Sony | DSC-ST80 | Sony DSC-ST80 تعليمات التشغيل

‫‪1‬‬
‫)‪2-590-636-71 (1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﲢﻀﲑ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺑﺨﺼﻮص اﳌﻮدﻳﻞ ‪ ،DSC-ST80‬راﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ »ﻗﺎﻋﺪة ﺷﺤﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ‪.«Cyber-shot Station‬‬
‫اﳌﻮدﻳﻞ ‪ DSC-S90/S80‬ﻓﻘﻂ‬
‫‪Digital Still Camera‬‬
‫إﻗﺮأ ﻫﺬا أو ﹰﻻ‬
‫‪AR‬‬
‫‪ə‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ɗ‬‬
‫‪ɗ‬‬
‫إﺧﱰ‬
‫‪3‬‬
‫‪ɘ‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬
‫‬
‫إﺿﻐﻂ ‪.POWER‬‬
‫‪Ô/Õ/ë‬‬
‫‪Õ/ë/Ô‬‬
‫‪ë/Õ/Ô‬‬
‫‪sG‬‬
‫ ‬
‫‪ÂVHÆ‬‬
‫ ‬
‫‪0/7%2‬‬
‫‪!-‬‬
‫إﺿﺎءة‬
‫أد ﻞ "‪ "Memory Stick‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﺒﺎﺗﻪ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم إدﺧﺎل ﴍﳛﺔ اﻟﺬاﻛﺮة "‪"Memory Stick‬‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﻜﺮد‬
‫ﻗﺒﻞ از ﻛﺎر ﺑﺎ واﺣﺪ‪ ،‬ﻟﻄﻔ اﺑﺘﺪا اﻳﻦ دﻓﱰ ﻪ راﻫﻨ و "راﻫﻨ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻌﺪ ﻧ ﺎه دارﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﻋﺮ‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫‪PR‬‬
‫‪ɘ‬‬
‫ﻛﻨﻨﺪه‪ /‬رﻓﻊ اﺷﻜﺎل" )ﺟﻠﺪ ﺟﺪا ﺎﻧﻪ( را ﺑﻪ دﻗﺖ ﻮاﻧﺪه‪ ،‬و‬
‫را ﺑﺮا‬
‫اﳌﺼﺒﺎح ‪CHARGE‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح‪ :‬ﺷﺤﻦ‬
‫إﻧﻄﻔﺎء اﳌﺼﺒﺎح‪ :‬اﻛﺘﻤﻠﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫)ﻗﻢ ﺑ ﺮا اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪(.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل ﻫﻴﺪرﻳﺪ‬
‫‪ NH-AA-DA‬ﻋﺪد )ﻣﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﻮدﻳﻼت ‪(DSC-S90/S80‬‬
‫ﻳﺮﺟﻲ ﻣﺮاﺟﻌﺔ » دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪/‬ﲢﺮي اﻷﻋﻄﺎل « )ﺟﺰء ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫‪ɚ‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ وﻣﺎ ﺐ أ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮاﺟﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ ﻛﺎﻣﲑﺗﻚ‪.‬‬
‫ﺑﻪ "راﻫﻨﲈی ﻣﴫف ﻛﻨﻨﺪه‪ /‬رﻓﻊ اﺷﻜﺎل" )ﺟﻠﺪ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ( رﺟﻮع‬
‫ﻧﲈﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻨﻴ ﻫﺎ ﻴ ﻓﺘﻪ و ﻧ ﻪ را ﺑﺎﻳﺪ در ﺻﻮرﺗ ﻛﻪ ﺷ ﺑﺎ دورﺑ‬
‫ﺗﻮﺿﻴ ﻣ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‬
‫‪© 2005 Sony Corporation‬‬
‫‪Printed in Japan‬‬
‫• ﻛﺒﻞ ‪ ȆUSB‬ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪/‬اﻟﺼﻮرة ﻟﻠﻄﺮ ﻣﺘﻌﺪد اﻹﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ) (‬
‫)اﳌﻮدﻳﻼت ‪(DSC-S90/S80/S60‬‬
‫ا ﻬﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
‫• ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ) (‬
‫)اﳌﻮدﻳﻼت ‪DSC-S90/‬‬
‫‪(S80‬‬
‫• ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل ﻫﻴﺪرﻳﺪ ﻃﺮاز ‪) HR6‬ﺣﺠﻢ ‪(AA‬‬
‫) ( )اﳌﻮدﻳﻼت ‪(DSC-S90/S80‬‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻠﻮﻳﺔ ﻃﺮاز ‪) R6‬ﺣﺠﻢ ‪( ) (AA‬‬
‫)اﳌﻮدﻳﻞ‪(DSC-S60‬‬
‫• ﺣﺰام اﻟﺮﺳ ) (‬
‫ﺘﻮ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ce‬‬
‫‪ÊÒvCÈ s‬‬
‫ﺻﻮرة ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪:‬‬
‫ ‬
‫‪!-‬‬
‫إ ﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،Í‬ﻢ إﺿﻐﻂ ‪.ÿ‬‬
‫• اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺼﻮر اﻟ ﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬إ ﱰ ]‪Memory Stick") [(ǘƸŻȢ) 640‬‬
‫‪ "PRO‬ﻓﻘﻂ(‪) 640] ،‬ﻗﻴﺎ ([ أو ]‪.[160‬‬
‫‪.‬‬
‫إﺧﱰ‬
‫‪ɚ‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫)ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة( ﻹﲤﺎم‬
‫إﺿﻐﻂ‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪!-‬‬
‫‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﻮاﻟﻔﺔ ·‪ Á/‬وأد ﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫زر‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﻮاﻟﻔﺔ ·‪ Á/‬وأد ﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺸﺄن أﺣﺠﺎم اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﲑ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ‪ » a‬دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪/‬ﲢﺮي اﻷﻋﻄﺎل « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(13‬‬
‫)ﺿﺒﻂ( وﻗﻢ ﺑ ﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻮﺿﺤﺔ ﰲ ا ﻄﻮة ‪ ə‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫إ ﱰ ]ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ[ ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪ » a‬دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪/‬ﲢﺮي اﻷﻋﻄﺎل « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(55‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻮل ﻗﺪرة اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻃﺮاز ‪ ) AC-LS5K‬ﲑ ﻣﺮﻓﻖ(‪.‬‬
‫‪ » a‬دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪/‬ﲢﺮي اﻷﻋﻄﺎل « )ﺻﻔﺤﺔ ‪ .(15‬راﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴ ت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻮل ﻗﺪرة اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‪.‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺑﺸﺄن ﻋﺮض اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺪرة‬
‫• ﻣﺎ ﺗﻘﻢ ﺑ ﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓ ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗ ﻬﺮ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪.‬‬
‫• ﻻﺗﻠﻤ ﺟﺰء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﺘ اﻟﻐﻄﺎء وﻳﻤﺘﺪ ﺟﺰء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻻﺗﱰ أﻳ ﺎ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻊ ﺪﻳﺪ ﺟﺰء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻔﱰة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻊ إﻳﻘﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺪرة ﻷ‬
‫ﻫﺬا ﻳﻤﻜﻦ أ ﻳﺴﺒﺐ ﻠﻞ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺗ ﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻠﻤﺮة اﻟ ﺎﻧﻴﺔ أو ﻓﻴ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﳌﺮاﺟﻌﺔ وﻗﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺘﺒﻘﻲ‬
‫إﺿﻐﻂ ‪ POWER‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا وﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻣﺆﴍ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫×‬
‫‪) 4M‬‬
‫)اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ(‬
‫• ﻋﻨﺪ إ ﺘﻴﺎر ] ‪/ /‬ي[ ﰲ ا ﻄﻮة ‪ ،ə-1‬إﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﰲ ﻫﻴﺌﺔ ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫• ‪ AM 12:00‬ﻳﺸﲑ إﱃ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ PM 12:00 ،‬ﻳﺸﲑ إﱃ وﻗﺖ اﻟ ﻬﲑة‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﲈل ﳏﻮل ﻗﺪرة اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‬
‫(‬
‫‪) 3:2‬‬
‫×‬
‫(*‬
‫‪) 3M‬‬
‫×‬
‫(‬
‫‪) 1M‬‬
‫×‬
‫×‬
‫* ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﻨﻔ‬
‫أﻗﻞ‬
‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ات ﻛ ﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺤﺠﻢ ‪A4‬‬
‫أو‪A5‬‬
‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮر ﺑﺤﺠﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺪد ﻛﺒﲑ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻹرﻓﺎ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟ ﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰو او إﻧﺸﺎء‬
‫ﻣﻮﻗﻊ اﻻﻧﱰﻧﺖ‪.‬‬
‫(‬
‫‪) VGA‬ﺑﺮﻳﺪ( )‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر‬
‫(‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺸﻨﺔ‬
‫أﻛ ﺮ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻻﺑﻌﺎد ‪ 3:2‬ﻣ ﻞ ور ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮ ﺮاﻓﻴﺔ أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟ ﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫!'‪6‬‬
‫‬
‫إرﺷﺎدات اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔ ﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﲑ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑ ﺮ‬
‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬أو ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ‬
‫ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪) .‬ﻳﻮﻣ ﻣ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪(.‬‬
‫اﻟﻌﺮ ﻓﻮرا‪.‬‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻨﺼﻒ ﺳﻌﺔ‬
‫اﻟﺸﺤﻨﺔ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫• اﳌﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﰲ ﺑﻌ اﻟ ﺮو ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌ ل ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻠﻮﻳﺔ‪/‬ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪ ،Oxy Nickel Primary Battery‬ﻓ ﻣ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﺮ‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌ ل ﻮل ﻗﺪرة اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ) ﲑ ﻣﺮﻓﻖ(‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮ ﻣ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻹﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫اﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﲆ أ ﻳﻜﻮ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺘﺠﻬﺎ ﻟ ﻋﲆ‪ ،‬ﻢ اﻓﺘ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫اﳊﺬر ﻛﻲ ﻻ ﺗﺴﻘﻂ‬
‫ﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻗﻢ ﺑ ﺮا اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ .‬ﺗﻮ‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﻣﲑﺗﻚ ﰲ اﳋﺎرج — ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﺪرة‬
‫ﺑﺸﺄن ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ واﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺎح ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟ ﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﳊﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر أو وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪ » a‬دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪/‬ﲢﺮي اﻷﻋﻄﺎل « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(22‬‬
‫ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫&!‪3‬‬
‫‪BC-CS2A/‬‬
‫‪CS2B/AC-LS5‬‬
‫• إﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻗﺒﻞ إﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪) .‬اﳌﻮدﻳﻼت ‪ DSC-S90/S80/ST80‬ﻓﻘﻂ(‬
‫• اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻫﻲ ﺟﻬﺎز ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺪﻗﺔ‪ .‬إﺣﺮص ﻋﲇ ﺗﻔﺎدي إرﺗﻄﺎم اﻟﻌﺪﺳﺔ أو اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬وﻋﲆ ﻋﺪم وﺿﻊ ﲪﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﳊﺰام ﻟﺘﺠﻨﺐ‬
‫ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ اﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺪرة‬
‫اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫إﺿﻐﻂ ‪ POWER‬ﻣﺮة ﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺑﻘﺪرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻟﻔﱰة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺗﺘﺤﻮل اﻟﻜﺎﻣﲑا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إﱃ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎ ﳌﻨﻊ ﺗﻔﺮﻳ ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )و ﻴﻔﺔ اﻹﻳﻘﺎ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻘﺪرة(‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﲑ ﲥﻴﺌﺔ اﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﻋﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻌﺮ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺑﻠﻐﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻟﺘﻐﻴﲑ ﻴﺌﺔ اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬إﺿﻐﻂ ‪ MENU‬ﻟﻌﺮ‬
‫)ﺿﺒﻂ ‪ ،(1‬وإ ﱰ اﻟﻠﻐﺔ اﳌﺮ ﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻢ إ ﱰ ]‪ A‬اﻟﻠﻐﺔ[ ﰲ‬
‫‪1‬‬
‫‪ » a‬دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪/‬ﲢﺮي اﻷﻋﻄﺎل « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(53‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ .‬إ ﱰ‬
‫)ﺿﺒﻂ(‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ أ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ووﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻓﻘﺎ ﻷوﺿﺎ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻨﺰع "‪"Memory Stick‬‬
‫ﳌﺒﺔ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻣﲑﺗﻚ وﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )ﻣﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﻮدﻳﻼت ‪ (DSC-S90/S80‬و ﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ) ﲑ ﻣﺮﻓﻖ( ﰲ أي دوﻟﺔ أو‬
‫ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد‪ / ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪ .‬إﺳﺘﺨﺪم ﻣﻬﺎﻳ ﻗﺎﺑ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد اﳌﺘﺎ‬
‫ﻓﻮﻟﺖ إﱃ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻴ ﻳﻜﻮ ﻣﺼﺪر اﻟﻘﺪرة ﺑ‬
‫ﰲ اﻷﺳﻮا ]‪ [a‬ﻋﻨﺪ اﻟ ورة‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺮ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺎﳊﺎﺋﻂ ]‪.[b‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻗﺒﻞ اﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪.‬‬
‫‬
‫• ﻟ ﻟﻐﺎء‪ ،‬إ ﱰ ]إﻟﻐﺎء[ وإﺿﻐﻂ ‪.ÿ‬‬
‫أ ﻨﺎء ﺿﻐﻂ ‪ ،OPEN‬اﻓﺘ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫• إﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪) CD-ROM‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‬
‫‪( ) (Cyber-shot‬‬
‫• إرﺷﺎدات ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﲑا اﻟﺼﻮر اﻟ ﺎﺑﺘﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ » إﻗﺮأ ﻫﺬا‬
‫أوﻻ « )ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ( ) (‬
‫• إرﺷﺎدات ﺗﺸﻐﻴﻞ » دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪/‬ﲢﺮي اﻷﻋﻄﺎل « ) (‬
‫‪ə‬‬
‫إﺧﱰ اﳊﺠﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪.û/á‬‬
‫‪-‬‬
‫ ‬
‫‪ÂVHÆ‬‬
‫‬
‫‬
‫ﺔ اﻟﺬاﻛﺮة "‪"Memory Stick‬‬
‫ﲑ ﻣﺮﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺘﻮي اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻋﲆ اﻛﺮة دا ﻠﻴﺔ‬
‫ﺔ‬
‫) ‪ ،(MB‬وﻟﻜﻦ ﻧﻮ ﺑ اء‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة "‪."Memory Stick‬‬
‫‪Ô/Õ/ë‬‬
‫‪Õ/ë/Ô‬‬
‫‪ë/Õ/Ô‬‬
‫‪ɘ‬‬
‫إﺿﻐﻂ‬
‫)ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة(‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪Ô/Õ/ë‬‬
‫‪Õ/ë/Ô‬‬
‫‪ë/Õ/Ô‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺘﻮﻓﺮة‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﳌﻠﺤﻠﻘﺎت اﳌﺮﻓﻘﺔ‬
‫إﺧﱰ‬
‫|‪XVk‬‬
‫اﳌﻮدﻳﻞ ‪DSC-ST80‬‬
‫‬
‫إﺧﱰ وﺿﻊ‪.‬‬
‫ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‪:‬‬
‫إ ﱰ ﻛﻞ ﺑﻨﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ç/Í‬وإﺿﺒﻂ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،û/á‬ﻢ إﺿﻐﻂ‬
‫‪.ÿ‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺼﻮر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺪا ﻠﻴﺔ )‬
‫|‪XVk‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌ ل ﺑﻄﺎرﻳﺎت ‪ :HR 15/51‬ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل ﻫﻴﺪرﻳﺪ ﻃﺮاز ‪) HR6‬ﺣﺠﻢ ‪ /(AA‬ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻠﻮﻳﺔ ﻃﺮاز ‪) R6‬ﺣﺠﻢ‬
‫‪ /(AA‬ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺮاز ‪/NP-NH25‬ﺑﻄﺎرﻳﺔ ‪ Oxy Nickel Primary Battery‬ﻃﺮاز ‪) ZR6‬ﺣﺠﻢ ‪(AA‬‬
‫‪ » a‬دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪/‬ﲢﺮي اﻷﻋﻄﺎل « )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(93‬‬
‫• ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ Ni-MH‬ﻃﺮاز‪( ) BC-CS2A/CS2B‬‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ) ( )اﳌﻮدﻳﻼت ‪(DSC-S90/S80‬‬
‫‪ÂVHÆ‬‬
‫‪sG‬‬
‫ﻮد ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻠ ﺑﺮ ﻮرد ﻛﺮدﻳﺪ اﻧﺠﺎم داد را‬
‫• ﻗﺎﻋﺪة ﺷﺤﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ‪Cyber-shot‬‬
‫‪) Station‬اﳌﻮدﻳﻞ ‪(DSC- ST80‬‬
‫ ﻗﺎﻋﺪة ﺷﺤﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ‪Cyber-shot‬‬‫‪ Station‬ﻃﺮاز ‪( ) CSS-SA‬‬
‫ ﻛﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪/‬اﻟﺼﻮرة ) (‬‫ ﻛﺒﻞ ‪( ) USB‬‬‫ ﻮل ﻗﺪرة اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻃﺮاز‬‫‪( ) AC-LS5‬‬
‫ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ) (‬‫ ﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬‫)ﻃﺮاز ‪( ) (NP-NH25‬‬
‫ ﺗﻌﻠﻴ تاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ» ﻗﺎﻋﺪةﺷﺤﻦاﻟﻜﺎﻣﲑا‬‫‪( ) « Cyber-shot Station‬‬
‫‪!-‬‬
‫‪sG‬‬
‫‬
‫‪ɗ‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ÂVHÆ‬‬
‫اﳌﻮدﻳﻼت ‪DSC-S90/S80/S60‬‬
‫‬
‫ﺎ ﺷﺪه ﺑﺮ رو ﻛﺎ ﺬ ‪ 100‬در ﺻﺪ ﺑﺎزﻳﺎﺑ ﺷﺪه ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از‬
‫ﺟﻮﻫﺮ ﺑﺎ ﻣﻨﺸ رو ﻦ ﻴﺎﻫ ﻋﺎر از ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت ﱃ ﻓﺮار )‪.(VOC‬‬
‫‪sG‬‬
‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫‬
‫ﻣﻄﺒﻮ ﻋﲆ ور ﻣﻌﺎد إﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 100%‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣ‬
‫ﻋﲆ زﻳﺖ ﻧﺒﺎ ﺎ ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﻌ ﻮﻳﺔ اﻟﻄﻴﺎرة )‪.(VOC‬‬
‫‪Ô/Õ/ë‬‬
‫‪Õ/ë/Ô‬‬
‫‪ë/Õ/Ô‬‬
‫‪ » a.(MB‬دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪/‬ﲢﺮي اﻷﻋﻄﺎل « )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(23‬‬
‫إﺧﺘﻴﺎر ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪4‬‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،û/á‬ﻢ إﺿﻐﻂ ‪.ÿ‬‬
‫|‪XVk‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬
‫إﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫إ ﱰ ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺮ‬
‫‪1‬‬
‫ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ ﺳﺎﻋﺎت ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫• اﳌﺪة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺸﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل ﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﻔﺎر ﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ ﺎﻣﺎ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫ﻣﺪة أﻃﻮل ﰲ ﺮو أو أﺣﻮال ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺒﻘ اﳌﺼﺒﺎ ‪ CHARGE‬ﻣ ﺎءا ﻷﻛ ﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬اﻻ أ ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﺪ ﻠﻼ‪.‬‬
‫ﻟ‬
‫‪ə‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﱃ ﻣ ﺬ ﺟﺪاري ﻗﺮﻳﺐ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫• ﺣﺘ إ ا ﻳ ﺎء اﳌﺼﺒﺎ ‪ ،CHARGE‬ﻓ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻳﻜﻮ ﲑ ﻣﻔﺼﻮل ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻃﺎﳌﺎ ﻛﺎ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺎﳌ ﺬ‬
‫ا ﺪاري‪ .‬إ ا ﺣﺪ ﺖ ﺑﻌ اﳌﺸﺎﻛﻞ إ ﻨﺎء اﺳﺘﻌ ل ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻮرا و ﻟﻚ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻘﺎﺑ ﻣﻦ اﳌ ﺬ ا ﺪاري‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ اﳌ ﺬ ا ﺪاري‪ ،‬ﻢ ﻗﻢ ﺑ ﺮا ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎل ﻫﻴﺪرﻳﺪ ﻣﻦ ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪DSC-S60/S80/ST80/S90‬‬
‫‬
‫‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬ﻳﺮﺟﻲ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ و » دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪/‬ﲢﺮي اﻷﻋﻄﺎل « )ﺟﺰء ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻟﻚ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫اﺑﺘﺪا اﻳﻦ را ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫‬
‫|‪XVk‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﻮاﻟﻔﺔ ·‪ Á/‬وأد ﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫إﱃ اﳌﺄﺧﺬ اﳉﺪاري‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﲑا‪/‬ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫إدﺧﺎل "‪) "Memory Stick‬ﻏﲑ ﻣﺮﻓﻖ(‬
‫إﻓﺘ اﻟﻐﻄﺎء‪ ،‬ﻢ إدﻓﻊ "‪ "Memory Stick‬ﻟﻠﺪا ﻞ ﻣﺮة واﺣﺪة‪.‬‬
‫• ﻻﺗﺴﺘﺨﺪم ﻮل ﺗﻴﺎر اﻟﻜﱰو ) ﻮل ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻔﺮ(‪ ،‬ﻷ ﻫﺬا ﻳﻤﻜﻦ أ ﻳﺴﺒﺐ ﻠﻞ ﰲ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﺊ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﱃ ﻓﺘ اﻟﻐﻄﺎء أو ﻗﻄﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻣﺸﺒﻚ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﳊﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ واﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ دﻋﻢ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﺑﻤﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺒﻊ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫‪http://www.sony.net/‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮی را آﻣﺎده ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﺮای ﻣﺪل ‪ DSC-ST80،‬ﺑﻪ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ "‪ "Cyber-shot Station‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﻣﺪل ‪DSC-S90/S80‬‬
‫‪Digital Still Camera‬‬
‫إﻗﺮأ ﻫﺬا أو ﹰﻻ‬
‫‪AR‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﺑﺘﺪا اﻳﻦ را ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ‬
‫ﻗﺒﻞ از ﻛﺎر ﺑﺎ واﺣﺪ‪ ،‬ﻟﻄﻔ اﺑﺘﺪا اﻳﻦ دﻓﱰ ﻪ راﻫﻨ و "راﻫﻨ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻌﺪ ﻧ ﺎه دارﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ə‬‬
‫ﻣ‬
‫ﻛﻨﻨﺪه‪ /‬رﻓﻊ اﺷﻜﺎل" )ﺟﻠﺪ ﺟﺪا ﺎﻧﻪ( را ﺑﻪ دﻗﺖ ﻮاﻧﺪه‪ ،‬و‬
‫‪ɘ‬‬
‫را ﺑﺮا‬
‫• ﺷﺎر‬
‫• ﺣﺘ‬
‫ﺷﺎر‬
‫• زﻣﺎﻧ‬
‫ﺷﺎر‬
‫ﺳﻴﻢ ﻧﲑو را ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫روﺷﻦ‪ :‬در ﺣﺎل ﺷﺎر ﻛﺮد‬
‫ﺧﺎﻣﻮش‪ :‬ﺷﺎر ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ )ﺑﺎﻃﺮ‬
‫ﻫﺎ را ﺑﺮدارﻳﺪ‪(.‬‬
‫ﺮوﺟ دﻳﻮار ﻧﺰدﻳ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﻧ ﻗﺎﺑﻞ دﺳﱰﺳ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ر ﺑﺎﻃﺮ را ﺑﻪ ﻳ‬
‫ا ﺮ ﺮا ‪ CHARGE‬روﺷﻦ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺷﺎر ر ﺑﺎﻃﺮ ﺗﺎ زﻣﺎﻧ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺮوﺟ دﻳﻮار ﻣﺘﺼﻞ اﺳﺖ ﻗﻄﻊ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ا ﺮ در ﻼل‬
‫ﺑﺎﻃﺮ د ﺎر ﻣﺸﻜﻠ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺎ ﺟﺪاﻛﺮد دو ﺷﺎ ﻪ از ﺮوﺟ دﻳﻮار ﺑﺮ را ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﺷﺎر ﻛﺮد ﺎم ﺷﺪ‪ ،‬ﺳﻴﻢ ﻧﲑو را از ﺮوﺟ دﻳﻮار ﻗﻄﻊ ﻛﺮده‪ ،‬و ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ ‪ Nickel-Metal Hydride‬را از‬
‫ر ﺑﺎﻃﺮ ﺟﺪا ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ وﻣﺎ ﺐ أ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮاﺟﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ ﻛﺎﻣﲑﺗﻚ‪.‬‬
‫ﺑﻪ راﻫﻨﲈی ﻣﴫف ﻛﻨﻨﺪه‪ /‬رﻓﻊ اﺷﻜﺎل )ﺟﻠﺪ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ( رﺟﻮع‬
‫ﻧﲈﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻨﻴ ﻫﺎ ﻴ ﻓﺘﻪ و ﻧ ﻪ را ﺑﺎﻳﺪ در ﺻﻮرﺗ ﻛﻪ ﺷ ﺑﺎ دورﺑ‬
‫ﺗﻮﺿﻴ ﻣ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻮد ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻠ ﺑﺮ ﻮرد ﻛﺮدﻳﺪ اﻧﺠﺎم داد را‬
‫ﺑﺎزﺑﲔ ﻧﻤﻮدن ﺿﲈﺋﻢ ﳘﺮاه‬
‫• ﻛﺎﺑﻞ ‪ A/V ، USB‬ﺑﺮا ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ﻨﺪ ﻣﻨ ﻮره ) ( )ﻣﺪل ‪(DSC-S90/S80/S60‬‬
‫• ﺟﻌﺒﻪ ﺑﺎﻃﺮ ) ( )ﻣﺪل‬
‫‪(DSC-S90/S80‬‬
‫ﻳ "‪ "Memory Stick‬ﺿﻤﻴﻤﻪ‬
‫دورﺑ ﻧﻤ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫دورﺑ دارا ﺣﺎﻓ ﻪ دا ﻠ )‬
‫ﻣ ﺎﺑﺎﻳﺘ ( اﺳﺖ‪ ،‬ﺮﺣﺎل‪ ،‬ﺮﻳﺪ ﻳ‬
‫"‪ "Memory Stick‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺑﻨﺪ ﻣ‬
‫) (‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﲢﺘﺎﻧ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ﻗﻄﺐ ﻫﺎ ﻣ ﺒﺖ و ﻣﻨﻔ ·‪ Á/‬را‬
‫روﺑﺮو ﻫﻢ ﻗﺮار داده و ﺟﺎ ﺬار ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻄﺐ ﻫﺎ ﻣ ﺒﺖ و ﻣﻨﻔ ·‪ Á/‬را‬
‫روﺑﺮو ﻫﻢ ﻗﺮار داده و ﺟﺎ ﺬار ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷ ﻣ ﺗﻮاﻧﻴﺪ از ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ ‪) HR6: HR15/51‬اﻧﺪازه ‪/Nickel-Metal Hydride (AA‬ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ ﻟﻜﺎﻟ ‪) R6‬اﻧﺪازه‬
‫‪/(AA‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮ ‪) ZR6/NP-NH25‬اﻧﺪازه ‪ Oxy Nickel Primary Battery (AA‬اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪" a .‬راﻫﻨﻤﺎ‬
‫ﻣﺼﺮ ﻛﻨﻨﺪه‪ /‬رﻓﻊ اﺷﻜﺎل" )ﺻﻔﺤﻪ ‪(93‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از آداﭘﺘﻮر ‪AC‬‬
‫ﺷ ﻣ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دورﺑ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دا ﺘﻮر ‪ AC‬ﻣﺪل ‪) AC-LS5K‬ﺿﻤﻴﻤﻪ دورﺑ ﻧﻤ ﺑﺎﺷﺪ( ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪" a .‬راﻫﻨﻤﺎ‬
‫ﻣﺼﺮ ﻛﻨﻨﺪه‪ /‬رﻓﻊ اﺷﻜﺎل" )ﺻﻔﺤﻪ ‪ .(15‬ﺑﻪ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺿﻤﻴﻤﻪ دا ﺘﻮر ‪ AC‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﺑﲔ ﻧﻤﻮدن زﻣﺎن ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه ﺑﺎﻃﺮی‬
‫‪9-$‬‬
‫‪-$9‬‬
‫‪$-9‬‬
‫ ‬
‫‪/+‬‬
‫‪ɗ‬‬
‫ ‬
‫!‬‫‪#ANCEL‬‬
‫‪ POWER‬را ﺑﺮا روﺷﻦ ﻛﺮد دورﺑ ﻓﺸﺎر داده و زﻣﺎ را رو ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﺑﺎزﺑ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ə‬‬
‫ﻣﻘﺪار ﻛﺎﻓ ﻧﲑو ﺑﺎﻗ‬
‫ﻣﺎﻧﺪه اﺳﺖ‬
‫ﺑﺎﻃﺮ ﻧﻴﻤﻪ ﺮ‬
‫ﺑﺮای ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﺑﺎﻃﺮی ﻫﺎ‬
‫ﻣﻘﺪار ﻛﻢ ﺑﺎﻃﺮ ‪،‬‬
‫ﺿﺒﻂ‪ /‬ﺨ ﺑﺰود‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ را ﺑﺎ ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎ‬
‫ﺷﺎر ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻌﻮﻳ ﻛﺮده‪ ،‬و ﻳﺎ ﺑﺎﻃﺮ‬
‫ﻫﺎ را ﺷﺎر ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﻧﺸﺎﻧ ﺮ ﻫﺸﺪار‬
‫ﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ‪(.‬‬
‫در ﻮ‬
‫ﺑﺎﻃﺮ را ﺑﺎزﻛﺮده و ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ را ﺑﲑو‬
‫ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده از دورﺑﲔ ﺷﲈ در ﺧﺎرج از ﻛﺸﻮر— ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﲑو‬
‫ﺷ ﻣ ﺗﻮاﻧﻴﺪ از دورﺑ ﻮد و ﺷﺎر ر ﺑﺎﻃﺮ )ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻣﺪل ‪ DSC-S90/S80‬ﻣ ﺑﺎﺷﺪ( و دا ﺘﻮر ‪) AC‬ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻧﻴﺴﺖ( در ﻫﺮ‬
‫وﻟﺖ ﻣﺘﻨﺎو ‪ / ،‬ﻫﺮﺗﺰ ﻣ ﺑﺎﺷﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬از ﻳ دا ﺘﻮر دو ﺷﺎ ﻪ‬
‫وﻟﺖ ﺗﺎ‬
‫ﻛﺸﻮر ﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﻪ ا ﻛﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﲑو ﺑ‬
‫‪ ،[a] AC‬در ﺻﻮرت ﻟﺰوم‪ ،‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﺮ ﺮوﺟ دﻳﻮار ]‪ [b‬اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪BC-CS2A/‬‬
‫‪CS2B/AC-LS5‬‬
‫)اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ( را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺪازه را ﺑﺎ ‪ û/á‬اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‬‫‬
‫‪-‬‬
‫‪9-$‬‬
‫‪-$9‬‬
‫‪$-9‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ ‬
‫‪/+‬‬
‫!‬‫‪#ANCEL‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‪:‬‬
‫ ‬
‫]‪ [OK‬را ﺑﺎ ‪ Í‬اﻧﺘﺨﺎ ﻧﻤﻮده‪ ،‬ﺳ‬
‫‪6'!%-AIL‬‬
‫‪)MAGE3IZE‬‬
‫• ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻮ ﺑﺮا ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‪) [640(Fine)] ،‬ﻓﻘﻂ ‪"Memory Stick PRO")،‬‬
‫])‪ [640(Standard‬ﻳﺎ ]‪ [160‬را اﻧﺘﺨﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ ÿ‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ɚ‬‬
‫ ‬
‫‪/+‬‬
‫!‬‫‪#ANCEL‬‬
‫)اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ( را ﺑﺮای ﻛﺎﻣﻞ ﻛﺮدن‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ ‬
‫• ﺑﺮا ﻟﻐﻮ ﻛﺮد ‪ [Cancel] ،‬را اﻧﺘﺨﺎ‬
‫ﻧﻤﻮده و ‪ ÿ‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ‬
‫در ﻣﻮرد اﻧﺪازه ﻫﺎی ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ‬
‫ﺑﺮا ﺟﺰﺋﻴﺎت در ﻣﻮرد ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ ‪" a‬راﻫﻨ‬
‫ﺑﺮاى ﺗﻐﻴﲑ دادن ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن‬
‫)‪ (Setup‬را اﻧﺘﺨﺎ ﻧﻤﻮده و دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ ə‬ﻓﻮ را اﺟﺮا ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫]‪ [Clock Set‬در ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪" a‬راﻫﻨ ﻣ‬
‫ﻛﻨﻨﺪه‪/‬رﻓﻊ اﺷﻜﺎل" )ﺻﻔﺤﻪ ‪(55‬‬
‫در ﻣﻮرد ﻧﲈﻳﺶ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫• ا ﺮ ﺷ ]‪ [D/M/Y‬را در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ ə-1‬اﻧﺘﺨﺎ ﻧﻤﻮدﻳﺪ‪ ،‬زﻣﺎ را رو ﻳ‬
‫• ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﺑﺎ ‪ ،12:00 AM‬و ﻬﺮ ﺑﺎ ‪ 12:00 PM‬ﻣﺸﺨ ﻣ ﺷﻮد‪.‬‬
‫دوره‬
‫اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪)4M‬‬
‫)ﺗﻨ ﻴﻢ ﻴ‬
‫ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺗﻨ ﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم روﺷﻦ ﻛﺮدن دورﺑﲔ‬
‫• ﻫﺮ زﻣﺎ ﻛﻪ دورﺑ روﺷﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻨ ﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﺪﻳﺪار ﻣ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣ ﺮ ﻧﻜﻪ ﺷ ﺳﺎﻋﺖ را ﺗﻨ ﻴﻢ ﻧ ﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻗﺴﻤﺖ ﻟﻨﺰ را در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ در ﻮ ﺸﻮده ﺷﺪه و ﻗﺴﻤﺖ ﻟﻨﺰ ﺑﺎز ﻣ ﺷﻮد ﳌ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﻨ ‪ ،‬دورﺑ را ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﻟﻨﺰ ﺑﺎز ﺷﺪه ﺑﺮا ﻳ‬
‫ﻃﻮﻻﻧ در ﺣﺎﻟﺖ ﺎﻣﻮ رﻫﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ زﻳﺮا اﻳﻦ ﻛﺎر ﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋ ﺳﻮءﻋﻤﻠﻜﺮد ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺻﻔﺤﻪ ﻳﻞ ﻫﻨ ﺎﻣ ﻛﻪ دورﺑ ﺑﺮا دوﻣ ﺑﺎر و از روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد ﺪﻳﺪار ﻣ ﺮدد‪.‬‬
‫دوره زﻣﺎﻧ‬
‫‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﻘﺪار‬
‫ﺑﺎﻗﻴﲈﻧﺪه ﺑﺎﻃﺮی‬
‫ﺧﻂ راﻫﻨﲈی ﻣﻘﺪار‬
‫ﺑﺎﻗﻴﲈﻧﺪه ﺑﺎﻃﺮی‬
‫ﻳﮏ وﺿﻌﻴﺖ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮرد را ﺑﺎ ‪ ç/Í‬اﻧﺘﺨﺎ ﻧﻤﻮده و ﻣﻘﺪار ﻋﺪد را ﺑﺎ ‪ û/á‬ﺗﻌﻴ ﻛﺮده‪ ،‬ﺳ‬
‫‪ ÿ‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ɘ‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ‪:‬‬
‫!'‪6‬‬
‫دورﺑ را ﺑﻪ ﻮﻧﻪ ا ﻧ ﻪ دارﻳﺪ ﻛﻪ در ﻮ ﺑﺎﻃﺮ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﻗﺮار ﺑ ﲑد‪ ،‬و ﺳ‬
‫ورﻳﺪ‪ .‬ﻣﺮاﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ را ﻧﻴﺎﻧﺪازﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده‬
‫‪#LOCK3ET‬‬
‫‪9-$‬‬
‫‪-$9‬‬
‫‪$-9‬‬
‫• ﻫﻨ ﺎم ﺑﺎﻗﻴ ﻧﺪه ﻧ ﻳ داده ﺷﺪه ﺑﺎﻃﺮ ﻜﻦ اﺳﺖ ﲢﺖ اﻳﻂ ﺎﺻ ﺻﺤﻴ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• زﻣﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ ﻟﻜﺎﻟ ‪ ،Oxy Nickel Primary Battery/‬ﻧﺸﺎﻧ ﺮ ﻣﻘﺪار ﺑﺎﻗﻴ ﻧﺪه ﺑﺎﻃﺮ‬
‫ﻧﺪﻫﺪ‪.‬‬
‫• زﻣﺎﻧ ﻛﻪ از دا ﺘﻮر ‪) AC‬ﺿﻤﻴﻤﻪ دورﺑ ﻧﻤ ﺑﺎﺷﺪ( اﺳﺘﻔﺎده ﻣ ﺷﻮد‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧ ﺮ ﻣﻘﺪار ﺑﺎﻗﻴ ﻧﺪه ﺑﺎﻃﺮ ﻧ ﻳ داده ﻧﻤ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮ ﺿﻤﻴﻤﻪ را ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده ازدورﺑ ﺑﺮا اوﻟ ﺑﺎر ﺷﺎر ﻛﻨﻴﺪ‪).‬ﻓﻘﻂ ﻣﺪل ‪(DSC-S90/S80/ST80‬‬
‫• دورﺑ ﻳ اﺑﺰار دﻗﻴﻖ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮاﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻨﺰ ﻳﺎ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﺑﻪ ﻧﺰده‪ ،‬و ﺑﻪ ﻧﲑو وارد ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻨﺪ را ﺑﺮا ﺟﻠﻮ ﲑ از ﺳﻴﺐ‬
‫درا ﺮ اﻓﺘﺎد و ﲑه وﺻﻞ ﻧ ﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ را ﺑﺎ ‪ û/á‬اﻧﺘﺨﺎ ﻧﻤﻮده‪ ،‬ﺳ‬
‫‪4‬‬
‫‪ ÿ‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﺟﺎ‬
‫ﻮد ﻗﺮار ﲑد‪.‬‬
‫اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬
‫‪#LOCK3ET‬‬
‫ﻜﻦ اﺳﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﺻﺤﻴﺤ را ﻧ ﻳ‬
‫• ‪) CD-ROM‬ﻧﺮم اﻓﺰار ﻛﺎرﺑﺮد ‪( ) (Cyber-shot‬‬
‫• دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺑﺮا دورﺑ د ﻴﺘﺎل "اﺑﺘﺪا‬
‫اﻳﻦ را ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ" )اﻳﻦ دﻓﱰ ﻪ راﻫﻨ ( ) (‬
‫ﻛﻨﻨﺪه‪/‬‬
‫• دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮد "راﻫﻨ ﻣ‬
‫رﻓﻊ اﺷﻜﺎل" ) (‬
‫ﺳﺎﻋﺖ را ﺑﺎ دﻛﻤﻪ ﻛﻨﱰل ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﻧ ﻳ‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮی ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد‬
‫• ﺷﺎر ر ﺑﺎﻃﺮ ‪ Ni-MH‬ﻣﺪل ‪( ) BC-CS2A/CS2B‬‬
‫ﺳﻴﻢ ﻧﲑو ) ( )ﻣﺪل ‪(DSC-S90/S80‬‬
‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ "‪ "Memory Stick‬ﺟﺎی ﮔﺬاری ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‬
‫درﺟﻪ‬
‫ﻣﺪل ‪DSC-ST80‬‬
‫ﻣﺪل ‪DSC-S90/S80/S60‬‬
‫در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﻛﻤﻪ ‪ OPEN‬را ﻓﺸﺎر‬
‫ﻣ دﻫﻴﺪ‪ ،‬در ﻮ را ﺑﺎز ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ‪) Cyber-shot Station‬ﻣﺪل‬
‫‪(DSC-ST80‬‬
‫ ‪Cyber-shot Station‬‬‫‪( ) CSS-SA‬‬
‫ ﻛﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ‪( ) A/V‬‬‫ ﻛﺎﺑﻞ ‪( ) USB‬‬‫ دا ﺘﻮر ‪ AC‬ﻣﺪل ‪( ) AC-LS5‬‬‫ ﺳﻴﻢ ﻧﲑو ) (‬‫ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎر )‪NP-‬‬‫‪( ) (NH25‬‬
‫ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮد‬‫"‪( ) "Cyber-shot Station‬‬
‫"‪ "Memory Stick‬را در ﺎم ﻃﻮل ﻮد ﺑﻪ دا ﻞ ﺟﺎ‬
‫دورﺑ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺣﺎﻓ ﻪ دا ﻠ ) ﻣ ﺎﺑﺎﻳﺖ( ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺿﺒﻂ‪ /‬ﺨ‬
‫‪" a‬راﻫﻨﻤﺎ ﻣﺼﺮ ﻛﻨﻨﺪه‪ /‬رﻓﻊ اﺷﻜﺎل " )ﺻﻔﺤﻪ ‪(23‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﺑﺎﻃﺮی ﻫﺎ را ﺟﺎی ﮔﺬاری ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‬
‫ﺬار ﻛﺮده ﺗﺎ ﺑﺎ ﺻﺪا ﻛﻠﻴ‬
‫‪#LOCK3ET‬‬
‫• زﻣﺎ ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﺟﻬﺖ ﺷﺎر ﻛﺮد ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ ‪ Nickel-Metal Hydride‬ﻛﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﺎﻟ ﺷﺪه اﻧﺪ در ﻳ دﻣﺎ‬
‫ﺳﺎﻧﺘﻴ ﺮاد ) درﺟﻪ ﻓﺎر ﺎﻳﺖ(‪ .‬ﻋﻤﻞ ﺷﺎر ﻛﺮد ﻜﻦ اﺳﺖ ﲢﺖ اﻳﻂ ﻳﺎ در ﻴﻂ ﺎﺻ ﻃﻮﻻﻧ ﺗﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺮاﺑ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﺮا ‪ CHARGE‬ﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻴ از ﺷ ﺳﺎﻋﺖ روﺷﻦ ﺑ ﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ اﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﺑﺮ ﻳ‬
‫ﻳﺮﺟﻲ ﻣﺮاﺟﻌﺔ » دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪/‬ﲢﺮي اﻷﻋﻄﺎل « )ﺟﺰء ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫ ‬
‫‪0/7%2‬‬
‫روﺷﻦ‬
‫زﻣﺎن ﺷﺎرژ ﺷﺪن‬
‫‪) × NH-AA-DA‬ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻣﺪل ‪ DSC-S90/S80‬ﻣ ﺑﺎﺷﺪ(‬
‫‪ɚ‬‬
‫‪/+‬‬
‫!‬‫‪#ANCEL‬‬
‫‬
‫‬
‫‪9-$‬‬
‫‪-$9‬‬
‫‪$-9‬‬
‫‪ə‬‬
‫ﭼﺮاغ ‪CHARGE‬‬
‫ﻃﺮف ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل‬
‫‬
‫‪ POWER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪#LOCK3ET‬‬
‫ﻗﻄﺐ ﻫﺎ ﻣ ﺒﺖ و ﻣﻨﻔ‬
‫·‪ Á/‬را ﺑﺪرﺳﺘ‬
‫روﺑﺮو ﻫﻢ ﻗﺮار داده و‬
‫ﺟﺎ ﺬار ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻢ ﻧﲑو‬
‫ﺑﺎﻃﺮی ‪Nickel-Metal Hydride‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮ ﻗﻠﻤ ‪) HR6‬اﻧﺪازه ‪Nickel-Metal (AA‬‬
‫‪ Hydride‬ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ ) ( )ﻣﺪل ‪(DSC-S90/S80‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ ﻟﻜﺎﻟ ﻗﻠﻤ ‪) R6‬اﻧﺪازه ‪) ( ) (AA‬ﻣﺪل‬
‫‪(DSC-S60‬‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮی ﻫﺎ را ﺟﺎی ﮔﺬاری ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺎر ر ﺑﺎﻃﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺮوﺟﯽ دﻳﻮاری‬
‫‪PR‬‬
‫‪DSC-S60/S80/ST80/S90‬‬
‫ﻟ‬
‫‪ɗ‬‬
‫‪ɘ‬‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬ﻳﺮﺟﻲ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ و » دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪/‬ﲢﺮي اﻷﻋﻄﺎل « )ﺟﺰء ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻟﻚ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﻜﺮد‬
‫‪ɗ‬‬
‫دورﺑﲔ را روﺷﻦ ﻧﻤﻮده‪ /‬ﺳﺎﻋﺖ را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻳﮏ "‪ "Memory Stick‬را ﺟﺎی ﮔﺬاری ﻛﻨﻴﺪ )ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻧﻴﺴﺖ(‬
‫(‬
‫×‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪه(‬
‫‪)3:2‬‬
‫×‬
‫‪)3M‬‬
‫×‬
‫(‬
‫‪) 1M‬‬
‫×‬
‫(‬
‫ﻛﻤﱰ‬
‫ﺑﺮا ﺎ در اﻧﺪازه ﻛﺎرت ﺴﺘﺎل‬
‫ﺑﺮا ﺿﺒﻂ ﻛﺮد ﻳ ﺗﻌﺪاد ﺑﻴﺸﱰ از ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬
‫ﺑﺮا اﻟﺼﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﻪ اﻳﻤﻴﻞ ﻳﺎ ﺳﺎ ﺘﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺎﻧﻪ ﻫﺎ اﻳﻨﱰﻧﺘ‬
‫‪(E-Mail) VGA‬‬
‫× (‬
‫)‬
‫* ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﻃﻮل ﺑﻪ ﻋﺮ‬
‫‪ 3:2‬ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎ ﻛﺎ ﺬ ﺎ ﻋﻜ‬
‫دﻗﻴﻖ‬
‫ﲑ واﺿ‬
‫ﺑﻴﺸﱰ‬
‫ﻳﺎ ﻛﺎرت ﺴﺘﺎل ﻫﺎ‪ ،‬و ﻳﺎ ﲑه ﺿﺒﻂ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫درﻣﻮرد ﺗﻌﺪاد ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ و زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن دورﺑﲔ‬
‫‪ POWER‬را دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫راﻫﻨﲈﺋﯽ‬
‫(*‬
‫ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮا ﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺎ ﺗﺮاﻛﻢ ﺑﺎﻻ در اﻧﺪازه‬
‫‪ A4‬ﻳﺎ ‪A5‬‬
‫ﭼﺎپ‬
‫ﺗﻌﺪاد ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ ﺑﻪ اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻧﺘﺨﺎ ﺷﺪه ﻣﺘﻔﺎوت ﻣ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻨﻨﺪه‪/‬رﻓﻊ اﺷﻜﺎل" )ﺻﻔﺤﻪ ‪(22‬‬
‫ﺑﺮا ﺟﺰﺋﻴﺎت در ﻣﻮرد ﺗﻌﺪاد ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﻳﺎ زﻣﺎ ‪" a‬راﻫﻨ ﻣ‬
‫&!‪3‬‬
‫• ا ﺮ دورﺑ ﺑﺎ ﻧﲑو ﺑﺎﻃﺮ ﻛﺎر ﻣ ﻛﻨﺪ و ﺷ ﺑﺮا ﻳ‬
‫ﺎﻣﻮ ﻣ ﺷﻮد )ﻛﺎرﻛﺮد ﺎﻣﻮ ﺷﺪ ﻮدﻛﺎر(‪.‬‬
‫ﻣ‬
‫ﻛﻨﻨﺪه‪/‬رﻓﻊ اﺷﻜﺎل" )ﺻﻔﺤﻪ ‪(13‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ‬
‫ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ‬
‫دوره زﻣﺎﻧ ﺑﺎ دورﺑ ﻛﺎر ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬دورﺑ ﺑﺮا ﺟﻠﻮ ﲑ از ﲢﻠﻴﻞ رﻓﺘﻦ ﺑﺎﻃﺮ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻮدﻛﺎر‬
‫ﺣﺪاﻛﺜﺮ زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺗﻐﻴﲑ دادن ﺗﻨﻈﻴﻢ زﺑﺎن‬
‫ﺷ ﻣ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﻧ ﻳ را ﺑﺮا ﻧﺸﺎ داد ﻴﻐﺎم ﻫﺎ در ﻳ زﺑﺎ ﻣﺸﺨ ﺷﺪه ﺗﻐﻴﲑ دﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮا ﺗﻐﻴﲑ داد ﺗﻨ ﻴﻢ زﺑﺎ ‪MENU ،‬‬
‫)‪ (Setup1‬را در‬
‫)‪ (Setup‬را ﺑﺎ دﻛﻤﻪ ﻛﻨﱰل اﻧﺘﺨﺎ ﻛﺮده‪ ،‬ﺳ‬
‫را ﺑﺮا ﻧ ﻳ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ اﻧﺘﺨﺎ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻛﻨﻨﺪه‪/‬رﻓﻊ اﺷﻜﺎل" )ﺻﻔﺤﻪ ‪(53‬‬
‫]‪ [ A Language‬اﻧﺘﺨﺎ ﻛﺮده‪ ،‬و زﺑﺎ د ﻮاه را اﻧﺘﺨﺎ ﻧ ﺋﻴﺪ‪" a .‬راﻫﻨ ﻣ‬
‫اﻳﻂ ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮدار ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ و زﻣﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﻣ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺮای ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﻳﮏ "‪"Memory Stick‬‬
‫ﻻﻣﭗ دﺳﱰﺳﯽ‬
‫در ﻮ‬
‫را ﺑﺎز ﻛﺮده‪ ،‬ﺳ‬
‫"‪ "Memory Stick‬را ﻳ‬
‫ﺑﺎر ﺑﻪ دا ﻞ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• از ﻳ ﺗﺮاﻧﺴﻔﻮرﻣﺮ اﻟﻜﱰوﻧﻴﻜ )ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﻨﺪه ﻣﺴﺎﻓﺮﺗ ( اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬زﻳﺮا اﻳﻦ ﻛﺎر‬
‫ﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋ ﻳ ﺳﻮء ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺮدد‪.‬‬
‫ﻗﻼب‬
‫اﻃﻼﻋﺎت اﺿﺎﻓ در ﻣﻮرد اﻳﻦ ﺼﻮل و ﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳ اﻻت ا ﻠﺐ ﺮﺳﻴﺪه ﺷﺪه را ﻣ ﺗﻮا درﺳﺎﻳﺖ اﻳﻨﱰﻧﺘ راﻫﻨ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺸﱰ‬
‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﭼﺮاغ دﺳﱰﺳﯽ روﺷﻦ اﺳﺖ‬
‫ﻫﺮ ﺰ در ﻮ‬
‫را ﺑﺎزﻧﻜﺮده و ﻳﺎ دورﺑ را ﺎﻣﻮ‬
‫ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬اﻃﻼﻋﺎت ﻜﻦ اﺳﺖ از ﺑ ﺑﺮوﻧﺪ‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/‬‬
‫اداﻣﻪ در ﻃﺮف دﻳﮕﺮ‬
‫‪5‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ )إﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ(‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ )وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫إﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﲑا‬
‫‪ɗ‬‬
‫‪ɘ‬‬
‫إﺧﱰ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ت ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ )وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫إﺧﱰ‬
‫‪ɗ‬‬
‫ﺳﺠﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻔﻆ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬
‫ﳌﻨﺘﺼﻒ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﲆ اﳍﺪف‬
‫‪.‬‬
‫‪ɘ‬‬
‫‬
‫زر‬
‫ﺳﺠﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪"!#+.%84‬‬
‫ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ :‬ﻳﻌﺮض ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫زر‬
‫ﺻﻮرة ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪ :‬ﻳﻌﺮض‬
‫‪/‬‬
‫ﺻﻮرة ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪:‬‬
‫&!‪3‬‬
‫ﻟﻌﺮ‬
‫إﻃﺎر ﻣﻌ ﻧﻄﺎ ‪AF‬‬
‫ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬إﺿﻐﻂ ‪.ÿ‬‬
‫‪34$‬‬
‫‪Í‬‬
‫ﺻﻮرة ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪:‬‬
‫إﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻷﺳﻔﻞ‬
‫!'‪6‬‬
‫‬
‫• ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻷوﺿﺎ ‪ ،‬إﻧ ﺮ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺻﻮرة ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪:‬‬
‫ﺿﻊ ا ﺪ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ إﻃﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒ ري‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺮﻏﻮب ﻟﻠﻤﻨﻈﺮ اﳌﺨﺘﺎر) ‪،‬‬
‫‪.( ، ،‬‬
‫‪، ، ،‬‬
‫‪.‬‬
‫‪6/,5-%‬‬
‫‬
‫إﺧﱰ‬
‫‪ɗ‬‬
‫إﺧﱰ‬
‫‪ɘ‬‬
‫إﺧﱰ اﻟﺼﻮرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪.ç/Í‬‬
‫‪ 0-‬‬
‫‪6'! &).%‬‬
‫‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫إﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﻳﺼﺪر ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﻣﺒﲔ ‪ AE/AF‬وﻣﻴﺾ ‪a‬‬
‫إﺿﺎءة‪/‬ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﻴﺐ‬
‫& ‬
‫ﻋﺮض‪/‬ﺣﺬف اﻟﺼﻮر‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ﻳﻂ اﻟﻌﺮ‬
‫‪34$‬‬
‫‪ 0‬‬‫‪6/,5-%‬‬
‫‬
‫=; !‪rP‬‬
‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫زر‬
‫?‬
‫‪34/0‬‬
‫‪2%6#5%‬‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‪/‬ﺗﺮﺟﻴﻊ ﻳﻊ‪ç/Í :‬‬
‫)اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻌﺮ اﻟﻌﺎدي‪(ÿ :‬‬
‫اﻟﺼﻮت‪û/á :‬‬
‫إﻳﻘﺎ اﻟﻌﺮ ‪ÿ :‬‬
‫زر اﻟﺰوم‬
‫ﻹﻳﻘﺎ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬إﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻷﺳﻔﻞ ﻣﺮة أ ﺮي‪.‬‬
‫ﺑﺤﺠﻢ أﺻﻐﺮ‪.‬‬
‫• اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﺤﺠﻢ ]‪ [160‬ﺗﻌﺮ‬
‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫إﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰوم‬
‫إﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫!'‪6‬‬
‫إﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼش‬
‫ﻣﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫‬
‫ﻹﻟﻐﺎء إﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ‬
‫ﳊﺬف اﻟﺼﻮر‬
‫إﺿﺒﻂ ﻗﺮص اﻟﻮﺿﻊ إﱃ وﺿﻊ ﺮ ﲑ وﺿﻊ ا ﺘﻴﺎر اﳌﻨ ﺮ‪.‬‬
‫‪ 1‬إﻋﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻮد ﺣﺬﻓﻬﺎ وإﺿﻐﻂ‬
‫‪ 2‬إ ﱰ ]ﺣﺬ [ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،û‬ﻢ إﺿﻐﻂ ‪.ÿ‬‬
‫زر اﻟﺰوم‬
‫!'‪6‬‬
‫!'‪6‬‬
‫‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫‪7‬‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫‪7‬‬
‫)ﺣﺬ (‪.‬‬
‫‬
‫&!‪3‬‬
‫‬
‫&!‪3‬‬
‫!'‪6‬‬
‫‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﻘﺮب‬
‫)اﻟﺘﻜﺒﲑ(‬
‫‬
‫!'‪6‬‬
‫‪ 0-‬‬
‫&!‪3‬‬
‫‪XGÈe‬‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ آﺧﺮ ﺻﻮرة ﻣﺴﺠﻠﺔ‬
‫)ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﴎﻳﻌﺔ(‬
‫‬
‫‪2%452.‬‬
‫!'‪6‬‬
‫&!‪3‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳊﺬف‬
‫إ ﱰ ] ﺮو [‪ ،‬ﻢ إﺿﻐﻂ ‪.ÿ‬‬
‫• ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﻣﻘﻴﺎ اﻟﺰوم أ ﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﺪ ﻣﻘﻴﺎ اﻟﺰوم ‪ 3‬أﺿﻌﺎ ‪ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺎﻣﲑا ]زوم رﻗﻤﻲ[‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ أوﺿﺎ ﻴﺌﺔ ]زوم رﻗﻤﻲ[ وﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ‪ » a‬دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪/‬ﲢﺮي اﻷﻋﻄﺎل « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(46‬‬
‫‪"!#+.%84‬‬
‫!'‪6‬‬
‫‬
‫إﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﰐ‬
‫&!‪3‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﳍﺪف ﻳﺼﻌﺐ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ آﺧﺮ ﺻﻮرة ﻣﺴﺠﻠﺔ )ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﴎﻳﻌﺔ(‬
‫• إ ا ﻛﺎ ا ﺪ أﻗﺮ ﻣﻦ ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬إﺳﺘﺨﺪم وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒﲑ )اﻟﻌﻤﻮد اﻷﻳﻤﻦ(‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒ ري ﻋﲆ ﻫﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻐﲑ اﳌﺒ ‪ AE/AF‬إﱃ اﻟﻮﻣﻴ‬
‫ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒ ري ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮة أ ﺮ ‪.‬‬
‫إﺿﻐﻂ ‪ ( ) ç‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻟ ﻟﻐﺎء‪ ،‬إﺿﻐﻂ ‪ ç‬ﻣﺮة أ ﺮي‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ أ ﺗ ﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﲑ واﺿﺤﺔ ﺑﻌﺪ ﺑﺪء اﻟﻌﺮ ﻣﺒﺎ ة‪.‬‬
‫)ﺣﺬ ( وإ ﱰ ]ﺣﺬ [ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ û‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻢ إﺿﻐﻂ ‪.ÿ‬‬
‫• ﳊﺬ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬إﺿﻐﻂ‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫ ا ﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﻣﲑا وﻣ ﻠﻢ‪.‬‬‫ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑ ا ﺪ و ﻠﻔﻴﺘﻪ ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬‫ ا ﺪ ﻳﺮ ﻣﻦ ﻼل اﻟﺰﺟﺎ‬‫‪ -‬ﻫﺪ ﻳﺘﺤﺮ ﺑ ﻋﺔ‬
‫إﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﻔﻼش ﻣﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ا ﻄﻮة ‪ ɘ ،‬إﺿﻐﻂ ‪ ( ) û‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻜﺮرة ﺣﺘ ﻳﺘﻢ إ ﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺮ ﻮ ‪.‬‬
‫ﺑﺪون ﻣﺒﲔ ﻳﻮﻣ‬
‫ﰲ اﻟ ﻼم أو ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟ ﻮء )اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ(‬
‫ﺗﻢ ﲢﺪﻳﺪ اﻷوﺿﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﺮو اﳌﻨ ﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺎ ﺮ ﻟﻴﻠﻴﺔﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﺑﺪو ﻓﻘﺪ‬
‫ﺟﻮ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﳌ ﻠﻤﺔ ﻟ ﺷﻴﺎء اﳌﺤﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫أو ﺑﻪ دﻫﺎ ﻻﻣﻊ‬
‫ ﺿﻮء ﻋﺎﻛ‬‫ ﻫﺪ ﻳﻮﻣ‬‫‪-‬ﻫﺪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺿﻮء‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻔﻖ*‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺷﺨﺼﻴﺔ ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌ ﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺒﻨﻮد ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺗﺰاﻣﻦ ﺑﻄﺊ )ﻓﻼش إﺟﺒﺎري(‬
‫ﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌ ﻠﻤﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ا ﻠﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺎر ﺿﻮء اﻟﻔﻼ‬
‫ﺗﻜﻮ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺎ ﺮ ﺗﻄﻞ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺮ أو اﻟﺒﺤﲑات‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﻮ اﳌﻴﺎه اﻟﺰرﻗﺎء ﺑﺼﻔﺎء ﺷﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫اﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺎ ﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪ ،‬ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒ ري‬
‫ﻋﲆ ﻫﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺎ ﺮ ﻋﲆ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺪو ﻓﻘﺪا‬
‫ا ﻮ اﳌﺤﻴﻂ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬زﻫﻮر اﻟﺦ‪ ،‬ﰲ ﺟﻮ‬
‫ﻫﺎد ‪.‬‬
‫ﺑﺪون ﻓﻼش‬
‫‪s3).',%$)30,!9‬‬
‫‪ 0-‬‬
‫‪s3).',%$)30,!9‬‬
‫إ ا ﻗﻤﺖ ﺑ ﻐﻄﻪ ﻣﺮة أ ﺮ ‪ ،‬ﺗ ﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻬﺮ‬
‫‪6/,5-%‬‬
‫زر‬
‫ﻗﺒﻞ ا ﻄﻮة ‪ ،ɘ‬إﺿﻐﻂ ‪ ( ) Í‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻟ ﻟﻐﺎء‪ ،‬إﺿﻐﻂ ‪ Í‬ﻣﺮة واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪4/.%84‬‬
‫• ﻳﻮ ﺑ ﺒﻂ اﻟﺰوم إﱃ ا ﺎﻧﺐ ‪ W‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫• ﻳﺼﺒ ﻧﻄﺎ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒ ري ﺿﻴﻘﺎ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أﻻ ﻳﻜﻮ اﳌﻮﺿﻮ ﺑ ﻛﻤﻠﻪ ﰲ ﻧﻄﺎ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒ ري‪.‬‬
‫• ﺗﻘﻞ ﻋﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒ ري اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‪.‬‬
‫* ﺗﺼﺒ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪3%,%#4‬‬
‫)ﺣﺬ (‪.‬‬
‫‪ 3‬إﺿﻐﻂ‬
‫‪ 4‬إ ﱰ ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،Í‬ﻢ إﺿﻐﻂ ‪.ÿ‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﻼ ﻲ اﻷرﺟﻞ‪.‬‬
‫• ﳊﺬ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻊ إﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ‬
‫أﻗﴫ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪"!#+.%84‬‬
‫ﺻﻮرة‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء اﻹﺧﺘﻴﺎر‬
‫إ ﱰ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ إ ﱰ ﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻹﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻢ إﺿﻐﻂ ‪ ÿ‬ﳊﺬ اﳌﺒ‬
‫ﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ أﺑﻄ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻮ‬
‫‬
‫)ﺣﺬ ( وإ ﱰ ]إ ﺘﻴﺎر[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ û/á‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻢ إﺿﻐﻂ ‪.ÿ‬‬
‫‪ 1‬أ ﻨﺎء ﻋﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻬﺮ ‪ ،‬إﺿﻐﻂ‬
‫)ﺣﺬ ( ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬
‫‪ 2‬إ ﱰ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻮد ﺣﺬﻓﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ ،û/á/ç/Í‬ﻢ إﺿﻐﻂ ‪ ÿ‬ﻟﻌﺮ ﻣﺒ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺎ ﺮ ﺑﻴ ﺎء ﺳﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﻘﺮب )اﻟﺘﻜﺒﲑ(‬
‫!'‪6‬‬
‫ﳊﺬف اﻟﺼﻮر ﰲ وﺿﻊ اﻟﻔﻬﺮس‬
‫اﳉﻠﻴﺪ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺰوم إﱃ ا ﺎﻧﺐ ‪ W‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪:‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺰوم إﱃ ا ﺎﻧﺐ ‪ T‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪:‬‬
‫)ﻓﻬﺮ (‪ ،‬ﻢ إ ﱰ اﻟﺼﻮرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪.û/á/ç/Í‬‬
‫إﺿﻐﻂ‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬إﺿﻐﻂ ‪ .ÿ‬ﻟﻌﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻬﺮ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ(‪ ،‬إﺿﻐﻂ ‪.ç/Í‬‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺿﺤﺔ‬
‫اﻟﺸﻤﻌﺔ*‬
‫)ﻋﺮ ‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ (LCD‬ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻜﺮرة‪ .‬إﺳﺘﺨﺪم اﳌﻌ ﳊﻔ ﻗﺪرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫إﺿﻐﻂ‬
‫ﻳﻜﻮ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺘ ﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫• ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪ [ISO‬إﱃ ]ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[(‬
‫م ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫إﱃ‬
‫ا ﺎﻧﺐ ‪: W‬‬
‫م ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫إﱃ‬
‫ا ﺎﻧﺐ ‪: T‬‬
‫• ﻳﻮﻣ اﻟﻔﻼ ﻣﺮﺗ ‪ .‬اﳌﺮة اﻷوﱃ ﻟ ﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ اﻟ ﻮء‪.‬‬
‫أ ﻨﺎء ﻋﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟ ﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬إﺿﻐﻂ‬
‫ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺰوم‪ ،‬إﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ا ﺰء‪û/á/ç/Í :‬‬
‫إﻟﻐﺎء زوم اﻟﻌﺮ ‪ÿ :‬‬
‫ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻮر اﳌﻜ ة‪ ] :‬ﺬﻳﺐ[ ‪ » a‬دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪/‬ﲢﺮي اﻷﻋﻄﺎل « )ص ‪.(44‬‬
‫‬
‫ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﺑﻮﺿﻮ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺎﻃﺊ‬
‫اﻟﺸﻔﻖ*‬
‫‪ » a‬دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪/‬ﲢﺮي اﻷﻋﻄﺎل « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(17‬‬
‫ﻓﻼش إﺟﺒﺎري‬
‫‪SL‬‬
‫أوﺿﺎع إﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻈﺮ‬
‫اﻟﺒﻄ وﻻﻳﺼﺪر ﺻﻮت اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪ .‬أﻋﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻘﻄﺔ وﻗﻢ‬
‫ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة ﻣﻜﱪة )زوم اﻟﻌﺮض(‬
‫ﻟﻠﺘﺰوﻳﻢ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻴﻊ اﻟﺼﻮر اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﳌﺠﻠﺪ‪ ،‬إ ﱰ ]اﻟﻜﻞ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﻠﺪ[ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ û/á‬ﰲ ا ﻄﻮة ‪ 1‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ]إ ﺘﻴﺎر[‪ ،‬ﻢ إﺿﻐﻂ ‪.ÿ‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﰲ ا ﻄﻮة ‪ ،ɘ‬إ ﱰ أوﺿﺎ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬ﺑﻌ اﻟﻮ ﺎﺋﻒ ﻻﺗﻜﻮ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻮﺿﻊ إ ﺘﻴﺎر‬
‫اﳌﻨ ﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ ﻐﻂ اﻟﺰر ﻹ ﺘﻴﺎر اﻟﻮ ﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻌﻬﺎ ﻣﻊ إ ﺘﻴﺎر اﳌﻨ ﺮ‪ ،‬ﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ » a .‬دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪/‬ﲢﺮي‬
‫اﻷﻋﻄﺎل « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(27‬‬
‫ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫إﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺬاﰐ‬
‫ﻗﺒﻞ ا ﻄﻮة ‪ ،ɘ‬إﺿﻐﻂ ‪ ( ) á‬ﻋﲆ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫إﺿﻐﻂ زر اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺗﻮﻣ ﳌﺒﺔ اﳌ ﻗﺖ اﻟﺬا ‪ ،‬وﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﻴﺐ ﺣﺘ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻐﺎﻟﻖ )ﺑﻌﺪ‬
‫ﻮا ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ(‪.‬‬
‫ﳌﺒﺔ اﳌ ﻗﺖ اﻟﺬا‬
‫‪5‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺑﻪ ﺳﻬﻮﻟﺖ ﺑﮕﲑﻳﺪ )وﺿﻌﻴﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﻮدﻛﺎر(‬
‫دورﺑﲔ را ﻧﮕﺎه دارﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ɗ‬‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ )اﻧﺘﺨﺎب ﺻﺤﻨﻪ(‬
‫‪ɘ‬‬
‫ﻳﮏ وﺿﻌﻴﺖ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ت ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ )وﺿﻌﻴﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﻮدﻛﺎر(‪:‬‬
‫‪ɗ‬‬
‫ﺑﺎ دﻛﻤﻪ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﮕﲑﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ‪:‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ‪AE/AF‬‬
‫ﭼﺸﻤﮏ زدن ‪ a‬روﺷﻦ ﺷﺪه‪/‬‬
‫ﺑﻮق ﻛﻮﭼﮏ ﺻﺪا ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪6/,5-%‬‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫& ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‪:‬‬
‫دﻛﻤﻪ‬
‫ﺑﺎ دﻛﻤﻪ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﮕﲑﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‪:‬‬
‫دﻛﻤﻪ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺪوده ‪AF‬‬
‫‪34$‬‬
‫‬
‫=; ‪2%#‬‬
‫ﺑﺮای ﻟﻐﻮ ﻛﺮدن اﻧﺘﺨﺎب ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﻴ وﺿﻌﻴﺖ را ﺑﺮرو ﻣﻮرد دﻳ ﺮ‬
‫دﻛﻤﻪ ﺑﺰرﮔﻨﲈﺋﯽ‬
‫!'‪6‬‬
‫‬
‫!'‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‬
‫ﲑ از وﺿﻌﻴﺖ اﻧﺘﺨﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ‬
‫‪ 1‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﻪ ﻣ ﻮاﻫﻴﺪ ﺣﺬ ﻛﻨﻴﺪ را ﻧ ﻳ داده و‬
‫‪ [Delete] 2‬را ﺑﺎ ‪ û‬اﻧﺘﺨﺎ ﻛﺮده‪ ،‬ﺳ ‪ ÿ‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫&!‪3‬‬
‫&!‪3‬‬
‫!'‪6‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ 0-‬‬
‫&!‪3‬‬
‫‬
‫‪2%452.‬‬
‫!'‪6‬‬
‫‪ 0‬‬‫‪6/,5-%‬‬
‫?‬
‫‪34/0‬‬
‫‪2%6#5%‬‬
‫داده ﻣ‬
‫اﻧﺪازه ﻛﻮ ﻜﱰ ﻧ ﻳ‬
‫)ﺣﺬ ( را ﻓﺸﺎردﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫!'‪6‬‬
‫‬
‫‬
‫ﻳﻊ‪ç/Í :‬‬
‫ﺑﺮ ﺸﺖ‪ /‬ﺟﻠﻮ ﺑﺮد‬
‫)ﺑﺮ ﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺨ ﻋﺎد ‪(ÿ :‬‬
‫درﺟﻪ ﺻﺪا‪û/á :‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﺨ ‪ÿ :‬‬
‫ﺑﺮای ﺣﺬف ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬
‫!'‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫‪2EVIEW‬‬
‫‬
‫• ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﺑﺎ اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ ]‪ [160‬در ﻳ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺰرﮔﻨﲈﺋﯽ‬
‫ﺑﺎزﺑﲔ ﻧﻤﻮدن آﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮى ﻛﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻳﺪ‬
‫)ﻣﺮور ﴎﻳﻊ(‬
‫ﺨ‬
‫ﻣﻴﻠﻪ ﺨ‬
‫ﺑﺮا ﺗﻮﻗﻒ ﺿﺒﻂ‪ ،‬دﻛﻤﻪ دﻳﺎﻓﺮا ﻢ را دوﺑﺎره ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﺎﺋ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‬
‫ﻳ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‪ ÿ ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪34$‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﺑﺰرﮔﻨﲈﺋﻰ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮدارى ﻛﻠﻮزآپ‬
‫)ﻣﺎﻛﺮو(‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‪:‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻛﻨﱰل‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺰرﮔﻨﲈﺋﯽ‬
‫‪"!#+.%84‬‬
‫ﻧﲈﻳﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫‪Í‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﭘﺎﺋﲔ‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻓﻼش‬
‫ﺑﺮاى ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ‬
‫‪/‬‬
‫&!‪3‬‬
‫ﻬﺎر ﻮ ردﻳﺎ‬
‫‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ‪ :‬اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﲈﻳﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫• ﺑﺮا ﺟﺰﺋﻴﺎت در ﻣﻮرد وﺿﻌﻴﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ زﻳﺮ را ﻣﻼﺣ ﻪ ﻧ ﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ɘ‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻛﻨﱰل‬
‫!'‪6‬‬
‫‪ 0-‬‬
‫‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‪:‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮ را در ﻣﺮﻛﺰ ﻬﺎر ﻮ‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﭘﺎﺋﲔ‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬
‫دﻳﺎﻓﺮا ﻢ ﺻﺪا ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬
‫‪6'! &).%‬‬
‫ﺮﻛﺰ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﻣﻮردﻧﻈﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺻﺤﻨﻪ را‬
‫‪.( ، ،‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ ) ‪، ، ، ،‬‬
‫‪ɗ‬‬
‫‪ɘ‬‬
‫ﻳﮏ ﺗﺼﻮﻳﺮ را ﺑﺎ ‪ ç/Í‬اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‬
‫ﺑﺮای ﲤﺮﻛﺰ ﺗﺎ ﻧﻴﻤﻪ ﺑﻪ‬
‫ﭘﺎﺋﲔ ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﺎه‬
‫دارﻳﺪ‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﻣﺸﺎﻫﺪه‪ /‬ﺣﺬف ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫!'‪6‬‬
‫ﺑﺮای ﻟﻐﻮ ﻛﺮدن ﺣﺬف‬
‫&!‪3‬‬
‫• ﺷ ﻧﻤ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻣﻘﻴﺎ ﺑﺰر ﻨ ﺋ را در ﺣ ﺮﻓﺘﻦ ﻳ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﻐﻴﲑ دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨ ﺎﻣ ﻛﻪ ﻣﻘﻴﺎ ﺑﺰر ﻨ ﺋ از × ﻓﺮاﺗﺮ ﻣ رود‪ ،‬دورﺑ از ]‪ [Digital Zoom‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ﺟﺰﺋﻴﺎت در ﻣﻮرد ﺗﻨ ﻴ ت ]‪ [Digital Zoom‬و ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪" a‬راﻫﻨﻤﺎ ﻣﺼﺮ ﻛﻨﻨﺪه‪/‬رﻓﻊ اﺷﻜﺎل" )ﺻﻔﺤﻪ ‪(46‬‬
‫]‪ [Exit‬را اﻧﺘﺨﺎ ﻛﺮده‪ ،‬ﺳ‬
‫‪$ELETE‬‬
‫‪%XIT‬‬
‫‪ ÿ‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪"!#+.%84‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﺎﻳﻤﺮ‬
‫ﺧﻮدﻛﺎر‬
‫‬
‫&!‪3‬‬
‫اﮔﺮ ﺷﲈ از ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﻛﻪ ﲤﺮﻛﺰ ﻛﺮدن ﺑﺮ آن ﻣﺸﻜﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ ﻣﯽ ﮔﲑﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎزﺑﲔ ﻧﻤﻮدن آﺧﺮﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮی ﻛﻪ ﺷﲈ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻳﺪ )ﻣﺮور ﴎﻳﻊ(‬
‫• ا ﺮ ﻣﻮﺿﻮ ﻧﺰدﻳ ﺗﺮ از ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺳﺎﻧﺘ ﻣﱰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬از وﺿﻌﻴﺖ ﻣﺎﻛﺮو )ﺳﺘﻮ راﺳﺖ( اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨ ﺎﻣ ﻛﻪ دورﺑ ﻧﻤ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻮدﻛﺎر رو ﻣﻮﺿﻮ ﺮﻛﺰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧ ﺮ ﻗﻔﻞ ‪ AE/AF‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻼ‬
‫ﺻﺪا ﻧﻤ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ را دوﺑﺎره ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﺮده و ﺪدا ﺮﻛﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻮ‬
‫‪ ( ) ç‬رو دﻛﻤﻪ ﻛﻨﱰل را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ﻟﻐﻮ ﻛﺮد ‪ ،‬را دوﺑﺎره ‪ ç‬ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ از و ﺨ ﲑواﺿ ﺑﻨ ﺮ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫)ﺣﺬ ( را ﻓﺸﺎر داده و]‪ [Delete‬را ﺑﺎ ‪ û‬رو دﻛﻤﻪ ﻛﻨﱰل اﻧﺘﺨﺎ ﻧﻤﻮده‪ ،‬ﺳ‬
‫• ﺑﺮا ﺣﺬ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪،‬‬
‫‪ ÿ‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻳﮏ وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻼش ﺑﺮای ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ از ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ ( ) û ،ɘ‬رو دﻛﻤﻪ ﻛﻨﱰل را ﺗﺎ اﻧﺘﺨﺎ وﺿﻌﻴﺖ د ﻮاه ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺘﻨﺎو ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺪون ﻧﲈﻳﺸﮕﺮ‬
‫ا ﺮﻫﻮا ﺗﺎرﻳ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻮر ﻣ زﻧﺪ )ﺗﻨ ﻴﻢ ﻴ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪه(‬
‫اﻧﻄﺒﺎق آﻫﺴﺘﻪ )ﻓﻼش اﺟﺒﺎری(‬
‫‪SL‬‬
‫ﻋﺖ دﻳﺎﻓﺮا ﻢ در ﻳ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﻫﺴﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺎ ﺗﺎرﻳ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ ﺑﺎزﺗﺎ دﻫﻨﺪه ﻧﻮر ﻳﺎ دارا ﻳ‬‫ ﺸﻤ ز‬‫‪ -‬در ﺑﺮاﺑﺮ ﻧﻮر‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﻫﺎ‬
‫زﻣﻴﻨﻪ ﻛﻪ ﺎر ازﻧﻮر ﻓﻼ‬
‫ﻣ‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺷﺐ را در ﻳ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺪو از‬
‫دﺳﺖ داد ﺗﺎرﻳﻜ ﻓ ﺎ ﲑاﻣﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻣ ﲑد‪.‬‬
‫ﺮدا ﺖ در ﺸﻨﺪه‬
‫ﺗﺎرﻳﮏ و روﺷﻦ ﭼﻬﺮه*‬
‫ﻬﺮه ﻫﺎ را در ﻣﻜﺎ ﻫﺎ ﺗﺎرﻳ‬
‫ﲑد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن ﺻﻔﺤﻪ ‪LCD‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﻧﻮر ﺷﻤﻊ را ﺑﺪو‬
‫ﲑاﻣﻮ ﻣ ﲑد‬
‫ﻓﻪ ﺟﻮﺋ در ﻧﲑو ﺑﺎﻃﺮ ‪ ،‬ﻳﺎ ﺮﻓﺘﻦ ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬
‫)ﻧ ﻳﺸ ﺮ‪ LCD/‬روﺷﻦ‪ /‬ﺎﻣﻮ ( را ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺘﻨﺎو ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮا‬
‫ﻫﻨ ﺎﻣ ﻛﻪ ﺗ ﺋﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻣﺸﻜﻞ اﺳﺖ از ردﻳﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺮﻳﺐ ﻓ ﺎ‬
‫ﺳﻮاﺣﻞ درﻳﺎ ﻳﺎ ﺳﻮاﺣﻞ درﻳﺎ ﻪ را ﻣ ﲑد‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺷﻔﺎ ﺿﺒﻂ ﻣ ﺷﻮد‪.‬‬
‫رﻧ ﺑ‬
‫ﻣﻨﺎ ﺮ‪ ،‬ﲑه را ﺗﻮﺳﻂ ﺮﻛﺰ ﻛﺮد رو ﻳ‬
‫ﻣﻮﺿﻮ دور ﻣ ﲑد‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮداری ﻛﻠﻮزآپ )ﻣﺎﻛﺮو(‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻳﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫)ﻓﻬﺮﺳﺖ( را ﻓﺸﺎر داده‪ ،‬ﺳ ﻳ ﺗﺼﻮﻳﺮ را ﺑﺎ ‪ û/á/ç/Í‬اﻧﺘﺨﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ﺑﺎز ﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺗ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ÿ ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮا ﻧ ﻳ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﻌﺪ )ﻗﺒﻠ (‪ ç/Í ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮداﺷﺖ ﻣﻼﻳﻢ‬
‫ﻬﺮه ﻫﺎ اﻓﺮاد‪ ،‬ﻞ ﻫﺎ‪ ،‬ﲑه را ﺑﺎ ﻳ‬
‫ﲑاﻣﻮ ﻣﻼﻳﻢ ﻣ ﲑد‪.‬‬
‫ﻓ ﺎ‬
‫ﲑد‪.‬‬
‫ﺳﻪ ﺎﻳﻪ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪s3).',%$)30,!9‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮدار در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ ،ɘ‬ﺗﻨ ﻴ ت را ﺑﺎ دﻛﻤﻪ ﻛﻨﱰل اﻧﺘﺨﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮ از ﺗﻨ ﻴ ت ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ اﻧﺘﺨﺎ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫دردﺳﱰ ﻧﻤ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨ ﺎﻣ ﻛﻪ ﺷ دﻛﻤﻪ را ﺑﺮا اﻧﺘﺨﺎ ﻛﺎرﻛﺮدﻫﺎﺋ ﻓﺸﺎر ﻣ دﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﻤ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺻﺪا ﻣ ﻛﻨﺪ‪" a .‬راﻫﻨﻤﺎ ﻣﺼﺮ ﻛﻨﻨﺪه‪/‬رﻓﻊ اﺷﻜﺎل" )ﺻﻔﺤﻪ ‪(27‬‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻳ ﺑﻮ ﻛﻮ‬
‫• ﺗﻨ ﻴﻢ ﺑﺰر ﻨ ﺋ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻃﺮ ‪ W‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺪوده دا ﻞ ﺮﻛﺰ ﺑﺎرﻳ ﻣ ﺷﻮد‪ ،‬و ﻛﻞ ﻣﻮﺿﻮ ﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﺎﻣﻞ در ﺮﻛﺰ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﻋﺖ ‪ AF‬اﻓﺖ ﻣ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ا ﺮﺷ‬
‫ﺳﺎﻧﺘ ﻣﱰ‬
‫ﺳﺎﻧﺘ ﻣﱰ‬
‫‪ 1‬در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻳ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ در ﺣﺎل ﻧ ﻳ‬
‫اﻧﺘﺨﺎ ﻧﻤﻮده‪ ،‬ﺳ ‪ ÿ‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﻪ ﻣ ﻮاﻫﻴﺪ ﺣﺬ ﻛﻨﻴﺪ را ﺑﻪ ‪ û/á/ç/Í‬اﻧﺘﺨﺎ ﻧﻤﻮده‪ ،‬ﺳ‬
‫اﻧﺘﺨﺎ ﺷﺪه ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻮ ﻛﻮ‬
‫ﺗﺎ زﻣﺎﻧ ﻛﻪ دﻳﺎﻓﺮا ﻢ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ ﺻﺪا ﻣ دﻫﺪ‬
‫‪6/,5-%‬‬
‫‬
‫‪"!#+.%84‬‬
‫اﺳﺖ‪،‬‬
‫)ﺣﺬ ( را ﻓﺸﺎر داده و ]‪ [Select‬را ﺑﺎ ‪ û/á‬رو دﻛﻤﻪ ﻛﻨﱰل‬
‫‪ ÿ‬را ﺑﺮا ﻧ ﻳ‬
‫ﻧﺸﺎﻧ ﺮ‬
‫ﺑﺮای ﻟﻐﻮ ﻛﺮدن ﻳﮏ اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﺑﺮا ﺣﺬ اﻧﺘﺨﺎ ﻛﺮده اﻳﺪ را اﻧﺘﺨﺎ ﻧﻤﻮده‪ ،‬ﺳ‬
‫ﻧﺸﺎﻧ ﺮ از ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪4/.%84‬‬
‫• ﺑﺮا ﺣﺬ ﻛﺮد‬
‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﺎﻳﻤﺮ ﺧﻮدﻛﺎر‬
‫‪ 0-‬‬
‫‪s3).',%$)30,!9‬‬
‫ﺑﺮای ﺣﺬف ﺗﺼﺎوﻳﺮ در وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫)ﺣﺬ ( رو ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ ÿ‬را ﺑﺮا ﺣﺬ‬
‫‪3%,%#4‬‬
‫)ﺣﺬ ( را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ [OK] 4‬را ﺑﺎ ‪ Í‬اﻧﺘﺨﺎ ﻧﻤﻮده‪ ،‬ﺳ‬
‫ﻛﻮﺗﺎه ﺗﺮﻳﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮداری از ﺳﻄﺢ ﻟﻨﺰ‬
‫!'‪6‬‬
‫ﺪدا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺘ ﺷﺎﻧﺰده ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧ ﻳﺎ ﻣ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮدن از ﻛﺎرﻛﺮدﻫﺎﺋﯽ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ دﻛﻤﻪ ﻛﻨﱰل ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﺻﺤﻨﻪ ﺗﻌﻴﲔ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﻗﺒﻞ ازﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ ( ) Í ،ɘ‬رو دﻛﻤﻪ ﻛﻨﱰل را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ﻟﻐﻮ ﻛﺮد ‪ Í ،‬را دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ازﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ ( ) á ،ɘ‬رو دﻛﻤﻪ ﻛﻨﱰل را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ دﻳﺎﻓﺮا ﻢ را ﻓﺸﺎر داده‪ ،‬ﻻﻣ ﺗﺎﻳﻤﺮ ﻮدﻛﺎر ﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ‪ ،‬و ﻳ‬
‫ﺎﻧﻴﻪ ﺑﻌﺪ(‪.‬‬
‫)ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫*‬
‫ﻋﺖ دﻳﺎﻓﺮا ﻢ ﻫﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﺷﺪه‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ اﺳﺘﻔﺎده از ﻳ‬
‫در ﺣ ﻧ ﻳ ﻳ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ‪ ،‬را ﺑﺮا ﺑﺰر ﻨ ﺋ رو ﻳ‬
‫ﺑﺮا ﺑﺮ ﺮداﻧﺪ ﺑﺰر ﻨ ﺋ ‪ ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨ ﻴﻢ ﻗﺴﻤﺖ‪û/á/ç/Í :‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﻛﺮد ﺑﺰر ﻨ ﺋ ﺨ ‪ÿ :‬‬
‫ﲑه ﺳﺎز ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺰر ﻨ ﻳ ﺷﺪه‪ :‬وﺿﻌﻴﺖ ]‪" a [Trimming‬راﻫﻨﻤﺎ ﻣﺼﺮ ﻛﻨﻨﺪه‪/‬رﻓﻊ اﺷﻜﺎل" )ﺻﻔﺤﻪ ‪(44‬‬
‫ﺑﺮا‬
‫‬
‫ﺑﺮف‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺳﻔﻴﺪ را ﺑﻪ ﻃﻮر روﺷﻦ ﻣ‬
‫• ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮدار )ﻫﻨ ﺎﻣ ﻛﻪ ]‪ [ISO‬ﺑﺮ رو ]‪ [Auto‬ﺗﻌﻴ ﺷﺪه اﺳﺖ(‬
‫ﻣﱰ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﻃﺮ ‪ :W‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫ﻣﱰ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﻃﺮ ‪ :T‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫• ﻓﻼ دوﺑﺎر ﻣ زﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎر اول ﺑﺮا ﺗﻨ ﻴﻢ ﻣﻘﺪار ﻧﻮر اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻻﻣ ﺗﺎﻳﻤﺮ ﻮدﻛﺎر‬
‫ﻣ‬
‫ﺳﺎﺣﻞ‬
‫ﻣﻨﻈﺮه‬
‫ﺷﻤﻊ*‬
‫ﺑﺪون ﻓﻼش‬
‫ﺗﻨ ﻴﻢ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻃﺮ ‪ :W‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫ﺗﻨ ﻴﻢ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻃﺮ ‪ :T‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫ﻳﻞ ﺑﺮا اﻧﻄﺒﺎ ﺑﺎ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺎرﻳﮏ و روﺷﻦ*‬
‫ﺑﺮای ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻮارد روی ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪" a‬راﻫﻨﻤﺎ ﻣﺼﺮ ﻛﻨﻨﺪه‪/‬رﻓﻊ اﺷﻜﺎل" )ﺻﻔﺤﻪ ‪(17‬‬
‫ﻓﻼش اﺟﺒﺎری‬
‫ﺮﻓﺘﻦ ﺷﻔﺎ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﯽ ﻛﻪ ﲤﺮﻛﺰ ﺑﺮروی آ ﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از‪:‬‬
‫ دور از دورﺑ و ﺗﺎرﻳ‬‫ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﺑ ﻣﻮﺿﻮ و زﻣﻴﻨﻪ ا ﺿﻌﻴﻒ اﺳﺖ‪.‬‬‫ دﻳﺪه ﺷﺪه از دا ﻞ ﺷﻴﺸﻪ‬‫ﻳﻊ‬
‫‪ -‬ﻣﺘﺤﺮ‬
‫زد ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﺴﺘﻪ ﺗﻐﻴﲑ ﻛﺮده و ﺑﻮ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﻫﺎی اﻧﺘﺨﺎب ﺻﺤﻨﻪ‬
‫اﻳﻂ ﺻﺤﻨﻪ از ﻴ‬
‫ﺑﺮای ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻳﮏ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺰرگ ﺷﺪه )ﺑﺰرﮔﻨﲈﺋﯽ ﭘﺨﺶ(‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ ÿ‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺎم ﺗﺼﺎوﻳﺮ در ﺮوﻧﺪه‪ [All In This Folder] ،‬را ﺑﺎ ‪ û/á‬در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 1‬ﺑﻪ ﺟﺎ ]‪ [Select‬اﻧﺘﺨﺎ ﻧﻤﻮده‪ ،‬ﺳ‬
‫‪ ÿ‬را ﻓﺸﺎر‬
Download PDF

advertising