Sony | DSC-S2000 | Sony DSC-S2000 تعليمات التشغيل

‫جدول املحتويات‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫كتيب يدوي للكامريا ‪Cyber-shot‬‬
‫‪DSC-S1900/S2000/S2100‬‬
‫‪© 2010 Sony Corporation‬‬
‫)‪4-188-766-21(1‬‬
‫‪AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫كيفية استخدام الكتيب اليدوي هذا‬
‫إنقر عىل زر يف الجزء األيرس العلوي لالنتقال إىل الصفحة املناظرة‪.‬‬
‫هذا الوضع مناسب عند البحث عن وظيفة ترغب يف مشاهدتها‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫بحث عن معلومات بالوظيفة‪.‬‬
‫بحث عن معلومات بعملية التشغيل‪.‬‬
‫بحث عن معلومات يف جدول البنود للقامئة ‪/MENU‬التهيئات‪.‬‬
‫فهرس‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫بحث عن معلومات بكلمة رئيسية‪.‬‬
‫عالمات ورموز مستخدمة يف الكتيب اليدوي هذا‬
‫التهيئة األساسية يشار اليها بواسطة‬
‫فهرس‬
‫يف الكتيب اليدوي هذا‪ ،‬يتم توضيح تسلسل عمليات التشغيل بواسطة‬
‫األسهم (‪.)‬‬
‫قم بتشغيل الكامريا حسب الرتتيب املبني‪ .‬تبني العالمات مثلام تظهر يف‬
‫التهيئة األساسية للكامريا‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫يشري إىل التنبيهات والقيود التي تتعلق بعملية التشغيل الصحيحة‬
‫للكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬يشري إىل املعلومات التي يستفاد من معرفتها‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫يف هذا الدليل‪ ،‬يستخدم املصطلح "‪ "Memory Stick Duo‬لإلشارة اىل‬
‫"‪،"Memory Stick PRO Duo‬‏"‪ "Memory Stick PRO-HG Duo‬و‬
‫"‪."Memory Stick Duo‬‬
‫عند استخدام "‪ "Memory Stick Duo‬مع فتحة "‪"Memory Stick‬‬
‫بحجم قيايس‬
‫ميكنك استخدام "‪ "Memory Stick Duo‬عن طريق إدخاله يف مهايئ‬
‫"‪( "Memory Stick Duo‬يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫نقاط سوداء‪ ،‬بيضاء‪ ،‬حمراء‪،‬‬
‫زرقاء أو خرضاء‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫تعريض شاشة الكريستال السائل البلورية ‪ LCD‬أو العدسة ألشعة الشمس‬
‫املبارشة لفرتات طويلة ميكن أن يؤدي إىل حدوث خلل يف التشغيل‪ .‬توخى الحذر‬
‫عند وضع الكامريا بالقرب من النافذة أو يف األماكن املفتوحة‪.‬‬
‫التضغط عىل شاشة الكريستال السائل البلورية ‪ .LCD‬ميكن أن يتغري لون‬
‫الشاشة وهذا ميكن أن يؤدي إىل حدوث خلل يف التشغيل‪.‬‬
‫ميكن أن يحدث تعاقب بطئ للصور عىل شاشة الكريستال السائل البلورية‬
‫‪ LCD‬يف األماكن الباردة‪ .‬هذا اليعترب خلل يف التشغيل‪.‬‬
‫احرص عىل عدم تعريض العدسة القابلة للحركة إىل صدمة‪ ،‬كام احرص عىل عدم‬
‫استعامل القوة معها‪.‬‬
‫حول تكثف الرطوبة‬
‫‪ ‬إذا نقلت الكامريا مبارشة من مكان بارد إىل مكان دافئ‪ ،‬فإن الرطوبة ميكن أن‬
‫تتكثف داخل أو خارج الكامريا‪ .‬تكاثف الرطوبة هذا ميكن أن يسبب خل ًال يف‬
‫وظيفة الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬إذا حدث تكاثف للرطوبة‪ ،‬أوقف تشغيل الكامريا وانتظر حوايل ساعة حتى‬
‫تتبخر الرطوبة‪ .‬الحظ أنه إذا حاولت التصوير مع بقاء الرطوبة داخل العدسة‪،‬‬
‫لن تتمكن من تسجيل صور واضحة‪.‬‬
‫فهرس‬
‫مهايئ "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫‪ ‬تم تصنيع شاشة الكريستال السائل البلورية ‪ LCD‬باستخدام تقنية عالية الدقة‬
‫بحيث تعمل أكرث من ‪ 99.99%‬من البيكسالت من أجل اإلستخدام الفعال‪ .‬لكن‬
‫قد تظهر بعض النقاط السوداء و‪/‬أو النقاط الساطعة (باللون األبيض‪ ،‬األحمر‪،‬‬
‫األزرق أو األخرض) الدقيقة عىل شاشة الكريستال السائل البلورية ‪ .LCD‬هذه‬
‫النقاط هي نتيجة طبيعية لعملية التصنيع والتؤثر عىل التسجيل‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪ ‬عند تسجيل صور متحركة‪ ،‬نويص باستعامل بطاقات الذاكرة التالية‪:‬‬
‫("‪)"Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫("‪)"Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫‪ ‬بطاقة الذاكرة ‪ SD‬أو بطاقة الذاكرة ‪( SDHC‬الفئة ‪ 2‬أو ارسع)‬
‫‪ ‬ملزيد من التفاصيل عن "‪ ،"Memory Stick Duo‬راجع صفحة ‪.88‬‬
‫مالحظات بشأن شاشة الكريستال السائل البلورية ‪ LCD‬والعدسة‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫مالحظات بشأن أنواع بطاقات الذاكرة التي ميكنك استخدامها (تباع بشكل‬
‫منفصل)‬
‫بطاقات الذاكرة التالية متوافقة مع هذه الكامريا‪:‬‬
‫"‪،"Memory Stick PRO Duo‬‏"‪،"Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫‏"‪ "Memory Stick Duo‬بطاقة ذاكرة ‪ ،SD‬بطاقة ذاكرة ‪ .SDHC‬الميكن‬
‫استخدام ‪.MultiMediaCard‬‬
‫يف هذه الكامريا‪ ،‬تم تأكيد عمليات التشغيل لبطاقات ذاكرة حتى‬
‫‪ 32‬جيجابايت‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫مالحظات بشأن استخدام الكامريا‬
‫الصور املستخدمة يف الكتيب اليدوي هذا‬
‫الصور املستخدمة كأمثلة يف الكتيب اليدوي هذا هي صور أعيد انتاجها‪ ،‬وليست‬
‫صوراً حقيقية مسجلة باستخدام الكامريا‪.‬‬
‫بشأن الرسوم التوضيحية‬
‫الرسوم التوضيحية املستخدمة يف الكتيب اليدوي هذا خاصة باملوديل‬
‫‪ DSC‑S2100‬مامل يذكر غري ذلك‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫جدول املحتويات‬
‫مالحظات بشأن استخدام الكامريا‬
‫‪( MENU‬تصوير)‬
‫زوم‪16............................................................................................................................‬‬
‫‪( DISP‬إعدادات عرض الشاشة)‪17...................................................................................‬‬
‫فالش‪18..........................................................................................................................‬‬
‫غالق خاص باالبتسامة ‪19.................................................................................................‬‬
‫مؤقت ذايت ‪20.................................................................................................................‬‬
‫فهرس‬
‫عرض‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫تصوير‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫كيفية استخدام الكتيب اليدوي هذا‪2................................................................................‬‬
‫مالحظات بشأن استخدام الكامريا ‪3...................................................................................‬‬
‫بحث عملية التشغيل ‪6....................................................................................................‬‬
‫البحث بواسطة القامئة ‪/MENU‬التهيئات‪8.......................................................................‬‬
‫تعريف األجزاء‪11............................................................................................................‬‬
‫قامئة األيقونات املعروضة عىل الشاشة‪12...........................................................................‬‬
‫استخدام مفتاح الوضع ‪14................................................................................................‬‬
‫استعامل الذاكرة الداخلية ‪15............................................................................................‬‬
‫عرض صور ثابتة ‪21..........................................................................................................‬‬
‫زوم العرض ‪22.................................................................................................................‬‬
‫فهرس الصورة‪23..............................................................................................................‬‬
‫حذف‪24.........................................................................................................................‬‬
‫عرض صور متحركة‪25......................................................................................................‬‬
‫بنود القامئة ‪( MENU‬تصوير) ‪8.......................................................................................‬‬
‫‪AR‬‬
‫التهيئة‬
‫أخرى‬
‫فهرس‬
‫استخدام الكمبيوتر الخاص بك ‪68.....................................................................................‬‬
‫استخدام الربنامج‪69.........................................................................................................‬‬
‫توصيل الكامريا إىل جهاز كمبيوتر‪71..................................................................................‬‬
‫تحميل الصور اىل خدمة الوسائط‪73..................................................................................‬‬
‫طباعة الصور الثابتة‪75.....................................................................................................‬‬
‫فهرس‬
‫تحري األعطال‬
‫بنود التهيئة ‪10................................................................................................................‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫الطباعة‬
‫بنود القامئة ‪( MENU‬عرض) ‪9.........................................................................................‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫كمبيوتر‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪( MENU‬عرض)‬
‫تحري األعطال‪77.............................................................................................................‬‬
‫رسائل التحذير ‪85............................................................................................................‬‬
‫"‪88............................................................................................. "Memory Stick Duo‬‬
‫بطاريات‪90.....................................................................................................................‬‬
‫فهرس‪92.........................................................................................................................‬‬
‫‪AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تصوير الصورة الشخصية‬
‫صورة ناعمة‪29..................................................................................................‬‬
‫صورة شفق‪29...................................................................................................‬‬
‫غالق خاص باالبتسامة‪19....................................................................................‬‬
‫تحديد الوجه‪42.................................................................................................‬‬
‫خفض عني حمراء ‪53..........................................................................................‬‬
‫تصوير أشياء متحركة‬
‫وضع أفالم املتحركة‪14........................................................................................‬‬
‫إعدادات التتابع ‪35............................................................................................‬‬
‫تصوير بدون ضبابية‬
‫حساس جدا ‪29..................................................................................................‬‬
‫مؤقت ذايت بتأخري ‪ 2‬ثانية‪20...............................................................................‬‬
‫‪37.............................................................................................................ISO‬‬
‫‪34................................................................................................ SteadyShot‬‬
‫تصوير بخلفية مضيئة‬
‫فالش إجباري‪18.................................................................................................‬‬
‫تقدير املنظر ‪31 ،27...........................................................................................‬‬
‫تصوير يف أماكن مظلمة‬
‫حساس جدا ‪29..................................................................................................‬‬
‫تزامن بطئ ‪18...................................................................................................‬‬
‫‪37.............................................................................................................ISO‬‬
‫ضبط التعريض الضويئ‬
‫‪36.............................................................................................................. EV‬‬
‫تغيري موضع الرتكيز البؤري‬
‫تركيز بؤري‪39....................................................................................................‬‬
‫تغيري حجم الصورة‬
‫حجم الصورة‪32.................................................................................................‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫ترك اإلعدادات للكامريا‬
‫ضبط تلقايئ ذيك‪27.............................................................................................‬‬
‫اختيار منظر‪29..................................................................................................‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫فهرس‬
‫‪AR‬‬
‫تسجيل‪/‬مشاهدة مع سهولة مشاهدة‬
‫املؤرشات‬
‫وضع سهل ‪43 ،31..............................................................................................‬‬
‫طباعة الصور حسب التاريخ‬
‫استعامل الربنامج "‪69................................ "(Picture Motion Browser) PMB‬‬
‫تغيري تهيئات التاريخ والوقت‬
‫إعداد التاريخ & الوقت‪67..................................................................................‬‬
‫إعدادات الوضع األوىل‬
‫تجهيز أوىل‪58....................................................................................................‬‬
‫طباعة الصور‬
‫طباعة‪75...........................................................................................................‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫عرض سلسلة من الصور بالرتتيب‬
‫عرض صورمستمر ‪44..........................................................................................‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫تحرير الصور‬
‫إعادة اللمس‪45.................................................................................................‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫عرض صور مكربة‬
‫زوم العرض ‪22...................................................................................................‬‬
‫تهذيب (تغيري حجم)‪45.....................................................................................‬‬
‫فهرس‬
‫حذف صور‬
‫حذف‪46 ،24.....................................................................................................‬‬
‫تهيئة‪61............................................................................................................‬‬
‫‪AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫البحث بواسطة القامئة ‪/MENU‬التهيئات‬
‫بنود القامئة ‪( MENU‬تصوير)‬
‫ميكن اختيار وظائف تسجيل متنوعة بسهولة من الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪( ON/OFF‬قدرة) لضبط وضع التصوير‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ MENU‬لعرض شاشة القامئة ‪.MENU‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫زر التحكم‬
‫الزر ‪( ON/OFF‬قدرة)‬
‫‪ 3‬اخرت بند القامئة املرغوب بواسطة ‪ ///‬عىل زر التحكم‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط الزر ‪ MENU‬الطفاء شاشة القامئة ‪.MENU‬‬
‫يف الجدول أدناه‪ ،‬يشري اىل اإلعدادات التي ميكن تغيريها‪ ،‬بينام يشري ‪ ‬اىل اإلعدادات التي الميكن تغيريها‪ .‬إعداد ميكن تثبيته أو تقييده تبعاً لوضع التصوير‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع الصفحة الخاصة بكل بند‪.‬‬
‫األيقونات املوجودة تحت [ ] تشري اىل األوضاع املتاحة‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫الزر ‪MENU‬‬
‫مفتاح الوضع‬
‫‪‬‬
‫وضع تسجيل‬
‫اختيار منظر‬
‫فهرس‬
‫بنود القامئة‬
‫وضع تسجيل‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫(وضع سهل)‬
‫حجم الصورة‬
‫‪SteadyShot‬‬
‫‪‬‬
‫إعدادات التتابع‬
‫‪‬‬
‫‪EV‬‬
‫‪ISO‬‬
‫‪‬‬
‫توازن أبيض‬
‫‪‬‬
‫تركيز بؤري‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫وضع القياس‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫حساسية تحديد االبتسامة‬
‫‪‬‬
‫تحديد الوجه‬
‫‪‬‬
‫(اعدادات)‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬فقط البنود املتاحة لكل وضع يتم عرضها عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫بنود القامئة ‪( MENU‬عرض)‬
‫ميكن اختيار وظائف عرض متنوعة بسهولة من الزر ‪.MENU‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر‬
‫زر التحكم‬
‫(عرض) للتحويل إىل وضع العرض‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ MENU‬لعرض شاشة القامئة ‪.MENU‬‬
‫‪ 3‬اخرت بند القامئة املرغوب بواسطة ‪ ///‬عىل زر التحكم‪.‬‬
‫الزر ‪MENU‬‬
‫الزر‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 4‬اضغط ‪ ‬يف مركز زر التحكم‪.‬‬
‫(عرض)‬
‫يف هذا الجدول‪ ،‬يشري اىل وظيفة متاحة‪.‬‬
‫بنود القامئة‬
‫بطاقة ذاكرة‬
‫الذاكرة الداخلية‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫(وضع سهل)‬
‫(عرض صورمستمر)‬
‫(إعادة اللمس)‬
‫(حذف)‬
‫(حامية)‬
‫‪DPOF‬‬
‫‪‬‬
‫(طباعة)‬
‫(إختيار املجلد)‬
‫فهرس‬
‫(تدوير)‬
‫‪‬‬
‫(اعدادات)‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬فقط البنود املتاحة لكل وضع يتم عرضها عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫ميكن تغيري التهيئات عىل الشاشة‬
‫(اعدادات)‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ MENU‬لعرض شاشة القامئة ‪.MENU‬‬
‫زر التحكم‬
‫(اعدادات) بواسطة ‪ ‬عىل زر التحكم‪ ،‬ثم اضغط ‪ ‬يف مركز زر التحكم‬
‫‪ 2‬اخرت‬
‫لعرض شاشة اإلعدادات‪.‬‬
‫‪ 4‬اخرت التهيئة املرغوبة‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫الزر ‪MENU‬‬
‫الفئات‬
‫البنود‬
‫خط سمتي‬
‫زوم رقمي‬
‫خفض عني حمراء‬
‫تهيئات رئيسية‬
‫صوت تنبيه بيب‬
‫‪Language Setting‬‬
‫دليل الوظائف‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫إعدادات التصوير‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 3‬اخرت الفئة املرغوبة بواسطة ‪ ،/‬ثم اضغط ‪ ‬إلختيار كل بند‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫بنود التهيئة‬
‫حفظ القدرة‬
‫تجهيز أوىل‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫أدوات بطاقة ذاكرة‬
‫تهيئة‬
‫فهرس‬
‫إعدادات ‪LUN‬‬
‫عمل مجلد تسجيل‬
‫تغيري مجلد تسجيل‬
‫حذف مجلد التسجيل‬
‫نسخ‬
‫رقم امللف‬
‫أداة ذاكرة داخل‬
‫تهيئات الساعة‬
‫تهيئة‬
‫رقم امللف‬
‫إعداد التاريخ & الوقت‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬تظهر [إعدادات التصوير] فقط عندما يكون قد تم ادخال اإلعدادات من وضع التصوير‪.‬‬
‫‪ ‬يظهر [أدوات بطاقة ذاكرة] فقط عند ادخال بطاقة ذاكرة يف الكامريا‪ ،‬بينام يظهر [أداة ذاكرة داخل] فقط يف حالة عدم ادخال بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫‪10AR‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪ ‬الزر ‪( ON/OFF‬قدرة)‬
‫‪ ‬زر الغالق‬
‫‪ ‬ملبة املؤقت الذايت‪/‬ملبة غالق خاص باالبتسامة‬
‫‬
‫‪ ‬ميكروفون‬
‫‪ ‬ملبة ‪( ON/OFF‬قدرة)‬
‫‬
‫‪ ‬الفالش‬
‫‬
‫‪ ‬العدسة‬
‫‬
‫(‪)USB‬‬
‫‪ ‬مقبس‬
‫‬
‫‪ ‬الشاشة ‪LCD‬‬
‫‪ ‬الزر (عرض) (‪)21‬‬
‫‪ ‬للتسجيل‪ :‬الزر ‪( W/T‬زوم) (‪)16‬‬
‫‬
‫للعرض‪ :‬الزر (زوم العرض)‪/‬الزر (فهرس) (‪)23 ،22‬‬
‫‪ ‬مشبك من أجل حزام الرسغ*‬
‫‬
‫‪ ‬مفتاح الوضع (‪)14‬‬
‫‬
‫‪ ‬الزر (حذف) (‪)24‬‬
‫‪ ‬ملبة الوصول‬
‫‪ ‬الزر ‪)8( MENU‬‬
‫‪ ‬زر التحكم‬
‫تشغيل القامئة ‪:MENU‬‏‪////‬‬
‫إيقاف القامئة ‪:MENU‬‏ ‪DISP/ / /‬‬
‫‪ ‬صوت تنبيه‬
‫‪ ‬مكان تركيب الحامل الثاليث األرجل‬
‫‬
‫‪ ‬فتحة بطاقة ذاكرة‬
‫‬
‫‪ ‬غطاء البطارية‪/‬بطاقة الذاكرة‬
‫‪ ‬فتحة ادخال البطاريات‬
‫جدول املحتويات‬
‫تعريف األجزاء‬
‫* استخدام حزام الرسغ‬
‫حزام الرسغ موصل بالفعل اىل الكامريا يف املصنع‪ .‬ضع يدك من خالل الحلقة لتفادي‬
‫تلف الكامريا نتيجة السقوط‪.‬‬
‫مشبك‬
‫‪11AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫قامئة األيقونات املعروضة عىل الشاشة‬
‫تعرض األيقونات عىل الشاشة لبيان حالة الكامريا‪.‬‬
‫ميكنك تغيري عرض الشاشة باستخدام ‪( DISP‬إعدادات عرض الشاشة) عىل زر التحكم‪.‬‬
‫عند تصوير صور ثابتة‬
‫‪‬‬
‫العرض‬
‫تحذير بطارية منخفضة‬
‫حجم الصورة‬
‫‪ ‬يعرض‬
‫‪.DSC‑S2100‬‬
‫فقط مع املوديل‬
‫‪/‬‬
‫‪ ‬يعرض‬
‫‪.DSC‑S1900/S2000‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫فقط مع املوديل‬
‫‪ ‬األيقونات تكون محدودة يف‬
‫عند تصوير أفالم‬
‫(وضع سهل)‪.‬‬
‫وضع الكامريا (ضبط تلقايئ ذيك‪ ،‬مربمج آيل‪ ،‬وضع أفالم‬
‫املتحركة)‬
‫أيقون تقدير املنظر‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫اختيار منظر‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫البيان‬
‫البطارية املتبقية‬
‫توازن أبيض‬
‫وضع القياس‬
‫فهرس‬
‫‪SteadyShot‬‬
‫تحذير االهتزاز‬
‫مبني حساسية تحديد االبتسامة‬
‫عند العرض‬
‫مقياس الزوم‬
‫توصيل ‪PictBridge‬‬
‫حامية‬
‫عالمة أمر الطباعة (‪)DPOF‬‬
‫زوم العرض‬
‫‪12AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪‬‬
‫البيان‬
‫العرض‬
‫البيان‬
‫‪‬‬
‫قفل ‪AE/AF‬‬
‫مؤقت ذايت‬
‫‪ISO400‬‬
‫رقم ‪ISO‬‬
‫تحديد الوجه‬
‫‪125‬‬
‫رسعة الغالق‬
‫‪F3.5‬‬
‫قيمة الفتحة‬
‫تتابع‬
‫‪+2.0EV‬‬
‫قيمة التعريض الضويئ‬
‫إطار معني نطاق ‪AF‬‬
‫تسجيل‬
‫إستعداد‬
‫‪0:12‬‬
‫وقت التسجيل (ث‪:‬ق)‬
‫‪2010 1 1‬‬
‫‪9:30 AM‬‬
‫‪ STOP‬‬
‫‪ PLAY‬‬
‫دليل الوظيفة لعرض الصورة‬
‫‪ BACK/NEXT‬‬
‫اختيار صور‬
‫‪‬‬
‫العرض‬
‫البيان‬
‫‪+2.0EV‬‬
‫قيمة التعريض الضويئ‬
‫‪500‬‬
‫رسعة الغالق‬
‫‪F3.5‬‬
‫قيمة الفتحة‬
‫‪‬‬
‫العرض‬
‫رشيط العرض‬
‫‪00:00:12‬‬
‫عداد‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪101-0012‬‬
‫رقم امللف ‪ -‬رقم املجلد‬
‫تاريخ‪/‬وقت تسجيل الصورة املعروضة‬
‫شعرات تقاطع قياس النقطة‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫مبني اطار معني نطاق ‪AF‬‬
‫تسجيل‪/‬استعداد صورة متحركة‬
‫جدول املحتويات‬
‫العرض‬
‫‪‬‬
‫مجلد التسجيل‬
‫مجلد العرض‬
‫‪96‬‬
‫عدد الصور التي ميكن تسجيلها‬
‫ق ‪100‬‬
‫الوقت الذي ميكن تسجيله‬
‫فهرس‬
‫‪12/12‬‬
‫عدد الصور املسجلة يف املجلد املختار‪ /‬عدد الصور‬
‫وسط التسجيل‪/‬العرض (بطاقة ذاكرة‪ ،‬ذاكرة داخلية)‬
‫تغيري املجلد‬
‫تخفيض العني الحمراء‬
‫وضع القياس‬
‫وضع الفالش‬
‫شحن الفالش‬
‫توازن أبيض‬
‫‪ISO400‬‬
‫رقم ‪ISO‬‬
‫‪13AR‬‬
‫اضبط مفتاح الوضع اىل الوظيفة املرغوبة‪.‬‬
‫زر الغالق‬
‫جدول املحتويات‬
‫استخدام مفتاح الوضع‬
‫مفتاح الوضع‬
‫(فيلم)‬
‫يتيح لك تسجيل أفالم‪.‬‬
‫اضغط زر الغالق بالكامل ألسفل لبدء التسجيل‪ ،‬وبعدئذ اضغط زر الغالق مرة أخرى إلنهاء التسجيل‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫(صورة ثابتة)‬
‫يتيح لك تصوير صور ثابتة (صفحات ‪.)29 ،28 ،27‬‬
‫ميكنك ضبط وضع تصوير الصورة الثابتة املرغوب بواسطة ‪[  MENU‬وضع تسجيل]‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫الزر ‪MENU‬‬
‫فهرس‬
‫‪14AR‬‬
‫الكامريا بها ذاكرة داخلية قدرها ‪ 6‬ميجابايت تقريباً‪ .‬الميكن إزالة هذه الذاكرة‪ .‬حتى يف حالة عدم ادخال بطاقة ذاكرة يف الكامريا‪ ،‬ميكنك تسجيل صور باستخدام‬
‫الذاكرة الداخلية هذه‪.‬‬
‫بشأن بيانات الصورة املحفوظة يف الذاكرة الداخلية‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫ذاكرة داخلية‬
‫يف حالة عدم ادخال بطاقة ذاكرة‬
‫[تسجيل]‪ :‬يتم تسجيل الصور باستخدام الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫[عرض]‪ :‬يتم عرض الصور املحفوظة يف الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫[قامئة‪ ،‬ضبط‪ ،‬الخ]‪ :‬ميكن تنفيذ العديد من الوظائف عىل الصور املوجودة يف الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫عند ادخال بطاقة ذاكرة‬
‫[تسجيل]‪ :‬يتم تسجيل الصور عىل بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫[عرض]‪ :‬يتم عرض الصور املوجودة عىل بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫[قامئة‪ ،‬ضبط‪ ،‬الخ]‪ :‬ميكن تنفيذ العديد من الوظائف عىل الصور املوجودة عىل بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫استعامل الذاكرة الداخلية‬
‫نحن نويص بنسخ البيانات (نسخة إحتياطية) بنجاح باستخدام إحدى الطرق التالية‪.‬‬
‫فهرس‬
‫لنسخ بيانات (نسخة احتياطية) عىل القرص الصلب للكمبيوتر الخاص بك‬
‫قم بتنفيذ اإلجراء املوضح يف صفحة ‪ 71‬بدون ادخال بطاقة ذاكرة يف الكامريا‪.‬‬
‫لنسخ بيانات (نسخة احتياطية) عىل بطاقة ذاكرة‬
‫جهز بطاقة ذاكرة ذات سعة متاحة كافية‪ ،‬ثم نفذ اإلجراء املوضح يف [نسخ] (صفحة ‪.)65‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬الميكنك نقل بيانات صورة موجودة عىل بطاقة ذاكرة اىل الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫‪ ‬بعمل توصيل ‪ USB‬بني الكامريا وجهاز كمبيوتر بواسطة كابل ‪ USB‬الخاص‪ ،‬ميكنك نقل البيانات املحفوظة يف الذاكرة الداخلية اىل الكمبيوتر‪ .‬لكن لن تتمكن من تصدير‬
‫بيانات موجودة عىل جهاز كمبيوتر إىل الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫‪15AR‬‬
‫ميكنك تكبري الصورة عند التصوير‪ .‬ميكن لوظيفة الزوم البرصي للكامريا أن تقوم بتكبري الصور حتى ×‪.3‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪( W/T‬زوم)‪.‬‬
‫اضغط الزر ‪ T‬للتكبري‪ ،‬والزر ‪ W‬للتصغري‪.‬‬
‫‪‬‬
‫الزر ‪T‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫زوم‬
‫عندما يتعدى مقياس الزوم ×‪ ،3‬راجع صفحة ‪.52‬‬
‫‪ ‬الميكنك تغيري مقياس الزوم أثناء تصوير فيلم‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫مالحظة‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫الزر ‪W‬‬
‫فهرس‬
‫‪16AR‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪( DISP‬إعدادات عرض الشاشة) عىل زر التحكم‪.‬‬
‫‪ 2‬اخرت الوضع املرغوب بواسطة زر التحكم‪.‬‬
‫(ساطع ‪ +‬صورة فقط)‬
‫يضبط الشاشة إىل وضع أكرث سطوعاً ويعرض الصور فقط‪.‬‬
‫يضبط الشاشة إىل وضع أكرث سطوعاً ويعرض املعلومات‪.‬‬
‫تعرض أيضاً بيانات ‪ Exif‬للصورة املسجلة‪.‬‬
‫(عادي)‬
‫يضبط الشاشة إىل سطوع قيايس ويعرض املعلومات‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫(ساطع)‬
‫يضبط الشاشة إىل وضع أكرث سطوعاً ويعرض املعلومات‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫(ساطع ‪ +‬بيانات تعريض ضويئ)‬
‫(وضع عرض فقط)‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪( DISP‬إعدادات عرض الشاشة)‬
‫فهرس‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬إذا شاهدت صور يف ضوء خارجي ساطع‪ ،‬اضبط سطوع الشاشة لدرجة أعىل‪ .‬اال ان طاقة البطارية قد تتناقص ارسع يف مثل هذه الظروف‪.‬‬
‫‪17AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫فالش‬
‫‪ 1‬اضغط (فالش) عىل زر التحكم‪.‬‬
‫‪ 2‬اخرت الوضع املرغوب باستعامل زر التحكم‪.‬‬
‫يعمل الفالش تلقائياً يف أماكن مظلمة أو عند وجود ضوء خلفي‪.‬‬
‫(تلقايئ)‬
‫(تشغيل)‬
‫الفالش يعمل دامئاً‪.‬‬
‫رسعة الغالق تكون بطيئة يف املكان املظلم لتصوير الخلفية التي تكون خارج نطاق ضوء الفالش بوضوح‪.‬‬
‫(تزامن بطئ)‬
‫الفالش اليعمل‪.‬‬
‫(إيقاف)‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫الفالش يعمل دامئاً‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬عندما تظهر « نقط دائرية بيضاء » يف صور الفالش‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫يومض الفالش مرتني‪ .‬الفالش األول يضبط كمية الضوء‪.‬‬
‫أثناء شحن الفالش‪ ،‬يعرض ‪.‬‬
‫الميكنك استخدام الفالش أثناء تصوير متتابع‪.‬‬
‫ميكنك اختيار [تلقايئ] أو [إيقاف] فقط عند تكون الكامريا يف وضع ضبط تلقايئ ذيك أو وضع سهل‪.‬‬
‫هذا يحدث بسبب جزئيات (غبار‪ ،‬حبوب لقاح‪ ،‬الخ) عالقة قريبة من العدسة‪ .‬عندما تتجمع بواسطة فالش الكامريا‪ ،‬فإنها تظهر كنقاط دائرية بيضاء‪.‬‬
‫كامريا‬
‫فهرس‬
‫الهدف‬
‫جزئيات (غبار‪ ،‬حبوب اللقاح‪ ،‬الخ) يف الجو‬
‫كيف ميكن تخفيض « نقط دائرية بيضاء »؟‬
‫‪ ‬قم بإضاءة الغرفة وسجل الهدف بدون فالش‪.‬‬
‫‪ ‬إخرت الوضع (حساس جدا) يف إختيار املنظر‪( .‬يتم اختيار [إيقاف] تلقائياً‪).‬‬
‫‪18AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫غالق خاص باالبتسامة‬
‫عندما تحدد الكامريا إبتسامة ما‪ ،‬يتم تحرير الغالق تلقائياً‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط‬
‫(ابتسامة) عىل زر التحكم‪.‬‬
‫‪ 2‬انتظر تحديد ابتسامة‪.‬‬
‫‪ 3‬إليقاف التصوير‪ ،‬اضغط‬
‫(ابتسامة) مرة أخرى‪.‬‬
‫إطار تحديد الوجه‬
‫مبني حساسية تحديد االبتسامة‬
‫مالحظات‬
‫‪‬إرشادات مفيدة من أجل إلتقاط إبتسامات أفضل‬
‫فهرس‬
‫‪ ‬التقم بتغطية العيون بأغطية‪.‬‬
‫التقم بإخفاء الوجه بقبعة‪ ،‬أقنعة‪ ،‬نظارات‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪ ‬حاول توجيه الوجه أمام الكامريا وأن يكون أفقياً قدر االمكان‪ .‬احتفظ بالعيون ضيقة‪.‬‬
‫‪ ‬إبتسم ابتسامة صافية مع فتح الفم‪ .‬تحديد ابتسامة يكون أسهل عند ظهور األسنان‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫ينتهي التصوير باستخدام الغالق الخاص باالبتسامة تلقائياً عندما تصبح إما بطاقة الذاكرة أو الذاكرة الداخلية ممتلئة‪.‬‬
‫ميكن أال يتم تحديد االبتسامات بصورة صحيحة تبعاً للظروف‪.‬‬
‫الميكنك استخدام وظيفة الزوم الرقمي‪.‬‬
‫عند تصوير أفالم‪ ،‬الميكن استخدام الغالق الخاص باالبتسامة‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫عندما يتعدي مستوى االبتسامة النقطة ‪ ‬عىل املبني‪ ،‬تقوم الكامريا بتسجيل الصور تلقائياً‪.‬‬
‫عند ضغط زر الغالق أثناء الغالق الخاص باالبتسامة‪ ،‬تقوم الكامريا بتصوير الصورة‪ ،‬بعدئذ تعود‬
‫إىل وضع الغالق الخاص باالبتسامة‪.‬‬
‫‪ ‬يعمل الغالق عند تحديد ابتسامة عىل وجه أي شخص‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مل يتم تحديد ابتسامة‪ ،‬إضبط [حساسية تحديد االبتسامة] يف قامئة التهيئات‪.‬‬
‫‪19AR‬‬
‫‪ 1‬اضغط‬
‫(مؤقت ذايت) عىل زر التحكم‪.‬‬
‫‪ 2‬اخرت الوضع املرغوب باستعامل زر التحكم‪.‬‬
‫(إيقاف)‬
‫جدول املحتويات‬
‫مؤقت ذايت‬
‫عدم إستخدام املؤقت الذايت‪.‬‬
‫(‪ 2‬ثانية)‬
‫يتم ضبط املؤقت الذايت اىل تأخري ‪ 2‬ثانية‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫(‪ 10‬ثوان)‬
‫يتم ضبط املؤقت الذايت اىل تأخري ‪ 10‬ثوان‪.‬‬
‫عندما تضغط زر الغالق‪ ،‬تومض ملبة املؤقت الذايت ويصدر صوت تنبيه حتى يعمل الغالق‪.‬‬
‫لإللغاء‪ ،‬اضغط مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬يف وضع سهل‪ ،‬ميكنك اختيار [‪ 10‬ثوان] أو [إيقاف] فقط‪.‬‬
‫استخدم املؤقت الذايت بتأخري ‪ 2‬ثانية لتفادي عدم وضوح الصورة‪ .‬يتم تحرير الغالق بعد ضغط زر الغالق بثانيتني‪ ،‬والذي يقلل إهتزاز الكامريا عند ضغط زر الغالق‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪‬تقليل الضبابية بواسطة املؤقت الذايت ‪ 2‬ثانية‬
‫فهرس‬
‫‪20AR‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر‬
‫(عرض) للتحويل إىل وضع العرض‪.‬‬
‫‪ 2‬اخرت صورة بواسطة زر التحكم‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫عرض صور ثابتة‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪21AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫زوم العرض‬
‫يتم عرض صورة مكربة‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر‬
‫(زوم العرض) أثناء عرض صورة ثابتة‪.‬‬
‫يتم تكبري الصورة إىل ضعف الحجم السابق يف منتصف الصورة‪.‬‬
‫‪ 2‬اضبط املوضع بواسطة زر التحكم‪.‬‬
‫‪‬لحفظ الصور املكربة‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫ميكنك حفظ صورة مكربة باستخدام وظيفة التهذيب‪.‬‬
‫اضغط ‪[  MENU‬إعادة اللمس] ‪[ ‬تهذيب (تغيري حجم)]‪.‬‬
‫يبني املنطقة املعروضة‬
‫للصورة بأكملها‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 3‬قم بتغيري مقياس الزوم بواسطة الزر ‪( W/T‬زوم)‪.‬‬
‫اضغط الزر الجانب (‪ )T‬للتقريب‪ ،‬والجانب ‪ W‬للتبعيد‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬اللغاء زوم العرض‪.‬‬
‫فهرس‬
‫‪22AR‬‬
‫يتم عرض صور متعددة عىل الشاشة يف نفس الوقت‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر‬
‫(عرض) للتحويل إىل وضع العرض‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر‬
‫(فهرس) لعرض شاشة فهرس الصور‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫فهرس الصورة‬
‫اضغط الزر مرة أخرى لعرض شاشة الفهرس بكثري من الصور‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬عند ضبط الكامريا إىل وضع سهل أثناء عرض فهرس صورة‪ ،‬تتغري الشاشة ‪ LCD‬اىل شاشة صورة واحدة‪ .‬الميكنك عرض صور يف وضع الفهرس أثناء وضع سهل‪.‬‬
‫‪‬عرض صور املجلد املرغوب‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 3‬للرجوع إىل شاشة صورة واحدة‪ ،‬اخرت صورة بواسطة زر التحكم‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫اخرت رشيط الجانب األيرس بواسطة زر التحكم‪ ،‬ثم اخرت املجلد املرغوب بواسطة ‪./‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪23AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫حذف‬
‫يسمح لك باختيار الصور غري املرغوبة لحذفها‪ .‬كام ميكن حذف الصور من الزر ‪( MENU‬صفحة ‪.)46‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر‬
‫‪ 2‬الزر‬
‫(عرض) للتحويل إىل وضع العرض‪.‬‬
‫(حذف) ‪ ‬الوضع املرغوب ‪  ‬عىل زر التحكم‬
‫هذه الصورة‬
‫يحذف الصورة املعروضة حالياً بوضع صورة واحدة‪.‬‬
‫خروج‬
‫يلغي عملية الحذف‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫مرة‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫صور متعددة‬
‫يسمح باختيار عدة صور وحذفها‪.‬‬
‫قم بتنفيذ ما ييل بعد الخطوة ‪.2‬‬
‫‪ ‬اخرت صورة ثم اضغط ‪.‬‬
‫‬
‫كرر الخطوات أعاله إىل أن تنتهي الصور التي تريد حذفها‪ .‬اخرت صورة بالعالمة‬
‫أخرى لتحرير العالمة ‪.‬‬
‫‪[  MENU ‬نعم] ‪. ‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫الكل يف هذا املجلد‬
‫يتم حذف جميع الصور يف املجلد املختار يف الحال‪.‬‬
‫اضغط [نعم] ‪  ‬بعد الخطوة ‪.2‬‬
‫‪ ‬يف وضع سهل‪ ،‬ميكنك حذف الصورة املعروضة حالياً فقط‪.‬‬
‫اضغط الزر (‪ )T‬الخاص بالزر ‪( W/T‬زوم) يف وضع الفهرس للرجوع إىل وضع صورة واحدة‪،‬‬
‫واضغط الزر (فهرس) (‪ )W‬يف وضع صورة واحدة للرجوع إىل وضع الفهرس‪.‬‬
‫فهرس‬
‫‪‬ميكنك التحويل بني وضع الفهرس وصورة واحدة عند إختيار صور‬
‫‪ ‬ميكنك أيضاً التحويل بني وضع الفهرس والصورة الواحدة يف [حامية]‪ ]DPOF[ ،‬أو [طباعة]‪.‬‬
‫‪24AR‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر‬
‫(عرض) للتحويل إىل وضع العرض‪.‬‬
‫‪ 2‬اخرت الصورة املتحركة بواسطة زر التحكم‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫عرض صور متحركة‬
‫‪ 3‬اضغط ‪.‬‬
‫يبدأ عرض الصور املتحركة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫عرض عادي‪/‬ايقاف مؤقت‬
‫‪‬‬
‫تقديم رسيع‬
‫‪‬‬
‫ترجيع رسيع‬
‫‪ ‬الميكن االستامع اىل الصوت مع هذه الكامريا عند عرض فيلم‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال تتمكن من عرض بعض الصور التي تم تصويرها باستخدام كامريات أخرى‪.‬‬
‫‪‬بشأن شاشة عرض الصور املتحركة‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫مالحظات‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫زر التحكم‬
‫ميزة العرض‬
‫اخرت الصورة التي تود عرضها باستخدام ‪ /‬عىل زر التحكم‪ ،‬واضغط ‪.‬‬
‫يظهر رشيط العرض‪ ،‬ميكنك مراجعة موضع عرض الصور املتحركة‪.‬‬
‫فهرس‬
‫عىل شاشة عرض الصور املتحركة‪.‬‬
‫أو‬
‫يظهر‬
‫ميكن أن تختلف األيقونة املعروضة تبعاً لحجم الصورة‪.‬‬
‫رشيط العرض‬
‫‪25AR‬‬
‫يتيح لك ضبط وضع تصوير الصورة الثابتة‪.‬‬
‫‪ 1‬اضبط مفتاح الوضع اىل‬
‫‪2‬‬
‫‪MENU‬‏‪‬‬
‫(صورة ثابتة)‪.‬‬
‫(وضع تسجيل) ‪ ‬الوضع املرغوب‬
‫(ضبط تلقايئ ذيك)‬
‫(اختيار منظر)‬
‫يتيح لك تصوير صور ثابتة مع ضبط اإلعداد تلقائياً (صفحة ‪.)27‬‬
‫يسمح لك بالتسجيل بواسطة التعريض الضويئ املضبوط تلقائياً (كل من رسعة الغالق وقيمة الفتحة)‬
‫(صفحة‪ .)28 ‬ميكنك أيضاً إختيار إعدادات متنوعة باستخدام القامئة‪.‬‬
‫يسمح لك بالتسجيل بواسطة التهيئات املضبوطة مسبقاً تبعاً للمنظر (صفحة ‪.)29‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫(مربمج آيل)‬
‫جدول املحتويات‬
‫وضع تسجيل‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪26AR‬‬
‫يسمح لك بتسجيل صور ثابتة بواسطة التهيئة املضبوطة تلقائياً‪.‬‬
‫‪ 1‬اضبط مفتاح الوضع اىل‬
‫‪2‬‬
‫‪MENU‬‏‪‬‬
‫(صورة ثابتة)‪.‬‬
‫(وضع تسجيل) ‪‬‬
‫(ضبط تلقايئ ذيك) ‪‬‏‪ ‬عىل زر التحكم‬
‫جدول املحتويات‬
‫ضبط تلقايئ ذيك‬
‫‪ 3‬قم بالتصوير بواسطة زر الغالق‪.‬‬
‫‪ ‬وضع الفالش مضبوط إىل [تلقايئ] أو [إيقاف]‪.‬‬
‫‪‬حول تقدير املنظر‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫مالحظة‬
‫يتم تشغيل الوظيفة تقدير املنظر يف وضع الضبط التلقايئ الذيك‪ .‬هذه الوظيفة تسمح للكامريا بتقدير ظروف التسجيل تلقائياً ومن ثم تسجيل الصورة‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫أيقونة ودليل تحديد املنظر‬
‫الكامريا تحدد (شفق)‪( ،‬صورة شفق)‪( ،‬ضوء‌خلفي)‪( ،‬صورة شخصية بضوء خلفي)‪،‬‬
‫(منظر طبيعي)‪( ،‬تكبري) أو (صورة شخصية)‪ ،‬وتعرض األيقونة املطابقة والدليل عىل الشاشة ‪ LCD‬عند تحديد املنظر‪.‬‬
‫فهرس‬
‫‪‬عند تسجيل صورة ثابتة لهدف يصعب الرتكيز البؤري عليه‬
‫‪ ‬أقرص مسافة تصوير هي حوايل ‪ 5‬سم (‪ 40 ،)W‬سم (‪( )T‬من العدسة)‪.‬‬
‫‪ ‬عندما التتمكن الكامريا من الرتكيز البؤري عىل هدف تلقائياً‪ ،‬يتغري مبني قفل ‪ AE/AF‬إىل الوميض البطئ واليصدر صوت التنبيه‪ .‬قم إما بإعادة تكوين اللقطة أو تغيري‬
‫إعداد الرتكيز البؤري (صفحة ‪.)39‬‬
‫ميكن أن يكون الرتكيز البؤري صعباً يف األحوال التالية‪:‬‬
‫– البيئة مظلمة والهدف عىل مسافة بعيدة‪.‬‬
‫– التباين بني الهدف والخلفية ضعيف‪.‬‬
‫– الهدف يرى من خالل زجاج‪.‬‬
‫– الهدف يتحرك برسعة‪.‬‬
‫– وجود ضوء عاكس أو أسطح المعة‪.‬‬
‫– خلفية الهدف مضيئة أو يوجد ضوء يومض‪.‬‬
‫‪27AR‬‬
‫يتيح لك التصوير مع ضبط التعريض الضويئ تلقائياً (كال من رسعة الغالق وقيمة الفتحة)‪ .‬ميكنك أيضاً إختيار إعدادات متنوعة باستخدام القامئة‪.‬‬
‫‪ 1‬اضبط مفتاح الوضع اىل‬
‫‪2‬‬
‫‪MENU‬‏‪‬‬
‫(صورة ثابتة)‪.‬‬
‫(وضع تسجيل) ‪( ‬مربمج آيل) ‪‬‏‪ ‬عىل زر التحكم‬
‫جدول املحتويات‬
‫مربمج آيل‬
‫‪ 3‬قم بالتسجيل بواسطة زر الغالق‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪28AR‬‬
‫يسمح لك بالتسجيل بواسطة التهيئات املضبوطة مسبقاً تبعاً للمشهد‪.‬‬
‫‪ 1‬اضبط مفتاح الوضع اىل‬
‫‪2‬‬
‫‪MENU‬‏‪‬‬
‫(صورة ثابتة)‪.‬‬
‫(وضع تسجيل) ‪‬‬
‫(حساس جدا)‬
‫يسمح لك بتسجيل صور بدون فالش تحت ظروف اضاءة‬
‫ضعيفة‪ ،‬لتقليل الضبابية‪.‬‬
‫يتيح لك تسجيل صور ببيئة أكرث ليناً من أجل الصور الشخصية والزهور‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫(صورة شفق)‬
‫يتيح لك تسجيل صور حادة املالمح لألشخاص يف منظر لييل مع خلفية بدون املساس بالبيئة‪.‬‬
‫(األطعمة)‬
‫يتم التحويل إىل وضع التكبري‪ ،‬ليسمح لك بتصوير تجهيزات الطعام بلون شهى ساطع‪.‬‬
‫(شاطئ)‬
‫(جليد)‬
‫فهرس‬
‫(شفق)‬
‫يسمح لك بتسجيل مشاهد ليلية من مسافات بعيدة دون فقدان الجو املظلم للبيئات‬
‫املحيطة‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫(منظر طبيعي)‬
‫يسمح بتصوير سهل للمناظر البعيدة بواسطة الرتكيز عىل املسافة البعيدة‪ .‬يسجل زرقة‬
‫السامء الناصعة وألوان النباتات‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫(صورة ناعمة)‬
‫(اختيار منظر) ‪‬‏‪ ‬عىل زر التحكم ‪ ‬الوضع املرغوب‬
‫جدول املحتويات‬
‫اختيار منظر‬
‫يتيح لك تسجيل زرقة املاء بصفاء عند تصوير مناظر عىل ساحل البحر أو شاطئ البحرية‪.‬‬
‫يتيح لك تسجيل صور واضحة لتفادي االلوان الغائرة يف املناظر الجليدية أو األماكن األخرى‬
‫التي تظهر فيها الشاشة بأكملها بيضاء‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬عند تسجيل صور باستخدام وضع‬
‫األرجل‪.‬‬
‫(صورة شفق) أو‬
‫(شفق)‪ ،‬تكون رسعة الغالق أبطأ ومتيل الصور لعدم الوضوح‪ .‬لتفادي ضبابية الصور‪ ،‬يوىص باستخدام حامل ثاليث‬
‫‪29AR‬‬
‫اللتقاط صورة مناسبة وفقاً لظروف املشهد‪ ،‬تقوم الكامريا بتحديد مجموعة من الوظائف‪ .‬يشري اىل اإلعدادات التي ميكن تغيريها‪ ،‬بينام يشري ‪ ‬اىل‬
‫اإلعدادات التي الميكن تغيريها‪.‬‬
‫تشري األيقونة التي تحت [فالش] إىل أوضاع الفالش املتاحة‪.‬‬
‫بعض الوظائف ال تكون متاحة‪ ،‬وفقاً لوضع اختيار منظر‪.‬‬
‫‪‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫فالش‬
‫تحديد الوجه‪/‬غالق خاص‬
‫باالبتسامة‬
‫تتابع‬
‫توازن أبيض‬
‫جدول املحتويات‬
‫وظائف ميكنك استخدامها يف اختيار منظر‬
‫*‪ 1‬ال ميكن اختيار [فالش] من أجل [توازن أبيض]‪.‬‬
‫*‪ 2‬ال ميكن اختيار [إيقاف] من أجل [تحديد الوجه]‪.‬‬
‫فهرس‬
‫‪30AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫وضع سهل‬
‫يتيح لك تصوير صور ثابتة باستخدام الحد األدىن للوظائف الرضورية‪.‬‬
‫يزداد حجم النص وتصبح رؤية املبينات أسهل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪MENU‬‏‪‬‬
‫(وضع سهل) ‪[ ‬نعم] ‪‬‏‪ ‬عىل زر التحكم‬
‫‪ 2‬قم بالتسجيل بواسطة زر الغالق‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ميكن أن تنخفض قدرة البطارية بصورة أرسع بسبب زيادة سطوع الشاشة تلقائياً‪.‬‬
‫‪ ‬عند ضغط الزر (عرض)‪ ،‬يتغري وضع العرض أيضاً اىل [وضع سهل]‪.‬‬
‫‪‬وظائف تصوير متاحة يف وضع سهل‬
‫مؤقت ذايت‪:‬‬
‫عىل زر التحكم ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫اخرت [‪ 10‬ثوان] أو [إيقاف]‪.‬‬
‫فالش‪:‬‬
‫عىل زر التحكم ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫اخرت [تلقايئ] أو [إيقاف]‪.‬‬
‫غالق خاص باالبتسامة‪:‬‬
‫عىل زر التحكم‪.‬‬
‫‪MENU‬‏‪[ ‬خروج من وضع سهل] ‪[ ‬نعم] ‪‬‏‪ ‬عىل زر التحكم‪.‬‬
‫فهرس‬
‫خروج من وضع سهل‪:‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫حجم الصورة‪:‬‬
‫‪[  MENU‬حجم الصورة] ‪  ‬عىل زر التحكم ‪ ‬الوضع املرغوب ‪. ‬‬
‫اخرت [كبري] أو [صغري]‪.‬‬
‫‪‬حول تقدير املنظر‬
‫يتم تشغيل الوظيفة تقدير املنظر يف وضع تصوير سهل‪ .‬هذه الوظيفة تسمح للكامريا بتقدير ظروف التسجيل تلقائياً ومن ثم تسجيل الصورة‪.‬‬
‫أيقونة تقدير املنظر‬
‫تقوم الكامريا بتقدير (شفق) أو (صورة شفق) أو (ضوء خلفي) أو‬
‫أو (صورة شخصية) ويتم عرض أيقونة عىل الشاشة ‪ LCD‬عند تقدير املنظر‪.‬‬
‫(صورة شخصية بضوء خلفي) أو‬
‫(منظر طبيعي) أو‬
‫(تكبري)‬
‫‪31AR‬‬
‫حجم الصورة يحدد حجم ملف الصورة املسجل عند التقاط الصورة‪.‬‬
‫كلام كان حجم الصورة أكرب‪ ،‬كلام كانت التفاصيل املنتجة أكرب عند طبع الصور عىل ورق بهيئة كبرية‪ .‬كلام كان حجم الصورة أصغر‪ ،‬كلام كان يف اإلمكان تسجيل‬
‫صور أكرث‪.‬‬
‫‪MENU 1‬‏ ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫حجم الصورة‬
‫(حجم الصورة) ‪ ‬الحجم املرغوب‬
‫حجم الصورة‬
‫(‪)3000×4000‬‬
‫دليل االستخدام‬
‫عدد الصور‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫عند تصوير صور ثابتة‬
‫الطباعة‬
‫للطبعات حتى حجم ‪A3+‬‬
‫قليل‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫(‪ DSC-S2100‬فقط)‬
‫دقيقة‬
‫(‪)2736×3648‬‬
‫(‪ DSC-S1900/S2000‬فقط)‬
‫(‪)2448×3264‬‬
‫للطبعات حتى حجم ‪A3‬‬
‫(‪ DSC-S2100‬فقط)‬
‫(‪)480×640‬‬
‫ملرفقات الربيد االلكرتوين‬
‫(‪)2248×4000‬‬
‫للعرض عىل شاشات عريضة‬
‫فهرس‬
‫(‪)1944×2592‬‬
‫للطبعات حتى حجم ‪A4/2L/L‬‬
‫(‪ DSC-S2100‬فقط)‬
‫كثري‬
‫قليل‬
‫مشوشة‬
‫دقيقة‬
‫(‪)2056×3648‬‬
‫(‪ DSC-S1900/S2000‬فقط)‬
‫(‪)1080×1920‬‬
‫كثري‬
‫مشوشة‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬عند طبع صور مسجلة بنسبة أبعاد ‪ ،16:9‬ميكن أن تنقطع كال الحافتني‪.‬‬
‫‪32AR‬‬
‫كبري‬
‫تصوير صور بحجم [‪]12M‬‏(‪.)DSC-S2100‬‬
‫تصوير صور بحجم [‪]10M‬‏(‪.)DSC-S1900/S2000‬‬
‫صغري‬
‫تصوير صور بحجم [‪.]5M‬‬
‫كلام كان حجم الصورة أكرب‪ ،‬كلام أصبحت جودة الصورة أفضل‪.‬‬
‫األفالم املسجلة بهذه الكامريا سيتم تسجيلها بصيغة ‪AVI‬‏(‪،)Motion JPEG‬‏‪ 30‬إطار‪/‬الثانية تقريباً‪.‬‬
‫حجم الصور املتحركة‬
‫‪(240×320) QVGA‬‬
‫دليل االستخدام‬
‫للعرض عىل شاشة كمبيوتر‬
‫لإلرسال كمرفق بريد الكرتوين‬
‫‪‬بشأن « جودة الصورة » و« حجم الصورة »‬
‫رشح البيكسالت وحجم الصورة‬
‫بيكسل‬
‫بيكسل‬
‫فهرس‬
‫تتكون الصورة الرقمية من مجموعة من النقاط الصغرية تسمي بيكسالت‪.‬‬
‫إذا احتوت الصورة عىل عدد كبري من البيكسالت‪ ،‬فانها تصبح كبرية‪ ،‬وتأخذ ذاكرة أكرث ويتم عرض الصورة بتفاصيل دقيقة‪ .‬يوضح « حجم الصورة » بعدد‬
‫البيكسالت‪ .‬بالرغم من أنه ال ميكنك رؤية اإلختالفات عىل شاشة عرض الكامريا‪ ،‬فإن التفاصيل الدقيقة وزمن معالجة البيانات يختلف عند طبع الصورة‬
‫أو عرضها عىل شاشة الكمبيوتر‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪(480×640) VGA‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫عند تسجيل صور متحركة‬
‫جدول املحتويات‬
‫يف وضع سهل‬
‫‪ ‬حجم الصورة‪12M :‬‬
‫‬
‫ ‪ 4000‬بيكسل × ‪ 3000‬بيكسل = ‪ 12٫000٫000‬بيكسل‬
‫‪ ‬حجم الصورة‪VGA :‬‬
‫ ‪ 640‬بيكسل × ‪ 480‬بيكسل = ‪ 307٫200‬بيكسل‬
‫بيكسالت كثرية‬
‫(جودة صورة دقيقة وحجم ملف كبري)‬
‫بيكسالت قليلة‬
‫(جودة صورة مشوشة لكن حجم ملف صغري)‬
‫‪33AR‬‬
‫يختار وضع مقاومة االهتزاز‪.‬‬
‫‪MENU 1‬‏ ‪‬‏‬
‫(‪)SteadyShot‬‏‪ ‬الوضع املرغوب‬
‫(تلقايئ)‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬يتم ثثبيت [‪ ]SteadyShot‬اىل [إيقاف] عند تكون الكامريا يف وضع األفالم أو عند تنشيط وظيفة الغالق الخاص باالبتسامة‪.‬‬
‫‪ ‬عملية معالجة الصورة تحتاج اىل بعض الوقت‪.‬‬
‫‪ ‬عند التصوير باستخدام فالش‪ ،‬لن تعمل وظيفة مقاومة االهتزاز‪.‬‬
‫الكامريا تحركت بصورة عرضية عند التقاط الصورة‪ .‬هذا يطلق عليه « اهتزاز الكامريا »‪ .‬عىل الوجه اآلخر‪ ،‬إذا تحرك الهدف عند التقاط الصورة‪ ،‬يطلق‬
‫عىل ذلك « ضبابية الهدف »‪ .‬بجانب ذلك‪ ،‬يحدث اهتزاز للكامريا وضبابية للهدف بصورة متكررة تحت ظروف االضاءة الضعيفة أو رسعة الغالق‬
‫املنخفضة‪ ،‬مثلام يحدث يف الوضع (صورة شفق) أو (شفق)‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬قم بالتسجيل مع وضع االرشادات التالية يف االعتبار‪.‬‬
‫اهتزاز الكامريا‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪‬إرشادات مفيدة لتفادي الضبابية‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫(إيقاف)‬
‫ال يتم إستخدام وضع مقاومة االهتزاز‪.‬‬
‫يتم تنشيط وظيفة مقاومة االهتزاز تلقائياً عندما يكون من املحتمل أن تسبب ظروف التصوير اهتزاز الكامريا‪.‬‬
‫ميكنك تثبيت الصور حتى عند التزويم عىل هدف بعيد‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪SteadyShot‬‬
‫يدك أو جسمك يهتز أثناء مسك الكامريا والضغط عىل زر الغالق وتصبح الشاشة‬
‫بأكملها غري واضحة‪.‬‬
‫فهرس‬
‫‪ ‬استخدم حامل ثاليث األرجل أو ضع الكامريا عىل سطح مستو للحفاظ عىل ثبات الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬قم بالتسجيل باملؤقت الذايت بتأخري قدره ‪ 2‬ثانية وثبت الكامريا باالحتفاظ بذراعيك إىل‬
‫جانبي الجسم بثبات بعد الضغط عىل زر الغالق‪.‬‬
‫ضبابية الهدف‬
‫بالرغم من ثبات الكامريا‪ ،‬فإن الهدف يتحرك أثناء التعريض الضويئ بحيث يبدو‬
‫الهدف غري واضح عند الضغط عىل زر الغالق‪.‬‬
‫يتم تقليل تأثري اهتزاز الكامريا تلقائياً باستعامل وظيفة مقاومة االهتزاز‪ .‬لكن‪ ،‬لن‬
‫يكون لهذا تأثري عىل ضبابية الهدف‪.‬‬
‫‪ ‬إخرت الوضع (حساس جدا) يف إختيار املنظر‪.‬‬
‫‪ ‬إخرت حساسية ‪ ISO‬أعىل لجعل رسعة الغالق أعىل‪ ،‬وإضغط زر الغالق قبل أن يتحرك الهدف‪.‬‬
‫‪34AR‬‬
‫ميكنك اختيار وضع صورة واحدة أو وضع تتابع كوضع تصوير‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪MENU‬‏‪‬‬
‫(إعدادات التتابع) ‪‬‏الوضع املرغوب‬
‫(تتابع)‬
‫يتم تسجيل حتى ‪ 100‬صورة عىل التوايل عند االحتفاظ بضغط زر الغالق‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫التصوير املتتابع غري متاح يف وضع األفالم‪ ،‬الغالق الخاص باالبتسامة أو وضع سهل‪.‬‬
‫يتم ضبط الفالش إىل [إيقاف]‪.‬‬
‫عند التسجيل باملؤقت الذايت‪ ،‬يتم تسجيل سلسلة من الصور تصل اىل خمس صور بحد أقىص‪.‬‬
‫الفرتة الفاصلة للتسجيل تصبح أطول‪ ،‬وفقاً إلعداد حجم الصورة‪.‬‬
‫عندما يكون مستوى البطارية منخفضاً‪ ،‬أو عندما تكون الذاكرة الداخلية أو بطاقة الذاكرة ممتلئة‪ ،‬يتوقف التتابع‪.‬‬
‫يتم ضبط الرتكيز البؤري‪ ،‬توازن اللون األبيض والتعريض الضويئ للصورة األوىل‪ ،‬ويتم استخدام هذه اإلعدادات أيضاً‬
‫للصور األخرى‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫(مفرد)‬
‫يتم تسجيل صورة واحدة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫إعدادات التتابع‬
‫فهرس‬
‫‪35AR‬‬
‫ميكنك ضبط التعريض الضويئ يدوياً يف خطوات مقدارها ‪ 1/3 EV‬يف نطاق ‪ -2.0 EV‬إىل ‪.+2.0 EV‬‬
‫‪1‬‬
‫‪MENU‬‏ ‪‬‏‬
‫)‪(EV‬‏‪ ‬اإلعداد ‪ EV‬املرغوب‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪EV‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬ضبط التعريض الضويئ ليك تبدو الصور أفضل‬
‫تعريض ضويئ زائد = ضوء كثري للغاية‬
‫صورة يغلب عليها اللون األبيض‬
‫تعريض ضويئ صحيح‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫إعداد ‪ EV‬أقل –‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ ‬يف وضع سهل‪ ،‬الميكن ضبط اإلعداد ‪.EV‬‬
‫‪ ‬عند تصوير هدف يف ظروف ساطعة أو معتمة للغاية‪ ،‬أو عند استخدام الفالش‪ ،‬ميكن أال يكون ضبط التعريض الضويئ مؤثراً‪.‬‬
‫إعداد ‪ EV‬أعىل ‪+‬‬
‫فهرس‬
‫تعريض ضويئ منخفض = ضوء قليل للغاية‬
‫صورة أكرث إعتاماً‬
‫‪36AR‬‬
‫يتم ضبط حساسية اإلضاءة عندما تكون الكامريا يف وضع مربمج آيل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫(وضع تسجيل) ‪( ‬مربمج آيل) ‪‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫يتم ضبط حساسية ‪ ISO‬تلقائياً‪.‬‬
‫(تلقايئ)‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫ميكنك تقليل ضبابية الصورة يف األماكن املعتمة أو األهداف املتحركة عن طريق زيادة حساسية ‪ISO‬‬
‫(اخرت رق ًام أكرب)‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬الميكن إختيار إعدادات ‪ ISO‬أخرى غري [‪،]ISO AUTO‬‏[‪ ]ISO 100‬اىل [‪ ]ISO 800‬عند ضبط وضع التسجيل اىل التتابع‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫(‪)ISO‬‏‪ ‬الوضع املرغوب‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ISO‬‬
‫‪‬ضبط حساسية ‪( ISO‬يوىص بدليل التعريض الضويئ)‬
‫حساسية ‪ ISO‬عالية‬
‫يتم تسجيل صورة ساطعة حتى يف األماكن املظلمة أثناء زيادة رسعة الغالق لتقليل الضبابية‪.‬‬
‫لكن‪ ،‬متيل الصورة ألن تصبح مشوشة‪.‬‬
‫فهرس‬
‫حساسية ‪ ISO‬منخفضة‬
‫يتم تسجيل صور بتشويش أقل‪.‬‬
‫لكن‪ ،‬عندما يكون التعريض الضويئ غري كاف‪ ،‬ميكن أن تصبح الصورة أكرث إعتاماً‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫حساسية ‪ ISO‬هي رسعة معايرة لوسائط التسجيل التي تستعمل مستشعر صورة يستقبل الضوء‪ .‬تختلف الصور حتى عندما يكون التعريض الضويئ‬
‫مامث ًال وذلك تبعاً لحساسية ‪.ISO‬‬
‫‪37AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫توازن أبيض‬
‫يتم ضبط درجة اللون وفقاً لظروف اإلضاءة املحيطة‪ .‬استخدم هذه الوظيفة إذا ظهرت الصورة بألوان غري طبيعية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫(توازن أبيض) ‪ ‬الوضع املرغوب‬
‫(تلقايئ)‬
‫يتم ضبط توازن اللون األبيض تلقائياً بحيث تظهر األلوان بصورة طبيعية‪.‬‬
‫(مغيم)‬
‫يضبط الوضع حسب ظروف تكون فيها السامء غامئة أو يف منطقة مظللة‪.‬‬
‫(توازن أبيض ضوء فلورسنت ‪)1‬‬
‫(توازن أبيض ضوء فلورسنت ‪)2‬‬
‫[توازن أبيض ضوء فلورسنت ‪ :]1‬يتم الضبط من أجل اضاءة فلورسنت بيضاء‪.‬‬
‫[توازن أبيض ضوء فلورسنت ‪ :]2‬يتم الضبط من أجل اضاءة فلورسنت بيضاء محايدة‪.‬‬
‫[توازن أبيض ضوء فلورسنت ‪ :]3‬يتم الضبط من أجل اضاءة فلورسنت بيضاء يف النهار‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫(ضوء نهار)‬
‫يتم الضبط لظروف التسجيل خارج املبنى يف يوم صحو أو لتسجيل مشاهد يف املساء أو مشاهد ليلية أو‬
‫لوحات النيون أو األلعاب النارية‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫(توازن أبيض ضوء فلورسنت ‪)3‬‬
‫(فالش)‬
‫يتم الضبط من أجل ظروف الفالش‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬مؤثرات أحوال اإلضاءة‬
‫فهرس‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الميكن ضبط [توازن أبيض] يف وضع ضبط تلقايئ ذيك‪ ،‬أو وضع سهل‪.‬‬
‫الميكن ضبط [فالش] يف [توازن أبيض] يف وضع األفالم‪ ،‬أو عند ضبط اختيار املنظر اىل وضع (حساس جدا)‪.‬‬
‫تحت إضاءة ملبات الفلورسنت التي تتذبذب‪ ،‬قد ال تعمل وظيفة توازن اللون األبيض بصورة صحيحة بالرغم من إختيار [توازن أبيض ضوء فلورسنت ‪[ ،]1‬توازن أبيض ضوء‬
‫فلورسنت ‪ ]2‬أو [توازن أبيض ضوء فلورسنت ‪.]3‬‬
‫عند التصوير بالفالش يف وضع آخر غري [فالش]‪ ،‬يتم ضبط [توازن أبيض] إىل [تلقايئ]‪.‬‬
‫عندما يكون الفالش يف وضع [تشغيل] أو [تزامن بطئ]‪ ،‬ميكن ضبط توازن اللون األبيض فقط اىل [تلقايئ] أو [فالش]‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫(مصباح متوهج)‬
‫يتم الضبط لألماكن التي تحت ملبة متوهجة أو تحت اضاءة ساطعة‪ ،‬كام يف ستوديو التصوير‪.‬‬
‫يتأثر اللون الظاهري للهدف بأحوال اإلضاءة‪.‬‬
‫يتم ضبط درجات اللون تلقائياً‪ ،‬لكن ميكنك ضبط درجات اللون يدوياً باستخدام وظيفة توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫الطقس‪/‬اإلضاءة‬
‫ضوء النهار‬
‫مغيم‬
‫ملبة فلورسنت‬
‫مصباح متوهج‬
‫خصائص الضوء‬
‫أبيض (قيايس)‬
‫أزرق خفيف‬
‫مائل إىل اللون األخرض‬
‫مائل إىل اإلحمرار‬
‫‪38AR‬‬
‫ميكنك تغيري طريقة الرتكيز البؤري‪ .‬استخدم القامئة عندما يكون من الصعب الحصول عىل تركيز بؤري صحيح يف وضع الرتكيز البؤري التلقايئ‪.‬‬
‫‪ AF‎‬يعني « تركيز بؤري تلقايئ »‪ ،‬وهي الوظيفة التي تضبط الرتكيز البؤري تلقائياً‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪MENU‬‏ ‪‬‬
‫(وضع تسجيل) ‪( ‬مربمج آيل) ‪‬‬
‫(تركيز بؤري) ‪ ‬الوضع املرغوب‬
‫(‪ AF‬املنتصف)‬
‫يتم الرتكيز البؤري عىل هدف يف منتصف إطار املعني تلقائياً‪ .‬باستخدام‬
‫وظيفة قفل ‪ AF‬معاً‪ ،‬ميكنك تشكيل الصورة بالطريقة التي ترغبها‪.‬‬
‫‪ ‬عند تشغيل وظيفة تحديد الوجه‪ ،‬يتم تشغيل الرتكيز البؤري التلقايئ مع‬
‫األولوية للوجوه‪.‬‬
‫إطار معني نطاق ‪AF‬‬
‫مالحظات‬
‫فهرس‬
‫‪ ‬عند استخدام [زوم رقمي]‪ ،‬يتم تعطيل إطار معني النطاق ‪ AF‬ويظهر بشكل خط منقط‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬تعمل الكامريا للرتكيز البؤري عىل األهداف املوجودة يف منتصف‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬عند تهيئة وضع الرتكيز إىل وضع غري [‪ AF‬متعدد]‪ ،‬ال ميكن استعامل وظيفة تحديد الوجه‪.‬‬
‫‪ ‬يتم تثبيت وضع الرتكيز البؤري اىل [‪ AF‬متعدد] يف األحوال التالية‪:‬‬
‫‪ ‬يف وضع ضبط تلقايئ ذيك‬
‫‪ ‬يف وضع سهل‬
‫‪ ‬يف وضع أفالم‬
‫‪ ‬عند تنشيط وظيفة الغالق الخاص باالبتسامة‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫إطار معني نطاق ‪AF‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫(‪ AF‬متعدد)‬
‫يتم الرتكيز البؤري عىل هدف يف جميع نطاقات إطار املعني تلقائياً‪.‬‬
‫عندما تضغط زر الغالق ملنتصف الشوط ألسفل يف وضع تسجيل صورة‬
‫ثابتة‪ ،‬يتم عرض اطار أخرض حول املنطقة التي ضمن الرتكيز‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تركيز بؤري‬
‫‪‬الرتكيز عىل أهداف قريبة من حافة الشاشة‬
‫إذا كان الهدف خارج منطقة الرتكيز‪ ،‬قم بتنفيذ التايل‪:‬‬
‫‪ ‬أعد تركيبة اللقطة بحيث يكون الهدف يف مركز إطار معني نطاق ‪ ،AF‬واضغط زر الغالق ملنتصف‬
‫الشوط للرتكيز عىل الهدف (قفل ‪.)AF‬‬
‫إطار معني‬
‫ً‬
‫ً‬
‫نطاق ‪  AF‬عندما يتوقف وميض مبني قفل ‪ AE/AF‬ويظل مضاءا‪ ،‬عد إىل اللقطة املركبة كليا‪ ،‬واضغط زر الغالق‬
‫بكامل الشوط‪.‬‬
‫مبني قفل‬
‫‪AE/AF‬‬
‫‪ ‬طاملا مل تضغط زر الغالق بكامل الشوط‪ ،‬ميكنك اعادة محاولة االجراء كلام أردت ذلك‪.‬‬
‫‪39AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫وضع القياس‬
‫يتم إختيار وضع القياس الذي يضبط جزء الهدف الذي يتم قياسه لتحديد التعريض الضويئ‪.‬‬
‫يف تصوير صور ثابتة‪:‬‬
‫(وضع تسجيل) ‪( ‬مربمج آيل) ‪‬‬
‫‪ MENU 1‬‬
‫(فيلم) ‪ MENU ‬‬
‫(وضع القياس) ‪ ‬وضع مرغوب‪.‬‬
‫(مركزي)‬
‫يتم قياس مركز الصورة‪ ،‬وتحديد التعريض الضويئ الذي يعتمد عىل سطوع الهدف هناك (قياس الثقل‬
‫املركزي)‪.‬‬
‫(نقطة)‬
‫يتم قياس جزء من الهدف فقط (قياس نقطة)‪ .‬هذه الوظيفة مفيدة عندما‬
‫يكون الهدف له إضاءة خلفية أو عند وجود تباين قوي بني الهدف والخلفية‪.‬‬
‫شعرات تقاطع قياس النقطة‬
‫تقع عىل الهدف‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫(متعدد)‬
‫يتم التقسيم إىل مناطق متعددة وقياس كل منطقة‪ .‬تقوم الكامريا بتحديد تعريض ضويئ متوازن (قياس مناذج‬
‫متعددة)‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫يف تصوير أفالم‪:‬‬
‫‪ 1‬اضبط مفتاح الوضع اىل‬
‫(وضع القياس) ‪ ‬الوضع املرغوب‬
‫مالحظات‬
‫فهرس‬
‫‪ ‬يف وضع الصورة املتحركة‪ ،‬ال ميكن اختيار [نقطة]‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بتهيئة وضع القياس إىل وضع غري [متعدد]‪ ،‬ال ميكن استعامل وظيفة تحديد الوجه‪.‬‬
‫‪ ‬يتم تثبيت وضع القياس اىل [متعدد] يف األحوال التالية‪:‬‬
‫‪ ‬يف وضع ضبط تلقايئ ذيك‬
‫‪ ‬يف وضع سهل‬
‫‪ ‬عند تنشيط وظيفة الغالق الخاص باالبتسامة‬
‫‪40AR‬‬
‫يتم ضبط حساسية وظيفة الغالق الخاص باالبتسامة لتحديد االبتسامات‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪MENU‬‏ ‪‬‬
‫(حساسية تحديد االبتسامة) ‪ ‬الوضع املرغوب‬
‫(ابتسامة عادية)‬
‫يتم تحديد ابتسامة عادية‪.‬‬
‫(ابتسامة خفيفة)‬
‫يتم تحديد حتى ابتسامة خفيفة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ميكن أال يتم تحديد االبتسامات بصورة صحيحة وذلك تبعاً للظروف‪.‬‬
‫‪ ‬الميكن ضبط [حساسية تحديد االبتسامة] يف وضع سهل أو وضع أفالم‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫(ابتسامة كبرية)‬
‫يتم تحديد ابتسامة عريضة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫حساسية تحديد االبتسامة‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪41AR‬‬
‫عند استخدام وظيفة تحديد الوجه‪ ،‬تقوم الكامريا بتحديد أوجه األهداف وضبط إعدادات الرتكيز البؤري‪ ،‬الفالش‪ ،‬التعريض الضويئ‪ ،‬توازن اللون األبيض وخفض‬
‫العني الحمراء تلقائياً‪.‬‬
‫إطار تحديد الوجه (برتقايل)‬
‫جدول املحتويات‬
‫تحديد الوجه‬
‫عندما تكتشف الكامريا أكرث من هدف واحد‪ ،‬ستحدد الكامريا أيهام الهدف الرئييس وتقوم بتهيئة الرتكيز البؤري حسب األولوية‪ .‬سيتحول اطار‬
‫تحديد الوجه للهدف الرئييس إىل اللون الربتقايل‪ .‬سيتحول االطار الذي تم تهيئة الرتكيز البؤري إليه إىل اللون األخرض بضغط زر الغالق ملنتصف‬
‫الشوط‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪MENU‬‏ ‪‬‬
‫(إيقاف)‬
‫ال يتم استعامل وظيفة تحديد الوجه‪.‬‬
‫يتم إختيار الوجه الذي تقوم الكامريا بالرتكيز البؤري عليه تلقائياً‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫الميكن اختيار [تحديد الوجه] يف وضع سهل أو وضع أفالم‪.‬‬
‫ميكن اختيار [تحديد الوجه] فقط عند تهيئة وضع الرتكيز إىل [‪ AF‬متعدد] أو تهيئة وضع القياس إىل [متعدد]‪.‬‬
‫ال تعمل وظيفة تحديد الوجه عند استخدام الزوم الرقمي‪.‬‬
‫ميكن تحديد حتى ‪ 8‬أوجه ألهدافك‪.‬‬
‫أثناء تصوير الغالق الخاص باالبتسامة‪ ،‬يتم ضبط [تحديد الوجه] تلقائياً إىل [تلقايئ] حتى إذا كان مضبوطاً إىل [إيقاف]‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫(تلقايئ)‬
‫(تحديد الوجه) ‪ ‬الوضع املرغوب‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫إطار تحديد الوجه (أبيض)‬
‫فهرس‬
‫‪42AR‬‬
‫عند عرض صور ثابتة يف وضع سهل‪ ،‬يصبح نص شاشة العرض أكرب‪ ،‬تصبح رؤية املبينات أسهل‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر‬
‫‪2‬‬
‫‪MENU‬‏‪‬‬
‫(عرض) للتحويل إىل وضع العرض‪.‬‬
‫(وضع سهل) ‪[ ‬نعم] ‪‬‏‪ ‬عىل زر التحكم‬
‫جدول املحتويات‬
‫وضع سهل‬
‫مالحظات‬
‫‪‬وظائف عرض متاحة يف وضع سهل‬
‫يف وضع سهل‪ ،‬تكون وظيفة الحذف فقط متاحة‪.‬‬
‫ً‬
‫الزر (حذف) ميكن حذف الصورة املعروضة حاليا‪ .‬اخرت [نعم] ‪. ‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫الزر ‪ MENU‬ميكن حذف الصورة املعروضة حالياً بواسطة [صورة واحدة]‪ ،‬أو حذف جميع الصور يف املجلد بواسطة [جميع الصور]‪.‬‬
‫اخرت [خروج من وضع سهل] ‪[ ‬نعم] للخروج من وضع سهل‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ ‬يتم استهالك شحنة البطارية بصورة أرسع ألن سطوع الشاشة يزداد تلقائياً‪.‬‬
‫‪ ‬يتغري وضع التصوير أيضاً اىل [وضع سهل]‪.‬‬
‫فهرس‬
‫‪43AR‬‬
‫تعرض الصور تلقائياً عىل التوايل‪.‬‬
‫‪ 1‬إضغط الزر‬
‫‪2‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫(عرض) للتحويل إىل وضع العرض‪.‬‬
‫(عرض صور مستمر) ‪  ‬عىل زر التحكم‬
‫جدول املحتويات‬
‫عرض صور مستمر‬
‫‪ 3‬اخرت التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫‪ 5‬اضغط ‪ ‬النهاء عرض صور مستمر‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬الميكن عرض أفالم‪.‬‬
‫يتم إختيار مجموعة من الصور التي تعرض‪.‬‬
‫الكل‬
‫عرض جميع الصور الثابتة بصورة مستمرة بالرتتيب‪.‬‬
‫مجلد‬
‫يتم عرض صور ثابتة بشكل مستمر يف املجلد الحاىل املختار‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫صورة‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪4‬‬
‫[بدء] ‪ ‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬يتم تثبيت هذه اإلعداد إىل [مجلد] عند استخدام الذاكرة الداخلية لتسجيل صور‪.‬‬
‫فهرس‬
‫فاصل‬
‫يتم ضبط الفرتة الفاصلة لتحويل الشاشة‪.‬‬
‫‪ 1‬ثوان‬
‫يتم ضبط الفرتة الفاصلة لعرض الصور‪.‬‬
‫‪ 3‬ثوان‬
‫‪ 5‬ثوان‬
‫‪ 10‬ثوان‬
‫تكرار‬
‫يتم تشغيل أو ايقاف تشغيل تكرار عرض الصور املستمر‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫يتم عرض الصور يف حلقة مستمرة‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫بعد عرض جميع الصور‪ ،‬ينتهي عرض الصور املستمر‪.‬‬
‫‪44AR‬‬
‫إعادة ملس صورة مسجلة وتسجيلها كملف جديد‪.‬‬
‫يتم االحتفاظ بالصورة األصلية‪.‬‬
‫‪ 1‬إضغط الزر‬
‫(عرض) للتحويل إىل وضع العرض‪.‬‬
‫(تهذيب (تغيري حجم))‬
‫يتم تسجيل صورة العرض التي تم تزوميها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫الجانب (‪ )T‬للتقريب‪ ،‬والجانب ‪W‬‬
‫اضغط الزر‬
‫للتبعيد‪.‬‬
‫اضبط نقطة الزوم بواسطة زر التحكم‪.‬‬
‫‪  MENU‬إخرت حجم صورة لحفظها ‪ ‬‬
‫[نعم] ‪ ‬‬
‫(تصحيح العني الحمراء)‬
‫يتم تصحيح ظاهرة العني الحمراء التي يسببها الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬اخرت [نعم] بواسطة زر التحكم ‪. ‬‬
‫‪ ‬قد ال تتمكن من تصحيح ظاهرة العني الحمراء تبعاً‬
‫للصورة‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪ ‬ميكن أن تتدهور جودة الصور التي تم تهذيبها‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن أن يختلف حجم الصورة الذي ميكنك تهذيبه تبعاً للصورة‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫(إعادة اللمس) ‪ ‬الوضع املرغوب ‪  ‬عىل زر التحكم‬
‫‪ MENU 2‬‬
‫‪ 3‬قم بتنفيذ التنقيح وفقاً ألسلوب التشغيل يف كل وضع‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫إعادة اللمس‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬الميكن إعادة ملس األفالم‪.‬‬
‫فهرس‬
‫‪45AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫حذف‬
‫يسمح لك باختيار الصور غري املرغوبة لحذفها‪ .‬كام ميكن حذف الصور باستعامل الزر (حذف) (صفحة ‪.)24‬‬
‫‪ 1‬إضغط الزر‬
‫‪ MENU 2‬‬
‫‪3‬‬
‫(عرض) للتحويل إىل وضع العرض‪.‬‬
‫(حذف) ‪ ‬الوضع املرغوب ‪  ‬عىل زر التحكم‬
‫[نعم] ‪ ‬‬
‫(الكل يف هذا املجلد)‬
‫يتم حذف جميع الصور يف املجلد املختار يف الحال‪.‬‬
‫‪ ‬اخرت صورة ثم اضغط ‪.‬‬
‫كرر الخطوات أعاله إىل أن تنتهي الصور التي تريد حذفها‪ .‬اخرت صورة بالعالمة‬
‫‪[  MENU ‬نعم] ‪ ‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬يف وضع سهل‪ ،‬ميكنك االختيار بني [صورة واحدة] أو [جميع الصور]‪.‬‬
‫مرة أخرى لتحرير العالمة‬
‫‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫(صور متعددة)‬
‫ميكن اختيار عدة صور وحذفها‪.‬‬
‫قم بتنفيذ ما ييل بعد الخطوة ‪.2‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫(هذه الصورة)‬
‫يحذف الصورة املعروضة حالياً بوضع صورة واحدة‪.‬‬
‫فهرس‬
‫‪46AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫حامية‬
‫يتم حامية الصور املسجلة من املسح العريض‪.‬‬
‫تعرض العالمة للصور املدونة‪.‬‬
‫‪ 1‬إضغط الزر‬
‫‪2‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫(عرض) للتحويل إىل وضع العرض‪.‬‬
‫(حامية) ‪ ‬الوضع املرغوب ‪  ‬عىل زر التحكم‬
‫(صور متعددة)‬
‫ميكن اختيار عدة صور وحاميتها‪.‬‬
‫قم بتنفيذ ما ييل بعد الخطوة ‪.2‬‬
‫‪ ‬اخرت صورة ثم اضغط ‪.‬‬
‫كرر الخطوات أعاله إىل أن تنتهي الصور التي تريد حاميتها‪ .‬اخرت صورة بالعالمة‬
‫‪[  MENU ‬نعم] ‪ ‬‬
‫مرة أخرى لتحرير العالمة‬
‫اخرت الصورة التي تريد الغاء الحامية عنها‪ ،‬وقم بفك تأمينها بضغط ‪ ‬عىل زر التحكم بنفس األسلوب الذي متت لحاميته فيه‪.‬‬
‫يختفي املؤرش ‪ ،‬ويتم الغاء الحامية‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪‬اللغاء الحامية‬
‫‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫(هذه الصورة)‬
‫يحمي الصورة املعروضة حالياً بوضع صورة واحدة‪.‬‬
‫فهرس‬
‫‪47AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪DPOF‬‬
‫‪( DPOF‬صيغة أمر طباعة رقمية) هي وظيفة تتيح لك تحديد الصور املوجودة عىل بطاقة الذاكرة التي تود طباعتها فيام بعد‪.‬‬
‫(أمر الطباعة) للصور املدونة‪.‬‬
‫تعرض العالمة‬
‫‪ 1‬إضغط الزر‬
‫‪2‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫(عرض) للتحويل إىل وضع العرض‪.‬‬
‫‪ ‬الوضع املرغوب ‪  ‬عىل زر التحكم‬
‫(صور متعددة)‬
‫ميكن اختيار عدة صور وأمر طباعتها‪.‬‬
‫قم بتنفيذ ما ييل بعد الخطوة ‪.2‬‬
‫‪ ‬اخرت صورة ثم اضغط ‪.‬‬
‫كرر الخطوات أعاله إىل أن تنتهي الصور التي تريد طباعتها‪ .‬اخرت صورة بالعالمة‬
‫‪[  MENU ‬نعم] ‪ ‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال ميكن اضافة العالمة‬
‫‪ ‬ميكنك إضافة عالمة‬
‫(أمر الطباعة) إىل الصور املتحركة أو الصور املسجلة يف الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫(أمر الطباعة) بحد أقىص ‪ 999‬صورة‪.‬‬
‫‪‬حذف العالمة ‪DPOF‬‬
‫اخرت الصورة ملحو تسجيل ‪ ،DPOF‬ثم اضغط ‪ ‬عىل زر التحكم بنفس اإلجراء املطبق عند وضع عالمة‬
‫ويتم محو تسجيل ‪.DPOF‬‬
‫تختفي العالمة‬
‫مرة أخرى لتحرير العالمة‬
‫‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫(هذه الصورة)‬
‫يأمر بطباعة الصورة املعروضة حالياً بوضع صورة واحدة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫فهرس‬
‫‪48AR‬‬
‫يتم تدوير صورة ثابتة‪ .‬استعمل هذه الوظيفة لعرض الصورة باتجاه أفقي يف اتجاه عمودي‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫(عرض) للتحويل إىل وضع العرض‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫تدوير‬
‫‪ 1‬إضغط الزر‬
‫‪2‬‬
‫‪MENU‬‏ ‪‬‬
‫(تدوير) ‪‬‏ ‪ ‬عىل زر التحكم‬
‫‪ 3‬قم بتدوير الصورة بواسطة [ ‪./  ] /‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬الميكن تدوير األفالم والصورة الثابتة املحمية‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال تتمكن من تدوير صور مسجلة بكامريات أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬عند عرض صور عىل جهاز كمبيوتر‪ ،‬ميكن أال تظهر معلومات تدوير الصورة وذلك تبعاً للربنامج‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪4‬‬
‫[نعم] ‪‬‏ ‪‬‬
‫فهرس‬
‫‪49AR‬‬
‫عند عمل مجلدات متعددة يف بطاقة ذاكرة‪ ،‬هذا يختار املجلد الذي يحتوي عىل الصورة التي تود عرضها‪.‬‬
‫‪ 1‬إضغط الزر‬
‫‪2‬‬
‫‪MENU‬‏ ‪‬‬
‫(عرض) للتحويل إىل وضع العرض‪.‬‬
‫(إختيار املجلد) ‪‬‏ ‪ ‬عىل زر التحكم‬
‫جدول املحتويات‬
‫إختيار املجلد‬
‫‪ 3‬اخرت املجلد بواسطة ‪./‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬ال يعرض هذا البند عند استخدام الذاكرة الداخلية لتسجيل صور‪.‬‬
‫‪‬عرض الصور خالل مجلدات متعددة‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫عند عمل مجلدات متعددة‪ ،‬تظهر املبينات التالية عىل الصورة األوىل واألخرية املوجودة يف املجلد‪.‬‬
‫‪ :‬التحرك إىل املجلد السابق‬
‫‪ :‬التحرك إىل املجلد التايل‬
‫‪ :‬التحرك إما إىل املجلد السابق أو التايل‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪4‬‬
‫[نعم] ‪‬‏ ‪‬‬
‫فهرس‬
‫‪50AR‬‬
‫بالرجوع إىل خطوط الشبكة‪ ،‬ميكنك وبسهولة ضبط هدف مبوضع أفقي‪/‬عمودي‪.‬‬
‫‪ 1‬اضبط الكامريا إىل وضع التصوير‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫(اعدادات) ‪‬‬
‫(إعدادات التصوير) ‪[ ‬خط سمتي] ‪ ‬الوضع املرغوب ‪  ‬عىل زر التحكم‬
‫إيقاف‬
‫ال يتم عرض خطوط الشبكة‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫تشغيل‬
‫عرض خطوط الشبكة‪ .‬لن يتم تسجيل خطوط الشبكة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫خط سمتي‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪51AR‬‬
‫يتم إختيار وضع الزوم الرقمي‪ .‬تقوم الكامريا بتكبري الصورة باستخدام زوم برصي (حتى ×‪ .)3‬عندما يتجاوز مقياس الزوم املدى‪ ،‬تستخدم الكامريا إما الزوم‬
‫الذيك أو الزوم الرقمي الدقيق‪.‬‬
‫‪ 1‬اضبط الكامريا إىل وضع التصوير‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫)‬
‫إيقاف‬
‫يتم تكبري الصورة رقمياً ىف النطاق الذي ال يؤدي إىل تدهور الصورة‪ ،‬وذلك وفقاً لحجم الصورة (الزوم الذيك)‪.‬‬
‫يتم تكبري جميع أحجام الصور مبقياس الزوم الكيل البالغ ×‪ 6‬تقريباً‪ ،‬مبا فيه الزوم البرصي ×‪ .3‬لكن‪ ،‬الحظ أن‬
‫جودة الصورة تتدهور عند تعدي مقياس الزوم البرصي (زوم رقمي دقيق)‪.‬‬
‫ال يتم إستخدام الزوم الرقمي‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ذيك (‬
‫تدقيق (‬
‫(إعدادات التصوير) ‪[ ‬زوم رقمي] ‪ ‬الوضع املرغوب ‪  ‬عىل زر التحكم‬
‫(اعدادات) ‪‬‬
‫)‬
‫جدول املحتويات‬
‫زوم رقمي‬
‫مالحظات‬
‫مقياس الزوم الكيل عند استخدام زوم ذيك (شامل زوم برصي ×‪)3‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪ ‬التعمل وظيفة الزوم الرقمي يف وضع األفالم أو عند تنشيط وظيفة الغالق الخاص باالبتسامة‪.‬‬
‫‪ ‬الزوم الذيك غري متاح عند ضبط حجم الصورة اىل االحجام التالية‪:‬‬
‫‪‎12M[ ‬‏]‪‎16:9(9M)[ ،‬‏] (‪)DSC-S2100‬‬
‫‪‎10M[ ‬‏]‪‎16:9(7M)[ ،‬‏] (‪)DSC-S1900/S2000‬‬
‫‪ ‬ال تعمل وظيفة تحديد الوجه عند استعامل الزوم الرقمي‪.‬‬
‫تختلف نسبة الزوم املدعم وفقاً لحجم الصورة‪.‬‬
‫الحجم‬
‫‪8M‬‬
‫مقياس الزوم الكيل‬
‫×‪ 3.7‬مرة تقريباً‬
‫‪5M‬‬
‫×‪ 4.6‬مرة تقريباً‬
‫‪VGA‬‬
‫×‪ 18‬مرة تقريباً‬
‫×‪ 6.2‬مرة تقريباً‬
‫)‪16:9(2M‬‬
‫فهرس‬
‫‪DSC-S2100‬‬
‫‪DSC-S1900/S2000‬‬
‫الحجم‬
‫‪5M‬‬
‫مقياس الزوم الكيل‬
‫×‪ 4.2‬مرة تقريباً‬
‫‪VGA‬‬
‫×‪ 17‬مرة تقريباً‬
‫)‪16:9(2M‬‬
‫×‪ 5.7‬مرة تقريباً‬
‫‪52AR‬‬
‫يومض الفالش مرتني أو أكرث قبل التصوير لتخفيض ظاهرة العني الحمراء عند استعامل الفالش‪.‬‬
‫‪ 1‬اضبط الكامريا إىل وضع التصوير‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫(اعدادات) ‪‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫(إعدادات التصوير) ‪[ ‬خفض عني حمراء] ‪ ‬الوضع املرغوب ‪  ‬عىل زر التحكم‬
‫إيقاف‬
‫اليتم إستخدام وظيفة خفض العني الحمراء‪.‬‬
‫تلقايئ‬
‫مالحظات‬
‫‪‬ماسبب ظاهرة العني الحمراء؟‬
‫تصبح حدقات العني واسعة يف البيئات املظلمة‪ .‬ويعكس ضوء الفالش األوعية الدموية يف خلفية العني (الشبكية)‪ ،‬مسبباً ظاهرة « العني الحمراء »‪.‬‬
‫عني‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪ ‬لتفادي ضبابية الصور‪ ،‬إمسك الكامريا بثبات حتى يتم تحرير الغالق‪ .‬يستغرق األمر ثانية واحدة حتى يتم تحرير الغالق‪ ،‬وتأكد أيضاً من عدم السامح بتحريك الهدف أثناء‬
‫هذه الفرتة‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال تؤدي وظيفة خفض العني الحمراء إىل التأثريات املرغوبة‪ .‬هذا يعتمد عىل االختالفات الشخصية والظروف‪ ،‬مثل املسافة إىل الهدف‪ ،‬أو إذا نظر الهدف بعيداً عن الفالش‬
‫املسبق‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مل تستخدم وظيفة تحديد الوجه‪ ،‬لن تعمل وظيفة خفض عني حمراء‪ ،‬حتى عند إختيار [تلقايئ]‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫تشغيل‬
‫عند تنشيط وظيفة تحديد الوجه‪ ،‬يومض الفالش تلقائياً لتخفيض ظاهرة العني الحمراء‪.‬‬
‫يومض الفالش دامئاً لتخفيض ظاهرة العني الحمراء‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫خفض عني حمراء‬
‫كامريا‬
‫فهرس‬
‫الشبكية‬
‫طرق أخرى لخفض العني الحمراء‬
‫‪ ‬إخرت وضع (حساس جدا) يف إختيار املنظر‪( .‬يتم ضبط الفالش إىل [إيقاف] تلقائياً‪).‬‬
‫‪ ‬عندما تتحول عيون الهدف إىل اللون األحمر‪ ،‬قم بتصحيح الصورة بواسطة [إعادة اللمس] ‪[ ‬تصحيح العني الحمراء] يف قامئة العرض أو بواسطة الربنامج املرفق‬
‫"‪."PMB‬‬
‫‪53AR‬‬
‫يقوم باختيار أو إيقاف اصدار الصوت عند تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫(اعدادات) ‪‬‬
‫(تهيئات رئيسية) ‪[ ‬صوت تنبيه بيب] ‪ ‬الوضع املرغوب ‪  ‬عىل زر التحكم‬
‫تشغيل‬
‫يتم تشغيل صوت التنبيه‪/‬الغالق عند ضغط زر التحكم‪/‬الغالق‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫يتم إيقاف صوت التنبيه‪/‬الغالق‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫غالق‬
‫يتم تشغيل صوت الغالق عند الضغط عىل زر الغالق‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫صوت تنبيه بيب‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪54AR‬‬
‫يتم إختيار اللغة التي يتم استخدامها يف بنود القامئة‪ ،‬التحذيرات والرسائل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫(اعدادات) ‪‬‬
‫(تهيئات رئيسية) ‪  ]Language Setting[ ‬الوضع املرغوب ‪  ‬عىل زر التحكم‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪Language Setting‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪55AR‬‬
‫ميكنك اختيار اما عرض دليل الوظيفة أو عدم عرضه عند تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫(اعدادات) ‪‬‬
‫(تهيئات رئيسية) ‪[ ‬دليل الوظائف] ‪ ‬الوضع املرغوب ‪  ‬عىل زر التحكم‬
‫تشغيل‬
‫يتم عرض دليل الوظائف‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫يتم إيقاف عرض دليل الوظائف‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫دليل الوظائف‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪56AR‬‬
‫يتم ضبط طول الوقت حتى تصبح الشاشة ‪ LCD‬معتمة والوقت حتى يتوقف تشغيل الكامريا‪ .‬إذا مل تقم بتشغيل الكامريا لفرتة زمنية معينة‪ ،‬تصبح الشاشة‬
‫معتمة وتتحول الكامريا فيام بعد إىل وضع االيقاف تلقائياً لتفادي استهالك شحنة البطارية (وظيفة اإليقاف التلقايئ للقدرة)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫قدرة التحمل‬
‫إيقاف‬
‫إذا مل يتم تشغيل الكامريا ملدة ‪ 30‬ثانية تقريباً‪ ،‬تصبح الشاشة ‪ LCD‬معتمة تلقائياً‪ ،‬وتتحول القدرة إىل وضع‬
‫اإليقاف إذا مل يتم تشغيل الكامريا ملدة ‪ 30‬ثانية أخرى تقريباً‪.‬‬
‫ً‬
‫إذا مل يتم تشغيل الكامريا ملدة دقيقة واحدة تقريباً‪ ،‬تصبح الشاشة ‪ LCD‬معتمة تلقائيا‪ ،‬وتتحول القدرة إىل‬
‫وضع اإليقاف إذا مل يتم تشغيل الكامريا ملدة دقيقة واحدة أخرى تقريباً‪.‬‬
‫التصبح الشاشة معتمة تلقائياً واليتم ايقاف تشغيل القدرة‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫قيايس‬
‫(اعدادات) ‪‬‬
‫(تهيئات رئيسية) ‪[ ‬حفظ القدرة] ‪ ‬الوضع املرغوب ‪  ‬عىل زر التحكم‬
‫جدول املحتويات‬
‫حفظ القدرة‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪57AR‬‬
‫يتم تجهيز التهيئة إىل وضع التهيئة األساسية‪.‬‬
‫حتى إذا نفذت هذه الوظيفة‪ ،‬يتم الحفاظ عىل الصور‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫(اعدادات) ‪‬‬
‫(تهيئات رئيسية) ‪[ ‬تجهيز أوىل] ‪[ ‬نعم] ‪  ‬عىل زر التحكم‬
‫جدول املحتويات‬
‫تجهيز أوىل‬
‫مالحظة‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ ‬تأكد من عدم ايقاف تشغيل الكامريا أثناء عملية التجهيز األوىل‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪58AR‬‬
‫يتم اختيار الوضع ‪ USB‬عند توصيل الكامريا إىل جهاز كمبيوتر أو طابعة متوافقة مع ‪ PictBridge‬باستخدام كابل ‪ USB‬الخاص‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫(اعدادات) ‪‬‬
‫(تهيئات رئيسية) ‪[ ‬توصيل ‪  ]USB‬الوضع املرغوب ‪  ‬عىل زر التحكم‬
‫‪Mass Storage‬‬
‫يؤسس توصيل ‪ Mass Storage‬بني الكامريا والكمبيوتر أو جهاز ‪ USB‬آخر‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪PictBridge‬‬
‫يتم توصيل الكامريا إىل طابعة متوافقة مع ‪.PictBridge‬‬
‫عند توصيل الكامريا إىل جهاز كمبيوتر‪ ،‬يظهر برنامج التشغيل التلقايئ‪ ،‬ويتم استرياد الصور الثابتة يف مجلد‬
‫التسجيل املوجود عىل الكامريا إىل الكمبيوتر‪( .‬مع ‪)Mac OS X ،Windows 7/Vista/XP‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪59AR‬‬
‫يتم ضبط طريقة العرض ألوساط التسجيل املعروضة عىل شاشة الكمبيوتر أو شاشة أخرى عند توصيل الكامريا اىل جهاز كمبيوتر أو جهاز ‪ AV‬باستخدام‬
‫توصيل ‪.USB‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫(اعدادات) ‪‬‬
‫(تهيئات رئيسية) ‪[ ‬إعدادات ‪  ]LUN‬الوضع املرغوب ‪  ‬عىل زر التحكم‬
‫مفرد‬
‫عند إدخال بطاقة ذاكرة يف الكامريا‪ ،‬يتم عرض الصور املوجودة يف بطاقة الذاكرة‪ ،‬يف حالة عدم إدخالها‪ ،‬تعرض‬
‫الصور املوجودة يف الذاكرة الداخلية‪ .‬اخرت هذا اإلعداد يف الحاالت التي التعرض فيها الصور املوجودة يف كل من‬
‫بطاقة الذاكرة والذاكرة الداخلية عند توصيل الكامريا إىل جهاز آخر غري الكمبيوتر‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫متعدد‬
‫يتم عرض الصور املوجودة عىل كل من بطاقة الذاكرة ويف الذاكرة الداخلية‪ .‬اخرت هذا اإلعداد عند توصيل‬
‫الكامريا إىل جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫إعدادات ‪LUN‬‬
‫‪ ‬اضبط [إعدادات ‪ ]LUN‬اىل [متعدد] عند رفع الصور اىل خدمة الوسائط باستخدام "‪."PMB Portable‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪60AR‬‬
‫يتم تهيئة بطاقة الذاكرة أو الذاكرة الداخلية‪ .‬لضامن عمليات تشغيل ثابتة عىل بطاقة الذاكرة‪ ،‬نحن نويص باستخدام هذه الكامريا لتهيئة أي بطاقة ذاكرة‬
‫تستخدم مع هذه الكامريا للمرة األوىل‪ .‬الحظ أن عملية التهيئة تؤدي اىل محو جميع البيانات املسجلة عىل بطاقة الذاكرة‪ .‬الميكن استعادة هذه البيانات‪ .‬تأكد‬
‫من عمل نسخة احتياطية ألي بيانات هامة اىل جهاز كمبيوتر أو مكان تخزين آخر‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫التحكم‬
‫(اعدادات) ‪‬‬
‫(أدوات بطاقة ذاكرة) أو‬
‫جدول املحتويات‬
‫تهيئة‬
‫(أداة ذاكرة داخل) ‪[ ‬تهيئة] ‪[ ‬نعم] ‪  ‬عىل زر‬
‫‪ ‬الحظ أن عملية التهيئة تؤدي إىل محو جميع البيانات شاملة حتى الصور املحمية بصورة دامئة‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫مالحظة‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪61AR‬‬
‫يتم عمل مجلد يف بطاقة ذاكرة لحفظ الصور املسجلة‪.‬‬
‫يتم تسجيل الصور يف املجلد املنشأ حديثاً حتى تقوم بعمل مجلد آخر أو باختيار مجلد آخر للتسجيل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫(اعدادات) ‪‬‬
‫(أدوات بطاقة ذاكرة) ‪[ ‬عمل مجلد تسجيل] ‪[ ‬نعم] ‪  ‬عىل زر التحكم‬
‫جدول املحتويات‬
‫عمل مجلد تسجيل‬
‫مالحظات‬
‫‪‬بشأن املجلدات‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ ‬ال يعرض هذا البند عند استخدام الذاكرة الداخلية لتسجيل صور‪.‬‬
‫‪ ‬عند إدخال بطاقة ذاكرة تم استخدامها مع جهاز آخر يف الكامريا وتصوير صور‪ ،‬قد يتم يتم عمل مجلد جديد تلقائياً‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن تخزين عدد من الصور يصل إىل ‪ 9٫999‬يف مجلد واحد‪ .‬عندما يتعدى العدد سعة املجلد‪ ،‬يتم عمل مجلد جديد تلقائياً‪.‬‬
‫بعد عمل مجلد جديد‪ ،‬ميكنك تغيري مجلد جهة الحفظ (صفحة ‪ )63‬واختيار املجلد لعرض الصور (صفحة ‪.)50‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪62AR‬‬
‫يتم تغيري املجلد يف بطاقة الذاكرة الذي يستخدم حالياً لحفظ الصور املسجلة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪MENU‬‏ ‪‬‬
‫(اعدادات) ‪‬‬
‫(أدوات بطاقة ذاكرة)‏‪[ ‬تغيري مجلد تسجيل]‬
‫‪ 2‬اخرت مجلد بواسطة ‪ /‬عىل زر التحكم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تغيري مجلد تسجيل‬
‫[نعم] ‪‬‏ ‪‬‬
‫‪ ‬ال يعرض هذا البند عند استخدام الذاكرة الداخلية لتسجيل صور‪.‬‬
‫‪ ‬الميكن اختيار املجلد "‪ "100‬كمجلد تسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك نقل الصورة املسجلة إىل مجلد آخر‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫مالحظات‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪63AR‬‬
‫يتم حذف املجلد يف بطاقة الذاكرة الذي يستخدم لحفظ الصور املسجلة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪MENU‬‏ ‪‬‬
‫(اعدادات) ‪‬‬
‫(أدوات بطاقة ذاكرة)‏‪[ ‬حذف مجلد التسجيل]‬
‫‪ 2‬اخرت مجلد بواسطة ‪ /‬عىل زر التحكم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫حذف مجلد التسجيل‬
‫[نعم] ‪‬‏ ‪‬‬
‫‪ ‬ال يتم عرض هذا البند عند استعامل الذاكرة الداخلية لتسجيل صور‪.‬‬
‫‪ ‬إذا حذفت املجلد املهيأ كمجلد تسجيل باستعامل [حذف مجلد التسجيل]‪ ،‬يتم اختيار املجلد األكرب رق ًام عىل انه مجلد التسجيل التايل‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن حذف املجلدات الفارغة فقط‪ .‬عند وجود مجلد يحتوي عىل صور أو ملفات ال ميكن عرضها بالكامريا‪ ،‬احذف هذه الصور وامللفات أوالً‪ ،‬ثم احذف املجلد‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫مالحظات‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪64AR‬‬
‫يتم نسخ جميع الصور يف الذاكرة الداخلية اىل بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ 1‬أدخل بطاقة ذاكرة بسعة متاحة كافية يف الكامريا‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪MENU‬‏ ‪‬‬
‫(اعدادات) ‪‬‬
‫(أدوات بطاقة ذاكرة)‏‪[ ‬نسخ] ‪[ ‬نعم] ‪‬‏ ‪ ‬عىل زر التحكم‬
‫جدول املحتويات‬
‫نسخ‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪‬‬
‫استخدم البطاريات بقدرة متبقية كافية‪ .‬إذا حاولت نسخ ملفات صورة باستخدام بطاريات مع قدرة قليلة متبقية‪ ،‬ميكن أن تفرغ شحنة البطاريات‪ ،‬مام يؤدي اىل اخفاق‬
‫عملية النسخ أو احتامل تلف البيانات‪.‬‬
‫ال ميكن نسخ الصور كل عىل حدة‪.‬‬
‫تظل الصور األصلية يف الذاكرة الداخلية حتى بعد النسخ‪ .‬لحذف مكونات الذاكرة الداخلية‪ ،‬انزع بطاقة الذاكرة بعد النسخ‪ ،‬ثم قم بتهيئة الذاكرة الداخلية ([تهيئة] يف [أداة‬
‫ذاكرة داخل])‪.‬‬
‫يتم عمل مجلد جديد عىل بطاقة الذاكرة وسيتم نسخ جميع البيانات اليها‪ .‬ال ميكنك اختيار مجلد محدد ونسخ الصور عليه‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪65AR‬‬
‫يختار األسلوب املتبع يف تحديد ارقام امللفات للصور‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪MENU‬‏ ‪‬‬
‫(اعدادات) ‪‬‬
‫‪‬‏ ‪ ‬عىل زر التحكم‬
‫(أدوات بطاقة ذاكرة) أو‬
‫(أداة ذاكرة داخل) ‪[ ‬رقم امللف] ‪ ‬الوضع املرغوب‬
‫إعادة ضبط‬
‫يبدأ من ‪ 0001‬كلام تم تغيري املجلد‪( .‬عندما يحتوي مجلد التسجيل عىل ملف‪ ،‬يتم تعيني رقم أعىل مبقدار‬
‫واحد من الرقم األكرب‪).‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫تسلسل‬
‫يتم تحديد أرقام للملفات عىل التوايل حتى عند تغيري مجلد التسجيل أو بطاقة الذاكرة‪( .‬عندما تحتوي بطاقة‬
‫الذاكرة املستبدلة عىل ملف برقم أعىل من آخر رقم محدد‪ ،‬يتم تعيني رقم أعىل مبقدار واحد من الرقم األكرب‪).‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫رقم امللف‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪66AR‬‬
‫يتم ضبط التاريخ والوقت مرة أخرى‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪MENU‬‏ ‪‬‬
‫التحكم‬
‫(اعدادات) ‪‬‬
‫(تهيئات الساعة) ‪[ ‬إعداد التاريخ & الوقت] ‪ ‬الوضع املرغوب ‪‬‏ ‪ ‬عىل زر‬
‫جدول املحتويات‬
‫إعداد التاريخ & الوقت‬
‫‪ 2‬اضبط القيمة العددية واإلعداد املرغوب بواسطة ‪ ///‬عىل زر التحكم‪.‬‬
‫صيغة التاريخ & الوقت‬
‫يتم اختيار صيغة عرض التاريخ والوقت‪.‬‬
‫التاريخ & الوقت‬
‫يتم ضبط التاريخ والوقت‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪3‬‬
‫[نعم] ‪‬‏ ‪‬‬
‫‪ ‬الكامريا غري مجهزة بخاصية وضع التاريخ عىل الصور‪ .‬بواسطة استخدام "‪ "PMB‬يف االسطوانة ‪( CD-ROM‬مرفقة)‪ ،‬ميكنك طبع أو حفظ الصور بالتاريخ‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪67AR‬‬
‫"‪ "PMB‬والتطبيقات األخرى موجودة عىل االسطوانة ‪( CD-ROM‬مرفقة) للسامح باستخدام متعدد أكرث للصور امللتقطة بواسطة كامريتك ‪.Cyber-shot‬‬
‫بيئة الكمبيوتر املوىص بها (‪)Windows‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫استخدام الكمبيوتر الخاص بك‬
‫يوىص ببيئة الكمبيوتر التالية عند استخدام الربنامج املرفق "‪ "PMB‬أو "‪ "PMB Portable‬و استرياد الصور عن طريق توصيل ‪.USB‬‬
‫أخرى‬
‫وحدة املعالجة املركزية‪ 800 Intel Pentium III :‬ميجاهرتز أو أرسع‬
‫الذاكرة‪ 512 :‬ميجابايت أو أكرث‬
‫القرص الصلب‪ :‬حيز القرص املطلوب للرتكيب — ‪ 500‬ميجابايت تقريباً‬
‫الشاشة‪ :‬تحليل الشاشة‪ 768 × 1,024 :‬نقطة أو أكرث‬
‫بيئة الكمبيوتر املويص بها (‪)Macintosh‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫*‪ 1‬االصدارات ‪ 64‬بت و)‪ Starter (Edition‬غري مدعمة‪.‬‬
‫‪Windows Image Mastering API‬‏)‪ (IMAPI‬االصدار ‪ 2.0‬أو أحدث مطلوب الستخدام الوظائف من أجل عمل اسطوانات‪.‬‬
‫*‪ Starter (Edition) 2‬غري مدعم‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫نظام التشغيل (تم تركيبه مسبقاً)‬
‫‪Microsoft Windows XP1*SP3/Windows Vista2* SP2/Windows 7‬‬
‫يوىص ببيئة الكمبيوتر التالية عند استخدام الربنامج املرفق "‪ "PMB Portable‬و استرياد الصور عن طريق توصيل ‪.USB‬‬
‫نظام التشغيل (تم تركيبه مسبقاً)‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‏‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫فهرس‬
‫توصيل ‪USB‬‏‪Mac OS X :‬‏(‪ v10.3‬اىل ‪)v10.6‬‬
‫‪PMB Portable‬‏‪Mac OS X :‬‏(‪ v10.4‬اىل ‪)v10.6‬‬
‫ال ميكن ضامن عملية التشغيل يف بيئة تم فيها تحديث أنظمة التشغيل املذكورة أعاله أو بيئة تحتوي عىل أنظمة تشغيل متعددة‪.‬‬
‫عند توصيل جهازين ‪ USB‬أو أكرث إىل جهاز كمبيوتر واحد يف نفس الوقت‪ ،‬ميكن أال يتم تشغيل بعض األجهزة مبا فيها الكامريا وذلك وفقاً ألنواع األجهزة ‪ USB‬التي‬
‫تستخدمها‪.‬‬
‫توصيل الكامريا باستخدام واجهة ‪ USB‬متوافقة مع ‪( Hi-Speed USB‬متوافق مع ‪ )USB 2.0‬يسمح بالنقل املتقدم (نقل برسعة عالية) ألن الكامريا متوافقة مع‬
‫‪( Hi-Speed USB‬متوافق مع ‪.)USB 2.0‬‬
‫عندما يستأنف الكمبيوتر النشاط من وضع التعليق أو النوم‪ ،‬ميكن أال يتم استعادة االتصال بني الكامريا والكمبيوتر يف نفس الوقت‪.‬‬
‫‪68AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫استخدام الربنامج‬
‫تركيب "‪PMB‬‏(‪")Picture Motion Browser‬‏(‪)Windows‬‬
‫‪ 1‬قم بتشغيل جهازك الكمبيوتر‪ ،‬وأدخل أسطوانة ‪( CD-ROM‬مرفقة) يف مشغل أسطوانة ‪.CD-ROM‬‬
‫تظهر شاشة قامئة الرتكيب‪.‬‬
‫‪‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪‬‬
‫إذا مل يظهر‪ ،‬إنقر مرتني [‪( ]Computer‬يف ‪٬Windows XP‬‏ [‪.)SONYPMB(  )]My Computer‬‬
‫إذا ظهرت شاشة العرض التلقايئ‪ ،‬اخرت "‪ "Run Install.exe‬واتبع التعليامت التي تظهر عىل الشاشة لالستمرار بالرتكيب‪.‬‬
‫‪ 2‬أنقر [تحميل]‪.‬‬
‫تظهر الشاشة "‪( "Choose Setup Language‬إخرت لغة الضبط)‪.‬‬
‫‪ 3‬اخرت اللغة املرغوبة‪ ،‬ثم تقدم اىل الشاشة التالية‪.‬‬
‫تظهر الشاشة "‪( "License Agreement‬إتفاقية الرتخيص)‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪ 4‬اقرأ االتفاقية بعناية‪ ،‬انقر الزر املقابل ( ‪ ) ‬لقبول رشوط االتفاقية‪ ،‬وبعدئذ انقر [‪.]Next‬‬
‫‪ 5‬اتبع التعليامت عىل الشاشة الكامل الرتكيب‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫من أجل الرتكيب‪ ،‬قم بتوصيل الكامريا اىل الكمبيوتر أثناء اإلجراءات (صفحة ‪.)71‬‬
‫عندما تظهر رسالة التأكد من اعادة التشغيل‪ ،‬أعد تشغيل الكمبيوتر متبعاً التعليامت عىل الشاشة‪.‬‬
‫ميكن أن يكون ‪ DirectX‬مركباً وفقاً لبيئة نظام الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬
‫‪ 6‬قم بإخراج أسطوانة ‪ CD-ROM‬بعد اكامل تركيب الربنامج‪.‬‬
‫‪ 7‬ابدأ تشغيل الربنامج‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫فهرس‬
‫‪‬‬
‫(‪ )PMB‬عىل سطح املكتب‪.‬‬
‫لبدء الربنامج "‪ ، "PMB‬انقر‬
‫للتفاصيل عن أسلوب التشغيل‪ ،‬راجع صفحة املساعدة للربنامج ‪( PMB‬باالنجليزية فقط) التالية‪:‬‬
‫‪http://www.sony.co.jp/pmb-se/‬‬
‫(‪.)PMB Help‬‬
‫أو انقر‬
‫(‪.)PMB‬‬
‫لبدء الربنامج "‪ "PMB‬من قامئة البداية‪ ،‬إخرت [‪ ]All Programs[  ]Start‬‬
‫إذا كان الربنامج "‪ "PMB‬مركب اص ًال يف الكمبيوتر وإذا قمت بإعادة تركيب الربنامج "‪ "PMB‬باستعامل أسطوانة ‪ CD-ROM‬املرفقة‪ ،‬ميكن بدء تشغيل جميع الربامج‬
‫(‪ )PMB Launcher‬عىل سطح املكتب‪.‬‬
‫التطبيقية من "‪ ."PMB Launcher‬لبدء تشغيل "‪ ،"PMB Launcher‬انقر نقراً مزدوجاً عىل‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قم بالتشغيل كمدير‪.‬‬
‫‪ ‬عند بدء تشغيل الربنامج "‪ "PMB‬للمرة األوىل‪ ،‬تظهر رسالة تأكيد أدوات املعلومات عىل الشاشة‪ .‬إخرت [‪.]Start‬‬
‫‪69AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫"‪ "PMB‬يتيح لك استرياد صور مصورة باستخدام الكامريا اىل جهاز كمبيوتر لعرضها‪ .‬قم بعمل توصيل ‪ USB‬بني الكامريا وجهاز الكمبيوتر‪ ،‬وانقر [‪.]Import‬‬
‫ميكن تصدير الصور املوجودة عىل الكمبيوتر اىل بطاقة ذاكرة‪ ،‬وعرضها عىل الكامريا‪ .‬قم بعمل توصيل ‪ USB‬بني الكامريا وجهاز الكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬انقر [‪Export‬‏]‬
‫‪‬‏ [‪ ]Export Media Files‬يف القامئة [‪ ،]Manipulate‬وانقر [‪.]Export‬‬
‫ميكنك حفظ الصور وطبعها بالتاريخ‪.‬‬
‫ميكنك عرض الصور املحفوظة عىل جهاز كمبيوتر بتاريخ التصوير يف شاشة التقويم‪.‬‬
‫ميكنك تصحيح الصور الثابتة (خفض عني حمراء‪ ،‬الخ)‪ ،‬وتغيري تاريخ ووقت التصوير‪.‬‬
‫ميكن عمل اسطوانات بواسطة مشغل كتابة اسطوانة ‪ CD‬أو ‪.DVD‬‬
‫ميكنك تحميل صور اىل خدمات الوسائط‪( .‬بيئة توصيل انرتنت تكون مطلوبة‪).‬‬
‫(‪.)PMB Help‬‬
‫ملزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى مراجعة‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪‬تقديم للربنامج "‪"PMB‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪70AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫توصيل الكامريا إىل جهاز كمبيوتر‬
‫‪ 1‬ادخل البطاريات بقدرة متبقية كافية يف الكامريا‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتشغيل الكمبيوتر‪ ،‬وبعدئذ إضغط الزر‬
‫(عرض)‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بتوصيل الكامريا إىل الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬
‫‪‬‬
‫عندما يتم توصيل ‪ USB‬للمرة األوىل‪ ،‬يقوم الكمبيوتر تلقائياً بتشغيل برنامج للتعرف عىل الكامريا‪ .‬إنتظر لحظة‪.‬‬
‫كابل ‪ USB‬الخاص‬
‫"‪ "PMB‬يتيح لك استرياد الصور بسهولة‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن الوظائف "‪ ،"PMB‬يرجى مراجعة "‪."PMB Help‬‬
‫فهرس‬
‫استرياد الصور إىل جهاز كمبيوتر (‪)Windows‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪ ‬اىل املقبس ‪USB‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ ‬إىل مقبس ‪ USB‬لجهاز الكمبيوتر‬
‫استرياد الصور إىل جهاز كمبيوتر بدون استخدام "‪"PMB‬‬
‫عندما يظهر برنامج التشغيل التلقايئ بعد عمل توصيل ‪ USB‬بني الكامريا والكمبيوتر‪ ،‬انقر [‪ ]DCIM[  ]OK[  ]Open folder to view files‬‬
‫انسخ الصور املرغوبة اىل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫استرياد الصور إىل جهاز كمبيوتر (‪)Macintosh‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتوصيل الكامريا إىل جهاز كمبيوتر ‪ Macintosh‬أوالً‪ .‬إنقر مرتني األيقونة الذي تم التعرف عليها حديثاً عىل سطح املكتب ‪‬‬
‫[‪  ]DCIM‬املجلد الذي يتم تخزين الصور التي تود استريادها فيه‪.‬‬
‫‪ 2‬إسحب وإسقط ملفات الصور يف أيقونة القرص الصلب‪.‬‬
‫يتم نسخ ملفات الصور إىل القرص الصلب‪.‬‬
‫‪ 3‬إنقر مرتني أيقونة القرص الصلب ‪ ‬ملف الصورة املرغوبة يف املجلد الذي يحتوى عىل امللفات املنسوخة‪.‬‬
‫تعرض الصورة‪.‬‬
‫‪71AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫حذف التوصيل ‪USB‬‬
‫قم بتنفيذ االجراءات من الخطوة ‪ 1‬إىل ‪ 3‬أدناه قبل‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫فصل كابل ‪ USB‬الخاص‪.‬‬
‫نزع بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ادخال بطاقة ذاكرة يف الكامريا بعد نسخ الصور من الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪ 1‬إنقر مرتني أيقونة الفصل املوجودة عىل رشيط املهام‪.‬‬
‫(‪.]Stop[  )USB Mass Storage Device‬‬
‫‪ 3‬قم بتأكيد الجهاز املوجود يف نافذة التأكيد‪ ،‬ثم إنقر [‪.]OK‬‬
‫مالحظة‬
‫‪Windows XP‬‬
‫أيقونة الفصل‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪ ‬اسحب واسقط أيقونة بطاقة الذاكرة أو أيقونة املشغل اىل أيقونة املهمالت "‪ "Trash‬سلفاً عند استخدام كمبيوتر ‪ ،Macintosh‬وتنفصل الكامريا من الكمبيوتر‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 2‬إنقر‬
‫‪Windows Vista‬‬
‫فهرس‬
‫‪72AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تحميل الصور اىل خدمة الوسائط‬
‫هذه الكامريا بها برنامج تطبيقي داخيل "‪."PMB Portable‬‬
‫ميكنك استخدام هذا التطبيق لعمل ماييل‪:‬‬
‫‪ ‬ميكنك تحميل الصور بسهولة اىل مدونة أو خدمة وسائط أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك تحميل صور من جهاز كمبيوتر موصل اىل شبكة االنرتنت حتى عندما تكون بعيدا عن املنزل أو املكتب‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك تسجيل خدمات الوسائط (مثل املدونات) التي تستخدمها بصورة متكررة بسهولة‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن "‪ ،"PMB Portable‬يرجى مراجعة مساعدة "‪."PMB Portable‬‬
‫عند استخدام "‪ "PMB Portable‬للمرة األوىل‪ ،‬يجب اختيار اللغة‪ .‬اتبع الخطوات املوضحة أدناه لعمل االختيار‪ .‬مبجرد اختيار اللغة‪ ،‬تكون الخطوات ‪ 3‬اىل ‪5‬‬
‫غري رضورية يف املرة التالية التي تستخدم فيها "‪."PMB Portable‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫بدء تشغيل "‪"PMB Portable‬‏(‪)Windows‬‬
‫‪ 1‬قم بعمل توصيل ‪ USB‬بني الكامريا والكمبيوتر‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إذا مل يظهر برنامج العرض التلقايئ املرغوب‪ ،‬انقر [‪( ]Computer‬يف ‪Windows XP‬‏‪)]My Computer[ ،‬‏ ‪ ،]PMBPORTABLE[ ‬ثم انقر [‪]PMBP_Win.exe‬‬
‫مرتني‪.‬‬
‫‪ 2‬انقر "‪( "PMB Portable‬من أجل ‪Windows XP‬‏‪]PMB Portable[ ،‬‏‪.)]OK[ ‬‬
‫‪‬‬
‫إذا مل يعرض "‪ "PMB Portable‬خالل برنامج العرض التلقايئ‪ ،‬انقر [‪]Computer‬‏‪ ،]PMBPORTABLE[ ‬ثم انقر [‪ ]PMBP_Win.exe‬مرتني‪.‬‬
‫تظهر شاشة اختيار اللغة‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫عند توصيل الكامريا والكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬يظهر برنامج العرض التلقايئ‪.‬‬
‫انقر [×] لغلق برنامج العرض التلقايئ ألي مشغالت غري رضورية‪.‬‬
‫‪ 3‬اخرت اللغة املرغوبة‪ ،‬ثم انقر [‪.]OK‬‬
‫تظهر شاشة اختيار املنطقة‪.‬‬
‫فهرس‬
‫‪ 4‬اخرت [‪ ]Region‬و [‪ ]Country/Area‬املناسبني‪ ،‬وبعدئذ انقر [‪.]OK‬‬
‫تظهر شاشة اتفاقية املستخدم‪.‬‬
‫‪ 5‬اقرأ االتفاقية بعناية‪ .‬إذا قبلت رشوط االتفاقية‪ ،‬انقر [‪.]I Agree‬‬
‫يبدأ تشغيل "‪."PMB Portable‬‬
‫بدء تشغيل "‪"PMB Portable‬‏(‪)Macintosh‬‬
‫‪ 1‬قم بعمل توصيل ‪ USB‬بني الكامريا والكمبيوتر‪.‬‬
‫عند توصيل الكامريا والكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬يظهر [‪ ]PMBPORTABLE‬عىل سطح املكتب‪.‬‬
‫انقر [×] لغلق أي مشغالت غري رضورية‪.‬‬
‫‪ 2‬انقر [‪ ]PMBP_Mac‬يف املجلد [‪.]PMBPORTABLE‬‬
‫تظهر شاشة اختيار املنطقة‪.‬‬
‫‪ 3‬اخرت [‪ ]Region‬و [‪ ]Country/Area‬املناسبني‪ ،‬وبعدئذ انقر [‪.]OK‬‬
‫تظهر شاشة اتفاقية املستخدم‪.‬‬
‫‪ 4‬اقرأ االتفاقية بعناية‪ .‬إذا قبلت بنود االتفاقية‪ ،‬انقر [‪.]I Agree‬‬
‫يبدأ تشغيل "‪."PMB Portable‬‬
‫‪73AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫مالحظات‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضبط [إعدادات ‪ ]LUN‬يف (اعدادات) اىل [متعدد]‪.‬‬
‫اتصل دامئاً بشبكة االنرتنت عند استخدام "‪."PMB Portable‬‬
‫عند تحميل صور لشبكة االنرتنت‪ ،‬ميكن أن تظل الذاكرة املخبأة يف الكمبيوتر املستخدم وفقاً ملقدم الخدمة‪ .‬هذا أيضاً حقيقي عند استخدام هذه الكامريا لهذا الغرض‪.‬‬
‫عند حدوث شوائب يف "‪ "PMB Portable‬أو حذف "‪ "PMB Portable‬بالخطأ‪ ،‬ميكنك اصالح "‪ "PMB Portable‬عن طريق تنزيل مثبت ‪ PMB Portable‬من املوقع‪.‬‬
‫مالحظات بشأن "‪"PMB Portable‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪‬‬
‫‬
‫بعض املواقع تتطلب إجراءات تسجيل و‪/‬أو رسوم إلستخدام الخدمات الخاصة بها‪ .‬عند استخدام مثل هذه الخدمات‪ ،‬يجب أن متتثل لألحكام والرشوط التي وضعتها املواقع‬
‫املعنية‪.‬‬
‫خدمات ميكن انهاؤها أو تغيريها وفقا لراحة مشغيل املوقع‪ Sony .‬التتحمل أي مسئولية عن أي مشكلة تحدث بني املستخدمني وأطراف ثالثة أو أي إزعاج للمستخدمني فيام‬
‫يتعلق باالستفادة من الخدمات مبا يف ذلك إنهاء أو تغيريات ملثل هذه الخدمات‪.‬‬
‫لعرض موقع عىل شبكة االنرتنت‪ ،‬سيعاد توجيهك اليه من خادم ‪ .Sony‬قد تكون هناك بعض األوقات التي التستطيع فيها الوصول إىل املوقع بسبب أعامل صيانة الخادم أو‬
‫ألسباب أخرى‪.‬‬
‫عندما يكون من املقرر انهاء تشغيل خادم ‪ ،Sony‬سوف يتم إعالمك بإنهائه يف وقت سابق عىل موقع ‪ ،Sony‬الخ‪.‬‬
‫عناوين املواقع التي يعاد توجيهك اليها من قبل خادم ‪ Sony‬وغريها من املعلومات ميكن أن تكون مسجلة ألغراض تحسني منتجات وخدمات ‪ Sony‬يف املستقبل‪ .‬لكن‪ ،‬لن‬
‫يتم تسجيل بيانات شخصية يف مثل هذه األحوال‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫"‪ "PMB Portable‬يجعل من املمكن تنزيل العناوين لعدد من املواقع من الخادم الخاص برشكة ‪( Sony‬‏« خادم ‪Sony‬‏»)‪.‬‬
‫من أجل استخدام "‪ "PMB Portable‬لالستمتاع بفوائد خدمة تحميل الصورة أو خدمات أخرى (‏« خدمات‏») التي توفرها هذه املواقع ومواقع أخرى‪ ،‬يجب‬
‫عليك املوافقة عىل ما ييل‪.‬‬
‫فهرس‬
‫‪74AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫طباعة الصور الثابتة‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ميكنك طباعة صور ثابتة باستخدام الطرق التالية‪.‬‬
‫‪ ‬طباعة الصور مبارشة باستخدام طابعة متوافقة مع ‪PictBridge‬‬
‫‏‪ ‬الطباعة مبارشة باستخدام طابعة متوافقة مع بطاقة ذاكرة‬
‫ملزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع إرشادات التشغيل املرفقة مع الطابعة‪.‬‬
‫‏‪ ‬طباعة الصور باستخدام جهاز كمبيوتر‬
‫ميكنك استرياد الصور إىل جهاز كمبيوتر باستخدام الربنامج "‪ "PMB‬املرفق وطباعة الصور‪.‬‬
‫ميكنك ادخال التاريخ عىل الصورة وطباعتها‪ .‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع "‪."PMB Help‬‬
‫‪ ‬طباعة الصور يف محل طباعة (صفحة ‪)76‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬عند طباعة صور مصورة يف وضع [‪ ،]16:9‬قد تنقطع كال الحافتان‪.‬‬
‫حتى إذا مل يكن لديك جهاز كمبيوتر‪ ،‬ميكنك طباعة الصور املسجلة باستخدام الكامريا عن طريق توصيل الكامريا مبارشة إىل طابعة متوافقة مع ‪.PictBridge‬‬
‫"‪ "PictBridge‬يعتمد عىل املقاييس ‪(Camera & Imaging Products Association :CIPA) .CIPA‬‬
‫‪ 1‬أدخل البطاريات بقدرة متبقية كافية يف الكامريا‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫طباعة الصور مبارشة باستخدام طابعة متوافقة مع ‪PictBridge‬‬
‫‪ 2‬قم بتوصيل الكامريا إىل الطابعة‪.‬‬
‫فهرس‬
‫‪ ‬إىل مقبس ‪ USB‬للطابعة‬
‫‪ ‬اىل املقبس ‪USB‬‬
‫كابل ‪ USB‬الخاص‬
‫‪ 3‬قم بتشغيل الكامريا والطابعة‪.‬‬
‫بعد تنفيذ التوصيل‪ ،‬يظهر املبني عىل الشاشة‪.‬‬
‫إذا ومض املبني عىل شاشة الكامريا (إشعار خطأ)‪ ،‬راجع الطابعة املوصولة‪.‬‬
‫‪75AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫(طباعة) ‪ ‬الوضع املرغوب ‪  ‬عىل زر التحكم‬
‫‪5‬‬
‫البند املرغوب ‪[ ‬بدء] ‪ ‬‬
‫ترتيب‬
‫يختار عدد الصور التي تريد طباعتها واحدة جنب األخرى عىل الصفحة‪.‬‬
‫الحجم‬
‫يختار حجم صفحة الطباعة‪.‬‬
‫تاريخ‬
‫يختار [تاريخ] أو [يوم & وقت] الدخال التاريخ والوقت عىل الصور‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تختار [تاريخ]‪ ،‬سيتم إدخال التاريخ بالرتتيب الذي اخرتته باستخدام [إعداد التاريخ & الوقت] عىل الكامريا‪ .‬هذه‬
‫الوظيفة قد التكون متاحة وفقاً للطابعة‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫العدد‬
‫يختار عدد النسخ للصورة املحددة التي ستتم طباعتها‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال يتم وضع جميع الصور املحددة يف صفحة واحدة وفقاً لعدد الصور‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫صور متعددة‬
‫ميكن اختيار عدة صور وطباعتها‪.‬‬
‫بعد الخطوة ‪ ،4‬قم بتنفيذ ماييل‪.‬‬
‫‪ ‬اخرت صورة ثم اضغط ‪.‬‬
‫‬
‫كرر الخطوات أعاله إىل أن تنتهي الصور التي تريد طباعتها‪.‬‬
‫‪[  MENU ‬نعم] ‪ ‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫هذه الصورة‬
‫يطبع الصورة املعروضة حالياً بوضع صورة واحدة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫فهرس‬
‫‪ ‬الميكن طباعة الصور املتحركة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مل تتمكن الكامريا من التوصيل اىل الطابعة‪ ،‬تأكد من ضبط [توصيل ‪ ]USB‬تحت (تهيئات رئيسية) اىل [‪.]PictBridge‬‬
‫(توصيل ‪ )PictBridge‬عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬التقم بفصل كابل ‪ USB‬الخاص أثناء ظهور املبني‬
‫الطباعة يف محل طباعة‬
‫ميكنك أن تأخذ بطاقة الذاكرة التي تحتوي عىل الصور التي تم تصويرها بهذه الكامريا اىل محل خدمة طباعة الصور‪ .‬طاملا أن املحل يدعم خدمات طباعة الصور‬
‫(أمر الطباعة) عىل الصور مقدماً يف وضع العرض بحيث التضطر اىل اعادة اختيارها عند طباعتها يف املحل‪.‬‬
‫املتوافقة مع ‪ ،DPOF‬ميكنك وضع عالمة‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫ال ميكن طباعة الصور املحفوظة يف الذاكرة الداخلية يف محل طباعة مبارشة من الكامريا‪ .‬انسخ الصور اىل بطاقة ذاكرة (صفحة ‪ ،)65‬ثم خذ بطاقة الذاكرة اىل محل الطباعة‪.‬‬
‫استرش محل خدمة طباعة الصور بشأن أنواع بطاقة الذاكرة التي ميكنه التعامل معها‪.‬‬
‫مهايئ بطاقة الذاكرة (يباع بشكل منفصل) قد يكون رضورياً‪ .‬استرش محل خدمة طباعة الصور لديك‪.‬‬
‫قبل أن تأخذ بيانات الصور إىل املحل‪ ،‬إنسخ (نسخة إحتياطية) دامئاً بياناتك عىل إسطوانة‪.‬‬
‫ال ميكنك ضبط عدد الطبعات‪.‬‬
‫إذا أردت وضع التاريخ عىل الصور‪ ،‬استرش محل خدمة طباعة الصور لديك‪.‬‬
‫‪76AR‬‬
‫إذا واجهتك مشكلة تتعلق بالكامريا‪ ،‬حاول الحلول التالية‪.‬‬
‫‪ ‬راجع البنود يف صفحات ‪ 77‬إىل ‪.84‬‬
‫‪ ‬قم بالتجهيز األويل ألوضاع التهيئة (صفحة ‪.)58‬‬
‫‪ ‬إسترش وكيل ‪ Sony‬أو مركز خدمة محيل ‪ Sony‬معتمد‪.‬‬
‫ميكن االطالع عىل املزيد من املعلومات الخاصة بهذا املنتج والحصول عىل االجابات املتعلقة باألسئلة الشائعة‪ ،‬يف موقع ‪ Sony‬لدعم املستهلك عىل شبكة‬
‫االنرتنت‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫يجب إدراك أنه بإرسال الكامريا لالصالح‪ ،‬فإنك تعطي موافقتك عىل امكانية فحص محتويات الذاكرة الداخلية‪ ،‬ملفات املوسيقى‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ ‬انزع البطاريات‪ ،‬انتظر ملدة دقيقة واحدة تقريباً‪ ،‬أعد ادخال البطاريات‪ ،‬ثم قم بتشغيل القدرة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تحري األعطال‬
‫البطاريات والقدرة‬
‫‪ ‬تحدث هذه الظاهرة عندما تستخدم الكامريا يف مكان شديد الحرارة أو الربودة‪.‬‬
‫‪ ‬عند استخدام بطاريات قلوية‪/‬بطارية أوكيس نيكل برمياري (تباع بشكل منفصل)‪ ،‬قد يكون مبني الشحنة املتبقية غري صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬البطاريات فارغة الشحنة‪ .‬أدخل بطاريات جديدة أو بطاريات نيكل ميتال هيدريد مشحونة (تباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪ ‬عند استخدام بطاريات نيكل ميتال هيدريد (تباع بشكل منفصل)‪ ،‬تكون أقطاب البطاريات أو اطراف توصيل غطاء البطارية متسخة بحيث اليتم شحن البطاريات‬
‫بصورة كافية‪ .‬قم بتنظيفها بقطعة من القطن‪ ،‬الخ (صفحة ‪.)90‬‬
‫‪ ‬عند استخدام بطاريات نيكل ميتال هيدريد (تباع بشكل منفصل)‪ ،‬ميكن أن يختلف مبني الشحنة املتبقية عن املبني الحايل بسبب تأثري الذاكرة (صفحة ‪ ،)90‬الخ‪ .‬قم‬
‫بتفريغ الشحنة بالكامل وبعدئذ اشحن البطاريات لتصحيح العرض‪.‬‬
‫‪ ‬البطاريات مستهلكة‪ .‬استبدلها ببطاريات جديدة‪.‬‬
‫فهرس‬
‫مبني الشحنة املتبقية غري صحيح‪ ،‬أو يعرض مبني شحنة متبقية كافية لكن القدرة تنفد برسعة كبرية‪.‬‬
‫البطاريات تستهلك برسعة شديدة‪.‬‬
‫‪ ‬أنت تستخدم الكامريا يف مكان شديد الربودة‪.‬‬
‫‪ ‬البطاريات مستهلكة‪ .‬استبدلها ببطاريات جديدة‪.‬‬
‫‪ ‬عند استخدام بطاريات نيكل ميتال هيدريد (تباع بشكل منفصل)‪ ،‬اشحنها بصورة كافية‪.‬‬
‫‪77AR‬‬
‫تتحول القدرة الكامريا اىل وضع االيقاف تلقائياً عند فتح غطاء البطارية‪/‬بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫الميكن تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬أدخل البطاريات بصورة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬البطاريات فارغة الشحنة‪ .‬أدخل بطاريات جديدة أو بطاريات نيكل ميتال هيدريد مشحونة (تباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪ ‬البطاريات مستهلكة‪ .‬استبدلها بأخرى جديدة‪.‬‬
‫تسجيل صور ثابتة‪/‬صور متحركة‬
‫فهرس‬
‫‪ ‬عندما الميكن تسجيل الصور يف بطاقة ذاكرة‪ ،‬لكنها تسجل يف الذاكرة الداخلية‪ ،‬حتى مع إدخال بطاقة ذاكرة يف الكامريا‪ ،‬تأكد أن بطاقة الذاكرة قد تم إدخالها بشكل‬
‫كامل‪.‬‬
‫‪ ‬راجع السعة املتاحة للذاكرة الداخلية أو بطاقة الذاكرة‪ .‬إذا كانت ممتلئة‪ ،‬قم بإحدى العمليات التالية‪:‬‬
‫‪ ‬إحذف الصور الغري رضورية (صفحة ‪.)24‬‬
‫‪ ‬قم بتغيري بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬لن ميكنك تسجيل صور أثناء شحن الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬عند تسجيل صور متحركة‪ ،‬نويص باستعامل بطاقات الذاكرة التالية‪:‬‬
‫‪،"Memory Stick PRO Duo" ‬‏"‪"Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫‪ ‬بطاقة الذاكرة ‪ SD‬أو بطاقة الذاكرة ‪( SDHC‬الفئة ‪ 2‬أو ارسع)‬
‫‪ ‬اضبط مفتاح الوضع اىل (صورة ثابتة) عند تصوير صور ثابتة‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط مفتاح الوضع اىل (فيلم) عند تصوير أفالم‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫الميكن تسجيل صور‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫تتحول القدرة اىل وضع االيقاف بصورة فجائية‪.‬‬
‫‪ ‬عند ضبط [حفظ القدرة] اىل [قيايس] أو [قدرة التحمل]‪ ،‬إذا مل تقم بتشغيل الكامريا لفرتة زمنية محددة أثناء تشغيل القدرة‪ ،‬تتحول الكامريا تلقائياً اىل وضع االيقاف‬
‫ملنع استهالك شحنة البطاريات‪ .‬قم بتشغيل الكامريا مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬البطاريات فارغة الشحنة‪ .‬أدخل بطاريات جديدة أو بطاريات نيكل ميتال هيدريد مشحونة (تباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬هذا ليس خلل يف التشغيل‪ .‬قم بإيقاف تشغيل الكامريا قبل أن تفتح غطاء البطارية‪/‬بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫وظيفة الغالق الخاص باالبتسامة ال تعمل‪.‬‬
‫‪ ‬اليتم التقاط صورة إذا مل يتم تحديد وجه مبتسم‪.‬‬
‫ال تعمل وظيفة مقاومة االهتزاز‪.‬‬
‫عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعمل وظيفة مقاومة االهتزاز عند ظهور‬
‫‪ ‬ميكن أال تعمل وظيفة مقاومة االهتزاز بصورة صحيحة عند تسجيل مناظر ليلية‪.‬‬
‫‪ ‬قم بالتصوير بعد ضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل‪.‬‬
‫الصورة خارج الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫‪ ‬الهدف قريب جداً‪ .‬عند التصوير‪ ،‬تأكد من وضع العدسة بعيدا عن الهدف مبسافة أبعد من أقرص مسافة تصوير (حوايل ‪ 5‬سم (‪)W‬‏‪ 40/‬سم (‪ )T‬من العدسة)‪.‬‬
‫‪ ‬تم إختيار وضع (شفق) أو (منظر طبيعي) يف اختيار املنظر عند تصوير صور ثابتة‪.‬‬
‫الزوم ال يعمل‪.‬‬
‫‪ ‬الميكن تغيري مقياس الزوم أثناء تصوير أفالم‪.‬‬
‫‪ ‬الميكنك استخدام الزوم الذيك وفقاً لحجم الصورة (صفحة ‪.)52‬‬
‫‪ ‬الميكن استخدام الزوم الرقمي عند‪:‬‬
‫‪ ‬تسجيل صور متحركة‪.‬‬
‫‪ ‬تشغيل الغالق الخاص باالبتسامة‪.‬‬
‫‪78AR‬‬
‫ال ميكن اختيار وظيفة تحديد الوجه‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬ميكن اختيار وظيفة تحديد الوجه فقط عند تهيئة وضع الرتكيز إىل [‪ AF‬متعدد] وتهيئة وضع القياس إىل [متعدد]‪.‬‬
‫الفالش اليعمل‪.‬‬
‫(منظر طبيعي)‪( ،‬األطعمة)‪،‬‬
‫(شاطئ) أو‬
‫(جليد)‪.‬‬
‫تظهر بقع مستديرة بيضاء غامضة يف الصور املسجلة باستخدام الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬جزئيات (غبار‪ ،‬حبوب لقاح‪ ،‬الخ) يف الهواء عكست ضوء الفالش وظهرت يف الصورة‪ .‬هذا ليس خل ًال يف التشغيل‪.‬‬
‫وظيفة التصوير املقرب (تكبري‪ )‎‬ال تعمل‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ ‬ال ميكن إستخدام الفالش عند‪:‬‬
‫‪ ‬اختيار وضع التتابع (صفحة ‪.)35‬‬
‫‪ ‬اختيار وضع (حساس جدا) أو (شفق) يف اختيار املنظر‪.‬‬
‫‪ ‬تصوير يف وضع أفالم‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط الفالش اىل (تشغيل) (صفحة ‪ )18‬عند ضبط وضع اختيار املنظر اىل وضع‬
‫‪ ‬تقوم الكامريا بضبط الرتكيز البؤري تلقائياً‪ .‬احتفظ بضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل‪ .‬قد يستغرق ضبط الرتكيز البؤري بعض الوقت عند تصوير هدف مقرب‪.‬‬
‫‪ ‬تم اختيار وضع (منظر طبيعي) أو (شفق) يف اختيار املنظر‪.‬‬
‫ال ميكن ادخال التاريخ عىل الصور‪.‬‬
‫‪ ‬هذه الكامريا ال تتضمن وظيفة تسجيل التاريخ عىل الصور‪ .‬بواسطة استخدام "‪ ،"PMB‬ميكنك طبع أو حفظ الصور بالتاريخ (صفحة ‪.)69‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫ال يتم عرض التاريخ والوقت عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪ ‬أثناء التصوير‪ ،‬ال يتم عرض التاريخ والوقت‪ .‬يتم عرضهام أثناء العرض فقط‪.‬‬
‫تومض قيمة ‪ F‬ورسعة الغالق عند االحتفاظ بضغط زر الغالق ملنتصف املسافة‪.‬‬
‫‪ ‬التعريض الضويئ غري صحيح‪ .‬قم بتصحيح التعريض الضويئ (صفحة ‪.)36‬‬
‫‪ ‬اضبط توازن اللون األبيض (صفحة ‪.)38‬‬
‫فهرس‬
‫ألوان الصورة غري صحيحة‪.‬‬
‫تظهر رشائط بيضاء‪ ،‬أرجوانية أو رشائط أخرى أو تظهر الشاشة بأكملها باللون األحمر عند تصوير هدف ساطع‪.‬‬
‫‪ ‬يطلق عىل هذه الظاهرة اسم التلطخ‪ .‬هذا ليس خلل يف التشغيل‪ .‬بالرغم من أن هذا اليتم تسجيله يف صور ثابتة قياسية‪ ،‬فإنه هذه الظاهرة تسجل عىل شكل رشائط‬
‫واختالفات عند تصوير أفالم‪ «( .‬هدف ساطع » تعني مواقع يوجد بها اختالف كبري يف السطوع مثل حالة الشمس أو ضوء كهربايئ يف الليل‪).‬‬
‫يظهر تشويش يف الصورة عند مشاهدة الشاشة يف مكان مظلم‪.‬‬
‫‪ ‬الكامريا تحاول زيادة رؤية الشاشة بواسطة زيادة سطوع الصورة بصورة مؤقتة تحت ظروف اإلضاءة املنخفضة‪ .‬هذا ليس له تأثري عىل الصورة املسجلة‪.‬‬
‫‪79AR‬‬
‫عيون الهدف تبدو حمراء‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬إضبط [خفض عني حمراء] إىل [تلقايئ] أو [تشغيل] (صفحة ‪.)53‬‬
‫‪ ‬قم بتصوير هدف من مسافة أقرب من مدى الفالش مستخدماً الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإضاءة الغرفة وسجل الهدف‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتنقيح الصورة مستخدماً [إعادة اللمس] ‪[ ‬تصحيح العني الحمراء] يف قامئة العرض (صفحة ‪ ،)45‬أو قم بالتصحيح باستخدام الربنامج "‪."PMB‬‬
‫تظهر نقاط عىل الشاشة وتظل معروضة‪.‬‬
‫‪ ‬هذا ليس خل ًال يف التشغيل‪ .‬اليتم تسجيل هذه النقاط‪.‬‬
‫‪ ‬الذاكرة الداخلية أو بطاقة الذاكرة ممتلئة‪ .‬احذف الصور غري الرضورية (صفحة ‪.)24‬‬
‫‪ ‬مستوى البطارية منخفض‪ .‬أدخل بطاريات جديدة أو بطاريات نيكل ميتال هيدريد مشحونة (تباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫تم تصوير نفس الصورة عدة مرات‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ال ميكن تسجيل الصور عىل التوايل‪.‬‬
‫‪ ‬تم ضبط وضع التتابع اىل [تتابع] (صفحة ‪.)35‬‬
‫الميكن عرض الصور‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق أن بطاقة الذاكرة تم ادخالها بالكامل اىل اقىص ماميكن‪.‬‬
‫‪ ‬تم تغيري اسم املجلد‪/‬امللف عىل الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬
‫‪ ‬ليس هناك ضامن لعرض امللفات التي تتضمن صوراً تم معالجتها عىل جهاز كمبيوتر أو صوراً تم تصويرها باستخدام كامريات أخرى‪ ،‬عىل هذه الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬الكامريا يف وضع ‪ .USB‬قم بإلغاء توصيل ‪( USB‬صفحة ‪.)72‬‬
‫فهرس‬
‫ال يتم عرض التاريخ والوقت‪.‬‬
‫‪ ‬تم ضبط عرض الشاشة اىل عرض صور فقط‪ .‬اضغط الزر ‪( DISP‬إعدادات عرض الشاشة) لعرض املعلومات (صفحة ‪.)17‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫عرض الصور‬
‫الصورة تظهر مشوشة بعد بدء العرض مبارشة‪.‬‬
‫‪ ‬هذا ميكن أن يحدث بسبب معالجة الصور‪ .‬هذا ليس خل ًال يف التشغيل‪.‬‬
‫ال ميكن عرض الصور بوضع الفهرس‪.‬‬
‫‪ ‬تم ضبط الكامريا اىل وضع سهل‪ .‬قم بإلغاء وضع سهل‪.‬‬
‫الحذف‬
‫الميكن حذف صورة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإلغاء الحامية (صفحة ‪.)47‬‬
‫‪80AR‬‬
‫الكمبيوتر املجهز بفتحة "‪ "Memory Stick‬ال يتعرف عىل "‪."Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪ ‬تأكد من أن الكمبيوتر و ‪ " Memory Stick" Reader/Writer‬يدعامن "‪ ."Memory Stick PRO Duo‬املستخدمني الذين يستعملون كمبيوترات‬
‫و ‪ ‎"Memory Stick" Reader/Writer‬مصنعة بواسطة مصنعني غري ‪ ،Sony‬يجب عليهم االتصال باملصنعني‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مل يكن "‪ "Memory Stick PRO Duo‬مدع ًام‪ ،‬قم بتوصيل الكامريا إىل الكمبيوتر (صفحة ‪ .)71‬يتعرف الكمبيوتر عىل "‪."Memory Stick PRO Duo‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫أجهزة الكمبيوتر‬
‫الكمبيوتر ال يتعرف عىل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتنفيذ توصيل ‪ USB‬وذلك بتوصيل الكامريا بالكمبيوتر بصورة مناسبة (صفحة ‪.)71‬‬
‫‪ ‬عند تصوير صور ببطاقة ذاكرة مهيئة بواسطة جهاز كمبيوتر‪ ،‬قد التتمكن من استرياد الصور اىل الكمبيوتر‪ .‬قم بالتصوير باستخدام بطاقة ذاكرة تم تهيئتها بالكامريا‬
‫(صفحة ‪.)61‬‬
‫بعد عمل توصيل ‪ ،USB‬اليبدأ تشغيل الربنامج "‪ "PMB‬بصورة تلقائية‪.‬‬
‫‪ ‬قم بعمل توصيل ‪ USB‬بعد تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫الميكن استرياد الصور‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ ‬عندما يكون مستوى البطارية منخفضاً‪ ،‬أدخل بطاريات جديدة أو بطاريات نيكل ميتال هيدريد مشحونة (تباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط [توصيل ‪ ]USB‬اىل [‪( ]Mass Storage‬صفحة ‪.)59‬‬
‫‪ ‬استخدم كابل ‪ USB‬الخاص (مرفق)‪.‬‬
‫‪ ‬افصل كابل ‪ USB‬الخاص من كل من الكمبيوتر والكامريا‪ ،‬وقم بتوصيله مرة أخرى بإحكام‪.‬‬
‫‪ ‬إفصل جميع األجهزة باستثناء الكامريا‪ ،‬لوحة املفاتيح واملاوس من موصالت ‪ USB‬بالكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل الكامريا إىل الكمبيوتر مبارشة بدون املرور من خالل محور مجمع ‪ USB‬أو جهاز آخر‪.‬‬
‫بعد عمل توصيل ‪ ،USB‬لن يبدأ تشغيل "‪."PMB Portable‬‬
‫فهرس‬
‫‪ ‬اضبط [إعدادات ‪ ]LUN‬اىل [متعدد] (صفحة ‪.)60‬‬
‫‪ ‬اضبط [توصيل ‪ ]USB‬اىل [‪( ]Mass Storage‬صفحة ‪.)59‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل الكمبيوتر اىل الشبكة‪.‬‬
‫الميكن عرض صور عىل جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كنت تستخدم "‪ ،"PMB‬راجع "‪( "PMB Help‬صفحة ‪.)69‬‬
‫‪ ‬إسترش منتجي الكمبيوتر أو الربنامج التطبيقي‪.‬‬
‫يحدث تشويش يف الصوت والصورة عند عرض الصور املتحركة عىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬أنت تقوم بعرض الفيلم مبارشة من الذاكرة الداخلية أو بطاقة الذاكرة‪ .‬احصل عىل الصورة باستخدام "‪ "PMB‬واعرض امللف (صفحة ‪.)69‬‬
‫مبجرد تصدير الصور إىل جهاز كمبيوتر‪ ،‬الميكن عرضها عىل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتصديرها اىل مجلد تتعرف عليه الكامريا‪ ،‬مثل "‪."101MSDCF‬‬
‫‪81AR‬‬
‫الميكن إدخال بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬أدخل بطاقة الذاكرة يف االتجاه الصحيح‪.‬‬
‫أنت قمت بتهيئة بطاقة الذاكرة عن طريق الخطأ‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫بطاقة ذاكرة‬
‫‪ ‬تم حذف جميع البيانات املوجودة عىل بطاقة الذاكرة بعملية التهيئة‪ .‬الميكنك استعادتها‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق أن بطاقة الذاكرة تم ادخالها بالكامل اىل اقىص ماميكن‪.‬‬
‫الذاكرة الداخلية‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫يتم تسجيل البيانات يف الذاكرة الداخلية حتى مع ادخال بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫ال ميكن عرض أو تسجيل صور باستعامل الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫الميكن نسخ البيانات املحفوظة يف الذاكرة الداخلية اىل بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬بطاقة الذاكرة ممتلئة‪ .‬انسخ اىل بطاقة ذاكرة ذات سعة كافية‪.‬‬
‫الميكن نسخ البيانات عىل بطاقة الذاكرة أو الكمبيوتر اىل الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫‪ ‬هذه الخاصية غري متاحة‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪ ‬توجد بطاقة ذاكرة يف الكامريا‪ .‬انزعها‪.‬‬
‫الطباعة‬
‫فهرس‬
‫راجع « الطابعة املتوافقة مع ‪ » PictBridge‬معاً مع البنود التالية‪.‬‬
‫الميكن طبع صورة‪.‬‬
‫‪ ‬راجع دليل تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫يتم طبع الصور مع قطع كال الحافتني‪.‬‬
‫‪ ‬وفقاً للطابعة‪ ،‬ميكن أن تقطع جميع حواف الصورة‪ .‬خاصة عند طبع صورة مسجلة بحجم صورة مضبوط إىل‪ ،‎[16:9]‎‬ميكن أن ينقطع الطرف الجانبي للصورة‪.‬‬
‫‪ ‬عند طباعة صور باستخدام الطابعة الخاصة بك‪ ،‬قم بإلغاء إعدادات التهذيب أو بدون حدود‪ .‬استرش الجهة املنتجة للطابعة بخصوص ماإذا كانت الطابعة توفر هذه‬
‫الوظائف أم ال‪.‬‬
‫‪ ‬عند طبع الصور يف محل طباعة رقمية‪ ،‬إسأل الفني هناك ماإذا كان يف اإلمكان طباعة الصور بدون قطع حافتي الصورة‪.‬‬
‫ال ميكن طباعة صور بإدخال التاريخ عليها‪.‬‬
‫‪ ‬باستعامل الربنامج "‪ ،"PMB‬ميكنك طباعة الصور مع ادخال التاريخ عليها (صفحة ‪.)69‬‬
‫‪ ‬هذه الكامريا ال تتمتع مبيزة تركيب التواريخ عىل الصور‪ .‬لكن‪ ،‬مبا أن الصور امللتقطة بهذه الكامريا تتضمن معلومات عن تاريخ التسجيل‪ ،‬ميكنك طباعة صور بإدخال‬
‫التاريخ عليها اذا كانت الطابعة أو الربنامج يتمكنان من التعرف عىل معلومات ‪ .Exif‬بخصوص التوافقية مع معلومات ‪ ،Exif‬استرش الجهة املصنعة للطابعة أو‬
‫الربنامج‪.‬‬
‫‪ ‬عند استخدام خدمة طباعة الصور‪ ،‬اطلب منهم وضع التواريخ عىل الصور‪.‬‬
‫‪82AR‬‬
‫ال ميكن القيام بالتوصيل‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن توصيل الكامريا مبارشة إىل طابعة غري متوافقة مع مقاييس ‪ .PictBridge‬إسترش الرشكة املنتجة للطابعة للتعرف عىل ماإذا كانت الطابعة متوافقة مع‬
‫‪ PictBridge‬أو ال‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق أن الطابعة يف وضع التشغيل وميكن توصيلها إىل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬إضبط [توصيل ‪ ]USB‬إىل [‪( ]PictBridge‬صفحة ‪.)59‬‬
‫‪ ‬افصل كابل ‪ USB‬الخاص وأعد توصيله مرة أخرى‪ .‬إذا ظهرت رسالة خطأ عىل الطابعة‪ ،‬يرجي مراجعة إرشادات التشغيل املرفقة مع الطابعة‪.‬‬
‫ال ميكن إدخال التاريخ أو طبع الصور يف وضع الفهرس‪.‬‬
‫‪ ‬الطابعة التوفر هذه الوظائف‪ .‬إسترش الرشكة املنتجة للطابعة للتعرف عىل ماإذا كانت الطابعة توفر هذه الوظائف‪ ‬أو‪ ‬ال‪.‬‬
‫‪ ‬قد اليتم إدخال التاريخ يف وضع الفهرس وذلك وفقاً للطابعة‪ .‬إسترش الرشكة املنتجة للطابعة‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫تم إلغاء الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من فصل الكابل ‪ USB‬الخاص قبل اختفاء العالمة‬
‫(توصيل ‪.)PictBridge‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ال ميكن طبع الصور‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق أن الكامريا والطابعة موصلني بصورة صحيحة باستخدام كابل ‪ USB‬الخاص‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل الطابعة‪ .‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى مراجعة تعليامت التشغيل املرفقة مع الطابعة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا اخرتت [خروج] أثناء الطباعة‪ ،‬قد ال يتم طباعة الصورة‪ .‬افصل كابل ‪ USB‬الخاص وأعد توصيله مرة أخرى‪ .‬إذا مازلت التتمكن من طباعة الصور‪ ،‬افصل الكابل ‪USB‬‬
‫الخاص‪ ،‬أوقف تشغيل الطابعة وأعد تشغيلها‪ ،‬ثم صل كابل ‪ USB‬الخاص مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن طبع الصور املتحركة‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن أال يتم طباعة الصور املصورة باستخدام كامريات أخرى‪ ،‬أو الصور املعدلة بواسطة جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫الطابعة املتوافقة مع ‪PictBridge‬‬
‫يتم طباعة "‪ "---- -- --‬يف مكان إدخال التاريخ عىل الصورة‪.‬‬
‫ال ميكن طباعة الصورة بالحجم املختار‪.‬‬
‫فهرس‬
‫‪ ‬الصورة ليس بها بيانات تسجيل لذلك الميكن وضع التاريخ‪ .‬إضبط‪[‎‬تاريخ]‪ ‎‬إىل‪[‎‬إيقاف]‪ ‎‬واطبع الصورة مرة أخرى (صفحة ‪.)75‬‬
‫‪ ‬عند استخدام ورق بحجم مختلف بعد توصيل الطابعة اىل الكامريا‪ ،‬افصل الكابل ‪ USB‬الخاص وبعدئذ أعد توصيله مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬تهيئة الطباعة بالكامريا تختلف عن تهيئة الطابعة‪ .‬قم بتغيري تهيئة الكامريا (صفحة ‪ )75‬أو الطابعة‪.‬‬
‫‪ ‬إسترش الرشكة املنتجة للطابعة للتعرف عىل ماإذا كانت الطابعة تدعم الحجم املرغوب‪.‬‬
‫ال ميكن تشغيل الكامريا بعد إلغاء الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬إنتظر برهة ألن الطابعة تقوم بعملية اإللغاء‪ .‬قد يستغرق األمر بعض الوقت وفقاً للطابعة‪.‬‬
‫‪83AR‬‬
‫العدسة مغيمة‪.‬‬
‫‪ ‬حدث تكاثف للرطوبة‪ .‬أوقف تشغيل الكامريا واتركها ملدة ساعة تقريباً قبل إستخدامها‪.‬‬
‫تنطفئ الكامريا وتكون العدسة ممددة‪.‬‬
‫الكامريا تصبح دافئة عند إستخدامها ملدة زمنية طويلة‪.‬‬
‫‪ ‬هذا ليس عيب يف التشغيل‪.‬‬
‫تظهر شاشة ضبط الساعة عند تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬إضبط التاريخ والوقت مرة أخرى (صفحة ‪.)67‬‬
‫‪ ‬فرغت شحنة بطارية الدعم الداخلية القابلة إلعادة الشحن‪ .‬أدخل البطاريات بقدرة متبقية كافية‪ ،‬واتركها ملدة ‪ 24‬ساعة أو أكرث مع ايقاف تشغيل القدرة‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫التاريخ أو الوقت غري صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتغيري اإلعداد بواسطة ‪ MENU‬‬
‫(اعدادات) ‪[ ‬تهيئات الساعة] ‪[ ‬إعداد التاريخ & الوقت]‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ ‬أدخل بطاريات جديدة أو بطاريات نيكل ميتال هيدريد مشحونة (تباع بشكل منفصل)‪ ،‬ثم قم بتشغيل الكامريا مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬ال تحاول أن تستخدم القوة مع العدسة التي توقفت عن الحركة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫أخرى‬
‫فهرس‬
‫‪84AR‬‬
‫إذا ظهرت الرسائل التالية‪ ،‬اتبع اإلرشادات‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫رسائل التحذير‬
‫‪ ‬مستوى البطارية منخفض‪ .‬أدخل بطاريات جديدة أو بطاريات نيكل ميتال هيدريد مشحونة (تباع بشكل منفصل)‪ .‬تبعاً لظروف االستخدام أو نوع البطارية‪ ،‬ميكن أن‬
‫يومض املبني حتى مع وجود ‪ 5‬اىل ‪ 10‬دقائق من البطارية املتبقية‪.‬‬
‫الكامريا ساخنة للغاية‬
‫انتظر حتى تربد‬
‫‪ ‬ارتفعت درجة حرارة الكامريا‪ .‬قد تنقطع الطاقة تلقائياً‪ ،‬أو قد ال تتمكن من تسجيل صور متحركة‪ .‬اترك الكامريا يف مكان بارد حتى تنخفض درجة الحرارة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإيقاف القدرة ثم تشغيلها مرة أخرى‪.‬‬
‫أعد ادخال بطاقة الذاكرة‬
‫‪ ‬الميكن استخدام بطاقة الذاكرة املوجودة يف الكامريا (صفحة ‪.)3‬‬
‫‪ ‬قسم توصيل بطاقة الذاكرة متسخ‪.‬‬
‫‪ ‬بطاقة الذاكرة تالفة‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫خطأ يف الذاكرة الداخلية‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫توجد مشكلة ىف النظام‬
‫‪ ‬قم بإيقاف القدرة ثم تشغيلها مرة أخرى‪.‬‬
‫خطأ يف نوع بطاقة الذاكرة‬
‫‪ ‬الميكن استخدام بطاقة الذاكرة املوجودة يف الكامريا (صفحة ‪.)3‬‬
‫فهرس‬
‫خطأ يف تهيئة الذاكرة الداخلية‬
‫خطأ يف تهيئة بطاقة الذاكرة‬
‫‪ ‬قم بصياغة وسائط التسجيل مرة أخرى (صفحة ‪.)61‬‬
‫بطاقة الذاكرة مقفلة‬
‫‪ ‬انت تستخدم بطاقة ذاكرة مبفتاح الحامية من الكتابة‪ ،‬واملفتاح مضبوط اىل املوضع ‪ .LOCK‬إضبط املفتاح إىل موضع التسجيل‪.‬‬
‫بطاقة ذاكرة للقراءة فقط‬
‫‪ ‬الكامريا الميكنها تسجيل أو حذف صور عىل بطاقة الذاكرة هذه‪.‬‬
‫‪85AR‬‬
‫ال توجد صور‬
‫يوجد مجلد بنفس االسم‬
‫‪ ‬يوجد بالفعل مجلد بنفس الثالثة أرقام األوىل عىل بطاقة الذاكرة (عىل سبيل املثال‪ 123MSDCF :‬و ‪ .)123ABCDE‬إخرت مجلدات أخرى‪ ،‬أو قم بعمل مجلد جديد‬
‫(صفحات ‪.)63 ،62‬‬
‫خطأ يف امللف‬
‫‪ ‬حدث خطأ أثناء عرض الصورة‪.‬‬
‫ليس هناك ضامن لعرض امللفات التي تتضمن صوراً تم معالجتها عىل جهاز كمبيوتر أو صوراً تم تصويرها باستخدام كامريات أخرى‪ ،‬عىل هذه الكامريا‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ال ميكن عمل مجلدات أخرى‬
‫‪ ‬يوجد مجلد باسم يبدأ باألرقام "‪ "999‬عىل بطاقة الذاكرة‪ .‬الميكنك عمل مجلدات جديدة يف هذه الحالة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬مل يتم تسجيل صور يف الذاكرة الداخلية ميكن عرضها‪.‬‬
‫‪ ‬مل يتم تسجيل صور ميكن عرضها يف هذا مجلد بطاقة الذاكرة هذا‪.‬‬
‫مجلد قراءة فقط‬
‫صورة محمية من املحو‬
‫‪ ‬قم بإلغاء وظيفة الحامية (صفحة ‪.)47‬‬
‫حجم الصورة أكرب‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪ ‬أنت اخرتت مجلد الميكن ضبطه كمجلد تسجيل عىل الكامريا‪ .‬إخرت مجلداً آخر (صفحة ‪.)63‬‬
‫‪ ‬أنت تعرض صورة بحجم الميكن عرضه عىل الكامريا‪.‬‬
‫ال ميكن تحديد الوجه من أجل إعادة اللمس‬
‫(مبني التحذير من اإلهتزاز)‬
‫فهرس‬
‫‪ ‬قد التتمكن من إعادة ملس الصورة وذلك تبعاً للصورة‪.‬‬
‫‪ ‬قد يحدث إهتزاز الكامريا بسبب االضاءة غري الكافية‪ .‬استعمل الفالش‪ ٬‬قم بتشغيل وظيفة مقاومة االهتزاز‪ ٬‬أو قم برتكيب الكامريا عىل حامل ثاليث األرجل لتأمني‬
‫استقرارها‪.‬‬
‫أعد التشغيل مرة أخرى‬
‫‪‬‬
‫خلل يف العدسة‪.‬‬
‫‪ VGA‬غري مدعم مع بطاقة الذاكرة هذه‬
‫‪ ‬لتسجيل أفالم‪ ،‬يويص باستخدام بطاقة ذاكرة سعة ‪ 1‬جيجابيت أو أكرب‪.‬‬
‫تم اختيار الحد األقىص لعدد الصور‬
‫‪ ‬ميكن إختيار حتى ‪ 100‬ملف عند استخدام‪[‎‬صور متعددة]‪.‬‬
‫(أمر الطباعة) حتى ‪ 999‬ملف‪ .‬قم بإلغاء اإلختيار‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك إضافة عالمات‬
‫‪86AR‬‬
‫يتم اآلن التنفيذ…‬
‫‪ ‬الطابعة تقوم بإلغاء الطباعة الحالية‪ .‬الميكنك الطباعة حتى تنتهى هذه العملية‪ .‬قد يستغرق هذا بعض الوقت وفقاً للطابعة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬رمبا تكون عملية نقل البيانات إىل الطابعة مل تكتمل بعد‪ .‬التفصل الكابل ‪ USB‬الخاص‪.‬‬
‫الميكن تنفيذ العملية يف ملفات غري مدعمة‬
‫‪ ‬الميكن تنفيذ وظائف املعالجة أو التحرير األخرى للكامريا عىل ملفات صور تم معالجتها باستخدام جهاز كمبيوتر أو صور مسجلة باستخدام كامريات أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬الذاكرة الداخلية ممتلئة‪ .‬للتسجيل عىل الذاكرة الداخلية‪ ،‬اخرت [نعم] واحذف الصور التي ال تريدها‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫التوجد مساحة متبقية عىل الذاكرة الداخلية‬
‫هل تحذف صور؟‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪87AR‬‬
‫"‪ "Memory Stick Duo‬هو وسط تسجيل ذو دائرة متكاملة‪ ،‬مدمج‪ ،‬سهل النقل‪ .‬قامئة أنواع "‪ "Memory Stick Duo‬التي ميكن إستخدامها مع هذه الكامريا‬
‫موضحة يف الجدول أدناه‪ .‬لكن الميكن ضامن عملية التشغيل الصحيح لكل وظائف "‪."Memory Stick Duo‬‬
‫نوع "‪"Memory Stick‬‬
‫تسجيل‪/‬عرض‬
‫‪( Memory Stick Duo‬بدون ‪)MagicGate‬‬
‫*‪1‬‬
‫‪( Memory Stick Duo‬مع ‪)MagicGate‬‬
‫*‪2‬‬
‫‪MagicGate Memory Stick Duo‬‬
‫*‪2*1‬‬
‫‪Memory Stick PRO Duo‬‬
‫*‪3*2‬‬
‫‪Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫*‪4*3*2‬‬
‫‪‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫فهرس‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫هذا املنتج متوافق مع "‪ "M2" .)"M2"( "Memory Stick Micro‬هو إختصار "‪."Memory Stick Micro‬‬
‫"‪ "Memory Stick Duo‬الذي تم تهيئته بجهاز كمبيوتر‪ ،‬ال ميكن ضامن تشغيله بهذه الكامريا‪.‬‬
‫تختلف رسعات قراءة‪/‬كتابة البيانات إعتامداً عىل مجموعة من "‪ "Memory Stick Duo‬والجهاز املستعمل‪.‬‬
‫ال تنزع "‪ "Memory Stick Duo‬أثناء قراءة أو كتابة البيانات‪.‬‬
‫ميكن أن تتلف البيانات يف الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪ ‬عند نزع "‪ "Memory Stick Duo‬أو إيقاف تشغيل الكامريا أثناء عملية قراءة أو كتابة البيانات‬
‫‪ ‬عند إستخدام "‪ "Memory Stick Duo‬يف أماكن معرضة للكهربية اإلستاتيكية أو التشويش الكهربايئ‬
‫نحن نويص بعمل نسخة إحتياطية من البيانات الهامة‪.‬‬
‫ال تقم بوضع البطاقة عىل "‪ "Memory Stick Duo‬ذاته أو عىل مهايئ "‪."Memory Stick Duo‬‬
‫ال تلمس جزء توصيل "‪ "Memory Stick Duo‬بيدك أو مبواد معدنية‪.‬‬
‫ال تقم بطرق "‪ "Memory Stick Duo‬أو ثنيه أو إسقاطه‪.‬‬
‫ال تقم بتفكيك أو تعديل "‪."Memory Stick Duo‬‬
‫ال تعرض "‪ "Memory Stick Duo‬إىل املاء‪.‬‬
‫ال ترتك "‪ "Memory Stick Duo‬يف متناول األطفال الصغار‪ .‬قد يقوموا بابتالعه بطريق الخطأ‪.‬‬
‫التقم بإدخال أي شئ غري "‪ "Memory Stick Duo‬يف فتحة "‪ ."Memory Stick Duo‬القيام بذلك سوف يسبب خلل يف التشغيل‪.‬‬
‫ال تستخدم "‪ "Memory Stick Duo‬أو تحفظه يف الظروف التالية‪:‬‬
‫‪ ‬أماكن مرتفعة الحرارة مثل كابينة سيارة ساخنة تنتظر تحت أشعة الشمس املبارشة‬
‫‪ ‬األماكن املعرضة ألشعة الشمس املبارشة‬
‫‪ ‬األماكن الرطبة أو األماكن التي يوجد بها مواد تسبب التآكل‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫*‪ 1‬نقل البيانات برسعة عالية باستخدام واجهة موازية غري مدعم‪.‬‬
‫‬
‫*‪ "MagicGate Memory Stick Duo" ،"Memory Stick Duo" 2‬و "‪ "Memory Stick PRO Duo‬تكون مجهزة بوظائف ‪.MagicGate‬‏ ‪ MagicGate‬هي تقنية حامية‬
‫حقوق الطبع التي تستخدم تقنية التشفري‪ .‬وظيفة عرض‪/‬تسجيل البيانات التي تتطلب وظائف ‪ MagicGate‬الميكن تنفيذها بالكامريا‪.‬‬
‫*‪ 3‬ميكن تسجيل صور متحركة بحجم [‪.]VGA‬‬
‫*‪ 4‬هذه الكامريا التدعم نقل بيانات موازية ‪ 8‬بت‪ .‬فهي تقوم بتنفيذ نفس عملية نقل بيانات موازية ‪ 4‬بت مثل "‪."Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫"‪"Memory Stick Duo‬‬
‫‪88AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫مالحظات حول إستخدام مهايئ "‪( "Memory Stick Duo‬يباع بشكل منفصل)‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬ليك تستخدم "‪ "Memory Stick Micro‬مع الكامريا‪ ،‬تأكد من إدخال "‪ "Memory Stick Micro‬يف مهايئ "‪ "M2‬كبري مثل حجم ‪ .Duo‬عند إدخال‬
‫"‪ "Memory Stick Micro‬يف الكامريا بدون مهايئ "‪ "M2‬كبري مثل حجم ‪ ،Duo‬قد التتمكن من نزعه من الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬ال ترتك "‪ "Memory Stick Micro‬يف متناول األطفال الصغار‪ .‬قد يقوموا بابتالعه بطريق الخطأ‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫مالحظات حول استعامل "‪( "Memory Stick Micro‬يباع بشكل منفصل)‬
‫جدول املحتويات‬
‫‬
‫‪‬‬
‫الستخدام "‪ "Memory Stick Duo‬مع جهاز متوافق مع "‪ ،"Memory Stick‬تأكد من إدخال "‪ "Memory Stick Duo‬يف مهايئ "‪ ."Memory Stick Duo‬عند إدخال‬
‫"‪ "Memory Stick Duo‬يف جهاز متوافق مع "‪ "Memory Stick‬بدون مهايئ "‪ ،"Memory Stick Duo‬قد التتمكن من إخراجه من الجهاز‪.‬‬
‫عند إدخال "‪ "Memory Stick Duo‬يف مهايئ "‪ ،"Memory Stick Duo‬تأكد من إدخال "‪ "Memory Stick Duo‬يف اإلتجاه الصحيح‪ ،‬وبعدئذ أدخله بالكامل‪ .‬االدخال‬
‫بصورة خاطئة ميكن أن يؤدي إىل حدوث خلل يف التشغيل‪.‬‬
‫عند استعامل "‪ "Memory Stick Duo‬مدخلة يف مهايئ "‪ "Memory Stick Duo‬بواسطة جهاز متوافق مع "‪ ،"Memory Stick‬تأكد من ادخال مهايئ‬
‫"‪ "Memory Stick Duo‬متجهاً باالتجاه الصحيح‪ .‬الحظ أن اإلستخدام الخاطئ ميكن أن يؤدي إىل تلف الجهاز‪.‬‬
‫ال تقم بإدخال مهايئ "‪ "Memory Stick Duo‬يف جهاز متوافق مع "‪ "Memory Stick‬بدون تركيب "‪ ."Memory Stick Duo‬هذا ميكن أن يسبب خلل يف وظيفة الجهاز‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪89AR‬‬
‫البطاريات التي ميكن والميكن استخدامها مع كامريتك‬
‫نوع البطارية‬
‫بطاريات قلوية ‪( LR6‬حجم ‪*)AA‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫بطاريات نيكل ميتال هيدريد ‪( HR6 :HR 15/51‬حجم ‪*)AA‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫بطاريات أوكيس نيكل براميري ‪( ZR6‬حجم ‪*)AA‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫بطاريات ليثيوم‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫بطاريات مانغنيز‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫بطاريات ‪Ni-Cd‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫مرفقة‬
‫مدعمة‬
‫ميكن اعادة شحنها‬
‫جدول املحتويات‬
‫بطاريات‬
‫* قبل استخدام البطاريات‪ ،‬اقرأ االحتياطات التالية لكل نوع بطارية‪.‬‬
‫بشأن البطاريات القلوية (مرفقة)‪/‬بطارية أوكيس نيكل برمياري (تباع بشكل منفصل)‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫فهرس‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫الميكن شحن البطاريات القلوية‪/‬بطارية أوكيس نيكل برمياري‪.‬‬
‫البطاريات القلوية‪/‬بطارية أوكيس نيكل برمياري لها عمر أقرص مقارنة بالبطاريات نيكل ميتال هيدريد‪ .‬لهذا السبب‪ ،‬ميكن أن تتحول القدرة اىل وضع االيقاف حتى مع ظهور‬
‫مبني الشحنة املتبقية موضحاً ان هناك شحنة بطارية متبقية كافية‪.‬‬
‫يختلف أداء البطارية بصورة كبرية وفقاً لجهة الصنع ونوع البطارية‪ ،‬ويف بعض الحاالت ميكن أن يكون عمر البطارية قصريا للغاية‪ .‬هذا حقيقي خاصة عند درجات الحرارة‬
‫املنخفضة‪ ،‬وقد التتمكن من التصوير عند درجة حرارة أقل من ‪ 5‬درجات مئوية‪.‬‬
‫التخلط بطاريات قدمية مع أخرى جديدة‪.‬‬
‫ميكن أال يعرض مبني الشحنة املتبقية املعلومات الصحيحة عند استخدام بطاريات قلوية‪/‬بطارية أوكيس نيكل برمياري‪.‬‬
‫بسبب خصائص البطاريات القلوية‪/‬بطارية أوكيس نيكل برمياري‪ ،‬يوجد اختالف كبري بني وقت التصوير املتاح ووقت العرض املتاح‪ .‬لهذا السبب‪ ،‬ميكن أن تتحول الكامريا اىل‬
‫وضع االيقاف مع امتداد جزء العدسة عند تحويل مفتاح الوضع‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬استبدل البطاريات بأخرى جديدة‪ .‬استخدام بطاريات نيكل ميتال هيدريد يتيح لك التصوير‬
‫لفرتات زمنية أطول‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫بالنسبة للبطاريات غري املدعمة‪ ،‬الميكن ضامن أداء عملية التشغيل اذا انخفضت الفولطية أو حدثت مشاكل أخرى بسبب طبيعة البطارية‪.‬‬
‫‪90AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫بشأن بطاريات نيكل ميتال هيدريد (تباع بشكل منفصل)‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‬
‫‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‬
‫‪‬‬
‫التنزع األغلفة الخارجية أو تتلف البطاريات‪ .‬التستخدم مطلقاً البطاريات التي نزع منها األغلفة الخارجية جزئياً أو كلياً‪ ،‬أو البطاريات التي قسمت بأي طريقة‪ .‬هذه ميكن‬
‫أن يؤدي اىل ترسب سائل البطارية‪ ،‬انفجار‪ ،‬أو تسخني البطارية‪ ،‬وميكن أن يؤدي اىل حدوث حروق أو اصابات شخصية‪ .‬هذه ميكن أن يؤدي اىل حدوث خلل يف وظيفة شاحن‬
‫البطارية‪.‬‬
‫التحمل أو تخزن بطاريات نيكل ميتال هيدريد مع أشياء معدنية‪ .‬نظراً ألن األشياء املعدنية ميكن أن تؤدي ايل حدوث دائرة قرص بني األقطاب ‪ +‬و –‪ ،‬مام يؤدي ايل خطر‬
‫حدوث سخونة او حريق‪.‬‬
‫إذا كانت أقطاب البطاريات نيكل ميتال هيدريد متسخة‪ ،‬ميكن أال يتم شحن البطاريات بصورة صحيحة‪ .‬امسحها بقطعة قامش جافة‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫عند وقت الرشاء‪ ،‬أو يف حالة عدم استخدام البطاريات نيكل ميتال هيدريد لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬ميكن أال تكون مشحونة بصورة كاملة‪ .‬هذا وضع طبيعي لهذا النوع من‬
‫البطارية‪ ،‬وليس قصوراً يف التشغيل‪ .‬إذا حدث هذا‪ ،‬فإن تكرار استخدام البطارية بالكامل‪ ،‬وبعدئذ إعادة شحنها سوف يصحح املشكلة‪.‬‬
‫عند إعادة شحن بطاريات نيكل ميتال هيدريد قبل استخدام الشحنة املوجودة متاماً‪ ،‬ميكن أن يعرض تحذير بطارية منخفضة بصورة أرسع مام هو متوقع‪ .‬هذا يسمى‬
‫«‪ ‬تأثري الذاكرة »‪ *.‬إذا حدثت هذه املشكلة‪ ،‬فإن شحن البطاريات فقط بعد استخدام الشحنة املوجودة سوف يصححها‪.‬‬
‫* «‪ ‬تأثري الذاكرة » – الحالة التي تصبح فيها سعة البطارية منخفضة بصورة مؤقتة‪.‬‬
‫إلستخدام البطاريات بالكامل‪ ،‬ضع الكامريا يف وضع عرض الصور املستمر (صفحة ‪ )44‬واتركها يف هذه الحالة حتى يتم تفريغ شحنة البطاريات‪.‬‬
‫التخلط بطاريات جديدة ومستعملة‪.‬‬
‫التعرض البطارية للامء‪ .‬البطارية غري مقاومة للامء‪.‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫فهرس‬
‫‪91AR‬‬
‫‪A-Z‬‬
‫ت‬
‫‪ AF‬املنتصف ‪39...............................................................................................‬‬
‫‪17......................................................................................................... DISP‬‬
‫تحديد الوجه ‪42...............................................................................................‬‬
‫‪48.......................................................................................................DPOF‬‬
‫تحري األعطال واصالحها ‪77...............................................................................‬‬
‫‪36.......................................................................................................... EV‬‬
‫تدوير‪49..........................................................................................................‬‬
‫‪37.......................................................................................................... ISO‬‬
‫تركيب‪69.........................................................................................................‬‬
‫‪55.................................................................................... Language Setting‬‬
‫تركيز بؤري ‪39..................................................................................................‬‬
‫‪59............................................................................................Mass Storage‬‬
‫تزامن بطئ‪18..................................................................................................‬‬
‫"‪88.............................................................................."Memory Stick Duo‬‬
‫تصحيح العني الحمراء‪45...................................................................................‬‬
‫‪8.........................................................................................................MENU‬‬
‫تصوير‬
‫‪69..........................................................................................................PMB‬‬
‫‪73..........................................................................................PMB Portable‬‬
‫تعريض ضويئ‪36...............................................................................................‬‬
‫‪34...............................................................................................SteadyShot‬‬
‫تعريف األجزاء‪11.............................................................................................‬‬
‫‪33......................................................................................................... VGA‬‬
‫تغيري العرض ‪17................................................................................................‬‬
‫ا‬
‫إختيار املجلد ‪50...............................................................................................‬‬
‫اسطوانة ‪68....................................................................................CD-ROM‬‬
‫اطار معني نطاق ‪39.................................................................................... AF‬‬
‫تقدير املنظر‪،27..........................................................................................‬‏ ‪31‬‬
‫تهذيب (تغيري حجم)‪45....................................................................................‬‬
‫تهيئة ‪61..........................................................................................................‬‬
‫توازن أبيض‪38..................................................................................................‬‬
‫توصيل‬
‫جهاز كمبيوتر‪71......................................................................................‬‬
‫األطعمة ‪29......................................................................................................‬‬
‫إعادة اللمس‪45................................................................................................‬‬
‫اعدادات‪10......................................................................................................‬‬
‫إعدادات ‪60............................................................................................LUN‬‬
‫إعداد التاريخ & الوقت ‪67................................................................................‬‬
‫إعدادات التتابع ‪35...........................................................................................‬‬
‫ب‬
‫برنامج‪69.........................................................................................................‬‬
‫بطاريات‪90......................................................................................................‬‬
‫فهرس‬
‫اختيار منظر‪29.................................................................................................‬‬
‫تغيري مجلد تسجيل ‪63......................................................................................‬‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫‪،59..........................................................................................PictBridge‬‏ ‪75‬‬
‫صورة ثابتة‪14..........................................................................................‬‬
‫فيلم ‪14...................................................................................................‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ AF‬متعدد ‪39..................................................................................................‬‬
‫تاريخ ‪76..........................................................................................................‬‬
‫تجهيز أوىل‪58...................................................................................................‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫فهرس‬
‫طابعة‪75.................................................................................................‬‬
‫توصيل ‪59............................................................................................... USB‬‬
‫ج‬
‫جليد ‪29..........................................................................................................‬‬
‫جهاز كمبيوتر ‪68..............................................................................................‬‬
‫استرياد صور ‪71........................................................................................‬‬
‫ح‬
‫بطاقة ذاكرة‪3....................................................................................................‬‬
‫حجم الصورة‪32................................................................................................‬‬
‫بيكسل‪33........................................................................................................‬‬
‫حذف‪،24....................................................................................................‬‏ ‪46‬‬
‫حذف مجلد التسجيل‪64...................................................................................‬‬
‫حساس جدا‪29.................................................................................................‬‬
‫حساسية تحديد االبتسامة‪41.............................................................................‬‬
‫حفظ القدرة‪57................................................................................................‬‬
‫حامية ‪47.........................................................................................................‬‬
‫خ‬
‫خط سمتي ‪51..................................................................................................‬‬
‫خفض عني حمراء ‪53.........................................................................................‬‬
‫‪92AR‬‬
‫د‬
‫غ‬
‫ذ‬
‫ف‬
‫ذاكرة داخلية ‪15...............................................................................................‬‬
‫فالش ‪18..........................................................................................................‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫دليل الوظائف ‪56.............................................................................................‬‬
‫غالق خاص باالبتسامة ‪19..................................................................................‬‬
‫فهرس الصورة‪23...............................................................................................‬‬
‫ر‬
‫رقم امللف‪66....................................................................................................‬‬
‫قياس ثقل مركزي ‪40.........................................................................................‬‬
‫قياس نقطة‪40..................................................................................................‬‬
‫ز‬
‫قياس مناذج متعددة‪40.....................................................................................‬‬
‫زر التحكم ‪11...................................................................................................‬‬
‫زوم ‪16..........................................................................................................‬‬
‫ك‬
‫زوم ذيك‪52.......................................................................................................‬‬
‫كمبيوتر ‪68................................................................................... Macintosh‬‬
‫زوم رقمي‪52....................................................................................................‬‬
‫كمبيوتر ‪68.....................................................................................Windows‬‬
‫زوم عرض ‪22....................................................................................................‬‬
‫م‬
‫مؤقت ذايت ‪20..................................................................................................‬‬
‫ش‬
‫البحث بواسطة القامئة‬
‫‪/MENU‬التهيئات‬
‫زوم برصي ‪،16.............................................................................................‬‏ ‪52‬‬
‫كمبيوتر‪68.......................................................................................................‬‬
‫زوم رقمي دقيق‪52...........................................................................................‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫رسائل تحذير ‪85...............................................................................................‬‬
‫ق‬
‫مربمج آيل‪28.....................................................................................................‬‬
‫شاشة‪17..........................................................................................................‬‬
‫مجلد‬
‫شاطئ ‪29.........................................................................................................‬‬
‫تغيري‪63...................................................................................................‬‬
‫شفق ‪29..........................................................................................................‬‬
‫حذف ‪64.................................................................................................‬‬
‫فهرس‬
‫شاشة ‪8............................................................................................... MENU‬‬
‫اختيار‪50.................................................................................................‬‬
‫عمل‪62...................................................................................................‬‬
‫ص‬
‫مفتاح الوضع‪14...............................................................................................‬‬
‫صوت تنبيه بيب ‪54..........................................................................................‬‬
‫صورة شفق‪29..................................................................................................‬‬
‫صورة ناعمة‪29.................................................................................................‬‬
‫ض‬
‫مقبس ‪،11.................................................................................... USB‬‏ ‪،71‬‏ ‪75‬‬
‫منظر طبيعي ‪29...............................................................................................‬‬
‫ن‬
‫نسخ ‪65..........................................................................................................‬‬
‫ضبط تلقايئ ذيك ‪27...........................................................................................‬‬
‫نظام تشغيل‪68................................................................................................‬‬
‫ط‬
‫و‬
‫طباعة ‪،48...................................................................................................‬‏ ‪75‬‬
‫ع‬
‫وضع أفالم املتحركة ‪14......................................................................................‬‬
‫وضع تسجيل ‪26...............................................................................................‬‬
‫وضع سهل‬
‫تصوير‪31.................................................................................................‬‬
‫عرض‬
‫صورة ثابتة‪21..........................................................................................‬‬
‫فيلم ‪25...................................................................................................‬‬
‫عرض ‪43..................................................................................................‬‬
‫وضع القياس‪40................................................................................................‬‬
‫عرض صورمستمر‪44.........................................................................................‬‬
‫عالمة أمر الطباعة ‪،48..................................................................................‬‏ ‪76‬‬
‫عمل مجلد تسجيل‪62.......................................................................................‬‬
‫‪93AR‬‬
Download PDF

advertising