Sony | DSC-N1 | Sony DSC-N1 تعليمات التشغيل

‫‪1‬‬
‫��� ��������‬
‫‪2‬‬
‫�‬
‫�‬
‫����� ��������‪.‬‬
‫����� �������‪������ ���/‬‬
‫���‬
‫�‬
‫‪.‬‬
‫���� ��� �������‬
‫���� ���� ‪.POWER‬‬
‫���� ���� ����� �������� ���� ��� ���� ��� ������� � �����‪.‬‬
‫�‬
‫‪3‬‬
‫����� "‪(���� ��) "Memory Stick Duo‬‬
‫�����‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫�� ��� ������ ������‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫���� ��������‬
‫���� "‪������� "Memory Stick Duo‬‬
‫��� ���� ��� ����� � �����‪.‬‬
‫� ���� ��� ����� "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫��� ������‬
‫��� �����‪(25 ����) « ������ ���/������� ���� » � .(������� ��) �������� ������� �������� ����� ���/‬‬
‫�‬
‫��� ‪CHARGE‬‬
‫�� ������ ��� ������‪.‬‬
‫�‬
‫��� ‪��� :‬‬
‫����� ‪(����� �����) ����� :‬‬
‫‪1‬‬
‫��� ������� ��� �������� ���� ���� �� ����‬
‫)��� ��� ����� �����(� ��� ������ ������‬
‫���� ���� ����‪.‬‬
‫‪Digital Still Camera‬‬
‫‪4‬‬
‫���� ������ ���� ������ �� ������‪.‬‬
‫��� ���� ��� ������� �������� �� ‪.t‬‬
‫���� ���� ��� ������ ‪.2/2‬‬
‫‪/‬‬
‫�‬
‫‪/‬‬
‫����� ���� �����‬
‫�‬
‫��� �����‪.‬‬
‫���� )����� �� ������( ����‬
‫����� ���� �����‪.‬‬
‫���� ������‪:‬‬
‫���� ��� �� ��‬
‫����� ��� �� �������‬
‫‪AR‬‬
‫‪PR‬‬
‫• �� ������ ���� �������� �� ���� ��� ���� ������ ���� ������ ����‪.‬‬
‫• ��� ��� � ��� ������ ‪� ��� �� ���� ����� ������ ���� ���� �� �������� ���� ����� �� ������ CHARGE‬‬
‫� ����� ������ ������‪���� ��� .‬‬
‫�� ����� ����� ������� ���� ��������� ���� ������ � ���� �� ���� ��� ������ �� ��� ������ ������‪.‬‬
‫• ��� ������ ������ ���� ��� ������ �� ��� ������ ������� ����� �������� �� ���� ��������‪.‬‬
‫• ����� ������ ���� �������� ������ ����� ����� ����� ���� ����� ������ ��� �� ��� ���� ����� �� ���� ����� �� ��� ����� �������� ������‬
‫����� ����� �� ��� ����� �������‪.����� ����� �� ���� �� ���� �� ��� ����� ������ �� ���� .‬‬
‫���‬
‫‪DSC-N1‬‬
‫‪2‬‬
‫��� ����� ���� ��� ����� ����� ���� ������ ������� ������ �‪.�/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪.‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪1M‬‬
‫‪.‬‬
‫�‬
‫���‪:‬‬
‫‪xxxx‬‬
‫���‬
‫‪3‬‬
‫��� ������ ������� �� ������ ����‬
‫������‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫��� ]���[‪.‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪2‬‬
‫‪/‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪/‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪1M‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫���������� ��� ������‬
‫��� �� ��� �� ����� ��� �� ��� ����� ����� � "������ ��� �����‪���� �� ��� � ������� ��� �� �� (������� ���) "����� ��� /‬‬
‫������ ���� ���� �����‪.‬‬
‫‪Printed in Japan © 2005 Sony Corporation‬‬
‫���‬
‫��‬
‫‪OFF‬‬
‫���� �����‪:‬‬
‫���� �������� �������‪.‬‬
‫������ �������‬
‫��� ����� ������� ���� ����� ��� ������ � » ���� �������‪�� ����� �� �������� ������� (����� ���) « ������ ���/‬‬
‫� �������‪.‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪/‬‬
‫�‬
‫‪.‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫�� ����� ��� �����‬
‫��������‬
‫�����‬
‫��������‬
‫�����‬
‫�����‬
‫����� ‪.‬‬
‫��� ����� �����‬
‫• ����� ����� ����� ���� ������ ����‬
‫������(‪.‬‬
‫���� ����� ��������‬
‫���� ���� ��������‪/‬‬
‫"‪."Memory Stick Duo‬‬
‫���� ���� ��������‪/‬‬
‫"‪."Memory Stick Duo‬‬
‫�� ���� �������� �� �� ���� ���� ������‬
‫����� ����� �� ���� ����� ��������‬
‫���� ��������‪.‬‬
‫)����� ��‬
‫• ������� ��� ]�����[‪.‬‬
‫��‬
‫)����� �� ������(‬
‫)‪2-652-805-72 (1‬‬
‫������� ��� ������ �����‬
‫����� ����� ������� �� ��� ������ ������ �������� ��� ������ ����� ‪���/������� ���� » � .(���� ��) AC-LS5K‬‬
‫������ « )���� ‪.����� ������ ��� �� ������ ������� ������� ���� .(17‬‬
‫����� �� ��� ���� �������� ����� ‪���� �� �������� 100%‬‬
‫�� ��� ���� ��� �� ������� ������� ������� )‪.(VOC‬‬
‫������ �������� ������‬
‫• ���� �������� ‪(�) BC-CSG‬‬
‫• ���� ��� ����� ������ ��������‬
‫‪(�) DC IN �A/V �USB‬‬
‫• ��� ������ )�(‬
‫• ���� ����� )�(‬
‫• ������ ����� ����� �����‬
‫‪(�) ������ ����/(�) NP-BG1‬‬
‫• ������� ‪������ ������) CD-ROM‬‬
‫‪(�) (Cyber-shot‬‬
‫• ������� �����‪���) « ��� ��� ���� » :‬‬
‫������( )�(‬
‫• ������� �����‪���/������� ���� » :‬‬
‫������ « )�(‬
‫"‪.���� �� "Memory Stick Duo‬‬
‫������� �� ����� ������ ���� ��‬
‫)�� �������(� ��� ��� ����‬
‫"‪��� ������ "Memory Stick Duo‬‬
‫����‪.‬‬
‫• ��� ���� ���� )�(‬
‫)���( ��� ������ ������ ������� ������ � ����� � ����‪.‬‬
‫��� ]��� ������[ � ������‬
‫� » ���� �������‪(73� 61 �����) « ������ ���/‬‬
‫������ �������� ������‬
‫���� ��� ������‬
‫���� ���� ‪.LCD ������ �� ������ �������� ������� ������� ������ POWER‬‬
‫• ��� ������ ]�‪.���� �� ���� � ����� ���� ��-1 ����� � [�/�/‬‬
‫• ‪.������ ��� �� ��� 12:00 PM ������ ����� �� ��� 12:00 AM‬‬
‫��� ��������‬
‫�������‬
‫"‪:"Memory Stick Duo‬‬
‫����� �������‬
‫"‪�� "Memory Stick Duo‬‬
‫��� �������‪.‬‬
‫����� ������� ������‬
‫����� ���� �����‬
‫• ��� � ���� ������ ���� ��� ����� �� ������� ��� �‪.������ ����� �/‬‬
‫• ���� ������ �� ������ ������� ���� ‪.‬‬
‫��� ����� ������‬
‫���� ������ �����‬
‫���� ��������‬
‫�������‬
‫������ �������‬
‫������ �������‪/‬‬
‫����� �����‪.‬‬
‫��� �������� ����‬
‫�� ����� �������� ����� ������ ������‬
‫�� ���� ��������‪������ ����) .‬‬
‫�������‪(.‬‬
‫• ��� ��� ���� ������� ��� ���� ��� ������ ���� � �� ��� ���� ���� ������ �������‪.‬‬
‫• ���� ������ ������� ��� ����� ������� ����� ������� �� ��� ���‪.‬‬
‫• ������ ���� ������ ������ ���� ������ �� ������ ����� ����� �����‪.‬‬
‫• ����� �� ���� ����� ��� �� ���� �� ����� ����� ����� �����‪.‬‬
‫• ����� �� ������ ‪.����� �� �� ����� LCD‬‬
‫���� "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫• �� ������ ������� ����� ����� ����� �� ��� ���� ��� �������� ������� ������‪.‬‬
‫• �� ����� ��� �������� ������� ������ ���� �� �� ���� �����‪.‬‬
‫"‪����� :"Memory Stick‬‬
‫������� "‪�� "Memory Stick‬‬
‫��� �������‪.‬‬
‫��� ������‬
‫���� ��������‬
‫���� ���� ��������‪���� �������� ����� ���� .����� ���� � �������� ����� ���� ����� "Memory Stick Duo"/‬‬
‫�������� ������‪.������ �������� ����� ���� ���� ��� ���� �������� ���� ���� �� ������� ���� ��������� ���� ����� .‬‬
‫����� ������� ������ �������‬
‫�����‪.‬‬
‫���� ����� ��������‬
‫���� ���� ��������‪"Memory Stick Duo" ���� �� �"Memory Stick Duo"/‬‬
‫������ ��� �����‪.‬‬
‫����� ��� ��� ������‬
‫����� ����� ������‬
‫����� ��������‪���� .����� ��� �� ������ ���� �� �� ���� "Memory Stick Duo"/‬‬
‫�� ���� ��������‪.‬‬
‫���� ���� ‪.���� ��� POWER‬‬
‫• ��� ����� ������� ����� �������� �� ��� ������ ������� ��� ��� ����� �������� ����� ������� ������ �� �� ��� ������ ������ ����� ����‬
‫�������� )����� ������ �������� ������(‪.‬‬
‫���� ���� �����‬
‫• ���� �� �������� ��‬
‫"‪"Memory Stick Duo‬‬
‫� » ���� �������‪« ������ ���/‬‬
‫)���� ‪(117‬‬
‫����� ���� ��� ������ ���� ������� ���� �����‪��� .������� ���� ���� [MENU] ��� ������ ���� ����� .‬‬
‫����� ��� ] ‪(71 ����) « ������ ���/������� ���� » � .������� ����� ���� �(2 ���) � [����� A‬‬
‫)���(�‬
‫‪2‬‬
‫��� ������ ������ � ����� — ����� ������‬
‫������‬
‫����� ������� ������� ���� �������� ����� ���� ������ ����� ‪���� ����� ����� �� ���� �� � (���� ��) AC-LS5K‬‬
‫���� ������ �� ��� ���� �� ��� ����� ��‪.���� ��/‬‬
‫• ���� ������ ‪.���� ����� ������� ������� ��� ������ NP-BG1‬‬
‫• ������ ‪���� �� ��� .������ �������� ��� �� �������� �� %����� �� ���� ���� ���� ����� ����� ����� �������� ����� LCD‬‬
‫��� ������ ������� ����� ������� �‪��� .LCD ������ �� ������� ����� (����� ���� �� ����� ����� ������) ����� ���� ��/‬‬
‫������ ���� ������ � ���� ������� ������ �� ����� ������� ��� ���‪.‬‬
‫����‬
‫• ������� ��� ���� ������ )��� �� ��� �����(� �� ��� ���� �� ���� ��� � �������‪.‬‬
‫• ������� �� ���� ���� �����‪������ ������ ����� �� ���� .‬‬
‫�� ������ ‪����� ������ �� .����� �� ��� ��� ��� �LCD‬‬
‫����� ��� ������� � ���� ������ ���‪.‬‬
‫• ���� �������� �� ������� ������� �� ‪.Sony‬‬
‫���� ����� �� ������� ������ ��� ��� ����� ������� �� ������ ������� � ���� ��� ������� ������� ��‬
‫���� ������‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/‬‬
‫���� � ������ �������‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮ� �� �ﻣﺎ�� ﻛﻨﻴﺪ‬
‫‪‬‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮ� �� ﺟﺎ� ﮔﺬ��� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺸﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮ� �� ﺑﻪ ���ﻣ� ﻓﺸﺎ� �ﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ‬
‫ﺻﺪ�� ﻛﻠﻴ� �� ﺟﺎ� ﺧﻮ� ﻗﺮ�� ﮔ��‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ﺑﻪ ﺧﺮ�ﺟ� �ﻳﻮ���‬
‫‪‬‬
‫���ﺑﲔ �� ��ﺷﻦ ﻧﻤﻮ��‪ /‬ﺳﺎﻋﺖ �� ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫‪‬‬
‫�� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫��ﺷﻦ‬
‫‪1‬‬
‫ﺷﺎ�ژ� ﺑﺎﻃﺮ�‬
‫ﻻﻣﭗ ‪CHARGE‬‬
‫ﺳﻴﻢ ﻧ�� �� �ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ﭼﺮ�� ��ﺷﻦ‪ �� :‬ﺣﺎ� ﺷﺎ�ژ‬
‫ﭼﺮ�� ﺧﺎﻣﻮ�‪ :‬ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪ� )ﺷﺎ�ژ ﻋﻤﻠ�(‬
‫‪1‬‬
‫• ﺷﺎ�ژ� ﺑﺎﻃﺮ� �� ﺑﻪ ﻳﻚ ﺧﺮ�ﺟﻰ �ﻳﻮ��� ﺑﻪ ﺳﻬﻮﻟﺖ ﻗﺎﺑﻞ �ﺳ�� �ﺎ�� �ﺻﻞ ﻧ�ﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺣﺘﻰ �ﮔﺮ ﻻﻣﭗ ‪�� CHARGE‬ﺷﻦ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺷﺎ�ژ� ﺑﺎﻃﺮ� ﻣﺎ��ﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺮ�ﺟﻰ �ﻳﻮ��� ﻣﺘﺼﻞ �ﺳﺖ �� ﻣﻨﺒﻊ ﻧ��� ‪ AC‬ﺟﺪ� ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪� .‬ﮔﺮ ��‬
‫ﺣﲔ �ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﺷﺎ�ژ� ﺑﺎﻃﺮ� ﻣﺸﻜ� ﺑﺮ�� ﻛﺮ�‪ ،‬ﻓﻮ� �� ﻧ�� �� ﺑﺎ ﺟﺪ� ﻛﺮ�� ��ﺷﺎﺧﻪ �� ﺧﺮ�ﺟﻰ �ﻳﻮ��� ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣ� ﻛﻪ ﺷﺎ�ژ ﻛﺮ�� ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎ� ﻣ� �ﺳﺪ‪ ،‬ﺳﻴﻢ ﻧ�� �� �� ﺧﺮ�ﺟ� �ﻳﻮ��� ﺟﺪ� ﻧﻤﻮ��‪ � ،‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮ� �� �� ﺷﺎ�ژ� ﺑﺎﻃﺮ� ﺑﺮ���ﻳﺪ‪.‬‬
‫• �ﻣﺎ� ﻣﻮ�� ﻧﻴﺎ� ﺑﺮ�� ﺷﺎ�ژ ﻛﺮ�� ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮ� ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣ� ﻛﻪ �� ﻳ� �ﻣﺎ� ‪ ٢۵°C‬ﺑﻪ ﻃﻮ� ﻛﺎﻣﻞ �ﻠﻴﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒ �ﺎ ‪� ٣٣٠‬ﻗﻴﻘﻪ �ﺳﺖ‪� � ،‬ﻣﺎ�‬
‫ﻋﻤﻠ� ﺷﺎ�ژ ﻛﺮ�� ﺗﻘﺮﻳﺒ �ﺎ ‪� ٢٧٠‬ﻗﻴﻘﻪ ﻣ� ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﺎ�ژ ﺷﺪ� ﳑﻜﻦ �ﺳﺖ ﲢﺖ ﻋﻮ�ﻣﻞ ﻳﺎ ��ﻳﻂ ﻣﻌﻴﻨ� �ﻣﺎ� ﺑﻴﺸ�� ﻃﻮ� ﺑﻜﺸﺪ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪DSC-N1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻳﻚ "‪ "Memory Stick Duo‬ﺟﺎ� ﮔﺬ��� ﻧﺸﺪ� �ﺳﺖ‬
‫�ﮔﺮ ﺷ� ﺑﺮ�� ﺣﺪ�� ﻳ� ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻴﺸ� ﺑﻪ ﺷﺎ�ژ ﻛﺮ��‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮ� ���ﻣﻪ �ﻫﻴﺪ )ﺗﺎ ﺑﻪ ﻃﻮ� ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺎ�ژ ﺷﻮ�(‪،‬‬
‫ﺷﺎ�ژ ﻛﻤ� �ﻳﺮﺗﺮ ﺑﻪ �ﲤﺎ� ﻣ� �ﺳﺪ‪.‬‬
‫�ﺑﺘﺪ� �ﻳﻦ �� ﺑﺨﻮ�ﻧﻴﺪ‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫"‪ �� �� "Memory Stick Duo‬ﲤﺎ� ﻃﻮ� ﺧﻮ� ﺑﻪ ��ﺧﻞ ﺟﺎ�‬
‫ﮔﺬ��� ﻛﺮ�� ﺗﺎ ﺑﺎ ﺻﺪ�� ﻛﻠﻴ� �� ﺟﺎ� ﺧﻮ� ﻗﺮ�� ﮔ��‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪PR‬‬
‫ﻃﺮ� ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ�‬
‫�ﻛﻤﻪ ‪ �� POWER‬ﻓﺸﺎ� �ﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻢ ﻧ��‬
‫‪Digital Still Camera‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻳ� "‪ �� "Memory Stick Duo‬ﺟﺎ� ﮔﺬ���‬
‫ﻛﻨﻴﺪ )ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻧﻴﺴﺖ(‬
‫���ﺑﲔ ﺑﺎ �ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﺣﺎﻓﻈﻪ ��ﺧ� )‪ ٢۶‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺘﻰ( ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ �� ﺿﺒﻂ ‪ /‬ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪��"  .‬ﻫﻨ�� ﻣ�� ﻛﻨﻨﺪ�‪�/‬ﻓﻊ �ﺷﻜﺎ�"‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(25‬‬
‫ﺳﺎﻋﺖ �� ﺑﺎ ﳌﺲ ﻛﺮ�� �ﻛﻤﻪ ﻫﺎ ��� ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﻧ�ﻳﺶ ﺗﺎ�ﻳﺦ �ﳋﻮ��‪ ،‬ﺳﭙﺲ ‪ �� t‬ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫‪ 2/2‬ﭘﺪﻳﺪ�� ﻣ� ﺷﻮ�‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪‬‬
‫ﭘﺎﻧﻞ ﳌﺴ� �� ﺑﻪ ﻛﺎ� ﮔ�ﻳﺪ‬
‫ﻳ� �ﺿﻌﻴﺖ �� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫�� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮ��� ﻛﻪ ﺗﻌﻴﲔ ﻣ� ﺷﻮ� �� ﳌﺲ ﻧﻤﻮ��‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻣﻘﺪ�� ﻋﺪ�� �� ﺑﺎ ‪ /‬ﺗﻌﻴﲔ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫�ﺳﺘﻮ��ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ� ﻋﻤﻠﻜﺮ�‬
‫ﻗﺒﻞ �� ﻛﺎ� ﺑﺎ ��ﺣﺪ‪ ،‬ﻟﻄﻔ �ﺎ �ﻳﻦ �ﻓ�ﭼﻪ ��ﻫﻨ� � "��ﻫﻨ�� ﻣ�� ﻛﻨﻨﺪ�‪� /‬ﻓﻊ �ﺷﻜﺎ�" )ﺟﻠﺪ ﺟﺪ�ﮔﺎﻧﻪ( �� ﺑﻪ �ﻗﺖ ﺧﻮ�ﻧﺪ�‪�� � ،‬ﺎ �� ﺑﺮ��‬
‫ﻣﺮ�ﺟﻌﻪ ﺑﻌﺪ� ﻧﮕﺎ� ���ﻳﺪ‪.‬‬
‫�� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫]ﺗﺄﻳﻴﺪ[ �� ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﺎ�ﺑﲔ ﻧﻤﻮ�� ﺿ�ﺋﻢ �ﺮ��‬
‫• ﺷﺎ�ژ� ﺑﺎﻃﺮ� ‪(١) BC-CSG‬‬
‫• ﻛﺎﺑﻞ ‪ DC IN ،A/V ،USB‬ﺑﺮ��‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ� ﭼﻨﺪ ﻣﻨﻈﻮ�� )‪(١‬‬
‫• ﺳﻴﻢ ﻧ�� )‪(١‬‬
‫• ﺑﻨﺪ ﻣﭽ� )‪(١‬‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮ� ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎ�ژ ‪/(١) NP-BG1‬‬
‫ﺟﻌﺒﻪ ﺑﺎﻃﺮ� )‪(١‬‬
‫• ‪) CD-ROM‬ﻧﺮ� �ﻓﺰ�� ﻛﺎ�ﺑﺮ��‬
‫‪(١) (Cyber-shot‬‬
‫• �ﺳﺘﻮ��ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ� ﻋﻤﻠﻜﺮ�‪�" :‬ﺑﺘﺪ� �ﻳﻦ ��‬
‫ﺑﺨﻮ�ﻧﻴﺪ" )�ﻳﻦ �ﻓ�ﭼﻪ ��ﻫﻨ�( )‪(١‬‬
‫• �ﺳﺘﻮ��ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ� ﻋﻤﻠﻜﺮ�‪��" :‬ﻫﻨ��‬
‫ﻣ�� ﻛﻨﻨﺪ�‪�/‬ﻓﻊ �ﺷﻜﺎ�" )‪(١‬‬
‫• ﻗﻠﻢ )‪(١‬‬
‫"‪ :"Memory Stick Duo‬ﺷ�‬
‫ﻣﻰ ﺗﻮ�ﻧﻴﺪ �� ﻳﻚ‬
‫"‪ "Memory Stick Duo‬ﺑﺎ‬
‫���ﺑﲔ ﺧﻮ� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"Memory Stick‬ﺷ� ﻧﻤ�‬
‫ﺗﻮ�ﻧﻴﺪ �� ﻳ� "‪"Memory Stick‬‬
‫ﺑﺎ ���ﺑﲔ ﺧﻮ� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺎ�� ﻫﺎ� ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻧﻤ� ﺗﻮ�ﻧﻨﺪ‬
‫�ﺳﺘﻔﺎ�� ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫�ﻛﻤﻪ ﻫﺎ� ��� ﺻﻔﺤﻪ �� ﺑﻪ ���ﻣ� ﺑﺎ‬
‫�ﻧﮕﺸﺖ ﺧﻮ� ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫�ﻫﺮ� ﺧﺎ�� ﺳﺎ�� ﺑﺎﻃﺮ�‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮ� �� ﺑﻪ ﺻﻮ�� ﻧﺸﺎ� ���� �� ﻓﻮ� ﻗﺮ��‬
‫����‪ �� �� �� ،‬ﺣﺎ� ﻓﺸﺎ� ���� �ﻫﺮ� ﺧﺎ�� ﺳﺎ��‬
‫ﺑﺎﻃﺮ� ﺑﺎ ﻧﻮ� ﺑﺎﻃﺮ� ﺟﺎ� ﮔﺬ��� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫��ﭘﻮ� ﺑﺎﻃﺮ�‪/‬‬
‫"‪"Memory Stick Duo‬‬
‫�� ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫�ﺳﺘﻔﺎ�� �� ���ﭘﺘﻮ� ‪AC‬‬
‫ﺷ� ﻣﻰ ﺗﻮ�ﻧﻴﺪ ���ﺑﲔ �� ﺑﺎ �ﺳﺘﻔﺎ�� �� ���ﭘﺘﻮ� ‪) AC-LS5K AC‬ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻧﻴﺴﺖ( ﺑﻪ ﻳ� ﺧﺮ�ﺟ� �ﻳﻮ��� �ﺻﻞ ﻧ�ﺋﻴﺪ‪��"  .‬ﻫﻨ��‬
‫ﻣ�� ﻛﻨﻨﺪ�‪�/‬ﻓﻊ �ﺷﻜﺎ�" )ﺻﻔﺤﻪ ‪ .(17‬ﺑﻪ �ﺳﺘﻮ��ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ� ﻋﻤﻠﻜﺮ� ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺑﺎ ���ﭘﺘﻮ� ‪ AC‬ﻣﺮ�ﺟﻌﻪ ﻧ�ﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ�� ﺗﻐﻴ� ���� ﺗﺎ�ﻳﺦ � �ﻣﺎ�‬
‫ﺑﺮ�� ﺑﺎ�ﺑﲔ ﻧﻤﻮ�� ﺑﺎﻗﻴ�ﻧﺪ� ﺑﺎﻃﺮ�‬
‫�� ﻣﻮ�� ﻧ�ﻳﺶ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫�ﻛﻤﻪ ‪ �� POWER‬ﺑﺮ�� ��ﺷﻦ ﻛﺮ�� ﻓﺸﺎ� ���� � ﺑﺎﻗﻴ�ﻧﺪ� ﺑﺎﻃﺮ� �� ��� ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﺑﺎ�ﺑﲔ ﻧ�ﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺑﺎﻗﻴ�ﻧﺪ�‬
‫ﺑﺎﻃﺮ�‬
‫��ﻫ��ﻫﺎ� ﺑﺎﻗﻴ�ﻧﺪ�‬
‫ﺑﺎﻃﺮ�‬
‫ﻧ��� ﺑﺎﻗﻴ�ﻧﺪ� ﻛﺎ�‬
‫ﺑﺎﻃﺮ� ﻛﻢ‪ ،‬ﺿﺒﻂ‪/‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺑﺰ��� ﻣﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ�� ﺑﺮ��ﺷﺘﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮ�‬
‫�ﻫﺮ� ﺧﺎ�� ﺳﺎ�� ﺑﺎﻃﺮ�‬
‫• ﺑﺮ�� ﺟﺰﺋﻴﺎ� �� ﻣﻮ��‬
‫"‪"Memory Stick Duo‬‬
‫‪��" ‬ﻫﻨ�� ﻣ�� ﻛﻨﻨﺪ�‪� /‬ﻓﻊ‬
‫�ﺷﻜﺎ�" )ﺻﻔﺤﻪ ‪(117‬‬
‫)ﻛﻠﻴﺪ ��� ﺻﻔﺤﻪ(‬
‫�� ﻣﻮ�� �ﻛﻤﻪ ﻫﺎ� ﭘﺎﻧﻞ ﳌﺴ�‬
‫• �ﮔﺮ ﺷ� ]�‪ �� �� [�/�/‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪� -1‬ﻧﺘﺨﺎ� ﻧﻤﻮ�ﻳﺪ‪� ،‬ﻣﺎ� �� ��� ﻳ� ���� ‪ ٢۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﺑﺎ ‪ � ،12:00 AM‬ﻇﻬﺮ ﺑﺎ ‪ 12:00 PM‬ﻣﺸﺨﺺ ﻣ� ﺷﻮ�‪.‬‬
‫• ﺑﺮ�� ﻛﺎ� ﻛﺮ�� ﺑﺎ ﭘﺎﻧﻞ ﳌﺴ�‪ �� �� ،‬ﺑﺎ �ﻧﮕﺸﺖ ﺧﻮ� ﻳﺎ ﻗﻠﻢ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺑﻪ ���ﻣ� ﻓﺸﺎ� �ﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﭘﺎﻧﻞ ﳌﺴ� �� ﺑﺎ ﻫﻴﭻ ﺟﺴﻢ ﻧﻮ� ��� �ﻳﮕﺮ� ﻏ� �� ﻗﻠﻢ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻓﺸﺎ� ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺻﻔﺤﻪ ‪ �� LCD‬ﺑﻴﺶ �� ﻣﻴﺰ�� ﻣﻮ�� ﻟﺰ�� ﻓﺸﺎ� ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﺮ �ﻣﺎ� ﻛﻪ ���ﺑﲔ ��ﺷﻦ ﻣ� ﮔﺮ�� ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﺪﻳﺪ�� ﻣ� ﺷﻮ�‪ ،‬ﻣﮕﺮ�ﻧﻜﻪ ﺷ� ﺳﺎﻋﺖ �� ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧ�ﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺻﻔﺤﻪ �ﻳﻞ ﻫﻨﮕﺎﻣ� ﻛﻪ ���ﺑﲔ ﺑﺮ�� ��ﻣﲔ ﺑﺎ� � ﭘﺲ �� �� ��ﺷﻦ ﻣ� ﺷﻮ� ﭘﺪﻳﺪ�� ﻣ� ﮔﺮ��‪.‬‬
‫ﺑﺮ�� ﺑﺮ��ﺷﺘﻦ ﻳ� "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫ﻻﻣﭗ �ﺳ�ﺳ�‬
‫• ﺣﺪ�� ﻳ� �ﻗﻴﻘﻪ ﻃﻮ� ﻣ� ﻛﺸﺪ ﺗﺎ �ﻣﺎ� ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺎﻗ� ﻣﺎﻧﺪ� ﺑﺎﻃﺮ� ﭘﺪﻳﺪ�� ﺷﻮ�‪.‬‬
‫• �ﻣﺎ� ﺑﺎﻗ� ﻣﺎﻧﺪ� ﻧ�ﻳﺶ ���� ﺷﺪ� ﳑﻜﻦ �ﺳﺖ ﲢﺖ ��ﻳﻂ ﻣﻌﻴﻨ� ﺻﺤﻴﺢ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫��ﭘﻮ� ﺑﺎﻃﺮ�‪ �� "Memory Stick Duo"/‬ﺑﺎ� ﻛﺮ�� � �ﻫﺮ� ﺧﺎ�� ﺳﺎ�� ﺑﺎﻃﺮ� �� �� ﺟﻬﺖ ﻓﻠﺶ ﺑﻠﻐﺰ�ﻧﻴﺪ‪ .‬ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎ� ﺑﺴﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﻃﺮ� �� ﺑﺮ�� ﺑ��� ����� ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮ� �ﻜﻢ ﺑﮕ�ﻳﺪ‪ .‬ﺑﺮ�� ﭘﺮﻫﻴﺰ �� �ﻓﺘﺎ�� ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮ�‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻣ� ﻛﻪ �ﻫﺮ� ﺑﺎﻃﺮ� ﺑ��� �ﺳﺖ‬
‫���ﺑﲔ �� ﺑﺎ ﺷﻜﺎ� ﺑﺎﻃﺮ� �� ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭙ�ﺋﲔ ﻧﮕﺎ� ﻧﺪ��ﻳﺪ‪.‬‬
‫��ﭘﻮ� ﺑﺎﻃﺮ�‪ �� "Memory Stick Duo"/‬ﺑﺎ� ﻛﺮ��‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫"‪ �� "Memory Stick Duo‬ﻳ� ﺑﺎ� ﺑﻪ ��ﺧﻞ ﻓﺸﺎ� �ﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣ� ﻛﻪ ﻻﻣﭗ �ﺳ�ﺳ� ��ﺷﻦ �ﺳﺖ‬
‫ﺑﺮ�� ﺧﺎﻣﻮ� ﻛﺮ�� ���ﺑﲔ‬
‫�ﻛﻤﻪ ‪�� �� POWER‬ﺑﺎ�� ﻓﺸﺎ� �ﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• �ﮔﺮ ���ﺑﲔ �� ﻧ��� ﺑﺎﻃﺮ� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻣ� ﻛﻨﺪ � ﺷ� ﺑﺮ�� ﺣﺪ�� ﺳﻪ �ﻗﻴﻘﻪ ﺑﺎ ���ﺑﲔ ﻛﺎ� ﻧﻜﻨﻴﺪ‪��� ،‬ﺑﲔ ﺑﺮ�� ﺟﻠﻮﮔ�� �� ﲢﻠﻴﻞ �ﻓﺘﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮ� ﺑﻪ‬
‫ﻃﻮ� ﺧﻮ�ﻛﺎ� ﺧﺎﻣﻮ� ﻣ� ﺷﻮ� )ﻛﺎ�ﻛﺮ� ﺧﺎﻣﻮ� ﺷﺪ� ﺧﻮ�ﻛﺎ�(‪.‬‬
‫ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎﻃﺮ�‪ �� "Memory Stick Duo"/‬ﺑﺮ ﻧﺪ�ﺷﺘﻪ ﻳﺎ ���ﺑﲔ �� ﺧﺎﻣﻮ� ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﳑﻜﻦ‬
‫�ﺳﺖ ﺑﻪ ���� ﻫﺎ �ﺳﻴﺐ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴ� ���� ﺗﻨﻈﻴﻢ �ﺑﺎ�‬
‫ﺷ� ﻣ� ﺗﻮ�ﻧﻴﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﻧ�ﻳﺶ �� ﺑﺮ�� ﻧﺸﺎ� ���� ﭘﻴﻐﺎ� ﻫﺎ �� ﻳ� �ﺑﺎ� ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ� ﺗﻐﻴ� �ﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮ�� ﺗﻐﻴ� ���� ﺗﻨﻈﻴﻢ �ﺑﺎ�‪،‬‬
‫]‪ �� [MENU‬ﺑﺮ�� ﻧ�ﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ �ﻧﺘﺨﺎ� ﻓﺸﺎ� �ﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﺗﻨﻈﻴﻢ( �� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﺮ��‪ ،‬ﺳﭙﺲ ]�ﺑﺎ� ‪) �� [ A‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪(2‬‬
‫�� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻧﻤﻮ��‪� � ،‬ﺑﺎ� �ﳋﻮ�� �� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻧ�ﻳﻴﺪ‪��"  .‬ﻫﻨﻤﺎ� ﻣﺼﺮ� ﻛﻨﻨﺪ�‪�/‬ﻓﻊ �ﺷﻜﺎ�" )ﺻﻔﺤﻪ ‪(71‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮ� ‪ NP-BG1‬ﺿﻤﻴﻤﻪ �� ﻗﺒﻞ �� �ﺳﺘﻔﺎ�� �����ﺑﲔ ﺑﺮ�� ��ﻟﲔ ﺑﺎ� ﺷﺎ�ژ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﺑﺎ �ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژ� ﺑ� �ﺎﻳﺖ �ﻗﻴﻖ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ� ﺑﻪ ﺻﻮ�ﺗ� ﻛﻪ ‪ �� %٩٩/٩٩‬ﭘﻴﻜﺴﻞ ﻫﺎ ﺑﺮ�� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻣﺆﺛﺮ ﻓﻌﺎ� ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫�ﻣﺎ‪ ،‬ﳑﻜﻦ �ﺳﺖ ﺗﻌﺪ��� ﻧﻘﺎ� �ﻳﺰ ﻣﺸﻜ� �‪ /‬ﻳﺎ ﻧﻘﺎ� ��ﺷﻦ )ﺑﻪ �ﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ‪ ،‬ﻗﺮﻣﺰ‪� ،‬ﺑ� ﻳﺎ ﺳﺒﺰ( �ﺟﻮ� ��ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮ� ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ���‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﭘﺪﻳﺪ�� ﺷﻮﻧﺪ‪� .‬ﻳﻦ ﻧﻘﺎ� �� ﻓﺮ�ﻳﻨﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻌﻤﻮ� ﻣ� ﺑﺎﺷﻨﺪ � ﺑﻪ ﻫﻴﭻ �ﺟﻪ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ �� ﲢﺖ ﺗﺄﺛ� ﻗﺮ�� ﻧﻤ� �ﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻼ�‬
‫• ���ﺑﲔ ﻳ� �ﺑﺰ�� �ﻗﻴﻖ �ﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮ�ﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻨﺰ ﻳﺎ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪� LCD‬ﺑﻪ ﻧﺰ��‪ � ،‬ﺑﻪ �� ﻧ�� ���� ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻨﺪ �� ﺑﺮ�� ﺟﻠﻮﮔ��‬
‫�� �ﺳﻴﺐ ���ﺛﺮ �ﻓﺘﺎ�� � ﻏ�� �ﺻﻞ ﻧ�ﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﻛﻠﻴﺪ ���‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣ� ﻛﻪ ﻣﻮ��� ﻛﻪ ﻣ� ﺧﻮ�ﻫﻴﺪ ﺗﻌﻴﲔ ﻛﻨﻴﺪ ��� ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻴﺴﺖ‪ �� v/V ،‬ﺑﺮ�� ﺗﻐﻴ� ���� ﺻﻔﺤﻪ ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺷ� ﻣ� ﺗﻮ�ﻧﻴﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﳌﺲ ﻛﺮ�� ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺒﻠ� ﺑﺎ� ﮔﺮ�ﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎ� ��ﺷﻦ ﻛﺮ�� ���ﺑﲔ‬
‫ﺑﺎﻃﺮ� �� ﺑﺎ ﻳ� ﺑﺎﻃﺮ� ﻛﺎﻣ �‬
‫ﻼ ﺷﺎ�ژ‬
‫ﺷﺪ� ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻧﻤﻮ��‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺎﻃﺮ�‬
‫�� ﺷﺎ�ژ ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻫﺸﺪ��‬
‫ﭼﺸﻤ� ﻣ� �ﻧﺪ‪(.‬‬
‫‪MENU‬‬
‫• ﺑﺮ�� ﺧﺎﻣﻮ� ﻛﺮ�� �ﻛﻤﻪ ﻫﺎ� ﭘﺎﻧﻞ ﳌﺴ�‪،‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ( �� ﻓﺸﺎ� �ﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮ�� ﻟﻐﻮ ﻛﺮ��‪] ،‬ﻟﻐﻮ[ �� ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ[ �� ﺻﻔﺤﻪ‬
‫)ﺗﻨﻈﻴﻢ( �� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻧﻤﻮ�� � �ﺳﺘﻮ��ﻟﻌﻤﻞ �� ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ ‬ﻓﻮ� �� �ﺟﺮ� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪��" ‬ﻫﻨﻤﺎ� ﻣﺼﺮ� ﻛﻨﻨﺪ�‪�/‬ﻓﻊ �ﺷﻜﺎ�" )ﺻﻔﺤﺎ� ‪(73 � 61‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮ� ﻧﻴﻤﻪ ﭘﺮ‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪1M‬‬
‫‪Printed in Japan © 2005 Sony Corporation‬‬
‫ﻳ� "‪ "Memory Stick Duo‬ﺑﻪ ﺿﻤﻴﻤﻪ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫���ﺑﲔ ﺣﺎﻓﻈﻪ ��ﺧﻠ� ﺧﻮ� )‪ ٢۶‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ(‬
‫�� ����‪� ،‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪ ﻳ�‬
‫"‪ "Memory Stick Duo‬ﺑﺮ�� ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ ﺑﻴﺸ� ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣ� ﺷﻮ�‪.‬‬
‫‪1M‬‬
‫‪OFF‬‬
‫�ﻛﻤﻪ‬
‫ﭼﺎپ ﺷﺪ� ﺑﺮ ��� ﻛﺎﻏﺬ ‪ �� 100‬ﺻﺪ ﺑﺎ�ﻳﺎﺑﻰ ﺷﺪ� ﺑﺎ �ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﺟﻮﻫﺮ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻨﺸﺄ ��ﻏﻦ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻋﺎ�� �� ﺗﺮﻛﻴﺒﺎ� �� ﻓﺮ��� )‪.(VOC‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﭘﺮ� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪1‬‬
‫��ﭘﻮ� ﺑﺎﻃﺮ�‪/‬‬
‫"‪"Memory Stick Duo‬‬
‫�� ﺑﺎ� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺮ�� ���� ﺷﺪ� �ﺳﺖ‬
‫‪OFF‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫ﺳﻮﺋﻴﭻ �ﺿﻌﻴﺖ ﺑﺮ ���‬
‫�� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫�� �ﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣ� ﻛﻪ‬
‫‪OFF‬‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻃﺮ� ﺷﺎ�ژ ﺷﺪ� �� ﺟﺎ� ﮔﺬ��� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ‪:‬‬
‫‪/‬‬
‫‪2‬‬
‫‪‬‬
‫)ﻛﻠﻴﺪ ��� ﺻﻔﺤﻪ( �� ﺑﺮ�� ﻧ�ﻳﺶ‬
‫�ﻛﻤﻪ ﻫﺎ� ﭘﺎﻧﻞ ﳌﺴ� ﻓﺸﺎ� �ﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ�� �ﺳﺘﻔﺎ�� �� ���ﺑﲔ ﺷ� �� ﺧﺎ�� �� ﻛﺸﻮ�— ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧ��‬
‫ﺷ� ﻣ� ﺗﻮ�ﻧﻴﺪ �� ���ﺑﲔ ﺧﻮ�‪ ،‬ﺷﺎ�ژ� ﺑﺎﻃﺮ� ﺿﻤﻴﻤﻪ‪��� � ،‬ﭘﺘﻮ� ‪) AC-LS5K AC‬ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻧﻴﺴﺖ( �� ﻫﺮ ﻛﺸﻮ� ﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﻪ �� ﻛﻪ‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﻧ�� ‪� ١٠٠‬ﻟﺖ ﺗﺎ ‪� ٢۴٠‬ﻟﺖ ﻣﺘﻨﺎ��‪ ۵٠/۶٠ ،‬ﻫﺮﺗﺰ ﺑﺎﺷﺪ �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• �� ﻳ� ﺗﺮ�ﻧﺴﻔﻮ�ﻣﺮ �ﻟﻜ��ﻧﻴﻜ� )ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﻨﺪ� ﻣﺴﺎﻓﺮﺗ�( �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻧﻜﻨﻴﺪ‪� ،‬ﻳﺮ� �ﻳﻦ ﻛﺎ� ﳑﻜﻦ �ﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﻳ� ﺳﻮ� ﻋﻤﻠﻜﺮ� ﮔﺮ��‪.‬‬
‫• ﻃﺮ�ﺣ� ﺷﺪ� ﺑﺮ�� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﺑﺎ ﺑﺎﻃﺮ� ﻫﺎ� ﻗﺎﺑﻞ �ﻧﻄﺒﺎ� ‪.Sony‬‬
‫�ﻃﻼﻋﺎ� �ﺿﺎﻓ� �� ﻣﻮ�� �ﻳﻦ �ﺼﻮ� � ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺆ�ﻻ� �ﻏﻠﺐ ﭘﺮﺳﻴﺪ� ﺷﺪ� �� ﻣ� ﺗﻮ�� ��ﺳﺎﻳﺖ �ﻳﻨ�ﻧﺘ� ��ﻫﻨ�� ﻣﺸ��‬
‫ﻣﺎ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/‬‬
‫���ﻣﻪ �� ﻃﺮ� �ﻳﮕﺮ‬
‫‪5‬‬
‫‪‬‬
‫‪6‬‬
‫�ﺧ� ﺣﺠﻢ �ﻟﺼﻮ�� �ﳌﻘﺮ� �ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻪ‬
‫‪‬‬
‫�ﺧ� �ﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫ﺻﻮ�� ﺛﺎﺗﺒﺔ‪:‬‬
‫�ﺧ�‬
‫‪‬‬
‫‪.‬‬
‫�ﺿﻐﻂ )ﻣﻔﺘﺎ� ﻋ� �ﻟﺸﺎﺷﺔ( ﻟﻌﺮ�‬
‫����� ﻟﻮﺣﺔ �ﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ﻣﺴﻚ �ﻟﻜﺎﻣ��‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪‬‬
‫�ﺧ� �ﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫ﺻﻮ�� ﺛﺎﺑﺘﺔ )�ﺿﻊ �ﻟﻀﺒﻂ �ﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‪:‬‬
‫)ﺣﺠﻢ �ﻟﺼﻮ��(‪.‬‬
‫�ﳌﺲ‬
‫‪7‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ �ﻟﺼﻮ� ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ )�ﺿﻊ �ﻟﻀﺒﻂ �ﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫�ﺧ�‬
‫‪AUTO‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮ� �ﺛﻨﺎ� ﻋﺮ�‬
‫ﺻﻮ�� ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪:‬‬
‫‪1M‬‬
‫‪‬‬
‫�ﺧ�‬
‫ﻋ� �ﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻔﻆ ﻫﺬ� �ﻟﻨﺴﺦ �ﳌﺼﻐﺮ� ﻣﻦ �ﻟﺼﻮ� �ﻷﺻﻠﻴﺔ � �ﻷﻟﺒﻮ�‪.‬‬
‫‪3/9‬‬
‫‪101-0003‬‬
‫‪2005 1 1‬‬
‫‪10:30PM‬‬
‫‪.‬‬
‫�ﺧ�‬
‫‪.‬‬
‫�ﺣﺘﻔﻆ ﺑﻀﻐﻂ �� �ﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ﳌﻨﺘﺼﻒ �ﳌﺴﺎﻓﺔ ﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎ� ﺑﺎﻟ�ﻛﻴﺰ �ﻟﺒﺆ��‪.‬‬
‫�ﺿﻐﻂ �� �ﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺼﺪ� ﺻﻮ� �ﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫ﻣﺒﲔ ﻗﻔﻞ ‪AE/AF‬‬
‫�ﳌﺒﲔ ﻳﻮﻣﺾ ‪� ‬ﳌﺒﲔ ﻳﻀﺊ‪/‬‬
‫ﻳﺼﺪ� ﺻﻮ� ﺑﻴﺐ‬
‫��‬
‫‪‬‬
‫)ﻣﻔﺘﺎ� ﻋ� �ﻟﺸﺎﺷﺔ(‬
‫�ﳌﺲ‬
‫‪VGA‬‬
‫ﺻﻮ�� ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ :‬ﻳﻌﺮ� ﺣﺠﻢ �ﻟﺼﻮ��‬
‫��‬
‫ﺻﻮ�� ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪ :‬ﻳﻌﺮ�‬
‫‪/‬‬
‫ﺻﻮ�� ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫�ﳌﺲ ‪.‬‬
‫‪10/10‬‬
‫‪101-0010‬‬
‫‪2005 1 2‬‬
‫‪10:30AM‬‬
‫�ﻃﺎ� ﻣﻌﲔ ﻧﻄﺎ� ‪AF‬‬
‫�ﻳﻂ �ﻟﻌﺮ�‬
‫ﺻﻮ�� ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪:‬‬
‫ﺿﻊ ��ﺪ� � ﻣﻨﺘﺼﻒ �ﻃﺎ� �ﻟ�ﻛﻴﺰ �ﻟﺒﺆ��‪ .‬ﻻﺗﻘﻢ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ‬
‫�ﳌﻴﻜﺮ�ﻓﻮ� ﺑﺈﺻﺒﻌﻚ‪.‬‬
‫• �ﻟﺸﺎﺷﺔ �ﳌﻮﺿﺤﺔ �ﻋﻼ� ﻣﻦ �ﺟﻞ �ﻟﺼﻮ� �ﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫• ﻣﻦ �ﺟﻞ �ﻟﺼﻮ� �ﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ]‪�) 640‬ﻗﻴﻖ([‬
‫)"‪ "Memory Stick PRO Duo‬ﻓﻘﻂ(‪) 640] ،‬ﻗﻴﺎ�([ �� ]‪.[160‬‬
‫• ﻋﺪ� �ﻟﺼﻮ� �ﻟﺜﺎﺑﺘﺔ �ﻟﺬ� ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ �� �ﻗﺖ ﺗﺴﺠﻴﻞ �ﻟﺼﻮ� �ﳌﺘﺤﺮﻛﺔ �ﳌﺘﺎ�‬
‫ﻳﺸﺎ� �ﻟﻴﻪ ﻋ� �ﳉﺎﻧﺐ �ﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ]ﺣﺠﻢ �ﻟﺼﻮ��[‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪.‬‬
‫‪MENU‬‬
‫��‬
‫ﻣﻴﻜﺮ�ﻓﻮ�‬
‫�ﳌﺲ ﺣﺠﻢ �ﻟﺼﻮ�� �ﳌﺮﻏﻮ�‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺻﻮ�� ﺛﺎﺑﺘﺔ‪:‬‬
‫ﺻﻮ�� ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪:‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﺳﺠﻞ ﺑﻮ�ﺳﻄﺔ �� �ﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫�ﺧ�‬
‫‪‬‬
‫�ﺧ� �ﻟﺼﻮ�� ﺑﻮ�ﺳﻄﺔ‬
‫‪� » ‬ﻟﻴﻞ �ﳌﺴﺘﺨﺪ�‪/‬ﲢﺮ� �ﻷﻋﻄﺎ� « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(37‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪‬‬
‫ﻋﺮ�‪/‬ﺣﺬ� �ﻟﺼﻮ�‬
‫‪00:00:02‬‬
‫‪MENU‬‬
‫�ﺿﻐﻂ �� �ﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫�� �ﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪STD‬‬
‫‪640‬‬
‫‪/‬‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‪/‬ﺗﺮﺟﻴﻊ �ﻳﻊ‪:‬‬
‫)�ﻟﻌﻮ�� �� �ﻟﻌﺮ� �ﻟﻌﺎ��‪( :‬‬
‫�ﻟﺼﻮ�‪� :‬ﳌﺲ ]‪] T [MENU‬ﺻﻮ�[ ‪ +/− T‬ﻟﻀﺒﻂ ‪] T‬ﺧﺮ��[‪.‬‬
‫�ﻳﻘﺎ� �ﻟﻌﺮ�‪x :‬‬
‫�� �ﻟﺰ��‬
‫• �ﻟﺼﻮ� �ﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﺤﺠﻢ ]‪ [160‬ﺗﻌﺮ� ﺑﺤﺠﻢ �ﺻﻐﺮ‪.‬‬
‫ﻹﲤﺎ� �ﻟﺘﻬﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫��‬
‫)ﻣﻔﺘﺎ� ﻋ� �ﻟﺸﺎﺷﺔ(‬
‫ﺿﺒﻂ �ﺿﻊ �ﻟﻔﻼ�‪�/‬ﳌﺆﻗﺖ �ﻟﺬ��‪�/‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ �ﳌﻘﺮ�‬
‫�ﺿﻐﻂ‬
‫�ﺳﺘﺨﺪ�� �ﻟﺰ��‬
‫)ﻣﻔﺘﺎ� ﻋ� �ﻟﺸﺎﺷﺔ( ﻟﻌﺮ� ����� ﻟﻮﺣﺔ �ﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫�ﺳﺘﺨﺪ�� �ﻟﻔﻼ� ﻣﻊ �ﻟﺼﻮ� �ﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪AUTO‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎ� �ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪� ،‬ﺿﻐﻂ �� �ﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻷﺳﻔﻞ ﻣﺮ� �ﺧﺮ�‪.‬‬
‫ﳊﺬ� �ﻟﺼﻮ�‬
‫ﻗﻢ ﺑﻌﺮ� �ﻟﺼﻮ�� �ﻟﺘﻲ ﺗﻮ� ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ �ﳌﺲ ]‪] T [MENU‬ﺣﺬ�[ ‪] T‬ﺣﺬ�[ ‪] T‬ﻧﻌﻢ[‪.‬‬
‫�� �ﻟﺰ��‬
‫‪1‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪OFF‬‬
‫�ﺳﺘﺨﺪ�� �ﳌﺆﻗﺖ �ﻟﺬ��‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﺪ� ﻣﻘﻴﺎ� �ﻟﺰ�� ‪� ٣‬ﺿﻌﺎ�‪ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪ� �ﻟﻜﺎﻣ�� �ﻇﻴﻔﺔ �ﻟﺰ�� �ﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ �ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ��ﺿﺎ� �ﻴﺌﺔ ]��� �ﻗﻤﻲ[ �ﺟﻮ�� �ﻟﺼﻮ�� ‪� » ‬ﻟﻴﻞ �ﳌﺴﺘﺨﺪ�‪/‬ﲢﺮ� �ﻷﻋﻄﺎ� « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(62‬‬
‫• ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴ� ﻣﻘﻴﺎ� �ﻟﺰ�� �ﺛﻨﺎ� ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮ� ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪1M‬‬
‫�ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ �ﳌﻘﺮ� )�ﻟﺘﻜﺒ�(‬
‫ﻹﻟﻐﺎ� ﻋﻤﻠﻴﺔ �ﳊﺬ�‬
‫�ﳌﺲ ]ﺧﺮ��[ � ‪�] �� ،2‬ﻟﻐﺎ�[ � ‪.3‬‬
‫• ﺗﺘﺒﻘﻰ �ﻟﺼﻮ�� �ﳌﺼﻐﺮ� �ﳌﺴﺠﻠﺔ � �ﻷﻟﺒﻮ� ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺣﺬ� �ﻟﺼﻮ��‪.‬‬
‫ﺑﺸﺄ� �ﺣﺠﺎ� �ﻟﺼﻮ� �ﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ �ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﺣﺠﻢ �ﻟﺼﻮ�� ‪� » ‬ﻟﻴﻞ �ﳌﺴﺘﺨﺪ�‪/‬ﲢﺮ� �ﻷﻋﻄﺎ� « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(14‬‬
‫��ﺿﺎ� �ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ �ﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻳﺸﺎ� �ﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ ‪.‬‬
‫ﺣﺠﻢ �ﻟﺼﻮ��‬
‫ﺗﻌﻠﻴ�� �ﻻﺳﺘﺨﺪ��‬
‫‪(٢٤٤٨×٣٢٦٤) 8M‬‬
‫ﻣﻦ �ﺟﻞ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺤﺠﻢ ‪ �� A3‬ﺻﻮ� ��� ﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺤﺠﻢ ‪A4‬‬
‫�ﺧﺘﻴﺎ� �ﺿﻊ �ﻟﻔﻼ� ﻣﻊ �ﻟﺼﻮ�� �ﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫�ﳌﺲ ﻋ� �ﻟﺸﺎﺷﺔ‪� .‬ﳌﺲ �ﻟﺒﻨﺪ �ﳌﺮﻏﻮ�‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻋﺪ� �ﻟﺼﻮ�‬
‫�ﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪(١٥٣٦×٢٠٤٨) 3M‬‬
‫‪(٩٦٠×١٢٨٠) 1M‬‬
‫‪)VGA‬ﺑﺮﻳﺪ(‬
‫)‪(٤٨٠×٦٤٠‬‬
‫)‪**16:9(HDTV‬‬
‫ﻟﻌﺮ� �ﻟﺼﻮ� ﻋ� ﺗﻠﻔﺰﻳﻮ� ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ��‬
‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮ� ﻣﻨﺴﺠﻢ ﻣﻊ �ﻟﺮ�ﻳﺔ �ﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‬
‫‪***Hi-Vision‬‬
‫)‪(١٠٨٠×١٩٢٠‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ��� ﻛﺎ� ﻣﻌﺘ �� �� ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺿﻮ� )�ﻴﺌﺔ �ﺳﺎﺳﻴﺔ(‬
‫ﻓﻼ� �ﺟﺒﺎ�� ) (‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ��ﺋ��‪.‬‬
‫ﺗﺰ�ﻣﻦ ﺑﻄﺊ )ﻓﻼ� �ﺟﺒﺎ��(‬
‫ﺗﻜﻮ� �ﻋﺔ �ﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻄﻴﺌﺔ � �ﻷﻣﺎﻛﻦ �ﳌﻈﻠﻤﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ �ﳋﻠﻔﻴﺔ �ﻟﺘﻲ ﺧﺎ�� ﺿﻮ� �ﻟﻔﻼ� ﺑﻮﺿﻮ�‪.‬‬
‫(‬
‫ﺑﺪ�� ﻓﻼ� )‬
‫ﺧﺸﻨﺔ‬
‫�ﻛﺜﺮ‬
‫ﻻﻳﻮﻣﺾ‪.‬‬
‫(‬
‫• ﻣﺴﺎﻓﺔ �ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]‪] �� [ISO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ[(‬
‫�ﳉﺎﻧﺐ ‪ � ٥٫٠ �� ٠٫٢٠ :W‬ﺗﻘﺮﻳﺒ �ﺎ‬
‫�ﳉﺎﻧﺐ ‪ � ٢٫٦ �� ٠٫٣٤ :T‬ﺗﻘﺮﻳﺒ �ﺎ‬
‫• ﻳﻮﻣﺾ �ﻟﻔﻼ� ﻣﺮﺗﲔ‪� .‬ﳌﺮ� �ﻷ�� ﻟﻀﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ �ﻟﻀﻮ�‪.‬‬
‫• ﳊﻔﻆ ﺻﻮ� ﻣﻜ��‪�] :‬ﺬﻳﺐ[ ‪� » ‬ﻟﻴﻞ �ﳌﺴﺘﺨﺪ�‪/‬ﲢﺮ� �ﻷﻋﻄﺎ� « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(60‬‬
‫�ﻗ� ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ �ﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻋﺮ� ﺷﺎﺷﺔ �ﻟﻔﻬﺮ�‬
‫ﻷﻫﺪ�� �ﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ �ﻟ�ﻛﻴﺰ �ﻟﺒﺆ�� ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫ ��ﺪ� ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ �ﻟﻜﺎﻣ�� �ﻣﻈﻠﻢ‬‫ �ﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑﲔ ��ﺪ� �ﺧﻠﻔﻴﺘﻪ ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬‫ ��ﺪ� ﻳﺮ� ﻣﻦ ﺧﻼ� �ﻟﺰﺟﺎ�‬‫‪ -‬ﻫﺪ� ﻳﺘﺤﺮ� ﺑ�ﻋﺔ‬
‫ ﺿﻮ� ﻋﺎﻛﺲ �� ﺑﻪ �ﻫﺎ� ﻻﻣﻊ‬‫ ﻫﺪ� ﻳﻮﻣﺾ‬‫‪� -‬ﺿﺎ�� ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ �ﻟﺒﻨﻮ� ﻋ� �ﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪� » ‬ﻟﻴﻞ �ﳌﺴﺘﺨﺪ�‪/‬ﲢﺮ� �ﻷﻋﻄﺎ� « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(18‬‬
‫ﺻﻮ� ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫�ﳊﺪ �ﻷﻗﺼﻰ ﻟﻮﻗﺖ �ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪x1.0‬‬
‫)ﻓﻬﺮ�(‪� .‬ﳌﺲ �ﻟﺼﻮ�� �ﻟﺘﻲ ﺗﻮ� ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋ� ﺷﺎﺷﺔ �ﻟﺼﻮ�� �ﻟﻮ�ﺣﺪ�‪.‬‬
‫�ﺿﻐﻂ‬
‫ﻟﻌﺮ� �ﻟﺸﺎﺷﺔ �ﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪�/‬ﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪� ،‬ﳌﺲ ‪./‬‬
‫‪3/9‬‬
‫‪101-0012‬‬
‫‪2005 1 1‬‬
‫‪9:30PM‬‬
‫• ��� ﻛﺎ� ��ﺪ� �ﻗﺮ� ﻣﻦ ‪ ٥٠‬ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ�‪� ،‬ﺳﺘﺨﺪ� �ﺿﻊ �ﻟﺘﻜﺒ� )�ﻋﻼ�(‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺗﺘﻤﻜﻦ �ﻟﻜﺎﻣ�� ﻣﻦ �ﻟ�ﻛﻴﺰ �ﻟﺒﺆ�� ﻋ� ﻫﺪ� ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ�‪ ،‬ﻳﺘﻐ� �ﳌﺒﲔ ‪� �� AE/AF‬ﻟﻮﻣﻴﺾ �ﻟﺒﻄﺊ �ﻻﻳﺼﺪ� ﺻﻮ� �ﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪� .‬ﻋﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ �ﻟﻠﻘﻄﺔ �ﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻟ�ﻛﻴﺰ �ﻟﺒﺆ�� ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮ� �ﺧﺮ�‪.‬‬
‫�ﺘﻠﻒ ﻋﺪ� �ﻟﺼﻮ� �ﻟﺜﺎﺑﺘﺔ �ﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ �ﻓﻘ �ﺎ ﳊﺠﻢ �ﻟﺼﻮ�� �ﳌﺨﺘﺎ�‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ �ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﺪ� �ﻟﺼﻮ� �� �ﻗﺖ �ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪� » ‬ﻟﻴﻞ �ﳌﺴﺘﺨﺪ�‪/‬ﲢﺮ� �ﻷﻋﻄﺎ� « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(24‬‬
‫�ﳊﺪ �ﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪ� �ﻟﺼﻮ� �ﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫• ﻳﻮ� ﺑﻀﺒﻂ �ﻟﺰ�� �� �ﳉﺎﻧﺐ ‪ W‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫• ﻳﺼﺒﺢ ﻧﻄﺎ� �ﻟﺒﻌﺪ �ﻟﺒﺆ�� ﺿﻴﻘﺎ�‪� ،‬ﻳﻤﻜﻦ �ﻻ ﻳﻜﻮ� �ﳌﻮﺿﻮ� ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ � ﻧﻄﺎ� �ﻟﺒﻌﺪ �ﻟﺒﺆ��‪.‬‬
‫• ﺗﻨﺨﻔﺾ �ﻋﺔ �ﻟ�ﻛﻴﺰ �ﻟﺒﺆ�� �ﻷ�ﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‪.‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮ�� ﺛﺎﺑﺘﺔ �ﺪ� ﻳﺼﻌﺐ �ﻟ�ﻛﻴﺰ �ﻟﺒﺆ�� ﻋﻠﻴﻪ‬
‫�ﳌﺲ ﻋ� �ﻟﺸﺎﺷﺔ‪� .‬ﳌﺲ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪ ،‬ﺛﻢ ‪.‬‬
‫�ﺿﻐﻂ �� �ﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺾ ﳌﺒﺔ �ﳌﺆﻗﺖ �ﻟﺬ��‪� ،‬ﻳﺼﺪ� ﺻﻮ� ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﻴﺐ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ �ﻟﻐﺎﻟﻖ )ﺑﻌﺪ ‪ ١٠‬ﺛﻮ�� ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ�(‪.‬‬
‫)ﻣﻔﺘﺎ� ﻋ� �ﻟﺸﺎﺷﺔ(‪.‬‬
‫ﻟﺘﻌﻠﻴﻖ �ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﳌﺆﻗﺖ �ﻟﺬ��‪� ،‬ﺿﻐﻂ‬
‫ﺑﺸﺄ� ﻋﺪ� �ﻟﺼﻮ� �ﻟﺜﺎﺑﺘﺔ �ﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ��ﻟﻮﻗﺖ �ﳌﺘﺎ� ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ �ﻟﺼﻮ� �ﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫�ﻟﻐﺎ� ��� �ﻟﻌﺮ�‬
‫ﺿﺒﻂ �ﻟﺰ�� �� �ﳉﺎﻧﺐ ‪ W‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ٦ :‬ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒ �ﺎ‬
‫ﺿﺒﻂ �ﻟﺰ�� �� �ﳉﺎﻧﺐ ‪ T‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ٣٤ :‬ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒ �ﺎ‬
‫�ﺳﺘﺨﺪ�� �ﳌﺆﻗﺖ �ﻟﺬ��‬
‫*‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ �ﻟﺼﻮ�ﺑﻨﻔﺲ �ﻟﻨﺴﺒﺔ ‪ 3:2‬ﻣﺜﻞ ��� ﻃﺒﺎﻋﺔ �ﻟﺼﻮ� �ﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮ�ﻓﻴﺔ �� �ﻟﺒﻄﺎﻗﺎ� �ﻟ�ﻳﺪﻳﺔ‪�..‬ﻟﺦ‪.‬‬
‫** ﻳﻤﻜﻦ �� ﺗﻨﻘﻄﻊ ﺣﺎﻓﺘﻲ �ﻟﺼﻮ�� ﻋﻨﺪ �ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪� » ‬ﻟﻴﻞ �ﳌﺴﺘﺨﺪ�‪/‬ﲢﺮ� �ﻷﻋﻄﺎ� « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(110‬‬
‫*** ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮ� �ﻟﺼﻮ� ﺑﺠﻮ�� �ﻋ� ��� ﻛﺎ� �ﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮ� �ﻬﺰ ﺑﻔﺘﺢ "‪ �� "Memory Stick‬ﻣﻮﺻﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪.USB‬‬
‫ﺻﻮ� ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻋ� �ﻟﺸﺎﺷﺔ‪� .‬ﳌﺲ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ �ﳉﺰ�‪/// :‬‬
‫) ‪SL‬‬
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺪ� �ﻛ� ﻣﻦ �ﻟﺼﻮ�‬
‫ﻣﻦ �ﺟﻞ ��ﻓﺎ� ﺻﻮ�� ﺑﺎﻟ�ﻳﺪ �ﻻﻟﻜ��� ��‬
‫ﻋﻤﻞ ﺻﻔﺤﺎ� ﳌﻮﻗﻊ ﻋ� �ﻻﻧ�ﻧﺖ‬
‫‪.‬‬
‫�ﳌﺲ‬
‫‪.‬‬
‫�ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫�ﻗﻞ‬
‫‪(٢١٧٦×٣٢٦٤) *3:2‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺤﺠﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ‬
‫�ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ �ﳌﻘﺮ� )�ﻟﺘﻜﺒ�(‬
‫�ﺿﻐﻂ �ﺛﻨﺎ� ﻋﺮ� ﺻﻮ�� ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎ� �ﻟﺰ��‪� ،‬ﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫‪1.3‬‬
‫ﻣﻦ �ﺟﻞ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺤﺠﻢ ‪ �� A4‬ﺻﻮ� ��� ﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺤﺠﻢ ‪A5‬‬
‫‪(١٩٤٤×٢٥٩٢) 5M‬‬
‫ﻟﻌﺮ� ﺻﻮ�� ﻣﻜ�� )��� �ﻟﻌﺮ�(‬
‫‪VGA‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪MENU‬‬
‫��� ﺿﻐﻄﺖ ﻣﺮ� �ﺧﺮ�‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ �ﻟﻔﻬﺮ� ‪ ١٢‬ﺻﻮ��‪.‬‬
‫ﳊﺬ� �ﻟﺼﻮ� � �ﺿﻊ �ﻟﻔﻬﺮ�‬
‫‪� 1‬ﺛﻨﺎ� ﻋﺮ� ﺷﺎﺷﺔ �ﻟﻔﻬﺮ�‪� ،‬ﳌﺲ ]‪] T [MENU‬ﺣﺬ�[ ‪�] T‬ﺧﺘﻴﺎ�[‪.‬‬
‫‪� 2‬ﳌﺲ �ﻟﺼﻮ�� �ﻟﺘﻲ ﺗﻮ� ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻟﻌﺮ� �ﳌﺒﲔ )ﺣﺬ�(‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎ� �ﻹﺧﺘﻴﺎ�‬
‫�ﳌﺲ �ﻟﺼﻮ�� �ﻟﺘﻲ ﺗﻮ� �ﻟﻐﺎﺋﻬﺎ ﻹﻟﻐﺎ� �ﳊﺬ� ﻹﺧﻔﺎ� �ﳌﺒﲔ‬
‫�ﳌﻮﺟﻮ� ﻋ� �ﻟﺼﻮ��‪.‬‬
‫ﳌﺒﺔ �ﳌﺆﻗﺖ �ﻟﺬ��‬
‫‪� 3‬ﳌﺲ ]ﻧﻌﻢ[ ‪] T‬ﻧﻌﻢ[‪.‬‬
‫ﻻ ﻣﻦ ]�ﺧﺘﻴﺎ�[‪.‬‬
‫• ﳊﺬ� �ﻴﻊ �ﻟﺼﻮ� �ﳌﻮﺟﻮ�� � �ﳌﺠﻠﺪ‪� ،‬ﳌﺲ ]�ﻟﻜﻞ � ﻫﺬ� �ﳌﺠﻠﺪ[ � �ﳋﻄﻮ� ‪ 1‬ﺑﺪ �‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ �� �ﺘﻠﻒ ﻋﺪ� �ﻟﺼﻮ� �ﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ��ﻗﺖ �ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ �ﻓﻘ �ﺎ ﻷﺣﻮ�� �ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪‬‬
‫‪6‬‬
‫�ﻧﺪ��� ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮ�� �ﺳﺘﻔﺎ�� �� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻳ� �ﺿﻌﻴﺖ �� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮﺳﺎﻛﻦ‪:‬‬
‫�� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﻛﻠﻴﺪ ��� ﺻﻔﺤﻪ( �� ﺑﺮ�� ﻧ�ﻳﺶ‬
‫�ﻛﻤﻪ ﻫﺎ� ﭘﺎﻧﻞ ﳌﺴ� ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻧﮕﺎ� ��ﺷﺘﻦ ���ﺑﲔ‬
‫‪‬‬
‫ﻳ� �ﺿﻌﻴﺖ �� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ )�ﺿﻌﻴﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﻮ�ﻛﺎ�(‪:‬‬
‫)�ﻧﺪ��� ﺗﺼﻮﻳﺮ( �� ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ �� ﺑﻪ ﺳﻬﻮﻟﺖ ﺑﮕ�ﻳﺪ )�ﺿﻌﻴﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﻮ�ﻛﺎ�(‬
‫‪OFF‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‪:‬‬
‫‪1M‬‬
‫‪‬‬
‫�ﻧﺪ��� �ﳋﻮ�� ﺗﺼﻮﻳﺮ �� ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫��� ﺻﻔﺤﻪ ﻧ�ﻳﺶ ���� ﺷﺪ�‪ ،‬ﻛﭙ� ﻫﺎ� ﻛﻮﭼ� ﺷﺪ� ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ �ﺻﻠ� ﻣ�‬
‫‪VGA‬‬
‫‪3/9‬‬
‫‪101-0003‬‬
‫‪2005 1 1‬‬
‫‪10:30PM‬‬
‫‪MENU‬‬
‫�ﻛﻤﻪ �ﻳﺎﻓﺮ�ﮔﻢ �� ﺑﺮ��‬
‫ﲤﺮﻛﺰ ﺗﺎ ﻧﻴﻤﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﺋﲔ‬
‫ﻓﺸﺎ� ���� � ﻧﮕﺎ� ���ﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‪:‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻗﻔﻞ ‪AE/AF‬‬
‫ﭼﺸﻤ� ﻣ� �ﻧﺪ ‪ ‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ��ﺷﻦ‬
‫ﺷﺪ�‪ /‬ﺑﻮ� ﻛﻮﭼ� ﺻﺪ� ﻣ� ﻛﻨﺪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ‪� :‬ﻧﺪ��� ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧ�ﻳﺶ ���� ﻣ� ﺷﻮ�‬
‫�ﻛﻤﻪ �ﻳﺎﻓﺮ�ﮔﻢ �� ﺑﻪ ﻃﻮ�‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﭘﺎﺋﲔ ﻓﺸﺎ� �ﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫�ﻳﺎﻓﺮ�ﮔﻢ ﺻﺪ� ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‪:‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ �� ‬ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫�ﻛﻤﻪ‬
‫�� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧ�ﻳﺶ ���� ﻣ� ﺷﻮ�‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‪:‬‬
‫�ﻛﻤﻪ‬
‫�� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻴﻜﺮ�ﻓﻮ�‬
‫�� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ‪:‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪‬‬
‫ﻳ� ﺗﺼﻮﻳﺮ �� ﺑﺎ ‪� /‬ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮ�ﻧﻨﺪ �� �ﻟﺒﻮ� �ﺧ�� ﺷﻮﻧﺪ‪��"  .‬ﻫﻨﻤﺎ� ﻣﺼﺮ� ﻛﻨﻨﺪ�‪�/‬ﻓﻊ �ﺷﻜﺎ�" )ﺻﻔﺤﻪ ‪(37‬‬
‫�� �ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪‬‬
‫ﺑﺎ �ﻛﻤﻪ �ﻳﺎﻓﺮ�ﮔﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﮕ�ﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎ� ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ �� ﺣﺎﻟ� ﻛﻪ‬
‫ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ �� ﻣﺸﺎﻫﺪ�‪ /‬ﺣﺬ� ﻛﻨﻴﺪ‬
‫‪10/10‬‬
‫‪101-0010‬‬
‫‪2005 1 2‬‬
‫‪10:30AM‬‬
‫• ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻮ� ﺑﺮ�� ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ �ﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﺑﺮ�� ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‪�) 640] ،‬ﻗﻴﻖ([ )ﻓﻘﻂ "‪،("Memory Stick PRO Duo‬‬
‫]‪�) 640‬ﺳﺘﺎﻧﺪ���([ ﻳﺎ ]‪� �� [160‬ﻧﺘﺨﺎ� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻌﺪ�� ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ ﻳﺎ �ﻣﺎ� ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ �� ﺳﻤﺖ ��ﺳﺖ‬
‫]�ﻧﺪ��� ﺗﺼﻮﻳﺮ[ ﻧﺸﺎ� ���� ﻣ� ﺷﻮ�‪.‬‬
‫�ﻛﻤﻪ‬
‫‪‬‬
‫)ﻛﻠﻴﺪ ��� ﺻﻔﺤﻪ(‬
‫ﭼﻬﺎ�ﭼﻮ� ��ﻳﺎ� �ﺪ��� ‪AF‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮ� �� �� ﻣﺮﻛﺰ ﭼﻬﺎ�ﭼﻮ� ﲤﺮﻛﺰ ﻗﺮ�� �ﻫﻴﺪ‪ .‬ﻣﻴﻜﺮ�ﻓﻮ�‬
‫�� ﺑﺎ �ﻧﮕﺸﺖ ﺧﻮ� ﻧﭙﻮﺷﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‪:‬‬
‫�ﻛﻤﻪ‬
‫�� ﺑﺮ�� ﻛﺎﻣﻞ ﻛﺮ�� ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ �ﺿﻌﻴﺖ ﻓﻼ�‪ /‬ﺗﺎﻳﻤﺮ ﺧﻮ�ﻛﺎ�‪ /‬ﺿﺒﻂ ﻣﺎﻛﺮ�‬
‫)ﻛﻠﻴﺪ ��� ﺻﻔﺤﻪ( �� ﺑﺮ�� ﻧ�ﻳﺶ �ﻛﻤﻪ ﻫﺎ� ﭘﺎﻧﻞ ﳌﺴ� ﻓﺸﺎ� �ﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪00:00:02‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ /‬ﺟﻠﻮ ﺑﺮ�� �ﻳﻊ‪:‬‬
‫)ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﻋﺎ��‪( :‬‬
‫��ﺟﻪ ﺻﺪ�‪��] T [MENU] :‬ﺟﻪ ﺻﺪ�[ ‪ –/+ T‬ﺑﺮ�� ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫‪] T‬ﺧﺮ��[ �� ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ‪x :‬‬
‫‪/‬‬
‫�ﻛﻤﻪ �ﻳﺎﻓﺮ�ﮔﻢ �� ﺑﻪ ﻃﻮ�‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﭘﺎﺋﲔ ﻓﺸﺎ� �ﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫�ﻛﻤﻪ ﺑﺰ�ﮔﻨ�ﺋ�‬
‫�ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﻓﻼ� ﺑﺮ�� ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ‬
‫ﻣﻴﻠﻪ ﭘﺨﺶ‬
‫‪STD‬‬
‫‪640‬‬
‫• ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ� ﺑﺎ �ﻧﺪ��� ﺗﺼﻮﻳﺮ ]‪ �� [160‬ﻳ� �ﻧﺪ��� ﻛﻮﭼﻜ� ﻧ�ﻳﺶ ���� ﻣ�‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫)ﻛﻠﻴﺪ ��� ﺻﻔﺤﻪ(‬
‫ﺑﺮ�� ﺗﻮﻗﻒ ﺿﺒﻂ‪� ،‬ﻛﻤﻪ �ﻳﺎﻓﺮ�ﮔﻢ �� ��ﺑﺎ�� ﺑﻪ ﻃﻮ� ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﭘﺎﺋﲔ ﻓﺸﺎ� �ﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ�� ﺣﺬ� ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ� ﻛﻪ ﻣ� ﺧﻮ�ﻫﻴﺪ ﺣﺬ� ﻛﻨﻴﺪ �� ﻧ�ﻳﺶ ����‪ ،‬ﺳﭙﺲ ]‪] T [MENU‬ﺣﺬ�[ ‪] T‬ﺣﺬ�[ ‪] T‬ﺗﺄﻳﻴﺪ[ �� ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫�ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﺑﺰ�ﮔﻨ�ﺋ�‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫�ﻛﻤﻪ ﺑﺰ�ﮔﻨ�ﺋ�‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪OFF‬‬
‫�ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﺗﺎﻳﻤﺮ ﺧﻮ�ﻛﺎ�‬
‫‪OFF‬‬
‫‪1M‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮ���� ﻛﻠﻮ��پ )ﻣﺎﻛﺮ�(‬
‫‪MENU‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣ� ﻛﻪ ﻣﻘﻴﺎ� ﺑﺰ�ﮔﻨ�ﺋ� �� ‪ ×٣‬ﻓﺮ�ﺗﺮ ���‪��� ،‬ﺑﲔ �� ﻛﺎ�ﻛﺮ� ﺑﺰ�ﮔﻨ�ﺋ� ��ﻴﺘﺎﻟ� �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻣ� ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ�� ﺟﺰﺋﻴﺎ� �� ﻣﻮ�� ﺗﻨﻈﻴ�� ]��� ��ﻴﺘﺎﻟ�[ � ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪��" ‬ﻫﻨﻤﺎ� ﻣﺼﺮ� ﻛﻨﻨﺪ�‪�/‬ﻓﻊ �ﺷﻜﺎ�" )ﺻﻔﺤﻪ ‪(62‬‬
‫• ﺷ� ﻧﻤ� ﺗﻮ�ﻧﻴﺪ ﻣﻘﻴﺎ� ﺑﺰ�ﮔﻨ�ﺋ� �� �� ﺣﲔ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻳ� ﻓﻴﻠﻢ ﺗﻐﻴ� �ﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫�� ﻣﻮ�� �ﻧﺪ��� ﻫﺎ� ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ‬
‫ﺑﺮ�� ﺟﺰﺋﻴﺎ� �� ﻣﻮ�� ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ ‪��" ‬ﻫﻨ�� ﻣ�� ﻛﻨﻨﺪ�‪�/‬ﻓﻊ �ﺷﻜﺎ�" )ﺻﻔﺤﻪ ‪(14‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴ�� ﭘﻴﺶ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪ� ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬ��� ﺷﺪ� �ﻧﺪ‪.‬‬
‫�ﻧﺪ��� ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫��ﻫﻨ�ﺋ�‬
‫‪(٢۴۴٨×٣٢۶۴) 8M‬‬
‫ﺑﺮ�� ﭼﺎپ ﻛﺮ�� �� �ﻧﺪ��� ‪ A3‬ﻳﺎ ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ ﺑﺎ‬
‫��ﻧﺴﻴﺘﻪ ﺑﺎﻻ �� �ﻧﺪ��� ‪A4‬‬
‫‪(٢١٧۶×٣٢۶۴) *3:2‬‬
‫‪(١٩۴۴×٢۵٩٢) 5M‬‬
‫‪(١۵٣۶×٢٠۴٨) 3M‬‬
‫‪(٩۶٠×١٢٨٠) 1M‬‬
‫‪�)VGA‬ﻳﻤﻴﻞ(‬
‫)‪(۴٨٠×۶۴٠‬‬
‫)‪**16:9(HDTV‬‬
‫)‪(١٠٨٠×١٩٢٠‬‬
‫ﺗﻌﺪ�� ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ‬
‫�ﻧﺘﺨﺎ� ﻳ� �ﺿﻌﻴﺖ ﻓﻼ� ﺑﺮ�� ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ‬
‫��� ﺻﻔﺤﻪ �� ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻮ�� �ﳋﻮ�� ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫�� ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ�� ﻣﺸﺎﻫﺪ� ﻳ� ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺰ�گ ﺷﺪ� )ﺑﺰ�ﮔﻨ�ﺋ� ﭘﺨﺶ(‬
‫�� �� ﺣﲔ ﻧ�ﻳﺶ ﻳ� ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻓﺸﺎ� �ﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ�� ﺑ� �ﺛﺮ ﻛﺮ�� ﺑﺰ�ﮔﻨ�ﺋ�‪ �� ،‬ﻓﺸﺎ� �ﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫�� ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭼﺎپ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺴﻤﺖ‪/// :‬‬
‫ﻛﻤ�‬
‫�ﻗﻴﻖ‬
‫ﺑﺮ�� ﭼﺎپ ﻛﺮ�� �� �ﻧﺪ��� ‪ A4‬ﻳﺎ ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ ﺑﺎ‬
‫��ﻧﺴﻴﺘﻪ ﺑﺎﻻ �� �ﻧﺪ��� ‪A5‬‬
‫ﺧﻮ�ﻛﺎ�‬
‫ﻓﻼ� �ﺟﺒﺎ�� ) (‬
‫�ﻴﺸﻪ ﻓﻼ� ﻣ� �ﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ�� ﭼﺎپ �� �ﻧﺪ��� ﻛﺎ�� ﭘﺴﺘﺎ�‬
‫�ﻧﻄﺒﺎ� ﻛﻨﺪ )ﻓﻼ� �ﺟﺒﺎ��(‬
‫) ‪( SL‬‬
‫�ﻋﺖ �ﻳﺎﻓﺮ�ﮔﻢ �� ﻳ� ﻣﻜﺎ� ﺗﺎ�ﻳ� ﺑﺮ�� ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺷﻔﺎ� ﭘﺲ �ﻣﻴﻨﻪ ﻛﻪ ﺧﺎ�� ��ﻧﻮ� ﻓﻼ� ﻣ� ﺑﺎﺷﺪ‬
‫�ﻫﺴﺘﻪ �ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮ�� ﺿﺒﻂ ﻛﺮ�� ﺗﻌﺪ�� �ﻳﺎ�� �� ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ‬
‫ﺑﺮ�� �ﻟﺼﺎ� ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ ﺑﻪ �ﻳﻤﻴﻞ ﻳﺎ ��ﺎ� ﺻﻔﺤﺎ�‬
‫�ﻳﻨ�ﻧﺘ�‬
‫ﺑﻴﺸ�‬
‫ﻏ� ��ﺿﺢ‬
‫ﺑﺮ�� ﻣﺸﺎﻫﺪ� ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ ��� ﻳ� ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ� ﭘﻬﻦ ﻳﺎ‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ� ﻗﺎﺑﻞ �ﻧﻄﺒﺎ� ﺑﺎ ‪***Hi-Vision‬‬
‫ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ �� ﻧﺴﺒﺖ ﻇﺎﻫﺮ ‪ 3:2‬ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎ ﻛﺎﻏﺬ ﭼﺎپ ﻋﻜﺲ ﻳﺎ ﻛﺎ�� ﭘﺴﺘﺎ� ﻫﺎ‪ ،‬ﻏ�� ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫*‬
‫** ﻫﺮ �� ﮔﻮﺷﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﳑﻜﻦ �ﺳﺖ ﻫﻨﮕﺎ� ﭼﺎپ ﺑﺮﻳﺪ� ﺷﻮﻧﺪ ‪��" ‬ﻫﻨ�� ﻣ�� ﻛﻨﻨﺪ�‪�/‬ﻓﻊ �ﺷﻜﺎ�" )ﺻﻔﺤﻪ ‪(110‬‬
‫*** ﺷ� ﻣ� ﺗﻮ�ﻧﻴﺪ �ﮔﺮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ� ����� ﺷﻜﺎ� "‪ "Memory Stick‬ﺑﻮ�� ﻳﺎ �� ﻃﺮﻳﻖ ‪� USB‬ﺻﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ�� �� ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪ�‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫��ﻣﻮ�� ﺗﻌﺪ�� ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ � �ﻣﺎ� ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‬
‫ﺗﻌﺪ�� ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ � �ﻣﺎ� ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ �ﻧﺪ��� ﺗﺼﻮﻳﺮ �ﻧﺘﺨﺎ� ﺷﺪ� ﻣﺘﻔﺎ�� ﻣ� ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ�� ﺟﺰﺋﻴﺎ� �� ﻣﻮ�� ﺗﻌﺪ�� ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﻳﺎ �ﻣﺎ� ‪��" ‬ﻫﻨ�� ﻣ�� ﻛﻨﻨﺪ�‪�/‬ﻓﻊ �ﺷﻜﺎ�" )ﺻﻔﺤﻪ ‪(24‬‬
‫ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ‬
‫��� ﺻﻔﺤﻪ �� ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪��] .‬ﺷﻦ[‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫]ﺧﺮ��[ �� ‪ ،2‬ﻳﺎ ]ﻟﻐﻮ[ �� ‪ �� 3‬ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺣﺘ� ﻫﻨﮕﺎﻣ� ﻛﻪ ﺷ� ﻳ� ﺗﺼﻮﻳﺮ �� ﺣﺬ� ﻣ� ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﻮﭼ� ﺷﺪ� ﺿﺒﻂ ﺷﺪ� �� �ﻟﺒﻮ� �ﭽﻨﺎ� �ﺧ�� ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬
‫‪1.3‬‬
‫�ﮔﺮ ﻫﻮ� ﺗﺎ�ﻳ� ﺑﻮ�� ﻳﺎ �� ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻮ� ﻓﻼ� ﻣ� �ﻧﺪ )ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺶ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪ�(‪.‬‬
‫ﺣﺪ�ﻛﺜﺮ ﺗﻌﺪ�� ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮ���� ﻛﻠﻮ��پ )ﻣﺎﻛﺮ�(‬
‫ﺑﺮ�� ﻟﻐﻮ ﻛﺮ�� ﺣﺬ�‬
‫ﺑﺪ�� ﻓﻼ� )‬
‫(‬
‫ﻓﻼ� ﻧﻤ� �ﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮ���� )ﻫﻨﮕﺎﻣ� ﻛﻪ ]‪ [ISO‬ﺑﺮ ��� ]ﺧﻮ�ﻛﺎ�[ ﺗﻌﻴﲔ ﺷﺪ� �ﺳﺖ(‬
‫ﻃﺮ� ‪ :W‬ﺗﻘﺮﻳﺒ �ﺎ ‪ ٠/٢٠‬ﺗﺎ ‪ ۵/٠‬ﻣ�‬
‫ﻃﺮ� ‪ :T‬ﺗﻘﺮﻳﺒ �ﺎ ‪ ٠/٣۴‬ﺗﺎ ‪ ٢/۶‬ﻣ�‬
‫• ﻓﻼ� ��ﺑﺎ� ﻣ� �ﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ� ��� ﺑﺮ�� ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻘﺪ�� ﻧﻮ� �ﺳﺖ‪.‬‬
‫�ﺳﺘﻔﺎ�� �� ﺗﺎﻳﻤﺮ ﺧﻮ�ﻛﺎ�‬
‫��� ﺻﻔﺤﻪ �� ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪��] .‬ﺷﻦ[‪ ،‬ﺳﭙﺲ �� ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫�ﻛﻤﻪ �ﻳﺎﻓﺮ�ﮔﻢ �� ﻓﺸﺎ� ����‪ ،‬ﻻﻣﭗ ﺗﺎﻳﻤﺮ ﺧﻮ�ﻛﺎ� ﭼﺸﻤ� ﻣ� �ﻧﺪ‪ � ،‬ﻳ� ﺑﻮ� ﻛﻮﭼ� ﺗﺎ �ﻣﺎﻧ� ﻛﻪ �ﻳﺎﻓﺮ�ﮔﻢ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ ﺻﺪ� ﻣ� �ﻫﺪ‬
‫)ﺗﻘﺮﻳﺒ �ﺎ ‪ ١٠‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻌﺪ(‪.‬‬
‫)ﻛﻠﻴﺪ ��� ﺻﻔﺤﻪ( �� ﻓﺸﺎ� �ﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ�� ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮ���� ﺗﺎﻳﻤﺮ ﺧﻮ�ﻛﺎ�‪،‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‬
‫• ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺰ�ﮔﻨ�ﺋ� ﺑﻪ ﻃﻮ� ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻃﺮ� ‪ W‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣ� ﺷﻮ�‪.‬‬
‫• �ﺪ��� ��ﺧﻞ ﲤﺮﻛﺰ ﺑﺎ�ﻳ� ﻣ� ﺷﻮ�‪ � ،‬ﻛﻞ ﻣﻮﺿﻮ� ﳑﻜﻦ �ﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮ� ﻛﺎﻣﻞ �� ﲤﺮﻛﺰ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• �ﻋﺖ ﲤﺮﻛﺰ ﺧﻮ�ﻛﺎ� �ﻓﺖ ﻣ� ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻮﺗﺎ� ﺗﺮﻳﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮ���� �� ﺳﻄﺢ ﻟﻨﺰ‬
‫• ﺑﺮ�� �ﺧ�� ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ ﺑﺰ�گ ﺷﺪ�‪] :‬ﺑﺮ� ����[ ‪��" ‬ﻫﻨ�� ﻣ�� ﻛﻨﻨﺪ�‪�/‬ﻓﻊ �ﺷﻜﺎ�" )ﺻﻔﺤﻪ ‪(60‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪ� ﻳ� ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫)ﻓﻬﺮﺳﺖ( �� ﻓﺸﺎ� �ﻫﻴﺪ‪ .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ� ﻛﻪ ﻣ� ﺧﻮ�ﻫﻴﺪ ��� ﺻﻔﺤﻪ ﺗ� ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪ� ﻛﻨﻴﺪ �� ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ�� ﻧ�ﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺒﻠ�‪ /‬ﺑﻌﺪ�‪ �� / ،‬ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻪ ﻃﻮ� ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻃﺮ� ‪ :W‬ﺗﻘﺮﻳﺒ �ﺎ ‪ ۶‬ﺳﺎﻧﺘ� ﻣ�‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻪ ﻃﻮ� ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻃﺮ� ‪ :T‬ﺗﻘﺮﻳﺒ �ﺎ ‪ ٣۴‬ﺳﺎﻧﺘ� ﻣ�‬
‫‪3/9‬‬
‫‪101-0012‬‬
‫‪2005 1 1‬‬
‫‪9:30PM‬‬
‫�ﮔﺮ ﺷ� �� ﻣﻮﺿﻮﻋ� ﻛﻪ ﲤﺮﻛﺰ ﻛﺮ�� ﺑﺮ �� ﻣﺸﻜﻞ ﻣ� ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ ﻣ� ﮔ�ﻳﺪ‬
‫• �ﮔﺮ ﻣﻮﺿﻮ� ﻧﺰ�ﻳ� ﺗﺮ �� ﺗﻘﺮﻳﺒ �ﺎ ‪ ۵٠‬ﺳﺎﻧﺘ� ﻣ� ﺑﺎﺷﺪ‪� �� ،‬ﺿﻌﻴﺖ ﻣﺎﻛﺮ� )ﺑﺎﻻ( �ﺳﺘﻔﺎ�� ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣ� ﻛﻪ ���ﺑﲔ ﻧﻤ� ﺗﻮ�ﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﻮ� ﺧﻮ�ﻛﺎ� ��� ﻣﻮﺿﻮ� ﲤﺮﻛﺰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻗﻔﻞ ‪ AE/AF‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻼ� ��� ﺑﻪ ﻃﻮ� �ﻫﺴﺘﻪ ﺗﻐﻴ� ﻛﺮ�� � ﺑﻮ�‬
‫ﻛﻮﭼ� ﺻﺪ� ﻧﻤ� ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ �� ��ﺑﺎ�� ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﺮ�� � �ﺪ� �� ﲤﺮﻛﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗ� ﻛﻪ ﲤﺮﻛﺰ ﺑﺮ��� ��ﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﻣ� ﺑﺎﺷﺪ ﻋﺒﺎ�ﺗﻨﺪ ��‪:‬‬
‫ ��� �� ���ﺑﲔ � ﺗﺎ�ﻳ�‬‫ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﺑﲔ ﻣﻮﺿﻮ� � ﭘﺲ �ﻣﻴﻨﻪ �� ﺿﻌﻴﻒ �ﺳﺖ‪.‬‬‫ �ﻳﺪ� ﺷﺪ� �� ��ﺧﻞ ﺷﻴﺸﻪ‬‫‪ -‬ﻣﺘﺤﺮ� �ﻳﻊ‬
‫ﺑﺮ�� ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻮ��� ��� ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪��" ‬ﻫﻨﻤﺎ� ﻣﺼﺮ� ﻛﻨﻨﺪ�‪�/‬ﻓﻊ �ﺷﻜﺎ�" )ﺻﻔﺤﻪ ‪(18‬‬
‫ﺣﺪ�ﻛﺜﺮ �ﻣﺎ� ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻟﻐﻮ ﻛﺮ�� ﺑﺰ�ﮔﻨ�ﺋ� ﭘﺨﺶ‬
‫‪x1.0‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ ﻧﻮ� ﺑﺎ�ﺗﺎﺑﻨﺪ� ﻳﺎ ﺑﺎ ﻳ� ﭘﺮ��ﺧﺖ ��ﺧﺸﺎ�‬‫ ﭼﺸﻤ� ��‬‫‪ -‬ﻧﻮ� ﭘﺸﺖ‬
‫‪VGA‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪MENU‬‬
‫�ﮔﺮ ��ﺑﺎ�� ﻓﺸﺎ� �ﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫‪ ١٢‬ﺗﺼﻮﻳﺮ� ﭘﺪﻳﺪ�� ﻣ� ﺷﻮ�‪.‬‬
‫ﺑﺮ�� ﺣﺬ� ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ �� �ﺿﻌﻴﺖ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫‪ �� 1‬ﺣﺎﻟ� ﻛﻪ ﻳ� ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧ�ﻳﺶ ���� ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪] T [MENU] ،‬ﺣﺬ�[ ‪�] T‬ﻧﺘﺨﺎ�[ �� ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺗﺼﻮﻳﺮ� ﻛﻪ ﻣ� ﺧﻮ�ﻫﻴﺪ ﺣﺬ� ﻛﻨﻴﺪ �� ﺑﺮ�� ﻧ�ﻳﺶ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ )ﺣﺬ�( ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ�� ﻟﻐﻮ ﻛﺮ�� ﻳ� �ﻧﺘﺨﺎ�‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ� ﻛﻪ ﻣ� ﺧﻮ�ﻫﻴﺪ ﺣﺬ� ﻛﺮ�� �� �� ﻟﻐﻮ ﻛﻨﻴﺪ �� ﺑﺮ�� ﺧﺎﻣﻮ� ﺷﺪ� ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﻻﻣﭗ ﺗﺎﻳﻤﺮ ﺧﻮ�ﻛﺎ�‬
‫• ﺗﻌﺪ�� ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ � �ﻣﺎ� ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎ ��ﻳﻂ ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮ���� ﻣ� ﺗﻮ�ﻧﻨﺪ ﻣﺘﻔﺎ�� ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪] 3‬ﺗﺄﻳﻴﺪ[ ‪] T‬ﺗﺄﻳﻴﺪ[ �� ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮ�� ﺣﺬ� �ﻪ ﺗﺼﺎ�ﻳﺮ �� ﭘﺮ�ﻧﺪ�‪�] ،‬ﻪ ���ﻳﻦ ﭘﺮ�ﻧﺪ�[ �� �� ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 1‬ﺑﻪ ﺟﺎ� ]�ﻧﺘﺨﺎ�[ ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫��� ﺗﺼﻮﻳﺮ ﳌﺲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
Download PDF

advertising