Sony | ILCE-7M3 | Sony ILCE-7M3 كاميرا α7 III مزودة بحساس صور كامل الإطار بحجم 35 مم تعليمات التشغيل

‫)‪4-732-950-61(1‬‬
‫كامريا رقمية بعدسة قابلة للتبديل‬
‫القاعدة ‪E‬‬
‫تعليامت التشغيل‬
‫‪AR‬‬
‫دفرتچه راهنام‬
‫‪PR‬‬
‫دوربین دیجیتال با لنز قابل تعویض‬
‫پایه ‪E‬‬
‫« دليل املساعدة » (دليل إلكرتوين)‬
‫راجع « دليل املساعدة » لالطالع عىل التعليامت‬
‫بشأن الوظائف العديدة للكامريا بشكل مفصل‪.‬‬
‫"راهنامی کمک" (دفرتچه اینرتنتی)‬
‫برای دستورالعمل های کامل تر در مورد‬
‫عملکردهای فراوان دوربین‪ ،‬به "راهنامی کمک"‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪http://rd1.sony.net/help/ilc/1720/h_zz/‬‬
‫‪Printed in China‬‬
‫‪©2018 Sony Corporation‬‬
‫‪ILCE-7M3‬‬
‫عربي‬
‫راجع دليل المساعدة!‬
‫«‪ ‬ةدعاسملا ليلد‪ » ‬هو دليل على اإلنترنت والذي يمكنك قراءته على الكمبيوتر أو الهاتف‬
‫الذكي الخاص بك‪ .‬ارجع إليه للحصول على التفاصيل حول بنود القائمة‪ ،‬االستخدام المتقدم‪،‬‬
‫وأحدث المعلومات عن الكاميرا‪.‬‬
‫امسح هنا‬
‫‪http://rd1.sony.net/help/ilc/1720/h_zz/‬‬
‫‪ ILCE-7M3‬ةدعاسملا ليلد‬
‫ليغشتلا تاميلعت‬
‫(هذا الكتاب)‬
‫يقدم هذا الدليل بعض الوظائف األساسية‪.‬‬
‫لدليل البدء السريع‪ ،‬راجع «‪ ‬دليل بدء التشغيل‪» ‬‬
‫(صفحة ‪ .)25‬يقدم «‪ ‬دليل بدء التشغيل‪» ‬‬
‫اإلجراءات األولية من حين فتحك العبوة حتى‬
‫تحرير الغالق من أجل اللقطة األولى‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪2‬‬
‫اريماكلا ليصافت ليلد‬
‫يوضح [اريماكلا ليصافت ليلد] شروحات‬
‫لبنود القائمة الموجودة على شاشة الكاميرا‪.‬‬
‫يمكنك الحصول على المعلومات بسرعة أثناء‬
‫التصوير‪.‬‬
‫الستخدام وظيفة [اريماكلا ليصافت ليلد]‪ ،‬يجب‬
‫إجراء بعض اإلعدادات سلفًا‪ .‬للتفاصيل‪ ،‬ابحث عن‬
‫«‪ ‬اريماكلا ليصافت ليلد‪ » ‬في دليل المساعدة‪.‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫راجع دليل المساعدة!‪2...............................................................................................‬‬
‫مالحظات حول استخدام الكاميرا ‪6...............................................................................‬‬
‫التحضيرات للتصوير‬
‫التحقق من الكاميرا والبنود المرفقة‪11.........................................................................‬‬
‫تعريف األجزاء‪12........................................................................................................‬‬
‫الجهة األمامية‪12.............................................................................................‬‬
‫الجهة الخلفية‪13.............................................................................................‬‬
‫الجانب العلوي‪/‬منظر جانبي‪15........................................................................‬‬
‫الجزء السفلي ‪18.............................................................................................‬‬
‫عدسة ‪( FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS‬مرفقة مع ‪19............. )ILCE-7M3K‬‬
‫العمليات األساسية ‪20..................................................................................................‬‬
‫استخدام عجلة التحكم‪20................................................................................‬‬
‫استخدام ذراع االختيار المتعدد‪21....................................................................‬‬
‫استخدام الزر ‪( Fn‬الوظيفة) ‪21........................................................................‬‬
‫كيفية استخدام شاشة ‪22............................................................ Quick Navi‬‬
‫دليل بدء التشغيل‪25...................................................................................................‬‬
‫الخطوة ‪ :1‬إدخال مجموعة البطارية في الكاميرا ‪25..........................................‬‬
‫الخطوة ‪ :2‬شحن مجموعة البطارية وهي مدرجة في الكاميرا ‪26.......................‬‬
‫الخطوة ‪ :3‬إدخال بطاقة ذاكرة‪27.....................................................................‬‬
‫الخطوة ‪ :4‬تركيب عدسة ‪29.............................................................................‬‬
‫الخطوة ‪ :5‬إعداد اللغة والساعة‪31...................................................................‬‬
‫الخطوة ‪ :6‬التقاط الصور في الوضع التلقائي‪32................................................‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪3‬‬
‫التصوير‬
‫التركيز البؤري ‪34.........................................................................................................‬‬
‫وضع التركيز البؤري‪34.....................................................................................‬‬
‫التركيز البؤري التلقائي ‪36............................................................................................‬‬
‫منطقة التركيز البؤري‪36..................................................................................‬‬
‫تركيز بؤري يدوي‪39....................................................................................................‬‬
‫التركيز البؤري اليدوي المباشر (‪40........................................................)DMF‬‬
‫التصوير المستمر ‪41....................................................................................................‬‬
‫استخدام وظيفة اللمس‪43...........................................................................................‬‬
‫تشغيل اللمس ‪43............................................................................................‬‬
‫شاشة لمسية‪/‬لوحة لمسية‪43...........................................................................‬‬
‫التركيز البؤري باللمس‪44.................................................................................‬‬
‫اختيار حجم الصورة‪/‬جودة الصورة الثابتة‪46.................................................................‬‬
‫‪ ‬حجم صورة ‪46..............................................................................JPEG‬‬
‫‪ ‬‏جودة ‪47...................................................................................... JPEG‬‬
‫‪ ‬‏صيغة الملف‪47......................................................................................‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫تغيير إعدادات تسجيل األفالم‪48..................................................................................‬‬
‫‪ ‬صيغة الملف‪48.......................................................................................‬‬
‫‪ ‬تهيئة التسجيل‪49.....................................................................................‬‬
‫استخدام وظائف الشبكة‬
‫استخدام الوظائف ‪Wi-Fi‬‏‪‎One-touch (NFC)‎/‬‏‪52...................................Bluetooth/‬‬
‫تثبيت برنامج ‪52......................................................PlayMemories Mobile‬‬
‫تسجيل معلومات الموقع على الصور الملتقطة‪53............................................‬‬
‫نقل الصور إلى خادم ‪( FTP‬بروتوكول نقل الملفات)‪53....................................‬‬
‫توصيل الكاميرا بنقطة وصول السلكية‪54......................................................................‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪4‬‬
‫استخدام كمبيوتر‬
‫توصيل الكاميرا بكمبيوتر‪55.........................................................................................‬‬
‫االتصال بكمبيوتر‪55........................................................................................‬‬
‫فصل الكاميرا من الكمبيوتر‪56.........................................................................‬‬
‫مقدمة لبرامج الكمبيوتر‪57..........................................................................................‬‬
‫برنامج إدارة الصور (‪57............................................ )PlayMemories Home‬‬
‫برنامج معالجة ‪/RAW‬التحكم في الكاميرا عن بُعد‪58......................................‬‬
‫بنود ‪/MENU‬قائمة األيقونات‬
‫استخدام بنود ‪59........................................................................................... MENU‬‬
‫قائمة بنود ‪60................................................................................................MENU‬‬
‫‪( ‬تهيئات الكاميرا‪60.............................................................................)1‬‬
‫‪( ‬تهيئات الكاميرا‪66............................................................................)2‬‬
‫‪( ‬الشبكة) ‪69.............................................................................................‬‬
‫‪( ‬العرض)‪70.............................................................................................‬‬
‫‪( ‬تهيئة)‪72...............................................................................................‬‬
‫‪( ‬القائمة الشخصية)‪75..............................................................................‬‬
‫الئحة األيقونات على الشاشة‪76...................................................................................‬‬
‫األيقونات على شاشة التصوير‪76......................................................................‬‬
‫األيقونات على شاشة العرض‪81........................................................................‬‬
‫حول هذا المنتج‬
‫المواصفات‪83.............................................................................................................‬‬
‫عمر البطارية وعدد الصور القابلة للتسجيل ‪83.................................................‬‬
‫بطاقات الذاكرة التي يمكن استخدامها‪84.........................................................‬‬
‫عدد الصور القابلة للتسجيل ‪86........................................................................‬‬
‫مدد األفالم القابلة للتسجيل ‪87........................................................................‬‬
‫المواصفات‪90.................................................................................................‬‬
‫الفهرس‪95....................................................................................................‬‬
‫للتفاصيل حول وظائف ‪ Wi-Fi‬ووظائف ‪ ،‎NFC One-touch‬راجع « ةدعاسملا ليلد » (صفحة ‪.)2‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪5‬‬
‫مالحظات حول استخدام الكاميرا‬
‫جن ًبا إلى جنب مع هذا القسم‪ ،‬راجع أيضً ا‬
‫«‪ ‬اطايتحالا‪ » ‬في دليل المساعدة (صفحة ‪.)2‬‬
‫لغة الشاشة‬
‫يمكنك اختيار اللغة المعروضة على الشاشة‬
‫باستخدام القائمة (صفحة ‪.)73‬‬
‫مالحظات حول التعامل مع المنتج‬
‫• •تم تصميم هذه الكاميرا لتكون مقاومة للغبار‬
‫والرطوبة‪ ،‬ولكن ليست مضادة للماء أو الغبار‪.‬‬
‫• •عند استخدام عدسة الزوم اآللي‪ ،‬احرص على عدم‬
‫إمساك أصابعك أو أي أشياء أخرى في العدسة‪.‬‬
‫• •قم دائ ًما بتركيب واقية العدسة األمامية أو غطاء‬
‫الهيكل عند عدم استخدام الكاميرا‪ .‬لمنع الغبار‬
‫والحطام من الوصول إلى داخل الكاميرا‪ ،‬قم بإزالة‬
‫الغبار من غطاء الهيكل قبل تركيبه على الكاميرا‪.‬‬
‫• •ال تترك العدسة أو منظار الرؤية معرضان لمصدر‬
‫ضوء قوي مثل ضوء الشمس‪ .‬فبسبب وظيفة‬
‫التكثيف الخاصة بالعدسة‪ ،‬قد يسبب القيام بهذا‬
‫دخان‪ ،‬نشوب حريق‪ ،‬أو خلل داخل جسم الكاميرا‬
‫أو العدسة‪ .‬إذا توجب عليك ترك الكاميرا معرضة‬
‫لمصدر ضوء مثل ضوء الشمس‪ ،‬قم بتركيب واقية‬
‫العدسة على العدسة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪6‬‬
‫• •عند التصوير مع وجود إضاءة خلفية‪ ،‬حافظ على‬
‫الشمس بعيدة بما فيه الكفاية عن زاوية الرؤية‪.‬‬
‫وإال‪ ،‬قد يدخل ضوء الشمس البؤرة داخل الكاميرا‬
‫ويسبب دخان أو حريق‪ .‬حتى إذا كانت الشمس‬
‫بعيدة قليالً عن زاوية الرؤية‪ ،‬فقد ال تزال تسبب‬
‫الدخان أو الحريق‪.‬‬
‫• •ال تُع ّرض العدسة مباشرة ألشعة مثل أشعة الليزر‪.‬‬
‫القيام بذلك قد يصيب مستشعر الصورة بضرر‬
‫والكاميرا بخلل‪.‬‬
‫• •ال تنظر إلى ضوء الشمس أو مصدر ضوء قوي عبر‬
‫العدسة عندما تكون مفكوكة‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى‬
‫خلل‪.‬‬
‫ضرر بالعيون ال يمكن عالجه أو يسبب ً‬
‫• •ال تترك الكاميرا‪ ،‬اإلكسسوارات المرفقة‪ ،‬أو بطاقات‬
‫الذاكرة في متناول أيدي األطفال‪ .‬فقد يتم ابتالعها‬
‫عن غير قصد‪ .‬في حالة حدوث هذا‪ ،‬استشر‬
‫الطبيب فو ًرا‪.‬‬
‫مالحظات حول الشاشة ومنظار الرؤية‬
‫اإللكتروني‬
‫• •تم تصنيع الشاشة ومنظار الرؤية اإللكتروني‬
‫باستخدام تكنولوجيا عالية الدقة للغاية وأكثر‬
‫من ‪ 99.99‎%‎‬من البكسل يتم توظيفها من أجل‬
‫االستخدام الفعال‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد تكون هناك‬
‫بعض النقاط السوداء بالغة الصغر و‪/‬أو نقاط‬
‫ساطعة (بيضاء أو حمراء أو زرقاء أو خضراء‬
‫اللون) التي تظهر باستمرار على الشاشة ومنظار‬
‫الرؤية اإللكتروني‪ .‬هذه شوائب ناتجة عن عملية‬
‫التصنيع وال تؤثر على الصور المسجلة بأي شكل‬
‫من األشكال‪.‬‬
‫• •قد تكون الصورة مشوهة بدرجة بسيطة قرب زوايا‬
‫منظار الرؤية‪ .‬هذا ال يعد خلالً‪ .‬عندما ترغب في‬
‫مشاهدة التكوين الكامل بكل تفاصيله‪ ،‬يمكنك‬
‫أيضا استخدام الشاشة‪.‬‬
‫• •إذا قمت بتحريك الكاميرا أثناء النظر في منظار‬
‫الرؤية أو قمت بتحريك عينيك بجواره‪ ،‬قد تتشوه‬
‫الصورة في منظار الرؤية أو قد يتغير لون الصورة‪.‬‬
‫هذه خاصية للعدسة أو جهاز العرض و ال تعد‬
‫خلالً‪ .‬عندما تقوم بالتقاط صورة‪ ،‬نوصي بالنظر في‬
‫المنطقة الوسطية من منظار الرؤية‪.‬‬
‫• •عند التصوير بواسطة منظار الرؤية‪ ،‬قد تواجه‬
‫أعراضا مثل إجهاد العين أو التعب أو االعتالل‬
‫عند السفر أو الغثيان‪ .‬نوصيك بأخذ قسط من‬
‫الراحة على فترات منتظمة عند التصوير بواسطة‬
‫منظار الرؤية‪.‬‬
‫في حالة عدم شعورك باالرتياح‪ ،‬امتنع عن‬
‫استخدام منظار الرؤية حتى تتعافى حالتك وقم‬
‫باستشارة الطبيب عند الضرورة‪.‬‬
‫• •إذا تعرضت الشاشة أو منظار الرؤية اإللكتروني‬
‫للتلف‪ ،‬توقف عن استخدام الكاميرا فورا‪ .‬قد‬
‫تعرض األجزاء التالفة يديك أو وجهك مثالً لألذى‪.‬‬
‫مالحظات حول التصوير المستمر‬
‫أثناء التصوير المستمر‪ ،‬قد تومض الشاشة أو منظار‬
‫الرؤية بين شاشة التصوير وشاشة سوداء‪ .‬إذا واصلت‬
‫مشاهدة الشاشة في هذه الحالة‪ ،‬فقد تعاني من‬
‫أعراض غير مريحة مثل الشعور بالتعب‪ .‬إذا كنت‬
‫تعاني من أعراض غير مريحة‪ ،‬توقف عن استخدام‬
‫الكاميرا‪ ،‬واستشر طبيبك عند الضرورة‪.‬‬
‫مالحظات حول التسجيل لفترات طويلة من‬
‫الزمن أو تسجيل أفالم ‪4K‬‬
‫• •اعتمادًا على درجة حرارة الكاميرا والبطارية‪ ،‬قد ال‬
‫تستطيع تسجيل األفالم أو قد يتم إيقاف تشغيل‬
‫التيار تلقائيًا لحماية الكاميرا‪ .‬سيتم عرض رسالة‬
‫على الشاشة قبل إيقاف التيار أو عدم تمكنك‬
‫من تسجيل األفالم‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬اترك التيار‬
‫مطفأ وانتظر حتى تنخفض درجة حرارة الكاميرا‬
‫والبطارية‪ .‬في حالة تشغيلك للتيار دون ترك‬
‫الكاميرا والبطارية لتبرد بما فيه الكفاية‪ ،‬قد يتم‬
‫إيقاف للتيار مرة أخرى أو قد ال تستطيع تسجيل‬
‫األفالم‪.‬‬
‫• •عندما ترتفع درجة حرارة الكاميرا‪ ،‬قد تتدهور‬
‫جودة الصورة‪ .‬يوصى بأن تنتظر إلى أن تنخفض‬
‫درجة حرارة الكاميرا قبل االستمرار في التصوير‪.‬‬
‫• •في درجات الحرارة المحيطة العالية‪ ،‬ترتفع درجة‬
‫حرارة الكاميرا بسرعة‪.‬‬
‫• •قد يسخن جسم الكاميرا والبطارية عند االستعمال‬
‫– هذا أمر طبيعي‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪7‬‬
‫• •إذا المس نفس الجزء من بشرتك الكاميرا لمدة‬
‫طويلة من الزمن بينما تستخدم الكاميرا‪ ،‬حتى لو‬
‫لم تكن تشعر بأن الكاميرا ساخنة بالنسبة لك‪ ،‬فقد‬
‫تسبب أعراض أحد الحروق منخفضة الحرارة مثل‬
‫االحمرار أو التقرح‪.‬‬
‫انتبه بشكل خاص في الحاالت التالية واستخدم‬
‫حامل ثالثي األرجل‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫– –عند استخدام الكاميرا في بيئة ذات درجة‬
‫حرارة عالية‬
‫– –عندما يقوم شخص يعاني من ضعف الدورة‬
‫الدموية أو ضعف اإلحساس بالبشرة باستخدام‬
‫الكاميرا‬
‫– –عند استخدام الكاميرا مع ضبط‬
‫[يئاقلتلا ةقاطلا عطق ةرارح] على [يلاع]‪.‬‬
‫• •خاصة خالل تصوير فيلم ‪ ،4K‬قد يكون وقت‬
‫التسجيل أقصر في ظروف درجة حرارة منخفضة‪.‬‬
‫قم بتدفئة البطارية أو استبدالها بأخرى جديدة‪.‬‬
‫مالحظات حول التسجيل‪/‬العرض‬
‫• •قبل بدء التسجيل‪ ،‬قم بعمل تسجيل تجريبي‬
‫للتأكد من أن الكاميرا تعمل بشكل صحيح‪.‬‬
‫• •قد تختلف الصورة المسجلة عن الصورة التي‬
‫قمت بمشاهدتها على الشاشة قبل التسجيل‪.‬‬
‫• •ال تستخدم الكاميرا في المناطق حيث تنبعث‬
‫موجات الراديو القوية أو اإلشعاع‪ .‬فقد ال يعمل‬
‫التسجيل والعرض بشكل صحيح‪.‬‬
‫• •ال يمكن ضمان عرض الصور المسجلة باستخدام‬
‫المنتج الخاص بك على جهاز آخر وعرض الصور‬
‫المسجلة أو التي تم تحريرها باستخدام جهاز آخر‬
‫على المنتج الخاص بك‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪8‬‬
‫• •ال تستطيع ‪ Sony‬توفير أي ضمانات في حالة‬
‫فشل التسجيل أو فقدان أو تلف الصور أو البيانات‬
‫الصوتية المسجلة بسبب خلل في تشغيل الكاميرا‬
‫أو وسائط التسجيل‪ ،‬وما إلى ذلك‪ .‬نوصي بعمل‬
‫نسخة احتياطية من البيانات المهمة‪.‬‬
‫• •بمجرد تهيئة بطاقة الذاكرة‪ ،‬سيتم حذف جميع‬
‫البيانات المسجلة على بطاقة الذاكرة وال يمكن‬
‫استعادتها‪ .‬قبل التهيئة‪ ،‬انسخ البيانات إلى جهاز‬
‫كمبيوتر أو جهاز آخر‪.‬‬
‫مالحظات حول قاعدة السطح البيني‬
‫متعددة األغراض‬
‫• •عند تركيب أو فك إكسسوارات مثل فالش خارجي‬
‫من قاعدة السطح البيني متعددة األغراض‪ ،‬قم أوال‬
‫بتحويل الطاقة على ‪ .OFF‬عند تركيب اإلكسسوار‪،‬‬
‫تأكد من أنه مثبت بإحكام في الكاميرا‪.‬‬
‫• •ال تستخدم قاعدة السطح البيني متعددة األغراض‬
‫مع فالش متوفر تجاريًا يستخدم جهودًا تبلغ‬
‫‪ 250‬فولت أو أكثر أو له قطبية بعكس قطبية‬
‫الكاميرا‪ .‬فقد يسبب خلالً‪.‬‬
‫عدسات‪/‬كماليات سوني ‪Sony‬‬
‫إن استخدام هذه الوحدة مع منتجات لمص ِّنعين‬
‫آخرين قد يؤثر على أدائها‪ ،‬مما يؤدي إلى وقوع‬
‫حوادث أو إلى حدوث خلل‪.‬‬
‫حول مواصفات البيانات الموضحة في هذا‬
‫الدليل‬
‫البيانات الخاصة باألداء والمواصفات تكون محددة‬
‫تحت الظروف التالية‪ ،‬باستثناء ما هو موضح في‬
‫هذا الدليل‪ :‬عند درجة حرارة محيطة عادية قدرها‬
‫‪ 25‬درجة مئوية‪ ،‬واستخدام مجموعة بطارية قد تم‬
‫شحنها بالكامل حتى انطفاء مصباح الشحن‪.‬‬
‫تحذير بشأن حقوق الطبع‬
‫قد تكون برامج التلفزيون‪ ،‬األفالم‪ ،‬شرائط الفيديو‪،‬‬
‫والمواد األخرى محمية بحقوق الطبع‪ .‬التسجيل‬
‫بدون تصريح لمثل تلك المواد يكون مخالفًا ألحكام‬
‫قوانين حقوق الطبع‪.‬‬
‫مالحظات حول معلومات الموقع‬
‫إذا قمت بتحميل ومشاركة صورة موسومة‬
‫بموقع‪ ،‬فقد تبوح عن غير قصد بالمعلومات‬
‫إلى طرف خارجي‪ .‬لمنع األطراف الخارجية‬
‫من الحصول على معلومات موقعك‪ ،‬اضبط‬
‫[ ‪ ‬عقوملا تامولعم تائيهت] على [فاقيا] قبل‬
‫التقاط الصور‪.‬‬
‫مالحظات حول التخلص من هذا المنتج أو‬
‫نقله لآلخرين‬
‫عند التخلص من هذا المنتج أو نقله لآلخرين‪ ،‬تأكد‬
‫من إجراء العملية التالية لحماية المعلومات الخاصة‪.‬‬
‫• •اختر [ةئيهتلا طبض ةداعإ] ‪[ ‬ديهمت]‪.‬‬
‫مالحظات حول التخلص من بطاقة ذاكرة أو‬
‫نقلها لآلخرين‬
‫تنفيذ [ةئيهت] أو [فذح] على الكاميرا أو كمبيوتر‬
‫قد ال يحذف البيانات الموجودة على بطاقة الذاكرة‬
‫بشكل كامل‪ .‬عند نقل بطاقة ذاكرة لآلخرين‪ ،‬نوصي‬
‫بحذف البيانات بشكل كامل باستخدام برنامج لحذف‬
‫البيانات‪ .‬عند التخلص من بطاقة ذاكرة‪ ،‬نوصي‬
‫بتدميرها ماديًا‪.‬‬
‫مالحظات حول الشبكة المحلية الالسلكية‬
‫في حالة فقدان أو سرقة الكاميرا‪ ،‬ال تتحمل ‪ Sony‬أي‬
‫مسؤولية عن الخسائر أو األضرار الناجمة عن الوصول‬
‫غير القانوني أو استخدام نقطة الوصول المسجلة‬
‫على الكاميرا‪.‬‬
‫مالحظات حول األمان عند استخدام منتجات‬
‫الشبكة المحلية الالسلكية‬
‫• •تأكد دائما من أنك تستخدم شبكة محلية السلكية‬
‫آمنة لتجنب القرصنة‪ ،‬الوصول من قبل أطراف‬
‫خارجية خبيثة‪ ،‬أو نقاط الضعف األخرى‪.‬‬
‫• •من المهم أن تضبط إعدادات األمان عند استخدام‬
‫شبكة محلية السلكية‪.‬‬
‫• •إذا ظهرت مشكلة أمنية ألنه ال توجد احتياطات‬
‫أمان مطبقة أو بسبب أي ظروف حتمية عند‬
‫استخدام شبكة محلية السلكية‪ ،‬ال تتحمل ‪Sony‬‬
‫أي مسئولية عن الخسائر أو األضرار‪.‬‬
‫كيفية إيقاف تشغيل وظائف الشبكة‬
‫الالسلكية (‪ ،Wi-Fi‬الخ) مؤقتًا‬
‫عندما تستقل طائرة‪ ،‬الخ‪ ،‬يمكنك إيقاف تشغيل‬
‫جميع وظائف الشبكة الالسلكية مؤقتًا باستخدام‬
‫[ةرئاطلا عضو]‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪9‬‬
‫سلك التيار‬
‫للعمالء في المملكة المتحدة‪ ،‬أيرلندا‪ ،‬مالطا‪ ،‬قبرص‬
‫والمملكة العربية السعودية‬
‫استخدم سلك التيار (‪ .)A‬ألسباب تتعلق بالسالمة‪،‬‬
‫سلك التيار (‪ )B‬غير ُمعد للبلدان‪/‬المناطق المذكورة‬
‫أعاله ولذلك ال ينبغي استخدامه هناك‪.‬‬
‫للعمالء في بلدان‪/‬مناطق االتحاد األوروبي األخرى‬
‫استخدم سلك التيار (‪.)B‬‬
‫(‪)A‬‬
‫(‪)B‬‬
‫مالحظات حول هذا الدليل‬
‫يشمل هذا الدليل موديالت عديدة مرفقة مع‬
‫عدسات مختلفة‪.‬‬
‫يختلف اسم الموديل تب ًعا للعدسة المرفقة‪.‬‬
‫يختلف الموديل المتوفر باختالف الدول‪/‬المناطق‪.‬‬
‫اسم الموديل‬
‫‪ILCE-7M3‬‬
‫‪ILCE-7M3K‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪10‬‬
‫عدسة‬
‫غير مرفقة‬
‫‪FE 28-70 mm‬‬
‫‪F3.5-5.6 OSS‬‬
‫التحضيرات للتصوير‬
‫التحقق من الكاميرا والبنود المرفقة‬
‫مرفق مع جميع الموديالت‬
‫• •فتكلا طيرش (‪)1‬‬
‫• •الكاميرا (‪)1‬‬
‫• •محول التيار المتردد (‪)1‬‬
‫قد يختلف شكل محول التيار المتردد حسب‬
‫البلد‪/‬المنطقة‪.‬‬
‫ريوصتلل تاريضحتلا‬
‫تحقق أوال من اسم موديل الكاميرا (صفحة ‪.)10‬‬
‫تختلف الملحقات المرفقة حسب الموديل‪.‬‬
‫يشير الرقم الموجود بين القوسين إلى عدد‬
‫القطع‪.‬‬
‫• •كابل ‪ USB‬مصغر (‪)1‬‬
‫• •غطاء الهيكل (‪ُ ( )1‬مركّب على الكاميرا)‬
‫• •سلك التيار (‪*)1‬‬
‫• •ةدعاقلا ءاطغ (‪ُ ( )1‬مركّب على الكاميرا)‬
‫* قد يتم إرفاق أسالك تيار عديدة مع‬
‫الكاميرا لديك‪ .‬استعمل السلك المالئم‬
‫الذي يتوافق مع بلدك‪/‬منطقتك‪ .‬راجع‬
‫الصفحة ‪.10‬‬
‫• • نحشلل ةلباق ةيراطب ‪)1( NP-FZ100‬‬
‫• •ةينيعلا ةسدعلا ةنضاح (‪ُ ( )1‬مركّبة على‬
‫الكاميرا)‬
‫• •ليغشتلا تاميلعت (‪( )1‬هذا الدليل)‬
‫• •يعجرم ليلد (‪)1‬‬
‫‪ILCE-7M3K‬‬
‫• •عدسة زوم ‪FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS‬‏‬
‫(‪ )1‬بما في ذلك واقية العدسة األمامية وواقية‬
‫العدسة الخلفية‬
‫• •غطاء العدسة (‪)1‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪11‬‬
‫تعريف األجزاء‬
‫راجع الصفحات الموجودة بين األقواس للتفاصيل‪.‬‬
‫الجهة األمامية‬
‫‪ ‬مفتاح ‪( ON/OFF‬التيار) (‪/)31‬‬
‫‬
‫زر الغالق (‪)32‬‬
‫عندما تتم إزالة العدسة‬
‫‬
‫‪ ‬القرص األمامي‬
‫يمكنك ضبط اإلعدادات بسرعة لكل وضع‬
‫تصوير‪.‬‬
‫‪ ‬مستشعر التحكم عن بعد‬
‫‬
‫‪ ‬زر تحرير العدسة (‪)30‬‬
‫‬
‫‪ ‬هوائي ‪( Bluetooth/Wi-Fi‬مدمج) (‪)52‬‬
‫‬
‫‪ ‬ميكروفون‬
‫‬
‫ال تغطي هذا الجزء أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫القيام بذلك قد يسبب ضوضاء أو يخفض‬
‫مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬ضوء التركيز البؤري التلقائي (‪/)62‬مصباح‬
‫‬
‫المؤقت الذاتي‬
‫‪AR‬‬
‫‪12‬‬
‫‪ ‬مؤشر القاعدة (‪)29‬‬
‫‬
‫‪ ‬مستشعر الصورة*‬
‫‪ ‬القاعدة‬
‫‬
‫‪ ‬وصالت العدسة*‬
‫‬
‫* ال تلمس هذه األجزاء بشكل مباشر‪.‬‬
‫الجهة الخلفية‬
‫ريوصتلل تاريضحتلا‬
‫‪ ‬حاضنة العدسة العينية‬
‫‬
‫لنزع حاضنة العدسة العينية‬
‫ادفع القبضات الموجودة على الجزء السفلي‬
‫لحاضنة العدسة العينية إلى اليسار واليمين‬
‫وارفع الحاضنة ألعلى‪.‬‬
‫انزع حاضنة العدسة العينية عند تركيب‬
‫منظار زاوية )لصفنم لكشب عابي(‪ .‬كذلك‪،‬‬
‫اختر ‪  MENU‬‏ ‪( ‬اريماكلا تائيهتت)‬
‫‪ ،]FINDER/MONITOR[ ‬ثم قم‬
‫بالتحويل إلى [)يودي(ةيؤرلا راظنم] أو‬
‫[)يودي(ةشاش]‪.‬‬
‫‪ ‬زر ‪( C3‬الزر المخصص ‪/)68( )3‬‬
‫‬
‫زر ‪( ‬الحماية)‬
‫‪ ‬زر ‪)59( MENU‬‬
‫‬
‫‪ ‬الشاشة‬
‫(لعمليات اللمس‪ :‬اللوحة اللمسية‪/‬لوحة‬
‫اللمس) (‪)43‬‬
‫يمكنك تعديل الشاشة إلى زاوية يمكن‬
‫رؤيتها بسهولة والتصوير من أي وضع‪.‬‬
‫‪ ‬مستشعر العين‬
‫‪ ‬منظار الرؤية‬
‫‪AR‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ ‬قرص ضبط الديوبتر‬
‫‬
‫اضبط قرص ضبط الديوبتر حسب نظرك‬
‫حتى يظهر العرض واض ًحا في منظار الرؤية‪.‬‬
‫إذا كان من الصعب تشغيل قرص ضبط‬
‫الديوبتر‪ ،‬انزع حاضنة العدسة العينية قبل‬
‫تشغيل القرص‪.‬‬
‫‪ ‬زر ‪( MOVIE‬الفيلم) (‪)33‬‬
‫‪ ‬للتصوير‪ :‬زر ‪ ( AF-ON‬ليغشتشت)‬
‫‬
‫للعرض‪ :‬زر ‪( ‬ةروصلا ريبكت)‬
‫‪ ‬القرص الخلفي‬
‫يمكنك ضبط اإلعدادات بسرعة لكل وضع‬
‫تصوير‪.‬‬
‫‪ ‬للتصوير‪ :‬زر ‪AEL‬‬
‫‬
‫للعرض‪ :‬زر ‪( ‬ةروصلا سرهف)‬
‫‪ ‬ذراع االختيار المتعدد (‪)21‬‬
‫‪ ‬مفتاح غطاء فتحة الوسائط‬
‫‪ ‬للتصوير‪ :‬زر ‪( Fn‬الوظيفة) (‪)68 ٬21‬‬
‫‬
‫للعرض‪ :‬زر ‪( ‬يكذلا فتاهلا ىلإ لاسرإ)‬
‫يمكنك عرض شاشة‬
‫[يكذلا فتاهلا ىلإ لاسرإ] بالضغط على‬
‫هذا الزر‪.‬‬
‫‪ ‬عجلة التحكم (‪)20‬‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫‪14‬‬
‫‪ ‬مصباح االستخدام‬
‫‪ ‬للتصوير‪ :‬زر ‪( C4‬الزر المخصص ‪)68( )4‬‬
‫‬
‫للعرض‪ :‬زر ‪( ‬حذف) (‪)33‬‬
‫‪ ‬زر‬
‫‪( ‬العرض) (‪)33‬‬
‫الجانب العلوي‪/‬منظر جانبي‬
‫ريوصتلل تاريضحتلا‬
‫‪ ‬عالمة موضع مستشعر الصورة‬
‫‪‬‬
‫• •مستشعر الصورة هو المستشعر الذي‬
‫يقوم بتحويل الضوء إلى إشارة كهربائية‪.‬‬
‫ت ُظهر العالمة ‪ ‬موقع مستشعر‬
‫الصورة‪ .‬عند قياس المسافة الفعلية بين‬
‫الكاميرا والهدف‪ ،‬ارجع إلى موقع الخط‬
‫األفقي‪.‬‬
‫• •إذا كان الهدف أقرب من أدنى مسافة‬
‫تصوير للعدسة‪ ،‬ال يمكن تأكيد التركيز‬
‫البؤري‪ .‬تأكد من وجود مسافة كافية‬
‫فاصلة بين الهدف والكاميرا‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬سماعة‬
‫‪AR‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ ‬مقبس ‪( ‬ميكروفون)‬
‫‬
‫عند توصيل ميكروفون خارجي‪ ،‬يتوقف‬
‫تشغيل الميكروفون الداخلي تلقائيًا‪ .‬عندما‬
‫يكون الميكروفون الخارجي من النوع الذي‬
‫يستمد طاقته من القابس‪ ،‬يتم توفير طاقة‬
‫الميكروفون بواسطة الكاميرا‪.‬‬
‫‪ ‬خطافات لشريط الكتف‬
‫‬
‫علق كال طرفي الشريط على الكاميرا‪.‬‬
‫‪ ‬مقبس ‪( ‬سماعات الرأس)‬
‫‬
‫‪ ‬مقبس ‪ HDMI‬صغير‬
‫‪ ‬موصل ™‪)55 ٬17( ™USB Type-‬‬
‫‬
‫‪ ‬مصباح الشحن‬
‫‪ ‬لصومصومدعتم ‪/‬ريغص ‪ USB‬لصوم*‬
‫‬
‫(‪)55 ٬17‬‬
‫يدعم هذا الموصل األجهزة المتوافقة مع‬
‫‪ USB‬الصغير‪.‬‬
‫‪( ‬عالمة ‪)52( )N‬‬
‫• •تشير هذه العالمة إلى نقطة اللمس‬
‫الخاصة بتوصيل الكاميرا وهاتف ذكي‬
‫مزود بتقنية ‪.NFC‬‬
‫‪ ‬ارغالا ةددعتم ينيب حطس ةدعاق*‬
‫بعض اإلكسسوارات قد ال تدخل إلى النهاية‬
‫وتبرز للخلف من قاعدة السطح البيني‬
‫متعددة االغراض‪ .‬مع ذلك‪ ،‬عندما يصل‬
‫الملحق إلى الطرف األمامي للقاعدة‪ ،‬يكون‬
‫االتصال قد اكتمل‪.‬‬
‫‪ ‬قرص الوضع (‪)33‬‬
‫‬
‫‪ ‬زر ‪( C2‬الزر المخصص ‪)68( )2‬‬
‫‬
‫‪ ‬زر ‪( C1‬الزر المخصص ‪)68( )1‬‬
‫‬
‫‪ ‬قرص تعويض التعريض الضوئي‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫‪16‬‬
‫• •‪( NFC‬االتصال قريب المدى) هو معيار‬
‫عالمي لتقنية االتصاالت الالسلكية قصيرة‬
‫المدى‪.‬‬
‫‪( SLOT 1 ‬فتحة بطاقة الذاكرة ‪)27( )1‬‬
‫‬
‫تدعم بطاقات ‪ SD‬فقط (المتوافقة مع‬
‫‪ UHS-I‬و ‪)UHS-II‬‬
‫‪( SLOT 2 ‬فتحة بطاقة الذاكرة ‪)28( )2‬‬
‫‬
‫تدعم بطاقات ‪( SD‬المتوافقة مع ‪ )UHS-I‬و‬
‫‪Memory Stick PRO Duo‬‬
‫ريوصتلل تاريضحتلا‬
‫* للحصول على التفاصيل عن اإلكسسوارات‬
‫المتوافقة مع قاعدة السطح البيني متعددة‬
‫األغراض وموصل ‪ USB‬الصغير‪ /‬متعدد االغراض‪،‬‬
‫قم بزيارة موقع ‪ Sony‬على اإلنترنت‪ ،‬أو استشر‬
‫موزع ‪ Sony‬لديك أو مركز خدمة ‪ Sony‬المحلي‬
‫المعتمد‪ .‬يمكن أيضا استخدام الكماليات‬
‫المتوافقة مع قاعدة الكماليات‪ .‬التشغيل مع‬
‫ملحقات من إنتاج شركات أخرى غير مضمون‪.‬‬
‫مالحظات حول موصالت ‪USB‬‬
‫يمكنك استخدام إما موصل ‪ USB Type-C‬أو‬
‫موصل ‪ USB‬صغير‪/‬متعدد األغراض لإلمداد‬
‫بالطاقة‪ ،‬شحن البطارية‪ ،‬واتصاالت ‪ .USB‬مع ذلك‪،‬‬
‫ال يمكنك إجراء هذه العمليات باستخدام كال‬
‫الموصلين في وقت واحد‪.‬‬
‫• •ال يتغير زمن شحن البطارية وفقًا للموصل‬
‫الذي تستخدمه‪.‬‬
‫• •يمكنك استخدام الملحقات الخاصة بموصل‬
‫‪ USB‬الصغير‪/‬متعدد األغراض‪ ،‬مثل وحدة‬
‫التحكم عن بعد (تباع بشكل منفصل)‪ ،‬بينما‬
‫يتم إمداد الطاقة أو يتم إجراء التصوير عن بُعد‬
‫بالكمبيوتر باستخدام موصل ‪.USB Type-C‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪17‬‬
‫الجزء السفلي‬
‫‪ ‬فتحة إدخال البطارية (‪)25‬‬
‫‬
‫‪ ‬غطاء البطارية (‪)25‬‬
‫‬
‫‪ ‬فتحة مقبس حامل ثالثي األرجل‬
‫‬
‫استخدم حامل ثالثي األرجل مع برغي يبلغ‬
‫طوله أقل من ‪ 5.5‬مم‪ .‬وإال‪ ،‬لن تتمكن من‬
‫تثبيت الكاميرا بإحكام‪ ،‬وقد يحدث تلف‬
‫للكاميرا‪.‬‬
‫‪ ‬ذراع تحرير غطاء البطارية‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫‪18‬‬
‫عدسة ‪( FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS‬مرفقة مع ‪)ILCE-7M3K‬‬
‫ريوصتلل تاريضحتلا‬
‫‪ ‬حلقة التركيز البؤري‬
‫‬
‫‪ ‬حلقة الزوم‬
‫‪ ‬مقياس البعد البؤري‬
‫‬
‫‪ ‬مؤشر البعد البؤري‬
‫‪ ‬وصالت العدسة‬
‫ال تلمس هذا الجزء بشكل مباشر‪.‬‬
‫‪ ‬مؤشر القاعدة‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫‪19‬‬
‫العمليات األساسية‬
‫استخدام عجلة التحكم‬
‫• •يمكنك اختيار بنود اإلعداد بواسطة إدارة أو ضغط الجانب العلوي‪/‬السفلى‪/‬األيسر‪/‬األيمن من عجلة‬
‫التحكم‪ .‬يتم تحديد اختيارك عندما تضغط وسط عجلة التحكم‪.‬‬
‫• •يتم تخصيص الوظائف ‪( DISP‬إعداد العرض)‪( / ،‬لغشملا عضو) و ‪ )ISO( ISO‬إلى الجانب‬
‫العلوي‪/‬األيسر‪/‬األيمن من عجلة التحكم‪ .‬باإلضافة لذلك‪ ،‬يمكنك تخصيص وظائف مختارة إلى الجانب‬
‫األيسر‪/‬األيمن‪/‬السفلي ووسط عجلة التحكم‪ ،‬وإلى تدوير عجلة التحكم‪.‬‬
‫• •أثناء العرض‪ ،‬يمكنك عرض الصورة التالية‪/‬السابقة عن طريق الضغط على الجانب األيمن‪/‬األيسر من‬
‫عجلة التحكم أو عن طريق إدارة عجلة التحكم‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪20‬‬
‫استخدام ذراع االختيار المتعدد‬
‫ريوصتلل تاريضحتلا‬
‫• •ضع إصبعك على قمة ذراع االختيار المتعدد تما ًما الستخدامه بشكل أكثر دقة‪.‬‬
‫• •عند ضبط [يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم] على [قاطن]‪[ ،‬ةنرم ةطقن]‪ ،‬أو [ةددمم ةنرم ةطقن]‪ ،‬يمكنك تحريك‬
‫منطقة التركيز البؤري عن طريق ضغط ذراع االختيار المتعدد ألعلى‪/‬ألسفل‪/‬لليسار‪/‬لليمين‪.‬‬
‫• •يتم تخصيص الوظيفة [يسايقلا يرؤبلا زيكرتلا] إلى وسط ذراع االختيار المتعدد في اإلعدادات‬
‫االفتراضية‪.‬‬
‫استخدام الزر ‪( Fn‬الوظيفة)‬
‫يمكنك تسجيل الوظائف المستخدمة بكثرة إلى الزر ‪( Fn‬الوظيفة) واستدعائها أثناء التصوير‪ .‬يمكن‬
‫تسجيل حتى ‪ 12‬وظيفة من الوظائف كثيرة االستخدام على الزر ‪( Fn‬الوظيفة)‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط ‪ DISP‬على عجلة التحكم‬
‫بشكل متكرر لعرض وضع شاشة غير‬
‫[ةيؤرلا راظنم لجأ نم]‪ ،‬ثم اضغط الزر‬
‫‪( Fn‬الوظيفة)‪.‬‬
‫زر ‪Fn‬‬
‫‪2 2‬اختر الوظيفة المرغوبة عن طريق الضغط على الجانب العلوي‪/‬السفلي‪/‬األيسر‪/‬‬
‫األيمن من عجلة التحكم‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪21‬‬
‫‪3 3‬حدّ د اإلعداد المرغوب بواسطة تدوير‬
‫القرص األمامي‪ ،‬واضغط وسط عجلة‬
‫التحكم‪.‬‬
‫• •يمكن ضبط بعض الوظائف بدقة باستخدام‬
‫القرص الخلفي‪.‬‬
‫لضبط اإلعدادات من شاشات اإلعداد المخصصة‬
‫اختر الوظيفة المرغوبة في الخطوة ‪ ،2‬ثم اضغط وسط‬
‫عجلة التحكم‪ .‬ستظهر شاشة اإلعداد المخصصة للوظيفة‪.‬‬
‫اتبع دليل التشغيل لضبط اإلعدادات‪.‬‬
‫دليل التشغيل‬
‫كيفية استخدام شاشة ‪Quick Navi‬‬
‫شاشة ‪ Quick Navi‬هي وظيفة تم تحسينها للتصوير باستخدام منظار الرؤية‪ ،‬والتي تتيح لك التحكم‬
‫باإلعدادات بشكل مباشر‪.‬‬
‫‪1 1‬اختر ‪  MENU‬‏‬
‫‪2 2‬ضع عالمة‬
‫‪( ‬اريماكلا تائيهتت) ‪ ‬‏[ رز‪ D‬رز] ‪[ ‬ةشاشلا]‪.‬‬
‫على [ةيؤرلا راظنم لجأ نم] ثم اختر [لاخدإ]‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط ‪ DISP‬على عجلة التحكم لضبط وضع الشاشة على‬
‫[ةيؤرلا راظنم لجأ نم]‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪22‬‬
‫‪44‬اضغط الزر ‪ Fn‬للتحويل إلى شاشة ‪.Quick Navi‬‬
‫• •المحتويات المعروضة ومواقعها في الرسوم التوضيحية هي مجرد دالئل‪ ،‬وقد تختلف عن العروض‬
‫الفعلية‪.‬‬
‫الوضع التلقائي‪/‬وضع اختيار المنظر‬
‫ريوصتلل تاريضحتلا‬
‫وضع ‪/P‬‏‪/A‬‏‪/S‬‏‪M‬‬
‫‪5 5‬اختر وظيفة لضبطها عن طريق الضغط على الجانب العلوي‪/‬السفلي‪/‬األيسر‪/‬األيمن‬
‫من عجلة التحكم‪.‬‬
‫‪66‬اختر اإلعداد المرغوب عن طريق تدوير القرص األمامي‪.‬‬
‫• • يمكن ضبط بعض الوظائف بدقة باستخدام القرص الخلفي‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪23‬‬
‫لضبط اإلعدادات من شاشات اإلعداد المخصصة‬
‫اختر الوظيفة المرغوبة في الخطوة ‪ ،5‬ثم اضغط وسط‬
‫عجلة التحكم‪ .‬ستظهر شاشة اإلعداد المخصصة للوظيفة‪.‬‬
‫اتبع دليل التشغيل لضبط اإلعدادات‪.‬‬
‫دليل التشغيل‬
‫ظحالم‬
‫• •البنود التي تكون رمادية اللون على شاشة ‪ Quick Navi‬تكون غير قابلة للتعديل‪.‬‬
‫• •عند استخدام وظائف مثل [ةروصلا بولسا] أو [ةروصلا تادادعإ]‪ ،‬يمكن التحكم ببعض اإلعدادات فقط من‬
‫الشاشة المخصصة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪24‬‬
‫دليل بدء التشغيل‬
‫الخطوة ‪ :1‬إدخال مجموعة البطارية في الكاميرا‬
‫‪1 1‬افتح غطاء البطارية‪.‬‬
‫ريوصتلل تاريضحتلا‬
‫‪2 2‬قم بإدخال مجموعة البطارية بينما‬
‫يتم الضغط على ذراع القفل باستخدام‬
‫طرف البطارية حتى تستقر البطارية‬
‫في مكانها‪.‬‬
‫ذراع القفل‬
‫‪3 3‬أغلق الغطاء‪.‬‬
‫لنزع مجموعة البطارية‬
‫تأكد من أن مصباح االستخدام (صفحة ‪ )14‬غير‬
‫مضاء‪ ،‬وأوقف تشغيل الكاميرا‪ .‬بعدئذ‪ ،‬ح ّرك ذراع‬
‫القفل وانزع مجموعة البطارية‪ .‬احرص على عدم‬
‫إسقاط مجموعة البطارية‪.‬‬
‫ذراع القفل‬
‫‪AR‬‬
‫‪25‬‬
‫الخطوة ‪ :2‬شحن مجموعة البطارية وهي مدرجة في الكاميرا‬
‫‪1 1‬قم بإيقاف تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتوصيل الكاميرا بعد إدخال‬
‫مجموعة البطارية فيها بمحول تيار‬
‫متردد (مرفق) باستخدام كابل ‪،USB‬‬
‫وقم بتوصيل محول التيار المتردد‬
‫بالمخرج الجداري‪.‬‬
‫مصباح الشحن على الكاميرا (برتقالي)‬
‫مضاء‪ :‬يجري شحن مجموعة البطارية‬
‫مطفأ‪ :‬انتهى الشحن‬
‫وميض‪ :‬خطأ في عملية الشحن أو الشحن متوقف مؤقتًا ألن الكاميرا ليست ضمن النطاق المناسب‬
‫لدرجة الحرارة‬
‫• •مدة الشحن (شحن كامل)‪ :‬حوالي ‪ 285‬دقيقة (عند شحن مجموعة بطارية مستنفدة بالكامل بدرجة‬
‫حرارة تبلغ ‪ 25‬درجة مئوية)‬
‫• •عند استخدام مجموعة بطارية جديدة تما ًما أو مجموعة بطارية لم يتم استخدامها لفترة طويلة‪ ،‬قد‬
‫يومض مصباح الشحن بسرعة عندما يتم شحن البطارية‪ .‬إذا حدث هذا‪ ،‬انزع مجموعة البطارية أو‬
‫افصل كابل ‪ USB‬من الكاميرا ثم أعد إدخالها إلعادة شحنها‪.‬‬
‫• •تأكد من استخدام مجموعات بطارية ومحوالت تيار متردد (مرفقة) أصلية ماركة ‪ Sony‬فقط‪.‬‬
‫• •استخدم كابل ‪( USB‬مرفق) أو كابل ‪ USB‬قياسي‪.‬‬
‫• •ال تتغير مدة الشحن إذا قمت باستخدام كابل ‪.USB Type-C‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪26‬‬
‫الخطوة ‪ :3‬إدخال بطاقة ذاكرة‬
‫للتفاصيل عن بطاقات الذاكرة التي يمكن استخدامها مع هذه الكاميرا‪ ،‬راجع صفحة ‪.84‬‬
‫‪1 1‬افتح غطاء بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ريوصتلل تاريضحتلا‬
‫‪2 2‬أدخل بطاقة ‪ SD‬في الفتحة ‪.1‬‬
‫الفتحة ‪( 1‬السفلية)‪ :‬تدعم بطاقات ‪SD‬‬
‫(المتوافقة مع ‪ UHS-I‬و ‪)UHS-II‬‬
‫الفتحة ‪( 2‬العلوية)‪ :‬تدعم بطاقات‬
‫‪( SD‬المتوافقة مع ‪ )UHS-I‬و‬
‫‪Memory Stick PRO Duo‬‬
‫الفتحة ‪ 1‬الفتحة ‪2‬‬
‫• •مع توجيه الزاوية المقصوصة في االتجاه المبين‪ ،‬قم بإدخال بطاقة الذاكرة حتى تستقر في مكانها‪.‬‬
‫• •يمكنك تغيير أي فتحات بطاقة الذاكرة سيتم استخدامها عن طريق اختيار ‪ MENU‬‏‪ ‬‏‬
‫‪( ‬ةئيهت) ‏‪ ‬‏[ليجستلا طسو تادادعإ] ‪[ ‬ليجستلا طسو ةيولوأ]‪.‬‬
‫يتم استخدام الفتحة ‪ 1‬في اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫• •استخدم الفتحة ‪ 1‬عند استخدام بطاقة ‪ SD‬واحدة فحسب‪.‬‬
‫• •استخدم الفتحة ‪ 2‬عند استخدام ‪ .Memory Stick‬في هذه الحالة‪ ،‬اضبط [ليجستلا طسو ةيولوأ]‬
‫على [ ةحتفلاا]‪.‬‬
‫‪3 3‬أغلق الغطاء‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪27‬‬
‫حيملت‬
‫• •عندما تستخدم بطاقة ذاكرة مع الكاميرا ألول مرة‪ ،‬يوصى بتهيئة البطاقة في الكاميرا للحصول على أداء أكثر‬
‫استقرا ًرا من بطاقة الذاكرة (صفحة ‪.)74‬‬
‫ظحالم‬
‫خلال‪.‬‬
‫• •ال تُدخل ‪ Memory Stick‬في الفتحة ‪ .1‬فقد يسبب ً‬
‫لنزع بطاقة الذاكرة‬
‫افتح غطاء بطاقة الذاكرة‪ .‬تأكد من عدم إضاءة‬
‫مصباح االستخدام (صفحة‪ ،)14 ‬ثم ادفع بطاقة‬
‫الذاكرة للداخل مرة واحدة إلزالتها‪.‬‬
‫مصباح االستخدام‬
‫للتسجيل على بطاقات الذاكرة في الفتحتين‬
‫يتم استخدام الفتحة ‪ 1‬في اإلعدادات االفتراضية‪ .‬إذا كنت ال تنوي تغيير اإلعدادات وسوف تستخدم بطاقة‬
‫ذاكرة واحدة فقط‪ ،‬استخدم الفتحة ‪.1‬‬
‫من خالل إدخال بطاقة ذاكرة أخرى في الفتحة ‪ ،2‬يمكنك تسجيل نفس الصور على بطاقتي ذاكرة في‬
‫نفس الوقت أو تسجيل نوع مختلف من الصورة (صور ثابتة‪/‬أفالم) على كل بطاقة ذاكرة ([ليجستلا عضو]‬
‫ضمن [ليجستلا طسو تادادعإ]) (صفحة ‪.)74 ‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪28‬‬
‫الخطوة ‪ :4‬تركيب عدسة‬
‫‪1 1‬انزع غطاء الهيكل من الكاميرا وواقية‬
‫العدسة الخلفية من الجزء الخلفي‬
‫للعدسة‪.‬‬
‫غطاء الهيكل‬
‫واقية العدسة الخلفية‬
‫ريوصتلل تاريضحتلا‬
‫• •عند تغيير العدسة‪ ،‬اعمل بسرعة في بيئة‬
‫خالية من الغبار لمنع الغبار أو الحطام من‬
‫الدخول إلى داخل الكاميرا‪.‬‬
‫• •يوصى بتركيب واقية العدسة األمامية عند‬
‫االنتهاء من التصوير‪.‬‬
‫واقية العدسة األمامية‬
‫‪2 2‬قم بتركيب العدسة عن طريق محاذاة‬
‫عالمتي الدليل البيضاء (أدلة التركيب)‬
‫على العدسة والكاميرا‪.‬‬
‫• •امسك الكاميرا بحيث تكون العدسة متجهة‬
‫ألسفل لمنع الغبار أو الحطام من دخول‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫‪3 3‬بينما تدفع العدسة برفق باتجاه‬
‫الكاميرا‪ ،‬أدر العدسة ببطء في اتجاه‬
‫السهم حتى تستقر في الموضع المقفل‬
‫وتصدر نقرة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪29‬‬
‫ظحالم‬
‫• •تأكد من إمساك العدسة بشكل مستقيم وال تستخدم القوة عند تركيب العدسة‪.‬‬
‫• •ال تضغط على زر تحرير العدسة عند تركيب عدسة‪.‬‬
‫• •مهايئ القاعدة )لصفنم لكشب عابي( مطلوب الستخدام عدسة القاعدة ‪( A‬تباع بشكل منفصل)‪ .‬للحصول على‬
‫التفاصيل‪ ،‬راجع دليل التشغيل المرفق مع مهايئ القاعدة‪.‬‬
‫• •إذا كنت تريد التقاط صور كاملة اإلطار‪ ،‬استخدم عدسة متوافقة مع حجم اإلطار الكامل‪.‬‬
‫• •عند حمل الكاميرا والعدسة مثبتة‪ ،‬امسك كل من الكاميرا والعدسة بإحكام‪.‬‬
‫• •ال تمسك الجزء من العدسة الذي يمتد من أجل ضبط الزوم أو التركيز البؤري‪.‬‬
‫لنزع العدسة‬
‫استمر في الضغط على زر تحرير العدسة وقم‬
‫بتدوير العدسة في اتجاه السهم حتى تتوقف‪.‬‬
‫زر تحرير العدسة‬
‫العدسات المتوافقة‬
‫العدسات المتوافقة مع هذه الكاميرا هي كما يلي‪:‬‬
‫العدسة‬
‫عدسة القاعدة ‪A‬‬
‫عدسة القاعدة ‪E‬‬
‫عدسة متوافقة مع صيغة‬
‫اإلطار الكامل ‪ 35‬مم‬
‫عدسة مخصصة بحجم‬
‫‪APS-C‬‬
‫عدسة متوافقة مع صيغة‬
‫اإلطار الكامل ‪ 35‬مم‬
‫عدسة مخصصة بحجم‬
‫‪APS-C‬‬
‫التوافق مع الكاميرا‬
‫‪‬‬
‫(يلزم مهايئ قاعدة اختياري )لصفنم لكشب عابي(‬
‫متوافق مع صيغة اإلطار الكامل)‬
‫‪*‬‬
‫(يلزم مهايئ قاعدة اختياري )لصفنم لكشب عابي()‬
‫‪‬‬
‫‪*‬‬
‫*سيتم تسجيل الصور بحجم ‪ .APS-C‬سوف تماثل زاوية الرؤية حوالي ‪ 1.5‬مرة ال ُبعد البؤري الموضح على‬
‫العدسة‪( .‬على سبيل المثال‪ ،‬زاوية الرؤية سوف تماثل ‪ 75‬مم عند تركيب عدسة ‪ 50‬مم‪).‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪30‬‬
‫الخطوة ‪ :5‬إعداد اللغة والساعة‬
‫‪1 1‬اضبط المفتاح ‪( ON/OFF‬التيار) على‬
‫"‪ "ON‬لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫مفتاح ‪( ON/OFF‬التيار)‬
‫ريوصتلل تاريضحتلا‬
‫‪2 2‬حدّ د اللغة المرغوبة ثم اضغط وسط‬
‫عجلة التحكم‪.‬‬
‫عجلة التحكم‬
‫‪3 3‬تأكد من اختيار [لاخدإ] على الشاشة ثم اضغط على الوسط‪.‬‬
‫‪44‬اختر الموقع الجغرافي المرغوب‪ ،‬ثم اضغط على الوسط‪.‬‬
‫‪5 5‬حدّ د [تقولا‪/‬خيراتلا] باستخدام الجانب العلوي‪/‬السفلي من عجلة التحكم أو‬
‫بواسطة تدوير عجلة التحكم‪ ،‬ثم اضغط على الوسط‪.‬‬
‫‪66‬اختر البند المرغوب عن طريق الضغط على الجانب العلوي‪/‬السفلي‪/‬األيسر‪/‬األيمن‬
‫من عجلة التحكم‪ ،‬ثم اضغط على الوسط‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪31‬‬
‫‪7 7‬ك ّرر الخطوات ‪ 5‬و ‪ 6‬لضبط البنود األخرى‪ ،‬ثم حدّ د [لاخدإ] واضغط على الوسط‪.‬‬
‫حيملت‬
‫• •إلعادة ضبط إعداد التاريخ والوقت‪ ،‬استخدم ‪( MENU‬صفحة ‪.)74‬‬
‫ظحالم‬
‫• •ال تحتوي هذه الكاميرا على وظيفة إلدراج التاريخ في الصور‪ .‬يمكنك إدراج التاريخ في الصور ثم حفظها‬
‫وطباعتها باستخدام ‪( PlayMemories Home‬لنظام التشغيل ‪ Windows‬فقط)‪.‬‬
‫الخطوة ‪ :6‬التقاط الصور في الوضع التلقائي‬
‫‪1 1‬قم بتدوير قرص الوضع لضبطه على‬
‫سيتم ضبط وضع التصوير على‬
‫‪( ‬يكذ يئاقلت)‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪2 2‬انظر في منظار الرؤية أو الشاشة وامسك الكاميرا‪.‬‬
‫‪3 3‬اضبط حجم الهدف عن طريق تدوير حلقة الزوم الخاصة بالعدسة عند تركيب‬
‫عدسة زوم‪.‬‬
‫‪44‬اضغط زر الغالق نصف ضغطة ألسفل لضبط التركيز البؤري‪.‬‬
‫• •عندما تكون الصورة في مجال التركيز البؤري‪ ،‬سيضيء مؤشر (مثل ‪.)‬‬
‫‪5 5‬اضغط زر الغالق بالكامل لألسفل‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪32‬‬
‫لتصوير األفالم‬
‫اضغط الزر ‪ MOVIE‬لبدء‪/‬إيقاف التسجيل‪.‬‬
‫لعرض الصور‬
‫اضغط الزر‬
‫‪( ‬العرض) لعرض الصور‪ .‬يمكنك اختيار الصورة المرغوبة باستخدام عجلة التحكم‪.‬‬
‫اللتقاط الصور في مختلف أوضاع التصوير‬
‫اضبط قرص الوضع على الوضع المرغوب اعتمادًا على الهدف أو الوظائف التي ترغب في استخدامها‪.‬‬
‫ريوصتلل تاريضحتلا‬
‫لحذف الصورة المعروضة‬
‫اضغط الزر ‪( ‬حذف) بينما يتم عرض صورة لحذفها‪ .‬اختر [فذح] باستخدام عجلة التحكم في شاشة‬
‫التأكيد‪ ،‬ثم اضغط وسط عجلة التحكم لحذف الصورة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪33‬‬
‫التصوير‬
‫التركيز البؤري‬
‫يرؤبلا زيكرتلا عضو‬
‫يحدد طريقة التركيز البؤري لتالءم حركة الهدف‪.‬‬
‫‪ MENU‬‏‪‬‬
‫المرغوب‪.‬‬
‫‪( ‬اريماكلا تائيهتت ‏) ‪[ ‬يرؤبلا زيكرتلا عضو ‏] ‪ ‬اإلعداد‬
‫( ةدحاو ةروصوص)‪ :‬يقوم المنتج بقفل التركيز البؤري بمجرد اكتمال التركيز البؤري‪ .‬استخدم هذا‬
‫عندما يكون الهدف ثابتًا‪.‬‬
‫(‪AF‬اقلت ‪ :)AF‬يتم تبديل [ ةدحاو ةروصوص] و [‪AF‬تسم ‪ ]AF‬وفقًا لحركة الهدف‪ .‬عند الضغط‬
‫على زر الغالق نصف ضغطة ألسفل‪ ،‬يقفل المنتج التركيز البؤري عندما يحدد أن الهدف عديم الحركة‪،‬‬
‫أو يستمر في التركيز البؤري عندما يكون الهدف يتحرك‪ .‬أثناء التصوير المستمر‪ ،‬يقوم المنتج بالتصوير‬
‫تلقائيًا باستخدام الوضع ‪ AF‬مستمر من اللقطة الثانية‪.‬‬
‫(‪AF‬تسم ‪ :)AF‬يواصل المنتج التركيز البؤري أثناء الضغط باستمرار على زر الغالق حتى منتصف‬
‫المسافة ألسفل‪ .‬استخدم هذا عندما يكون الهدف متحركًا‪ .‬في وضع [‪AF‬تسم ‪ ،]AF‬ال توجد نغمة تنبيه‬
‫عندما تقوم الكاميرا بالتركيز البؤري‪.‬‬
‫(رشابم يودي زيكرت)‪ :‬يمكنك إجراء تعديالت دقيقة يدويًا بعد تنفيذ التركيز البؤري التلقائي‪ ،‬مما‬
‫يتيح لك التركيز البؤري على هدف بشكل أكثر سرعة منه عند استخدام التركيز البؤري اليدوي من‬
‫البداية‪ .‬يكون هذا مري ًحا في الحاالت مثل التصوير ال ُمق ّرب‪.‬‬
‫(يودي يرؤب زيكرت)‪ :‬يضبط التركيز البؤري يدويًا‪ .‬إذا لم تستطع التركيز على الهدف المقصود‬
‫باستخدام التركيز البؤري التلقائي‪ ،‬استخدم التركيز البؤري اليدوي‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪34‬‬
‫مؤشر التركيز البؤري‬
‫‪( ‬مضاء)‪ :‬الهدف في مجال التركيز البؤري وتم قفل التركيز البؤري‪.‬‬
‫‪( ‬يومض)‪ :‬الهدف ليس في مجال التركيز البؤري‪.‬‬
‫‪( ‬مضاء)‪ :‬الهدف في مجال التركيز البؤري‪ .‬سيتم تعديل التركيز البؤري بشكل متواصل وفقًا لتحركات‬
‫الهدف‪.‬‬
‫‪( ‬مضاء)‪ :‬يجري تنفيذ التركيز البؤري‪.‬‬
‫• •األهداف المظلمة والبعيدة‬
‫• •األهداف ذات التباين الضعيف‬
‫• •األهداف التي يتم مشاهدتها من خالل الزجاج‬
‫• •األهداف سريعة الحركة‬
‫• •الضوء المنعكس أو األسطح الالمعة‬
‫• •الضوء الوامض‬
‫• •األهداف ذات اإلضاءة الخلفية‬
‫• •النماذج المتكررة بشكل مستمر‪ ،‬مثل واجهات المباني‬
‫• •األهداف في منطقة التركيز البؤري التي لها أبعاد بؤرية مختلفة‬
‫ريوصتلا‬
‫األهداف التي يصعب التركيز عليها باستخدام التركيز البؤري التلقائي‬
‫حيملت‬
‫• •في وضع [‪AF‬تسم ‪ ،]AF‬يمكنك قفل التركيز البؤري عن طريق الضغط باستمرار على الزر الذي قد تم‬
‫تخصيصه لوظيفة [يرؤبلا زيكرتلا تيبثت] (صفحة ‪.)68‬‬
‫• •عندما تقوم بضبط التركيز البؤري على الالنهاية في وضع التركيز البؤري اليدوي أو وضع التركيز البؤري اليدوي‬
‫المباشر‪ ،‬تأكد من أن التركيز البؤري على هدف بعيد بما فيه الكفاية عن طريق التحقق من الشاشة أو منظار‬
‫الرؤية‪.‬‬
‫ظحالم‬
‫• •يكون [‪AF‬اقلت ‪ ]AF‬متوفر فقط عند استخدام عدسة تدعم التركيز البؤري التلقائي بالكشف عن الطور‪.‬‬
‫• •عند ضبط [‪AF‬تسم ‪ ]AF‬أو [‪AF‬اقلت ‪ ،]AF‬قد تتغير زاوية الرؤية شيئًا فشيئًا أثناء التركيز البؤري‪ .‬هذا ال يؤثر‬
‫على الصور المسجلة الفعلية‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫• •يتوفر فقط [‪AF‬تسم ‪ ]AF‬و [يودي يرؤب زيكرت] عند تصوير األفالم أو عندما يتم ضبط قرص الوضع على‬
‫‪AR‬‬
‫‪35‬‬
‫التركيز البؤري التلقائي‬
‫يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم‬
‫يُحدّد منطقة التركيز البؤري‪ .‬استخدم هذه الوظيفة عندما يكون من الصعب التركيز البؤري بشكل صحيح‬
‫في وضع التركيز البؤري التلقائي‪.‬‬
‫‪ MENU‬‏‪‬‬
‫المرغوب‪.‬‬
‫‪( ‬اريماكلا تائيهتت)‏ ‪[ ‬يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم]‏ ‪ ‬اإلعداد‬
‫ضيرع‪ :‬يقوم بالتركيز البؤري على هدف يغطي كامل نطاق الشاشة بشكل تلقائي‪ .‬عند الضغط على‬
‫زر الغالق لمنتصف المسافة ألسفل في وضع التقاط الصور الثابتة‪ ،‬يتم عرض إطار أخضر حول المنطقة‬
‫الواقعة في مجال التركيز البؤري‪.‬‬
‫قاطن‪ :‬حدد المنطقة على الشاشة التي يراد التركيز البؤري عليها‪ ،‬وسيقوم المنتج تلقائيًا باختيار‬
‫منطقة تركيز بؤري‪.‬‬
‫زكرم‪ :‬يقوم بالتركيز البؤري تلقائيًا على هدف في وسط الصورة‪ .‬استخدمه باالشتراك مع وظيفة قفل‬
‫التركيز البؤري إلنشاء التكوين الذي تريده‪.‬‬
‫ةنرم ةطقن‪ :‬يتيح لك تحريك إطار التركيز البؤري إلى نقطة مرغوبة على الشاشة والتركيز البؤري على‬
‫هدف بالغ الصغر في مساحة ضيقة‪.‬‬
‫ةددمم ةنرم ةطقن‪ :‬إذا كان المنتج ال يستطيع التركيز البؤري على نقطة محددة واحدة‪ ،‬فإنه‬
‫يستخدم نقاط التركيز البؤري حول النقطة المرنة كمنطقة أولوية ثانوية إلجراء التركيز البؤري‪.‬‬
‫لفقفقا ‪ AF‬لفق‪ :‬عند الضغط باستمرار على زر الغالق حتى‬
‫منتصف المسافة ألسفل‪ ،‬يتعقب المنتج الهدف ضمن منطقة التركيز البؤري التلقائي المحددة‪.‬‬
‫يتوفر هذا اإلعداد فقط عندما يتم ضبط [يرؤبلا زيكرتلا عضو] على [‪AF‬تسم ‪ .]AF‬و ّجه المؤشر إلى‬
‫[ لفقفقا ‪ AF‬لفق] على شاشة إعداد [يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم]‪ ،‬ثم اضبط المنطقة المرغوبة لبدء‬
‫التعقب باستخدام الجوانب األيسر‪/‬األيمن من عجلة التحكم‪ .‬يمكنك أيضا نقل منطقة بدء التعقب إلى‬
‫النقطة المرغوبة عن طريق تحديد المنطقة كنطاق‪ ،‬نقطة مرنة أو نقطة مرنة ممددة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪36‬‬
‫أمثلة لعرض إطار التركيز البؤري‬
‫يختلف إطار التركيز البؤري كما يلي‪.‬‬
‫عند التركيز البؤري على منطقة أكبر‬
‫ريوصتلا‬
‫عند التركيز البؤري على منطقة أصغر‬
‫• •عند ضبط [يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم] على [ضيرع] أو [قاطن]‪ ،‬قد يتبدل إطار التركيز البؤري بين «‪ ‬عند‬
‫التركيز البؤري على منطقة أكبر‪ » ‬و «‪ ‬عند التركيز البؤري على منطقة أصغر‪ » ‬اعتمادًا على الهدف أو‬
‫الحالة‪.‬‬
‫• •عند تركيب عدسة القاعدة ‪ A‬باستخدام مهايئ القاعدة (‪ LA-EA1‬أو ‪) )LA-EA3‬لصفنم لكشب عابي(‬
‫ويتم ضبط [ ‪ ‬ماظنظن] على [ روط فاشتكاكا]‪ ،‬قد يتم عرض إطار التركيز البؤري الخاص بـ‬
‫«‪ ‬عند التركيز البؤري على منطقة أصغر‪.» ‬‬
‫عندما يتم تحقيق التركيز البؤري تلقائ ًيا اعتمادًا على كامل نطاق الشاشة‬
‫• •عند استخدام وظيفة زوم خالف الزوم البصري‪ ،‬يتم تعطيل إعداد [يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم] ويتم عرض‬
‫إطار التركيز البؤري بواسطة الخط المنقط‪ .‬يعمل التركيز البؤري التلقائي مع إعطاء أولوية على وحول‬
‫المنطقة الوسطية‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪37‬‬
‫لنقل منطقة التركيز البؤري‬
‫• •يمكنك نقل منطقة التركيز البؤري في [ةنرم ةطقن]‪[ ،‬ةددمم ةنرم ةطقن]‪ ،‬أو [قاطن] عن طريق تشغيل‬
‫ذراع االختيار المتعدد‪ .‬إذا قمت بتخصيص [يسايقلا يرؤبلا زيكرتلا] إلى وسط ذراع االختيار المتعدد‬
‫سلفًا‪ ،‬يمكنك إرجاع إطار التركيز البؤري إلى وسط الشاشة بواسطة الضغط على وسط ذراع االختيار‬
‫المتعدد‪.‬‬
‫• •يمكنك تحريك إطار التركيز البؤري بسرعة عن طريق لمسه وسحبه على الشاشة‪ .‬اضبط‬
‫[سمللا ليغشت] على [ليغشت] سلفًا (صفحة‪.)43 ‬‬
‫حيملت‬
‫• •في اإلعدادات االفتراضية‪ ،‬يتم تخصيص [يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم] إلى الزر ‪.C2‬‬
‫ظحالم‬
‫• •يتم تثبيت [يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم] على [ضيرع] في الحاالت التالية‪:‬‬
‫– –[يكذ يئاقلت]‬
‫– –[اختيار منظر]‬
‫• •قد ال تضيء منطقة التركيز البؤري أثناء التصوير المستمر أو عندما يتم الضغط على زر الغالق بالكامل ألسفل‬
‫بسرعة‪.‬‬
‫‪ ،‬أو أثناء تصوير األفالم‪ ،‬ال يمكن اختيار‬
‫• •عندما يتم ضبط قرص الوضع على ‪( ‬مليف) أو‬
‫[ لفقفقا ‪ AF‬لفق] كخيار [يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم]‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪38‬‬
‫يودي يرؤب زيكرت‬
‫عندما يكون من الصعب التركيز البؤري بشكل صحيح في وضع التركيز البؤري التلقائي‪ ،‬يمكن ضبط‬
‫التركيز البؤري يدويًا‪.‬‬
‫‪ MENU1 1‬‏‪ ‬‏‬
‫[يودي يرؤب زيكرت]‪.‬‬
‫‪( ‬اريماكلا تائيهتت) ‪ ‬‏[يرؤبلا زيكرتلا عضو] ‪‬‬
‫ريوصتلا‬
‫‪2 2‬قم بتدوير حلقة التركيز البؤري لتحقيق‬
‫تركيز بؤري دقيق‪.‬‬
‫• •عند تدوير حلقة التركيز البؤري‪ ،‬يتم عرض‬
‫مسافة التركيز البؤري على الشاشة‪ .‬ال يتم‬
‫عرض مسافة التركيز البؤري عند تركيب مهايئ‬
‫القاعدة )لصفنم لكشب عابي(‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط زر الغالق بالكامل ألسفل اللتقاط صورة‪.‬‬
‫ظحالم‬
‫• •عند استخدامك منظار الرؤية‪ ،‬اضبط مستوى الديوبتر للحصول على التركيز البؤري الصحيح على منظار الرؤية‬
‫(صفحة ‪.)14‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪39‬‬
‫التركيز البؤري اليدوي المباشر (‪)DMF‬‬
‫يمكنك إجراء تعديالت دقيقة يدويًا بعد تنفيذ التركيز البؤري التلقائي‪ ،‬مما يتيح لك التركيز البؤري على‬
‫هدف بشكل أكثر سرعة منه عند استخدام التركيز البؤري اليدوي من البداية‪ .‬يكون هذا مري ًحا في‬
‫الحاالت مثل التصوير ال ُمق ّرب‪.‬‬
‫‪ MENU1 1‬‏‪ ‬‏‬
‫[رشابم يودي زيكرت]‪.‬‬
‫‪( ‬اريماكلا تائيهتت) ‪ ‬‏[يرؤبلا زيكرتلا عضو] ‪‬‬
‫‪2 2‬اضغط على زر الغالق حتى منتصف المسافة للتركيز البؤري تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪3 3‬استمر في الضغط على زر الغالق حتى‬
‫منتصف المسافة ألسفل‪ ،‬ثم قم بتدوير‬
‫حلقة التركيز البؤري لتحقيق تركيز‬
‫بؤري أدق‪.‬‬
‫• •عند تدوير حلقة التركيز البؤري‪ ،‬يتم عرض‬
‫مسافة التركيز البؤري على الشاشة‪ .‬ال يتم‬
‫عرض مسافة التركيز البؤري عند تركيب مهايئ‬
‫القاعدة )لصفنم لكشب عابي(‪.‬‬
‫‪44‬اضغط زر الغالق بالكامل ألسفل اللتقاط صورة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪40‬‬
‫التصوير المستمر‬
‫يلتقط الصور بشكل مستمر أثناء الضغط باستمرار على زر الغالق‪.‬‬
‫‪1 1‬اختر ‪( /‬لغشملا عضو) على عجلة التحكم ‪[ ‬رمتسم ريوصت]‪.‬‬
‫• •يمكنك أيضً ا ضبط وضع المشغل عن طريق اختيار ‪ MENU‬‏‪ ‬‏‬
‫[لغشملا عضو]‪.‬‬
‫‪( ‬اريماكلا تائيهتت) ‏‪‬‬
‫ريوصتلا‬
‫‪2 2‬اختر الوضع المرغوب باستخدام الجانب األيمن‪/‬األيسر من عجلة التحكم‪.‬‬
‫ ‪:‬رمتسملا ريوصتلالاا‪ :‬يتم التقاط الصور بشكل مستمر بأقصى سرعة أثناء الضغط باستمرار‬
‫على زر الغالق‪.‬‬
‫ ‪:‬رمتسملا ريوصتلالا‪:‬‬
‫ ‪:‬رمتسملا ريوصتلاتلا‪/ ‬‬
‫ ‪:‬رمتسملا ريوصتلالا‪/ ‬‬
‫يكون تعقب األهداف أسهل ألنه يتم عرض الهدف بشكل آني على الشاشة أو منظار الرؤية أثناء‬
‫التصوير‪.‬‬
‫حيملت‬
‫• •لضبط التركيز البؤري والتعريض الضوئي بشكل مستمر أثناء التصوير المستمر‪ ،‬قم بالضبط كما يلي‪:‬‬
‫– –[يرؤبلا زيكرتلا عضو]‪AF[ :‬تسم ‪]AF‬‬
‫– –[ ‪AEL ‬غلا ةطساوب ‪[ :]AEL‬فاقيا] أو [يئاقلت]‬
‫‪AR‬‬
‫‪41‬‬
‫ظحالم‬
‫‪ ‬فلم عونعون] على‬
‫• •تصبح سرعة التصوير خالل التصوير المستمر أبطأ عندما يتم ضبط [‌‬
‫[طوغضم ريغ]‪.‬‬
‫• •تصبح سرعة التصوير خالل التصوير المستمر أبطأ عندما يتم ضبط [ينورتكلإ يمامأ بجاح‌قلاغ] على‬
‫[فاقيا] في وضع [ ‪:‬رمتسملا ريوصتلالا]‪: [ ،‬رمتسملا ريوصتلاتلا] أو [ ‪:‬رمتسملا ريوصتلالا]‪.‬‬
‫• •عندما تكون قيمة ‪ F‬أكبر من ‪ F11‬في وضع [ ‪:‬رمتسملا ريوصتلالاا]‪: [ ،‬رمتسملا ريوصتلالا] أو‬
‫[ ‪:‬رمتسملا ريوصتلاتلا]‪ ،‬يتم تثبيت التركيز البؤري على اإلعداد الموجود في الصورة األولى‪.‬‬
‫• •ال يتم عرض الهدف بشكل آني على الشاشة أو منظار الرؤية عند التصوير في وضع [ ‪:‬رمتسملا ريوصتلالاا]‪.‬‬
‫• •ال يتوفر التصوير المستمر في الحاالت التالية‪:‬‬
‫– –تم ضبط وضع التصوير على [اختيار منظر] واختيار منظر غير [تأثير رياضي]‪.‬‬
‫– –تم ضبط [ةروصلا ريثأت] على [يرث نول]‪.‬‬
‫– –تم ضبط [‪ ]HDR/DROHDR/DRO‬على [‪HDR‬قلت ‪.]HDR‬‬
‫عرض مؤشر الوقت المتبقي للتصوير المستمر (رمتسملا ريوصتلا ةدم)‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم عرض مؤشر للوقت المتبقي الذي يمكن‬
‫إجراء التصوير المستمر خالله بنفس سرعة التصوير‪.‬‬
‫‪( ‬اريماكلا تائيهتت ‏) ‪‬‬
‫‪ MENU‬‏‪‬‬
‫[رمتسملا ريوصتلا ةدم ‏] ‪ ‬اإلعداد المرغوب‪.‬‬
‫اًمئاد ضرع‪ :‬يعرض دائ ًما المؤشر عندما يتم ضبط وضع المشغل‬
‫على [رمتسم ريوصت]‪.‬‬
‫طقف ريوصتلا ءانثأ ضرع‪ :‬يعرض المؤشر فقط أثناء تنفيذ التصوير‬
‫المستمر‪.‬‬
‫ضرع نودب‪ :‬ال يعرض المؤشر‪.‬‬
‫حيملت‬
‫• •عندما تكون ذاكرة التخزين االنتقالي الداخلية للكاميرا ممتلئة‪ ،‬سيتم عرض "‪ "SLOW‬وستنخفض سرعة‬
‫التصوير المستمر‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪42‬‬
‫استخدام وظيفة اللمس‬
‫سمللا ليغشت‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم تفعيل عملية اللمس الخاصة بالشاشة أم ال‪.‬‬
‫يشار إلى عمليات اللمس عند التصوير باستخدام الشاشة باسم «‪ ‬عمليات اللوحة اللمسية‪ ،» ‬ويشار إلى‬
‫عمليات اللمس عند التصوير باستخدام منظار الرؤية باسم «‪ ‬عمليات لوحة اللمس‪.» ‬‬
‫‪ MENU‬‏‪‬‬
‫ليغشت‪ :‬يُف ّعل عملية اللمس‪.‬‬
‫فاقيا‪ :‬يُعطل عملية اللمس‪.‬‬
‫ريوصتلا‬
‫‪( ‬ةئيهت)‏ ‪[ ‬سمللا ليغشت]‏ ‪ ‬اإلعداد المرغوب‪.‬‬
‫ةيسمل ةحول‪/‬ةيسمل ةشاش‬
‫يختار ما إذا كان سيتم تفعيل عملية اللوحة اللمسية عند التصوير باستخدام الشاشة‪ ،‬أو عملية لوحة‬
‫اللمس عند التصوير باستخدام منظار الرؤية‪.‬‬
‫‪ MENU‬‏‪( ‬ةئيهت)‏ ‪[ ‬ةيسمل ةحول‪/‬ةيسمل ةشاش ‏] ‪ ‬اإلعداد المرغوب‪.‬‬
‫ةيسمللا ةحوللا‪+‬ةشاشلا‪ :‬يقوم بتنشيط كل من عمليات اللوحة اللمسية عند التصوير باستخدام الشاشة‬
‫وعمليات لوحة اللمس عند التصوير باستخدام منظار الرؤية‪.‬‬
‫طقف ةيسمللا ةشاشلا‪ :‬يقوم بتنشيط عمليات اللوحة اللمسية فقط عند التصوير باستخدام الشاشة‪.‬‬
‫طقف ةيسمللا ةحوللا‪ :‬يقوم بتنشيط عمليات لوحة اللمس فقط عند التصوير باستخدام منظار الرؤية‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪43‬‬
‫التركيز البؤري باللمس‬
‫يمكنك تحديد هدف للتركيز البؤري عليه باستخدام عمليات اللمس في أوضاع الصورة الثابتة وتسجيل‬
‫األفالم‪.‬‬
‫‪ MENU‬‏‪ ‬‏ ‪( ‬ةئيهت) ‪ ‬‏[سمللا ليغشت] ‪[ ‬ليغشت]‪.‬‬
‫تحديد الموضع حيث تريد التركيز البؤري في وضع الصورة الثابتة‬
‫يمكنك التركيز البؤري على الموضع المرغوب بواسطة لمس الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬اختر [يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم] خالف [ةنرم ةطقن] أو [ةددمم ةنرم ةطقن]‪.‬‬
‫‪ MENU ‬‬
‫‪ ‬‏(اريماكلا تائيهتت) ‪ ‬‏[ ‏لفقفق متسملا‏ ‪ AF‬‏لفق] ‪[ ‬فاقيا]‪.‬‬
‫‪ ‬المس الشاشة‪.‬‬
‫‬
‫• •عند التصوير باستخدام الشاشة‪ ،‬المس الهدف إلجراء التركيز البؤري‪.‬‬
‫• •عند التصوير باستخدام منظار الرؤية‪ ،‬يمكنك تحريك موضع التركيز البؤري عن طريق اللمس‬
‫والسحب على الشاشة بينما تنظر من خالل منظار الرؤية‪.‬‬
‫• •عندما يتم الضغط على زر الغالق لمنتصف المسافة ألسفل‪ ،‬تقوم الكاميرا بالتركيز البؤري على‬
‫إطار التركيز البؤري‪ .‬اضغط زر الغالق بالكامل لألسفل اللتقاط الصور‪.‬‬
‫• •إللغاء التركيز البؤري باستخدام عمليات اللمس‪ ،‬قم بلمس أو اضغط وسط عجلة التحكم في‬
‫حالة التصوير باستخدام الشاشة‪ ،‬واضغط وسط عجلة التحكم في حالة التصوير باستخدام منظار‬
‫الرؤية‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪44‬‬
‫تحديد الموضع حيث تريد التركيز البؤري في وضع تسجيل األفالم (تركيز‬
‫بؤري بقعي)‬
‫ستقوم الكاميرا بالتركيز البؤري على الهدف الذي تم لمسه‪ .‬ال يتوفر التركيز البؤري البقعي عند التصوير‬
‫باستخدام منظار الرؤية‪.‬‬
‫‪ ‬اختر [يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم] خالف [ةنرم ةطقن] أو [ةددمم ةنرم ةطقن]‪.‬‬
‫‪ MENU ‬‬
‫‪( ‬اريماكلا تائيهتت) ‪ [ ‬‏لفقفق متسملا‏ ‪ AF‬‏لفق]‏ ‪[ ‬فاقيا]‪.‬‬
‫ريوصتلا‬
‫‪ ‬المس الهدف الذي تريد التركيز البؤري عليه قبل أو أثناء التسجيل‪.‬‬
‫‬
‫• •عندما تلمس الهدف‪ ،‬يتحول وضع التركيز البؤري مؤقتًا إلى التركيز البؤري اليدوي ويمكن ضبط‬
‫التركيز البؤري باستخدام حلقة التركيز البؤري‪.‬‬
‫• •إللغاء التركيز البؤري البقعي‪ ،‬المس أو اضغط وسط عجلة التحكم‪.‬‬
‫حيملت‬
‫• •باإلضافة إلى وظيفة التركيز البؤري باللمس‪ ،‬تتوفر أيضً ا عمليات اللمس مثل ما يلي‪.‬‬
‫– –عند ضبط [يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم] على [ةنرم ةطقن] أو [ةددمم ةنرم ةطقن]‪ ،‬يمكن نقل إطار التركيز‬
‫البؤري باستخدام عمليات اللمس‪.‬‬
‫– –عند ضبط [يرؤبلا زيكرتلا عضو] على [يودي يرؤب زيكرت]‪ ،‬يمكن استخدام زوم التركيز البؤري عن طريق‬
‫النقر المزدوج على الشاشة‪.‬‬
‫ظحالم‬
‫• •ال تتوفر وظيفة التركيز البؤري باللمس في الحاالت التالية‪:‬‬
‫– –عند ضبط [يرؤبلا زيكرتلا عضو] على [يودي يرؤب زيكرت]‪.‬‬
‫– –عند استخدام الزوم الرقمي‬
‫– –عند استخدام ‪ LA-EA2‬أو ‪LA-EA4‬‬
‫– –عند استخدام ‪ LA-EA1‬أو ‪ ،LA-EA3‬ويتم ضبط وضع التصوير على [مليف]‬
‫‪AR‬‬
‫‪45‬‬
‫اختيار حجم الصورة‪/‬جودة الصورة الثابتة‬
‫‪ ‬ةروص مجح مجح‬
‫كلما زاد حجم الصورة‪ ،‬كلما تم استنساخ مزيد من التفاصيل عند طباعة الصورة على ورق كبير الحجم‪.‬‬
‫كلما قل حجم الصورة‪ ،‬زاد عدد الصور التي يمكن تسجيلها‪.‬‬
‫‪ MENU‬‏‪ ‬‏‬
‫المرغوب‪.‬‬
‫عند ضبط [‬
‫‪L: 24M‬‬
‫‪( ‬اريماكلا تائيهتت) ‪ ‬‏[ ‪ ‬ةروص مجح مجح ‏] ‪ ‬اإلعداد‬
‫ةهجاولا ةبسن] على ‪3:2‬‬
‫‪ 4000×6000‬بيكسل‬
‫عند ضبط [‬
‫‪L: 20M‬‬
‫ةهجاولا ةبسن] على ‪16:9‬‬
‫‪ 3376×6000‬بيكسل‬
‫‪M: 10M‬‬
‫‪ 2624×3936‬بيكسل‬
‫‪M: 8.7M‬‬
‫‪ 2216×3936‬بيكسل‬
‫‪S: 6.0M‬‬
‫‪ 2000×3008‬بيكسل‬
‫‪S: 5.1M‬‬
‫‪ 1688×3008‬بيكسل‬
‫عند التسجيل بحجم يكافئ ‪APS-C‬‬
‫عند ضبط [‬
‫‪L: 10M‬‬
‫ةهجاولا ةبسن] على ‪3:2‬‬
‫‪ 2624×3936‬بيكسل‬
‫عند ضبط [‬
‫‪L: 8.7M‬‬
‫ةهجاولا ةبسن] على ‪16:9‬‬
‫‪ 2216×3936‬بيكسل‬
‫‪M: 6.0M‬‬
‫‪ 2000×3008‬بيكسل‬
‫‪M: 5.1M‬‬
‫‪ 1688×3008‬بيكسل‬
‫‪S: 2.6M‬‬
‫‪ 1312×1968‬بيكسل‬
‫‪S: 2.2M‬‬
‫‪ 1112×1968‬بيكسل‬
‫ظحالم‬
‫• •عند ضبط [ ‪ ‬فلملا ةغيص‏] على [‪ ]RAW‬أو [‪ ،]RAW RAWRAW‬فإن حجم الصورة بالنسبة لصور ‪RAW‬‬
‫يتوافق مع القياس "‪( "L‬كبير)‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪46‬‬
‫‪ ‬ةدوج‏دوج‏‬
‫يختار جودة الصورة ‪ JPEG‬عندما يتم ضبط [‬
‫‪ MENU‬‏‪ ‬‏‬
‫‪ ‬فلملا ةغيص‏] على [‪ ]RAW RAWRAW‬أو [‪.]JPEG‬‬
‫‪( ‬اريماكلا تائيهتت) ‪ ‬‏[ ‪ ‬ةدوج‏دوج‏] ‪ ‬اإلعداد المرغوب‪.‬‬
‫‪ ‬فلملا ةغيص‏‬
‫ريوصتلا‬
‫ادج قيقد‪/‬قيقد‪/‬يسايق‪ :‬بما أن معدل الضغط يزيد من [ادج قيقد] إلى [قيقد] إلى [يسايق]‪ ،‬يقل حجم‬
‫الملف بنفس الترتيب‪ .‬يتيح هذا تسجيل المزيد من الملفات على بطاقة ذاكرة واحدة‪ ،‬لكن جودة‬
‫الصورة تكون أقل‪.‬‬
‫يضبط صيغة الملف للصور الثابتة‪.‬‬
‫‪ MENU‬‏‪ ‬‏‬
‫‪( ‬اريماكلا تائيهتت) ‪ ‬‏[ ‪ ‬فلملا ةغيص‏]‏ ‪ ‬اإلعداد المرغوب‪.‬‬
‫‪ :RAW‬ال يتم إجراء المعالجة الرقمية على صيغة الملف هذه‪ .‬قم بتحديد هذا التنسيق لمعالجة الصور‬
‫على جهاز كمبيوتر ألغراض تخصصية‪.‬‬
‫‪ :RAW RAWRAW‬يتم إنشاء صورة بصيغة ‪ RAW‬وصورة بصيغة ‪ JPEG‬في نفس الوقت‪ .‬يكون هذا مناسبًا‬
‫عندما تكون بحاجة إلى ملفي صور‪ ،‬ملف ‪ JPEG‬للعرض وملف ‪ RAW‬للتحرير‪.‬‬
‫‪ :JPEG‬يتم تسجيل الصورة بصيغة ‪.JPEG‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪47‬‬
‫تصوير األفالم‬
‫تغيير إعدادات تسجيل األفالم‬
‫‪ ‬فلملا ةغيص‬
‫يختار صيغة ملف الفيلم‪.‬‬
‫‪ MENU‬‏‪ ‬‏‬
‫‪ ‬فلملا ةغيص‬
‫‪XAVC S 4K‬‬
‫‪XAVC S HD‬‬
‫‪AVCHD‬‬
‫‪( ‬اريماكلا تائيهتت) ‪‬‏ [ ‪ ‬فلملا ةغيص] ‪ ‬اإلعداد المرغوب‪.‬‬
‫الخصائص‬
‫يمكنك حفظ األفالم على‬
‫يسجل األفالم بدقة ‪.)2160×3840( 4K‬‬
‫كمبيوتر باستخدام برنامج‬
‫‪.PlayMemories Home‬‬
‫يسجل األفالم بجودة أكثر نضارة من ‪ AVCHD‬يمكنك حفظ األفالم على‬
‫كمبيوتر باستخدام برنامج‬
‫باستخدام مقادير أكبر من البيانات‪.‬‬
‫‪.PlayMemories Home‬‬
‫الصيغة ‪ AVCHD‬لديها درجة عالية من‬
‫يمكنك حفظ األفالم على‬
‫التوافق مع أجهزة التخزين خالف أجهزة‬
‫كمبيوتر أو إنشاء اسطوانة تدعم‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫هذه الصيغة باستخدام برنامج‬
‫‪.PlayMemories Home‬‬
‫للتفاصيل عن بطاقات الذاكرة التي يمكن استخدامها لتلك الصيغ‪ ،‬راجع صفحة ‪.84‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪48‬‬
‫ظحالم‬
‫• •عندما يتم ضبط [ ‪ ‬فلملا ةغيص] على [‪ ،]AVCHD‬يقتصر حجم الملف لألفالم على حوالي ‪ 2‬جيجابايت‪.‬‬
‫إذا وصل حجم ملف الفيلم حوالي ‪ 2‬جيجابايت أثناء التسجيل‪ ،‬سيتم إنشاء ملف فيلم جديد تلقائيًا‪.‬‬
‫• •لن تظهر الصور على شاشة الكاميرا إذا قمت بتسجيل األفالم أثناء توصيل الكاميرا بجهاز ‪ HDMI‬مع ضبط‬
‫[ ‪ ‬فلملا ةغيص] على [‪.]XAVC S 4K‬‬
‫‪ ‬ليجستلا ةئيهت‬
‫يُحدّد معدل اإلطارات ومعدل البت لتسجيل األفالم‪.‬‬
‫• •كلما ارتفع معدل البت‪ ،‬ارتفعت جودة الصورة‪.‬‬
‫• •للحصول على تقديرات للحد األقصى لمدة الفيلم القابلة للتسجيل مع كل إعداد تسجيل‪ ،‬راجع‬
‫صفحة‪.87 ‬‬
‫لفألا ريوصت‬
‫‪ MENU‬‏‪ ‬‏‬
‫المرغوب‪.‬‬
‫‪( ‬اريماكلا تائيهتت) ‪‬‏ [ ‪ ‬ليجستلا ةئيهت] ‪ ‬اإلعداد‬
‫عند ضبط [ ‪ ‬فلملا ةغيص] على [‪]XAVC S 4K‬‬
‫الوصف‬
‫معدل البت‬
‫‪ ‬ليجستلا ةئيهت‬
‫‪ 25p 100M/30p 100M‬حوالي ‪ 100‬ميجابت بالثانية يسجل األفالم بدقة ‪.)25p/30p( 2160×3840‬‬
‫حوالي ‪ 60‬ميجابت بالثانية يسجل األفالم بدقة ‪.)25p/30p( 2160×3840‬‬
‫‪25p 60M/30p 60M‬‬
‫حوالي ‪ 100‬ميجابت بالثانية يسجل األفالم بدقة ‪.)24p( 2160×3840‬‬
‫‪*24p 100M‬‬
‫حوالي ‪ 60‬ميجابت بالثانية يسجل األفالم بدقة ‪.)24p( 2160×3840‬‬
‫‪*24p 60M‬‬
‫*فقط عند ضبط [ رايتخا‪ N‬رايتخا] على ‪NTSC‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪49‬‬
‫عند ضبط [ ‪ ‬فلملا ةغيص] على [‪]XAVC S HD‬‬
‫‪ ‬ليجستلا ةئيهت‬
‫‪50p 50M/60p 50M‬‬
‫‪50p 25M/60p 25M‬‬
‫‪25p 50M/30p 50M‬‬
‫‪25p 16M/30p 16M‬‬
‫‪*24p 50M‬‬
‫‪/120p 100M‬‬
‫‪100p 100M‬‬
‫‪/120p 60M‬‬
‫‪100p 60M‬‬
‫الوصف‬
‫معدل البت‬
‫حوالي ‪ 50‬ميجابت بالثانية يسجل األفالم بدقة ‪.)50p/60p( 1080×1920‬‬
‫حوالي ‪ 25‬ميجابت بالثانية يسجل األفالم بدقة ‪.)50p/60p( 1080×1920‬‬
‫حوالي ‪ 50‬ميجابت بالثانية يسجل األفالم بدقة ‪.)25p/30p( 1080×1920‬‬
‫حوالي ‪ 16‬ميجابت بالثانية يسجل األفالم بدقة ‪.)25p/30p( 1080×1920‬‬
‫حوالي ‪ 50‬ميجابت بالثانية يسجل األفالم بدقة ‪.)24p( 1080×1920‬‬
‫حوالي ‪ 100‬ميجابت بالثانية يسجل أفالم عالية السرعة بدقة ‪1080×1920‬‬
‫(‪ .)100p/120p‬يمكنك تسجيل األفالم بمعدل‬
‫‪ 120‬إطار بالثانية أو ‪ 100‬إطار بالثانية‪.‬‬
‫• •يمكنك إنشاء أفالم حركة بطيئة أكثر سالسة‬
‫عن طريق استخدام أجهزة تحرير متوافقة‪.‬‬
‫حوالي ‪ 60‬ميجابت بالثانية يسجل أفالم عالية السرعة بدقة ‪1080×1920‬‬
‫(‪ .)100p/120p‬يمكنك تسجيل األفالم بمعدل‬
‫‪ 120‬إطار بالثانية أو ‪ 100‬إطار بالثانية‪.‬‬
‫• •يمكنك إنشاء أفالم حركة بطيئة أكثر سالسة‬
‫عن طريق استخدام أجهزة تحرير متوافقة‪.‬‬
‫*فقط عند ضبط [ رايتخا‪ N‬رايتخا] على ‪NTSC‬‬
‫عند ضبط [ ‪ ‬فلملا ةغيص] على [‪]AVCHD‬‬
‫‪ ‬ليجستلا ةئيهت‬
‫)‪/60i 24M (FX‬‬
‫)‪50i 24M (FX‬‬
‫)‪/60i 17M (FH‬‬
‫)‪50i 17M (FH‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪50‬‬
‫معدل البت‬
‫‪ 24‬ميجابت بالثانية عند‬
‫الحد األقصى‬
‫حوالي ‪ 17‬ميجابت بالثانية‬
‫في المتوسط‬
‫الوصف‬
‫يسجل األفالم بدقة ‪.)50i/60i( 1080×1920‬‬
‫يسجل األفالم بدقة ‪.)50i/60i( 1080×1920‬‬
‫ظحالم‬
‫• •يستغرق إنشاء اسطوانة تسجيل ‪ AVCHD‬من أفالم تم تسجيلها باستخدام [)‪]60i 24M(FX‬‏‪/‬‬
‫[)‪ ]50i 24M(FX‬كـ [ ‪ ‬ليجستلا ةئيهت] وقتًا طويال ألنه يتم تحويل جودة صورة األفالم‪ .‬إذا كنت ترغب في‬
‫تخزين األفالم بدون تحويلها‪ ،‬استخدم اسطوانة ‪.Blu-ray‬‬
‫• •ال يمكن اختيار‪ ‎[100p]/[120p]‎‬من أجل اإلعدادات التالية‪.‬‬
‫– –[يكذ يئاقلت]‬
‫– –[اختيار منظر]‬
‫• •في تصوير اإلطار الكامل‪ ،‬ستكون زاوية الرؤية أضيق في الظروف التالية‪:‬‬
‫– –عند ضبط [ صيغة الملف] على [‪ ]XAVC S 4K‬و [ تهيئة التسجيل] على [‪]30p‬‬
‫لفألا ريوصت‬
‫‪AR‬‬
‫‪51‬‬
‫استخدام وظائف الشبكة‬
‫استخدام الوظائف ‪Wi-Fi‬‏‪‎One-touch (NFC)‎/‬‏‪/‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫يمكنك تنفيذ العمليات التالية باستخدام وظائف ‪ ،NFC One-touch ،Wi-Fi‬و ‪ Bluetooth‬الخاصة‬
‫بالكاميرا‪.‬‬
‫• •حفظ الصور على جهاز كمبيوتر‬
‫• •نقل الصور من الكاميرا إلى هاتف ذكي‬
‫• •استخدام هاتف ذكي كوحدة تحكم عن بعد للكاميرا‬
‫• •مشاهدة الصور الثابتة على التلفزيون‬
‫• •تسجيل معلومات الموقع من هاتف ذكي على الصور‬
‫• •نقل الصور إلى خادم ‪( FTP‬بروتوكول نقل الملفات)‬
‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬راجع « ةدعاسملا ليلد » (صفحة ‪.)2‬‬
‫تثبيت برنامج ‪PlayMemories Mobile‬‬
‫يلزم توفر ‪ PlayMemories Mobile‬لتوصيل الكاميرا وهاتف ذكي‪ .‬إذا كان ‪PlayMemories Mobile‬‬
‫مثبتًا بالفعل على الهاتف الذكي الخاص بك‪ ،‬تأكد من تحديثه إلى أحدث إصدار‪.‬‬
‫للحصول على التفاصيل عن ‪ ،PlayMemories Mobile‬راجع صفحة الدعم‬
‫(‪.)http://www.sony.net/pmm/‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪52‬‬
‫ظحالم‬
‫• •الستخدام وظيفة ‪ NFC One-touch‬الخاصة بالكاميرا‪ ،‬يلزم هاتف ذكي أو كمبيوتر لوحي ‪ Android‬مزود‬
‫بتقنية ‪( NFC‬االتصال قريب المدى)‪.‬‬
‫• •وظائف ‪ Wi-Fi‬المقدمة في هذا الدليل غير مضمونة للعمل على جميع الهواتف الذكية أو الكمبيوترات‬
‫اللوحية‪.‬‬
‫• •ال تتوفر وظائف ‪ Wi-Fi‬الخاصة بهذه الكاميرا عند االتصال بشبكة محلية السلكية عامة‪.‬‬
‫• •اعتمادًا على ترقيات اإلصدار المستقبلية‪ ،‬فإن اإلجراءات التشغيلية أو عروض الشاشة تكون ُعرضة للتغيير‬
‫دون إشعار‪.‬‬
‫تسجيل معلومات الموقع على الصور الملتقطة‬
‫نقل الصور إلى خادم ‪( FTP‬بروتوكول نقل الملفات)‬
‫يمكنك استخدام وظيفة ‪ Wi-Fi‬الخاصة بالكاميرا لنقل الصور إلى خادم ‪.FTP‬‬
‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬راجع "‪."FTP Help Guide‬‬
‫‪http://rd1.sony.net/help/di/ftp/h_zz/‬‬
‫ةكبشلا فئاظو مادختسا‬
‫بواسطة استخدام ‪ ،PlayMemories Mobile‬يمكنك الحصول على معلومات الموقع من هاتف ذكي‬
‫متصل (عبر اتصال ‪ )Bluetooth‬وتسجيلها على الصور الملتقطة‪.‬‬
‫• •يلزم وجود معرفة أساسية بخوادم ‪.FTP‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪53‬‬
‫توصيل الكاميرا بنقطة وصول السلكية‬
‫قم بتوصيل الكاميرا بنقطة الوصول الالسلكية لديك‪ .‬قبل بدء هذا اإلجراء‪ ،‬تأكد من أن لديك ‪( SSID‬اسم‬
‫نقطة الوصول) وكلمة المرور الخاصة بنقطة الوصول الالسلكية الخاصة بك‪.‬‬
‫‪(  MENU1 1‬ةكبشلا) ‪ [ ‬تائيهتائيهت] ‪[ ‬لوصولا ةطقن تائيهت]‪.‬‬
‫‪2 2‬استخدم عجلة التحكم الختيار نقطة الوصول التي تريد االتصال بها‪ .‬اضغط وسط‬
‫عجلة التحكم وقم بإدخال كلمة المرور الخاصة بنقطة الوصول الالسلكية‪ ،‬ثم اختر‬
‫[معن]‪.‬‬
‫ظحالم‬
‫• •إذا لم يتم تأسيس االتصال‪ ،‬راجع تعليمات تشغيل نقطة الوصول الالسلكية أو اتصل بمسئول نقطة الوصول‪.‬‬
‫لحفظ الصور على جهاز كمبيوتر‪ ،‬قم بتثبيت برنامج ‪ PlayMemories Home‬على الكمبيوتر لديك‪.‬‬
‫‪PlayMemories Home‬‬
‫‪http://www.sony.net/pm/‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪54‬‬
‫استخدام كمبيوتر‬
‫توصيل الكاميرا بكمبيوتر‬
‫االتصال بكمبيوتر‬
‫‪1 1‬قم بإدخال مجموعة بطارية مشحونة بشكل كاف في الكاميرا‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتشغيل الكاميرا والكمبيوتر‪.‬‬
‫‪44‬قم بتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر‬
‫باستخدام كابل ‪.USB‬‬
‫• •عند توصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر للمرة‬
‫األولى‪ ،‬قد يبدأ اإلجراء الخاص بالتعرف على‬
‫الكاميرا تلقائ ًيا على الكمبيوتر‪ .‬انتظر حتى يتم‬
‫االنتهاء من اإلجراء‪.‬‬
‫• •إذا قمت بتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر‬
‫باستخدام كابل ‪ USB‬عندما يتم ضبط‬
‫[ ذفنم ربع ةقاطلا دادمإدمإ] على [ليغشت]‪،‬‬
‫يتم اإلمداد بالطاقة من الكمبيوتر‪( .‬اإلعداد‬
‫االفتراضي‪[ :‬ليغشت])‬
‫• •استخدم كمبيوتر متوافق مع ‪USB 3.1‬‬
‫وكابل ‪( USB Type-C‬يباع بشكل منفصل)‬
‫لالتصاالت بسرعة أعلى‪.‬‬
‫رتويبمك مادختسا‬
‫‪3 3‬تحقق من أن [ ليصوتصوت] ضمن‬
‫‪( ‬ةئيهت) مضبوط على [‪.]Mass Storage‬‬
‫إلى موصل ‪USB‬‬
‫إلى موصل ‪ USB‬صغير‪/‬‬
‫متعدد األغراض‬
‫كابل ‪USB‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪55‬‬
‫فصل الكاميرا من الكمبيوتر‬
‫قم بتنفيذ الخطوات ‪ 1‬و ‪ 2‬أدناه قبل تنفيذ العمليات التالية‪:‬‬
‫• •فصل كابل ‪.USB‬‬
‫• •نزع بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫• •إيقاف تشغيل المنتج‪.‬‬
‫‪1 1‬انقر ‪( ‬طئاسولا جارخإو نامأب زاهجلا ةلازإ) في شريط المهام‪.‬‬
‫‪2 2‬انقر فوق الرسالة المعروضة‪.‬‬
‫ظحالم‬
‫• •على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام ‪ ،Mac‬قم بسحب وإفالت أيقونة بطاقة الذاكرة أو أيقونة المشغل في‬
‫أيقونة سلة المهمالت "‪ ."Trash‬سيتم فصل الكاميرا من الكمبيوتر‪.‬‬
‫• •على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام ‪ ،Windows 8/Windows 7‬قد ال تظهر أيقونة قطع االتصال‪ .‬في‬
‫هذه الحالة‪ ،‬يمكنك تخطي الخطوات المذكورة أعاله‪.‬‬
‫• •ال تنزع كابل ‪ USB‬من الكاميرا أثناء إضاءة مصباح االستخدام‪ .‬فقد تتلف البيانات‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪56‬‬
‫مقدمة لبرامج الكمبيوتر‬
‫نقدم برامج الكمبيوتر التالية لتعزيز استمتاعك بالصور‪/‬األفالم‪ .‬قم بالدخول ألحد العناوين اإللكترونية‬
‫التالية باستخدام متصفح اإلنترنت لديك ومن ثم تنزيل البرامج من خالل اتباع التعليمات التي تظهر على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫إذا كان أحد هذه البرامج مثبت بالفعل على الكمبيوتر لديك‪ ،‬قم بتحديثه إلى أحدث إصدار قبل‬
‫استخدامه‪.‬‬
‫‪:Windows‬‬
‫‪http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/‬‬
‫‪:Mac‬‬
‫‪http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/‬‬
‫برنامج إدارة الصور (‪)PlayMemories Home‬‬
‫رتويبمك مادختسا‬
‫يمكنك التحقق من بيئة التشغيل الموصى بها للبرنامج من العنوان اإللكتروني التالي‪:‬‬
‫‪http://www.sony.net/pcenv/‬‬
‫يتيح لك برنامج ‪ PlayMemories Home‬استيراد الصور الثابتة واألفالم إلى جهاز الكمبيوتر لديك وعرضها‬
‫أو استخدامها‪.‬‬
‫تحتاج إلى تثبيت ‪ PlayMemories Home‬الستيراد أفالم ‪ XAVC S‬أو أفالم ‪ AVCHD‬إلى الكمبيوتر‬
‫لديك‪.‬‬
‫يمكنك الدخول إلى موقع التنزيل على اإلنترنت مباشرة من العنوان اإللكتروني التالي‪:‬‬
‫‪http://www.sony.net/pm/‬‬
‫• •عند توصيل الكاميرا بالكمبيوتر لديك‪ ،‬قد يتم إضافة وظائف جديدة إلى ‪.PlayMemories Home‬‬
‫لذلك يوصى بتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر حتى لو كان قد تم تثبيت ‪ PlayMemories Home‬بالفعل‬
‫على الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪57‬‬
‫برنامج معالجة ‪/RAW‬التحكم في الكاميرا عن بُعد‬
‫• •يمكنك تطوير وتحرير صور ‪ RAW‬باستخدام وظائف التعديل المختلفة مثل منحنى درجة اللون وحدة‬
‫اللون‪.‬‬
‫• •باستخدام البرنامج‪ ،‬يمكنك تغيير إعدادات الكاميرا أو تحرير الغالق من جهاز كمبيوتر متصل عبر كابل‬
‫‪.USB‬‬
‫للتحكم في الكاميرا باستخدام البرنامج‪ ،‬في البداية اختر ‪ MENU‬‏‪ ‬‏ ‪( ‬ةئيهت) ‪‬‏‬
‫[ ليصوتصوت] ‪‬‏ [رتويبمكلاب دعب نع ريوصتلا]‪ ،‬ثم قم بتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر عبر كابل ‪.USB‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪58‬‬
‫بنود ‪/MENU‬قائمة األيقونات‬
‫استخدام بنود ‪MENU‬‬
‫يمكنك تغيير اإلعدادات المتعلقة بجميع عمليات الكاميرا بما في ذلك التصوير‪ ،‬العرض‪ ،‬وطريقة التشغيل‪.‬‬
‫يمكن أيضا تنفيذ وظائف الكاميرا من القائمة ‪.MENU‬‬
‫‪1 1‬اضغط على الزر ‪ MENU‬لعرض شاشة‬
‫القائمة‪.‬‬
‫زر ‪MENU‬‬
‫اختر إحدى األيقونات الموجودة أعلى‬
‫الشاشة واضغط الجانب األيسر‪/‬األيمن‬
‫من عجلة التحكم لالنتقال إلى بند أخر‬
‫من بنود ‪.MENU‬‬
‫ دونبدونبةمئاق‪ MENU/‬دونب‬
‫‪2 2‬اختر اإلعداد المرغوب الذي تود ضبطه باستخدام الجوانب العلوي‪/‬السفلي‪/‬األيسر‪/‬‬
‫األيمن من عجلة التحكم أو بواسطة تدوير عجلة التحكم‪ ،‬ثم اضغط وسط عجلة‬
‫التحكم‪.‬‬
‫اضغط الزر ‪ MENU‬للعودة إلى الشاشة‬
‫السابقة‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد قيمة اإلعداد المرغوبة‪ ،‬واضغط في الوسط لتأكيد اختيارك‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪59‬‬
‫قائمة بنود ‪MENU‬‬
‫للتفاصيل حول كل بند من بنود ‪ ،MENU‬راجع الصفحة المرجعية في العمود األخير أو دليل المساعدة‪.‬‬
‫‪( ‬اريماكلا تائيهتت)‬
‫ةروصلا مجح‪/‬ةدوج‬
‫‪ ‬فلملا ةغيص‬
‫‪ ‬فلم عونعون‬
‫‪ ‬ةدوج‏دوج‏‬
‫‪ ‬ةروص مجح مجح‬
‫‪ ‬ةهجاولا ةبسن‬
‫‪APS-C/Super 35mm‬‬
‫‪ ‬‏‪N‬‏م يئوض ضيرعت‪NR‬‏‬
‫‪ISO ISO NR ‬‬
‫‪ ‬نول ةحاسم‬
‫ةسدعلا ضيوعت‬
‫لغشملا‪/‬ريوصتلا عضو‬
‫اختيار منظر‬
‫‪AR‬‬
‫‪60‬‬
‫عالمة تبويب حمراء‬
‫يضبط صيغة الملف للصور الثابتة‪.‬‬
‫([‪ ،]JPEG[ / ]RAW‬الخ‪).‬‬
‫تحديد نوع الملف لصور ‪.RAW‬‬
‫‪47‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫‪47‬‬
‫تحديد جودة صورة ‪ JPEG‬من أجل [‪]RAW RAWRAW‬‬
‫أو [‪ ]JPEG‬ضمن [‌ ‪ ‬فلملا ةغيص]‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫تحديد حجم الصور الثابتة‪.‬‬
‫(‪)S / M / L‬‬
‫دلیل‬
‫اختيار نسبة الواجهة للصور الثابتة‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم التسجيل بحجم يكافئ‬
‫دلیل‬
‫‪ APS-C‬للصور الثابتة وبحجم يكافئ ‪ Super 35 mm‬المساعدة‬
‫لألفالم‪.‬‬
‫دلیل‬
‫يضبط معالجة خفض الضوضاء للقطات بسرعة غالق‬
‫المساعدة‬
‫تبلغ ‪ 1‬ثانية أو أطول‪.‬‬
‫دلیل‬
‫يضبط معالجة خفض الضوضاء للتصوير عالي‬
‫المساعدة‬
‫الحساسية‪.‬‬
‫دلیل‬
‫تغيير مساحة اللون (نطاق األلوان المعاد إنتاجها)‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫اختيار نوع تعويض العدسة‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫يختار إعدادات محددة مسبقا لتتناسب مع ظروف‬
‫المناظر المختلفة‪.‬‬
‫([شخصي] ‪[ /‬تأثير رياضي]‪ ،‬إلخ)‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫لغشملا عضو‬
‫ةزيكرلا تادادعإ‬
‫‪/‬‬
‫‪ ‬ءاعدتسا‬
‫‪/‬‬
‫‪ ‬ةركاذ‬
‫طسو رايتخا‬
‫ةصصخم تائيهت ليجست‬
‫يف ةيولوألا طبض طبض‬
‫يف ةيولوألا طبض طبض‬
‫يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم‬
‫يرؤب زيكرت تائيهت‬
‫‪ ‬ةقطنم ليدبتبتيدبت‬
‫يختار فتحة بطاقة الذاكرة التي يتم استدعاء‬
‫اإلعدادات منها أو التي يتم تسجيل اإلعدادات عليها‬
‫من أجل ‪ M1‬إلى ‪.M4‬‬
‫تخصيص وظائف للمفتاح المخصص الستدعائها عند‬
‫التصوير‪.‬‬
‫يختار وضع التركيز البؤري‪.‬‬
‫([ ةدحاو ةروصوص]‪AF[ / ‬تسم ‪ ،]AF‬الخ‪).‬‬
‫يضبط توقيت تحرير الغالق عند ضبط‬
‫[يرؤبلا زيكرتلا عضو] على [ ةدحاو ةروصوص]‪،‬‬
‫[رشابم يودي زيكرت] أو [‪AF‬اقلت ‪ ]AF‬مع هدف ثابت‪.‬‬
‫لضبط توقيت تحرير الغالق عند ضبط‬
‫[يرؤبلا زيكرتلا عضو] على [‪AF‬تسم ‪ ]AF‬أو‬
‫[‪AF‬اقلت ‪ ]AF‬مع هدف متحرك‪.‬‬
‫يختار منطقة التركيز البؤري‪.‬‬
‫([ضيرع]‪[ / ‬ةنرم ةطقن]‪ ،‬الخ‪).‬‬
‫يتيح لك التركيز البؤري باستخدام القرص األمامي‪،‬‬
‫القرص الخلفي أو عجلة التحكم‪.‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم ضبط [يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم]‬
‫وموضع إطار التركيز البؤري اعتمادًا على وضع‬
‫الكاميرا (أفقي أم رأسي)‪.‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫‪34‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫ دونبدونبةمئاق‪ MENU/‬دونب‬
‫‪AF‬‬
‫يرؤبلا زيكرتلا عضو‬
‫ضبط وضع المشغل‪ ،‬مثل للتصوير المستمر‪.‬‬
‫([يتاذ تقؤم]‪[ / ‬ةرمتسملا ةزيكرلا]‪ ،‬الخ‪).‬‬
‫ضبط المؤقت الذاتي في وضع الركيزة‪ ،‬ترتيب‬
‫التصوير للتصوير مع تغيير التعريض الضوئي‬
‫والتصوير مع تغيير توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫يستدعي اإلعدادات المسجلة مسبقًا على‬
‫[ ‪ / ‬ةركاذ]‪.‬‬
‫يسجل األوضاع وإعدادات الكاميرا المرغوبة‪.‬‬
‫‪ ،41‬دليل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫‪36‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫‪AR‬‬
‫‪61‬‬
‫‪ ‬ءوضوض‬
‫لفقفقرمتسملا ‪ AF‬لفق‬
‫ يف هجولا ةيولوأ دادعإعإ‬
‫‪ ‬عبتت ةيساسح ح ‬
‫‪ ‬ماظنظن‬
‫‪AF ‬اغلا عم ‪AF‬‬
‫‪ ‬‏‪A‬‏ملا ‪AF‬‏‬
‫‪Eye-Start AF ‬‬
‫‪ ‬ةقطنم ليجستست‬
‫‪ ‬ةقطنم فذحذحم فذح‬
‫ ةقطنمل يئاقلت فذحذح‬
‫ ةقطنم ضرعرعقطنم ضرع‬
‫‪AR‬‬
‫‪62‬‬
‫يضبط ضوء التركيز البؤري التلقائي‪ ،‬الذي يوفر إضاءة‬
‫للمساعدة في التركيز البؤري في المشاهد المظلمة‪.‬‬
‫يضبط الوظيفة لتعقب الهدف ومواصلة التركيز‬
‫البؤري عند الضغط على وسط عجلة التحكم في‬
‫شاشة التصوير‪.‬‬
‫يحدد ما إذا كانت الكاميرا تقوم بالتركيز البؤري‬
‫اعتمادًا على الوجوه المكتشفة‪.‬‬
‫يضبط حساسية تتبع التركيز البؤري التلقائي لوضع‬
‫الصور الثابتة‪.‬‬
‫يضبط أسلوب التركيز البؤري التلقائي عند تركيب‬
‫مهايئ القاعدة ‪( LA-EA3/LA-EA1‬يباع بشكل‬
‫منفصل)‪.‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم إجراء التركيز البؤري التلقائي‬
‫عند الضغط على زر الغالق لمنتصف المسافة ألسفل‪.‬‬
‫هذا مفيد عندما تريد ضبط التركيز البؤري والتعريض‬
‫الضوئي بشكل منفصل‪.‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم إجراء التركيز البؤري التلقائي‬
‫قبل الضغط على زر الغالق للمنتصف أم ال‪.‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم استخدام التركيز البؤري‬
‫التلقائي عندما تنظر من خالل منظار الرؤية إذا تم‬
‫تركيب مهايئ القاعدة ‪( LA-EA4/LA-EA2‬يباع‬
‫بشكل منفصل)‪.‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم نقل إطار التركيز البؤري إلى‬
‫موضع تم تحديده مسبقًا عند التقاط الصور الثابتة‪.‬‬
‫يحذف معلومات موضع إطار التركيز البؤري التي تم‬
‫تسجيلها باستخدام [ ‪ ‬ةقطنم ليجستست]‪.‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم عرض منطقة التركيز البؤري‬
‫طوال الوقت أم ستختفي تلقائيًا بعد إجراء التركيز‬
‫البؤري بفترة وجيزة‪.‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم عرض منطقة التركيز البؤري‬
‫في الوضع [‪AF‬تسم ‪ ]AF‬أم ال‪.‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫ طبضبض‪ A‬طبض‬
‫يئوضلا ضيرعتلا‬
‫يئوضلا ضيرعتلا ضيوعت‬
‫ ضيوعت طبض ةداعإعإ‬
‫‪ISO‬‬
‫‪ISO AUTO Min. SS‬‬
‫ددعتم سايق يف هجو ةيولوأ‬
‫ةعقبلا سايق ةطقن‬
‫ءوض ةوطخ‬
‫‪AEL ‬غلا ةطساوب ‪AEL‬‬
‫يعوض لسطوع الصورة بأكملها‪.‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم الحفاظ على قيمة‬
‫التعريض الضوئي المضبوطة باستخدام‬
‫[يئوضلا ضيرعتلا ضيوعت] عند إيقاف تشغيل‬
‫الطاقة عندما يتم ضبط موضع قرص تعويض التعريض‬
‫الضوئي على "‪."0‬‬
‫يضبط حساسية ‪.ISO‬‬
‫([‪ ،]ISO AUTO‬الخ‪).‬‬
‫يضبط أبطأ سرعة للغالق التي ستبدأ عندها حساسية‬
‫‪ ISO‬بالتغير في وضع [‪.]ISO AUTO‬‬
‫يختار طريقة قياس السطوع‪.‬‬
‫([ددعتم]‪[ / ‬ةطقن]‪ ،‬الخ‪).‬‬
‫يحدد ما إذا كانت الكاميرا تقيس السطوع اعتمادًا‬
‫على الوجوه المكتشفة عند ضبط [سايقلا عضو]‬
‫على [ددعتم]‪.‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم تنسيق نقطة قياس‬
‫النقطة مع منطقة التركيز البؤري عند ضبط‬
‫[يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم] على [ةنرم ةطقن] أو‬
‫[ةددمم ةنرم ةطقن]‪.‬‬
‫يختار حجم خطوة زيادة قيم سرعة الغالق وفتحة‬
‫العدسة وتعويض التعريض الضوئي‪.‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم قفل التعريض الضوئي عند‬
‫الضغط على زر الغالق لمنتصف المسافة ألسفل‪.‬‬
‫هذا مفيد عندما تريد ضبط التركيز البؤري والتعريض‬
‫الضوئي بشكل منفصل‪.‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫ دونبدونبةمئاق‪ MENU/‬دونب‬
‫سايقلا عضو‬
‫يضبط موضع التركيز البؤري التلقائي بدقة‪ ،‬عند‬
‫دلیل‬
‫استخدام مهايئ القاعدة ‪ LA-EA2‬أو ‪( LA-EA4‬يباع المساعدة‬
‫بشكل منفصل)‪.‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫‪AR‬‬
‫‪63‬‬
‫الف‬
‫الفلا عضو‬
‫يضبط المستوى القياسي لقيمة التعريض الضوئي‬
‫الصحيح لكل وضع قياس‪.‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫يسايقلا ضيرعتلا طبض‬
‫يضبط إعدادات الفالش‪.‬‬
‫الف ضيوعت‬
‫يضبط كثافة خرج الفالش‪.‬‬
‫ءوض ضيوعت أيه‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم عكس قيمة تعويض التعريض‬
‫الضوئي لتعويض الفالش‪.‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم التصوير باستخدام الفالش‬
‫الالسلكي‪.‬‬
‫يخفض ظاهرة احمرار العين عند استخدام الفالش‪.‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫لساللا شالفلا‬
‫نيعلا رارمحا ضفخ‬
‫‪/‬نوللالاجلاعم‪/WB/‬نوللا‬
‫ضيبأ نزاوت‬
‫يف ةيولوألا طبضطبض‬
‫‪HDR/DROHDR/DRO‬‬
‫ةروصلا بولسا‬
‫ةروصلا ريثأت‬
‫‪AR‬‬
‫‪64‬‬
‫يصحح تأثير درجة اللون الخاصة بالضوء المحيط‬
‫لتصوير األشياء البيضاء بدرجة لون بيضاء‪.‬‬
‫([يئاقلت]‪[ / ‬راهنلا ءوض]‪ ،‬الخ‪).‬‬
‫يحدد أي درجة لون ستُعطى األولوية عند التصوير‬
‫تحت ظروف اإلضاءة مثل مصباح متوهج مع ضبط‬
‫[ضيبأ نزاوت] على [يئاقلت]‪.‬‬
‫يحلل تباين الضوء والظل بين الهدف والخلفية من‬
‫خالل تقسيم الصورة إلى مناطق صغيرة‪ ،‬وينشئ‬
‫صورة بالسطوع والتدرج األمثل‪.‬‬
‫يختار معالجة الصورة المرغوبة‪.‬‬
‫يمكنك أيضا ضبط التباين‪ ،‬تشبع اللون‪ ،‬وحدة الصورة‪.‬‬
‫([يح]‪[ / ‬يصخش]‪ ،‬الخ‪).‬‬
‫يلتقط صور بتركيب فريد للتأثير المختار‪.‬‬
‫([ةبعل اريماك]‪[ / ‬يرث نول]‪ ،‬الخ‪).‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫ةروصلا تادادعإ‬
‫يرؤبلا زيكرتلا ةدعاسم‬
‫يرؤبلا زيكرتلا موز‬
‫زيكرتلا دنع ريبكتلا ةدم‬
‫‪ ‬يئدبم يرؤب زيكرت موز‬
‫‪ ‬‏‪A‬‏ب زيكرت موزل ‪AF‬‏‬
‫يُكبر الصورة قبل التصوير بحيث يمكنك التحقق من‬
‫التركيز البؤري‪.‬‬
‫يضبط طول المدة الزمنية التي سوف ت ُعرض فيها‬
‫الصورة بشكل مكبر‪.‬‬
‫يضبط مقياس التكبير األولي عند استخدام‬
‫[يرؤبلا زيكرتلا موز]‪.‬‬
‫ضبط ما إذا كان سيتم التركيز البؤري تلقائياً عند‬
‫عرض صورة مكبرة أم ال‪ .‬عندما تكون الصورة المكبرة‬
‫معروضة‪ ،‬يكون بإمكانك التركيز البؤري ضمن منطقة‬
‫أصغر من النقطة المرنة‪.‬‬
‫يعرض صورة مكبرة عند التركيز البؤري يدويًا‪.‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫‪ ‬ةدعاسمسم‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫يضبط وظيفة التموج‪ ،‬التي تعزز إطار المناطق‬
‫الواقعة ضمن التركيز البؤري عند التركيز البؤري يدويًا‪ .‬المساعدة‬
‫‪ ‬ضيمولا ةمواقم ريوصت‬
‫يكتشف الخفقان‪/‬الوميض الصادر من مصادر اإلضاءة‬
‫الصناعية مثل إضاءة الفلوريسنت ويؤقت التقاط‬
‫الصور مع اللحظات حيث سيكون للخفقان تأثير أقل‪.‬‬
‫دلیل‬
‫يقوم بتسجيل أو تغيير الشخص المراد إعطائه‬
‫األولوية عند التركيز البؤري‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫يكتشف الوجه المسجل بأولوية أعلى باستخدام‬
‫المساعدة‬
‫[هجولا ليجست]‪.‬‬
‫جومتلا دادعإ‬
‫مساعدة التصوير‬
‫هجولا ليجست‬
‫ةلجسملا هوجولا ةيولوأ‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫ دونبدونبةمئاق‪ MENU/‬دونب‬
‫يغير اإلعدادات مثل اللون ودرجة اللون عند تسجيل‬
‫الصور‪.‬‬
‫*هذه الوظيفة هي من أجل مبدعي األفالم المهرة‪.‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫‪AR‬‬
‫‪65‬‬
‫‪( ‬اريماكلا تائيهتت)‬
‫مليف‬
‫‪ ‬يئوضلا ضيرعتلا عضو‬
‫يضبط وضع التعريض الضوئي عند تصوير األفالم‪.‬‬
‫‪ ‬يئوضلا ضيرعتلا عضو‬
‫يضبط وضع التعريض الضوئي عند تصوير أفالم‬
‫الحركة البطيئة‪/‬الحركة السريعة‪.‬‬
‫يختار صيغة ملف الفيلم‪.‬‬
‫([‪ ،]AVCHD[ / ]XAVC S 4K‬الخ‪).‬‬
‫يختار معدل اإلطارات ومعدل البت للفيلم‪.‬‬
‫يقوم بتغيير اإلعدادات لتصوير أفالم الحركة البطيئة‬
‫والحركة السريعة‪.‬‬
‫يسجل ملفات وسيطة بمعدل بت منخفض في نفس‬
‫الوقت عند تسجيل أفالم ‪.XAVC S‬‬
‫يغير سرعة التركيز البؤري عند استخدام التركيز البؤري‬
‫التلقائي في وضع الفيلم‪.‬‬
‫يضبط حساسية تتبع التركيز البؤري التلقائي لوضع‬
‫األفالم‪.‬‬
‫يضبط الوظيفة التي تُعدّل سرعة الغالق تلقائيًا وفقا‬
‫لسطوع البيئة في وضع الفيلم‪.‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم تسجيل صوت عند تصوير‬
‫فيلم‪.‬‬
‫يضبط مستوى تسجيل الصوت أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬فلملا ةغيص‬
‫‪ ‬ليجستلا ةئيهت‬
‫‪ ‬ةعيرسو ةئيطب تائيهت‬
‫‪ ‬طيسولاب ليجست‬
‫‪ ‬لغشم ةعرسرس‬
‫‪ ‬عبتت ةيساسح ح ‬
‫‪ ‬يئاقلت ءيطب قلاغ‬
‫توصلا ليجست‬
‫ليجستلا توص ىوتسم‬
‫توصلا ىوتسم ضرع‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم عرض مستوى الصوت‪.‬‬
‫توصلا جارخإ تيقوت‬
‫يضبط توقيت خرج الصوت أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫حيرلا ءاضوض ضيفخت‬
‫يخفض ضوضاء الرياح أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬مالعلا ضرع‬
‫‪AR‬‬
‫‪66‬‬
‫عالمة تبويب أرجوانية‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم عرض العالمات على الشاشة‬
‫عند تسجيل األفالم‪.‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫‪48‬‬
‫‪49‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫‪ ‬مالعلا تائيهت‬
‫ويديفلا ءوض عضو‬
‫لاغلا رزب مالفأ ليجست‬
‫‪/‬قلاغ‪/Stead‬قلاغ‬
‫‪ ‬تماصلا ريوصتلا‬
‫ينورتكلإ يمامأ بجاح‌قلاغ‬
‫ةسدع نود ريرحت‬
‫‪SteadyShot‬‬
‫ تائيهت‪ Ste‬تائيهت‬
‫موز‬
‫موز‬
‫موزلا ةئيهت‬
‫موزلا ةقلح ريودت‬
‫ةيئاقلت ةعجارم‪/‬ةشاش‬
‫رز‪ D‬رز‬
‫دلیل‬
‫يلتقط الصور بدون صوت الغالق‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم استخدام وظيفة غالق الستار‬
‫المساعدة‬
‫األمامي اإللكتروني‪.‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم تحرير الغالق عند عدم تركيب دلیل‬
‫المساعدة‬
‫العدسة‪.‬‬
‫دلیل‬
‫ضبط ما إذا كان سيتم تحرير الغالق عند عدم إدخال‬
‫المساعدة‬
‫بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫دلیل‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم تفعيل ‪ SteadyShot‬من‬
‫المساعدة‬
‫أجل التصوير‪.‬‬
‫دلیل‬
‫يضبط إعدادات ‪.SteadyShot‬‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫يضبط مقياس الزوم لوظائف الزوم خالف الزوم‬
‫البصري‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم استخدام زوم الصورة الواضحة‬
‫والزوم الرقمي عند إجراء الزوم‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫يحدد التكبير‪/‬التصغير لالتجاه الدائري لعدسة الزوم‪.‬‬
‫دلیل‬
‫هذه الوظيفة متوفرة فقط مع عدسة زوم آلي‬
‫المساعدة‬
‫متوافقة مع هذه الوظيفة‪.‬‬
‫يضبط نوع المعلومات التي يتم عرضها على الشاشة‬
‫أو في منظار الرؤية عندما يتم الضغط على الزر‬
‫‪.DISP‬‬
‫ دونبدونبةمئاق‪ MENU/‬دونب‬
‫ةركاذ ةقاطب نود ريرحت‬
‫دلیل‬
‫يضبط ما هي العالمات التي سيتم عرضها على‬
‫الشاشة عند تسجيل األفالم‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫يضبط إعداد اإلضاءة لضوء ‪( HVL-LBPC LED‬يباع‬
‫المساعدة‬
‫بشكل منفصل)‪.‬‬
‫دلیل‬
‫يُسجل األفالم باستخدام زر الغالق‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫‪AR‬‬
‫‪67‬‬
‫‪FINDER/MONITOR‬‬
‫يحدد الطريقة الخاصة بتحويل العرض بين منظار‬
‫الرؤية اإللكتروني والشاشة‪.‬‬
‫يضبط األشرطة المعروضة لضبط السطوع‪.‬‬
‫ةدعاسم طوطخ‬
‫يعرض الخطوط المساعدة لضبط تكوين الصورة‪.‬‬
‫يئوض ضيرعت ةئيهت ليلد‬
‫يحدد الدليل المعروض عند تغيير إعدادات التعريض‬
‫الضوئي في شاشة التصوير‪.‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم إظهار اإلعدادات مثل تعويض‬
‫التعريض الضوئي في عرض الشاشة‪.‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم عرض مؤشر للوقت المتبقي‬
‫الذي يمكن إجراء التصوير المستمر خالله بنفس‬
‫سرعة التصوير‪.‬‬
‫يضبط المراجعة التلقائية لعرض الصورة الملتقطة‬
‫بعد التصوير‪.‬‬
‫ططخم جذومن دادعإ‬
‫ ةشاش‪ Live‬ةشاش‬
‫رمتسملا ريوصتلا ةدم‬
‫ةيئاقلت ةعجارم‬
‫صصخم ليغشت‬
‫‪ ‬صصخملا حاتفملا‏‬
‫‪ ‬صصخملا حاتفملا‏‬
‫‪ ‬صصخملا حاتفملا‏‬
‫فئاظولا ةمئاق تائيهت‬
‫‪AR‬‬
‫‪68‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫‪42‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫يقوم بتخصيص الوظائف على المفاتيح المختلفة‬
‫بحيث يمكنك تنفيذ عمليات التشغيل بسرعة أكبر‬
‫عن طريق الضغط على المفاتيح عند التقاط الصور‬
‫الثابتة‪.‬‬
‫يقوم بتخصيص الوظائف على المفاتيح المختلفة‬
‫دلیل‬
‫بحيث يمكنك تنفيذ عمليات التشغيل بسرعة أكبر‬
‫المساعدة‬
‫عن طريق الضغط على المفاتيح عند تصوير األفالم‪.‬‬
‫يقوم بتخصيص الوظائف على المفاتيح بحيث يمكنك‬
‫دلیل‬
‫تنفيذ عمليات التشغيل بسرعة أكبر عن طريق‬
‫المساعدة‬
‫الضغط على المفاتيح عند عرض الصور‪.‬‬
‫دلیل‬
‫يقوم بتخصيص الوظائف التي يتم عرضها عند ضغط‬
‫المساعدة‬
‫الزر ‪( Fn‬الوظيفة)‪.‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫صرقلا طبض‬
‫ ريودتريودت‬
‫ ضيوعتعت‪ E‬ضيوعت‬
‫ رزلا رزلا‬
‫ليغشتلا ءازجأ لفق‬
‫ةيتوص تاراشإ‬
‫يكذ فتاهل لاسرإ ةفيظو‬
‫رتويبمكلا ىلا لاسرإ‬
‫ ةطساوب لقنلا ةفيظويظو‬
‫نويزفلت ىلع ضرع‬
‫يكذ فتاه ةطساوب مكحتلا‬
‫عالمة تبويب خضراء‬
‫يحدد األفالم التي سيتم نقلها إلى هاتف ذكي‪ ،‬أو‬
‫ينقل الصور إلى هاتف ذكي‪.‬‬
‫عمل نسخ احتياطية من الصور عن طريق نقلها إلى‬
‫كمبيوتر متصل بشبكة‪.‬‬
‫يضبط نقل الصور باستخدام ‪ FTP‬ويقوم بتنفيذه‪.‬‬
‫*يلزم وجود معرفة أساسية بخادم ‪.FTP‬‬
‫يتيح لك مشاهدة الصور على تلفزيون مدعم بشبكة‬
‫اتصال‪.‬‬
‫يحدد شرط توصيل الكاميرا بهاتف ذكي‪.‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫‪53‬‬
‫ دونبدونبةمئاق‪ MENU/‬دونب‬
‫‪( ‬ةكبشلا)‬
‫يضبط وظائف القرصين األمامي والخلفي عندما يتم‬
‫دلیل‬
‫ضبط وضع التعريض الضوئي على ‪ .M‬يمكن استخدام المساعدة‬
‫األقراص لضبط سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة‪.‬‬
‫يضبط اتجاه تدوير القرص األمامي أو الخلفي أو عجلة دلیل‬
‫المساعدة‬
‫التحكم لضبط قيمة فتحة العدسة أو سرعة الغالق‪.‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم تعويض التعريض الضوئي‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫باستخدام القرص األمامي أو الخلفي‪.‬‬
‫دلیل‬
‫يعمل على تمكين أو تعطيل الزر ‪.MOVIE‬‬
‫المساعدة‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم تعطيل ذراع االختيار المتعدد‪،‬‬
‫دلیل‬
‫عجلة التحكم‪ ،‬أو القرصين األمامي والخلفي مؤقتًا‬
‫المساعدة‬
‫عند الضغط باستمرار على الزر ‪ Fn‬ألسفل‪.‬‬
‫دلیل‬
‫يحدد ما إذا كانت الكاميرا ستصدر نغمة تنبيه أثناء‬
‫المساعدة‬
‫التركيز البؤري التلقائي وعمليات المؤقت الذاتي‪.‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫‪AR‬‬
‫‪69‬‬
‫ةرئاطلا عضو‬
‫ تائيهتائيهت‬
‫ تائيهت‪ Bl‬تائيهت‬
‫‪ ‬عقوملا تامولعم تائيهت‬
‫زاهجلا مسا ريرحت‬
‫يعطل االتصاالت الالسلكية من الجهاز مثل وظيفة‬
‫‪ ،NFC ،Wi-Fi‬و ‪.Bluetooth‬‬
‫يتيح لك تسجيل نقطة الوصول الخاصة بك والتحقق‬
‫من معلومات اتصال ‪ Wi-Fi‬أو تغييرها‪.‬‬
‫يتحكم في اإلعدادات الخاصة بتوصيل الكاميرا مع‬
‫هاتف ذكي عبر اتصال ‪.Bluetooth‬‬
‫يحصل على معلومات الموقع من الهاتف الذكي‬
‫المقترن ويسجلها على الصور الملتقطة‪.‬‬
‫يُغيّر اسم الجهاز تحت ‪ ،‎Wi-Fi Direct‬الخ‪.‬‬
‫رذجلا ةداهش داريتسا‬
‫يستورد شهادة أساسية للكاميرا‪.‬‬
‫ةكبشلا تائيهت طبض ةداعإ‬
‫يقوم بإعادة ضبط جميع إعدادات الشبكة‪.‬‬
‫‪( ‬ضرعلا)‬
‫ةيامح‬
‫ريودت‬
‫تدوير الصورة‪.‬‬
‫فذح‬
‫يحذف الصور‪.‬‬
‫مييقت‬
‫يقوم بتعيين تقييم للصور المسجلة على مقياس من‬
‫إلى ‪.‬‬
‫ةعابطلا ديدحت‬
‫‪AR‬‬
‫‪70‬‬
‫عالمة تبويب زرقاء‬
‫يحمي الصور المسجلة ضد المسح غير المقصود‪.‬‬
‫)صاخ حاتفم( مييقت دادعإ‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫يضبط التقييم (عدد ) الذي يمكن اختياره‬
‫باستخدام المفتاح المخصص الذي تم تخصيص‬
‫[مييقت] إليه باستخدام [‌ ‪ ‬صصخملا حاتفملا‏]‪.‬‬
‫يحدد بشكل مسبق على بطاقة الذاكرة أي الصور‬
‫الثابتة سيتم طباعتها في وقت الحق‪.‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫خسن‬
‫ةتباث ةروص ليجست‬
‫‪ ‬ةروصلا ريبكت‬
‫‪ ‬ةيئدبملا ريبكتلا ةبسن‬
‫‪ ‬يئدبملا ريبكتلا عضوم‬
‫رمتسم روص ضرع‬
‫ضرعلا طسو رايتخا‬
‫ةروصلا سرهف‬
‫رمتسم روص ةعومجم ضرع‬
‫ةشاشلا ريودت‬
‫إعداد تنقل سريع بين صور‬
‫ دونبدونبةمئاق‪ MENU/‬دونب‬
‫ضرع عضو‬
‫ينسخ الصور من بطاقة الذاكرة الموجودة في فتحة‬
‫دلیل‬
‫بطاقة الذاكرة المحددة في [ضرعلا طسو رايتخا] إلى المساعدة‬
‫بطاقة الذاكرة الموجودة في الفتحة األخرى‪.‬‬
‫دلیل‬
‫يلتقط مشهد مختار في فيلم لحفظه كصورة ثابتة‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫تكبير صور العرض‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫يضبط مقياس التكبير األولي عند عرض صور ُمكبرة‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫يحدد منطقة التكبير األولي عند عرض صور ُمكبرة‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫يقوم بتشغيل عرض شرائح‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫يختار فتحة بطاقة الذاكرة الخاصة ببطاقة الذاكرة‬
‫المساعدة‬
‫المراد عرضها‪.‬‬
‫دلیل‬
‫يعرض الصور من تاريخ محدد أو مجلد محدد للصور‬
‫المساعدة‬
‫الثابتة واألفالم‪.‬‬
‫دلیل‬
‫يعرض عدة صور في نفس الوقت‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم عرض الصور الملتقطة بشكل‬
‫مستمر كمجموعة‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫يضبط اتجاه العرض للصور الملتقطة بشكل عمودي‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫يحدد ما هو القرص والطريقة التي سيتم استخدامها‬
‫للتنقل بين الصور أثناء العرض‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫‪AR‬‬
‫‪71‬‬
‫‪( ‬ةئيهت)‬
‫عالمة تبويب صفراء‬
‫ةشاشلا عوطس‬
‫يضبط درجة سطوع الشاشة‪.‬‬
‫ةيؤرلا راظنم عوطس‬
‫يضبط سطوع منظار الرؤية اإللكتروني‪.‬‬
‫ةيؤرلا راظنم نول ةرارح‬
‫يضبط درجة حرارة اللون لمنظار الرؤية‪.‬‬
‫ ضرع ةدعاسمدعاسم‬
‫يضبط الشاشة لجعل المراقبة أسهل عند عرض فيلم‬
‫‪ S-Log‬أو ‪.HLG‬‬
‫يضبط مستوى الصوت الخاص بعرض الفيلم‪.‬‬
‫فذحلا ديكأت‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم اختيار [فذح] أم [ءاغلإ]‬
‫مسبقًا في شاشة تأكيد الحذف‪.‬‬
‫يضبط جودة العرض‪.‬‬
‫*عندما يتم اختيار [يلاع]‪ ،‬يتم استهالك البطارية‬
‫بسرعة أكبر‪.‬‬
‫*عندما تكون درجة حرارة الكاميرا مرتفعة‪ ،‬قد يتم‬
‫تثبيت [ضرعلا ةدوج] على [يسايق]‪.‬‬
‫يضبط الفواصل الزمنية للتحويل تلقائيًا إلى وضع‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫توفير الطاقة‪.‬‬
‫يحدد درجة حرارة الكاميرا التي عندها سيتم إيقاف‬
‫دلیل‬
‫تشغيل الكاميرا تلقائ ًيا أثناء التصوير‪ .‬عند التصوير في المساعدة‬
‫وضع اإلمساك باليد‪ ،‬اضبط على [يسايق]‪.‬‬
‫دلیل‬
‫يُغ ّير صيغة التلفزيون الخاصة بالجهاز بحيث يمكنك‬
‫المساعدة‬
‫التصوير بصيغة فيلم مختلفة‪.‬‬
‫دلیل‬
‫يبدأ وضع التنظيف لتنظيف مستشعر الصورة‪.‬‬
‫المساعدة‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم تفعيل عملية اللمس الخاصة‬
‫‪43‬‬
‫بالشاشة أم ال‪.‬‬
‫توصلا ىوتسم تائيهت‬
‫ضرعلا ةدوج‬
‫ةقاطلا ريفوت ءدب تقو‬
‫يئاقلتلا ةقاطلا عطق ةرارح‬
‫ رايتخا‪ N‬رايتخا*‬
‫‪1‬‬
‫فيظنتلا عضو‬
‫سمللا ليغشت‬
‫‪AR‬‬
‫‪72‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫ةيسمل ةحول‪/‬ةيسمل ةشاش‬
‫يختار ما إذا كان سيتم تفعيل عملية اللوحة اللمسية‬
‫عند التصوير باستخدام الشاشة‪ ،‬أو عملية لوحة‬
‫اللمس عند التصوير باستخدام منظار الرؤية‪.‬‬
‫يضبط اإلعدادات المرتبطة بعملية لوحة اللمس‪.‬‬
‫حاضيإلا ضرعلا عضو‬
‫يضبط العرض اإليضاحي لألفالم على وضع التشغيل‬
‫أو اإليقاف‪.‬‬
‫يضبط شفرة الوقت (‪ )TC‬وبت المستخدم (‪.)UB‬‬
‫*هذه الوظيفة هي من أجل مبدعي األفالم المهرة‪.‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم استخدام جهاز التحكم عن‬
‫بعد باألشعة تحت الحمراء‪.‬‬
‫يضبط إعدادات ‪.HDMI‬‬
‫*لن تظهر الصور على شاشة الكاميرا إذا قمت‬
‫بتسجيل األفالم أثناء توصيل الكاميرا بجهاز‬
‫‪ HDMI‬مع ضبط [‌ ‪ ‬فلملا ةغيص] على‬
‫[‪.]XAVC S 4K‬‬
‫يضبط كيفية تسجيل وإخراج األفالم ‪ 4K‬عبر ‪HDMI‬‬
‫دلیل‬
‫عندما تكون الكاميرا موصولة بمسجل‪/‬مشغل خارجي المساعدة‬
‫يدعم ‪.4K‬‬
‫دلیل‬
‫يضبط طريقة اتصال ‪.USB‬‬
‫المساعدة‬
‫يعزز التوافق عن طريق الحد من وظائف اتصال‬
‫دلیل‬
‫‪ .USB‬اضبط على [ددعتم] في الظروف العادية‬
‫المساعدة‬
‫واضبط على [درفم] فقط عندما يتعذر تأسيس‬
‫االتصال‪.‬‬
‫ضبط ما إذا كان سيتم اإلمداد بالطاقة عن طريق‬
‫دلیل‬
‫توصيل ‪ USB‬حين تكون الكاميرا موصولة بكمبيوتر المساعدة‬
‫أو بجهاز ‪.USB‬‬
‫يتحكم في إعدادات التصوير عن بُعد الخاصة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫بالكمبيوتر‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫يختار اللغة‪.‬‬
‫ةيسمللا ةحوللا تائيهت‬
‫ تائيهتائيهت‬
‫دعب نع مكحتلا‬
‫ تائيهتئيهت‬
‫ ليصوتصوت‬
‫ ةئيهت‪ U‬ةئيهت‬
‫ ذفنم ربع ةقاطلا دادمإدمإ‬
‫رتويبمكلاب دعب نع ريوصتلا‬
‫‪ ‬ةغللا‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫ دونبدونبةمئاق‪ MENU/‬دونب‬
‫‪ ‬جارخإ رايتخاخا‬
‫‪43‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪73‬‬
‫تقو‪/‬خيرات ةئيهت‬
‫ةقطنملا دادعإ‬
‫يضبط التاريخ‪ ،‬الوقت‪ ،‬والتوقيت الصيفي‪.‬‬
‫يضبط موقع االستخدام‪.‬‬
‫رشنلا قوقح تامولعم‬
‫ضبط معلومات حقوق الطبع الخاصة بالصور الثابتة‪.‬‬
‫ةئيهت‬
‫يقوم بتهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫فلملا مقر‬
‫يحدد الطريقة المستخدمة لتخصيص أرقام الملفات‪.‬‬
‫فلملا مسا طبض‬
‫ليجستلا طسو تادادعإ‬
‫يقوم بتغيير أول ‪ 3‬حروف من اسم الملف للصور‬
‫الثابتة‪.‬‬
‫يضبط طريقة تسجيل الصور لفتحتي بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ليجستلا دلجم رايتخا‬
‫تغيير المجلد المحدد لتخزين الصور الثابتة‪.‬‬
‫ديدج دلجم‬
‫إنشاء مجلد جديد لتخزين الصور الثابتة‪.‬‬
‫دلجم مسا‬
‫يضبط صيغة المجلد للصور الثابتة‪.‬‬
‫ةروص تانايب ةدعاقةداعتسا‬
‫استعادة ملف قاعدة بيانات الصورة ويتيح التسجيل‬
‫والعرض‪.‬‬
‫عرض مدة التسجيل المتبقية لألفالم وعدد الصور‬
‫الثابتة القابلة للتسجيل على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫عرض إصدار البرنامج الخاص بالكاميرا‪.‬‬
‫ةئيهتلا طبض ةداعإ‬
‫يعيد اإلعدادات إلى إعداداتها االفتراضية‪ .‬اختر‬
‫[ديهمت] إلعادة جميع اإلعدادات إلى قيمها‬
‫االفتراضية‪.‬‬
‫طسولا تامولعم ضرع‬
‫ادصالا‬
‫‪AR‬‬
‫‪74‬‬
‫‪31‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫‪( ‬ةيصخشلا ةمئاقلا)‬
‫دنب ةفاضإ‬
‫دونبلا زرف‬
‫دنب فذح‬
‫ةحفص فذح‬
‫لكلا فذح‬
‫عالمة تبويب رمادية‬
‫يضيف بنود ‪ MENU‬المرغوبة إلى‬
‫‪( ‬ةيصخشلا ةمئاقلا)‪.‬‬
‫يُص ّنف بنود ‪ MENU‬المضافة إلى‬
‫‪( ‬ةيصخشلا ةمئاقلا)‪.‬‬
‫يحذف بنود ‪ MENU‬المضافة إلى‬
‫‪( ‬ةيصخشلا ةمئاقلا)‪.‬‬
‫يحذف جميع بنود ‪ MENU‬الموجودة على صفحة‬
‫في ‪( ‬ةيصخشلا ةمئاقلا)‪.‬‬
‫يحذف جميع بنود ‪ MENU‬المضافة إلى‬
‫‪( ‬ةيصخشلا ةمئاقلا)‪.‬‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫دلیل‬
‫المساعدة‬
‫ دونبدونبةمئاق‪ MENU/‬دونب‬
‫*‪ 1‬إذا قمت بتغيير هذا البند‪ ،‬ستحتاج إلى تهيئة بطاقة الذاكرة من أجل التوافق مع نظام ‪ PAL‬أو ‪.NTSC‬‬
‫كذلك‪ ،‬الحظ أنه قد يكون من غير الممكن عرض األفالم المسجلة لنظام ‪ NTSC‬على تلفزيونات بنظام‬
‫‪.PAL‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪75‬‬
‫الئحة األيقونات على الشاشة‬
‫المحتويات المعروضة ومواقعها في الرسوم التوضيحية هي مجرد دالئل‪ ،‬وقد تختلف عن العروض الفعلية‪.‬‬
‫األيقونات على شاشة التصوير‬
‫وضع الشاشة‬
‫‪ ‬وضع التصوير‪/‬التعرف على المشهد‬
‫وضع منظار الرؤية‬
‫‪ ‬إعدادات الكاميرا‬
‫‬
‫‪MSAP P‬‬
‫وضع التصوير (‪)32‬‬
‫رقم السجل (‪)61‬‬
‫رموز التعرف على المشهد‬
‫اختيار منظر‬
‫‪NO CARD‬‬
‫حالة بطاقة الذاكرة (‪)84 ،27‬‬
‫‪100‬‬
‫العدد المتبقي من الصور القابلة للتسجيل‬
‫(‪)86‬‬
‫يجري كتابة البيانات ‪ /‬عدد الصور المتبقية‬
‫للكتابة‬
‫نسبة أبعاد الصور الثابتة (‪)60‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪76‬‬
‫‪5.1M 6.0M 8.7M 10M 20M 24M‬‬
‫‪2.2M 2.6M‬‬
‫حجم الصورة للصور الثابتة (‪)46‬‬
‫‪RAW‬‬
‫تسجيل ‪( RAW‬مضغوط‪/‬غير مضغوط) (‪)47‬‬
‫ةئيهتلا ريثأت فاقيا (‪)68‬‬
‫ ءوضوض (‪)62‬‬
‫‪Flicker‬‬
‫‪STD FINE X.FINE‬‬
‫تم اكتشاف خفقان (‪)65‬‬
‫‪AVCHD XAVC S HD XAVC S 4K‬‬
‫إيقاف‪/‬تشغيل ‪ ،SteadyShot‬تحذير اهتزاز‬
‫الكاميرا (‪)67‬‬
‫ةدوج‏دوج‏ (‪)47‬‬
‫صيغة الملف لألفالم (‪)48‬‬
‫‪24p 30p 60i 60p 120p‬‬
‫‪25p 50i 50p 100p‬‬
‫معدل إطارات األفالم (‪)49‬‬
‫الزوم الذكي‪ / ‬ةحضاولا ةروصلا موز‪/ ‬الزوم‬
‫الرقمي (‪)67‬‬
‫—‪—PC‬‬
‫تحكم عن بُعد من الكمبيوتر (‪)73‬‬
‫طيسولاب ليجست (‪)66‬‬
‫‪8fps 15fps 30fps 60fps 120fps‬‬
‫‪4fps‬‬
‫‪6fps 12fps 25fps 50fps 100fps‬‬
‫‪1fps 2fps 3fps‬‬
‫معدل اإلطارات لتصوير الحركة البطيئة‪/‬‬
‫السريعة (‪)66‬‬
‫‪)60( APS-C/Super 35mm‬‬
‫ةشاشلا عوطس ةدايز‬
‫ دونبدونبةمئاق‪ MENU/‬دونب‬
‫إعداد التسجيل الخاص باألفالم (‪)49‬‬
‫ دعب‪ Stead‬دعب‪ Ste‬دعب‪/‬‬
‫تحذير اهتزاز الكاميرا (‪)67‬‬
‫تماصلا ريوصتلا (‪)67‬‬
‫التحكم عن بعد باألشعة تحت الحمراء‬
‫ال يوجد تسجيل صوت لألفالم (‪)66‬‬
‫حيرلا ءاضوض ضيفخت (‪)66‬‬
‫جا ٍر شحن الفالش‬
‫‪AR‬‬
‫‪77‬‬
‫كتابة معلومات حقوق الطبع قيد التشغيل‬
‫(‪)74‬‬
‫ ضرع ةدعاسمدعاسم (‪)72‬‬
‫يرؤبلا زيكرتلا ءاغلإ (‪)44‬‬
‫لفق ءاغلإلإفق ءاغلإ‬
‫يعقب يرؤب زيكرت‬
‫‪ ‬البطارية‬
‫‬
‫طاقة البطارية المتبقية (‪)25‬‬
‫تحذير طاقة البطارية المتبقية‬
‫مصدر طاقة ‪)73( USB‬‬
‫‪ ‬إعدادات التصوير‬
‫يجري تنفيذ [يعقب يرؤب زيكرت] (‪)45‬‬
‫‪ NFC‬نشط (‪)52‬‬
‫اتصال ‪ Bluetooth‬متاح‪/ ‬اتصال ‪Bluetooth‬‬
‫غير متاح (‪)70‬‬
‫متصل بالهاتف الذكي ‪ /‬غير متصل بالهاتف‬
‫الذكي‬
‫‪AR‬‬
‫‪78‬‬
‫لغشملا عضو (‪)41‬‬
‫الفلا عضو (‪ / )64‬لساللا شالفلا (‪/ )64‬‬
‫نيعلا رارمحا ضفخ (‪)64‬‬
‫‪±0.0‬‬
‫الف ضيوعت (‪)64‬‬
‫الحصول على معلومات الموقع‪/‬ال يمكن‬
‫الحصول على معلومات الموقع (‪)70‬‬
‫يرؤبلا زيكرتلا عضو (‪)34‬‬
‫ةرئاطلا عضو (‪)70‬‬
‫يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم (‪)36‬‬
‫‪RAW JPEG‬‬
‫التحذير بالسخونة الزائدة‬
‫صيغة الملف (‪)47‬‬
‫ملف قاعدة البيانات ممتلئ‪/‬خطأ في ملف‬
‫قاعدة البيانات‬
‫سايقلا عضو (‪)63‬‬
‫‪+J RAW+J‬‬
‫‪‬مؤشر التركيز البؤري‪/‬إعدادات التعريض‬
‫الضوئي‬
‫‪AWB‬‬
‫‪G5 A5 7500K‬‬
‫‪‬‬
‫ضيبأ نزاوت (تلقائي‪ ،‬ضبط مسبق‪ ،‬تلقائي‬
‫تحت الماء‪ ،‬مخصص‪ ،‬درجة حرارة اللون‪،‬‬
‫مرشح اللون) (‪)64‬‬
‫‪1‎/250‬‬
‫ قاطن ززعمم‪HDR/‬قلت ‪)64( HDR‬‬
‫‪F3.5‬‬
‫‪+3++3++3‬‬
‫ةروصلا ريثأت (‪)64‬‬
‫ يف هجولا ةيولوأوأ (‪)62‬‬
‫~‬
‫ةروصلا تادادعإ (‪)65‬‬
‫ليجستلا طسو ةيولوأ (‪)74‬‬
‫سرعة الغالق‬
‫قيمة فتحة العدسة‬
‫تعويض التعريض الضوئي (‪ /)63‬مقاسة يدويًا‬
‫‪ISO AUTO ISO400‬‬
‫حساسية ‪)63( ISO‬‬
‫قفل ‪ /AE‬قفل ‪FEL‬‬
‫‪ ‬األدلة‪/‬أخرى‬
‫‪‬قفل ‪ AF‬المستمر‬
‫‪‬إلغاء قفل ‪ AF‬المستمر‬
‫ دونبدونبةمئاق‪ MENU/‬دونب‬
‫ةروصلا بولسا (‪/)64‬التباين‪ ،‬تشبع اللون‪،‬‬
‫والحدة‬
‫مؤشر التركيز البؤري (‪)35‬‬
‫عرض الدليل لقفل ‪ AF‬المستمر (‪)62‬‬
‫‪‬إلغاء التركيز البؤري‬
‫عرض الدليل إللغاء التركيز البؤري (‪)44‬‬
‫مؤشر الركيزة‬
‫منطقة قياس النقطة (‪)63‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪79‬‬
‫دليل ضبط التعريض الضوئي (‪)68‬‬
‫مؤشر سرعة الغالق‬
‫مؤشر فتحة العدسة‬
‫رسم بياني‬
‫مقياس المستوى الرقمي‬
‫‪REC STBY‬‬
‫وضع استعداد تسجيل الفيلم‪/‬يجري تسجيل‬
‫الفيلم‬
‫‪1:00:12‬‬
‫الزمن الفعلي لتسجيل الفيلم (ساعات‪ :‬دقائق‪:‬‬
‫ثواني)‬
‫توصلا ىوتسم ضرع (‪)66‬‬
‫ مكحتكحت (‪)73‬‬
‫‪00:00:00:00‬‬
‫شفرة الوقت (ساعات ‪:‬دقائق ‪:‬ثواني ‪:‬إطارات)‬
‫(‪)73‬‬
‫‪00 00 00 00‬‬
‫بت المستخدم (‪)73‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪80‬‬
‫األيقونات على شاشة العرض‬
‫شاشة عرض صورة واحدة‬
‫عرض الرسم البياني‬
‫‪ ‬المعلومات األساسية‬
‫يتضمن فيلم وسيط (‪)66‬‬
‫ضرع عضو (‪)71‬‬
‫مييقت (‪)70‬‬
‫‪‬‬
‫الحماية (‪)70‬‬
‫‪DPOF‬‬
‫ضبط ‪)70( DPOF‬‬
‫‪3‎/ 7‬‬
‫رقم الملف‪/‬عدد الصور في وضع العرض‬
‫‪ NFC‬نشط (‪)52‬‬
‫طاقة البطارية المتبقية (‪)25‬‬
‫راجع «‪ ‬األيقونات على شاشة التصوير‪( » ‬صفحة‪.)76 ‬‬
‫‪ ‬إعدادات التصوير‬
‫خطأ في تأثير الصورة‬
‫ دونبدونبةمئاق‪ MENU/‬دونب‬
‫وسائط العرض (‪)71‬‬
‫‪ ‬إعدادات الكاميرا‬
‫‬
‫خطأ ‪ HDR‬التلقائي (‪)64‬‬
‫‪35mm‬‬
‫ال ُبعد البؤري للعدسة‬
‫‪HLG‬‬
‫تسجيل ‪ HDR‬‏(‪)Hybrid Log-Gamma‬‬
‫راجع «‪ ‬األيقونات على شاشة التصوير‪( » ‬صفحة‪)76 ‬‬
‫لأليقونات األخرى المعروضة في هذه المنطقة‪.‬‬
‫مجموعة التصوير المستمر (‪)71‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪81‬‬
‫‪ ‬معلومات الصورة‬
‫معلومات خطوط العرض‪/‬خطوط الطول (‪)70‬‬
‫‪2018 - 1 - 1 10:37AM‬‬
‫تاريخ التسجيل (‪)31‬‬
‫‪100‎-‎0003‬‬
‫رقم المجلد ‪ ‬رقم الملف (‪)74‬‬
‫الرسم البياني (النصوع‪R/‬‏‪G/‬‏‪)B/‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪82‬‬
‫حول هذا المنتج‬
‫المواصفات‬
‫عمر البطارية وعدد الصور القابلة للتسجيل‬
‫التصوير (صور ثابتة)‬
‫تصوير فعلي (أفالم)‬
‫تصوير مستمر (أفالم)‬
‫وضع الشاشة‬
‫وضع منظار الرؤية‬
‫وضع الشاشة‬
‫وضع منظار الرؤية‬
‫وضع الشاشة‬
‫وضع منظار الرؤية‬
‫عمر البطارية‬
‫—‬
‫—‬
‫حوالي ‪ 125‬دقيقة‬
‫حوالي ‪ 115‬دقيقة‬
‫حوالي ‪ 210‬دقيقة‬
‫حوالي ‪ 200‬دقيقة‬
‫عدد الصور‬
‫حوالي ‪710‬‬
‫حوالي ‪610‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫جتنملا اذه لوح‬
‫• •تنطبق التقديرات المذكورة أعاله لعمر البطارية وعدد الصور القابلة للتسجيل عندما يكون قد تم شحن‬
‫مجموعة البطارية بالكامل‪ .‬قد يقل عمر البطارية وعدد الصور اعتمادًا على ظروف االستخدام‪.‬‬
‫• •عمر البطارية وعدد الصور القابلة للتسجيل هي تقديرات تعتمد على التصوير باستخدام اإلعدادات‬
‫االفتراضية تحت الظروف التالية‪:‬‬
‫– –استخدام مجموعة البطارية في درجة حرارة محيطة تبلغ ‪ 25‬درجة مئوية‪.‬‬
‫– –استخدام بطاقة ذاكرة ‪ SDXC‬من ‪( )U3( Sony‬تباع بشكل منفصل)‬
‫– –استخدام عدسة ‪FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS‬‬
‫• •تعتمد أعداد «‪ ‬التصوير (صور ثابتة)‪ » ‬على معيار ‪ ،CIPA‬والتصوير تحت الظروف التالية‪:‬‬
‫(‪)Camera & Imaging Products Association :CIPA‬‬
‫– –يتم التقاط صورة واحدة كل ‪ 30‬ثانية‪.‬‬
‫– –يتم تشغيل التيار وإيقافه مرة واحدة كل عشر مرات‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪83‬‬
‫• •يعتمد عدد دقائق تصوير الفيلم على معيار ‪ CIPA‬والتصوير تحت الظروف التالية‪:‬‬
‫– –جودة الصورة مضبوطة على ‪.XAVC S HD 60p 50M / 50p 50M‬‬
‫– –تصوير فعلي (أفالم)‪ :‬عمر البطارية اعتمادًا على التصوير المتكرر‪ ،‬إجراء الزوم‪ ،‬استعداد التصوير‪،‬‬
‫التشغيل‪/‬اإليقاف‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫– –تصوير مستمر (أفالم)‪ :‬عمر البطارية اعتمادًا على التصوير بدون توقف حتى الوصول للحد األقصى‬
‫(‪ 29‬دقيقة)‪ ،‬ثم المواصلة بواسطة الضغط على الزر ‪( MOVIE‬الفيلم) مرة أخرى‪ .‬الوظائف األخرى‪،‬‬
‫مثل الزوم‪ ،‬ال يتم تشغيلها‪.‬‬
‫بطاقات الذاكرة التي يمكن استخدامها‬
‫عند استخدام بطاقات الذاكرة ‪ microSD‬أو ‪ Memory Stick Micro‬مع هذه الكاميرا‪ ،‬تأكد من استخدام‬
‫المهايئ المناسب‪.‬‬
‫بطاقات الذاكرة ‪SD‬‬
‫الصورة الثابتة‬
‫صيغة التسجيل‬
‫‪AVCHD‬‬
‫بطاقة الذاكرة المدعومة‬
‫بطاقة ‪SDXC/SDHC/SD‬‬
‫بطاقة ‪SDXC/SDHC/SD‬‬
‫(‪ Class 4‬أو أسرع‪ ،‬أو ‪ U1‬أو أسرع)‬
‫‪‎4K‬‏ ‪ 60‬ميجابت بالثانية*‬
‫‪‎HD‬‏ ‪ 50‬ميجابت بالثانية أو أقل*‬
‫‪‎HD XAVC S‬‏ ‪ 60‬ميجابت بالثانية‬
‫‪‎4K‬‏ ‪ 100‬ميجابت بالثانية*‬
‫بطاقة ‪)U3( SDXC/SDHC‬‬
‫‪‎HD‬‏ ‪ 100‬ميجابت بالثانية‬
‫*بما في ذلك عند تسجيل أفالم وسيطة في نفس الوقت‬
‫بطاقة ‪SDXC/SDHC‬‬
‫(‪ ،Class 10‬أو ‪ U1‬أو أسرع)‬
‫‪Memory Stick‬‬
‫صيغة التسجيل‬
‫الصورة الثابتة‬
‫‪AVCHD‬‬
‫بطاقة الذاكرة المدعومة‬
‫‪/Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫)‪/Memory Stick PRO Duo (Mark 2‬‬
‫‪Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫‪‎4K‬‏ ‪ 60‬ميجابت بالثانية*‬
‫‪‎HD‬‏ ‪ 50‬ميجابت بالثانية أو أقل*‬
‫‪‎HD XAVC S‬‏ ‪ 60‬ميجابت بالثانية‬
‫‪‎4K‬‏ ‪ 100‬ميجابت بالثانية*‬
‫—‬
‫‪‎HD‬‏ ‪ 100‬ميجابت بالثانية‬
‫*بما في ذلك عند تسجيل أفالم وسيطة في نفس الوقت‬
‫‪Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪84‬‬
‫ظحالم‬
‫• •استخدم الفتحة ‪ 1‬عند استخدام بطاقة ذاكرة ‪ .UHS-II‬كذلك‪ ،‬اختر ‪  MENU‬‏‬
‫‏[ليجستلا طسو تادادعإ] ‪ ‬‏[ليجستلا طسو ةيولوأ] ‪ [ ‬ةحتفلاا]‪.‬‬
‫• •ال يمكن استخدام ‪ Memory Stick PRO Duo‬في الفتحة ‪.1‬‬
‫• •عند استخدام بطاقة ذاكرة ‪ SDHC‬لتسجيل فيلم ‪ XAVC S‬على مدى فترات ممتدة من الوقت‪ ،‬سيتم تقسيم‬
‫األفالم المسجلة إلى ملفات بحجم ‪ 4‬جيجابايت‪ .‬يمكن التعامل مع الملفات المقسمة كملف واحد عن طريق‬
‫استيرادها إلى كمبيوتر باستخدام ‪.PlayMemories Home‬‬
‫• •عند تسجيل فيلم على بطاقات ذاكرة في كل من الفتحة ‪ 1‬والفتحة ‪ 2‬باستخدام إعدادات الكاميرا التالية‪ ،‬قم‬
‫بإدخال بطاقتي ذاكرة لها نفس نظام الملفات‪ .‬ال يمكن تسجيل أفالم ‪ XAVC S‬في نفس الوقت عند استخدام‬
‫مزيج من نظام الملفات ‪ exFAT‬ونظام الملفات ‪.FAT32‬‬
‫– –يتم ضبط [ ‪ ‬فلملا ةغيص] على [‪ ]XAVC S 4K‬أو [‪]XAVC S HD‬‬
‫– –يتم ضبط [ليجستلا عضو] ضمن [ليجستلا طسو تادادعإ] على [ينمازتلا ليجستلا‪ ]) ( ‬أو‬
‫[ينمازت ليجست‪]) / ( ‬‬
‫‪( ‬ةئيهت) ‪‬‬
‫‪FAT32‬‬
‫• •اشحن مجموعة البطارية بشكل كاف قبل محاولة استعادة ملفات قاعدة البيانات الموجودة على بطاقة‬
‫الذاكرة‪.‬‬
‫جتنملا اذه لوح‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫بطاقة الذاكرة ‪SDXC‬‬
‫)‪Memory Stick PRO Duo (Mark2‬‬
‫‪Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫بطاقة الذاكرة ‪SDHC‬‬
‫نظام الملفات‬
‫‪exFAT‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪85‬‬
‫عدد الصور القابلة للتسجيل‬
‫عند إدخال بطاقة ذاكرة في الكاميرا وضبط مفتاح ‪( ON/OFF‬التيار) على "‪ ،"ON‬يتم عرض عدد الصور‬
‫التي يمكن تسجيلها (إذا توجب عليك مواصلة التصوير باستخدام اإلعدادات الحالية) على الشاشة‪.‬‬
‫ظحالم‬
‫• •عندما يومض "‪( "0‬عدد الصور القابلة للتسجيل) باللون البرتقالي‪ ،‬تكون بطاقة الذاكرة ممتلئة‪ .‬استبدل بطاقة‬
‫الذاكرة بواحدة أخرى‪ ،‬أو احذف صور من بطاقة الذاكرة الحالية‪.‬‬
‫• •عندما تومض "‪ "NO CARD‬باللون البرتقالي‪ ،‬فهذا يعني أنه لم يتم إدخال أي بطاقة ذاكرة‪ .‬أدخل بطاقة‬
‫ذاكرة‪.‬‬
‫عدد الصور التي يمكن تسجيلها على بطاقة الذاكرة‬
‫يوضح الجدول التالي العدد التقريبي للصور التي يمكن تسجيلها على بطاقة ذاكرة تم تهيئتها باستخدام‬
‫هذه الكاميرا‪ .‬يتم تحديد القيم باستخدام بطاقات ذاكرة قياسية ‪ Sony‬لالختبار‪ .‬قد تختلف القيم وفقًا‬
‫لظروف التصوير ونوع بطاقة الذاكرة المستخدمة‪.‬‬
‫[ ‪ ‬ةروص مجح مجح]‪]L: 24M[ :‬‬
‫‪1‬‬
‫[ ‪ ‬ةهجاولا ةبسن]‪*]3:2[ :‬‬
‫‪ ‬ةدوج‏دوج‏‪ /‬فلملا ةغيص‏ ‪ 8‬جیجابايت‬
‫‪1100‬‬
‫يسايق‬
‫‪790‬‬
‫قيقد‬
‫‪435‬‬
‫ادج قيقد‬
‫‪2‬‬
‫‪215‬‬
‫‪ RAW( RAW RAWRAW‬مضغوط)*‬
‫‪295‬‬
‫‪ RAW( RAW‬مضغوط)‬
‫‪ RAW( RAW RAWRAW‬غير‬
‫‪125‬‬
‫‪2‬‬
‫مضغوط)*‬
‫‪150‬‬
‫‪ RAW( RAW‬غير مضغوط)‬
‫(الوحدات‪ :‬صور)‬
‫‪ 32‬جیجابايت ‪ 64‬جیجابايت ‪ 256‬جیجابايت‬
‫‪36000‬‬
‫‪9200‬‬
‫‪4600‬‬
‫‪25000‬‬
‫‪6400‬‬
‫‪3200‬‬
‫‪14000‬‬
‫‪3500‬‬
‫‪1750‬‬
‫‪7000‬‬
‫‪1750‬‬
‫‪870‬‬
‫‪9600‬‬
‫‪2400‬‬
‫‪1200‬‬
‫‪510‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪4100‬‬
‫‪610‬‬
‫‪1200‬‬
‫‪4950‬‬
‫*‪ 1‬عند ضبط [ ‪ ‬ةهجاولا ةبسن] على غير [‪ ،]3:2‬يمكنك تسجيل صور أكثر من األعداد المبينة في الجدول‬
‫(باستثناء عندما يتم اختيار [‪.)]RAW‬‬
‫*‪ [ 2‬ةدوج‏دوج‏] عندما يتم اختيار [‪[ :]RAW RAWRAW‬قيقد]‬
‫‪AR‬‬
‫‪86‬‬
‫ظحالم‬
‫• •حتى لو كان عدد الصور القابلة للتسجيل أعلى من ‪ 9999‬صورة‪ ،‬سوف يظهر "‪."9999‬‬
‫• •األعداد الموضحة هي عند استخدام بطاقة ذاكرة ‪.Sony‬‬
‫مدد األفالم القابلة للتسجيل‬
‫يوضح الجدول أدناه مدد التسجيل اإلجمالية التقريبية باستخدام بطاقة ذاكرة تم تهيئتها بواسطة هذه‬
‫الكاميرا‪ .‬قد تختلف القيم وفقًا لظروف التصوير ونوع بطاقة الذاكرة المستخدمة‪ .‬مدد التسجيل عند ضبط‬
‫[ ‪ ‬فلملا ةغيص] على [‪ ]XAVC S 4K‬و [‪ ]XAVC S HD‬هي مدد التسجيل عند التصوير مع ضبط‬
‫‌[ ‪ ‬طيسولاب ليجست] على [فاقيا]‪.‬‬
‫صيغة الملف‬
‫‪XAVC S 4K‬‬
‫إعداد التسجيل‬
‫‪*‎24p 60M‬‬
‫‪/‎120p 100M XAVC S HD‬‬
‫‪100p 100M‬‬
‫‪/‎120p 60M‬‬
‫‪100p 60M‬‬
‫‪/‎60p 50M‬‬
‫‪50p 50M‬‬
‫‪/‎60p 25M‬‬
‫‪50p 25M‬‬
‫‪/‎30p 50M‬‬
‫‪25p 50M‬‬
‫‪/‎30p 16M‬‬
‫‪25p 16M‬‬
‫‪*‎24p 50M‬‬
‫‪8 m‬‬
‫‪35 m‬‬
‫‪1 h 15 m‬‬
‫‪5 h 15 m‬‬
‫‪10 m‬‬
‫‪1 h‬‬
‫‪2 h 5 m‬‬
‫‪8 h 35 m‬‬
‫‪8 m‬‬
‫‪35 m‬‬
‫‪1 h 15 m‬‬
‫‪5 h 15 m‬‬
‫‪10 m‬‬
‫‪1 h‬‬
‫‪2 h 5 m‬‬
‫‪8 h 35 m‬‬
‫‪8 m‬‬
‫‪35 m‬‬
‫‪1 h 15 m‬‬
‫‪5 h 15 m‬‬
‫‪10 m‬‬
‫‪1 h‬‬
‫‪2 h 5 m‬‬
‫‪8 h 35 m‬‬
‫‪15 m‬‬
‫‪1 h 15 m‬‬
‫‪2 h 30 m‬‬
‫‪10 h 25 m‬‬
‫‪30 m‬‬
‫‪2 h 25 m‬‬
‫‪5 h‬‬
‫‪20 h 10 m‬‬
‫‪15 m‬‬
‫‪1 h 15 m‬‬
‫‪2 h 30 m‬‬
‫‪10 h 25 m‬‬
‫‪50 m‬‬
‫‪3 h 50 m‬‬
‫‪7 h 45 m‬‬
‫‪31 h 25 m‬‬
‫‪15 m‬‬
‫‪1 h 15 m‬‬
‫‪2 h 30 m‬‬
‫‪10 h 25 m‬‬
‫جتنملا اذه لوح‬
‫‪/‎30p 100M‬‬
‫‪25p 100M‬‬
‫‪/‎30p 60M‬‬
‫‪25p 60M‬‬
‫‪*‎24p 100M‬‬
‫(‪( h‬ساعة)‪( m ،‬دقيقة))‬
‫‪ 8‬جیجابايت ‪ 32‬جیجابايت ‪ 64‬جیجابايت ‪ 256‬جیجابايت‬
‫‪AR‬‬
‫‪87‬‬
‫صيغة الملف‬
‫إعداد التسجيل‬
‫‪ 8‬جیجابايت ‪ 32‬جیجابايت ‪ 64‬جیجابايت ‪ 256‬جیجابايت‬
‫)‪/60i 24M (FX‬‬
‫‪AVCHD‬‬
‫‪40 m‬‬
‫)‪50i 24M (FX‬‬
‫)‪/60i 17M (FH‬‬
‫‪55 m‬‬
‫)‪50i 17M (FH‬‬
‫*فقط عند ضبط [ رايتخا‪ N‬رايتخا] على ‪NTSC‬‬
‫‪2 h 55 m‬‬
‫‪6 h‬‬
‫‪24 h 15 m‬‬
‫‪4 h 5 m‬‬
‫‪8 h 15 m‬‬
‫‪33 h 15 m‬‬
‫• •يمكن التصوير المستمر لمدة ‪ 29‬دقيقة تقريبًا (أحد حدود مواصفات المنتج)‪ .‬قد تختلف المدة‬
‫القابلة للتسجيل المستمر في الحاالت التالية‪:‬‬
‫– –عند تصوير أفالم الحركة البطيئة‪/‬الحركة السريعة‪ :‬سيتوقف التسجيل تلقائيًا عندما يبلغ الملف‬
‫المسجل حوالي ‪ 29‬دقيقة (يبلغ الفيلم المعروض حوالي ‪ 29‬دقيقة)‪.‬‬
‫(سيتوقف التسجيل تلقائيًا عندما يبلغ الملف المسجل حوالي ‪ 15‬دقيقة إذا تم ضبط‬
‫[ ‪ ‬ليجستلا ةئيهت] على [‪ ]60p/50p‬وتم ضبط [ ‪ ‬اطإلا لدعم] على [‪).]30fps/25fps‬‬
‫• •مدد أفالم الحركة البطيئة‪/‬الحركة السريعة هي مدد العرض‪ ،‬وليست مدد التسجيل‪.‬‬
‫ظحالم‬
‫• •تختلف المدة القابلة للتسجيل لألفالم ألن الكاميرا مجهزة بنظام ‪( VBR‬معدل بت متغير)‪ ،‬الذي يقوم تلقائ ًيا‬
‫بتعديل جودة الصورة اعتمادًا على مشهد التصوير‪ .‬عند تسجيل هدف سريع الحركة‪ ،‬تكون الصورة أوضح لكن‬
‫المدة القابلة للتسجيل أقصر ألنه يلزم وجود مزيد من الذاكرة للتسجيل‪ .‬تختلف المدة القابلة للتسجيل أيضا‬
‫اعتمادًا على ظروف التصوير‪ ،‬الهدف أو إعدادات جودة‪/‬حجم الصورة‪.‬‬
‫• •المدد الموضحة هي المدد القابلة للتسجيل عند استخدام بطاقة ذاكرة ‪.Sony‬‬
‫مالحظات حول التسجيل المستمر للفيلم‬
‫• •يتطلب تسجيل األفالم عالية الجودة والتصوير المستمر عالي السرعة مقادير كبيرة من الطاقة‪ .‬لذلك‪،‬‬
‫وخصوصا مستشعر الصورة‪ .‬في مثل‬
‫إذا واصلت التصوير‪ ،‬سوف ترتفع درجة الحرارة داخل الكاميرا‪،‬‬
‫ً‬
‫هذه الحاالت‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل الكاميرا تلقائيًا ألن سطح الكاميرا يسخن إلى درجة حرارة مرتفعة أو‬
‫تؤثر درجة الحرارة المرتفعة على جودة الصور أو اآللية الداخلية للكاميرا‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪88‬‬
‫• •المدة الزمنية المتاحة للتسجيل المستمر لألفالم عندما تقوم الكاميرا بالتسجيل باستخدام اإلعدادات‬
‫االفتراضية بعد أن يكون قد تم إيقاف تشغيل الطاقة لفترة وجيزة هي كما يلي‪ .‬تشير القيم إلى المدة‬
‫المستمرة من وقت أن تبدأ الكاميرا التسجيل حتى تتوقف الكاميرا عن التسجيل‪.‬‬
‫درجة الحرارة المحيطة مدة التسجيل المستمر لألفالم (‪ )HD‬مدة التسجيل المستمر لألفالم (‪)4K‬‬
‫حوالي ‪ 29‬دقيقة‬
‫حوالي ‪ 29‬دقيقة‬
‫‪ 20‬درجة مئوية‬
‫حوالي ‪ 29‬دقيقة‬
‫حوالي ‪ 29‬دقيقة‬
‫‪ 30‬درجة مئوية‬
‫‪ 40‬درجة مئوية‬
‫حوالي ‪ 29‬دقيقة‬
‫حوالي ‪ 29‬دقيقة‬
‫جتنملا اذه لوح‬
‫[يئاقلتلا ةقاطلا عطق ةرارح]‪[ :‬يسايق]‬
‫‪/‎60p 50M( XAVC S HD :HD‬‏‪ ،50p 50M‬عندما ال يتم توصيل الكاميرا عبر ‪)Wi-Fi‬‬
‫‪/‎24p 60M( XAVC S 4K :4K‬‏‪ ،25p 60M‬عندما ال يتم توصيل الكاميرا عبر ‪)Wi-Fi‬‬
‫• •تختلف المدة الزمنية المتاحة لتسجيل األفالم مع درجة الحرارة‪ ،‬صيغة الملف‪/‬إعداد التسجيل لألفالم‪،‬‬
‫بيئة شبكة ‪ ،Wi-Fi‬أو حالة الكاميرا قبل بدء التسجيل‪ .‬إذا كنت تعيد تكوين الصور أو تلتقطها بشكل‬
‫متكرر بعد تشغيل الطاقة‪ ،‬سوف ترتفع درجة الحرارة داخل الكاميرا وسيصبح زمن التسجيل المتاح‬
‫أقصر‪.‬‬
‫• •عند ظهور األيقونة ‪ ،‬تكون درجة حرارة الكاميرا قد ارتفعت‪.‬‬
‫• •إذا توقفت الكاميرا عن تسجيل الفيلم بسبب درجة الحرارة المرتفعة‪ ،‬اتركها لبعض الوقت مع إيقاف‬
‫تشغيل الطاقة‪ .‬ابدأ التسجيل بعد أن تنخفض درجة الحرارة داخل الكاميرا تما ًما‪.‬‬
‫• •إذا راعيت النقاط التالية‪ ،‬ستكون قادر على تسجيل األفالم لفترات أطول من الوقت‪.‬‬
‫– –احفظ الكاميرا بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة‪.‬‬
‫– –أوقف تشغيل الكاميرا في حالة عدم استخدامها‪.‬‬
‫• •عندما يتم ضبط [ ‪ ‬فلملا ةغيص] على [‪ ،]AVCHD‬يقتصر حجم الملف لألفالم على حوالي‬
‫‪ 2‬جيجابايت‪ .‬إذا وصل حجم ملف الفيلم حوالي ‪ 2‬جيجابايت أثناء التسجيل‪ ،‬سيتم إنشاء ملف فيلم‬
‫جديد تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪89‬‬
‫المواصفات‬
‫الكاميرا‬
‫[النظام]‬
‫نوع الكاميرا‪ :‬ليدبتلل ةلباق ةسدعب ةيمقر اريماك‬
‫العدسة‪ :‬عدسة القاعدة ‪ E‬من ‪Sony‬‬
‫[مستشعر الصورة]‬
‫صيغة الصورة‪ :‬إطار كامل ‪ 35‬مم‬
‫(‪ 35.6‬مم × ‪ 23.8‬مم)‪ ،‬مستشعر الصورة‬
‫‪CMOS‬‬
‫عدد البكسل الفعال للكاميرا‪:‬‬
‫‪ 24 200 000‬بكسل تقريبًا‬
‫عدد البكسل اإلجمالي للكاميرا‪:‬‬
‫‪ 25 300 000‬بكسل تقري ًبا‬
‫[‪]SteadyShot‬‬
‫نظام تثبيت صورة بتغيير المستشعر مدمج بالكاميرا‬
‫[نظام التركيز البؤري التلقائي]‬
‫نظام الكشف‪:‬‬
‫نظام الكشف عن الطور‪/‬نظام كشف التباين‬
‫نطاق الحساسية‪ ‎–3 EV :‬إلى ‪( ‎+20 EV‬ما يكافئ‬
‫‪‎ISO 100‬‏‪)F2.0 ،‬‬
‫[منظار الرؤية اإللكتروني]‬
‫النوع‪ :‬منظار الرؤية اإللكتروني ‪ 1.3‬سم (نوع ‪)0.5‬‬
‫إجمالي عدد النقاط‪ 2 359 296 :‬نقطة‬
‫نسبة التكبير‪ :‬حوالي ‪ ‎0.78×‎‬مع عدسة ‪ 50‬مم عند‬
‫‪–1‬‬
‫الالنهاية‪ –1 ،‬م‬
‫نقطة العين‪ :‬حوالي ‪ 23‬مم من العدسة العينية‬
‫وحوالي ‪ 18.5‬مم من إطار العدسة العينية عند‬
‫‪–1‬‬
‫‪ –1‬م‬
‫‪–1‬‬
‫ضبط الديوبتر‪ –4.0 :‬م‪ –1‬إلى ‪ +3.0‬م‬
‫[الشاشة]‬
‫لوحة لمسية‪ ،‬مشغل ‪ TFT‬‏‪ 7.5‬سم (النوع ‪)3.0‬‬
‫إجمالي عدد النقاط‪ 921 600 :‬نقطة‬
‫‪AR‬‬
‫‪90‬‬
‫[التحكم بالتعريض الضوئي]‬
‫طريقة القياس‪ :‬قياس تقديري ‪ 1 200‬منطقة‬
‫نطاق القياس‪ ‎–3 EV :‬إلى ‪( ‎+20 EV‬ما يكافئ‬
‫‪ ‎ISO 100‬عند استخدام عدسة ‪)F2.0‬‬
‫حساسية ‪( ISO‬يوصى بدليل التعريض الضوئي)‪:‬‬
‫الصور الثابتة‪ I‎ SO 100 :‬إلى ‪‎ISO 51 200‬‬
‫(‪ ISO‬ممتد‪ :‬بحد أدنى ‪ ،‎ISO 50‬بحد أقصى‬
‫‪)‎ISO 204 800‬‬
‫األفالم‪ :‬ما يكافئ ‪ ‎ISO 100‬إلى ‪‎ISO 51 200‬‬
‫[الغالق]‬
‫النوع‪ :‬نوع مستوى بؤري‪ ،‬رأسي‪-‬مستعرض‪ ،‬يتم‬
‫التحكم به إلكترونيًا‬
‫نطاق السرعة‪:‬‬
‫الصور الثابتة‪ ‎1/8 000 :‬ثانية إلى ‪ ‎30‬ثانية‪،‬‬
‫‪BULB‬‬
‫األفالم‪ ‎1/8 000 :‬ثانية إلى ‪ ‎1/4‬ثانية‬
‫األجهزة المتوافقة مع ‪‎1080 60i‬‬
‫(األجهزة المتوافقة مع ‪:)‎1080 50i‬‬
‫حتى ‪ ‎1/60‬‏(‪ )1/50‬ثانية في وضع ‪AUTO‬‬
‫(حتى ‪ ‎1/30‬‏(‪ )‎1/25‬ثانية في وضع غالق بطيء‬
‫تلقائي)‬
‫سرعة مزامنة الفالش‪ 1/250 :‬ثانية (عند استخدام‬
‫فالش ُمص ّنع من قبل ‪)Sony‬‬
‫[صيغة التسجيل]‬
‫صيغة الملف‪ :‬متوافقة مع ‪DCF( JPEG‬‬
‫اإلصدار‪ Exif ،‎2.0 ‬اإلصدار ‪‎2.31‬‏‪،‬‬
‫‪RAW ،)MPF Baseline‬‬
‫(صيغة ‪)‎Sony‎ ARW 2.3‬‬
‫الفيلم (صيغة ‪ :)XAVC S‬متوافقة مع اإلصدار ‪1.0‬‬
‫من صيغة‪‎MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S‎‬‬
‫الفيديو‪MPEG-4 AVC/H.264 :‬‬
‫الصوت‪ 2 LPCM :‬قناة (‪ 48‬كيلوهرتز ‪ 16‬بت)‬
‫الفيلم (صيغة ‪:)AVCHD‬‬
‫متوافق مع صيغة ‪ AVCHD‬االصدار ‪Ver. 2.0‬‬
‫الفيديو‪MPEG-4 AVC/H.264 :‬‬
‫الصوت‪ 2 Dolby Digital :‬قناة‪ ،‬مجهز بـ‬
‫‪Dolby Digital Stereo Creator‬‬
‫• •مصنعه بتصريح من معامل دولبى‪.‬‬
‫[وسائط التسجيل]‬
‫[أطراف الدخل‪/‬الخرج]‬
‫موصل ‪:USB Type-C‬‬
‫‪)USB 3.1 Gen 1( SuperSpeed USB‬‬
‫ لصومصومدعتم ‪/‬ريغص ‪ USB‬لصوم*‪:‬‬
‫‪)USB 2.0( Hi-Speed USB‬‬
‫*يدعم األجهزة المتوافقة مع ‪ USB‬المصغر‪.‬‬
‫‪ :HDMI‬مقبس ‪ HDMI‬صغير من النوع ‪D‬‬
‫موصل ‪( ‬الميكروفون)‪:‬‬
‫مقبس ستريو صغير ‪ 3.5‬مم‬
‫موصل ‪( ‬سماعات الرأس)‪:‬‬
‫مقبس ستريو صغير ‪ 3.5‬مم‬
‫[الشبكة المحلية الالسلكية]‬
‫الصيغة المدعومة‪IEEE 802.11 b/g/n :‬‬
‫نطاق التردد‪ 2.4 :‬جيجاهرتز‬
‫األمان‪WPA2-PSK/WPA-PSK/WEP :‬‬
‫طريقة االتصال‪:‬‬
‫™‪/)WPS( Wi-Fi Protected Setup‬يدوي‬
‫طريقة الوصول‪ :‬وضع البنية األساسية‬
‫[‪]NFC‬‬
‫نوع البطاقة‪ :‬متوافق مع‬
‫‪NFC Forum Type 3 Tag‬‬
‫جتنملا اذه لوح‬
‫‪ :SLOT 1‬فتحة بطاقات ‪( SD‬متوافقة مع ‪UHS-I‬‬
‫و ‪)UHS-II‬‬
‫‪ :SLOT 2‬فتحة‪-‬متعددة ل‬
‫‪ Memory Stick PRO Duo‬و بطاقات ‪SD‬‬
‫(متوافقة مع ‪)UHS-I‬‬
‫[عام]‬
‫‪M‬‬
‫‪‎ odel No. WW541200‎‬‬
‫الدخل ال ُمقدّر‪ 7.2 :‬فولت ‪ 3.2 ،‬وات‬
‫درجة حرارة التشغيل‪ 0 :‬إلى ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫درجة حرارة التخزين‪ –20 :‬إلى ‪ 55‬درجة مئوية‬
‫األبعاد (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق) (تقريبًا)‪:‬‬
‫‪ 73.7 × 95.6 × 126.9‬مم‬
‫‪ 62.7 × 95.6 × 126.9‬مم‬
‫(من المقبض إلى الشاشة)‬
‫الكتلة (متوافقة مع ‪( )CIPA‬تقريبًا)‪:‬‬
‫‪ 650‬جم (بما في ذلك مجموعة البطارية‪،‬‬
‫بطاقة ‪)SD‬‬
‫[اتصاالت ‪]Bluetooth‬‬
‫معيار ‪ Bluetooth‬اإلصدار ‪4.1‬‬
‫نطاق التردد‪ 2.4 :‬جيجاهرتز‬
‫محول التيار المتردد‬
‫‪AC-UUD12/AC-UUE12‬‬
‫الدخل المقدر‪:‬‬
‫‪ 240 - 100‬فولت‬
‫الخرج المقدر‪ 5 :‬فولت‬
‫‪ 50/60 ،‬هرتز‪ 0.2 ،‬أمبير‬
‫‪ 1.5 ،‬أمبير‬
‫البطارية القابلة للشحن ‪NP-FZ100‬‬
‫الجهد ال ُمقدّر‪ 7.2 :‬فولت‬
‫‪AR‬‬
‫‪91‬‬
‫عدسة ‪FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS‬‬
‫(مرفقة مع ‪)ILCE-7M3K‬‬
‫البُعد البؤري‪ 28 :‬مم – ‪ 70‬مم‬
‫مجموعات–عناصر العدسة‪9–8 :‬‬
‫زاوية المشاهدة‪34° – 75° :‬‬
‫التركيز البؤري األدنى*‪ 0.3 :‬م – ‪ 0.45‬م‬
‫*التركيز البؤري األدنى هو أقصر مسافة من‬
‫مستشعر الصورة إلى الهدف‪.‬‬
‫نسبة التكبير القصوى‪0.19× :‬‬
‫أدنى توقف ‪f/36 – f/22 :f‬‬
‫قطر المرشح‪ 55 :‬مم‬
‫األبعاد (أقصى قطر × ارتفاع)‪:‬‬
‫‪ 72.5‬مم × ‪ 83‬مم تقريبًا‬
‫الكتلة‪ 295 :‬جم تقريبًا‬
‫‪ :SteadyShot‬متوفر‬
‫التصميم والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‪.‬‬
‫حول توافق بيانات الصورة‬
‫• •تتوافق هذه الكاميرا مع معيار ‪DCF‬‬
‫(‪)Design rule for Camera File system‬‬
‫العالمي الموضوع من قبل ‪Japan( JEITA‬‬
‫‪Electronics and Information Technology‬‬
‫‪.)Industries Association‬‬
‫• •ال يمكن ضمان عرض الصور المسجلة باستخدام‬
‫الكاميرا على جهاز آخر وعرض الصور المسجلة‬
‫أو التي تم تحريرها باستخدام جهاز آخر على‬
‫الكاميرا لديك‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪92‬‬
‫العالمات التجارية‬
‫هي عالمات‬
‫• •‪ Memory Stick‬و‬
‫تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة‬
‫‪.Sony Corporation‬‬
‫هي عالمات تجارية‬
‫• •‪ XAVC S‬و‬
‫مسجلة لشركة ‪.Sony Corporation‬‬
‫• •"‪ "AVCHD‬وشعار "‪ "AVCHD‬هي عالمات‬
‫تجارية لشركة ‪ Panasonic Corporation‬و شركة‬
‫‪.Sony Corporation‬‬
‫• •‪ Mac‬هي عالمة تجارية لشركة ‪،Apple Inc.‬‬
‫مسجلة في الواليات المتحدة والدول األخرى‪.‬‬
‫• •‪ IOS‬هي عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية‬
‫لشركة ‪.Cisco Systems, Inc.‬‬
‫• •‪ iPhone‬و ‪ iPad‬هي عالمات تجارية لشركة‬
‫‪ ،Apple Inc.‬مسجلة في الواليات المتحدة والدول‬
‫األخرى‪.‬‬
‫• •™‪ Blu-ray Disc‬و ™‪ Blu-ray‬هي عالمات تجارية‬
‫التحاد ‪.Blu-ray Disc Association‬‬
‫• •‪ DLNA‬و ‪DLNA CERTIFIED‬‬
‫هي عالمات تجارية التحاد‬
‫‪.Digital Living Network Alliance‬‬
‫• •‪ ‎USB Type-C™‎‬و‪ USB-C™‎‬هي عالمات تجارية‬
‫تخص ‪.USB Implementers Forum‬‬
‫• •شعار ‪ USB-IF SuperSpeed USB Trident‬هو‬
‫عالمة تجارية مسجلة لشركة‬
‫‪USB Implementers Forum, Inc.‎‬‏‪.‬‬
‫• •إن ‪ Dolby Audio Dolby‬ورمز ‪ D‬المزدوج تمثل‬
‫عالمات تجارية مسجلة لمعامل‪.Dolby‎‬‬
‫• •مصطلحا ‪ HDMI‬و ‪HDMI High-Definition‬‬
‫‪ Multimedia Interface‬وشعار ‪ HDMI‬عالمات‬
‫تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة‬
‫‪ HDMI Licensing Administrator, Inc.‬في‬
‫الواليات المتحدة األمريكية ودول أخرى‪.‬‬
‫جتنملا اذه لوح‬
‫• •‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬هي عالمات‬
‫تجارية مسجلة أو عالمات تجارية لشركة‬
‫‪ Microsoft Corporation‬في الواليات المتحدة‬
‫و‪/‬أو الدول األخرى‪.‬‬
‫• •شعار ‪ SDXC‬هو عالمة تجارية لشركة‬
‫‪.SD-3C, LLC‬‬
‫• •‪ Facebook‬والشعار "‪ "f‬هي عالمات تجارية أو‬
‫عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪.Facebook, Inc.‬‬
‫• •‪ Android‬و ‪ Google Play‬هي عالمات تجارية أو‬
‫عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪.Google Inc.‬‬
‫• •‪ YouTube‬والشعار ‪ YouTube‬هي عالمات تجارية‬
‫أو عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪.Google Inc.‬‬
‫• •‪ ،Wi-Fi‬شعار ‪ Wi-Fi‬و ‪Wi-Fi Protected Setup‬‬
‫هي عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية‬
‫التحاد ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫• •العالمة ‪ N‬هي عالمة تجارية أو عالمة تجارية‬
‫مسجلة لشركة ‪ NFC Forum, Inc.‬في الواليات‬
‫المتحدة وفي الدول األخرى‪.‬‬
‫• •عالمة الكلمة ®‪ Bluetooth‬والشعارات‬
‫هي عالمات تجارية مسجلة مملوكة لشركة‬
‫‪ Bluetooth SIG, Inc.‬ويتم أي استخدام لمثل‬
‫هذه العالمات من قبل شركة ‪Sony Corporation‬‬
‫بموجب ترخيص منها‪.‬‬
‫• •‪ QR code‬هي عالمة تجارية لشركة‬
‫‪.Denso Wave Inc.‬‬
‫• •باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬فإن أسماء األنظمة والمنتجات‬
‫المستخدمة في هذا الدليل هي‪ ،‬بصفة عامة‪،‬‬
‫عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة‬
‫لمطوري كل منها أو صانعيها‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد ال يتم‬
‫استخدام العالمات ‪ ‬أو ‪ ‬في جميع الحاالت‬
‫في هذا الدليل‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪93‬‬
‫حول برامج ‪GNU GPL/LGPL‬‬
‫المطبق‬
‫يتم تضمين البرنامج المؤهل لترخيص‬
‫‪ GNU General Public License‬التالي‬
‫(المشار إليه فيما يلي بالمصطلح "‪ )"GPL‬أو‬
‫‪( GNU Lesser General Public License‬المشار‬
‫إليه فيما يلي بالمصطلح "‪ )"LGPL‬في المنتج‪.‬‬
‫يُعلمك هذا بأن لك الحق في الوصول إلى شفرة‬
‫المصدر لهذه البرامج وتعديلها وإعادة توزيعها‬
‫بموجب شروط ‪ GPL/LGPL‬المرفقة‪.‬‬
‫رمز المصدر متاح على اإلنترنت‪.‬‬
‫استخدم الموقع التالي لتنزيله‪.‬‬
‫‪http://oss.sony.net/Products/Linux/‬‬
‫يرجى عدم االتصال بنا فيما يخص محتويات رمز‬
‫المصدر‪.‬‬
‫التراخيص مسجلة (باللغة اإلنجليزية) في الذاكرة‬
‫الداخلية للمنتج الخاص بك‪ .‬قم بتأسيس اتصال‬
‫تخزين عالي السعة ‪ Mass Storage‬بين المنتج‬
‫والكمبيوتر لقراءة التراخيص الموجودة في مجلد‬
‫"‪."LICENSE" - "PMHOME‬‬
‫يمكن العثور على المعلومات اإلضافية حول هذا‬
‫المنتج واألجوبة على األسئلة الشائعة على موقع دعم‬
‫العمالء الخاص بنا‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪94‬‬
‫الفهرس‬
‫‪A‬‬
‫‪36..................................................................... .AF‬‬
‫‪34.................................................................AF-A‬‬
‫‪34.................................................................AF-C‬‬
‫‪34..................................................................AF-S‬‬
‫‪48............................................................AVCHD‬‬
‫‪64................................................................. AWB‬‬
‫‪D‬‬
‫‪67..................................................................DISP‬‬
‫‪40 ،34............................................................DMF‬‬
‫‪64..................................................................DRO‬‬
‫‪F‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪22.......................................................Quick Navi‬‬
‫‪R‬‬
‫‪47................................................................. RAW‬‬
‫‪W‬‬
‫‪64....................................................................WB‬‬
‫‪52 ،5.............................................................Wi-Fi‬‬
‫‪X‬‬
‫‪48......................................................XAVC S 4K‬‬
‫‪48.................................................... XAVC S HD‬‬
‫‪64..................................................................HDR‬‬
‫ب‬
‫‪H‬‬
‫‪M‬‬
‫‪59..............................................................MENU‬‬
‫‪39 ،34...............................................................MF‬‬
‫‪N‬‬
‫‪52 ،5.............................................................. NFC‬‬
‫‪O‬‬
‫‪52...........................................One-touch (NFC)‎‬‬
‫‪P‬‬
‫‪57......................................PlayMemories Home‬‬
‫‪52.................................... PlayMemories Mobile‬‬
‫أولوية وسط التسجيل‪27...........................................‬‬
‫سرهفلا‬
‫‪21 ،14............................................................... .Fn‬‬
‫ا‬
‫برنامج ‪57.................................................................‬‬
‫بطاقة الذاكرة‪84 ،27.................................................‬‬
‫بنود ‪60...................................................... MENU‬‬
‫ت‬
‫التركيز البؤري ‪34......................................................‬‬
‫التركيز البؤري باللمس‪44..........................................‬‬
‫التركيز البؤري التلقائي ‪36.........................................‬‬
‫التركيز البؤري اليدوي المباشر‪40 ،34.........................‬‬
‫تشغيل اللمس‪43......................................................‬‬
‫تلقائي ذكي ‪32.........................................................‬‬
‫تهيئة تاريخ‪/‬وقت‪31.................................................‬‬
‫توازن اللون األبيض المخصص ‪64...............................‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪95‬‬
‫ح‬
‫حذف ‪33..................................................................‬‬
‫حساسية ‪63..............................................................‬‬
‫خ‬
‫خفض الضوضاء‪60....................................................‬‬
‫د‬
‫ط‬
‫الطباعة‪70................................................................‬‬
‫ع‬
‫عجلة التحكم‪20.......................................................‬‬
‫عدد الصور القابلة للتسجيل‪86..................................‬‬
‫العدسة‪29................................................................‬‬
‫العرض‪33.................................................................‬‬
‫دليل تفاصيل الكاميرا ‪2.............................................‬‬
‫دلیل المساعدة‪2......................................................‬‬
‫ف‬
‫ذراع االختيار المتعدد‪21...........................................‬‬
‫ك‬
‫زر ‪59 ،13................................................... MENU‬‬
‫زر ‪( MOVIE‬الفيلم)‪14...........................................‬‬
‫زر الوظيفة ‪14..........................................................‬‬
‫الزوم الذكي ‪67.........................................................‬‬
‫الزوم الرقمي‪67........................................................‬‬
‫زوم الصورة الواضحة ‪67............................................‬‬
‫ل‬
‫ذ‬
‫ز‬
‫ش‬
‫الشاشة ‪76................................................................‬‬
‫شاشة لمسية‪/‬لوحة لمسية‪43....................................‬‬
‫شحن مجموعة البطارية ‪25.......................................‬‬
‫ص‬
‫الصورة الثابتة‪32.......................................................‬‬
‫صيغة ملف الفيلم‪48................................................‬‬
‫ض‬
‫ضبط الديوبتر‪14......................................................‬‬
‫ضبط الساعة‪31........................................................‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪96‬‬
‫الفيلم‪48 ،33............................................................‬‬
‫كمبيوتر ‪57 ،55.........................................................‬‬
‫الئحة األيقونات‪76....................................................‬‬
‫اللغة ‪6.....................................................................‬‬
‫م‬
‫مؤشر التركيز البؤري‪35.............................................‬‬
‫مجموعة البطارية‪25.................................................‬‬
‫المدة القابلة لتسجيل األفالم‪87.................................‬‬
‫مستوى الصوت‪72....................................................‬‬
‫المواصفات ‪90..........................................................‬‬
‫و‬
‫الوضع التلقائي‪32.....................................................‬‬
‫وظيفة اللمس‪43......................................................‬‬
‫سرهفلا‬
‫‪97‬‬
‫‪AR‬‬
‫فارسی‬
‫بررسی کردن راهنمای‬
‫کمک!‬
‫"کمک یامنهار" یک دفترچه راهنمای برخط است که می توانید روی کامپیوتر یا تلفن‬
‫هوشمند خود مطالعه کنید‪ .‬برای جزئیات در مورد موارد فهرست انتخاب‪ ،‬استفاده پیشرفته‪ ،‬و‬
‫آخرین اطالعات در مورد دوربین به آن مراجعه کنید‪.‬‬
‫اینجا را اسکن کنید‬
‫‪http://rd1.sony.net/help/ilc/1720/h_zz/‬‬
‫‪ ILCE-7M3‬کمک یامنهار‬
‫امنهار هچرتفد‬
‫نیبرود نورد یامنهار‬
‫این دفترپه راهنما بعضی از دستورالعمل‬
‫های پایه را معرفی می کند‪.‬‬
‫[نیبرود نورد یامنهار] توضیحات موارد‬
‫فهرست انتخاب را روی نمایشگر دوربین‬
‫نشان می دهد‪.‬‬
‫(این کتابچه)‬
‫برای راهنمای شروع سریع‪" ،‬گام ‪ :1‬جای گذاری‬
‫کردن بسته باتری در داخل دوربین" (صفحه ‪)25‬‬
‫را مالحظه کنید‪" .‬گام ‪ :1‬جای گذاری کردن بسته‬
‫باتری در داخل دوربین" دستورالعمل های اولیه‬
‫از هنگامی که می خواهید بسته بندی را باز کنید‬
‫تا زمانی که برای اولین تصویر گرفتن شاتر را آزاد‬
‫می کنید را معرفی می کند‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪2‬‬
‫شما می توانید در حین تصویربرداری اطالعات را‬
‫به سرعت بیرون بکشید‪.‬‬
‫برای استفاده از عملکرد [نیبرود نورد یامنهار]‪،‬‬
‫بعضی از تنظیمات باید از قبل انجام شوند‪ .‬برای‬
‫جزئیات‪" ،‬نیبرود نورد یامنهار" را در راهنمای‬
‫کمک جستجو کنید‪.‬‬
‫فهرست مندرجات‬
‫بررسی کردن راهنمای کمک!‪2.....................................................................................‬‬
‫نکات در مورد استفاده از دوربین شما ‪6......................................................................‬‬
‫آماده سازی برای تصویربرداری‬
‫بازبینی کردن دوربین و موارد ضمیمه ‪11.....................................................................‬‬
‫شناسایی اجزاء‪PR 12........................................................................................................‬‬
‫طرف جلو‪12...................................................................................................‬‬
‫طرف عقب‪13.................................................................................................‬‬
‫نمای باال‪/‬نمای جانبی‪15.................................................................................‬‬
‫ته‪18............................................................................................................ .‬‬
‫لنز ‪( FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS‬ضمیمه با ‪19..................)ILCE-7M3K‬‬
‫عملیات پایه ‪20...........................................................................................................‬‬
‫استفاده کردن از کلید گردان کنترل‪20..............................................................‬‬
‫استفاده کردن از انتخابگر چندگانه‪21..............................................................‬‬
‫استفاده کردن از دکمه ‪( Fn‬عملکرد)‪21...........................................................‬‬
‫چگونگی استفاده از صفحه ‪22................................................... Quick Navi‬‬
‫راهنمای راه اندازی‪25.................................................................................................‬‬
‫گام ‪ :1‬جای گذاری کردن بسته باتری در داخل دوربین ‪25................................‬‬
‫گام ‪ :2‬شارژ کردن بسته باتری در حالی که در دوربین جای‬
‫گذاری می شود‪26.....................................................................................‬‬
‫گام ‪ :3‬جای گذاری کردن یک کارت حافظه‪27..................................................‬‬
‫گام ‪ :4‬وصل کردن یک لنز‪29...........................................................................‬‬
‫گام ‪ :5‬تعیین کردن زبان و ساعت ‪31...............................................................‬‬
‫گام ‪ :6‬گرفتن تصاویر در حالت خودکار ‪32.......................................................‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪3‬‬
‫تصویربرداری‬
‫تمرکز کردن ‪34............................................................................................................‬‬
‫حالت فوکوس‪34.............................................................................................‬‬
‫تمرکز خودکار‪36.........................................................................................................‬‬
‫ناحیه فوکوس ‪36.............................................................................................‬‬
‫فوکوس دستی‪39.........................................................................................................‬‬
‫تمرکز دستی مستقیم (‪40.................................................................... )DMF‬‬
‫تصویربرداری پیوسته‪41...............................................................................................‬‬
‫استفاده کردن از عملکرد لمسی ‪43..............................................................................‬‬
‫عملیات لمسی‪43............................................................................................‬‬
‫پانل لمسی‪/‬پد لمسی‪43..................................................................................‬‬
‫تمرکز لمسی‪44...............................................................................................‬‬
‫انتخاب کردن یک اندازه تصویر ساکن‪/‬کیفیت تصویر‪46...............................................‬‬
‫‪ ‬اندازه تصویر ‪46........................................................................... JPEG‬‬
‫‪ ‬کیفیت ‪47.................................................................................... JPEG‬‬
‫‪ ‬فرمت فایل‪47.........................................................................................‬‬
‫فیلم برداری ها‬
‫تغییر دادن تنظیمات برای ضبط کردن فیلم‪48.............................................................‬‬
‫‪ ‬فرمت فایل‪48..........................................................................................‬‬
‫‪ ‬تنظیم ضبط ‪49........................................................................................‬‬
‫استفاده کردن از عملکردهای شبکه‬
‫استفاده کردن از عملکردهای ‪Wi-Fi‬‏‪ (NFC)/‬‏‪52.................. Bluetooth/One‑touch‬‬
‫نصب کردن ‪52.........................................................PlayMemories Mobile‬‬
‫ضبط کردن اطالعات مکان بر تصاویر گرفته شده‪53.........................................‬‬
‫انتقال دادن تصاویر به سرور ‪53..............................................................FTP‬‬
‫وصل کردن دوربین به یک نقطه دسترسی بی سیم‪54..................................................‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪4‬‬
‫استفاده از یک کامپیوتر‬
‫وصل کردن دوربین به یک کامپیوتر ‪55........................................................................‬‬
‫وصل کردن به یک کامپیوتر ‪55........................................................................‬‬
‫جدا کردن دوربین از کامپیوتر‪56.....................................................................‬‬
‫معرفی نرم افزار کامپیوتر ‪57........................................................................................‬‬
‫نرم افزار مدیریت تصویر (‪57...................................)PlayMemories Home‬‬
‫پردازش کردن ‪/RAW‬نرم افزار کنترل از راه دور دوربین ‪58..............................‬‬
‫موارد ‪/MENU‬فهرست عالمت های نشانه‬
‫استفاده کردن از موارد ‪59..............................................................................MENU‬‬
‫فهرست موارد ‪60...........................................................................................MENU‬‬
‫‪( ‬تنظیمات دوربین‪60..........................................................................)1‬‬
‫‪( ‬تنظیمات دوربین‪66.........................................................................)2‬‬
‫‪( ‬شبکه)‪69................................................................................................‬‬
‫‪( ‬پخش)‪70...............................................................................................‬‬
‫‪( ‬تنظیم) ‪72.............................................................................................‬‬
‫‪( ‬منوی من)‪75..........................................................................................‬‬
‫فهرست عالمت های نشانه روی نمایشگر‪76................................................................‬‬
‫عالمت های نشانه روی صفحه تصویربرداری‪76...............................................‬‬
‫عالمت های نشانه روی صفحه پخش ‪81..........................................................‬‬
‫در باره این محصول‬
‫مشخصات ‪83..............................................................................................................‬‬
‫عمر باتری و تعداد تصاویر قابل ضبط‪83.........................................................‬‬
‫کارت های حافظه ای که می توان استفاده نمود ‪84.........................................‬‬
‫تعداد تصاویر قابل ضبط‪86.............................................................................‬‬
‫زمان های قابل ضبط فیلم ‪87..........................................................................‬‬
‫مشخصات ‪90.................................................................................................‬‬
‫فهرست‪95....................................................................................................‬‬
‫برای جزئیات در مورد عملکردهای ‪ Wi-Fi‬و کارکردهای ‪ NFC‬با ‪ ،one touch‬به "کمک یامنهار"‬
‫(صفحه‪ )2 ‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪5‬‬
‫نکات در مورد استفاده از دوربین شما‬
‫همراه با این بخش‪" ،‬یطایتحا تامادقا" در راهنمای‬
‫کمک (صفحه ‪ )2‬را نیز مالحظه کنید‪.‬‬
‫زبان صفحه‬
‫شما می توانید با استفاده از فهرست انتخاب زبان‬
‫نمایش داده شده روی صفحه را انتخاب کنید‬
‫(صفحه ‪.)73‬‬
‫نکات در مورد رفتار با محصول‬
‫• •این دوربین مقاوم به گرد و غبار و رطوبت‬
‫طراحی شده‪ ،‬اما ضد آب یا ضد غبار نیست‪.‬‬
‫• •هنگام استفاده کردن از لنز زوم الکتریکی‪ ،‬مراقب‬
‫باشید که انگشتان شما یا هیچ جسم دیگری در‬
‫لنز گیر نکند‪.‬‬
‫• •همیشه هنگامی که از دوربین استفاده نمی‬
‫کنید درپوش جلویی لنز یا درپوش بدنه را وصل‬
‫کنید‪ .‬برای پرهیز از وارد شدن غبار یا ذره به‬
‫داخل دوربین‪ ،‬قبل از وصل کردن درپوش بدنه به‬
‫دوربین غبار را از آن بزدایید‪.‬‬
‫• •لنز یا نمایاب را در معرض یک منبع نور قوی‬
‫نظیر نور خورشید رها نکنید‪ .‬به علت عملکرد‬
‫تراکم لنز‪ ،‬انجام این کار ممکن است باعث دود‬
‫کردن‪ ،‬آتش سوزی‪ ،‬یا یک سوء عملکرد داخل‬
‫بدنه دوربین یا لنز شود‪ .‬اگر مجبور به رها کردن‬
‫دوربین در معرض یک منبع نور نظیر نور خورشید‬
‫می باشید‪ ،‬درپوش لنز را به لنز وصل کنید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪6‬‬
‫• •هنگامی که با پس زمینه روشن تصویر می گیرید‪،‬‬
‫خورشید را به اندازه کافی دور از زاویه دید نگه‬
‫دارید‪ .‬در غیر این صورت‪ ،‬نور خورشید ممکن‬
‫است وارد تمرکز داخل دوربین شده و باعث دود‬
‫کردن یا آتش سوزی شود‪ .‬حتی در صورتی که نور‬
‫خورشید کمی دور از زاویه دید باشد‪ ،‬ممکن است‬
‫هنوز سبب دود کردن یا آتش سوزی شود‪.‬‬
‫• •لنز را به صورت مستقیم در معرض پرتوهایی‬
‫نظیر پرتوهای لیزر قرار ندهید‪ .‬این کار ممکن‬
‫است به حسگر تصویر آسیب بزند و باعث سوء‬
‫عملکرد دوربین شود‪.‬‬
‫• •از درون لنز هنگامی که جدا شده است به نور‬
‫خورشید یا یک منبع نور قوی نگاه نکنید‪ .‬این کار‬
‫ممکن است منجر به آسیب غیرقابل بازگشت به‬
‫چشم ها یا سبب یک سوء عملکرد شود‪.‬‬
‫• •دوربین‪ ،‬لوازم جانبی ضمیمه‪ ،‬یا کارت های‬
‫حافظه را در دسترس کودکان خردسال رها نکنید‪.‬‬
‫آنها ممکن است به طور تصادفی بلعیده شوند‪.‬‬
‫اگر این اتفاق افتاد‪ ،‬فورا ً با یک پزشک مشورت‬
‫کنید‪.‬‬
‫نکات در مورد نمایشگر و نمایاب‬
‫الکترونیکی‬
‫• •نمایشگر و نمایاب الکترونیکی با استفاده از فن‬
‫آوری بی نهایت دقیق ساخته شده اند‪ ،‬و بیش از‬
‫‪ ‎99.99%‎‬از پیکسل ها برای استفاده مؤثر فعال‬
‫می باشند‪ .‬اما‪ ،‬ممکن است بعضی نقاط ریز سیاه‪،‬‬
‫و‪/‬یا نقاط روشن (به رنگ سفید‪ ،‬قرمز‪ ،‬آبی یا‬
‫سبز) وجود داشته باشند که به طور پیوسته روی‬
‫نمایشگر و نمایاب الکترونیکی پدیدار شوند‪ .‬اینها‬
‫عیوب ناشی از فرآیند ساخت می باشند و به هیچ‬
‫عنوان بر تصاویر ضبط شده تأثیر ندارند‪.‬‬
‫• •تصویر ممکن است نزدیک گوشه های نمایاب‬
‫کمی انحراف داشته باشد‪ .‬این یک سوء عملکرد‬
‫نیست‪ .‬هنگامی که می خواهید کادربندی کامل‬
‫را با همه جزئیاتیش ببینید‪ ،‬می توانید از نمایشگر‬
‫نیز استفاده کنید‪.‬‬
‫• •اگر در حین نگاه کردن به داخل نمایاب دوربین‬
‫را به آرامی حرکت دهید یا چشم های خود را به‬
‫اطراف حرکت دهید‪ ،‬تصویر در نمایاب ممکن‬
‫است انحراف پیدا نموده یا رنگ تصویر ممکن‬
‫است تغییر کند‪ .‬این یک مشخصه لنز یا وسیله‬
‫نمایش است و یک سوء عملکرد نیست‪ .‬هنگامی‬
‫که یک تصویر را می گیرید‪ ،‬توصیه می کنیم در‬
‫ناحیه مرکز نمایاب نگاه کنید‪.‬‬
‫• •هنگام تصویربرداری با نمایاب‪ ،‬ممکن است‬
‫عالماتی مانند خستگی چشم‪ ،‬خستگی‪ ،‬بیماری‬
‫سفر یا حالت تهوع را تجربه کنید‪ .‬ما توصیه می‬
‫کنیم هنگامیکه با نمایاب تصویربرداری می کنید‪،‬‬
‫در فواصل معین استراحت کنید‪.‬‬
‫درصورتیکه احساس ناراحتی می کنید‪ ،‬از استفاده‬
‫از نمایاب خودداری کنید تا شرایط شما بهبود یابد‬
‫و در صورت ضرورت با پزشک خود مشورت کنید‪.‬‬
‫• •اگر نمایشگر یا نمایاب الکترونیکی آسیب‬
‫ببیند‪ ،‬فورا استفاده از دوربین را متوقف کنید‪.‬‬
‫قسمت‌های آسیب دیده ممکن است به دست‌ها‪،‬‬
‫صورت و غیره شما آسیب برساند‪.‬‬
‫نکات در مورد تصویربرداری پیوسته‬
‫در حین تصویربرداری پیوسته‪ ،‬نمایشگر یا نمایاب‬
‫ممکن است بین صفحه تصویربرداری و یک صفحه‬
‫سیاه چشمک بزند‪ .‬اگر به نگاه کردن به صفحه در‬
‫چنین موقعیتی ادامه دهید‪ ،‬ممکن است عوارض‬
‫ناخوشایندی نظیر احساس ناخوشی را تجربه کنید‪.‬‬
‫اگر شاهد عوارض ناخوشایندی هستید‪ ،‬استفاده‬
‫کردن از دوربین را متوقف کرده‪ ،‬و در صورت لزوم‬
‫با پزشک خود مشورت کنید‪.‬‬
‫نکاتی در مورد ضبط برای دوره های زمانی‬
‫طوالنی یا ضبط فیلم های ‪4K‬‬
‫• •بسته به دمای دوربین و باتری‪ ،‬ممکن است قادر‬
‫به ضبط کردن فیلم ها نبوده یا دوربین برای‬
‫محافظت از خود به طور خودکار خاموش شود‪.‬‬
‫قبل از آن که دوربین خاموش شود یا شما دیگر‬
‫نتوانید فیلم ها را ضبط کنید پیغامی روی صفحه‬
‫نمایش داده خواهد شد‪ .‬در این حالت‪ ،‬دوربین‬
‫را به صورت خاموش باقی گذارده و منتظر بمانید‬
‫دمای دوربین و باتری پایین بیاید‪ .‬اگر بدون‬
‫فرصت دادن به دوربین و باتری تا به میزان کافی‬
‫خنک شوند دوربین را روشن کنید‪ ،‬ممکن است‬
‫دوباره خاموش شود یا ممکن است قادر به ضبط‬
‫فیلم ها نباشید‪.‬‬
‫• •هنگامی که دمای دوربین باال می رود‪ ،‬کیفیت‬
‫تصویر ممکن است افت کند‪ .‬توصیه می‬
‫شود منتظر بمانید تا قبل از ادامه دادن به‬
‫تصویربرداری دمای دوربین افت کند‪.‬‬
‫• •تحت دماهای زیاد محیط‪ ،‬دمای دوربین به‬
‫سرعت باال می رود‪.‬‬
‫• •بدنه دوربین و باتری ممکن است در اثر استفاده‬
‫گرم شود – این عادی است‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪7‬‬
‫• •اگر در حین استفاده از دوربین یک قسمت خاص‬
‫از پوست شما دوربین را برای یک دوره زمانی‬
‫طوالنی لمس می کند‪ ،‬حتی در صورتی که دوربین‬
‫برای شما احساس داغ بودن نداشته باشد‪ ،‬ممکن‬
‫است باعث عوارض مربوط به سوختگی با دمای‬
‫پایین نظیر قرمزی یا تاول شود‪.‬‬
‫در موقعیت های ذیل توجه ویژه داشته باشید و‬
‫از یک سه پایه‪ ،‬غیره استفاده کنید‪.‬‬
‫– –هنگام استفاده کردن از دوربین در یک محیط‬
‫با دمای باال‬
‫– –هنگامی که شخصی با گردش خون ضعیف‬
‫یا اختالل حسی پوست از دوربین استفاده‬
‫می کند‬
‫– –هنگام استفاده کردن از دوربین با‬
‫[راکدوخ یشوماخ یامد] تعیین شده بر‬
‫روی [دایز]‪.‬‬
‫• •مخصوصا درحین تصویربرداری فیلم ‪ ،4K‬زمان‬
‫ضبط ممکن است در شرایط دمایی پایین کوتاه‬
‫تر باشد‪ .‬بسته باتری را گرم کنید یا آنرا با یک‬
‫باتری جدید تعویض نمایید‪.‬‬
‫نکات در مورد ضبط کردن‪/‬پخش کردن‬
‫• •قبل از شروع به ضبط کردن‪ ،‬برای اطمینان از‬
‫این که دوربین به درستی کار می کند یک ضبط‬
‫آزمایشی را انجام دهید‪.‬‬
‫• •تصویر ضبط شده ممکن است متفاوت از‬
‫تصویری باشد که قبل از ضبط کردن مونیتور‬
‫کرده اید‪.‬‬
‫• •از دوربین در نواحی که امواج قوی رادیویی یا‬
‫تشعشع منتشر می شوند استفاده نکنید‪ .‬ضبط و‬
‫پخش ممکن است به درستی عمل نکند‪.‬‬
‫• •پخش تصاویر ضبط شده با محصول شما روی‬
‫وسیله دیگر و پخش تصاویر ضبط شده یا ویرایش‬
‫شده با وسیله دیگر روی محصول شما ضمانت‬
‫نمی شوند‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪8‬‬
‫• •‪ Sony‬نمی تواند در صورت ناموفق بودن ضبط‬
‫یا هدر رفتن یا آسیب به تصاویر ضبط شده یا‬
‫داده های صوتی در اثر یک سوء عملکرد دوربین‬
‫یا واسطه ضبط‪ ،‬غیره ضمانتی را به عمل آورد‪.‬‬
‫رونوشت برداری از داده های مهم را توصیه‬
‫می کنیم‪.‬‬
‫• •هنگامی که کارت حافظه را فرمت کنید‪ ،‬همه‬
‫داده های ضبط شده روی کارت حافظه حذف‬
‫خواهند شد و نمی توان آنها را بازیابی کرد‪ .‬قبل‬
‫از فرمت کردن‪ ،‬داده را بر روی یک کامپیوتر یا‬
‫وسیله دیگر کپی کنید‪.‬‬
‫نکات در مورد کفشک ارتباط چندگانه‬
‫• •هنگام وصل کردن یا جدا کردن لوازم جانبی نظیر‬
‫یک فالش خارجی به کفشک ارتباط چندگانه‪،‬‬
‫ابتدا دوربین را خاموش کنید‪ .‬هنگام وصل کردن‬
‫لوازم جانبی‪ ،‬کنترل کنید که محکم به دوربین‬
‫بسته شده باشد‪.‬‬
‫• •از کفشک ارتباط چندگانه با یک فالش موجود به‬
‫صورت تجاری که با ولتاژهای ‪ 250‬ولت یا بیشتر‬
‫به کار می رود یا دارای قطبیت مخالف دوربین‬
‫است استفاده نکنید‪ .‬این ممکن است باعث سوء‬
‫عملکرد شود‪.‬‬
‫لنزها‪/‬لوازم جانبی سونی ‪Sony‬‬
‫استفاده از این دستگاه با محصوالت سایر سازندگان‬
‫ممکن است عملکرد آن را تحت تأثیر قرار دهد و‬
‫منجر به سوانح یا سوء عملکرد شود‪.‬‬
‫در مورد مشخصات داده های شرح داده‬
‫شده در این دفترچه راهنما‬
‫داده ها در مورد عملکرد و مشخصات تحت شرایط‬
‫ذیل‪ ،‬به جز در مواردی که در این دفترچه راهنما‬
‫شرح داده شده‪ ،‬تعریف می شوند‪ :‬در یک دمای‬
‫عادی محیط ‪ 25‬درجه سانتی گراد‪ ،‬و با استفاده‬
‫از یک بسته باتری که تا هنگامی که چراغ شارژ‬
‫خاموش شده باشد به طور کامل شارژ شده است‪.‬‬
‫هشدار در مورد حق نشر‬
‫نکات در مورد دور انداختن یا واگذار کردن‬
‫یک کارت حافظه به دیگران‬
‫اجرا کردن [تمرف] یا [فذح] روی دوربین یا یک‬
‫کامپیوتر ممکن است داده های روی کارت حافظه‬
‫را به طور کامل حذف نکند‪ .‬هنگام واگذار کردن‬
‫یک کارت حافظه به دیگران‪ ،‬توصیه می کنیم داده‬
‫ها را به طور کامل با استفاده از نرم افزار حذف‬
‫داده حذف کنید‪ .‬هنگام دور انداختن یک کارت‬
‫حافظه‪ ،‬توصیه می کنیم آن را به صورت فیزیکی‬
‫تخریب کنید‪.‬‬
‫برنامه های تلویزیونی‪ ،‬فیلم ها‪ ،‬نوارهای ویدیویی‪ ،‬و‬
‫مواد دیگر ممکن است کپی رایت شده باشند‪ .‬ضبط‬
‫کردن غیرمجاز چنین موادی ممکن است در تضاد با‬
‫مفاد قوانین کپی رایت باشد‪.‬‬
‫نکات در مورد ‪ LAN‬بی سیم‬
‫اگر یک تصویر برچسب گذاری شده با یک مکان را‬
‫بارگذاری کرده و به اشتراک بگذارید‪ ،‬ممکن است‬
‫به طور اتفاقی اطالعات را برای یک شخص ثالث‬
‫آشکار کرده باشید‪ .‬برای پرهیز از به دست آوردن‬
‫اطالعات مکان شما توسط اشخاص ثالث‪ ،‬قبل از‬
‫گرفتن تصاویر [ ‪ ‬اکم تاعالطا تامیظنت] را بر‬
‫روی [شوماخ] تعیین کنید‪.‬‬
‫نکات در مورد امنیت هنگام استفاده از‬
‫محصوالت ‪ LAN‬بی سیم‬
‫نکات در مورد اطالعات مکان‬
‫نکات در مورد دور انداختن یا واگذار کردن‬
‫این محصول به دیگران‬
‫هنگام دور انداختن یا واگذار کردن این محصول به‬
‫دیگران‪ ،‬مطمئن شوید که دستورالعمل ذیل را برای‬
‫محافظت از اطالعات شخصی انجام داده باشید‪.‬‬
‫• •[میظنت تس یر] ‪[ ‬یزاسزاغآ] را انتخاب کنید‪.‬‬
‫اگر دوربین شما گم شده یا دزدیده شود‪Sony ،‬‬
‫مسئولیتی را در قبال از دست رفتن یا آسیب سبب‬
‫شده در اثر دسترسی یا استفاده غیرقانونی از نقطه‬
‫دسترسی ثبت شده روی دوربین نمی پذیرد‪.‬‬
‫• •برای پرهیز از هک شدن‪ ،‬دسترسی توسط اشخاص‬
‫ثالث سوء استفاده گر‪ ،‬یا آسیب پذیری های دیگر‪،‬‬
‫همیشه مطمئن شوید که از یک ‪ LAN‬بی سیم‬
‫ایمن استفاده می کنید‪.‬‬
‫• •مهم است که هنگام استفاده کردن از یک ‪LAN‬‬
‫بی سیم تنظیمات ایمنی را تعیین کنید‪.‬‬
‫• •اگر هنگام استفاده از یک ‪ LAN‬بی سیم به علت‬
‫عدم انجام اقدامات احتیاطی ایمنی یا در اثر هر‬
‫گونه رویدادهای غیرقابل اجتناب مسئله امنیتی‬
‫بروز کرد‪ Sony ،‬مسئولیتی را در قبال به هدر‬
‫رفتن یا آسیب بر عهده نمی گیرد‪.‬‬
‫چگونگی خاموش کردن موقتی عملکردهای‬
‫شبکه بی سیم (‪ ،Wi-Fi‬غیره)‬
‫هنگامی که سوار هواپیما‪ ،‬غیره می باشید‪ ،‬می‬
‫توانید همه عملکردهای شبکه بی سیم را به صورت‬
‫موقت با استفاده از [امیپاوه تیعضو] خاموش‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪9‬‬
‫سیم نیرو‬
‫برای مشتریان در بریتانیا‪ ،‬ایرلند‪ ،‬مالت‪ ،‬قبرس و‬
‫عربستان سعودی‬
‫از سیم نیرو (‪ )A‬استفاده کنید‪ .‬به دالیل ایمنی‪ ،‬سیم‬
‫نیرو (‪ )B‬برای کشورها‪/‬مناطق فوق مورد نظر نیست‬
‫و بنابراین نباید در آنجا استفاده شود‪.‬‬
‫برای مشتریان در سایر کشورها‪/‬مناطق اتحادیه اروپا‬
‫از سیم نیرو (‪ )B‬استفاده کنید‪.‬‬
‫(‪)A‬‬
‫(‪)B‬‬
‫نکات در مورد این دفترچه راهنما‬
‫این دفترچه راهنما چندین مدل ارائه شده با‬
‫لنزهای متفاوت را پوشش می دهد‪.‬‬
‫نام مدل بسته به لنز ضمیمه تغییر می کند‪.‬‬
‫مدل قابل دسترس بسته به کشورها‪/‬مناطق تغییر‬
‫می کند‪.‬‬
‫نام مدل‬
‫‪ILCE-7M3‬‬
‫‪ILCE-7M3K‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪10‬‬
‫لنز‬
‫ضمیمه نیست‬
‫‪FE 28-70 mm‬‬
‫‪F3.5-5.6 OSS‬‬
‫آماده سازی برای تصویربرداری‬
‫بازبینی کردن دوربین و موارد ضمیمه‬
‫ضمیمه با همه مدل ها‬
‫• •هناش دنب (‪)1‬‬
‫• •دوربین (‪)1‬‬
‫• •آداپتور‪ AC‬‏(‪)1‬‬
‫شکل آداپتور ‪ AC‬بسته به کشور‪/‬منطقه ممکن‬
‫است متفاوت باشد‪.‬‬
‫• •سیم نیرو (‪*)1‬‬
‫• •درپوش بدنه (‪( )1‬وصل شده به دوربین)‬
‫یرادربریوصت یارب یزاس هدامآ‬
‫ابتدا نام مدل دوربین خود را بازبینی کنید‬
‫(صفحه ‪.)10‬‬
‫لوازم جنبی ضمیمه بسته به مدل متفاوت می‬
‫باشند‪.‬‬
‫عدد در پرانتز تعداد قطعات را مشخص می کند‪.‬‬
‫• •کابل میکرو ‪USB‬‏ (‪)1‬‬
‫• •کشفک شوپرد (‪( )1‬وصل شده به دوربین)‬
‫• •یمشچ هعطق ظفاحم (‪( )1‬وصل شده به‬
‫دوربین)‬
‫* ممکن است بیش از یک سیم برق همراه‬
‫با دوربین شما ارائه شده باشد‪ .‬از سیم‬
‫مناسب که با کشور‪/‬منطقه شما مطابقت‬
‫دارد استفاده کنید‪ .‬صفحه ‪ 10‬را ببینید‪.‬‬
‫• •ژراش لباق یرتاب هتسب ‪)1( NP-FZ100‬‬
‫• •امنهار هچرتفد (‪( )1‬این دفترچه راهنما)‬
‫• •عجرم یامنهار (‪)1‬‬
‫‪ILCE-7M3K‬‬
‫• •لنز زوم ‪FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS‬‬
‫)‪( (1‬شامل یک درپوش جلویی لنز و یک‬
‫درپوش پشت لنز)‬
‫• •هود لنز (‪)1‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪11‬‬
‫شناسایی اجزاء‬
‫برای جزئیات صفحات داخل پرانتز را مالحظه نمایید‪.‬‬
‫طرف جلو‬
‫‏‬
‫‪ ‬سوئیچ ‪( ON/OFF‬نیرو) (‪/)31‬‬
‫دکمه شاتر (‪)32‬‬
‫هنگامی که لنز برداشته شود‬
‫‪ ‬کلید چرخان جلویی‬
‫شما می توانید تنظیمات برای هر حالت‬
‫تصویربرداری را به سرعت تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ ‬حسگر کنترل از راه دور‬
‫‪ ‬دکمه آزادسازی لنز (‪)30‬‬
‫‬
‫‏‬
‫‪ ‬آنتن ‪Bluetooth/Wi-Fi‬‬
‫(تعبیه داخلی) (‪)52‬‬
‫‪ ‬میکروفون‬
‫‬
‫این قسمت را در حین ضبط فیلم نپوشانید‪.‬‬
‫انجام این کار ممکن است باعث نویز یا‬
‫کاهش درجه صدا شود‪.‬‬
‫‪ ‬چراغ ‪/)62( AF‬چراغ تایمر خودکار‬
‫‪PR‬‬
‫‪12‬‬
‫‪ ‬شاخص پایه (‪)29‬‬
‫‬
‫‪ ‬حسگر تصویر*‬
‫‪ ‬پایه‬
‫‪ ‬محل های تماس لنز*‬
‫* این قطعات را به صورت مستقیم لمس نکنید‪.‬‬
‫طرف عقب‬
‫هنگام وصل کردن یک زاویه یاب‬
‫)هناگادج شورف(‪ ،‬محافظ قطعه‬
‫چشمی را بردارید‪ .‬همچنین‪MENU ،‬‬
‫‪( ‬نیبرود تامیظنتت) ‪‬‬
‫‪‬‬
‫[‪ ]FINDER/MONITOR‬را انتخاب‬
‫نموده‪ ،‬و سپس به [)یتسد(بایامن] یا‬
‫[)یتسد(رگشیامن] تغییر دهید‪.‬‬
‫یرادربریوصت یارب یزاس هدامآ‬
‫‪ ‬محافظ قطعه چشمی‬
‫‬
‫برای برداشتن محافظ قطعه چشمی‬
‫محل های گرفتن در پایین محافظ قطعه‬
‫چشمی را به چپ و راست فشار داده و‬
‫محافظ را باال بکشید‪.‬‬
‫‏‬
‫‪ ‬دکمه ‪( C3‬دکمه سفارشی ‪/)68( )3‬‬
‫دکمه ‪( ‬محافظت)‬
‫‪ ‬دکمه ‪)59( MENU‬‬
‫‬
‫‏‬
‫‪ ‬نمایشگر‬
‫(برای عمل لمسی‪ :‬پانل لمسی‪/‬پد لمسی)‬
‫(‪)43‬‬
‫شما می توانید نمایشگر را به یک زاویه که‬
‫به آسانی قابل دید باشد تنظیم نموده و از‬
‫هر موقعیتی تصویر بگیرید‪.‬‬
‫‪ ‬حسگر چشم‬
‫‬
‫‪ ‬نمایاب‬
‫‪PR‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ ‬کلید چرخان تنظیم دیوپتر‬
‫کلید چرخان تنظیم دیوپتر را تا زمانی که‬
‫نمایش به طور واضح در نمایاب پدیدار شود‬
‫مطابق با موقعیت دید خود تنظیم کنید‪.‬‬
‫اگر کار با کلید چرخان تنظیم دیوپتر دشوار‬
‫است‪ ،‬محافظ قطعه چشمی را قبل از کار با‬
‫کلید چرخان بردارید‪.‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪( MOVIE‬فیلم) (‪)33‬‬
‫‬
‫‏‬
‫‪ ‬برای تصویربرداری‪:‬‬
‫دکمه ‪AF( AF-ON‬ور ‪)AF‬‬
‫برای مشاهده‪ :‬دکمه ‪( ‬ریوصت ندرک گرزب)‬
‫‪ ‬کلید چرخان عقبی‬
‫شما می توانید تنظیمات برای هر حالت‬
‫تصویربرداری را به سرعت تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ ‬برای تصویربرداری‪ :‬دکمه ‪AEL‬‬
‫‬
‫برای مشاهده‪ :‬دکمه ‪( ‬ریوصت تسرهف)‬
‫‪ ‬انتخابگر چندگانه (‪)21‬‬
‫‬
‫‪ ‬سوئیچ درپوش شکاف رسانه‬
‫‬
‫‏‬
‫‪ ‬برای تصویربرداری‪:‬‬
‫دکمه ‪( Fn‬عملکرد) (‪)68 ،21‬‬
‫برای مشاهده‪:‬‬
‫دکمه ‪( ‬دنمشوه نفلت هب لاسرا)‬
‫شما می توانید صفحه برای‬
‫[دنمشوه نفلت هب لاسرا] را توسط فشار‬
‫دادن این دکمه نمایش دهید‪.‬‬
‫‪ ‬کلید گردان کنترل (‪)20‬‬
‫‬
‫‪PR‬‬
‫‪14‬‬
‫‪ ‬چراغ دسترسی‬
‫‏‬
‫‪ ‬برای تصویربرداری‪:‬‬
‫دکمه ‪( C4‬دکمه سفارشی ‪)68( )4‬‬
‫برای مشاهده‪ :‬دکمه ‪( ‬حذف) (‪)33‬‬
‫‪ ‬دکمه‬
‫‬
‫‪( ‬پخش) (‪)33‬‬
‫نمای باال‪/‬نمای جانبی‬
‫یرادربریوصت یارب یزاس هدامآ‬
‫عالمت موقعیت حسگر تصویر‬
‫‪‬‬
‫• •حسگر تصویر حسگری است که نور را‬
‫به یک سیگنال الکتریکی تبدیل می کند‪.‬‬
‫عالمت ‪ ‬مکان حسگر تصویر را نشان‬
‫می دهد‪ .‬هنگامی که فاصله دقیق بین‬
‫دوربین و سوژه را اندازه می گیرید‪ ،‬به‬
‫موقعیت خط افقی رجوع کنید‪.‬‬
‫• •اگر سوژه از حداقل فاصله تصویربرداری‬
‫لنز نزدیک تر است‪ ،‬تمرکز را نمی توان‬
‫تأیید کرد‪ .‬مطمئن شوید که فاصله کافی‬
‫بین سوژه و دوربین گذاشته اید‪.‬‬
‫‪ ‬بلندگو‬
‫‬
‫‪PR‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ ‬اتصال ‪( ‬میکروفون)‬
‫‬
‫هنگامی که یک میکروفون خارجی وصل‬
‫شود‪ ،‬میکروفون تعبیه داخلی به طور‬
‫خودکار خاموش می گردد‪ .‬هنگامی که‬
‫میکروفون خارجی از یک نوع تأمین نیرو‬
‫با دوشاخه است‪ ،‬نیروی میکروفون توسط‬
‫دوربین تأمین می شود‪.‬‬
‫‪ ‬قالب ها برای بند شانه‬
‫‬
‫هر دو انتهای بند را به دوربین وصل کنید‪.‬‬
‫‪ ‬اتصال ‪( ‬گوشی ها)‬
‫‬
‫‪ ‬اتصال میکرو ‪HDMI‬‬
‫‪ ‬ترمینال ™‪)55 ،17( ™USB Type-‬‬
‫‬
‫‪ ‬چراغ شارژ‬
‫‬
‫‪ ‬ورکیم ‪/‬یتلام لانیمرتمرت* (‪)55 ،17‬‬
‫‬
‫این پایانه وسیله های سازگار با میکرو ‪USB‬‬
‫را پشتیبانی می کند‪.‬‬
‫‪( ‬عالمت ‪)52( )N‬‬
‫• •این عالمت نقطه اتصال برای وصل کردن‬
‫دوربین و یک تلفن هوشمند دارای‬
‫قابلیت ‪ NFC‬را مشخص می کند‪.‬‬
‫‪ ‬هناگدنچ طابترا کشفک*‬
‫‬
‫بعضی از لوازم جانبی ممکن است به طور‬
‫کامل به داخل وارد نشوند و از طرف عقب‬
‫کفشک ارتباط چندگانه بیرون بزنند‪ .‬اما‪،‬‬
‫هنگامی که لوازم جانبی به انتهای جلویی‬
‫کفشک می رسد‪ ،‬اتصال کامل می شود‪.‬‬
‫‪ ‬کلید چرخان حالت (‪)33‬‬
‫‬
‫‪ ‬دکمه ‪( C2‬دکمه سفارشی ‪)68( )2‬‬
‫‬
‫‪ ‬دکمه ‪( C1‬دکمه سفارشی ‪)68( )1‬‬
‫‬
‫‪ ‬کلید چرخان جبران نوردهی‬
‫‪PR‬‬
‫‪16‬‬
‫• •‪( NFC‬ارتباط حوزه نزدیک) یک استاندارد‬
‫بین المللی فن آوری ارتباط بُرد کوتاه بی‬
‫سیم است‪.‬‬
‫‪( SLOT 1 ‬شکاف کارت حافظه ‪)27( )1‬‬
‫‬
‫فقط کارت های ‪ SD‬را پشتیبانی می کند‬
‫(سازگار با ‪ UHS-I‬و ‪)UHS-II‬‬
‫‪( SLOT 2 ‬شکاف کارت حافظه ‪)28( )2‬‬
‫‬
‫کارت های ‪( SD‬سازگار با ‪ )UHS-I‬و‬
‫‪ Memory Stick PRO Duo‬را پشتیبانی‬
‫می کند‬
‫یرادربریوصت یارب یزاس هدامآ‬
‫* برای جزئیات در مورد لوازم جانبی سازگار برای‬
‫کفشک ارتباط چندگانه و ترمینال مالتی‪ /‬میکرو‬
‫‪ ،USB‬از سایت اینترنتی ‪ Sony‬بازدید نموده‪،‬‬
‫یا با فروشنده ‪ Sony‬یا سرویس خدمات مجاز‬
‫محلی ‪ Sony‬خود مشورت کنید‪ .‬لوازم جانبی‬
‫برای کفشک لوازم جانبی را نیز می توان استفاده‬
‫نمود‪ .‬عملیات با لوازم جانبی سازندگان دیگر‬
‫ضمانت نمی شوند‪.‬‬
‫نکات در مورد پایانه های ‪USB‬‬
‫شما می توانید ترمینال ‪ USB Type-C‬و یا‬
‫ترمینال مالتی‪ /‬میکرو ‪ USB‬را برای تأمین نیرو‪،‬‬
‫شارژ کردن باتری‪ ،‬و ارتباطات ‪ USB‬استفاده‬
‫کنید‪ .‬اما‪ ،‬شما نمی توانید این عملیات را به طور‬
‫همزمان با هر دو ترمینال انجام دهید‪.‬‬
‫• •زمان شارژ کردن باتری مطابق با ترمینالی که‬
‫استفاده می کنید تغییر نمی کند‪.‬‬
‫• •شما می توانید در حین تأمین کردن نیرو یا‬
‫انجام دادن تصویربرداری کنترل از راه دور با‬
‫کامپیوتر شخصی با استفاده از ترمینال ‪USB‬‬
‫‪ ،Type-C‬ترمینال مالتی‪ /‬میکرو ‪ USB‬را‬
‫برای لوازم جانبی‪ ،‬نظیر یک کنترل از راه دور‬
‫)هناگادج شورف( استفاده کنید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪17‬‬
‫ته‬
‫‪ ‬شکاف جای گذاری باتری (‪)25‬‬
‫‬
‫‪ ‬درپوش باتری (‪)25‬‬
‫‬
‫‪ ‬سوراخ سرپیچ سه پایه‬
‫‬
‫از یک سه پایه با طول پیچ کوتاه تر‬
‫از ‪ 5.5‬میلی متر استفاده کنید‪ .‬در غیر این‬
‫صورت‪ ،‬شما نمی توانید به طور مطمئن‬
‫دوربین را محکم کنید‪ ،‬و ممکن است به‬
‫دوربین آسیب وارد شود‪.‬‬
‫‪ ‬اهرم آزادسازی درپوش باتری‬
‫‪PR‬‬
‫‪18‬‬
‫لنز ‪( FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS‬ضمیمه با ‪)ILCE-7M3K‬‬
‫‪ ‬حلقه زوم‬
‫‪ ‬مقیاس فاصله کانونی‬
‫‬
‫یرادربریوصت یارب یزاس هدامآ‬
‫‪ ‬حلقه فوکوس کردن‬
‫‬
‫‪ ‬شاخص فاصله کانونی‬
‫‪ ‬محل های تماس لنز‬
‫‬
‫این قسمت را به صورت مستقیم لمس‬
‫نکنید‪.‬‬
‫‪ ‬شاخص پایه‬
‫‪PR‬‬
‫‪19‬‬
‫عملیات پایه‬
‫استفاده کردن از کلید گردان کنترل‬
‫• •شما می توانید موارد تنظیم را توسط چرخاندن یا فشار دادن طرف باال‪/‬پایین‪/‬چپ‪/‬راست کلید گردان‬
‫کنترل انتخاب کنید‪ .‬انتخاب شما هنگامی که مرکز کلید گردان کنترل را فشار می دهید تعیین می‬
‫شود‪.‬‬
‫• •عملکردهای ‪( DISP‬تنظیم نمایش)‪( / ،‬ویارد تلاح)‪ ،‬و ‪ )ISO( ISO‬به طرف باال‪/‬چپ‪/‬راست‬
‫کلید گردان کنترل اختصاص داده می شوند‪ .‬به عالوه‪ ،‬شما می توانید عملکردهای انتخاب شده را به‬
‫طرف چپ‪/‬راست‪/‬پایین و مرکز کلید گردان کنترل‪ ،‬و به چرخش کلید گردان کنترل اختصاص دهید‪.‬‬
‫• •در حین پخش‪ ،‬شما می توانید نمایش تصویر بعدی‪/‬قبلی را توسط فشار دادن طرف راست‪/‬چپ کلید‬
‫گردان کنترل یا توسط چرخاندن کلید گردان کنترل نمایش دهید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪20‬‬
‫استفاده کردن از انتخابگر چندگانه‬
‫یرادربریوصت یارب یزاس هدامآ‬
‫• •انگشت خود را برای به کارگیری دقیق تر انتخابگر چندگانه درست روی باالی آن بگذارید‪.‬‬
‫• •هنگامی که [سوکوف هیحان] بر روی [هقطنم]‪[ ،‬ریذپ فاطعنا هطقن]‪ ،‬یا [طسب ریذپ فاطعنا هطقن]‬
‫تعیین شود‪ ،‬می توانید ناحیه تمرکز را توسط فشار دادن رو‪/‬زیر‪/‬چپ‪/‬راست انتخابگر چندگانه حرکت‬
‫دهید‪.‬‬
‫• •عملکرد [درادناتسا سوکوف] در تنظیمات پیش فرض به مرکز انتخابگر چندگانه اختصاص داده می‬
‫شود‪.‬‬
‫استفاده کردن از دکمه ‪( Fn‬عملکرد)‬
‫شما می توانید عملکردهای اغلب مورد استفاده را بر دکمه ‪( Fn‬عملکرد) ثبت نموده و آنها را در حین‬
‫تصویربرداری فرابخوانید‪ .‬حداکثر تا ‪ 12‬عملکرد اغلب مورد استفاده را می توان بر دکمه ‪( Fn‬عملکرد)‬
‫ثبت نمود‪.‬‬
‫‪ DISP1 1‬روی کلید گردان کنترل را به‬
‫طور متناوب برای نمایش یک حالت‬
‫صفحه به غیر از [بایامن یارب] فشار‬
‫دهید‪ ،‬و سپس دکمه ‪( Fn‬عملکرد) را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه ‪Fn‬‬
‫‪2 2‬عملکرد دلخواه را توسط فشار دادن طرف باال‪/‬پایین‪/‬چپ‪/‬راست کلید گردان‬
‫کنترل انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪21‬‬
‫‪3 3‬تنظیم دلخواه را توسط چرخاندن کلید‬
‫چرخان جلویی انتخاب نموده‪ ،‬و مرکز‬
‫کلید گردان کنترل را فشار دهید‪.‬‬
‫• •بعضی از عملکردها را می توان با استفاده‬
‫از کلید چرخان عقبی به صورت دقیق تنظیم‬
‫کرد‪.‬‬
‫برای تنظیم کردن تنظیمات از صفحه های تنظیم اختصاصی‬
‫عملکرد دلخواه را در مرحله ‪ 2‬انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز‬
‫کلید گردان کنترل را فشار دهید‪ .‬صفحه تنظیم اختصاصی‬
‫برای عملکرد پدیدار خواهد شد‪ .‬راهنمای عمل را برای‬
‫تنظیم کردن تنظیمات دنبال کنید‪.‬‬
‫راهنمای عمل‬
‫چگونگی استفاده از صفحه ‪Quick Navi‬‬
‫صفحه ‪ Quick Navi‬یک عملکرد بهینه شده برای تصویربرداری با نمایاب است‪ ،‬که به شما امکان می‬
‫دهد تنظیمات را مستقیماً کنترل کنید‪.‬‬
‫‪ MENU1 1‬‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪2 2‬یک عالمت‬
‫‪( ‬نیبرود تامیظنتت) ‪ [ ‬همکدهمکد] ‪[ ‬رگشیامن] را‬
‫را روی [بایامن یارب] گذاشته و سپس [دورو] را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ DISP3 3‬روی کلید گردان کنترل را برای تعیین کردن حالت صفحه به [بایامن یارب]‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪22‬‬
‫‪44‬دکمه ‪ Fn‬را برای تغییر به صفحه ‪ Quick Navi‬فشار دهید‪.‬‬
‫• •محتویات نمایش داده شده و موقعیت های آنها در شکل ها صرفاً راهنما هستند‪ ،‬و ممکن است‬
‫متفاوت از نمایش های واقعی باشند‪.‬‬
‫حالت خودکار‪/‬حالت انتخاب صحنه‬
‫یرادربریوصت یارب یزاس هدامآ‬
‫حالت ‪P/A/S/M‬‬
‫‪5 5‬یک عملکرد را برای تعیین توسط فشار دادن طرف باال‪/‬پایین‪/‬چپ‪/‬راست کلید‬
‫گردان کنترل انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪66‬تنظیم دلخواه را توسط چرخاندن کلید چرخان جلویی انتخاب کنید‪.‬‬
‫• • بعضی از عملکردها را می توان با استفاده از کلید چرخان عقبی به صورت دقیق تنظیم کرد‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪23‬‬
‫برای تنظیم کردن تنظیمات از صفحه های تنظیم اختصاصی‬
‫عملکرد دلخواه را در مرحله ‪ 5‬انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز‬
‫کلید گردان کنترل را فشار دهید‪ .‬صفحه تنظیم اختصاصی‬
‫برای عملکرد پدیدار خواهد شد‪ .‬راهنمای عمل را برای‬
‫تنظیم کردن تنظیمات دنبال کنید‪.‬‬
‫راهنمای عمل‬
‫هتکن‬
‫• •مواردی که روی صفحه ‪ Quick Navi‬خاکستری هستند قابل تنظیم نمی باشند‪.‬‬
‫• •هنگام استفاده کردن از عملکردهایی نظیر [الخ هولج] یا [سکع هیامن]‪ ،‬بعضی از تنظیمات را فقط می‬
‫توان از صفحه اختصاصی کنترل نمود‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪24‬‬
‫راهنمای راه اندازی‬
‫گام ‪ :1‬جای گذاری کردن بسته باتری در داخل دوربین‬
‫‪1 1‬درپوش باتری را باز کنید‪.‬‬
‫یرادربریوصت یارب یزاس هدامآ‬
‫‪2 2‬در حالی که اهرم قفل را با نوک باتری‬
‫فشار می دهید بسته باتری را جای‬
‫گذاری نموده تا این که باتری در محل‬
‫خود قفل شود‪.‬‬
‫اهرم قفل‬
‫‪3 3‬درپوش را ببندید‪.‬‬
‫برای برداشتن بسته باتری‬
‫مطمئن شوید که چراغ دسترسی (صفحه ‪ )14‬روشن‬
‫نیست‪ ،‬و دوربین را خاموش کنید‪ .‬سپس‪ ،‬اهرم قفل‬
‫را لغزانده و بسته باتری را بردارید‪ .‬مراقب باشید‬
‫بسته باتری را نیندازید‪.‬‬
‫اهرم قفل‬
‫‪PR‬‬
‫‪25‬‬
‫گام ‪ :2‬شارژ کردن بسته باتری در حالی که در دوربین جای گذاری می شود‬
‫‪1 1‬محصول را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪2 2‬دوربین حاوی بسته باتری را با‬
‫استفاده از کابل ‪ USB‬به آداپتور‬
‫‪( AC‬ضمیمه) وصل نموده و‬
‫آداپتور ‪ AC‬را به پریز برق وصل‬
‫کنید‪.‬‬
‫چراغ شارژ روی دوربین (نارنجی)‬
‫روشن‪ :‬در حال شارژ کردن‬
‫خاموش‪ :‬شارژ کردن به پایان رسیده‬
‫چشمک زن‪ :‬خطای شارژ کردن یا شارژ کردن به علت آن که دوربین در محدوده مناسب دمایی‬
‫نیست به طور موقت متوقف شده است‬
‫• •زمان شارژ کردن (شارژ کامل)‪ :‬در حدود ‪ 285‬دقیقه (هنگام شارژ کردن یک بسته باتری کامالً‬
‫تخلیه شده در یک دمای ‪ 25‬درجه سانتی گراد)‬
‫• •هنگامی که از یک بسته باتری کامالٌ نو یا یک بسته باتری که برای مدتی طوالنی استفاده نشده‬
‫است استفاده می کنید‪ ،‬چراغ شارژ هنگامی که باتری شارژ می شود ممکن است به سرعت‬
‫چشمک بزند‪ .‬اگر این اتفاق می افتد‪ ،‬بسته باتری را برداشته یا کابل ‪ USB‬را از دوربین جدا نموده‬
‫و سپس آن را مجددا ً برای شارژ دوباره وصل کنید‪.‬‬
‫• •مطمئن شوید که فقط از بسته‌های باتری مارک ‪ Sony‬اصل و آداپتور ‪( AC‬ضمیمه) استفاده‬
‫می‌کنید‪.‬‬
‫• •از کابل ‪( USB‬ضمیمه) یا یک کابل استاندارد ‪ USB‬استفاده کنید‪.‬‬
‫• •اگر از کابل ‪ USB Type-C‬استفاده کنید‪ ،‬مدت زمان شارژ یکسان خواهد بود‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪26‬‬
‫گام ‪ :3‬جای گذاری کردن یک کارت حافظه‬
‫برای جزئیات در مورد کارت های حافظه ای که می توان با این دوربین استفاده نمود‪ ،‬به صفحه ‪84‬‬
‫رجوع کنید‪.‬‬
‫‪1 1‬درپوش کارت حافظه را باز کنید‪.‬‬
‫شکاف ‪( 1‬پایینی)‪ :‬کارت های ‪( SD‬سازگار با‬
‫‪ UHS-I‬و ‪ )UHS-II‬را پشتیبانی می کند‬
‫شکاف ‪( 2‬باالیی)‪ :‬کارت های ‪( SD‬سازگار با‬
‫‪ )UHS-I‬و ‪ Memory Stick PRO Duo‬را‬
‫شکاف ‪ 1‬شکاف ‪2‬‬
‫پشتیبانی می کند‬
‫• •با گوشه بریده شده رو به جهت نشان دادن شده‪ ،‬کارت حافظه را در محل خود جای گذاری کنید‬
‫تا کلیک کند‪.‬‬
‫• •شما می توانید این که کدام شکاف کارت حافظه استفاده شود را توسط انتخاب کردن ‪MENU‬‬
‫‪( ‬میظنت) ‪] ‬طبض هناسر تامیظنت[ ‪[ ‬طبض هناسر یهد‌تیولوا] تغییر دهید‪.‬‬
‫‏‬
‫شکاف ‪ 1‬در تنظمیات پیش فرض استفاده می شود‪.‬‬
‫• •هنگامی که فقط از یک کارت ‪ SD‬استفاده می کنید از شکاف ‪ 1‬استفاده کنید‪.‬‬
‫• •هنگامی که از ‪ Memory Stick‬استفاده می کنید از شکاف ‪ 2‬استفاده کنید‪ .‬در این حالت‪،‬‬
‫[طبض هناسر یهد‌تیولوا] را بر روی [ فاکشش] تعیین کنید‪.‬‬
‫یرادربریوصت یارب یزاس هدامآ‬
‫‪2 2‬کارت ‪ SD‬را به داخل شکاف ‪ 1‬جای‬
‫گذاری کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬درپوش را ببندید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪27‬‬
‫ییامنهار‬
‫• •هنگامی که برای اولین بار از یک کارت حافظه با دوربین استفاده می کنید‪ ،‬توصیه می شود کارت را برای‬
‫کارآیی پایدارتر کارت حافظه روی دوربین فرمت کنید (صفحه ‪.)74‬‬
‫هتکن‬
‫• •یک ‪ Memory Stick‬را داخل شکاف ‪ 1‬جای گذاری نکنید‪ .‬این ممکن است باعث سوء عملکرد شود‪.‬‬
‫برای برداشتن کارت حافظه‬
‫درپوش کارت حافظه را باز کنید‪ .‬مطمئن شوید که‬
‫چراغ دسترسی (صفحه ‪ )14‬روشن نباشد‪ ،‬و سپس‬
‫کارت حافظه را برای برداشتن آن یک بار به داخل‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫چراغ دسترسی‬
‫برای ضبط کردن بر کارت های حافظه در دو شکاف‬
‫شکاف ‪ 1‬در تنظمیات پیش فرض استفاده می شود‪ .‬اگر قصد تغییر دادن تنظیمات را ندارید و فقط از‬
‫یک کارت حافظه استفاده می کنید‪ ،‬از شکاف ‪ 1‬استفاده کنید‪.‬‬
‫توسط جای گذاری کردن یک کارت حافظه دیگر در داخل شکاف ‪ ،2‬شما می توانید تصاویر یکسانی را به‬
‫طور همزمان روی دو کارت حافظه ضبط کنید یا نوع متفاوتی از تصویر (تصاویر ساکن‪/‬فیلم ها) را بر‬
‫روی هر کارت حافظه ضبط کنید ([طبض تلاح] در زیر [طبض هناسر تامیظنت]) (صفحه‪.)74 ‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪28‬‬
‫گام ‪ :4‬وصل کردن یک لنز‬
‫‪1 1‬درپوش بدنه را از دوربین و درپوش‬
‫پشت لنز را از پشت لنز بردارید‪.‬‬
‫درپوش بدنه‬
‫درپوش پشت لنز‬
‫‪2 2‬توسط همراستا کردن دو عالمت‬
‫شاخص سفید رنگ (شاخص های‬
‫نصب) روی لنز و دوربین لنز را نصب‬
‫کنید‪.‬‬
‫یرادربریوصت یارب یزاس هدامآ‬
‫• •هنگام تغییر دادن لنز‪ ،‬برای حفاظت از‬
‫دوربین در برابر ورود غبار یا ذره به داخل‬
‫آن به سرعت و در یک محیط عاری از غبار‬
‫کار کنید‪.‬‬
‫• •توصیه می شود هنگامی که تصویربرداری را‬
‫انجام داده اید درپوش جلویی لنز را وصل‬
‫کنید‪.‬‬
‫درپوش جلویی لنز‬
‫• •دوربین را با لنز رو به طرف پایین نگه‬
‫دارید تا از وارد شدن غبار یا ذره به دوربین‬
‫جلوگیری شود‪.‬‬
‫‪3 3‬در حالی که لنز را به آرامی به طرف‬
‫دوربین فشار می دهید‪ ،‬لنز را به‬
‫آهستگی در جهت فلش بچرخانید تا در‬
‫موقعیت قفل شده کلیک کند‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪29‬‬
‫هتکن‬
‫• •مطمئن شوید که لنز را مستقیم نگه داشته اید و هنگام وصل کردن یک لنز از زور استفاده نکنید‪.‬‬
‫• •دکمه آزادسازی لنز را هنگام وصل کردن یک لنز فشار ندهید‪.‬‬
‫• •آداپتور نصب )هناگادج شورف( برای استفاده از یک لنز پایه ‪) A‬هناگادج شورف( موردنیاز است‪ .‬برای‬
‫جزئیات‪ ،‬به دفترچه عملکرد ضمیمه آداپتور نصب مراجعه کنید‪.‬‬
‫• •اگر می خواهید تصاویر فریم کامل بگیرید‪ ،‬از یک لنز سازگار با اندازه فریم کامل استفاده کنید‪.‬‬
‫• •هنگام حمل کردن دوربین با یک لنز وصل شده‪ ،‬به طور محکم هر دوی دوربین و لنز را نگه دارید‪.‬‬
‫• •قسمتی از لنز که برای تنظیم بزرگنمایی یا تمرکز باز شده است را نگه ندارید‪.‬‬
‫برای برداشتن لنز‬
‫به فشار دادن دکمه آزادسازی لنز ادامه داده و لنز‬
‫را در جهت فلش بچرخانید تا متوقف شود‪.‬‬
‫دکمه آزادسازی لنز‬
‫لنزهای سازگار‬
‫لنزهای سازگار با این دوربین عبارتند از‪:‬‬
‫لنز‬
‫لنز پایه ‪A‬‬
‫لنز پایه ‪E‬‬
‫لنز سازگار با فرمت فریم‬
‫کامل ‪ 35‬میلی متری‬
‫لنز اختصاصی اندازه‬
‫‪APS-C‬‬
‫لنز سازگار با فرمت فریم‬
‫کامل ‪ 35‬میلی متری‬
‫لنز اختصاصی اندازه‬
‫‪APS-C‬‬
‫سازگاری با دوربین‬
‫‪‬‬
‫(یک آداپتور نصب اختیاری )هناگادج شورف(‬
‫سازگار با فرمت فریم کامل مورد نیاز است)‬
‫‪*‬‬
‫(یک آداپتور نصب اختیاری )هناگادج شورف(‬
‫مورد نیاز است)‬
‫‪‬‬
‫‪*‬‬
‫*تصاویر در اندازه ‪ APS-C‬ضبط خواهند شد‪ .‬زاویه دید متناظر با حدود ‪ 1.5‬برابر فاصله کانونی مشخص‬
‫شده روی لنز خواهد بود‪( .‬برای مثال‪ ،‬زاویه دید هنگامی که یک لنز ‪ 50‬میلی متری وصل شود متناظر با‬
‫‪ 75‬میلی متر خواهد بود‪).‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪30‬‬
‫گام ‪ :5‬تعیین کردن زبان و ساعت‬
‫‪1 1‬سوئیچ ‪( ON/OFF‬نیرو) را برای روشن‬
‫کردن دوربین روی "‪ "ON‬قرار دهید‪.‬‬
‫سوئیچ ‪( ON/OFF‬نیرو)‬
‫یرادربریوصت یارب یزاس هدامآ‬
‫‪2 2‬زبان دلخواه را انتخاب نموده و سپس‬
‫مرکز کلید گردان کنترل را فشار دهید‪.‬‬
‫کلید گردان کنترل‬
‫‪3 3‬مطمئن شوید که [دورو] روی صفحه انتخاب شده و سپس مرکز را فشار دهید‪.‬‬
‫‪44‬یک مکان جغرافیایی دلخواه را انتخاب نموده و سپس مرکز را فشار دهید‪.‬‬
‫‪[5 5‬نامز‪/‬خیرات] را با استفاده از باال‪/‬پایین کلید گردان کنترل یا توسط چرخاندن کلید‬
‫گردان کنترل انتخاب نموده‪ ،‬و سپس مرکز را فشار دهید‪.‬‬
‫‪66‬مورد دلخواه تنظیم را توسط فشار دادن طرف باال‪/‬پایین‪/‬چپ‪/‬راست کلید گردان‬
‫کنترل انتخاب نموده‪ ،‬و سپس مرکز را فشار دهید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪31‬‬
‫‪7 7‬مراحل ‪ 5‬و ‪ 6‬را برای تعیین موارد دیگر تکرار نموده‪ ،‬سپس [دورو] را انتخاب‬
‫نموده و مرکز را فشار دهید‪.‬‬
‫ییامنهار‬
‫• •برای بازنشانی کردن تنظیم تاریخ و زمان‪ ،‬از ‪ MENU‬استفاده کنید (صفحه ‪.)74‬‬
‫هتکن‬
‫• •این دوربین عملکردی برای درج کردن تاریخ در تصاویر ندارد‪ .‬شما می توانید با استفاده از‬
‫‪( PlayMemories Home‬فقط برای ‪ )Windows‬تاریخ را در تصاویر درج نموده و سپس آنها را ذخیره و‬
‫چاپ کنید‪.‬‬
‫گام ‪ :6‬گرفتن تصاویر در حالت خودکار‬
‫‪1 1‬کلید چرخان حالت را برای تنظیم روی‬
‫حالت تصویربرداری بر روی‬
‫بچرخانید‪.‬‬
‫(دنمشوه راکدوخ) تعیین خواهد شد‪.‬‬
‫‪2 2‬داخل نمایاب یا نمایشگر نگاه کرده و دوربین را نگه دارید‪.‬‬
‫‪3 3‬توسط چرخاندن حلقه بزرگنمایی لنز هنگامی که یک لنز بزرگنمایی وصل شده‬
‫باشد اندازه سوژه را تعیین کنید‪.‬‬
‫‪44‬دکمه شاتر را برای تمرکز کردن تا نیمه به پایین فشار دهید‪.‬‬
‫• •هنگامی که تصویر در تمرکز باشد‪ ،‬یک نشانگر (نظیر ‪ )‬روشن خواهد شد‪.‬‬
‫‪5 5‬دکمه شاتر را به طور کامل به پایین فشار دهید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪32‬‬
‫برای فیلم برداری ها‬
‫دکمه ‪ MOVIE‬را برای شروع‪/‬توقف ضبط کردن فشار دهید‪.‬‬
‫برای پخش کردن تصاویر‬
‫دکمه ‪( ‬پخش) را برای پخش تصاویر فشار دهید‪ .‬شما می توانید تصویر دلخواه را با استفاده از کلید‬
‫گردان کنترل انتخاب کنید‪.‬‬
‫برای گرفتن تصاویر در حالت های گوناگون تصویربرداری‬
‫بسته به سوژه یا عملکردهایی که می خواهید استفاده کنید کلید چرخان حالت را بر روی حالت دلخواه‬
‫قرار دهید‪.‬‬
‫یرادربریوصت یارب یزاس هدامآ‬
‫برای حذف کردن تصویر نمایش داده شده‬
‫دکمه ‪( ‬حذف) را در حالی که یک تصویر نمایش داده می شود برای حذف کردن آن فشار دهید‪.‬‬
‫[فذح] را با استفاده از کلید گردان کنترل روی صفحه تأیید انتخاب کرده‪ ،‬و سپس مرکز کلید گردان‬
‫کنترل را برای حذف تصویر فشار دهید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪33‬‬
‫تصویربرداری‬
‫تمرکز کردن‬
‫سوکوف تلاح‬
‫روش تمرکز را به تناسب حرکت سوژه انتخاب می کند‪.‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫‏‬
‫‪( ‬نیبرود تامیظنتت) ‪‬‏ [سوکوف تلاح] ‪‬‏ تنظیم دلخواه‪.‬‬
‫(‪AF‬ع کت ‪ :)AF‬محصول از هنگامی که تمرکز کردن کامل شد تمرکز را قفل می کند‪ .‬از این‬
‫مورد هنگامی که سوژه بی حرکت است استفاده کنید‪.‬‬
‫(‪AF‬کدوخ ‪AF[ :)AF‬ع کت ‪ ]AF‬و [‪AF‬سویپ ‪ ]AF‬بر طبق حرکت سوژه تغییر داده می شوند‪.‬‬
‫هنگامی که دکمه شاتر تا نیمه به پایین فشار داده شود‪ ،‬محصول هنگامی که تشخیص دهد سوژه‬
‫بی حرکت است تمرکز را قفل می کند‪ ،‬یا هنگامی که سوژه در حرکت است به تمرکز ادامه می‬
‫دهد‪ .‬در حین تصویربرداری پیوسته‪ ،‬محصول به طور خودکار از دومین تصویر با ‪ AF‬پیوسته‬
‫تصویربرداری می کند‪.‬‬
‫(‪AF‬سویپ ‪ :)AF‬در حالی که دکمه شاتر تا نیمه به پایین فشار داده شده و نگه داشته می شود‬
‫محصول به تمرکز کردن ادامه می دهد‪ .‬از این مورد هنگامی که سوژه در حرکت است استفاده کنید‪.‬‬
‫در حالت [‪AF‬سویپ ‪ ،]AF‬هنگامی که دوربین تمرکز می کند صدای بوقی وجود ندارد‪.‬‬
‫(‪ :)DMF‬شما می توانید بعد از انجام دادن تمرکز خودکار تنظیمات دقیق را به صورت دستی‬
‫انجام دهید‪ ،‬که به شما امکان می دهد نسبت به هنگام استفاده از تمرکز دستی از ابتدا‪ ،‬سریع تر‬
‫روی یک سوژه تمرکز کنید‪ .‬این در موقعیت هایی نظیر تصویربرداری ماکرو مناسب است‪.‬‬
‫(یتسد سوکوف)‪ :‬تمرکز را به صورت دستی تنظیم می کند‪ .‬در صورتی که نمی توانید با استفاده‬
‫از تمرکز خودکار روی سوژه دلخواه تمرکز کنید‪ ،‬از تمرکز دستی استفاده کنید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪34‬‬
‫نشانگر تمرکز‬
‫‪( ‬روشن)‪ :‬سوژه در تمرکز است و تمرکز قفل می شود‪.‬‬
‫‪( ‬چشمک زن)‪ :‬سوژه در تمرکز نیست‪.‬‬
‫‪( ‬روشن)‪ :‬سوژه در تمرکز است‪ .‬تمرکز به طور پیوسته بر طبق حرکت های سوژه تنظیم خواهد شد‪.‬‬
‫‪( ‬روشن)‪ :‬تمرکز کردن در حال انجام است‪.‬‬
‫• •سوژه های تاریک و دور‬
‫• •سوژه هایی با تباین ضعیف‬
‫• •سوژه های دیده شده از پشت شیشه‬
‫• •سوژه های به سرعت در حال حرکت‬
‫• •نور بازتابنده یا سطوح درخشان‬
‫• •نور چشمک زن‬
‫• •سوژه هایی با پس زمینه روشن‬
‫• •الگوهای به طور پیوسته تکرارشونده‪ ،‬نظیر نماهای خارجی ساختمان ها‬
‫• •سوژه های در ناحیه تمرکز با فاصله های کانونی متفاوت‬
‫یرادربریوصت‬
‫سوژه هایی که تمرکز کردن روی آنها با استفاده از تمرکز خودکار دشوار‬
‫است‬
‫ییامنهار‬
‫• •در حالت [‪AF‬سویپ ‪ ،]AF‬شما می توانید تمرکز را توسط فشار دادن و نگه داشتن دکمه ای که عملکرد‬
‫[سوکوف نتشادهگن] به آن اختصاص داده شده است قفل کنید (صفحه ‪.)68‬‬
‫• •هنگامی که تمرکز را در حالت تمرکز دستی یا حالت تمرکز دستی مستقیم بر روی بی نهایت تعیین می‬
‫کنید‪ ،‬توسط بازبینی کردن نمایشگر یا نمایاب مطمئن شوید که تمرکز بر روی یک سوژه به اندازه کافی‬
‫دور است‪.‬‬
‫هتکن‬
‫• •[‪AF‬کدوخ ‪ ]AF‬فقط هنگامی که از لنزی استفاده می کنید که ‪ AF‬تشخیص فاز را پشتیبانی می کند قابل‬
‫دسترس است‪.‬‬
‫• •هنگامی که [‪AF‬سویپ ‪ ]AF‬یا [‪AF‬کدوخ ‪ ]AF‬تعیین شود‪ ،‬زاویه دید ممکن است در حین تمرکز کردن به تدریج‬
‫تغییر کند‪ .‬این مورد ضبط کردن واقعی تصاویر را تحت تأثیر قرار نمی دهد‪.‬‬
‫تعیین شود فقط [‪AF‬سویپ ‪ ]AF‬و‬
‫• •هنگام فیلم برداری ها یا هنگامی که کلید چرخان حالت بر روی‬
‫[یتسد سوکوف] قابل دسترس هستند‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪35‬‬
‫تمرکز خودکار‬
‫سوکوف هیحان‬
‫ناحیه تمرکز کردن را انتخاب می کند‪ .‬از این عملکرد هنگامی که تمرکز کردن مناسب در حالت تمرکز‬
‫خودکار دشوار است استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫‏‬
‫‪( ‬نیبرود تامیظنتت) ‪‬‏ [سوکوف هیحان] ‪‬‏ تنظیم دلخواه‪.‬‬
‫نهپ‪ :‬روی سوژه ای که کل محدوده صفحه را پوشانده به طور خودکار تمرکز می کند‪ .‬هنگامی که‬
‫در حالت تصویربرداری تصویر ساکن دکمه شاتر را تا نیمه به پایین فشار می دهید‪ ،‬یک چهارچوب‬
‫سبزرنگ در اطراف ناحیه ای که در تمرکز است نمایش داده می شود‪.‬‬
‫هقطنم‪ :‬ناحیه ای روی نمایشگر که روی آن تمرکز می شود را انتخاب نموده‪ ،‬و محصول به طور‬
‫خودکار یک ناحیه تمرکز را انتخاب خواهد کرد‪.‬‬
‫زکرم‪ :‬به طور خودکار روی سوژه ای در مرکز تصویر تمرکز می کند‪ .‬همراه با عملکرد قفل تمرکز‬
‫برای ایجاد کادربندی که می خواهید استفاده کنید‪.‬‬
‫ریذپ فاطعنا هطقن‪ :‬به شما امکان می دهد چهارچوب تمرکز کردن را به یک نقطه دلخواه روی‬
‫صفحه حرکت داده و روی یک سوژه بی نهایت کوچک در ناحیه ای باریک تمرکز کنید‪.‬‬
‫طسب ریذپ فاطعنا هطقن‪ :‬اگر محصول نتواند روی یک تک نقطه انتخاب شده تمرکز کند‪ ،‬از نقاط‬
‫تمرکز در اطراف نقطه انعطاف پذیر به عنوان یک ناحیه با اولویت ثانویه برای تمرکز کردن استفاده‬
‫می کند‪.‬‬
‫فده رب لفقفق‪ :‬هنگامی که دکمه شاتر تا نیمه به پایین فشار داده‬
‫شده و نگه داشته شود‪ ،‬محصول سوژه داخل ناحیه تمرکز خودکار انتخاب شده را دنبال می کند‪ .‬این‬
‫تنظیم فقط هنگامی که [سوکوف تلاح] بر روی [‪AF‬سویپ ‪ ]AF‬تعیین شود قابل دسترس است‪ .‬مکان‬
‫نما را به طرف [ فده رب لفقفق] روی صفحه تنظیم [سوکوف هیحان] نشانه گرفته‪ ،‬و سپس ناحیه‬
‫دلخواه را برای شروع ردیابی با استفاده از طرف های چپ‪/‬راست کلید گردان کنترل تنظیم کنید‪.‬‬
‫شما همچنین می توانید با معین کردن ناحیه ای به عنوان یک منطقه‪ ،‬نقطه انعطاف پذیر یا نقطه‬
‫انعطاف پذیر بسط‪ ،‬ناحیه شروع ردیابی را به نقطه دلخواه حرکت بدهید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪36‬‬
‫مثال های نمایش چهارچوب تمرکز کردن‬
‫چهارچوب تمرکز کردن به صورت ذیل تفاوت می کند‪.‬‬
‫هنگام تمرکز کردن روی یک ناحیه بزرگ تر‬
‫یرادربریوصت‬
‫هنگام تمرکز کردن روی یک ناحیه کوچک تر‬
‫• •هنگامی که [سوکوف هیحان] بر روی [نهپ] یا [هقطنم] تعیین شود‪ ،‬چهارچوب تمرکز کردن ممکن‬
‫است بسته به سوژه یا موقعیت بین "هنگام تمرکز کردن روی یک ناحیه بزرگ تر" و "هنگام تمرکز‬
‫کردن روی یک ناحیه کوچک تر" تغییر کند‪.‬‬
‫• •هنگامی که یک لنز پایه ‪ A‬را با یک آداپتور نصب (‪ LA-EA1‬یا ‪) )LA-EA3‬هناگادج شورف( وصل‬
‫کنید و [ ‪ ‬متسیسیس] بر روی [‪AF‬ف صیخشت ‪ ]AF‬تعیین شود‪ ،‬چهارچوب تمرکز کردن برای "هنگام‬
‫تمرکز کردن روی یک ناحیه کوچک تر" ممکن است نمایش داده شود‪.‬‬
‫هنگامی که تمرکز به صورت خودکار بر اساس کل محدوده نمایشگر به دست می آید‬
‫• •هنگامی که از یک عملکرد بزرگنمایی به غیر از بزرگنمایی نوری استفاده می کنید‪ ،‬تنظیم‬
‫[سوکوف هیحان] غیرفعال شده و چهارچوب تمرکز کردن به صورت خط نقطه چین نشان داده می‬
‫شود‪ AF .‬با اولویت روی و در اطراف ناحیه مرکزی عمل می کند‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪37‬‬
‫برای حرکت دادن ناحیه تمرکز‬
‫• •شما می توانید توسط به کارگیری انتخابگر چندگانه ناحیه تمرکز را در [ریذپ فاطعنا هطقن]‪،‬‬
‫[طسب ریذپ فاطعنا هطقن]‪ ،‬یا [هقطنم] حرکت دهید‪ .‬اگر [درادناتسا سوکوف] را از قبل به مرکز‬
‫انتخابگر چندگانه اختصاص دهید‪ ،‬می توانید چهارچوب تمرکز کردن را توسط فشار دادن مرکز‬
‫انتخابگر چندگانه به مرکز نمایشگر بازگردانید‪.‬‬
‫• •شما می توانید چهارچوب تمرکز کردن را توسط لمس کردن و کشیدن آن روی نمایشگر به سرعت‬
‫حرکت دهید‪[ .‬یسمل تایلمع] را از قبل بر روی [نشور] تعیین کنید (صفحه ‪.)43‬‬
‫ییامنهار‬
‫• •در تنظیمات پیش فرض‪[ ،‬سوکوف هیحان] به دکمه ‪ C2‬اختصاص داده می شود‪.‬‬
‫هتکن‬
‫• •[سوکوف هیحان] در موقعیت های ذیل روی [نهپ] قفل می شود‪:‬‬
‫– –[دنمشوه راکدوخ]‬
‫– –[انتخاب صحنه]‬
‫• •ناحیه تمرکز ممکن است در حین تصویربرداری پیوسته یا هنگامی که دکمه شاتر به یک باره به طور کامل‬
‫به پایین فشار داده شود روشن نشود‪.‬‬
‫تعیین شود‪ ،‬یا در حین فیلم برداری‪،‬‬
‫• •هنگامی که کلید چرخان حالت بر روی ‪( ‬ملیف) یا‬
‫[ فده رب لفقفق] را نمی توان به عنوان [سوکوف هیحان] انتخاب نمود‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪38‬‬
‫یتسد سوکوف‬
‫هنگامی که تمرکز کردن مناسب در حالت تمرکز خودکار دشوار است‪ ،‬شما می توانید تمرکز را به صورت‬
‫دستی تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ MENU1 1‬‬
‫[یتسد سوکوف]‪.‬‬
‫‪( ‬نیبرود تامیظنتت) ‪] ‬سوکوف تلاح[ ‪‬‬
‫• •هنگامی که حلقه فوکوس کردن را می‬
‫چرخانید‪ ،‬فاصله تمرکز روی صفحه نمایش‬
‫داده می شود‪ .‬هنگامی که آداپتور نصب‬
‫)هناگادج شورف( وصل شود‪ ،‬فاصله تمرکز‬
‫نمایش داده نمی شود‪.‬‬
‫یرادربریوصت‬
‫‪2 2‬حلقه فوکوس کردن را برای به دست‬
‫آوردن تمرکز واضح بچرخانید‪.‬‬
‫‪3 3‬دکمه شاتر را برای گرفتن یک تصویر به طور کامل به پایین فشار دهید‪.‬‬
‫هتکن‬
‫• •هنگامی که از نمایاب استفاده می کنید‪ ،‬درجه دیوپتر را برای به دست آوردن تمرکز صحیح روی نمایاب‬
‫تنظیم کنید (صفحه ‪.)14‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪39‬‬
‫تمرکز دستی مستقیم (‪)DMF‬‬
‫شما می توانید بعد از انجام دادن تمرکز خودکار تنظیمات دقیق را به صورت دستی انجام دهید‪ ،‬که به‬
‫شما امکان می دهد نسبت به هنگام استفاده از تمرکز دستی از ابتدا‪ ،‬سریع تر روی یک سوژه تمرکز‬
‫کنید‪ .‬این در موقعیت هایی نظیر تصویربرداری ماکرو مناسب است‪.‬‬
‫‪ MENU1 1‬‬
‫‪( ‬نیبرود تامیظنتت) ‪] ‬سوکوف تلاح[ ‪.]DMF[ ‬‬
‫‪2 2‬دکمه شاتر را برای تمرکز به صورت خودکار تا نیمه به پایین فشار دهید‪.‬‬
‫‪3 3‬برای به دست آوردن یک تمرکز واضح‬
‫تر‪ ،‬دکمه شاتر را به صورت فشرده‬
‫تا نیمه به پایین نگه داشته‪ ،‬و سپس‬
‫حلقه فوکوس کردن را بچرخانید‪.‬‬
‫• •هنگامی که حلقه فوکوس کردن را می‬
‫چرخانید‪ ،‬فاصله تمرکز روی صفحه نمایش‬
‫داده می شود‪ .‬هنگامی که آداپتور نصب‬
‫)هناگادج شورف( وصل شود‪ ،‬فاصله تمرکز‬
‫نمایش داده نمی شود‪.‬‬
‫‪44‬دکمه شاتر را برای گرفتن یک تصویر به طور کامل به پایین فشار دهید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪40‬‬
‫تصویربرداری پیوسته‬
‫در حالی که دکمه شاتر را فشار می دهید و پایین نگه می دارید تصاویر را به طور پیوسته می گیرد‪.‬‬
‫‪/ 11‬‬
‫[هتسویپ یرادربریوصت]‪.‬‬
‫(ویارد تلاح) روی کلید گردان کنترل را انتخاب کنید ‪‬‬
‫‪2 2‬حالت دلخواه را با استفاده از طرف راست‪/‬چپ کلید گردان کنترل انتخاب کنید‪.‬‬
‫ ‪:‬هتسویپ یرادربریوصتبریوصت‪ :‬در حالی که دکمه شاتر را فشار داده و پایین نگه می دارید‬
‫تصاویر به طور پیوسته در حداکثر سرعت گرفته می شوند‪.‬‬
‫ ‪:‬هتسویپ یرادربریوصتوصت‪/ ‬‬
‫ ‪:‬هتسویپ یرادربریوصتصت‪/ ‬‬
‫‪: ‬هتسویپ یرادربریوصتصت‪ :‬به دلیل آن که سوژه در زمان واقعی روی نمایشگر یا نمایاب‬
‫در حین تصویربرداری نمایش داده می شود ردیابی سوژه ها آسان تر است‪.‬‬
‫یرادربریوصت‬
‫• •شما همچنین می توانید حالت درایو را توسط انتخاب کردن ‪ MENU‬‬
‫‪( ‬نیبرود تامیظنتت) ‪[ ‬ویارد تلاح] تعیین کنید‪.‬‬
‫ییامنهار‬
‫• •برای تنظیم کردن پیوسته تمرکز و نوردهی در حین تصویربرداری پیوسته‪ ،‬به صورت ذیل تعیین کنید‪:‬‬
‫– –[سوکوف تلاح]‪AF[ :‬سویپ ‪]AF‬‬
‫– –[ ‪AEL ‬ش اب ‪[ :]AEL‬شوماخ] یا [راکدوخ]‬
‫‪PR‬‬
‫‪41‬‬
‫هتکن‬
‫• •هنگامی که [‌ ‪ ‬لیاف عونعون] بر روی [مکارتم ریغ] تعیین شود سرعت تصویربرداری در حین‬
‫تصویربرداری پیوسته آهسته تر می شود‪.‬‬
‫• •هنگامی که [یکینورتکلا ولج هدرپ رتاش] در حالت [ ‪:‬هتسویپ یرادربریوصتصت]‪: [ ،‬هتسویپ یرادربریوصتوصت]‬
‫یا [ ‪:‬هتسویپ یرادربریوصتصت] بر روی [شوماخ] تعیین شود سرعت تصویربرداری در حین تصویربرداری‬
‫پیوسته آهسته تر می شود‪.‬‬
‫• •هنگامی که در حالت [ ‪:‬هتسویپ یرادربریوصتبریوصت]‪: [ ،‬هتسویپ یرادربریوصتصت] یا‬
‫[ ‪:‬هتسویپ یرادربریوصتوصت] مقدار ‪ F‬بزرگ تر از ‪ F11‬باشد‪ ،‬تمرکز بر روی تنظیم در اولین تصویر گرفتن‬
‫قفل می شود‪.‬‬
‫• •سوژه هنگام تصویربرداری در حالت [ ‪:‬هتسویپ یرادربریوصتبریوصت] در زمان واقعی روی نمایشگر یا نمایاب‬
‫نمایش داده نمی شود‪.‬‬
‫• •تصویربرداری پیوسته در موقعیت های ذیل غیرقابل دسترس است‪:‬‬
‫– –حالت تصویربرداری روی [انتخاب صحنه] تنظیم شده و صحنه‌ای به غیر از [فعالیت ورزشی] انتخاب‬
‫می‌شود‪.‬‬
‫– –[ریوصت هولج] بر روی [ینغ گنر کت] تعیین شود‪.‬‬
‫– –[‪ ]HDR/DROHDR/DRO‬بر روی [‪HDR‬دوخ ‪ ]HDR‬تعیین شود‪.‬‬
‫نمایش دادن نشانگر زمان باقی مانده تصویربرداری پیوسته‬
‫(هتسویپ یرادربریوصت تدم)‬
‫تعیین می کند آیا یک نشانگر زمان باقی مانده که برای آن‬
‫تصویربرداری پیوسته را می توان در همان سرعت تصویربرداری‬
‫انجام داد را نمایش دهد‪.‬‬
‫‪( ‬نیبرود تامیظنتت) ‪‬‏‬
‫‪ MENU‬‏‬
‫[هتسویپ یرادربریوصت تدم] ‪‬‏ تنظیم دلخواه‪.‬‬
‫دهد شیامن هشیمه‪ :‬همیشه هنگامی که حالت درایو بر روی‬
‫[هتسویپ یرادربریوصت] تعیین شود نشانگر را نمایش می دهد‪.‬‬
‫‪.‬دربریوصت رد طقف شیامن‪ :‬فقط در حالی که تصویربرداری‬
‫پیوسته انجام می شود نشانگر را نمایش می دهد‪.‬‬
‫دهد یمن شیامن‪ :‬نشانگر را نمایش نمی دهد‪.‬‬
‫ییامنهار‬
‫• •هنگامی که حافظه داخلی دوربین برای بافر کردن پر باشد‪ "SLOW" ،‬نمایش داده خواهد شد و سرعت‬
‫تصویربرداری پیوسته کاهش خواهد یافت‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪42‬‬
‫استفاده کردن از عملکرد لمسی‬
‫یسمل تایلمع‬
‫تعیین می کند آیا عمل لمسی نمایشگر را فعال کند یا خیر‪.‬‬
‫به عمل های لمسی هنگام تصویربرداری با نمایشگر "عملیات پانل لمسی" گفته می شود‪ ،‬و به عمل‬
‫های لمسی هنگام تصویربرداری با نمایاب "عملیات پد لمسی" گفته می شود‪.‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫‏‬
‫نشور‪ :‬عمل لمسی را فعال می کند‪.‬‬
‫شوماخ‪ :‬عمل لمسی را غیرفعال می کند‪.‬‬
‫یرادربریوصت‬
‫‪( ‬میظنت) ‪‬‏ [یسمل تایلمع] ‪‬‏ تنظیم دلخواه‪.‬‬
‫یسمل دپ‪/‬یسمل لناپ‬
‫انتخاب می کند آیا هنگام تصویربرداری با نمایشگر عمل پانل لمسی‪ ،‬یا هنگام تصویربرداری با نمایاب‬
‫عمل پد لمسی را فعال کند‪.‬‬
‫‪ MENU‬‏ ‪( ‬میظنت) ‪‬‏ [یسمل دپ‪/‬یسمل لناپ] ‪‬‏ تنظیم دلخواه‪.‬‬
‫یسمل دپ‪+‬لناپ‪ :‬هر دوی عملیات پانل لمسی هنگام تصویربرداری با نمایشگر و عملیات پد لمسی‬
‫هنگام تصویربرداری با نمایاب را فعال می کند‪.‬‬
‫یسمل لناپ طقف‪ :‬فقط عملیات پانل لمسی را هنگام تصویربرداری با نمایشگر فعال می کند‪.‬‬
‫یسمل دپ طقف‪ :‬فقط عملیات پد لمسی را هنگام تصویربرداری با نمایاب فعال می کند‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪43‬‬
‫تمرکز لمسی‬
‫شما می توانید سوژه ای که با استفاده از عملکردهای لمسی در حالت های تصویر ساکن و ضبط فیلم‬
‫روی آن تمرکز می شود را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫‪( ‬میظنت) ‪] ‬یسمل تایلمع[ ‪[ ‬نشور]‪.‬‬
‫معین کردن موقعیتی که می خواهید در حالت تصویر ساکن بر آن تمرکز‬
‫کنید‬
‫شما می توانید توسط لمس کردن نمایشگر روی موقعیت دلخواه تمرکز کنید‪.‬‬
‫‪ ‬یک [سوکوف هیحان] به غیر از [ریذپ فاطعنا هطقن] یا [طسب ریذپ فاطعنا هطقن] را‬
‫‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪‬‏ ‪ MENU‬‏‬
‫[شوماخ]‪.‬‬
‫‪( ‬نیبرود تامیظنتت) ‪‬‏ [ فده رب لفقفقرب لفق] ‪‬‏‬
‫‪ ‬نمایشگر را لمس کنید‪.‬‬
‫• •هنگام تصویربرداری با نمایشگر‪ ،‬سوژه را برای تمرکز لمس کنید‪.‬‬
‫• •هنگام تصویربرداری با نمایاب‪ ،‬شما می توانید در حین نگاه کردن از بین نمایاب موقعیت تمرکز‬
‫را توسط لمس کردن و کشیدن روی نمایشگر حرکت دهید‪.‬‬
‫• •هنگامی که دکمه شاتر تا نیمه به پایین فشار داده شود‪ ،‬دوربین روی چهارچوب تمرکز کردن‬
‫تمرکز می کند‪ .‬دکمه شاتر را برای گرفتن تصاویر به طور کامل به پایین فشار دهید‪.‬‬
‫• •برای لغو تمرکز کردن با عمل های لمسی‪ ،‬را لمس نموده یا مرکز کلید گردان کنترل را در‬
‫صورت تصویربرداری با نمایشگر فشار داده‪ ،‬و مرکز کلید گردان کنترل را در صورت تصویربرداری‬
‫با نمایاب فشار دهید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪44‬‬
‫معین کردن موقعیتی که می خواهید در حالت ضبط کردن فیلم بر آن‬
‫تمرکز کنید (تمرکز نقطه ای)‬
‫دوربین روی سوژه لمس شده تمرکز خواهد کرد‪ .‬تمرکز نقطه ای هنگام تصویربرداری با نمایاب قابل‬
‫دسترس نیست‪.‬‬
‫‪ ‬یک [سوکوف هیحان] به غیر از [ریذپ فاطعنا هطقن] یا [طسب ریذپ فاطعنا هطقن] را‬
‫‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ ‬سوژه ای که می خواهید روی آن تمرکز کنید را قبل یا در حین ضبط کردن لمس کنید‪.‬‬
‫• •هنگامی که سوژه را لمس می کنید‪ ،‬حالت تمرکز به طور موقت به حالت تمرکز دستی تغییر‬
‫کرده و تمرکز را می توان با استفاده از حلقه فوکوس کردن تنظیم نمود‪.‬‬
‫• •برای لغو کردن تمرکز نقطه ای‪ ،‬را لمس کرده یا مرکز کلید گردان کنترل را فشار دهید‪.‬‬
‫یرادربریوصت‬
‫‪‬‏ ‪ MENU‬‏‬
‫[شوماخ]‪.‬‬
‫‪( ‬نیبرود تامیظنتت) ‪‬‏ [ فده رب لفقفقرب لفق] ‪‬‏‬
‫ییامنهار‬
‫• •عالوه بر عملکرد تمرکز لمسی‪ ،‬عملکردهای لمسی نظیر موارد ذیل نیز قابل دسترس می باشند‪.‬‬
‫– –هنگامی که [سوکوف هیحان] بر روی [ریذپ فاطعنا هطقن] یا [طسب ریذپ فاطعنا هطقن] تعیین شود‪،‬‬
‫چهارچوب تمرکز کردن را می توان با استفاده از عملکردهای لمسی حرکت داد‪.‬‬
‫– –هنگامی که [سوکوف تلاح] بر روی [یتسد سوکوف] تعیین شود‪ ،‬بزرگ کننده فوکوس را می توان توسط‬
‫دو بار تقه زدن به نمایشگر استفاده نمود‪.‬‬
‫هتکن‬
‫• •عملکرد تمرکز لمسی در موقعیت های ذیل قابل دسترس نیست‪:‬‬
‫– –هنگامی که [سوکوف تلاح] بر روی [یتسد سوکوف] تعیین شود‪.‬‬
‫– –هنگام استفاده کردن از بزرگنمایی دیجیتال‬
‫– –هنگام استفاده کردن از ‪ LA-EA2‬یا ‪LA-EA4‬‬
‫– –هنگام استفاده کردن از ‪ LA-EA1‬یا ‪ ،LA-EA3‬و تعیین شدن حالت تصویربرداری بر روی [ملیف]‬
‫‪PR‬‬
‫‪45‬‬
‫انتخاب کردن یک اندازه تصویر ساکن‪/‬کیفیت تصویر‬
‫‪ ‬ریوصت هزادناادنا‬
‫هرچه اندازه تصویر بزرگ تر باشد‪ ،‬هنگامی که تصویر روی کاغذ فرمت بزرگ چاپ می شود جزئیات‬
‫بیشتری بازسازی خواهند شد‪ .‬هر چه اندازه تصویر کوچک تر باشد‪ ،‬تصاویر بیشتری را می توان ضبط‬
‫نمود‪.‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫دلخواه‪.‬‬
‫هنگامی که [‬
‫تعیین شود‬
‫‪( ‬نیبرود تامیظنتت) ‪ [ ‬ریوصت هزادناادنا] ‪ ‬تنظیم‬
‫داعبا تبسن] بر روی ‪3:2‬‬
‫هنگامی که [‬
‫تعیین شود‬
‫داعبا تبسن] بر روی ‪16:9‬‬
‫‪L: 24M‬‬
‫‪ 6000×4000‬پیکسل‬
‫‪L: 20M‬‬
‫‪ 6000×3376‬پیکسل‬
‫‪M: 10M‬‬
‫‪ 3936×2624‬پیکسل‬
‫‪M: 8.7M‬‬
‫‪ 3936×2216‬پیکسل‬
‫‪S: 6.0M‬‬
‫‪ 3008×2000‬پیکسل‬
‫‪S: 5.1M‬‬
‫‪ 3008×1688‬پیکسل‬
‫هنگام ضبط کردن در اندازه معادل ‪APS-C‬‬
‫هنگامی که [‬
‫تعیین شود‬
‫داعبا تبسن] بر روی ‪3:2‬‬
‫هنگامی که [‬
‫تعیین شود‬
‫داعبا تبسن] بر روی ‪16:9‬‬
‫‪L: 10M‬‬
‫‪ 3936×2624‬پیکسل‬
‫‪L: 8.7M‬‬
‫‪ 3936×2216‬پیکسل‬
‫‪M: 6.0M‬‬
‫‪ 3008×2000‬پیکسل‬
‫‪M: 5.1M‬‬
‫‪ 3008×1688‬پیکسل‬
‫‪S: 2.6M‬‬
‫‪ 1968×1312‬پیکسل‬
‫‪S: 2.2M‬‬
‫‪ 1968×1112‬پیکسل‬
‫هتکن‬
‫• •هنگامی که [ لیاف تمرف] بر روی [‪ ]RAW‬یا [‪ ]RAW RAWRAW‬تعیین شود‪ ،‬اندازه تصویر برای تصاویر‬
‫‪ RAW‬متناظر با "‪ "L‬می باشد‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪46‬‬
‫‪ ‬تیفیکیفیک‬
‫کیفیت تصویر ‪ JPEG‬را هنگامی که [‬
‫انتخاب می کند‪.‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫‏‬
‫دلخواه‪.‬‬
‫‪ ‬لیاف تمرف] بر روی [‪ ]RAW RAWRAW‬یا [‪ ]JPEG‬تعیین شود‬
‫‪( ‬نیبرود تامیظنتت) ‪‬‏ [ ‪ ‬تیفیکیفیک] ‪‬‏ تنظیم‬
‫یرادربریوصت‬
‫قیقد رایسب‪/‬قیقد‪/‬درادناتسا‪ :‬از آنجا که سرعت فشرده سازی از [قیقد رایسب] به [قیقد] به [درادناتسا]‬
‫افزایش می یابد‪ ،‬اندازه فایل به همان مرتبه کاهش می یابد‪ .‬این امکان ضبط شدن فایل های بیشتری‬
‫را روی یک کارت حافظه می دهد‪ ،‬اما کیفیت تصویر پایین تر است‪.‬‬
‫‪ ‬لیاف تمرف‬
‫فرمت فایل برای تصاویر ساکن را تعیین می کند‪.‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫‪( ‬نیبرود تامیظنتت) ‪ [ ‬لیاف تمرف] ‪ ‬تنظیم دلخواه‪.‬‬
‫‪ :RAW‬پردازش کردن دیجیتال روی این فرمت فایل انجام نمی شود‪ .‬این فرمت را برای پردازش تصاویر‬
‫روی یک کامپیوتر برای اهداف حرفه ای انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ :RAW RAWRAW‬یک تصویر ‪ RAW‬و یک تصویر ‪ JPEG‬به طور همزمان ایجاد می شوند‪ .‬این هنگامی‬
‫که نیاز به دو فایل تصویر‪ ،‬یک ‪ JPEG‬برای مشاهده کردن‪ ،‬و یک ‪ RAW‬برای ویرایش کردن‪ ،‬دارید‬
‫مناسب است‪.‬‬
‫‪ :JPEG‬تصویر در فرمت ‪ JPEG‬ضبط می شود‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪47‬‬
‫فیلم برداری ها‬
‫تغییر دادن تنظیمات برای ضبط کردن فیلم‬
‫‪ ‬لیاف تمرف‬
‫فرمت فایل فیلم را انتخاب می کند‪.‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫‏‬
‫‪ ‬لیاف تمرف‬
‫‪( ‬نیبرود تامیظنتت) ‪‬‏ [ ‪ ‬لیاف تمرف] ‪‬‏ تنظیم دلخواه‪.‬‬
‫مشخصات‬
‫‪XAVC S 4K‬‬
‫فیلم ها را در وضوح ‪ 4K‬ضبط می کند‬
‫(‪.)3840×2160‬‬
‫شما می توانید فیلم ها را با استفاده‬
‫از نرم افزار ‪PlayMemories Home‬‬
‫روی یک کامپیوتر ذخیره کنید‪.‬‬
‫‪XAVC S HD‬‬
‫فیلم ها را با مقادیر بزرگ تری از داده ها‬
‫در کیفیت سرزنده تر ی نسبت به ‪AVCHD‬‬
‫ضبط می کند‪.‬‬
‫شما می توانید فیلم ها را با استفاده‬
‫از نرم افزار ‪PlayMemories Home‬‬
‫روی یک کامپیوتر ذخیره کنید‪.‬‬
‫‪AVCHD‬‬
‫فرمت ‪ AVCHD‬درجه باالیی از سازگاری را با شما می توانید با استفاده از نرم‬
‫وسیله های ذخیره به غیر از کامپیوترها دارد‪ .‬افزار ‪ PlayMemories Home‬فیلم‬
‫ها را روی یک کامپیوتر ذخیره کنید‬
‫یا دیسکی که این فرمت را پشتیبانی‬
‫می کند را ایجاد کنید‪.‬‬
‫برای جزئیات در مورد کارت های حافظه ای که می توان برای این فرمت ها استفاده نمود‪ ،‬به صفحه ‪84‬‬
‫رجوع کنید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪48‬‬
‫هتکن‬
‫• •هنگامی که [ ‪ ‬لیاف تمرف] بر روی [‪ ]AVCHD‬تعیین شود‪ ،‬اندازه فایل فیلم ها به حدود ‪ 2‬گیگابایت‬
‫محدود می شود‪ .‬اگر اندازه فایل فیلم در حین ضبط به حدود ‪ 2‬گیگابایت برسد‪ ،‬یک فایل فیلم جدید به‬
‫طور خودکار ایجاد خواهد شد‪.‬‬
‫• •اگر فیلم ها را در حالی که دوربین به یک وسیله ‪ HDMI‬با [ ‪ ‬لیاف تمرف] تعیین شده بر روی‬
‫[‪ ]XAVC S 4K‬وصل شده است ضبط می کنید‪ ،‬تصاویر روی نمایشگر دوربین پدیدار نخواهند شد‪.‬‬
‫‪ ‬طبض میظنت‬
‫‪( ‬نیبرود تامیظنتت) ‪‬‏ [ ‪ ‬طبض میظنت] ‪‬‏ تنظیم دلخواه‪.‬‬
‫‪ MENU‬‬
‫‏‬
‫• •هر چه سرعت بیت باالتر باشد‪ ،‬کیفیت تصویر باالتر است‪.‬‬
‫• •برای تخمین زدن های حداکثر زمان قابل ضبط فیلم با هر تنظیم ضبط‪ ،‬به صفحه ‪ 87‬رجوع کنید‪.‬‬
‫اه یرادرب ملیف‬
‫سرعت فریم و سرعت بیت برای ضبط کردن فیلم را انتخاب می کند‪.‬‬
‫هنگامی که [ ‪ ‬لیاف تمرف] بر روی [‪ ]XAVC S 4K‬تعیین شود‬
‫‪ ‬طبض میظنت‬
‫نرخ بیت‬
‫در حدود ‪ 100‬مگابیت‬
‫‪25p 100M/30p 100M‬‬
‫بر ثانیه‬
‫توصیف‬
‫فیلم ها را در ‪ )25p/30p( 3840×2160‬ضبط‬
‫می کند‪.‬‬
‫‪25p 60M/30p 60M‬‬
‫در حدود ‪ 60‬مگابیت‬
‫بر ثانیه‬
‫فیلم ها را در ‪ )25p/30p( 3840×2160‬ضبط‬
‫می کند‪.‬‬
‫‪*24p 100M‬‬
‫در حدود ‪ 100‬مگابیت‬
‫بر ثانیه‬
‫فیلم ها را در ‪ )24p( 3840×2160‬ضبط می کند‪.‬‬
‫‪*24p 60M‬‬
‫در حدود ‪ 60‬مگابیت‬
‫بر ثانیه‬
‫فیلم ها را در ‪ )24p( 3840×2160‬ضبط می کند‪.‬‬
‫*فقط هنگامی که [ رگباختنارگباختنا] بر روی ‪ NTSC‬تعیین شود‬
‫‪PR‬‬
‫‪49‬‬
‫هنگامی که [ ‪ ‬لیاف تمرف] بر روی [‪ ]XAVC S HD‬تعیین شود‬
‫‪ ‬طبض میظنت‬
‫‪50p 50M/60p 50M‬‬
‫نرخ بیت‬
‫در حدود ‪ 50‬مگابیت‬
‫بر ثانیه‬
‫در حدود ‪ 25‬مگابیت‬
‫بر ثانیه‬
‫در حدود ‪ 50‬مگابیت‬
‫بر ثانیه‬
‫در حدود ‪ 16‬مگابیت‬
‫بر ثانیه‬
‫در حدود ‪ 50‬مگابیت‬
‫بر ثانیه‬
‫در حدود ‪ 100‬مگابیت‬
‫بر ثانیه‬
‫‪/120p 60M‬‬
‫‪100p 60M‬‬
‫در حدود ‪ 60‬مگابیت‬
‫بر ثانیه‬
‫‪50p 25M/60p 25M‬‬
‫‪25p 50M/30p 50M‬‬
‫‪25p 16M/30p 16M‬‬
‫‪*24p 50M‬‬
‫‪/120p 100M‬‬
‫‪100p 100M‬‬
‫توصیف‬
‫فیلم ها را در ‪ )50p/60p( 1920 ×1080‬ضبط‬
‫می کند‪.‬‬
‫فیلم ها را در ‪ )50p/60p( 1920 ×1080‬ضبط‬
‫می کند‪.‬‬
‫فیلم ها را در ‪ )25p/30p( 1920 ×1080‬ضبط‬
‫می کند‪.‬‬
‫فیلم ها را در ‪ )25p/30p( 1920 ×1080‬ضبط‬
‫می کند‪.‬‬
‫فیلم ها را در ‪ )24p( 1920 ×1080‬ضبط می کند‪.‬‬
‫فیلم های سرعت باال را در ‪1920 ×1080‬‬
‫(‪ )100p/120p‬ضبط می کند‪ .‬شما می توانید فیلم‬
‫ها را در ‪ 120‬فریم بر ثانیه یا ‪ 100‬فریم بر ثانیه‬
‫ضبط کنید‪.‬‬
‫• •شما می توانید فیلم های حرکت آهسته‬
‫هموارتری را توسط استفاده از وسیله های‬
‫ویرایش سازگار ایجاد کنید‪.‬‬
‫فیلم های سرعت باال را در ‪1920 ×1080‬‬
‫(‪ )100p/120p‬ضبط می کند‪ .‬شما می توانید فیلم‬
‫ها را در ‪ 120‬فریم بر ثانیه یا ‪ 100‬فریم بر ثانیه‬
‫ضبط کنید‪.‬‬
‫• •شما می توانید فیلم های حرکت آهسته‬
‫هموارتری را توسط استفاده از وسیله های‬
‫ویرایش سازگار ایجاد کنید‪.‬‬
‫*فقط هنگامی که [ رگباختنارگباختنا] بر روی ‪ NTSC‬تعیین شود‬
‫هنگامی که [ ‪ ‬لیاف تمرف] بر روی [‪ ]AVCHD‬تعیین شود‬
‫‪ ‬طبض میظنت‬
‫)‪/60i 24M (FX‬‬
‫)‪50i 24M (FX‬‬
‫)‪/60i 17M (FH‬‬
‫)‪50i 17M (FH‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪50‬‬
‫نرخ بیت‬
‫حداکثر ‪ 24‬مگابیت‬
‫بر ثانیه‬
‫به طور متوسط در‬
‫حدود ‪ 17‬مگابیت‬
‫بر ثانیه‬
‫توصیف‬
‫فیلم ها را در ‪ )50i/60i( 1920 ×1080‬ضبط‬
‫می کند‪.‬‬
‫فیلم ها را در ‪ )50i/60i( 1920 ×1080‬ضبط‬
‫می کند‪.‬‬
‫هتکن‬
‫• •ایجاد کردن یک دیسک ضبط ‪ AVCHD‬از فیلم هایی که با [)‪ ]50i 24M(FX)[/]60i 24M(FX‬به عنوان‬
‫[ ‪ ‬طبض میظنت] ضبط شده باشند زمان زیادی می برد زیرا کیفیت تصویر فیلم ها تبدیل می شود‪ .‬اگر می‬
‫خواهید فیلم ها را بدون تبدیل کردن آنها ذخیره کنید‪ ،‬از یک دیسک ‪ Blu-ray‬استفاده کنید‪.‬‬
‫• •[‪ ]100p[/]120p‬را نمی توان برای تنظیمات ذیل انتخاب نمود‪.‬‬
‫– –[دنمشوه راکدوخ]‬
‫– –[انتخاب صحنه]‬
‫• •در تصویربرداری فریم کامل‪ ،‬زاویه دید تحت شرایط ذیل محدودتر خواهد بود‪:‬‬
‫– –هنگامی که [ فرمت فایل] روی [‪ ]XAVC S 4K‬و [ تنظیم ضبط] روی [‪ ]30p‬تنظیم شده باشد‬
‫اه یرادرب ملیف‬
‫‪PR‬‬
‫‪51‬‬
‫استفاده کردن از عملکردهای شبکه‬
‫استفاده کردن از عملکردهای ‪Wi-Fi‬‏‪/‬‬
‫)‪ (NFC‬‏‪Bluetooth/One‑touch‬‬
‫شما می توانید عملیات ذیل را با استفاده از عملکردهای ‪ ،NFC one-touch ،Wi-Fi‬و ‪Bluetooth‬‬
‫دوربین انجام دهید‪.‬‬
‫• •ذخیره کردن تصاویر روی یک کامپیوتر‬
‫• •انتقال دادن تصاویر از دوربین به یک تلفن هوشمند‬
‫• •استفاده کردن از یک تلفن هوشمند به عنوان یک کنترل از راه دور برای دوربین‬
‫• •مشاهده کردن تصاویر ساکن روی یک تلویزیون‬
‫• •ضبط کردن اطالعات مکان از یک تلفن هوشمند بر تصاویر‬
‫• •انتقال دادن تصاویر به سرور ‪FTP‬‬
‫برای جزئیات‪ ،‬به "کمک یامنهار" (صفحه ‪ )‎2‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫نصب کردن ‪PlayMemories Mobile‬‬
‫برای اتصال دوربین و یک تلفن هوشمند ‪ PlayMemories Mobile‬مورد نیاز است‪ .‬اگر‬
‫‪ PlayMemories Mobile‬از قبل روی تلفن هوشمند شما نصب شده است‪ ،‬مطمئن شوید آن را به‬
‫آخرین نسخه به روز کرده باشید‪.‬‬
‫برای جزئیات در مورد ‪ ،PlayMemories Mobile‬به صفحه پشتیبانی (‪)‎‎http://www.sony.net/pmm/‎‬‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪52‬‬
‫هتکن‬
‫• •برای استفاده از کارکردهای ‪ NFC one-touch‬دوربین‪ ،‬یک تلفن هوشمند یا تبلت ‪ Android‬دارای قابلیت‬
‫‪ NFC‬مورد نیاز است‪.‬‬
‫• •عملکردهای ‪ Wi-Fi‬معرفی شده در این دفترچه راهنما برای عمل روی همه تلفن های هوشمند یا تبلت ها‬
‫تضمین نمی شوند‪.‬‬
‫• •عملکردهای ‪ Wi-Fi‬این دوربین هنگام وصل شدن به یک شبکه عمومی ‪ LAN‬بی سیم قابل دسترس نمی‬
‫باشند‪.‬‬
‫• •بسته به ارتقاء نسخه های آتی‪ ،‬امکان تغییر دستورالعمل های عملکرد یا نمایش های صفحه بدون اطالع‬
‫قبلی وجود دارد‪.‬‬
‫ضبط کردن اطالعات مکان بر تصاویر گرفته شده‬
‫انتقال دادن تصاویر به سرور ‪FTP‬‬
‫شما می توانید از عملکرد ‪ Wi-Fi‬دوربین برای انتقال دادن تصاویر به سرور ‪ FTP‬استفاده کنید‪.‬‬
‫برای جزئیات‪ ،‬به "‪ "FTP Help Guide‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪http://rd1.sony.net/help/di/ftp/h_zz/‬‬
‫هکبش یاهدرکلمع زا ندرک هدافتسا‬
‫با استفاده از ‪ ،PlayMemories Mobile‬شما می توانید اطالعات مکان را از یک تلفن هوشمند وصل‬
‫شده (از طریق ارتباط ‪ )Bluetooth‬به دست آورده و آن را بر تصاویر گرفته شده ضبط کنید‪.‬‬
‫• •دانش پایه سرورهای ‪ FTP‬مورد نیاز است‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪53‬‬
‫وصل کردن دوربین به یک نقطه دسترسی بی سیم‬
‫دوربین را به نقطه دسترسی بی سیم خود وصل کنید‪ .‬قبل از شروع کردن دستورالعمل‪ ،‬مطمئن شوید‬
‫‪( SSID‬نام نقطه دسترسی) و رمز عبور نقطه دسترسی بی سیم خود را به همراه دارید‪.‬‬
‫‪ MENU1 1‬‏ ‪( ‬هکبش) ‪‬‏ [ تامیظنتمیظنت] ‪‬‏‬
‫[یسرتسد هطقن تامیظنت]‪.‬‬
‫‪2 2‬از کلید گردان کنترل برای انتخاب نقطه دسترسی که می خواهید به آن وصل‬
‫شوید استفاده کنید‪ .‬مرکز کلید گردان کنترل را فشار داده و رمز عبور برای نقطه‬
‫دسترسی بی سیم را وارد کرده‪ ،‬سپس [دییأت] را انتخاب کنید‪.‬‬
‫هتکن‬
‫• •اگر یک اتصال برقرار نمی شود‪ ،‬دستورالعمل های عمل کردن نقطه دسترسی بی سیم را مالحظه نموده یا با‬
‫مسئول نقطه دسترسی تماس بگیرید‪.‬‬
‫برای ذخیره کردن تصاویر روی یک کامپیوتر‪ PlayMemories Home ،‬را روی کامپیوتر خود وصل کنید‪.‬‬
‫‪PlayMemories Home‬‬
‫‪http://www.sony.net/pm/‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪54‬‬
‫استفاده از یک کامپیوتر‬
‫وصل کردن دوربین به یک کامپیوتر‬
‫وصل کردن به یک کامپیوتر‬
‫‪1 1‬یک بسته باتری به اندازه کافی شارژ شده را داخل دوربین جای گذاری کنید‪.‬‬
‫‪2 2‬دوربین و کامپیوتر را روشن کنید‪.‬‬
‫‪44‬دوربین را با استفاده از کابل ‪ USB‬به‬
‫کامپیوتر وصل کنید‪.‬‬
‫• •هنگامی که دوربین را برای اولین بار به‬
‫کامپیوتر وصل می کنید‪ ،‬ممکن است‬
‫دستورالعمل برای شناسایی دوربین به طور‬
‫خودکار روی کامپیوتر شروع شود‪ .‬منتظر‬
‫بمانید تا دستورالعمل به پایان برسد‪.‬‬
‫• •در صورتی که دوربین را هنگامی که‬
‫[ قرب نیماتمات] بر روی [نشور] تعیین‬
‫شده است با استفاده از کابل ‪ USB‬به‬
‫کامپیوتر خود وصل کنید‪ ،‬نیرو از کامپیوتر‬
‫شما تأمین می شود‪( .‬تنظیم پیش فرض‪:‬‬
‫[نشور])‬
‫• •از یک کامپیوتر سازگار با ‪ USB 3.1‬و کابل‬
‫‪) USB Type-C‬هناگادج شورف( برای برقراری‬
‫ارتباط های سریع تر استفاده کنید‪.‬‬
‫رتویپماک کی زا هدافتسا‬
‫‪3 3‬بازبینی کنید که [ لاصتاصتا] در زیر‬
‫شده باشد‪.‬‬
‫‪( ‬میظنت) بر روی [هوبنا هریخذ] تعیین‬
‫به یک پایانه ‪USB‬‬
‫به ترمینال مالتی‪/‬‬
‫میکرو ‪USB‬‬
‫کابل ‪USB‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪55‬‬
‫جدا کردن دوربین از کامپیوتر‬
‫مراحل ‪ 1‬و ‪ 2‬زیر را قبل از انجام دادن عملیات ذیل اجرا کنید‪:‬‬
‫• •جدا کردن کابل ‪.USB‬‬
‫• •برداشتن یک کارت حافظه‪.‬‬
‫• •خاموش کردن محصول‪.‬‬
‫‪( 1 1‬دینک جراخ ار هناسر و هدرک ادج نمیا روطب ار رازفا تخس) در نوار وظیفه را‬
‫کلیک کنید‪.‬‬
‫‪2 2‬پیغام نمایش داده شده را کلیک کنید‪.‬‬
‫هتکن‬
‫• •روی کامپیوترهای ‪ ،Mac‬عالمت نشانه کارت حافظه یا عالمت نشانه درایو را کشیده و به عالمت نشانه‬
‫"‪ "Trash‬رها کنید‪ .‬دوربین از کامپیوتر جدا خواهد شد‪.‬‬
‫• •روی کامپیوترهای ‪ ،Windows 8/Windows 7‬ممکن است عالمت نشانه جدا کردن پدیدار نشود‪ .‬در آن‬
‫حالت‪ ،‬می توانید از مراحل فوق صرف نظر کنید‪.‬‬
‫• •کابل ‪ USB‬را در حالی که چراغ دسترسی روشن است از دوربین برندارید‪ .‬داده ها ممکن است آسیب ببینند‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪56‬‬
‫معرفی نرم افزار کامپیوتر‬
‫نرم افزار کامپیوتر ذیل را برای باال بردن لذت شما از عکس ها‪/‬فیلم ها توصیه می کنیم‪ .‬با استفاده از‬
‫مرورگر اینترنت خود به یکی از آدرس های اینترنتی ذیل دسترسی یافته و سپس نرم افزار را با دنبال‬
‫کردن دستورالعمل های روی صفحه دانلود کنید‪.‬‬
‫اگر یکی از این نرم افزارها از قبل روی کامپیوتر شما نصب شده است‪ ،‬قبل از استفاده آن را به آخرین‬
‫نسخه به روز کنید‪.‬‬
‫‪:Windows‬‬
‫‪http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/‬‬
‫‪:Mac‬‬
‫‪http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/‬‬
‫نرم افزار مدیریت تصویر (‪)PlayMemories Home‬‬
‫‪ PlayMemories Home‬به شما امکان می دهد تصاویر ساکن و فیلم ها را به کامپیوتر خود وارد نموده‬
‫و آنها را مشاهده یا استفاده کنید‪.‬‬
‫شما برای وارد کردن فیلم های ‪ XAVC S‬یا فیلم های ‪ AVCHD‬به کامپیوتر خود نیاز به نصب کردن‬
‫‪ PlayMemories Home‬دارید‪.‬‬
‫شما می توانید مستقیماً از آدرس اینترنتی ذیل به سایت اینترنتی دانلود دسترسی پیدا کنید‪:‬‬
‫رتویپماک کی زا هدافتسا‬
‫شما می توانید محیط عملکرد توصیه شده برای نرم افزار را از آدرس اینترنتی ذیل بازبینی کنید‪:‬‬
‫‪http://www.sony.net/pcenv/‬‬
‫‪http://www.sony.net/pm/‬‬
‫• •هنگامی که دوربین را به کامپیوتر خود متصل می کنید‪ ،‬ممکن است عملکردهای جدیدی به‬
‫‪ PlayMemories Home‬افزوده شوند‪ .‬بنابراین حتی در صورتی که ‪ PlayMemories Home‬از قبل‬
‫روی کامپیوتر نصب شده باشد وصل کرن دوربین به کامپیوتر شما توصیه می شود‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪57‬‬
‫پردازش کردن ‪/RAW‬نرم افزار کنترل از راه دور دوربین‬
‫• •شما می توانید با استفاده از عملکردهای گوناگون تنظیم نظیر منحنی طیف و وضوح‪ ،‬تصاویر ‪RAW‬‬
‫را توسعه داده و ویرایش کنید‪.‬‬
‫• •با نرم افزار‪ ،‬شما می توانید از یک کامپیوتر وصل شده از طریق یک کابل ‪ ،USB‬تنظیمات دوربین را‬
‫تغییر داده یا شاتر را آزاد کنید‪.‬‬
‫‪( ‬میظنت) ‪ [ ‬لاصتاصتا]‏ ‪‬‬
‫برای کنترل دوربین با استفاده از نرم افزار‪ ،‬ابتدا ‪ MENU‬‬
‫[‪PC‬د هار زا ‪ ]PC‬را انتخاب نموده‪ ،‬سپس دوربین را از طریق یک کابل ‪ USB‬به یک کامپیوتر وصل‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪58‬‬
‫موارد ‪/MENU‬فهرست عالمت های نشانه‬
‫استفاده کردن از موارد ‪MENU‬‬
‫شما می توانید تنظیمات مربوط به همه عملیات دوربین شامل تصویربرداری‪ ،‬پخش‪ ،‬و روش عمل را‬
‫تغییر دهید‪ .‬شما همچنین می توانید عملکردهای دوربین را از ‪ MENU‬اجرا کنید‪.‬‬
‫‪1 1‬دکمه ‪ MENU‬را برای نمایش صفحه‬
‫فهرست انتخاب فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه ‪MENU‬‬
‫یک عالمت نشانه را در باالی صفحه‬
‫انتخاب نموده و طرف چپ‪/‬راست کلید‬
‫گردان کنترل را برای حرکت به مورد‬
‫دیگری از ‪ MENU‬فشار دهید‪.‬‬
‫ دراومراوممالع تسرهف‪ MENU/‬دراوم‬
‫‪2 2‬تنظیم دلخواه که می خواهید تنظیم کنید را با استفاده از طرف های باال‪/‬پایین‪/‬‬
‫چپ‪/‬راست کلید گردان کنترل یا توسط چرخاندن کلید گردان کنترل انتخاب‬
‫نموده‪ ،‬سپس مرکز کلید گردان کنترل را فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه ‪ MENU‬را برای برگشت به صفحه‬
‫قبل فشار دهید‪.‬‬
‫‪3 3‬مقدار دلخواه تنظیم را انتخاب نموده‪ ،‬و مرکز را برای تأیید انتخاب خود فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪59‬‬
‫فهرست موارد ‪MENU‬‬
‫برای جزئیات در باره موارد ‪ ،MENU‬به صفحه مرجع در آخرین ستون یا به راهنمای کمک مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪( ‬نیبرود تامیظنتت)‬
‫ریوصت هزادنا‪/‬تیفیک‬
‫‪ ‬لیاف تمرف‬
‫‪ ‬لیاف عونعون‬
‫‪ ‬تیفیکیفیک‬
‫‪ ‬ریوصت هزادناادنا‬
‫‪ ‬داعبا تبسن‬
‫‪APS-C/Super 35mm‬‬
‫‪ ‬‏‪N‬‏وط یهدرون ‪NR‬‏‬
‫‪ ‬زیون شهاکهاک شهاک‬
‫‪ ‬گنر یاضف‬
‫زنل ناربج‬
‫ویارد‪./‬دربریوصت تلاح‬
‫انتخاب صحنه‬
‫‪PR‬‬
‫‪60‬‬
‫برگه قرمز‬
‫فرمت فایل برای تصاویر ساکن را تعیین می کند‪.‬‬
‫([‪ ،]JPEG[ / ]RAW‬غیره)‬
‫نوع فایل را برای تصاویر ‪ RAW‬انتخاب می کند‪.‬‬
‫کیفیت تصویر ‪ JPEG‬برای [‪ ]RAW RAWRAW‬یا‬
‫[‪ ]JPEG‬در زیر [‌ ‪ ‬لیاف تمرف] را انتخاب می‬
‫کند‪.‬‬
‫اندازه تصاویر ساکن را انتخاب می کند‪.‬‬
‫(‪)S / M / L‬‬
‫نسبت ابعاد برای تصاویر ساکن را انتخاب می کند‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا در اندازه معادل ‪ APS-C‬برای‬
‫تصاویر ساکن و در اندازه معادل ‪Super 35 mm‬‬
‫برای فیلم ها ضبط کند‪.‬‬
‫پردازش کاهش نویز برای تصاویر با سرعت شاتر‬
‫‪ 1‬ثانیه یا طوالنی تر را تنظیم می کند‪.‬‬
‫پردازش کاهش نویز برای تصویربرداری با حساسیت‬
‫زیاد را تعیین می کند‪.‬‬
‫فضای رنگ (محدوده قابل بازسازی رنگ ها) را تغییر‬
‫می دهد‪.‬‬
‫نوع جبران لنز را انتخاب می کند‪.‬‬
‫تنظیمات از پیش تعیین شده را برای انطباق با‬
‫شرایط متنوع صحنه انتخاب می کند‪.‬‬
‫([پرتره] ‪[ /‬فعالیت ورزشی] و غیره)‬
‫‪47‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫‪47‬‬
‫‪46‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫ویارد تلاح‬
‫هدودحم تامیظنت‬
‫‪/‬‬
‫‪ ‬یناوخارف‬
‫‪/‬‬
‫‪ ‬هظفاح‬
‫هناسر باختنا‬
‫‪AF‬‬
‫سوکوف تلاح‬
‫ رد تیولوا میظنتیظنت‬
‫ رد تیولوا میظنتیظنت‬
‫سوکوف هیحان‬
‫سوکوف تامیظنت‬
‫‪ ‬رییغتغتمع ‪ AF‬رییغت‬
‫حالت تمرکز را انتخاب می کند‪.‬‬
‫([‪AF‬ع کت ‪AF[ / ]AF‬سویپ ‪ ،]AF‬غیره)‬
‫هنگامی که با یک سوژه ساکن [سوکوف تلاح] بر‬
‫روی [‪AF‬ع کت ‪ ]DMF[ ،]AF‬یا [‪AF‬کدوخ ‪ ]AF‬تعیین‬
‫شده است‪ ،‬زمان بندی رهاسازی شاتر را تعیین می کند‪.‬‬
‫هنگامی که با یک سوژه متحرک [سوکوف تلاح] بر‬
‫روی [‪AF‬سویپ ‪ ]AF‬یا [‪AF‬کدوخ ‪ ]AF‬تعیین شده است‪،‬‬
‫زمان بندی رهاسازی شاتر را تعیین می کند‪.‬‬
‫ناحیه تمرکز را انتخاب می کند‪.‬‬
‫([نهپ]‪[ / ‬ریذپ فاطعنا هطقن]‪ ،‬غیره)‬
‫به شما امکان می دهد با استفاده از کلید چرخان‬
‫جلویی‪ ،‬کلید چرخان عقبی یا کلید گردان کنترل‬
‫تمرکز کنید‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا [سوکوف هیحان] و موقعیت‬
‫چهارچوب تمرکز کردن را بر اساس موقعیت دوربین‬
‫(افقی یا عمودی) تنظیم کند‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫‪34‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫‪36‬‬
‫ دراومراوممالع تسرهف‪ MENU/‬دراوم‬
‫یشرافس ‪.‬ریوصت ‪.‬ظنت تبث‬
‫حالت درایو‪ ،‬برای از قبیل تصویربرداری پیوسته را‬
‫تعیین می کند‪.‬‬
‫([راکدوخ رمیات]‪[ / ‬هتسویپ یدنب هقبط]‪ ،‬غیره)‬
‫تصویربرداری تایمر خودکار در حالت طبقه بندی‪،‬‬
‫ترتیب تصویربرداری برای طبقه بندی نوردهی‪ ،‬و‬
‫طبقه بندی توازن سفیدی را تعیین می کند‪.‬‬
‫تنظیمات پیش تثبیت شده در‬
‫[ ‪ / ‬هظفاح] را فرا می خواند‪.‬‬
‫حالت های دلخواه و تنظیمات دوربین را ثبت‬
‫می کند‪.‬‬
‫شکاف کارت حافظه ای که از آن تنظیمات فراخوانده‬
‫می شوند یا تنظیمات بر آن ثبت می شوند را از بین‬
‫‪ M1‬تا ‪ M4‬انتخاب می کند‪.‬‬
‫عملکردها را به کلید سفارشی اختصاص دهید تا‬
‫هنگام تصویربرداری آنها را فرابخوانید‪.‬‬
‫‪،41‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫‪PR‬‬
‫‪61‬‬
‫‪AF ‬ارچ‪AF‬‬
‫فده رب لفقفقرب لفق‬
‫ رد هرهچ تیولوا میظنتنت‬
‫‪ ‬یبایدر تیساسح ح ‬
‫‪ ‬متسیسیس‬
‫‪AF ‬اش اب ‪AF‬‬
‫‪ ‬شیپیپ‬
‫‪Eye-Start AF ‬‬
‫‪ ‬هیحان تبث درکلمعمع‬
‫‪ ‬هیحان فذحذحن فذح‬
‫ هیحان راکدوخ یزاسکاپاپ‬
‫ هیحان شیامنمنن شیامن‬
‫‪PR‬‬
‫‪62‬‬
‫چراغ ‪ AF‬را تعیین می کند‪ ،‬که نور را برای کمک به‬
‫تمرکز کردن در صحنه های تاریک فراهم می کند‪.‬‬
‫هنگام فشار دادن مرکز کلید گردان کنترل در صفحه‬
‫تصویربرداری‪ ،‬عملکرد برای ردیابی یک سوژه و‬
‫ادامه دادن به تمرکز را تعیین می کند‪.‬‬
‫تعیین می کند که آیا دوربین بر اساس چهره های‬
‫تشخیص داده شده تمرکز کند‪.‬‬
‫حساسیت ردیابی ‪ AF‬برای حالت تصویر ساکن را‬
‫تعیین می کند‪.‬‬
‫هنگامی که یک آداپتور نصب ‪LA-EA3/LA-EA1‬‬
‫)هناگادج شورف( وصل شود‪ ،‬روش تمرکز خودکار را‬
‫تعیین می کند‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا تمرکز خودکار را هنگامی که دکمه‬
‫شاتر تا نیمه به پایین فشار داده می شود انجام دهد‪.‬‬
‫این زمانی مفید است که شما می خواهید فوکوس و‬
‫نوردهی را بطور جداگانه تنظیم کنید‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا تمرکز خودکار را قبل از این که‬
‫دکمه شاتر تا نیمه فشار داده شود انجام دهد یا خیر‪.‬‬
‫اگر یک آداپتور نصب ‪LA-EA4/LA-EA2‬‬
‫)هناگادج شورف( وصل شود‪ ،‬تعیین می کند آیا‬
‫هنگامی که شما از درون نمایاب نگاه می کنید از‬
‫تمرکز خودکار استفاده کند‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا هنگام تصویربرداری تصاویر ساکن‬
‫چهارچوب تمرکز کردن را به یک موقعیت از پیش‬
‫تعیین شده حرکت دهد‪.‬‬
‫اطالعات موقعیت چهارچوب تمرکز کردن که با‬
‫استفاده از [ ‪ ‬هیحان تبث درکلمعمع] ثبت شده‬
‫بود را حذف می کند‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا ناحیه تمرکز همه مدت نمایش‬
‫داده شود یا کمی بعد از تمرکز کردن به طور خودکار‬
‫محو شود‪.‬‬
‫تنظیم می کند که آیا ناحیه فوکوس را در حالت‬
‫[‪AF‬سویپ ‪ ]AF‬نمایش دهد یا خیر‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫ ورکیم میظنتنت‬
‫یهدرون‬
‫یهدرون ناربج‬
‫ ناربج میظنتزاباب‬
‫‪ISO‬‬
‫‪ISO AUTO Min. SS‬‬
‫‪.‬دنچ‪.‬جنسرون هرهچ تیولوا‬
‫ىا هطقن یریگ هزادنا هطقن‬
‫یهدرون هلحرم‬
‫‪AEL ‬ش اب ‪AEL‬‬
‫روشنایی کل تصویر را جبران می کند‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا هنگامی که موقعیت کلید چرخان‬
‫جبران نوردهی بر روی "‪ "0‬تنظیم شده مقدار‬
‫نوردهی تعیین شده با استفاده از [یهدرون ناربج] را‬
‫هنگامی که دوربین را خاموش می کنید نگه دارد‪.‬‬
‫حساسیت ‪ ISO‬را تعیین می کند‪.‬‬
‫([‪ ،]ISO AUTO‬غیره)‬
‫آهسته ترین سرعت شاتر را تنظیم می کند که در آن‬
‫حساسیت ‪ ISO‬در حالت [‪ ]ISO AUTO‬شروع به‬
‫تغییر می کند‪.‬‬
‫روش برای اندازه گیری روشنایی را انتخاب می کند‪.‬‬
‫([هناگدنچ]‪[ / ‬یا هطقن]‪ ،‬غیره)‬
‫تعیین می کند آیا هنگامی که [یجنسرون تلاح] بر‬
‫روی [هناگدنچ] تعیین می شود دوربین روشنایی را بر‬
‫اساس چهره های تشخیص داده شده اندازه گیری کند‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا هنگامی که [سوکوف هیحان]‬
‫بر روی [ریذپ فاطعنا هطقن] یا‬
‫[طسب ریذپ فاطعنا هطقن] تعیین می شود نقطه‬
‫نورسنجی نقطه ای را با ناحیه تمرکز هماهنگ کند‪.‬‬
‫اندازه گام افزایش برای مقادیر سرعت شاتر‪ ،‬گشادگی‬
‫دیافراگم‪ ،‬و جبران نوردهی را انتخاب می کند‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا هنگامی که دکمه شاتر تا نیمه‬
‫به پایین فشار داده می شود نوردهی را قفل کند‪.‬‬
‫این زمانی مفید است که شما می خواهید فوکوس و‬
‫نوردهی را بطور جداگانه تنظیم کنید‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫ دراومراوممالع تسرهف‪ MENU/‬دراوم‬
‫یجنسرون تلاح‬
‫هنگام استفاده از آداپتور نصب ‪ LA-EA2‬یا‬
‫راهنمای‬
‫‪) LA-EA4‬هناگادج شورف(‪ ،‬موقعیت به طور خودکار کمک‬
‫تمرکز شده را به صورت دقیق تنظیم می کند‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪63‬‬
‫استاندارد برای مقدار نوردهی صحیح برای هر یک از‬
‫حالت های نورسنجی را تنظیم می کند‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫یهدرون درادناتسا ‪.‬ظنت‬
‫الف‬
‫الف تلاح‬
‫تنظیمات فالش را تعیین می کند‪.‬‬
‫الف ناربج‬
‫شدت خروجی فالش را تنظیم می کند‪.‬‬
‫یهدرون میظنت‬
‫تعیین می کند که آیا مقدار جبران نوردهی را بر‬
‫جبران فالش منعکس کند یا خیر‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا با فالش بی سیم تصویربرداری کند‪.‬‬
‫مشچ یزمرق شهاک‬
‫پدیده قرمزی چشم هنگام استفاده از فالش را کاهش‬
‫می دهد‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫یس یب شالف‬
‫‪/‬گنرنرشزادرپ‪/WB/‬گنر‬
‫یدیفس نزاوت‬
‫ رد تیولوا میظنتظنت‬
‫‪HDR/DROHDR/DRO‬‬
‫الخ هولج‬
‫ریوصت هولج‬
‫‪PR‬‬
‫‪64‬‬
‫جلوه طیف نور محیط را برای تصویربرداری اجسام‬
‫سفید در یک طیف رنگ سفید تصحیح می کند‪.‬‬
‫([راکدوخ]‪[ / ‬زور رون]‪ ،‬غیره)‬
‫انتخاب می کند هنگام تصویربرداری تحت شرایط‬
‫نورپردازی نظیر نور المپ رشته ای با [یدیفس نزاوت]‬
‫تعیین شده بر روی [راکدوخ] به کدام طیف اولویت‬
‫دهد‪.‬‬
‫تباین نور و سایه بین سوژه و پس زمینه را توسط‬
‫تقسیم کردن تصویر به ناحیه های کوچک تحلیل‬
‫کرده‪ ،‬و یک تصویر با روشنایی و درجه بندی بهینه‬
‫را ایجاد می کند‪.‬‬
‫پردازش دلخواه تصویر را انتخاب می کند‪.‬‬
‫شما می توانید تباین‪ ،‬اشباع‪ ،‬و وضوح را نیز تنظیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫([حضاو]‪[ / ‬هرترپ]‪ ،‬غیره)‬
‫تصاویر را با یک بافت منحصر به جلوه انتخاب شده‬
‫می گیرد‪.‬‬
‫([یزاب یارب نیبرود]‪[ / ‬ینغ گنر کت]‪ ،‬غیره)‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫سکع هیامن‬
‫سوکوف کمک‬
‫سوکوف هدننک گرزب‬
‫سوکوف ییامنگرزب نامز‬
‫‪ ‬سوکوف ‪.‬دتبا یئامنگرزب‬
‫‪ ‬‏‏‏‏ف ‪.‬گرزب رد ‪AF‬‏‏‬
‫جوا میظنت‬
‫تصویربرداری کمکی‬
‫‪ ‬وسوس دض ‪.‬دربریوصت‬
‫هرهچ تبث‬
‫هدش تبث ‪‌.‬هرهچ تیولوا‬
‫تصویر را قبل از تصویربرداری بزرگ می کند به‬
‫صورتی که بتوانید تمرکز را بازبینی کنید‪.‬‬
‫طول زمانی که تصویر در یک فرم بزرگ شده نشان‬
‫داده خواهد شد را تعیین می کند‪.‬‬
‫مقیاس اولیه بزرگنمایی را هنگام استفاده کردن از‬
‫[سوکوف هدننک گرزب] تعیین می کند‪.‬‬
‫تنظیم می کند که آیا هنگام نمایش یک تصویر‬
‫بزرگنمایی شده‪ ،‬بطور خودکار فوکوس کند یا خیر‪.‬‬
‫درحین نمایش یک تصویر بزرگنمایی شده‪ ،‬شما می‬
‫توانید درون یک ناحیه کوچکتر از نقطه انعطاف‬
‫پذیر فوکوس کنید‪.‬‬
‫هنگام تمرکز کردن به صورت دستی یک تصویر بزرگ‬
‫شده را نمایش می دهد‪.‬‬
‫عملکرد اوج‪ ،‬که پیرامون ناحیه های در تمرکز را‬
‫هنگام تمرکز کردن دستی افزایش می دهد را تعیین‬
‫می کند‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫سو سو زدن‪/‬چشمک زدن از منابع نور مصنوعی نظیر راهنمای‬
‫نورپردازی فلوئورسنت را تشخیص می دهد و گرفتن‬
‫کمک‬
‫تصاویر را به لحظه هایی زمان بندی می کند که‬
‫سوسو زدن تأثیر کمتری خواهد داشت‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫شخصی که هنگام تمرکز کردن به آن اولویت داده‬
‫کمک‬
‫می شود را ثبت کرده یا تغییر می دهد‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫چهره ثبت شده را با اولویت باالتری با استفاده از‬
‫[هرهچ تبث] تشخیص می دهد‪.‬‬
‫کمک‬
‫ دراومراوممالع تسرهف‪ MENU/‬دراوم‬
‫‪ ‬کمکمک‬
‫تنظیماتی مانند رنگ و طیف را هنگام ضبط تصاویر‬
‫تغییر می دهد‪.‬‬
‫*این عملکرد برای سازندگان حرفه ای فیلم است‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫‪PR‬‬
‫‪65‬‬
‫‪( ‬نیبرود تامیظنتت)‬
‫ملیف‬
‫‪ ‬یهدرون تلاح‬
‫‪ ‬یهدرون تلاح‬
‫‪ ‬لیاف تمرف‬
‫‪ ‬طبض میظنت‬
‫‪ ‬عیرس و هتسهآ تامیظنت‬
‫‪ ‬نیشناج طبض‬
‫‪AF ‬یارد تعرس‪AF‬‬
‫‪ ‬یبایدر تیساسح ح ‬
‫‪ ‬راکدوخ هتسهآ رتاش‬
‫ادص طبض‬
‫ادص طبض حطس‬
‫ادص حطس شیامن‬
‫ادص یجورخ یدنب نامز‬
‫داب تیزاراپ شهاک‬
‫‪ ‬اذگ تمالع شیامن‬
‫‪PR‬‬
‫‪66‬‬
‫برگه بنفش‬
‫حالت نوردهی را هنگام تصویربرداری فیلم ها تعیین‬
‫می کند‪.‬‬
‫حالت نوردهی را هنگام تصویربرداری فیلم های‬
‫حرکت آهسته‪/‬حرکت سریع تعیین می کند‪.‬‬
‫فرمت فایل فیلم را انتخاب می کند‪.‬‬
‫([‪ ،]AVCHD[ / ]XAVC S 4K‬غیره)‬
‫یک سرعت فریم و سرعت بیت را برای فیلم انتخاب‬
‫می کند‪.‬‬
‫تنظیمات برای فیلم برداری حرکت آهسته و حرکت‬
‫سریع را تغییر می دهد‪.‬‬
‫هنگام ضبط فیلم های ‪ XAVC S‬فایل های پروکسی‬
‫با سرعت بیت کم را هم زمان ضبط می کند‪.‬‬
‫سرعت تمرکز کردن در هنگام استفاده از تمرکز‬
‫خودکار در حالت فیلم را تغییر می دهد‪.‬‬
‫حساسیت ردیابی ‪ AF‬برای حالت فیلم را تعیین‬
‫می کند‪.‬‬
‫عملکردی را تعیین می کند که در حالت فیلم‪ ،‬با‬
‫پیروی از روشنایی محیط سرعت شاتر را به طور‬
‫خودکار تنظیم می کند‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا هنگام تصویربرداری یک فیلم صدا‬
‫را ضبط کند‪.‬‬
‫درجه ضبط صدا در حین ضبط فیلم را تنظیم می‬
‫کند‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا درجه صدا را نمایش دهد‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫‪48‬‬
‫‪49‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫زمان بندی خروجی صدا در حین ضبط فیلم را تعیین راهنمای‬
‫کمک‬
‫می کند‪.‬‬
‫نویز باد را در حین ضبط کردن فیلم کاهش می دهد‪ .‬راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫تعیین می کند که آیا هنگام ضبط فیلم ها‪ ،‬نشانگر‬
‫کمک‬
‫ها را روی نمایشگر نمایش دهد‪.‬‬
‫‪ ‬اذگ تمالع تامیظنت‬
‫وئدیو غارچ تیعضو‬
‫رتاش همکد اب ملیف طبض‬
‫‪/‬رتاش‪/Stead‬رتاش‬
‫‪ ‬ادص یب یرادربریوصت‬
‫یکینورتکلا ولج هدرپ رتاش‬
‫زنل یب یزاساهر‬
‫‪SteadyShot‬‬
‫ تامیظنت‪ St‬تامیظنت‬
‫یئامنگرزب‬
‫یئامنگرزب‬
‫موز تامیظنت‬
‫ییامنگرزب هقلح شخرچ‬
‫راکدوخ رورم‪/‬امن‬
‫ همکدهمکد‬
‫تصاویر را بدون صدای شاتر می گیرد‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫تعیین می کند که آیا از عملکرد شاتر پرده جلوی‬
‫الکترونیکی استفاده کند یا خیر‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا هنگامی که لنز وصل نشده است‬
‫شاتر را آزاد کند‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا هنگامی که یک کارت حافظه جای‬
‫گذاری نشده است شاتر را آزاد کند‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا ‪ SteadyShot‬را برای تصویربرداری‬
‫فعال کند‪.‬‬
‫تنظیمات ‪ SteadyShot‬را تعیین می کند‪.‬‬
‫مقیاس بزرگنمایی برای عملکرد های بزرگنمایی را بر‬
‫روی موردی غیر از بزرگنمایی نوری تعیین می کند‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا از بزرگنمایی تصویر شفاف و‬
‫بزرگنمایی دیجیتال هنگام بزرگنمایی کردن استفاده‬
‫کند‪.‬‬
‫بزرگنمایی‪/‬کوچکنمایی را به جهت چرخش لنز‬
‫بزرگنمایی تخصیص می دهد‪ .‬این عملکرد فقط با‬
‫یک لنز بزرگنمایی برقی در دسترس است که با این‬
‫عملکرد سازگار باشد‪.‬‬
‫نوع اطالعاتی که قرار است هنگامی که دکمه ‪DISP‬‬
‫فشار داده می شود روی نمایشگر یا در نمایاب‬
‫نمایش داده شود را تعیین می کند‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫ دراومراوممالع تسرهف‪ MENU/‬دراوم‬
‫هظفاح تراک یب یزاساهر‬
‫تعیین می کند هنگام ضبط فیلم ها کدام نشانگرها‬
‫را روی نمایشگر نمایش دهد‪.‬‬
‫تنظیم روشن سازی برای نور ‪ LED‬‏‪HVL-LBPC‬‬
‫)هناگادج شورف( را تعیین می کند‪.‬‬
‫فیلم ها را با استفاده از دکمه شاتر ضبط می کند‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫‪PR‬‬
‫‪67‬‬
‫‪FINDER/MONITOR‬‬
‫هار هار میظنت‬
‫کبشم طخ‬
‫یهدرون میظنت یامنهار‬
‫هدنز یامن شیامن‬
‫هتسویپ یرادربریوصت تدم‬
‫راکدوخ رورم‬
‫یشرافس درکلمع‬
‫‪ ‬یشرافس دیلک‬
‫‪ ‬یشرافس دیلک‬
‫‪ ‬یشرافس دیلک‬
‫درکلمع یونم تامیظنت‬
‫‪PR‬‬
‫‪68‬‬
‫روش برای تغییر دادن نمایش بین نمایاب الکترونیکی راهنمای‬
‫کمک‬
‫و نمایشگر را تعیین می کند‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫خطوط راه راه نمایش داده شده را برای تنظیم‬
‫کمک‬
‫روشنایی تعیین می کند‪.‬‬
‫خطوط راهنما برای تنظیم کردن کادربندی تصویر را راهنمای‬
‫کمک‬
‫نمایش می دهد‪.‬‬
‫راهنمایی که هنگام تغییر دادن تنظیمات نوردهی‬
‫راهنمای‬
‫در صفحه تصویربرداری ظاهر می شود را تنظیم‬
‫کمک‬
‫می کند‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا تنظیماتی نظیر جبران نوردهی را راهنمای‬
‫کمک‬
‫در صفحه نمایش بازتاب دهد‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا یک نشانگر زمان باقی مانده که‬
‫‪42‬‬
‫برای آن تصویربرداری پیوسته را می توان در همان‬
‫سرعت تصویربرداری انجام داد را نمایش دهد‪.‬‬
‫مرور خودکار برای نمایش تصویر گرفته شده بعد از راهنمای‬
‫کمک‬
‫تصویربرداری را تعیین می کند‪.‬‬
‫عملکردها را به کلیدهای گوناگون اختصاص می‬
‫دهد به صورتی که شما می توانید توسط فشار دادن‬
‫کلیدها هنگام تصویربرداری تصاویر ساکن عملیات را‬
‫سریع تر انجام دهید‪.‬‬
‫عملکردها را به کلیدهای گوناگون اختصاص می‬
‫راهنمای‬
‫دهد به صورتی که شما می توانید توسط فشار دادن‬
‫کمک‬
‫کلیدها هنگام تصویربرداری فیلم ها عملیات را سریع‬
‫تر انجام دهید‪.‬‬
‫عملکردها را به کلیدها اختصاص می دهد به صورتی راهنمای‬
‫که شما می توانید توسط فشار دادن کلیدها هنگام‬
‫کمک‬
‫پخش تصاویر‪ ،‬عملیات را سریع تر انجام دهید‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫عملکردهایی که هنگام فشار داده شدن دکمه ‪Fn‬‬
‫کمک‬
‫(عملکرد) ظاهر می شوند را سفارشی سازی می کند‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫ناخرچ دیلک میظنت‬
‫ شخرچ شخرچ‬
‫ ناربجبجلک اب ‪ Ev‬ناربج‬
‫ همکد همکد‬
‫درکلمع تاعطق لفق‬
‫‪( ‬هکبش)‬
‫‪.‬شوه نفلت هب لاسرا ‪.‬لمع‬
‫رتویپماک هب لاسرا‬
‫ لاقتنا درکلمعلمع‬
‫نویزیولت رب هدهاشم‬
‫دنمشوه نفلت اب لرتنک ‪.‬ظنت‬
‫برگه سبز‬
‫فیلم هایی که به یک تلفن هوشمند انتقال داده می‬
‫شوند را تعیین می کند‪ ،‬یا تصاویر را به یک تلفن‬
‫هوشمند انتقال می دهد‪.‬‬
‫تصاویر را توسط انتقال دادن آنها به یک کامپیوتر‬
‫وصل شده به یک شبکه رونوشت برداری می کند‪.‬‬
‫انتقال تصویر با استفاده از ‪ FTP‬را تعیین کرده و آن‬
‫را اجرا می کند‪.‬‬
‫*دانش پایه سرور ‪ FTP‬مورد نیاز است‪.‬‬
‫به شما امکان می دهد تصاویر را روی یک تلویزیون‬
‫با قابلیت شبکه شدن مشاهده کنید‪.‬‬
‫وضعیت برای وصل کردن دوربین به یک تلفن‬
‫هوشمند را تعیین می کند‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫‪53‬‬
‫ دراومراوممالع تسرهف‪ MENU/‬دراوم‬
‫یتوص لانگیس‬
‫هنگامی که حالت نوردهی بر روی ‪ M‬تعیین شود‬
‫عملکردهای کلیدهای چرخان جلویی و عقبی را تعیین‬
‫می کند‪ .‬کلیدهای چرخان را می توان برای تنظیم کردن‬
‫سرعت شاتر و مقدار گشادگی دیافراگم استفاده نمود‪.‬‬
‫جهت چرخاندن کلید چرخان جلویی یا عقبی یا کلید راهنمای‬
‫گردان کنترل را برای تنظیم مقدار گشادگی دیافراگم‬
‫کمک‬
‫یا سرعت شاتر تعیین می کند‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا نوردهی را با کلید چرخان جلویی راهنمای‬
‫کمک‬
‫یا عقبی جبران کند‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫دکمه ‪ MOVIE‬را فعال یا غیرفعال می کند‪.‬‬
‫کمک‬
‫تعیین می کند آیا هنگامی که دکمه ‪ Fn‬فشار داده‬
‫راهنمای‬
‫شده و پایین نگه داشته می شود‪ ،‬انتخابگر چندگانه‪،‬‬
‫کمک‬
‫کلید گردان کنترل‪ ،‬یا کلیدهای چرخان جلویی و‬
‫عقبی را به طور موقت غیرفعال کند‪.‬‬
‫انتخاب می کند آیا در حین عملیات تمرکز خودکار و راهنمای‬
‫کمک‬
‫تایمر خودکار دوربین بوق بزند‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫‪PR‬‬
‫‪69‬‬
‫امیپاوه تیعضو‬
‫ تامیظنتمیظنت‬
‫ تامیظنت‪ B‬تامیظنت‬
‫‪ ‬اکم تاعالطا تامیظنت‬
‫هاگتسد مان شیاریو‬
‫ادبم همانیهاوگ دورو‬
‫هکبش تامیظنت میظنتزاب‬
‫ارتباط های بی سیم نظیر ‪ ،NFC ،Wi-Fi‬و عملکرد‬
‫‪ Bluetooth‬را از وسیله غیرفعال می کند‪.‬‬
‫به شما امکان می دهد نقطه دسترسی خود را ثبت‬
‫نموده و اطالعات اتصال ‪ Wi-Fi‬را بازبینی کرده یا‬
‫تغییر دهید‪.‬‬
‫تنظیمات برای وصل کردن دوربین به یک تلفن‬
‫هوشمند از طریق یک اتصال ‪ Bluetooth‬را کنترل‬
‫می کند‪.‬‬
‫اطالعات مکان را از تلفن هوشمند جفت شده به‬
‫دست آورده و آن را بر روی تصاویر گرفته شده‬
‫ضبط می کند‪.‬‬
‫نام وسیله در زیر ‪ ،Wi-Fi Direct‬غیره را تغییر‬
‫می دهد‪.‬‬
‫یک گواهی پایه را به دوربین وارد می کند‪.‬‬
‫همه تنظیمات شبکه را بازنشانی می کند‪.‬‬
‫‪( ‬شخپ)‬
‫‪PR‬‬
‫‪70‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫برگه آبی‬
‫تظفاحم‬
‫تصاویر ضبط شده را در برابر پاک شدن ناخواسته‬
‫محافظت می کند‪.‬‬
‫تصویر را می چرخاند‪.‬‬
‫فذح‬
‫تصاویر را حذف می کند‪.‬‬
‫یدنب‌هبتر‬
‫امتیازدهی به تصاویر ضبط شده را روی یک مقیاس‬
‫از تا اختصاص می دهد‪.‬‬
‫)یشرافس دیلک( هبتر میظنت‬
‫امتیازدهی (تعداد ) که می توان با استفاده از‬
‫کلید سفارشی که [یدنب‌هبتر] با [‌ ‪ ‬یشرافس دیلک]‬
‫به آن اختصاص داده شده است انتخاب نمود را‬
‫تعیین می کند‪.‬‬
‫شخرچ‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫پاچ نییعت‬
‫یپک‬
‫سکع نتفرگ‬
‫‪ ‬ریوصت ندرک گرزب‬
‫‪ ‬یئامنگرزب ‪.‬ادتبا ‪.‬گرزب‬
‫‪ ‬تیعقوم ییادتبا ‪.‬گرزب‬
‫مقیاس اولیه بزرگنمایی را هنگام پخش کردن تصاویر‬
‫بزرگ شده تعیین می کند‪.‬‬
‫ناحیه اولیه بزرگنمایی را هنگام پخش کردن تصاویر‬
‫بزرگ شده تعیین می کند‪.‬‬
‫یک نمایش اسالید را پخش می کند‪.‬‬
‫شخپ هناسر باختنا‬
‫شکاف کارت حافظه مربوط به کارت حافظه ای که‬
‫قرار است پخش شود را انتخاب می کند‪.‬‬
‫تصاویر را از یک تاریخ معین یا پرونده معین تصاویر‬
‫ساکن و فیلم ها پخش می کند‪.‬‬
‫چندین تصویر را به طور همزمان نمایش می دهد‪.‬‬
‫هتسویپ ‪.‬ریوصت هورگ ‪.‬یامن‬
‫تعیین می کند آیا تصاویر گرفته شده به طور پیوسته‬
‫را به صورت یک گروه نمایش دهد‪.‬‬
‫جهت پخش را برای تصاویر گرفته شده به صورت‬
‫عمودی تعیین می کند‪.‬‬
‫تعیین می کند کدام کلید چرخان و روش برای پرش‬
‫بین تصاویر در حین پخش استفاده شود‪.‬‬
‫هدهاشم تیعضو‬
‫ریوصت تسرهف‬
‫شیامن شخرچ‬
‫تنظیم جهش تصویر‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫ دراومراوممالع تسرهف‪ MENU/‬دراوم‬
‫یالسا شیامن‬
‫از قبل معین می کند کدام تصاویر ساکن روی کارت‬
‫حافظه بعدا ً چاپ شوند‪.‬‬
‫تصاویر را از کارت حافظه موجود در شکاف کارت‬
‫حافظه مشخص شده در [شخپ هناسر باختنا] به‬
‫کارت حافظه در شکاف دیگر کپی می کند‪.‬‬
‫یک صحنه انتخابی در یک فیلم را برای ذخیره کردن‬
‫آن به عنوان یک تصویر ساکن می گیرد‪.‬‬
‫تصاویر پخش را بزرگ می کند‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫‪PR‬‬
‫‪71‬‬
‫‪( ‬میظنت)‬
‫برگه زرد‬
‫رگشیامن ییانشور‬
‫روشنایی صفحه را تنظیم می کند‪.‬‬
‫بایامن ییانشور‬
‫روشنایی نمایاب الکترونیکی را تعیین می کند‪.‬‬
‫بایامن گنر یامد‬
‫دمای رنگ نمایاب را تنظیم می کند‪.‬‬
‫ شیامن کمکن کمک‬
‫صفحه را برای آسان تر کردن پایش هنگام نمایش‬
‫دادن یک فیلم ‪ S-Log‬یا ‪ HLG‬تنظیم می کند‪.‬‬
‫درجه صدا برای پخش فیلم را تعیین می کند‪.‬‬
‫فذح دییأت‬
‫تعیین می کند آیا [فذح] یا [وغل] در صفحه تأیید‬
‫حذف از پیش انتخاب شود‪.‬‬
‫کیفیت صفحه نمایش را تنظیم می کند‪.‬‬
‫*هنگامی که [دايز] انتخاب شود‪ ،‬باتری سریع تر‬
‫مصرف می شود‪.‬‬
‫*هنگامی که دمای دوربین باالست‪،‬‬
‫[شیامن تیفیک] ممکن است بر روی [درادناتسا]‬
‫قفل شود‪.‬‬
‫فواصل زمانی را تنظیم می کند تا بطور خودکار به‬
‫حالت صرفه جویی نیرو تغییر کند‪.‬‬
‫دمای دوربین که در آن دوربین در حین‬
‫تصویربرداری به طور خودکار خاموش می شود را‬
‫تعیین می کند‪ .‬هنگام تصویربرداری در حالت نگه‬
‫داشتن دستی‪ ،‬بر روی [درادناتسا] تعیین کنید‪.‬‬
‫فرمت تلویزیون وسیله را تغییر می دهد تا شما‬
‫بتوانید در یک فرمت فیلم متفاوت تصویر بگیرید‪.‬‬
‫حالت تمیزکاری را برای تمیز کردن حسگر تصویر‬
‫شروع می کند‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا عمل لمسی نمایشگر را فعال‬
‫کند یا خیر‪.‬‬
‫ادص هجرد تامیظنت‬
‫شیامن تیفیک‬
‫ورین هریخذ زاغآ نامز‬
‫راکدوخ یشوماخ یامد‬
‫ رگباختنارگباختنا*‬
‫‪1‬‬
‫یراکزیمت تلاح‬
‫یسمل تایلمع‬
‫‪PR‬‬
‫‪72‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫‪43‬‬
‫یسمل دپ‪/‬یسمل لناپ‬
‫یسمل دپ تامیظنت‬
‫یشیامن تلاح‬
‫ تامیظنتمیظنت‬
‫رود هار لرتنک‬
‫ تامیظنتیظنت‬
‫ لاصتاصتا‬
‫ میظنت‪ U‬میظنت‬
‫ قرب نیماتمات‬
‫ تامیظنتنت ‪ PC‬تامیظنت‬
‫‪ ‬نابز‬
‫ دراومراوممالع تسرهف‪ MENU/‬دراوم‬
‫‪ ‬جورخ باختنانا‬
‫انتخاب می کند آیا عمل پانل لمسی را هنگام‬
‫تصویربرداری با نمایشگر‪ ،‬یا عمل پد لمسی را هنگام‬
‫تصویربرداری با نمایاب فعال کند‪.‬‬
‫تنظیمات مربوط به عمل پد لمسی را تنظیم می کند‪ .‬راهنمای‬
‫کمک‬
‫پخش نمایش فیلم ها را روی روشن یا خاموش تعیین راهنمای‬
‫کمک‬
‫می کند‪.‬‬
‫کد زمان (‪ )TC‬و بیت کاربر (‪ )UB‬را تعیین می کند‪ .‬راهنمای‬
‫کمک‬
‫*این عملکرد برای سازندگان حرفه ای فیلم است‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫تعیین می کند که آیا از کنترل از راه دور فروسرخ‬
‫کمک‬
‫استفاده کند یا خیر‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫تنظیمات ‪ HDMI‬را تعیین می کند‪.‬‬
‫کمک‬
‫*اگر فیلم ها را در حالی که دوربین به یک وسیله‬
‫‪ HDMI‬با ‌[ ‪ ‬لیاف تمرف] تعیین شده بر روی‬
‫[‪ ]XAVC S 4K‬وصل شده است ضبط می کنید‪،‬‬
‫تصاویر روی نمایشگر دوربین پدیدار نخواهند شد‪.‬‬
‫تعیین می کند که چگونه هنگامی که دوربین به یک راهنمای‬
‫ضبط کننده‪/‬پخش کننده خارجی که ‪ 4K‬را پشتیبانی‬
‫کمک‬
‫می کند وصل شده است فیلم های ‪ 4K‬را از طریق‬
‫‪ HDMI‬ضبط کرده و خارج سازد‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫روش اتصال ‪ USB‬را تعیین می کند‪.‬‬
‫کمک‬
‫سازگاری را توسط محدود کردن عملکردهای اتصال‬
‫راهنمای‬
‫‪ USB‬بهبود می بخشد‪ .‬در شرایط عادی بر روی‬
‫کمک‬
‫[هناگدنچ] تعیین نموده و فقط هنگامی که اتصال‬
‫نمی تواند برقرار شود بر روی [ىكت] تعیین کنید‪.‬‬
‫تعیین می کند آیا هنگامی که دوربین به یک‬
‫راهنمای‬
‫کامپیوتر یا وسیله ‪ USB‬وصل شده است برق از‬
‫کمک‬
‫طریق اتصال ‪ USB‬تامین شود‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫تنظیمات تصویربرداری کنترل از راه دور کامپیوتر‬
‫کمک‬
‫شخصی را کنترل می کند‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫زبان را انتخاب می کند‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪73‬‬
‫نامز‪/‬خیرات میظنت‬
‫تاریخ‪ ،‬زمان‪ ،‬و صرفه جوئی در نور روز را تعیین‬
‫می کند‪.‬‬
‫مکان استفاده را تعیین می کند‪.‬‬
‫اچ قح تاعالطا‬
‫اطالعات حق نشر را برای تصاویر ساکن تنظیم‬
‫می کند‪.‬‬
‫کارت حافظه را فرمت می کند‪.‬‬
‫لیاف هرامش‬
‫روش استفاده شده برای اختصاص دادن شماره های‬
‫فایل را تعیین می کند‪.‬‬
‫‪ 3‬کاراکتر ابتدایی نام های فایل را برای تصاویر ساکن‬
‫تغییر می دهد‪.‬‬
‫روش برای ضبط کردن تصاویر بر دو شکاف کارت‬
‫حافظه را تعیین می کند‪.‬‬
‫پرونده انتخاب شده را برای ذخیره کردن تصاویر‬
‫ساکن تغییر می دهد‪.‬‬
‫یک پرونده جدید را برای ذخیره کردن تصاویر ساکن‬
‫ایجاد می کند‪.‬‬
‫فرمت پرونده برای تصاویر ساکن را تعیین می کند‪.‬‬
‫هیحان میظنت‬
‫تمرف‬
‫لیاف مان میظنت‬
‫طبض هناسر تامیظنت‬
‫طبض هشوپ باختنا‬
‫دیدج هشوپ‬
‫هشوپ مان‬
‫ریوصت یاه هداد یبایزاب‬
‫فایل پایگاه داده تصویر را بازیابی نموده و ضبط و‬
‫پخش کردن را ممکن می سازد‪.‬‬
‫زمان ضبط باقی مانده فیلم ها و تعداد قابل ضبط‬
‫تصاویر ساکن روی کارت حافظه را نمایش می دهد‪.‬‬
‫نسخه نرم افزار دوربین را نمایش می دهد‪.‬‬
‫میظنت تس یر‬
‫تنظیمات را به مقادیر پیش فرض آنها بازنشانی می‬
‫کند‪ .‬برای بازنشانی همه تنظیمات به مقادیر پیش‬
‫فرض آنها [یزاسزاغآ] را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ناسر تاعالطا شیامن‬
‫هخسن‬
‫‪PR‬‬
‫‪74‬‬
‫‪31‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫‪( ‬نم یونم)‬
‫برگه خاکستری‬
‫متیآ ندوزفا‬
‫موارد دلخواه ‪ MENU‬را به‬
‫می کند‪.‬‬
‫‪( ‬نم یونم) اضافه‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫متیآ یدنب هتسد‬
‫موارد ‪ MENU‬اضافه شده به‬
‫مرتب می کند‪.‬‬
‫‪( ‬نم یونم) را‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫متیآ فذح‬
‫‪( ‬نم یونم) را‬
‫موارد ‪ MENU‬اضافه شده به‬
‫حذف می کند‪.‬‬
‫همه موارد ‪ MENU‬روی یک صفحه در‬
‫‪( ‬نم یونم) را حذف می کند‪.‬‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫هحفص فذح‬
‫همه فذح‬
‫همه موارد ‪ MENU‬اضافه شده به‬
‫را حذف می کند‪.‬‬
‫‪( ‬نم یونم)‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫راهنمای‬
‫کمک‬
‫ دراومراوممالع تسرهف‪ MENU/‬دراوم‬
‫*‪ 1‬اگر این مورد را تغییر دهید‪ ،‬نیاز خواهید داشت که کارت حافظه را برای سازگاری با سیستم ‪ PAL‬یا‬
‫‪ NTSC‬فرمت کنید‪ .‬همچنین‪ ،‬توجه کنید که ممکن است نتوانید فیلم های ضبط شده برای سیستم‬
‫‪ NTSC‬را روی تلویزیون های با سیستم ‪ PAL‬پخش کنید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪75‬‬
‫فهرست عالمت های نشانه روی نمایشگر‬
‫محتویات نمایش داده شده و موقعیت های آنها در شکل ها صرفاً راهنما هستند‪ ،‬و ممکن است متفاوت‬
‫از نمایش های واقعی باشند‪.‬‬
‫عالمت های نشانه روی صفحه تصویربرداری‬
‫حالت نمایشگر‬
‫‪ ‬حالت تصویربرداری‪/‬تشخیص صحنه‬
‫حالت نمایاب‬
‫‪ ‬تنظیمات دوربین‬
‫‬
‫‪MSAP P‬‬
‫حالت تصویربرداری (‪)32‬‬
‫شماره ثبت (‪)61‬‬
‫عالمت های نشانه تشخیص صحنه‬
‫انتخاب صحنه‬
‫‪PR‬‬
‫‪76‬‬
‫‪NO CARD‬‬
‫وضعیت کارت حافظه (‪)84 ،27‬‬
‫‪100‬‬
‫تعداد باقی مانده از تصاویر قابل ضبط (‪)86‬‬
‫نوشتن داده ها‪/‬تعداد تصاویر باقی مانده‬
‫برای نوشتن‬
‫نسبت ابعاد تصاویر ساکن (‪)60‬‬
‫‪5.1M 6.0M 8.7M 10M 20M 24M‬‬
‫‪2.2M 2.6M‬‬
‫شوماخ میظنت هولج (‪)68‬‬
‫اندازه تصویر تصاویر ساکن (‪)46‬‬
‫‪RAW‬‬
‫ضبط کردن ‪( RAW‬فشرده‪/‬غیرفشرده) (‪)47‬‬
‫‪STD FINE X.FINE‬‬
‫‪AF‬ارچ‪)62( AF‬‬
‫‪Flicker‬‬
‫سو سو زدن تشخیص داده شده (‪)65‬‬
‫ تیفیکیفیک (‪)47‬‬
‫‪AVCHD XAVC S HD XAVC S 4K‬‬
‫فرمت فایل فیلم ها (‪)48‬‬
‫سرعت فریم فیلم ها (‪)49‬‬
‫ ینوناک هلصافناک هلصاف‪/‬هشدار لرزش‬
‫دوربین (‪)67‬‬
‫بزرگنمایی هوشمند‪ /‬فافش ریوصت موز ‪/‬‬
‫بزرگنمایی دیجیتال (‪)67‬‬
‫—‪—PC‬‬
‫کنترل از راه دور کامپیوتر شخصی (‪)73‬‬
‫نیشناج طبض (‪)66‬‬
‫‪8fps 15fps 30fps 60fps 120fps‬‬
‫‪4fps‬‬
‫‪6fps 12fps 25fps 50fps 100fps‬‬
‫‪1fps 2fps 3fps‬‬
‫سرعت فریم برای تصویربرداری حرکت‬
‫آهسته‪/‬سریع (‪)66‬‬
‫‪)60( APS-C/Super 35mm‬‬
‫رگشیامن ندرک نشور‬
‫ادص یب یرادربریوصت (‪)67‬‬
‫ دراومراوممالع تسرهف‪ MENU/‬دراوم‬
‫تنظیم ضبط فیلم ها (‪)49‬‬
‫‪24p 30p 60i 60p 120p‬‬
‫‪25p 50i 50p 100p‬‬
‫‪ SteadyShot‬خاموش‪/‬روشن‪ ،‬هشدار لرزش‬
‫دوربین (‪)67‬‬
‫کنترل از راه دور مادون قرمز‬
‫عدم ضبط صدای فیلم ها (‪)66‬‬
‫داب تیزاراپ شهاک (‪)66‬‬
‫شارژ فالش در حال اجراست‬
‫‪PR‬‬
‫‪77‬‬
‫‪ ‬باتری‬
‫‬
‫نوشتن اطالعات کپی رایت (‪)74‬‬
‫ شیامن کمکن کمک (‪)72‬‬
‫سوکوف وغل (‪)44‬‬
‫ فده رب لفق وغلغل‬
‫یا هطقن زکرمت‬
‫اجرا نمودن [یا هطقن زکرمت] (‪)45‬‬
‫باقیمانده باتری (‪)25‬‬
‫هشدار باقیمانده باتری‬
‫منبع نیروی ‪)73( USB‬‬
‫‪ ‬تنظیمات تصویربرداری‬
‫‪ NFC‬فعال (‪)52‬‬
‫‪ Bluetooth‬اتصال قابل دسترس ‪/‬‬
‫‪ Bluetooth‬اتصال غیرقابل دسترس (‪)70‬‬
‫وصل شده به تلفن هوشمند‪ /‬وصل نشده به‬
‫تلفن هوشمند‬
‫به دست آوردن اطالعات مکان ‪ /‬اطالعات‬
‫مکان را نمی توان به دست آورد (‪)70‬‬
‫ویارد تلاح (‪)41‬‬
‫الف تلاح (‪ / )64‬یس یب شالف (‪/ )64‬‬
‫مشچ یزمرق شهاک (‪)64‬‬
‫‪±0.0‬‬
‫الف ناربج (‪)64‬‬
‫سوکوف تلاح (‪)34‬‬
‫امیپاوه تیعضو (‪)70‬‬
‫هشدار گرم شدن بیش از حد‬
‫پر بودن فایل پایگاه داده‪/‬خطای فایل‬
‫پایگاه داده‬
‫‪PR‬‬
‫‪78‬‬
‫سوکوف هیحان (‪)36‬‬
‫‪RAW JPEG‬‬
‫فرمت فایل (‪)47‬‬
‫یجنسرون تلاح (‪)63‬‬
‫‪+J RAW+J‬‬
‫‪ ‬نشانگر تمرکز‪/‬تنظیمات نوردهی‬
‫‬
‫‪AWB‬‬
‫‪‬‬
‫‪G5 A5 7500K‬‬
‫یدیفس نزاوت (خودکار‪ ،‬پیش تثبیت شده‪،‬‬
‫خودکار زیر آب‪ ،‬سفارشی‪ ،‬دمای رنگ‪ ،‬فیلتر‬
‫رنگ) (‪)64‬‬
‫کیمانید جنر دوبهب‪HDR/‬دوخ ‪)64( HDR‬‬
‫نشانگر تمرکز (‪)35‬‬
‫‪1‎/250‬‬
‫سرعت شاتر‬
‫‪F3.5‬‬
‫مقدار گشادگی دیافراگم‬
‫جبران نوردهی (‪ /)63‬نورسنجی شده دستی‬
‫‪+3++3++3‬‬
‫الخ هولج (‪/)64‬تباین‪ ،‬اشباع‪ ،‬و وضوح‬
‫‪ISO AUTO ISO400‬‬
‫حساسیت ‪)63( ISO‬‬
‫ریوصت هولج (‪)64‬‬
‫ رد هرهچ تیولواوا (‪)62‬‬
‫~‬
‫سکع هیامن (‪)65‬‬
‫طبض هناسر یهد‌تیولوا (‪)74‬‬
‫‪ ‬راهنماها‪/‬سایر موارد‬
‫‬
‫‪‬قفل بر هدف ‪AF‬‬
‫‏‬
‫‪‬لغو قفل بر هدف ‪AF‬‬
‫نمایش راهنما برای قفل بر هدف ‪)62( AF‬‬
‫‪‬لغو فوکوس‬
‫نمایش راهنما برای لغو کردن تمرکز (‪)44‬‬
‫ دراومراوممالع تسرهف‪ MENU/‬دراوم‬
‫قفل ‪/AE‬قفل ‪FEL‬‬
‫نشانگر طبقه بندی‬
‫ناحیه نورسنجی نقطه ای (‪)63‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪79‬‬
‫راهنمای تنظیم نوردهی (‪)68‬‬
‫نشانگر سرعت شاتر‬
‫نشانگر گشادگی دیافراگم‬
‫هیستوگرام‬
‫اندازه گیر سطح دیجیتال‬
‫‪REC STBY‬‬
‫آماده باش برای ضبط فیلم‪/‬ضبط کردن فیلم‬
‫در حال اجرا‬
‫‪1:00:12‬‬
‫زمان واقعی ضبط فیلم (ثانیه‪:‬دقیقه‪:‬ساعت)‬
‫ادص حطس شیامن (‪)66‬‬
‫ لرتنکتنک (‪)73‬‬
‫‪00:00:00:00‬‬
‫کٌد زمانی (فریم‪:‬ثانیه‪:‬دقیقه‪:‬ساعت) (‪)73‬‬
‫‪00 00 00 00‬‬
‫بیت کاربر (‪)73‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪80‬‬
‫عالمت های نشانه روی صفحه پخش‬
‫نمایش پخش تک تصویر‬
‫نمایش هیستوگرام‬
‫‪ ‬اطالعات پایه‬
‫‬
‫شامل فیلم پروکسی (‪)66‬‬
‫‪ ‬تنظیمات دوربین‬
‫‬
‫هدهاشم تیعضو (‪)71‬‬
‫به "عالمت های نشانه روی صفحه تصویربرداری"‬
‫رجوع کنید (صفحه ‪.)76‬‬
‫یدنب‌هبتر (‪)70‬‬
‫‪ ‬تنظیمات تصویربرداری‬
‫‪‬‬
‫محافظت (‪)70‬‬
‫خطای جلوه تصویر‬
‫تعیین ‪)71( DPOF‬‬
‫خطای ‪ HDR‬خودکار (‪)64‬‬
‫‪DPOF‬‬
‫‪3‎/ 7‬‬
‫شماره فایل‪/‬تعداد تصاویر در حالت مشاهده‬
‫‪ NFC‬فعال (‪)52‬‬
‫باقیمانده باتری (‪)25‬‬
‫گروه تصویربرداری پیوسته (‪)71‬‬
‫ دراومراوممالع تسرهف‪ MENU/‬دراوم‬
‫رسانه پخش (‪)71‬‬
‫‪35mm‬‬
‫فاصله کانونی لنز‬
‫‪HLG‬‬
‫ضبط کردن ‪( HDR‬ترکیب لگاریتم‪-‬گاما)‬
‫برای سایر عالمت های نشانه نمایش داده شده‬
‫در این ناحیه به "عالمت های نشانه روی صفحه‬
‫تصویربرداری" (صفحه ‪ )76‬رجوع کنید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪81‬‬
‫‪ ‬اطالعات تصویر‬
‫نمایش عرض‪/‬طول جغرافیایی (‪)70‬‬
‫‪2018 - 1 - 1 10:37AM‬‬
‫تاریخ ضبط کردن (‪)31‬‬
‫‪100‎-‎0003‬‬
‫شماره پرونده ‪ ‬شماره فایل (‪)74‬‬
‫هیستوگرام (درخشندگی‪)B/G/R/‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪82‬‬
‫در باره این محصول‬
‫مشخصات‬
‫عمر باتری و تعداد تصاویر قابل ضبط‬
‫تصویربرداری‬
‫(تصاویر ساکن)‬
‫تصویربرداری واقعی‬
‫(فیلم ها)‬
‫تصویربرداری پیوسته‬
‫(فیلم ها)‬
‫حالت صفحه‬
‫حالت نمایاب‬
‫حالت صفحه‬
‫حالت نمایاب‬
‫حالت صفحه‬
‫حالت نمایاب‬
‫عمر باتری‬
‫—‬
‫—‬
‫در حدود ‪ 125‬دقیقه‬
‫در حدود ‪ 115‬دقیقه‬
‫در حدود ‪ 210‬دقیقه‬
‫در حدود ‪ 200‬دقیقه‬
‫تعداد تصاویر‬
‫در حدود ‪710‬‬
‫در حدود ‪610‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫لوصحم نیا هراب رد‬
‫• •تخمین های فوق برای عمر باتری و تعداد تصاویر قابل ضبط هنگامی به کار می آیند که بسته‬
‫باتری به طور کامل شارژ شده باشد‪ .‬عمر باتری و تعداد تصاویر ممکن است بسته به شرایط استفاده‬
‫کاهش یابند‪.‬‬
‫• •عمر باتری و تعداد تصاویر قابل ضبط اعداد تخمینی بر اساس تصویربرداری با تنظیمات پیش فرض‬
‫تحت شرایط ذیل می باشند‪:‬‬
‫– –استفاده از بسته باتری در یک دمای محیط ‪ 25‬درجه سانتی گراد‪.‬‬
‫– –استفاده کردن از یک کارت حافظه ‪) )U3( Sony SDXC‬هناگادج شورف(‬
‫– –استفاده کردن از یک لنز ‪FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS‬‬
‫• •اعداد برای "تصویربرداری (تصاویر ساکن)" بر اساس استاندارد ‪ CIPA‬و تصویربرداری تحت شرایط‬
‫ذیل می باشند‪:‬‬
‫(‪)Camera & Imaging Products Association :CIPA‬‬
‫– –هر ‪ 30‬ثانیه یک تصویر گرفته شود‪.‬‬
‫– –دوربین یک بار در هر ده مرتبه روشن و خاموش شود‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪83‬‬
‫• •تعداد دقیقه ها برای تصویربرداری فیلم بر اساس استاندارد ‪ CIPA‬و تصویربرداری تحت شرایط ذیل است‪:‬‬
‫– –کیفیت تصویر بر ‪ XAVC S HD 60p 50M / 50p 50M‬تعیین شود‪.‬‬
‫– –تصویربرداری واقعی (فیلم ها)‪ :‬عمر باتری بر اساس تصویربرداری مکرر‪ ،‬بزرگ نمایی کردن‪ ،‬آماده‬
‫باش برای تصویربرداری‪ ،‬روشن‪/‬خاموش کردن‪ ،‬غیره‪.‬‬
‫– –تصویربرداری پیوسته (فیلم ها)‪ :‬عمر باتری بر اساس تصویربرداری بدون توقف می باشد تا زمانی‬
‫که حد آن (‪ 29‬دقیقه) فرا رسیده‪ ،‬و سپس توسط فشار دادن دوباره دکمه ‪( MOVIE‬فیلم) ادامه‬
‫یافته باشد‪ .‬عملکردهای دیگر‪ ،‬نظیر بزرگنمایی کردن‪ ،‬به کار گرفته نشوند‪.‬‬
‫کارت های حافظه ای که می توان استفاده نمود‬
‫هنگام استفاده از کارت های حافظه ‪ microSD‬یا ‪ Memory Stick Micro‬با این دوربین‪ ،‬مطمئن شوید‬
‫که از آداپتور مناسب استفاده کنید‪.‬‬
‫کارت های حافظه ‪SD‬‬
‫تصویر ساکن‬
‫فرمت ضبط کردن‬
‫‪AVCHD‬‬
‫کارت حافظه پشتیبانی شده‬
‫کارت ‪SDXC/SDHC/SD‬‬
‫کارت ‪ Class 4( SDXC/SDHC/SD‬یا سریع تر‪ ،‬یا‬
‫‪ U1‬یا سریع تر)‬
‫‪ 60 4K‬مگابیت بر ثانیه*‬
‫‪ 50 HD‬مگابیت بر ثانیه یا کمتر*‬
‫‪ 60 HD XAVC S‬مگابیت بر ثانیه‬
‫‪ 100 4K‬مگابیت بر ثانیه*‬
‫کارت ‪)U3( SDXC/SDHC‬‬
‫‪ 100 HD‬مگابیت بر ثانیه‬
‫*شامل هنگام ضبط کردن هم زمان فیلم های پروکسی‬
‫کارت ‪ ،Class 10( SDXC/SDHC‬یا ‪ U1‬یا سریع تر)‬
‫‪Memory Stick‬‬
‫فرمت ضبط کردن‬
‫تصویر ساکن‬
‫‪AVCHD‬‬
‫کارت حافظه پشتیبانی شده‬
‫‪/Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫)‪/Memory Stick PRO Duo (Mark 2‬‬
‫‪Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫‪ 60 4K‬مگابیت بر ثانیه*‬
‫‪ 50 HD‬مگابیت بر ثانیه یا کمتر*‬
‫‪ 60 HD XAVC S‬مگابیت بر ثانیه‬
‫‪ 100 4K‬مگابیت بر ثانیه*‬
‫—‬
‫‪ 100 HD‬مگابیت بر ثانیه‬
‫*شامل هنگام ضبط کردن هم زمان فیلم های پروکسی‬
‫‪Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪84‬‬
‫هتکن‬
‫• •هنگامی که از یک کارت حافظه ‪ UHS-II‬استفاده می کنید از شکاف ‪ 1‬استفاده کنید‪ .‬همچنین‪MENU ،‬‬
‫‪( ‬میظنت) ‪ ‬‏[طبض هناسر تامیظنت] ‪ ‬‏[طبض هناسر یهد‌تیولوا] ‪ [ ‬فاکشش] را انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫• •‪ Memory Stick PRO Duo‬را نمی توان در شکاف ‪ 1‬استفاده نمود‪.‬‬
‫• •هنگامی که یک کارت حافظه ‪ SDHC‬برای ضبط کردن یک فیلم ‪ XAVC S‬در طی دوره های طوالنی از‬
‫زمان استفاده می شود‪ ،‬فیلم های ضبط شده به فایل های در اندازه ‪ 4‬گیگابایت تقسیم خواهند شد‪ .‬فایل‬
‫های تقسیم شده را می توان توسط وارد کردن آنها به یک کامپیوتر با استفاده از ‪PlayMemories Home‬‬
‫به عنوان یک فایل منفرد به کار گرفت‪.‬‬
‫• •هنگام ضبط کردن یک فیلم روی کارت های حافظه در هر دو شکاف ‪ 1‬و شکاف ‪ 2‬با دنبال کردن تنظیمات‬
‫ذیل دوربین‪ ،‬دو کارت حافظه با سیستم فایل یکسان را جای گذاری کنید‪ .‬فیلم های ‪ XAVC S‬را نمی توان‬
‫به طور همزمان هنگام استفاده کردن از ترکیبی از سیستم فایل ‪ exFAT‬و سیستم فایل ‪ FAT32‬ضبط نمود‪.‬‬
‫– –[ لیاف تمرف] بر روی [‪ ]XAVC S 4K‬یا [‪ ]XAVC S HD‬تعیین شود‬
‫– –[طبض تلاح] در زیر [طبض هناسر تامیظنت] بر روی [نامزمه طبض‪ ]) ( ‬یا‬
‫[نامزمه طبض‪ ]) / ( ‬تعیین شود‬
‫‪FAT32‬‬
‫لوصحم نیا هراب رد‬
‫کارت حافظه‬
‫کارت حافظه ‪SDXC‬‬
‫)‪Memory Stick PRO Duo (Mark2‬‬
‫‪Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫کارت حافظه ‪SDHC‬‬
‫سیستم فایل‬
‫‪exFAT‬‬
‫• •قبل از مبادرت به بازیابی فایل های داده روی کارت حافظه‪ ،‬بسته باتری را به میزان کافی شارژ کنید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪85‬‬
‫تعداد تصاویر قابل ضبط‬
‫هنگامی که یک کارت حافظه را به داخل دوربین جای گذاری نموده و سوئیچ ‪( ON/OFF‬نیرو) را روی‬
‫"‪ "ON‬قرار دهید‪ ،‬تعداد تصاویری که می توان ضبط نمود (اگر به تصویربرداری با استفاده از تنظیمات‬
‫فعلی ادامه دهید) روی صفحه نمایش داده می شود‪.‬‬
‫هتکن‬
‫• •هنگامی که "‪( "0‬تعداد تصاویر قابل ضبط) به رنگ نارنجی چشمک می زند‪ ،‬کارت حافظه پر است‪ .‬کارت‬
‫حافظه را با یک کارت دیگر تعویض نموده‪ ،‬یا تصاویر را از کارت حافظه فعلی حذف کنید‪.‬‬
‫• •هنگامی که "‪ "NO CARD‬به رنگ نارنجی چشمک می زند‪ ،‬به معنی آن است که هیچ کارت حافظه ای‬
‫جای گذاری نشده است‪ .‬یک کارت حافظه را جای گذاری کنید‪.‬‬
‫تعداد تصاویری که می توان روی یک کارت حافظه ضبط نمود‬
‫جدول ذیل تعداد تقریبی تصاویری که می توان روی یک کارت حافظه فرمت شده با این دوربین ضبط‬
‫نمود را نشان می دهد‪ .‬مقادیر با استفاده از کارت های حافظه استاندارد ‪ Sony‬برای آزمایش کردن‬
‫تعریف می شوند‪ .‬مقادیر ممکن است بسته به شرایط تصویربرداری و نوع کارت حافظه استفاده شده‬
‫تغییر کنند‪.‬‬
‫[ ‪ ‬ریوصت هزادناادنا]‪]L: 24M[ :‬‬
‫‪1‬‬
‫[ ‪ ‬داعبا تبسن]‪*]3:2[ :‬‬
‫‪ ‬لیاف تمرف‬
‫‪ ‬تیفیکیفیک‪/‬‬
‫درادناتسا‬
‫قیقد‬
‫قیقد رایسب‬
‫‪2‬‬
‫‪ RAW( RAW RAWRAW‬فشرده)*‬
‫‪ RAW( RAW‬فشرده)‬
‫‪2‬‬
‫‪ RAW( RAW RAWRAW‬غیرفشرده)*‬
‫‪ RAW( RAW‬غیرفشرده)‬
‫(واحدها‪ :‬تصویر)‬
‫‪ 8‬گیگابایت ‪ 32‬گیگابایت ‪ 64‬گیگابایت ‪ 256‬گیگابایت‬
‫‪36000‬‬
‫‪9200‬‬
‫‪4600‬‬
‫‪1100‬‬
‫‪25000‬‬
‫‪6400‬‬
‫‪3200‬‬
‫‪790‬‬
‫‪14000‬‬
‫‪3500‬‬
‫‪1750‬‬
‫‪435‬‬
‫‪7000‬‬
‫‪1750‬‬
‫‪870‬‬
‫‪215‬‬
‫‪9600‬‬
‫‪2400‬‬
‫‪1200‬‬
‫‪295‬‬
‫‪4100‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪510‬‬
‫‪125‬‬
‫‪4950‬‬
‫‪1200‬‬
‫‪610‬‬
‫‪150‬‬
‫*‪ 1‬هنگامی که [ ‪ ‬داعبا تبسن] بر روی موردی به غیر از [‪ ]3:2‬تعیین شود‪ ،‬شما می توانید تصاویر بیشتری‬
‫نسبت به تعداد نشان داده شده در جدول ضبط کنید (به جز هنگامی که [‪ ]RAW‬انتخاب شود)‪.‬‬
‫*‪ [ 2‬تیفیکیفیک] هنگامی که [‪ ]RAW RAWRAW‬انتخاب شود‪[ :‬قیقد]‬
‫‪PR‬‬
‫‪86‬‬
‫هتکن‬
‫• •حتی در صورتی که تصاویر قابل ضبط بیشتر از ‪ 9999‬تصویر باشد‪ "9999" ،‬پدیدار خواهد شد‪.‬‬
‫• •اعداد نشان داده شده هنگام استفاده از یک کارت حافظه ‪ Sony‬می باشند‪.‬‬
‫زمان های قابل ضبط فیلم‬
‫جدول زیر زمان های کل تقریبی ضبط با استفاده از یک کارت حافظه فرمت شده با این دوربین را نشان‬
‫می دهد‪ .‬مقادیر ممکن است بسته به شرایط تصویربرداری و نوع کارت حافظه استفاده شده تغییر‬
‫کنند‪ .‬زمان های ضبط برای هنگامی که [ ‪ ‬لیاف تمرف] بر روی [‪ ]XAVC S 4K‬و [‪]XAVC S HD‬‬
‫تعیین شود زمان های ضبط هنگام تصویربرداری با [‌ ‪ ‬نیشناج طبض] تعیین شده بر روی [شوماخ]‬
‫می باشند‪.‬‬
‫فرمت فایل‬
‫‪XAVC S 4K‬‬
‫تنظیم ضبط‬
‫‪*24p 60M‬‬
‫‪/120p 100M XAVC S HD‬‬
‫‪100p 100M‬‬
‫‪/120p 60M‬‬
‫‪100p 60M‬‬
‫‪/60p 50M‬‬
‫‪50p 50M‬‬
‫‪/60p 25M‬‬
‫‪50p 25M‬‬
‫‪/30p 50M‬‬
‫‪25p 50M‬‬
‫‪/30p 16M‬‬
‫‪25p 16M‬‬
‫‪*24p 50M‬‬
‫‪8 m‬‬
‫‪35 m‬‬
‫‪1 h 15 m‬‬
‫‪5 h 15 m‬‬
‫‪10 m‬‬
‫‪1 h‬‬
‫‪2 h 5 m‬‬
‫‪8 h 35 m‬‬
‫‪8 m‬‬
‫‪35 m‬‬
‫‪1 h 15 m‬‬
‫‪5 h 15 m‬‬
‫‪10 m‬‬
‫‪1 h‬‬
‫‪2 h 5 m‬‬
‫‪8 h 35 m‬‬
‫‪8 m‬‬
‫‪35 m‬‬
‫‪1 h 15 m‬‬
‫‪5 h 15 m‬‬
‫‪10 m‬‬
‫‪1 h‬‬
‫‪2 h 5 m‬‬
‫‪8 h 35 m‬‬
‫‪15 m‬‬
‫‪1 h 15 m‬‬
‫‪2 h 30 m‬‬
‫‪10 h 25 m‬‬
‫‪30 m‬‬
‫‪2 h 25 m‬‬
‫‪5 h‬‬
‫‪20 h 10 m‬‬
‫‪15 m‬‬
‫‪1 h 15 m‬‬
‫‪2 h 30 m‬‬
‫‪10 h 25 m‬‬
‫‪50 m‬‬
‫‪3 h 50 m‬‬
‫‪7 h 45 m‬‬
‫‪31 h 25 m‬‬
‫‪15 m‬‬
‫‪1 h 15 m‬‬
‫‪2 h 30 m‬‬
‫‪10 h 25 m‬‬
‫لوصحم نیا هراب رد‬
‫‪/30p 100M‬‬
‫‪25p 100M‬‬
‫‪/30p 60M‬‬
‫‪25p 60M‬‬
‫‪*24p 100M‬‬
‫‪ 8‬گیگابایت‬
‫(‪( h‬ساعت)‪( m ،‬دقیقه))‬
‫‪ 32‬گیگابایت ‪ 64‬گیگابایت ‪ 256‬گیگابایت‬
‫‪PR‬‬
‫‪87‬‬
‫فرمت فایل‬
‫تنظیم ضبط‬
‫‪ 8‬گیگابایت‬
‫‪ 32‬گیگابایت ‪ 64‬گیگابایت ‪ 256‬گیگابایت‬
‫)‪/60i 24M (FX‬‬
‫‪AVCHD‬‬
‫‪2 h 55 m‬‬
‫‪40 m‬‬
‫)‪50i 24M (FX‬‬
‫)‪/60i 17M (FH‬‬
‫‪4 h 5 m‬‬
‫‪55 m‬‬
‫)‪50i 17M (FH‬‬
‫*فقط هنگامی که [ رگباختنارگباختنا] بر روی ‪ NTSC‬تعیین شود‬
‫‪6 h‬‬
‫‪24 h 15 m‬‬
‫‪8 h 15 m‬‬
‫‪33 h 15 m‬‬
‫• •تصویربرداری پیوسته برای حدود ‪ 29‬دقیقه امکان پذیر است (یک حد مشخصه محصول)‪ .‬زمان قابل‬
‫ضبط پیوسته ممکن است در موقعیت های ذیل تفاوت کنند‪:‬‬
‫– –هنگام ضبط کردن فیلم های حرکت آهسته‪/‬حرکت سریع‪ :‬ضبط کردن هنگامی که فایل ضبط شده‬
‫به حدود ‪ 29‬دقیقه برسد (فیلم پخش شده به حدود ‪ 29‬دقیقه برسد) به طور خودکار متوقف‬
‫خواهد شد‪.‬‬
‫(اگر [ ‪ ‬طبض میظنت] بر روی [‪ ]60p/50p‬تعیین شود و [ ‪ ‬میرف تعرس] بر روی‬
‫[‪ ]30fps/25fps‬تعیین شود ضبط کردن هنگامی که فایل ضبط شده به حدود ‪ 15‬دقیقه برسد به‬
‫طور خودکار متوقف می شود‪).‬‬
‫• •زمان ها برای فیلم های حرکت آهسته‪/‬حرکت سریع زمان های پخش می باشند‪ ،‬نه زمان های ضبط‬
‫کردن‪.‬‬
‫هتکن‬
‫• •زمان قابل ضبط فیلم ها تغییر می کند زیرا دوربین به ‪( VBR‬سرعت بیت متغیر) مجهز است‪ ،‬که به طور‬
‫خودکار کیفیت تصویر را بسته به صحنه تصویربرداری تنظیم می کند‪ .‬هنگامی که یک سوژه متحرک سریع‬
‫را ضبط می کنید‪ ،‬تصویر شفاف تر است اما زمان قابل ضبط کوتاه تر می باشد زیرا حافظه بیشتری برای‬
‫ضبط کردن مورد نیاز است‪ .‬زمان قابل ضبط همچنین بسته به شرایط تصویربرداری‪ ،‬سوژه یا تنظیمات‬
‫کیفیت‪/‬اندازه تصویر تغییر می کند‪.‬‬
‫• •زمان های نشان داده شده زمان های قابل ضبط با استفاده از یک کارت حافظه ‪ Sony‬می باشند‪.‬‬
‫نکات در مورد ضبط کردن پیوسته فیلم‬
‫• •ضبط فیلم با کیفیت باال و تصویربرداری پیوسته با سرعت زیاد مقادیر زیادی نیرو نیاز دارند‪ .‬بنابراین‪،‬‬
‫اگر به تصویربرداری ادامه دهید‪ ،‬دمای داخل دوربین‪ ،‬به ویژه دمای حسگر تصویر باال خواهد رفت‪.‬‬
‫در چنین حالت هایی‪ ،‬دوربین به طور خودکار خاموش خواهد شد زیرا سطح دوربین تا دمای باالیی‬
‫گرم می شود یا دمای باال کیفیت تصاویر یا ساز و کار داخلی دوربین را تحت تأثیر قرار می دهد‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪88‬‬
‫• •مدت زمان قابل دسترس برای ضبط پیوسته فیلم هنگامی که دوربین بعد از این که برای مدتی‬
‫خاموش بوده است با تنظیمات پیش فرض ضبط کند به صورت ذیل می باشد‪ .‬مقادیر زمان پیوسته از‬
‫هنگامی که دوربین ضبط کردن را شروع می کند تا زمانی که دوربین ضبط کردن را متوقف می کند‬
‫را مشخص می کنند‪.‬‬
‫دمای محیط‬
‫‪ 20‬درجه سانتی گراد‬
‫‪ 30‬درجه سانتی گراد‬
‫‪ 40‬درجه سانتی گراد‬
‫زمان ضبط کردن پیوسته برای فیلم‬
‫ها (‪)HD‬‬
‫در حدود ‪ 29‬دقیقه‬
‫در حدود ‪ 29‬دقیقه‬
‫در حدود ‪ 29‬دقیقه‬
‫زمان ضبط کردن پیوسته برای فیلم‬
‫ها (‪)4K‬‬
‫در حدود ‪ 29‬دقیقه‬
‫در حدود ‪ 29‬دقیقه‬
‫در حدود ‪ 29‬دقیقه‬
‫لوصحم نیا هراب رد‬
‫[راکدوخ یشوماخ یامد]‪[ :‬درادناتسا]‬
‫‪ ،50p 50M/60p 50M( XAVC S HD :HD‬هنگامی که دوربین از طریق ‪ Wi-Fi‬وصل نشده باشد)‬
‫‪ ،25p 60M/24p 60M( XAVC S 4K :4K‬هنگامی که دوربین از طریق ‪ Wi-Fi‬وصل نشده باشد)‬
‫• •مدت زمان قابل دسترس برای ضبط کردن فیلم با دما‪ ،‬فرمت فایل‪/‬تنظیم ضبط برای فیلم ها‪ ،‬محیط‬
‫شبکه ‪ ،Wi-Fi‬یا وضعیت دوربین قبل از این که ضبط کردن را شروع کنید تغییر می کند‪ .‬اگر به طور‬
‫متناوب کادربندی دوباره را انجام دهید یا تصاویر را بعد از این که دوربین روشن می شود بگیرید‪،‬‬
‫دمای داخل دوربین باال خواهد رفت و زمان قابل دسترس ضبط کردن کوتاه تر خواهد شد‪.‬‬
‫• •اگر عالمت نشانه پدیدار می شود‪ ،‬دمای دوربین باال رفته است‪.‬‬
‫• •اگر دوربین ضبط کردن فیلم را به علت دمای باال متوقف کند‪ ،‬آن را برای مدتی به حالت خاموش‬
‫باقی بگذارید‪ .‬ضبط کردن را بعد از این که دمای داخل دوربین به طور کامل پایین آمد شروع کنید‪.‬‬
‫• •اگر نکات ذیل را رعایت کنید‪ ،‬قادر خواهید بود فیلم ها را برای دوره های طوالنی تری از زمان ضبط‬
‫کنید‪.‬‬
‫– –دوربین را از نور مستقیم خورشید دور نگه دارید‪.‬‬
‫– –هنگامی که از دوربین استفاده نمی شود آن را خاموش کنید‪.‬‬
‫• •هنگامی که [ ‪ ‬لیاف تمرف] بر روی [‪ ]AVCHD‬تعیین شود‪ ،‬اندازه فایل فیلم ها به حدود‬
‫‪ 2‬گیگابایت محدود می شود‪ .‬اگر اندازه فایل فیلم در حین ضبط به حدود ‪ 2‬گیگابایت برسد‪ ،‬یک‬
‫فایل فیلم جدید به طور خودکار ایجاد خواهد شد‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪89‬‬
‫مشخصات‬
‫دوربین‬
‫[سیستم]‬
‫نوع دوربین‪ :‬ضیوعت لباق زنل اب لاتیجید نیبرود‬
‫لنز‪ :‬لنز پایه ‪Sony E‬‬
‫[حسگر تصویر]‬
‫فرمت تصویر‪ :‬فریم کامل ‪ 35‬میلی متری (‪ 35.6‬میلی‬
‫متر × ‪ 23.8‬میلی متر)‪ ،‬حسگر تصویر ‪CMOS‬‬
‫تعداد پیکسل مؤثر دوربین‪:‬‬
‫در حدود ‪ 24 200 000‬پیکسل‬
‫تعداد کل پیکسل دوربین‪:‬‬
‫در حدود ‪ 25 300 000‬پیکسل‬
‫[‪]SteadyShot‬‬
‫سیستم پایدارسازی تصویر جابجایی حسگر درون‬
‫دوربین‬
‫[سیستم تمرکز خودکار]‬
‫سیستم تشخیص‪ :‬سیستم تشخیص فاز‪/‬سیستم‬
‫تشخیص تباین‬
‫محدوده حساسیت‪ ‎–3 EV :‬تا ‪( ‎+20 EV‬در معادل‬
‫‪ ،ISO 100‬‏‪)F2.0‬‬
‫[نمایاب الکترونیکی]‬
‫نوع‪ 1.3 :‬سانتیمتر (نوع ‪ )0.5‬نمایاب الکترونیکی‬
‫تعداد کل نقطه ها‪ 2 359 296 :‬نقطه‬
‫بزرگ نمایی‪ :‬در حدود ×‪ 0.78‬با لنز ‪ 50‬میلی متری‬
‫در بی نهایت‪ ‎–1‎ ،‬متر‪‎–1‎‬‬
‫نقطه چشمی‪ :‬در حدود ‪ 23‬میلی متر از قطعه‬
‫چشمی‪ ،‬حدود ‪ 18.5‬میلی متر از فریم قطعه‬
‫‪–1‬‬
‫چشمی در ‪ –1‬متر‬
‫تنظیم دیوپتر‪:‬‬
‫‪‎–1‬‬
‫‪ ‎–4.0‎‎‬متر ‪ –1‬تا ‪ ‎+3.0‎‎‬متر‬
‫[نمایشگر]‬
‫درایو ‪TFT‬‏ ‪ 7.5‬سانتی متر (نوع ‪ ،)3.0‬پانل لمسی‬
‫تعداد کل نقطه ها‪ 921 600 :‬نقطه‬
‫‪PR‬‬
‫‪90‬‬
‫[کنترل نوردهی]‬
‫روش نورسنجی‪ :‬نورسنجی ارزیابی ‪ 1 200‬ناحیه ای‬
‫‪‎‬محدوده نورسنجی‪‎‎ –3 EV :‬تا ‪( ‎+20 EV‎‬در‬
‫‪ ‎ISO 100‎‬معادل با لنز ‪)F2.0‬‬
‫حساسیت ‪( ISO‬فهرست نوردهی توصیه شده)‪:‬‬
‫تصاویر ساکن‪ ISO 100 :‬تا ‪ISO( ISO 51 200‬‬
‫توسعه یافته‪ :‬حداقل ‪،ISO 50‬‬
‫حداکثر ‪)ISO 204 800‬‬
‫فیلم ها‪ ISO 100 :‬تا معادل ‪ISO 51 200‬‬
‫[شاتر]‬
‫نوع‪ :‬کنترل شده به صورت الکترونیکی‪ ،‬عمودی‪-‬‬
‫عرضی‪ ،‬نوع صفحه کانونی‬
‫محدوده سرعت ‪:‬‬
‫تصاویر ساکن‪ 1/8 000 :‬ثانیه تا ‪ 30‬ثانیه‪BULB ،‬‬
‫فیلم ها‪ 1/8 000 :‬ثانیه تا ‪ 1/4‬ثانیه‬
‫وسیله های سازگار با ‪( 1080 60i‬وسیله های‬
‫سازگار با ‪ :)1080 50i‬تا حداکثر‬
‫‪ 1/60‬‏(‪ )1/50‬ثانیه در حالت ‪( AUTO‬تا حداکثر‬
‫‪ 1/30‬‏(‪ )1/25‬ثانیه در حالت شاتر آهسته‬
‫خودکار)‬
‫سرعت همزمانی فالش‪ 1/250 :‬ثانیه (هنگام استفاده‬
‫از یک فالش تولید شده توسط ‪)Sony‬‬
‫[فرمت ضبط کردن]‬
‫فرمت فایل‪ :‬مطابق با ‪ ،DCF Ver. 2.0( JPEG‬‏‬
‫‪ Exif Ver. 2.31‬‏‪ )MPF Baseline ،‬‏‪RAW ،‬‬
‫(فرمت ‪)Sony ARW 2.3‬‬
‫فیلم (فرمت ‪ :)XAVC S‬مطابق با فرمت‬
‫‪MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S ver.1.0‬‬
‫ویدیو‪MPEG-4 AVC/H.264 :‬‬
‫صدا‪ 2 LPCM :‬کاناله (‪ 48‬کیلوهرتز‪ 16 ،‬بیت)‬
‫فیلم (فرمت ‪:)AVCHD‬‬
‫سازگار با فرمت ‪ ،AVCHD‬‏‪Ver. 2.0‬‬
‫ویدیو‪MPEG-4 AVC/H.264 :‬‬
‫صدا‪ 2 Dolby Digital :‬کاناله‪ ،‬مجهز به‬
‫‪Dolby Digital Stereo Creator‬‬
‫• •ساخته شده تحت مجوز البراتوار دالبی‪.‬‬
‫[رسانه ضبط]‬
‫[کلیات]‬
‫‪Model No.‎ WW541200‎‬‬
‫ورودی ارزیابی شده‪:‬‬
‫‪ 7.2‬ولت ‪ 3.2 ،‬وات‬
‫دمای عملکرد‪:‬‬
‫‪ 0‬تا ‪ 40‬درجه سانتی گراد‬
‫دمای نگهداری‪:‬‬
‫‪ –20‬تا ‪ 55‬درجه سانتی گراد‬
‫ابعاد (پهنا‪/‬بلندی‪/‬عمق) (در حدود)‪:‬‬
‫‪ 73.7 × 95.6 × 126.9‬میلی متر‬
‫‪ 62.7 × 95.6 × 126.9‬میلی متر‬
‫(از گیره تا نمایشگر)‬
‫جرم (مطابق با ‪( )CIPA‬در حدود)‪:‬‬
‫‪ 650‬گرم (شامل بسته باتری‪ ،‬کارت ‪)SD‬‬
‫[‪ LAN‬بی سیم]‬
‫ترمینال ‪SuperSpeed USB :USB Type-C‬‬
‫(‪)USB 3.1 Gen 1‬‬
‫ ورکیم ‪/‬یتلام لانیمرتمرت*‪:‬‬
‫‪)USB 2.0( Hi-Speed USB‬‬
‫*دستگاه های سازگار با میکرو ‪ USB‬را پشتیبانی‬
‫می کند‪.‬‬
‫‪ :HDMI‬اتصال میکرو ‪ D‬نوع ‏‪HDMI‬‬
‫پایانه ‪( ‬میکروفون)‪:‬‬
‫اتصال کوچک استریو ‪ 3.5‬میلی متر‬
‫پایانه ‪( ‬گوشی ها)‪:‬‬
‫اتصال کوچک استریو ‪ 3.5‬میلی متر‬
‫[‪]NFC‬‬
‫[پایانه های ورودی‪/‬خروجی]‬
‫لوصحم نیا هراب رد‬
‫‪ :SLOT 1‬شکاف برای کارت های ‪( SD‬سازگار با‬
‫‪ UHS-I‬و ‪)UHS-II‬‬
‫‪ :SLOT 2‬چند شکافه برای‬
‫‪ Memory Stick PRO Duo‬و کارت های ‪SD‬‬
‫(سازگار با ‪)UHS-I‬‬
‫فرمت پشتیبانی شده‪IEEE 802.11 b/g/n :‬‬
‫باند فرکانس‪ 2.4 :‬گيگاهرتز‬
‫امنیت‪WPA2-PSK/WPA-PSK/WEP :‬‬
‫روش اتصال‪/Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) :‬‬
‫دستی‬
‫روش دسترسی‪ :‬حالت زیربنا‬
‫نوع برچسب‪ :‬سازگار با ‪NFC Forum Type 3 Tag‬‬
‫[ارتباطات ‪]Bluetooth‬‬
‫‪ Bluetooth‬استاندارد ‪Ver. 4.1‬‬
‫باند فرکانس‪ 2.4 :‬گيگاهرتز‬
‫آداپتور ‪AC‬‬
‫‪AC-UUD12/AC-UUE12‬‬
‫ورودی ارزیابی شده‪:‬‬
‫‪ 240 - 100‬ولت‬
‫‪ 50/60 ،‬هرتز‪ 0.2 ،‬آمپر‬
‫خروجی ارزیابی شده‪ 5 :‬ولت ‪ 1.5 ،‬آمپر‬
‫بسته باتری قابل شارژ ‪NP-FZ100‬‬
‫ولتاژ ارزیابی شده‪ 7.2 :‬ولت‬
‫‪PR‬‬
‫‪91‬‬
‫لنز ‪FE 28-70 mm F3.5-5.6 OSS‬‬
‫(ضمیمه با ‪)ILCE-7M3K‬‬
‫فاصله کانونی‪ 28 :‬میلیمتر ‪ 70 -‬میلیمتر‬
‫گروه‌های لنز– اجزاء‪9–8 :‬‬
‫زاویه دید‪34° – 75° :‬‬
‫حداقل تمرکز*‪ 0.3 :‬متر – ‪ 0.45‬متر‬
‫*حداقل تمرکز کوتاهترین فاصله از حسگر تصویر‬
‫تا سوژه است‪.‬‬
‫حداکثر بزرگنمایی‪0.19× :‬‬
‫حداقل توقف ‪f/36 – f/22 :f‬‬
‫قطر فیلتر‪ 55 :‬میلیمتر‬
‫ابعاد (حداکثر قطر × ارتفاع)‪:‬‬
‫حدود ‪ 72.5‬میلیمتر × ‪ 83‬میلیمتر‬
‫جرم‪ :‬حدود ‪ 295‬گرم‬
‫‪ :SteadyShot‬دارد‬
‫طراحی و مشخصات ممکن است بدون اطالع قبلی‬
‫تغییر داده شوند‪.‬‬
‫در مورد سازگاری داده ها‬
‫• •این دوربین با استاندارد جهانی ‪DCF‬‬
‫(‪)Design rule for Camera File system‬‬
‫که توسط ‪Japan Electronics and( JEITA‬‬
‫‪Information Technology Industries‬‬
‫‪ )Association‬وضع شده است مطابقت دارد‪.‬‬
‫• •پخش تصاویر ضبط شده با دوربین شما روی‬
‫وسیله دیگر و پخش تصاویر ضبط شده یا ویرایش‬
‫شده با وسیله دیگر روی دوربین شما ضمانت‬
‫نمی شوند‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪92‬‬
‫عالئم تجاری‬
‫عالئم تجاری یا عالئم‬
‫• •‪ Memory Stick‬و‬
‫تجاری ثبت شده ‪ Sony Corporation‬می باشند‪.‬‬
‫عالئم تجاری ثبت شده‬
‫• •‪ XAVC S‬و‬
‫‪ Sony Corporation‬می باشند‪.‬‬
‫• •"‪ "AVCHD‬و لوگو واژه "‪"AVCHD‬‬
‫عالئم تجاری ‪ Panasonic Corporation‬و‬
‫‪ Sony Corporation‬می باشند‪.‬‬
‫• •‪Mac‬‏ یک عالمت تجاری‪ ،Apple Inc.‎‬ثبت شده‬
‫در ایاالت متحده و دیگر کشورها است‪.‬‬
‫• •‪ IOS‬یک عالمت تجاری ثبت شده یا عالمت‬
‫تجاری‪ Cisco Systems, Inc.‎‬است‪.‬‬
‫• •‪ iPhone‬و ‪ iPad‬عالئم تجاری‪ ،Apple Inc.‎‬ثبت‬
‫شده در ایاالت متحده و دیگر کشورها می باشند‪.‬‬
‫• •‪ Blu-ray Disc™‎‬و‪ Blu-ray™‎‬عالئم تجاری‬
‫‪ Blu-ray Disc Association‬می باشند‪.‬‬
‫• •‪ DLNA‬و ‪ DLNA CERTIFIED‬عالئم تجاری‬
‫‪ Digital Living Network Alliance‬می باشند‪.‬‬
‫• •™‪ USB Type-C‬و ™‪ USB-C‬عالئم تجاری‬
‫‪ USB Implementers Forum‬می باشند‪.‬‬
‫• •لوگوی ‪ USB-IF SuperSpeed USB Trident‬یک‬
‫عالمت تجاری ثبت شده ‪USB Implementers‬‬
‫‪ Forum, Inc.‬است‪.‬‬
‫• •‪ Dolby‬و ‪ Dolby Audio‬عالمت ‪ D‬دوتایی‪،‬‬
‫عالئم تجاری ثبت شده ‪Dolby Laboratories‬‬
‫هستند‪.‬‬
‫• •واژههای ‪ HDMI‬و ‪HDMI High-Definition‬‬
‫‪ Multimedia Interface‬و آرم ‪HDMI‬‬
‫عاليم تجاری يا عاليم تجاری ثبت شده‬
‫‪ HDMI Licensing Administrator, Inc.‬در‬
‫اياالت متحده و ساير کشورهاست‪.‬‬
‫لوصحم نیا هراب رد‬
‫• •‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬عالئم تجاری ثبت شده‬
‫یا عالئم تجاری ‪ Microsoft Corporation‬در‬
‫ایاالت متحده و‪/‬یا دیگر کشورها می باشند‪.‬‬
‫• •لوگوی ‪ SDXC‬یک عالمت تجاری‪SD-3C, LLC‎‬‬
‫است‪.‬‬
‫• •‪Facebook‬‏ و لوگوی "‪ "f‬عالئم تجاری یا عالئم‬
‫تجاری ثبت شده‪ Facebook, Inc.‎‬می باشند‪.‬‬
‫• •‪ Android‬و ‪ Google Play‬عالئم تجاری یا عالئم‬
‫تجاری ثبت شده‪ Google Inc.‎‬می باشند‪.‬‬
‫• •‪YouTube‬‏ و لوگوی ‪ YouTube‬عالئم تجاری یا‬
‫عالئم تجاری ثبت شده‪ Google Inc.‎‬می باشند‪.‬‬
‫• •‪ ،Wi-Fi‬لوگوی ‪ Wi-Fi‬و‬
‫‪ Wi-Fi Protected Setup‬عالئم تجاری ثبت شده‬
‫یا عالئم تجاری ‪ Wi-Fi Alliance‬می باشند‪.‬‬
‫• •عالمت ‪ N‬یک عالمت تجاری یا عالمت تجاری‬
‫ثبت شده‪ ‎NFC Forum, Inc.‎‬در اياالت متحده‬
‫و در ديگر کشورها است‪.‬‬
‫• •عالمت واژه و لوگوهای ®‪ Bluetooth‬عالئم تجاری‬
‫ثبت شده متعلق به ‪Bluetooth SIG, Inc.‬‬
‫می باشند و هر گونه استفاده از چنین عالمت‬
‫هایی توسط ‪ Sony Corporation‬تحت امتیاز‬
‫می باشد‪.‬‬
‫• •‪ QR code‬یک عالمت تجاری ‪‎Denso Wave Inc.‬‬
‫است‪.‬‬
‫• •به عالوه‪ ،‬نام های سیستم و محصول استفاده‬
‫شده در این دفترچه راهنما‪ ،‬در کل‪ ،‬عالئم تجاری‬
‫یا عالئم تجاری ثبت شده ارائه دهندگان یا‬
‫سازندگان مربوطه آنها می باشند‪ .‬اما‪ ،‬ممکن است‬
‫عالمت های ‪ ‬یا ‪ ‬در همه حاالت در این‬
‫دفترچه راهنما استفاده نشوند‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪93‬‬
‫در مورد نرم افزار به کار برده شده‬
‫‪GNU GPL/LGPL‎‬‬
‫نرم افزاری که برای‬
‫‪( GNU General Public License‬از‬
‫این پس "‪ "GPL‬خوانده می شود) یا‬
‫‪( GNU Lesser General Public License‬از این‬
‫پس "‪ "LGPL‬خوانده می شود) ذیل مناسب می‬
‫باشد در محصول گنجانده شده اند‪.‬‬
‫این شما را مطلع می سازد که برای این برنامه های‬
‫نرم افزاری تحت شرایط ضمیمه ‪ GPL/LGPL‬شما‬
‫حق دارید به کُد منبع دسترسی داشته‪ ،‬آن را تعدیل‬
‫نموده‪ ،‬و دوباره توزیع کنید‪.‬‬
‫کُد منبع روی شبکه اینترنت ارائه شده است‪.‬‬
‫از آدرس اینترنتی ذیل برای دانلود آن استفاده کنید‪.‬‬
‫‪http://oss.sony.net/Products/Linux/‬‬
‫ترجیح ما این است که در مورد محتویات کُد منبع‬
‫با ما تماس نگیرید‪.‬‬
‫مجوزها (به زبان انگلیسی) در حافظه داخلی‬
‫محصول شما ذخیره شده اند‪ .‬برای خواندن مجوزها‬
‫در پرونده‏"‪ "LICENSE" - "PMHOME‬یک‬
‫اتصال ذخیره انبوه بین محصول و یک کامپیوتر‬
‫برقرار کنید‪.‬‬
‫اطالعات اضافی در مورد این محصول و پاسخ ها به‬
‫پرسش های اغلب پرسیده شده را می توان در سایت‬
‫اینترنتی پشتیبانی از مشتری ما یافت‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪94‬‬
‫فهرست‬
‫‪A‬‬
‫‪36..................................................................... .AF‬‬
‫‪34.................................................................AF-A‬‬
‫‪34.................................................................AF-C‬‬
‫‪34..................................................................AF-S‬‬
‫‪48............................................................AVCHD‬‬
‫‪64................................................................. AWB‬‬
‫‪D‬‬
‫‪67..................................................................DISP‬‬
‫‪40 ،34............................................................DMF‬‬
‫‪64..................................................................DRO‬‬
‫‪F‬‬
‫‪H‬‬
‫‪64..................................................................HDR‬‬
‫‪M‬‬
‫‪59..............................................................MENU‬‬
‫‪39 ،34...............................................................MF‬‬
‫‪N‬‬
‫‪R‬‬
‫‪47................................................................. RAW‬‬
‫‪W‬‬
‫‪64....................................................................WB‬‬
‫‪52 ،5.............................................................Wi-Fi‬‬
‫‪X‬‬
‫‪48......................................................XAVC S 4K‬‬
‫‪48.................................................... XAVC S HD‬‬
‫ا‬
‫انتخابگر چندگانه‪21.................................................‬‬
‫اولویت‌دهی رسانه ضبط‪27......................................‬‬
‫ب‬
‫بزرگنمایی دیجیتال‪67...............................................‬‬
‫بزرگنمایی هوشمند‪67..............................................‬‬
‫بسته باتری‪25..........................................................‬‬
‫پ‬
‫‪52 ،5.............................................................. NFC‬‬
‫پانل لمسی‪/‬پد لمسی‪43...........................................‬‬
‫پخش‪33...................................................................‬‬
‫‪52...........................................One-touch (NFC)‎‬‬
‫ت‬
‫‪O‬‬
‫‪P‬‬
‫‪57......................................PlayMemories Home‬‬
‫‪52.................................... PlayMemories Mobile‬‬
‫تسرهف‬
‫‪21 ،14............................................................... .Fn‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪22.......................................................Quick Navi‬‬
‫تصویر ساکن‪32........................................................‬‬
‫تعداد تصاویر قابل ضبط‪86......................................‬‬
‫تمرکز ‪34..................................................................‬‬
‫تمرکز خودکار ‪36......................................................‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪95‬‬
‫تمرکز دستی مستقیم ‪40 ،34.....................................‬‬
‫تمرکز لمسی ‪44.......................................................‬‬
‫تنظیم تاریخ‪/‬زمان ‪31................................................‬‬
‫تنظیم دیوپتر‪14.......................................................‬‬
‫تنظیم ساعت‪31.......................................................‬‬
‫توازن سفیدی سفارشی‪64.........................................‬‬
‫چ‬
‫چاپ کردن‪71...........................................................‬‬
‫ح‬
‫حالت خودکار‪32......................................................‬‬
‫حذف ‪33..................................................................‬‬
‫حساسیت ‪63............................................................‬‬
‫خ‬
‫خودکار هوشمند‪32..................................................‬‬
‫د‬
‫درجه صدا ‪72...........................................................‬‬
‫دکمه ‪59 ،13...............................................MENU‬‬
‫دکمه ‪( MOVIE‬فیلم)‪14.........................................‬‬
‫دکمه عملکرد‪14.......................................................‬‬
‫ر‬
‫راهنمای درون دوربین‪2...........................................‬‬
‫راهنمای کمک‪2.......................................................‬‬
‫ز‬
‫زبان ‪6......................................................................‬‬
‫زمان قابل ضبط فیلم ها‪87.......................................‬‬
‫زوم تصویر شفاف‪67................................................‬‬
‫ش‬
‫شارژ کردن‪25...........................................................‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪96‬‬
‫ع‬
‫عملکرد لمسی ‪43.....................................................‬‬
‫عملیات لمسی‪43.....................................................‬‬
‫ف‬
‫فرمت فایل فیلم ‪48..................................................‬‬
‫فهرست عالمت های نشانه‪76...................................‬‬
‫فیلم ‪48 ،33..............................................................‬‬
‫ک‬
‫کارت حافظه‪84 ،27..................................................‬‬
‫کامپیوتر ‪57 ،55........................................................‬‬
‫کاهش نویز‪60..........................................................‬‬
‫کلید گردان کنترل‪20.................................................‬‬
‫ل‬
‫لنز‪29..................................................................... .‬‬
‫م‬
‫مشخصات‪90............................................................‬‬
‫موارد ‪60.....................................................MENU‬‬
‫ن‬
‫نرم افزار ‪57..............................................................‬‬
‫نشانگر تمرکز‪35.......................................................‬‬
‫نمایشگر‪76..............................................................‬‬
‫تسرهف‬
‫‪97‬‬
‫‪PR‬‬
PR
98
‫تسرهف‬
‫‪99‬‬
‫‪PR‬‬
Download PDF

advertising