Sony | NEX-3NL | Sony NEX-3NL تعليمات التشغيل - كتيب يدوي (PDF)

‫كامريا رقمية بعدسة‬
‫قابلة للتبديل‬
‫كتيب اليدوي‬
‫جدول املحتويات‬
‫صورة فوتوغرافية عينية‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪AR‬‬
‫انقر عىل الزر املوجود يف الجزء العلوي األيرس للغالف وكل صفحة لالنتقال إىل الصفحة املقابلة‪.‬‬
‫مريحا عند البحث عن وظيفة تريد استعاملها‪.‬‬
‫ُيعد هذا أم ًرا ً‬
‫جدول املحتويات‬
‫كيفية استعامل هذا الكتيب‬
‫ابحث عن املعلومات حسب الوظيفة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫ابحث عن املعلومات حسب الصور‬
‫الفوتوغرافية العينية‪.‬‬
‫ابحث عن املعلومات يف الئحة بنود‬
‫القامئة‪.‬‬
‫قامئة‬
‫ابحث عن املعلومات حسب الكلمة‬
‫الدالة‪.‬‬
‫العالمات والرموز املستعملة يف هذا الكتيب‬
‫الفهرس‬
‫يتم عرض تسلسل عمليات التشغيل يف هذا الكتيب‬
‫بواسطة األسهم )‪ .(‬قم بتشغيل الكامريا حسب‬
‫الرتتيب املبني‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫يشار إىل التهيئة املبدئية بواسطة‬
‫‪.‬‬
‫يشري إىل التنبيهات والقيود املتعلقة بالتشغيل‬
‫الصحيح للكامريا‪.‬‬
‫الصور الفوتوغرافية املستعملة كأمثلة للصور يف‬
‫هذا الدليل هي صور مستخرجة‪ ،‬وليست صور‬
‫فعلية ملتقطة باستعامل هذه الكامريا‪.‬‬
‫العالمة ‪ ‬تشري إىل معلومات من املفيد‬
‫االطالع عليها‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫جدول املحتويات‬
‫مالحظات حول استعامل الكامريا‬
‫العمليات األساسية‬
‫قامئة‬
‫تشغيل الكامريا‪20.......................................................................................................‬‬
‫قامئة‪22......................................................................................................................‬‬
‫التقاط الصور‪27.........................................................................................................‬‬
‫عرض الصور‪29...........................................................................................................‬‬
‫حذف الصور‪31..........................................................................................................‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫كيفية استعامل هذا الكتيب‪2.......................................................................................‬‬
‫صورة فوتوغرافية عينية‪6.............................................................................................‬‬
‫تعريف األجزاء‪12.......................................................................................................‬‬
‫الئحة باأليقونات املوجودة عىل الشاشة‪17...................................................................‬‬
‫الفهرس‬
‫استعامل وظيفة ابتكار صورة‬
‫ابتكار صورة‪32...........................................................................................................‬‬
‫إلغاء تركيز الخلفية‪33.................................................................................................‬‬
‫السطوع ‪34................................................................................................................‬‬
‫لون ‪35.......................................................................................................................‬‬
‫حيوية ‪36...................................................................................................................‬‬
‫تأثري الصورة‪37...........................................................................................................‬‬
‫استعامل الوظائف بواسطة عجلة التحكم‬
‫‪( DISP‬محتويات العرض)‪39....................................................................................‬‬
‫(تعويض التعريض الضويئ)‪41..............................................................................‬‬
‫(وضع املشغل) ‪42.......................................................................................‬‬
‫‪48....................................................................................................... (ISO) ISO‬‬
‫‪AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫زوم ‪49.......................................................................................................................‬‬
‫(فهرس الصورة) ‪51..............................................................................................‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫استعامل الوظائف يف القامئة‬
‫وضع التصوير‪22.........................................................................................................‬‬
‫كامريا‪23.....................................................................................................................‬‬
‫حجم الصورة‪23..........................................................................................................‬‬
‫سطوع‪/‬لون‪24............................................................................................................‬‬
‫العرض‪24...................................................................................................................‬‬
‫تهيئة‪24.....................................................................................................................‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫استعامل الوظائف بواسطة ذراع ‪( W/T‬زوم)‬
‫قامئة‬
‫التوصيل بجهاز آخر‬
‫الفهرس‬
‫تحري الخلل وإصالحه‬
‫عرض الصور عىل تلفزيون‪162....................................................................................‬‬
‫االستعامل بواسطة جهازك الكمبيوتر ‪164....................................................................‬‬
‫تركيب الربنامج‪166....................................................................................................‬‬
‫توصيل الكامريا بجهاز الكمبيوتر‪168...........................................................................‬‬
‫إنشاء اسطوانة فيلم ‪170............................................................................................‬‬
‫طباعة الصور الثابتة‪174.............................................................................................‬‬
‫تحري الخلل وإصالحه ‪175.........................................................................................‬‬
‫إخطارات التحذير‪182................................................................................................‬‬
‫‪AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫الفهرس‬
‫استعامل الكامريا يف الخارج ‪185..................................................................................‬‬
‫بطاقة الذاكرة‪186......................................................................................................‬‬
‫مجموعة البطارية "‪188........................................................... "InfoLITHIUM‬‬
‫شحن البطارية ‪190....................................................................................................‬‬
‫معدل تركيب القاعدة‪191..........................................................................................‬‬
‫صيغة ‪193..............................................................................................AVCHD‬‬
‫التنظيف‪194.............................................................................................................‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫غري ذلك‬
‫الفهرس‪195...............................................................................................................‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫صورة فوتوغرافية عينية‬
‫« هذا املشهد الذي أريد التقاطه يف صورة فوتوغرافية‪ ،‬ولكن كيف ميكنني فعل ذلك؟ »‬
‫ميكنك إيجاد اإلجابة بالذهاب إىل الصور الفوتوغرافية العينية املدرجة هنا‪ .‬انقر عىل الصورة الفوتوغرافية العينية املرغوبة‪.‬‬
‫إذا نقرت عىل صورة فوتوغرافية‪ ،‬ستنتقل الشاشة إىل الصفحة التي تصف الوظيفة املوىص بها لتصوير ذلك النوع من الصور الفوتوغرافية‪.‬‬
‫راجع تلك األوصاف باإلضافة إىل توجيهات التصوير املعروضة عىل شاشة الكامريا‪.‬‬
‫راجع الصفحات املوجودة بني أقواس للتفاصيل حول التشغيل‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تصوير األشخاص (صفحة‪)7 ‬‬
‫التقاط الصور الفوتوغرافية املكربة (صفحة‪)8 ‬‬
‫تصوير املناظر الطبيعية (صفحة‪)9 ‬‬
‫تصوير مشاهد غروب الشمس‪/‬الليلية (صفحة‪)10 ‬‬
‫تصوير األهداف رسيعة الحركة (صفحة‪)11 ‬‬
‫قامئة‬
‫انقر!‬
‫الفهرس‬
‫‪AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تصوير األشخاص‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫شخص بارز مع خلفية ضبابية )‪(33‬‬
‫نفس املشهد بسطوع مختلف )‪(47‬‬
‫شخص يقف أمام منظر لييل )‪(56‬‬
‫شخص متحرك )‪(48‬‬
‫صورة فوتوغرافية جامعية (‪)46 ،45‬‬
‫شخص مع ضوء من خلفه )‪(65‬‬
‫قامئة‬
‫ابتسامة سعيدة )‪(73‬‬
‫شخص يف ضوء شمعة )‪(57‬‬
‫الفهرس‬
‫شخص بلون جلد ناعم )‪(76‬‬
‫‪AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫التقاط الصور الفوتوغرافية املكربة‬
‫تفادي اهتزاز الكامريا للقطات داخل املباين )‪(48‬‬
‫جعل الطعام يبدو أكرث جاذبية )‪(41‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫الرتكيز البؤري يدو ًيا )‪(66‬‬
‫تصوير أهداف يف سطوع أفضل )‪(41‬‬
‫قامئة‬
‫األزهار )‪(56‬‬
‫تخفيض مقدار ضوء الفالش )‪(90‬‬
‫الفهرس‬
‫إلغاء الرتكيز البؤري للخلفية )‪(33‬‬
‫ضبط اللون بالنسبة للضوء داخل املبنى )‪(86‬‬
‫‪AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تصوير املناظر الطبيعية‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫ألوان األخرض الحيوية )‪(95‬‬
‫أوراق الشجر امللونة )‪(95‬‬
‫قامئة‬
‫السامء بألوان حيوية )‪(41‬‬
‫مياه جارية )‪(62‬‬
‫الفهرس‬
‫الصور الفوتوغرافية البانورامية )‪(58‬‬
‫مشهد بنطاق واسع من السطوع )‪(91‬‬
‫لقطة مضيئة لخارج املباين من غرفة معتمة )‪(91‬‬
‫إلغاء الرتكيز البؤري للخلفية )‪(33‬‬
‫الحفاظ عىل مستوى لقطتك )‪(110‬‬
‫‪AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تصوير مشاهد غروب الشمس‪/‬الليلية‬
‫إلغاء الرتكيز البؤري للخلفية )‪(33‬‬
‫الفهرس‬
‫نفس املشهد يف سطوع مختلف )‪(47‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫األلعاب النارية )‪(61‬‬
‫آثار الضوء )‪(65‬‬
‫قامئة‬
‫إمساك الكامريا باليد )‪(57‬‬
‫تصوير احمرار الغروب بطريقة فاتنة )‪(56‬‬
‫تفادي اهتزاز الكامريا )‪(45‬‬
‫‪10AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تصوير األهداف رسيعة الحركة‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تصوير هدف يقرتب من الكامريا )‪(66‬‬
‫التقاط اللحظة األفضل )‪(44‬‬
‫قامئة‬
‫تتبع هدف متحرك )‪(69‬‬
‫إبراز األفعال العنيفة )‪(62‬‬
‫الفهرس‬
‫‪11AR‬‬
‫قامئة‬
‫‪ (1‬ال تعمد إىل تغطية هذا الجزء أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫‪ (2‬ال تلمس هذا الجزء مبارش ًة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫عندما يتم نزع العدسة‬
‫‪ ‬للتصوير‪ :‬ذراع ‪( W/T‬زوم)‬
‫(فهرس)‬
‫(زوم العرض)‪/‬ذراع‬
‫للعرض‪ :‬ذراع‬
‫‪ ‬ضوء تركيز بؤري تلقايئ‪/‬مصباح املؤقت الذايت‪/‬مصباح غالق خاص‬
‫باالبتسامة‬
‫‪ ‬فالش )‪(65‬‬
‫‪‬‬
‫عالمة موضع مستشعر الصورة )‪(66‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪ ‬ميكروفون‬
‫‪ ‬عدسة‬
‫‪ ‬زر تحرير العدسة‬
‫‪ ‬القاعدة‬
‫‪(2‬‬
‫‪ ‬مستشعر الصورة‬
‫‪(2‬‬
‫‪ ‬وصالت العدسة‬
‫جدول املحتويات‬
‫تعريف األجزاء‬
‫الفهرس‬
‫يرجى مراجعة الصفحات بني القوسني ملزيد من التفاصيل عن‬
‫تشغيل األجزاء‪.‬‬
‫(العرض) )‪(29‬‬
‫‪ ‬زر‬
‫‪ ‬زر الغالق )‪(27‬‬
‫‪ ‬مفتاح ‪( ON/OFF‬التيار)‬
‫‪ ‬خطاف لحزام الكتف‬
‫قم برتكيب حزام الكتف لتفادي حدوث تلف نتيجة سقوط الكامريا‪.‬‬
‫‪12AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬زر (انطالق الفالش) )‪(65‬‬
‫‪ ‬شاشة ‪LCD‬‬
‫‪ ‬مصباح االستخدام‬
‫‪ ‬غطاء بطاقة الذاكرة‪/‬طرف التوصيل‬
‫‪ ‬موصل ‪ USB‬صغري‪ /‬متعدد االغراض )‪(168‬‬
‫يدعم جهاز متوافق مع ‪ USB‬صغري‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ ‬مصباح الشحن‬
‫‪ ‬فتحة إدخال بطاقة الذاكرة‬
‫‪ ‬مقبس صغري ‪(162) HDMI‬‬
‫‪ ‬الزر ‪(27) MOVIE‬‬
‫‪ ‬املفتاح اللني ‪(21) A‬‬
‫‪ ‬عجلة تحكم )‪(20‬‬
‫‪ ‬املفتاح اللني ‪(21) C‬‬
‫‪ ‬املفتاح اللني ‪(21) B‬‬
‫قامئة‬
‫‪ ‬الشاشة ‪LCD‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫ميكن ضبط شاشة ‪ LCD‬لزاوية ميكن رؤيتها بسهولة‪ ،‬مثل التسجيل‬
‫يف وضع منخفض‪.‬‬
‫قم بإمالة الشاشة ‪ LCD‬ألعىل حوايل ‪ 180‬درجة عندما تلتقط‬
‫صورة شخصية (صفحة ‪.)115‬‬
‫حسب الحامل ثاليث األرجل‪ ،‬رمبا ال تتمكن من ضبط زاوية شاشة‬
‫‪ .LCD‬يف مثل هذه الحالة‪ ،‬قم برتخية برغي الحامل ثاليث األرجل‬
‫مؤقتاً واضبط زاوية شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪13AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪‬‬
‫استخدم حامل ثاليث األرجل بطول برغي أقل من ‪ 5.5‬مم‪ .‬لن تتمكن من‬
‫تثبيت الكامريا بإحكام إىل حوامل ثالثية األرجل باستخدام براغي أطول‬
‫من ‪ 5.5‬مم‪ ،‬وميكن أن يحدث تلف للكامريا‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬سامعة‬
‫‪ ‬فتحة مقبس حامل ثاليث األرجل‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫قامئة‬
‫‪ ‬غطاء بطارية‬
‫‪ ‬ذراع القفل‬
‫‪ ‬حجرية البطارية‬
‫‪ ‬غطاء لوحة التوصيل‬
‫استعمل هذا عند استعامل محول التيار املرتدد ‪( AC-PW20‬يباع بشكل‬
‫منفصل)‪ .‬أدخل لوحة التوصيل يف حجرية البطارية‪ ،‬وبعدئذ مرر السلك من‬
‫خالل غطاء لوحة التوصيل كام هو مبني أدناه‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪‬‬
‫تأكد من عدم انحباس السلك عند قيامك بإغالق الغطاء‪.‬‬
‫‪14AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫عدسة‬
‫‪( E PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS‬مرفقة مع ‪)NEX-3NL/3NY‬‬
‫‪ ‬حلقة زوم‪/‬تركيز بؤري‬
‫‪ ‬ذراع الزوم‬
‫‪ ‬مؤرش الرتكيب‬
‫‪(1‬‬
‫‪ ‬وصالت العدسة‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ (1‬ال تلمس هذا الجزء مبارش ًة‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪ ‬استخدام حلقة الزوم‪/‬الرتكيز البؤري‬
‫عند تركيب عدسة ‪ ،E PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS‬فإن الوظائف املخصصة لحلقة الزوم‪/‬الرتكيز البؤري تتغري وفقا إلعدادات‬
‫[اختيار ‪( ]AF/MF‬صفحة ‪.)66‬‬
‫اختيار ‪AF/MF‬‬
‫(تركيز بؤري تلقايئ)‬
‫(تركيز بؤري يدوي)‬
‫زوم‬
‫قبل ضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل‪ :‬زوم‬
‫أثناء ضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل‪ :‬تركيز بؤري‬
‫الفهرس‬
‫(تركيز يدوي مبارش(تركيز بؤري‬
‫يدوي مبارش))‬
‫وظائف مخصصة لحلقة الزوم‪/‬الرتكيز البؤري‬
‫تركيز بؤري‬
‫‪15AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪( E55-210 mm F4.5-6.3 OSS‬مرفقة مع ‪)NEX-3NY‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪ ‬حلقة الرتكيز البؤري‬
‫‪ ‬حلقة الزوم‬
‫‪ ‬مقياس البعد البؤري‬
‫‪ ‬مؤرش البعد البؤري‬
‫‪(1‬‬
‫‪ ‬وصالت العدسة‬
‫‪ ‬مؤرش الرتكيب‬
‫‪ (1‬ال تلمس هذا الجزء مبارش ًة‪.‬‬
‫‬
‫‪16AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫الئحة باأليقونات املوجودة عىل الشاشة‬
‫يتم عرض األيقونات عىل الشاشة لتشري إىل حالة الكامريا‪.‬‬
‫ميكنك تغيري عرض الشاشة باستعامل ‪( DISP‬محتويات العرض) املوجود عىل عجلة التحكم (صفحة‪.)39 ‬‬
‫وضع انتظار التصوير‬
‫‪‬‬
‫املؤرش‬
‫الشاشة‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫وضع التصوير‬
‫‪P A S M‬‬
‫اختيار منظر‬
‫أيقونة التعرف عىل املشهد‬
‫قامئة‬
‫شاشة الجرافيك‬
‫بطاقة الذاكرة‪/‬التحميل‬
‫‪ 123‬دقيقة‬
‫املدة القابلة لتسجيل األفالم‬
‫نسبة الواجهة للصور الثابتة‬
‫‪16M 14M 8.4M‬‬
‫‪7.1M 4M 3.4M‬‬
‫حجم الصورة للصور الثابتة‬
‫‪RAW RAW+J‬‬
‫‪FINE STD‬‬
‫جودة الصورة للصور الثابتة‬
‫‪60i/50i‬‬
‫‪60i/50i‬‬
‫‪24p/25p‬‬
‫‪24p/25p‬‬
‫العرض‬
‫‪100%‬‬
‫الفهرس‬
‫تسجيل الفيلم‬
‫‪100‬‬
‫عدد الصور الثابتة القابلة للتسجيل‬
‫وضع التسجيل لألفالم‬
‫شحنة البطارية املتبقية‬
‫جاري شحن الفالش‬
‫ضوء تركيز بؤري تلقايئ‬
‫‪Live view‬‬
‫‪17AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫الشاشة‬
‫املؤرش‬
‫املؤرش‬
‫الشاشة‬
‫ال يسجل الصوت أثناء تسجيل الفيلم‬
‫جدول املحتويات‬
‫تحديد الوجه‬
‫يتم تنشيط تخفيض ضوضاء الريح‬
‫‪AWB‬‬
‫توازن أبيض‬
‫‪/SteadyShot‬‬
‫تحذير ‪ SteadyShot‬‬
‫التحذير من السخونة الزائدة‬
‫‪7500K A7 G7‬‬
‫تأثري برشة ناعمة‬
‫تكبري الزوم‬
‫‪ HDR/DRO‬تلقايئ‬
‫الزوم الذيك‬
‫تأطري تلقايئ‬
‫زوم الصورة الواضحة‬
‫اسلوب الصورة‬
‫زوم رقمي‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫ملف قاعدة البيانات ممتلئ‪/‬‬
‫خطأ يف ملف قاعدة البيانات‬
‫وضع العرض (اختيار ثابت‪/‬فيلم)‬
‫رقم امللف ‪ -‬مجلد العرض‬
‫حامية‬
‫قامئة‬
‫‪101-0012‬‬
‫غالق خاص باالبتسامة‬
‫تأثري الصورة‬
‫ترتيب الطباعة‬
‫‪‬‬
‫الشاشة‬
‫املؤرش‬
‫مفاتيح لينة‬
‫الفهرس‬
‫مؤرش حساسية تحديد االبتسامة‬
‫‪‬‬
‫الشاشة‬
‫املؤرش‬
‫وضع الفالش‪/‬خفض‪ ‬احمرار‪ ‬العني‬
‫‪‬‬
‫‪±0.0‬‬
‫تعويض الفالش‬
‫الشاشة‬
‫وضع املشغل‬
‫املؤرش‬
‫‪‬‬
‫‪1/125‬‬
‫مؤقت ذايت لصورة شخصيةذاتية‬
‫وضع القياس‬
‫وضع الرتكيز البؤري‬
‫حالة الرتكيز البؤري‬
‫رسعة الغالق‬
‫‪F3.5‬‬
‫قيمة فتحة العدسة‬
‫‪±0.0‬‬
‫القياس يدو ًيا‬
‫‪±0.0‬‬
‫تعويض التعريض الضويئ‬
‫‪ISO400‬‬
‫حساسية ‪ISO‬‬
‫قفل ‪AE‬‬
‫وضع منطقة الرتكيز البؤري‬
‫مؤرش رسعة الغالق‬
‫مؤرش فتحة العدسة‬
‫‪ 0:12‬تسجيل‬
‫مدة تسجيل الفيلم (ثانية‪:‬دقيقة)‬
‫‪18AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪2013-1-1 9:30AM‬‬
‫‪12/12‬‬
‫رقم الصورة‪/‬عدد الصور يف وضع‬
‫العرض‬
‫تظهر عندما ال تعمل ‪ HDR‬عىل‬
‫الصورة‪.‬‬
‫رسم بياين‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫يظهر عندما ال يعمل [تأثري الصورة]‬
‫عىل الصورة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫الشاشة‬
‫املؤرش‬
‫تاريخ‪/‬وقت تسجيل الصورة‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪19AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تشغيل الكامريا‬
‫عجلة التحكم واملفاتيح اللينة تسمح باستعامل وظائف متنوعة يف الكامريا‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫عجلة تحكم‬
‫مفاتيح لينة‬
‫قامئة‬
‫عجلة التحكم‬
‫(تعويض التعريض الضويئ)‪،‬‬
‫عند التصوير يتم تخصيص وظائف ‪( DISP‬محتويات العرض)‪،‬‬
‫(‪ )ISO‬إىل عجلة التحكم‪ .‬عند العرض‪ ،‬يتم تخصيص وظيفة ‪( DISP‬محتويات العرض) إىل عجلة التحكم‪.‬‬
‫(وضع املشغل)‪ ،‬و ‪ISO‬‬
‫الفهرس‬
‫‪20AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫عندما تقوم بتدوير أو ضغط الجزء العلوي‪/‬السفيل‪/‬األمين‪/‬األيرس من عجلة التحكم مع اتباع العرض الظاهر عىل الشاشة‪ ،‬ميكنك اختيار بنود‬
‫التهيئة‪ .‬يتم تحديد اختيارك عندما تقوم بضغط وسط عجلة التحكم‪.‬‬
‫تشري األسهم إىل إمكانية تدوير عجلة التحكم‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫قامئة‬
‫عند عرض الخيارات عىل الشاشة‪ ،‬ميكنك التنقل بينها بواسطة‬
‫تدوير أو ضغط الجزء العلوي‪/‬السفيل‪/‬األمين‪/‬األيرس من عجلة‬
‫التحكم‪ .‬اضغط الوسط لتأكيد اختيارك‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫مفاتيح لينة‬
‫متتاز املفاتيح اللينة مبهام مختلفة‪ ،‬تب ًعا للوضع‪.‬‬
‫يتم عرض املهمة املخصصة (الوظيفة) لكل مفتاح لني عىل الشاشة‪.‬‬
‫الستعامل الوظيفة املبينة يف الزاوية العلوية من الجانب األمين للشاشة‪ ،‬اضغط املفتاح اللني ‪ .A‬الستعامل الوظيفة املبينة يف الزاوية السفلية‬
‫من الجانب األمين للشاشة‪ ،‬اضغط املفتاح اللني ‪ .B‬الستعامل الوظيفة املبينة يف الوسط‪ ،‬اضغط وسط عجلة التحكم (املفتاح اللني ‪.)C‬‬
‫ميكنك تخصيص الوظائف إىل املفتاح اللني ‪( B‬صفحة ‪.)133‬‬
‫يتم اإلشارة يف هذا الكتيب إىل املفاتيح اللينة بواسطة األيقونة أو الوظيفة املبينة عىل الشاشة‪.‬‬
‫يف هذه الحالة‪ ،‬يعمل املفتاح اللني ‪ A‬كزر‬
‫‪( MENU‬قامئة)‪ ،‬واملفتاح اللني ‪ B‬كزر‬
‫‪( ‬توجيهات التصوير)‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪21AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫قامئة‬
‫ميكنك إعداد التهيئات األساسية للكامريا كاملة‪ ،‬أو تنفيذ الوظائف كالتصوير‪ ،‬أو العرض‪ ،‬أو العمليات األخرى‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 1‬قم باختيار ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬قم باختيار البند املرغوب بواسطة ضغط الجزء العلوي‪/‬السفيل‪/‬األمين‪/‬‬
‫األيرس من عجلة التحكم‪ ،‬ومن ثم اضغط الوسط‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪ 3‬باتباع التعليامت الظاهرة عىل الشاشة‪ ،‬قم باختيار البند املرغوب‬
‫واضغط وسط عجلة التحكم لتأكيد اختيارك‪.‬‬
‫‪MENU‬‬
‫الفهرس‬
‫عجلة تحكم‬
‫وضع التصوير‬
‫يتيح لك اختيار وضع التصوير‪ ،‬مثل وضع التعريض الضويئ‪ ،‬بانوارمي‪[ ،‬اختيار منظر]‪.‬‬
‫تلقايئ فائق‬
‫تلقايئ ذيك‬
‫اختيار منظر‬
‫يلتقط الصور بنطاق وظائف تصوير أوسع من تلك الخاصة بالتصوير التلقايئ الذيك‪ .‬يتع ّرف عىل‬
‫ظروف التصوير ويقيمها تلقائ ًيا‪ ،‬يقوم بتنفيذ ‪ HDR‬تلقايئ‪ ،‬ويختار الصورة األفضل‪.‬‬
‫تقيم الكامريا الهدف وتتخذ التهيئات الصحيحة‪ .‬ميكنك التمتع بالتصوير التلقايئ بواسطة‬
‫التهيئات املالمئة‪.‬‬
‫يصور بواسطة التهيئات املضبوطة مسبقًا تب ًعا للهدف أو الظرف‪.‬‬
‫تحريك البانوراما‬
‫يصور بالحجم البانورامي‪.‬‬
‫تعريض ضويئ يدوي‬
‫يضبط فتحة العدسة ورسعة الغالق‪.‬‬
‫أولوية الغالق‬
‫يضبط رسعة الغالق إلظهار حركة الهدف‪.‬‬
‫أولوية الفتحة‬
‫التصوير بضبط قيمة فتحة العدسة وتغيري نطاق الرتكيز‪ ،‬أو إلغاء الرتكيز عىل الخلفية‪.‬‬
‫مربمج تلقايئ‬
‫تصوير تلقايئ يتيح لك ضبط التهيئات حسب الطلب‪ ،‬باستثناء التعريض الضويئ (رسعة الغالق‬
‫وفتحة العدسة)‪.‬‬
‫‪22AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫كامريا‬
‫يتيح لك ضبط وظائف التصوير‪ ،‬مثل التصوير املستمر‪ ،‬واملؤقت الذايت‪ ،‬والفالش‪.‬‬
‫وضع املشغل‬
‫يختار وضع املشغل‪ ،‬مثل التصوير املستمر‪ ،‬أو املؤقت الذايت‪ ،‬أو تصوير الركيزة‪.‬‬
‫وضع الفالش‬
‫يختار الطريقة املستعملة إلطالق الفالش‪.‬‬
‫اختيار ‪AF/MF‬‬
‫يختار الرتكيز البؤري التلقايئ أو الرتكيز البؤري اليدوي‪.‬‬
‫وضع تركيز بؤري تلقايئ‬
‫يختار طريقة الرتكيز البؤري التلقايئ‪.‬‬
‫تعقب الرتكيز البؤري‬
‫يحتفظ بالرتكيز البؤري عىل الهدف أثناء تتبعه‪.‬‬
‫تحديد الوجه‬
‫يحدد وجوه األشخاص تلقائ ًيا‪ ،‬ويضبط الرتكيز البؤري والتعريض الضويئ لتتناسب مع األوجه‪.‬‬
‫تسجيل الوجه‬
‫يسجل أو يغري الشخص املراد إعطاؤه األولوية يف الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫غالق خاص باالبتسامة‬
‫يف كل مرة تقوم الكامريا فيها بتحديد ابتسامة‪ ،‬تطلق الكامريا الغالق تلقائ ًيا‪.‬‬
‫عند تصوير وجوه أو أهداف مقربة (تكبري) أو أهداف يتم متابعتها بواسطة [تعقب الرتكيز‬
‫البؤري]‪ ،‬تقوم الكامريا بتحليل املشهد وتشذيب الصورة امللتقطة تلقائياً يف تركيب مناسب‪.‬‬
‫تأطري تلقايئ‬
‫قامئة توجيه التصوير‬
‫يتيح لك استخدام جميع توجيهات التصوير‪.‬‬
‫شاشة ‪(DISP) LCD‬‬
‫يغري املعلومات املراد عرضها عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫زر ‪( DISP‬الشاشة)‬
‫يتيح لك اختيار نوع املعلومات املراد عرضها عىل شاشة ‪ LCD‬عندما تضغط عىل الزر‬
‫‪.DISP‬‬
‫قامئة‬
‫تأثري برشة ناعمة‬
‫تصوير البرشة بسالسة يف وظيفة [تحديد الوجه]‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫منطقة الرتكيز التلقايئ‬
‫يختار املنطقة املراد الرتكيز عليها بؤر ًيا‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫حجم الصورة‬
‫يتيح لك ضبط حجم الصورة ونسبة الواجهة‪.‬‬
‫ثابت‬
‫حجم الصورة‬
‫يختار حجم الصور‪.‬‬
‫نسبة الواجهة‬
‫يختار نسبة الواجهة‪.‬‬
‫جودة‬
‫يختار صيغة الضغط‪.‬‬
‫بانوراما‬
‫حجم الصورة‬
‫يختار حجم الصورة للصور البانورامية‪.‬‬
‫اتجاه البانوراما‬
‫يختار االتجاه لتطويق الكامريا عند التقاط الصور البانورامية‪.‬‬
‫صيغة امللف‬
‫يختار ‪ AVCHD‬أو ‪.MP4‬‬
‫تهيئة التسجيل‬
‫يختار حجم الصورة‪ ،‬معدل اإلطار‪ ،‬وجودة صورة األفالم‪.‬‬
‫فيلم‬
‫‪23AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫سطوع‪/‬لون‬
‫يتيح لك ضبط تهيئات السطوع كوضع القياس‪ ،‬وتهيئات اللون مثل التوازن األبيض‪.‬‬
‫تعويض التعريض الضويئ‬
‫يعوض سطوع الصورة بأكملها‪.‬‬
‫‪ISO‬‬
‫يضبط حساسية ‪.ISO‬‬
‫توازن أبيض‬
‫يضبط درجة حرارة اللون وفقًا لظروف اإلضاءة املحيطة‪.‬‬
‫تعويض فالش‬
‫يضبط مقدار ضوء الفالش‪.‬‬
‫‪ HDR/DRO‬تلقايئ‬
‫يصحح السطوع أو التباين تلقائ ًيا‪.‬‬
‫يقوم بالتقاط صور بالتأثريات املرغوبة إلبراز أجواء فريدة‪.‬‬
‫اسلوب الصورة‬
‫يختار طريقة معالجة الصورة‪.‬‬
‫تأثري الصورة‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫وضع القياس‬
‫يختار الطريقة املستعملة لقياس السطوع‪.‬‬
‫العرض‬
‫يتيح لك ضبط وظائف العرض‪.‬‬
‫اختيار ثابت‪/‬فيلم‬
‫عرض صور مستمر‬
‫عرض الصور تلقائيا‪.‬‬
‫تحديد الطباعة‬
‫يختار الصور املراد طباعتها‪ ،‬أو يضبط تهيئات الطباعة‪.‬‬
‫فهرس الصورة‬
‫يختار عدد الصور املراد عرضها عىل شاشة الفهرس‪.‬‬
‫يعمل عىل تكبري الصورة‪.‬‬
‫تدوير‬
‫يعمل عىل تدوير الصور‪.‬‬
‫حامية‬
‫يحمي الصور‪ ،‬أو يلغي الحامية‪.‬‬
‫تهيئات مستوى الصوت‬
‫يضبط مستوى صوت األفالم‪.‬‬
‫محتويات العرض‬
‫يبدل املعلومات املراد عرضها عىل شاشة العرض‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫تكبري الصورة‬
‫قامئة‬
‫حذف‬
‫يحذف صور‪.‬‬
‫يتيح لك تحديد كيفية تجميع صور العرض (وضع العرض)‪.‬‬
‫تهيئة‬
‫يتيح لك ضبط تهيئات التصوير املفصلة‪ ،‬أو تغيري تهيئات الكامريا‪.‬‬
‫تهيئات التصوير‬
‫‪ AEL‬بواسطة الغالق‬
‫ضبط إما تثبيت أو عدم تثبيت التعريض الضويئ عندما تضغط عىل زر الغالق ملنتصف املسافة‬
‫ألسفل‪.‬‬
‫ضوء تركيز بؤري تلقايئ‬
‫يضبط ضوء الرتكيز البؤري التلقايئ للمساعدة يف الرتكيز البؤري التلقايئ يف األماكن خافتة اإلضاءة‪.‬‬
‫خفض احمرار العني‬
‫يزودك بفالش مسبق قبل التصوير عند استعامل الفالش‪ ،‬وذلك لتفادي التقاط األعني باللون‬
‫األحمر‪.‬‬
‫شاشة ‪Live View‬‬
‫يتيح لك اختيار ما إذا كان سيتم عرض قيمة تعويض التعريض الضويئ أم ال‪ ،‬إلخ عىل شاشة‬
‫العرض‪.‬‬
‫يضبط مدة عرض الصورة بعد التصوير مبارش ًة‪.‬‬
‫مراجعة تلقائية‬
‫‪24AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫مستوى التموج‬
‫زوم الصورة الواضحة‬
‫تكبري صورة بجودة أعىل مام يف الوضع [زوم رقمي]‪.‬‬
‫زوم رقمي‬
‫تكبري صورة بنسبة تكبري أعىل مام يف الوضع [زوم الصورة الواضحة]‪ .‬كام ميكن أن تتوفر هذه‬
‫الخاصية يف تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫مؤقت ذايت لصورة شخصيةذاتية‬
‫ضبط وضع التصوير عند إمالة الشاشة ‪ LCD‬ألعىل حوايل ‪ 180‬درجة‪ .‬عند ضبط [مؤقت‬
‫ذايت لصورة شخصيةذاتية] إىل [تشغيل]‪ ،‬يتم تنشيط مؤقت ذايت بتأخري ‪ 3‬ثوان‪ ،‬وميكنك تقليل‬
‫اهتزاز الكامريا عند تصوير صورة شخصية‪.‬‬
‫استخراج صورة تلقايئ فائق‬
‫ضبط إما حفظ أو عدم حفظ جميع الصور التي التقطت بشكل متواصل يف وضع [تلقايئ فائق]‪.‬‬
‫مساعدة ‪MF‬‬
‫يعرض صورة مكربة عند الرتكيز البؤري اليدوي‪.‬‬
‫وقت مساعدة ‪MF‬‬
‫يضبط طول الفرتة الزمنية التي سيتم عرض الصورة فيها يف منوذج موسع‪.‬‬
‫مساحة لون‬
‫يغري نطاق إخراج اللون‪.‬‬
‫‪SteadyShot‬‬
‫يضبط تعويض اهتزاز الكامريا‪.‬‬
‫‪ NR‬تعريض ضويئ ممتد‬
‫يضبط معالجة خفض الضوضاء لتصوير التعريض الضويئ املمتد‪.‬‬
‫تعويض العدسة‪ :‬ظالل‬
‫يعوض الزوايا املظللة للشاشة‪.‬‬
‫تعويض العدسة‪ :‬انحراف لوين‬
‫يقلل انحراف اللون يف زوايا الشاشة‪.‬‬
‫تعويض العدسة‪ :‬تشوه‬
‫يعوض تشوه الشاشة‪.‬‬
‫تعقب أولوية الوجه‬
‫ضبط ما إذا كان سيتم متابعة وجه معني بشكل تفضييل أم ال عندما تكتشف الكامريا ذلك‬
‫الوجه أثناء تعقب الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫تسجيل صوت الفيلم‬
‫ضبط إما تسجيل أو عدم تسجيل الصوت عند تسجيل أفالم‪.‬‬
‫تخفيض ضوضاء الريح‬
‫يقلل ضوضاء الرياح أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫ضبط ‪ AF‬دقيق‬
‫يضبط املوضع املركز بؤر ًيا بشكلٍ تلقايئ بدقة‪ ،‬عند استعامل معدل تركيب القاعدة‬
‫‪( LA‑EA2‬يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫تهيئات رئيسية‬
‫بدء القامئة‬
‫يختار القامئة التي يتم عرضها أوالً من شاشة القامئة الرئيسية أو القامئة السابقة‪.‬‬
‫الزر ‪MOVIE‬‬
‫ضبط إما تنشيط أو عدم تنشيط الزر ‪.MOVIE‬‬
‫تهيئات املفتاح املعدّل‬
‫تخصيص وظائف للمفاتيح اللينة أو للجهة اليمنى من عجلة التحكم‪.‬‬
‫صوت تنبيه بيب‬
‫يختار الصوت الصادر عندما تقوم بتشغيل الكامريا‪.‬‬
‫اللغة‬
‫تهيئة تاريخ‪/‬وقت‬
‫الفهرس‬
‫‪ ISO NR‬عايل‬
‫يضبط معالجة خفض الضوضاء لتصوير بحساسية ‪ ISO‬عالية‪.‬‬
‫قامئة‬
‫حرر دون عدسة‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم تحرير الغالق يف حال عدم وجود عدسة أم ال‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫لون التموج‬
‫يضبط اللون املستعمل لوظيفة التموج‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫خطوط مساعدة‬
‫يعمل عىل تشغيل الخطوط املساعدة التي تساعدك يف ضبط تركيبة الصور‪.‬‬
‫يقوم بتحسني خط النطاقات الواقعة ضمن الرتكيز البؤري باستعامل لون مختار‪.‬‬
‫يختار اللغة املستعملة عىل الشاشة‪.‬‬
‫يضبط التاريخ والوقت‪.‬‬
‫إعداد املنطقة‬
‫يختار املنطقة التي تستعمل فيها الكامريا‪.‬‬
‫عرض دليل ‪Help‬‬
‫يعمل عىل تشغيل أو إيقاف دليل ‪.Help‬‬
‫حفظ القدرة‬
‫يضبط مستوى خاصية حفظ القدرة‪.‬‬
‫‪25AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫سطوع ‪LCD‬‬
‫يضبط سطوع شاشة ‪.LCD‬‬
‫لون الشاشة‬
‫يختار لون شاشة ‪.LCD‬‬
‫صورة عريضة‬
‫تختار طريقة عرض الصور العريضة‪.‬‬
‫تحليل ‪HDMI‬‬
‫تحكم بـ ‪HDMI‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم تشغيل الكامريا بواسطة وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون‬
‫املتوافق مع ‪ "BRAVIA" Sync‬أم ال‪.‬‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫اختيار طريقة توصيل ‪ USB‬املناسبة لكل جهاز كمبيوتر أو جهاز ‪ USB‬موصل إىل الكامريا‪.‬‬
‫تهيئة ‪USB LUN‬‬
‫تعزيز التوافقية بتحديد الوظائف لتوصيل ‪ .USB‬عادة‪ ،‬استخدم [متعدد]‪.‬‬
‫االصدار‬
‫يعرض إصدارات الكامريا والعدسة‪/‬معدل تركيب القاعدة‪.‬‬
‫وضع العرض اإليضاحي‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم عرض العرض اإليضاحي مع األفالم أم ال‪.‬‬
‫تجهيز أوىل‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫عرض التشغيل‬
‫يختار الطريقة املستعملة لعرض الصور الشخصية‪.‬‬
‫يضبط التحليل عند التوصيل بتلفزيون ‪.HDMI‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫وقت بدء توفري الطاقة‬
‫يضبط الوقت لتحويل الكامريا إىل وضع حفظ القدرة‪.‬‬
‫إعادة ضبط الكامريا إىل اإلعدادات األساسية‪.‬‬
‫أداة بطاقة الذاكرة‬
‫رقم امللف‬
‫اسم مجلد‬
‫اختيار صيغة اسم املجلد التي يتم فيها حفظ الصورة الثابتة‪.‬‬
‫اختيار مجلد التصوير‬
‫اختيار مجلد التسجيل الذي يتم فيه تسجيل الصور الثابتة وأفالم ‪.MP4‬‬
‫مجلد جديد‬
‫إنشاء مجلد جديد يتم فيه تسجيل الصور الثابتة وأفالم ‪.MP4‬‬
‫استعادة قاعدة بيانات صورة‬
‫يعمل عىل تصليح ملف قاعدة بيانات الصورة عند إيجاد تباينات‪.‬‬
‫تهيئة ‪*Eye-Fi‬‬
‫تهيئات التحميل‬
‫الفهرس‬
‫حيز عرض البطاقة‬
‫يعرض مدة التسجيل املتبقية لألفالم وعدد الصور الثابتة القابلة للتسجيل عىل بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫قامئة‬
‫تهيئة‬
‫يعمل عىل تهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫اختيار الطريقة املستخدمة لتخصيص أرقام ملف للصور الثابتة وأفالم ‪.MP4‬‬
‫تضبط وظيفة التحميل الخاصة بالكامريا عند استعامل بطاقة ‪.Eye-Fi‬‬
‫* تظهر هذه التهيئة عند إدخال بطاقة ‪( Eye-Fi‬تباع بشكل منفصل) يف الكامريا‪.‬‬
‫‪26AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫التقاط الصور‬
‫يتم هنا رشح التقاط الصور ذات التهيئات املفعلة عند قيامك برشاء الكامريا‪.‬‬
‫تطلق الكامريا أحكا ًما مالمئة عىل الوضع‪ ،‬وتضبط التهيئات‪.‬‬
‫‪ 1‬اضبط زاوية شاشة ‪ ،LCD‬وأمسك بالكامريا‪.‬‬
‫تبدأ وظيفة التعرف عىل املشهد يف العمل‪.‬‬
‫عند تصوير وجوه أو أهداف مقربة (تكبري) أو أهداف يتم متابعتها بواسطة [تعقب الرتكيز البؤري]‪ ،‬تقوم الكامريا بتحليل املشهد وتشذيب الصورة‬
‫امللتقطة تلقائياً يف تركيب مناسب‪ .‬يتم حفظ كل من الصور األصلية والصور املشذبة (صفحة ‪.)75‬‬
‫ لتسجيل األفالم‪ ،‬اضغط الزر ‪ MOVIE‬لبدء التسجيل‪.‬‬
‫اضغط الزر ‪ MOVIE‬مرة أخرى إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 2‬اللتقاط صور ثابتة‪ ،‬اضغط زر الغالق نصف ضغطة لألسفل للرتكيز البؤري عىل الهدف لديك‪ ،‬واضغطه بالكامل لألسفل للتصوير‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫الحد األقىص ملدة تسجيل الفيلم املستمر هو ‪ 29‬دقيقة تقريباً (محدد باملواصفات الخاصة باملنتج)‪.‬‬
‫مدة التسجيل املستمر بصيغة ‪ MP4 12M‬هي ‪ 20‬دقيقة تقريباً (محددة بحجم ملف ‪ 2‬جيجابايت)‪.‬‬
‫قد تقل مدة التسجيل تب ًعا لدرجات الحرارة املحيطة أو ظروف التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬حول التعرف عىل املشهد‬
‫تتيح وظيفة التعرف عىل املشهد للكامريا التعرف تلقائ ًيا عىل ظروف التصوير وتتيح لك التقاط‬
‫الصورة بالتهيئات املالمئة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫أيقونة للمنظر املحدد والدليل‬
‫‪‬‬
‫تتعرف الكامريا عىل (منظر لييل)‪( ،‬منظر لييل بحامل)‪،‬‬
‫خلفي)‪( ،‬صورة شخصية)‪( ،‬منظر طبيعي)‪( ،‬تكبري)‪،‬‬
‫والدليل املقابل عىل شاشة ‪ LCD‬عند التعرف عىل املشهد‪.‬‬
‫(صورة شخصية ليلية)‪( ،‬ضوء‌خلفي)‪،‬‬
‫(صورة شخصية بضوء‬
‫(ضوء بقعي)‪( ،‬ضوء ضعيف)‪ ،‬أو ‪( ‬رضيع)‪ ،‬وتعرض األيقونة‬
‫‪27AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫عندما يتعذر عىل الكامريا تركيز الهدف بؤر ًيا بشكل تلقايئ‪ ،‬يومض مؤرش الرتكيز‬
‫البؤري‪ .‬إما قم بإعادة تركيب اللقطة أو قم بتغيري تهيئة الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬توجيهات مفيدة لتصوير صورة ثابتة لهدف يصعب الرتكيز عليه‬
‫مؤرش الرتكيز البؤري‬
‫‪ ‬مضاء‬
‫مضاء‬
‫تم التأكيد عىل الرتكيز البؤري‪ .‬تتحرك النقطة البؤرية بحيث تتبع الهدف املتحرك‪.‬‬
‫مضاء‬
‫الرتكيز البؤري جاري‪.‬‬
‫‪ ‬يومض‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫املحيط معتم والهدف بعيد‪.‬‬
‫التباين بني الهدف والخلفية ضعيف‪.‬‬
‫ينظر الهدف من خالل الزجاج‪.‬‬
‫يتحرك الهدف برسعة‪.‬‬
‫يعكس الهدف الضوء كاملرآة‪ ،‬أو أنه ذو أسطح مشعة‪.‬‬
‫الهدف يومض‪.‬‬
‫الهدف ذو إضاءة خلفية‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫ال ميكن تنفيذ الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫قد يكون من الصعب الرتكيز بؤر ًيا يف الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫مؤرش الرتكيز البؤري‬
‫الحالة‬
‫يتم قفل الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪28AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫عرض الصور‬
‫يعرض الصور املسجلة‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط زر‬
‫(العرض)‪.‬‬
‫‪ 2‬قم باختيار الصورة بواسطة عجلة التحكم‪.‬‬
‫‪ 3‬لعرض الصور البانورامية أو األفالم‪ ،‬اضغط وسط عجلة التحكم‪.‬‬
‫اإليقاف املؤقت‪/‬االستئناف‬
‫اضغط الوسط‪.‬‬
‫التقديم الرسيع‬
‫اضغط الجانب األمين‪ ،‬أو أدر عجلة التحكم يف اتجاه دوران عقارب الساعة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫أثناء عرض الفيلم‬
‫عملية عجلة التحكم‬
‫الرتجيع الرسيع‬
‫اضغط الجانب األيرس‪ ،‬أو أدر عجلة التحكم يف عكس اتجاه دوران عقارب الساعة‪.‬‬
‫العرض البطيء لألمام‬
‫قم بالتدوير باتجاه عقارب الساعة أثناء اإليقاف املؤقت‪.‬‬
‫العرض البطيء للوراء*‬
‫قم بالتدوير بعكس اتجاه عقارب الساعة أثناء اإليقاف املؤقت‪.‬‬
‫قامئة‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫اضغط الجزء السفيل ‪ ‬العلوي‪/‬السفيل‪.‬‬
‫* يتم عرض الفيلم إطار تلو إطار‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫قد ال يتم عرض الصور البانورامية امللتقطة بالكامريات األخرى بشكلٍ صحيح‪.‬‬
‫الختيار مجلد مرغوب‪ ،‬اخرت الرشيط املوجود عىل يسار شاشة فهرس الصورة (صفحة ‪،)51‬‬
‫وبعدئذ اضغط الجزء العلوي‪/‬السفيل من عجلة التحكم‪ .‬ميكنك التحويل بني عرض صورة‬
‫ثابتة وعرض فيلم بضغط وسط عجلة التحكم‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ ‬عرض املجلد املرغوب‬
‫‪29AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫ميكن تكبري جزء من الصورة الثابتة أثناء العرض‪ .‬يعد هذا مالمئًا لفحص وضع الرتكيز البؤري للصورة الثابتة املسجلة‪ .‬ميكنك تكبري صور العرض‬
‫من القامئة (صفحة‪.)101 ‬‬
‫‪ 1‬قم بعرض الصورة التي تريد تكبريها ومن ثم اسحب ذراع ‪( W/T‬زوم) إىل‬
‫الجهة ‪.) ( T‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫العرض املكرب‬
‫‪ 2‬اضبط املقياس بواسطة تدوير عجلة التحكم‪.‬‬
‫‪ 4‬إللغاء العرض املكرب‪ ،‬قم باختيار‬
‫‪. ‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 3‬قم باختيار الجزء الذي تريد تكبريه بواسطة ضغط الجزء العلوي‪/‬السفيل‪/‬‬
‫األمين‪/‬األيرس من عجلة التحكم‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك استعامل وظيفة العرض املكرب مع األفالم‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪ ‬نطاق القياس‬
‫يكون نطاق القياس كام ييل‪.‬‬
‫حجم الصورة‬
‫‪L‬‬
‫‪M‬‬
‫‪ ×9.9 – ×1.0‬تقري ًبا‬
‫‪ ×6.8 – ×1.0‬تقري ًبا‬
‫الفهرس‬
‫‪S‬‬
‫نطاق القياس‬
‫‪ ×13.6 – ×1.0‬تقري ًبا‬
‫‪30AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫حذف الصور‬
‫ميكنك حذف الصورة املعروضة‪.‬‬
‫‪ 1‬أثناء عرض الصورة التي تود حذفها‪ ،‬اخرت‬
‫(حذف)‪.‬‬
‫‪ 2‬قم باختيار ‪.OK‬‬
‫قم باختيار‬
‫للخروج من عملية التشغيل‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫(حذف)‬
‫‪OK‬‬
‫قامئة‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك حذف الصور املحمية‪.‬‬
‫مبجرد حذف الصورة‪ ،‬لن تتمكن من استعادتها‪ .‬تأكد أنك ترغب بالفعل يف حذف الصورة قبل التنفيذ‪.‬‬
‫‪ ‬حذف صور متعددة‬
‫الفهرس‬
‫قم باختيار ‪[  MENU‬العرض] ‪[ ‬حذف] الختيار وحذف عدة صور دفعة واحدة‪.‬‬
‫‪31AR‬‬
‫باستعامل [ابتكار صورة]‪ ،‬ميكنك تصوير هدف باستعامل عمليات التشغيل السهلة والحصول عىل أسلوب الصور الفوتوغرافية بسهولة‪.‬‬
‫‪ 1‬اضبط وضع التصوير إىل [تلقايئ ذيك] أو [تلقايئ فائق]‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط الجزء السفيل من عجلة التحكم‪ ،‬واخرت‬
‫جدول املحتويات‬
‫ابتكار صورة‬
‫(ابتكار صورة)‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 3‬قم باختيار البند الذي تريد ضبطه من البنود املعروضة يف أسفل الشاشة‪.‬‬
‫ميكنك استخدام بنود الضبط [ابتكار صورة] يف نفس الوقت‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪ 4‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫‪ 5‬اللتقاط صور ثابتة‪ ،‬اضغط زر الغالق‪.‬‬
‫لتسجيل األفالم‪ ،‬اضغط الزر ‪ MOVIE‬لبدء التسجيل‪.‬‬
‫للعودة إىل [تلقايئ ذيك] أو [تلقايئ فائق]‪ ،‬قم باختيار‬
‫‪. ‬‬
‫السطوع (صفحة‪)34 ‬‬
‫يضبط السطوع‪.‬‬
‫لون (صفحة‪)35 ‬‬
‫يضبط اللون‪.‬‬
‫حيوية (صفحة‪)36 ‬‬
‫يضبط الحيوية‪.‬‬
‫تأثري الصورة (صفحة‪)37 ‬‬
‫يختار مرشح التأثري املرغوب للتصوير‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫إلغاء تركيز الخلفية (صفحة‪)33 ‬‬
‫يضبط تشوه الخلفية‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫وظيفة [ابتكار صورة] تكون متاحة فقط عند تركيب عدسة القاعد ‪.E‬‬
‫وظيفة [ابتكار صورة] تكون متاحة فقط عند ضبط [وضع التصوير] إىل [تلقايئ ذيك] أو [تلقايئ فائق]‪.‬‬
‫يتع ّذر استعامل وظيفة الغالق الخاص باالبتسامة‪.‬‬
‫عند تنشيط وضع [ابتكار صورة]‪ ،‬تصبح العديد من البنود التي تم ضبطها يف القامئة الغية‪.‬‬
‫عندما تعود الكامريا إىل [تلقايئ ذيك] أو [تلقايئ فائق]‪ ،‬أو إذا تم إيقافها‪ ،‬يتم إعادة ضبط هذه التهيئات إىل القيم األولية‪.‬‬
‫ميكنك ضبط [إلغاء تركيز الخلفية] فقط أثناء تسجيل أفالم بوظيفة [ابتكار صورة]‪.‬‬
‫عند تشغيل الوظيفة [ابتكار صورة] أثناء تنشيط [تلقايئ فائق]‪ ،‬لن تقوم الكامريا بعمل صورة مركبة‪.‬‬
‫‪32AR‬‬
‫وضوحا‪ ،‬وذلك أثناء تفقد تأثري إلغاء الرتكز البؤري عىل شاشة‬
‫يتيح لك ابتكار صورة إلغاء الرتكيز البؤري عىل الخلفية بسهولة لجعل الهدف أكرث‬
‫ً‬
‫‪ .LCD‬ميكنك تسجيل فيلم بقيمة تم ضبطها باستعامل تأثري إلغاء الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫‪ 2‬قم باختيار‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪[  MENU 1‬وضع التصوير] ‪[ ‬تلقايئ ذيك] أو [تلقايئ فائق]‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫إلغاء تركيز الخلفية‬
‫(ابتكار صورة)‪.‬‬
‫‪ 3‬قم باختيار [إلغاء تركيز الخلفية]‪.‬‬
‫‪ 4‬قم بإلغاء الرتكيز البؤري عىل الخلفية‪.‬‬
‫‪ :‬ميكنك إلغاء تركيز الخلفية‪.‬‬
‫اخرت [‪ ]AUTO‬الستعادة الحالة األصلية‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪ :‬ميكنك الرتكيز البؤري عىل كل من الهدف والخلفية‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬توجيهات مفيدة للحصول عىل نتائج أفضل إللغاء تركيز الخلفية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫يعتمد نطاق إلغاء الرتكيز البؤري املتوفر عىل العدسة املستعملة‪.‬‬
‫ً‬
‫قد ال يكون تأثري إلغاء الرتكيز البؤري‬
‫ملحوظا‪ ،‬تب ًعا للبعد عن الهدف أو العدسة املستعملة‪.‬‬
‫اقرتب من الهدف‪.‬‬
‫قم بتطويل املسافة بني الهدف والخلفية‪.‬‬
‫‪33AR‬‬
‫ميكنك ضبط السطوع بسهولة يف [ابتكار صورة]‪.‬‬
‫‪ 2‬قم باختيار‬
‫(ابتكار صورة)‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪[  MENU 1‬وضع التصوير] ‪[ ‬تلقايئ ذيك] أو [تلقايئ فائق]‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫السطوع‬
‫‪ 3‬قم باختيار [السطوع]‪.‬‬
‫‪ 4‬قم باختيار السطوع املرغوب‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪ :‬ميكنك جعل صور أكرث سطوعا‪.‬‬
‫‪ :‬ميكنك جعل صور أكرث اعتاما‪.‬‬
‫اخرت [‪ ]AUTO‬الستعادة الحالة األصلية‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪34AR‬‬
‫ميكنك ضبط اللون بسهولة يف [ابتكار صورة]‪.‬‬
‫‪ 2‬قم باختيار‬
‫(ابتكار صورة)‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪[  MENU 1‬وضع التصوير] ‪[ ‬تلقايئ ذيك] أو [تلقايئ فائق]‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫لون‬
‫‪ 3‬قم باختيار [لون]‪.‬‬
‫‪ 4‬قم باختيار اللون املرغوب‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪ :‬ميكنك جعل اللون دافئا‪.‬‬
‫‪ :‬ميكنك جعل اللون باردا‪.‬‬
‫اخرت [‪ ]AUTO‬الستعادة الحالة األصلية‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪35AR‬‬
‫ميكنك ضبط الحيوية بسهولة يف [ابتكار صورة]‪.‬‬
‫‪ 2‬قم باختيار‬
‫(ابتكار صورة)‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪[  MENU 1‬وضع التصوير] ‪[ ‬تلقايئ ذيك] أو [تلقايئ فائق]‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫حيوية‬
‫‪ 3‬قم باختيار [حيوية]‪.‬‬
‫‪ 4‬قم باختيار الحيوية املرغوبة‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪ :‬ميكنك جعل الصورة تشع حيوية‪.‬‬
‫‪ :‬ميكنك جعل الصورة خافتة‪.‬‬
‫اخرت [‪ ]AUTO‬الستعادة الحالة األصلية‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪36AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تأثري الصورة‬
‫ميكنك ضبط [تأثري الصورة] بسهولة يف [ابتكار صورة]‪ .‬قم باختيار مرشح التأثري املرغوب للحصول عىل تعبري أكرث جاذبية وفن‪:‬‬
‫‪[  MENU 1‬وضع التصوير] ‪[ ‬تلقايئ ذيك] أو [تلقايئ فائق]‪.‬‬
‫‪ 2‬قم باختيار‬
‫(ابتكار صورة)‪.‬‬
‫‪ 3‬قم باختيار [تأثري الصورة]‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 4‬قم باختيار التأثري املرغوب‪.‬‬
‫اخرت [‪ ]AUTO‬الستعادة الحالة األصلية‪.‬‬
‫(ايقاف)‬
‫تعطيل وظيفة تأثري الصورة‪.‬‬
‫(لون صارخ)‬
‫يقوم بإنشاء مظهر حيوي بالرتكيز عىل درجات اللون‪.‬‬
‫)تقطع لوين‪ :‬لون(‬
‫يقوم بإنشاء مظهر بتباين عايل وتجريدي بالرتكيز الكبري عىل األلوان‬
‫األساسية‪.‬‬
‫(تقطع لوين‪ :‬أبيض‪/‬أسود)‬
‫يقوم بإنشاء مظهر بتباين عايل وتجريدي باللونني األسود واألبيض‪.‬‬
‫)تجانس ألوان الصورة(‬
‫يقوم بإنشاء مظهر لصور فوتوغرافية قدمية جدًا بدرجات من لون‬
‫سيبيا وتباين باهت‪.‬‬
‫قامئة‬
‫(كامريا لعبة)‬
‫يقوم بإنشاء مظهر صورة فوتوغرافية لكامريا لعبة مع زوايا مظللة‬
‫وألوان واضحة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫)زيادة إضاءة الصورة‬
‫الهادئة(‬
‫يقوم بإنشاء صورة يف األجواء املشار إليها‪ :‬ساطع‪ ،‬شفاف‪ ،‬أثريي‪،‬‬
‫رقيق‪ ،‬ناعم‪.‬‬
‫‪37AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫)لون أحادي بتباين عايل(‬
‫يقوم بإنشاء صورة بتباين عايل باللونني األسود واألبيض‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫)لون جزيئ‪ :‬أصفر(‬
‫يقوم بإنشاء صورة تحتفظ بلون أصفر‪ ،‬ولكنه يقوم بتحويل بقية‬
‫األلوان إىل اللونني األسود واألبيض‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫)لون جزيئ‪ :‬أزرق(‬
‫يقوم بإنشاء صورة تحتفظ بلون أزرق‪ ،‬ولكنه يقوم بتحويل بقية‬
‫األلوان إىل اللونني األسود واألبيض‪.‬‬
‫قامئة‬
‫)لون جزيئ‪ :‬أخرض(‬
‫يقوم بإنشاء صورة تحتفظ بلون أخرض‪ ،‬ولكنه يقوم بتحويل بقية‬
‫األلوان إىل اللونني األسود واألبيض‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫)لون جزيئ‪ :‬أحمر(‬
‫يقوم بإنشاء صورة تحتفظ بلون أحمر‪ ،‬ولكنه يقوم بتحويل بقية‬
‫األلوان إىل اللونني األسود واألبيض‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عند اختيار [لون جزيئ]‪ ،‬قد ال تحافظ الصور عىل اللون املختار‪ ،‬تب ًعا للهدف‪.‬‬
‫متاحا‪ .‬ميكنك استعامل املزيد من تأثريات الصورة وإجراء الضبط الدقيق‬
‫تأثريات الصورة املتاحة تكون محدودة مع [ابتكار صورة]‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬ال يكون الضبط الدقيق ً‬
‫بواسطة ‪ .OPTION‬قم باختيار ‪[  MENU‬سطوع‪/‬لون] ‪[ ‬تأثري الصورة] (صفحة‪.)93 ‬‬
‫‪38AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪( DISP‬محتويات العرض)‬
‫استعامل عجلة التحكم‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪( DISP‬محتويات العرض) املوجود عىل عجلة التحكم بشكلٍ متكرر الختيار الوضع املرغوب‪.‬‬
‫استعامل القامئة‪:‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 1‬أثناء التصوير‪[  MENU ،‬كامريا] ‪[ ‬شاشة ‪.](DISP) LCD‬‬
‫أثناء العرض‪[  MENU ،‬العرض] ‪[ ‬محتويات العرض]‪.‬‬
‫‪ 2‬قم باختيار الوضع املرغوب‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫ال يعرض [رسم بياين] أثناء عمليات التشغيل التالية‪.‬‬
‫‪ ‬تسجيل‪/‬عرض أفالم‬
‫‪ ‬تسجيل‪/‬عرض بانوراما‬
‫‪[ ‬عرض صور مستمر]‬
‫أثناء التصوير‬
‫شاشة ‪(DISP) LCD‬‬
‫عرض جميع املعلومات‬
‫يعرض معلومات التسجيل‪.‬‬
‫شاشة بحجم خط كبري‬
‫يبني البنود الرئيسية فقط بحجم كبري‪.‬‬
‫ال يوجد معلومات‬
‫ال يعرض معلومات التسجيل‪.‬‬
‫رسم بياين‬
‫يعرض توزيع اإلضاءة بشكلٍ جرافييك‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫شاشة الجرافيك‬
‫عرض معلومات التصوير األساسية‪.‬‬
‫عرض رسعة الغالق وقيمة فتحة العدسة بيانيا‪ ،‬باستثناء عند ضبط [وضع‬
‫التصوير] إىل [تحريك البانوراما]‪.‬‬
‫‪39AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬ضبط أوضاع عرض الشاشة لتكون متاحة‬
‫ميكنك اختيار ٍّأي من أوضاع عرض شاشة ‪ LCD‬التي ميكن اختيارها يف وضع التصوير بواسطة [زر ‪( DISP‬الشاشة)] (صفحة ‪.)78‬‬
‫أثناء العرض‬
‫ال يوجد معلومات‬
‫ال يعرض معلومات التسجيل‪.‬‬
‫يعرض الرسم البياين توزيع اإلضاءة الذي يبني عدد البكسل الخاص بسطوع معني موجود يف الصورة‪ .‬الصورة األكرث إضاءة تجعل الرسم البياين‬
‫بأكمله ينتقل إىل الجانب األمين‪ ،‬والصورة األكرث عتمة إىل الجانب األيرس‪.‬‬
‫اإلضاءة‬
‫‪( B‬أزرق)‬
‫‪( R‬أحمر)‬
‫وميض‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ ‬ما هو الرسم البياين؟‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫رسم بياين‬
‫يعرض توزيع اإلضاءة جرافيك ًيا‪ ،‬باإلضافة إىل معلومات التسجيل‪.‬‬
‫قامئة‬
‫معلومات العرض‬
‫يعرض معلومات التسجيل‪.‬‬
‫عندما تفقد الصورة تفاصيل يف اإلضاءة والظالل‪ ،‬تومض هذه األجزاء عىل عرض الرسم‬
‫البياين أثناء العرض (تحذير تقييد اإلضاءة)‪.‬‬
‫‪( G‬أخرض)‬
‫‪40AR‬‬
‫ميكنك ضبط التعريض الضويئ يف مراحل ‪ 1/3 EV‬يف نطاق يرتاوح من ‪ –3.0 EV‬إىل ‪.+3.0 EV‬‬
‫(تعويض التعريض الضويئ) عىل عجلة التحكم ‪ ‬القيمة املرغوبة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫أو‪[  MENU ،‬سطوع‪/‬لون] ‪[ ‬تعويض التعريض الضويئ] ‪ ‬القيمة املرغوبة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪ ‬ضبط التعريض الضويئ للحصول عىل صور مبظهر أفضل‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫مالحظات‬
‫ال ميكنك استعامل [تعويض التعريض الضويئ] عند استعامل الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تلقايئ ذيك]‬
‫‪[ ‬تلقايئ فائق]‬
‫‪[ ‬اختيار منظر]‬
‫‪[ ‬تعريض ضويئ يدوي]‬
‫ميكنك ضبط التعريض الضويئ يف النطاق من ‪ –2.0 EV‬إىل ‪ +2.0 EV‬لألفالم‪.‬‬
‫إذا كنت تصور هدف يف ظروف مضيئة أو معتمة جدًا‪ ،‬أو عندما تستعمل الفالش‪ ،‬قد ال يكون مبقدورك الحصول عىل تأثري مريض‪.‬‬
‫بالرغم من أنه بإمكانك ضبط التعريض الضويئ ليكون بني ‪ –3.0 EV‬و ‪ ،+3.0 EV‬إال أنه ال تظهر سوى القيم بني ‪ –2.0 EV‬و ‪ +2.0 EV‬مع سطوع الصورة‬
‫املكايفء عىل الشاشة عند التصوير‪ .‬إذا قمت بضبط التعريض الضويئ ليتجاوز هذا النطاق‪ ،‬ال يقوم سطوع الصورة بعرض التأثري عىل الشاشة‪ ،‬ولكن سينعكس عىل الصورة‬
‫املسجلة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تعويض التعريض الضويئ‬
‫تعريض ضويئ زائد = ضوء شديد‬
‫صورة مبيضة‬
‫‬
‫الفهرس‬
‫‬
‫‪‬‬
‫اضبط [تعويض التعريض الضويئ] باتجاه ‪.−‬‬
‫تعريض ضويئ صحيح‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫اضبط [تعويض التعريض الضويئ] باتجاه ‪.+‬‬
‫تعريض ضويئ ناقص = ضوء قليل‬
‫صورة معتمة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫لتصوير أهداف يف درجات لون أكرث سطوعا‪ ،‬اضبط تعويض التعريض الضويئ إىل الجانب ‪.+‬‬
‫لجعل الصور الفوتوغرافية الخاصة بالطعام أكرث جاذبية‪ ،‬قم بتصوير الطعام بإضاءة أكرث من املعتاد وحاول أن تستعمل خلفية بيضاء‪.‬‬
‫إذا أردت تصوير سامء زرقاء بألوان حيوية‪ ،‬اضبط تعويض التعريض الضويئ إىل الجانب –‪.‬‬
‫‪41AR‬‬
‫ميكنك ضبط وضع املشغل‪ ،‬مثل التصوير املستمر‪ ،‬أو املؤقت الذايت‪ ،‬أو تصوير الركيزة‪.‬‬
‫(وضع املشغل) عىل عجلة التحكم ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫أو‪[  MENU ،‬كامريا] ‪[ ‬وضع املشغل] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫(تصوير مستمر)‬
‫(تصويرمستمرألولويةالرسعة) يلتقط الصور باستمرار برسعة عالية عندما تحتفظ بالضغط عىل زر الغالق (صفحة ‪.)44‬‬
‫(مؤقت ذايت)‬
‫يلتقط صورة بعد ‪ 10‬ثوانٍ أو ثانيتني (صفحة‪.)45 ‬‬
‫(مؤقت ذايت (مستمر))‬
‫يلتقط الصور باستمرار بعد ‪ 10‬ثوانٍ (صفحة‪.)46 ‬‬
‫(ركيزة‪ :‬مستمر)‬
‫يلتقط ‪ 3‬صور أثناء مواصلة ضغط زر الغالق باتجاه األسفل‪ ،‬كل منها بدرجة مختلفة من السطوع‬
‫(صفحة‪.)47 ‬‬
‫ال ميكنك تغيري التهيئة عند استعامل الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد] [مقاومة ضبابية الحركة] يف [اختيار منظر]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪ HDR[ ‬تلقايئ]‬
‫‪[ ‬تركيز بؤري هادئ]‪[ ،‬الطالء ‪[ ،]HDR‬لون ثري]‪[ ،‬صورة مصغرة] يف [تأثري الصورة]‬
‫‪ ‬يتم ضبط [مؤقت ذايت لصورة شخصيةذاتية] إىل [تشغيل] وتكون الكامريا مستعدة اللتقاط صورة شخصية‬
‫قامئة‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫(تصوير مفرد)‬
‫يلتقط صورة ثابتة واحدة‪ .‬وضع التسجيل العادي‪.‬‬
‫ً‬
‫مضغوطا (صفحة‪.)43 ‬‬
‫يلتقط الصور باستمرار أثناء قيامك بضغط زر الغالق لألسفل وإبقائه‬
‫جدول املحتويات‬
‫وضع املشغل‬
‫الفهرس‬
‫‪42AR‬‬
‫ً‬
‫مضغوطا‪.‬‬
‫يلتقط الصور باستمرار أثناء قيامك بضغط زر الغالق لألسفل وإبقائه‬
‫(وضع املشغل) عىل عجلة التحكم ‪[ ‬تصوير مستمر]‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫أو‪[  MENU ،‬كامريا] ‪[ ‬وضع املشغل] ‪[ ‬تصوير مستمر]‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اضبط [وضع تركيز بؤري تلقايئ] إىل [تركيز بؤري مستمر] (صفحة ‪.)69‬‬
‫اضبط [‪ AEL‬بواسطة الغالق] إىل [ايقاف] (صفحة ‪.)105‬‬
‫‪ ‬يتم ضبط التعريض الضويئ للصورة األوىل عندما تضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل‪ .‬تستمر الكامريا يف ضبط التعريض الضويئ للصور‬
‫املتبقية‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪ ‬استمرار ضبط الرتكيز البؤري والتعريض الضويئ أثناء التصوير املتواصل‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫مالحظات‬
‫ال ميكنك استعامل [تصوير مستمر] مع الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬اختيار منظر]‪ ،‬باستثناء [تأثري ريايض]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪[ ‬غالق خاص باالبتسامة]‬
‫‪ HDR[ ‬تلقايئ]‬
‫‪[ ‬تركيز بؤري هادئ]‪[ ،‬الطالء ‪[ ،]HDR‬لون ثري]‪[ ،‬صورة مصغرة] يف [تأثري الصورة]‬
‫‪ ‬يتم ضبط [مؤقت ذايت لصورة شخصيةذاتية] إىل [تشغيل] وتكون الكامريا مستعدة اللتقاط صورة شخصية‬
‫جدول املحتويات‬
‫تصوير مستمر‬
‫الفهرس‬
‫‪43AR‬‬
‫تستمر الكامريا يف التصوير طاملا استمر ضغط زر الغالق‪ .‬ميكن التصوير بشكل متواصل مبعدل أرسع منه يف [تصوير مستمر] (حد أقىص ‪4‬‬
‫صور بالثانية تقريباً‪/‬حد أقىص ‪ 9‬صور تقريباً كلياً*)‪.‬‬
‫* عند تركيب عدسة ‪( E PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS‬مرفقة)‬
‫جدول املحتويات‬
‫تصويرمستمرألولويةالرسعة‬
‫(وضع املشغل) عىل عجلة التحكم ‪[ ‬تصويرمستمرألولويةالرسعة]‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫أو‪[  MENU ،‬كامريا] ‪[ ‬وضع املشغل] ‪[ ‬تصويرمستمرألولويةالرسعة]‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫مالحظات‬
‫ال ميكنك استعامل [تصويرمستمرألولويةالرسعة] مع الوظائف التالية‪.‬‬
‫‪[ ‬اختيار منظر]‪ ،‬باستثناء [تأثري ريايض]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪[ ‬غالق خاص باالبتسامة]‬
‫‪ HDR[ ‬تلقايئ]‬
‫‪[ ‬تركيز بؤري هادئ]‪[ ،‬الطالء ‪[ ،]HDR‬لون ثري]‪[ ،‬صورة مصغرة] يف [تأثري الصورة]‬
‫‪ ‬يتم ضبط [مؤقت ذايت لصورة شخصيةذاتية] إىل [تشغيل] وتكون الكامريا مستعدة اللتقاط صورة شخصية‬
‫يتم تقدير رسعة التصوير املستمر باستعامل املعيار الخاص بنا‪ .‬قد تصبح رسعة التصوير املستمر أبطأ‪ ،‬تب ًعا لظروف التصوير (حجم الصورة‪ ،‬تهيئة ‪،ISO‬‏ ‪ ISO NR‬عايل‪،‬‬
‫أو تهيئة [تعويض العدسة‪ :‬تشوه])‪.‬‬
‫بني إطارات التصوير املتواصل‪ ،‬تعرض صورة لكل إطار يف الحال‪.‬‬
‫يكون الرتكيز ثابتاً بواسطة اللقطة األوىل‪ .‬عند ضبط [‪ AEL‬بواسطة الغالق] إىل [ايقاف]‪ ،‬تقوم الكامريا بضبط قيمة التعريض الضويئ لكل تصوير بعد اللقطة األوىل‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪44AR‬‬
‫(وضع املشغل) عىل عجلة التحكم ‪[ ‬مؤقت ذايت]‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫أو‪[  MENU ،‬كامريا] ‪[ ‬وضع املشغل] ‪[ ‬مؤقت ذايت]‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫مؤقت ذايت‬
‫‪  OPTION 2‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫إللغاء املؤقت‪ ،‬اضغط‬
‫(وضع املشغل) وقم باختيار [تصوير مفرد]‪.‬‬
‫(مؤقت ذايت‪ :‬ثانيتان)‬
‫يضبط املؤقت الذايت عىل ‪ 2‬ثانية مؤجلتني‪.‬‬
‫يقلل هذا اهتزاز الكامريا الناتج عن ضغط زر الغالق‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫(مؤقت ذايت‪ 10 :‬ثوان)‬
‫يضبط املؤقت الذايت عىل ‪ 10‬ثوانٍ مؤجلة‪.‬‬
‫عندما تضغط زر الغالق‪ ،‬يومض مصباح املؤقت الذايت ويصدر صوت تنبيه حتى يعمل الغالق‪.‬‬
‫(وضع املشغل) عىل عجلة التحكم‪.‬‬
‫إللغاء املؤقت الذايت‪ ،‬اضغط‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫ال ميكنك استعامل [مؤقت ذايت] مع الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد] [مقاومة ضبابية الحركة] يف [اختيار منظر]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪[ ‬غالق خاص باالبتسامة]‬
‫‪ HDR[ ‬تلقايئ]‬
‫‪[ ‬تركيز بؤري هادئ]‪[ ،‬الطالء ‪[ ،]HDR‬لون ثري]‪[ ،‬صورة مصغرة] يف [تأثري الصورة]‬
‫‪ ‬يتم ضبط [مؤقت ذايت لصورة شخصيةذاتية] إىل [تشغيل] وتكون الكامريا مستعدة اللتقاط صورة شخصية‬
‫الفهرس‬
‫‪45AR‬‬
‫يصور باستمرار مجموعة الصور التي قمت بضبطها بعد ‪ 10‬ثوانٍ ‪ .‬ميكنك اختيار اللقطة األفضل من بني الصور العديدة امللتقطة‪.‬‬
‫(وضع املشغل) عىل عجلة التحكم ‪[ ‬مؤقت ذايت (مستمر)]‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫أو‪[  MENU ،‬كامريا] ‪[ ‬وضع املشغل] ‪[ ‬مؤقت ذايت (مستمر)]‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫مؤقت ذايت (مستمر)‬
‫‪  OPTION 2‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫(مؤقت ذايت (مستمر)‪ 10 :‬ثوان‬
‫‪ 3‬صور)‬
‫(مؤقت ذايت (مستمر)‪ 10 :‬ثوان‬
‫‪ 5‬صور)‬
‫يصور ‪ 3‬أو ‪ 5‬صور ثابتة باستمرار بعد ‪ 10‬ثوانٍ ‪.‬‬
‫عندما تقوم بضغط زر الغالق‪ ،‬يومض مصباح املؤقت الذايت وتصدر اإلشارة الصوتية صوتًا إىل‬
‫أن يعمل الغالق‪.‬‬
‫إللغاء املؤقت الذايت‪ ،‬اضغط‬
‫(وضع املشغل) عىل عجلة التحكم‪.‬‬
‫ال ميكنك استعامل [مؤقت ذايت (مستمر)] مع الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد] [مقاومة ضبابية الحركة] يف [اختيار منظر]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪[ ‬غالق خاص باالبتسامة]‬
‫‪ HDR[ ‬تلقايئ]‬
‫‪[ ‬تركيز بؤري هادئ]‪[ ،‬الطالء ‪[ ،]HDR‬لون ثري]‪[ ،‬صورة مصغرة] يف [تأثري الصورة]‬
‫‪ ‬يتم ضبط [مؤقت ذايت لصورة شخصيةذاتية] إىل [تشغيل] وتكون الكامريا مستعدة اللتقاط صورة شخصية‬
‫قامئة‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫إللغاء املؤقت‪ ،‬اضغط‬
‫(وضع املشغل) وقم باختيار [تصوير مفرد]‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪46AR‬‬
‫ً‬
‫مضغوطا‬
‫تصوير ‪ 3‬صور أثناء التحول التلقايئ للتعريض الضويئ من القاعدة‪ ،‬إىل أكرث اعتاما‪ ،‬وبعدئذ أكرث إضاءة‪ .‬اضغط زر الغالق لألسفل وأبقه‬
‫إىل أن يكتمل تسجيل الركيزة‪.‬‬
‫ميكنك اختيار صورة تناسب غرضك‪ ،‬بعد التسجيل‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫(وضع املشغل) عىل عجلة التحكم ‪[ ‬ركيزة‪ :‬مستمر]‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫أو‪[  MENU ،‬كامريا] ‪[ ‬وضع املشغل] ‪[ ‬ركيزة‪ :‬مستمر]‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫ركيزة‪ :‬مستمر‬
‫‪  OPTION 2‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫إللغاء الركيزة‪ ،‬اضغط‬
‫(وضع املشغل) وقم باختيار [تصوير مفرد]‪.‬‬
‫قامئة‬
‫(ركيزة‪ :‬مستمر‪)0.3 EV :‬‬
‫يتم التقاط الصور بالقيمة املضبوطة لالنحراف (مراحل) من التعريض الضويئ األسايس‪.‬‬
‫(ركيزة‪ :‬مستمر‪)0.7 EV :‬‬
‫(ركيزة‪ :‬مستمر‪)1.0 EV :‬‬
‫(ركيزة‪ :‬مستمر‪)2.0 EV :‬‬
‫(ركيزة‪ :‬مستمر‪)3.0 EV :‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫مالحظات‬
‫ال ميكنك استعامل [ركيزة‪ :‬مستمر] مع الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تلقايئ ذيك]‬
‫‪[ ‬تلقايئ فائق]‬
‫‪[ ‬اختيار منظر]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪[ ‬غالق خاص باالبتسامة]‬
‫‪ HDR[ ‬تلقايئ]‬
‫‪[ ‬تركيز بؤري هادئ]‪[ ،‬الطالء ‪[ ،]HDR‬لون ثري]‪[ ،‬صورة مصغرة] يف [تأثري الصورة]‬
‫‪ ‬يتم ضبط [مؤقت ذايت لصورة شخصيةذاتية] إىل [تشغيل] وتكون الكامريا مستعدة اللتقاط صورة شخصية‬
‫يتم عرض اللقطة األخرية يف املراجعة التلقائية‪.‬‬
‫يف [تعريض ضويئ يدوي]‪ ،‬يتم نقل التعريض الضويئ بواسطة ضبط رسعة الغالق‪.‬‬
‫عندما تقوم بضبط التعريض الضويئ‪ ،‬يتم تحويل التعريض الضويئ استنادًا إىل القيمة املعوضة‪.‬‬
‫‪47AR‬‬
‫يضبط حساسية اإلضاءة‪.‬‬
‫‪ )ISO( ISO 1‬عىل عجلة التحكم ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫أو‪MENU ،‬‏‪[ ‬سطوع‪/‬لون] ‪  [ISO] ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫)‪(ISO AUTO‬‬
‫يضبط حساسية ‪ ISO‬تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ 200/400/800/1600/‬يضبط حساسية الضوء ملستشعر الصورة‪ .‬مستويات الحساسية األعىل تتيح رسعات غالق أكرب و‪/‬أو‬
‫‪ 3200/6400/12800/‬فتحات عدسة أصغر (قيم ‪ F‬أكرب)‪.‬‬
‫‪16000‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ISO‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ ‬ضبط حساسية ‪( ISO‬يوىص بفهرس التعريض الضويئ)‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫يتم اختيار ]‪ [ISO AUTO‬عند استعامل الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تلقايئ ذيك]‬
‫‪[ ‬تلقايئ فائق]‬
‫‪[ ‬اختيار منظر]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫كلام كان الرقم أكرب‪ ،‬كلام كان مستوى الضوضاء أعىل‪.‬‬
‫عند ضبط وضع التصوير إىل [مربمج تلقايئ]‪[ ،‬أولوية الفتحة]‪[ ،‬أولوية الغالق]‪ ،‬وضبط ]‪ [ISO‬إىل ]‪ ،[ISO AUTO‬يتم ضبط ‪ ISO‬تلقائيا بني ]‪[ISO 200‬‬
‫و ]‪.[ISO 3200‬‬
‫لتسجيل فيلم‪ ،‬يكون الحد األقىص لحساسية ‪ ISO‬التي ميكن ضبطها هو ]‪ .[ISO 3200‬إذا تم ضبط قيمة أعىل من ]‪ [ISO 3200‬عند تسجيل أفالم‪ ،‬تتغري القيمة‬
‫إىل ]‪ [ISO 3200‬تلقائياً‪.‬‬
‫تكون تهيئة ]‪ [ISO AUTO‬غري مجهزة يف [تعريض ضويئ يدوي]‪ .‬إذا قمت بتغيري وضع التعريض الضويئ إىل [تعريض ضويئ يدوي] مع تهيئة ]‪،[ISO AUTO‬‬
‫يتم تحويلها إىل ]‪ .[ISO 200‬اضبط ‪ ISO‬وفقًا لظروف التصوير لديك‪.‬‬
‫تهيئة ‪( ISO‬الرسعة) هي حساسية الضوء لوسط التسجيل الذي يتضمن مستشعر الصورة الذي يستقبل الضوء‪ .‬حتى عندما يكون التعريض‬
‫الضويئ نفس اليشء‪ ،‬تختلف الصور تب ًعا لتهيئة ‪.ISO‬‬
‫حساسية ‪ ISO‬العالية‬
‫بواسطة حساسية ‪ ISO‬العالية‪ ،‬سيتم التقاط الصور باإلضاءة املالمئة حتى يف التعريض الضويئ غري‬
‫الكايف‪ .‬مع ذلك‪ ،‬فإن زيادة حساسية ‪ ISO‬ستتسبب يف ضوضاء الصور‪.‬‬
‫حساسية ‪ ISO‬املنخفضة‬
‫ميكنك تسجيل صور سلسة‪ .‬مع ذلك‪ ،‬سيتم إجراء تعويض لحساسية ‪ ISO‬املنخفضة بواسطة‬
‫تبطيء رسعة الغالق‪ .‬ينبغي أن تأخذ اهتزاز الكامريا أو حركة األهداف بالحسبان أيضً ا‪.‬‬
‫‪48AR‬‬
‫استعامل الوظائف بواسطة ذراع ‪( W/T‬زوم)‬
‫ميكن تكبري األهداف وتصويرها باستخدام عدسة الزوم‪ .‬كام أنه بواسطة ميزة زوم الكامريا‪ ،‬ميكن استخدام زوم تكبري أعىل من عامل الزوم‬
‫البرصي يف عدسة الزوم لتكبري الصورة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫زوم‬
‫عند تركيب عدسة مجهزة بزوم آيل‪:‬‬
‫‪ 1‬عند تركيب عدسة الزوم‪ ،‬أدر حلقة الزوم عىل العدسة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ميكن التزويم أيضاً باستعامل ذراع الزوم عىل العدسة أو ذراع ‪( W/T‬زوم) عىل الكامريا‪.‬‬
‫تتحول الكامريا تلقائياً إىل ميزة زوم الكامريا عندما يكون نطاق التكبري أكرب من الزوم البرصي‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪‬‬
‫حلقة الزوم‬
‫ذراع الزوم*‬
‫‪ 1‬عند تركيب عدسة الزوم‪ ،‬أدر حلقة الزوم عىل العدسة‪.‬‬
‫بسحب ذراع ‪( W/T‬زوم)‪ ،‬ميكن التزويم باستخدام ميزة زوم الكامريا‪.‬‬
‫قامئة‬
‫عند تركيب عدسة مجهزة بزوم يدوي‪/‬عدسة تركيز ثابت‪:‬‬
‫ذراع ‪( W/T‬زوم)‬
‫الفهرس‬
‫* فقط عىل العدسة املجهزة بزوم آيل‪.‬‬
‫ميزة الزوم متاحة بواسطة هذه الكامريا‬
‫ميزة زوم الكامريا تحقق تكبري أعىل بواسطة استخدام وظائف زوم متنوعة‪ .‬تتغري األيقونة املعروضة عىل شاشة ‪ LCD‬حسب الرتتيب التايل‪،‬‬
‫وفقًا مليزة الزوم املختارة‪.‬‬
‫مقياس الزوم (مرتفع)‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مقياس الزوم (منخفض)‬
‫زوم ذيك‪ :‬ميكنك تكبري الصور بتهذيبها بشكل جزيئ‪( .‬متاح فقط عند ضبط [حجم الصورة] إىل [‪ ]M‬أو [‪( ]S‬صفحة ‪).)79‬‬
‫زوم الصورة الواضحة‪ :‬ميكنك تكبري الصور باستعامل معالجة الصورة عالية الجودة (صفحة ‪.)113‬‬
‫زوم رقمي‪ :‬ميكنك تكبري الصور باستعامل معالجة الصورة‪( .‬التهيئة األساسية هي [ايقاف] (صفحة ‪).)114‬‬
‫‪49AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫هدفك‬
‫إعطاء األولوية لجودة الصورة عند‬
‫عمل زوم للصور‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫ايقاف‬
‫إعطاء األولوية لتكبري أعىل عند عمل‬
‫زوم للصور‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫تشغيل‬
‫‪S‬‬
‫مرتان تقري ًبا‬
‫‪L‬‬
‫مرتان تقري ًبا*‬
‫‪M‬‬
‫‪S‬‬
‫‪ 2.8‬مرة‬
‫تقري ًبا‬
‫‪ 4‬مرات تقري ًبا‬
‫‪L‬‬
‫‪ 4‬مرات تقري ًبا‬
‫‪M‬‬
‫‪ 5.5‬مرة‬
‫تقري ًبا‬
‫‪S‬‬
‫قامئة‬
‫‪M‬‬
‫‪ 1.4‬مرة‬
‫تقري ًبا‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫عمل زوم للصور عن طريق تهذيبها‬
‫يف النطاق املتاح (بدون تدهو جودة‬
‫الصورة)‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫ايقاف‬
‫‪L‬‬
‫–‬
‫جدول املحتويات‬
‫زوم الصورة زوم رقمي‬
‫الواضحة‬
‫حجم‬
‫الصورة‬
‫مقياس الزوم بواسطة الزوم البرصي‬
‫‪ 8‬مرات تقري ًبا‬
‫* مقياس الزوم يف التهيئة األولية‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك ضبط هذا البند عند استعامل الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪[ ‬غالق خاص باالبتسامة]‬
‫‪ [RAW] ‬أو [‪ RAW‬و ‪ ]JPEG‬يف [جودة]‬
‫عند تركيب عدسة مجهزة بزوم آيل‪ ،‬تتحول الكامريا تلقائياً إىل ميزة زوم الكامريا عندما يكون نطاق التكبري أعىل من نطاق الزوم البرصي‪.‬‬
‫ال ميكن استخدام [زوم الصورة الواضحة] عند ضبط [وضع املشغل] إىل وضع التصوير املستمر أو تصوير الركيزة‪.‬‬
‫ال ميكن استخدام وظيفة الزوم الذيك أو [زوم الصورة الواضحة] مع األفالم‪ .‬إذا ضغطت الزر ‪ MOVIE‬أثناء تشغيل الزوم‪ ،‬سيعود موضع الزوم إىل نطاق الزوم البرصي‬
‫للعدسة‪ .‬عند ضبط [زوم رقمي] إىل [تشغيل]‪ ،‬تقوم الكامريا بالتكبري يف نطاق [زوم رقمي]‪.‬‬
‫عند استخدام ميزة زوم الكامريا‪ ،‬تكون تهيئة [منطقة الرتكيز التلقايئ] غري متاحة ويشار إىل منطقة ‪ AF‬بخط منقط‪ .‬يتم تشغيل وضع ‪ AF‬مع إعطاء األولوية للرتكيز عىل‬
‫املنطقة الوسطى وما يحيط بها‪ .‬كام يكون [وضع القياس] ثابتاً إىل [متعدد]‪.‬‬
‫تختلف رسعة الزوم وفقاً للعدسة التي تستخدمها مع الزوم اآليل‪ .‬تأكد من تشغيل العدسة قبل التصوير‪.‬‬
‫‪ ‬جودة ميزة زوم الكامريا‬
‫عند تكبري الصور بواسطة املعالجة الرقمية يف الوضع [زوم الصورة الواضحة] و [زوم رقمي]‪ ،‬تتدهور جودة الصورة مقارنة بجودتها قبل استخدام‬
‫التزويم‪ .‬إذا استخدمت عدسة زوم‪ ،‬نويص بتكبري صورة بشكل كامل مستخدماً حلقة الزوم أوالً‪ ،‬ومن ثم استخدم ميزة زوم الكامريا إذا أردت‬
‫التزويم أكرث‪.‬‬
‫‪50AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫فهرس الصورة‬
‫يعرض صور متعددة بنفس الوقت‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط زر‬
‫(العرض) للتحويل إىل وضع العرض‪.‬‬
‫‪ 2‬اسحب ذراع ‪( W/T‬زوم) إىل الجهة ‪( W‬‬
‫)‪.‬‬
‫‪ 3‬للعودة إىل عرض الصورة األحادية‪ ،‬قم باختيار الصورة املرغوبة واضغط وسط عجلة التحكم‪.‬‬
‫أو‪ ،‬اسحب ذراع ‪( W/T‬زوم) إىل الجهة ‪.) ( T‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫يظهر فهرس يتألف من ‪ 6‬صور‪.‬‬
‫يظهر فهرس ‪ 12‬صورة عند سحب ذراع ‪( W/T‬زوم) إىل الجهة ‪( W‬‬
‫‪[  MENU‬العرض] ‪[ ‬فهرس الصورة]‪.‬‬
‫) مرة أخرى‪ .‬ميكن التحويل إىل وضع فهرس ‪ 12‬صورة باختيار‬
‫‪ ‬عرض املجلد املرغوب‬
‫قامئة‬
‫الختيار مجلد مرغوب‪ ،‬اخرت الرشيط املوجود عىل يسار شاشة فهرس الصورة‪ ،‬وبعدئذ‬
‫اضغط الجزء العلوي‪/‬السفيل من عجلة التحكم‪ .‬ميكنك التحويل بني عرض صورة ثابتة‬
‫وعرض فيلم بضغط وسط عجلة التحكم‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪51AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تلقايئ ذيك‬
‫تحلل الكامريا الهدف‪ ،‬وتتيح لك التصوير بالتهيئات املالمئة‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬وضع التصوير] ‪[ ‬تلقايئ ذيك]‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتوجيه الكامريا نحو الهدف‪.‬‬
‫أيقونة للمنظر املحدد‬
‫‪ 3‬اضبط الرتكيز البؤري وقم بتصوير الهدف‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫عندما تحدد الكامريا املنظر‪ ،‬تظهر األيقونة للمنظر املحدد عىل الشاشة‪.‬‬
‫(صورة شخصية‬
‫تقوم الكامريا بتحديد (منظر لييل)‪( ،‬منظر لييل بحامل)‪،‬‬
‫(صورة شخصية بضوء خلفي)‪( ،‬صورة شخصية)‪،‬‬
‫ليلية)‪( ،‬ضوء خلفي)‪،‬‬
‫(رضيع)‪.‬‬
‫(ضوء بقعي)‪( ،‬ضوء ضعيف)‪ ،‬أو‬
‫(منظر طبيعي)‪( ،‬تكبري)‪،‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫يتم ضبط [وضع الفالش] إىل [ايقاف تشغيل فالش]‪[ ،‬فالش تلقايئ] أو [فالش مشبع]‪.‬‬
‫ميكنك التصوير حتى ولو مل تتعرف الكامريا عىل املشهد‪.‬‬
‫عند ضبط [تحديد الوجه] عىل [ايقاف]‪ ،‬يتعذر التعرف عىل [صورة شخصية]‪[ ،‬صورة شخصية بضوء خلفي]‪[ ،‬صورة شخصية ليلية] و [رضيع]‪.‬‬
‫ميزات التصوير التلقايئ‬
‫يف وضع [تلقايئ فائق]‪ ،‬تقوم الكامريا بالتقاط صور بجودة أعىل مام يف وضع [تلقايئ ذيك]‪ .‬وتقوم الكامريا بتنفيذ تصوير مركب عند الرضورة‪.‬‬
‫كذلك‪ ،‬تقوم الكامريا تلقائياً باختيار الصورة األمثل من الصور امللتقطة بصورة متتابعة وتسجيلها‪ ،‬وفقاً للمشهد‪.‬‬
‫يف وضع [مربمج تلقايئ]‪ ،‬ميكنك التصوير بعد ضبط وظائف متعددة‪ ،‬مثل توازن اللون األبيض‪ ،ISO ،‬الخ‪.‬‬
‫(تلقايئ ذيك)‬
‫(تلقايئ فائق) (صفحة ‪)54‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اخرت هذا الوضع لتصوير املشاهد تلقائياً يف ظروف صعبة‪ ،‬مث ًال أثناء الظالم أو عندما تكون خلفية‬
‫الهدف مضاءة‪.‬‬
‫اخرت هذا الوضع لتصوير صورة بجودة أعىل مام يوفرها وضع [تلقايئ ذيك]‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اخرت هذا الوضع للتصوير بوظائف متعددة خالف ضبط التعريض الضويئ (رسعة الغالق وفتحة‬
‫العدسة)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫(مربمج تلقايئ) (صفحة ‪)64‬‬
‫الفهرس‬
‫وضع التصوير‬
‫هدفك‬
‫اخرت هذا الوضع لتحديد املنظر بسهولة وتصوير صور متواصلة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫يف وضع [تلقايئ فائق]‪ ،‬تستغرق عملية التسجيل وقتا أطول‪ ،‬ألن الكامريا يجب أن تقوم بعمل صورة مركبة‪ .‬تقوم الكامريا بتسجيل صورة واحدة‪.‬‬
‫‪52AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬ابتكار صورة‬
‫ميكنك الوصول إىل القامئة [ابتكار صورة] بضغط الجزء السفيل من عجلة التحكم يف وضع [تلقايئ ذيك] أو [تلقايئ فائق]‪ .‬باستخدام القامئة [ابتكار‬
‫صورة]‪ ،‬ميكنك تغيري اإلعدادات بعمليات تشغيل سهلة وتحقيق تصوير فوتوغرايف إبداعي (صفحة ‪.)32‬‬
‫‪ ‬توجيهات مفيدة لتصوير صورة ثابتة لهدف يصعب الرتكيز عليه‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫عندما يتعذر عىل الكامريا تركيز الهدف بؤر ًيا بشكل تلقايئ‪ ،‬يومض مؤرش‬
‫الرتكيز البؤري‪ .‬إما قم بإعادة تركيب اللقطة أو قم بتغيري تهيئة الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫مؤرش الرتكيز البؤري‬
‫مؤرش الرتكيز البؤري‬
‫مضاء‬
‫تم التأكيد عىل الرتكيز البؤري‪ .‬تنتقل النقطة البؤرية بحيث تتبع الهدف املتحرك‪.‬‬
‫مضاء‬
‫الرتكيز البؤري جاري‪.‬‬
‫‪ ‬يومض‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪ ‬مضاء‬
‫الحالة‬
‫يتم قفل الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫ال ميكن تنفيذ الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫قد يكون من الصعب الرتكيز بؤر ًيا يف الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫‪‬‬
‫املحيط معتم والهدف بعيد‪.‬‬
‫التباين بني الهدف والخلفية ضعيف‪.‬‬
‫ينظر الهدف من خالل الزجاج‪.‬‬
‫يتحرك الهدف برسعة‪.‬‬
‫يعكس الهدف الضوء كاملرآة‪ ،‬أو أنه ذو أسطح مشعة‪.‬‬
‫الهدف يومض‪.‬‬
‫الهدف ذو إضاءة خلفية‪.‬‬
‫‪53AR‬‬
‫تتع ّرف الكامريا تلقائ ًيا عىل ظروف التصوير وتقيمها‪ ،‬ويتم ضبط التهيئات املالمئة تلقائ ًيا‪ .‬تلتقط الكامريا الصور بنطاق وظائف تصوير أوسع من‬
‫تلك الخاصة بالتصوير التلقايئ الذيك‪ ،‬مثل ‪ HDR‬تلقايئ‪ ،‬وتختار الصورة املثىل‪.‬‬
‫أيقونة للمنظر املحدد‬
‫‪[  MENU 1‬وضع التصوير] ‪[ ‬تلقايئ فائق]‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تلقايئ فائق‬
‫‪ 2‬قم بتوجيه الكامريا نحو الهدف‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫عندما تحدد الكامريا الهدف وتضبط نفسها ألوضاع التصوير‪ ،‬تظهر املعلومات التالية عىل‬
‫الشاشة‪ :‬أيقونة للمنظر املحدد‪ ،‬وظيفة التصوير الصحيحة‪ ،‬وعدد املرات التي يتم فيها‬
‫تحرير الغالق‪.‬‬
‫‪( ‬تصوير الشفق مع مسك‬
‫املنظر املحدد‪( :‬منظر لييل)‪( ،‬منظر لييل بحامل)‪،‬‬
‫(صورة شخصية ليلية)‪( ،‬ضوء‌خلفي)‪( ،‬صورة شخصية بضوء‬
‫الكامريا باليد)‪،‬‬
‫(ضوء بقعي)‪،‬‬
‫خلفي)‪( ،‬صورة شخصية)‪( ،‬منظر طبيعي)‪( ،‬تكبري)‪،‬‬
‫(رضيع)‪.‬‬
‫(ضوء ضعيف)‪ ،‬أو‬
‫وظيفة التصوير‪ HDR :‬تلقايئ‪ ،‬تزامن بطيء‪ ،‬تزامن ضوء النهار‪ ،‬غالق بطيء‬
‫وظيفة التصوير‬
‫عدد املرات التي يتم فيها تحرير الغالق‬
‫‪ 3‬اضبط الرتكيز البؤري وقم بتصوير الهدف‪.‬‬
‫قامئة‬
‫عندما تلتقط الكامريا العديد من الصور‪ ،‬تختار وتحفظ الصورة املالمئة تلقائ ًيا‪ .‬كام ميكنك حفظ جميع الصور من خالل ضبط البند [استخراج صورة‬
‫تلقايئ فائق] (صفحة ‪.)116‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫‪‬‬
‫يتم ضبط [وضع الفالش] إىل [ايقاف تشغيل فالش]‪[ ،‬فالش تلقايئ] أو [فالش مشبع]‪.‬‬
‫ميكنك التصوير حتى ولو مل تتعرف الكامريا عىل املشهد‪.‬‬
‫عند ضبط [تحديد الوجه] عىل [ايقاف]‪ ،‬يتعذر التعرف عىل [صورة شخصية]‪[ ،‬صورة شخصية بضوء خلفي]‪[ ،‬صورة شخصية ليلية] و [رضيع]‪.‬‬
‫عند ضبط [جودة] عىل [‪ ]RAW‬أو [‪ RAW‬و ‪ ،]JPEG‬ال يتم اختيار [تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد] و [‪ HDR‬تلقايئ]‪.‬‬
‫‪ ‬ما هو الفرق بني [تلقايئ فائق] و [تلقايئ ذيك]؟‬
‫يف وضع [تلقايئ فائق]‪ ،‬تقوم الكامريا بالتصوير املتواصل وفقا للمنظر املحدد وتكون صورة مركبة (تصوير مركب)‪ .‬هذا يتيح للكامريا أن تقوم‬
‫بتعويض اإلضاءة الخلفية وتخفيض الضوضاء تلقائيا‪ ،‬وأيضا الحصول عىل صورة جودة أعىل من [تلقايئ ذيك]‪.‬‬
‫مع ذلك‪ ،‬فإن عملية معالجة التسجيل تستغرق وقتًا أطول من الوضع العادي عند عمل صورة تعويضية‪.‬‬
‫‪54AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬ابتكار صورة‬
‫ميكنك الوصول إىل القامئة [ابتكار صورة] بضغط الجزء السفيل من عجلة التحكم يف وضع [تلقايئ ذيك] أو [تلقايئ فائق]‪ .‬باستخدام القامئة [ابتكار‬
‫صورة]‪ ،‬ميكنك تغيري اإلعدادات بعمليات تشغيل سهلة وتحقيق تصوير فوتوغرايف إبداعي (صفحة ‪.)32‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪55AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫اختيار منظر‬
‫يتيح لك التصوير بالتهيئات املضبوطة مسبقًا تب ًعا للمشهد‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬وضع التصوير] ‪[ ‬اختيار منظر] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫(تكبري)‬
‫تصوير مقرب لألهداف مثل الزهور‪ ،‬الحرشات‪ ،‬الطعام أو بنود صغرية‪.‬‬
‫(غروب)‬
‫يصور احمرار الغروب بطريقة فاتنة‪.‬‬
‫(صورة شخصية ليلية)‬
‫تصوير صور شخصية يف مناظر ليلية‪ .‬ارفع الفالش ليك تستخدم هذا‬
‫الوضع‪.‬‬
‫(منظر لييل)‬
‫يصور مناظر ليلية بدون أن تفقد األجواء املظلمة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫(تأثري ريايض)‬
‫يصور هدف متحرك برسعة غالق رسيعة بحيث يبدو الهدف كام لو أنه‬
‫واقف بثبات‪ .‬تعمل الكامريا عىل التقاط الصور باستمرار أثناء ضغط‬
‫زر الغالق‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫(منظر طبيعي)‬
‫يصور نطاق املشهد بأكمله برتكيز بؤري قوي وألوان حيوية‪.‬‬
‫قامئة‬
‫(شخيص)‬
‫يهمش الخلفيات ويزيد حدة الهدف‪ .‬إبراز درجات لون الجلد بنعومة‪.‬‬
‫‪56AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫(مقاومة ضبابية الحركة)‬
‫يتيح لك تصوير لقطات داخلية بدون استخدام الفالش وتقليل ضبابية‬
‫الهدف‪ .‬تقوم الكامريا بالتصوير املتتابع للصور وتجميعها البتكار الصورة‪،‬‬
‫مع تخفيض ضبابية الهدف والضوضاء‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫(تصوير الشفق مع مسك‬
‫الكامريا باليد)‬
‫يصور مناظر ليلية بضوضاء وتشوه أقل بدون استعامل حامل ثاليث‬
‫األرجل‪ .‬يتم التقاط مجموعة من اللقطات‪ ،‬ويتم تطبيق معالجة الصورة‬
‫لتقليل تشوه الهدف‪ ،‬واهتزاز الكامريا‪ ،‬والضوضاء‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫يف أوضاع [منظر لييل] و [صورة شخصية ليلية]‪ ،‬تكون رسعة الغالق أبطأ‪ ،‬لهذا يوىص باستخدام حامل ثاليث األرجل لتفادي ضبابية الصورة‪.‬‬
‫يف وضع [تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد] أو [مقاومة ضبابية الحركة]‪ ،‬ينقر الغالق ‪ 6‬مرات ويتم تسجيل صورة‪.‬‬
‫عند اختيار [تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد] أو [مقاومة ضبابية الحركة] مع [‪ ]RAW‬أو [‪ RAW‬و ‪ ،]JPEG‬تصبح جودة الصورة [دقيق] بشكل مؤقت‪.‬‬
‫تخفيض الضبابية يكون أقل تأثريا حتى يف [تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد] أو [مقاومة ضبابية الحركة] عند تصوير األهداف التالية‪:‬‬
‫‪ ‬األهداف ذات الحركة غري املنتظمة‪.‬‬
‫‪ ‬األهداف القريبة جدًا من الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬األهداف ذات النموذج املتكرر كالبالط‪ ،‬واألهداف ذات التباين القليل كالسامء‪ ،‬أو الشاطئ الرميل‪ ،‬أو املرج األخرض‪.‬‬
‫‪ ‬األهداف ذات التغري الثابت كاألمواج أو الشالالت‪.‬‬
‫يف حالة [تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد] أو [مقاومة ضبابية الحركة]‪ ،‬ميكن أن يحدث ضوضاء الكتلة عند استخدام مصدر ضوء يخفق‪ ،‬مثل اضاءة الفلورسنت‪.‬‬
‫أقل مسافة ميكنك فيها االقرتاب من الهدف ال تتغري حتى لو قمت باختيار [تكبري]‪ .‬بخصوص أقل نطاق موجود ضمن الرتكيز البؤري‪ ،‬راجع أقل مسافة للعدسة املركبة عىل‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪57AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تحريك البانوراما‬
‫يتيح لك إنشاء صورة بانورامية من الصور املركبة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪[  MENU 1‬وضع التصوير] ‪[ ‬تحريك البانوراما]‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتدوير عجلة التحكم الختيار اتجاه التصوير‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بتوجيه الكامريا إىل الهدف الذي تود ضبط السطوع والرتكيز البؤري له‪ ،‬وبعدئذ اضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪ 4‬احتفظ بضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل ووجه الكامريا إىل حافة‬
‫الهدف‪.‬‬
‫لن يتم التقاط هذا الجزء‪.‬‬
‫‪ 5‬اضغط زر الغالق بالكامل ألسفل‪.‬‬
‫‪ 6‬حرك الكامريا إىل النهاية‪ ،‬باتباع اإلرشاد عىل الشاشة ‪.LCD‬‬
‫الفهرس‬
‫رشيط اإلرشادات‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إذا مل يكن بإمكانك تطويق الكامريا عرب الهدف بأكمله خالل املدة املعطاة‪ ،‬تظهر منطقة رمادية يف الصورة املركبة‪ .‬إذا حدث هذا‪ ،‬قم بتحريك الكامريا برسعة لتسجيل صورة‬
‫بانورامية كاملة‪.‬‬
‫عندما تختار [عريض] املوجودة يف [حجم الصورة]‪ ،‬فقد ال تتمكن من تطويق الكامريا عرب الهدف بأكمله خالل املدة املعطاة‪ .‬يف هذه الحاالت‪ ،‬نويص بأن تقوم باختيار‬
‫[قيايس] املوجودة يف [حجم الصورة]‪.‬‬
‫تقوم الكامريا بالتصوير بشكل متواصل أثناء تسجيل [تحريك البانوراما]‪ ،‬ويستمر الغالق يف النقر حتى تنتهي عملية التصوير‪.‬‬
‫نظ ًرا ألن العديد من الصور مرتبطة ببعض‪ ،‬فإنه ال ميكن تسجيل الجزء املرتبط بسالسة‪.‬‬
‫يف ظروف اإلضاءة املنخفضة‪ ،‬قد تتشوه الصور البانورامية‪.‬‬
‫تحت األضواء التي تخفق مثل ضوء الفلورسنت‪ ،‬ال يكون سطوع أو لون الصورة املجمعة دامئا مامثال‪.‬‬
‫عندما تكون اللقطة البانورامية بأكملها والزاوية التي قمت فيها بتثبيت الرتكيز البؤري والتعريض الضويئ مع قفل ‪ AE/AF‬مختلفتني للغاية يف السطوع‪ ،‬اللون والرتكيز‬
‫البؤري‪ ،‬لن يكون التصوير ناجحا‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬قم بتغيري زاوية القفل وصور مرة أخرى‪.‬‬
‫[تحريك البانوراما] يكون غري مناسب عند تصوير األهداف التالية‪:‬‬
‫‪ ‬األهداف املتحركة‪.‬‬
‫‪ ‬األهداف القريبة جدًا من الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬األهداف ذات النموذج املتكرر كالبالط‪ ،‬واألهداف ذات التباين القليل كالسامء‪ ،‬أو الشاطئ الرميل‪ ،‬أو املرج األخرض‪.‬‬
‫‪ ‬األهداف ذات التغري الثابت كاألمواج أو الشالالت‪.‬‬
‫‪ ‬األهداف مع ضوء الشمس أو األضواء الكهربائية‪ ،‬الخ بحيث تكون أكرث إضاءة من املحيط‪.‬‬
‫‪58AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬توجيهات مفيدة لتصوير صورة بانورامية‬
‫جدول املحتويات‬
‫قد يتم إيقاف تسجيل [تحريك البانوراما] يف الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪ ‬عندما تقوم بتطويق الكامريا برسعة كبرية أو ببطء شديد‪.‬‬
‫‪ ‬يوجد اهتزاز كبري يف الكامريا‪.‬‬
‫قم بتطويق الكامريا بشكلٍ قويس برسعة ثابتة وبنفس اتجاه املؤرش املوجود عىل شاشة ‪[ .LCD‬تحريك البانوراما] مناسبة بشكلٍ أفضل‬
‫لألهداف الثابتة‪ ،‬أكرث من األهداف املتحركة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ ‬عرض الصور البانورامية املتحركة‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫عند استعامل عدسة الزوم‪ ،‬يوىص باستعاملها مع الجانب العريض ‪.W‬‬
‫حدد املشهد واضغط زر الغالق نصف ضغطة‪ ،‬وبذلك ميكن قفل الرتكيز البؤري والتعريض الضويئ‪ .‬ثم‪ ،‬اضغط زر الغالق بالكامل لألسفل وقم‬
‫بتطويق الكامريا‪.‬‬
‫إذا تركزت األشكال أو املناظر املختلفة بشكل كبري عىل طول حافة الشاشة‪ ،‬قد تفشل عملية تكوين الصورة‪ .‬يف مثل هذه الحالة‪ ،‬اضبط تكوين‬
‫اإلطار بحيث يكون القسم يف منتصف الصورة‪ ،‬وبعدئذ قم بالتصوير مرة أخرى‪.‬‬
‫ميكن اختيار اتجاهات التصوير باستخدام ‪[  MENU‬حجم الصورة] ‪[ ‬اتجاه البانوراما] وميكن أيضاً اختيار حجم الصورة‬
‫باستعامل ‪[  MENU‬حجم الصورة] ‪[ ‬حجم الصورة]‪.‬‬
‫ميكنك تحريك الصور البانورامية من البداية إىل النهاية بواسطة ضغط وسط عجلة التحكم أثناء عرض الصور البانورامية‪ .‬اضغط وسط عجلة‬
‫التحكم مرة أخرى لإليقاف املؤقت‪.‬‬
‫‪‬‬
‫قد ال يتم عرض أو تحريك الصور البانورامية امللتقطة بواسطة الكامريات األخرى بشكلٍ صحيح‪.‬‬
‫يوضح هذا املبني املنطقة املعروضة‬
‫للصورة البانورامية بأكملها‪.‬‬
‫‪59AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تعريض ضويئ يدوي‬
‫ميكنك التصوير بتهيئة التعريض الضويئ املطلوب بواسطة ضبط كل من رسعة الغالق وفتحة العدسة‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬وضع التصوير] ‪[ ‬تعريض ضويئ يدوي]‪.‬‬
‫‪ 2‬اخرت رسعة الغالق أو قيمة فتحة العدسة بضغط الجزء السفيل من عجلة‬
‫التحكم‪.‬‬
‫رسعة الغالق‬
‫‪ 3‬قم بتدوير عجلة التحكم الختيار رسعة الغالق‪/‬قيمة فتحة العدسة‪.‬‬
‫تفقد قيمة التعريض الضويئ عىل "‪( "MM‬القياس يدو ًيا)‪.‬‬
‫باتجاه ‪ :+‬تصبح الصور مضيئة‪.‬‬
‫باتجاه –‪ :‬تصبح الصور معتمة‪.‬‬
‫‪ :0‬يتم تحليل التعريض الضويئ املالئم بواسطة الكامريا‬
‫قامئة‬
‫فتحة العدسة (قيمة ‪)F‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫يف كل مرة تقوم فيها بضغط الجزء السفيل من عجلة التحكم‪ ،‬يتحول بني رسعة الغالق‬
‫وقيمة فتحة العدسة‪.‬‬
‫‪ 4‬اضبط الرتكيز البؤري وقم بتصوير الهدف‪.‬‬
‫ميكنك ضبط رسعة الغالق وقيمة فتحة العدسة أيضً ا أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫القياس يدو ًيا‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك اختيار [إيقاف تشغيل فالش] و[فالش تلقايئ] يف [وضع الفالش]‪ .‬عند استخدام الفالش‪ ،‬ارفع الفالش بضغط الزر (انطالق الفالش)‪ .‬عندما ال تود إطالق الفالش‪،‬‬
‫ادفع الفالش ألسفل‪.‬‬
‫ال يظهر املبني‬
‫(تحذير ‪ )SteadyShot‬يف وضع التعريض الضويئ اليدوي‪.‬‬
‫يتم ضبط تهيئة ‪ [ISO AUTO] ISO‬عىل ]‪ [ISO 200‬يف وضع التعريض الضويئ اليدوي‪ .‬اضبط حساسية ‪ ISO‬حسب الرضورة‪.‬‬
‫قد يختلف سطوع الصورة عىل شاشة ‪ LCD‬عن الصورة الفعلية التي تم التقاطها‪.‬‬
‫عند استعامل عدسة القاعد ‪( A‬تباع بشكل منفصل)‪ ،‬ميكنك ضبط رسعة الغالق وفتحة العدسة عند الرتكيز بؤر ًيا بشكل يدوي أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫ً‬
‫إذا التقطت صورة باستخدام رسعة غالق الكامريا األعىل‪ ،‬رمبا يظهر تعريض ضويئ غري مستقر عىل الشاشة‪ ،‬وفقا لظروف التسجيل‪ .‬لتفادي التعريض الضويئ غري املستقر‪ ،‬قم‬
‫بتغيري ظروف التصوير (تغيري رسعة الغالق إىل رسعة أبطأ‪ ،‬الخ) قبل التصوير‪.‬‬
‫‪60AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪BULB‬‬
‫ميكنك تصوير اآلثار يف التعريض الضويئ املمتد‪ .‬تكون ‪ BULB‬مناسبة لتصوير آثار الضوء‪ ،‬مثل األلعاب النارية‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪[  MENU 1‬وضع التصوير] ‪[ ‬تعريض ضويئ يدوي]‪.‬‬
‫‪ 2‬اخرت رسعة الغالق بضغط الجزء السفيل من عجلة التحكم‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بتدوير عجلة التحكم بعكس اتجاه عقارب الساعة إىل أن تظهر ]‪.[BULB‬‬
‫قامئة‬
‫]‪[BULB‬‬
‫‪ 4‬اضغط زر الغالق نصف ضغطة لألسفل لضبط الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ 5‬اضغط زر الغالق وأبقه‬
‫مضغوطا طوال فرتة التصوير‪.‬‬
‫ً‬
‫مفتوحا‪.‬‬
‫مضغوطا‪ ،‬يبقى الغالق‬
‫طاملا كان زر الغالق‬
‫ً‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫مالحظات‬
‫نظ ًرا ألن رسعة الغالق أصبحت بطيئة ومتيل الكامريا إىل االهتزاز بسهولة أكرب‪ ،‬يوىص باستعامل الحامل ثاليث األرجل‪.‬‬
‫كلام كانت مدة التعريض الضويئ أطول‪ ،‬كلام كانت ضوضاء الصورة أكرث‬
‫وضوحا‪.‬‬
‫ً‬
‫بعد التصوير‪ ،‬سيتم تنفيذ خفض الضوضاء (‪ NR‬تعريض ضويئ ممتد) لنفس مقدار املدة التي تم فيها فتح الغالق‪ .‬لكن‪ ،‬ال ميكنك التصوير بعد ذلك أثناء إجراء عملية‬
‫خفض الضوضاء‪.‬‬
‫عند تفعيل وظيفة [غالق خاص باالبتسامة] أو [‪ HDR‬تلقايئ]‪ ،‬ال ميكنك ضبط رسعة الغالق عىل ]‪.[BULB‬‬
‫إذا تم استعامل وظيفة [غالق خاص باالبتسامة] أو [‪ HDR‬تلقايئ] مع ضبط رسعة الغالق عىل ]‪ ،[BULB‬يتم ضبط رسعة الغالق عىل ‪ 30‬ثانية بشكلٍ مؤقت‪.‬‬
‫‪61AR‬‬
‫ميكنك التعبري عن حركة هدف متحرك بسبل متعددة عن طريق ضبط رسعة الغالق‪ ،‬عىل سبيل املثال‪ ،‬يف لحظة الحركة مع رسعة غالق عالية‪،‬‬
‫أو كصورة أثر مع رسعة غالق بطيئة‪ .‬ميكنك ضبط رسعة الغالق أيضً ا أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫أولوية الغالق‬
‫‪[  MENU 1‬وضع التصوير] ‪[ ‬أولوية الغالق]‪.‬‬
‫‪ 2‬اخرت القيمة املرغوبة بواسطة تدوير عجلة التحكم‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عند استعامل رسعة غالق كبرية‪ ،‬يظهر الهدف املتحرك كشخص يركض‪ ،‬وسيارات‪ ،‬ورذاذ البحر كام‬
‫لو أنهم متوقفني‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ ‬رسعة الغالق‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك اختيار [إيقاف تشغيل فالش] و[فالش تلقايئ] يف [وضع الفالش]‪ .‬عند استخدام الفالش‪ ،‬ارفع الفالش بضغط الزر (انطالق الفالش)‪ .‬عندما ال تود إطالق الفالش‪،‬‬
‫ادفع الفالش ألسفل‪.‬‬
‫ال يظهر املبني‬
‫( تحذير ‪ )SteadyShot‬يف وضع أولوية رسعة الغالق‪.‬‬
‫عندما تكون رسعة الغالق ثانية واحدة أو أكرث‪ ،‬يتم القيام بخفض الضوضاء (‪ NR‬تعريض ضويئ ممتد) لنفس القدر من الوقت املستغرق لفتح الغالق بعد التصوير‪ .‬لكن‪ ،‬ال‬
‫ميكنك التصوير بعد ذلك أثناء إجراء عملية خفض الضوضاء‪.‬‬
‫إذا تعذر الحصول عىل تعريض ضويئ صحيح بعد عملية الضبط‪ ،‬تومض قيمة فتحة العدسة عىل شاشة التصوير‪ .‬بالرغم من إمكانية التصوير عىل تلك الحالة‪ ،‬فإنه يوىص‬
‫بإعادة الضبط‪.‬‬
‫قد يختلف سطوع الصورة عىل شاشة ‪ LCD‬عن الصورة الفعلية التي تم التقاطها‪.‬‬
‫عند استعامل عدسة القاعد ‪( A‬تباع بشكل منفصل)‪ ،‬ميكنك ضبط رسعة الغالق عند الرتكيز بؤر ًيا بشكل يدوي أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫إذا التقطت صورة باستخدام رسعة غالق الكامريا األعىل‪ ،‬رمبا يظهر تعريض ضويئ غري مستقر عىل الشاشة‪ ،‬وفقاً لظروف التسجيل‪ .‬لتفادي التعريض الضويئ غري املستقر‪ ،‬قم‬
‫بتغيري ظروف التصوير (تغيري رسعة الغالق إىل رسعة أبطأ‪ ،‬الخ) قبل التصوير‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 3‬اضبط الرتكيز البؤري وقم بتصوير الهدف‪.‬‬
‫يتم ضبط فتحة العدسة تلقائ ًيا للحصول عىل التعريض الضويئ الصحيح‪.‬‬
‫عند استعامل رسعة غالق أبطأ‪ ،‬يتم التقاط صورة متدرجة لحركة الهدف لجعلها صورة طبيعية‬
‫وديناميكية أكرث‪.‬‬
‫‪62AR‬‬
‫ميكن التصوير بضبط فتحة العدسة وتغيري النطاق يف الرتكيز‪ ،‬أو بإلغاء الرتكيز عىل الخلفية‪ .‬كام ميكن ضبط قيمة فتحة العدسة أثناء تسجيل‬
‫فيلم‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫أولوية الفتحة‬
‫‪[  MENU 1‬وضع التصوير] ‪[ ‬أولوية الفتحة]‪.‬‬
‫‪ 2‬اخرت القيمة املرغوبة بواسطة تدوير عجلة التحكم‪.‬‬
‫‪ 3‬اضبط الرتكيز البؤري وقم بتصوير الهدف‪.‬‬
‫يتم ضبط رسعة الغالق تلقائ ًيا للحصول عىل التعريض الضويئ الصحيح‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫قيمة ‪ F‬أصغر‪ :‬الهدف يف مجال الرتكيز البؤري‪ ،‬لكن األشياء املوجودة أمام وخلف الهدف تكون ضبابية‪.‬‬
‫قيمة ‪ F‬أكرب‪ :‬الهدف ومقدمته وخلفيته جميعها ضمن الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك اختيار [إيقاف تشغيل فالش] و[فالش تلقايئ] يف [وضع الفالش]‪ .‬عند استخدام الفالش‪ ،‬ارفع الفالش بضغط الزر (انطالق الفالش)‪ .‬عندما ال تود إطالق الفالش‪،‬‬
‫ادفع الفالش ألسفل‪.‬‬
‫إذا تعذر الحصول عىل تعريض ضويئ صحيح بعد عملية الضبط‪ ،‬تومض رسعة الغالق عىل شاشة التصوير‪ .‬بالرغم من إمكانية التصوير عىل تلك الحالة‪ ،‬فإنه يوىص بإعادة‬
‫الضبط‪.‬‬
‫قد يختلف سطوع الصورة عىل شاشة ‪ LCD‬عن الصورة الفعلية التي تم التقاطها‪.‬‬
‫عند استعامل عدسة القاعد ‪( A‬تباع بشكل منفصل)‪ ،‬ميكنك ضبط فتحة العدسة عند الرتكيز بؤر ًيا بشكل يدوي أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫‪ ‬فتحة العدسة‬
‫الفهرس‬
‫قيمة ‪ F‬األصغر (فتح فتحة العدسة) تعمل عىل تضييق النطاق املوجود ضمن الرتكيز البؤري‪ .‬يتيح‬
‫هذا لك وضع الهدف ضمن الرتكيز البؤري القوي وتهميش األشياء املوجودة يف مقدمة وخلف‬
‫الهدف‪( .‬عمق املجال يصبح أكرث اضمحالالً‪).‬‬
‫قيمة ‪ F‬األكرب (تضييق فتحة العدسة) تعمل عىل توسيع النطاق املوجود ضمن الرتكيز البؤري‪ .‬يتيح‬
‫لك هذا تصوير عمق املشهد‪( .‬عمق املجال يصبح أكرب‪).‬‬
‫‪63AR‬‬
‫أثناء ضبط التعريض الضويئ (رسعة الغالق وفتحة العدسة) بواسطة الكامريا تلقائ ًيا‪ ،‬ميكنك ضبط وظائف التصوير مثل حساسية ‪ ،ISO‬اسلوب‬
‫الصورة‪ ،‬معزز نطاق ‪.D‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫مربمج تلقايئ‬
‫‪[  MENU 1‬وضع التصوير] ‪[ ‬مربمج تلقايئ]‪.‬‬
‫‪ 2‬اضبط وظائف التصوير عىل تهيئاتك املرغوبة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك اختيار [إيقاف تشغيل فالش] و[فالش تلقايئ] يف [وضع الفالش]‪ .‬عند استخدام الفالش‪ ،‬ارفع الفالش بضغط الزر (انطالق الفالش)‪ .‬عندما ال تود إطالق الفالش‪،‬‬
‫ادفع الفالش ألسفل‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 3‬اضبط الرتكيز البؤري وقم بتصوير الهدف‪.‬‬
‫‪ ‬التحويل املربمج‬
‫قامئة‬
‫ميكنك تغيري تركيبة رسعة الغالق وفتحة العدسة (قيمة ‪ )F‬بدون تغيري التعريض الضويئ‬
‫الذي قمت بضبطه‪ ،‬عندما ال تستعمل الفالش‪.‬‬
‫قم بتدوير عجلة التحكم الختيار مجموعة رسعة الغالق وفتحة العدسة (قيمة ‪.)F‬‬
‫‪ ‬يتغري مؤرش وضع التسجيل من ‪ P‬إىل *‪.P‬‬
‫الفهرس‬
‫‪64AR‬‬
‫يف البيئات املظلمة‪ ،‬استخدم الفالش لتصوير هدف بشكل ساطع ومن أجل تفادي اهتزاز الكامريا‪ .‬عند التصوير مقابل الشمس‪ ،‬استخدام‬
‫الفالش إلضاءة الصورة لهدف بإضاءة خلفية‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫وضع الفالش‬
‫‪[  MENU 1‬كامريا] ‪[ ‬وضع الفالش] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫‪ 2‬عندما تريد إطالق الفالش‪ ،‬اضغط زر (انطالق الفالش) النبثاق الفالش‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫الزر (انطالق الفالش)‬
‫(فالش تلقايئ)‬
‫(فالش مشبع)‬
‫(تزامن بطيء)‬
‫(تزامن خلفي)‬
‫ينطلق يف كل مرة تقوم فيها بإطالق الغالق‪.‬‬
‫ينطلق يف كل مرة تقوم فيها بإطالق الغالق‪ .‬يتيح لك التصوير بالتزامن البطيء تصوير صورة واضحة لكل من‬
‫الهدف والخلفية عن طريق تبطيء رسعة الغالق‪.‬‬
‫ينطلق مبارش ًة قبل اكتامل التعريض الضويئ يف كل مرة تقوم فيها بإطالق الغالق‪ .‬يتيح لك التصوير بالتزامن‬
‫الخلفي التقاط صورة طبيعية ألثر الهدف املتحرك كالسيارة املتحركة أو شخص مييش‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫(إيقاف تشغيل فالش)‬
‫ال ينطلق حتى عند رفع الفالش‪.‬‬
‫ينطلق يف البيئات املظلمة أو عند التصوير يف اتجاه ضوء ساطع‪.‬‬
‫تعتمد التهيئة األولية عىل وضع التصوير‪.‬‬
‫يعتمد وضع الفالش املتاح عىل وضع التصوير‪.‬‬
‫ال ميكنك استعامل الفالش عند تسجيل األفالم‪.‬‬
‫عند تركيب عدسة ‪( 16-50 mm/F3.5-5.6‬مرفقة)‪ ،‬رمبا ينحجب الفالش لزاوية واسعة‪ .‬قم بتحريك الطول البؤري للعدسة إىل جانب التقريب قلي ًال‪ ،‬والتصوير من‬
‫مسافة بعيدة‪.‬‬
‫قد تكون زوايا الصورة املسجلة مظللة‪ ،‬وذلك وفقا للعدسة‪.‬‬
‫‪ ‬توجيهات مفيدة حول التصوير بواسطة الفالش‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قد تحجب واقية العدسة الضوء املنطلق من الفالش‪ .‬انزع واقية العدسة عند استعامل الفالش‪.‬‬
‫عند استعامل الفالش‪ ،‬قم بتصوير الهدف ببعد مقداره ‪ 1‬م أو أكرث‪.‬‬
‫عند تصوير هدف ذو خلفية مضيئة‪ ،‬قم باختيار [فالش مشبع]‪ .‬سيعمل الفالش حتى أثناء األيام املضيئة‪ ،‬ويجعل األوجه تبدو أكرث إضاءة‪.‬‬
‫‪65AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫اختيار ‪AF/MF‬‬
‫يختار الرتكيز البؤري التلقايئ أو الرتكيز البؤري اليدوي‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬كامريا] ‪[ ‬اختيار ‪  ]AF/MF‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫(تركيز يدوي مبارش)‬
‫(تركيز بؤري يدوي)‬
‫يضبط الرتكيز البؤري يدو ًيا‪ .‬قم بتدوير حلقة الرتكيز البؤري إىل اليمني أو اليسار لجعل الهدف يبدو‬
‫وضوحا‪.‬‬
‫أكرث‬
‫ً‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫(تركيز بؤري تلقايئ)‬
‫يركز بؤر ًيا بشكلٍ تلقايئ‪.‬‬
‫بعد الرتكيز بؤر ًيا بشكلٍ تلقايئ‪ ،‬قم بإجراء ضبط تركيز بؤري دقيق يدو ًيا (تركيز يدوي مبارش)‪.‬‬
‫إذا قمت بتدوير حلقة الرتكيز البؤري عند اختيار [تركيز يدوي مبارش] أو [تركيز بؤري يدوي]‪ ،‬يتم تكبري الصورة تلقائ ًيا لتسهل لك تفقد منطقة الرتكيز البؤري‪ .‬ميكنك تفادي‬
‫تكبري الصورة بواسطة اختيار ‪[  MENU‬تهيئة] ‪[ ‬مساعدة ‪[  ]MF‬ايقاف]‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪ ‬استعامل الرتكيز البؤري اليدوي بفعالية‬
‫مريحا عندما يكون مبقدورك التنبؤ بالبعد عن الهدف‪ .‬بواسطة‬
‫يكون « تثبيت الرتكيز البؤري » ً‬
‫«‪ ‬تثبيت الرتكيز البؤري‪ ،» ‬ميكنك تثبيت الرتكيز البؤري مسبقًا للمسافة التي سيجتازها الهدف‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ ‬قياس املسافة الصحيحة للهدف‬
‫مكان مستشعر الصورة*‪ .‬عندما تقوم بقياس البعد بدقة‬
‫تبني العالمة‬
‫بني الكامريا والهدف‪ ،‬راجع موضع الخط األفقي‪ .‬تبلغ املسافة بني سطح‬
‫وصلة العدسة ومستشعر الصورة ‪ 18‬مم تقري ًبا‪.‬‬
‫‪ 18‬مم‬
‫* مستشعر الصورة هو الجزء الذي يحول مصدر الضوء إىل إشارة رقمية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إذا كان الهدف أقرب من الحد األدىن لبعد التصوير الخاص بالعدسة املركبة‪ ،‬ال ميكن‬
‫التأكيد عىل الرتكيز البؤري‪ .‬تأكد من إيجاد بعد ٍ‬
‫كاف بني الهدف والكامريا‪.‬‬
‫‪66AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪[  MENU 1‬كامريا] ‪[ ‬اختيار ‪[  ]AF/MF‬تركيز يدوي مبارش]‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط زر الغالق نصف ضغطة لألسفل للرتكيز البؤري بشكلٍ تلقايئ‪.‬‬
‫‪ 3‬احتفظ بزر الغالق مضغوطا ملنتصف املسافة ألسفل‪ ،‬أدر حلقة الرتكيز البؤري للعدسة لتحقيق تركيز بؤري أكرث حدة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تركيز يدوي مبارش‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬استخدام عدسة ‪E PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS‬‬
‫عند تركيب عدسة ‪ ،E PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS‬فإن الوظائف املخصصة لحلقة الزوم‪/‬الرتكيز البؤري تتغري وفقا إلعدادات‬
‫[اختيار ‪.]AF/MF‬‬
‫اختيار ‪AF/MF‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪‬‬
‫[وضع تركيز بؤري تلقايئ] مثبت عىل [صورة واحدة ‪.]AF‬‬
‫وظائف مخصصة لحلقة الزوم‪/‬الرتكيز البؤري‬
‫(تركيز يدوي مبارش)‬
‫قبل ضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل‪ :‬زوم‬
‫أثناء ضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل‪ :‬تركيز بؤري‬
‫(تركيز بؤري يدوي)‬
‫تركيز بؤري‬
‫قامئة‬
‫(تركيز بؤري تلقايئ)‬
‫زوم‬
‫الفهرس‬
‫‪67AR‬‬
‫يختار منطقة الرتكيز البؤري‪ .‬استعمل هذه الوظيفة عندما يكون من الصعب الحصول عىل الرتكيز البؤري الصحيح يف وضع الرتكيز البؤري‬
‫التلقايئ‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫منطقة الرتكيز التلقايئ‬
‫‪[  MENU 1‬كامريا] ‪[ ‬منطقة الرتكيز التلقايئ] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫(نقطة مرنة)‬
‫قم بتحريك منطقة الرتكيز البؤري لرتكيز هدف صغري بؤر ًيا أو‬
‫منطقة ضيقة بواسطة الضغط عىل الجزء العلوي‪/‬السفيل‪/‬‬
‫األمين‪/‬األيرس من عجلة التحكم‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫(مركزي)‬
‫تستعمل الكامريا منطقة ‪ AF‬املوجودة يف املنطقة الوسطى‬
‫بشكلٍ خاص‪.‬‬
‫إطار منظار نطاق ‪AF‬‬
‫قامئة‬
‫(متعدد)‬
‫تحدد الكامريا أية منطقة من مناطق ‪ AF‬البالغة ‪ 25‬يتم‬
‫استعاملها للرتكيز البؤري‪.‬‬
‫عندما تقوم بضغط زر الغالق نصف ضغطة لألسفل يف وضع‬
‫تصوير الصورة الثابتة‪ ،‬يتم عرض إطار أخرض حول املنطقة‬
‫املوجودة ضمن الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫‪ ‬عند تنشيط وظيفة [تحديد الوجه]‪ ،‬يعمل الرتكيز البؤري‬
‫التلقايئ بأولوية عىل الوجوه‪.‬‬
‫إطار منظار نطاق ‪AF‬‬
‫الفهرس‬
‫إطار منظار نطاق ‪AF‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عندما يتم ضبط هذه الوظيفة عىل خيار آخر غري [متعدد]‪ ،‬ال ميكنك استعامل وظيفة [تحديد الوجه]‪.‬‬
‫يتم اختيار [متعدد] عند استعامل الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تلقايئ ذيك]‬
‫‪[ ‬تلقايئ فائق]‬
‫‪[ ‬اختيار منظر]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪[ ‬غالق خاص باالبتسامة]‬
‫تم اختيار [متعدد] أثناء تسجيل الفيلم‪ .‬ولكن‪ ،‬إذا كنت تستعمل عدسة القاعدة ‪ ،E‬وقمت بضغط زر الغالق نصف ضغطة باتجاه األسفل أثناء التسجيل‪ ،‬يتم استعامل‬
‫منطقة الرتكيز التلقايئ التي قمت بضبطها قبل أن تبدأ التسجيل يف الرتكيز بؤر ًيا‪.‬‬
‫عند استعامل ضوء الرتكيز البؤري التلقايئ‪ ،‬يكون إعداد [منطقة الرتكيز التلقايئ] غري متاح وتتم اإلشارة إىل منطقة ‪ AF‬بخط نقطي‪ .‬يعمل الرتكيز البؤري التلقايئ مع إعطاء‬
‫األولوية ملنطقة الوسط وما حولها‪.‬‬
‫‪68AR‬‬
‫يختار طريقة الرتكيز البؤري لتناسب حركة الهدف‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬كامريا] ‪[ ‬وضع تركيز بؤري تلقايئ] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫(صورة واحدة ‪)AF‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫يتم اختيار [صورة واحدة ‪ ]AF‬عند استعامل الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تلقايئ ذيك]‬
‫‪[ ‬تلقايئ فائق]‬
‫‪[ ‬مؤقت ذايت]‬
‫‪[ ‬اختيار منظر]‪ ،‬باستثناء [تأثري ريايض]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪[ ‬غالق خاص باالبتسامة]‬
‫يتم اختيار [تركيز بؤري مستمر] عند ضبط وضع التعريض الضويئ عىل [تأثري ريايض] يف [اختيار منظر]‪.‬‬
‫يف الوضع [تركيز بؤري مستمر]‪ ،‬لن يصدر صوت اإلشارات املسموعة عندما يتم الرتكيز بؤر ًيا عىل الهدف‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫(تركيز بؤري مستمر)‬
‫تركز الكامريا بؤر ًيا ويتم إقفال الرتكيز البؤري عندما تضغط زر الغالق نصف ضغطة لألسفل‪ .‬استخدم‬
‫هذا الوضع عندما يكون الهدف غري متحرك‪.‬‬
‫ً‬
‫مضغوطا نصف ضغطة لألسفل‪ .‬استخدم‬
‫تستمر الكامريا بالرتكيز البؤري أثناء ضغط زر الغالق وإبقائه‬
‫هذا الوضع عندما يكون الهدف متحركا‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫وضع تركيز بؤري تلقايئ‬
‫الفهرس‬
‫‪69AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تعقب الرتكيز البؤري‬
‫تتبع هدف متحرك بشكل متواصل‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬كامريا] ‪[ ‬تعقب الرتكيز البؤري]‪.‬‬
‫يظهر اإلطار املستهدف‪.‬‬
‫‪ 2‬قم مبحاذاة اإلطار املعني مع الهدف املراد تتبعه‪ ،‬وقم باختيار ‪.OK‬‬
‫‪ 3‬اضغط زر الغالق بالكامل ألسفل‪.‬‬
‫اإلطار املستهدف‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تبدأ الكامريا يف تتبع الهدف‪.‬‬
‫إللغاء خاصية التتبع‪ ،‬اخرت‬
‫‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ ‬تتبع الوجه الذي تريد تصويره‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫قد يكون من الصعب التتبع يف الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪ ‬يتحرك الهدف برسعة كبرية‪.‬‬
‫‪ ‬الهدف صغري جدًا‪ ،‬أو كبري جدًا‪.‬‬
‫‪ ‬التباين بني الهدف والخلفية ضعيف‪.‬‬
‫‪ ‬مظلم‪.‬‬
‫‪ ‬الضوء املحيط يتغري‪.‬‬
‫عند تفعيل [تعقب الرتكيز البؤري]‪ ،‬تكون التهيئة املعدّلة للمفتاح اللني ‪ B‬غري متاحة‪.‬‬
‫ال ميكنك استعامل [تعقب الرتكيز البؤري] مع الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد]‪[ ،‬مقاومة ضبابية الحركة] يف [اختيار منظر]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪[ ‬تركيز بؤري يدوي]‬
‫‪ ‬ميزة زوم الكامريا‬
‫تتوقف الكامريا عن تتبع الهدف عندما يختفي الهدف عن الشاشة‪ .‬عند ضبط [تحديد الوجه] إىل [تشغيل] ويكون الهدف الذي يتم تتبعه هو‬
‫الوجه‪ ،‬إذا اختفى الوجه من الشاشة أثناء قيام الكامريا بعملية التتبع‪ ،‬ثم عاد إىل الشاشة‪ ،‬تقوم الكامريا بالرتكيز البؤري عىل هذا الوجه مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بتشغيل [غالق خاص باالبتسامة] أثناء تتبع وجه‪ ،‬يصبح الوجه هو هدف خاصية تحديد االبتسامة‪.‬‬
‫‪ ‬عند ضبط الوجه كهدف‪ ،‬تقوم الكامريا بتتبع الجسم عندما يكون الوجه غري مريئ عىل الشاشة ‪ .LCD‬ميكنك ضبط إما تتبع وجه معني‬
‫بشكل تفضييل أو عدم استخدام [تعقب أولوية الوجه] (صفحة ‪.)127‬‬
‫‪70AR‬‬
‫يحدد وجوه أهدافك ويضبط تهيئات الرتكيز البؤري والتعريض الضويئ والفالش ويقوم مبعالجة الصورة تلقائ ًيا‪ .‬ميكنك اختيار الوجه الذي له‬
‫أولوية الرتكيز بؤر ًيا عليه‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تحديد الوجه‬
‫إطار تحديد الوجه (أبيض)‬
‫عندما تحدد الكامريا أكرث من هدف واحد‪ ،‬ستطلق الكامريا حكمها فيام يتعلق مبن هو الهدف الرئييس وتضبط الرتكيز‬
‫البؤري حسب األولوية‪ .‬سيتحول إطار تحديد الوجه للهدف الرئييس إىل اللون األبيض‪ .‬سيتحول لون اإلطار الذي تم‬
‫ضبط تركيزه البؤري إىل اللون األخرض بواسطة الضغط عىل زر الغالق نصف ضغطة لألسفل‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫إطار تحديد الوجه (رمادي‪/‬أرجواين)‬
‫يظهر هذا اإلطار عىل الوجه املحدد اآلخر غري وجه أولوية الرتكيز البؤري‪ .‬يظهر اإلطار األرجواين عىل الوجه املسجل‬
‫بواسطة [تسجيل الوجه]‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬كامريا] ‪[ ‬تحديد الوجه] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫(تشغيل)‬
‫يختار الوجه الذي تركز الكامريا عليه بؤر ًيا بشكلٍ تلقايئ‪.‬‬
‫(ايقاف)‬
‫ال تستخدم وظيفة [تحديد الوجه]‪.‬‬
‫قامئة‬
‫(تشغيل (تسجيل الوجوه))‬
‫يركز بؤر ًيا عىل الوجوه املسجلة لتكون لها األولوية‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك استعامل [تحديد الوجه] مع الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪[ ‬تركيز بؤري يدوي]‬
‫‪ ‬ميزة زوم الكامريا‬
‫ميكنك اختيار [تحديد الوجه] فقط عند ضبط [منطقة الرتكيز التلقايئ] عىل [متعدد]‪ ،‬وضبط [وضع القياس] عىل [متعدد] أيضً ا‪.‬‬
‫ميكن تحديد ما يصل إىل ‪ 8‬وجوه من أهدافك‪.‬‬
‫ً‬
‫أثناء تصوير [غالق خاص باالبتسامة]‪ ،‬يتم ضبط [تحديد الوجه] تلقائ ًيا عىل [تشغيل (تسجيل الوجوه)] حتى ولو كان‬
‫مضبوطا عىل [ايقاف]‪.‬‬
‫‪71AR‬‬
‫عند تدوين الوجوه مسبقا‪ ،‬ميكن للكامريا أن تحدد الوجه الذي تم تدوينه كأولوية عند ضبط [تحديد الوجه] إىل [تشغيل (تسجيل الوجوه)]‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬كامريا] ‪[ ‬تسجيل الوجه] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫تبديل األمر‬
‫حذف‬
‫يحذف الوجه املسجل‪ .‬قم باختيار وجه واضغط ‪.OK‬‬
‫حذف الكل‬
‫يحذف جميع الوجوه املسجلة‪.‬‬
‫تسجيل جديد‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تسجيل جديد‬
‫يسجل وجه جديد‪.‬‬
‫يغري أولوية الوجوه التي تم تسجيلها بشكلٍ مسبق‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تسجيل الوجه‬
‫‪[  MENU 1‬كامريا] ‪[ ‬تسجيل الوجه] ‪[ ‬تسجيل جديد]‪.‬‬
‫‪ 2‬قم مبحاذاة إطار الدليل مع الوجه املراد تسجيله‪ ،‬واضغط عىل زر الغالق‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪ 3‬عند ظهور إخطار تأكيد‪ ،‬قم باختيار ‪.OK‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تبديل األمر‬
‫الفهرس‬
‫‪‬‬
‫ميكن تسجيل ما يصل إىل ‪ 8‬وجوه‪.‬‬
‫قم بتصوير الوجه من األمام يف مكان مضاء بسطوع‪ .‬قد ال يتم تسجيل الوجه بشكلٍ صحيح إذا كان مغطى بقبعة‪ ،‬قناع‪ ،‬نظارات شمسية‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫حتى إذا قمت بتنفيذ [إعادة ضبط أويل]‪ ،‬لن يتم حذف األوجه التي تم تدوينها‪ .‬عند تنفيذ [إعادة التهيئات املضبوطة يف املصنع]‪ ،‬يتم حذف جميع الوجوه التي تم‬
‫تدوينها‪.‬‬
‫حتى إذا قمت بتنفيذ [حذف]‪ ،‬ستظل البيانات الخاصة بالوجه الذي تم تدوينه يف الكامريا‪ .‬لحذف البيانات للوجوه الذي تم تدوينها من الكامريا‪ ،‬اخرت [حذف الكل]‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬كامريا] ‪[ ‬تسجيل الوجه] ‪[ ‬تبديل األمر]‪.‬‬
‫‪ 2‬قم باختيار الوجه الذي تريد تغيري األولوية له‪.‬‬
‫‪ 3‬قم باختيار مستوى األولوية‪.‬‬
‫كلام كان رقم املوضع أصغر‪ ،‬كلام كانت األولوية أعىل‪.‬‬
‫‪72AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫غالق خاص باالبتسامة‬
‫عندما تتحرى الكامريا ابتسامة‪ ،‬يتم تحرير الغالق تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬كامريا] ‪[ ‬غالق خاص باالبتسامة] ‪[ ‬تشغيل]‪.‬‬
‫‪ 2‬لضبط الحساسية لتحديد ابتسامة‪  OPTION ،‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫‪ 3‬انتظر إىل أن يتم تحديد ابتسامة‪.‬‬
‫إطار تحديد الوجه (برتقايل)‬
‫مبني تحديد ابتسامة‬
‫‪ 4‬للخروج من وضع [غالق خاص باالبتسامة]‪MENU ،‬‏‪[ ‬كامريا] ‪[ ‬غالق خاص باالبتسامة] ‪[ ‬ايقاف]‪.‬‬
‫(ايقاف)‬
‫ال يستعمل غالق االبتسامة‪.‬‬
‫يستعمل غالق االبتسامة‪.‬‬
‫قامئة‬
‫(تشغيل)‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تسجل الكامريا الصور تلقائ ًيا‪.‬‬
‫عندما يتجاوز مستوى االبتسامة املوضع ‪ ‬عىل املؤرش‪ّ ،‬‬
‫إذا ضغطت زر الغالق أثناء تصوير [غالق خاص باالبتسامة]‪ ،‬تقوم الكامريا بتصوير‬
‫الصورة‪ ،‬ثم تعود إىل وضع [غالق خاص باالبتسامة]‪.‬‬
‫ميكنك ضبط الحساسية لتحديد االبتسامة بواسطة ‪.OPTION‬‬
‫(تشغيل‪ :‬ابتسامة كبرية)‬
‫يحدد االبتسامة الكبرية‪.‬‬
‫(تشغيل‪ :‬ابتسامة خفيفة)‬
‫يحدد حتى االبتسامة الخفيفة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫(تشغيل‪ :‬ابتسامة عادية)‬
‫يحدد االبتسامة العادية‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك استعامل [غالق خاص باالبتسامة] مع الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد]‪[ ،‬مقاومة ضبابية الحركة] يف [اختيار منظر]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪[ ‬تركيز بؤري يدوي]‬
‫إذا قمت بضبط [غالق خاص باالبتسامة] إىل [تشغيل] أثناء استخدام ميزة زوم الكامريا‪ ،‬يتم إلغاء ميزة [زوم] يف الكامريا‪.‬‬
‫قد ال يتم تحري االبتسامات بشكلٍ صحيح‪ ،‬تب ًعا للظروف‪.‬‬
‫يتحول [وضع املشغل] إىل [تصوير مفرد] تلقائيا‪.‬‬
‫‪73AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪ ‬ال تعمد إىل تغطية العينني بواسطة أرشطة‪.‬‬
‫ال تحجب الوجه بواسطة قبعة‪ ،‬أقنعة‪،‬‬
‫نظارات شمسية‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪ ‬حاول توجيه الوجه بحيث يكون أمام الكامريا‬
‫بحيث يكون مستو ًيا قدر اإلمكان‪.‬‬
‫احتفظ باألعني ضيقة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ ‬ابتسم بوضوح مع فم مفتوح‪.‬‬
‫تحري االبتسامة يكون أسهل عند إظهار‬
‫األسنان‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬توجيهات مفيدة اللتقاط أفضل لالبتسامات‬
‫يعمل الغالق كلام تم تحديد ابتسامة شخص‪.‬‬
‫إذا اكتشفت الكامريا وجه أثناء تعقب الرتكيز البؤري أو اكتشفت وجه مسجل‪ ،‬ستكتشف الكامريا ابتسامة ذلك الوجه فقط‪.‬‬
‫إذا مل يتم رصد ابتسامة‪ ،‬اضبط الحساسية بواسطة ‪.OPTION‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪74AR‬‬
‫عندما تكتشف الكامريا وجوه وتقوم بتصويرها أو تكتشف أهداف تم تصويرها بوضع التقريب أو أهداف تم تصويرها باستخدام وضع [تعقب‬
‫الرتكيز البؤري]‪ ،‬يتم تشذيب الصورة امللتقطة تلقائياً يف تركيب مناسب‪ .‬يتم حفظ كل من الصورة األصلية والصورة التي تم تهذيبها‪ .‬يتم‬
‫تسجيل الصورة التي تم تهذيبها بنفس الحجم مثل حجم الصورة األصلية‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تأطري تلقايئ‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫(ايقاف)‬
‫عدم استخدام الوظيفة [تأطري تلقايئ]‪( .‬تقوم الكامريا بحفظ الصورة األصلية فقط‪).‬‬
‫(تلقايئ)‬
‫استخدام الوظيفة [تأطري تلقايئ]‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫مالحظات‬
‫ال ميكنك استعامل [تأطري تلقايئ] مع الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد]‪[ ،‬تأثري ريايض]‪[ ،‬مقاومة ضبابية الحركة] يف [اختيار منظر]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪[ ‬تصوير مستمر]‬
‫‪[ ‬تصويرمستمرألولويةالرسعة]‬
‫‪[ ‬ركيزة‪ :‬مستمر]‬
‫‪[ ‬تركيز بؤري يدوي]‬
‫‪[ ‬تركيز بؤري هادئ]‪[ ،‬الطالء ‪[ ،]HDR‬لون ثري]‪[ ،‬صورة مصغرة] يف [تأثري الصورة]‬
‫‪ [RAW] ‬أو [‪ RAW‬و ‪ ]JPEG‬يف [جودة]‬
‫‪ HDR[ ‬تلقايئ]‬
‫‪ ‬ميزة زوم الكامريا‬
‫قد ال تكون الصورة املشذبة بأفضل تركيبة ممكنة‪ ،‬وذلك تب ًعا لظروف التصوير‪.‬‬
‫عند ضبط [تحديد الوجه] إىل [ايقاف]‪ ،‬ال يتوفر [تأطري تلقايئ] مع وجوه‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪[  MENU 1‬كامريا] ‪[ ‬تأطري تلقايئ] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫تتحول األيقونة عىل الشاشة إىل اللون األخرض عندما تقرر الكامريا أنه ميكن تهذيب الصورة التي تم التقاطها‪.‬‬
‫بعد التصوير‪ ،‬يعرض إطار يبني املنطقة التي تم تهذيبها عىل شاشة املراجعة التلقائية‪.‬‬
‫‪75AR‬‬
‫ضبط التأثري املستخدم لتصوير البرشة بنعومة يف وظيفة [تحديد الوجه]‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬كامريا] ‪[ ‬تأثري برشة ناعمة] ‪[ ‬تشغيل]‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تأثري برشة ناعمة‬
‫‪ 2‬لضبط كثافة تأثري برشة ناعمة‪  OPTION ،‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ميكنك ضبط قوة [تأثري برشة ناعمة] بواسطة ‪.OPTION‬‬
‫(عايل)‬
‫ضبط [تأثري برشة ناعمة] إىل عايل‪.‬‬
‫(متوسط)‬
‫ضبط [تأثري برشة ناعمة] إىل متوسط‪.‬‬
‫(منخفض)‬
‫ضبط [تأثري برشة ناعمة] إىل منخفض‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك استعامل [تأثري برشة ناعمة] مع الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪ ‬تسجيل الفيلم‬
‫‪[ ‬تصوير مستمر]‬
‫‪[ ‬تصويرمستمرألولويةالرسعة]‬
‫‪[ ‬ركيزة‪ :‬مستمر]‬
‫‪[ ‬مؤقت ذايت (مستمر)]‬
‫‪[ ‬تأثري ريايض] يف [اختيار منظر]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪ [RAW] ‬يف [جودة]‬
‫قد ال تعمل هذه الوظيفة‪ ،‬وذلك تب ًعا للهدف لديك‪.‬‬
‫قامئة‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫(تشغيل)‬
‫(ايقاف)‬
‫استخدام وظيفة [تأثري برشة ناعمة]‪.‬‬
‫عدم استخدام وظيفة [تأثري برشة ناعمة]‪.‬‬
‫‪76AR‬‬
‫تتيح لك البحث يف جميع توجيهات التصوير املوجودة يف الكامريا‪.‬‬
‫‪ 2‬ابحث عن توجيه التصوير املرغوب‪.‬‬
‫قم بتدوير عجلة التحكم لتحريك النص باتجاه األعىل واألسفل‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪[  MENU 1‬كامريا] ‪[ ‬قامئة توجيه التصوير]‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫قامئة توجيه التصوير‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪77AR‬‬
‫يتيح لك اختيار أوضاع عرض الشاشة التي ميكن اختيارها بواسطة [محتويات العرض] (صفحة‪ )39 ‬يف وضع التصوير‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬كامريا] ‪[ ‬زر ‪( DISP‬الشاشة)]‪.‬‬
‫‪ 2‬قم باختيار الوضع املرغوب‪.‬‬
‫تكون البنود املحددة بالعالمة‬
‫جدول املحتويات‬
‫زر ‪( DISP‬الشاشة)‬
‫متاحة‪.‬‬
‫ال يوجد معلومات‬
‫ال يعرض معلومات التسجيل‪.‬‬
‫رسم بياين‬
‫يعرض توزيع اإلضاءة بشكلٍ جرافييك‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫شاشة بحجم خط كبري‬
‫يبني البنود الرئيسية فقط بحجم كبري‪.‬‬
‫قامئة‬
‫عرض جميع املعلومات‬
‫يعرض معلومات التسجيل‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫شاشة الجرافيك‬
‫عرض معلومات التصوير األساسية‪.‬‬
‫عرض رسعة الغالق وقيمة فتحة العدسة بيانيا‪ ،‬باستثناء عند ضبط [وضع‬
‫التصوير] إىل [تحريك البانوراما]‪.‬‬
‫‪78AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫حجم الصورة‬
‫يعمل حجم الصورة عىل تحديد حجم ملف الصورة الذي يتم تسجيله عندما تقوم بتسجيل صورة‪.‬‬
‫كلام كان حجم الصورة أكرب‪ ،‬كلام تم إخراج تفاصيل أكرث عند طباعة الصورة عىل ورق من املقاس الكبري‪ .‬كلام كان حجم الصورة أصغر‪ ،‬كلام كان‬
‫مبقدورك تسجيل صور أكرث‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬حجم الصورة] ‪[ ‬حجم الصورة] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫حجم الصورة عندما تكون [نسبة الواجهة] ‪3:2‬‬
‫إرشادات االستعامل‬
‫‪L: 16M‬‬
‫‪ 3264  4912‬بكسل‬
‫للمطبوعات بحجم يصل إىل ‪A3+‬‬
‫‪M: 8.4M‬‬
‫‪ 2368  3568‬بكسل‬
‫للمطبوعات بحجم يصل إىل ‪A4‬‬
‫‪S: 4.0M‬‬
‫‪ 1624  2448‬بكسل‬
‫للمطبوعات بحجم ‪L/2L‬‬
‫‪L: 14M‬‬
‫‪ 2760  4912‬بكسل‬
‫‪M: 7.1M‬‬
‫‪ 2000  3568‬بكسل‬
‫‪S: 3.4M‬‬
‫‪ 1376  2448‬بكسل‬
‫إرشادات االستعامل‬
‫قامئة‬
‫حجم الصورة عندما تكون [نسبة الواجهة] ‪16:9‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫ثابت‬
‫للعرض عىل تلفزيون عايل الوضوح‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫مالحظات‬
‫عندما تقوم بطباعة الصور الثابتة املسجلة بنسبة الواجهة ‪ ،16:9‬قد يتم قص كلتا الحافتني‪.‬‬
‫بانوراما‬
‫يختلف حجم الصورة تب ًعا لتهيئة [اتجاه البانوراما]‪.‬‬
‫(قيايس)‬
‫يلتقط الصور باستعامل الحجم القيايس‪.‬‬
‫عمودي‪ 2160  3872 :‬بكسل‬
‫أفقي‪ 1856  8192 :‬بكسل‬
‫(عريض)‬
‫يلتقط الصور باستعامل الحجم العريض‪.‬‬
‫عمودي‪ 2160  5536 :‬بكسل‬
‫أفقي‪ 1856  12416 :‬بكسل‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫عند قيامك بطباعة الصور البانورامية‪ ،‬قد يتم قص كلتا الحافتني‪.‬‬
‫‪79AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫تظهر الصور بشكلٍ مختلف‪ ،‬تب ًعا للوضع املختار‪.‬‬
‫يتم مترير الصور عندما تضغط منتصف عجلة التحكم‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫عريض‬
‫قيايس‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬توجيهات مفيدة الختيار حجم الصورة‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪80AR‬‬
‫يضبط نسبة الواجهة للصور الثابتة‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬حجم الصورة] ‪[ ‬نسبة الواجهة] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫‪16:9‬‬
‫للعرض عىل تلفزيون عايل الوضوح‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك ضبط هذا البند عند التصوير يف وضع [تحريك البانوراما]‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪3:2‬‬
‫نسبة الواجهة القياسية‪ .‬مناسبة للمطبوعات‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫نسبة الواجهة‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪81AR‬‬
‫يختار صيغة ضغط الصور الثابتة‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬حجم الصورة] ‪[ ‬جودة] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫‪( FINE‬دقيق)‬
‫صيغة امللف‪JPEG :‬‬
‫يتم ضغط الصورة بصيغة ‪ JPEG‬عند التسجيل‪ .‬نظ ًرا ألن معدل ضغط [قيايس] أعىل من [دقيق]‪،‬‬
‫فإن حجم ملف [قيايس] يكون أصغر من [دقيق]‪ .‬سيتيح هذا تسجيل املزيد من امللفات عىل بطاقة‬
‫ذاكرة واحدة‪ ،‬ولكن ستكون جودة الصورة منخفضة‪.‬‬
‫‪ ‬عند عدم تعديل الصور باستعامل جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬نويص بأن تقوم باختيار [دقيق]‬
‫أو [قيايس]‪.‬‬
‫‪( STD‬قيايس)‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪RAW+J‬‬
‫(‪ RAW‬و ‪)JPEG‬‬
‫صيغة امللف‪( RAW :‬تعمل عىل التسجيل باستعامل صيغة الضغط ‪JPEG + ).RAW‬‬
‫يتم إنشاء صورة ‪ RAW‬وصورة ‪ JPEG‬بنفس الوقت‪ .‬يكون هذا مناس ًبا عندما تحتاج إىل ملفي‬
‫صورة‪ ،‬و ‪ JPEG‬للعرض‪ ،‬و ‪ RAW‬للتعديل‪.‬‬
‫‪ ‬تكون جودة الصورة ثابتة عىل [دقيق]‪ ،‬ويكون حجم الصورة ثابتًا عىل ]‪.[L‬‬
‫قامئة‬
‫‪(RAW) RAW‬‬
‫صيغة امللف‪( RAW :‬تعمل عىل التسجيل باستعامل صيغة الضغط ‪).RAW‬‬
‫لن تتم املعالجة الرقمية عىل صيغة امللف هذه‪ .‬قم باختيار هذه الصيغة ملعالجة الصور املوجودة عىل‬
‫الكمبيوتر لألغراض االحرتافية‪.‬‬
‫‪ ‬يكون حجم الصورة ثابتًا عىل أقىص حجم‪ .‬ال يتم عرض حجم الصورة عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫جودة‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك ضبط هذا البند عند التصوير يف وضع [تحريك البانوراما]‪.‬‬
‫ال ميكنك إضافة تسجيل ‪( DPOF‬أمر الطباعة) إىل الصور بصيغة ‪.RAW‬‬
‫ال ميكنك استعامل [‪ HDR‬تلقايئ] مع الصور بالصيغتني ]‪ [RAW‬و [‪ RAW‬و ‪.]JPEG‬‬
‫‪ ‬الصور بصيغة ‪RAW‬‬
‫ملف صيغة ‪ RAW‬هي صيغة خام التي مل يحدث لها أي نوع من املعالجة الرقمية‪ .‬تختلف ملفات ‪ RAW‬عن صيغ امللف العامة األخرى‬
‫مثل ملفات ‪ ، JPEG‬وتحتوي عىل مادة خام ملعالجتها ألغراض احرتافية‪.‬‬
‫تحتاج إىل الربنامج "‪ "Image Data Converter‬لفتح صورة ‪ RAW‬مسجلة يف هذه الكامريا‪ .‬مع هذا الربنامج‪ ،‬ميكن فتح ملف‬
‫‪ RAW‬وتحويله إىل صيغة عامة‪ ،‬مثل ‪ JPEG‬أو ‪ ،TIFF‬وميكنك إعادة ضبط توازن اللون األبيض‪ ،‬تشبع اللون‪ ،‬التباين الخاص به‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪82AR‬‬
‫ضبط اتجاه تحريك الكامريا عند تصوير صور [تحريك البانوراما]‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬حجم الصورة] ‪[ ‬اتجاه البانوراما] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫(ميني)‬
‫(أعىل)‬
‫(أسفل)‬
‫قم بتطويق الكامريا يف االتجاه الذي تضبطه‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫(يسار)‬
‫جدول املحتويات‬
‫اتجاه البانوراما‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪83AR‬‬
‫يختار صيغة ملف الفيلم‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬حجم الصورة] ‪[ ‬صيغة امللف] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫لتفقد ما إذا كانت كامريتك جهاز متوافق مع ‪ 1080 60i‬أو جهاز متوافق مع ‪ ،1080 50i‬تفقد العالمات التالية املوجودة يف أسفل الكامريا‪.‬‬
‫جهاز متوافق مع ‪60i :1080 60i‬‬
‫جهاز متوافق مع ‪50i :1080 50i‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ ‬تفقد ‪ 60i‬أو ‪50i‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪MP4‬‬
‫يسجل أفالم ‪ .(AVC) mp4‬هذه الصيغة مناسبة لتحميالت ‪ ،WEB‬مرفقات الربيد اإللكرتوين‪،‬‬
‫إلخ‪.‬‬
‫‪ ‬يتم تسجيل األفالم بصيغة ‪ MPEG-4‬عند ‪ 30‬إطار‪/‬ثانية تقري ًبا‪ ،‬مع استعامل نظام املسح‬
‫التقدمي وصوت ‪ AAC‬وصيغة ‪.mp4‬‬
‫‪ ‬ال ميكن إنشاء اسطوانة من األفالم املسجلة يف هذه الصيغة باستخدام الربنامج‬
‫"‪."PlayMemories Home‬‬
‫قامئة‬
‫‪AVCHD‬‬
‫تسجيل أفالم ‪ 60i/50i‬أو أفالم ‪ 24p/25p‬بصيغة ‪ .AVCHD‬صيغة امللف هذه‬
‫مناسبة لعرض الفيلم عىل تلفزيون عايل الوضوح‪ .‬ميكنك إنشاء ‪ ،Blu-ray Disc‬اسطوانة‬
‫تسجيل بصيغة ‪ AVCHD‬أو اسطوانة ‪ DVD-Video‬باستخدام الربنامج‬
‫"‪."PlayMemories Home‬‬
‫‪ ‬يتم تسجيل أفالم ‪ 60i/50i‬إما عند ‪ 60‬مجال‪/‬ثانية أو عند ‪ 50‬مجال‪/‬ثانية‪ ،‬عىل التوايل‪.‬‬
‫كال فلمي ‪ 60i‬و ‪ 50i‬يستعمل نظام املسح التداخيل وصوت ‪ ،Dolby Digital‬وصيغة‬
‫‪.AVCHD‬‬
‫‪ ‬يتم تسجيل أفالم ‪ 24p/25p‬إما عند ‪ 24‬إطار‪/‬ثانية أو عند ‪ 25‬إطار‪/‬ثانية‪ ،‬عىل التوايل‪ .‬كال‬
‫فلمي ‪ 24p‬و ‪ 25p‬يستعمل نظام املسح التقدمي وصوت ‪ ،Dolby Digital‬وصيغة‬
‫‪.AVCHD‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫صيغة امللف‬
‫‪ ‬تشغيل األفالم عىل أجهزة أخرى‬
‫تستعمل هذه الكامريا ‪ MPEG-4 AVC/H.264 High Profile‬للتسجيل بصيغة ‪.AVCHD‬‬
‫ال ميكن تشغيل األفالم املسجلة بصيغة ‪ AVCHD‬بهذه الكامريا بواسطة األجهزة التالية‪.‬‬
‫‪ ‬األجهزة األخرى املتوافقة مع صيغة ‪ AVCHD‬وغري املتوافقة مع ‪High Profile‬‬
‫‪ ‬األجهزة غري املتوافقة مع صيغة ‪AVCHD‬‬
‫تستعمل هذه الكامريا أيضً ا ‪ MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile‬للتسجيل بصيغة ‪.MP4‬‬
‫لهذا السبب‪ ،‬ال ميكن تشغيل األفالم املسجلة بصيغة ‪ MP4‬بهذه الكامريا عىل أجهزة أخرى غري تلك التي تدعم‬
‫‪.MPEG-4 AVC/H.264‬‬
‫‪84AR‬‬
‫يختار حجم الصورة‪ ،‬معدل اإلطار‪ ،‬وجودة صورة تسجيل الفيلم‪ .‬كلام كان معدل البيانات (متوسط معدل البت) يف الثانية أعىل‪ ،‬كلام زادت‬
‫جودة الصورة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تهيئة التسجيل‬
‫‪[  MENU 1‬حجم الصورة] ‪[ ‬تهيئة التسجيل] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫يسجل أفالم بجودة صورة عالية تبلغ ‪1080  1920‬‬
‫)‪.(60i/50i‬‬
‫)‪*60i 17M(FH‬‬
‫)‪**50i 17M(FH‬‬
‫متوسط ‪17‬‬
‫ميجابت‪/‬الثانية‬
‫يسجل أفالم بجودة صورة قياسية تبلغ ‪1080  1920‬‬
‫)‪.(60i/50i‬‬
‫)‪*24p 24M(FX‬‬
‫)‪**25p 24M(FX‬‬
‫حد أقىص ‪24‬‬
‫ميجابت‪/‬الثانية‬
‫يسجل أفالم بجودة صورة عالية تبلغ ‪1080  1920‬‬
‫)‪ .(24p/25p‬يعمل هذا عىل إيجاد محيط مامثل للسينام‪.‬‬
‫)‪*24p 17M(FH‬‬
‫)‪**25p 17M(FH‬‬
‫متوسط ‪17‬‬
‫ميجابت‪/‬الثانية‬
‫يسجل أفالم بجودة صورة قياسية تبلغ ‪1080  1920‬‬
‫)‪ .(24p/25p‬يعمل هذا عىل إيجاد محيط مامثل للسينام‪.‬‬
‫[صيغة امللف]‪[AVCHD] :‬‬
‫معدل بت‬
‫التسجيل‬
‫‪14401080 12M‬‬
‫متوسط ‪12‬‬
‫ميجابت‪/‬الثانية‬
‫يسجل أفالم ‪.1080  1440‬‬
‫‪VGA 3M‬‬
‫متوسط ‪3‬‬
‫ميجابت‪/‬الثانية‬
‫يسجل األفالم بحجم ‪.VGA‬‬
‫[صيغة امللف]‪[MP4] :‬‬
‫الفهرس‬
‫* جهاز متوافق مع ‪1080 60i‬‬
‫** جهاز متوافق مع ‪1080 50i‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫)‪*60i 24M(FX‬‬
‫)‪**50i 24M(FX‬‬
‫حد أقىص ‪24‬‬
‫ميجابت‪/‬الثانية‬
‫قامئة‬
‫معدل بت‬
‫التسجيل‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫األفالم املسجلة بواسطة التهيئة [)‪ ]24p 24M(FX)/25p 24M(FX)[/]60i 24M(FX)/50i 24M(FX‬يف [تهيئة التسجيل] يتم تحويلها بواسطة‬
‫"‪ "PlayMemories Home‬من أجل عمل اسطوانة تسجيل ‪ .AVCHD‬ميكن أن يستغرق هذا التحويل وقتا طويال‪ .‬أيضا‪ ،‬ال ميكنك عمل اسطوانة بجودة‬
‫الصورة األصلية‪ .‬إذا أردت االحتفاظ بجودة الصورة األصلية‪ ،‬احفظ أفالمك عىل اسطوانة ‪.Blu-ray Disc‬‬
‫عند عرض أفالم ‪ ،24p/25p‬تحتاج إىل تلفزيون متوافق مع ‪ .24p/25p‬إذا مل يكن التلفزيون متوافقاً مع ‪ ،24p/25p‬يتم إخراج األفالم بصيغة ‪.60i/50i‬‬
‫‪ ‬تفقد ‪ 60i‬أو ‪50i‬‬
‫لتفقد ما إذا كانت كامريتك جهاز متوافق مع ‪ 1080 60i‬أو جهاز متوافق مع ‪ ،1080 50i‬تفقد العالمات التالية املوجودة يف أسفل الكامريا‪.‬‬
‫جهاز متوافق مع ‪60i :1080 60i‬‬
‫جهاز متوافق مع ‪50i :1080 50i‬‬
‫‪85AR‬‬
‫يضبط درجة حرارة اللون وفقًا لظروف اإلضاءة املحيطة‪.‬‬
‫استعمل هذه الخاصية عندما ال تكون درجة حرارة لون الصورة كام تتوقع‪ ،‬أو عندما تريد تغيري درجة حرارة اللون بغرض أساليب التصوير‬
‫الفوتوغرايف‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫توازن أبيض‬
‫‪[  MENU 1‬سطوع‪/‬لون] ‪[ ‬توازن أبيض] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫‪ WB( AWB‬تلقايئ)‬
‫(ضوء النهار)‬
‫(ظل)‬
‫تتحرى الكامريا تلقائ ًيا مصدر الضوء وتضبط درجة حرارة اللون‪.‬‬
‫إذا قمت باختيار خيار ليناسب مصدر الضوء الخاص‪ ،‬يتم ضبط درجة حرارة اللون ملصدر‬
‫الضوء (التوازن األبيض املضبوط مسبقًا)‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫ميكنك ضبط درجة حرارة اللون بدقة بواسطة ‪.OPTION‬‬
‫لضبط التوازن األبيض بحيث يالئم مصدر ضويئ محدد‪ ،‬راجع التوضيح حول كل وضع‪.‬‬
‫(مغيم)‬
‫(مصباح متوهج)‬
‫قامئة‬
‫(فلورسنت‪ :‬أبيض هادئ)‬
‫(فلورسنت‪ :‬أبيض معتدل)‬
‫(فلورسنت‪ :‬أبيض يف النهار)‬
‫(فلورسنت‪ :‬ضوء النهار)‬
‫(فالش)‬
‫(معدّل)‬
‫(تهيئة التعديل)‬
‫الفهرس‬
‫(حرارة اللون‪/‬مرشح)‬
‫يضبط درجة حرارة اللون تب ًعا ملصدر الضوء‪ .‬يحقق مؤثر مرشحات ‪CC‬‬
‫)‪ (Color Compensation‬للتصوير الفوتوغرايف‪.‬‬
‫يتيح استعامل تهيئة التوازن األبيض املحفوظة بواسطة [تهيئة التعديل]‪.‬‬
‫يسجل اللون األبيض األسايس يف الذاكرة (توازن أبيض معدّل)‪.‬‬
‫ّ‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫يتم اختيار [‪ WB‬تلقايئ] عند استعامل الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تلقايئ ذيك]‬
‫‪[ ‬تلقايئ فائق]‬
‫‪[ ‬اختيار منظر]‬
‫‪86AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬مؤثرات ظروف اإلضاءة‬
‫يتأثر اللون املريئ للهدف بظروف اإلضاءة‪.‬‬
‫يتم ضبط درجة حرارة اللون تلقائ ًيا‪ ،‬ولكن ميكنك ضبط درجة حرارة اللون يدو ًيا باستعامل وظيفة [توازن أبيض]‪.‬‬
‫الطقس‪/‬اإلضاءة‬
‫ضوء النهار‬
‫مغيم‬
‫فلورسنت‬
‫مصباح متوهج‬
‫خصائص الضوء‬
‫أبيض (قيايس)‬
‫مزرق‬
‫مائل إىل اللون األخرض‬
‫محمر‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫ضبط درجة حرارة اللون بدقة‬
‫‪[  MENU 1‬سطوع‪/‬لون] ‪[ ‬توازن أبيض] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪  OPTION 2‬اضبط درجة حرارة اللون بواسطة الضغط عىل الجزء العلوي‪/‬السفيل‪/‬األمين‪/‬األيرس من عجلة التحكم كام‬
‫تقتيض الرضورة‪.‬‬
‫ميكنك ضبط درجة حرارة اللون باتجاه ‪( G‬أخرض) أو ‪( M‬أرجواين) أو ‪( A‬كهرماين) أو ‪( B‬أزرق)‪.‬‬
‫حرارة اللون‪/‬مرشح‬
‫الفهرس‬
‫‪[  MENU 1‬سطوع‪/‬لون] ‪[ ‬توازن أبيض] ‪[ ‬حرارة اللون‪/‬مرشح]‪.‬‬
‫‪  OPTION 2‬اخرت درجة حرارة اللون املرغوبة بتدوير عجلة التحكم‪.‬‬
‫كلام كان الرقم أكرب‪ ،‬كلام كانت الصورة محمرة‪ ،‬وكلام كان الرقم أصغر‪ ،‬كلام كانت الصورة مزرقة‪.‬‬
‫‪ 3‬اضبط درجة حرارة اللون بضغط الجزء العلوي‪/‬السفيل‪/‬األمين‪/‬األيرس من عجلة التحكم‪.‬‬
‫‪87AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪[  MENU 1‬سطوع‪/‬لون] ‪[ ‬توازن أبيض] ‪[ ‬تهيئة التعديل]‪.‬‬
‫‪ 2‬أمسك بالكامريا بحيث تغطي املنطقة البيضاء بالكامل منطقة ‪ AF‬املوجودة يف الوسط‪ ،‬ومن ثم اضغط زر الغالق لألسفل‪.‬‬
‫ينطبق الغالق مع صدور صوت طقة ويتم عرض القيم التي متت معايرتها (درجة حرارة اللون ومرشح اللون)‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫توازن أبيض معدّل‬
‫‪ 3‬الستدعاء تهيئة التوازن األبيض املعدل‪[  MENU ،‬سطوع‪/‬لون] ‪[ ‬توازن أبيض] ‪[ ‬معدّل]‪.‬‬
‫ميكنك ضبط درجة حرارة اللون بدقة بواسطة ‪.OPTION‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫مالحظات‬
‫إذا تم استعامل الفالش عند ضغط زر الغالق‪ ،‬يتم تسجيل توازن أبيض معدل مع أخذ ضوء الفالش بالحسبان‪ .‬التقط الصور بالفالش يف عمليات التصوير الالحقة‪.‬‬
‫تشري الرسالة «‪ ‬خطأ بتوازن اللون األبيض‪ » ‬إىل أن القيمة أبعد من النطاق املتوقع‪ ،‬عندما يستخدم الفالش عىل هدف قريب أو هدف بلون ساطع يف اإلطار‪ .‬إذا قمت‬
‫بتسجيل هذه القيمة‪ ،‬يتحول املؤرش‬
‫إىل اللون األصفر عىل شاشة معلومات التسجيل‪ .‬ميكنك التصوير عند هذه النقطة‪ ،‬ولكن يوىص بأن تضبط التوازن األبيض مرة‬
‫أخرى للحصول عىل قيمة توازن أبيض أكرث دقة‪.‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪88AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫وضع القياس‬
‫يختار وضع القياس الذي يحدد أي جزء من الهدف سيتم قياسه لتحديد التعريض الضويئ‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬سطوع‪/‬لون] ‪[ ‬وضع القياس] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫(مركزي)‬
‫يقيس متوسط اإلضاءة للشاشة بأكملها‪ ،‬مع الرتكيز عىل املنطقة املركزية للشاشة (قياس الثقل‬
‫املركزي)‪.‬‬
‫(نقطة)‬
‫يقيس املنطقة املركزية فقط (قياس النقطة)‪ .‬تكون هذه‬
‫الوظيفة مفيدة عندما يكون الهدف ذو إضاءة خلفية أو عند‬
‫وجود تباين قوي بني الهدف والخلفية‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫(متعدد)‬
‫يقيس الضوء يف كل منطقة بعد تجزيء املنطقة الكلية إىل مناطق متعددة ويحدد التعريض الضويئ‬
‫الصحيح للشاشة بأكملها (قياس بأساليب متعددة)‪.‬‬
‫ضع دائرة قياس النقطة فوق الهدف‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫مالحظات‬
‫الفهرس‬
‫إذا قمت بضبط [وضع القياس] عىل وضع آخر غري [متعدد]‪ ،‬ال ميكن استعامل وظيفة [تحديد الوجه]‪.‬‬
‫يتم اختيار [متعدد] عند استعامل الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪ ‬تسجيل الفيلم‬
‫‪[ ‬تلقايئ ذيك]‬
‫‪[ ‬تلقايئ فائق]‬
‫‪[ ‬اختيار منظر]‬
‫‪ ‬ميزة زوم الكامريا‬
‫‪[ ‬غالق خاص باالبتسامة]‬
‫‪89AR‬‬
‫يضبط مقدار ضوء الفالش يف مراحل ‪ 1/3 EV‬يف نطاق يرتاوح من ‪ –2.0 EV‬إىل ‪.+2.0 EV‬‬
‫يغري تعويض الفالش مقدار ضوء الفالش فقط‪ .‬يغري تعويض التعريض الضويئ مقدار ضوء الفالش مع تغيري رسعة الغالق وفتحة العدسة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تعويض فالش‬
‫‪ 1‬اضغط الزر (انطالق الفالش) النبثاق الفالش‪.‬‬
‫‪[  MENU 2‬سطوع‪/‬لون] ‪[ ‬تعويض فالش] ‪ ‬القيمة املرغوبة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫ال ميكنك استعامل [تعويض فالش] مع الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تلقايئ ذيك]‬
‫‪[ ‬تلقايئ فائق]‬
‫‪[ ‬اختيار منظر]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪[ ‬ركيزة‪ :‬مستمر]‬
‫قد ال يكون مؤثر الفالش األعىل مرئ ًيا بسبب مقدار ضوء الفالش املحدود واملتوفر‪ ،‬إذا كان الهدف خارج الحد األعىل لنطاق الفالش‪ .‬إذا كان الهدف قريب جدًا‪ ،‬قد ال يكون‬
‫مؤثر الفالش املنخفض مرئ ًيا‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫اختيار قيم أعىل (الجانب ‪ )+‬يرفع مستوى الفالش ويزيد إضاءة الصور‪ .‬اختيار قيم أقل (الجانب –) يخفض مستوى الفالش ويزيد عتمة الصور‪.‬‬
‫‪ ‬توجيهات مفيدة لضبط السطوع عند تصوير األشخاص‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫من الرضوري موازنة سطوع األشخاص بالنسبة للخلفية املعتمة يف الصور الشخصية الليلية‪.‬‬
‫ميكنك ضبط سطوع األشخاص املوجودين بجانب الكامريا عن طريق تغيري كثافة ضوء الفالش‪.‬‬
‫إذا كان الهدف بعيدا جدا عن الفالش وما زال معتام للغاية بعد الضبط‪ ،‬تحرك قريبا من‬
‫هدفك‪.‬‬
‫‪90AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ HDR/DRO‬تلقايئ‬
‫يصحح السطوع أو التباين‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬سطوع‪/‬لون] ‪ HDR/DRO[ ‬تلقايئ] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫(ايقاف)‬
‫(‪ HDR‬تلقايئ)‬
‫تصوير ‪ 3‬صور بتعريضات ضوئية مختلفة‪ ،‬ومن ثم تغطية املنطقة املضيئة من الصورة األقل تعريضا‬
‫لإلضاءة واملنطقة املعتمة من الصورة املعرضة لإلضاءة بشكل زائد لعمل صورة بتدرج ثري‪ .‬يتم‬
‫تسجيل صورة واحدة بتعريض ضويئ صحيح وصورة أخرى مغطاة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫(معزز نطاق ‪)D‬‬
‫ال يستعمل [‪ HDR/DRO‬تلقايئ]‪.‬‬
‫بواسطة تجزيء الصورة إىل مناطق صغرية‪ ،‬تحلل الكامريا تباين الضوء والظل بني الهدف والخلفية‪،‬‬
‫األمر الذي يخرج الصورة بأفضل سطوع وتدرج‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫ميكنك اختيار [‪ HDR/DRO‬تلقايئ] يف األوضاع التالية فقط‪:‬‬
‫‪[ ‬تعريض ضويئ يدوي]‬
‫‪[ ‬أولوية الغالق]‬
‫‪[ ‬أولوية الفتحة]‬
‫‪[ ‬مربمج تلقايئ]‬
‫معزز نطاق ‪D‬‬
‫يصحح سطوع الصورة (‪.)Dynamic Range Optimizer :DRO‬‬
‫الفهرس‬
‫‪[  MENU 1‬سطوع‪/‬لون] ‪ HDR/DRO[ ‬تلقايئ] ‪[ ‬معزز نطاق ‪.]D‬‬
‫‪  OPTION 2‬القيمة املرغوبة‪.‬‬
‫(تلقايئ)‬
‫‪Lv1 – Lv5‬‬
‫يصحح السطوع تلقائ ًيا‪.‬‬
‫املسجلة يف كل منطقة من الصورة‪ .‬قم باختيار املستوى األمثل‬
‫يعمل عىل تحسني التدرجات للصورة‬
‫ّ‬
‫بني ‪( Lv1‬ضعيف) و ‪( Lv5‬قوي)‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫يتم اختيار [تلقايئ] عند استعامل الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تلقايئ ذيك]‬
‫‪[ ‬تلقايئ فائق]‬
‫‪[ ‬شخيص]‪[ ،‬منظر طبيعي]‪[ ،‬تكبري]‪[ ،‬تأثري ريايض] يف [اختيار منظر]‬
‫املسجلة‪ ،‬وخاصة عندما تعزز املؤثر‪.‬‬
‫عند التصوير مع [معزز نطاق ‪ ،]D‬قد تكون الصورة مشوشة‪ .‬قم باختيار املستوى الصحيح عن طريق فحص الصورة‬
‫ّ‬
‫‪91AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫توسيع النطاق (تدرج) بحيث ميكنك التسجيل من األجزاء الساطعة إىل أجزاء معتمة يف سطوع صحيح (‪:HDR‬‬
‫‪ .)High Dynamic Range‬يتم تسجيل صورة واحدة بتعريض ضويئ صحيح وصورة أخرى مغطاة‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬سطوع‪/‬لون] ‪ HDR/DRO[ ‬تلقايئ] ‪ HDR[ ‬تلقايئ]‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ HDR‬تلقايئ‬
‫‪  OPTION 2‬القيمة املرغوبة‪.‬‬
‫‪1.0 EV – 6.0 EV‬‬
‫يضبط االختالف يف التعريض الضويئ‪ ،‬استنادًا إىل تباين الهدف‪ .‬قم باختيار املستوى األمثل بني‬
‫‪( 1.0 EV‬ضعيف) و ‪( 6.0 EV‬قوي)‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫(‪ HDR‬تلقايئ‪ :‬اختالف‬
‫تعريض تلقايئ)‬
‫يصحح االختالف يف التعريض الضويئ تلقائ ًيا‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك بدء التصوير التايل حتى تكتمل عملية التصوير متاما‪.‬‬
‫ال ميكنك استعامل هذه الوظيفة مع الصور بالصيغتني ]‪ [RAW‬و [‪ RAW‬و ‪.]JPEG‬‬
‫نظرا ألن الغالق يتم تحريره ‪ 3‬مرات للقطة واحدة‪ ،‬توخى الحرص مام ييل‪:‬‬
‫‪ ‬استعمل هذه الوظيفة عندما يكون الهدف ساكنًا أو ال يرمش‪.‬‬
‫‪ ‬ال تقم بتغيري الرتكيب قبل التصوير‪.‬‬
‫قد ال تحصل عىل املؤثر املرغوب تب ًعا الختالف إضاءة الهدف وظروف التصوير‪.‬‬
‫عند استعامل الفالش‪ ،‬يكون تأثري هذه الوظيفة ضعيفًا‪.‬‬
‫عندما يكون تباين املنظر منخفضا أو عند حدوث اهتزاز ملحوظ للكامريا أو ضبابية الهدف‪ ،‬قد ال تتمكن من الحصول عىل صور جيدة ذات نطاق دينامييك عايل‪ .‬إذا حددت‬
‫الكامريا مثل هذه الحالة‪ ،‬يتم عرض‬
‫عىل الصورة املسجلة إلبالغك بهذا الوضع‪ .‬عند الرضورة‪ ،‬قم بتغيري الرتكيب أو خالف ذلك قم بضبط اإلعدادات‪ ،‬توخى‬
‫الحرص بشأن الضبابية وقم بالتصوير مرة أخرى‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪92AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تأثري الصورة‬
‫ميكنك التصوير مبرشح تأثري للحصول عىل تركيبات مختلفة‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬سطوع‪/‬لون] ‪[ ‬تأثري الصورة] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫(ايقاف)‬
‫تعطيل وظيفة تأثري الصورة‪.‬‬
‫)توضيح االلوان(‬
‫يقوم بإنشاء مظهر بتباين عايل وتجريدي بالرتكيز الكبري عىل‬
‫األلوان األساسية‪ ،‬أو يف األبيض واألسود‪.‬‬
‫ميكنك اختيار األلوان األساسية أو األبيض واألسود بواسطة‬
‫‪.OPTION‬‬
‫)تجانس ألوان الصورة(‬
‫يقوم بإنشاء مظهر لصور فوتوغرافية قدمية جدًا بدرجات من‬
‫لون سيبيا وتباين باهت‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫(لون صارخ)‬
‫يقوم بإنشاء مظهر حيوي بالرتكيز عىل درجات اللون‪.‬‬
‫قامئة‬
‫(كامريا لعبة)‬
‫يقوم بإنشاء مظهر صورة فوتوغرافية لكامريا لعبة مع زوايا‬
‫مظللة وألوان واضحة‪.‬‬
‫ميكنك ضبط درجة اللون بواسطة ‪.OPTION‬‬
‫الفهرس‬
‫)زيادة إضاءة الصورة‬
‫الهادئة(‬
‫يقوم بإنشاء صورة يف األجواء املشار إليها‪ :‬ساطع‪ ،‬شفاف‪ ،‬أثريي‪،‬‬
‫رقيق‪ ،‬ناعم‪.‬‬
‫)لون جزيئ(‬
‫يقوم بإنشاء صورة تحتفظ بلون محدد‪ ،‬ولكنه يقوم بتحويل‬
‫بقية األلوان إىل اللونني األسود واألبيض‪.‬‬
‫ميكنك اختيار اللون بواسطة ‪.OPTION‬‬
‫)لون أحادي بتباين عايل(‬
‫يقوم بإنشاء صورة بتباين عايل باللونني األسود واألبيض‪.‬‬
‫‪93AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫)صورة مصغرة(‬
‫يعمل عىل إنشاء صورة تعزز الهدف بحيوية‪ ،‬مع إلغاء الرتكيز‬
‫البؤري عىل الخلفية إىل ح ٍد كبري‪ .‬ميكن العثور عىل هذا التأثري‬
‫غال ًبا يف صور وحدات الصور املصغرة‪.‬‬
‫ميكنك اختيار املنطقة املراد تركيزها بؤر ًيا بواسطة‬
‫‪ .OPTION‬تم تقليل الرتكيز البؤري عىل املناطق األخرى‬
‫بشكلٍ كبري‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫مالحظات‬
‫ميكنك اختيار [تأثري الصورة] يف األوضاع التالية فقط‪:‬‬
‫‪[ ‬تعريض ضويئ يدوي]‬
‫‪[ ‬أولوية الغالق]‬
‫‪[ ‬أولوية الفتحة]‬
‫‪[ ‬مربمج تلقايئ]‬
‫ال ميكنك استعامل تأثري [تأثري الصورة] بواسطة الصورتني ]‪ [RAW‬و [‪ RAW‬و ‪.]JPEG‬‬
‫رمبا ال تتوفر تأثريات [كامريا لعبة] و [صورة مصغرة] بواسطة ميزة زوم الكامريا‪.‬‬
‫عند اختيار [لون جزيئ]‪ ،‬قد ال تحافظ الصور عىل اللون املختار‪ ،‬تب ًعا للهدف‪.‬‬
‫ال ميكنك تفقد التأثريات التالية عىل شاشة التصوير‪ ،‬ألن الكامريا ال تزال تعالج الصورة التي تم التقاطها للتو‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬ال ميكنك التقاط صورة أخرى حتى يتم االنتهاء‬
‫من معالجة الصورة‪ .‬ال ميكنك استعامل هذه التأثريات مع األفالم‪.‬‬
‫‪] ‬تركيز بؤري هادئ[‬
‫‪] ‬الطالء ‪[HDR‬‬
‫‪] ‬لون ثري[‬
‫‪] ‬صورة مصغرة[‬
‫يف حالة [الطالء ‪ ]HDR‬و [لون ثري]‪ ،‬يتم تحرير الغالق ‪ 3‬مرات للقطة الواحدة‪ .‬توخى الحذر بخصوص ما ييل‪:‬‬
‫‪ ‬استعمل هذه الوظيفة عندما يكون الهدف ساكنًا أو ال يرمش‪.‬‬
‫‪ ‬ال تقم بتغيري الرتكيب قبل التصوير‪.‬‬
‫عندما يكون تباين املنظر منخفضا أو عند حدوث اهتزاز ملحوظ للكامريا أو ضبابية الهدف‪ ،‬قد ال تتمكن من الحصول عىل صور ‪ HDR‬جيدة‪ .‬إذا حددت الكامريا مثل‬
‫‪/‬‬
‫هذه الحالة‪ ،‬يظهر‬
‫عىل الصورة املسجلة إلبالغك بهذه الحالة‪ .‬عند الرضورة‪ ،‬قم بتغيري الرتكيب أو خالف ذلك قم بضبط اإلعدادات‪ ،‬توخى الحرص من‬
‫حدوث الضبابية‪ ،‬وقم بالتصوير مرة آخرى‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫)لون ثري(‬
‫يعمل عىل إنشاء صورة باألبيض واألسود بتدرج ثري وتصوير‬
‫التفاصيل‪ .‬تحرر الكامريا الغالق ‪ 3‬مرات‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫)الطالء ‪(HDR‬‬
‫يعمل عىل إنشاء مظهر طالء‪ ،‬يعزز األلوان والتفاصيل‪.‬‬
‫تحرر الكامريا الغالق ‪ 3‬مرات‪.‬‬
‫ميكنك ضبط كثافة التأثري بواسطة ‪.OPTION‬‬
‫قامئة‬
‫)تركيز بؤري هادئ(‬
‫يعمل عىل إنشاء صورة مليئة بتأثري اإلضاءة الهادئة‪.‬‬
‫ميكنك ضبط كثافة التأثري بواسطة ‪.OPTION‬‬
‫‪94AR‬‬
‫يتيح لك اختيار معالجة الصورة املرغوبة‪.‬‬
‫ميكنك ضبط التعريض الضويئ (رسعة الغالق وفتحة العدسة) حسبام تريد بواسطة [اسلوب الصورة]‪ ،‬عىل نقيض [اختيار منظر] حيث تقوم‬
‫الكامريا بضبط التعريض الضويئ‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫اسلوب الصورة‬
‫‪[  MENU 1‬سطوع‪/‬لون] ‪[ ‬اسلوب الصورة] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫(حي)‬
‫(شخيص)‬
‫لتصوير لون البرشة بدرجة ناعمة‪ ،‬مالمئة بشكل مثايل لتصوير الوجوه‪.‬‬
‫(منظر طبيعي)‬
‫تم رفع تشبع اللون والتباين وحدة اللون لتصوير مشاهد حيوية وواضحة‪ .‬كام تربز املناظر الطبيعية‬
‫البعيدة بشكلٍ أكرب‪.‬‬
‫(غروب)‬
‫لتصوير االحمرار الفاتن لغروب الشمس‪.‬‬
‫(اسود وابيض)‬
‫اللتقاط الصور باألبيض واألسود بانتظام‪.‬‬
‫(تباين)‪،‬‬
‫(تشبع اللون)‪ ،‬و‬
‫(حدة اللون) لكل بند من [اسلوب الصورة]‪.‬‬
‫(تشبع اللون)‬
‫كلام كانت القيمة املختارة أعىل‪ ،‬كلام كانت األلوان أكرث حيوية‪ .‬عند اختيار قيمة منخفضة‪ ،‬يتم تقييد‬
‫لون الصورة وتخفيفه‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫(تباين)‬
‫كلام كانت القيمة املختارة أعىل‪ ،‬كلام كان اختالف الضوء والظل أوضح‪ ،‬األمر الذي يرتك أثره عىل‬
‫الصورة‪.‬‬
‫(حدة اللون)‬
‫قامئة‬
‫ميكن ضبط‬
‫(قيايس)‬
‫لتصوير مشاهد مختلفة بتدرج ثري وألوان جميلة‪.‬‬
‫تم رفع تشبع اللون والتباين لتصوير صور أخاذة ملشاهد ملونة وأهداف كاألزهار‪ ،‬أو خضار الربيع‪ ،‬أو‬
‫السامء الزرقاء‪ ،‬أو مشاهد املحيط‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 2‬عندما تريد ضبط التباين‪ ،‬التشبع أو الحدة‪  OPTION ،‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫تضبط حدة اللون‪ .‬كلام كانت القيمة املختارة أعىل‪ ،‬كلام زاد وضوح الخطوط‪ ،‬وكلام كانت القيمة‬
‫املختارة منخفضة‪ ،‬كلام أصبحت الخطوط باهتة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عند اختيار [اسود وابيض]‪ ،‬ال ميكنك ضبط [تشبع اللون]‪.‬‬
‫يتم اختيار [قيايس] عند استعامل الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تلقايئ ذيك]‬
‫‪[ ‬تلقايئ فائق]‬
‫‪[ ‬اختيار منظر]‬
‫‪[ ‬تأثري الصورة] (باستثناء [ايقاف])‬
‫‪95AR‬‬
‫يتيح لك اختيار الصور غري املرغوبة لحذفها‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬العرض] ‪[ ‬حذف] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫الكل يف هذا املجلد‬
‫كل ملفات العرض ‪AVCHD‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫ميكنك اختيار ما يصل إىل ‪ 100‬صورة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫صور متعددة‬
‫يحذف الصور املختارة‪ .‬اضغط وسط عجلة التحكم الختيار ‪.OK‬‬
‫يحذف جميع الصور يف املجلد املختار‪ ،‬أو جميع أفالم بصيغة ‪.AVCHD‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫حذف‬
‫‪ ‬حذف صورة‬
‫من السهل حذف صورة معروضة عىل الشاشة بواسطة اختيار‬
‫(حذف) الخاص باملفتاح اللني (صفحة‪.)31 ‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪96AR‬‬
‫يختار وحدة الصور للعرض‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬العرض] ‪[ ‬اختيار ثابت‪/‬فيلم] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫عرض مجلد )‪(MP4‬‬
‫عرض أفالم ‪ MP4‬باملجلد‪.‬‬
‫عرض ‪AVCHD‬‬
‫يعرض أفالم ‪.AVCHD‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫عرض مجلد (ثابت)‬
‫يعرض الصور الثابتة حسب املجلد‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫اختيار ثابت‪/‬فيلم‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪97AR‬‬
‫يعرض الصور تلقائ ًيا‪.‬‬
‫يعرض صور ‪ 3D‬فقط يف عرض صور مستمر عىل تلفزيون ‪ 3D‬املوصل بالكامريا‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫عرض صور مستمر‬
‫‪[  MENU 1‬العرض] ‪[ ‬عرض صور مستمر] ‪ ‬الوضع املرغوب ‪.OK ‬‬
‫تكرار‬
‫ايقاف‬
‫بعد عرض جميع الصور‪ ،‬ينتهي عرض الصور املستمر‪.‬‬
‫‪ 1‬ثانية‬
‫يضبط الفرتة الفاصلة بني عرض الصور‪.‬‬
‫فرتة فاصلة‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل‬
‫عرض الصور يف حلقة مستمرة‪.‬‬
‫‪ 3‬ثوان‬
‫‪ 5‬ثوان‬
‫‪ 10‬ثوان‬
‫قامئة‬
‫‪ 30‬ثانية‬
‫نوع الصورة‬
‫الكل‬
‫يعرض جميع الصور الثابتة عىل أنها صو ًرا عادية‪.‬‬
‫عرض ‪ 3D‬فقط‬
‫يعرض صور ‪ 3D‬فقط‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك إيقاف عرض الصور املستمر مؤقتًا‪ .‬إليقاف عرض الصور املستمر‪ ،‬اضغط وسط عجلة التحكم‪.‬‬
‫ميكنك عرض الصور يف عرض الصور املستمر عند ضبط [اختيار ثابت‪/‬فيلم] عىل [عرض مجلد (ثابت)] فقط‪.‬‬
‫يتم عرض صورة بانورامية بصورة كاملة‪ .‬لتحريك الصورة البانورامية‪ ،‬اضغط وسط عجلة التحكم عند عرض الصورة‪.‬‬
‫ال ميكنك تصوير صور ‪ 3D‬بهذه الكامريا‪.‬‬
‫‪98AR‬‬
‫ميكنك تحديد الصور الثابتة من بني الصور قمت بالتقاطها عىل بطاقة الذاكرة التي تريد طباعتها الحقًا‪.‬‬
‫(أمر الطباعة) عىل الصور املدونة (‪.)Digital Print Order Format :DPOF‬‬
‫تعرض العالمة‬
‫جدول املحتويات‬
‫تحديد الطباعة‬
‫‪[  MENU 1‬العرض] ‪[ ‬تحديد الطباعة] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫تهيئة ‪DPOF‬‬
‫الغاء الكل‬
‫ميسح جميع عالمات ‪.DPOF‬‬
‫تشغيل‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم وضع التاريخ عىل الصور املحددة بالعالمة ‪ DPOF‬عند طباعتها أم ال‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫صور متعددة‬
‫يختار الصور ألمر الطباعة‪.‬‬
‫‪‬قم باختيار صورة واضغط وسط عجلة التحكم‪ .‬إللغاء االختيار‪ ،‬اخرت الصور التي عليها العالمة‬
‫‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪‬كرر العملية لجميع الصور التي تريد طباعتها‪.‬‬
‫طبع التاريخ‬
‫قامئة‬
‫ايقاف‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك إضافة عالمة ‪ DPOF‬للملفات التالية‪:‬‬
‫‪ ‬األفالم‬
‫‪ ‬الصور بصيغة ‪RAW‬‬
‫ميكنك إضافة العالمة ‪ DPOF‬ملا يصل إىل ‪ 999‬صورة‪.‬‬
‫ال يتم مسح تسجيل ‪ DPOF‬بعد الطباعة‪ .‬يوىص مبحو التدوين ‪ DPOF‬بعد أن تقوم بطباعة الصور الثابتة‪.‬‬
‫ميكن اختيار ما يصل إىل ‪ 100‬صورة يف املرة الواحدة‪.‬‬
‫‪99AR‬‬
‫يختار عدد الصور املراد عرضها عىل الفهرس‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬العرض] ‪[ ‬فهرس الصورة] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫‪ 12‬صورة‬
‫يعرض ‪ 12‬صورة‪.‬‬
‫الختيار مجلد مرغوب‪ ،‬اخرت الرشيط املوجود عىل يسار شاشة فهرس الصورة‪ ،‬وبعدئذ اضغط الجزء‬
‫العلوي‪/‬السفيل من عجلة التحكم‪ .‬ميكنك التحويل بني عرض صورة ثابتة وعرض فيلم بضغط وسط‬
‫عجلة التحكم‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪ ‬عرض املجلد املرغوب‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 6‬صور‬
‫يعرض ‪ 6‬صور‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫فهرس الصورة‬
‫الفهرس‬
‫‪100AR‬‬
‫ميكنك تفقد الرتكيز البؤري بواسطة تكبري جزء صورة العرض‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬العرض] ‪ [ ‬تكبري الصورة]‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تكبري الصورة‬
‫‪ 2‬اضبط املقياس بواسطة تدوير عجلة التحكم‪.‬‬
‫‪ 3‬اخرت الجزء الذي تود رؤيته بضغط الجانب العلوي‪/‬السفيل‪/‬األمين‪/‬األيرس من عجلة التحكم‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك تكبري األفالم‪.‬‬
‫أثناء عرض الصور البانورامية‪ ،‬قم أوالً بإيقافها مؤقتًا‪ ،‬ومن ثم قم بتكبري الصورة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 4‬إللغاء العرض املكرب‪ ،‬قم باختيار‬
‫‪. ‬‬
‫‪ ‬نطاق القياس‬
‫حجم الصورة‬
‫‪L‬‬
‫‪M‬‬
‫‪S‬‬
‫قامئة‬
‫يعتمد مقياس التكبري عىل حجم الصورة‪.‬‬
‫نطاق القياس‬
‫‪ ×13.6 – ×1.0‬تقري ًبا‬
‫‪ ×9.9 – ×1.0‬تقري ًبا‬
‫‪ ×6.8 – ×1.0‬تقري ًبا‬
‫الفهرس‬
‫‪101AR‬‬
‫يعمل عىل تدوير الصورة الثابتة بعكس اتجاه عقارب الساعة‪ .‬استعمل هذا لعرض الصورة ذات االتجاه األفقي يف االتجاه العمودي‪ .‬حاملا تقوم‬
‫بتدوير الصورة‪ ،‬يتم عرض الصورة يف الوضع املدور‪ ،‬حتى ولو قمت بإيقاف التيار‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪[  MENU 1‬العرض] ‪[ ‬تدوير]‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تدوير‬
‫‪ 2‬اضغط وسط عجلة التحكم‪.‬‬
‫يتم تدوير الصورة بعكس اتجاه عقارب الساعة‪ .‬تدور الصورة فور قيامك بضغط الوسط‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك تدوير امللفات التالية‪:‬‬
‫‪ ‬األفالم‬
‫‪ ‬الصور املحمية‬
‫قد ال يكون مبقدورك تدوير الصور امللتقطة بالكامريات األخرى‪.‬‬
‫عند مشاهدة الصور عىل جهاز كمبيوتر‪ ،‬قد ال تظهر معلومات تدوير الصورة تب ًعا للربنامج‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪102AR‬‬
‫املسجلة من املسح بطريق الخطأ‪.‬‬
‫يحمي الصور‬
‫ّ‬
‫تعرض العالمة عىل الصور املحمية‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫حامية‬
‫‪[  MENU 1‬العرض] ‪[ ‬حامية] ‪ ‬الوضع املرغوب‪.‬‬
‫الغاء كل الصور‬
‫يلغي حامية جميع الصور الثابتة‪.‬‬
‫الغاء كل األفالم )‪(MP4‬‬
‫يلغي حامية جميع األفالم )‪.(MP4‬‬
‫الغاء كل ملفات عرض‬
‫‪AVCHD‬‬
‫يلغي حامية جميع األفالم بصيغة ‪.AVCHD‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫صور متعددة‬
‫يطبق أو يلغي حامية الصور املختارة‪ .‬اضغط وسط عجلة التحكم الختيار ‪.OK‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫ميكنك حامية ما يصل إىل ‪ 100‬صورة يف كل مرة‪.‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪103AR‬‬
‫يضبط مستوى صوت األفالم يف ‪ 8‬مراحل‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬العرض] ‪[ ‬تهيئات مستوى الصوت] ‪ ‬القيمة املرغوبة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تهيئات مستوى الصوت‬
‫‪ ‬ضبط مستوى الصوت أثناء العرض‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تظهر شاشة [تهيئات مستوى الصوت] عندما تقوم بضغط الجزء السفيل لعجلة التحكم أثناء عرض األفالم‪.‬‬
‫ميكنك ضبط مستوى الصوت‪ ،‬أثناء االستامع إىل الصوت الفعيل‪.‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪104AR‬‬
‫ضبط اما تثبيت أو عدم تثبيت التعريض الضويئ عندما تضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عند ضبط [وضع تركيز بؤري تلقايئ] إىل [تركيز بؤري مستمر]‪ ،‬تكون إعدادات [ايقاف] من أجل [‪ AEL‬بواسطة الغالق] الغية‪ ،‬وتقوم الكامريا بتثبيت التعريض الضويئ‬
‫للصورة األوىل عندما تضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل‪ .‬يف وضع [تصوير مستمر] أو [تصويرمستمرألولويةالرسعة]‪ ،‬تحافظ الكامريا عىل ضبط التعريض الضويئ للصور‬
‫املتبقية‪.‬‬
‫عند تخصيص [تحويل ‪ ]AEL‬إىل املفتاح اللني ‪ B‬باستخدم [تهيئات املفتاح املع ّدل]‪ ،‬فإن عملية التشغيل باستخدام املفتاح اللني ‪ B‬سيكون لها األولوية عن اإلعدادات‬
‫[‪ AEL‬بواسطة الغالق]‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل‬
‫تثبيت التعريض الضويئ عندما تضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل‪.‬‬
‫عدم تثبيت التعريض الضويئ عندما تضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل‪ .‬استخدم هذا الوضع‬
‫عندما تود ضبط الرتكيز البؤري والتعريض الضويئ بشكل منفصل‪ .‬تحافظ الكامريا عىل ضبط التعريض‬
‫الضويئ أثناء التصوير يف وضع [تصوير مستمر] أو [تصويرمستمرألولويةالرسعة]‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ AEL‬بواسطة الغالق‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪105AR‬‬
‫يزود ضوء الرتكيز البؤري التلقايئ ضوء مشبع للرتكيز بؤر ًيا بسهولة أكرب عىل الهدف يف املحيط املعتم‪.‬‬
‫يتيح ضوء الرتكيز البؤري التلقايئ األحمر للكامريا الرتكيز بؤر ًيا بسهولة عند ضغط زر الغالق نصف ضغطة‪ ،‬إىل أن يتم قفل الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫ضوء تركيز بؤري تلقايئ‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬ضوء تركيز بؤري تلقايئ] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك استخدام ضوء الرتكيز البؤري التلقايئ يف الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪ ‬ضبط [وضع تركيز بؤري تلقايئ] عىل [تركيز بؤري مستمر]‪.‬‬
‫‪[ ‬منظر طبيعي]‪[ ،‬منظر لييل]‪[ ،‬تأثري ريايض] يف [اختيار منظر]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪ ‬تسجيل فيلم‬
‫‪ ‬استعامل عدسة القاعدة ‪( A‬تباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫عند استعامل ضوء الرتكيز البؤري التلقايئ‪ ،‬يكون إعداد [منطقة الرتكيز التلقايئ] غري متاح وتتم اإلشارة إىل منطقة ‪ AF‬بخط نقطي‪ .‬يعمل الرتكيز البؤري التلقايئ مع إعطاء‬
‫األولوية ملنطقة الوسط وما حولها‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تلقايئ‬
‫يستعمل ضوء الرتكيز البؤري التلقايئ‪.‬‬
‫ال يستعمل ضوء الرتكيز البؤري التلقايئ‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪106AR‬‬
‫عند استعامل الفالش‪ ،‬ينطلق مرتني أو أكرث قبل التصوير لخفض ظاهرة احمرار العني‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬خفض احمرار العني] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫ال يتم استخدام [خفض احمرار العني]‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك استخدام [خفض احمرار العني] يف األحوال التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد] أو [مقاومة ضبابية الحركة] يف [اختيار املنظر]‬
‫‪[ ‬تزامن خلفي] يف [وضع الفالش]‬
‫‪[ ‬غالق خاص باالبتسامة]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫ميكن أال ينتج [خفض احمرار العني] التأثريات املرغوبة‪ .‬هذا يعتمد عىل االختالفات الشخصية والظروف‪ ،‬مثل املسافة إىل الهدف‪ ،‬أو إذا كان الهدف ال ينظر إىل الوميض‬
‫املسق‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل‬
‫ينطلق الفالش دامئًا لتقليل ظاهرة احمرار العني‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫خفض احمرار العني‬
‫قامئة‬
‫‪ ‬ما الذي يتسبب يف ظاهرة احمرار العني؟‬
‫تتسع حدقة العني يف البيئات املعتمة‪ .‬يعكس ضوء الفالش األوعية الدموية خلف العني (شبكية العني)‪ ،‬األمر الذي يتسبب يف ظاهرة « حمرار‬
‫العني »‪.‬‬
‫العني‬
‫الكامريا‬
‫الفهرس‬
‫شبكية العني‬
‫‪107AR‬‬
‫ضبط إما عرض أو عدم عرض الصور التي تتغري بتأثريات تعويض التعريض الضويئ‪ ،‬توازن اللون األبيض‪[ ،‬اسلوب الصورة]‪ ،‬أو [تأثري الصورة] عىل‬
‫الشاشة ‪.LCD‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫شاشة ‪Live View‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬شاشة ‪  ]Live View‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف تأثري التهيئة‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل تأثري التهيئة‬
‫يعرض الصور مع التأثريات املطبقة‪.‬‬
‫ال يعرض الصور مع التأثريات املطبقة‪.‬‬
‫ستتيح لك هذه التهيئة الرتكيز عىل تعويض الهدف‪ ،‬نظ ًرا لظهور الهدف عىل الشاشة كام هو‪.‬‬
‫يتم عرض الصور دامئًا بالسطوع املالئم يف الوضع [تعريض ضويئ يدوي]‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫ميكنك اختيار [ايقاف تأثري التهيئة] يف أوضاع التصوير التالية فقط‪:‬‬
‫‪[ ‬تعريض ضويئ يدوي]‬
‫‪[ ‬أولوية الغالق]‬
‫‪[ ‬أولوية الفتحة]‬
‫‪[ ‬مبرمج تلقائي]‬
‫عند ضبط [شاشة ‪ ]Live View‬إىل [تشغيل تأثري التهيئة]‪ ،‬قد تواجه صعوبة يف التحقق من التكوين‪ ،‬ألن شاشة ‪ Live View‬قد تبدو معتمة للغاية أو ساطعة جدا‪.‬‬
‫إذا حدثت مثل هذه الظاهرة‪ ،‬اضبط [شاشة ‪ ]Live View‬إىل [ايقاف تأثري التهيئة]‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪108AR‬‬
‫ميكنك تفقد الصورة املسجلة عىل شاشة ‪ LCD‬بعد التصوير مبارش ًة‪ .‬ميكنك تغيري الوقت املعروض‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬مراجعة تلقائية] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫‪ 10‬ثوان‬
‫يعرض للوقت املضبوط‪.‬‬
‫يتيح لك اختيار (تكبري الصورة) تفقد الصورة املكربة‪.‬‬
‫ثانيتان‬
‫ايقاف‬
‫ال يعرض‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 5‬ثوان‬
‫جدول املحتويات‬
‫مراجعة تلقائية‬
‫يف املراجعة التلقائية‪ ،‬ال يتم عرض الصورة يف وضع عمودي حتى ولو تم ضبط [عرض التشغيل] عىل [تدوير تلقايئ]‪.‬‬
‫حتى إذا تم ضبط [خطوط مساعدة] إىل تهيئة غري [ايقاف]‪ ،‬ال يظهر الخطوط املساعدة يف املراجعة التلقائية‪.‬‬
‫قبل أن تعرض الصورة‪ ،‬قد تعرض صورة غري معالجة بشكل مؤقت‪ ،‬وذلك وفقا للتهيئة مثل [‪ HDR/DRO‬تلقايئ]‪[ ،‬تأثري برشة ناعمة]‪[ ،‬تعويض العدسة‪ :‬تشوه]‪.‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪109AR‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم عرض الخطوط املساعدة أم ال‪ .‬ستساعدك الخطوط املساعدة يف ضبط تعويض الصور‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬خطوط مساعدة] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫الخط املساعد املربع‬
‫تسهل الخطوط املربعة تأكيد املستوى األفقي للرتكيبة الخاصة بك‪ .‬هذا مناسب لتحديد جودة الرتكيب‬
‫عند تصوير منظر طبيعي‪ ،‬مناظر مقربة‪ ،‬أو صور منسوخة‪.‬‬
‫خط مساعد قطري‪+‬مربع‬
‫ضع الهدف عىل الخط املائل للتعبري عن شعور قوي ومرتفع‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫ال يعرض الخطوط املساعدة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫خط مساعد لقاعدة تثليث‬
‫ضع األهداف الرئيسية قريبا من أحد الخطوط املساعدة التي تقسم الصورة إىل أثالت من أجل تكوين‬
‫توازن صحيح‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫خطوط مساعدة‬
‫‪ ‬تفقد اإلطار لتسجيل األفالم‬
‫قامئة‬
‫اإلطار الذي يظهر عند ضبط [خطوط مساعدة] إىل تهيئة أخرى غري [ايقاف] سوف يوضح مدى‬
‫إطار األفالم‪ .‬هذا ميكنك من ضبط التكوين قبل تصوير أفالم‪.‬‬
‫إطار للفيلم‬
‫الفهرس‬
‫‪110AR‬‬
‫تعزيز الخطوط العامة لنطاقات الرتكيز البؤري بلون محدد يف الرتكيز البؤري اليدوي‪ .‬هذه الوظيفة مفيدة للتكبري أو تصوير الصورة الشخصية‬
‫التي تتطلب عمليات ضبط تركيز بؤري دقيق‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫مستوى التموج‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬مستوى التموج] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫متوسط‬
‫منخفض‬
‫يضبط مستوى التموج عىل منخفض‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫ال يستعمل وظيفة التموج‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫عايل‬
‫يضبط مستوى التموج عىل عايل‪.‬‬
‫يضبط مستوى التموج عىل متوسط‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫نظرا ألن الكامريا تقرر أن املناطق الحادة املالمح موجودة يف الرتكيز البؤري‪ ،‬فإن مستوى التموج يختلف وفقا للهدف‪ ،‬حالة التصوير‪ ،‬أو العدسة املستخدمة‪.‬‬
‫ال يتم متكني وظيفة التموج عند توصيل الكامريا إىل أجهزة أخرى باستخدام كبل ‪.HDMI‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪111AR‬‬
‫يضبط اللون املستعمل لوظيفة التموج يف الرتكيز البؤري اليدوي‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬لون التموج] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ابيض‬
‫يقوم بتحسني الخطوط باللون األبيض‪.‬‬
‫أصفر‬
‫يقوم بتحسني الخطوط باللون األصفر‪.‬‬
‫ال ميكن ضبط هذه الوظيفة عند ضبط [مستوى التموج] إىل [ايقاف]‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫أحمر‬
‫يقوم بتحسني الخطوط باللون األحمر‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫لون التموج‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪112AR‬‬
‫ضبط ما إذا كان سيتم استخدام [زوم الصورة الواضحة] أم ال عند استعامل ميزة زوم الكامريا (صفحة ‪ .)49‬عمل زوم لصورة بجودة أعىل من‬
‫[زوم رقمي]‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫زوم الصورة الواضحة‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬زوم الصورة الواضحة] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫ال ميكنك استعامل [زوم الصورة الواضحة] مع الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪[ ‬غالق خاص باالبتسامة]‬
‫‪ [RAW] ‬أو [‪ RAW‬و ‪ ]JPEG‬يف [جودة]‬
‫أثناء تسجيل فيلم‪ ،‬ال يتوفر [زوم الصورة الواضحة]‪.‬‬
‫ال ميكن استخدام [زوم الصورة الواضحة] عند ضبط [وضع املشغل] إىل [تصوير مستمر] أو [ركيزة‪ :‬مستمر]‪ .‬حتى إذا تم ضبط [زوم الصورة الواضحة] إىل [تشغيل]‪ ،‬تقوم‬
‫الكامريا تلقائياً بتحويل ميزة الزوم إىل [زوم رقمي]‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل‬
‫استخدام ميزة [زوم الصورة الواضحة]‪.‬‬
‫عدم استخدام ميزة [زوم الصورة الواضحة]‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪113AR‬‬
‫ضبط ما إذا كان سيتم استخدام [زوم رقمي] أم ال عند استعامل ميزة زوم الكامريا (صفحة ‪.)49‬‬
‫عمل زوم لصورة بتكبري أعىل من [زوم الصورة الواضحة] لكن تتدهور جودة الصورة مقارنة مع [زوم الصورة الواضحة]‪ .‬هذه الخاصية تكون‬
‫متاحة أيضا يف تسجيل فيلم‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫زوم رقمي‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬زوم رقمي] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫عدم استخدام خاصية [زوم رقمي]‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل‬
‫استخدام خاصية [زوم رقمي]‪.‬‬
‫إذا أردت زيادة التكبري بغض النظر عن تشوه الصورة‪ ،‬اضبطه عىل [تشغيل]‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫ال ميكنك استعامل [زوم رقمي] مع الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪[ ‬غالق خاص باالبتسامة]‬
‫‪ [RAW] ‬أو [‪ RAW‬و ‪ ]JPEG‬يف [جودة]‬
‫الفهرس‬
‫‪114AR‬‬
‫ضبط أما ضبط أو عدم ضبط وضع التصوير إىل مؤقت ذايت بتأخري ‪ 3‬ثوان عند إمالة الشاشة ‪ LCD‬ألعىل حوايل ‪ 180‬درجة‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬مؤقت ذايت لصورة شخصيةذاتية] ‪[ ‬تشغيل]‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫يختار وضع التصوير باالستناد إىل وضع املشغل‪ .‬قم باختيار هذا الخيار يف حال عدم استعامل املؤقت‬
‫الذايت‪ ،‬واضبط وضع املشغل عىل [تصوير مفرد]‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بإمالة شاشة ‪ LCD‬ألعىل حوايل ‪ 180‬درجة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل‬
‫ضبط وضع التصوير تلقائيا إىل مؤقت ذايت بتأخري ‪ 3‬ثوان عند إمالة الشاشة ‪ LCD‬ألعىل حوايل ‪180‬‬
‫درجة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫مؤقت ذايت لصورة شخصيةذاتية‬
‫قامئة‬
‫‪ 3‬اضغط زر الغالق‪.‬‬
‫تم تحرير الغالق بعد ‪ 3‬ثوانٍ ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫مالحظات‬
‫ال يومض مصباح املؤقت الذايت‪.‬‬
‫ال ميكنك استعامل [مؤقت ذايت لصورة شخصيةذاتية] مع الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪ ‬ال يومض مصباح املؤقت الذايت‪.‬‬
‫‪[ ‬تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد] [مقاومة ضبابية الحركة] يف [اختيار منظر]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪[ ‬غالق خاص باالبتسامة]‬
‫‪ HDR[ ‬تلقايئ]‬
‫‪[ ‬تركيز بؤري هادئ]‪[ ،‬الطالء ‪[ ،]HDR‬لون ثري]‪[ ،‬صورة مصغرة] يف [تأثري الصورة]‬
‫إذا كان ضوء الرتكيز البؤري التلقايئ ساطعا للغاية أثناء التصوير‪ ،‬قم بتغيري تهيئة [ضوء تركيز بؤري تلقايئ]‪.‬‬
‫ميكن استخدام الفالش‪ ،‬لكن احذر لئال تنظر إىل الفالش مبارشة من مسافة قريبة‪.‬‬
‫‪115AR‬‬
‫ضبط إما حفظ أو عدم حفظ جميع الصور التي التقطت بشكل متواصل يف وضع [تلقايئ فائق]‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬استخراج صورة تلقايئ فائق] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫يحفظ جميع الصور‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫حتى عندما تقوم بضبط [استخراج صورة تلقايئ فائق] عىل [ايقاف] مع اختيار [تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد] من وضع املشهد الذي تم التعرف عليه‪ ،‬يتم حفظ‬
‫صورة واحدة مجمعة‪.‬‬
‫عند تنشيط وظيفة [تأطري تلقايئ]‪ ،‬يتم حفظ صورتني حتى عند ضبط [استخراج صورة تلقايئ فائق] إىل [تلقايئ]‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تلقايئ‬
‫يحفظ صورة واحدة مالمئة مختارة بواسطة الكامريا‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫استخراج صورة تلقايئ فائق‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪116AR‬‬
‫يعمل عىل تكبري الصورة عىل الشاشة تلقائ ًيا لتسهيل الرتكيز البؤري اليدوي‪ .‬يعمل هذا يف الوضعني [تركيز بؤري يدوي] أو [تركيز يدوي مبارش]‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬مساعدة ‪  ]MF‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫مساعدة ‪MF‬‬
‫‪ 2‬قم بتدوير حلقة الرتكيز البؤري لضبط الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫يتم تكبري الصورة مبقدار ‪ 4.8‬مرة‪ .‬ميكنك تكبري الصورة أيضً ا مبقدار ‪ 9.6‬مرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تشغيل‬
‫يعمل عىل تكبري الصورة‪ .‬ميكنك ضبط مدة التكبري بواسطة [وقت مساعدة ‪ .]MF‬إلنهاء تكبري الصورة‪،‬‬
‫قم باختيار ‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫ال يعمل عىل تكبري الصورة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫يف [تركيز يدوي مبارش]‪ ،‬اضبط الرتكيز البؤري باستخدام تركيز بؤري تلقايئ وبعدئذ أدر حلقة الرتكيز البؤري مع ضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك استعامل [مساعدة ‪ ]MF‬أثناء تسجيل فيلم‪.‬‬
‫عند تركيب عدسة القاعدة ‪( A‬تباع بشكل منفصل)‪ ،‬فإن الضغط عىل‬
‫(مفتاح لني) سيعمل عىل تكبري الصورة‪.‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪117AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫وقت مساعدة ‪MF‬‬
‫يضبط طول مدة عرض الصورة يف النموذج املوسع لوظيفة [مساعدة ‪.]MF‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬وقت مساعدة ‪  ]MF‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫‪ 5‬ثوان‬
‫يعمل عىل تكبري الصورة ملدة ‪ 5‬ثوانٍ ‪.‬‬
‫ثانيتان‬
‫يعمل عىل تكبري الصورة ملدة ثانيتني‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫بدون حدود‬
‫يعمل عىل تكبري الشاشة إىل أن يتم اختيار‬
‫‪. ‬‬
‫ال ميكن ضبط هذه الوظيفة عند ضبط [مساعدة ‪ ]MF‬إىل [ايقاف]‪.‬‬
‫هذا البند غري متاح مع عدسة القاعد ‪.E‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪118AR‬‬
‫الطريقة التي متثل بها األلوان باستخدام مجموعة من األعداد أو إعادة إنتاج نطاق اللون‪ ،‬يطلق عليها «‪ ‬مسافة اللون‪ .» ‬ميكنك تغيري مساحة‬
‫اللون‪ ،‬تب ًعا لغرضك‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫مساحة لون‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬مساحة لون] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫‪AdobeRGB‬‬
‫لدى هذا نطاق واسع من إخراج اللون‪ .‬عندما يكون جزء كبري من الهدف أخرض أو أحمر مشع‪ ،‬يكون‬
‫[‪ ]AdobeRGB‬فعاالً‪.‬‬
‫يبدأ اسم ملف الصورة باسم "‪."_DSC‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫ألوان ‪sRGB‬‬
‫هذه هي مساحة اللون القياسية للكامريا الرقمية‪ .‬استعمل [ألوان ‪ ]sRGB‬يف التصوير العادي‪ ،‬كام‬
‫هو األمر عندما تنوي طباعة الصور بدون أي تعديل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪ Adobe RGB‬هو للربامج التطبيقية أو الطابعات التي تدعم إدارة اللون ومساحة لون الخيار ‪ .DCF2.0‬قد ال تطبع الصور أو تشاهد بألوان صحيحة عند استخدام‬
‫برامج أو طابعات ال تدعم ‪.Adobe RGB‬‬
‫عند عرض الصور التي تم تسجيلها بواسطة ‪ Adobe RGB‬عىل الكامريا أو أجهزة غري متوافقة مع ‪ ،Adobe RGB‬يتم عرض الصور بتشبع لون منخفض‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪119AR‬‬
‫ضبط اما استخدام أو عدم استخدام الوظيفة ]‪ [SteadyShot‬للعدسة‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪  [SteadyShot] ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫يتم اختيار [تشغيل] عند استعامل الوظائف التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد]‪[ ،‬مقاومة ضبابية الحركة] يف [اختيار منظر]‬
‫ال ميكنك ضبط ]‪ [SteadyShot‬عندما ال يحتوي اسم العدسة املركبة عىل "‪ ،"OSS‬مثل "‪ ،"E16 mm F2.8‬أو عندما تقوم باستعامل عدسة القاعدة ‪( A‬تباع‬
‫بشكل منفصل)‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل‬
‫استخدام ]‪.[SteadyShot‬‬
‫ال تستخدم ]‪ .[SteadyShot‬يوىص باستخدام هذه التهيئة عند استخدام حامل ثاليث األرجل‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪SteadyShot‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪120AR‬‬
‫يضبط ما إذا كان باإلمكان تحرير الغالق أم ال عند عدم تركيب العدسة‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬حرر دون عدسة] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫يحرر الغالق فقط عند تركيب العدسة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫ال ميكن تحقيق القياس الصحيح عندما تستعمل عدسات ال تقدم وصلة عدسة‪ ،‬كعدسة التلسكوب الفليك‪ .‬يف مثل هذه الحاالت‪ ،‬اضبط التعريض الضويئ يدو ًيا عن طريق‬
‫فحصه عىل الصورة املسجلة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل‬
‫يحرر الغالق عند عدم تركيب العدسة‪ .‬اخرت هذا الخيار عند تركيب الكامريا عىل تلسكوب فليك‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫حرر دون عدسة‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪121AR‬‬
‫عند ضبط رسعة الغالق إىل ثانية واحدة أو أطول (تصوير بتعريض ضويئ طويل)‪ ،‬يتحول تخفيض الضوضاء إىل وضع التشغيل للفرتة التي يكون‬
‫فيها الغالق مفتوحا‪ .‬مع تشغيل الوظيفة‪ ،‬يتم تخفيض الضوضاء املحببة املطابقة للتعريض الضويئ الطويل‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ NR‬تعريض ضويئ ممتد‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪ NR[ ‬تعريض ضويئ ممتد] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫ال يعمل عىل تفعيل خفض الضوضاء‪ .‬قم باختيار هذا لجعل األولوية لتوقيت التصوير‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫يتم ضبط [‪ NR‬تعريض ضويئ ممتد] عىل [ايقاف] يف األوضاع التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تصوير مستمر]‬
‫‪[ ‬تصويرمستمرألولويةالرسعة]‬
‫‪[ ‬ركيزة‪ :‬مستمر]‬
‫‪[ ‬تأثريريايض]‪[ ،‬تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد]‪[ ،‬مقاومة ضبابية الحركة] يف [اختيار منظر]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫يتم ضبط [‪ NR‬تعريض ضويئ ممتد] عىل [تشغيل] يف األوضاع التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬تلقايئ ذيك]‬
‫‪[ ‬تلقايئ فائق]‬
‫‪[ ‬اختيار منظر] (باستثناء [تأثري ريايض]‪[ ،‬تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد])‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل‬
‫يعمل عىل تفعيل خفض الضوضاء لنفس املدة التي يتم فيها فتح الغالق‪ .‬عندما يكون جاري خفض‬
‫الضوضاء‪ ،‬يظهر إخطار وال ميكنك التقاط صورة أخرى‪ .‬قم باختيار هذا لجعل األولوية لجودة الصورة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪122AR‬‬
‫عند التصوير بحساسية ‪ ISO‬عالية‪ ،‬تقوم الكامريا بتخفيض الضوضاء التي تصبح ملحوظة بشكل أكرب عندما تكون حساسية الكامريا عالية‪.‬‬
‫عندما يكون تخفيض الضوضاء ساريا‪ ،‬قد تظهر رسالة وال ميكنك التقاط صورة أخرى‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ISO NR‬عايل‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪ ISO NR[ ‬عايل] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫منخفض‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫متاحا يف األوضاع التالية‪:‬‬
‫خفض الضوضاء ال يكون ً‬
‫‪[ ‬تلقايئ ذيك]‬
‫‪[ ‬تلقايئ فائق]‬
‫‪[ ‬اختيار منظر]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪ [RAW] ‬أو [‪ RAW‬و ‪ ]JPEG‬يف [جودة]‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫عادي‬
‫يعمل عىل تفعيل خفض ضوضاء ‪ ISO‬عايل بشكلٍ عادي‪.‬‬
‫يعمل عىل تفعيل خفض ضوضاء ‪ ISO‬عايل إىل ح ٍد ما‪ .‬قم باختيار هذا لجعل األولوية لتوقيت‬
‫التصوير‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪123AR‬‬
‫يعوض زوايا الشاشة املظللة‪ ،‬الناتجة عن خصائص العدسة املحددة‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬تعويض العدسة‪ :‬ظالل] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫ال يعوض زوايا الشاشة املظلمة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫متاحا فقط مع عدسة القاعدة ‪.E‬‬
‫يكون هذا البند ً‬
‫قد تكون كمية الضوء حول الحواف غري صحيحة‪ ،‬وذلك وفقا لنوع العدسة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تلقايئ‬
‫يعوض زوايا الشاشة املظلمة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تعويض العدسة‪ :‬ظالل‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪124AR‬‬
‫يقلل انحراف اللون يف زوايا الشاشة‪ ،‬الناتج عن خصائص العدسة املحددة‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬تعويض العدسة‪ :‬انحراف لوين] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫ال يعوض انحراف اللون‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫متاحا فقط مع عدسة القاعدة ‪.E‬‬
‫يكون هذا البند ً‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تلقايئ‬
‫يقلل انحراف اللون تلقائ ًيا‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تعويض العدسة‪ :‬انحراف لوين‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪125AR‬‬
‫يعوض تشوه الشاشة‪ ،‬الناتج عن خصائص العدسة املحددة‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬تعويض العدسة‪ :‬تشوه] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫تلقايئ‬
‫يعوض تشوه الشاشة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫ال يعوض تشوه الشاشة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫متاحا فقط مع عدسة القاعدة ‪.E‬‬
‫يكون هذا البند ً‬
‫وفقاً للعدسة املركبة (‪ ،E PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS‬الخ)‪ ،‬يكون [تعويض العدسة‪ :‬تشوه] ثابتاً عىل [تلقايئ]‪ ،‬وال ميكن اختيار [ايقاف]‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫ايقاف‬
‫جدول املحتويات‬
‫تعويض العدسة‪ :‬تشوه‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪126AR‬‬
‫ضبط ما إذا كان سيتم إعطاء األولوية لتتبع وجه معني عندما تتحرى الكامريا ذلك الوجه أثناء تعقب الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬تعقب أولوية الوجه] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫ال يتم تتبع الوجه بشكل تفضييل‪.‬‬
‫عندما تقوم بضبط الوجه املحدد كهدف‪ ،‬حتى عند ضبط [تعقب أولوية الوجه] إىل [ايقاف]‪ ،‬تقوم‬
‫الكامريا بتعقب الجسم عندما يكون الوجه غري مريئ‪ .‬إذا اختفى الشخص املستهدف من الشاشة أثناء‬
‫قيام الكامريا بتعقبه‪/‬تعقبها‪ ،‬وبعدئذ عاد إىل الشاشة‪ ،‬تقوم الكامريا بتعقب هذا الوجه مرة أخرى‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل‬
‫تتبع الوجه بشكل تفضييل‪.‬‬
‫عندما يكون الوجه غري مريئ عىل الشاشة ‪ ،LCD‬تقوم الكامريا بتعقب الجسم‪ ،‬لكن عندما يكون‬
‫الوجه مرئيا‪ ،‬تقوم الكامريا بتعقب الوجه‪ .‬إذا اختفى الشخص املستهدف من الشاشة أثناء قيام الكامريا‬
‫بتعقبه‪/‬تعقبها‪ ،‬وبعدئذ عاد إىل الشاشة‪ ،‬تقوم الكامريا بتعقب هذا الوجه مرة أخرى‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تعقب أولوية الوجه‬
‫مالحظات‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫عند ضبط [تحديد الوجه] عىل [ايقاف]‪ ،‬يتم ضبط [تعقب أولوية الوجه] عىل [ايقاف] وال ميكن إعادة ضبطها‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪127AR‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم تسجيل الصوت أثناء تسجيل الفيلم أم ال‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬تسجيل صوت الفيلم] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫يسجل الصوت‪.‬‬
‫ال ّ‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫سيتم أيضً ا تسجيل صوت العدسة والكامريا أثناء التشغيل‪ ،‬عند اختيار [تشغيل]‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل‬
‫يسجل الصوت (السترييو)‪.‬‬
‫ّ‬
‫جدول املحتويات‬
‫تسجيل صوت الفيلم‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪128AR‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم تقليل ضوضاء الرياح أم ال أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬تخفيض ضوضاء الريح] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫ضبط هذا البند عىل [تشغيل] حيث ال يوجد رياح تتحرك بقوة كافية قد يتسبب يف تسجيل صوت عادي مبستوى صوت شديد االنخفاض‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل‬
‫يقلل ضوضاء الرياح‪.‬‬
‫ال يقلل ضوضاء الرياح‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تخفيض ضوضاء الريح‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪129AR‬‬
‫يتيح لك ضبط وتسجيل موضع مركز بؤر ًيا بشكلٍ تلقايئ لكل عدسة‪ ،‬عند استعامل عدسة القاعدة ‪ A‬مع معدل تركيب القاعدة ‪LA-EA2‬‬
‫(يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫ضبط ‪ AF‬دقيق‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬ضبط ‪ AF‬دقيق]‪.‬‬
‫‪[ 2‬تهيئة ضبط ‪[  ]AF‬تشغيل]‪.‬‬
‫تهيئة ضبط ‪AF‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم استعامل وظيفة [ضبط ‪ AF‬دقيق] أم ال‪ .‬اخرت [تشغيل] الستخدام [ضبط ‪AF‬‬
‫دقيق]‪.‬‬
‫مقدار‬
‫يتيح لك اختيار القيمة األمثل بني ‪ –20‬و ‪.+20‬‬
‫اختيار قيمة أكرب يعمل عىل رفع املوضع املركز بؤر ًيا بشكلٍ تلقايئ بحيث يكون بعيدًا عن الكامريا‪ .‬اختيار قيمة‬
‫أصغر يعمل عىل رفع املوضع املركز بؤر ًيا بشكلٍ تلقايئ ليصبح أقرب للكامريا‪.‬‬
‫مسح‬
‫ميسح القيمة التي قمت بضبطها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫مالحظات‬
‫يوىص بأن تقوم بضبط املوضع تحت ظروف التصوير الفعلية‪.‬‬
‫عندما تقوم برتكيب عدسة كنت قد قمت بتسجيل قيمة لها من قبل‪ ،‬تظهر القيمة املسجلة عىل الشاشة‪ .‬تظهر ]‪ [±0‬للعدسة التي مل يتم تسجيل قيمة لها بعد‪.‬‬
‫إذا عرض ]–[ كقيمة‪ ،‬يكون قد تم تدوين إجاميل ‪ 30‬عدسة وال ميكن تدوين عدسة جديدة‪ .‬لتدوين عدسة جديدة‪ ،‬قم برتكيب عدسة ميكن حذف تدوينها‪ ،‬واضبط قيمتها‬
‫إىل ]‪ ،[±0‬أو أعد ضبط قيم جميع العدسات باستخدام [مسح]‪.‬‬
‫استعمل [ضبط ‪ AF‬دقيق] مع عدسات ‪ Sony‬و ‪ Minolta‬و ‪ Konika-Minolta‬فقط‪ .‬إذا قمت باستعامل [ضبط ‪ AF‬دقيق] مع عدسات من ماركات أخرى‪،‬‬
‫قد تتأثر القيمة املسجلة‪ .‬ال تقم بتنفيذ [ضبط ‪ AF‬دقيق] مع عدسة غري مدعمة‪.‬‬
‫ال ميكنك ضبط [ضبط ‪ AF‬دقيق] عىل حدة لعدسة ‪ Sony‬و ‪ Minolta‬و ‪ Konika-Minolta‬لنفس املواصفات‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪[ 3‬مقدار] ‪ ‬القيمة املرغوبة ‪.OK ‬‬
‫‪130AR‬‬
‫تتيح لك اختيار ما إذا كان سيتم دامئًا عرض الشاشة األوىل للقامئة أو عرض شاشة البند الذي قمت بضبطه يف املرة األخرية‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬بدء القامئة] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫سابق‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫قمة‬
‫تعرض دامئًا الشاشة األوىل للقامئة‪.‬‬
‫تعرض آخر بند تم ضبطه‪ .‬سيعمل هذا عىل تسهيل إعادة ضبط آخر بند قمت بضبطه يف املرة األخرية‬
‫برسعة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫بدء القامئة‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪131AR‬‬
‫ضبط إما تنشيط أو عدم تنشيط الزر ‪.MOVIE‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬الزر ‪  ]MOVIE‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل‬
‫تنشيط الزر ‪.MOVIE‬‬
‫عدم تنشيط الزر ‪.MOVIE‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫الزر ‪MOVIE‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪132AR‬‬
‫تخصيص الوظائف عىل املفاتيح املتنوعة يتيح لك ترسيع عمليات التشغيل بواسطة ضغط املفتاح املالئم املوجود عىل شاشة معلومات التصوير‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬تهيئات املفتاح املعدّل] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تهيئات املفتاح املعدّل‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫املفتاح اللني ‪B‬‬
‫املفتاح األمين‬
‫املفتاح اللني ‪C‬‬
‫قامئة‬
‫تهيئة املفتاح اللني ‪B‬‬
‫توجيهات التصوير‬
‫وضع القياس‬
‫وضع تركيز بؤري تلقايئ‬
‫‪ HDR/DRO‬تلقايئ‬
‫تعقب الرتكيز البؤري‬
‫تأثري الصورة‬
‫غالق خاص باالبتسامة‬
‫وضع الفالش‬
‫تأطري تلقايئ‬
‫تعويض فالش‬
‫تأثري برشة ناعمة‬
‫مساعدة ‪MF‬‬
‫جودة‬
‫تحويل ‪( AEL‬صفحة ‪)135‬‬
‫توازن أبيض‬
‫غري مضبوط‬
‫الفهرس‬
‫تحديد الوجه‬
‫اسلوب الصورة‬
‫تهيئات املفتاح األمين‬
‫‪ISO‬‬
‫يضبط حساسية ‪.ISO‬‬
‫قامئة الوظائف‬
‫يستدعي الوظيفة املخصصة إىل [معدّل ‪[ ،]1‬معدّل ‪[ ،]2‬معدّل ‪[ ،]3‬معدّل ‪[ ،]4‬معدّل ‪ ]5‬أو‬
‫[معدّل ‪.]6‬‬
‫‪133AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫[معدّل ‪]1‬‬
‫اختيار ‪AF/MF‬‬
‫[معدّل ‪]2‬‬
‫وضع تركيز بؤري تلقايئ‬
‫[معدّل ‪]3‬‬
‫منطقة الرتكيز التلقايئ‬
‫جدول املحتويات‬
‫املعدّالت من ‪ 1‬اىل ‪6‬‬
‫التهيئة االفرتاضية لكل بند يف الوضع [معدّل]‬
‫الوظائف املتاحة‬
‫تحديد الوجه‬
‫تأطري تلقايئ‬
‫تأثري برشة ناعمة‬
‫جودة‬
‫[معدّل ‪]4‬‬
‫‪ISO‬‬
‫[معدّل ‪]5‬‬
‫توازن أبيض‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫غالق خاص باالبتسامة‬
‫وضع القياس‬
‫[معدّل ‪]6‬‬
‫تأثري الصورة‬
‫قامئة‬
‫‪ HDR/DRO‬تلقايئ‬
‫اسلوب الصورة‬
‫وضع الفالش‬
‫غري مضبوط‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫مالحظات‬
‫يكون البند [تهيئة املفتاح اللني ‪ ]B‬ضمن [تهيئات املفتاح املعدّل] متاحاً ألوضاع التصوير التالية‪.‬‬
‫يتم استدعاء الوظائف املخصصة للمفتاح اللني ‪ B‬واملفتاح األمين فقط يف أوضاع التصوير التالية‪.‬‬
‫‪[ ‬تعريض ضويئ يدوي]‬
‫‪[ ‬أولوية الغالق]‬
‫‪[ ‬أولوية الفتحة]‬
‫‪[ ‬مبرمج تلقائي]‬
‫ال ميكن استخدام التهيئة [تهيئة املفتاح اللني ‪ ]B‬يف األحوال التالية‪:‬‬
‫‪ ‬يتم تنشيط وظيفة [تعقب الرتكيز البؤري]‪.‬‬
‫‪ ‬يتم ضبط [منطقة الرتكيز التلقايئ] إىل [نقطة مرنة]‪.‬‬
‫ليس من الرضوري ضبط جميع بنود [معدّل ‪[ ،]1‬معدّل ‪[ ،]2‬معدّل ‪[ ،]3‬معدّل ‪[ ،]4‬معدّل ‪ ]5‬و [معدّل ‪.]6‬‬
‫‪134AR‬‬
‫عندما يصبح من الصعب الحصول عىل تعريض ضويئ صحيح للهدف‪ ،‬تتيح لك هذه الوظيفة قفل التعريض الضويئ بواسطة الرتكيز البؤري عليه‬
‫وقياس ضوء املنطقة ذات السطوع املرغوب‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تحويل ‪AEL‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬تهيئات املفتاح املعدّل] ‪[ ‬تهيئة املفتاح اللني ‪.]B‬‬
‫‪ 2‬قم باختيار [تحويل ‪.]AEL‬‬
‫‪ 3‬قم بتوجيه الكامريا إىل منطقة تريد مطابقة التعريض الضويئ معها‪.‬‬
‫تم ضبط التعريض الضويئ‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط الزر ‪.AEL‬‬
‫تم قفل التعريض الضويئ‪ ،‬و أضاء‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫املفتاح اللني ‪ B‬يصبح الزر ‪.AEL‬‬
‫(قفل ‪.)AE‬‬
‫‪ 5‬قم بالرتكيز بؤر ًيا عىل الهدف الخاص بك واضغط زر الغالق‪.‬‬
‫‪ 6‬إللغاء قفل التعريض الضويئ‪ ،‬اضغط الزر ‪ AEL‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫مالحظات‬
‫ال ميكن استخدام التهيئة [تهيئة املفتاح اللني ‪ ]B‬يف األحوال التالية‪:‬‬
‫‪ ‬يتم تنشيط وظيفة [تعقب الرتكيز البؤري]‪.‬‬
‫‪ ‬يتم ضبط [منطقة الرتكيز التلقايئ] إىل [نقطة مرنة]‪.‬‬
‫ليس من الرضوري ضبط جميع بنود [معدّل ‪[ ،]1‬معدّل ‪[ ،]2‬معدّل ‪[ ،]3‬معدّل ‪[ ،]4‬معدّل ‪ ]5‬و [معدّل ‪.]6‬‬
‫الفهرس‬
‫‪135AR‬‬
‫يختار الصوت الصادر عندما تقوم بتشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬صوت تنبيه بيب] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫يعمل عىل إيقاف اإلشارة املسموعة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل‬
‫سيصدر صوت عند ضغط عجلة التحكم أو املفاتيح اللينة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫صوت تنبيه بيب‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪136AR‬‬
‫يختار اللغة املراد استعاملها يف بنود القامئة والتحذيرات واإلخطارات‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪ [ ‬اللغة] ‪ ‬اللغة املرغوبة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫اللغة‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪137AR‬‬
‫يضبط التاريخ والوقت مرة أخرى‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬تهيئة تاريخ‪/‬وقت]‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تهيئة تاريخ‪/‬وقت‬
‫‪ 2‬اضغط الجزء األمين أو األيرس من عجلة التحكم الختيار بند‪ ،‬واضغط الجزء‬
‫العلوي أو السفيل منها الختيار التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫التوقيت الصيفي‪:‬‬
‫يختار ]‪ [ON‬أو ]‪.[OFF‬‬
‫صيغة التاريخ‪:‬‬
‫يختار صيغة عرض التاريخ والوقت‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 3‬قم باختيار ‪.OK‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫ال يوجد لدى الكامريا خاصية تركيب التواريخ عىل الصور‪ .‬باستخدام الربنامج "‪ ،"PlayMemories Home‬ميكن طباعة أو حفظ الصور مع التاريخ‪.‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪138AR‬‬
‫يضبط املنطقة التي تستعمل فيها الكامريا‪ .‬يتيح لك هذا ضبط املنطقة املحلية عندما تستعمل الكامريا يف الخارج‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬إعداد املنطقة] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫إعداد املنطقة‬
‫‪ 2‬اضغط الجزء األمين أو األيرس من عجلة التحكم الختيار املنطقة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪139AR‬‬
‫ميكنك ضبط إما عرض أو عدم عرض دليل املساعدة عند تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬عرض دليل ‪  ]Help‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل‬
‫يعرض دليل املساعدة‪.‬‬
‫ال يعرض دليل املساعدة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫عرض دليل ‪Help‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪140AR‬‬
‫ميكنك تقصري مدة االنتظار التي تسبق إيقاف الكامريا يف حال عدم استعاملها لتفادي استهالك شحنة البطارية‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬حفظ القدرة] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫قيايس‬
‫يتبع تهيئة [وقت بدء توفري الطاقة]‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫عند استخدام محول التيار املرتدد ‪( AC-PW20‬يباع بشكل منفصل)‪ ،‬لن ميكن ضبط هذه الوظيفة إىل [حد أقىص]‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫حد أقىص‬
‫يتم ضبط [وقت بدء توفري الطاقة] إىل [‪ 10‬ثوان] تلقائيا‪ .‬إذا مل تقم بتشغيل الكامريا لفرتة زمنية‬
‫معينة‪ ،‬يتم تخفيض سطوع الشاشة ‪.LCD‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫حفظ القدرة‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪141AR‬‬
‫ميكنك ضبط الفاصل الزمني للتحويل إىل وضع توفري الطاقة‪ .‬للعودة إىل وضع التصوير‪ ،‬قم بإجراء عملية تشغيل مثل الضغط عىل زر الغالق‬
‫ملنتصف املسافة ألسفل‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫وقت بدء توفري الطاقة‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬وقت بدء توفري الطاقة] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫‪ 30‬دقيقة‬
‫يتحول إىل وضع حفظ القدرة بعد الوقت املضبوط‪.‬‬
‫‪ 1‬دقيقة‬
‫‪ 20‬ثانية‬
‫‪ 10‬ثوان‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 5‬دقائق‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫قم بإيقاف الكامريا عندما ال تستعملها لفرتة زمنية طويلة‪.‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪142AR‬‬
‫ميكنك ضبط سطوع شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬سطوع ‪  ]LCD‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫جو مشمس‬
‫يضبط السطوع املالئم للتصوير خارج املباين‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫يدوي‬
‫يتيح لك ضبط السطوع ضمن النطاق من ‪ –2‬إىل ‪.+2‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫سطوع ‪LCD‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪143AR‬‬
‫يختار لون شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬لون الشاشة] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫اسود‬
‫أزرق‬
‫وردي‬
‫يتحول إىل اللون املختار‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫ابيض‬
‫جدول املحتويات‬
‫لون الشاشة‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪144AR‬‬
‫يختار الطريقة املستعملة لعرض الصور العريضة‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬صورة عريضة] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫عادي‬
‫تعرض الصور العريضة ومعلومات التشغيل عىل الشاشة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫شاشة كاملة‬
‫تعرض الصور العريضة عىل الشاشة بأكملها‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫صورة عريضة‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪145AR‬‬
‫يختار االتجاه عند عرض صور ثابتة مسجلة يف الوضع العمودي‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬عرض التشغيل] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫تدوير يدوي‬
‫يعرض يف االتجاه األفقي‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تدوير تلقايئ‬
‫يعرض يف االتجاه العمودي‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫عرض التشغيل‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪146AR‬‬
‫عندما تقوم بتوصيل الكامريا بتلفزيون عايل الوضوح )‪ (HD‬بواسطة أطراف التوصيل ‪ HDMI‬باستعامل كبل ‪( HDMI‬يباع بشكل‬
‫منفصل)‪ ،‬ميكنك اختيار تحليل ‪ HDMI‬إلخراج الصور عىل التلفزيون‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تحليل ‪HDMI‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬تحليل ‪  ]HDMI‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫‪1080p‬‬
‫تخرج اإلشارات بجودة صورة ‪.(1080p) HD‬‬
‫‪1080i‬‬
‫تخرج اإلشارات بجودة صورة ‪.(1080i) HD‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تلقايئ‬
‫تتعرف الكامريا تلقائ ًيا عىل تلفزيون ‪ HD‬وتقوم بضبط تحليل الخروج‪.‬‬
‫إذا مل تتمكن من عرض الشاشة بصورة صحيحة باإلعداد [تلقايئ]‪ ،‬اخرت إما ]‪ [1080i‬أو ]‪ [1080p‬وذلك وفقًا لجهاز التلفزيون املوصل‪.‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪147AR‬‬
‫عند توصيل الكامريا بتلفزيون يتوافق مع ‪ "BRAVIA" Sync‬باستعامل كبل ‪( HDMI‬يباع بشكل منفصل)‪ ،‬ميكنك عرض الصور عىل‬
‫الكامريا لديك بواسطة توجيه وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون باتجاهه‪ .‬راجع صفحة‪ 163 ‬حول ‪."BRAVIA" Sync‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تحكم بـ ‪HDMI‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬تحكم بـ ‪  ]HDMI‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫ميكنك تشغيل الكامريا بواسطة وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون لديك بواسطة توصيل الكامريا لديك بتلفزيون متوافق مع ‪."BRAVIA" Sync‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل‬
‫ميكنك تشغيل الكامريا بواسطة وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون‪.‬‬
‫ال ميكنك تشغيل الكامريا بواسطة وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون‪.‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪148AR‬‬
‫اختيار الطريقة املناسبة لتوصيل ‪ USB‬لكل جهاز كمبيوتر أو جهاز ‪ USB‬موصل إىل الكامريا‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬توصيل ‪  ]USB‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫‪Mass Storage‬‬
‫يؤسس اتصال ‪ Mass Storage‬بني الكامريا‪ ،‬والكمبيوتر‪ ،‬وأجهزة ‪ USB‬األخرى‪.‬‬
‫‪MTP‬‬
‫عمل توصيل ‪ MTP‬بني الكامريا وجهاز كمبيوتر أو جهاز ‪ USB‬آخر‪ .‬أجهزة الكمبيوتر التي تعمل‬
‫بنظام ‪ Windows 7‬أو ‪ Windows 8‬يتم توصيلها بوضع ‪ ،MTP‬وتكون وظائفها الفريدة‬
‫متاحة‪ .‬مع أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بأنظمة تشغيل أخرى (‪،Windows Vista/XP‬‬
‫‏‪ ،)Mac OS X‬يظهر معالج التشغيل التلقايئ‪ ،‬ويتم استرياد الصور الثابتة يف مجلد التسجيل عىل‬
‫الكامريا إىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫مالحظات‬
‫قد يتسغرق االتصال وقتًا طوي ًال عند اختيار [تلقايئ]‪.‬‬
‫إذا مل يتم التع ّرف عىل الكامريا بواسطة جهاز الكمبيوتر‪ ،‬اضبط [توصيل ‪ ]USB‬عىل ]‪.[Mass Storage‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تلقايئ‬
‫يؤسس ‪ Mass Storage‬أو اتصال ‪ MTP‬تلقائياً‪ ،‬وفقًا لجهاز الكمبيوتر أو أجهزة ‪USB‬‬
‫األخرى املراد توصيلها‪ .‬يتم توصيل أجهزة الكمبيوتر بنظام ‪ Windows 7‬أو ‪Windows 8‬‬
‫بوضع ‪ ،MTP‬وتكون وظائفها الفريدة متاحة لالستخدام‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫الفهرس‬
‫‪149AR‬‬
‫تعزيز التوافقية بتحديد الوظائف لتوصيل ‪.USB‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬تهيئة ‪  ]USB LUN‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫مفرد‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫متعدد‬
‫عادة‪ ،‬استخدم [متعدد]‪.‬‬
‫اضبط [تهيئة ‪ ]USB LUN‬إىل [مفرد] فقط إذا مل تتمكن من إجراء التوصيل‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تهيئة ‪USB LUN‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪150AR‬‬
‫يعرض إصدار الكامريا والعدسة لديك‪ .‬قم بالتحقق من اإلصدار عند تحرير تحديث الربنامج األسايس‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬االصدار]‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫االصدار‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫ميكن التحديث فقط عندما يكون مستوى شحنة البطارية‬
‫محول التيار املرتدد ‪( AC-PW20‬يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫(‪ 3‬أيقونات متبقية من شحنة البطارية) أو أكرث‪ .‬نحن نويص باستخدام بطارية مشحونة بدرجة كافية أو‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪151AR‬‬
‫تعرض وظيفة [وضع العرض اإليضاحي] األفالم املسجلة عىل بطاقة الذاكرة تلقائ ًيا (عرض إيضاحي)‪ ،‬عندما ال يتم تشغيل الكامريا لفرتة زمنية‬
‫محددة‪ .‬قم باختيار [ايقاف] عاد ًة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫وضع العرض اإليضاحي‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬وضع العرض اإليضاحي] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫ال يقدم العرض اإليضاحي‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل‬
‫يبدأ العرض اإليضاحي بشكلٍ تلقايئ عندما ال يتم تشغيل الكامريا ملدة دقيقة واحدة تقري ًبا‪ .‬تتوفر‬
‫أفالم بصيغة ‪ AVCHD‬املحمية فقط‪ .‬اخرت أقدم ملف فيلم يف [عرض ‪ ]AVCHD‬وقم‬
‫بحاميته‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ميكنك ضبط هذا البند فقط عند تشغيل الكامريا بواسطة محول التيار املرتدد ‪( AC-PW20‬يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫حتى ولو تم اختيار [تشغيل]‪ ،‬ال تبدأ الكامريا العرض اإليضاحي عندما ال يكون هناك فيلم مسجل عىل بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫عند اختيار [تشغيل]‪ ،‬ال تتحول الكامريا إىل وضع حفظ القدرة‪.‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪152AR‬‬
‫يقوم بالتهيئة املبدئية للتهيئة األولية‪.‬‬
‫حتى ولو قمت بتفعيل [تجهيز أوىل]‪ ،‬يتم إبقاء الصور‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تجهيز أوىل‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬تجهيز أوىل] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫إعادة التهيئات املضبوطة يف‬
‫املصنع‬
‫التجهيز األويل لإلعدادات إىل اإلعدادات األساسية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال يتم إعادة ضبط اإلعدادات التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬اللغة]‬
‫‪[ ‬تهيئة تاريخ‪/‬وقت]‬
‫‪ ‬أوجه تم تدوينها بواسطة [تسجيل الوجه]‬
‫‪ ‬إعدادات تم تدوينها بواسطة [ضبط ‪ AF‬دقيق]‬
‫‪ ‬رقم امللف‬
‫حتى اإلعدادات غري املهيئة إلعادة الضبط باستخدام [إعادة ضبط أويل] قد يتم إعادة ضبطها‪ ،‬مبا يف ذلك أرقام‬
‫امللفات‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫إعادة ضبط أويل‬
‫التجهيز األويل للتهيئة الرئيسية إىل اإلعدادات األساسية‪.‬‬
‫احرص عىل عدم إيقاف الكامريا أثناء إعادة الضبط‪.‬‬
‫يف بعض الحاالت‪ ،‬قد ال يظهر شئ عىل الشاشة ملدة ‪ 10‬ثوان تقريبا بعد تنفيذ [تجهيز أوىل]‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪153AR‬‬
‫يعمل عىل تهيئة بطاقة الذاكرة‪ .‬عندما تستعمل بطاقة ذاكرة مع هذه الكامريا للمرة األوىل‪ ،‬يوىص بتهيئة البطاقة باستعامل الكامريا للحصول‬
‫عىل أداء ثابت لبطاقة الذاكرة قبل التصوير‪ .‬الحظ أن التهيئة متسح جميع البيانات املوجودة عىل بطاقة الذاكرة بشكل دائم‪ ،‬وال ميكن‬
‫اسرتجاعها‪ .‬احفظ البيانات املهمة عىل جهاز كمبيوتر‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تهيئة‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬تهيئة] ‪.OK ‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫مالحظات‬
‫التهيئة متسح جميع البيانات بشكل دائم‪ ،‬مبا يف ذلك الصور املحمية أيضً ا‪.‬‬
‫أثناء التهيئة‪ ،‬ييضء مصباح االستخدام‪ .‬ال تعمد إىل إخراج بطاقة الذاكرة بينام يكون املصباح مضيئًا‪.‬‬
‫قم بتهيئة بطاقة الذاكرة باستعامل الكامريا‪ .‬إذا قمت بتهيئة بطاقة الذاكرة عىل جهاز كمبيوتر‪ ،‬قد ال ميكن استخدامها مع الكامريا‪ ،‬وذلك وفقا لنوع الصيغة املستخدمة‪.‬‬
‫ال ميكنك صياغة بطاقة ذاكرة عندما تكون شحنة البطارية املتبقية أقل من ‪.1 %‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪154AR‬‬
‫اختيار الطريقة املستخدمة لتخصيص أرقام ملف للصور الثابتة وأفالم ‪.MP4‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬رقم امللف] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫إعادة ضبط‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تسلسل‬
‫ال تعيد الكامريا ضبط األرقام‪ ،‬وتخصص األرقام للملفات بالتتابع إىل أن يصل الرقم إىل "‪."9999‬‬
‫تعيد الكامريا ضبط األرقام عندما يتم تسجيل ملف يف مجلد جديد ويخصص األرقام للملفات ابتدا ًء‬
‫من الرقم "‪ ."0001‬عندما يحتوي مجلد التسجيل عىل ملف‪ ،‬يتم تخصيص رقم أعىل برقم واحد‬
‫من أكرب رقم‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫رقم امللف‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪155AR‬‬
‫يتم تسجيل الصور الثابتة التي تقوم بتصويرها يف مجلد يتم إنشاؤه تلقائ ًيا تحت املجلد ‪ DCIM‬عىل بطاقة الذاكرة‪ .‬ميكنك تغيري منوذج‬
‫اسم املجلد‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫اسم مجلد‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬اسم مجلد] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫منوذج تاريخ‬
‫يكون منوذج اسم املجلد كام ييل‪ :‬رقم املجلد ‪( Y/MM/DD +‬الخانة األخرية)‪.‬‬
‫مثال‪( 10030405 :‬رقم املجلد‪ ،100 :‬التاريخ‪)04/05/2013 :‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫منوذج قيايس‬
‫يكون منوذج اسم املجلد كام ييل‪ :‬رقم املجلد ‪.MSDCF +‬‬
‫مثال‪100MSDCF :‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫يتم تثبيت منوذج مجلد الفيلم كالتايل « رقم املجلد ‪ .» ANV01 +‬ال ميكنك تغيري هذا االسم‪.‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪156AR‬‬
‫عند اختيار مجلد [منوذج قيايس] تحت [اسم مجلد] مع وجود مجلدين أو أكرث‪ ،‬ميكنك اختيار مجلد التسجيل الذي يتم فيه تسجيل صور ثابتة‬
‫وأفالم ‪.MP4‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫اختيار مجلد التصوير‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬اختيار مجلد التصوير] ‪ ‬املجلد املرغوب‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫مالحظات‬
‫ال ميكنك اختيار املجلد عندما تختار تهيئة [منوذج تاريخ]‪.‬‬
‫يتم تسجيل ملفات األفالم )‪ (MP4‬يف مجلد لألفالم يحمل نفس رقم املجلد املختار للصور الثابتة‪.‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪157AR‬‬
‫إنشاء مجلد جديد يف بطاقة الذاكرة يتم فيه تسجيل صور ثابتة وأفالم ‪.MP4‬‬
‫يتم تسجيل الصور يف املجلد الذي تم إنشاؤه حديثًا إىل أن تقوم بإنشاء مجلد آخر أو أن تقوم باختيار مجلد تسجيل آخر‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫مجلد جديد‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬مجلد جديد]‪.‬‬
‫يتم إنشاء مجلد جديد برقم مجلد أكرب مبقدار واحد عن أكرب رقم مجلد مستخدم حاليا‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫مالحظات‬
‫يتم إنشاء مجلد للصور الثابتة ومجلد ألفالم بصيغة ‪ MP4‬التي تحمل نفس الرقم بنفس الوقت‪.‬‬
‫عندما تقوم بإدخال بطاقة ذاكرة تم استعاملها مع جهاز آخر يف الكامريا وتقوم بالتقاط الصور‪ ،‬قد يتم إنشاء مجلد جديد تلقائ ًيا‪.‬‬
‫ميكن تخزين ما يصل إىل ‪ 4,000‬صورة باملجموع يف املجلدات للصور الثابتة أو األفالم‪ ،‬عىل التوايل‪ ،‬بنفس الرقم‪ .‬عندما تتجاوز سعة املجلد الحد‪ ،‬يتم إنشاء مجلد جديد‬
‫تلقائ ًيا‪.‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪158AR‬‬
‫عند حدوث تناقضات يف ملف قاعدة بيانات الصورة بواسطة معالجة امللفات عىل أجهزة كمبيوتر‪ ،‬الخ‪ ،‬لن تعرض الصور املوجودة عىل بطاقة‬
‫الذاكرة عىل هذه الكامريا‪ .‬إذا حدثت هذه التناقضات‪ ،‬تقوم الكامريا بإصالح امللف‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫استعادة قاعدة بيانات صورة‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬استعادة قاعدة بيانات صورة] ‪.OK ‬‬
‫يتم عرض شاشة [استعادة قاعدة بيانات صورة]‪ ،‬وتعمل الكامريا عىل تصليح امللف‪.‬‬
‫انتظر حتى تكتمل عمليات اإلصالح‪.‬‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫مالحظات‬
‫استعمل البطارية املشحونة بشحنة كافية‪ .‬ميكن أن تتسبب طاقة البطارية املنخفضة أثناء التصليح بتلف البيانات‪.‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪159AR‬‬
‫يعرض مدة التسجيل املتبقية لألفالم عىل بطاقة الذاكرة‪ .‬يتم أيضً ا عرض عدد الصور الثابتة القابلة للتسجيل‪.‬‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬حيز عرض البطاقة]‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫حيز عرض البطاقة‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪160AR‬‬
‫يضبط ما إذا كان سيتم استعامل وظيفة التحميل أم ال عند استعامل بطاقة ‪( Eye-Fi‬متوفرة يف األسواق)‪ .‬يظهر هذا البند عند إدخال بطاقة‬
‫‪ Eye-Fi‬يف الكامريا‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تهيئات التحميل‬
‫‪[  MENU 1‬تهيئة] ‪[ ‬تهيئات التحميل] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫يعمل عىل إيقاف وظيفة التحميل‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تشغيل‬
‫يعمل عىل تشغيل وظيفة التحميل‪ .‬تتغري األيقونة عىل الشاشة وفقًا لحالة توصيل الكامريا‪.‬‬
‫االنتظار‪ .‬ال يوجد صور ليتم إرسالها‪.‬‬
‫التوصيل‪.‬‬
‫انتظار التحميل‪.‬‬
‫التحميل‪.‬‬
‫خطأ‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ 1‬اضبط شبكة ‪ Wi-Fi‬لديك أو الوجهة عىل بطاقة ‪.Eye-Fi‬‬
‫للتفاصيل‪ ،‬راجع الدليل املرفق مع بطاقة ‪.Eye-Fi‬‬
‫الفهرس‬
‫نقل الصور باستعامل بطاقة ‪Eye-Fi‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫ال يعمل [حفظ القدرة] أثناء تحميل الكامريا للصور‪.‬‬
‫بطاقات ‪ Eye-Fi‬تباع يف الواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬كندا‪ ،‬اليابان‪ ،‬وبعض الدول يف االتحاد األورويب (اعتبارا من مارس ‪.)2013‬‬
‫للمزيد من املعلومات‪ ،‬يرجى االتصال بالصانع أو البائع مبارش ًة‪.‬‬
‫ميكن استعامل بطاقات ‪ Eye-Fi‬فقط يف البلدان‪/‬املناطق التي تم رشاؤها منها‪ .‬استعمل بطاقات ‪ Eye-Fi‬وفقًا لقوانني البلدان‪/‬املناطق التي قمت برشاء البطاقة منها‪.‬‬
‫ال تستعمل بطاقة ‪ Eye-Fi‬املدخلة يف الكامريا عىل الطائرة‪ .‬عند إدخال بطاقة ‪ Eye-Fi‬يف الكامريا‪ ،‬اضبط [تهئيات التحميل] إىل [ايقاف]‪ .‬يتم عرض‬
‫عىل الشاشة‬
‫عند ضبط [تهيئات التحميل] عىل [ايقاف]‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بإدخال بطاقة ‪ Eye-Fi‬التي قمت بتهيئتها يف الكامريا‪ ،‬وقم بتصوير الصور الثابتة‪.‬‬
‫يتم نقل الصور إىل جهازك الكمبيوتر‪ ،‬الخ‪ ،‬بواسطة شبكة ‪ Wi-Fi‬تلقائ ًيا‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عندما تقوم باستعامل بطاقة ‪ Eye-Fi‬من ماركة جديدة للمرة األوىل‪ ،‬انسخ ملف الرتكيب ملدير ‪ Eye-Fi‬املسجل عىل البطاقة إىل جهازك الكمبيوتر قبل تهيئة البطاقة‪.‬‬
‫استعمل بطاقة ‪ Eye-Fi‬بعد تحديث الربنامج األسايس إىل اإلصدار األحدث‪ .‬للتفاصيل‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل املرافقة لبطاقة ‪.Eye-Fi‬‬
‫ال تعمل وظيفة حفظ القدرة للكامريا أثناء نقل الصور‪.‬‬
‫(خطأ)‪ ،‬انزع بطاقة الذاكرة وأعد إدخالها‪ ،‬أو قم بإيقاف تشغيل الكامريا وبعدئذ قم بتشغيلها مرة أخرى‪ .‬إذا ظهر‬
‫إذا عرض‬
‫مرة أخرى‪ ،‬قد تكون بطاقة‬
‫‪ Eye-Fi‬تالفة‪.‬‬
‫قد يتأثر اتصال شبكة ‪ Wi-Fi‬بأجهزة اتصال أخرى‪ .‬إذا كانت حالة االتصال ضعيفة‪ ،‬اقرتب من نقطة الوصول لشبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫للتفاصيل حول أنواع امللفات التي ميكن تحميلها‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل املرفقة مع بطاقة ‪.Eye-Fi‬‬
‫ال يدعم هذا املنتج « وضع الذاكرة الالمتناهي » لبطاقة ‪ .Eye-Fi‬تأكد أن « وضع الذاكرة الالمتناهي » لبطاقة ‪ Eye-Fi‬يف وضع اإليقاف قبل إدخالها يف الكامريا‪.‬‬
‫‪161AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫عرض الصور عىل تلفزيون‬
‫لعرض صور عىل الكامريا باستخدام جهاز تلفزيون‪ ،‬تحتاج إىل كبل ‪( HDMI‬يباع بشكل منفصل) وتلفزيون تحليل عايل مجهز مبوصل‬
‫‪ .HDMI‬راجع أيضً ا تعليامت التشغيل املرفقة مع التلفزيون‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بإيقاف كل من الكامريا لديك والتلفزيون‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتوصيل الكامريا بالتلفزيون بواسطة كبل ‪( HDMI‬يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪ 4‬قم بتشغيل الكامريا‪ ،‬وبعدئذ اضغط الزر‬
‫كبل ‪HDMI‬‬
‫(عرض) الختيار وضع العرض‪.‬‬
‫تظهر الصور امللتقطة بواسطة الكامريا عىل شاشة التلفزيون‪ .‬قم باختيار الصورة املرغوبة‬
‫بواسطة عجلة التحكم‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 3‬قم بتشغيل التلفزيون وتحويل الدخل‪.‬‬
‫‪ ‬إىل موصل ‪HDMI‬‬
‫‪ ‬إىل مقبس صغري‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫مالحظات‬
‫قد ال تعمل بعض األجهزة بشكلٍ صحيح‪.‬‬
‫تخرج األصوات فقط أثناء تسجيل أو عرض األفالم‪ ،‬عندما تكون الكامريا موصلة بواسطة كبل ‪.HDMI‬‬
‫استعمل كبل ‪ HDMI‬الذي يحمل شعار ‪.HDMI‬‬
‫استخدم مقبس صغري ‪ HDMI‬عىل احد الطرفني (إىل الكامريا)‪ ،‬وقابس مناسب للتوصيل إىل التلفزيون عىل الطرف اآلخر‪.‬‬
‫ال تقم بتوصيل الكامريا والجهاز املقرر توصيله باستخدام أطراف خرج‪ .‬قد يتسبب هذا يف حدوث خلل‪.‬‬
‫لن يتم متكني وظيفة التموج عندما تكون الكامريا موصلة باستخدام كبل ‪.HDMI‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ ‬حول "‪"PhotoTV HD‬‬
‫تتوافق هذه الكامريا مع مقياس "‪."PhotoTV HD‬‬
‫عند توصيل أجهزة ‪ Sony‬متوافقة مع ‪ PhotoTV HD‬باستخدام كبل ‪( HDMI‬يباع بشكل منفصل)‪ ،‬يتم ضبط التلفزيون إىل جودة‬
‫صورة مناسبة ملشاهدة صور ثابتة‪ ،‬وميكن االستمتاع بعامل كامل جديد من الصور بجودة تحليل عايل كامل غري مسبوقة‪.‬‬
‫تتيح "‪ "PhotoTV HD‬تفاصيل دقيقة‪ ،‬تعابري مشابهة للصورة الفوتوغرافية لرتكيبات وألوان هادئة‪ .‬للتفاصيل‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل‬
‫املرفقة مع التلفزيون‪.‬‬
‫‪162AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫بواسطة توصيل الكامريا بالتلفزيون الذي يدعم ‪ "BRAVIA" Sync‬باستعامل كبل ‪( HDMI‬يباع بشكل منفصل)‪ ،‬ميكنك تشغيل‬
‫الكامريا بواسطة وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل تلفزيون يدعم ‪ "BRAVIA" Sync‬بالكامريا‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫استعامل ‪"BRAVIA" Sync‬‬
‫يتم تحويل الدخل تلقائ ًيا وتظهر الصورة امللتقطة بواسطة الكامريا عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ SYNC MENU‬املوجود عىل وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون‪.‬‬
‫البند‬
‫العملية‬
‫عرض صور مستمر‬
‫يعرض الصور تلقائ ًيا‪.‬‬
‫عرض صورة ‪1‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 3‬قم بالتشغيل بواسطة األزرار املوجودة عىل وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون‪.‬‬
‫يعيد إىل شاشة الصورة األحادية‪.‬‬
‫اختيار ثابت‪/‬فيلم‬
‫يتيح لك تحديد كيفية تجميع صور العرض‪.‬‬
‫حذف‬
‫يحذف الصور‪.‬‬
‫قامئة‬
‫فهرس الصورة‬
‫يحول إىل شاشة فهرس الصورة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تكون عمليات التشغيل املتاحة محدودة عند توصيل الكامريا بالتلفزيون باستعامل كبل ‪.HDMI‬‬
‫املوصل‪.‬‬
‫ميكن ألجهزة التلفزيون التي تدعم ‪ "BRAVIA" Sync‬فقط توفري عمليات ‪ .SYNC MENU‬تختلف عمليات ‪ SYNC MENU‬تب ًعا للتلفزيون ّ‬
‫للتفاصيل‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل املرفقة مع التلفزيون‪.‬‬
‫إذا قامت الكامريا بإجراء عمليات تشغيل غري مرغوبة استجابة لوحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون عند توصيل الكامريا إىل جهاز تلفزيون من إنتاج رشكة أخرى‬
‫باستخدام توصيل ‪ ،HDMI‬قم بتشغيل ‪[  MENU‬تهيئة] ‪[ ‬تحكم بـ ‪]HDMI‬‏‪[ ‬ايقاف]‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪163AR‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫توصيل اإلنرتنت رضوري لتثبيت الربنامج‪.‬‬
‫استعمل "‪ "Image Data Converter‬لعرض صور بصيغة ‪.RAW‬‬
‫"‪ "PlayMemories Home‬غري متوافق مع أجهزة الكمبيوتر بنظام ‪ .Mac‬عندما تقوم بعرض الصور عىل أجهزة الكمبيوتر بنظام ‪ ،Mac‬استعمل الربنامج‬
‫التطبيقي املناسب املرفق مع أجهزة الكمبيوتر بنظام ‪.Mac‬‬
‫قامئة‬
‫بيئة الكمبيوتر املوىص بها (نظام ‪)Windows‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫استخدم الربنامج التايل للسامح مبزيد من االستعامالت املتعددة للصور امللتقطة بواسطة هذه الكامريا‪.‬‬
‫‪( "PlayMemories Home" ‬نظام ‪ Windows‬فقط)‬
‫ميكن استرياد صور ثابتة أو أفالم مسجلة بواسطة الكامريا إىل الكمبيوتر بحيث ميكنك مشاهدتها‪ ،‬واستخدام ميزات متنوعة مناسبة لتعزيز‬
‫الصور التي التقطتها‪ .‬تحتاج إىل الربنامج "‪ "PlayMemories Home‬عند استرياد أفالم بصيغة ‪ AVCHD‬إىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪"Image Data Converter" ‬‬
‫ميكن إعادة ملس صور بصيغة ‪ RAW‬وتحويلها إىل صيغة ‪.JPEG/TIFF‬‬
‫للحصول عىل مالحظات مفصلة حول الرتكيب‪ ،‬راجع أيضً ا صفحة ‪.166‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫االستعامل بواسطة جهازك الكمبيوتر‬
‫نويص ببيئة الكمبيوتر التالية عند استخدام الربنامج واسترياد الصور عرب توصيل ‪.USB‬‬
‫"‪"PlayMemories Home‬‬
‫وحدة املعالجة املركزية‪ 800 Intel Pentium III :‬ميجاهرتز أو أرسع‬
‫لعرض‪/‬تحرير أفالم بجودة عالية الوضوح‪ 1.66 Intel Core Duo :‬جيجاهرتز أو أرسع‪/‬‬
‫‪ 1.66 Intel Core 2 Duo‬جيجاهرتز أو أرسع (‪ 2.26 Intel Core 2 Duo‬جيجاهرتز‬
‫أو أرسع )‪))(FX/FH) AVC HD‬‬
‫الذاكرة‪512 Windows XP :‬‏ ميجابايت أو أكرث (يوىص باستعامل ‪ 1‬جيجابايت أو أكرث)‬
‫‪ Windows Vista/Windows 7‬‏‪ 1‬جيجابايت أو أكرث‬
‫الهارد ديسك‪ :‬حيز القرص املطلوب للرتكيب—‪ 500‬ميجابايت تقري ًبا‬
‫الشاشة‪ :‬تحليل الشاشة—‪ 768  1024‬نقطة أو أكرث‬
‫‪"Image Data Converter‬‬
‫"‪Ver.4‬‬
‫وحدة املعالجة املركزية‪/‬الذاكرة‪ Pentium 4 :‬أو أرسع‪ 1/‬جيجابايت أو أكرث‬
‫الشاشة‪ 768  1024 :‬نقطة أو أكرث‬
‫الفهرس‬
‫نظام التشغيل (مركب مسب ًقا)‬
‫‪/SP2 **Windows Vista/SP3 *Microsoft Windows XP‬‬
‫‪Windows 8/SP1 Windows 7‬‬
‫* إصدارات ‪ 64‬بت و )‪ Starter (Edition‬تكون غري مدعومة‪ .‬يتطلب ‪ Ver. 2.0 (IMAPI) Windows Image Mastering API‬أو أحدث‬
‫الستعامل وظيفة إنشاء االسطوانات‪.‬‬
‫** )‪ Starter (Edition‬تكون غري مدعومة‪.‬‬
‫‪164AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫نويص ببيئة الكمبيوتر التالية عند استخدام الربنامج واسترياد الصور عرب توصيل ‪.USB‬‬
‫‪"Image Data Converter‬‬
‫"‪Ver.4‬‬
‫وحدة املعالجة املركزية‪ ،Intel processor :‬مثل ‪/Core Duo/Intel Core Solo‬‬
‫‪Core 2 Duo‬‬
‫الذاكرة‪ :‬يوىص يف ‪ 1‬جيجابايت أو أكرث‪.‬‬
‫الشاشة‪ 768  1024 :‬نقطة أو أكرث‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫التشغيل غري مضمون يف بيئة قامئة عىل تحديث أنظمة التشغيل املوصوفة أعاله أو يف بيئة متعددة أنظمة التشغيل‪.‬‬
‫عند توصيل جهازين ‪ USB‬أو أكرث إىل كمبيوتر واحد يف نفس الوقت‪ ،‬قد ال تعمل هذه الكامريا‪ ،‬وذلك وفقا ألنواع أجهزة ‪ USB‬املستخدمة‪.‬‬
‫توصيل الكامريا باستعامل سطح الربط ‪ USB‬املتوافق مع ‪ (USB 2.0) Hi-Speed USB‬يتيح النقل املتقدم (نقل عايل الرسعة)‪ ،‬نظ ًرا ألن الكامريا متوافقة مع‬
‫‪.(USB 2.0) Hi-Speed USB‬‬
‫عندما يستأنف جهازك الكمبيوتر نشاطه من وضع اإليقاف املؤقت أو النوم‪ ،‬قد ال يعود االتصال بني الكامريا وجهازك الكمبيوتر يف نفس الوقت‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫نظام التشغيل (مركب مسب ًقا)‬
‫توصيل ‪Mac OS X :USB‬‏ ‪v10.8 – v10.3‬‬
‫"‪ Mac OS X :"Image Data Converter Ver.4‬اإلصدار ‪v10.6 ،v10.5‬‬
‫)‪(Mountain Lion) v10.8 ،(Lion) v10.7 ،(Snow Leopard‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫بيئة الكمبيوتر املوىص بها (نظام ‪)Mac‬‬
‫الفهرس‬
‫‪165AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تركيب الربنامج‬
‫تثبيت "‪(Windows) "PlayMemories Home‬‬
‫الدخول كمرشف‪.‬‬
‫‪ 1‬باستخدام متصفح اإلنرتنت عىل جهاز الكمبيوتر‪ ،‬اذهب إىل املوقع التايل‪ ،‬ثم انقر ]‪.[Run]  [Install‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪www.sony.net/pm‬‬
‫‪ 2‬اتبع التعليامت املعروضة عىل الشاشة الكتامل التثبيت‪.‬‬
‫‪‬‬
‫عند عرض الرسالة التي تطلب توصيل الكامريا إىل جهاز كمبيوتر‪ ،‬قم بتوصيل الكامريا والكمبيوتر‬
‫باستخدام كبل ‪ USB‬الصغري (مرفق)‪.‬‬
‫إىل مقبس ‪USB‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫مالحظات‬
‫إذا كان الربنامج "‪ (Picture Motion Browser) "PMB‬املرفق مع الكامريا التي تم رشاءها قبل عام ‪ 2011‬مثبتاً يف الكمبيوتر‪ ،‬سيتم استبدال الربنامج‬
‫"‪ "PMB‬بالربنامج "‪ ."PlayMemories Home‬بعض وظائف الربنامج "‪ "PlayMemories Home‬تختلف عن وظائف الربنامج "‪ ،"PMB‬لكن يرجى‬
‫استخدام الربنامج "‪."PlayMemories Home‬‬
‫تثبيت "‪(Windows/Mac) "Image Data Converter‬‬
‫الفهرس‬
‫الدخول كمرشف‪.‬‬
‫‪ 1‬باستخدام متصفح اإلنرتنت عىل جهاز الكمبيوتر‪ ،‬اذهب إىل املوقع التايل‪.‬‬
‫لنظام ‪http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ :Windows‬‬
‫لنظام ‪http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ :Mac‬‬
‫‪ 2‬اتبع التعليامت املعروضة عىل الشاشة الكتامل التثبيت‪.‬‬
‫استعامل "‪"PlayMemories Home‬‬
‫مع "‪ ،"PlayMemories Home‬ميكنك تنفيذ ما ييل‪:‬‬
‫‪ ‬ميكنك استرياد صور مصورة بالكامريا إىل جهاز الكمبيوتر الخاص بك وعرضها عىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك تنظيم الصور عىل الكمبيوتر عىل التقويم بتاريخ التصوير لعرضها‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك إعادة ملس (تصحيح عني حمراء‪ ،‬الخ)‪ ،‬طباعة‪ ،‬إرسال صورة ثابتة كمرفقات بريد الكرتوين وتغيري تاريخ التصوير‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك طباعة أوحفظ صور ثابتة بالتاريخ‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك تهذيب وتغيري حجم الصور‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك عمل اسطوانة ‪ ،Blu-ray Disc‬اسطوانة ‪ AVCHD‬أو اسطوانة ‪ DVD‬من أفالم ‪ AVCHD‬مستوردة إىل جهاز‬
‫كمبيوتر‪( .‬تحتاج إىل بيئة توصيل باإلنرتنت عند عمل اسطوانة ‪/Blu-ray Disc‬اسطوانة ‪ DVD‬للمرة األوىل‪).‬‬
‫‪ ‬ميكن تحميل صور إىل خدمة الشبكة‪( .‬تحتاج إىل توصيل باإلنرتنت‪).‬‬
‫‪166AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪‬‬
‫"‪ "PlayMemories Home‬غير متوافق مع أجهزة الكمبيوتر بنظام ‪ .Mac‬عندما تقوم بعرض الصور على أجهزة الكمبيوتر بنظام ‪ ،Mac‬استعمل البرنامج‬
‫التطبيقي المناسب المرفق مع أجهزة الكمبيوتر بنظام ‪.Mac‬‬
‫يتم تحويل األفالم املسجلة بواسطة التهيئة ])‪ [24p 24M(FX)/25p 24M(FX)]/[60i 24M(FX)/50i 24M(FX‬يف [تهيئة التسجيل] بواسطة‬
‫"‪ "PlayMemories Home‬إلنشاء اسطوانة تسجيل ‪ .AVCHD‬ميكن أن يستغرق هذا التحويل وقتًا طوي ًال‪ .‬كذلك‪ ،‬ال ميكنك عمل اسطوانة بجودة الصورة‬
‫األصلية‪ .‬إذا أردت حفظ جودة الصورة األصلية‪ ،‬يجب أن تخزن أفالمك عىل اسطوانة ‪.Blu-ray Disc‬‬
‫‪ ‬استخدام "‪"PlayMemories Home‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫راجع "‪."PlayMemories Home Help Guide‬‬
‫انقر مرتني اختصار‬
‫)‪ (PlayMemories Home Help Guide‬عىل سطح املكتب‪ ،‬أو انقر ]‪ [Start‬‬
‫]‪.[PlayMemories Home Help Guide]  [PlayMemories Home]  [All Programs‬‬
‫‪ ‬بالنسبة لنظام ‪ ،Windows 8‬اخرت األيقونة ]‪ [PlayMemories Home‬املوجودة عىل شاشة البداية‪ ،‬ومن ثم قم ببدء تشغيل‬
‫"‪ "PlayMemories Home‬واخرت ]‪ [PlayMemories Home Help Guide‬من قامئة ]‪.[Help‬‬
‫صفحة دعم برنامج "‪( "PlayMemories Home‬باللغة اإلنجليزية فقط)‬
‫‪http://www.sony.co.jp/pmh-se/‬‬
‫الفهرس‬
‫مع "‪ ،"Image Data Converter‬ميكنك تنفيذ ما ييل‪:‬‬
‫‪ ‬ميكنك عرض وتحرير صور مسجلة يف صيغة ‪ RAW‬مع تصحيحات مختلفة‪ ،‬مثل منحنى درجة اللون وحدة الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك ضبط الصور بواسطة توازن اللون األبيض‪ ،‬التعريض الضويئ‪ ،‬و [اسلوب الصورة]‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك ضبط الصور املعروضة وتحريرها عىل جهاز كمبيوتر‪.‬‬
‫ميكنك إما حفظ الصورة كصيغة ‪ RAW‬أو حفظها يف صيغة امللف العامة‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك عرض ومقارنة الصور ‪ RAW‬والصور ‪ JPEG‬املسجلة بهذه الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن تصنيف الصور يف ‪ 5‬درجات‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك تطبيق بطاقات لون‪.‬‬
‫قامئة‬
‫استعامل "‪"Image Data Converter‬‬
‫‪ ‬استخدام "‪"Image Data Converter‬‬
‫لنظام ‪:Windows‬‬
‫انقر ]‪ [Help]  [Image Data Converter]  [All Programs]  [Start‬‬
‫]‪.[Image Data Converter Ver.4‬‬
‫لنظام ‪:Mac‬‬
‫ابدأ ‪[Image Data Converter Ver.4]  [Image Data Converter]  [Applications]  Finder‬‬
‫‪ ‬يف رشيط القامئة‪ ،‬ثم اخرت "‪."Image Data Converter Guide"  "Help‬‬
‫‪ ‬بالنسبة لنظام ‪ ،Windows 8‬ابدأ "‪  "Image Data Converter Ver.4‬يف رشيط القامئة‪ ،‬اخرت "‪ "Help‬‬
‫"‪."Image Data Converter Guide‬‬
‫صفحة دعم "‪( "Image Data Converter‬باللغة اإلنجليزية فقط)‬
‫‪http://www.sony.co.jp/ids-se/‬‬
‫‪167AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫توصيل الكامريا بجهاز الكمبيوتر‬
‫‪ 1‬قم بإدخال مجموعة البطارية املشحونة بشكلٍ ٍ‬
‫كاف يف الكامريا‪ ،‬أو قم بتوصيل‬
‫الكامريا باملخرج الجداري باستعامل محول التيار املرتدد ‪( AC-PW20‬يباع‬
‫بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتشغيل الكامريا وجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫عند تأسيس توصيل ‪ USB‬للمرة األوىل‪ ،‬يقوم جهازك الكمبيوتر بتشغيل الربنامج تلقائ ًيا‬
‫ليتعرف عىل الكامريا‪ .‬انتظر فرتة قصرية‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 3‬قم بتوصيل الكامريا بجهازك الكمبيوتر‪.‬‬
‫كبل ‪USB‬‬
‫(مرفق)‬
‫استرياد الصور إىل جهاز الكمبيوتر (نظام ‪)Windows‬‬
‫قامئة‬
‫يتيح لك "‪ "PlayMemories Home‬استرياد الصور بسهولة‪.‬‬
‫للتفاصيل حول وظائف "‪ ،"PlayMemories Home‬راجع "‪."PlayMemories Home Help Guide‬‬
‫استرياد الصور إىل جهاز الكمبيوتر بدون استعامل "‪"PlayMemories Home‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫عندما يظهر املعالج ‪ AutoPlay Wizard‬بعد إجراء توصيل ‪ USB‬بني الكامريا وجهاز الكمبيوتر‪ ،‬انقر عىل‬
‫]‪ [DCIM]  [OK]  [Open folder to view files‬أو ]‪  [MP_ROOT‬انسخ الصور املرغوبة إىل جهاز‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫للعمليات مثل استرياد األفالم بصيغة ‪ AVCHD‬إىل جهاز الكمبيوتر‪ ،‬استعمل "‪."PlayMemories Home‬‬
‫عندما يتم توصيل الكامريا بجهاز الكمبيوتر‪ ،‬إذا قمت بتشغيل أفالم بصيغة ‪ AVCHD‬أو مجلدات من جهاز الكمبيوتر املوصل‪ ،‬قد تتلف الصور أو ال ميكن تشغيلها‪.‬‬
‫ال تحذف أو تنسخ األفالم بصيغة ‪ AVCHD‬املوجودة عىل بطاقة الذاكرة من جهاز الكمبيوتر‪ .‬رشكة ‪ Sony‬غري مسؤولة عن النتائج الناجمة عن مثل هذه العمليات‬
‫بواسطة جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪168AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل الكامريا بجهازك الكمبيوتر بنظام ‪ Mac‬أوالً‪ .‬انقر نقرتني مزدوجتني عىل األيقونة التي تم التعرف عليها حديثًا‬
‫املوجودة عىل سطح املكتب ‪ ‬املجلد الذي تم فيه حفظ الصور التي تريد استريادها‪.‬‬
‫‪ 2‬اسحب وأسقط ملفات الصور إىل أيقونة الهارد ديسك‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫استرياد الصور إىل جهاز الكمبيوتر (نظام ‪)Mac‬‬
‫يتم نسخ ملفات الصور إىل الهارد ديسك‪.‬‬
‫‪ 3‬انقر نقرتني مزدوجتني عىل أيقونة الهارد ديسك ‪ ‬ملف الصورة املرغوب املوجود يف املجلد الذي يحتوي عىل امللفات املنسوخة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫يتم عرض الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬برنامج ألجهزة الكمبيوتر بنظام ‪Mac‬‬
‫للتفاصيل حول الربنامج اآلخر ألجهزة الكمبيوتر بنظام ‪ ،Mac‬قم بزيارة املوقع اإللكرتوين التايل‪:‬‬
‫‪http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/‬‬
‫قامئة‬
‫فصل الكامريا من الكمبيوتر‬
‫أكمل الخطوتني ‪ 1‬و ‪ 2‬أدناه قبل تنفيذ عمليات التشغيل التالية‪:‬‬
‫‪ ‬فصل كبل ‪.USB‬‬
‫‪ ‬نزع بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬إيقاف الكامريا‪.‬‬
‫‪ 1‬انقر مرتني أيقونة الفصل عىل رشيط املهام‪.‬‬
‫‪ 2‬انقر‬
‫‪ ،‬ومن ثم انقر‬
‫‪.‬‬
‫)‪.(Safely remove USB Mass Storage Device‬‬
‫أيقونة الفصل‬
‫الفهرس‬
‫‪‬‬
‫بالنسبة لنظام ‪ Windows 7‬أو ‪ ،Windows 8‬انقر‬
‫نظام ‪Windows Vista‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اسحب وأسقط أيقونة بطاقة الذاكرة أو أيقونة املشغل إىل أيقونة "‪ "Trash‬مسبقًا عندما تستعمل جهاز كمبيوتر بنظام ‪ ،Mac‬ويتم فصل الكامريا من جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫بالنسبة لنظام ‪ Windows 7‬أو ‪ ،Windows 8‬قد ال يتم عرض أيقونة الفصل‪ .‬يف هذه الحاالت‪ ،‬ميكنك الفصل بدون تنفيذ الطريقة أعاله‪.‬‬
‫ال تعمد إىل فصل كبل ‪ USB‬أثناء إضاءة مصباح االستخدام‪ .‬فقد تتلف البيانات‪.‬‬
‫‪169AR‬‬
‫تب ًعا لنوع االسطوانة‪ ،‬قد تختلف األجهزة القابلة للتشغيل‪ .‬قم باختيار الطريقة املناسبة ملشغل االسطوانات لديك‪.‬‬
‫هناك طريقتان لعمل اسطوانة فيلم‪ .‬استخدم "‪ "PlayMemories Home‬عىل جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو قم بعمل اسطوانة‬
‫بأجهزة أخرى غري جهاز كمبيوتر مثل مسجل‪.‬‬
‫نوع االسطوانة‪/‬االستعامل‬
‫تهيئة التسجيل املتاحة‬
‫املشغل‬
‫‪FH‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪FX‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫إنشاء اسطوانة فيلم‬
‫أجهزة عرض اسطوانات ‪Blu-ray Disc‬‬
‫(مشغل اسطوانات ‪ Blu-ray Disc‬طراز ‪،Sony‬‬
‫‪ ،PlayStation3‬إلخ)‬
‫ميكنك الحفاظ عىل جودة صورة عالية الوضوح‬
‫)‪(HD‬‬
‫–*‬
‫قامئة‬
‫أجهزة عرض صيغة ‪AVCHD‬‬
‫(مشغل اسطوانات ‪ Blu-ray Disc‬طراز ‪،Sony‬‬
‫‪PlayStation3‬‏‪ ،‬إلخ)‬
‫ميكنك الحفاظ عىل جودة صورة عالية الوضوح‬
‫)‪( (HD‬اسطوانة تسجيل ‪)AVCHD‬‬
‫–*‬
‫–*‬
‫أجهزة عرض اسطوانات ‪ DVD‬العادية‬
‫(مشغل اسطوانات ‪ ،DVD‬جهاز الكمبيوتر الذي ميكنه‬
‫تشغيل اسطوانات ‪ ،DVD‬إلخ)‬
‫الفهرس‬
‫ميكنك الحفاظ عىل جودة صورة قياسية الوضوح‬
‫)‪(STD‬‬
‫* ميكنك عمل اسطوانة إذا قمت بخفض جودة الصورة باستخدام "‪."PlayMemories Home‬‬
‫‪170AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫خصائص كل نوع من االسطوانات‬
‫جدول املحتويات‬
‫نوع االسطوانة‪/‬االستعامل‬
‫الوصف‬
‫تتيح لك اسطوانات ‪ Blu-ray Disc‬تسجيل أفالم بجودة صورة عالية الوضوح )‪(HD‬‬
‫ملدة أطول من اسطوانات ‪.DVD‬‬
‫جودة صورة عالية الوضوح )‪(HD‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫ميكن تسجيل فيلم بجودة صورة عالية الوضوح )‪ (HD‬عىل وسط ‪ ،DVD‬مثل‬
‫اسطوانات ‪ ،DVD-R‬ويتم إنشاء اسطوانة بجودة صورة عالية الوضوح )‪.(HD‬‬
‫‪ ‬ميكنك تشغيل اسطوانة بجودة صورة عالية الوضوح )‪ (HD‬عىل أجهزة عرض‬
‫صيغة ‪ ،AVCHD‬مثل مشغل اسطوانات ‪ Blu-ray Disc‬طراز ‪Sony‬‬
‫جودة صورة عالية الوضوح )‪( (HD‬اسطوانة تسجيل‬
‫و ‪ .PlayStation3‬ال ميكنك تشغيل االسطوانة عىل مشغالت وسط ‪DVD‬‬
‫‪)AVCHD‬‬
‫العادية‪.‬‬
‫ميكن تسجيل فيلم بجودة صورة قياسية الوضوح )‪ (STD‬محول من فيلم بجودة صورة‬
‫عالية الوضوح )‪ (HD‬عىل وسط اسطوانات ‪ ،DVD‬مثل اسطوانات ‪ ،DVD-R‬ويتم‬
‫إنشاء اسطوانة بجودة صورة قياسية )‪.(STD‬‬
‫قامئة‬
‫جودة صورة قياسية الوضوح )‪(STD‬‬
‫‪ ‬االسطوانات التي ميكنك استعاملها مع "‪"PlayMemories Home‬‬
‫ميكنك استعامل اسطوانات مقاس ‪ 12‬سم من النوع التايل مع "‪ ."PlayMemories Home‬السطوانات ‪ ،Blu-ray Disc‬راجع‬
‫صفحة‪.172 ‬‬
‫‪‬‬
‫‪DVD-R/DVD+R/DVD+R DL‬‬
‫‪DVD-RW/DVD+RW‬‬
‫قابل إلعادة الكتابة‬
‫الفهرس‬
‫‪‬‬
‫نوع االسطوانة‬
‫امليزات‬
‫غري قابل إلعادة الكتابة‬
‫حافظ دامئًا عىل ‪ PlayStation3‬لديك الستعامل اإلصدار األحدث من برنامج نظام ‪.PlayStation 3‬‬
‫قد ال يكون ‪ PlayStation3‬متوف ًرا يف بعض البلدان‪/‬املناطق‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪171AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫ميكنك إنشاء اسطوانة تسجيل ‪ AVCHD‬بجودة صورة عالية الوضوح )‪ (HD‬من أفالم بصيغة ‪ AVCHD‬املستوردة إىل جهاز كمبيوتر‬
‫باستعامل برنامج "‪."PlayMemories Home‬‬
‫‪ 1‬قم بتشغيل ]‪ [PlayMemories Home‬واخرت األدوات‬
‫))‪.(AVCHD (HD‬‬
‫)‪ (Create Discs‬‬
‫يف الجزء العلوي األمين من الشاشة ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫إنشاء اسطوانة بجودة صورة عالية الوضوح )‪( (HD‬اسطوانة تسجيل ‪)AVCHD‬‬
‫‪ 2‬اخرت األفالم بصيغة ‪ AVCHD‬التي تريد كتابتها عىل االسطوانة‪ ،‬ثم اسحبها وأسقطها يف الجهة اليمنى من الشاشة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قم برتكيب "‪ "PlayMemories Home‬مسبقًا‪.‬‬
‫ال ميكن تسجيل الصور الثابتة وملفات األفالم بصيغة ‪ MP4‬عىل اسطوانة التسجيل ‪.AVCHD‬‬
‫قد يستغرق إنشاء اسطوانة مدة طويلة‪.‬‬
‫يتم تحويل األفالم املسجلة بواسطة التهيئة ])‪ [24p 24M(FX)/25p 24M(FX)]/[60i 24M(FX)/50i 24M(FX‬يف [تهيئة التسجيل] بواسطة‬
‫"‪ "PlayMemories Home‬إلنشاء اسطوانة تسجيل ‪ .AVCHD‬ميكن أن يستغرق هذا التحويل وقتًا طوي ًال‪ .‬أيضا‪ ،‬لن تتمكن من عمل اسطوانة بجودة الصورة‬
‫األصلية‪ .‬إذا أردت الحفاظ عىل جودة الصورة األصلية‪ ،‬احفظ أفالمك عىل اسطوانة ‪.Blu-ray Disc‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 3‬قم بعمل اسطوانة‪ ،‬باتباع التعليامت عىل الشاشة‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪ ‬تشغيل اسطوانة تسجيل ‪ AVCHD‬عىل جهاز كمبيوتر‬
‫ميكنك عرض االسطوانات باستعامل برنامج "‪ ."PlayMemories Home‬قم باختيار مشغل اسطوانات ‪ DVD‬الذي يستوعب‬
‫االسطوانة وانقر ]‪ [Player for AVCHD‬يف برنامج "‪."PlayMemories Home‬‬
‫انظر إىل "‪ "PlayMemories Home Help Guide‬للتفاصيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫قد ال يتم تشغيل األفالم بسالسة تب ًعا لبيئة الكمبيوتر‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫إنشاء اسطوانة ‪Blu-ray Disc‬‬
‫ميكنك إنشاء اسطوانة ‪ Blu-ray Disc‬مع أفالم بصيغة ‪ AVCHD‬املستوردة مسبقًا إىل جهاز الكمبيوتر‪ .‬يجب أن يدعم جهاز‬
‫الكمبيوتر الخاص بك إنشاء اسطوانات ‪.Blu-ray Disc‬‬
‫ميكن استعامل وسط ‪( BD-R‬غري قابلة إلعادة الكتابة) و ‪( BD-RE‬قابلة إلعادة الكتابة) إلنشاء اسطوانات ‪ .Blu-ray Disc‬ال ميكنك‬
‫إضافة محتويات إىل أي من نوعي االسطوانة حال أن يتم إنشائها‪.‬‬
‫إلنشاء اسطوانات ‪ Blu-ray Disc‬بواسطة برنامج "‪ ،"PlayMemories Home‬يجب عليك تركيب برنامج إضايف للملكية‪.‬‬
‫للتفاصيل‪ ،‬قم بزيارة املوقع اإللكرتوين التايل‪:‬‬
‫‪http://support.d-imaging.sony.co.jp/BDUW/‬‬
‫بيئة توصيل باإلنرتنت تكون رضورية لتحميل برنامج إضايف‪.‬‬
‫انظر إىل "‪ "PlayMemories Home Help Guide‬للتفاصيل‪.‬‬
‫‪172AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫ميكنك إنشاء اسطوانة بجودة صورة قياسية الوضوح )‪ (STD‬من أفالم بصيغة ‪ AVCHD‬املستوردة إىل جهاز الكمبيوتر باستعامل برنامج‬
‫"‪ "PlayMemories Home‬املرفق‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتشغيل ]‪ [PlayMemories Home‬واخرت األدوات يف الجزء العلوي األمين من الشاشة ‪‬‬
‫)‪.(DVD-Video (STD))  (Create Discs‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫إنشاء اسطوانة بجودة صورة قياسية الوضوح )‪ (STD‬عىل جهاز كمبيوتر‬
‫‪ 2‬اخرت األفالم بصيغة ‪ AVCHD‬التي تريد كتابتها عىل االسطوانة‪ ،‬ثم اسحبها وأسقطها يف الجهة اليمنى من الشاشة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قم برتكيب "‪ "PlayMemories Home‬مسبقًا‪.‬‬
‫ال ميكن تسجيل ملفات األفالم بصيغة ‪ MP4‬عىل اسطوانة‪.‬‬
‫سيستغرق إنشاء اسطوانة وقتًا أطول ألن األفالم بصيغة ‪ AVCHD‬محولة إىل أفالم بجودة صورة قياسية الوضوح )‪.(STD‬‬
‫تحتاج إىل بيئة توصيل باإلنرتنت عند عمل اسطوانة )‪ DVD-Video (STD‬للمرة األوىل‪.‬‬
‫قامئة‬
‫إنشاء اسطوانة فيلم بواسطة جهاز آخر غري جهاز الكمبيوتر‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ 3‬قم بعمل اسطوانة‪ ،‬باتباع التعليامت عىل الشاشة‪.‬‬
‫ميكنك إنشاء اسطوانة بواسطة مسجل اسطوانات ‪ Blu-ray Disc‬إلخ‪.‬‬
‫نوع االسطوانة التي ميكنك إنشائها يعتمد عىل الجهاز املستعمل‪.‬‬
‫نوع االسطوانة‬
‫الجهاز‬
‫جودة صورة قياسية‬
‫جودة صورة عالية الوضوح الوضوح )‪(STD‬‬
‫)‪(HD‬‬
‫الفهرس‬
‫مسجل اسطوانات ‪ :Blu-ray Disc‬ميكنك عمل‬
‫اسطوانة ‪ Blu-ray Disc‬أو ‪ DVD‬بجودة‬
‫صورة قياسية )‪.(STD‬‬
‫مسجل اسطوانات ‪ ،HDD‬إلخ‪ :‬ميكنك عمل اسطوانة‬
‫‪ DVD‬بجودة صورة قياسية )‪.(STD‬‬
‫جودة صورة قياسية الوضوح )‪(STD‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن كيفية عمل اسطوانة‪ ،‬يرجي مراجعة تعليامت التشغيل املرفقة مع الجهاز املستخدم‪.‬‬
‫‪173AR‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫ميكنك طباعة الصور الثابتة باستعامل الطرق التالية‪.‬‬
‫‪ ‬الطباعة املبارشة باستعامل طابعة تدعم نوع بطاقة الذاكرة لديك‬
‫للتفاصيل‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل املرفقة مع الطابعة‪.‬‬
‫‪ ‬الطباعة باستعامل جهاز الكمبيوتر‬
‫ميكنك استرياد الصور إىل جهاز الكمبيوتر باستعامل برنامج "‪ "PlayMemories Home‬وطباعة الصور‪ .‬ميكنك إدخال التاريخ عىل‬
‫الصورة وطباعة الصورة‪ .‬للتفاصيل‪ ،‬راجع "‪."PlayMemories Home Help Guide‬‬
‫‪ ‬الطباعة يف محل‬
‫ميكنك أخذ بطاقة الذاكرة التي تحتوي عىل الصور امللتقطة بهذه الكامريا إىل محل تقديم خدمات طباعة الصور الفوتوغرافية‪ .‬طاملا أن‬
‫(أمر طباعة) عىل الصور مسبقا يف وضع العرض‬
‫املحل يدعم خدمات طباعة الصور املتوافقة مع ‪ ،DPOF‬ميكنك وضع عالمة‬
‫بحيث ال تضطر إىل إعادة اختيار الصور عند طباعتها يف املحل‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫طباعة الصور الثابتة‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك طباعة الصور بصيغة ‪.RAW‬‬
‫عندما تقوم بطباعة الصور امللتقطة يف الوضع ]‪ ،[16:9‬قد يتم قص كلتا الحافتني‪.‬‬
‫ال ميكنك طباعة الصور البانورامية تب ًعا للطابعة‪.‬‬
‫عندما تقوم بالطباعة يف محل‪ ،‬الحظ ما ييل‪.‬‬
‫‪ ‬قم باستشارة محل تقديم خدمات طباعة الصور الفوتوغرافية عن أنواع بطاقات الذاكرة التي يتعامل معها‪.‬‬
‫‪ ‬قد يكون محول بطاقة الذاكرة (يباع بشكل منفصل) رضور ًيا‪ .‬قم باستشارة محل تقديم خدمات طباعة الصور الفوتوغرافية‪.‬‬
‫‪ ‬قبل أن تأخذ بيانات الصورة للمحل‪ ،‬قم دامئا بنسخ (نسخة احتياطية) بياناتك إىل وسائط أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك تحديد عدد املطبوعات‪.‬‬
‫‪ ‬إذا أردت تركيب التواريخ عىل الصور‪ ،‬قم باستشارة محل تقديم خدمات طباعة الصور الفوتوغرافية‪.‬‬
‫الكامريا غري متوافقة مع "‪."PictBridge‬‬
‫الفهرس‬
‫‪174AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تحري الخلل وإصالحه‬
‫إذا واجهتك مشكلة بالكامريا‪ ،‬حاول تجربة الحلول التالية‪.‬‬
‫‪ ‬تفقد البنود املوجودة عىل الصفحات من ‪ 175‬إىل ‪.181‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ ‬انزع البطارية‪ ،‬انتظر حوايل دقيقة‪ ،‬أعد إدخال البطارية‪ ،‬وبعدئذ قم بتشغيل القدرة‪.‬‬
‫‪ ‬أعد ضبط التهيئات (صفحة‪.)153 ‬‬
‫‪ ‬قم باستشارة وكيل ‪ Sony‬لديك أو مركز الصيانة لرشكة ‪ Sony‬املعتمد املحيل‪.‬‬
‫قامئة‬
‫مجموعة البطارية والتيار‬
‫ال ميكن تركيب مجموعة البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تعمل عىل إدخال مجموعة البطارية‪ ،‬استعمل رأس مجموعة البطارية لدفع ذراع القفل‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك فقط استخدام مجموعة بطارية ‪ .NP-FW50‬تأكد من أن البطارية هي ‪.NP-FW50‬‬
‫مبني مستوى البطارية املتبقي يوضح مستوى غري صحيح أو تستهلك القدرة برسعة بالرغم من أن املبني يبني وجود مستوى بطارية كاف‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ ‬تحدث هذه الظاهرة عندما تستعمل الكامريا يف مكان حار أو بارد للغاية‪.‬‬
‫‪ ‬فرغت مجموعة البطارية‪ .‬قم برتكيب مجموعة بطارية مشحونة‪.‬‬
‫‪ ‬نفدت مجموعة البطارية‪ .‬استبدل مجموعة البطارية بأخرى جديدة‪.‬‬
‫ال ميكن تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬قم برتكيب مجموعة البطارية بشكلٍ صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬فرغت مجموعة البطارية‪ .‬قم برتكيب مجموعة بطارية مشحونة‪.‬‬
‫‪ ‬نفدت مجموعة البطارية‪ .‬استبدل مجموعة البطارية بأخرى جديدة‪.‬‬
‫يتم إيقاف التيار فجأة‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تكون الكامريا أو مجموعة البطارية دافئة جدًا‪ ،‬تعرض الكامريا إخطار تحذير ويتم إيقافها تلقائ ًيا لحامية الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مل تقم بتشغيل الكامريا لفرتة زمنية معينة‪ ،‬تتحول الكامريا إىل وضع حفظ القدرة‪ .‬إللغاء حفظ القدرة‪ ،‬قم بتشغيل الكامريا‪ ،‬كضغط زر الغالق نصف ضغطة لألسفل‬
‫(صفحة‪.)142 ‬‬
‫‪175AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫يومض مصباح الشحن املوجود عىل الكامريا عند شحن مجموعة البطارية‪.‬‬
‫مل يتم شحن مجموعة البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬أطفئ الكامريا قبل شحن مجموعة البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬عندما ال يكون قد تم شحن مجموعة البطارية (ال ييضء مصباح الشحن) حتى ولو قمت باتباع طريقة الشحن الصحيحة‪ ،‬انزع مجموعة البطارية وأعد إدخال نفس‬
‫مجموعة البطارية بإحكام‪ ،‬أو افصل كبل ‪ USB‬وأعد توصيله‪.‬‬
‫قامئة‬
‫التقاط الصور‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫مل يتم شحن البطارية بالرغم من إيقاف مصباح الشحن املوجود عىل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬تحدث هذه الظاهرة عندما تستعمل الكامريا يف مكان حار أو بارد للغاية‪ .‬درجة الحراة املثىل لشحن البطارية هي بني ‪ 10‬درجات مئوية و ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬ميكنك استعامل مجموعة البطارية ‪ NP-FW50‬فقط‪ .‬تأكد من أن البطارية هي ‪.NP-FW50‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بشحن مجموعة البطارية التي مل تستعملها ملدة زمنية طويلة‪ ،‬قد يومض مصباح الشحن املوجود عىل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬يومض مصباح الشحن بطريقتني‪ ،‬رسيعة (فرتات فاصلة حوال ‪ 0.3‬ثانية) أو بطيئة (فرتات فاصلة حوايل ‪ 1.3‬ثانية)‪ .‬عندما يومض مصباح الشحن برسعة‪ ،‬انزع‬
‫مجموعة البطارية وأعد تركيب نفس مجموعة البطارية بإحكام‪ ،‬أو افصل كبل ‪ USB‬وأعد توصيله‪ .‬إذا أومض مصباح الشحن برسعة مرة أخرى‪ ،‬فإنه يشري إىل وجود‬
‫يشء خاطئ مبجموعة البطارية‪ ،‬أو محول التيار املرتدد (مرفق)‪ ،‬أو كبل ‪ .USB‬يشري الوميض البطيء إىل توقف الشحن ألن درجة الحرارة املحيطة خارج النطاق‬
‫املناسب لشحن مجموعة البطارية‪ .‬سيستأنف الشحن وسيضاء مصباح الشحن عندما تعود درجة الحرارة املحيطة لتصبح ضمن درجة الحرارة املناسبة‪ .‬درجة الحراة‬
‫املثىل لشحن مجموعة البطارية هي بني ‪ 10‬درجات مئوية و ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ال يتم عرض أي يشء عىل شاشة ‪ LCD‬عند تشغيل التيار‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مل تقم بتشغيل الكامريا لفرتة زمنية معينة‪ ،‬تتحول الكامريا إىل وضع حفظ القدرة‪ .‬إللغاء حفظ القدرة‪ ،‬قم بتشغيل الكامريا بوسائل مثل ضغط زر الغالق ملنتصف‬
‫املسافة ألسفل (صفحة ‪.)142‬‬
‫مل يتم تحرير الغالق‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ ‬أنت تستعمل بطاقة ذاكرة مبفتاح حامية ضد الكتابة‪ ،‬وتم ضبط املفتاح عىل الوضع ‪ .LOCK‬اضبط املفتاح عىل وضع التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬تفقد الحيز الفارغ لبطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك تسجيل الصور أثناء شحن الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬مل يتم تركيب العدسة بشكلٍ صحيح‪ .‬قم برتكيب العدسة بشكلٍ صحيح‪.‬‬
‫يستغرق التسجيل وقتًا طوي ًال‪.‬‬
‫‪ ‬تم تشغيل وظيفة خفض الضوضاء (الصفحتان‪ .)123 ،122 ‬ال يعد هذا خل ًال‪.‬‬
‫‪ ‬أنت تصور بالوضع ‪( RAW‬صفحة‪ .)82 ‬نظ ًرا لكرب حجم ملف بيانات ‪ ،RAW‬قد يستغرق التصوير بوضع ‪ RAW‬وقتًا‪.‬‬
‫‪ HDR[ ‬تلقايئ] هو معالجة صورة (صفحة ‪.)92‬‬
‫الصورة خارج النطاق البؤري‪.‬‬
‫‪ ‬الهدف قريب جدًا‪ .‬تفقد الحد األدىن للبعد البؤري للعدسة‪.‬‬
‫‪ ‬تص ّور يف وضع الرتكيز البؤري اليدوي‪ .‬اضبط [اختيار ‪ ]AF/MF‬عىل [تركيز بؤري تلقايئ] (صفحة‪.)66 ‬‬
‫‪ ‬الضوء املحيط غري ٍ‬
‫كاف‪.‬‬
‫‪ ‬قد يتطلب الهدف تركيز بؤري خاص‪ .‬استعمل [نقطة مرنة] (صفحة‪ )68 ‬أو وظيفة الرتكيز البؤري اليدوي (صفحة‪.)66 ‬‬
‫‪176AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫الفالش ال يعمل‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬اضغط زر (انطالق الفالش) النبثاق الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك استعامل الفالش مع أوضاع التسجيل التالية‪:‬‬
‫‪[ ‬ركيزة‪ :‬مستمر]‬
‫‪[ ‬تحريك البانوراما]‬
‫‪[ ‬منظر لييل]‪[ ،‬تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد] و [مقاومة ضبابية الحركة] يف [اختيار منظر]‬
‫‪ ‬تسجيل الفيلم‬
‫يستغرق الفالش وقتًا طوي ًال للشحن‪.‬‬
‫‪ ‬تم إطالق الفالش بالتتابع يف فرتة زمنية قصرية‪ .‬عندما يكون قد تم إطالق الفالش بالتتابع‪ ،‬قد تستغرق عملية الشحن وقتًا أطول من املعتاد لتجنب سخونة الكامريا‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تظهر بقع دائرية بيضاء متفرقة عىل الصور امللتقطة باستعامل الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬الجزئيات (الغبار‪ ،‬الطلع‪ ،‬الخ) يف الهواء انعكست عىل ضوء الفالش وظهرت عىل الصورة‪ .‬ال يعد هذا خل ًال‪.‬‬
‫يظهر ظل يف أسفل الصورة امللتقطة بواسطة الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬عند تركيب عدسة ‪( 16-50 mm/F3.5-5.6‬مرفقة)‪ ،‬رمبا ينحجب الفالش لزاوية واسعة‪ .‬قم بتحريك الطول البؤري للعدسة إىل جانب التقريب قلي ًال‪ ،‬والتصوير‬
‫من مسافة بعيدة‪.‬‬
‫قامئة‬
‫الصورة امللتقطة بالفالش معتمة جدًا‪.‬‬
‫‪ ‬إذا تجاوز الهدف نطاق الفالش (املسافة التي ميكن للفالش بلوغها)‪ ،‬ستكون الصور معتمة لعدم وصول الفالش إىل الهدف‪ .‬إذا تم تغيري حساسية ‪ ،ISO‬يتم أيضً ا‬
‫تغيري نطاق الفالش معه‪.‬‬
‫تم تسجيل التاريخ والوقت بشكلٍ غري صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط التاريخ والوقت الصحيحني (صفحة‪.)138 ‬‬
‫‪ ‬تختلف املنطقة املختارة بواسطة [إعداد املنطقة] عن املنطقة الفعلية‪ .‬حدد املنطقة الفعلية بواسطة اختيار ‪[  MENU‬تهيئة] ‪[ ‬إعداد املنطقة]‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫تومض قيمة فتحة العدسة و‪/‬أو رسعة الغالق‪.‬‬
‫‪ ‬الهدف ساطع جدا أو معتم للغاية‪ ،‬وحدث تجاوز لنطاق الكامريا القابل للضبط لقيمة فتحة العدسة و‪/‬أو رسعة الغالق‪ .‬اضبط التهيئة مرة أخرى‪.‬‬
‫الصورة مبيضة (ساطعة)‪.‬‬
‫يظهر تشوه الضوء عىل الصورة (خيال)‪.‬‬
‫‪ ‬تم التقاط الصورة تحت ظروف إضاءة خلفية‪ ،‬ودخل ضوء زائد العدسة‪ .‬عند استخدام عدسة الزوم‪ ،‬قم برتكيب واقية العدسة‪.‬‬
‫زوايا الصورة معتمة جدًا‪.‬‬
‫‪ ‬إذا تم استعامل أي مرشح أو واقية‪ ،‬انزعها وحاول التصوير مرة أخرى‪ .‬تب ًعا لكثافة املرشح والرتكيب الخاطئ للواقية‪ ،‬قد يظهر املرشح أو الواقية جزئ ًيا يف الصورة‪.‬‬
‫قد تتسبب الخصائص البرصية لبعض العدسات يف ظهور محيط الصورة معتماً (ضوء غري ٍ‬
‫كاف)‪ .‬قد تقوم بتعويض هذه الظاهرة بواسطة [تعويض العدسة‪ :‬ظالل]‬
‫(صفحة‪.)124 ‬‬
‫‪177AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫تصبح عيناي الهدف حمراء‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬قم بتنشيط وظيفة [خفض احمرار العني] (صفحة ‪.)107‬‬
‫‪ ‬اقرتب من الهدف‪ ،‬وقم بتصوير الهدف ضمن نطاق الفالش باستعامل الفالش‪.‬‬
‫تظهر النقاط وتظل عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪ ‬ال يعد هذا خل ًال‪ .‬ال يتم تسجيل هذه النقاط‪.‬‬
‫الصورة مشوهة‪.‬‬
‫تومض قيمة التعريض الضويئ عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪ ‬الهدف ميضء جدًا أو معتم جدًا لنطاق قياس الكامريا‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ ‬تم التقاط الصورة يف مكان مظلم بدون فالش‪ ،‬األمر الذي نتج عنه اهتزاز الكامريا‪ .‬يوىص باستعامل الحامل ثاليث األرجل أو الفالش (صفحة‪[ .)65 ‬تصوير الشفق مع‬
‫مسك الكامريا باليد] (صفحة ‪ )56‬و [مقاومة ضبابية الحركة] (صفحة ‪ )56‬يف [اختيار منظر] لهام تأثري أيضا يف تخفيض الضبابية‪.‬‬
‫ال يومض مصباح املؤقت الذايت‪.‬‬
‫‪ ‬عند إمالة الشاشة ‪ LCD‬ألعىل حوايل ‪ 180‬درجة مع ضبط [مؤقت ذايت لصورة شخصيةذاتية] إىل [تشغيل] وتكون الكامريا مستعدة اللتقاط صورة شخصية‪ ،‬ال‬
‫يومض مصباح املؤقت الذايت‪.‬‬
‫قامئة‬
‫عرض الصور‬
‫ال ميكن عرض الصور‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ ‬تم تغيري اسم املجلد‪/‬امللف عىل الكمبيوتر لديك‪.‬‬
‫‪ ‬عندما يتم معالجة ملف صورة بواسطة الكمبيوتر أو عندما يكون قد تم تسجيل ملف صورة باستعامل موديل آخر غري موديل الكامريا لديك‪ ،‬يكون التشغيل عىل‬
‫الكامريا لديك غري مضمون‪.‬‬
‫‪ ‬الكامريا يف الوضع ‪ .USB‬فصل الكامريا من الكمبيوتر (صفحة ‪.)169‬‬
‫‪ ‬استخدم "‪ "PlayMemories Home‬لنسخ الصور املحفوظة عىل جهاز الكمبيوتر الخاص بك إىل كامريتك لعرضها عىل الكامريا‪.‬‬
‫حذف‪/‬تعديل الصور‬
‫ال ميكن حذف الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإلغاء الحامية (صفحة‪.)103 ‬‬
‫تم حذف الصورة بالخطأ‪.‬‬
‫‪ ‬حاملا تقوم بحذف صورة‪ ،‬ال ميكنك استعادتها‪ .‬نوصيك بحامية الصور التي ال تريد حذفها (صفحة‪.)103 ‬‬
‫ال ميكن وضع عالمة ‪.DPOF‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك وضع عالمات ‪ DPOF‬عىل صور ‪.RAW‬‬
‫‪178AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫أجهزة الكمبيوتر‬
‫ليس متأكدًا من توافق نظام التشغيل الخاص بالكمبيوتر مع الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬تفقد « بيئة الكمبيوتر املوىص بها » (صفحة‪.)164 ‬‬
‫الكمبيوتر ال يتعرف عىل الكامريا‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪ ‬تأكد من تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬عندما يكون مستوى البطارية منخفضا‪ ،‬قم برتكيب مجموعة البطارية املشحونة‪ ،‬أو استخدم محول تيار مرتدد ‪( AC-PW20‬يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪ ‬استعمل كبل ‪( USB‬مرفق) للتوصيل‪.‬‬
‫‪ ‬افصل كبل ‪ ،USB‬وقم بتوصيله مرة أخرى بإحكام‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط [توصيل ‪ ]USB‬عىل ]‪( [Mass Storage‬صفحة‪.)149 ‬‬
‫‪ ‬افصل جميع األجهزة األخرى غري الكامريا ولوحة املفاتيح واملاوس من أطراف توصيل ‪ USB‬الخاصة بالكمبيوتر لديك‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل الكامريا مبارش ًة بالكمبيوتر لديك بدون املرور من خالل مجمع وصالت ‪ USB hub‬أو أجهزة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كان الكمبيوتر مجهزاً بأكرث من طرف توصيل ‪ USB‬واحد‪ ،‬أعد توصيل كبل ‪ USB‬مستخدماً طرف توصيل ‪ USB‬اآلخر‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط [تهيئة ‪ ]USB LUN‬إىل [مفرد]‪.‬‬
‫ال ميكن نسخ الصور‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪ ‬قم بتنفيذ توصيل ‪ USB‬عن طريق توصيل الكامريا بشكلٍ صحيح بالكمبيوتر لديك (صفحة‪.)168 ‬‬
‫‪ ‬اتبع إجراء النسخ املخصص لنظام التشغيل لديك‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تقوم بالتقاط الصور بواسطة بطاقة ذاكرة تم تهيئتها بواسطة الكمبيوتر‪ ،‬قد ال تكون قاد ًرا عىل نسخ الصور عىل الكمبيوتر‪ .‬قم بالتصوير باستعامل بطاقة ذاكرة‬
‫متت تهيئتها بواسطة الكامريا لديك‪.‬‬
‫ال ميكن عرض الصور عىل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كنت تستعمل برنامج "‪ ،"PlayMemories Home‬راجع "‪."PlayMemories Home Help Guide‬‬
‫‪ ‬قم باستشارة صانع الكمبيوتر أو الربنامج‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫يتم مقاطعة الصورة والصوت بضوضاء عند مشاهدة فيلم عىل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬أنت تقوم بعرض الفيلم مبارش ًة من بطاقة الذاكرة‪ .‬قم باسترياد الفيلم إىل جهازك الكمبيوتر باستعامل "‪ "PlayMemories Home‬وقم بعرضه‪.‬‬
‫بعد تنفيذ توصيل ‪ ،USB‬ال يبدأ تشغيل "‪ "PlayMemories Home‬تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتنفيذ توصيل ‪ USB‬بعد أن يكون قد تم تشغيل الكمبيوتر (صفحة‪.)168 ‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫ال ميكن إدخال بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬اتجاه إدخال بطاقة الذاكرة خاطئ‪ .‬أدخل بطاقة الذاكرة يف االتجاه الصحيح‪.‬‬
‫ال ميكن التسجيل عىل بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬بطاقة الذاكرة ممتلئة‪ .‬احذف الصور غري الرضورية (الصفحتان‪.)96 ،31 ‬‬
‫‪ ‬تم إدخال بطاقة ذاكرة غري متوافقة‪.‬‬
‫قمت بتهيئة بطاقة الذاكرة بالخطأ‪.‬‬
‫‪ ‬تم حذف جميع البيانات املوجودة عىل بطاقة الذاكرة عن طريق التهيئة‪ .‬ال ميكنك استعادة البيانات‪.‬‬
‫‪179AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫الطباعة‬
‫ال ميكن طباعة الصور‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن طباعة صور ‪ .RAW‬لطباعة صور ‪ ،RAW‬قم أوالً بتحويلها إىل صور ‪ JPEG‬مستخدماً الربنامج "‪."Image Data Converter‬‬
‫لون الصورة غريب‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تقوم بطباعة الصور املسجلة يف الوضع ]‪ [AdobeRGB‬باستعامل طابعات ‪ sRGB‬غري املتوافقة مع ‪ Exif2.21/DCF2.0( Adobe RGB‬أو‬
‫أحدث)‪ ،‬يتم طباعة الصور بتشبع منخفض‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫الصور املطبوعة مع قص كل من حواف الصور‪.‬‬
‫‪ ‬تب ًعا للطابعة لديك‪ ،‬قد يتم قص حواف الصور اليرسى‪ ،‬واليمنى‪ ،‬والعلوية‪ ،‬والسفلية‪ .‬خاص ًة عندما تقوم بطباعة صورة ملتقطة بواسطة نسبة الواجهة املضبوطة عىل‬
‫]‪ ،[16:9‬قد يتم قص الحافة الجانبية للصورة‪.‬‬
‫‪ ‬عند طباعة الصور باستخدام طابعتك‪ ،‬قم بإلغاء عملية إعدادات التهذيب أو بال حدود للطابعة‪ .‬قم باستشارة صانع الطابعة ما إذا كانت الطابعة تقدم هذه الوظائف‬
‫أم ال‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تطبع صور يف محل‪ ،‬استفرس من املحل عام إذا كان يف اإلمكان طباعة الصور بدون قطع كال الحافتني‪.‬‬
‫ال ميكن طباعة الصور مع التاريخ‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪ ‬باستعامل "‪ ،"PlayMemories Home‬ميكنك طباعة الصور مع التاريخ‪.‬‬
‫‪ ‬ال يوجد لدى الكامريا خاصية تركيب التواريخ عىل الصور‪ .‬مع ذلك‪ ،‬نظ ًرا ألن الصور امللتقطة بواسطة الكامريا تتضمن معلومات حول تاريخ التسجيل‪ ،‬ميكنك طباعة‬
‫الصور مع تركيب التاريخ إذا كان بإمكان الطابعة أو الربنامج التعرف عىل معلومات ‪ .Exif‬للتوافق مع معلومات ‪ ،Exif‬قم باستشارة صانع الطابعة أو الربنامج‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تطبع الصور يف محل طباعة‪ ،‬ميكن طباعة الصور مع التاريخ إذا طلبت ذلك منهم‪.‬‬
‫غري ذلك‬
‫يتكون الضباب عىل العدسة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ ‬حدث تكثف للندى‪ .‬قم بإيقاف الكامريا واتركها ملدة ساعة تقري ًبا قبل استعاملها‪.‬‬
‫يظهر اإلخطار « يضبط المنطقة‪/‬التاريخ‪/‬الوقت‪ » .‬عندما يتم تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬تم ترك الكامريا غري مستعملة لبعض الوقت مع بطارية منخفضة الشحنة أو بدون مجموعة البطارية‪ .‬اشحن مجموعة البطارية واضبط التاريخ مرة أخرى‬
‫(صفحة‪ .)138 ‬إذا ظهر اإلخطار يف كل مرة تقوم فيها بشحن البطارية‪ ،‬قد تكون البطارية القابلة للشحن الداخلية نفدت‪ .‬قم باستشارة وكيل ‪ Sony‬لديك أو مركز‬
‫الصيانة لرشكة ‪ Sony‬املعتمد املحيل‪.‬‬
‫تم تسجيل التاريخ والوقت بشكلٍ غري صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتصحيح أو التحقق من تهيئة التاريخ والوقت بواسطة اختيار ‪[  MENU‬تهيئة] ‪[ ‬تهيئة تاريخ‪/‬وقت]‪.‬‬
‫ال ينخفض عدد الصور القابلة للتسجيل أو ينخفض صورتني باملرة الواحدة‪.‬‬
‫‪ ‬هذا ألنه يتغري معدل الضغط وحجم الصورة بعد الضغط تب ًعا للصورة عندما تقوم بالتقاط صورة ‪.JPEG‬‬
‫‪180AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫يتم إعادة ضبط التهيئة بدون عملية إعادة الضبط‪.‬‬
‫الكامريا ال تعمل بشكلٍ صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإيقاف الكامريا‪ .‬انزع مجموعة البطارية وأدخلها مرة أخرى‪ .‬إذا كانت الكامريا ساخنة‪ ،‬انزع مجموعة البطارية‪ ،‬اتركها لتربد قبل محاولة تنفيذ اإلجراء التصحيحي‬
‫هذا‪.‬‬
‫‪ ‬عند استخدام محول تيار مرتدد ‪( AC-PW20‬يباع بشكل منفصل)‪ ،‬افصل سلك التيار‪ .‬صل سلك التيار وقم بتشغيل الكامريا مرة أخرى‪ .‬إذا مل تعمل الكامريا بعد‬
‫محاولة تلك الحلول‪ ،‬استرش موزع ‪ Sony‬لديك أو مركز خدمة ‪ Sony‬محيل معتمد‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫يظهر "‪ "--E-‬عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬انزع بطاقة الذاكرة‪ ،‬وأدخلها مرة أخرى‪ .‬إذا ظلت املشكلة قامئة حتى بعد تنفيذ هذا اإلجراء‪ ،‬قم بتهيئة بطاقة الذاكرة (صفحة ‪.)154‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬تم نزع مجموعة البطارية عند ضبط مفتاح التيار عىل ‪ .ON‬عند نزع مجموعة البطارية‪ ،‬تأكد من إيقاف الكامريا وعدم إضاءة مصباح االستخدام‪.‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪181AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫إخطارات التحذير‬
‫إذا ظهرت الرسائل التالية‪ ،‬اتبع التعليامت وفقا لذلك‪.‬‬
‫إستخدم بطارية متوافقة‪.‬‬
‫‪ ‬يتم استعامل مجموعة بطارية غري متوافقة‪.‬‬
‫تعذر استعامل بطاقة الذاكرة‪ .‬هل تريد التهيئة؟‬
‫‪ ‬متت تهيئة بطاقة الذاكرة بواسطة كمبيوتر وتم تعديل صيغة امللف‪ .‬اخرت ‪ ،OK‬وبعدئذ قم بتهيئة بطاقة الذاكرة‪ .‬ميكنك استعامل بطاقة الذاكرة مرة أخرى‪ ،‬مع ذلك‪،‬‬
‫يتم مسح جميع البيانات السابقة املوجودة يف بطاقة الذاكرة‪ .‬قد يستغرق اكتامل التهيئة بعض الوقت‪ .‬إذا استمر اإلخطار بالظهور‪ ،‬قم بتغيري بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫يضبط املنطقة‪/‬التاريخ‪/‬الوقت‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط التاريخ والوقت‪ .‬إذا مل تستعمل الكامريا لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬اشحن البطارية الداخلية القابلة للشحن‪.‬‬
‫خطأ يف بطاقة الذاكرة‬
‫‪ ‬تم إدخال بطاقة ذاكرة غري متوافقة أو أخفقت التهيئة‪.‬‬
‫قامئة‬
‫أعد إدخال بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن استعامل بطاقة الذاكرة املدخلة مع الكامريا لديك‪.‬‬
‫‪ ‬تلفت بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬قسم طرف توصيل بطاقة الذاكرة متسخ‪.‬‬
‫قد يتع ّذر عىل بطاقة الذاكرة هذه التسجيل والتشغيل بشكلٍ اعتيادي‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ ‬ال ميكن استعامل بطاقة الذاكرة املدخلة مع الكامريا‪.‬‬
‫تتم املعالجة‪...‬‬
‫‪ ‬تم تنفيذ خفض ضوضاء التعريض الضويئ املمتد أو خفض ضوضاء ‪ ISO‬العالية‪ .‬ال ميكنك التصوير أثناء عملية الخفض هذه‪ .‬ميكنك إيقاف وظيفة خفض ضوضاء‬
‫التعريض الضويئ املمتد‪.‬‬
‫التوجد صور للعرض‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال ميكن عرض صور مسجلة بكامريات أخرى أو صور معدلة بالكمبيوتر‪.‬‬
‫يتع ّذر التعرف عىل العدسة‪ .‬قم برتكيبها بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬مل يتم تركيب العدسة بشكلٍ صحيح‪ ،‬أو مل يتم تركيب العدسة‪ .‬إذا ظهر اإلخطار عند تركيب العدسة‪ ،‬قم بإعادة تركيب العدسة‪ .‬إذا ظهر اإلخطار بشكلٍ متكرر‪ ،‬تفقد‬
‫ما إذا كانت مالمسات العدسة والكامريا نظيفة أم ال‪.‬‬
‫‪ ‬عند تركيب الكامريا عىل تلسكوب فليك أو يشء مشابه‪ ،‬اضبط [حرر دون عدسة] عىل [تشغيل] (صفحة‪.)121 ‬‬
‫‪ ‬ال تعمل الوظيفة ‪ .SteadyShot‬ميكنك مواصلة التصوير لكن لن تعمل الوظيفة ‪ .SteadyShot‬قم بإيقاف الكامريا وتشغيلها‪ .‬إذا مل تختفي هذه األيقونة‪،‬‬
‫استرش موزع ‪ Sony‬لديك أو محل خدمة ‪ Sony‬محيل معتمد‪.‬‬
‫‪ ‬تم ضم العدسة القابلة لالنكامش بواسطة الزوم اآليل‪ .‬قم بإيقاف تشغيل الكامريا وانزع مجموعة البطارية‪ ،‬ثم أدخل مجموعة البطارية مرة أخرى‪.‬‬
‫‪182AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫التوجد صور‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬ال يوجد صورة عىل بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫صور محمية‪.‬‬
‫‪ ‬حاولت حذف صور محمية‪.‬‬
‫الميكن الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬حاولت تعليم صور ‪ RAW‬بعالمة ‪.DPOF‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫الكامريا ساخنة للغاية‪ .‬دعها تربد‪.‬‬
‫‪ ‬أصبحت الكامريا ساخنة بسبب التصوير باستمرار‪ .‬قم بإيقاف التيار‪ .‬دع الكامريا تربد وانتظر إىل أن تصبح الكامريا جاهزة للتصوير مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬لقد قمت بتسجيل الصور لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬ارتفعت درجة حرارة الكامريا‪ .‬أوقف تسجيل الصور إىل أن تربد الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬عدد الصور يتجاوز العدد املتاح إلدارة التاريخ يف ملف قاعدة البيانات بواسطة الكامريا‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪ ‬تعذر التسجيل عىل ملف قاعدة البيانات‪ .‬قم باسترياد جميع الصور إىل جهاز الكمبيوتر باستعامل "‪ "PlayMemories Home‬واسرتجع بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫خطأ يف الكامريا‪ .‬اقطع الطاقة واعد توصيلها مرة اخرى‪.‬‬
‫‪ ‬أوقف تشغيل القدرة‪ ،‬انزع مجموعة البطارية‪ ،‬وبعدئذ أعد إدخالها‪ .‬إذا ظهر اإلخطار بشكلٍ متكرر‪ ،‬قم باستشارة وكيل ‪ Sony‬لديك أو مركز الصيانة لرشكة ‪Sony‬‬
‫املعتمد املحيل‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫خطأ ملف قاعدة بيانات صورة‬
‫‪ ‬حدث خطأ يف ملف قاعدة بيانات الصورة‪ .‬قم باختيار [تهيئة] ‪[ ‬استعادة قاعدة بيانات صورة]‪.‬‬
‫خطأ يف ملف قاعدة بیانات الصورة‪ .‬استعادة؟‬
‫‪ ‬ال ميكنك تسجيل أو عرض أفالم بصيغة ‪ AVCHD‬ألن ملف قاعدة بيانات الصورة تالف‪ .‬اتبع التعليامت الظاهرة عىل الشاشة الستعادة البيانات‪.‬‬
‫التسجيل غري متاح يف صيغة الفيلم هذه‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط [صيغة امللف] عىل ]‪.[MP4‬‬
‫التكبري غري ممكن‪.‬‬
‫الميكن تدوير الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال يكون باإلمكان تكبري أو تدوير الصور املسجلة بواسطة الكامريات األخرى‪.‬‬
‫مل يتم إختيار صور‪.‬‬
‫‪ ‬حاولت الحذف بدون تحديد الصور‪.‬‬
‫‪183AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫مل يتم تغيري صور‪.‬‬
‫الميكن عمل مجلدات أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬يوجد مجلد بداية اسمه "‪ "999‬عىل بطاقة الذاكرة‪ .‬ال ميكنك إنشاء أي مجلدات إذا كانت هذه هي الحالة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ ‬حاولت تنفيذ ‪ DPOF‬بدون تحديد الصور‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪184AR‬‬
‫ميكنك استخدام محول التيار املرتدد يف أي دولة أو منطقة يرتاوح فيها مصدر القدرة بني ‪ 100‬فولت إىل ‪ 240‬فولت تيار مرتدد‪ 50 ،‬هرتز‪/‬‬
‫‪ 60‬هرتز‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫استعامل الكامريا يف الخارج‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫محول الفولطية اإللكرتوين غري رضوري وقد يتسبب استعامله يف حدوث خلل‪.‬‬
‫ملشاهدة األفالم املسجلة باستعامل هذه الكامريا عىل تلفزيون‪ ،‬يجب أن تستعمل الكامريا والتلفزيون نفس نظام التلفزيون امللون‪ .‬تأكد من‬
‫نظام ألوان التلفزيون يف البلد أو املنطقة التي تستخدم فيها الكامريا‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫حول أنظمة ألوان التلفزيون‬
‫نظام ‪NTSC‬‬
‫جزر الباهاما‪ ،‬بوليفيا‪ ،‬كندا‪ ،‬أمريكا الوسطى‪ ،‬التشييل‪ ،‬كولومبيا‪ ،‬اإلكوادور‪ ،‬جامايكا‪ ،‬اليابان‪ ،‬كوريا‪ ،‬املكسيك‪ ،‬البريو‪ ،‬السورينام‪ ،‬تايوان‪ ،‬الفلبني‪،‬‬
‫الواليات املتحدة‪ ،‬فنزويال‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫قامئة‬
‫نظام ‪PAL‬‬
‫أسرتاليا‪ ،‬النمسا‪ ،‬بلجيكا‪ ،‬الصني‪ ،‬كرواتيا‪ ،‬الجمهورية التشيكية‪ ،‬الدمنارك‪ ،‬فنلندا‪ ،‬أملانيا‪ ،‬هولندا‪ ،‬هونغ كونغ‪ ،‬هنغاريا‪ ،‬إندونيسيا‪ ،‬إيطاليا‪،‬‬
‫الكويت‪ ،‬ماليزيا‪ ،‬نيوزيالندا‪ ،‬الرنويج‪ ،‬بولندا‪ ،‬الربتغال‪ ،‬رومانيا‪ ،‬سنغافورة‪ ،‬جمهورية سلوفاكية‪ ،‬إسبانيا‪ ،‬السويد‪ ،‬سويرسا‪ ،‬تايلند‪ ،‬تركيا‪ ،‬اململكة‬
‫املتحدة‪ ،‬فيتنام‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫نظام ‪PAL-M‬‬
‫نظام ‪PAL-N‬‬
‫الفهرس‬
‫الربازيل‬
‫األرجنتني‪ ،‬باراجواي‪ ،‬أوروجواي‬
‫نظام ‪SECAM‬‬
‫بلغاريا‪ ،‬فرنسا‪ ،‬اليونان‪ ،‬غويانا‪ ،‬إيران‪ ،‬العراق‪ ،‬موناكو‪ ،‬روسيا‪ ،‬أوكرانيا‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪185AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫ميكنك استعامل بطاقات الذاكرة التالية مع هذه الكامريا‪،"Memory Stick PRO Duo" :‬‬
‫"‪ ،"Memory Stick XC-HG Duo" ،"Memory Stick PRO-HG Duo‬بطاقة الذاكرة ‪ ،SD‬بطاقة الذاكرة‬
‫‪ ،SDHC‬بطاقة الذاكرة ‪.SDXC‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫ال ميكن ضامن تشغيل بطاقة الذاكرة التي تم تهيئتها بالكمبيوتر مع الكامريا‪.‬‬
‫تختلف رسعة قراءة‪/‬كتابة البيانات تب ًعا لرتكيبة بطاقة الذاكرة والجهاز املستعمل‪.‬‬
‫ال تنزع بطاقة الذاكرة أثناء قراءة أو كتابة البيانات‪.‬‬
‫قد تتلف البيانات يف الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪ ‬عند نزع بطاقة الذاكرة أو إيقاف الكامريا أثناء عملية القراءة أو الكتابة‬
‫‪ ‬عند استعامل بطاقة الذاكرة يف أماكن عرضة للكهرباء الساكنة أو الضوضاء الكهربائية‬
‫نويص بعمل نسخ احتياطي للبيانات املهمة‪ ،‬كالهارد ديسك الخاص بالكمبيوتر‪.‬‬
‫ال تقم بتثبيت امللصق عىل بطاقة الذاكرة نفسها وال عىل محول بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ال تلمس قسم التوصيل الخاص ببطاقة الذاكرة بيديك أو بأداة معدنية‪.‬‬
‫ال ترضب أو تثني أو تسقط بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ال تعمد إىل تفكيك أو تعديل بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ال تعرض بطاقة الذاكرة للامء‪.‬‬
‫ال ترتك بطاقة الذاكرة يف متناول أيدي األطفال الصغار‪ .‬قد يبتلعوها عن طريق الخطأ‪.‬‬
‫قد تصبح بطاقة الذاكرة ساخنة مبارش ًة بعد استعاملها لفرتة زمنية طويلة‪ .‬احذر عند استعاملها‪.‬‬
‫ال تعمد إىل استعامل أو تخزين بطاقة الذاكرة يف الظروف التالية‪:‬‬
‫‪ ‬أماكن بدرجة عالية الحرارة مثل يف سيارة منتظرة تحت أشعة الشمس‬
‫‪ ‬األماكن املعرضة لضوء الشمس املبارش‬
‫‪ ‬األماكن الرطبة أو األماكن التي يوجد فيها مواد حاتة‬
‫ال ميكن استرياد الصور املسجلة عىل "‪ "Memory Stick XC-HG Duo‬أو بطاقة الذاكرة ‪ SDXC‬إىل أجهزة الكمبيوتر أو أجهزة ‪ AV‬غري املتوافقة مع‬
‫‪ exFAT‬أو تشغيلها عليها‪ .‬تأكد من توافق الجهاز مع ‪ exFAT‬قبل توصيله بالكامريا‪ .‬إذا قمت بتوصيل كامريتك بجهاز غري متوافق‪ ،‬قد ُيطلب منك تهيئة البطاقة‪ .‬ال‬
‫تعمد مطلقًا إىل تهيئة البطاقة استجاب ًة إىل هذا الطلب‪ ،‬نظ ًرا ألن فعل ذلك سيعمل عىل مسح جميع البيانات املوجودة عىل البطاقة‪ exFAT( .‬هو نظام ملف مستخدم يف‬
‫"‪ "Memory Stick XC-HG Duo‬أو بطاقات الذاكرة ‪).SDXC‬‬
‫"‪"Memory Stick‬‬
‫أنواع "‪ "Memory Stick‬التي ميكن استعاملها مع الكامريا مدرجة يف الجدول أدناه‪ .‬مع ذلك‪ ،‬ال ميكن ضامن التشغيل الصحيح لجميع‬
‫وظائف "‪."Memory Stick‬‬
‫متوافق مع كامريتك‬
‫"‪"Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪(3 (2 (1‬‬
‫"‪"Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫‪(2 (1‬‬
‫"‪"Memory Stick XC-HG Duo‬‬
‫‪(2 (1‬‬
‫"‪"Memory Stick Duo‬‬
‫غري متوافق مع كامريتك‬
‫"‪ "Memory Stick‬و "‪"Memory Stick PRO‬‬
‫غري متوافق مع كامريتك‬
‫‪ (1‬هذه مجهزة بوظيفة ‪ MagicGate .MagicGate‬هي تكنولوجيا حامية حقوق الطبع التي تستعمل تكنولوجيا التشفري‪ .‬ال ميكن تسجيل‪/‬عرض البيانات التي‬
‫تتطلب وظائف ‪ MagicGate‬بواسطة هذه الكامريا‪.‬‬
‫‪ (2‬تدعم نقل البيانات عايل الرسعة باستعامل سطح ربط متوازي‪.‬‬
‫‪ (3‬عند استعامل "‪ "Memory Stick PRO Duo‬لتسجيل األفالم‪ ،‬ال ميكن استعامل سوى تلك املعلمة بعالمة ‪.Mark2‬‬
‫‪186AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫مالحظات حول استعامل "‪( "Memory Stick Micro‬يباع بشكل منفصل)‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪‬‬
‫هذا املنتج متوافق مع "‪ "M2" .("M2") "Memory Stick Micro‬هو اختصار لـ "‪."Memory Stick Micro‬‬
‫الستخدام "‪ "Memory Stick Micro‬مع الكامريا‪ ،‬تأكد من إدخال "‪ "Memory Stick Micro‬يف مهايئ "‪ "M2‬بحجم‬
‫كبري مثل حجم ‪ .Duo‬إذا قمت بإدخال "‪ "Memory Stick Micro‬يف الكامريا بدون مهايئ "‪ "M2‬بحجم كبري مثل حجم‬
‫‪ ،Duo‬قد ال تتمكن من نزعها من الكامريا‪.‬‬
‫ال ترتك "‪ "Memory Stick Micro‬يف متناول أيدي األطفال الصغار‪ .‬قد يبتلعوها عن طريق الخطأ‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪187AR‬‬
‫حول شحن مجموعة البطارية‬
‫نويص بشحن مجموعة البطارية بدرجة الحرارة املحيطة التي ترتاوح ما بني ‪ 10‬درجات مئوية و ‪ 30‬درجة مئوية‪ .‬قد ال يتم شحن مجموعة‬
‫البطارية بفعالية يف درجات الحرارة التي تكون خارج هذا النطاق‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫تعمل الكامريا مع مجموعة البطارية "‪ "InfoLITHIUM‬طراز ‪ NP-FW50‬فقط‪ .‬ال ميكنك استعامل أي أنواع أخرى ملجموعة‬
‫عىل مجموعة البطارية "‪ "InfoLITHIUM‬من السلسلة ‪.W‬‬
‫البطارية‪ .‬توجد العالمة‬
‫مجموعة البطارية "‪ "InfoLITHIUM‬هي عبارة عن مجموعة بطارية أيون الليثيوم التي لديها وظائف لتواصل املعلومات املتعلقة‬
‫بالظروف التشغيلية مع الكامريا‪.‬‬
‫تحسب مجموعة البطارية "‪ "InfoLITHIUM‬استهالك الطاقة وفقًا لظروف تشغيل الكامريا لديك‪ ،‬وتعرض مدة شحنة البطارية املتبقية‬
‫بالنسبة املئوية‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫مجموعة البطارية "‪"InfoLITHIUM‬‬
‫االستعامل الفعال ملجموعة البطارية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫ينخفض أداء البطارية يف بيئات درجة الحرارة املنخفضة‪ .‬لهذا‪ ،‬يف األماكن الباردة‪ ،‬يكون وقت تشغيل مجموعة البطارية أقرص‪ .‬لضامن‬
‫تشغيل أطول ملجموعة البطارية‪ ،‬نحن نويص بوضع مجموعة البطارية يف جيبك قريبا من جسمك لتدفئتها‪ ،‬وأدخلها يف الكامريا قبل بدء‬
‫التصوير مبارشة‪.‬‬
‫ستنفد مجموعة البطارية برسعة إذا استعملت الفالش أو قمت بتسجيل األفالم بشكلٍ متكرر‪.‬‬
‫نحن نويص بتحضري مجموعات بطارية احتياطية والتقاط صور عىل سبيل التجربة قبل التقاط صور حقيقية‪.‬‬
‫ال تعرض مجموعة البطارية للامء‪ .‬مجموعة البطارية ليست مقاومة للامء‪.‬‬
‫ال ترتك مجموعة البطارية يف أماكن ساخنة للغاية‪ ،‬كام هو األمر يف السيارة أو يف ضوء الشمس املبارش‪.‬‬
‫حول مؤرش املدة املتبقية للبطارية‬
‫مستوى شحنة البطارية‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫‪‬‬
‫ميكنك تفقد املستوى بواسطة املؤرشات التالية واألرقام املئوية املعروضة عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫« بطارية مستهلكة‪» .‬‬
‫عايل‬
‫منخفض‬
‫ال ميكنك تصوير املزيد من الصور‪.‬‬
‫إذا انطفأت القدرة بالرغم من أن مؤرش املدة املتبقية للبطارية يشري إىل أن مجموعة البطارية مشحونة بالكامل‪ ،‬أعد شحن مجموعة‬
‫البطارية بعد إفراغ شحنتها بالكامل يف الكامريا‪ .‬سيتم اإلشارة إىل املدة املتبقية للبطارية بشكلٍ صحيح‪ .‬الحظ أنه مع ذلك‪ ،‬لن يتم اسرتجاع‬
‫مؤرش البطارية إذا تم استعاملها يف درجات حرارة عالية لفرتة طويلة‪ ،‬أو إذا تم تركها بعد أن يكون قد تم شحنها‪ ،‬أو عند استعامل مجموعة‬
‫البطارية بشكلٍ متكرر‪ .‬استعمل مؤرش املدة املتبقية للبطارية كدليل تقريبي فقط‪.‬‬
‫‪188AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫كيفية تخزين مجموعة البطارية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪‬‬
‫للحفاظ عىل وظيفة مجموعة البطارية‪ ،‬اشحن مجموعة البطارية وبعدئد أفرغ شحنتها متاما يف الكامريا مرة كل عام عىل األقل قبل تخزينها‪.‬‬
‫احفظ مجموعة البطارية يف مكان بارد وجاف‪.‬‬
‫الستخدام مجموعة البطارية بشكل كامل‪ ،‬اترك الكامريا يف وضع عرض الصور املستمر حتى تنفد القدرة‪.‬‬
‫لتفادي اتساخ طرف التوصيل‪ ،‬حدوث دائرة قرص‪ ،‬الخ‪ ،‬تأكد من استخدام حقيبة بالستيكية لحفظ مجموعة البطارية بعيدا عن املواد‬
‫املعدنية عند حملها أو تخزينها‪.‬‬
‫حول عمر البطارية‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪‬‬
‫عمر البطارية محدود‪ .‬تنخفض سعة البطارية عرب الزمن ومن خالل االستعامل املتكرر‪ .‬إذا انخفض الوقت املتاح للبطارية بشكل ملحوظ‪،‬‬
‫من املحتمل أن يكون الوقت قد حان الستبدال مجموعة البطارية بأخرى جديدة‪.‬‬
‫يختلف عمر البطارية وفقا لكيفية تخزين مجموعة البطارية وظروف التشغيل والبيئة التي استخدمت فيها كل مجموعة بطارية‪.‬‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫‪189AR‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫‪‬‬
‫ميكن شحن مجموعة البطارية طراز ‪ NP-FW50‬فقط (وليس أنواع األخرى)‪ .‬البطاريات خالف النوع املحدد ميكن أن يحدث لها‬
‫ترسب‪ ،‬تسخن بشكل زائد‪ ،‬أو تنفجر إذا حاولت شحنها‪ ،‬مام يعرضك لخطر حدوث إصابة من الصعق الكهربايئ و‪/‬أو الحروق‪.‬‬
‫انزع محول التيار املرتدد من املخرج الجداري أو افصل كبل ‪ USB‬من الكامريا‪ .‬إذا تركت مجموعة البطارية املشحونة يف الكامريا‪ ،‬قد يقرص‬
‫عمر البطارية‪.‬‬
‫يومض مصباح الشحن املوجود عىل جانب الكامريا يف إحدى الطريقتني‪:‬‬
‫وميض رسيع‪ :‬ييضء الضوء ويطفئ بشكل متكرر بفاصل زمني يبلغ ‪ 0.3‬ثانية تقري ًبا‪.‬‬
‫وميض بطيء‪ :‬ييضء الضوء ويطفئ بشكل متكرر بفاصل زمني يبلغ ‪ 1.3‬ثانية تقري ًبا‪.‬‬
‫عندما يومض مصباح الشحن برسعة‪ ،‬انزع مجموعة البطارية التي يتم شحنها‪ ،‬ومن ثم قم بإدخال نفس مجموعة البطارية بإحكام يف‬
‫الكامريا‪ ،‬أو افصل كبل ‪ USB‬وأعد توصيله‪ .‬عندما يومض مصباح الشحن برسعة مرة أخرى‪ ،‬قد يشري ذلك إىل خطأ يف البطارية أو أنه قد‬
‫تم إدخال مجموعة بطارية أخرى غري الطراز املحدد أو إىل وجود يشء خاطئ مبحول التيار املرتدد أو كبل ‪ .USB‬تأكد من أن مجموعة‬
‫البطارية هي من الطراز املحدد‪ ،‬أو ما إذا كان هناك تلف يف محول التيار املرتدد أو كبل ‪ USB‬أم ال‪ .‬إذا كانت مجموعة البطارية هي من‬
‫الطراز املحدد‪ ،‬انزع مجموعة البطارية‪ ،‬استبدلها بأخرى جديدة أو بطارية أخرى وتأكد من أنه يتم شحن مجموعة البطارية بشكلٍ صحيح‪.‬‬
‫إذا تم شحن مجموعة البطارية بشكلٍ صحيح‪ ،‬قد يكون حدث خطأ يف البطارية‪ .‬إذا تعذر شحن مجموعة البطارية األخرى بشكلٍ صحيح‪،‬‬
‫قد يكون هناك تلف يف محول التيار املرتدد أو كبل ‪ .USB‬استبدل محول التيار املرتدد أو كبل ‪ USB‬بآخر وتأكد مام إذا كان يتم شحن‬
‫مجموعة البطارية بشكلٍ صحيح أم ال‪.‬‬
‫عند وميض مصباح الشحن ببطء فإن ذلك يشري إىل توقف الكامريا عن الشحن بشكلٍ مؤقت يف وضع االنتظار‪ .‬تتوقف الكامريا عن الشحن‬
‫ويدخل يف وضع االنتظار تلقائ ًيا عندما تكون درجة الحرارة ليست ضمن درجة الحرارة التشغيلية املوىص بها‪ .‬عندما تعود درجة الحرارة‬
‫لتصبح يف النطاق املالئم‪ ،‬تستأنف الكامريا الشحن وييضء مصباح الشحن مرة أخرى‪ .‬نويص بشحن مجموعة البطارية بدرجة حرارة محيطة‬
‫ترتاوح ما بني‏‪ 10‬درجات مئوية و ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫شحن البطارية‬
‫الفهرس‬
‫‪190AR‬‬
‫باستعامل معدل تركيب القاعدة (يباع بشكل منفصل)‪ ،‬ميكنك تركيب عدسة القاعدة ‪( A‬تباع بشكل منفصل) عىل الكامريا لديك‪ .‬للتفاصيل‪،‬‬
‫راجع تعليامت التشغيل املرفقة مع معدل تركيب القاعدة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫معدل تركيب القاعدة‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫قامئة‬
‫تختلف الوظائف املتاحة تب ًعا لنوع معدل تركيب القاعدة‪.‬‬
‫الوظائف‬
‫‪LA-EA1‬‬
‫‪LA-EA2‬‬
‫تركيز بؤري تلقايئ‬
‫متاح مع عدسة ‪ SAM/SSM‬فقط*‬
‫متوفر‬
‫اختيار ‪AF/MF‬‬
‫قابل للتحويل عىل العدسة‬
‫منطقة الرتكيز التلقايئ‬
‫متعدد‪/‬مركزي‪/‬نقطة مرنة‬
‫عريض‪/‬نقطي‪/‬محيل‬
‫وضع تركيز بؤري تلقايئ‬
‫أحادي‬
‫أحادي‪/‬مستمر‬
‫الفهرس‬
‫نظام ‪AF‬‬
‫‪ AF‬بالتباين‬
‫‪ AF‬باكتشاف الطور‬
‫عدسة ‪ :SAM‬قابل للتحويل عىل العدسة‬
‫عدسة ‪ :SSM‬قابل للتحويل عىل العدسة‪ ،‬وأيضً ا‬
‫من القامئة وذلك عند ضبط املفتاح املوجود عىل‬
‫العدسة عىل الوضع ‪AF‬‬
‫العدسات األخرى‪ :‬قابل للتحويل عىل القامئة‬
‫* ستصبح رسعة الرتكيز البؤري التلقايئ أبطأ مقارن ًة بالرسعة عند تركيب عدسة القاعدة ‪( .E‬عند تركيب عدسة القاعدة ‪ ،A‬سترتاوح رسعة الرتكيز البؤري التلقايئ من ثانيتني‬
‫إىل ‪ 7‬ثوانٍ تقري ًبا‪ ،‬عند التصوير حسب ظروف القياس لدى ‪ .Sony‬قد تختلف الرسعة تب ًعا للهدف‪ ،‬الضوء املحيط‪ ،‬إلخ‪).‬‬
‫‪191AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫تختلف التهيئات [منطقة الرتكيز التلقايئ] املتاحة تب ًعا لنوع معدل تركيب القاعدة‪.‬‬
‫(مركزي)‬
‫تستعمل الكامريا منطقة ‪ AF‬املوجودة يف املنطقة الوسطى بشكلٍ خاص‪.‬‬
‫(نقطة مرنة)‬
‫تحرك منطقة الرتكيز البؤري للرتكيز بؤر ًيا عىل هدف صغري أو منطقة ضيقة بواسطة الضغط عىل‬
‫الجزء العلوي‪/‬السفيل‪/‬األمين‪/‬األيرس من عجلة التحكم‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪LA-EA1‬‬
‫(متعدد)‬
‫تحدد الكامريا أية منطقة من مناطق ‪ AF‬البالغة ‪ 25‬التي سيتم استعاملها للرتكيز البؤري‪.‬‬
‫‪LA-EA2‬‬
‫(نقطي)‬
‫تستعمل الكامريا منطقة ‪ AF‬املوجودة يف املنطقة الوسطى بشكلٍ خاص‪.‬‬
‫(محيل)‬
‫قم باختيار املنطقة التي تريد تفعيل تركيزها البؤري من بني مناطق ‪ AF‬البالغ عددها ‪ 15‬بواسطة‬
‫عجلة التحكم‪.‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫(عريض)‬
‫تحدد الكامريا أية منطقة من مناطق ‪ AF‬البالغة ‪ 15‬التي سيتم استعاملها للرتكيز البؤري‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫قد ال يكون مبقدورك استعامل معدل تركيب القاعدة مع عدسات محددة‪ .‬قم باستشارة وكيل ‪ Sony‬أو مركز الصيانة لرشكة ‪ Sony‬املعتمد املحيل بخصوص العدسات‬
‫املتوافقة‪.‬‬
‫عندما تستعمل معدل تركيب القاعدة وتقوم بتسجيل األفالم‪ ،‬اضغط زر الغالق نصف ضغطة باتجاه األسفل الستعامل الرتكيز البؤري التلقايئ‪.‬‬
‫ال ميكنك استعامل ضوء الرتكيز البؤري التلقايئ عند استعامل عدسة القاعدة ‪.A‬‬
‫قد يتم تسجيل صوت العدسة والكامريا يف عملية التشغيل أثناء تسجيل فيلم‪ .‬ميكنك إيقاف الصوت باختيار ‪[  MENU‬تهيئة] ‪[ ‬تسجيل صوت الفيلم] ‪‬‬
‫[ايقاف]‪.‬‬
‫قد تستغرق الكامريا وقتًا طوي ًال أو قد يصعب عليها القيام بالرتكيز البؤري‪ ،‬تب ًعا للعدسة املستعملة أو الهدف‪.‬‬
‫قد يتم حجب ضوء الفالش بواسطة العدسة املركبة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪192AR‬‬
‫التسجيل والعرض عىل الكامريا لديك‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫صيغة ‪ AVCHD‬هي صيغة الفيديو الرقمية عالية الوضوح للكامريا املستعملة لتسجيل إشارة عالية الوضوح )‪ (HD‬إما ملواصفات‬
‫‪ (11080i‬أو مواصفات ‪ (2720p‬باستعامل تكنولوجيا تشفري ضغط البيانات الفعالة‪ .‬تم تبني صيغة ‪MPEG-4 AVC/H.264‬‬
‫لضغط بيانات الفيديو‪ ،‬ويتم استعامل ‪ Dolby Digital‬أو نظام ‪ Linear PCM‬لضغط البيانات الصوتية‪.‬‬
‫صيغة ‪ MPEG-4 AVC/H.264‬قادرة عىل ضغط الصور بكفاءة أعىل من صيغة ضغط الصورة التقليدية‪ .‬تتيح صيغة‬
‫‪ MPEG-4 AVC/H.264‬تسجيل إشارة الفيديو عالية الوضوح امللتقطة عىل مسجل كامريا الفيديو الرقمية عىل اسطوانات ‪DVD‬‬
‫مقاس ‪ 8‬سم‪ ،‬مشغل الهارد ديسك‪ ،‬ذاكرة الفالش‪ ،‬بطاقة الذاكرة‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫ميكن عرض االسطوانات املسجلة بجودة صورة ‪( HD‬عالية الوضوح) عىل األجهزة املتوافقة مع صيغة ‪ AVCHD‬فقط‪ .‬ال ميكن ألجهزة‬
‫التشغيل والتسجيل املستندة إىل اسطوانات ‪ DVD‬عرض اسطوانات بجودة صورة ‪ ،HD‬نظ ًرا ألنها غري متوافقة مع صيغة ‪.AVCHD‬‬
‫باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬قد تخفق أجهزة التشغيل أو التسجيل املستندة إىل اسطوانات ‪ DVD‬يف إخراج االسطوانات بجودة صورة ‪.HD‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫صيغة ‪AVCHD‬‬
‫باالستناد إىل صيغة ‪ ،AVCHD‬تقوم الكامريا لديك بالتسجيل بجودة الصورة عالية الوضوح )‪ (HD‬املذكورة أدناه‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ (1‬مواصفات ‪1080i‬‬
‫املواصفات عالية الوضوح التي تستعمل ‪ 1,080‬خط استطالعي فعال والنظام املتشابك‪.‬‬
‫‪ (2‬مواصفات ‪720p‬‬
‫املواصفات عالية الوضوح التي تستعمل ‪ 720‬خط استطالعي فعال والنظام التقدمي‪.‬‬
‫‪ (3‬ال ميكن تشغيل البيانات املسجلة بصيغة ‪ AVCHD‬األخرى غري املذكورة أعاله عىل الكامريا لديك‪.‬‬
‫قامئة‬
‫إشارة الفيديو‪:(3‬جهاز متوافق مع ‪1080 60i‬‬
‫‪24p/1080  1920 ٬60i/1080  1920 MPEG-4 AVC/H.264‬‬
‫جهاز متوافق مع ‪1080 50i‬‬
‫‪25p/1080  1920 ٬50i/1080  1920 MPEG-4 AVC/H.264‬‬
‫اإلشارة الصوتية‪Dolby Digital 2ch :‬‬
‫وسط التسجيل‪ :‬بطاقة ذاكرة‬
‫‪193AR‬‬
‫تنظيف الكامريا‬
‫تنظيف مستشعر الصورة‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫قم بتنظيف سطح الكامريا بقطعة مالبس ناعمة مبللة قليال باملاء‪ ،‬وبعدئذ امسح السطح بقطعة قامش جافة‪ .‬لتجنب حدوث تلف للطالء أو‬
‫الغالف‪ ،‬اتبع التعليامت أدناه‪.‬‬
‫‪ ‬ال تستخدم مواد كيميائية مثل الثرن‪ ،‬بنزين‪ ،‬كحول‪ ،‬مالبس تستعمل مرة واحدة‪ ،‬طارد الحرشات‪ ،‬كريم الحامية من الشمس أو املبيد‬
‫الحرشي‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪ ‬ال تلمس الكامريا عند وجود املنتجات الكياموية أعاله عىل يدك‪.‬‬
‫‪ ‬ال تدع الكامريا تالمس املطاط أو الفينيل ملدة طويلة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫التنظيف‬
‫بعد إطفاء الكامريا‪ ،‬افصل العدسة وقم بإزالة الغبار من عىل سطح مستشعر الصورة‬
‫وما يحيط به مستخدماً منفاخ‪.‬‬
‫قامئة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫مالحظات‬
‫ال يوجد منفاخ مرفق مع الكامريا‪ .‬استخدم منفاخ متوفر تجارياً‪.‬‬
‫ال تستخدم منفاخ من نوع البخاخ ألن ذلك قد يجعل قطرات املاء املتناثرة تخرتق جسم الكامريا‪.‬‬
‫ال تقم بإدخال الطرف املدبب من املنفاخ يف التجويف إىل أبعد من املنقطة املحيطة بالعدسة‪ ،‬لضامن عدم تالمس الطرف املدبب من املنفاخ مع مستشعر الصورة‪.‬‬
‫احمل الكامريا بحيث تكون متجهة لألسفل لتفادي دخول الغبار فيها‪.‬‬
‫ال تعرض الكامريا ألي صدمة أثناء التنظيف‪.‬‬
‫عند تنظيف مستشعر الصورة بواسطة منفاخ‪ ،‬ال تنفخ عليه بقوة‪.‬‬
‫تنظيف العدسة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال تستعمل محلول تنظيف يحتوي عىل مذيبات عضوية‪ ،‬كالثرن‪ ،‬أو البنزين‪.‬‬
‫عند تنظيف سطح العدسة‪ ،‬انزع الغبار بنافخة متاحة يف األسواق‪ .‬يف حالة التصاق الغبار بالسطح‪ ،‬امسحه بواسطة قطعة قامش ناعمة أو‬
‫ورق ناعم تم ترطيبه قلي ًال مبحلول تنظيف العدسة‪ .‬امسح بأسلوب لولبي من الوسط باتجاه الخارج‪ .‬ال ترش محلول تنظيف العدسة مبارش ًة‬
‫عىل سطح العدسة‪.‬‬
‫‪194AR‬‬
‫‪A-Z‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫يتبع ‪‬‬
‫قامئة‬
‫ا‬
‫ابتكار صورة‪32....................................................................................................‬‬
‫اتجاه البانوراما‪83................................................................................................‬‬
‫اختيار ‪66..........................................................................................AF/MF‬‬
‫اختيار ثابت‪/‬فيلم‪97............................................................................................‬‬
‫اختيار مجلد التصوير‪157....................................................................................‬‬
‫اختيار منظر‪56....................................................................................................‬‬
‫إخطارات التحذير‪182.........................................................................................‬‬
‫استخراج صورة تلقايئ فائق‪116...........................................................................‬‬
‫استعادة قاعدة بيانات صورة‪159.........................................................................‬‬
‫اسلوب الصورة‪95................................................................................................‬‬
‫اسم مجلد‪156....................................................................................................‬‬
‫االصدار‪151........................................................................................................‬‬
‫إعداد املنطقة ‪139..............................................................................................‬‬
‫إلغاء تركيز الخلفية‪33..........................................................................................‬‬
‫ألوان ‪119.............................................................................................sRGB‬‬
‫إنشاء اسطوانة ‪170.............................................................................................‬‬
‫أولوية الغالق‪62..................................................................................................‬‬
‫أولوية الفتحة‪63..................................................................................................‬‬
‫إيقاف تشغيل فالش ‪65........................................................................................‬‬
‫أيقونات‪17..........................................................................................................‬‬
‫ت‬
‫تأثري برشة ناعمة ‪76.............................................................................................‬‬
‫تأثري ريايض‪56.....................................................................................................‬‬
‫تأثري الصورة‪93 ،37............................................................................................‬‬
‫تأطري تلقايئ‪75.....................................................................................................‬‬
‫تباين‪95..............................................................................................................‬‬
‫تجهيز أوىل‪153...................................................................................................‬‬
‫تحديد الطباعة‪99................................................................................................‬‬
‫تحديد الوجه ‪71..................................................................................................‬‬
‫تحري الخلل وإصالحه ‪175..................................................................................‬‬
‫تحريك البانوراما‪58..............................................................................................‬‬
‫تحريك العرض‪59.................................................................................................‬‬
‫تحكم بـ ‪148..................................................................................... HDMI‬‬
‫تحليل ‪147........................................................................................ HDMI‬‬
‫تحويل ‪135.............................................................................................AEL‬‬
‫التحويل املربمج‪64...............................................................................................‬‬
‫تخفيض ضوضاء الريح ‪129..................................................................................‬‬
‫تدوير‪102..........................................................................................................‬‬
‫تركيب ‪166.........................................................................................................‬‬
‫تركيز بؤري تلقايئ‪66............................................................................................‬‬
‫تركيز بؤري مستمر‪69..........................................................................................‬‬
‫تركيز بؤري يدوي‪66............................................................................................‬‬
‫تركيز يدوي مبارش‪67...........................................................................................‬‬
‫تزامن بطيء‪65....................................................................................................‬‬
‫تزامن خلفي ‪65...................................................................................................‬‬
‫تسجيل صوت الفيلم‪128....................................................................................‬‬
‫تسجيل الوجه ‪72.................................................................................................‬‬
‫تشبع اللون‪95.....................................................................................................‬‬
‫التصوير ‪27..........................................................................................................‬‬
‫صورة ثابتة‪27.............................................................................................‬‬
‫فيلم‪27......................................................................................................‬‬
‫تصوير الشفق مع مسك الكامريا باليد‪57...............................................................‬‬
‫تصوير مستمر‪43.................................................................................................‬‬
‫تصويرمستمرألولويةالرسعة ‪44..............................................................................‬‬
‫التعرف عىل املشهد‪52 ،27.................................................................................‬‬
‫تعريض ضويئ يدوي ‪60........................................................................................‬‬
‫تعريف األجزاء‪12................................................................................................‬‬
‫تعقب أولوية الوجه ‪127.....................................................................................‬‬
‫تعقب الرتكيز البؤري ‪70.......................................................................................‬‬
‫تعويض التعريض الضويئ‪41..................................................................................‬‬
‫الفهرس‬
‫‪119........................................................................................AdobeRGB‬‬
‫‪ AEL‬بواسطة الغالق‪105.................................................................................‬‬
‫‪193 ،84.......................................................................................AVCHD‬‬
‫‪163.............................................................................."BRAVIA" Sync‬‬
‫‪61....................................................................................................... BULB‬‬
‫‪39......................................................................................................... DISP‬‬
‫‪67.........................................................................................................DMF‬‬
‫‪99.......................................................................................................DPOF‬‬
‫‪ HDR/DRO‬تلقايئ ‪91.................................................................................‬‬
‫‪161....................................................................................................Eye-Fi‬‬
‫‪ HDR‬تلقايئ‪92................................................................................................‬‬
‫‪167 ،166................................................... Image Data Converter‬‬
‫‪48.............................................................................................................ISO‬‬
‫‪ ISO NR‬عايل‪123.........................................................................................‬‬
‫‪82.........................................................................................................JPEG‬‬
‫‪166.........................................................................................................Mac‬‬
‫‪84.......................................................................................................... MP4‬‬
‫‪ NR‬تعريض ضويئ ممتد‪122.............................................................................‬‬
‫‪166 ،164......................................................PlayMemories Home‬‬
‫‪82.........................................................................................................RAW‬‬
‫‪120.........................................................................................SteadyShot‬‬
‫‪166............................................................................................Windows‬‬
‫ب‬
‫بانوراما‪58...........................................................................................................‬‬
‫بدء القامئة‪131...................................................................................................‬‬
‫الربنامج‪166........................................................................................................‬‬
‫بطاقة ‪161..........................................................................................Eye-Fi‬‬
‫بطاقة الذاكرة‪186...............................................................................................‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫الفهرس‬
‫‪195AR‬‬
‫ر‬
‫رقم امللف‪155....................................................................................................‬‬
‫ركيزة‪47..............................................................................................................‬‬
‫ركيزة‪ :‬مستمر‪47..................................................................................................‬‬
‫ز‬
‫زر ‪135................................................................................................... AEL‬‬
‫زر ‪( DISP‬الشاشة)‪78......................................................................................‬‬
‫الزر ‪132.........................................................................................MOVIE‬‬
‫زوم ‪49................................................................................................................‬‬
‫ض‬
‫جدول املحتويات‬
‫خ‬
‫خطوط مساعدة‪110...........................................................................................‬‬
‫خفض احمرار العني‪107......................................................................................‬‬
‫ص‬
‫صوت تنبيه بيب‪136..........................................................................................‬‬
‫صورة شخصية ليلية‪56.........................................................................................‬‬
‫صورة عريضة‪145...............................................................................................‬‬
‫صورة واحدة ‪69...........................................................................................AF‬‬
‫صيغة التاريخ‪138...............................................................................................‬‬
‫صيغة امللف‪84....................................................................................................‬‬
‫ضبط ‪ AF‬دقيق ‪130.........................................................................................‬‬
‫ضوء تركيز بؤري تلقايئ‪106.................................................................................‬‬
‫ط‬
‫طباعة‪174..........................................................................................................‬‬
‫ع‬
‫عجلة التحكم‪20..................................................................................................‬‬
‫العرض‪29............................................................................................................‬‬
‫عرض التشغيل‪146..............................................................................................‬‬
‫عرض دليل ‪140...................................................................................... Help‬‬
‫عرض صور مستمر‪98...........................................................................................‬‬
‫عرض عىل التلفزيون‪162.....................................................................................‬‬
‫العرض املكرب‪30...................................................................................................‬‬
‫الفهرس‬
‫ح‬
‫حجم الصورة‪79...................................................................................................‬‬
‫حدة اللون‪95......................................................................................................‬‬
‫حذف‪96 ،31.....................................................................................................‬‬
‫حرارة اللون‪87.....................................................................................................‬‬
‫حرر دون عدسة‪121...........................................................................................‬‬
‫حفظ القدرة ‪141................................................................................................‬‬
‫حامية‪103..........................................................................................................‬‬
‫حيز عرض البطاقة‪160........................................................................................‬‬
‫حيوية‪36.............................................................................................................‬‬
‫ش‬
‫شاشة ‪108..................................................................................Live View‬‬
‫شخيص‪56............................................................................................................‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫ج‬
‫جهاز الكمبيوتر‪164............................................................................................‬‬
‫البيئة املوىص بها ‪164.................................................................................‬‬
‫جودة ‪82.............................................................................................................‬‬
‫س‬
‫رسعة الغالق ‪62...................................................................................................‬‬
‫السطوع‪34..........................................................................................................‬‬
‫سطوع ‪143............................................................................................ LCD‬‬
‫قامئة‬
‫تعويض العدسة‪ :‬انحراف لوين ‪125.......................................................................‬‬
‫تعويض العدسة‪ :‬تشوه ‪126.................................................................................‬‬
‫تعويض العدسة‪ :‬ظالل‪124..................................................................................‬‬
‫تعويض فالش‪90..................................................................................................‬‬
‫تكبري ‪56..............................................................................................................‬‬
‫تكبري الصورة‪101................................................................................................‬‬
‫تلقايئ ذيك ‪52.......................................................................................................‬‬
‫تلقايئ فائق ‪54.....................................................................................................‬‬
‫تهيئات مستوى الصوت ‪104................................................................................‬‬
‫تهيئات املفتاح املعدّل ‪133..................................................................................‬‬
‫تهيئة‪154 ،24...................................................................................................‬‬
‫تهيئة ‪150.................................................................................. USB LUN‬‬
‫تهيئة تاريخ‪/‬وقت‪138.........................................................................................‬‬
‫تهيئة التسجيل‪85................................................................................................‬‬
‫توازن أبيض‪86.....................................................................................................‬‬
‫توازن أبيض معدّل‪88...........................................................................................‬‬
‫التوصيل‬
‫التلفزيون‪162............................................................................................‬‬
‫جهاز الكمبيوتر‪168...................................................................................‬‬
‫توصيل ‪149.............................................................................................USB‬‬
‫التوقيت الصيفي ‪138..........................................................................................‬‬
‫زوم رقمي‪114....................................................................................................‬‬
‫زوم الصورة الواضحة ‪113....................................................................................‬‬
‫زوم العرض ‪30.....................................................................................................‬‬
‫غ‬
‫غالق خاص باالبتسامة ‪73.....................................................................................‬‬
‫غروب‪56.............................................................................................................‬‬
‫ف‬
‫فتحة العدسة‪63..................................................................................................‬‬
‫فالش ‪65..............................................................................................................‬‬
‫فالش تلقايئ‪65.....................................................................................................‬‬
‫فالش مشبع ‪65....................................................................................................‬‬
‫فهرس الصورة‪100 ،51.......................................................................................‬‬
‫ق‬
‫قامئة‪22...............................................................................................................‬‬
‫تهيئة‪24.....................................................................................................‬‬
‫حجم الصورة‪23..........................................................................................‬‬
‫سطوع‪/‬لون‪24............................................................................................‬‬
‫العرض‪24...................................................................................................‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪196AR‬‬
‫ل‬
‫اللغة ‪137...........................................................................................................‬‬
‫لون ‪35................................................................................................................‬‬
‫لون التموج‪112..................................................................................................‬‬
‫لون الشاشة ‪144.................................................................................................‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫م‬
‫قامئة‬
‫الفهرس‬
‫مربمج تلقايئ‪64....................................................................................................‬‬
‫متعدد ‪89 ،68....................................................................................................‬‬
‫مجلد جديد‪158.................................................................................................‬‬
‫مجموعة البطارية "‪188................................................."InfoLITHIUM‬‬
‫محتويات العرض‪39.............................................................................................‬‬
‫مراجعة تلقائية ‪109............................................................................................‬‬
‫مرشح لون ‪87......................................................................................................‬‬
‫مركزي ‪89 ،68....................................................................................................‬‬
‫مساحة لون ‪119.................................................................................................‬‬
‫مساعدة ‪117.............................................................................................MF‬‬
‫مستوى التموج‪111.............................................................................................‬‬
‫معزز نطاق ‪91............................................................................................... D‬‬
‫مفاتيح لينة‪21.....................................................................................................‬‬
‫مقاومة ضبابية الحركة‪57.....................................................................................‬‬
‫منطقة الرتكيز التلقايئ‪68......................................................................................‬‬
‫منظر طبيعي ‪56..................................................................................................‬‬
‫منظر لييل‪56.......................................................................................................‬‬
‫مؤقت ذايت ‪45.....................................................................................................‬‬
‫مؤقت ذايت (مستمر)‪46.......................................................................................‬‬
‫مؤقت ذايت لصورة شخصيةذاتية‪115....................................................................‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫كامريا‪23.....................................................................................................‬‬
‫وضع التصوير‪22.........................................................................................‬‬
‫قامئة توجيه التصوير‪77........................................................................................‬‬
‫ن‬
‫نسبة الواجهة‪81..................................................................................................‬‬
‫نقطة‪89..............................................................................................................‬‬
‫نقطة مرنة‪68......................................................................................................‬‬
‫و‬
‫وضع تركيز بؤري تلقايئ ‪69...................................................................................‬‬
‫وضع العرض اإليضاحي‪152.................................................................................‬‬
‫وضع الفالش ‪65...................................................................................................‬‬
‫وضع القياس‪89...................................................................................................‬‬
‫وضع املشغل‪42...................................................................................................‬‬
‫وقت بدء توفري الطاقة‪142..................................................................................‬‬
‫وقت مساعدة ‪118.................................................................................... MF‬‬
‫‪197AR‬‬
‫مالحظة حول الرتخيص‬
‫الربنامج املؤهل للربنامج ‪ GNU General Public License‬التايل (املشار إليه فيام ييل باملصطلح "‪ )"GPL‬أو‬
‫‪( GNU Lesser General Public License‬املشار إليه فيام ييل باملصطلح "‪ )"LGPL‬متضمن يف الكامريا‪.‬‬
‫ُيعلمك هذا بأن لك الحق يف الوصول إىل هذه الربامج التطبيقية وتعديلها وإعادة توزيع رمز مصدرها مبوجب رشوط ‪ GPL/LGPL‬املرفق‪.‬‬
‫رمز املصدر متوفر عىل شبكة اإلنرتنت‪ .‬استعمل املوقع اإللكرتوين التايل لتنزيله‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/Products/Linux/‬‬
‫نفضل بأال تقوم باالتصال بنا بخصوص محتويات رمز املصدر‪.‬‬
‫قامئة‬
‫ستجد تراخيص (باللغة االنجليزية) يف الذاكرة الداخلية للكامريا‪ .‬من خالل تنفيذ اتصال بني الكامريا والكمبيوتر بوضع تخزين عالية السعة‪،‬‬
‫ميكن قراءة امللف يف ]‪.[LICENSE]–[PMHOME‬‬
‫الفهرس‬
‫حول الربامج التطبيقية ‪GNU GPL/LGPL‬‬
‫صورة فوتوغرافية‬
‫عينية‬
‫هذا املنتج مرخص مبوجب ترخيص محفظة براءة االخرتاع ‪ AVC‬لالستخدام الشخيص من قبل املستهلك أو الستخدامات أخرى ال يحصل فيها‬
‫عىل أجور من أجل‬
‫)‪ (i‬تشفري فيديو بالتوافق مع مقاييس ‪AVC‬‏("‪)"AVC VIDEO‬‬
‫و‪/‬أو‬
‫)‪ (ii‬فك تشفري فيديو ‪ AVC‬املشفر من قبل مستهلك مشرتك يف نشاط شخيص و‪/‬أو تم الحصول عليه من مزود فيديو مرخص لتزويد فيديو‬
‫‪.AVC‬‬
‫ال يتم منح ترخيص أو ال ينبغي تضمينه ألي استعامل آخر‪.‬‬
‫ميكنك الحصول عىل املعلومات اإلضافية من رشكة ‪.MPEG LA, L.L.C‬‬
‫راجع‬
‫‪HTTP://WWW.MPEGLA.COM‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫الربنامج املقدم مع هذه الكامريا مرفق تحت اتفاقيات الرتخيص مع كل حامل حقوق طبع‪ .‬بناء عىل الطلبات املقدمة من ماليك حقوق طبع‬
‫الربامج التطبيقية هذه‪ ،‬فإننا ملتزمون بإحاطتكم مبا ييل‪ .‬يرجى قراءة األقسام التالية‪.‬‬
‫ستجد تراخيص (باللغة االنجليزية) يف الذاكرة الداخلية للكامريا‪ .‬من خالل تنفيذ اتصال بني الكامريا والكمبيوتر بوضع تخزين عالية السعة‪،‬‬
‫ميكن قراءة امللف يف ]‪.[LICENSE]–[PMHOME‬‬
‫‪198AR‬‬
Download PDF

advertising