Sony | DSC-W800 | Sony DSC-W800 كاميرا W800 صغيرة الحجم مع زووم بصري 5× تعليمات التشغيل

‫)‪4-533-355-11(1‬‬
‫كامريا رقمية‬
‫دوربین عکاسی دیجیتال‬
‫ˎ‬
‫كيفية االستخدام‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة (تباع بشكل منفصل)‬
‫إدخال البطارية‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬أدخل بطاقة الذاكرة (تباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫دفرتچه راهنام‬
‫ذراع إخراج البطارية‬
‫إلخراج بطاقة الذاكرة‪/‬البطارية‬
‫‪1‬افتح الغطاء‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬أدخل البطارية‪.‬‬
‫بطاقة الذاكرة‪ :‬اضغط بطاقة الذاكرة إىل الداخل مرة واحدة إلخراجها‪.‬‬
‫البطارية‪ :‬اسحب ذراع إخراج البطارية‪ .‬احرص عىل عدم إسقاط البطارية‪.‬‬
‫ضبط الساعة‬
‫شحن البطارية‬
‫‪( ON/OFF‬الطاقة)‬
‫للزبائن يف الواليات املتحدة األمريكية‬
‫وكندا والصني‬
‫تعلم املزيد عن الكامريا («دليل املساعدة»)‬
‫«دليل املساعدة» هو دليل إلكرتوين‪ .‬راجعه لتعليامت مفصلة عن وظائف الكامريا العديدة‪.‬‬
‫‪ ‬اذهب إىل صفحة دعم ‪.Sony‬‬
‫ˎ‬
‫‪http://www.sony.net/SonyInfo/Support/‬‬
‫‪ ‬اخرت البلد أو املنطقة‪.‬‬
‫‪ ‬ابحث عن اسم موديل الكامريا عىل صفحة الدعم‪.‬‬
‫ˎ ˎتحقق من اسم املوديل عىل الوجه السفيل من الكامريا‪.‬‬
‫العالمات التجارية‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫ملبة الشحن‬
‫ييضء‪ :‬الشحن جاري‬
‫منطفئ‪ :‬انتهى الشحن‬
‫يومض‪:‬‬
‫خطأ يف الشحن أو توقف الشحن بشكل‬
‫مؤقت ألن الكامريا خارج نطاق الحرارة‬
‫املناسبة‬
‫زر الغالق‬
‫‪ :W‬تبعيد‬
‫‪ :T‬تقريب‬
‫زر ‪( W/T‬زوم)‬
‫‪MOVIE‬‬
‫‪1‬اضغط زر الغالق نصف ضغطة للرتكيز البؤري‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬اضغط زر الغالق بالكامل اللتقاط صورة‪.‬‬
‫إذا نقلت الكامريا مبارشة من مكان بارد إىل مكان دافئ‪ ،‬فإن الرطوبة ميكن أن تتكثف داخل أو خارج الكامريا‪ .‬تكاثف‬
‫الرطوبة هذا ميكن أن يسبب خلالً يف وظيفة الكامريا‪.‬‬
‫مشاركة الصور عىل‬
‫عمر البطارية وعدد الصور التي ميكن تسجيلها وعرضها‬
‫زمن االستخدام الكيل‬
‫‪ 100‬دقيقة تقريباً‬
‫‪ 30‬دقيقة تقريباً‬
‫‪ 100‬دقيقة تقريباً‬
‫‪ 180‬دقيقة تقريباً‬
‫ˎˎيستند العدد إىل معيار ‪.CIPA‬‬
‫(‪)CIPA: Camera & Imaging Products Association‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬اضغط الزر ‪( MOVIE‬أفالم) مرة أخرى إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫عدد الصور‬
‫‪ 200‬صورة تقريباً‬
‫—‬
‫—‬
‫‪ 3600‬صورة تقريباً‬
‫كيفية تخزين البطارية‬
‫ميكنك استخدام الوظائف التالية يف كمبيوترات ‪.Windows‬‬
‫عرض الصور يف‬
‫التقويم‬
‫ˎˎتوصيل اإلنرتنت رضوري الستخدام "‪ "PlayMemories Online‬أو خدمات شبكة أخرى‪.‬‬
‫"‪ "PlayMemories Online‬أو خدمات شبكة أخرى قد ال يكون متاحا يف بعض الدول أو املناطق‪.‬‬
‫تنزيل ‪PlayMemories Home‬‬
‫ميكنك تنزيل برنامج ‪ PlayMemories Home‬من املوقع اإللكرتوين التايل‪:‬‬
‫‪www.sony.net/pm/‬‬
‫ˎˎللحصول عىل تفاصيل حول التطبيقات الخاصة بأنظمة التشغيل ‪ ،Mac‬قم بزيارة املوقع التايل‪:‬‬
‫‪http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/‬‬
‫بيئة الكمبيوتر املوىص بها‬
‫ميكنك التأكد من متطلبات النظام املتعلقة بالربنامج عىل العنوان التايل‪.‬‬
‫‪www.sony.net/pcenv/‬‬
‫مالحظات حول تشغيل الكامريا‬
‫حول االستخدام والعناية‬
‫تحاىش التعامل الخشن مع املنتج أو تفكيكه أو تعديله أو تعريضه لرضبات أو لصدمات كطرقه أو إسقاطه أو الدوس عليه‪.‬‬
‫احرص عىل العدسة بشكل خاص‪.‬‬
‫بشأن ملفات قاعدة البيانات‬
‫عند إدخال بطاقة ذاكرة بدون ملف قاعدة بيانات يف الكامريا وتشغيل الطاقة‪ ،‬يستخدم جزء من سعة بطاقة الذاكرة إلنشاء‬
‫ملف قاعدة بيانات تلقائياً‪ .‬قد مير بعض الوقت قبل أن تتمكن من تنفيذ العملية التالية‪ .‬إذا حصل خطأ يف ملف قاعدة‬
‫البيانات‪ ،‬قم باسترياد جميع الصور إىل الكمبيوتر باستخدام ‪ ،PlayMemories Home‬ثم قم بتهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ˎ‬
‫لتفادى اتساخ طرف التوصيل‪ ،‬حدوث دائرة قرص‪ ،‬الخ‪ ،‬تأكد من استخدام حقيبة بالستيكية أو ما إليها لحفظ البطارية بعيدا ً‬
‫عن األشياء املعدنية عند الحمل أو التخزين‪.‬‬
‫املواصفات‬
‫تحميل الصور إىل خدمات‬
‫شبكة اإلنرتنت‬
‫مالحظات حول التسجيل‪/‬العرض‬
‫محول التيار املرتدد ‪UB10C‬‏‪AC-‬‏‬
‫متطلبات الطاقة‪ :‬تيار مرتدد من ‪ 100‬إىل ‪ 240‬فولط‪ 50 ،‬هرتز‪ 60/‬هرتز‪ 70 ،‬مييل أمبري‬
‫فولطية اإلخراج‪ :‬تيار مبارش ‪ 5‬فولط‪ 0.5 ،‬أمبري‬
‫حرارة التشغيل‪ 0 :‬إىل ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫حرارة التخزين‪ 20– :‬إىل ‪ 60+‬درجة مئوية‬
‫األبعاد‪:‬‬
‫‪ 50‬مم × ‪ 22‬مم × ‪ 54‬مم (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‬
‫بطارية ‪ NP-BN‬قابلة للشحن‬
‫نوع البطارية‪ :‬بطارية ليثيوم أيون‬
‫الفولطية القصوى‪ :‬تيار مبارش ‪ 4.2‬فولط‬
‫الفولطية الرمزية‪ :‬تيار مبارش ‪ 3.6‬فولط‬
‫فولطية الشحن القصوى‪ :‬تيار مبارش ‪ 4.2‬فولط‬
‫تيار الشحن األقىص‪ 0.9 :‬أمبري‬
‫السعة‪:‬‬
‫النموذجية‪ 2.3 :‬وات – ساعة (‪ 630‬ميليل أمبري بالساعة)‬
‫الحد األدىن‪ 2.2 :‬وات – ساعة (‪ 600‬ميليل أمبري بالساعة)‬
‫التصميم واملواصفات عرضة للتغيري دون إشعار‪.‬‬
‫إذا تكثفت الرطوبة‬
‫أوقف تشغيل الكامريا وانتظر حوايل ساعة حتى تتبخر الرطوبة‪ .‬الحظ أنه إذا حاولت التصوير مع بقاء الرطوبة داخل العدسة‬
‫فلن تتمكن من تسجيل صور واضحة‪.‬‬
‫استرياد صور من الكامريا‬
‫‪1‬اضغط الزر ‪( MOVIE‬أفالم) لبدء التسجيل‪.‬‬
‫تصوير (صور ثابتة)‬
‫تصوير فعيل (أفالم)‬
‫تصوير مستمر (أفالم)‬
‫عرض (صور ثابتة)‬
‫حول تكثف الرطوبة‬
‫تصوير أفالم‬
‫إىل مقبس ‪ USB‬‬
‫‪http://www.sony.net/‬‬
‫‪Printed in China‬‬
‫(تهيئات) ‪‬‬
‫تصوير صور ثابتة‬
‫ميكن شحن البطارية بتوصيل الكامريا بالكمبيوتر باستخدام كبل ‪ USB‬املخصص‪.‬‬
‫ال يتم تقديم أية تعويضات عن ترضر املحتويات أو فشل عمليات التسجيل‬
‫ال تقوم ‪ Sony‬بالتعويض عن أية فشل يف عمليات التسجيل أو عن فقدان محتويات التسجيل نتيجة لخلل يف الكامريا أو‬
‫وسط التسجيل‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫عرض الصور التي تم‬
‫استريادها من الكامريا‪.‬‬
‫(تهيئات الساعة) ‪[ ‬إعداد التاريخ & الوقت] لعرض شاشة إعداد‬
‫تصوير صور ثابتة‪/‬أفالم‬
‫مدة الشحن ‪ 115‬دقيقة تقريباً باستخدام محول التيار املرتدد (مرفق)‪.‬‬
‫الشحن بالتوصيل إىل الكمبيوتر‬
‫تحذير بشأن حقوق النسخ‬
‫‪ ‬اضغط (حذف) عىل زر التحكم‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اخرت [هذه الصورة] بواسطة ‪ ‬عىل زر التحكم‪ ،‬ثم اضغط ‪. ‬‬
‫‪PlayMemories‬‬
‫™‪Online‬‬
‫اعتامدا ً عىل درجة حرارة الكامريا والبطارية‪ ،‬قد ال تتمكن من تصوير األفالم أو قد تنقطع الطاقة تلقائياً لحامية الكامريا‪ .‬يتم‬
‫عرض رسالة عىل الشاشة قبل انقطاع الطاقة أو ال تعود قادرا ً عىل تصوير األفالم‪ .‬يف مثل هذه الحالة عليك أال تقوم بتشغيل‬
‫الطاقة إىل أن تنخفض درجة حرارة الكامريا والبطارية‪ .‬إذا قمت بتشغيل الطاقة قبل انخفاض درجة حرارة الكامريا والبطارية‬
‫فقد تنقطع الطاقة من جديد أو قد ال تكون قادرا ً عىل تصوير األفالم‪.‬‬
‫قد تكون الربامج التلفزيونية واألفالم وأرشطة الفيديو وغريها من املواد محمية بحقوق النسخ‪ .‬التسجيل غري املرصح به ملثل‬
‫هذه املواد قد يكون مخالفا لقوانني حقوق النسخ‪.‬‬
‫ميزات ™‪PlayMemories Home‬‬
‫‪2 2‬قم بتوصيل محول التيار املرتدد مبأخذ التيار‪.‬‬
‫مدة الشحن (شحن كامل)‬
‫(عرض) عىل زر التحكم‪.‬‬
‫حول الحامية من الحرارة الزائدة‬
‫اخرت صورة بالضغط عىل ‪( ‬التالية)‪( /‬السابقة) عىل زر التحكم‪ .‬اضغط ‪ ‬يف منتصف زر التحكم لعرض األفالم‪.‬‬
‫لالختيار‪/// :‬‬
‫للضبط‪ :‬‬
‫اخرت ‪ MENU‬‬
‫التاريخ والوقت‪.‬‬
‫ˎˎاحرص عىل استخدام بطاريات ‪ Sony‬األصلية وكبل ‪ USB‬املخصص (مرفق) ومحول التيار املرتدد (مرفق) فقط‪.‬‬
‫‪1‬اضغط‬
‫قد تسخن الكامريا أو البطارية بسبب االستخدام املتواصل‪ ،‬إال أن ذلك ال يعد خلالً‪.‬‬
‫زر التحكم‬
‫لضبط التاريخ والوقت مرة أخرى‬
‫‪1‬قم بتوصيل الكامريا إىل محول التيار املرتدد (مرفق) باستخدام كبل ‪ USB‬املخصص‬
‫(مرفق)‪.‬‬
‫ˎ‬
‫الختيار الصورة التالية‪/‬السابقة‬
‫زر التحكم‪.‬‬
‫‪4 4‬اضبط [صيغة التاريخ & الوقت] و [توقيت صيفي] و [التاريخ & الوقت] ثم اخرت [‪.]OK‬‬
‫‪5 5‬قم باتباع اإلرشادات املعروضة عىل الشاشة‪.‬‬
‫ميكن الحصول عىل معلومات إضافية حول هذا املنتج وإجابات عن األسئلة املتكررة يف موقع دعم العمالء عىل‬
‫اإلنرتنت‪.‬‬
‫‪©2014 Sony Corporation‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬اخرت اللغة املرغوبة‪.‬‬
‫‪3 3‬اخرت املوقع الجغرايف املرغوب باتباع التعليامت التي تظهر عىل الشاشة ثم اضغط ‪ ‬عىل‬
‫التحقق من العنارص املرفقة‬
‫ˎ‬
‫حول حرارة الكامريا‬
‫‪1‬اضغط الزر ‪( ON/OFF‬الطاقة)‪.‬‬
‫سلك الطاقة‬
‫‪1‬‬
‫ˎ‬
‫الختيار صور‪(  :‬التالية)‪( /‬السابقة)‬
‫للضبط‪ :‬‬
‫للزبائن يف بلدان‪/‬مناطق غري الواليات‬
‫املتحدة األمريكية وكندا والصني‬
‫تشري األرقام املوجودة بني قوسني إىل عدد القطع‪.‬‬
‫ˎ ˎالكامريا (‪)1‬‬
‫ˎ ˎبطارية ‪ NP-BN‬قابلة للشحن (‪( )1‬ال ميكن استعامل هذه البطارية القابلة للشحن مع كامريا ™‪Cyber-shot‬‬
‫املزودة ببطارية ‪).NP-BN1‬‬
‫ˎ ˎكبل ‪ USB‬مخصص (‪)1‬‬
‫ˎ ˎمحول التيار املرتدد ‪ AC-UB10C‬‏(‪)1‬‬
‫ˎ ˎسلك الطاقة (غري مرفق يف الواليات املتحدة األمريكية وكندا والصني) (‪)1‬‬
‫ˎ ˎحزام املعصم (‪)1‬‬
‫ˎ ˎتعليامت التشغيل (هذا الدليل) (‪)1‬‬
‫ˎ‬
‫لحذف صور‬
‫أوقف تشغيل الكامريا أثناء شحن البطارية‪.‬‬
‫هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة ‪.Sony Corporation‬‬
‫ˎ‪ Memory Stick‬و‬
‫ˎ‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬و ‪ Windows Vista‬هي إما عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة‬
‫‪ Microsoft Corporation‬يف الواليات املتحدة و‪/‬أو البلدان األخرى‪.‬‬
‫ˎالعالمة ‪ Mac‬و ‪ Mac OS‬هي عالمات تجارية مسجلة لرشكة ‪.Apple Inc.‬‬
‫ˎ‪ Intel‬و ‪ Pentium‬و ‪ Intel Core‬هي إما عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة ‪Intel Corporation‬‬
‫يف الواليات املتحدة والبلدان األخرى‪.‬‬
‫ˎشعار ‪ SDXC‬هو عالمة تجارية لرشكة ‪.SD-3C, LLC.‬‬
‫ˎعالمة ‪ Facebook‬وشعار “‪ ”f‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة ‪.Facebook, Inc.‬‬
‫ˎعالمة ‪ YouTube‬وشعار ‪ YouTube‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة ‪.Google Inc.‬‬
‫ˎباإلضافة لذلك فإن أسامء النظام واملنتجات املستخدمة يف هذا الدليل هي‪ ،‬بصفة عامة‪ ،‬عالمات تجارية أو عالمات‬
‫تجارية مسجلة ملطوريها أو مصنعيها املعنيني‪.‬‬
‫إال أنه مل يتم استخدام عالمات ™ أو ® يف هذا الدليل‪.‬‬
‫ˎ‬
‫زر التحكم‬
‫‪1‬افتح الغطاء‪.‬‬
‫عريب‬
‫ˎ‬
‫‪ :W‬تبعيد‬
‫‪ :T‬تقريب‬
‫تعليامت التشغيل‬
‫ˎ‬
‫عرض الصور‬
‫تأكد من توجيه الزاوية املقروضة بالشكل الصحيح‪.‬‬
‫‪DSC-W800‬‬
‫ˎ‬
‫ˎقبل بدء التسجيل‪ ،‬قم بتسجيل تجريبي للتأكد من عمل الكامريا بشكل صحيح‪.‬‬
‫ˎالكامريا ليست مقاومة للغبار أو الرذاذ أو املاء‪.‬‬
‫ˎتجنب تعريض الكامريا للامء‪ .‬إذا دخل املاء يف الكامريا‪ ،‬قد يحدث خلل ما‪ .‬يف بعض الحاالت ال ميكن إصالح الكامريا‪.‬‬
‫ˎال توجه الكامريا باتجاه الشمس أو الضوء الساطع‪ .‬قد يسبب ذلك خلالً يف الكامريا‪.‬‬
‫ˎال تستعمل الكامريا بالقرب من مكان يصدر موجات السلكية أو إشعاعات قوية‪ ،‬وإال فقد ال تقوم الكامريا بتسجيل الصور‬
‫أو عرضها كام ينبغي‪.‬‬
‫ˎاستعامل الكامريا يف املناطق الرملية أو املغربة قد يؤدي إىل حدوث خلل فيها‪.‬‬
‫ˎال تقم بتعريض الكامريا الهتزاز أو صدمة‪ .‬قد يسبب هذا تلفاً وقد ال تتمكن من تسجيل الصور‪ .‬كام قد يصبح وسط‬
‫التسجيل غري صالح لالستخدام أو قد تتلف بيانات الصور‪.‬‬
‫ˎقم بتنظيف سطح الفالش قبل االستخدام‪ .‬الحرارة الصادرة عن انبعاث الفالش ميكن أن تؤدي إىل صدور دخان أو نار من‬
‫الغبار املوجود عىل سطح الفالش‪ .‬امسح سطح الفالش بقطعة قامش ناعمة إلزالة الغبار أو األتربة‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫استهالك الطاقة (أثناء التصوير)‪ 1.0 :‬وات تقريباً‬
‫حرارة التشغيل‪ 0 :‬إىل ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫حرارة التخزين‪ 20– :‬إىل ‪ 60+‬درجة مئوية‬
‫األبعاد (متوافقة مع ‪:)CIPA‬‬
‫‪ 96.8‬مم × ‪ 55.5‬مم × ‪ 20.8‬مم (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‬
‫الوزن (متوافق مع ‪( )CIPA‬يشمل بطارية ‪ NP-BN‬و ‪:)Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪ 125‬جرام تقريباً‬
‫ميكروفون‪ :‬أحادي الصوت‬
‫سامعة‪ :‬أحادية الصوت‬
‫‪ :Exif Print‬متوافق‬
‫‪ :PRINT Image Matching III‬متوافق‬
‫ˎلضامن تشغيل مستقر لبطاقة الذاكرة‪ ،‬نحن نويص باستخدام هذه الكامريا لصياغة أية بطاقة الذاكرة يتم استخدامها مع‬
‫هذه الكامريا ألول مرة‪ .‬الحظ أن عملية التهيئة سوف تقوم مبحو جميع البيانات املسجلة عىل بطاقة الذاكرة‪ .‬ال ميكن‬
‫استعادة هذه البيانات‪ .‬تأكد من عمل نسخة احتياطية للبيانات الهامة عىل جهاز الكمبيوتر أو مكان تخزين آخر‪.‬‬
‫الكامريا‬
‫[النظام]‬
‫جهاز الصور‪CCD :‬‏ ‪ 7.76‬مم (النوع ‪ ،)1/2.3‬مرشح ألوان أساسية‬
‫إجاميل عدد البيكسالت يف الكامريا‪ 20.4 :‬ميجابيكسل تقريبا‬
‫إجاميل عدد البيكسالت الفعال يف الكامريا‪ 20.1 :‬ميجابيكسل تقريبا‬
‫العدسة‪ :‬عدسة زوم ×‪5‬‬
‫‪= f‬‏ ‪ 4.6‬مم – ‪ 23‬مم (‪ 26‬مم – ‪ 130‬مم (يوافق فيلم ‪ 35‬مم))‬
‫‪ F3.2‬‏(‪)W‬‏–‪F6.4‎‬‏ (‪)T‬‬
‫أثناء تصوير األفالم (‪ 31.5 :)16:9‬مم – ‪ 157.3‬مم‬
‫أثناء تصوير األفالم (‪ 26 :)4:3‬مم – ‪ 130‬مم‬
‫‪ :SteadyShot‬إلكرتوين‬
‫تصوير متتابع (عند التصوير بأكرب عدد بيكسالت)‪:‬‬
‫‪ 0.52‬صورة‪/‬ثانية تقريبا (حتى ‪ 100‬صورة)‬
‫صيغة امللف‪:‬‬
‫صور ثابتة‪ :‬متوافقة مع ‪JPEG‬‏ (‪،DCF‬‏ ‪ ،Exif‬‏‪ ،)MPF Baseline‬متوافقة مع ‪DPOF‬‬
‫أفالم‪ AVI :‬‏(‪)Motion JPEG‬‬
‫وسائط تسجيل‪ :‬الذاكرة الداخلية (‪ 29‬ميجابايت تقريباً)‪Memory Stick PRO Duo™ ،‬‏‪،‬‬
‫™‪ ،Memory Stick Micro‬بطاقات ‪ ،SD‬بطاقات ذاكرة ‪microSD‬‬
‫فالش‪ :‬نطاق الفالش (عندما تكون حساسية ‪( ISO‬يوىص بدليل التعريض الضويئ) مضبوطة عىل تلقايئ)‪:‬‬
‫‪ 0.4‬مرت إىل ‪ 3.5‬مرت تقريبا (‪)W‬‬
‫‪ 0.6‬مرت إىل ‪ 1.76‬مرت تقريبا (‪)T‬‬
‫[موصالت اإلدخال واإلخراج]‬
‫طرف توصيل ‪:USB / A/V OUT‬‬
‫إخراج الفيديو‬
‫إخراج الصوت‬
‫اتصال ‪USB‬‬
‫‪ H‬‏(‪)USB 2.0‬‬
‫اتصال ‪USB‬‏‪ i-Speed USB :‬‏‬
‫[الشاشة]‬
‫شاشة ‪ :LCD‬مشغل ‪TFT‬‏ ‪ 6.7‬سم (النوع ‪)2.7‬‬
‫إجاميل عدد البيكسالت‪ 230 400 :‬بيكسل‬
‫[الطاقة‪ ،‬عام]‬
‫الطاقة‪ :‬بطارية ‪ NP-BN‬قابلة للشحن‪ 3.6 ،‬فولط‬
‫محول التيار املرتدد ‪AC-UB10C‬‏‪ 5 ،‬فولط‬
‫تحذير‬
‫لتقليل خطر الحريق أو الصدمات‪ ،‬ال تعرض الكامريا للمطر أو البلل‪.‬‬
‫تعليامت هامة عن السالمة‬
‫ احتفظ بهذه التعليامت‬‫خطر‬
‫لتقليل مخاطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬اتبع هذه التعليامت بحرص‬
‫شديد‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫مجموعة البطارية‬
‫إذا أسيئ التعامل مع مجموعة البطارية‪ ،‬ميكن أن تنفجر‪ ،‬متسببة يف نشوب حريق أو حتى انفجار كيميايئ‪ .‬قم مبراعاة التنبيهات‬
‫االحتياطية التالية‪.‬‬
‫ˎˎال تفككها‪.‬‬
‫ˎˎال تقم بتهشيم مجموعة البطارية أو تعريضها ألي صدمة أو ضغط كالطرق عليها مبطرقة أو تتسبب يف سقوطها أو الدعس عليها‪.‬‬
‫ˎˎال تعرضها لتامس كهربايئ وال تسمح لألشياء املعدنية مبالمسة أطراف توصيل البطارية‪.‬‬
‫ˎˎال تعرضها لدرجة حرارة عالية تتجاوز ‪ 60‬درجة مئوية كأن ترتكها تحت أشعة الشمس املبارشة أو يف سيارة مصفوفة تحت الشمس‪.‬‬
‫ˎˎال تحرقها أو ترميها يف النار‪.‬‬
‫ˎˎال تلمس بطاريات أيون الليثيوم التالفة أو التي يكون سائلها مترسب‪.‬‬
‫ˎˎتأكد من شحن مجموعة البطارية باستعامل شاحن البطارية األصيل من انتاج سوين ‪ Sony‬أو جهاز قادر عىل شحن مجموعة‬
‫البطارية‪.‬‬
‫ˎˎاحتفظ مبجموعة البطارية بعيدا ً عن متناول األطفال‪.‬‬
‫ˎˎاحتفظ مبجموعة البطارية جافة‪.‬‬
‫ˎˎاستبدلها بنفس النوع أو بنوع مامثل موىص به من قبل سوين ‪.Sony‬‬
‫ˎˎتخلص من مجموعة البطاريات املستعملة فورا ً كام موضح يف التعليامت‪.‬‬
‫محول تيار مرتدد‬
‫استخدم أقرب مخرج تيار بالحائط عند استخدام محول التيار املرتدد‪ .‬إفصل محول التيار املرتدد من مخرج التيار بالحائط يف الحال‬
‫إذا حدث أي خلل يف التشغيل أثناء استخدام الجهاز‪.‬‬
‫فارسی‬
‫آموخنت بیشرت درباره دوربین («راهنام»)‬
‫«راهنام» یک راهنامی آنالین است‪ .‬برای دستورالعمل های دقیق درباره کارکردهای بسیار‬
‫دوربین‪ ،‬به آن مراجعه کنید‪.‬‬
‫ˎ‬
‫‪ ‬به صفحه پشتیبانی ‪ Sony‬دسرتسی پیدا کنید‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/SonyInfo/Support/‬‬
‫‪ ‬کشور یا منطقه خود را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬در صفحه پشتیبانی‪ ،‬نام مدل دوربین خود را جستجو کنید‪.‬‬
‫‬
‫ˎ ˎنام مدل را در پایین دوربین خود بررسی کنید‪.‬‬
‫بازبینی کردن موارد ضمیمه‬
‫عدد داخل پرانتزها تعداد قطعات را نشان می دهد‪.‬‬
‫ˎ ˎدوربین (‪)1‬‬
‫ˎ ˎبسته باطری قابل شارژ ‪ NP-BN‬‏(‪( )1‬این بسته باطری قابل شارژ منی تواند با ™‪ Cyber-shot‬که ضمیمه‬
‫بسته باطری ‪ NP-BN1‬است استفاده شود‪).‬‬
‫ˎ ˎکابل ‪ USB‬اختصاصی (‪)1‬‬
‫ˎ ˎآداپتور ‪ AC-UB10C AC‬‏(‪)1‬‬
‫ˎ ˎسیم برق (در ایاالت متحده و کانادا و چین ضمیمه نیست) (‪)1‬‬
‫ˎ ˎبند مچی (‪)1‬‬
‫ˎ ˎدفرتچه راهنام (این راهنام) (‪)1‬‬
‫نکاتی در مورد ضبط‪/‬پخش‬
‫نحوه استفاده‬
‫وارد کردن یک کارت حافظه (فروش جداگانه)‬
‫‪ :W‬کوچک منایی‬
‫‪ :T‬بزرگ منایی‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫مطمنئ شوید که گوشه شیاردار رو به جهت صحیح قرار دارد‪.‬‬
‫‪1‬پوشش را باز کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬کارت حافظه را وارد کنید (فروش جداگانه)‪.‬‬
‫اهرم خارج سازی باطری‬
‫برای خارج ساخنت کارت حافظه‪/‬بسته باطری‬
‫‪1‬پوشش را باز کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬بسته باطری را وارد کنید‪.‬‬
‫کارت حافظه‪ :‬برای خارج ساخنت کارت حافظه‪ ،‬کارت حافظه را یک بار به داخل فشار دهید‪.‬‬
‫بسته باطری‪ :‬اهرم خارج سازی باطری را بلغزانید‪ .‬اطمینان حاصل کنید که بسته باطری نیفتد‪.‬‬
‫تنظیم ساعت‬
‫شارژ کردن بسته باطری‬
‫‪( ON/OFF‬نیرو)‬
‫درحین شارژ کردن باطری‪ ،‬دوربین را خاموش کنید‪.‬‬
‫برای مشرتیان در ایاالت متحده و‬
‫کانادا و چین‬
‫دکمه کنرتل‬
‫انتخاب موارد‪/// :‬‬
‫تنظیم‪ :‬‬
‫‪1‬دکمه ‪( ON/OFF‬نیرو) را فشار دهید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬یک زبان دلخواه انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3 3‬با دنبال کردن دستورالعمل های روی صفحه‪ ،‬یک مکان جغرافیایی دلخواه را انتخاب‬
‫سیم برق‬
‫چراغ شارژ‬
‫روشن‪ :‬درحال شارژ‬
‫خاموش‪ :‬شارژ متام شده‬
‫فالش‪:‬‬
‫خطای شارژ یا مکث موقت شارژ‪ ،‬زیرا‬
‫دوربین در محدوده دمایی مناسب نیست‬
‫کنید‪ ،‬سپس ‪ ‬را روی دکمه کنرتل فشار دهید‪.‬‬
‫‪[4 4‬فرمت تاریخ و زمان]‪[ ،‬ساعت تابستانی] و [تاریخ و زمان] را تنظیم و سپس [‪ ]OK‬را‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪5 5‬دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/‬‬
‫ˎ‬
‫انتخاب تصاویر‪(  :‬بعدی)‪( /‬قبلی)‬
‫تنظیم‪ :‬‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫‪11‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬آداپتور ‪ AC‬را به خروجی دیواری متصل کنید‪.‬‬
‫‪(  MENU‬تنظیامت) ‪‬‬
‫منایش تنظیم تاریخ و زمان انتخاب کنید‪.‬‬
‫دکمه شاتر‬
‫ˎˎمطمنئ شوید که فقط از بسته های باطری اصل مارک ‪ ،Sony‬کابل ‪ USB‬اختصاصی (ضمیمه) و آداپتور ‪AC‬‬
‫(ضمیمه) استفاده کنید‪.‬‬
‫زمان شارژ (شارژ کامل)‬
‫زمان شارژ‪ ،‬با استفاده از آداپتور ‪( AC‬ضمیمه)‪ ،‬تقریبا ‪ 115‬دقیقه است‪.‬‬
‫شارژ توسط اتصال به یک کامپیوتر‬
‫بسته باطری می تواند با اتصال دوربین به یک کامپیوتر با استفاده از کابل ‪ USB‬اختصاصی شارژ شود‪.‬‬
‫به یک فیش ‪ USB‬‬
‫دکمه ‪( W/T‬زوم)‬
‫‪MOVIE‬‬
‫گرفنت تصاویر ساکن‬
‫‪1‬دکمه شاتر را برای مترکز تا نیمه به پایین فشار دهید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬دکمه شاتر را برای گرفنت یک تصویر کامالً به پایین فشار دهید‪.‬‬
‫یک تصویر را با فشار دادن ‪( ‬بعدی)‪( /‬قبلی) بر روی دکمه کنرتل انتخاب کنید‪  .‬را در مرکز دکمه کنرتل برای‬
‫مشاهده فیلم ها فشار دهید‪.‬‬
‫برای حذف یک تصویر‬
‫‪( ‬پاک کردن) را روی دکمه کنرتل فشار دهید‪.‬‬
‫‪[ ‬این تصویر] را با ‪ ‬روی دکمه کنرتل انتخاب کنید‪ ،‬سپس ‪ ‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‬
‫گرفنت (تصاویر ساکن)‬
‫فیلمربداری حقیقی (فیلم ها)‬
‫فیلمربداری پیوسته (فیلم ها)‬
‫مشاهده (تصاویر ساکن)‬
‫مجموع زمان استفاده‬
‫تقریبا ‪ 100‬دقیقه‬
‫تقریبا ‪ 30‬دقیقه‬
‫تقریبا ‪ 100‬دقیقه‬
‫تقریبا ‪ 180‬دقیقه‬
‫ˎˎتعداد بر اساس استاندارد ‪ CIPA‬می باشد‪.‬‬
‫(‪)CIPA: Camera & Imaging Products Association‬‬
‫در مورد محافظت در برابر گرمای بیش از حد‬
‫هشدار در مورد کپی رایت‬
‫برنامه های تلویزیون‪ ،‬فیلم ها‪ ،‬نوارهای ویدیو و موارد دیگر ممکن است کپی رایت شده باشند‪ .‬ضبط کردن غیر مجاز‬
‫چنین مواردی ممکن است در تضاد با مفاد قوانین کپی رایت باشد‪.‬‬
‫جربانی برای محتویات آسیب دیده یا ناموفق بودن ضبط وجود ندارد‬
‫وارد کردن تصاویر از دوربین شام‬
‫™‪Online‬‬
‫تعداد تصاویر‬
‫تقریبا ‪ 200‬تصویر‬
‫—‬
‫—‬
‫تقریبا ‪ 3600‬تصویر‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬دکمه ‪( MOVIE‬فیلم) را برای توقف ضبط کردن دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫شام می توانید عملکردهای زیر را با کامپیوترهای ویندوز‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫آپلود تصاویر روی‬
‫رسویس های شبکه ای‬
‫مشاهده تصاویر‬
‫روی تقویم‬
‫ˎˎیک اتصال اینرتنتی برای استفاده از "‪ "PlayMemories Online‬یا رسویس های دیگر اینرتنتی مورد نیاز‬
‫است‪ "PlayMemories Online" .‬یا رسویس های دیگر اینرتنتی ممکن است در بعضی از کشورها یا مناطق‬
‫قابل دسرتس نباشند‪.‬‬
‫دانلود ‪PlayMemories Home‬‬
‫شام می توانید ‪ PlayMemories Home‬را از آدرس اینرتنتی زیر دانلود کنید‪:‬‬
‫‪www.sony.net/pm/‬‬
‫ˎˎبرای جزئیات در مورد برنامه های کامپیوترهای ‪ ،Mac‬از آدرس اینرتنتی زیر دیدن کنید‪:‬‬
‫‪http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/‬‬
‫محیط کامپیوتری توصیه شده‬
‫شام می توانید ملزومات سیستم را برای نرم افزار در آدرس زیر بررسی کنید‪.‬‬
‫‪www.sony.net/pcenv/‬‬
‫نکاتی در مورد استفاده از دوربین‬
‫در مورد استفاده و مراقبت‬
‫از خشن رفتار کردن‪ ،‬جداسازی قطعات‪ ،‬تغییر دادن‪ ،‬شوک فیزیکی‪ ،‬یا رضبه خوردن از قبیل چکش زدن‪ ،‬افتادن یا پا‬
‫گذاشنت روی محصول خودداری کنید‪ .‬بخصوص مراقب لنز باشید‪.‬‬
‫در مورد فایل های پایگاه داده ها‬
‫در مورد دمای دوربین‬
‫بسته به دمای دوربین و باطری‪ ،‬ممکن است دستگاه به طور خودکار خاموش شود تا از دوربین محافظت کند‪ .‬پیش از‬
‫آنکه دوربین خاموش شود یا اینکه دیگر نتوانید فیلم ضبط کنید‪ ،‬یک پیغام بر صفحه منایش داده خواهد شد‪ .‬در این‬
‫حالت‪ ،‬دوربین را به طور خاموش باقی گذارده و منتظر مبانید تا دمای دوربین و باطری کاهش یابد‪ .‬اگر بدون اینکه اجازه‬
‫دهید دوربین و باطری به میزان کافی خنک شوند دوربین را روشن کنید‪ ،‬دوربین ممکن است دوباره خاموش شود یا‬
‫ممکن است قادر به ضبط فیلم ها نباشید‪.‬‬
‫پخش تصاویر وارد شده‬
‫از دوربین شام‪.‬‬
‫به اشرتاک گزاری تصاویر‬
‫روی ‪PlayMemories‬‬
‫ˎ‬
‫دوربین شام و باطری آن ممکن است به دلیل استفاده پیوسته‪ ،‬داغ شوند‪ ،‬اما این یک سوء عملکرد نیست‪.‬‬
‫گرفنت فیلم ها‬
‫‪1‬دکمه ‪( MOVIE‬فیلم) را برای رشوع ضبط کردن فشار دهید‪.‬‬
‫عمر باطری و تعداد تصاویری که می تواند ضبط و پخش شود‬
‫ˎ‬
‫برای انتخاب تصویر بعدی‪/‬قبلی‬
‫(تنظیامت ساعت) ‪[ ‬تنظیم تاریخ و زمان] را برای باز کردن صفحه‬
‫گرفتن تصاویر ساکن‪/‬فیلم ها‬
‫‪ :W‬کوچک منایی‬
‫‪ :T‬بزرگ منایی‬
‫ˎ‬
‫(پخش) را روی دکمه کنرتل فشار دهید‪.‬‬
‫برای تنظیم دوباره تاریخ و زمان‬
‫‪1‬با استفاده از کابل ‪ USB‬اختصاصی (ضمیمه)‪ ،‬دوربین را به آداپتور ‪( AC‬ضمیمه)‬
‫متصل کنید‪.‬‬
‫ˎ‬
‫ویژگی های‏‪PlayMemories Home™‎‎‬‬
‫برای مشرتیان در کشورها‪/‬مناطق به‬
‫غیر از ایاالت متحده و کانادا و چین‬
‫اطالعات اضافه در مورد این محصول و پاسخ به سئواالت متداول پرسیده شده را می توان در سایت اینرتنتی‬
‫پشتیبانی از مشرتی ما یافت‪.‬‬
‫ˎ‬
‫دکمه کنرتل‬
‫عالئم تجاری‬
‫ˎ‬
‫مشاهده تصاویر‬
‫وارد کردن بسته باطری‬
‫عالئم تجاری یا عالئم تجاری ثبت شده ‪ Sony Corporation‬هستند‪.‬‬
‫ˎ‪ Memory Stick‬و‬
‫ˎ‪ ،Microsoft‬‏‪ Windows‬و ‪ Windows Vista‬عالئم تجاری ثبت شده یا عالئم تجاری ‪Microsoft‬‬
‫‪ Corporation‬در ایاالت متحده و‪/‬یا دیگر کشورها می باشند‪.‬‬
‫ˎ‪ Mac‬و ‪ Mac OS‬عالئم تجاری ثبت شده ‪ Apple Inc.‬می باشند‪.‬‬
‫ˎ‪،Intel‬‏ ‪ Pentium‬و ‪ Intel Core‬عالئم تجاری یا عالئم تجاری ثبت شده ‪ Intel Corporation‬یا توابع آن در‬
‫ایاالت متحده و دیگر کشورها می باشند‪.‬‬
‫ˎلوگوی ‪ SDXC‬یک عالمت تجاری برای ‪ SD-3C,LLC.‬می باشد‪.‬‬
‫ˎ‪ Facebook‬و لوگوی "‪ "f‬عالئم تجاری یا عالئم تجاری ثبت شده ‪ Facebook, Inc.‬می باشند‪.‬‬
‫ˎ‪ YouTube‬و لوگوی ‪ YouTube‬عالئم تجاری یا عالئم تجاری ثبت شده ‪ Google Inc.‬می باشند‪.‬‬
‫ˎبه عالوه‪ ،‬نام های سیستم و محصول استفاده شده در این راهنام‪ ،‬به طور کل‪ ،‬عالئم تجاری یا عالئم تجاری ثبت شده‬
‫ارائه دهندگان یا سازندگان مربوطه می باشند‪.‬‬
‫هرچند‪ ،‬عالمت های ™ یا ® ممکن است در این راهنام توصیف نشده باشند‪.‬‬
‫ˎ‬
‫ˎبرای اطمینان از عملکرد پایدار کارت حافظه‪ ،‬توصیه می کنیم از این دوربین برای فرمت کردن هر کارت حافظه‬
‫استفاده شده با این دوربین برای اولین بار استفاده کنید‪ .‬توجه منایید که فرمت کردن همه داده های ضبط شده روی‬
‫کارت حافظه را پاک خواهد کرد‪ .‬این داده ها منی توانند بازیابی شوند‪ .‬مطمنئ شوید هر داده مهم را در یک کامپیوتر‬
‫یا مکان ذخیره دیگری رونوشت برداری کرده باشید‪.‬‬
‫ˎقبل از آنکه ضبط را رشوع کنید‪ ،‬برای حصول اطمینان از اینکه دوربین به درستی کار می کند یک ضبط آزمایشی‬
‫انجام دهید‪.‬‬
‫ˎدوربین نه در برابر غبار‪ ،‬نه در برابر پاشش مایع‪ ،‬و نه در برابر آب مقاوم منی باشد‪.‬‬
‫ˎاز قرار دادن دوربین در معرض آب خودداری منایید‪ .‬اگر آب به داخل دوربین وارد شود‪ ،‬یک سوء عملکرد ممکن است‬
‫اتفاق بیفتد‪ .‬در بعضی موارد‪ ،‬دوربین منی تواند تعمیر شود‪.‬‬
‫ˎدوربین را به سمت خورشید یا نور روشن دیگری نشانه نگیرید‪ .‬این کار ممکن است سبب سوء عملکرد دوربین شود‪.‬‬
‫ˎدوربین را در نزدیکی محلی که امواج رادیویی قوی تولید می کند یا تشعشع ساطع می کند استفاده نکنید‪ .‬در غیر‬
‫این صورت‪ ،‬دوربین ممکن است تصاویر را به درستی ضبط یا پخش نکند‪.‬‬
‫ˎاستفاده از دوربین در مکان های شنی یا خاک آلود ممکن است باعث سوء عملکرد دوربین شود‪.‬‬
‫ˎدوربین را تکان نداده یا به آن رضبه وارد نکنید‪ .‬این کار ممکن است سبب یک سوء عملکرد شده و ممکن است قادر‬
‫به ضبط تصاویر نباشید‪ .‬به عالوه‪ ،‬واسطه ضبط ممکن است غیر قابل استفاده شده یا داده های تصویر ممکن است‬
‫آسیب ببینند‪.‬‬
‫ˎسطح فالش را قبل از استفاده متیز کنید‪ .‬حرارت ناشی از انتشار فالش ممکن است سبب شود کثیفی روی سطح فالش‬
‫رشوع به دود کردن یا سوخنت کند‪ .‬سطح فالش را برای زدودن کثیفی یا غبار و غیره با یک پارچه نرم پاک کنید‪.‬‬
‫هنگامی که یک کارت حافظه بدون یک فایل پایگاه داده ها را در داخل دوربین جای گذاری منوده و دوربین را روشن‬
‫می کنید‪ ،‬قسمتی از ظرفیت کارت حافظه به طور خودکار رصف ایجاد یک فایل پایگاه داده ها می شود‪ .‬ممکن است‬
‫مدتی زمان بربد تا شام بتوانید عمل بعدی را انجام دهید‪ .‬اگر خطای فایل پایگاه داده ها اتفاق بیفتد‪ ،‬با استفاده از‬
‫‪ PlayMemories Home‬متام تصایر را به یک کامپیوتر وارد منایید‪ ،‬سپس کارت حافظه را فرمت منایید‪.‬‬
‫‪ Sony‬منی تواند ناموفق بودن در ضبط یا هدر رفنت یا آسیب به محتویات ضبط شده در اثر یک سوء عملکرد دوربین یا‬
‫واسطه ضبط و غیره را جربان مناید‪.‬‬
‫در مورد میعان رطوبت‬
‫اگر دوربین مستقیامً از یک مکان رسد به یک مکان گرم آورده شود‪ ،‬رطوبت ممکن است داخل یا خارج دوربین میعان‬
‫شود‪ .‬این میعان رطوبت ممکن است سبب یک سوء عملکرد دوربین شود‪.‬‬
‫اگر میعان رطوبت اتفاق بیفتد‬
‫ارتباط ‪:USB‬‏ ‪Hi-Speed USB (USB 2.0)‎‎‬‏‪‎‎‬‬
‫[صفحه]‬
‫صفحه ‪:LCD‬‏ ‪ 6.7‬سانتی مرت (نوع ‪ )2.7‬درایو ‪TFT‬‬
‫تعداد کل نقطه ها‪ 230 400 :‬نقطه‬
‫[نیرو‪ ،‬کلیات]‬
‫نیرو‪ :‬بسته باطری قابل شارژ ‪،NP-BN‬‏ ‪ 3.6‬ولت‬
‫آداپتور ‪،AC-UB10C AC‬‏ ‪ 5‬ولت‬
‫مرصف نیرو (درحین تصویربرداری)‪ :‬تقریبا ‪ 1.0‬وات‬
‫دمای عملکرد‪ 0 :‬درجه سانتیگراد تا ‪ 40‬درجه سانتیگراد‬
‫دمای نگهداری‪ 20- :‬درجه سانتیگراد تا ‪ 60+‬درجه سانتیگراد‬
‫ابعاد (مطابق با ‪:)CIPA‬‬
‫‪ 96.8‬میلیمرت× ‪ 55.5‬میلیمرت× ‪ 20.8‬میلیمرت (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‬
‫وزن (مطابق با ‪( )CIPA‬شامل بسته باطری ‪،NP-BN‬‏ ‪:)Memory Stick PRO Duo‬‬
‫تقریبا ‪ 125‬گرم‬
‫میکروفون‪ :‬مونورال‬
‫بلندگو‪ :‬مونورال‬
‫‪ :Exif Print‬سازگار‬
‫‪ :PRINT Image Matching III‬سازگار‬
‫آداپتور ‪ AC‬‏‪AC-UB10C‬‬
‫ملزومات نیرو‪AC :‬‏ ‪ 100‬ولت تا ‪ 240‬ولت‪ 50 ،‬هرتز‪ 60/‬هرتز‪ 70 ،‬میلی آمپر‬
‫ولتاژ خروجی‪ :‬برق مستقیم ‪ 5‬ولت‪ 0.5 ،‬آمپر‬
‫دمای عملکرد‪ 0 :‬درجه سانتیگراد تا ‪ 40‬درجه سانتیگراد‬
‫دمای نگهداری‪ 20- :‬درجه سانتیگراد تا ‪ 60+‬درجه سانتیگراد‬
‫ابعاد‪:‬‬
‫تقریبا ‪ 50‬میلیمرت × ‪ 22‬میلیمرت × ‪ 54‬میلیمرت (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‬
‫بسته باطری قابل شارژ ‪NP-BN‬‬
‫نوع باطری‪ :‬باطری یون لیتیومی‬
‫حداکرث ولتاژ‪ :‬برق مستقیم ‪ 4.2‬ولت‬
‫ولتاژ اسمی‪ :‬برق مستقیم ‪ 3.6‬ولت‬
‫حداکرث ولتاژ شارژ‪ :‬برق مستقیم ‪ 4.2‬ولت‬
‫حداکرث جریان شارژ‪ 0.9 :‬آمپر‬
‫ظرفیت‪:‬‬
‫نوعی‪ 2.3 :‬وات ساعت (‪ 630‬میلی آمپر ساعت)‬
‫حداقل‪ 2.2 :‬وات ساعت (‪ 600‬میلی آمپر ساعت)‬
‫طراحی و مشخصات ممکن است بدون اطالع قبلی تغییر داده شوند‪.‬‬
‫دوربین را خاموش کنید و حدود یک ساعت صرب کنید تا رطوبت بخار شود‪ .‬توجه منایید که اگر با رطوبت باقی مانده‬
‫داخل لنز مبادرت به گرفنت تصویر منایید‪ ،‬قادر به ضبط کردن تصاویر شفاف نخواهید بود‪.‬‬
‫چگونگی نگهداری بسته باطری‬
‫برای پرهیز از زنگ زدگی پایانه‪ ،‬اتصال کوتاه شدن‪ ،‬غیره‪ ،‬مطمنئ شوید هنگام حمل یا انبارسازی برای جدا نگاه داشنت از‬
‫اشیای فلزی از یک کیسه پالستیکی و غیره استفاده کرده اید‪.‬‬
‫مشخصات فنی‬
‫دوربین‬
‫[سیستم]‬
‫وسیله تصویر‪ CCD :‬رنگی ‪ 7.76‬میلی مرت (نوع ‪ ،)1/2.3‬فیلرت رنگ اولیه‬
‫تعداد کل پیکسل دوربین‪ :‬تقریبا ‪ 20.4‬مگاپیکسل‬
‫تعداد پیکسل مؤثر دوربین‪ :‬تقریبا ‪ 20.1‬مگاپیکسل‬
‫لنز‪ 5x :‬لنز زوم‬
‫‏‪ f = 4.6‬میلیمرت – ‪ 23‬میلیمرت (‪ 26‬میلیمرت – ‪ 130‬میلیمرت (معادل فیلم ‪ 35‬میلیمرتی))‬
‫‪F3.2‬‏ (‪– )W‬‏‪F6.4‬‏ (‪)T‬‬
‫هنگام گرفنت فیلم ها (‪ 31.5 :)16:9‬میلیمرت ‪ 157.3 -‬میلیمرت‬
‫هنگام گرفنت فیلم ها (‪ 26 :)4:3‬میلیمرت ‪ 130 -‬میلیمرت‬
‫‪ :SteadyShot‬الکرتونیکی‬
‫ضبط پشت رسهم (هنگام ضبط با بزرگرتین تعداد پیکسل)‪:‬‬
‫حدود ‪ 0.52‬تصویر‪/‬ثانیه (تا ‪ 100‬تصویر)‬
‫فرمت فایل‪:‬‬
‫تصاویر ساکن‪ :‬مطابق با ‪( JPEG‬‏‪ ،DCF‬‏‪ ،Exif‬‏‪ ،)MPF Baseline‬سازگار با ‪DPOF‬‬
‫فیلم ها‪( AVI :‬‏‪)Motion JPEG‬‬
‫واسطه ضبط‪ :‬حافظه داخلی (تقریبا ‪ 29‬مگابایت)‪ ،Memory Stick PRO Duo™،‬‏™‪،Memory Stick Micro‬‬
‫کارت های ‪ ،SD‬کارت های حافظه ‪microSD‬‬
‫فالش‪ :‬محدوده فالش (حساسیت ‪( ISO‬فهرست نوردهی توصیه شده) تعیین شده بر روی خودکار)‪:‬‬
‫تقریبا ‪ 0.4‬مرت تا ‪ 3.5‬مرت (‪)W‬‬
‫تقریبا ‪ 0.6‬مرت تا ‪ 1.76‬مرت (‪)T‬‬
‫[اتصال دهنده های ورودی و خروجی]‬
‫فیش ‪:USB / A/V OUT‬‬
‫خروجی تصویری‬
‫خروجی صوتی‬
‫ارتباط ‪USB‬‬
‫هشدار‬
‫برای کاهش خطر آتش سوزی یا شوک‪ ،‬واحد را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید‪.‬‬
‫دستورالعمل‬
‫های ایمنی مهم‬
‫ این دستورالعمل ها را نگاه دارید‬‫خطر‬
‫برای کاهش خطر آتش سوزی یا برق گرفتگی‪ ،‬این دستورالعمل ها را به دقت دنبال‬
‫منایید‬
‫احتیاط‬
‫باتری جعبه ای‬
‫در صورتی که باتری جعبه ای بطور ناصحیح به کار گرفته شود‪ ،‬باتری جعبه ای ممکن است منفجر شود‪ ،‬یا منجر به آتش سوزی یا‬
‫حتی سوختگی شیمیایی شود‪ .‬هشدارهای زیر را مالحظه منایید‪.‬‬
‫ˎˎآن را باز نکنید‪.‬‬
‫ˎˎباتری جعبه ای را فشار نداده و در معرض هیچ گونه رضبه یا نیرو مانند‪ ،‬چکش زنی‪ ،‬سقوط یا زیر پا گذاشنت قرار ندهید‪.‬‬
‫ˎˎاتصال کوتاه ایجاد نکنید و اجازه ندهید اجسام فلزی با ترمینال های باتری متاس پیدا کنند‪.‬‬
‫ˎˎآن را در معرض دمای باالی بیشرت از ‪ 60‬درجه سانتیگراد مانند نور مستقیم خورشید یا داخل اتومبیل پارک شده در زیر خورشید‬
‫قرار ندهید‪.‬‬
‫ˎˎآن را نسوزانید یا در آتش نیندازید‪.‬‬
‫ˎˎباتری های یون لیتیومی صدمه دیده یا نشت کرده را به کار نگیرید‪.‬‬
‫ˎˎحتام باتری جعبه ای را با استفاده از شارژر باتری سونی ‪ Sony‬اصل یا دستگاهی که قادر به شارژ باتری جعبه ای باشد شارژ‬
‫کنید‪.‬‬
‫ˎˎباتری جعبه ای را دور از دسرتس کودکان خردسال نگاه دارید‪.‬‬
‫ˎˎباتری جعبه ای را خشک نگاه دارید‪.‬‬
‫ˎˎآن را تنها با نوع یکسان یا نوع معادل توصیه شده از سوی سونی ‪ Sony‬تعویض منایید‪.‬‬
‫ˎˎباتری های جعبه ای استفاده شده را فورا هامنطور که در دستورالعمل ها رشح داده شده است دور بیندازید‪.‬‬
‫آداپتور ‪AC‬‬
‫هنگام استفاده از آداپتور ‪ AC‬از خروجی دیواری مجاور خود استفاده کنید‪ .‬اگر هر گونه نقص در عملکرد در حین استفاده از‬
‫دستگاه رخ داد بالفاصله آداپتور ‪ AC‬را از خروجی دیواری جدا کنید‪.‬‬
Download PDF

advertising