Sony | DSLR-A290L | Sony DSLR-A290L تعليمات التشغيل

‫يمكن الحصول على معلومات إضافية حول هذا المنتج واإلجابة عن األسئلة‬
‫الشائعة في مركز دعم المستهلك بموقعنا على شبكة االنترنت‪.‬‬
‫كامريا رقمية أحادية العدسة العاكسة‬
‫تعليامت التشغيل‬
‫‪AR‬‬
‫القاعد ‪A‬‬
‫اطالعات اضافی در مورد این محصول و پاسخ هائی به سئواالت اغلب پرسیده‬
‫شده را می توان در سایت اینترنتی پشتیبانی مشتری ما یافت‪.‬‬
‫دوربین تک لنز بازتابی دیجیتال‬
‫دفرتچه راهنما‬
‫‪PR‬‬
‫پایه ‪A‬‬
‫تم الطبع باستخدام حبر يحتوى على زيت نباتي خالي‬
‫من المركبات العضوية الطيارة )‪.(VOC‬‬
‫‪DSLR-A290‬‬
‫چاپ شده با استفاده از جوهر با منشأ روغن گياهى‬
‫عارى از تركيبات آلى فراّر )‪.(VOC‬‬
‫®‬
‫عريب‬
‫تحذير‬
‫لتقليل خطر الحريق أو الصدمات‪ ،‬ال تعرض الكامريا للمطر أو البلل‪.‬‬
‫تعليامت هامة عن السالمة‬
‫احتفظ بهذه التعليامت‬
‫خطر‬
‫لتقليل مخاطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬اتبع هذه‬
‫التعليامت بحرص شديد‪.‬‬
‫إذا مل يكن شكل القابس مالئم ملأخذ الطاقة‪ ،‬استعمل أداة‬
‫ملحقة خاصة مبهايئ القابس لتهيئة ترتيب مالئم ملأخذ‬
‫الطاقة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫مجموعة البطارية‬
‫إذا أسيئ التعامل مع مجموعة البطارية‪ ،‬يمكن أن تنفجر‪ ،‬متسببة‬
‫في نشوب حريق أو حتى انفجار كيميائي‪ .‬قم بمراعاة التنبيهات‬
‫االحتياطية التالية‪.‬‬
‫‪ ‬ال تفككها‪.‬‬
‫‪ ‬ال تقم بتهشيم مجموعة البطارية أو تعريضها ألي صدمة أو ضغط‬
‫كالطرق عليها مبطرقة أو تتسبب يف سقوطها أو الدعس عليها‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعرضها لتامس كهربايئ وال تسمح لألشياء املعدنية مبالمسة‬
‫أطراف توصيل البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعرضها لدرجة حرارة عالية تتجاوز ‪ 60‬درجة مئوية كأن ترتكها‬
‫تحت أشعة الشمس املبارشة أو يف سيارة مصفوفة تحت الشمس‪.‬‬
‫‪ ‬ال تحرقها أو ترميها يف النار‪.‬‬
‫‪ ‬ال تلمس بطاريات أيون الليثيوم التالفة أو التي يكون سائلها‬
‫مترسب‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من شحن مجموعة البطارية باستعامل شاحن البطارية‬
‫األصيل من انتاج سوين ‪ Sony‬أو جهاز قادر عىل شحن مجموعة‬
‫البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬احتفظ مبجموعة البطارية بعيداً عن متناول األطفال‪.‬‬
‫‪ ‬احتفظ مبجموعة البطارية جافة‪.‬‬
‫‪ ‬استبدلها بنفس النوع أو بنوع مامثل موىص به من قبل سوين‬
‫‪.Sony‬‬
‫‪ ‬تخلص من مجموعة البطاريات املستعملة فوراً كام موضح يف‬
‫التعليامت‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫شاحن البطارية‬
‫حتى إذا مل تكن اللمبة ‪ CHARGE‬مضيئة‪ ،‬لن ينفصل شاحن‬
‫البطارية من مصدر قدرة التيار املرتدد طاملا ظل متص ًال مبخرج التيار‬
‫بالحائط‪ .‬إذا حدثت أي مشكلة أثناء إستخدام شاحن البطارية‪ ،‬إفصل‬
‫القدرة يف الحال عن طريق فصل القابس من مخرج التيار بالحائط‪.‬‬
‫مالحظات حول استعامل الكامريا لديك‬
‫عدم تعويض محتويات التسجيل‬
‫ال ميكن تعويض محتويات التسجيل إذا مل يكن باإلمكان التسجيل أو‬
‫العرض بسبب وجود خلل يف الكامريا لديك أو بطاقة الذاكرة‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫التوصية بالنسخ االحتياطي‬
‫لتفادي خطر فقدان البيانات املحتمل‪ ،‬قم دامئاً بنسخ البيانات (نسخ‬
‫احتياطي) عىل وسط تخزيني آخر‪.‬‬
‫مالحظات حول شاشة ‪ LCD‬والعدسة‬
‫‪‬‬
‫تم تصنيع شاشة ‪ LCD‬باستعامل تكنولوجيا عالية الدقة للغاية‬
‫بحيث ميكن توظيف ما يزيد عىل ‪ 99.99%‬من البكسل‬
‫لالستعامل الفعال‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬قد يكون هناك بعض النقاط‬
‫السوداء بالغة الصغر و‪/‬أو نقاط ساطعة (بيضاء أو حمراء أو زرقاء‬
‫أو خرضاء اللون) التي تظهر باستمرار عىل شاشة ‪ .LCD‬تعد‬
‫هذه النقاط عادية يف عملية التصنيع وال تؤثر عىل الصور بأي‬
‫طريقة من الطرق‪.‬‬
‫نقاط سوداء‬
‫وبيضاء وحمراء‬
‫وزرقاء وخرضاء‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال تعرض الكامريا لضوء الشمس املبارش‪ .‬إذا كان تركيز ضوء‬
‫الشمس عىل هدف قريب‪ ،‬قد يتسبب ذلك يف نشوب حريق‪.‬‬
‫عندما يتوجب عليك وضع الكامريا يف ضوء الشمس املبارش‪ ،‬قم‬
‫برتكيب غطاء العدسة‪.‬‬
‫قد ترتك الصور أثراً عىل شاشة ‪ LCD‬يف األماكن الباردة‪ .‬ال يعد‬
‫هذا خل ًال‪ .‬عند تشغيل الكامريا يف مكان بارد‪ ،‬قد تصبح شاشة‬
‫‪ LCD‬معتمة بشكلٍ مؤقت‪ .‬عندما يتم إحامء الكامريا‪ ،‬ستعمل‬
‫الشاشة بشكلٍ عادي‪.‬‬
‫ال تضغط عىل شاشة ‪ .LCD‬قد يتغري لون الشاشة وقد يتسبب‬
‫ذلك يف حدوث خلل‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫تحذير حول حقوق الطبع‬
‫تكون حقوق طبع الربامج التلفزيونية‪ ،‬واألفالم‪ ،‬وأرشطة الفيديو‪ ،‬وأية‬
‫مواد أخرى محمية‪ .‬التسجيل بدون ترصيح ملثل تلك املواد يكون‬
‫مخالفاً ألحكام قوانني حقوق الطبع‪.‬‬
‫الصور املستعملة يف هذا الدليل‬
‫الصور الفوتوغرافية املستعملة كأمثلة للصور يف هذا الدليل هي صور‬
‫مستخرجة‪ ،‬وليست صور فعلية ملتقطة باستعامل هذه الكامريا‪.‬‬
‫حول مواصفات البيانات املذكورة يف تعليامت التشغيل هذه‬
‫تم تحديد البيانات املتعلقة باألداء واملواصفات مبوجب الرشوط‬
‫التالية‪ ،‬باستثناء ما هو مذكور يف تعليامت التشغيل هذه بدرجة حرارة‬
‫محيطة عادية تبلغ ‪ 25‬درجة مئوية‪ ،‬واستعامل مجموعة البطارية‬
‫املشحونة بالكامل‪.‬‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تحضري الكامريا‬
‫قبل أن تقوم بالتشغيل‬
‫التقاط الصور‬
‫‪AR‬‬
‫مالحظات حول استعامل الكامريا لديك ‪3..................................................................................‬‬
‫تفقد الكامليات املرفقة‪7.........................................................................................................‬‬
‫تحضري مجموعة البطارية‪8......................................................................................................‬‬
‫تركيب العدسة ‪13..................................................................................................................‬‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة‪15..........................................................................................................‬‬
‫تحضري الكامريا‪18...................................................................................................................‬‬
‫استعامل الكامليات املرفقة‪20.................................................................................................‬‬
‫تفقد عدد الصور التي ميكن تسجيلها‪22..................................................................................‬‬
‫التنظيف ‪24...........................................................................................................................‬‬
‫تعريف األجزاء ومؤرشات الشاشة ‪27.......................................................................................‬‬
‫الجهة األمامية ‪27...........................................................................................................‬‬
‫الجهة الخلفية‪28............................................................................................................‬‬
‫الجوانب‪/‬الجهة السفلية‪29.............................................................................................‬‬
‫تحويل شاشة معلومات التسجيل )‪30..............................................................(DISP‬‬
‫شاشة ‪( LCD‬شاشة الجرافيك)‪31.................................................................................‬‬
‫شاشة ‪( LCD‬شاشة قياسية)‪33....................................................................................‬‬
‫منظار الرؤية ‪35.............................................................................................................‬‬
‫اختيار الوظيفة‪/‬التهيئة‪36.......................................................................................................‬‬
‫الوظائف املختارة بواسطة زر التحكم‪37..........................................................................‬‬
‫الوظائف املختارة بواسطة الزر ‪( Fn‬الوظيفة)‪38............................................................‬‬
‫الوظائف املختارة بواسطة الزر ‪38.................................................................MENU‬‬
‫التقاط صورة بدون اهتزاز الكامريا‪40......................................................................................‬‬
‫الوضعية الصحيحة‪40.....................................................................................................‬‬
‫استعامل وظيفة ‪41............................................................................. SteadyShot‬‬
‫استعامل الحامل ثاليث األرجل ‪42.....................................................................................‬‬
‫‪ /‬التصوير بالتهيئة التلقائية‪43...........................................................................‬‬
‫التصوير بتهيئة مناسبة للهدف (اختيار املشهد)‪45...................................................................‬‬
‫التقاط صور فوتوغرافية شخصية‪46.........................................................................‬‬
‫التقاط صور فوتوغرافية للمنظر الطبيعي‪47............................................................‬‬
‫التقاط صور فوتوغرافية لهدف صغري ‪48..................................................................‬‬
‫التقاط صور فوتوغرافية لهدف متحرك‪49................................................................‬‬
‫التقاط صور فوتوغرافية للغروب‪50.........................................................................‬‬
‫التقاط الصور الفوتوغرافية للمنظر اللييل‪51............................................................‬‬
‫استعامل وظيفة‬
‫التصوير‬
‫استعامل وظيفة العرض‬
‫التقاط صورة بالطريقة التي تريدها (وضع التعريض الضويئ)‪52...............................................‬‬
‫التصوير مبربمج تلقايئ ‪53............................................................................................‬‬
‫التصوير بالتحكم بتهميش الخلفية (أولوية الفتحة)‪54................................................‬‬
‫تصوير الهدف املتحرك بأساليب مختلفة (أولوية رسعة الغالق)‪56................................‬‬
‫التصوير بواسطة التعريض الضويئ املضبوط يدوياً (تعريض يدوي)‪58..........................‬‬
‫آثار التصوير بالتعريض الضويئ الطويل )‪60.............................................. (BULB‬‬
‫اختيار طريقة الرتكيز البؤري‪62...............................................................................................‬‬
‫استعامل الرتكيز البؤري التلقايئ‪62...................................................................................‬‬
‫التصوير بالرتكيبة التي ترغبها (قفل الرتكيز البؤري)‪64......................................................‬‬
‫اختيار طريقة الرتكيز البؤري لتناسب حركة الهدف (وضع الرتكيز البؤري التلقايئ)‪65..........‬‬
‫اختيار منطقة الرتكيز البؤري (منطقة ‪66................................................................ )AF‬‬
‫ضبط الرتكيز البؤري يدوياً (تركيز بؤري يدوي) ‪67............................................................‬‬
‫استعامل الفالش‪68.................................................................................................................‬‬
‫التصوير بفالش السليك‪71................................................................................................‬‬
‫ضبط سطوع الصورة (التعريض الضويئ‪ ،‬تعويض الفالش‪ ،‬القياس)‪72.........................................‬‬
‫استعامل تعويض السطوع للصورة بأكملها (تعويض التعريض الضويئ)‪72..........................‬‬
‫ضبط مقدار ضوء الفالش (تعويض الفالش) ‪73.................................................................‬‬
‫اختيار طريقة قياس سطوع الهدف (وضع القياس)‪74......................................................‬‬
‫ضبط حساسية ‪75........................................................................................................ISO‬‬
‫ضبط درجات اللون (التوازن األبيض)‪76..................................................................................‬‬
‫‪.‬ضبط التوازن األبيض ليناسب مصدر الضوء الخاص‬
‫(تلقايئ‪/‬التوازن األبيض املضبوط مسبقاً)‪76.........................................................‬‬
‫تسجيل درجات اللون (تعديل توازن اللون األبيض)‪77......................................................‬‬
‫معالجة الصورة‪78..................................................................................................................‬‬
‫تصحيح سطوع الصورة (معزز نطاق ‪78....................................................................)D‬‬
‫اختيار معالجة الصورة املرغوبة لديك (اسلوب الصورة)‪78................................................‬‬
‫تغيري نطاق إخراج اللون (مساحة لون)‪80.......................................................................‬‬
‫اختيار وضع املشغل‪81.........................................................................................‬‬
‫تصوير صورة واحدة‪81...................................................................................................‬‬
‫التصوير املستمر ‪81........................................................................................................‬‬
‫استعامل املؤقت الذايت‪82...............................................................................................‬‬
‫التقاط الصور بواسطة تحويل التعريض الضويئ (ركيزة التعريض الضويئ)‪83.......................‬‬
‫التصوير بالتحكم عن بعد‪85...........................................................................................‬‬
‫عرض الصور‪86.......................................................................................................................‬‬
‫تفقد معلومات الصور املسجلة‪90...........................................................................................‬‬
‫حامية الصور (الحامية)‪93......................................................................................................‬‬
‫حذف الصور (الحذف)‪94.......................................................................................................‬‬
‫عرض الصور عىل شاشة التلفزيون‪96.......................................................................................‬‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫تغيري اإلعداد لديك‬
‫عرض الصور عىل‬
‫الكمبيوتر‬
‫طباعة الصور‬
‫أخرى‬
‫ضبط حجم الصورة وجودة الصورة ‪99.....................................................................................‬‬
‫ضبط طريقة التسجيل عىل بطاقة ذاكرة ‪101..........................................................................‬‬
‫تغيري تهيئة خفض الضوضاء‪103.............................................................................................‬‬
‫تغيري وظائف قرص التحكم ‪104.............................................................................................‬‬
‫تغيري تهيئات أخرى‪105.........................................................................................................‬‬
‫ضبط شاشة ‪107....................................................................................................... LCD‬‬
‫التحقق من إصدار الكامريا ‪108..............................................................................................‬‬
‫إعادة الضبط عىل التهيئة األولية‪109......................................................................................‬‬
‫نسخ الصور عىل الكمبيوتر لديك ‪111.....................................................................................‬‬
‫عرض الصور عىل الكمبيوتر لديك ‪115....................................................................................‬‬
‫استعامل الربنامج ‪119............................................................................................................‬‬
‫تحديد ‪125........................................................................................................... DPOF‬‬
‫طباعة الصور عن طريق توصيل الكامريا بطابعة متوافقة مع ‪127...................PictBridge‬‬
‫املواصفات‪130......................................................................................................................‬‬
‫تحري الخلل وإصالحه‪134.....................................................................................................‬‬
‫إخطارات التحذير‪142...........................................................................................................‬‬
‫تنبيهات احتياطية‪144...........................................................................................................‬‬
‫الفهرس‪146....................................................................................................................................................‬‬
‫‪AR‬‬
‫تحضري الكامريا‬
‫تفقد الكامليات املرفقة‬
‫الرقم املوجود بني قوسني يشري إىل عدد القطع‪.‬‬
‫‪ ‬شاحن بطارية طراز ‪(1) BC-VH1‬‬
‫تحضري الكامريا‬
‫‪ ‬سلك تيار )‪( (1‬ال يكون مرفقاً يف الواليات املتحدة‬
‫وكندا)‬
‫‪ ‬غطاء الجسم )‪( (1‬مركب عىل الكامريا)‬
‫‪ ‬كأس العني )‪( (1‬مركب عىل الكامريا)‬
‫‪ ‬اسطوانة ‪( CD-ROM‬برنامج تطبيقي للكامريا‬
‫‪(1) )α‬‬
‫‪ ‬دليل البدء الرسيع )‪(1‬‬
‫‪ ‬تعليامت التشغيل (هذا الدليل) )‪(1‬‬
‫‪ ‬مجموعة البطارية القابلة للشحن طراز‬
‫‪(1) NP-FH50‬‬
‫‪ ‬كبل ‪(1) USB‬‬
‫‪ ‬حزام كتف )‪(1‬‬
‫‪ ‬غطاء العينية )‪(1‬‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫تحضري مجموعة البطارية‬
‫عند استعامل الكامريا للمرة األوىل‪ ،‬احرص عىل شحن مجموعة البطارية "‪ "InfoLITHIUM‬طراز ‪NP-FH50‬‬
‫(مرفقة)‪.‬‬
‫شحن مجموعة البطارية‬
‫ميكن شحن مجموعة البطارية "‪ "InfoLITHIUM‬حتى عندما ال تكون فارغة بالكامل‪.‬‬
‫كام ميكن استعاملها عندما ال يتم شحنها بالكامل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫قم بوضع مجموعة البطارية عىل شاحن البطارية‪.‬‬
‫ادفع مجموعة البطارية إىل أن تنطبق يف مكانها مع صدور صوت‬
‫طقة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫قم بتوصيل شاحن البطارية باملخرج الجداري‪.‬‬
‫ميضء‪ :‬جاري الشحن‬
‫مطفأ‪ :‬اكتمل الشحن العادي‬
‫ساعة واحدة بعد إيقاف املصباح‪ :‬اكتمل الشحن الكامل‬
‫للعمالء يف الواليات املتحدة وكندا‬
‫قابس‬
‫إىل املخرج الجداري‬
‫تحضري الكامريا‬
‫املصباح ‪CHARGE‬‬
‫للعمالء يف دول‪/‬مناطق أخرى غري الواليات املتحدة‬
‫وكندا‬
‫سلك تيار‬
‫املصباح ‪CHARGE‬‬
‫حول مدة الشحن‬
‫‪ ‬املدة املطلوبة لشحن مجموعة البطارية الفارغة بالكامل (مرفقة) بدرجة حرارة ‪ 25‬درجة مئوية هي كام ييل‪.‬‬
‫الشحن الكامل‬
‫الشحن العادي‬
‫‪ 265‬دقيقة تقريباً‬
‫‪ 205‬دقيقة تقريباً‬
‫‪ ‬تختلف مدة الشحن تبعاً للسعة املتبقية للبطارية القابلة للشحن أو ظروف الشحن‪.‬‬
‫عند وميض املصباح ‪CHARGE‬‬
‫‪ ‬يومض املصباح ‪ CHARGE‬الخاص بشاحن البطارية املرفقة بإحدى الطريقتني‪:‬‬
‫‪ ‬وميض رسيع‪ :‬ييضء ويطفئ الضوء بشكل متكرر بفاصل زمني يبلغ ‪ 0.15‬ثانية‪.‬‬
‫‪ ‬وميض بطيء‪ :‬ييضء ويطفئ الضوء بشكل متكرر بفاصل زمني يبلغ ‪ 1.5‬ثانية‪.‬‬
‫‪ ‬عندما يومض املصباح ‪ CHARGE‬برسعة‪ ،‬انزع مجموعة البطارية التي يتم شحنها‪ ،‬ومن ثم قم بإدخال نفس‬
‫مجموعة البطارية بإحكام يف شاحن البطارية مرة أخرى‪ .‬عندما يومض املصباح ‪ CHARGE‬برسعة مرة أخرى‪ ،‬قد‬
‫يشري ذلك إىل خطأ يف البطارية أو أنه قد تم إدخال مجموعة البطارية أخرى غري الطراز املحدد‪ .‬تأكد من أن مجموعة‬
‫البطارية هي من الطراز املحدد‪ .‬إذا كانت مجموعة البطارية هي من الطراز املحدد‪ ،‬انزع مجموعة البطارية‪ ،‬استبدلها‬
‫بأخرى جديدة أو بطارية أخرى وتأكد من عمل شاحن البطارية بشكلٍ صحيح‪ .‬إذا كان شاحن البطارية يعمل بشكلٍ‬
‫صحيح‪ ،‬قد يكون حدث خطأ يف البطارية‪.‬‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫‪ ‬عند وميض املصباح ‪ CHARGE‬ببطئ‪ ،‬فإن ذلك يشري إىل توقف شاحن البطارية عن الشحن بشكلٍ مؤقت يف‬
‫وضع االنتظار‪ .‬يتوقف شاحن البطارية عن الشحن ويدخل يف وضع االنتظار تلقائياً عندما تكون درجة الحرارة خارج‬
‫درجة الحرارة التشغيلية املوىص بها‪ .‬عندما تعود درجة الحرارة لتصبح يف النطاق املالئم‪ ،‬يستأنف شاحن البطارية‬
‫الشحن وييضء املصباح ‪ CHARGE‬مرة أخرى‪ .‬نويص بشحن مجموعة البطارية يف درجة الحرارة املحيطة التي‬
‫ترتاوح ما بني ‪ 10‬درجة مئوية إىل ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قم بتوصيل شاحن البطارية بأقرب مخرج جداري‪.‬‬
‫‪ ‬عند انتهاء الشحن‪ ،‬افصل سلك التيار من املخرج الجداري‪ ،‬وانزع مجموعة البطارية من شاحن البطارية‪ .‬إذا تركت مجموعة البطارية‬
‫املشحونة عىل الشاحن‪ ،‬قد يقل عمر البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعمد إىل شحن أي مجموعة بطارية أخرى غري مجموعة البطارية "‪ "InfoLITHIUM‬من سلسلة ‪ H‬يف شاحن البطارية‬
‫(مرفق) بواسطة الكامريا لديك‪ .‬قد يحدث ترسب يف البطاريات األخرى غري النوع املحدد‪ ،‬أو سخونة زائدة‪ ،‬أو انفجار إذا حاولت شحنها‪،‬‬
‫متعرضاً بذلك إىل وقوع إصابة خطرية بسبب الصعق الكهربايئ والحروق‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كان شاحن البطارية متسخاً‪ ،‬قد ال يتم تنفيذ عملية الشحن بنجاح‪ .‬قم بتنظيف شاحن البطارية بواسطة قطعة قامش جافة‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫ال ستعامل الكامريا لديك يف الخارج — مصادر القدرة‬
‫ميكنك استعامل الكامريا لديك وشاحن البطارية ومحول التيار املرتدد ‪( AC-PW10AM‬يباع منفص ًال) يف أي دولة أو‬
‫منطقة حيث يكون مصدر القدرة يف حدود ‪ 100‬فولت إىل ‪ 240‬فولت تيار مرتدد‪ 60/50 ،‬هرتز‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬ال تستعمل محول كهربايئ إلكرتوين (محول سفر)‪ ،‬نظراً ألن هذا قد يتسبب يف حدوث خلل‪.‬‬
‫‪10AR‬‬
‫إدخال مجموعة البطارية املشحونة‬
‫‪2‬‬
‫قم بإدخال مجموعة البطارية بإحكام إىل نهايتها أثناء‬
‫ضغط ذراع القفل بطرف البطارية‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بإغالق غطاء البطارية‪.‬‬
‫تحضري الكامريا‬
‫‪1‬‬
‫أثناء سحب ذراع فتح غطاء البطارية‪ ،‬افتح غطاء‬
‫البطارية‪.‬‬
‫ذراع القفل‬
‫لنزع مجموعة البطارية‬
‫قم بإيقاف الكامريا واسحب ذراع القفل باتجاه السهم‪ .‬احرص عىل‬
‫عدم إسقاط مجموعة البطارية‪.‬‬
‫ذراع القفل‬
‫‪11‬‬
‫‪AR‬‬
‫لتفقد مستوى شحنة البطارية املتبقية‬
‫اضبط مفتاح التيار عىل الوضع ‪ ON‬وتفقد املستوى عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫مستوى شحنة‬
‫البطارية‬
‫«بطارية مستهلكة»‬
‫مرتفعة‬
‫ال ميكنك تصوير املزيد‬
‫منخفضة‬
‫من الصور‪.‬‬
‫ما هي مجموعة البطارية "‪ "InfoLITHIUM‬؟‬
‫مجموعة البطارية "‪ "InfoLITHIUM‬هي عبارة عن مجموعة بطارية أيون الليثيوم التي لديها وظائف لتبادل‬
‫املعلومات املتعلقة بالظروف التشغيلية مع الكامريا لديك‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قد ال يكون املستوى املعروض صحيحاً تبعاً لظروف معينة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعرض مجموعة البطارية للامء‪ .‬مجموعة البطارية ليست مقاومة للامء‪.‬‬
‫‪ ‬ال ترتك مجموعة البطارية يف أماكن ساخنة للغاية‪ ،‬كام هو األمر يف السيارة أو يف ضوء الشمس املبارش‪.‬‬
‫مجموعة البطاريات املتوفرة‬
‫ال ميكن استعامل سوى مجموعة البطارية ‪ NP-FH50‬مع الكامريا‪ .‬الحظ أنه ال ميكن استعامل الطراز‬
‫‪ NP-FH30‬والطراز ‪.NP-FH40‬‬
‫االستعامل الفعال مجموعة البطارية‬
‫‪ ‬ينخفض أداء البطارية يف املحيط ذو درجة الحرارة املنخفضة‪ .‬لذا‪ ،‬تكون الفرتة الزمنية التي ميكن استعامل مجموعة‬
‫البطارية فيها أقرص يف األماكن الباردة وتصبح رسعة التصوير املستمر أبطأ‪ .‬نوصيك بوضع مجموعة البطارية يف جيب‬
‫قريب لجسدك ليتم إحامئها‪ ،‬وقم بإدخالها يف الكامريا لديك مبارش ًة قبل أن تبدأ بالتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬ستنفد مجموعة البطارية برسعة إذا قمت باستعامل الفالش بشكلٍ متكرر‪ ،‬أو إذا استعملت التصوير املستمر يف‬
‫الغالب‪ ،‬أو إذا قمت بتشغيل الكامريا وإيقافها بشكلٍ متكرر‪.‬‬
‫عمر البطارية‬
‫‪ ‬عمر البطارية محدود‪ .‬تنخفض سعة البطارية أكرث وأكرث كلام استعملتها أكرث وأكرث‪ ،‬ومبرور الوقت‪ .‬إذا أصبحت املدة‬
‫التشغيلية للبطارية قصرية جداً‪ ،‬فمن املحتمل أن تكون مجموعة البطارية قد بلغت نهاية عمرها‪ .‬قم برشاء مجموعة‬
‫بطارية جديدة‪.‬‬
‫‪ ‬يختلف عمر البطارية تبعاً لكيفية تخزينها والظروف التشغيلية والبيئة التي يتم استعامل كل مجموعة بطارية فيها‪.‬‬
‫كيفية تخزين مجموعة البطارية‬
‫إذا كنت ال تريد استعامل مجموعة البطارية لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬اشحنها بالكامل ومن ثم استعملها بالكامل مرة واحدة يف‬
‫السنة بواسطة الكامريا لديك قبل تخزين مجموعة البطارية يف مكان جاف‪ ،‬بارد إلطالة عمر البطارية‪.‬‬
‫‪12AR‬‬
‫تركيب العدسة‬
‫‪1‬‬
‫انزع غطاء جسم الكامريا و غطاء التخزين املوجود‬
‫عىل خلف العدسة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم برتكيب العدسة عن طريق محاذاة عالمات‬
‫الفهرس الربتقالية عىل العدسة والكامريا‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫أدر العدسة باتجاه عقارب الساعة إىل أن تنطبق يف‬
‫املوضع املقفل مع صدور صوت طقة‪.‬‬
‫تحضري الكامريا‬
‫‪‬‬
‫عند تغيري العدسة‪ ،‬قم بتغيري العدسة برسعة بعيداً عن األماكن‬
‫املغربة وذلك ملنع الغبار أو الحطام من الدخول إىل الكامريا‪.‬‬
‫غطاء الجسم‬
‫غطاء التخزين‬
‫عالمات الفهرس الربتقالية‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال يتم إرفاق غطاء العدسة الخلفي مع طقم العدسة ‪( SAM‬موتور برتكيز تلقايئ سلس) ‪ 55-18 DT‬مم ‪ .5.6-F3.5‬عندما‬
‫تقوم بتخزين العدسة بدون تركيبها عىل الكامريا‪ ،‬قم برشاء غطاء العدسة الخلفية ‪.ALC-R55‬‬
‫‪ ‬عند تركيب العدسة‪ ،‬ال تضغط زر تحرير العدسة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تستعمل القوة عند تركيب العدسة‪.‬‬
‫‪ ‬عدسات القاعد ‪ E‬غري متوافقة مع هذه الكامريا‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪AR‬‬
‫لنزع العدسة‬
‫‪1‬‬
‫اضغط زر تحرير العدسة إىل النهاية وقم بلف‬
‫العدسة بعكس اتجاه عقارب الساعة إىل أن تتوقف‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫استبدل غطاء التخزين عىل العدسة وقم برتكيب غطاء‬
‫الجسم عىل الكامريا‪.‬‬
‫زر تحرير العدسة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قبل أن تقوم برتكيبها‪ ،‬قم بإزالة الغبار عنها‪.‬‬
‫عندما تقوم برشاء طقم العدسة ‪( SAM‬موتور برتكيز تلقايئ‬
‫سلس) ‪ 55 – 18 DT‬مم ‪ ،5.6 – F3.5‬قم برشاء غطاء‬
‫العدسة الخلفي ‪ ALC-R55‬أيضاً‪.‬‬
‫مالحظة حول تغيري العدسة‬
‫عند تغيري العدسة‪ ،‬إذا دخل الغبار أو الحطام إىل الكامريا واستقر عىل سطح مستشعر الصورة (الجزء الذي يعمل‬
‫كالفيلم)‪ ،‬قد يظهر عىل الصورة‪ ،‬تبعاً لبيئة التصوير‪.‬‬
‫الكامريا مجهزة بوظيفة مقاومة الغبار ملنع الغبار من االستقرار عىل مستشعر الصورة‪ .‬مع ذلك‪ ،‬قم بتغيري العدسة برسعة‬
‫عن األماكن املغربة عند تركيب‪/‬نزع العدسة‪.‬‬
‫إذا استقر الغبار أو الحطام عىل مستشعر الصورة‬
‫قم بتنظيف مستشعر الصورة باستعامل [وضع التنظيف] يف قامئة اإلعداد‬
‫‪14AR‬‬
‫(صفحة‪.)25 ‬‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة‬
‫‪1‬‬
‫افتح غطاء بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بإدخال "‪ "Memory Stick PRO Duo‬أو‬
‫بطاقة الذاكرة ‪.SD‬‬
‫‪3‬‬
‫قم باختيار طراز بطاقة الذاكرة التي تريد استعاملها‬
‫باستعامل مفتاح بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بإغالق غطاء بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تحضري الكامريا‬
‫ال ميكن استعامل سوى "‪ "Memory Stick PRO Duo‬و "‪"Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫وبطاقات الذاكرة ‪ SD‬وبطاقات الذاكرة ‪ SDHC‬مع هذه الكامريا‪ .‬ال ميكن استعامل ‪ MultiMediaCard‬مع‬
‫هذه الكامريا‪.‬‬
‫يتم اإلشارة إىل "‪ "Memory Stick PRO Duo‬و "‪ "Memory Stick PRO-HG Duo‬باسم‬
‫"‪ "Memory Stick PRO Duo‬ويتم اإلشارة إىل بطاقة الذاكرة ‪ SD‬وبطاقة الذاكرة ‪ SDHC‬باسم «بطاقة‬
‫الذاكرة ‪ »SD‬يف تعليامت التشغيل هذه‪.‬‬
‫جهة الوجه (بطاقة ذاكرة ‪)SD‬‬
‫جزء التوصيل‬
‫قم بإدخال بطاقة الذاكرة إىل أن تنطبق يف مكانها مع صدور‬
‫صوت طقة كام هو يف الشكل التوضيحي‪.‬‬
‫جهة الوجه )"‪("Memory Stick PRO Duo‬‬
‫جزء التوصيل‬
‫‪15‬‬
‫‪AR‬‬
‫لنزع بطاقة الذاكرة‬
‫تأكد من أن مصباح االستخدام غري مضاء‪ ،‬ثم افتح غطاء بطاقة‬
‫الذاكرة‪ ،‬وادفع بطاقة الذاكرة مرة واحدة‪.‬‬
‫مصباح االستخدام‬
‫مالحظات حول استعامل بطاقات الذاكرة‬
‫‪ ‬ال ترضب أو تثني أو تسقط بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعمد إىل استعامل أو تخزين بطاقة الذاكرة يف الظروف التالية‪:‬‬
‫‪ ‬األماكن ذات درجة الحرارة العالية كاملقصورة الساخنة للسيارة املصفوفة يف ضوء الشمس املبارش‪.‬‬
‫‪ ‬األماكن املعرضة لضوء الشمس املبارش‪.‬‬
‫‪ ‬األماكن الرطبة أو األماكن التي يوجد فيها مواد حاتة‪.‬‬
‫‪ ‬قد تصبح بطاقة الذاكرة ساخنة مبارش ًة بعد استعاملها لفرتة زمنية طويلة‪ .‬احذر عند استعاملها‪.‬‬
‫‪ ‬عندما ييضء مصباح االستخدام‪ ،‬ال تنزع بطاقة الذاكرة أو مجموعة البطارية‪ ،‬أو أن توقف التيار‪ .‬قد تتلف البيانات‪.‬‬
‫‪ ‬قد تتلف البيانات إذا وضعت بطاقة الذاكرة بالقرب من مادة عالية املغناطيسية أو استعملت بطاقة الذاكرة يف بيئة‬
‫تكون فيها عرضة للكهرباء اإلستاتيكية أو الضوضاء اإللكرتونية‪.‬‬
‫‪ ‬نويص بعمل نسخ احتياطي للبيانات املهمة‪ ،‬كالهارد ديسك الخاص بالكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تقوم بحمل أو تخزين بطاقة الذاكرة‪ ،‬ضعها يف العلبة املرفقة معها‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعرض مجموعة البطارية للامء‪.‬‬
‫‪ ‬ال تلمس قسم التوصيل الخاص ببطاقة الذاكرة بيديك أو بأداة معدنية‪.‬‬
‫‪ ‬عند ضبط مفتاح الحامية ضد الكتابة الخاص ببطاقة الذاكرة عىل الوضع ‪ ،LOCK‬ال ميكنك تنفيذ عمليات التشغيل‪،‬‬
‫كتسجيل أو حذف الصور‪.‬‬
‫‪ ‬تم التحقق من عمل "‪ "Memory Stick PRO Duo‬التي تصل سعتها إىل ‪ 32‬جيجابيت أو بطاقات الذاكرة‬
‫‪ SD‬التي تصل سعتها إىل ‪ 32‬جيجابيت بشكلٍ صحيح مع هذه الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬عمل بطاقات الذاكرة التي تم تهيئتها بواسطة الكمبيوتر غري مضمون مع هذه الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬تختلف رسعة قراءة‪/‬كتابة البيانات تب ًعا لرتكيبة بطاقات الذاكرة والجهاز املستعمل‪.‬‬
‫‪ ‬ال تضغط إىل األسفل بقوة عندما تقوم بالكتابة باتجاه األسفل عىل منطقة املفكرة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعمد إىل تثبيت امللصق عىل بطاقات الذاكرة نفسها‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعمد إىل تفكيك أو تعديل بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬ال ترتك بطاقات الذاكرة يف متناول أيدي األطفال الصغار‪ .‬قد يبتلعوها عن طريق الخطأ‪.‬‬
‫‪16AR‬‬
‫مالحظات حول "‪ "Memory Stick‬املستعملة مع الكامريا‬
‫أنواع "‪ "Memory Stick‬التي ميكن استعاملها مع هذه الكامريا مدرجة يف الجدول أدناه‪ .‬مع ذلك‪ ،‬ال ميكن ضامن‬
‫التشغيل الصحيح لجميع وظائف "‪."Memory Stick PRO Duo‬‬
‫"‪*"Memory Stick PRO Duo‬‬
‫"‪"Memory Stick Duo‬‬
‫غري متوفرة مع الكامريا لديك‬
‫"‪ "Memory Stick‬و‬
‫"‪"Memory Stick PRO‬‬
‫غري متوفرة مع الكامريا لديك‬
‫تحضري الكامريا‬
‫"‪*"Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫متوفرة مع الكامريا لديك‬
‫* هذه مجهزة بوظيفة ‪ MagicGate .MagicGate‬هي تكنولوجيا حامية حقوق الطبع التي تستعمل‬
‫تكنولوجيا التشفري‪ .‬ال ميكن تسجيل‪/‬عرض البيانات التي تتطلب وظائف ‪ MagicGate‬بواسطة هذه الكامريا‪.‬‬
‫* تدعم نقل البيانات عايل الرسعة باستعامل سطح ربط متوازي‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪AR‬‬
‫تحضري الكامريا‬
‫إعداد التاريخ‬
‫عندما تقوم بتشغيل الكامريا للمرة األوىل‪ ،‬تظهر شاشة إعداد التاريخ‪/‬الوقت‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضبط مفتاح التيار عىل ‪ ON‬لتشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫تأكد من اختيار [نعم] عىل شاشة ‪ ،LCD‬ثم اضغط‬
‫وسط زر التحكم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم باختيار كل بند بواسطة ‪ /‬واضبط القيم‬
‫الرقمية بواسطة ‪./‬‬
‫‪4‬‬
‫كرر الخطوة ‪ 3‬لضبط البنود األخرى‪ ،‬ثم اضغط وسط زر التحكم‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫تأكد من اختيار [نعم]‪ ،‬ثم اضغط وسط زر التحكم‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪18AR‬‬
‫إليقاف الكامريا‪ ،‬اضبطها عىل ‪.OFF‬‬
‫عند تغيري ترتيب [س‪/‬ش‪/‬ي]‪ ،‬قم أوالً باختيار‬
‫[س‪/‬ش‪/‬ي] بواسطة ‪ ،/‬ثم قم بتغيريها بواسطة ‪./‬‬
‫إللغاء تشغيل تهيئة التاريخ‪/‬الوقت‬
‫اضغط الزر ‪.MENU‬‬
‫إلعداد التاريخ‪/‬الوقت مرة أخرى‬
‫تحضري الكامريا‬
‫الزر ‪2  MENU‬‬
‫‪[ ‬هيأ تاريخ‪/‬وقت]‬
‫ضبط الرتكيز البؤري للمنظار (ضبط قوة انكسار العدسة)‬
‫اضبط قرص ضبط قوة انكسار العدسة حسب نظرك‬
‫إىل أن تظهر املؤرشات بوضوح يف منظار الرؤية‪.‬‬
‫‪ ‬أدر القرص باتجاه ‪ +‬عندما يكون نظرك بعيداً‪ ،‬وباتجاه ‪ −‬عندما‬
‫يكون نظرك قريباً‪.‬‬
‫‪ ‬توجيه الكامريا عىل الضوء يتيح لك ضبط قوة انكسار العدسة بسهولة‪.‬‬
‫عندما يصعب تدوير قرص ضبط قوة انكسار العدسة‬
‫ضع أصابعك تحت الكأس العني‪ ،‬واسحبه باتجاه األعىل لنزع‬
‫كأس العني‪ ،‬ثم اضبط قوة انكسار العدسة‪.‬‬
‫‪ ‬عند تركيب املكرب ‪( FDA-M1AM‬يباع منفص ًال) أو منظار‬
‫الزاوية ‪( FDA-A1AM‬يباع منفص ًال) عىل الكامريا‪ ،‬انزع كأس‬
‫العني كام هو موضح يف الشكل التوضيحي وقم برتكيبه‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪AR‬‬
‫استعامل الكامليات املرفقة‬
‫يصف هذا القسم كيفية استعامل حزام الكتف‪ ،‬وغطاء العينية‪ ،‬وكأس العني‪ .‬يتم وصف الكامليات األخرى يف الصفحات‬
‫التالية‪.‬‬
‫‪ ‬مجموعة البطارية القابلة للشحن (صفحة‪)8 ‬‬
‫‪ ‬شاحن البطارية (صفحة‪)8 ‬‬
‫‪ ‬سلك تيار (ال يكون مرفقاً يف الواليات املتحدة وكندا) (صفحة‪)8 ‬‬
‫‪ ‬كبل ‪( USB‬الصفحتان‪)128 ،112 ‬‬
‫‪ ‬اسطوانة ‪( CD-ROM‬صفحة‪)120 ‬‬
‫تركيب حزام الكتف‬
‫قم برتكيب طريف الحزام عىل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬كام ميكنك تركيب غطاء العينية (صفحة‪ )21 ‬عىل الحزام‪.‬‬
‫‪20AR‬‬
‫غطاء العينية‬
‫استعامل غطاء العينية وكأس العني‬
‫ميكنك منع الضوء من الدخول عرب منظار الرؤية والتأثري عىل التعريض الضويئ‪ .‬عند تحرير الغالق بدون استعامل منظار‬
‫الرؤية‪ ،‬كام هو األمر عند التصوير باملؤقت الذايت‪ ،‬قم برتكيب غطاء العينية‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اسحب غطاء العينية عىل منظار الرؤية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تحضري الكامريا‬
‫‪1‬‬
‫اسحب كأس العني بحرص عن طريق ضغط كل جانب‬
‫من كأس العني‪.‬‬
‫ضع أصابعك تحت كأس العني‪ ،‬واسحبه باتجاه األعىل‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬قد يتم تفعيل مستشعرات العينية املوجودة يف أسفل منظار الرؤية تبعاً للوضع‪ ،‬وقد يتم ضبط الرتكيز البؤري أو قد تستمر شاشة‬
‫‪ LCD‬بالوميض‪ .‬يف مثل هذه الحاالت‪ ،‬قم بإيقاف كل من ]‪( [Eye-Start AF‬صفحة‪ )64 ‬و[ايقاف باملعني] (صفحة‪.)107 ‬‬
‫‪21‬‬
‫‪AR‬‬
‫تفقد عدد الصور التي ميكن تسجيلها‬
‫حاملا تقوم بإدخال بطاقة الذاكرة يف الكامريا وضبط مفتاح التيار عىل‬
‫‪ ،ON‬يتم عرض عدد الصور التي ميكن تسجيلها (ينبغي أن تستمر‬
‫بالتصوير باستعامل التهيئات الحالية) عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عندما يومض "‪( "0‬عدد الصور التي ميكن تسجيلها) باللون األصفر‪ ،‬تكون بطاقة الذاكرة ممتلئة‪ .‬استبدل بطاقة الذاكرة بأخرى‪ ،‬أو‬
‫احذف الصور املوجودة يف بطاقة الذاكرة الحالية (صفحة‪.)94 ‬‬
‫‪ ‬عندما يومض "‪( "NO CARD‬عدد الصور التي ميكن تسجيلها) باللون األصفر‪ ،‬فإن ذلك يعني أنه مل يتم إدخال بطاقة ذاكرة‪ .‬قم‬
‫بإدخال بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫عدد الصور التي ميكن تسجيلها عىل بطاقة ذاكرة‬
‫يبني الجدول العدد التقريبي للصور التي ميكن تسجيلها عىل بطاقة ذاكرة متت تهيئتها بواسطة هذه الكامريا‪ .‬تم تحديد‬
‫القيم باستعامل بطاقات الذاكرة القياسية طراز ‪ Sony‬لالختبار‪ .‬قد تختلف القيم تب ًعا لظروف التصوير‪.‬‬
‫حجم صور‪L 14M :‬‬
‫نسبة الواجهة‪*3:2 :‬‬
‫"‪"Memory Stick PRO Duo‬‬
‫السعة‬
‫(الوحدات‪ :‬صور)‬
‫‪ 2‬جيجابيت‬
‫‪ 4‬جيجابيت‬
‫‪ 8‬جيجابيت‬
‫‪ 16‬جيجابيت‬
‫‪ 32‬جيجابيت‬
‫‪548‬‬
‫‪1085‬‬
‫‪2180‬‬
‫‪4421‬‬
‫‪8725‬‬
‫دقيق‬
‫‪393‬‬
‫‪779‬‬
‫‪1566‬‬
‫‪3176‬‬
‫‪6268‬‬
‫‪ RAW‬و ‪JPEG‬‬
‫‪72‬‬
‫‪144‬‬
‫‪291‬‬
‫‪592‬‬
‫‪1169‬‬
‫‪RAW‬‬
‫‪89‬‬
‫‪178‬‬
‫‪358‬‬
‫‪728‬‬
‫‪1438‬‬
‫الحجم‬
‫قيايس‬
‫‪22AR‬‬
‫بطاقة ذاكرة ‪S D‬‬
‫(الوحدات‪ :‬صور)‬
‫السعة‬
‫‪537‬‬
‫‪1081‬‬
‫‪2177‬‬
‫‪4421‬‬
‫‪8889‬‬
‫دقيق‬
‫‪385‬‬
‫‪776‬‬
‫‪1564‬‬
‫‪3176‬‬
‫‪6386‬‬
‫‪ RAW‬و ‪JPEG‬‬
‫‪71‬‬
‫‪144‬‬
‫‪291‬‬
‫‪592‬‬
‫‪1191‬‬
‫‪RAW‬‬
‫‪87‬‬
‫‪177‬‬
‫‪358‬‬
‫‪728‬‬
‫‪1465‬‬
‫الحجم‬
‫قيايس‬
‫تحضري الكامريا‬
‫‪ 2‬جيجابيت‬
‫‪ 4‬جيجابيت‬
‫‪ 8‬جيجابيت‬
‫‪ 16‬جيجابيت‬
‫‪ 32‬جيجابيت‬
‫* عند ضبط [نسبة الواجهة] عىل ]‪ ،[16:9‬ميكنك تسجيل صور أكرث من العدد املبني يف الجدول أعاله‪ .‬مع ذلك‪ ،‬إذا تم الضبط عىل‬
‫]‪ ،[RAW‬فإن الرقم يكون كام هو يف نسبة الواجهة ]‪.[3:2‬‬
‫عدد الصور التي ميكن تسجيلها باستعامل مجموعة البطارية‬
‫يكون العدد التقريبي للصور التي ميكن تسجيلها هو ‪ 500‬صورة عندما تستعمل الكامريا بينام تكون مجموعة البطارية‬
‫(مرفقة) بسعة كاملة‪.‬‬
‫الحظ أن األعداد الفعلية قد تكون أقل من تلك املشار إليها تبعاً لظروف االستعامل‪.‬‬
‫‪ ‬يتم حساب العدد بينام تكون مجموعة البطارية بالسعة الكاملة ويف الوضع التايل‪:‬‬
‫‪ ‬بدرجة حرارة محيطة تبلغ ‪ 25‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪ ‬عندما يتم ضبط [جودة] عىل [دقيق]‪.‬‬
‫(‪ AF‬تلقايئ)‪.‬‬
‫‪ ‬عندما يتم ضبط [وضع ‪ ]AF‬عىل‬
‫‪ ‬التصوير مرة واحدة كل ‪ 30‬ثانية‪.‬‬
‫‪ ‬ينطلق الفالش مرة واحدة كل مرتني‪.‬‬
‫‪ ‬يتم تشغيل التيار وإيقافه مرة واحدة كل عرش مرات‪.‬‬
‫‪ ‬تستند طريقة القياس عىل مقياس ‪.CIPA‬‬
‫)‪(CIPA: Camera & Imaging Products Association‬‬
‫‪23‬‬
‫‪AR‬‬
‫التنظيف‬
‫تنظيف شاشة ‪LCD‬‬
‫امسح سطح الشاشة بواسطة طقم تنظيف شاشة ‪ LCD‬املتوفر يف األسواق إلزالة بصامت األصابع‪ ،‬الغبار‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫تنظيف العدسة‬
‫‪ ‬عند تنظيف سطح العدسة‪ ،‬قم بإزالة الغبار باستعامل نافخة متوفرة يف األسواق‪ .‬يف حالة التصاق الغبار بالسطح‪،‬‬
‫امسحه بواسطة قطعة قامش لينة أو ورق ناعم تم ترطيبه قلي ًال مبحلول تنظيف العدسة‪ .‬امسح بأسلوب لولبي من‬
‫املركز باتجاه الخارج‪ .‬ال ترش محلول تنظيف العدسة مبارش ًة عىل سطح العدسة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تلمس الجزء الداخيل للكامريا‪ ،‬كمالمسات العدسة‪ ،‬أو املرآة‪ .‬نظراً ألن الغبار املوجود عىل املرآة أو حول املرآة قد‬
‫يؤثر عىل نظام الرتكيز البؤري‪ ،‬انفخ الغبار باستعامل النافخة املتوفرة يف األسواق‪ .‬إذا استقر الغبار عىل مستشعر‬
‫الصورة‪ ،‬قد يظهر عىل الصورة الفوتوغرافية‪ .‬أدر الكامريا إىل وضع التنظيف‪ ،‬ثم قم بتنظيفها باستعامل نافخة‬
‫(صفحة‪ .)25 ‬ال تستعمل نافخة من طراز الرشاش لتنظيف الجزء الداخيل للكامريا‪ .‬استعامل هذا قد يتسبب يف‬
‫حدوث خلل‪.‬‬
‫‪ ‬ال تستعمل محلول تنظيف يحتوي عىل مذيبات عضوية‪ ،‬كالثرن‪ ،‬أو البنزين‪.‬‬
‫تنظيف سطح الكامريا‬
‫قم بتنظيف سطح الكامريا بواسطة قطعة قامش لينة تم ترطيبها قلي ًال باملاء‪ ،‬ثم امسح السطح بواسطة قطعة قامش‬
‫جافة‪ .‬ال تستعمل ما ييل نظراً ألن ذلك قد يتلف التجهيز النهايئ أو العلبة‪.‬‬
‫‪ ‬املنتجات الكياموية كالثرن أو البنزين أو الكحول أو قطع القامش املتاحة أو مصيدة الحرشات أو حاجبة الشمس أو‬
‫املبيدات الحرشية‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪ ‬ال تلمس الكامريا بينام تكون املواد أعاله عىل يديك‪.‬‬
‫‪ ‬ال تدع الكامريا تالمس املطاط أو الفينيل ملدة طويلة‪.‬‬
‫‪24AR‬‬
‫تنظيف مستشعر الصورة‬
‫إذا دخل الغبار أو الحطام إىل الكامريا واستقر عىل مستشعر الصورة (الجزء الذي يعمل كالفيلم)‪ ،‬قد يظهر عىل الصورة‪،‬‬
‫تبعاً لبيئة التصوير‪ .‬إذا وجد غبار عىل مستشعر الصورة‪ ،‬استعمل نافخة متوفرة يف األسواق وقم بتنظيف مستشعر الصورة‬
‫باتباع الخطوات أدناه‪ .‬ميكنك تنظيف مستشعر الصورة بسهولة باستعامل النافخة ووظيفة مقاومة الغبار فقط‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫تحقق من شحن البطارية بالكامل (صفحة‪.)12 ‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط الزر ‪ ،MENU‬ثم قم باختيار ‪3‬‬
‫‪ /‬عىل زر التحكم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم باختيار [وضع التنظيف] بواسطة ‪ ،/‬ثم‬
‫اضغط وسط زر التحكم‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم باختيار [نعم] بواسطة ‪ ‬عىل زر التحكم‪ ،‬واضغط وسط زر التحكم‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫افصل العدسة (صفحة‪.)14 ‬‬
‫تحضري الكامريا‬
‫مالحظات‬
‫(ثالث أيقونات متبقية من شحنة البطارية) أو أكرث‪ .‬ميكن أن‬
‫‪ ‬ميكن التنظيف فقط عندما يكون مستوى شحنة البطارية‬
‫تتسبب طاقة البطارية املنخفضة أثناء التنظيف بتلف الغالق‪ .‬ينبغي إنهاء التنظيف برسعة‪ .‬يوىص باستعامل محول التيار املرتدد‬
‫‪( AC-PW10AM‬يباع منفص ًال)‪.‬‬
‫‪ ‬ال تستعمل نافخة من طراز الرشاش نظراً ألنها قد تبعرث قطرات املياه داخل جسم الكامريا‪.‬‬
‫بواسطة‬
‫الزر ‪MENU‬‬
‫يظهر اإلخطار «بعد التنظيف‪ ،‬ايقاف تشغيل الكامريا‪ .‬استمر؟»‪.‬‬
‫بعد أن يهتز مستشعر الصورة لفرتة قصرية‪ ،‬يتم رفع املرآة يف األمام‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪6‬‬
‫استعمل النافخة لتنظيف سطح مستشعر الصورة‬
‫واملنطقة املحيطة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪7‬‬
‫ال تلمس مستشعر الصورة بطرف النافخة‪ .‬قم بإنهاء التنظيف‬
‫برسعة‪.‬‬
‫أمسك مبقدمة الكامريا باتجاه األسفل ملنع استقرار الغبار يف‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫عند تنظيف مستشعر الصورة‪ ،‬ال تضع طرف النافخة يف التجويف‬
‫املوجود خلف القاعدة‪.‬‬
‫قم برتكيب العدسة وإيقاف الكامريا‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬تبدأ الكامريا بإصدار نغمة تنبيه إذا أصبحت شحنة مجموعة البطارية منخفضة جداً أثناء التنظيف‪ .‬قم بإيقاف التنظيف عىل الفور‬
‫وإيقاف الكامريا‪.‬‬
‫‪26AR‬‬
‫قبل أن تقوم بالتشغيل‬
‫تعريف األجزاء ومؤرشات الشاشة‬
‫راجع الصفحات املوجودة بني أقواس للتفاصيل حول التشغيل‪.‬‬
‫الجهة األمامية‬
‫قبل أن تقوم بالتشغيل‬
‫‪ ‬زر الغالق )‪(43‬‬
‫‪ ‬مفتاح وضع الرتكيز البؤري )‪(67 ،62‬‬
‫‪ ‬مفتاح التيار )‪(18‬‬
‫* ال تلمس هذه األجزاء مباشر ًة‪.‬‬
‫‪ ‬قرص التحكم )‪(104 ،55‬‬
‫‪ ‬مصباح املؤقت الذايت )‪(82‬‬
‫‪ ‬مالمسات العدسة*‬
‫‪ ‬مستشعر التحكم عن بعد‬
‫‪ ‬مرآة*‬
‫‪ ‬القاعدة‬
‫‪ ‬الفالش الداخيل* )‪(68‬‬
‫‪‬‬
‫عالمة موضع مستشعر الصورة )‪(64‬‬
‫‪ ‬قرص الوضع )‪(61 – 43‬‬
‫‪ ‬زر تحرير العدسة )‪(14‬‬
‫‪27‬‬
‫‪AR‬‬
‫الجهة الخلفية‬
‫‪ ‬قاعدة الكامليات ذات القفل التلقايئ )‪(71‬‬
‫‪ ‬زر‬
‫‪ ‬منظار الرؤية* )‪(19‬‬
‫* ال تلمس هذه األجزاء مباشر ًة‪.‬‬
‫‪ ‬الزر ‪(38) MENU‬‬
‫‪ ‬مستشعرات العينية )‪(107 ،64‬‬
‫‪ ‬شاشة ‪(90 ،86 ،31) LCD‬‬
‫‪ ‬قرص ضبط قوة انكسار العدسة )‪(19‬‬
‫‪ ‬للتصوير‪ :‬زر‬
‫للعرض‪ :‬زر‬
‫(التعريض الضويئ) )‪(72‬‬
‫(التكبري) )‪(87‬‬
‫‪ ‬الزر ‪( Fn‬الوظيفة) )‪(38‬‬
‫‪ ‬زر التحكم (إدخال) )‪/(36‬زر ‪Spot AF‬‬
‫)‪(66‬‬
‫‪ ‬زر التحكم‬
‫عند تشغيل القامئة‪(36) /// :‬‬
‫عند إيقاف القامئة‪/(86 ،30) DISP :‬‬
‫)‪(68) /(75) ISO/(81‬‬
‫‪ ‬زر‬
‫‪28AR‬‬
‫(الحذف) )‪(94‬‬
‫(العرض) )‪(86‬‬
‫الجوانب‪/‬الجهة السفلية‬
‫قبل أن تقوم بالتشغيل‬
‫‪ ‬طرف التوصيل ‪(96) HDMI‬‬
‫‪ ‬مفتاح بطاقة الذاكرة‬
‫‪ ‬غطاء بطاقة الذاكرة‬
‫‪ ‬فتحة إدخال‬
‫"‪(15) "Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪ ‬فتحة إدخال بطاقة الذاكرة ‪(15) SD‬‬
‫طرف توصيل )‪(128 ،112) (USB‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬مصباح االستخدام )‪(16‬‬
‫‪ ‬خطافات لحزام الكتف )‪(20‬‬
‫‪ ‬طرف التوصيل ‪DC IN‬‬
‫‪‬‬
‫عند توصيل محول التيار املرتدد‬
‫‪( AC-PW10AM‬يباع منفص ًال) بالكامريا‪،‬‬
‫قم بإيقاف الكامريا‪ ،‬ثم قم بتوصيل قابس موصل‬
‫محول التيار املرتدد بطرف التوصيل ‪DC IN‬‬
‫عىل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬غطاء البطارية )‪(11‬‬
‫‪ ‬قاعدة الحامل ثاليث األرجل‬
‫‪‬‬
‫استعمل حامل ثاليث األرجل مع برغي يبلغ طوله‬
‫أقل من ‪ 5.5‬مم‪ .‬لن يكون بإمكانك تثبيت الكامريا‬
‫بإحكام عىل الحوامل ثالثية األرجل مع براغي أطول‬
‫من ‪ 5.5‬مم‪ ،‬وقد تتلف الكامريا‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪AR‬‬
‫تحويل شاشة معلومات التسجيل )‪(DISP‬‬
‫اضغط ‪ DISP‬عىل زر التحكم للتبديل بني شاشة الجرافيك‬
‫والشاشة القياسية‪.‬‬
‫عندما تقوم بتدوير الكامريا إىل الوضع العمودي‪ ،‬يتم تدوير‬
‫الشاشة تلقائياً ليتم ضبطها عىل وضع الكامريا‪.‬‬
‫شاشة الجرافيك‬
‫(التهيئة األولية)‬
‫الشاشة القياسية‬
‫ال يوجد شاشة‬
‫‪30AR‬‬
‫شاشة ‪( LCD‬شاشة الجرافيك)‬
‫تبني شاشة الجرافيك بيانياً رسعة الغالق وقيمة فتحة العدسة وتبني بالشكل التوضيحي بوضوح كيفية عمل التعريض‬
‫الضويئ‪ .‬يف الوضع ‪ AUTO‬أو وضع اختيار املشهد‪ ،‬يتم عرض البنود التي ميكن ضبطها فقط‪ .‬راجع الصفحات املوجودة‬
‫بني أقواس للتفاصيل حول التشغيل‪.‬‬
‫قبل أن تقوم بالتشغيل‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الشاشة‬
‫املؤرش‬
‫‪P A S M‬‬
‫قرص الوضع )‪(61 – 43‬‬
‫وضع الفالش )‪/(68‬‬
‫خفض عين أحمر )‪(70‬‬
‫‪1/125‬‬
‫رسعة الغالق )‪(56‬‬
‫وضع املشغل )‪(81‬‬
‫‪F5.6‬‬
‫فتحة )‪(54‬‬
‫‪(41) SteadyShot‬‬
‫‪‬‬
‫الشاشة‬
‫الشاشة‬
‫املؤرش‬
‫‪+2.0‬‬
‫تعويض التعريض الضويئ )‪(72‬‬
‫‪ISO AUTO‬‬
‫حساسية ‪(75) ISO‬‬
‫املؤرش‬
‫مؤرش رسعة الغالق* )‪(56‬‬
‫مؤرش فتحة العدسة* )‪(54‬‬
‫* يبني املؤرش القيمة الحالية‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪‬‬
‫الشاشة‬
‫املؤرش‬
‫شحنة البطارية املتبقية )‪(12‬‬
‫جودة الصورة )‪(100‬‬
‫حجم الصورة )‪/(99‬‬
‫نسبة الواجهة )‪(99‬‬
‫بطاقة الذاكرة )‪(15‬‬
‫‪100‬‬
‫‪32AR‬‬
‫عدد الصور القابلة للتسجيل املتبقية‬
‫)‪(22‬‬
‫شاشة ‪( LCD‬شاشة قياسية)‬
‫راجع الصفحات املوجودة بني أقواس للتفاصيل حول التشغيل‪.‬‬
‫يف الوضع ‪P/A/S/M‬‬
‫يف الوضع ‪ AUTO‬أو وضع اختيار املشهد‬
‫قبل أن تقوم بالتشغيل‬
‫‪‬‬
‫الشاشة‬
‫الشاشة‬
‫املؤرش‬
‫‪P A S M‬‬
‫قرص الوضع )‪(61 – 43‬‬
‫‪1/125‬‬
‫رسعة الغالق )‪(56‬‬
‫‪F5.6‬‬
‫فتحة )‪(54‬‬
‫‪+2.0‬‬
‫التعريض الضويئ )‪(72‬‬
‫‪(41) SteadyShot‬‬
‫‪‬‬
‫الشاشة‬
‫املؤرش‬
‫وضع الفالش )‪/(68‬‬
‫خفض عين أحمر )‪(70‬‬
‫املؤرش‬
‫وضع الرتكيز البؤري )‪(65‬‬
‫منطقة ‪(66) AF‬‬
‫وضع القياس )‪(74‬‬
‫اسلوب الصورة )‪(78‬‬
‫‪AWB‬‬
‫‪7500K G9‬‬
‫التوازن األبيض (تلقايئ‪ ،‬ضبط مسبق‪،‬‬
‫تعديل‪ ،‬درجة حرارة اللون‪ ،‬مرشح‬
‫اللون) )‪(76‬‬
‫معزز نطاق ‪(78) D‬‬
‫تعويض التعريض الضويئ )‪(72‬‬
‫تعويض الفالش )‪(73‬‬
‫املقياس ‪(84 ،59) EV‬‬
‫‪ISO AUTO‬‬
‫حساسية ‪(75) ISO‬‬
‫وضع املشغل )‪(81‬‬
‫‪33‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪‬‬
‫الشاشة‬
‫املؤرش‬
‫شحنة البطارية املتبقية )‪(12‬‬
‫جودة الصورة )‪(100‬‬
‫حجم الصورة )‪/(99‬‬
‫نسبة الواجهة )‪(99‬‬
‫بطاقة الذاكرة )‪(15‬‬
‫‪100‬‬
‫‪34AR‬‬
‫عدد الصور القابلة للتسجيل املتبقية‬
‫)‪(22‬‬
‫منظار الرؤية‬
‫املؤرش‬
‫الشاشة‬
‫منطقة ‪(66) AF‬‬
‫قبل أن تقوم بالتشغيل‬
‫‪‬‬
‫* عند استعامل الفالش ‪HVL-F58AM/HVL-‬‬
‫‪( F42AM‬يباع منفص ًال)‪ ،‬ميكنك التصوير بخاصية التزامن‬
‫عايل الرسعة بأية رسعة غالق‪ .‬للتفاصيل‪ ،‬راجع تعليامت‬
‫التشغيل املرفقة مع الفالش‪.‬‬
‫منطقة التصوير لنسبة الواجهة ‪16:9‬‬
‫)‪(99‬‬
‫‪‬‬
‫املؤرش‬
‫الشاشة‬
‫تعويض الفالش )‪(73‬‬
‫شحن الفالش )‪(68‬‬
‫فالش السليك )‪(71‬‬
‫‪WL‬‬
‫تزامن عايل الرسعة*‬
‫تركيز بؤري يدوي )‪(67‬‬
‫‪‬‬
‫الرتكيز البؤري‬
‫‪125‬‬
‫رسعة الغالق )‪(56‬‬
‫‪5.6‬‬
‫فتحة )‪(54‬‬
‫املقياس ‪(84 ،59) EV‬‬
‫‪0‬‬
‫تحذير «التصوير غري متاح» )‪(81‬‬
‫تحذير من اهتزاز الكامريا )‪(41‬‬
‫مقياس ‪(41) SteadyShot‬‬
‫نسبة الواجهة ‪(99) 16:9‬‬
‫‪35‬‬
‫‪AR‬‬
‫اختيار الوظيفة‪/‬التهيئة‬
‫ميكنك اختيار وظيفة للتصوير أو العرض من الئحة القامئة‪ .‬لعرض الئحة القامئة‪ ،‬اضغط زر التحكم‪ ،‬أو الزر ‪Fn‬‬
‫(الوظيفة)‪ ،‬أو الزر ‪.MENU‬‬
‫مثال‪ :‬عند الضغط عىل الزر ‪.Fn‬‬
‫من الئحة القامئة‪ ،‬استعمل زر التحكم لنقل املؤرش إىل التهيئة‬
‫التي تختارها وتنفيذ االختيار‪.‬‬
‫‪ :‬اضغط ‪ ///‬عىل زر التحكم لنقل املؤرش‪.‬‬
‫‪ :‬اضغط زر الوسط لتنفيذ االختيار‪.‬‬
‫يف تعليامت التشغيل هذه‪ ،‬يتم وصف عملية اختيار وظيفة بواسطة زر التحكم من الئحة القامئة كام ييل‪:‬‬
‫مثال‪ :‬الزر ‪[  Fn‬توازن أبيض] ‪ ‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫عندما تبدأ بتشغيل عملية ما‪ ،‬سيتم عرض دليل التشغيل الخاص بوظائف زر التحكم يف أسفل الشاشة‪ .‬يرجى مراجعة‬
‫الدليل عند تشغيل الكامريا‪ .‬يكون وصف الخطوة تلو األخرى للمثال أعاله كام ييل‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪.Fn‬‬
‫‪36AR‬‬
‫‪3‬‬
‫اتبع دليل التشغيل‪ ،‬قم باختيار الوظيفة املرغوبة‬
‫وتنفيذها‪.‬‬
‫قبل أن تقوم بالتشغيل‬
‫‪2‬‬
‫قم باختيار [توازن أبيض] بواسطة ‪///‬‬
‫عىل زر التحكم‪ ،‬ثم اضغط الوسط ‪ ‬للتنفيذ‪.‬‬
‫عىل سبيل املثال‪ ،‬لتغيري ‪ ،‬قم باختيار بواسطة ‪ ،/‬اضبط‬
‫القيمة عىل –‪ +/‬بواسطة ‪ ،/‬ثم اضغط الوسط ‪ ‬للتنفيذ‪.‬‬
‫دليل التشغيل‬
‫الئحة دليل التشغيل‬
‫كام يشري دليل التشغيل إىل العمليات األخرى غري تشغيل زر التحكم‪ .‬تكون مؤرشات األيقونات كام ييل‪.‬‬
‫الزر ‪MENU‬‬
‫يعيد مع الزر ‪MENU‬‬
‫الزر ‪Fn‬‬
‫زر‬
‫(الحذف)‬
‫زر‬
‫(التكبري)‬
‫زر‬
‫(العرض)‬
‫قرص التحكم‬
‫الوظائف املختارة بواسطة زر التحكم‬
‫تم تخصيص الوظائف التي سيتم استعاملها بشكلٍ متكرر يف ظروف تصوير مختلفة عىل زر التحكم‪ .‬ميكنك إعداد وظائف‬
‫التصوير هذه مبارش ًة وتبديل حالة الشاشة أيضاً بواسطة زر التحكم‪.‬‬
‫‪( DISP‬الشاشة) (الصفحتان‪)86 ،30 ‬‬
‫(الفالش) (صفحة‪)68 ‬‬
‫‪( ISO‬صفحة‪)75 ‬‬
‫(وضع املشغل) (صفحة‪)81 ‬‬
‫‪‬‬
‫تقدم صورة واحدة (صفحة‪)81 ‬‬
‫‪37‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ ‬تقدم مستمر (صفحة‪)81 ‬‬
‫‪ ‬املؤقت الذايت (صفحة‪)82 ‬‬
‫‪ ‬مؤقت (عداد) (صفحة‪)82 ‬‬
‫‪ ‬ركيزة‪ :‬مستمر (صفحة‪)83 ‬‬
‫‪ ‬تحكم عن بعد (صفحة‪)85 ‬‬
‫الوظائف املختارة بواسطة الزر ‪( Fn‬الوظيفة)‬
‫يعيد هذا الزر الشاشات التي تم استعاملها إلعداد أو تنفيذ الوظائف املستعملة بشكلٍ متكرر عند التصوير أو العرض‪.‬‬
‫وضع التصوير‬
‫وضع ‪(65) AF‬‬
‫وضع قياس )‪(74‬‬
‫توازن أبيض )‪(76‬‬
‫منطقة ‪(66) AF‬‬
‫معزز نطاق ‪(78) D‬‬
‫اسلوب الصورة )‪(78‬‬
‫وضع العرض‬
‫حذف )‪(94‬‬
‫فهرس الصورة )‪(88‬‬
‫تحديد الطباعة )‪(125‬‬
‫عرض صور مستمر )‪(89‬‬
‫حامية )‪(93‬‬
‫تدوير )‪(87‬‬
‫الوظائف املختارة بواسطة الزر ‪MENU‬‬
‫ميكنك إعداد التهيئات األساسية للكامريا كاملة أو تنفيذ الوظائف كالتصوير‪ ،‬أو العرض‪ ،‬أو العمليات األخرى‪.‬‬
‫قامئة التسجيل‬
‫‪1‬‬
‫حجم صور )‪(99‬‬
‫نسبة الواجهة )‪(99‬‬
‫جودة )‪(100‬‬
‫تعويض فالش )‪(73‬‬
‫ضوء بؤري )‪(70‬‬
‫‪(41) SteadyShot‬‬
‫قامئة التعديل‬
‫‪1‬‬
‫‪38AR‬‬
‫‪(64) Eye-Start AF‬‬
‫ضبط القرص )‪(104‬‬
‫خفض عني أحمر )‪(70‬‬
‫مراجعة تلقائية )‪(107‬‬
‫ايقاف باملعني )‪(107‬‬
‫‪2‬‬
‫مساحة لون )‪(80‬‬
‫‪ NR‬تعريض ممتد )‪(103‬‬
‫‪ ISO NR‬عايل )‪(103‬‬
‫قامئة العرض‬
‫‪1‬‬
‫حذف )‪(94‬‬
‫تهيئة )‪(102‬‬
‫عرض صور مستمر )‪(89‬‬
‫حامية )‪(93‬‬
‫تحديد الطباعة )‪(125‬‬
‫عرض التشغيل )‪(86‬‬
‫قامئة اإلعداد‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫قبل أن تقوم بالتشغيل‬
‫‪1‬‬
‫سطوع ‪(107) LCD‬‬
‫حفظ القدرة )‪(105‬‬
‫تحكم بـ ‪(98) HDMI‬‬
‫لون الشاشة )‪(105‬‬
‫عرض دليل ‪(105) Help‬‬
‫هيأ تاريخ‪/‬وقت )‪(106‬‬
‫لغة )‪(106‬‬
‫رقم امللف )‪(101‬‬
‫اسم مجلد )‪(101‬‬
‫إخرت مجلد )‪(102‬‬
‫‪ ‬مجلد جديد )‪(102‬‬
‫توصيل ‪(127 ،112) USB‬‬
‫إشارات صوتية )‪(105‬‬
‫وضع التنظيف )‪(25‬‬
‫االصدار )‪(108‬‬
‫إعادة ضبط أويل )‪(109‬‬
‫‪39‬‬
‫‪AR‬‬
‫التقاط الصور‬
‫التقاط صورة بدون اهتزاز الكامريا‬
‫يشري مصطلح «اهتزاز الكامريا» إىل حركة الكامريا غري املقصودة التي تحدث بعد أن يكون قد تم ضغط زر الغالق‪ ،‬األمر‬
‫الذي ينتج عنه صورة مشوهة‪.‬‬
‫لتقليل اهتزاز الكامريا‪ ،‬اتبع التعليامت أدناه‪.‬‬
‫الوضعية الصحيحة‬
‫قم بتثبيت الجزء العلوي لجسدك واتخذ الوضع الذي يبقي الكامريا ثابتة‪.‬‬
‫الخطوة ‪‬‬
‫يد متسك مبقبض الكامريا‪ ،‬واليد األخرى تدعم العدسة‪.‬‬
‫الخطوة ‪‬‬
‫اتخذ وضعية ثابتة بينام تكون قدميك متباعدتني مبقدار عرض كتفيك‪.‬‬
‫الخطوة ‪‬‬
‫اثني مرفقيك برفق عىل جسدك‪.‬‬
‫عند التصوير وأنت جاثياً‪ ،‬قم بتثبيت الجزء العلوي لجسدك بوضع مرفقك عىل ركبتك‪.‬‬
‫‪40AR‬‬
‫مؤرش التحذير من اهتزاز الكامريا‬
‫نظراً الحتامل اهتزاز الكامريا‪ ،‬يومض املؤرش (التحذير من‬
‫اهتزاز الكامريا) يف منظار الرؤية‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬استعمل‬
‫الحامل ثاليث األرجل أو الفالش‪.‬‬
‫مؤرش‬
‫(التحذير من اهتزاز الكامريا) فقط يف األوضاع التي تضبط تلقائياً رسعة الغالق‪ .‬ال يتم عرض هذا املؤرش يف‬
‫التقاط الصور‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬يتم عرض املؤرش‬
‫األوضاع ‪.M/S‬‬
‫(التحذير من اهتزاز الكامريا)‬
‫استعامل وظيفة ‪SteadyShot‬‬
‫ميكن لهذه الوظيفة ‪ SteadyShot‬تقليل تأثري اهتزاز الكامريا مبا يعادل زيادة يرتاوح مقدارها من ‪ 2.5‬إىل ‪3.5‬‬
‫تقريباً من رسعة الغالق‪.‬‬
‫يتم ضبط وظيفة ‪ SteadyShot‬عىل [تشغيل] يف التهيئة األولية‪.‬‬
‫مؤرش مقياس ‪SteadyShot‬‬
‫يبني املؤرش (مقياس ‪ )SteadyShot‬وضع اهتزاز‬
‫الكامريا‪ .‬انتظر إىل أن يصبح املقياس منخفضاً‪ ،‬ثم ابدأ التصوير‪.‬‬
‫املؤرش‬
‫(مقياس ‪)SteadyShot‬‬
‫لتعطيل وظيفة ‪SteadyShot‬‬
‫الزر ‪1  MENU‬‬
‫‪[  [SteadyShot] ‬ايقاف]‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬قد ال تعمل وظيفة ‪ SteadyShot‬بالشكل األمثل عندما يكون قد تم تشغيل التيار أو تم الضغط عىل زر الغالق إىل نهايته لألسفل‬
‫بدون التوقف عند املنتصف‪ .‬انتظر إىل أن ينطفئ مقياس املؤرش (مقياس ‪ ،)SteadyShot‬ومن ثم اضغط زر الغالق لألسفل‬
‫ببطئ‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫‪AR‬‬
‫استعامل الحامل ثاليث األرجل‬
‫يف الحاالت التالية‪ ،‬نويص أن تقوم برتكيب الكامريا عىل الحامل ثاليث األرجل‪.‬‬
‫‪ ‬التصوير بدون فالش يف ظروف التصوير املعتمة‪.‬‬
‫‪ ‬التصوير برسعات غالق بطيئة‪ ،‬املستعملة عاد ًة عند التصوير بفرتة الليل‪.‬‬
‫‪ ‬تصوير هدف قريب‪ ،‬كام هو األمر عند التصوير املقرب‪.‬‬
‫‪ ‬التصوير بعدسة مقربة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬عند استعامل الحامل ثاليث األرجل‪ ،‬قم بتعطيل الوظيفة ‪ SteadyShot‬نظراً الحتاملية وجود خلل يف الوظيفة ‪SteadyShot‬‬
‫(صفحة‪.)41 ‬‬
‫‪42AR‬‬
‫‪ /‬التصوير بالتهيئة التلقائية‬
‫يتيح لك الوضع "‪ "AUTO‬تصوير أي هدف بسهولة يف أية ظروف تصوير نظراً ألن الكامريا تطلق أحكاماً مالمئة عىل‬
‫الوضع لضبط التهيئات‪.‬‬
‫قم باختيار عند التصوير يف مكان يحظر فيه استعامل الفالش‪.‬‬
‫عند تدوير قرص الوضع‪ ،‬يتم عرض توضيح للوضع املختار وطرق التصوير عىل الشاشة (عرض دليل ‪ .)Help‬ميكنك مسح‬
‫دليل ‪( Help‬صفحة‪.)105 ‬‬
‫‪1‬‬
‫اضبط قرص الوضع عىل‬
‫تشغيل فالش)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫أمسك بالكامريا وانظر عرب منظار الرؤية‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ضع الهدف املرغوب ضمن منطقة الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫عند استعامل عدسة الزوم‪ ،‬أدر حلقة الزوم‪ ،‬ثم اتخذ‬
‫القرار بشأن اللقطة‪.‬‬
‫أو‬
‫(إيقاف‬
‫أو‬
‫التقاط الصور‬
‫يتم الرتكيز البؤري عىل الهدف املوجود داخل منطقة الرتكيز البؤري‬
‫تلقائياً (‪ ،Eye-Start AF‬صفحة ‪.)64‬‬
‫منطقة الرتكيز البؤري‬
‫‪‬‬
‫إذا أومض املؤرش (التحذير من اهتزاز الكامريا)‪ ،‬قم بتصوير‬
‫الهدف بحرص‪ ،‬مع االحتفاظ بالكامريا ثابتة‪ ،‬أو باستعامل الحامل‬
‫ثاليث األرجل‪.‬‬
‫مؤرش‬
‫(التحذير من اهتزاز الكامريا)‬
‫حلقة الزوم‬
‫‪43‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط زر الغالق نصف ضغطة لألسفل للرتكيز‬
‫البؤري‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫اضغط زر الغالق ضغطة كاملة لألسفل للتصوير‪.‬‬
‫عندما يتم التأكيد عىل الرتكيز البؤري‪ ،‬ييضء ‪ ‬أو‬
‫الرتكيز البؤري) (صفحة‪.)63 ‬‬
‫(مؤرش‬
‫مؤرش الرتكيز البؤري‬
‫‪‬‬
‫ضغط زر الغالق بعد أن يصبح املؤرش (مقياس‬
‫‪ )SteadyShot‬منخفضاً يجعل الوظيفة ‪SteadyShot‬‬
‫أكرث فعالية‪.‬‬
‫املؤرش‬
‫(مقياس ‪)SteadyShot‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬نظراً ألن الكامريا تعمل عىل تشغيل وظيفة التهيئة التلقائية‪ ،‬ستكون العديد من الخصائص غري متاحة‪ ،‬كتعويض التعريض الضويئ‪ ،‬تهيئة‬
‫‪ .ISO‬إذا أردت ضبط التهيئات املختلفة‪ ،‬اضبط قرص الوضع عىل ‪ ،P‬ثم قم بتصوير هدفك‪.‬‬
‫‪44AR‬‬
‫التصوير بتهيئة مناسبة للهدف (اختيار املشهد)‬
‫يتيح لك اختيار الوضع املالئم للهدف أو ظروف التصوير التقاط الصورة بتهيئة مناسبة للهدف‪.‬‬
‫عندما تقوم بتدوير قرص الوضع‪ ،‬يتم عرض توضيح للوضع املختار وطرق التصوير عىل الشاشة (عرض دليل ‪.)Help‬‬
‫ميكنك مسح دليل ‪( Help‬صفحة‪.)105 ‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬تطلق الكامريا أحكاماً مالمئة عىل الوضع لضبط التهيئات‪ .‬نظراً ألن الكامريا تعمل عىل تشغيل وظيفة التهيئة التلقائية‪ ،‬ستكون العديد‬
‫من الخصائص غري متاحة‪ ،‬كتعويض التعريض الضويئ‪ ،‬تهيئة ‪.ISO‬‬
‫التقاط الصور‬
‫‪45‬‬
‫‪AR‬‬
‫التقاط صور فوتوغرافية شخصية‬
‫هذا الوضع مناسب ملا ييل‬
‫‪ ‬تهميش الخلفيات وزيادة حدة الهدف‪.‬‬
‫‪ ‬إبراز الدرجات اللونية للبرشة بنعومة‪.‬‬
‫اضبط قرص الوضع عىل‬
‫(صورة شخصية)‪.‬‬
‫تقنيات التصوير‬
‫‪ ‬لتهميش الخلفية أكرث‪ ،‬اضبط العدسة عىل وضع الصورة املقربة‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك تصوير صورة حيوية بالرتكيز البؤري عىل العني األقرب للعدسة‪.‬‬
‫‪ ‬استعمل غطاء العدسة (يباع منفص ًال) لتصوير األهداف ذات الخلفية املضيئة‪.‬‬
‫‪ ‬استعمل وظيفة خفض عني أحمر إذا تحولت عينا الهدف لديك إىل اللون األحمر من الفالش (صفحة‪.)70 ‬‬
‫‪ ‬اضبط وضع الفالش عىل (إيقاف تشغيل فالش) عندما تقوم بالتصوير بدون فالش (صفحة‪.)68 ‬‬
‫‪46AR‬‬
‫التقاط صور فوتوغرافية للمنظر الطبيعي‬
‫هذا الوضع مناسب ملا ييل‬
‫‪ ‬تصوير نطاق املشهد بأكمله برتكيز بؤري قوي‬
‫وألوان حيوية‪.‬‬
‫التقاط الصور‬
‫اضبط قرص الوضع عىل‬
‫(منظر طبيعي)‪.‬‬
‫تقنيات التصوير‬
‫‪ ‬لتأكيد افتتاح املشهد‪ ،‬اضبط العدسة عىل الزاوية العريضة‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط وضع الفالش عىل (فالش مشبع) عندما تقوم بالتصوير بالفالش (صفحة‪.)68 ‬‬
‫‪47‬‬
‫‪AR‬‬
‫التقاط صور فوتوغرافية لهدف صغري‬
‫هذا الوضع مناسب ملا ييل‬
‫‪ ‬تصوير أهداف قريبة كاألزهار‪ ،‬أو الحرشات‪ ،‬أو‬
‫األطباق‪ ،‬أو البضائع الصغرية‪.‬‬
‫اضبط قرص الوضع عىل‬
‫(تكبري)‪.‬‬
‫تقنيات التصوير‬
‫‪ ‬اقرتب من الهدف وقم بالتصوير بأقل بعد عن العدسة‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك تصوير هدف أقرب باستعامل عدسة تكبري (تباع منفصلة)‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط وضع الفالش عىل (إيقاف تشغيل فالش) عندما تقوم بتصوير هدف يبعد ‪ 1‬م‪.‬‬
‫‪ ‬عند التصوير بوضع التكبري‪ ،‬ستكون الوظيفة ‪ SteadyShot‬فعالة ألقىص حد‪ .‬استعمل الحامل ثاليث األرجل لتحقيق‬
‫أفضل النتائج‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط وضع الفالش عىل (إيقاف تشغيل فالش) عندما تقوم بالتصوير بدون فالش (صفحة‪.)68 ‬‬
‫‪48AR‬‬
‫التقاط صور فوتوغرافية لهدف متحرك‬
‫هذا الوضع مناسب ملا ييل‬
‫‪ ‬تصوير األهداف املتحركة خارج املباين أو يف‬
‫األماكن املضيئة‪.‬‬
‫التقاط الصور‬
‫اضبط قرص الوضع عىل‬
‫(تأثري ريايض)‪.‬‬
‫تقنيات التصوير‬
‫‪ ‬تعمل الكامريا عىل التقاط الصور باستمرار أثناء ضغط زر الغالق‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط زر الغالق نصف ضغطة لألسفل وأبقه مضغوطاً إىل أن تحني اللحظة املناسبة‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط وضع الفالش عىل (فالش مشبع) عندما تقوم بالتصوير بالفالش (صفحة‪.)68 ‬‬
‫‪49‬‬
‫‪AR‬‬
‫التقاط صور فوتوغرافية للغروب‬
‫هذا الوضع مناسب ملا ييل‬
‫‪ ‬تصوير احمرار الغروب بطريقة فاتنة‪.‬‬
‫اضبط قرص الوضع عىل‬
‫(غروب)‪.‬‬
‫تقنيات التصوير‬
‫‪ ‬تستعمل لتصوير صورة إلبراز اللون األحمر مقارن ًة باألوضاع األخرى‪ .‬كام أن هذا مناسب لتصوير احمرار الرشوق‬
‫الفاتن‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط وضع الفالش عىل (فالش مشبع) عندما تقوم بالتصوير بالفالش (صفحة‪.)68 ‬‬
‫‪50AR‬‬
‫التقاط الصور الفوتوغرافية للمنظر اللييل‬
‫هذا الوضع مناسب ملا ييل‬
‫‪ ‬تصوير املشاهد الليلية عن بعد بدون فقدان‬
‫الجو املعتم للمحيط‪.‬‬
‫التقاط الصور‬
‫اضبط قرص الوضع عىل‬
‫اضبط وضع الفالش عىل‬
‫(وجه‪/‬منظر ليل)‪.‬‬
‫(إيقاف تشغيل فالش) عندما تقوم بتصوير منظر لييل بدون أشخاص (صفحة‪.)68 ‬‬
‫تقنيات التصوير‬
‫‪ ‬احرص عىل أ ّال يتحرك الهدف ملنع الصورة من أن تتشوه‪.‬‬
‫‪ ‬رسعة الغالق بطيئة‪ ،‬لذا يوىص باستعامل الحامل ثاليث األرجل‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬قد ال يتم التقاط الصورة بشكلٍ صحيح عند تصوير منظر لييل معتم بالكامل‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫‪AR‬‬
‫التقاط صورة بالطريقة التي تريدها (وضع التعريض الضويئ)‬
‫بواسطة كامريا أحادية العدسة العاكسة‪ ،‬ميكنك ضبط رسعة الغالق (املدة التي يظل الغالق مفتوحاً فيها) وفتحة العدسة‬
‫(النطاق املوجود ضمن الرتكيز البؤري‪ :‬عمق املجال) للتمتع بتشكيلة من أساليب التصوير الفوتوغرايف‪.‬‬
‫عىل سبيل املثال‪ ،‬ميكنك استعامل رسعة غالق رسيعة لتصوير الشكل املتاليش لألمواج‪ ،‬أو ميكنك إبراز الوردة عن طريق‬
‫فتح فتحة العدسة لجعل كل يشء مبقدمة وخلف الوردة خارج نطاق الرتكيز البؤري‪ .‬هذه مجموعة صغرية من املؤثرات‬
‫التي ميكنك التمتع بها بواسطة كامريتك (الصفحتان‪.)56 ،54 ‬‬
‫ضبط رسعة الغالق وفتحة العدسة ال يخلق مؤثرات الصور الفوتوغرافية للحركة والرتكيز البؤري فحسب‪ ،‬بل يحدد أيضاً‬
‫سطوع الصورة عن طريق التحكم مبقدار التعريض الضويئ (مقدار الضوء الذي تلتقطه الكامريا) الذي يعد العامل األهم‬
‫يف التقاط الصور الفوتوغرافية‪.‬‬
‫تغيري سطوع الصورة عن طريق مقدار التعريض الضويئ‬
‫مقدار التعريض‬
‫الضويئ‬
‫عايل‬
‫منخفض‬
‫عند استعامل رسعة غالق أكرب‪ ،‬تفتح الكامريا الغالق لفرتة زمنية أقرص‪ .‬هذا يعني أن تستغرق الكامريا مدة أقل لتلتقط‬
‫الضوء‪ ،‬األمر الذي ينتج عنه صورة معتمة‪ .‬اللتقاط صورة مضيئة‪ ،‬ميكنك فتح فتحة العدسة (الثقب الذي مير الضوء من‬
‫خالله) للحصول عىل مدى لتضبط مقدار الضوء الذي ستلتقطه الكامريا يف املرة الواحدة‪.‬‬
‫سطوع الصورة الذي يتم ضبطه بواسطة رسعة الغالق وفتحة العدسة يسمى «تعريض ضويئ»‪.‬‬
‫سيبني لك هذا القسم كيفية ضبط التعريض الضويئ والتمتع بأساليب التصوير الفوتوغرايف مختلفة بواسطة استعامل‬
‫الحركة‪ ،‬والرتكيز البؤري‪ ،‬والضوء‪ .‬ميكنك إيجاد الطريقة املثىل اللتقاط الصورة والهدف الذي تريد‪.‬‬
‫عندما تقوم بتدوير قرص الوضع‪ ،‬يتم عرض توضيح للوضع املختار وطرق التصوير عىل الشاشة (عرض دليل ‪.)Help‬‬
‫ميكنك مسح دليل ‪( Help‬صفحة‪.)105 ‬‬
‫‪52AR‬‬
‫التصوير مبربمج تلقايئ‬
‫هذا الوضع مناسب ملا ييل‬
‫‪ ‬استعامل التعريض الضويئ التلقايئ‪ ،‬مع االحتفاظ‬
‫بالتهيئات املعدلة لحساسية ‪ ،ISO‬اسلوب‬
‫الصورة‪ ،‬معزز نطاق ‪ ،D‬الخ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اضبط وظائف التصوير عىل التهيئات املرغوبة لديك (الصفحات من ‪ 62‬إىل ‪.)85‬‬
‫‪3‬‬
‫اضبط الرتكيز البؤري وقم بتصوير الهدف‪.‬‬
‫‪‬‬
‫التقاط الصور‬
‫‪1‬‬
‫اضبط قرص الوضع عىل ‪.P‬‬
‫اضبط وضع الفالش عىل (فالش مشبع) عندما تقوم بالتصوير بالفالش (صفحة‪.)68 ‬‬
‫‪53‬‬
‫‪AR‬‬
‫التصوير بالتحكم بتهميش الخلفية (أولوية الفتحة)‬
‫هذا الوضع مناسب ملا ييل‬
‫‪ ‬وضع الهدف ضمن الرتكيز البؤري القوي‬
‫وتهميش كل يشء موجود يف مقدمة وخلف‬
‫الهدف‪ .‬فتح فتحة العدسة يعمل عىل تقريب‬
‫النطاق املوجود ضمن الرتكيز البؤري‪( .‬عمق‬
‫املجال يصبح أكرث اضمحالالً‪).‬‬
‫‪ ‬تصوير عمق املشهد‪ .‬تقريب فتحة العدسة‬
‫لألسفل يعمل عىل توسيع النطاق املوجود ضمن‬
‫الرتكيز البؤري‪( .‬عمق املجال يصبح أكرب‪).‬‬
‫‪1‬‬
‫اضبط قرص الوضع عىل ‪.A‬‬
‫‪54AR‬‬
‫‪2‬‬
‫قم باختيار قيمة فتحة العدسة (رقم ‪ )F‬بواسطة قرص‬
‫التحكم‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضبط الرتكيز البؤري وقم بتصوير الهدف‪.‬‬
‫يتم ضبط رسعة الغالق تلقائياً للحصول عىل التعريض الضويئ‬
‫الصحيح‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تصدر الكامريا حكمها عىل أنه مل يتم الحصول عىل‬
‫التعريض الضويئ الصحيح مع قيمة فتحة العدسة املختارة‪،‬‬
‫تومض رسعة الغالق‪ .‬يف مثل تلك الحاالت‪ ،‬اضبط فتحة العدسة‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫فتحة (رقم ‪)F‬‬
‫التقاط الصور‬
‫‪3‬‬
‫رقم ‪ F‬أصغر‪ :‬مقدمة وخلفية الهدف مهمشة‪.‬‬
‫رقم ‪ F‬أكرب‪ :‬الهدف ومقدمته وخلفيته جميعها ضمن الرتكيز‬
‫البؤري‪.‬‬
‫ال ميكنك فحص تشوه الصورة يف منظار الرؤية‪ .‬افحص الصورة‬
‫املسجلة واضبط فتحة العدسة‪.‬‬
‫رسعة الغالق‬
‫تقنيات التصوير‬
‫‪ ‬قد تصبح رسعة الغالق أبطأ تبعاً لقيمة فتحة العدسة‪ .‬عندما تصبح رسعة الغالق أبطأ‪ ،‬استعمل الحامل ثاليث األرجل‪.‬‬
‫‪ ‬لتهميش الخلفية أكرث‪ ،‬استعمل عدسة مقربة أو العدسة املجهزة بقيمة فتحة عدسة صغرية (عدسة مضيئة)‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط وضع الفالش عىل (فالش مشبع) عندما تقوم بالتصوير بالفالش (صفحة‪ .)68 ‬مع ذلك‪ ،‬يختلف نطاق الفالش‬
‫تبعاً لقيمة فتحة العدسة‪ .‬عندما تعمد إىل التصوير بواسطة الفالش‪ ،‬تفقد نطاق الفالش (صفحة‪.)70 ‬‬
‫‪55‬‬
‫‪AR‬‬
‫تصوير الهدف املتحرك بأساليب مختلفة (أولوية رسعة الغالق)‬
‫هذا الوضع مناسب ملا ييل‬
‫‪ ‬تصوير هدف متحرك بلحظة‪ .‬استعمل رسعة‬
‫غالق أكرب لتصوير لحظة الحركة بوضوح‪.‬‬
‫‪ ‬تتبع الحركة إلبراز الديناميكية والتتابع‪ .‬استعمل‬
‫رسعة غالق أبطأ اللتقاط صورة متدرجة لهدف‬
‫متحرك‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضبط قرص الوضع عىل ‪.S‬‬
‫‪56AR‬‬
‫‪2‬‬
‫قم باختيار رسعة الغالق بواسطة قرص التحكم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضبط الرتكيز البؤري وقم بتصوير الهدف‪.‬‬
‫رسعة الغالق‬
‫التقاط الصور‬
‫يتم ضبط فتحة العدسة تلقائياً للحصول عىل التعريض الضويئ‬
‫الصحيح‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تصدر الكامريا حكمها عىل أنه مل يتم الحصول عىل‬
‫التعريض الضويئ الصحيح مع رسعة الغالق املختارة‪ ،‬تومض‬
‫قيمة فتحة العدسة‪ .‬يف مثل تلك الحاالت‪ ،‬اضبط رسعة الغالق‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫فتحة (رقم ‪)F‬‬
‫تقنيات التصوير‬
‫‪ ‬عندما تصبح رسعة الغالق أبطأ‪ ،‬استعمل الحامل ثاليث األرجل‪.‬‬
‫‪ ‬عند تصوير رياضة داخلية‪ ،‬قم باختيار حساسية ‪ ISO‬أعىل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال يتم اإلشارة إىل املؤرش (التحذير من اهتزاز الكامريا) يف وضع أولوية رسعة الغالق‪.‬‬
‫‪ ‬كلام كانت حساسية ‪ ISO‬أعىل‪ ،‬كلام كانت الضوضاء أكرث وضوحاً‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تبلغ رسعة الغالق ثانية واحدة أو أكرث‪ ،‬سيتم خفض الضوضاء (‪ NR‬تعريض ممتد) بعد التصوير‪ .‬ال ميكنك التصوير أثناء‬
‫التخفيض‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط وضع الفالش عىل (فالش مشبع) عندما تقوم بالتصوير بالفالش (صفحة‪ .)68 ‬مع ذلك‪ ،‬عند استعامل الفالش‪ ،‬إذا قمت بإغالق‬
‫فتحة العدسة (رقم ‪ F‬أكرب) عن طريق جعل رسعة الغالق أبطأ‪ ،‬لن يصل ضوء الفالش األهداف البعيدة‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫‪AR‬‬
‫التصوير بواسطة التعريض الضويئ املضبوط يدوياً (تعريض يدوي)‬
‫هذا الوضع مناسب ملا ييل‬
‫‪ ‬التصوير بتهيئة التعريض الضويئ املطلوب‬
‫بواسطة ضبط كل من رسعة الغالق وفتحة‬
‫العدسة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضبط قرص الوضع عىل ‪.M‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتدوير قرص التحكم لضبط رسعة الغالق‪ ،‬وأثناء‬
‫الضغط عىل الزر ‪ ،‬قم بتدوير قرص التحكم‬
‫لضبط فتحة العدسة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ميكنك اختيار البند الذي يضبطه قرص التحكم (رسعة الغالق أو‬
‫فتحة العدسة) بواسطة [ضبط القرص] (صفحة‪.)104 ‬‬
‫الزر‬
‫رسعة الغالق‬
‫فتحة (رقم ‪)F‬‬
‫‪58AR‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بالتقاط الصورة بعد ضبط التعريض الضويئ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫باتجاه ‪ :+‬تصبح الصور مضيئة‪.‬‬
‫باتجاه ‪ :−‬تصبح الصور معتمة‪.‬‬
‫‪ :‬تم القياس يدوياً‬
‫قيمة التعريض الضويئ‬
‫التقاط الصور‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال يتم اإلشارة إىل املؤرش (التحذير من اهتزاز الكامريا) يف وضع التعريض الضويئ اليدوي‪.‬‬
‫‪ ‬عند ضبط قرص الوضع عىل ‪ ،M‬يتم ضبط تهيئة ‪ [AUTO] ISO‬عىل ]‪ .[100‬يف الوضع ‪ ،M‬تكون تهيئة ‪[AUTO] ISO‬‬
‫غري متاحة‪ .‬اضبط حساسية ‪ ISO‬حسب الرضورة (صفحة‪.)75 ‬‬
‫‪ ‬اضبط وضع الفالش عىل (فالش مشبع) عندما تقوم بالتصوير بالفالش (صفحة‪ .)68 ‬مع ذلك‪ ،‬يختلف نطاق الفالش تبعاً لقيمة فتحة‬
‫العدسة‪ .‬عندما تعمد إىل التصوير بواسطة الفالش‪ ،‬تفقد نطاق الفالش (صفحة‪.)70 ‬‬
‫مقياس ‪ EV‬يف الوضع ‪M‬‬
‫ميكنك التحقق من قيمة التعريض الضويئ املوجود عىل املقياس‬
‫‪ EV‬عىل الشاشة القياسية أو عىل شاشة منظار الرؤية‪.‬‬
‫يظهر السهم ‪  ‬إذا تجاوز التعريض الضويئ املضبوط نطاق‬
‫املقياس ‪ .EV‬يبدأ السهم بالوميض إذا أصبح الفرق أكرب‪.‬‬
‫شاشة ‪( LCD‬شاشة قياسية)‬
‫القيمة القياسية‬
‫منظار الرؤية‬
‫القيمة القياسية‬
‫‪59‬‬
‫‪AR‬‬
‫آثار التصوير بالتعريض الضويئ الطويل )‪(BULB‬‬
‫هذا الوضع مناسب ملا ييل‬
‫‪ ‬آثار تصوير الضوء‪ ،‬كاأللعاب النارية‪.‬‬
‫‪ ‬آثار تصوير النجوم‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضبط قرص الوضع عىل ‪.M‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتدوير قرص التحكم لليسار إىل أن تظهر‬
‫]‪.[BULB‬‬
‫‪3‬‬
‫أثناء الضغط عىل الزر قم بتدوير قرص التحكم‬
‫لضبط فتحة العدسة (رقم ‪.)F‬‬
‫‪BULB‬‬
‫الزر‬
‫‪60AR‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط زر الغالق نصف ضغطة لألسفل لضبط الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط زر الغالق وأبقه مضغوطاً طوال فرتة التصوير‪.‬‬
‫طاملا كان زر الغالق مضغوطاً‪ ،‬يبقى الغالق مفتوحاً‪.‬‬
‫تقنيات التصوير‬
‫التقاط الصور‬
‫‪ ‬استعمل الحامل ثاليث األرجل‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط الرتكيز البؤري عىل ما ال نهاية يف وضع الرتكيز البؤري اليدوي عند تصوير األلعاب النارية‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪ ‬استعمل التحكم عن بعد الالسليك (يباع منفص ًال) (صفحة‪ .)85 ‬الضغط عىل الزر ‪ SHUTTER‬املوجود عىل‬
‫التحكم عن بعد يطلق التصوير ‪ BULB‬والضغط عليه مرة أخرى يوقف التصوير ‪ .BULB‬ال تحتاج إىل ضغط الزر‬
‫‪ SHUTTER‬املوجود عىل التحكم عن بعد وإبقائه مضغوطاً‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عند استعامل الحامل ثاليث األرجل‪ ،‬قم بإيقاف الوظيفة ‪( SteadyShot‬صفحة‪.)41 ‬‬
‫‪ ‬كلام كانت مدة التعريض الضويئ أطول‪ ،‬كلام كانت ضوضاء الصورة أكرث وضوحاً‪.‬‬
‫‪ ‬بعد التصوير‪ ،‬سيتم تنفيذ خفض الضوضاء (‪ NR‬تعريض ممتد) لنفس مقدار املدة التي تم فيها فتح الغالق‪ .‬ال ميكنك التصوير أثناء‬
‫التخفيض‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫‪AR‬‬
‫استعامل وظيفة التصوير‬
‫اختيار طريقة الرتكيز البؤري‬
‫يوجد طريقتني لضبط الرتكيز البؤري‪ :‬الرتكيز البؤري التلقايئ والرتكيز البؤري اليدوي‪.‬‬
‫تختلف طريقة التبديل بني الرتكيز البؤري التلقايئ والرتكيز البؤري اليدوي تبعاً للعدسة‪.‬‬
‫للتحويل إىل الرتكيز البؤري‬
‫التلقايئ‬
‫للتحويل إىل الرتكيز البؤري‬
‫اليدوي‬
‫نوع العدسة‬
‫املفتاح املراد استعامله‬
‫العدسة مجهزة مبفتاح وضع‬
‫الرتكيز البؤري‬
‫العدسة (اضبط دامئاً مفتاح‬
‫وضع الرتكيز البؤري املوجود‬
‫عىل الكامريا عىل ‪).AF‬‬
‫اضبط مفتاح وضع الرتكيز البؤري اضبط مفتاح وضع الرتكيز البؤري‬
‫املوجود عىل العدسة عىل ‪ .AF‬املوجود عىل العدسة عىل ‪.MF‬‬
‫العدسة غري مجهزة مبفتاح‬
‫وضع الرتكيز البؤري‬
‫الكامريا‬
‫اضبط مفتاح وضع الرتكيز البؤري اضبط مفتاح وضع الرتكيز البؤري‬
‫املوجود عىل الكامريا عىل ‪ .AF‬املوجود عىل الكامريا عىل ‪.MF‬‬
‫استعامل الرتكيز البؤري التلقايئ‬
‫‪1‬‬
‫اضبط مفتاح وضع الرتكيز البؤري املوجود عىل الكامريا‬
‫عىل ‪.AF‬‬
‫‪2‬‬
‫عند تجهيز العدسة مبفتاح وضع الرتكيز البؤري‪،‬‬
‫اضبطه عىل ‪.AF‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر عرب منظار الرؤية‪.‬‬
‫يتم الرتكيز البؤري عىل الهدف املوجود داخل منطقة الرتكيز البؤري تلقائياً )‪.(Eye-Start AF‬‬
‫‪62AR‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط زر الغالق نصف ضغطة لألسفل لتفقد الرتكيز‬
‫البؤري والتقط الصورة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مستشعر منطقة الرتكيز البؤري‬
‫عند التأكيد عىل الرتكيز البؤري‪ ،‬يتغري مؤرش الرتكيز البؤري إىل‬
‫‪ ‬أو (أدناه)‪.‬‬
‫ييضء املستشعر املستعمل للرتكيز البؤري يف منطقة الرتكيز‬
‫البؤري ‪ AF‬باللون األحمر (صفحة‪.)66 ‬‬
‫منطقة الرتكيز البؤري‬
‫مؤرش الرتكيز البؤري‬
‫تقنية التصوير‬
‫‪ ‬الختيار املنطقة املستعملة للرتكيز البؤري‪ ،‬قم بإعداد [منطقة ‪( ]AF‬صفحة‪.)66 ‬‬
‫استعامل وظيفة التصوير‬
‫مؤرش الرتكيز البؤري‬
‫مؤرش الرتكيز البؤري‬
‫‪ ‬مضاء‬
‫مضاء‬
‫مضاء‬
‫‪ ‬يومض‬
‫الوضع‬
‫الرتكيز البؤري مقفل‪ .‬جاهز للتصوير‪.‬‬
‫تم التأكيد عىل الرتكيز البؤري‪ .‬تنتقل النقطة البؤرية بحيث تتبع الهدف املتحرك‪ .‬جاهز للتصوير‪.‬‬
‫الرتكيز البؤري الثابت‪ .‬ال ميكنك تحرير الغالق‪.‬‬
‫ال ميكن تنفيذ الرتكيز البؤري‪ .‬الغالق مقفل‪.‬‬
‫األهداف التي قد تتطلب تركيز بؤري خاص‪.‬‬
‫استعامل الرتكيز البؤري التلقايئ‪ ،‬من الصعب الرتكيز بؤرياً عىل األهداف التالية‪ .‬يف مثل تلك الحاالت‪ ،‬استعمل خاصية‬
‫تصوير بقفل الرتكيز البؤري (صفحة‪ )64 ‬أو الرتكيز البؤري اليدوي (صفحة‪.)67 ‬‬
‫‪ ‬الهدف ذو التباين املنخفض‪ ،‬كالسامء الزرقاء أو الجدار األبيض‪.‬‬
‫‪ ‬هدفان بأبعاد مختلفة يتداخالن يف منطقة ‪.AF‬‬
‫‪ ‬الهدف املكون من أشكال متكررة‪ ،‬كواجهة املبنى‪.‬‬
‫‪ ‬الهدف امليضء جداً أو الالمع‪ ،‬كالشمس‪ ،‬أو جسم السيارة‪ ،‬أو سطح املاء‪.‬‬
‫‪ ‬الضوء املحيط غري ٍ‬
‫كاف‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫‪AR‬‬
‫لقياس البعد عن الهدف بدقة‬
‫املوجودة يف أعىل الكامريا تبني مكان مستشعر‬
‫العالمة‬
‫الصورة*‪ .‬عندما تقوم بقياس البعد بدقة بني الكامريا والهدف‪،‬‬
‫راجع موضع الخط األفقي‪.‬‬
‫* مستشعر الصورة هو الجزء الذي يعمل كالفيلم‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬إذا كان الهدف أقرب من الحد األدىن لبعد التصوير الخاص بالعدسة املركبة‪ ،‬ال ميكن التأكيد عىل الرتكيز البؤري‪ .‬تأكد من إيجاد بعد‬
‫ٍ‬
‫كاف بني الهدف والكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬عند ضبط مفتاح وضع الرتكيز البؤري املوجود عىل الكامريا عىل ‪ ،MF‬ال يتم بلوغ الرتكيز البؤري الصحيح‪ ،‬حتى ولو تم ضبط مفتاح‬
‫وضع الرتكيز البؤري املوجود عىل العدسة عىل ‪ .AF‬للتحويل إىل الرتكيز البؤري التلقايئ‪ ،‬اضبط مفتاح وضع الرتكيز البؤري املوجود عىل‬
‫الكامريا عىل ‪.AF‬‬
‫لتعطيل وظيفة ‪Eye-Start AF‬‬
‫الزر ‪[  [Eye-Start AF]  1  MENU‬ايقاف]‬
‫‪ ‬عند تركيب املكرب ‪( FDA-M1AM‬يباع منفص ًال) أو منظار الزاوية ‪( FDA-A1AM‬يباع منفص ًال) عىل‬
‫الكامريا‪ ،‬يوىص بتهيئة ]‪ [Eye-Start AF‬عىل [ايقاف] نظراً ألنه قد يتم تفعيل مستشعرات العينية املوجودة يف‬
‫أسفل منظار الرؤية‪.‬‬
‫التصوير بالرتكيبة التي ترغبها (قفل الرتكيز البؤري)‬
‫‪1‬‬
‫ضع الهدف يف منطقة ‪ AF‬واضغط زر الغالق نصف‬
‫ضغطة لألسفل‪.‬‬
‫الرتكيز البؤري والتعريض الضويئ ثابتني‪.‬‬
‫‪64AR‬‬
‫‪2‬‬
‫احتفظ بزر الغالق مضغوطاً نصف ضغطة لألسفل‪،‬‬
‫وقم بإرجاع الهدف إىل موضعه األصيل إلعادة اللقطة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط زر الغالق بالكامل لألسفل اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫اختيار طريقة الرتكيز البؤري لتناسب حركة الهدف (وضع الرتكيز البؤري التلقايئ)‬
‫الزر ‪[  Fn‬وضع ‪  ]AF‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫(‪ AF‬تلقايئ)‬
‫يتم تبديل [وضع ‪ ]AF‬بني ‪ AF‬اللقطة األحادية و ‪ AF‬املستمر تبعاً لحركة الهدف‪.‬‬
‫عندما تضغط زر الغالق نصف ضغطة لألسفل وتبقيه مضغوطاً‪ ،‬إذا كان الهدف ساكناً‪ ،‬يتم قفل‬
‫الرتكيز البؤري وإذا كان الهدف متحرك‪ ،‬تستمر الكامري يف الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫(تركيز بؤري مستمر)‬
‫تستمر الكامريا بالرتكيز البؤري أثناء ضغط زر الغالق وإبقائه مضغوطاً نصف ضغطة لألسفل‪.‬‬
‫‪ ‬لن يصدر صوت اإلشارات الصوتية عندما يكون الهدف مركز بؤرياً‪.‬‬
‫استعامل وظيفة التصوير‬
‫(صورة واحدة ‪)AF‬‬
‫تركز الكامريا بؤرياً ويتم إقفال الرتكيز البؤري عندما تضغط زر الغالق نصف ضغطة لألسفل‪.‬‬
‫تقنيات التصوير‬
‫‪ ‬استعمل‬
‫‪ ‬استعمل‬
‫(صورة واحدة ‪ )AF‬عندما يكون الهدف ساكناً‪.‬‬
‫(تركيز بؤري مستمر) عندما يكون الهدف متحركاً‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫(‪ AF‬تلقايئ) عندما يكون وضع التعريض الضويئ مضبوطاً عىل ‪ AUTO‬أو واحد من أوضاع اختيار املشهد التالية‪:‬‬
‫‪ ‬يتم اختيار‬
‫(صورة شخصية)‪ ،‬أو (منظر طبيعي)‪ ،‬أو (غروب)‪ ،‬أو (وجه‪/‬منظر ليل)‪.‬‬
‫(صورة واحدة ‪ )AF‬عندما يكون وضع التعريض الضويئ مضبوطاً عىل (تكبري) يف اختيار املشهد‪.‬‬
‫يتم اختيار‬
‫(تركيز بؤري مستمر) عندما يكون وضع التعريض الضويئ مضبوطاً عىل (تأثري ريايض) يف اختيار املشهد‪.‬‬
‫يتم اختيار‬
‫‪65‬‬
‫‪AR‬‬
‫اختيار منطقة الرتكيز البؤري (منطقة ‪)AF‬‬
‫قم باختيار منطقة ‪ AF‬املرغوبة لتناسب ظروف التصوير أو‬
‫تفضيالتك‪ .‬يتم إضاءة املنطقة املستعملة للرتكيز البؤري لفرتة‬
‫قصرية‪.‬‬
‫منطقة ‪AF‬‬
‫املنطقة‬
‫الزر ‪[  Fn‬منطقة ‪  ]AF‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫(عريض)‬
‫تحدد الكامريا أية منطقة من مناطق ‪ AF‬التسع يتم استعاملها يف الرتكيز البؤري ضمن منطقة‬
‫‪ .AF‬إذا ضغطت وسط زر التحكم وأبقيته مضغوطاً‪ ،‬ميكنك ضبط الرتكيز البؤري باستعامل‬
‫مناطق ‪ AF‬املوجودة يف املنطقة الوسطى‪.‬‬
‫(نقطي)‬
‫تستعمل الكامريا منطقة ‪ AF‬املوجودة يف املنطقة الوسطى بشكلٍ خاص‪.‬‬
‫(محيل)‬
‫قم باختيار املنطقة التي تريد تفعيل تركيزها البؤري من بني تسع مناطق بواسطة زر التحكم‪.‬‬
‫إذا ضغطت وسط زر التحكم وأبقيته مضغوطاً أثناء التصوير‪ ،‬ميكنك ضبط الرتكيز البؤري مؤقتاً‬
‫باستعامل مناطق ‪ AF‬املوجودة يف املنطقة الوسطى‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عند ضبط وضع التعريض الضويئ عىل ‪ AUTO‬أو اختيار املشهد‪ ،‬يتم تثبيت [منطقة ‪ ]AF‬عىل‬
‫تهيئات أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال يتم إضاءة منطقة ‪ AF‬أثناء التصوير املستمر أو عند ضغط زر الغالق إىل نهايته لألسفل بدون توقف‪.‬‬
‫(عريض) وال ميكنك اختيار‬
‫‪66AR‬‬
‫ضبط الرتكيز البؤري يدوياً (تركيز بؤري يدوي)‬
‫عندما يصعب الحصول عىل الرتكيز البؤري الصحيح يف وضع الرتكيز البؤري‪ ،‬ميكنك ضبط الرتكيز البؤري يدوياً‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫عندما ال تكون العدسة مجهزة مبفتاح وضع الرتكيز‬
‫البؤري‪ ،‬اضبط مفتاح وضع الرتكيز البؤري املوجود‬
‫عىل الكامريا عىل ‪.MF‬‬
‫‪3‬‬
‫أدر حلقة الرتكيز البؤري للعدسة لبلوغ تركيز بؤري‬
‫قوي‪.‬‬
‫استعامل وظيفة التصوير‬
‫‪1‬‬
‫اضبط مفتاح وضع الرتكيز البؤري املوجود عىل‬
‫العدسة عىل ‪.MF‬‬
‫حلقة الرتكيز‬
‫البؤري‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬يف حالة الهدف الذي ميكن تركيزه بؤرياً يف وضع الرتكيز البؤري‪ ،‬ييضء املؤرش ‪ ‬عندما يتم التأكيد عىل الرتكيز البؤري‪ .‬عند استعامل‬
‫منطقة ‪ AF‬العريضة‪ ،‬يتم استعامل املنطقة الوسطى‪ ،‬وعند استعامل منطقة ‪ AF‬املحلية‪ ،‬يتم استعامل املنطقة التي تم اختيارها‬
‫بواسطة زر التحكم‪.‬‬
‫‪ ‬عند استعامل مغيرّ وضع التكبري (يباع منفص ًال)‪ ،‬الخ‪ ،‬قد ال يكون تدوير حلقة الرتكيز البؤري سلساً‪.‬‬
‫‪ ‬ال يتم بلوغ الرتكيز البؤري الصحيح يف منظار الرؤية إذا مل يتم ضبط قوة انكسار العدسة بشكلٍ صحيح (صفحة‪.)19 ‬‬
‫‪ ‬وظيفة الرتكيز البؤري اليدوي املبارش تكون غري متاحة عىل هذه الكامريا‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫‪AR‬‬
‫استعامل الفالش‬
‫يتيح لك استعامل الفالش يف مكان مظلم تصوير الهدف مضيئاً‪ ،‬كام يساعد ذلك يف منع اهتزاز الكامريا‪ .‬عند التصوير يف‬
‫الشمس‪ ،‬ميكنك استعامل الفالش لتصوير صورة مضيئة لهدف ذو خلفية مضيئة‪.‬‬
‫عند ضبط قرص الوضع عىل ‪ ،AUTO‬ينطلق الفالش تلقائياً إذا كان املكان مظل ًام أو تقوم بالتصوير يف الضوء‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫عىل زر التحكم ‪ ‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫‪2‬‬
‫بعد انتهاء الفالش من الشحن‪ ،‬قم بتصوير الهدف‪.‬‬
‫يومض‪ :‬تم شحن الفالش‪ .‬عندما يومض املؤرش‪ ،‬ال ميكنك تحرير‬
‫الغالق‪.‬‬
‫مضاء‪ :‬تم شحن الفالش وجاهز إلطالقه‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تقوم بضغط زر الغالق نصف ضغطة لألسفل يف اإلضاءة‬
‫املظلمة يف وضع الرتكيز البؤري التلقايئ‪ ،‬قد ينطلق الفالش‬
‫ملساعدة الرتكيز عىل الهدف بؤرياً (ضوء بؤري)‪.‬‬
‫‪68AR‬‬
‫املؤرش (شحن الفالش)‬
‫(إيقاف تشغيل فالش)‬
‫ال ينطلق حتى لو كان املكان مظلماً ‪.‬‬
‫(فالش تلقايئ)‬
‫ينطلق إذا كان املكان مظل ًام أو مواجه لضوء‪.‬‬
‫(فالش مشبع)‬
‫ينطلق يف كل مرة تقوم فيها بإطالق الغالق‪.‬‬
‫(تزامن بطيء)‬
‫ينطلق يف كل مرة تقوم فيها بإطالق الغالق‪ .‬يتيح لك التصوير بالتزامن البطيء تصوير صورة‬
‫واضحة لكل من الهدف والخلفية عن طريق تبطيء رسعة الغالق‪.‬‬
‫(تزامن خلفي)‬
‫ينطلق مبارش ًة قبل اكتامل التعريض الضويئ يف كل مرة تقوم فيها بإطالق الغالق‪.‬‬
‫(السليك)‬
‫ينطلق الفالش الخارجي (يباع منفص ًال) املوجود عىل الكامريا وبعيداً عنها (التصوير بفالش السليك)‪.‬‬
‫تقنيات التصوير‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال متسك بالكامريا بواسطة اإلمساك بباعث الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬تختلف ظروف التصوير املطلوبة لتفادي ظهور الظالل عىل الصورة وذلك تبعاً للعدسة‪.‬‬
‫‪ ‬عند ضبط وضع التعريض الضويئ عىل ‪ AUTO‬أو اختيار املشهد‪ ،‬ال ميكن اختيار البنود‬
‫و (السليك)‪.‬‬
‫(تزامن بطيء)‪ ،‬و‬
‫استعامل وظيفة التصوير‬
‫‪ ‬قد مينع غطاء العدسة (يباع منفص ًال) الضوء املنطلق من الفالش‪ .‬انزع غطاء العدسة عند استعامل الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬عند استعامل الفالش‪ ،‬قم بتصوير الهدف ببعد مقداره ‪ 1‬م أو أكرث‪.‬‬
‫‪ ‬عند التصوير داخل املباين أو تصوير املناظر الليلية‪ ،‬ميكنك استعامل التزامن البطيء لتصوير صورة مضيئة لألشخاص‬
‫والخلفيات‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك استعامل التزامن الخلفي لتصوير صورة طبيعية ألثر الهدف املتحرك كالدراجة املتحركة أو شخص مييش‪.‬‬
‫(تزامن خلفي)‪،‬‬
‫‪69‬‬
‫‪AR‬‬
‫نطاق الفالش‬
‫يعتمد نطاق الفالش الداخيل عىل حساسية ‪ ISO‬وقيمة فتحة العدسة‪ .‬راجع الجدول التايل‪.‬‬
‫‪F2.8‬‬
‫فتحة‬
‫تهيئة‬
‫‪ISO‬‬
‫‪ 7.1 – 1.4 AUTO‬م‬
‫‪F4.0‬‬
‫‪F5.6‬‬
‫‪5–1‬م‬
‫‪ 3.6 – 1‬م‬
‫‪ 2.5 – 1‬م‬
‫‪ 1.8 – 1‬م‬
‫‪ 2.5 – 1‬م‬
‫‪ 3.6 – 1‬م‬
‫‪ 5.1 – 1‬م‬
‫‪100‬‬
‫‪ 3.6 – 1‬م‬
‫‪200‬‬
‫‪ 5.1 – 1‬م‬
‫‪ 3.5 – 1‬م‬
‫‪400‬‬
‫‪ 7.1 – 1.4‬م‬
‫‪5–1‬م‬
‫‪800‬‬
‫‪ 10 – 2‬م‬
‫‪ 7.1 – 1.4‬م‬
‫الضوء البؤري‬
‫‪ ‬ال يعمل الضوء البؤري عند ضبط [وضع ‪ ]AF‬عىل‬
‫تلقايئ)‪( .‬ييضء املؤرش أو ‪).‬‬
‫‪ ‬قد ال يعمل الضوء البؤري بطول بؤري يبلغ ‪ 300‬مم أو أكرث‪.‬‬
‫‪ ‬عند تركيب فالش خارجي‪ ،‬يتم استعامل الضوء البؤري للفالش الخارجي‪.‬‬
‫(تركيز بؤري مستمر) أو الهدف يتحرك يف‬
‫(‪AF‬‬
‫لتعطيل الضوء البؤري‬
‫الزر ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬ضوء بؤري] ‪[ ‬ايقاف]‬
‫الستعامل خفض عني أحمر‬
‫يقلل خفض عني أحمر من ظاهرة عني أحمر عن طريق تزويد فالش مسبق (ضوء الفالش املنخفض) عدة مرات قبل‬
‫التصوير عند استعامل الفالش‪.‬‬
‫الزر ‪1  MENU‬‬
‫‪70AR‬‬
‫‪[ ‬خفض عني أحمر] ‪[ ‬تشغيل]‬
‫التصوير بفالش السليك‬
‫بواسطة الفالش الالسليك الخارجي (يباع منفص ًال)‪ ،‬ميكنك التصوير بواسطة الفالش بدون سلك عندما ال يكون الفالش‬
‫الخارجي مركباً عىل الكامريا‪ .‬بواسطة تغيري موضع الفالش‪ ،‬ميكنك التقاط صورة بثالثة أبعاد عن طريق تظليل تباين الضوء‬
‫والظل عىل الهدف‪.‬‬
‫لخطوات التصوير الفعلية‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل الخاصة بالفالش‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫عىل زر التحكم ‪( ‬السليك)‬
‫استعامل وظيفة التصوير‬
‫‪3‬‬
‫قم برتكيب الفالش الالسليك عىل قاعدة الكامليات ذات القفل التلقايئ وقم بتشغيل كل من‬
‫الكامريا والفالش‪.‬‬
‫انزع الفالش الالسليك من قاعدة الكامليات ذات القفل التلقايئ‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال ميكن للكامريا تنفيذ اختبار فالش مسبق للفالش الالسليك‪ .‬تأكد من انطالق الفالش بشكلٍ صحيح بواسطة تحرير الغالق‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن للكامريا تنفيذ التحكم بنسبة إضاءة الالسليك‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإيقاف وضع الفالش الالسليك بعد التصوير بالفالش الالسليك‪ .‬إذا تم استعامل الفالش الداخيل أثناء تفعيل وضع الفالش الالسليك‪،‬‬
‫سينتج عن ذلك تعريضات ضوئية للفالش غري دقيقة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتغيري قناة الفالش الخارجي عندما يستعمل مصور آخر فالش السليك قريب ويتسبب ضوء فالشه‪/‬ها الداخيل بانطالق الفالش‬
‫الخارجي لديك‪ .‬لتغيري قناة الفالش الخارجي‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل املرفقة معه‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫‪AR‬‬
‫ضبط سطوع الصورة (التعريض الضويئ‪ ،‬تعويض الفالش‪ ،‬القياس)‬
‫استعامل تعويض السطوع للصورة بأكملها (تعويض التعريض الضويئ)‬
‫باستثناء وضع التسجيل ‪ ،M‬يتم اختيار التعريض الضويئ تلقائياً (التعريض الضويئ التلقايئ)‪.‬‬
‫استناداً إىل التعريض الضويئ املكتسب بواسطة التعريض الضويئ التلقايئ‪ ،‬ميكنك تنفيذ تعويض التعريض الضويئ بواسطة‬
‫نقل التعريض الضويئ إىل الجانب ‪ +‬أو الجانب –‪ ،‬تبعاً ملا تفضله‪ .‬ميكنك جعل الصورة بأكملها مضيئة بواسطة النقل إىل‬
‫الجانب ‪ .+‬تصبح الصورة بأكملها معتمة عندما تحولها إىل الجانب –‪.‬‬
‫اضبط عىل االتجاه ‪+‬‬
‫تعريض ضويئ أسايس‬
‫‪1‬‬
‫اضغط الزر‬
‫الضويئ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اضبط التعريض الضويئ بواسطة قرص التحكم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضبط الرتكيز البؤري وقم بتصوير الهدف‪.‬‬
‫لعرض شاشة تعويض التعريض‬
‫اضبط عىل االتجاه –‬
‫الزر‬
‫باتجاه ‪( +‬زائد)‪ :‬يجعل الصورة مضيئة‪.‬‬
‫باتجاه – (ناقص)‪ :‬يجعل الصورة معتمة‪.‬‬
‫تعريض ضويئ قيايس‬
‫‪72AR‬‬
‫تقنيات التصوير‬
‫‪ ‬اضبط مستوى التعويض عن طريق فحص الصورة املسجلة‪.‬‬
‫‪ ‬استعامل التصوير القويس‪ ،‬ميكنك التقاط صور متعددة بواسطة تحويل التعريض الضويئ إىل الجانب املوجب أو السالب‬
‫(صفحة‪.)83 ‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬ال ميكن ضبط هذا البند عند ضبط وضع التعريض الضويئ عىل ‪ ،AUTO‬أو ‪( M‬التعريض اليدوي)‪ ،‬أو اختيار املشهد‪.‬‬
‫ضبط مقدار ضوء الفالش (تعويض الفالش)‬
‫عند التصوير بالفالش‪ ،‬ميكنك ضبط مقدار ضوء الفالش لوحده‪ ،‬بدون تغيري تعويض التعريض الضويئ‪ .‬ميكنك تغيري‬
‫التعريض الضويئ للهدف الرئييس فقط املوجود ضمن نطاق الفالش‪.‬‬
‫الزر ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬تعويض فالش] ‪ ‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫استعامل وظيفة التصوير‬
‫باتجاه ‪ :+‬يجعل مستوى الفالش أعىل‪.‬‬
‫باتجاه –‪ :‬يجعل مستوى الفالش أقل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال ميكن ضبط هذا البند عند ضبط وضع التعريض الضويئ عىل ‪ AUTO‬أو اختيار املشهد‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بضبط مستوى الفالش‪ ،‬فإنه يظهر يف منظار الرؤية عندما يتم إيقاف الفالش الداخيل فجأة‪ .‬عندما تقوم بضبطه‪ ،‬احرص‬
‫عىل عدم نسيان إعادة ضبط القيمة‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال يكون مؤثر الفالش األعىل مرئياً بسبب مقدار ضوء الفالش املحدود‪ ،‬إذا كان الهدف خارج الحد األعىل لنطاق الفالش‪ .‬إذا كان‬
‫الهدف قريب جداً‪ ،‬قد ال يكون مؤثر الفالش املنخفض مرئياً‪.‬‬
‫تعويض التعريض الضويئ وتعويض الفالش‬
‫يعمل تعويض التعريض الضويئ عىل تغيري رسعة الغالق‪ ،‬وفتحة العدسة‪ ،‬وحساسية ‪( ISO‬عند اختيار ]‪ )[AUTO‬لتنفيذ التعويض‪ .‬إذا‬
‫تم استعامل الفالش‪ ،‬يتم أيضاً تغيري مقدار ضوء الفالش‪.‬‬
‫مع ذلك‪ ،‬يعمل تعويض الفالش عىل تغيري مقدار ضوء الفالش فقط‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫‪AR‬‬
‫اختيار طريقة قياس سطوع الهدف (وضع القياس)‬
‫الزر ‪[  Fn‬وضع قياس] ‪ ‬قم باختيار الوضع املرغوب‬
‫(قسم متعدد)‬
‫يقيس هذا الوضع الضوء يف كل منطقة بعد تجزيء املنطقة الكلية إىل مناطق متعددة ويحدد‬
‫التعريض الضويئ الصحيح للشاشة بأكملها‪.‬‬
‫(ثقل مركزي)‬
‫أثناء إبراز املنطقة الوسطى للشاشة‪ ،‬يقيس هذا الوضع متوسط سطوع الشاشة بأكملها‪.‬‬
‫(نقطة)‬
‫يقيس هذا الوضع الضوء يف أو حول منطقة الرتكيز البؤري املوجودة يف وسط اإلطار‪.‬‬
‫تقنية التصوير‬
‫‪ ‬استعمل املقياس‬
‫(قسم متعدد) للتصوير العام‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬عند ضبط وضع التعريض الضويئ عىل ‪ AUTO‬أو اختيار املشهد‪ ،‬يتم تثبيت [وضع قياس] عىل‬
‫أوضاع أخرى‪.‬‬
‫‪74AR‬‬
‫(قسم متعدد) وال ميكنك اختيار‬
‫ضبط حساسية ‪ISO‬‬
‫يتم التعبري عن الحساسية للضوء بواسطة رقم ‪( ISO‬فهرس التعريض الضويئ املوىص به)‪ .‬كلام كان الرقم أكرب‪ ،‬كلام‬
‫كانت الحساسية أعىل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط ‪ ISO‬عىل زر التحكم لعرض شاشة ‪.ISO‬‬
‫‪2‬‬
‫قم باختيار القيمة املرغوبة بواسطة ‪ /‬عىل زر التحكم‪.‬‬
‫‪‬‬
‫كلام كان الرقم أكرب‪ ،‬كلام كان مستوى الضوضاء أعىل‪.‬‬
‫استعامل وظيفة التصوير‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عندما يتم ضبط وضع التعريض الضويئ عىل ‪ AUTO‬أو اختيار املشهد‪ ،‬يتم تثبيت ‪ ISO‬عىل ‪ AUTO‬وال ميكنك اختيار أرقام‬
‫‪ ISO‬أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬عندما يتم ضبط وضع التعريض الضويئ عىل ‪ P/A/S‬وضبط ‪ ISO‬عىل ]‪ ،[AUTO‬يتم ضبط ‪ ISO‬تلقائياً بني ‪ ISO 100‬و‬
‫‪.ISO 400‬‬
‫‪ ‬تهيئة ]‪ [AUTO‬غري مزودة يف وضع التسجيل ‪ .M‬إذا قمت بتغيري وضع التسجيل إىل ‪ M‬بواسطة تهيئة ]‪ ،[AUTO‬يتم تحويله‬
‫إىل ]‪ .[100‬اضبط ‪ ISO‬تبعاً لظروف التصوير لديك‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫‪AR‬‬
‫ضبط درجات اللون (التوازن األبيض)‬
‫تتغري درجة لون الهدف تبعاً لخصائص مصدر الضوء‪ .‬يبني الجدول أدناه كيفية تغيري درجة اللون تبعاً ملصادر الضوء‬
‫املختلفة‪ ،‬مقارن ًة مع الهدف الذي يظهر أبيضاً يف ضوء الشمس‪.‬‬
‫ضوء النهار‬
‫مغيم‬
‫فلورسنت‬
‫التوهج‬
‫الطقس‪/‬اإلضاءة‬
‫خصائص الضوء‬
‫أبيض‬
‫مزرق‬
‫مائل إىل اللون األخرض‬
‫محمر‬
‫التوازن األبيض هي خاصية تضبط درجة اللون ليقارب ما تراه‪ .‬استعمل هذه الخاصية عندما ال تكون درجة لون الصورة‬
‫كام تتوقع‪ ،‬أو عندما تريد تغيري درجة اللون بغرض أساليب التصوير الفوتوغرايف‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عند ضبط وضع التعريض الضويئ عىل ‪ AUTO‬أو اختيار املشهد‪ ،‬يتم تثبيت [توازن أبيض] عىل ‪ WB( AWB‬تلقايئ) وال ميكنك‬
‫اختيار أوضاع أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كان مصدر الضوء الوحيد املتاح هو مصباح الزئبق أو مصباح الصوديوم‪ ،‬لن تكون الكامريا قادرة عىل اكتساب التوازن األبيض الدقيق‬
‫بسبب خصائص مصدر الضوء‪ .‬استعمل الفالش يف مثل تلك الحاالت‪.‬‬
‫ضبط التوازن األبيض ليناسب مصدر الضوء الخاص (تلقايئ‪/‬التوازن األبيض املضبوط مسبقاً)‬
‫الزر ‪[  Fn‬توازن أبيض] ‪ ‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫‪ ‬عندما ال يتم اختيار ]‪ ،[AWB‬ميكنك موالفة درجة اللون بدقة بواسطة ‪ /‬عىل زر التحكم‪ .‬ضبطها باتجاه ‪+‬‬
‫يجعل الصورة محمرة وضبطها باتجاه – يجعل الصورة مزرقة‪.‬‬
‫‪ WB( AWB‬تلقايئ)‬
‫(ضوء النهار)‬
‫(ظل)‬
‫تتحرى الكامريا تلقائياً مصدر الضوء وتضبط درجات اللون‪.‬‬
‫إذا قمت باختيار خيار ليناسب مصدر الضوء الخاص‪ ،‬يتم ضبط درجات اللون ملصدر الضوء‬
‫(التوازن األبيض املضبوط مسبقاً)‪.‬‬
‫(مغيم)‬
‫(مصباح كهربايئ)‬
‫(فلورسنت)‬
‫(فالش)‬
‫تقنية التصوير‬
‫‪ ‬عندما تقوم باختيار‬
‫‪76AR‬‬
‫(تعديل)‪ ،‬ميكنك تسجيل تهيئتك (أدناه)‪.‬‬
‫تسجيل درجات اللون (تعديل توازن اللون األبيض)‬
‫يف املشهد حيث يتكون الضوء املحيط من أنواع مختلفة من مصادر الضوء‪ ،‬يوىص باستعامل التوازن األبيض املعدل إلخراج‬
‫البياض بدقة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫الزر ‪[  Fn‬توازن أبيض] ‪‬‬
‫‪2‬‬
‫قم باختيار ]‪ SET‬‬
‫‪3‬‬
‫أمسك بالكامريا بحيث تغطي املنطقة البيضاء بالكامل منطقة الرتكيز البؤري املوجودة يف الوسط‪،‬‬
‫ومن ثم اضغط زر الغالق لألسفل‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط وسط زر التحكم‪.‬‬
‫[ بواسطة ‪ /‬عىل زر التحكم‪ ،‬ثم اضغط وسط زر التحكم‪.‬‬
‫ينطبق الغالق مع صدور صوت طقة ويتم عرض القيم التي متت معايرتها (درجة حرارة اللون ومرشح اللون)‪.‬‬
‫استعامل وظيفة التصوير‬
‫تعود الشاشة إىل شاشة معلومات التسجيل مع إبقاء تهيئة التوازن األبيض املعدل املسجلة يف الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬تظل تهيئة التوازن األبيض املعدل مسجلة يف هذه العملية فعالة إىل أن يتم تسجيل تهيئة جديدة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬يشري اإلخطار «خطأ بتوازن اللون األبيض» إىل أن القيمة تجاوزت النطاق املتوقع‪( .‬عند استعامل الفالش لهدف قريب أو عند هدف‬
‫إىل اللون األصفر عىل شاشة معلومات التسجيل عىل شاشة‬
‫بلون ميضء يف اإلطار‪ ).‬إذا قمت بتسجيل هذه القيمة‪ ،‬يتحول املؤرش‬
‫‪ .LCD‬ميكنك التصوير عند هذه النقطة‪ ،‬ولكن يوىص بأن تضبط التوازن األبيض مرة أخرى للحصول عىل قيمة توازن أبيض أكرث صحة‪.‬‬
‫الستدعاء تهيئة التوازن األبيض املعدل‬
‫الزر ‪[  Fn‬توازن أبيض] ‪‬‬
‫(تعديل)‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬إذا تم استعامل الفالش عند ضغط زر الغالق‪ ،‬يتم تسجيل توازن أبيض معدل مع أخذ ضوء الفالش بالحسبان‪ .‬التقط الصور بالفالش يف‬
‫عمليات التصوير الالحقة‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫‪AR‬‬
‫معالجة الصورة‬
‫تصحيح سطوع الصورة (معزز نطاق ‪)D‬‬
‫الزر ‪[  Fn‬معزز نطاق ‪  ]D‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫(ايقاف)‬
‫ال يوجد تعزيز‪.‬‬
‫(قيايس)‬
‫عند وجود تباين قوي يف الضوء والظل بني الهدف والخلفية‪ ،‬األمر املتعارف عليه عند التصوير‬
‫يف الشمس‪ ،‬تعمل الكامريا عىل تخفيف التباين عرب الصورة بأكملها إلخراج صورة بسطوع وتباين‬
‫صحيحني‪.‬‬
‫(متقدم)‬
‫بواسطة تجزيء الصورة إىل مناطق صغرية‪ ،‬تحلل الكامريا تباين الضوء والظل بني الهدف والخلفية‪،‬‬
‫األمر الذي يخرج الصورة بأفضل سطوع وتدرج‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫(متقدم) عندما يكون وضع التعريض الضويئ مضبوطاً عىل ‪ AUTO‬أو واحداً من أوضاع اختيار املشهد التالية‪:‬‬
‫‪ ‬يتم اختيار‬
‫(صورة شخصية)‪ ،‬أو (منظر طبيعي)‪ ،‬أو (تكبري)‪.‬‬
‫(قيايس) عندما يكون وضع التعريض الضويئ مضبوطاً عىل (تأثري ريايض) يف اختيار املشهد‪.‬‬
‫يتم اختيار‬
‫(ايقاف) عندما يكون وضع التعريض الضويئ مضبوطاً عىل (غروب) أو (وجه‪/‬منظر ليل) يف اختيار املشهد‪.‬‬
‫يتم اختيار‬
‫(قيايس) بواسطة الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬لصور ‪ RAW‬املكربة‪ ،‬ال ميكن فحص مؤثرات معزز نطاق ‪ D‬األخرى غري‬
‫‪ ‬عند التصوير بواسطة معزز نطاق ‪ ،D‬قد تصبح الصورة ذات ضوضاء عالية‪.‬‬
‫اختيار معالجة الصورة املرغوبة لديك (اسلوب الصورة)‬
‫‪1‬‬
‫الزر ‪[  Fn‬اسلوب الصورة] ‪ ‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫‪2‬‬
‫عندما تريد ضبط (تباين)‪ ،‬أو (تشبع اللون)‪ ،‬أو (حدة اللون)‪ ،‬قم باختيار البند‬
‫املرغوب بواسطة ‪ ،/‬ثم اضبط القيمة بواسطة ‪./‬‬
‫‪78AR‬‬
‫(قيايس)‬
‫لتصوير مشاهد مختلفة بتدرج ثري وألوان جميلة‪.‬‬
‫(حي)‬
‫تم رفع تشبع اللون والتباين لتصوير صور أخاذة ملشاهد ملونة وأهداف كاألزهار‪ ،‬أو خضار‬
‫الربيع‪ ،‬أو السامء الزرقاء‪ ،‬أو مشاهد املحيط‪.‬‬
‫(شخيص)‬
‫لتصوير لون البرشة بدرجة ناعمة‪ ،‬مالمئة بشكل مثايل لتصوير الوجوه‪.‬‬
‫(منظر طبيعي)‬
‫تم رفع تشبع اللون والتباين وحدة اللون لتصوير مشاهد حيوية ومتموجة‪ .‬كام تربز املناظر‬
‫الطبيعية البعيدة بشكلٍ أكرب‪.‬‬
‫(منظر لييل)‬
‫يتم تخفيف التباين لتصوير منظر لييل أقرب للمنظر الطبيعي‪.‬‬
‫(غروب)‬
‫لتصوير االحمرار الفاتن للشمس لتهيئة الشمس‪.‬‬
‫(أبيض وأسود)‬
‫اللتقاط الصور باألبيض واألسود بانتظام‪.‬‬
‫ميكن ضبط‬
‫(التباين)‪ ،‬و‬
‫(تشبع اللون)‪ ،‬و‬
‫(حدة اللون) لكل بند اسلوب الصورة‪.‬‬
‫(تشبع اللون)‬
‫كلام كانت القيمة املختارة أعىل‪ ،‬كلام كانت األلوان أكرث حيوية‪ .‬عند اختيار قيمة منخفضة‪ ،‬يتم‬
‫تقييد لون الصورة وتخفيفه‪.‬‬
‫(حدة اللون)‬
‫تضبط حدة اللون‪ .‬كلام كانت القيمة املختارة أعىل‪ ،‬كلام زاد وضوح الخطوط‪ ،‬وكلام كانت القيمة‬
‫املختارة منخفضة‪ ،‬كلام أصبحت الخطوط باهتة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عند ضبط وضع التعريض الضويئ عىل ‪ AUTO‬أو اختيار املشهد‪ ،‬يتم تثبيت [اسلوب الصورة] عىل‬
‫تهيئات أخرى‪.‬‬
‫(أبيض وأسود)‪ ،‬ال ميكنك ضبط تشبع اللون‪.‬‬
‫‪ ‬عند اختيار‬
‫استعامل وظيفة التصوير‬
‫(تباين)‬
‫كلام كانت القيمة املختارة أعىل‪ ،‬كلام كان اختالف الضوء والظل أوضح‪ ،‬األمر الذي يرتك أثره‬
‫عىل الصورة‪.‬‬
‫(قيايس) وال ميكنك اختيار‬
‫‪79‬‬
‫‪AR‬‬
‫تغيري نطاق إخراج اللون (مساحة لون)‬
‫الطريقة التي يتم فيها إبراز األلوان مبصاحبة األرقام أو نطاق إخراج اللون يسمى «مساحة لون»‪ .‬ميكنك تغيري مساحة‬
‫اللون‪ ،‬تبعاً لهدفك‪.‬‬
‫الزر ‪2  MENU‬‬
‫‪[ ‬مساحة لون] ‪ ‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫ألوان ‪sRGB‬‬
‫هذه هي مساحة اللون القياسية للكامريا الرقمية‪ .‬استعمل ألوان ‪ sRGB‬يف التصوير العادي‪ ،‬كام‬
‫هو األمر عندما تنوي طباعة الصور بدون أي تعديل‪.‬‬
‫‪Adobe RGB‬‬
‫لدى هذا نطاق واسع من إخراج اللون‪ .‬عندما يكون جزء كبري من الهدف أخرض أو أحمر مشع‪،‬‬
‫يكون ‪ Adobe RGB‬فعاالً‪.‬‬
‫‪ ‬يبدأ اسم ملف الصورة باسم "‪."_DSC‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ Adobe RGB ‬هو للربامج التطبيقية أو الطابعات التي تدعم إدارة اللون ومساحة لون الخيار ‪ .DCF2.0‬قد ينتج عن ذلك‬
‫استعامل بعض الربامج التطبيقية أو الطابعات التي ال تدعمها أو طباعة الصور التي ال تخرج اللون الحقيقي‪.‬‬
‫‪ ‬عند عرض الصور التي تم تسجيلها بواسطة ‪ Adobe RGB‬بواسطة الكامريا أو أجهزة غري متوافقة مع ‪ ،Adobe RGB‬يتم‬
‫عرض الصور بتشبع لون منخفض‪.‬‬
‫‪80AR‬‬
‫اختيار وضع املشغل‬
‫يوجد لدى هذه الكامريا خمسة أوضاع تشغيل‪ ،‬كتقدم صورة واحدة‪ ،‬وتقدم مستمر‪ .‬استعملها لتناسب غرضك‪.‬‬
‫تصوير صورة واحدة‬
‫هذا الوضع للتصوير العادي‪.‬‬
‫واحدة)‬
‫عىل زر التحكم ‪‬‬
‫استعامل وظيفة التصوير‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬عند ضبط وضع التعريض الضويئ عىل‬
‫(تقدم صورة‬
‫(تأثري ريايض) يف اختيار املشهد‪ ،‬ال ميكنك التقاط صورة واحدة‪.‬‬
‫التصوير املستمر‬
‫تسجل الكامريا الصور باستمرار مبعدل ‪ 2.5‬صورة يف الثانية كحد أقىص*‪.‬‬
‫* ظروف قياسنا‪ .‬تكون رسعة التصوير املستمر أبطأ‪ ،‬تبعاً لظروف التصوير‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫عىل زر التحكم ‪‬‬
‫(تقدم مستمر)‬
‫اضبط الرتكيز البؤري وقم بتصوير الهدف‪.‬‬
‫‪‬‬
‫عندما تقوم بضغط زر الغالق وإبقائه مضغوطاً‪ ،‬يستمر التسجيل‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫‪AR‬‬
‫الحد األقىص لعدد اللقطات املستمرة‬
‫يوجد حد علوي لعدد الصور امللتقطة املستمرة التي ميكن الحصول عليها‪.‬‬
‫دقيق‪/‬قيايس‬
‫ال يوجد حد (إىل أن متتلئ بطاقة الذاكرة)‬
‫‪ RAW‬و ‪JPEG‬‬
‫‪ 3‬صور‬
‫‪RAW‬‬
‫‪ 6‬صور‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال ميكنك التقاط الصور باستمرار عندما يومض "‪ "0‬يف منظار الرؤية‪ .‬انتظر إىل أن يختفي املؤرش‪.‬‬
‫‪ ‬عند ضبط وضع التعريض الضويئ عىل وضع اختيار مشهد آخر غري (تأثري ريايض)‪ ،‬ال ميكنك التصوير باستمرار‪.‬‬
‫‪ ‬قد تكون رسعة التصوير املستمر أبطأ عندما يكون مستوى شحنة البطارية غري ٍ‬
‫كاف أو بدرجات حرارة محيطة منخفضة‪.‬‬
‫استعامل املؤقت الذايت‬
‫يكون املؤقت الذايت ‪-10‬ثواين مالمئاً عندما يظهر املصور يف الصورة ويكون املؤقت الذايت ‪-2‬ثانية مالمئاً لتقليل اهتزاز‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫يكون [مؤقت (عداد)] مالمئاً لتفادي اإلخفاق ألن الكامريا تصور باستمرار إما ثالث أو خمس صور بعد ‪ 10‬ثواين من‬
‫اإليقاف املؤقت‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫عىل زر التحكم ‪‬‬
‫‪ ‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪2‬‬
‫(مؤقت ذايت)‬
‫العدد املوجود بعد هو عدد الثواين التي تم اختيارها حالياً‪.‬‬
‫الستعامل املؤقت الذايت املستمر‪.‬‬
‫قم باختيار‬
‫اضبط الرتكيز البؤري وقم بتصوير الهدف‪.‬‬
‫‪‬‬
‫عند تفعيل املؤقت الذايت‪ ،‬تشري اإلشارات الصوتية ومصباح املؤقت الذايت إىل الحالة‪ .‬يومض مصباح املؤقت الذايت‬
‫برسعة وتصدر اإلشارة الصوتية صوتاً برسعة قبل التصوير مبارش ًة‪.‬‬
‫إللغاء املؤقت الذايت‬
‫عىل زر التحكم‪.‬‬
‫اضغط‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬عندما تضغط زر حاجب الفتحة بدون النظر عرب منظار الرؤية‪ ،‬استعمل غطاء العينية (صفحة‪.)21 ‬‬
‫‪82AR‬‬
‫التقاط الصور بواسطة تحويل التعريض الضويئ (ركيزة التعريض الضويئ)‬
‫االتجاه –‬
‫االتجاه ‪+‬‬
‫تعريض ضويئ أسايس‬
‫يتيح لك التصوير القويس تصوير العديد من الصور‪ ،‬كل منها بدرجة مختلفة من التعريض الضويئ‪ .‬هذه الكامريا مجهزة‬
‫بوظيفة التصوير القويس‪ .‬حدد قيمة االنحراف (الخطوات) عن التعريض الضويئ األسايس‪ ،‬وتقوم الكامريا بالتصوير أثناء‬
‫تحويل التعريض الضويئ التلقايئ‪ .‬ميكنك اختيار الصورة التي لديها السطوع الذي تحبه بعد انتهاء التصوير‪.‬‬
‫عند انطالق الفالش‪ ،‬يتم استعامل التصوير القويس بالفالش لتحويل مقدار ضوء الفالش‪ .‬للتصوير‪ ،‬اضغط زر الغالق صورة‬
‫تلو صورة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اضبط الرتكيز البؤري وقم بتصوير الهدف‪.‬‬
‫استعامل وظيفة التصوير‬
‫‪1‬‬
‫(ركيزة‪:‬‬
‫عىل زر التحكم ‪‬‬
‫مستمر) ‪ ‬قم باختيار خطوة الركيزة املرغوبة‬
‫تم ضبط التعريض الضويئ األسايس عىل الصورة األوىل يف الركيزة‪.‬‬
‫* (ركيزة‪ :‬مستمر)‬
‫* ‪ _ EV‬املعروضة مع‬
‫تصور ثالث صور مع تحويل التعريض الضويئ بواسطة الخطوة املختارة‪.‬‬
‫اضغط زر الغالق وأبقه مضغوطاً إىل أن يتوقف التسجيل‪.‬‬
‫عند انطالق الفالش‪ ،‬اضغط زر حاجب الفتحة صورة تلو صورة‪.‬‬
‫هي الخطوة املختارة حالياً‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عند ضبط قرص الوضع عىل ‪ ،M‬يتم تحويل التعريض الضويئ بواسطة ضبط رسعة الغالق‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تقوم بضبط التعريض الضويئ‪ ،‬يتم تحويل التعريض الضويئ استناداً إىل القيمة املعوضة‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن استعامل هذه الركيزة عند ضبط وضع التسجيل عىل ‪ AUTO‬أو اختيار املشهد‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫‪AR‬‬
‫مقياس ‪ EV‬عند التصوير القويس‬
‫التصوير القويس بالضوء املحيط*‬
‫‪ 0.3‬خطوة‪ ،‬ثالث صور‬
‫تعويض التعريض الضويئ ‪0‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫(الشاشة القياسية)‬
‫مبينة يف السطر العلوي‪.‬‬
‫التصوير القويس بالفالش‬
‫‪ 0.7‬خطوة‪ ،‬ثالث صور‬
‫تعويض الفالش ‪–1.0‬‬
‫مبينة يف السطر السفيل‪.‬‬
‫منظار الرؤية‬
‫* الضوء املحيط‪ :‬أي ضوء آخر غري ضوء الفالش الذي ييضء عىل املشهد لفرتة زمنية ممتدة‪ ،‬كالضوء الطبيعي‪ ،‬ملبة الضوء‪،‬‬
‫أو الضوء الفلورسنتي‪.‬‬
‫‪ ‬عند التصوير القويس‪ ،‬يتم عرض نفس أرقام اللوائح كأرقام الصور القابلة للتسجيل عىل مقياس ‪ .EV‬مع ذلك‪ ،‬عند‬
‫التصوير القويس بالفالش‪ ،‬ال يتم عرض اللوائح يف منظار الرؤية‪.‬‬
‫‪ ‬عندما يبدأ التصوير القويس‪ ،‬تبدأ اللوائح التي تشري إىل الصور املسجلة مسبقاً باالختفاء واحدة تلو األخرى‪.‬‬
‫‪ ‬إذا تم ضغط زر الغالق نصف ضغطة لألسفل وثم تم تحريره‪ ،‬تظهر "‪ ."br 1‬تظهر "‪ "Fbr 1‬للتصوير القويس‬
‫بالفالش‪ .‬عندما يبدأ التصوير القويس بالفالش‪ ،‬يشري إىل رقم اإلطار التايل‪ ،‬عىل سبيل املثال‪،"Fbr 2" ،‬‬
‫"‪."Fbr 3‬‬
‫‪84AR‬‬
‫التصوير بالتحكم عن بعد‬
‫ميكنك التصوير باستعامل األزرار ‪ SHUTTER‬و ‪( 2SEC‬يتم تحرير الغالق بعد ‪ 2‬ثانية) املوجودة عىل التحكم‬
‫عن بعد الالسليك ‪( RMT-DSLR1‬يباع منفص ًال)‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل املرفقة مع التحكم‬
‫عن بعد الالسليك‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫عىل زر التحكم ‪( ‬تحكم عن بعد)‬
‫قم برتكيز الهدف بؤرياً‪ ،‬قم بتوجيه جهاز إرسال التحكم عن بعد باتجاه مستشعر التحكم عن‬
‫بعد‪ ،‬والتقط الصورة‪.‬‬
‫استعامل وظيفة التصوير‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬استعمل غطاء العينية (صفحة‪.)21 ‬‬
‫‪85‬‬
‫‪AR‬‬
‫استعامل وظيفة العرض‬
‫عرض الصور‬
‫يتم عرض آخر صورة مسجلة عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم باختيار الصورة بواسطة ‪ /‬عىل زر التحكم‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫الزر‬
‫للعودة إىل وضع التصوير‬
‫اضغط الزر مرة أخرى‪.‬‬
‫لتحويل شاشة بيانات التسجيل‬
‫اضغط ‪ DISP‬عىل زر التحكم‪.‬‬
‫يف كل مرة تقوم فيها بضغط ‪ DISP‬عىل زر التحكم‪ ،‬تتغري الشاشة كام ييل‪.‬‬
‫بدون بيانات التسجيل‬
‫شاشة الرسم البياين‬
‫مع بيانات التسجيل‬
‫الختيار االتجاه عند عرض صورة مسجلة يف الوضع العمودي‬
‫الزر ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬عرض التشغيل] ‪ ‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬عندما تقوم بعرض الصورة عىل جهاز تلفزيون أو كمبيوتر‪ ،‬يتم عرض الصورة يف الوضع العمودي حتى ولو تم اختيار [تدوير يدوي]‪.‬‬
‫‪86AR‬‬
‫تدوير صورة‬
‫‪1‬‬
‫الزر ‪[  Fn‬تدوير]‬
‫‪2‬‬
‫اضغط وسط زر التحكم‪.‬‬
‫يتم تدوير الصورة بعكس اتجاه عقارب الساعة‪ .‬عندما تريد عمل تدوير آخر‪ ،‬كرر الخطوة ‪.2‬‬
‫‪ ‬حاملا تقوم بتدوير الصورة‪ ،‬يتم عرض الصورة يف الوضع املدور‪ ،‬حتى ولو قمت بإيقاف التيار‪.‬‬
‫للعودة إىل شاشة العرض العادي‬
‫اضغط الزر ‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬عندما تنسخ الصور املدورة عىل كمبيوتر‪ ،‬ميكن لربنامج "‪ "PMB‬املوجود عىل اسطوانة ‪( CD-ROM‬مرفقة) عرض الصور املدورة‬
‫بشكلٍ صحيح‪ .‬مع ذلك‪ ،‬قد ال يتم تدوير الصور تبعاً للربنامج‪.‬‬
‫تكبري الصور‬
‫‪1‬‬
‫اعرض الصورة التي تريد تكبريها‪ ،‬ثم اضغط الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم بتكبري الصورة أو تصغريها بواسطة قرص التحكم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم باختيار الجزء الذي تريد تكبريه بواسطة ‪ ///‬عىل زر التحكم‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫استعامل وظيفة العرض‬
‫ميكن تكبري صورة للمعاينة عن قرب‪ .‬يعد هذا مالمئاً لفحص وضع الرتكيز البؤري للصورة املسجلة‪.‬‬
‫الزر‬
‫‪87‬‬
‫‪AR‬‬
‫إللغاء العرض املكرب‬
‫اضغط الزر بحيث تعود الصورة إىل الحجم العادي‪.‬‬
‫نطاق القياس‬
‫يكون نطاق القياس كام ييل‪.‬‬
‫حجم الصورة‬
‫نطاق القياس‬
‫‪L‬‬
‫‪ 1.1‬مرة إىل ‪ 14‬مرة تقريباً‬
‫‪M‬‬
‫‪ 1.1‬مرة إىل ‪ 11‬مرة تقريباً‬
‫‪S‬‬
‫‪ 1.1‬مرة إىل ‪ 7.2‬مرة تقريباً‬
‫التحويل إىل شاشة قامئة الصور‬
‫الزر ‪[  Fn‬فهرس الصورة] ‪ ‬قم باختيار العدد املرغوب من الصور املراد عرضها‬
‫تتغري الشاشة إىل شاشة فهرس الصور‪.‬‬
‫للعودة إىل شاشة الصورة الواحدة‬
‫اضغط وسط زر التحكم عندما تختار الصورة املرغوبة‪.‬‬
‫الختيار مجلد‬
‫‪ ‬قم باختيار رشيط املجلد بواسطة ‪ /‬عىل زر التحكم‪،‬‬
‫ثم اضغط عىل الوسط‪.‬‬
‫‪ ‬قم باختيار املجلد املرغوب بواسطة ‪ ،/‬ثم اضغط‬
‫الوسط‪.‬‬
‫رشيط املجلد‬
‫‪88AR‬‬
‫عرض الصور تلقائياً (عرض صور مستمر)‬
‫ميكن تشغيل عرض صور مستمر إما باستعامل الزر ‪ Fn‬أو الزر ‪ .MENU‬يتم هنا وصف التشغيل باستعامل الزر‬
‫‪.Fn‬‬
‫الزر ‪[  Fn‬عرض صور مستمر] ‪[ ‬نعم]‬
‫يعرض الصور املسجلة بالرتتيب (عرض الصور املستمر)‪ .‬يتوقف عرض الصور املستمر تلقائياً بعد أن يتم عرض جميع‬
‫الصور‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك عرض الصورة السابقة‪/‬التالية بواسطة ‪ /‬عىل زر التحكم‪.‬‬
‫إليقاف عرض الصور املستمر مؤقتاً‬
‫اضغط وسط زر التحكم‪ .‬الضغط مرة ثانية يبدأ عرض الصور املستمر مرة أخرى‪.‬‬
‫لإلنهاء يف منتصف عرض الصور املستمر‬
‫اضغط الزر ‪.‬‬
‫الختيار الفرتة الفاصلة بني الصور يف عرض الصور املستمر‬
‫استعامل وظيفة العرض‬
‫الزر ‪[  Fn‬عرض صور مستمر] ‪[ ‬فرتة فاصلة] ‪ ‬قم باختيار عدد الثواين املرغوب‬
‫للعرض بشكل متكرر‬
‫الزر ‪[  Fn‬عرض صور مستمر] ‪[ ‬تكرار] ‪[ ‬تشغيل]‬
‫‪89‬‬
‫‪AR‬‬
‫تفقد معلومات الصور املسجلة‬
‫يف كل مرة تقوم فيها بضغط ‪ DISP‬عىل زر التحكم‪ ،‬تتغري شاشة املعلومات (صفحة‪.)86 ‬‬
‫شاشة املعلومات األساسية‬
‫الشاشة‬
‫املؤرش‬
‫بطاقة الذاكرة )‪(15‬‬
‫‪100-0003‬‬
‫املجلد ‪ -‬رقم امللف )‪(117‬‬
‫‪‬‬
‫‪DPOF3‬‬
‫حامية )‪(93‬‬
‫طقم ‪(125) DPOF‬‬
‫جودة الصورة )‪(100‬‬
‫حجم الصورة )‪/(99‬نسبة الواجهة‬
‫)‪(99‬‬
‫التحذير من شحنة البطارية املتبقية‬
‫)‪(12‬‬
‫‪1/125‬‬
‫رسعة الغالق )‪(56‬‬
‫‪F3.5‬‬
‫فتحة )‪(54‬‬
‫‪ISO100‬‬
‫حساسية ‪(75) ISO‬‬
‫‪2010 1 1‬‬
‫‪10:37AM‬‬
‫‪3/7‬‬
‫تاريخ التسجيل‬
‫‪90AR‬‬
‫رقم امللف‪/‬العدد الكيل للصور‬
‫شاشة الرسم البياين‬
‫‪‬‬
‫الشاشة‬
‫الشاشة‬
‫املؤرش‬
‫بطاقة الذاكرة )‪(15‬‬
‫‪100-0003‬‬
‫املجلد ‪ -‬رقم امللف )‪(117‬‬
‫‪‬‬
‫‪DPOF3‬‬
‫حامية )‪(93‬‬
‫طقم ‪(125) DPOF‬‬
‫‪35mm‬‬
‫الطول البؤري )‪(131‬‬
‫اسلوب الصورة )‪(78‬‬
‫‪AWB +1‬‬
‫‪5500K M1‬‬
‫التوازن األبيض (تلقايئ‪ ،‬ضبط مسبق‪،‬‬
‫درجة حرارة اللون‪ ،‬مرشح اللون) )‪(76‬‬
‫استعامل وظيفة العرض‬
‫جودة الصورة )‪(100‬‬
‫املؤرش‬
‫وضع القياس )‪(74‬‬
‫معزز نطاق ‪(78) D‬‬
‫حجم الصورة )‪/(99‬نسبة الواجهة‬
‫)‪(99‬‬
‫التحذير من شحنة البطارية املتبقية‬
‫)‪(12‬‬
‫‪2010 1 1‬‬
‫‪10:37AM‬‬
‫‪3/7‬‬
‫تاريخ التسجيل‬
‫رقم امللف‪/‬العدد الكيل للصور‬
‫‪‬‬
‫الشاشة‬
‫املؤرش‬
‫الرسم البياين )‪(92‬‬
‫‪P A S M‬‬
‫قرص الوضع )‪(61 – 43‬‬
‫‪1/125‬‬
‫رسعة الغالق )‪(56‬‬
‫‪F3.5‬‬
‫فتحة )‪(54‬‬
‫‪ISO100‬‬
‫حساسية ‪(75) ISO‬‬
‫‪–0.3‬‬
‫تعويض التعريض الضويئ )‪(72‬‬
‫‪–0.3‬‬
‫تعويض الفالش )‪(73‬‬
‫‪91‬‬
‫‪AR‬‬
‫عدد البكسل‬
‫كيفية تفقد الرسم البياين‬
‫يعرض الرسم البياين توزيع اإلضاءة التي تبني عدد البكسل‬
‫الخاصة بإضاءة معينة موجودة يف الصورة‪ .‬لعرض الرسم البياين‪،‬‬
‫اضغط ‪ DISP‬عىل زر التحكم (لصفحة‪.)86 ‬‬
‫ميضء‬
‫عندما يكون لدى الصورة جزء تباين عايل أو تباين منخفض‪،‬‬
‫يومض ذلك الجزء عىل شاشة الرسم البياين (تحذير حد اإلضاءة)‪.‬‬
‫معتم‬
‫‪( R‬أحمر)‬
‫اإلضاءة‬
‫‪( B‬أزرق)‬
‫سيعمل تعويض التعريض الضويئ عىل تغيري الرسم البياين تبعاً‬
‫له‪ .‬الشكل التوضيحي عىل اليسار هو مثال‪.‬‬
‫التصوير بواسطة تعويض التعريض الضويئ عىل الجانب املوجب‬
‫ييضء الصورة كاملة‪ ،‬األمر الذي يحول الرسم البياين بأكمله‬
‫إىل الجانب امليضء (الجانب األمين)‪ .‬إذا تم تطبيق تعويض‬
‫التعريض الضويئ عىل الجانب السالب‪ ،‬سيتحول الرسم البياين‬
‫إىل الجانب اآلخر‪.‬‬
‫كل من طريف الرسم البياين يبني جزء التباين العايل أو التباين‬
‫املنخفض‪ .‬من غري املمكن استعادة هذه املنطقة بالكمبيوتر‬
‫الحقاً‪ .‬اضبط التعريض الضويئ إذا اقتضت الرضورة وقم‬
‫بالتصوير مرة أخرى‪.‬‬
‫‪92AR‬‬
‫‪( G‬أخرض)‬
‫الوميض‬
‫حامية الصور (الحامية)‬
‫ميكنك حامية الصور من املسح عن طريق الخطأ‪.‬‬
‫ميكن تشغيل وظيفة الحامية إما باستعامل الزر ‪ Fn‬أو الزر ‪ .MENU‬يتم هنا وصف التشغيل باستعامل الزر ‪.Fn‬‬
‫حامية الصور املختارة‪/‬إلغاء حامية الصور املختارة‬
‫‪1‬‬
‫الزر ‪[  Fn‬حامية] ‪[ ‬صور محددة]‬
‫‪2‬‬
‫قم باختيار الصورة التي تريد حاميتها بواسطة‬
‫‪ /‬عىل زر التحكم‪ ،‬ثم اضغط وسط زر التحكم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫لحامية الصور األخرى‪ ،‬كرر الخطوة ‪.2‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط الزر ‪.Fn‬‬
‫‪5‬‬
‫قم باختيار [نعم] بواسطة ‪ ‬عىل زر التحكم‪ ،‬ثم اضغط وسط زر التحكم‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تظهر العالمة ‪ ‬عىل الصورة املختارة‪.‬‬
‫‪ ‬إللغاء االختيار‪ ،‬اضغط الوسط مرة أخرى‪.‬‬
‫استعامل وظيفة العرض‬
‫حامية جميع الصور‪/‬إلغاء حامية جميع الصور‬
‫الزر ‪[  Fn‬حامية] ‪[ ‬كل الصور] أو [الغاء الكل] ‪[ ‬نعم]‬
‫‪93‬‬
‫‪AR‬‬
‫حذف الصور (الحذف)‬
‫حاملا تقوم بحذف صورة‪ ،‬ال ميكنك استعادتها‪ .‬تأكد ما إذا أردت حذف الصورة أم ال مسبقاً‪.‬‬
‫ميكن تشغيل وظيفة الحذف إما بواسطة الزر ‪ Fn‬أو بواسطة الزر ‪ .MENU‬يتم هنا وصف التشغيل باستعامل الزر‬
‫‪.Fn‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬ال ميكن حذف الصور املحمية‪.‬‬
‫حذف الصورة التي يتم عرضها حالياً‬
‫‪1‬‬
‫اعرض الصورة التي تريد حذفها واضغط الزر‬
‫‪2‬‬
‫قم باختيار [حذف] بواسطة ‪ ،‬ثم اضغط وسط زر التحكم‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫الزر‬
‫حذف الصور املختارة‬
‫‪1‬‬
‫الزر ‪[  Fn‬حذف] ‪[ ‬صور محددة]‬
‫‪2‬‬
‫قم باختيار الصور التي تريد حذفها بواسطة زر‬
‫التحكم‪ ،‬ثم اضغط وسط زر التحكم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫لحذف الصور األخرى‪ ،‬كرر الخطوة ‪.2‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط الزر ‪.Fn‬‬
‫تظهر العالمة‬
‫عىل الصورة املختارة‪.‬‬
‫العدد اإلجاميل‬
‫‪94AR‬‬
‫‪5‬‬
‫قم باختيار [حذف] بواسطة ‪ ‬عىل زر التحكم‪ ،‬ثم اضغط وسط زر التحكم‪.‬‬
‫حذف جميع الصور املوجودة يف املجلد‬
‫‪1‬‬
‫الزر ‪[  Fn‬فهرس الصورة] ‪ ‬قم باختيار عدد الصور املرغوب‬
‫‪2‬‬
‫قم باختيار رشيط املجلد بواسطة ‪ ‬عىل زر التحكم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط وسط زر التحكم‪ ،‬ثم قم باختيار املجلد الذي تريد حذفه بواسطة ‪./‬‬
‫رشيط املجلد‬
‫‪4‬‬
‫اضغط الزر‬
‫‪5‬‬
‫قم باختيار [حذف] بواسطة ‪ ،‬ثم اضغط وسط زر التحكم‪.‬‬
‫استعامل وظيفة العرض‬
‫‪.‬‬
‫حذف جميع الصور دفعة واحدة‬
‫الزر ‪[  Fn‬حذف] ‪[ ‬كل الصور] ‪[ ‬حذف]‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬قد يستغرق حذف العديد من الصور بواسطة اختيار [كل الصور] وقتاً طوي ًال‪ .‬يوىص بأن تقوم بحذف الصور املوجودة عىل الكمبيوتر أو‬
‫تهيئة بطاقة الذاكرة باستعامل الكامريا‪.‬‬
‫‪95‬‬
‫‪AR‬‬
‫عرض الصور عىل شاشة التلفزيون‬
‫لعرض الصور املسجلة بواسطة الكامريا عىل جهاز التلفزيون‪ ،‬يتطلب كبل ‪( HDMI‬يباع منفص ًال) وتلفزيون عايل‬
‫الوضوح مجهزاً مبوصل ‪.HDMI‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بإيقاف كل من الكامريا والتلفزيون لديك‪ ،‬وقم‬
‫بتوصيل الكامريا بالتلفزيون‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتشغيل التلفزيون وتحويل الدخل‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬إىل موصل ‪HDMI‬‬
‫‪( HDMI‬يباع منفص ًال)‬
‫‪ ‬إىل طرف‬
‫التوصيل ‪HDMI‬‬
‫‪‬‬
‫راجع أيضاً تعليامت التشغيل املرفقة مع التلفزيون‪.‬‬
‫تظهر الصور امللتقطة بواسطة الكامريا عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫قم باختيار الصورة املرغوبة بواسطة ‪ /‬عىل زر التحكم‪.‬‬
‫‪ ‬ال يتم تشغيل شاشة ‪ LCD‬الخاصة بالكامريا‪.‬‬
‫زر التحكم‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬استعمل كبل ‪ HDMI‬الذي يحمل شعار ‪.HDMI‬‬
‫‪ ‬استعمل موصل ميني ‪ HDMI‬من طرف واحد (للكامريا)‪ ،‬وموصل مناسب للتوصيل بالتلفزيون لديك من الطرف اآلخر‪.‬‬
‫‪ ‬بواسطة توصيل الكامريا لديك بالتلفزيون املتوافق مع ‪ VIDEO-A‬طراز ‪ Sony‬باستعامل كبل ‪ ،HDMI‬يختار التلفزيون تلقائياً‬
‫جودة الصورة املالمئة لعرض الصور الساكنة‪ .‬يرجى مراجعة تعليامت التشغيل الخاصة بالتلفزيون املتوافق مع ‪ VIDEO-A‬طراز‬
‫‪ Sony‬ملزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫‪96AR‬‬
‫‪ ‬قد ال تعمل بعض األجهزة بشكلٍ صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعمد إىل توصيل موصل الخرج الخاص بالجهاز بواسطة طرف التوصيل ‪ HDMI‬املوجود عىل الكامريا‪ .‬قد يتسبب هذا يف حدوث‬
‫خلل‪.‬‬
‫حول "‪"PhotoTV HD‬‬
‫تتوافق هذه الكامريا مع مقياس "‪."PhotoTV HD‬‬
‫بواسطة توصيل األجهزة املتوافقة مع ‪ PhotoTV HD‬طراز ‪ Sony‬باستعامل كبل ‪ ،HDMI‬يصبح بإمكانك‬
‫التمتع بعامل جديد بالكامل من الصور الفوتوغرافية بجودة ‪ Full HD‬جذابة‪.‬‬
‫يتيح "‪ "PhotoTV HD‬تفاصيل دقيقة‪ ،‬تعابري مشابهة للصورة الفوتوغرافية لرتكيبات وألوان هادئة‪.‬‬
‫الستعامل الكامريا لديك يف الخارج‬
‫تتحرى الكامريا نظام األلوان تلقائياً ليطابق النظام املوجود يف جهاز الفيديو املوصل‪.‬‬
‫حول أنظمة ألوان التلفزيون‬
‫إذا أردت عرض الصور عىل شاشة التلفزيون‪ ،‬تحتاج إىل تلفزيون مبقبس دخل الفيديو وكبل الفيديو‪ .‬يجب أن يطابق نظام‬
‫ألوان التلفزيون النظام املوجود يف الكامريا الساكنة الرقمية لديك‪ .‬تفقد اللوائح التالية لنظام ألوان التلفزيون للدولة أو‬
‫املنطقة التي يتم استعامل الكامريا فيها‪.‬‬
‫استعامل وظيفة العرض‬
‫نظام ‪NTSC‬‬
‫جزر الباهاما‪ ،‬بوليفيا‪ ،‬كندا‪ ،‬أمريكا الوسطى‪ ،‬التشييل‪ ،‬كولومبيا‪ ،‬اإلكوادور‪ ،‬جامايكا‪ ،‬اليابان‪ ،‬كوريا‪ ،‬املكسيك‪ ،‬البريو‪ ،‬السورينام‪ ،‬تايوان‪،‬‬
‫الفلبني‪ ،‬الواليات املتحدة‪ ،‬فنزويال‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫نظام ‪PAL‬‬
‫أسرتاليا‪ ،‬النمسا‪ ،‬بلجيكا‪ ،‬الصني‪ ،‬الجمهورية التشيكية‪ ،‬الدمنارك‪ ،‬فنلندا‪ ،‬أملانيا‪ ،‬هولندا‪ ،‬هونغ كونغ‪ ،‬هنغاريا‪ ،‬إيطاليا‪ ،‬الكويت‪ ،‬ماليزيا‪،‬‬
‫نيوزيالندا‪ ،‬الرنويج‪ ،‬بولندا‪ ،‬الربتغال‪ ،‬سنغافورة‪ ،‬جمهورية سلوفاكية‪ ،‬إسبانيا‪ ،‬السويد‪ ،‬سويرسا‪ ،‬تايلند‪ ،‬اململكة املتحدة‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫نظام ‪PAL-M‬‬
‫الربازيل‬
‫نظام ‪PAL-N‬‬
‫األرجنتني‪ ،‬باراجواي‪ ،‬أوروجواي‬
‫نظام ‪SECAM‬‬
‫بلغاريا‪ ،‬فرنسا‪ ،‬غويانا‪ ،‬إيران‪ ،‬العراق‪ ،‬املغرب‪ ،‬روسيا‪ ،‬أوكرانيا‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫‪AR‬‬
‫استعامل ‪"BRAVIA" Sync‬‬
‫بواسطة توصيل الكامريا بالتلفزيون الذي يدعم ‪ "BRAVIA" Sync‬باستعامل كبل ‪ ،HDMI‬ميكنك تشغيل الكامريا‬
‫بواسطة وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتوصيل تلفزيون يدعم ‪ "BRAVIA" Sync‬بالكامريا (صفحة‪.)96 ‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط الزر ‪ LINK MENU‬املوجود عىل وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بالتشغيل بواسطة زر التحكم املوجود عىل وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون‪.‬‬
‫يتم تحويل الدخل تلقائياً وتظهر الصورة امللتقطة بواسطة الكامريا عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫بنود قامئة الروابط‬
‫حذف‬
‫يختار طريقة حذف الصور من صورة واحدة أو جميع الصور (صفحة‪.)94 ‬‬
‫فهرس الصورة‬
‫يحول إىل شاشة فهرس الصورة‪.‬‬
‫عرض صور مستمر‬
‫يعرض الصور تلقائياً (صفحة‪.)89 ‬‬
‫حامية‬
‫يحمي جميع الصور‪/‬يلغي حامية جميع الصور (صفحة‪.)93 ‬‬
‫تحديد الطباعة‬
‫يحدد‪/‬يلغي تحديد ‪ DPOF‬عىل جميع الصور (صفحة‪.)125 ‬‬
‫يحدد عدد الصور املراد طباعتها‪.‬‬
‫يعمل عىل تأريخ الصور أو يلغيه‪.‬‬
‫عرض الصورة‬
‫الواحدة‬
‫يعيد إىل شاشة الصورة الواحدة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬تكون عمليات التشغيل املتاحة محدودة عند توصيل الكامريا بالتلفزيون باستعامل كبل ‪.HDMI‬‬
‫‪ ‬ميكن ألجهزة التلفزيون التي تدعم ‪ "BRAVIA" Sync‬فقط توفري عمليات التشغيل هذه‪ .‬للتفاصيل‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل‬
‫املرفقة مع التلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قامت الكامريا بتنفيذ عمليات تشغيل غري رضورية تجاوباً مع وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون عند توصيل الكامريا‬
‫بتلفزيون من صانع آخر باستعامل وصلة ‪ ،HDMI‬اضبط [تحكم بـ ‪ ]HDMI‬يف قامئة الضبط عىل [ايقاف]‪.‬‬
‫‪98AR‬‬
‫تغيري اإلعداد لديك‬
‫ضبط حجم الصورة وجودة الصورة‬
‫حجم صور‬
‫الزر ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬حجم صور] ‪ ‬قم باختيار الحجم املرغوبة‬
‫[نسبة الواجهة]‪[3:2] :‬‬
‫‪L:14M‬‬
‫‪ 3056 × 4592‬بكسل‬
‫‪M:7.7M‬‬
‫‪ 2272 × 3408‬بكسل‬
‫‪S:3.5M‬‬
‫‪ 1520 × 2288‬بكسل‬
‫[نسبة الواجهة]‪[16:9] :‬‬
‫‪L:12M‬‬
‫‪ 2576 × 4592‬بكسل‬
‫‪M:6.5M‬‬
‫‪ 1920 × 3408‬بكسل‬
‫‪S:2.9M‬‬
‫‪ 1280 × 2288‬بكسل‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬عندما تقوم باختيار صورة ‪ RAW‬بواسطة [جودة]‪ ،‬يتطابق حجم صورة ‪ RAW‬مع ‪ .L‬ال يتم عرض هذا الحجم عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫الزر ‪1  MENU‬‬
‫تغيري اإلعداد لديك‬
‫نسبة الواجهة‬
‫‪[ ‬نسبة الواجهة] ‪ ‬قم باختيار النسبة املرغوبة‬
‫‪3:2‬‬
‫نسبة عادية‬
‫‪16:9‬‬
‫نسبة ‪.HDTV‬‬
‫‪99‬‬
‫‪AR‬‬
‫الجودة‬
‫الزر ‪1  MENU‬‬
‫)‪(RAW‬‬
‫(‪ RAW‬و ‪)JPEG‬‬
‫(دقيق)‬
‫(قيايس)‬
‫‪[ ‬جودة] ‪ ‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫صيغة امللف‪( RAW :‬بيانات أولية)‬
‫ال تقوم هذه الصيغة بتنفيذ أية معالجة رقمية عىل الصور‪ .‬قم باختيار هذه الصيغة ملعالجة‬
‫الصور املوجودة عىل الكمبيوتر لألغراض االحرتافية‪.‬‬
‫‪ ‬يكون حجم الصورة ثابتاً عىل أقىص حجم‪ .‬ال يتم عرض حجم الصورة عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫صيغة امللف‪( RAW :‬بيانات أولية) ‪JPEG +‬‬
‫يتم إنشاء صورة ‪ RAW‬وصورة ‪ JPEG‬بنفس الوقت‪ .‬يكون هذا مناسباً عندما تحتاج إىل‬
‫ملفي صورة‪ JPEG ،‬للعرض‪ ،‬و ‪ RAW‬للتعديل‪.‬‬
‫‪ ‬تكون جودة الصورة ثابتة عىل [دقيق] وحجم الصورة ثابت عىل ]‪.[L‬‬
‫صيغة امللف‪JPEG :‬‬
‫يتم ضغط الصورة بصيغة ‪ JPEG‬عند التسجيل‪ .‬نظراً ألن معدل الضغط‬
‫(قيايس) يكون أصغر من‬
‫(دقيق)‪ ،‬فإن حجم ملف‬
‫من املعدل يف‬
‫(دقيق)‪.‬‬
‫(قيايس) أعىل‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬للتفاصيل حول عدد الصور التي ميكن التقاطها عند تغيري جودة الصورة‪ ،‬راجع صفحة‪.22 ‬‬
‫حول صور ‪RAW‬‬
‫تحتاج إىل الربنامج "‪ "Image Data Converter SR‬املوجود عىل اسطوانة ‪( CD-ROM‬مرفقة) لفتح صورة ‪RAW‬‬
‫املسجلة بواسطة هذه الكامريا‪ .‬بواسطة هذا الربنامج‪ ،‬ميكن فتح صورة ‪ RAW‬وتحويلها إىل صيغة شائعة‪ ،‬كصيغة ‪ JPEG‬أو ‪،TIFF‬‬
‫وإعادة ضبط توازنها األبيض‪ ،‬تشبع اللون‪ ،‬التباين‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن طباعة صورة بصيغة ‪ RAW‬باستعامل طابعة مخصصة ‪( DPOF‬طباعة) أو طابعة متوافقة مع ‪.PictBridge‬‬
‫(قيايس) إذا قمت بعرض وتكبري الصورة املسجلة بصيغة‬
‫‪ ‬ال ميكنك التحقق من مؤثرات معزز نطاق ‪ D‬األخرى غري مؤثرات‬
‫‪.RAW‬‬
‫‪100AR‬‬
‫ضبط طريقة التسجيل عىل بطاقة ذاكرة‬
‫اختيار طريقة تخصيص أرقام امللفات للصور‬
‫الزر ‪2  MENU‬‬
‫‪[ ‬رقم امللف] ‪ ‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫تسلسل‬
‫ال تعيد الكامريا ضبط األرقام وتخصص األرقام للملفات بالتتابع إىل أن يصل الرقم إىل "‪."9999‬‬
‫إعادة ضبط‬
‫تعيد الكامريا ضبط األرقام يف الحاالت التالية وتخصص األرقام للملفات من "‪ ."0001‬عندما‬
‫يحتوي مجلد التسجيل عىل ملف‪ ،‬يتم تخصيص رقم أعىل برقم واحد من أكرب رقم‪.‬‬
‫‪ ‬عند تغيري صيغة املجلد‪.‬‬
‫‪ ‬عند حذف جميع الصور يف املجلد‪.‬‬
‫‪ ‬عند استبدال بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬عند تهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫اختيار صيغة اسم املجلد‬
‫يتم تخزين الصور املسجلة يف مجلدات يتم إنشائها تلقائياً يف املجلد ‪ DCIM‬الخاص ببطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫الزر ‪2  MENU‬‬
‫‪[ ‬اسم مجلد] ‪ ‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫منوذج تاريخ‬
‫تكون صيغة اسم املجلد كام ييل‪ :‬رقم املجلد ‪ +‬س (الخانة األخرية)‪/‬ش‪/‬ي‪.‬‬
‫مثال‪( 10100405 :‬اسم املجلد‪ ،100 :‬التاريخ‪)04/05/2010 :‬‬
‫تغيري اإلعداد لديك‬
‫منوذج قيايس‬
‫تكون صيغة اسم املجلد كام ييل‪ :‬رقم املجلد ‪.MSDCF +‬‬
‫مثال‪100MSDCF :‬‬
‫‪101‬‬
‫‪AR‬‬
‫إنشاء مجلد جديد‬
‫ميكنك إنشاء مجلد يف بطاقة الذاكرة لتسجيل الصور‪.‬‬
‫يتم إنشاء مجلد جديد برقم يزيد برقم واحد عىل أعىل رقم مستعمل حالياً‪ ،‬ويصبح املجلد هو مجلد التسجيل الحايل‪.‬‬
‫الزر ‪2  MENU‬‬
‫‪[ ‬مجلد جديد]‬
‫اختيار مجلد التسجيل‬
‫عند اختيار منوذج قيايس مع وجود مجلدين أو أكرث‪ ،‬ميكنك اختيار مجلد التسجيل املراد استعامله لتسجيل الصور‪.‬‬
‫الزر ‪2  MENU‬‬
‫‪[ ‬إخرت مجلد] ‪ ‬قم باختيار املجلد املرغوب‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬ال ميكنك اختيار املجلد عندما تختار تهيئة [منوذج تاريخ]‪.‬‬
‫تهيئة بطاقة الذاكرة‬
‫الحظ أن التهيئة متسح جميع البيانات املوجودة عىل بطاقة الذاكرة بشكل نهايئ‪ ،‬مبا يف ذلك الصور املحمية‪.‬‬
‫الزر ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬تهيئة] ‪[ ‬نعم]‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬أثناء التهيئة‪ ،‬ييضء مصباح االستخدام‪ .‬ال تعمد إىل إخراج بطاقة الذاكرة بينام يكون املصباح مضيئاً‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتهيئة بطاقة الذاكرة باستعامل الكامريا‪ .‬إذا قمت بتهيئها عىل الكمبيوتر‪ ،‬قد تصبح بطاقة الذاكرة غري قابلة لالستعامل مع الكامريا‪،‬‬
‫تبعاً لنوع الصيغة املستعملة‪.‬‬
‫‪ ‬قد تستغرق التهيئة عدة دقائق تبعاً لبطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪102AR‬‬
‫تغيري تهيئة خفض الضوضاء‬
‫تعطيل خفض الضوضاء أثناء عمليات التصوير بالتعريض البؤري املمتد‬
‫عندما تقوم بضبط رسعة حاحب الفتحة عىل ثانية أو أكرث (التصوير بالتعريض البؤري املمتد)‪ ،‬يتم تشغيل خفض‬
‫الضوضاء لنفس املدة التي يتم فيها فتح الغالق‪.‬‬
‫هذا لتقليل الضوضاء الحبيبية التي تحدث عادة عند التعريض البؤري املمتد‪ .‬عندما يكون جاري خفض الضوضاء‪ ،‬يظهر‬
‫إخطار والميكنك التقاط صورة أخرى‪ .‬قم باختيار [تشغيل] لجعل األولوية لجودة الصورة‪ .‬قم باختيار [ايقاف] لجعل‬
‫األولوية لتوقيت التصوير‪.‬‬
‫الزر ‪2  MENU‬‬
‫‪ NR[ ‬تعريض ممتد] ‪[ ‬ايقاف]‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال يتم تنفيذ خفض الضوضاء عند التصوير املستمر أو القويس املستمر أو صور املؤقت الذايت املستمر حتى عند الضبط عىل [تشغيل]‪.‬‬
‫‪ ‬عند ضبط وضع التعريض الضويئ عىل ‪ AUTO‬أو اختيار املشهد‪ ،‬ال ميكنك إيقاف خفض الضوضاء‪.‬‬
‫تعطيل خفض الضوضاء يف تهيئات حساسية ‪ ISO‬العالية‬
‫الزر ‪2  MENU‬‬
‫تغيري اإلعداد لديك‬
‫عند التصوير مع ضبط ‪ ISO‬عىل ‪ 1600‬أو أعىل‪ ،‬تقلل الكامريا الضوضاء التي تصبح واضحة عندما تكون حساسية‬
‫الكامريا عالية‪.‬‬
‫قم باختيار [تشغيل] لجعل األولوية لجودة الصورة‪ .‬قم باختيار [ايقاف] لجعل األولوية لتوقيت التصوير‪.‬‬
‫‪ ISO NR[ ‬عايل] ‪[ ‬ايقاف]‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال يتم تنفيذ خفض الضوضاء عند التصوير املستمر أو القويس املستمر أو صور املؤقت الذايت املستمر حتى عند الضبط عىل [تشغيل]‪.‬‬
‫‪ ‬عند ضبط وضع التعريض الضويئ عىل ‪ AUTO‬أو اختيار املشهد‪ ،‬ال ميكنك إيقاف خفض الضوضاء‪.‬‬
‫‪103‬‬
‫‪AR‬‬
‫تغيري وظائف قرص التحكم‬
‫تغيري وظيفة قرص التحكم‬
‫عندما يكون وضع التسجيل هو ‪( M‬تعريض يدوي)‪ ،‬ميكنك ضبط الكامريا بحيث ميكن اختيار البند القابل للضبط (رسعة‬
‫الغالق أو قيمة فتحة العدسة) باستعامل قرص التحكم فقط‪.‬‬
‫يعد اختيار البند األكرث استعامالً مالمئاً عند ضبط التعريض الضويئ‪.‬‬
‫الزر ‪1  MENU‬‬
‫‪104AR‬‬
‫‪[ ‬ضبط القرص] ‪ ‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫تغيري تهيئات أخرى‬
‫ضبط تشغيل‪/‬إيقاف الصوت‬
‫يختار الصوت الصادر عند قفل الغالق‪ ،‬أثناء العد التنازيل للمؤقت الذايت‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫الزر ‪3  MENU‬‬
‫‪[ ‬إشارات صوتية] ‪ ‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫اختيار لون خلفية الشاشة‬
‫ميكنك اختيار لون الخلفية لشاشة ‪ LCD‬من [اسود]‪ ،‬أو [ابيض]‪ ،‬أو [بني]‪ ،‬أو [وردي]‪.‬‬
‫الزر ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬لون الشاشة] ‪ ‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫إزالة دليل ‪ Help‬من الشاشة‬
‫ميكنك إيقاف دليل ‪ Help‬املعروض عندما تقوم بتشغيل الكامريا‪ .‬يعد هذا مالمئاً عندما تريد تنفيذ عملية التشغيل‬
‫التالية برسعة‪.‬‬
‫الزر ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬عرض دليل ‪[  ]Help‬ايقاف]‬
‫تغيري اإلعداد لديك‬
‫ضبط الوقت لتحويل الكامريا إىل وضع حفظ القدرة‬
‫ميكنك ضبط فرتات فاصلة للكامريا للتحويل إىل وضع حفظ قدرة (حفظ قدرة)‪ .‬ضغط زر حاجب الفتحة نصف ضغطة‬
‫لألسفل يعيد الكامريا إىل وضع التصوير‪.‬‬
‫الزر ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬حفظ قدرة] ‪ ‬قم باختيار البند املرغوب‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬بغض النظر عن التهيئة هنا‪ ،‬تتحول الكامريا إىل وضع حفظ القدرة بعد مرور ‪ 30‬دقيقة عند توصيل الكامريا بالتلفزيون أو وضع املشغل‬
‫املضبوط عىل (تحكم عن بعد)‪.‬‬
‫‪105‬‬
‫‪AR‬‬
‫ضبط التاريخ‬
‫يعيد ضبط التاريخ‪ .‬راجع صفحة‪ 18 ‬للتفاصيل‪.‬‬
‫الزر ‪2  MENU‬‬
‫‪[ ‬هيأ تاريخ‪/‬وقت] ‪ ‬هيأ التاريخ‪/‬الوقت‬
‫اختيار اللغة‬
‫الزر ‪2  MENU‬‬
‫‪106AR‬‬
‫‪ [ ‬لغة] ‪ ‬قم باختيار اللغة‬
‫ضبط شاشة ‪LCD‬‬
‫ضبط سطوع شاشة ‪ LCD‬يدوياً‬
‫الزر ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬سطوع ‪  ]LCD‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫ضبط مدة عرض الصورة بعد التصوير مبارش ًة (مراجعة تلقائية)‬
‫ميكنك تفقد الصورة املسجلة عىل شاشة ‪ LCD‬بعد التصوير مبارش ًة‪ .‬ميكنك تغيري مدة العرض‪.‬‬
‫الزر ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬مراجعة تلقائية] ‪ ‬قم باختيار التهيئة املرغوبة‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬يف املراجعة التلقائية‪ ،‬لن يتم عرض الصورة يف وضع عمودي حتى ولو تم ضبط [عرض التشغيل] عىل [تدوير تلقايئ] (صفحة‪.)86 ‬‬
‫االحتفاظ بشاشة ‪ LCD‬يف وضع التشغيل أثناء النظر يف منظار الرؤية‬
‫يف التهيئة األولية‪ ،‬وأثناء النظر يف منظار الرؤية‪ ،‬يتم إيقاف شاشة ‪ LCD‬لتفادي تلف مجموعة البطارية‪.‬‬
‫إذا أردت تشغيل شاشة ‪ LCD‬أثناء النظر يف منظار الرؤية‪ ،‬قم باختيار [ايقاف]‪.‬‬
‫تغيري اإلعداد لديك‬
‫الزر ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬ايقاف باملعني] ‪[ ‬ايقاف]‬
‫‪107‬‬
‫‪AR‬‬
‫التحقق من إصدار الكامريا‬
‫عرض اإلصدار‬
‫يعرض إصدار الكامريا لديك‪ .‬قم بالتحقق من اإلصدار عند إطالق تحديث للربنامج األسايس‪.‬‬
‫الزر ‪3  MENU‬‬
‫‪[ ‬االصدار]‬
‫مالحظة‬
‫(ثالث أيقونات متبقية من شحنة البطارية) أو أكرث‪ .‬نوصيك‬
‫‪ ‬ميكن التحديث فقط عندما يكون مستوى شحنة البطارية‬
‫باستعامل بطارية بشحنة كافية أو محول التيار املرتدد ‪( AC-PW10AM‬يباع منفص ًال)‪.‬‬
‫‪108AR‬‬
‫إعادة الضبط عىل التهيئة األولية‬
‫ميكنك إعادة ضبط الوظائف الرئيسية للكامريا‪.‬‬
‫الزر ‪3  MENU‬‬
‫‪[ ‬إعادة ضبط أويل] ‪[ ‬نعم]‬
‫البنود املراد إعادة ضبطها هي كام ييل‪.‬‬
‫البنود‬
‫إعادة الضبط عىل‬
‫تعويض التعريض الضويئ )‪(72‬‬
‫‪±0.0‬‬
‫شاشة معلومات التسجيل )‪(30‬‬
‫شاشة الجرافيك‬
‫شاشة العرض )‪(86‬‬
‫شاشة الصورة الواحدة (مع معلومات التسجيل)‬
‫وضع املشغل )‪(81‬‬
‫تقدم صورة واحدة‬
‫‪(75) ISO‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫وضع الفالش )‪(68‬‬
‫فالش تلقايئ أو إيقاف تشغيل فالش‬
‫وضع قياس )‪(74‬‬
‫قسم متعدد‬
‫توازن أبيض )‪(76‬‬
‫‪( AWB‬توازن أبيض تلقايئ)‬
‫تعديل توازن اللون األبيض )‪(77‬‬
‫‪5500K‬‬
‫معزز نطاق ‪(78) D‬‬
‫قيايس‬
‫اسلوب الصورة )‪(78‬‬
‫قيايس‬
‫تغيري اإلعداد لديك‬
‫وضع ‪(65) AF‬‬
‫‪AF-A‬‬
‫قامئة التسجيل‬
‫البنود‬
‫إعادة الضبط عىل‬
‫حجم صور )‪(99‬‬
‫‪L:14M‬‬
‫نسبة الواجهة )‪(99‬‬
‫‪3:2‬‬
‫جودة )‪(100‬‬
‫دقيق‬
‫تعويض فالش )‪(73‬‬
‫‪±0.0‬‬
‫ضوء بؤري )‪(70‬‬
‫تلقايئ‬
‫‪(41) SteadyShot‬‬
‫تشغيل‬
‫مساحة لون )‪(80‬‬
‫ألوان ‪sRGB‬‬
‫‪ NR‬تعريض ممتد )‪(103‬‬
‫تشغيل‬
‫‪ ISO NR‬عايل )‪(103‬‬
‫تشغيل‬
‫‪109‬‬
‫‪AR‬‬
‫قامئة التعديل‬
‫البنود‬
‫إعادة الضبط عىل‬
‫‪(64) Eye-Start AF‬‬
‫تشغيل‬
‫ضبط القرص )‪(104‬‬
‫رسعة الغالق‬
‫خفض عني أحمر )‪(70‬‬
‫ايقاف‬
‫مراجعة تلقائية )‪(107‬‬
‫ثانيتان‬
‫ايقاف باملعني )‪(107‬‬
‫تشغيل‬
‫قامئة العرض‬
‫البنود‬
‫إعادة الضبط عىل‬
‫عرض صور مستمر – فرتة فاصلة )‪(89‬‬
‫‪ 3‬ثوان‬
‫عرض صور مستمر – تكرار )‪(89‬‬
‫ايقاف‬
‫تحديد الطباعة– ختم التاريخ )‪(129‬‬
‫ايقاف‬
‫عرض التشغيل )‪(86‬‬
‫تدوير تلقايئ‬
‫قامئة اإلعداد‬
‫البنود‬
‫إعادة الضبط عىل‬
‫سطوع ‪(107) LCD‬‬
‫‪±0‬‬
‫حفظ القدرة )‪(105‬‬
‫‪ 10‬ثوان‬
‫تحكم بـ ‪(98) HDMI‬‬
‫تشغيل‬
‫لون الشاشة )‪(105‬‬
‫ابيض‬
‫عرض دليل ‪(105) Help‬‬
‫تشغيل‬
‫رقم امللف )‪(101‬‬
‫تسلسل‬
‫اسم مجلد )‪(101‬‬
‫منوذج قيايس‬
‫توصيل ‪(128 ،112) USB‬‬
‫‪Mass Storage‬‬
‫إشارات صوتية )‪(105‬‬
‫تشغيل‬
‫‪110AR‬‬
‫عرض الصور عىل الكمبيوتر‬
‫نسخ الصور عىل الكمبيوتر لديك‬
‫يصف هذا القسم كيفية نسخ الصور املوجودة يف بطاقة ذاكرة عىل كمبيوتر موصل باستعامل كبل ‪.USB‬‬
‫بيئة الكمبيوتر املوىص بها‬
‫يوىص بالبيئة التالية للكمبيوتر املوصل بالكامريا السترياد الصور‪.‬‬
‫‪Windows ‬‬
‫نظام التشغيل (مركب مسبقاً)‪Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/ :‬‬
‫‪Windows 7‬‬
‫‪ ‬التشغيل غري مضمون يف بيئة قامئة عىل تحديث أنظمة التشغيل املوصوفة أعاله أو يف بيئة متعددة أنظمة التشغيل‪.‬‬
‫*‪ 1‬ال تدعم ‪ 64-bit editions‬و ‪.(Edition) Starter‬‬
‫*‪ 2‬ال تدعم ‪.(Edition) Starter‬‬
‫مقبس ‪ :USB‬يتم تقدميه بشكلٍ قيايس‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫نظام التشغيل (مركب مسبقاً)‪( Mac OS X :‬اإلصدار ‪)10.6 ،10.5 ،10.4‬‬
‫مقبس ‪ :USB‬يتم تقدميه بشكلٍ قيايس‬
‫‪111‬‬
‫عرض الصور عىل الكمبيوتر‬
‫مالحظات حول توصيل الكامريا لديك بالكمبيوتر‬
‫‪ ‬عمليات التشغيل غري مضمونة مع جميع بيئات أجهزة الكمبيوتر املوىص بها واملذكورة أعاله‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بتوصيل جهازين ‪ USB‬أو أكرث إىل جهاز كمبيوتر واحد يف نفس الوقت‪ ،‬قد ال تعمل بعض األجهزة‪ ،‬مبا يف ذلك الكامريا الخاصة‬
‫بك‪ ،‬تبعاً ألنواع أجهزة ‪ USB‬التي تستعملها‪.‬‬
‫‪ ‬عمليات التشغيل غري مضمونة عند استعامل مجمع وصالت ‪ USB‬أو كبل متديد‪.‬‬
‫‪ ‬توصيل الكامريا لديك باستعامل سطح ربط ‪ USB‬متوافق مع ‪( Hi-Speed USB‬متوافق مع ‪ )USB 2.0‬يتيح النقل املتقدم‬
‫(نقل برسعة عالية) نظراً ألن هذه الكامريا متوافقة مع ‪( Hi-Speed USB‬متوافق مع ‪.)USB 2.0‬‬
‫‪ ‬عندما يتم استئناف تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك من وضع التعليق أو النوم‪ ،‬قد ال يتم اسرتجاع االتصال بني الكامريا وجهاز‬
‫الكمبيوتر لديك يف نفس الوقت‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫املرحلة ‪ :1‬توصيل الكامريا وجهاز الكمبيوتر لديك‬
‫‪1‬‬
‫قم بإدخال بطاقة الذاكرة مع الصور املسجلة يف الكامريا‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم باختيار طراز بطاقة الذاكرة التي تريد نسخ الصور منها باستعامل مفتاح بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بإدخال مجموعة البطارية ومشحونة بشكلٍ ٍ‬
‫كاف يف الكامريا‪ ،‬أو قم بتوصيل الكامريا باملخرج‬
‫الجداري بواسطة محول التيار املرتدد (يباع منفص ًال)‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بتشغيل الكامريا والكمبيوتر‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫تأكد من ضبط [توصيل ‪ ]USB‬يف ‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫قم بتوصيل الكامريا وجهاز الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬
‫‪‬‬
‫عندما تقوم بنسخ الصور عىل الكمبيوتر لديك باستعامل مجموعة بطارية وغري مشحونة بشكلٍ ٍ‬
‫كاف‪ ،‬قد تخفق عملية‬
‫النسخ أو قد تتلف بيانات الصورة إذا فرغت مجموعة البطارية أيضاً برسعة‪.‬‬
‫يظهر املعالج ‪ AutoPlay‬عىل سطح املكتب‪.‬‬
‫عىل ]‪.[Mass Storage‬‬
‫‪ ‬إىل طرف‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫كبل ‪USB‬‬
‫‪ ‬إىل طرف‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫‪112AR‬‬
‫املرحلة ‪ :2‬نسخ الصور عىل الكمبيوتر‬
‫لنظام ‪Windows‬‬
‫يصف هذا القسم مثال عىل نسخ الصور عىل مجلد "‪( "Documents‬للنظام ‪:Windows XP‬‬
‫"‪."My Documents‬‬
‫عندما تستعمل الربنامج "‪ "PMB‬املرفق‪ ،‬ميكنك نسخ الصور بسهولة (صفحة‪.)119 ‬‬
‫‪1‬‬
‫انقر ]‪( [Open folder to view files‬للنظام‬
‫‪[Open folder to view files] :Windows XP‬‬
‫‪ )[OK] ‬حيث تظهر شاشة املعالج تلقائياً عىل‬
‫سطح املكتب‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انقر نقرتني مزدوجتني عىل ]‪.[DCIM‬‬
‫‪3‬‬
‫انقر نقرتني مزدوجتني عىل املجلد حيث يتم تخزين‬
‫ملفات الصور التي تريد نسخها‪.‬‬
‫ثم انقر عىل الزر األمين من املاوس عىل ملف صورة‬
‫لعرض القامئة وانقر ]‪.[Copy‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫كام ميكنك استرياد الصور مبارش ًة باستعامل "‪."PMB‬‬
‫عرض الصور عىل الكمبيوتر‬
‫‪‬‬
‫عندما ال تظهر شاشة املعالج‪ ،‬انقر ]‪[Computer‬‬
‫)‪ )[My Computer] :(For Windows XP‬‬
‫]‪.[Removable Disk‬‬
‫بخصوص وجهة التخزين مللفات الصور‪ ،‬راجع صفحة ‪.117‬‬
‫‪113‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪4‬‬
‫انقر نقرتني مزدوجتني عىل مجلد ]‪.[Documents‬‬
‫ثم انقر عىل الزر األمين من املاوس عىل نافذة‬
‫"‪ "Documents‬لعرض القامئة وانقر ]‪.[Paste‬‬
‫يتم نسخ ملفات الصور عىل مجلد "‪."Documents‬‬
‫‪ ‬عند وجود صورة بنفس اسم امللف يف مجلد وجهة النسخ‪ ،‬يظهر‬
‫إخطار تأكيد االستبدال‪ .‬عندما تستبدل صورة موجودة بأخرى‬
‫جديدة‪ ،‬يتم حذف بيانات امللف األصيل‪ .‬لنسخ ملف صورة عىل‬
‫كمبيوتر بدون االستبدال‪ ،‬قم بتغيري اسم امللف إىل اسم آخر ومن‬
‫ثم انسخ ملف الصورة‪ .‬مع ذلك‪ ،‬الحظ أنه إذا قمت بتغيري اسم‬
‫امللف‪ ،‬قد ال تكون قادراً عىل عرض تلك الصورة بواسطة الكامريا‬
‫لديك (صفحة‪.)117 ‬‬
‫لنظام ‪Macintosh‬‬
‫‪1‬‬
‫انقر نقرتني مزدوجتني عىل األيقونة التي تم التعرف عليها حديثاً ‪  [DCIM] ‬املجلد الذي‬
‫توجد فيه الصور التي تريد نسخها‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اسحب وأسقط ملفات الصور عىل أيقونة الهارد ديسك‪.‬‬
‫يتم نسخ ملفات الصور عىل الهارد ديسك‪.‬‬
‫‪114AR‬‬
‫عرض الصور عىل الكمبيوتر لديك‬
‫لنظام ‪Windows‬‬
‫يصف هذا القسم طريقة عرض الصور املنسوخة املوجودة يف مجلد "‪( "Documents‬للنظام ‪:Windows XP‬‬
‫"‪.)"My Documents‬‬
‫لعرض صور ‪ ،RAW‬يتطلب ذلك الربنامج "‪ "Image Data Converter SR‬املرفق (صفحة‪.)122 ‬‬
‫‪1‬‬
‫انقر ]‪.[Documents]  [Start‬‬
‫‪2‬‬
‫انقر نقرتني مزدوجتني عىل ملف الصورة املرغوب‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إذا كنت تستعمل نظام ‪ ،Windows 2000‬انقر نقرتني‬
‫مزدوجتني عىل ]‪ [My Documents‬عىل سطح املكتب‪.‬‬
‫يتم عرض الصورة‪.‬‬
‫عرض الصور عىل الكمبيوتر‬
‫لنظام ‪Macintosh‬‬
‫انقر نقرتني مزدوجتني عىل أيقونة الهارد ديسك ‪ ‬ملف الصورة املرغوب لفتح ملف الصورة‪.‬‬
‫حذف توصيل ‪USB‬‬
‫قم بتنفيذ كل إجراء لنظام ‪ Windows‬أو ‪ Macintosh‬املدرجة أدناه مسبقاً عند‪:‬‬
‫‪ ‬فصل كبل ‪.USB‬‬
‫‪ ‬نزع بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬إيقاف الكامريا‪.‬‬
‫‪115‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ ‬لنظام ‪Windows‬‬
‫انقر نقرتني مزدوجتني عىل صينية املهام‪ ،‬ثم انقر )‪.[Stop]  (USB Mass Storage Device‬‬
‫قم بالتأكيد عىل الجهاز املوجود يف نافذة التأكيد ‪ ،‬ثم انقر ]‪.[OK‬‬
‫تم فصل الجهاز‪.‬‬
‫‪ ‬لنظام ‪Macintosh‬‬
‫اسحب وأسقط أيقونة املشغل أو أيقونة بطاقة الذاكرة يف أيقونة "‪."Trash‬‬
‫تم فصل الكامريا من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪116AR‬‬
‫وجهات تخزين ملف الصورة وأسامء امللفات‬
‫يتم تجميع ملفات الصور املسجلة بواسطة الكامريا لديك يف مجلدات عىل بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫مثال‪ :‬عرض املجلدات عىل ‪Windows Vista‬‬
‫‪‬املجلدات التي تحتوي عىل بيانات صورة مسجل باستعامل هذه‬
‫الكامريا‪( .‬الخانات الثالثة األوىل تبني رقم املجلد‪).‬‬
‫‪‬ميكنك إنشاء مجلد بنموذج التاريخ (صفحة‪.)101 ‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك تسجيل‪/‬عرض أية صور يف مجلد "‪."MISC‬‬
‫‪ ‬يتم تسمية ملفات الصور كام ييل‪ .‬ميثل ‪( ‬رقم امللف)‬
‫أي رقم يف نطاق األرقام من ‪ 0001‬إىل ‪ .9999‬األجزاء الرقمية‬
‫إلسم ملف بيانات ‪ RAW‬وملف ‪ JPEG‬املتوافق الخاص بها‬
‫تكون نفس اليشء‪.‬‬
‫‪ ‬ملفات ‪DSC0.JPG :JPEG‬‬
‫‪ ‬ملفات ‪:(Adobe RGB) JPEG‬‬
‫‪_DSC.JPG‬‬
‫‪ ‬ملف بيانات ‪( RAW‬غري ‪:)Adobe RGB‬‬
‫‪DSC0.ARW‬‬
‫‪ ‬ملف بيانات ‪:(Adobe RGB) RAW‬‬
‫‪_DSC.ARW‬‬
‫‪ ‬قد ال يتم عرض الزائدة تبعاً للكمبيوتر‪.‬‬
‫نسخ الصور املخزنة عىل الكمبيوتر عىل بطاقة ذاكرة وعرض الصور‬
‫عرض الصور عىل الكمبيوتر‬
‫يصف هذا القسم العملية باستعامل كمبيوتر بنظام ‪ Windows‬عىل سبيل املثال‪ .‬الخطوة ‪ 1‬غري رضورية إذا مل يتم‬
‫تغيري اسم امللف‪.‬‬
‫عندما تستعمل الربنامج "‪ "PMB‬املرفق‪ ،‬ميكنك نسخ الصور بسهولة (صفحة‪.)119 ‬‬
‫‪117‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪1‬‬
‫انقر زر األمين من املاوس عىل ملف الصورة‪ ،‬ثم‬
‫انقر ]‪ .[Rename‬قم بتغيري اسم امللف إىل‬
‫"‪."DSC0‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بإدخال رقم من ‪ 0001‬إىل ‪ 9999‬من أجل ‪.‬‬
‫إذا ظهر إخطار تأكيد االستبدال‪ ،‬قم بإدخال رقم مختلف‪.‬‬
‫قد يتم عرض الزائدة تبعاً لتهيئات الكمبيوتر‪ .‬زائدة الصور هي‬
‫‪ .JPG‬ال تغري الزائدة‪.‬‬
‫انسخ ملف الصورة إىل مجلد بطاقة الذاكرة يف‬
‫الرتتيب التايل‪.‬‬
‫‪ ‬انقر زر األمين من املاوس عىل ملف الصورة‪ ،‬ثم انقر‬
‫]‪.[Copy‬‬
‫‪ ‬انقر نقرتني مزدوجتني عىل ]‪ [Removable Disk‬يف‬
‫]‪( [Computer‬لنظام ‪:Windows XP‬‬
‫]‪.)[My Computer‬‬
‫‪ ‬انقر بالزر األمين من املاوس عىل مجلد‬
‫]‪ [MSDCF‬يف مجلد ]‪،[DCIM‬ثم انقر عىل‬
‫]‪.[Paste‬‬
‫‪ ‬متثل ‪ ‬أي رقم يف نطاق األرقام من ‪ 100‬إىل ‪.999‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قد تكون غري قادراً عىل عرض بعض الصور تبعاً لحجم الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬عندما يتم معالجة ملف صورة بواسطة الكمبيوتر أو عندما يكون قد تم تسجيل ملف صورة باستعامل موديل آخر غري موديل الكامريا‬
‫لديك‪ ،‬يكون التشغل عىل الكامريا لديك غري مضمون‪.‬‬
‫‪ ‬عندما ال يكون هناك مجلد‪ ،‬قم أوالً بإنشاء مجلد بواسطة الكامريا لديك (صفحة‪ )102 ‬ومن ثم انسخ ملف الصورة‪.‬‬
‫‪118AR‬‬
‫استعامل الربنامج‬
‫لالنتفاع بالصور املسجلة بواسطة الكامريا‪ ،‬تم إرفاق الربنامج التايل‪:‬‬
‫‪Sony Image Data Suite ‬‬
‫"‪"Image Data Converter SR‬‬
‫"‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫‪"PMB" (Picture Motion Browser) ‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ "PMB" ‬غري متوافق مع أجهزة كمبيوتر ‪.Macintosh‬‬
‫بيئة الكمبيوتر املوىص بها‬
‫‪Windows ‬‬
‫البيئة املوىص بها الستعامل "‪/"Image Data Converter SR Ver.3‬‬
‫"‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫نظام التشغيل (مركب مسبقاً)‪Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/ :‬‬
‫‪Windows 7‬‬
‫*‪ 1‬ال تدعم ‪ 64-bit editions‬و ‪.(Edition) Starter‬‬
‫*‪ 2‬ال تدعم ‪.(Edition) Starter‬‬
‫وحدة املعالجة املركزية ‪/CPU‬الذاكرة‪ :‬يوىص بوحدة ‪ Pentium 4‬أو أرسع‪ ،‬ويوىص بذاكرة ‪ 1 RAM‬جيجابيت‬
‫أو أكرث‪.‬‬
‫الشاشة‪ 768 × 1024 :‬نقطة أو أكرث‬
‫عرض الصور عىل الكمبيوتر‬
‫البيئة املوىص بها الستعامل "‪"PMB‬‬
‫نظام التشغيل (مركب مسبقاً)‪Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/ :‬‬
‫‪Windows 7‬‬
‫*‪ 1‬ال تدعم ‪ 64-bit editions‬و ‪ .(Edition) Starter‬يتطلب ‪Windows Image Mastering‬‬
‫‪ API (IMAPI) Ver.2.0‬أو أحدث الستعامل وظيفة إنشاء االسطوانات‪.‬‬
‫*‪ 2‬ال تدعم ‪.(Edition) Starter‬‬
‫وحدة املعالجة املركزية ‪/CPU‬الذاكرة‪ 500 Pentium III :‬ميجاهرتز أو أرسع‪ 256 ،‬ميجابيت من الذاكرة‬
‫‪ RAM‬أو أكرث (يوىص مبا ييل‪ 800 Pentium III :‬ميجاهرتز أو أرسع‪ 512 ،‬ميجابيت من الذاكرة ‪ RAM‬أو‬
‫أكرث)‬
‫الهارد ديسك‪ :‬ح ّيز الهارد ديسك املطلوب للرتكيب—‪ 500‬ميجابيت أو أكرث‬
‫الشاشة‪ 768 × 1024 :‬نقطة أو أكرث‬
‫‪119‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫البيئة املوىص بها الستعامل "‪/"Image Data Converter SR Ver.3‬‬
‫"‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫نظام التشغيل (مركب مسبقاً)‪( Mac OS X :‬اإلصدار ‪)(Snow Leopard) 10.6 ،10.5 ،10.4‬‬
‫وحدة املعالجة املركزية ‪ :CPU‬سلسلة ‪( Power PC G4/G5‬يوىص بوحدة ‪ 1.0‬جيجاهرتز أو أرسع)‪/‬‬
‫‪ Core 2 Duo/Core Duo/Intel Core Solo‬أو أرسع‬
‫الذاكرة‪ :‬يوىص بذاكرة ‪ 1‬جيجابيت أو أكرث‪.‬‬
‫الشاشة‪ 768 × 1024 :‬نقطة أو أكرث‬
‫تركيب الربنامج‬
‫‪Windows ‬‬
‫‪ ‬ادخل كمرشف‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتشغيل جهاز الكمبيوتر لديك‪ ،‬وقم بإدخال‬
‫اسطوانة ‪( CD-ROM‬مرفقة) يف مشغل اسطوانات‬
‫‪.CD-ROM‬‬
‫‪2‬‬
‫انقر عىل ]‪.[Install‬‬
‫‪3‬‬
‫انزع اسطوانة ‪ CD-ROM‬بعد أن ينتهي الرتكيب‪.‬‬
‫تظهر شاشة قامئة الرتكيب‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مل تظهر‪ ،‬انقر نقرتني مزدوجتني عىل ]‪[Computer‬‬
‫(لنظام ‪ )[My Computer] :Windows XP‬‬
‫‪[Install.exe] ‬‬
‫)‪(SONYPMB‬‬
‫‪ ‬يف نظام ‪ ،Windows Vista‬قد تظهر شاشة‬
‫‪ .AutoPlay‬قم باختيار "‪ "Run Install.exe‬وقم باتباع‬
‫التعليامت التي تظهر عىل الشاشة ملتابعة الرتكيب‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تحقق من فحص كل من "‪ "Sony Image Data Suite‬و "‪ "PMB‬واتبع التعليامت الظاهرة عىل الشاشة‪.‬‬
‫يتم تركيب الربامج التالية وتظهر األيقونات املخترصة عىل سطح املكتب‪.‬‬
‫"‪"Image Data Converter SR‬‬
‫"‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫"‪"PMB‬‬
‫"‪"PMB Launcher‬‬
‫"‪"PMB Help‬‬
‫‪120AR‬‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫‪ ‬ادخل كمرشف‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتشغيل جهاز الكمبيوتر ‪ Macintosh‬لديك‪ ،‬وقم بإدخال اسطوانة ‪( CD-ROM‬مرفقة) يف‬
‫مشغل اسطوانات ‪.CD-ROM‬‬
‫‪2‬‬
‫انقر نقرتني مزدوجتني عىل أيقونة اسطوانة ‪.CD-ROM‬‬
‫‪3‬‬
‫انسخ ملف ]‪ [IDS_INST.pkg‬يف مجلد ]‪ [MAC‬عىل أيقونة الهارد ديسك‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫انقر نقرتني مزدوجتني عىل ملف ]‪ [IDS_INST.pkg‬يف النسخ عىل مجلد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫قم باتباع التعليامت التي تظهر عىل الشاشة إلنهاء الرتكيب‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬عندما يظهر إخطار التأكيد عىل إعادة التشغيل‪ ،‬قم بإعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر باتباع التعليامت الظاهرة عىل الشاشة‪.‬‬
‫عرض الصور عىل الكمبيوتر‬
‫‪121‬‬
‫‪AR‬‬
‫استعامل "‪"Image Data Converter SR‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬إذا قمت بحفظ صورة بيانات ‪ ،RAW‬يتم حفظ الصورة بصيغة ‪.ARW2.1‬‬
‫بواسطة "‪ "Image Data Converter SR‬ميكنك‪:‬‬
‫‪ ‬تعديل الصور املسجلة بصيغة ‪ RAW‬بتصحيحات مختلفة‪ ،‬كاملنحنى اللوين‪ ،‬والحدة‪.‬‬
‫‪ ‬ضبط الصور بالتوازن األبيض‪ ،‬والتعريض الضويئ‪ ،‬واسلوب الصورة‪ ،‬الخ‬
‫‪ ‬احفظ الصور املعروضة واملعدلة عىل الكمبيوتر‪ .‬ميكنك إما حفظ الصور بصيغة ‪ RAW‬أو حفظها بصيغة ملف عامة‪.‬‬
‫‪ ‬للتفاصيل حول "‪ "Image Data Converter SR‬راجع ‪.Help‬‬
‫لبدء ‪ ،Help‬انقر عىل ]‪ [All Programs]  [Start‬‬
‫]‪.[Image Data Converter SR Ver.3]  [Help]  [Sony Image Data Suite‬‬
‫معلومات الدعم الخاصة بربنامج "‪( "Sony Image Data Suite‬باللغة اإلنجليزية فقط)‪:‬‬
‫‪http://www.sony.co.jp/ids-se/‬‬
‫لبدء‪/‬الخروج من "‪"Image Data Converter SR‬‬
‫‪Windows ‬‬
‫انقر نقرتني مزدوجتني عىل أيقونة "‪ "Image Data Converter SR Ver.3‬املخترصة املوجودة عىل سطح‬
‫املكتب‪.‬‬
‫عند البدء من قامئة ‪ ،Start‬انقر عىل ]‪ [All Programs]  [Start‬‬
‫]‪.[Image Data Converter SR Ver.3]  [Sony Image Data Suite‬‬
‫للخروج‪ ،‬انقر عىل زر املوجود يف الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة‪.‬‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫انقر نقرتني مزدوجتني عىل ]‪ [Image Data Converter SR Ver.3‬يف مجلد‬
‫]‪ [Sony Image Data Suite‬من مجلد ]‪.[Applications‬‬
‫للخروج‪ ،‬انقر بند اإلنهاء من قامئة ]‪.[IDC SR‬‬
‫استعامل "‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫بواسطة "‪ "Image Data Lightbox SR‬ميكنك‪:‬‬
‫‪ ‬العرض واملقارنة بني الصور ‪ RAW/JPEG‬املسجلة بواسطة هذه الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬تصنيف الصور عىل مستوى خمسة‪.‬‬
‫‪ ‬ضبط ملصقات اللون وما شابه‪.‬‬
‫‪ ‬عرض الصورة بواسطة "‪ "Image Data Converter SR‬وإجراء التعديالت عليها‪.‬‬
‫‪ ‬للتفاصيل حول "‪ ،"Image Data Lightbox SR‬راجع ‪.Help‬‬
‫‪122AR‬‬
‫لبدء ‪ Help‬من قامئة ‪ ،Start‬انقر عىل ]‪ [All Programs]  [Start‬‬
‫]‪.[Image Data Lightbox SR]  [Help]  [Sony Image Data Suite‬‬
‫لبدء‪/‬الخروج من "‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫‪Windows ‬‬
‫انقر نقرتني مزدوجتني عىل ]‪ [Image Data Lightbox SR‬عىل سطح املكتب‪.‬‬
‫عند البدء من قامئة ‪ ،Start‬انقر عىل ]‪ [All Programs]  [Start‬‬
‫]‪.[Image Data Lightbox SR]  [Sony Image Data Suite‬‬
‫للخروج‪ ،‬انقر عىل زر املوجود يف الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة‪.‬‬
‫يظهر مربع الحوار املستعمل لحفظ املجموعة‪.‬‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫انقر نقرتني مزدوجتني عىل ]‪ [Image Data Lightbox SR‬يف مجلد ]‪[Sony Image Data Suite‬‬
‫من مجلد ]‪.[Applications‬‬
‫للخروج‪ ،‬انقر بند اإلنهاء من قامئة ]‪.[Image Data Lightbox SR‬‬
‫استعامل "‪"PMB‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ "PMB" ‬غري متوافق مع أجهزة كمبيوتر ‪.Macintosh‬‬
‫عرض الصور عىل الكمبيوتر‬
‫بواسطة "‪ "PMB‬ميكنك‪:‬‬
‫‪ ‬استرياد الصور امللتقطة بواسطة الكامريا وعرضها عىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬تنظيم الصور املوجودة عىل الكمبيوتر حسب التقويم عن طريق تاريخ التصوير لعرضها‪.‬‬
‫‪ ‬تهذيب (تصحيح احمرار العني)‪ ،‬الطباعة‪ ،‬وإرسال الصور الساكنة كمرفقات يف الربيد اإللكرتوين‪ ،‬تغيري تاريخ التصوير‬
‫وأكرث‪.‬‬
‫‪ ‬طباعة وحفظ الصور الساكنة مع التاريخ‪.‬‬
‫‪ ‬للتفاصيل حول "‪ ،"PMB‬راجع "‪."PMB Help‬‬
‫لبدء "‪ ،"PMB Help‬انقر نقرتني مزدوجتني عىل أيقونة )‪ (PMB Help‬املخترصة املوجودة عىل‬
‫سطح املكتب‪ .‬عند البدء من قامئة البدء‪ ،‬انقر عىل ]‪ [PMB]  [All Programs]  [Start‬‬
‫]‪.[PMB Help‬‬
‫‪123‬‬
‫‪AR‬‬
‫لبدء‪/‬الخروج من "‪"PMB‬‬
‫انقر نقرتني مزدوجتني عىل أيقونة )‪ (PMB‬املوجودة عىل سطح املكتب‪.‬‬
‫أو من قامئة ‪ :Start‬انقر عىل ]‪.[PMB]  [PMB]  [All Programs]  [Start‬‬
‫للخروج من "‪ ،"PMB‬انقر عىل زر املوجود يف الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة‪.‬‬
‫معلومات الدعم الخاصة بربنامج "‪( "PMB‬باللغة اإلنجليزية فقط)‪:‬‬
‫‪http://www.sony.co.jp/pmb-se/‬‬
‫‪124AR‬‬
‫طباعة الصور‬
‫تحديد ‪DPOF‬‬
‫باستعامل الكامريا‪ ،‬ميكنك تحديد الصور وعدد الصور لطباعتها قبل أن تطبع الصور يف محل طباعة أو بواسطة طابعتك‪.‬‬
‫اتبع اإلجراء أدناه‪.‬‬
‫تظل مواصفات ‪ DPOF‬مع الصور بعد الطباعة‪ .‬يوىص بإلغاء تحديدها بعد الطباعة‪.‬‬
‫تحديد‪/‬إلغاء تحديد ‪ DPOF‬للصور املختارة‬
‫ميكن تشغيل مواصفات ‪ DPOF‬إما باستعامل الزر ‪ Fn‬أو الزر ‪ .MENU‬يتم هنا وصف التشغيل باستعامل الزر‬
‫‪.Fn‬‬
‫‪1‬‬
‫الزر ‪[  Fn‬تحديد الطباعة] ‪[ ‬ضبط ‪[  ]DPOF‬صور محددة] ‪[ ‬نعم]‬
‫‪2‬‬
‫قم باختيار الصورة بواسطة ‪ /‬عىل زر التحكم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم باختيار عدد الصفحات بواسطة وسط زر التحكم‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط الزر ‪.Fn‬‬
‫‪5‬‬
‫قم باختيار [نعم] بواسطة ‪ ‬عىل زر التحكم‪ ،‬ثم اضغط وسط زر التحكم‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إللغاء تحديد ‪ ،DPOF‬اضبط الرقم عىل "‪."0‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال ميكنك تحديد ‪ DPOF‬عىل ملفات بيانات ‪.RAW‬‬
‫‪ ‬ميكنك تحديد أي رقم يصل إىل ‪.9‬‬
‫طباعة الصور‬
‫تحديد‪/‬إلغاء تحديد ‪ DPOF‬لجميع الصور‬
‫الزر ‪[  Fn‬تحديد الطباعة] ‪[ ‬ضبط ‪[  ]DPOF‬كل الصور] أو [الغاء الكل] ‪[ ‬نعم]‬
‫‪[ ‬نعم]‬
‫‪ ‬ميكنك اختيار قيمة لعدد من الصور املراد طباعتها بعد أن تكون قد اخرتت [كل الصور]‪ .‬سيتم استعامل نفس القيمة‬
‫لجميع الصور‪.‬‬
‫‪125‬‬
‫‪AR‬‬
‫تأريخ الصور‬
‫ميكنك تأريخ الصور عند طباعتها‪ .‬يعتمد موضع التاريخ (داخل أو خارج الصورة‪ ،‬حجم الحرف‪ ،‬الخ) عىل طابعتك‪.‬‬
‫الزر ‪[  Fn‬تحديد الطباعة] ‪[ ‬ختم التاريخ] ‪[ ‬تشغيل]‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬قد ال يتم توفري هذه الوظيفة‪ ،‬تبعاً للطابعة‪.‬‬
‫‪126AR‬‬
‫طباعة الصور عن طريق توصيل الكامريا بطابعة متوافقة مع‬
‫‪PictBridge‬‬
‫حتى إذا مل يكن لديك كمبيوتر‪ ،‬ميكنك طباعة الصور‬
‫امللتقطة باستعامل الكامريا لديك عن طريق توصيل الكامريا‬
‫مبارش ًة بطابعة متوافقة مع ‪ .PictBridge‬تستند‬
‫"‪ "PictBridge‬إىل مقياس ‪.CIPA‬‬
‫‪(CIPA: Camera & Imaging Products‬‬
‫)‪Association‬‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬ال ميكنك طباعة صور ‪.RAW‬‬
‫املرحلة ‪ :1‬ضبط الكامريا‬
‫مالحظة‬
‫‪ ‬يوىص باستعامل محول التيار املرتدد (يباع منفص ًال) لتفادي إيقاف التيار جزئياً أثناء الطباعة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫الزر ‪3  MENU‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بإيقاف الكامريا وإدخال بطاقة الذاكرة التي تم تسجيل الصور عليها‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم باختيار طراز بطاقة الذاكرة التي تريد طباعة الصور منها باستعامل مفتاح بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪[ ‬توصيل ‪[PTP]  ]USB‬‬
‫طباعة الصور‬
‫‪127‬‬
‫‪AR‬‬
‫املرحلة ‪ :2‬توصيل الكامريا بالطابعة‬
‫‪1‬‬
‫قم بتوصيل الكامريا بالطابعة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتشغيل الكامريا لديك والطابعة‪.‬‬
‫‪ ‬إىل طرف‬
‫التوصيل ‪USB‬‬
‫كبل ‪USB‬‬
‫‪ ‬إىل طرف‬
‫التوصيل ‪USB‬‬
‫تظهر الشاشة املستعملة الختيار الصور التي تريد طباعتها‪.‬‬
‫املرحلة ‪ :3‬الطباعة‬
‫‪1‬‬
‫قم باختيار الصورة املراد طباعتها بواسطة ‪ /‬عىل زر التحكم‪ ،‬ثم اضغط وسط زر التحكم‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫كرر الخطوة ‪ 1‬إذا أردت طباعة صور أخرى‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط الزر ‪ MENU‬واضبط كل بند‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم باختيار [طبع] ‪[ ‬نعم] من القامئة‪ ،‬ثم اضغط وسط زر التحكم‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫لإللغاء‪ ،‬اضغط الوسط مرة أخرى‪.‬‬
‫للتفاصيل حول ضبط البنود‪ ،‬راجع "‪."PictBridge menu‬‬
‫يتم طباعة الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬بعد ظهور الشاشة التي تشري إىل اكتامل الطباعة‪ ،‬اضغط وسط زر التحكم‪.‬‬
‫‪128AR‬‬
‫إللغاء الطباعة‬
‫الضغط عىل وسط زر التحكم أثناء الطباعة يلغي الطباعة‪ .‬انزع كبل ‪ USB‬أو قم بإيقاف الكامريا‪ .‬عندما تريد الطباعة‬
‫مرة أخرى‪ ،‬اتبع اإلجراء (املراحل من ‪ 1‬إىل ‪ )3‬أعاله‪.‬‬
‫قامئة ‪PictBridge‬‬
‫طبع‬
‫يطبع الصور املختارة‪ .‬للتفاصيل‪ ،‬راجع «املرحلة ‪ :3‬الطباعة»‪.‬‬
‫ضبط الكمية‬
‫ميكنك تحديد رقم نسخ الطباعة‪ ،‬ما يصل إىل ‪ .20‬يتم تحديد نفس عدد نسخ الطباعة لجميع الصور املختارة‪.‬‬
‫حجم الورق‬
‫تلقايئ‬
‫إعداد الطابعة‬
‫‪9×13cm‬‬
‫‪ 127×89‬مم‬
‫‪Hagaki‬‬
‫‪ 147×100‬مم‬
‫‪10×15cm‬‬
‫‪ 15×10‬سم‬
‫"‪4"×6‬‬
‫‪ 152.4×101.6‬مم‬
‫‪A6‬‬
‫‪ 148.5×105‬مم‬
‫‪13×18cm‬‬
‫‪ 178×127‬مم‬
‫رسالة‬
‫‪ 279.4×216‬مم‬
‫‪A4‬‬
‫‪ 297×210‬مم‬
‫‪A3‬‬
‫‪ 420×297‬مم‬
‫تاريخ ووقت‬
‫يثبت التاريخ والوقت‪.‬‬
‫تاريخ‬
‫يثبت التاريخ‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫ال يثبت التاريخ‪.‬‬
‫حذف عالمة كل‬
‫بعد ظهور اإلخطار‪ ،‬قم باختيار [نعم]‪ ،‬ثم اضغط وسط زر التحكم‪ .‬يتم مسح‬
‫عندما تلغي مواصفاتك بدون طباعة الصور‪ ،‬قم باختيار هذا البند‪.‬‬
‫طباعة الصور‬
‫طبع التاريخ‬
‫عىل كل صورة بعد طباعة الصور‪.‬‬
‫‪129‬‬
‫‪AR‬‬
‫أخرى‬
‫املواصفات‬
‫الطراز‬
‫الكامريا‬
‫[منظار الرؤية]‬
‫[النظام]‬
‫طراز الكامريا‬
‫عدسة‬
‫كامريا رقمية أحادية العدسة العاكسة مع‬
‫فالش داخيل وعدسات متغرية‬
‫عدسة القاعدة ‪A‬‬
‫[مستشعر الصورة]‬
‫عدد البكسل الفعال للكامريا‬
‫‪ 14 200 000‬بكسل تقري ًبا‬
‫‪ 15.7×23.5‬مم‬
‫(صيغة ‪ )APS-C‬مسح متداخل‬
‫لون أسايس‬
‫]‪[SteadyShot‬‬
‫النظام‬
‫مستشعر الصورة‪-‬آلية تحويل‬
‫‪ SteadyShot‬القدرة عىل التعويض‬
‫‪ 2.5‬إىل ‪ EV 3.5‬تقري ًبا يقل يف رسعة‬
‫الغالق (يختلف تبعاً لظروف التصوير‬
‫والعدسة املستعملة)‬
‫[مقاومة الغبار]‬
‫النظام‬
‫تقنية الطبقة الخارجية لحامية‬
‫‪ ،Low-Pass Filter‬الكامريا عىل‬
‫ومستشعر الصورة – آلية تحويل‬
‫[نظام الرتكيز البؤري التلقايئ]‬
‫النظام‬
‫نطاق الحساسية‬
‫ضوء بؤري‬
‫‪130AR‬‬
‫تغطية اإلطار‬
‫‪0.95‬‬
‫التكبري‬
‫‪ 0.83‬مرة مع عدسة ‪ 50‬مم إىل ما ال‬
‫‪–1‬‬
‫نهاية‪ –1 ،‬م‬
‫موضع العني‬
‫‪ 16.5‬مم تقري ًبا من العينية‪ 10.9 ،‬مم‬
‫من إطار العينية ‪ –1‬قوة انكسار العدسة‬
‫(‪ –1‬م‪)–1‬‬
‫ضبط قوة انكسار العدسة‬
‫‪ –2.5‬إىل ‪ +1.0‬م‬
‫‪–1‬‬
‫عدد البكسل اإلجاميل للكامريا‬
‫‪ 14 900 000‬بكسل تقري ًبا‬
‫صيغة الصورة‬
‫نظام مستوى العني ثابت مع ‪Dach‬‬
‫– منشور خاميس‬
‫نظام ‪،TTL phase-detection‬‬
‫مستشعرات الخط ‪ 9( CCD‬نقاط‪8 ،‬‬
‫خطوط بواسطة مستشعر منتصف شعرة‬
‫التعامد)‬
‫‪ 0‬إىل ‪( EV 18‬عند معادل ‪)ISO 100‬‬
‫‪ 1‬إىل ‪ 5‬م تقري ًبا‬
‫[التحكم بالتعريض الضويئ]‬
‫خلية القياس‬
‫منوذج عش النحل ‪SPC‬‬
‫طريقة القياس‬
‫‪ 40‬قسم بأسلوب قرص العسل‬
‫نطاق القياس‬
‫‪ 1‬إىل ‪ 3( EV 20‬إىل ‪ EV 20‬مع‬
‫القياس النقطي)‪( ،‬عند ‪ ISO 100‬مع‬
‫عدسة ‪)F1.4‬‬
‫حساسية ‪( ISO‬يوىص بفهرس التعريض الضويئ)‬
‫‪ ISO 100 ،AUTO‬إىل ‪3200‬‬
‫تعويض التعريض الضويئ‬
‫‪( ±2.0 EV‬املرحلة ‪)1/3 EV‬‬
‫[الغالق]‬
‫الطراز‬
‫نطاق الرسعة‬
‫رسعة تزامن الفالش‬
‫نوع يتم التحكم فيه إلكرتونياً‪ ،‬مستعرض‬
‫طولياً‪ ،‬سطح بؤري‬
‫‪ 1/4000‬ثانية إىل ‪ 30‬ثانية‪ ،‬ملبة‪،‬‬
‫(املرحلة ‪)1/3 EV‬‬
‫‪ 1/160‬ثانية‬
‫[فالش داخيل]‬
‫رقم توجيه الفالش ‪( GN 10‬باألمتار عند ‪)ISO 100‬‬
‫مدة إعادة االستعامل‬
‫‪ 4‬ثواين تقري ًبا‬
‫تغطية الفالش‬
‫عدسة بتغطية ‪ 18‬مم (الطول البؤري الذي‬
‫تشري إليه العدسة)‬
‫تعويض الفالش‬
‫‪( ±2.0 EV‬املرحلة ‪)1/3 EV‬‬
‫[وسائط التسجيل]‬
‫‬
‫[شاشة ‪]LCD‬‬
‫لوحة ‪LCD‬‬
‫"‪،"Memory Stick PRO Duo‬‬
‫بطاقة الذاكرة ‪ ،SD‬بطاقة الذاكرة‬
‫‪SDHC‬‬
‫‪ 6.7‬سم (طراز ‪ )2.7‬مشغل ‪TFT‬‬
‫(ترانزستورات رشيطية رقيقة)‬
‫العدد الكيل للنقاط ‪ (240 × 960) 230 400‬نقطة‬
‫[أطراف توصيل الداخل‪/‬الخرج]‬
‫‪USB‬‬
‫‪miniB‬‬
‫‪H‬‬
‫‪ DMI‬‬
‫مقبس صغري ‪ C‬نوع ‪HDMI‬‬
‫[القدرة‪ ،‬عام]‬
‫مجموعة البطارية املستعملة‬
‫مجموعة بطارية قابلة للشحن طراز‬
‫‪NP-FH50‬‬
‫[أخرى]‬
‫‪P‬‬
‫‪ ictBridge‬‬
‫متوافق‬
‫طباعة ‪Exif‬‬
‫متوافق‬
‫‪PRINT Image Matching III‬‬
‫متوافق‬
‫الكتلة‬
‫‪ 508‬جم تقري ًبا (مبا يف ذلك البطارية و‬
‫"‪)"Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪ 456‬جم تقري ًبا (الكامريا فقط)‬
‫صيغة امللف‬
‫‪( JPEG‬إصدار ‪ ،DCF 2.0‬إصدار‬
‫‪)MPF Baseline ،Exif 2.21‬‬
‫متوافق‪ ،‬متوافق مع ‪DPOF‬‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫‪( Hi-Speed USB‬متوافق مع‬
‫‪)USB 2.0‬‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫‪ 0‬إىل ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫شاحن بطارية طراز ‪BC-VH1‬‬
‫معايرة الدخل‬
‫‪ 100‬فولت – ‪ 240‬فولت تيار مرتدد‪،‬‬
‫‪ 60/50‬هرتز‪ 4 ،‬وات‬
‫معايرة الخرج‬
‫‪ 8.4‬فولت تيار مبارش‪ 0.28 ،‬أمبري‬
‫نطاق درجة حرارة التخزين‬
‫‪ –20‬إىل ‪ +60‬درجة مئوية‬
‫الحد األقىص لألبعاد ‪ 95 × 25 × 60‬مم تقري ًبا‬
‫(عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‬
‫الكتلة‬
‫‪ 75‬جم تقري ًبا‬
‫مجموعة بطارية قابلة للشحن طراز ‪NP-FH50‬‬
‫البطارية املستعملة‬
‫بطارية أيون الليثيوم‬
‫الحد األقىص للفولطية‬
‫تيار مبارش ‪ 8.4‬فولت‬
‫الحد األدىن للفولطية‬
‫تيار مبارش ‪ 6.8‬فولت‬
‫الحد األقىص لتيار الشحن‬
‫تيار مبارش ‪ 1.75‬أمبري‬
‫الحد األقىص لفولطية الشحن‬
‫تيار مبارش ‪ 8.4‬فولت‬
‫السعة‬
‫النموذج ي‬
‫الحد األدىن‬
‫‪(900 mAh) 6.1 Wh‬‬
‫‪(870 mAh) 5.9 Wh‬‬
‫الحد األقىص لألبعاد ‪ 45.0 × 18.5 × 31.8‬مم تقري ًبا‬
‫(عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‬
‫الكتلة‬
‫‪ 50‬جم تقري ًبا‬
‫التصميم واملواصفات عرضة للتغيري دون إشعار‪.‬‬
‫حول الطول البؤري‬
‫زاوية الصورة لهذه الكامريا أضيق من تلك يف كامريا الفيلم‬
‫بهيئة ‪ 35‬مم‪ .‬ميكنك إيجاد املكافئ التقريبي للطول البؤري‬
‫لكامريا الفيلم بهيئة ‪ 35‬مم‪ ،‬والتصوير بنفس زاوية الصورة‪،‬‬
‫بواسطة زيادة الطول البؤري للعدسة لديك إىل النصف‪.‬‬
‫عىل سبيل املثال‪ ،‬باستعامل عدسة ‪ 50‬مم‪ ،‬ميكنك الحصول‬
‫عىل املكافئ التقريبي لعدسة ‪ 75‬مم من كامريا الفيلم‬
‫بهيئة ‪ 35‬مم‪.‬‬
‫أخرى‬
‫األبعاد‬
‫‪ 79.6 × 97.1 × 128.1‬مم تقري ًبا‬
‫(عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق‪ ،‬بدون األجزاء البارزة)‬
‫نطاق درجة حرارة التشغيل‬
‫‪ 0‬إىل ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫‪131‬‬
‫‪AR‬‬
‫حول توافق بيانات الصورة‬
‫‪ ‬تتطابق هذه الكامريا مع املقياس العاملي ‪DCF‬‬
‫‪(Design rule for Camera File‬‬
‫)‪system‬‬
‫الذي تم تأسيسه بواسطة ‪JEITA‬‬
‫‪(Japan Electronics and Information‬‬
‫)‪.Technology Industries Association‬‬
‫‪ ‬عرض الصور املسجلة بواسطة الكامريا لديك عىل جهاز‬
‫آخر وعرض الصور املسجلة أو املعدلة بواسطة أجهزة‬
‫أخرى عىل الكامريا لديك غري مضمون‪.‬‬
‫‪132AR‬‬
‫‪‬‬
‫™ ®‬
‫أخرى‬
‫العالمات التجارية‬
‫هي عالمة تجارية لرشكة ‪Sony‬‬
‫‪‬‬
‫‪.Corporation‬‬
‫‪، ‬‬
‫‪،"Memory Stick" ‬‬
‫"‪،"Memory Stick PRO‬‬
‫‪، ‬‬
‫"‪،"Memory Stick Duo‬‬
‫‪، ‬‬
‫"‪،"Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪، ‬‬
‫"‪،"Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫‪، ‬‬
‫"‪،"Memory Stick Micro‬‬
‫هي عالمات‬
‫"‪ ،"MagicGate‬و‬
‫تجارية لرشكة ‪.Sony Corporation‬‬
‫‪ "InfoLITHIUM" ‬هي عالمة تجارية لرشكة‬
‫‪.Sony Corporation‬‬
‫‪ "PhotoTV HD" ‬هي عالمة تجارية لرشكة‬
‫‪.Sony Corporation‬‬
‫‪،Windows ،Microsoft ‬‬
‫و ‪ Windows Vista‬هي إما عالمات تجارية‬
‫مسجلة أو عالمات تجارية لرشكة ‪Microsoft‬‬
‫‪ Corporation‬يف الواليات املتحدة األمريكية و‪/‬أو‬
‫بلدان أخرى‪.‬‬
‫‪ ،HDMI ‬وشعار ‪ HDMI‬و ‪High-‬‬
‫‪Definition Multimedia Interface‬‬
‫هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة‬
‫‪.HDMI Licensing LLC‬‬
‫‪ Macintosh ‬و ‪ Mac OS‬هي عالمتان تجاريتان‬
‫أو عالمتان تجاريتان مسجلتان لرشكة ‪.Apple Inc.‬‬
‫‪ PowerPC ‬هي عالمة تجارية مسجلة لرشكة ‪IBM‬‬
‫‪ Corporation‬يف الواليات املتحدة‪.‬‬
‫‪ ‬شعار ‪ SDHC‬هو عالمة تجارية‪.‬‬
‫‪ MultiMediaCard ‬هي عالمة تجارية لجمعية‬
‫‪.MultiMediaCard‬‬
‫‪ Intel ‬و ‪ Intel Core‬و ‪ MMX‬و ‪Pentium‬‬
‫هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة‬
‫‪.Intel Corporation‬‬
‫‪ Adobe ‬هي عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية‬
‫لرشكة ‪Adobe Systems Incorporated‬‬
‫التي تم تأسيسها يف الواليات املتحدة و‪/‬أو دول أخرى‪.‬‬
‫‪‬‬
‫يستعمل معزز نطاق ‪ D‬املتقدم تكنولوجيا مقدمة من‬
‫قبل ‪. Apical Limited‬‬
‫باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬أسامء النظام واملنتجات املستعملة يف‬
‫هذا الدليل هي‪ ،‬بشكل عام‪ ،‬عالمات تجارية أو عالمات‬
‫تجارية مسجلة ألصحابها املعنيني أو للصانعني‪ .‬عىل أية‬
‫حال‪ ،‬العالمات أو ليست مستعملة يف جميع‬
‫الحاالت يف هذا الدليل‪.‬‬
‫‪133‬‬
‫‪AR‬‬
‫تحري الخلل وإصالحه‬
‫إذا واجهتك مشكلة بالكامريا لديك‪ ،‬حاول تجربة الحلول التالية‪ .‬تفقد البنود يف الصفحات من ‪ 134‬إىل ‪ .141‬قم‬
‫باستشارة وكيل ‪ Sony‬لديك أو مركز الصيانة لرشكة ‪ Sony‬املعتمد املحيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تفقد البنود التالية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫انزع مجموعة البطارية‪ ،‬وقم بإدخال مجموعة البطارية مرة أخرى بعد دقيقة واحدة تقريباً‪ ،‬وقم بتشغيل‬
‫التيار‪.‬‬
‫‪‬‬
‫أعد ضبط التهيئات (صفحة‪.)109 ‬‬
‫‪‬‬
‫قم باستشارة وكيل ‪ Sony‬او مركز الصيانة لرشكة ‪ Sony‬املعتمد املحيل‪.‬‬
‫مجموعة البطارية والتيار‬
‫ال ميكن تركيب مجموعة البطارية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عندما تعمل عىل إدخال مجموعة البطارية‪ ،‬استعمل طرف مجموعة البطارية لدفع ذراع القفل (صفحة‪.)11 ‬‬
‫تفقد رقم املوديل ملجموعة البطارية (الصفحتان‪.)12 ،7 ‬‬
‫مؤرش شحنة البطارية املتبقية غري صحيح‪ ،‬أو يتم عرض مؤرش شحنة بطارية متبقية كافية ولكن ينفد التيار برسعة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تحدث هذه الظاهرة عندما تستعمل الكامريا يف مكان حار أو بارد للغاية (صفحة‪.)144 ‬‬
‫فرغت مجموعة البطارية‪ .‬قم برتكيب مجموعة البطارية (صفحة‪.)8 ‬‬
‫انتهت مجموعة البطارية (صفحة‪ .)12 ‬استبدلها بأخرى جديدة‪.‬‬
‫ال ميكن تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قم برتكيب مجموعة البطارية بشكلٍ صحيح (صفحة‪.)11 ‬‬
‫فرغت مجموعة البطارية‪ .‬قم برتكيب مجموعة البطارية (صفحة‪.)8 ‬‬
‫انتهت مجموعة البطارية (صفحة‪ .)12 ‬استبدلها بأخرى جديدة‪.‬‬
‫يتم إيقاف التيار فجأة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إذا مل تقم بتشغيل الكامريا لفرتة زمنية معينة‪ ،‬تتحول الكامريا إىل وضع حفظ القدرة وتغلق برسعة‪ .‬إللغاء حفظ القدرة‪،‬‬
‫قم بتشغيل الكامريا‪ ،‬كضغط زر الغالق نصف ضغطة لألسفل (صفحة‪.)105 ‬‬
‫يومض املصباح ‪ CHARGE‬عند شحن مجموعة البطارية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫انزع مجموعة البطارية وأعد إدخالها بشكلٍ صحيح‪.‬‬
‫اشحن مجموعة البطارية بدرجات حرارة مناسبة ترتاوح ما بني ‪ 10‬و ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪134AR‬‬
‫التقاط الصور‬
‫ال يتم عرض أي يشء عىل شاشة ‪ LCD‬عند تشغيل القدرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫يف التهيئة األولية‪ ،‬يتم إيقاف شاشة ‪ LCD‬إذا مل يتم تسجيل عملية ألكرث من ‪ 10‬ثواين لتقليل استهالك البطارية للحد‬
‫األدىن‪.‬‬
‫الصورة غري واضحة يف منظار الرؤية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اضبط مقياس القطر بشكلٍ صحيح باستعامل قرص ضبط القطر (صفحة ‪.)19‬‬
‫مل يتم تسجيل الصورة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مل يتم إدخال بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫مل يتم تحرير الغالق‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫أنت تستعمل بطاقة ذاكرة مبفتاح حامية ضد الكتابة‪ ،‬وتم ضبط املفتاح عىل الوضع ‪ .LOCK‬اضبط املفتاح عىل وضع‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫وضع مفتاح بطاقة الذاكرة خاطئ‪ .‬اضبطه عىل الوضع الصحيح (صفحة‪.)15 ‬‬
‫تفقد الحيز الفارغ لبطاقة الذاكرة (صفحة‪ .)22 ‬ممتلئة‪ ،‬قم بتنفيذ إحدى ما ييل‪:‬‬
‫‪ ‬احذف الصور غري الرضورية (صفحة‪.)94 ‬‬
‫‪ ‬قم بتغيري بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ال ميكنك تسجيل الصور أثناء شحن الفالش الداخيل (صفحة‪.)68 ‬‬
‫ال ميكن تحرير الغالق عندما يكون الهدف خارج النطاق البؤري‪.‬‬
‫مل يتم تركيب العدسة بشكلٍ صحيح‪ .‬قم برتكيب العدسة بشكلٍ صحيح (صفحة‪.)13 ‬‬
‫عند تركيب تلسكوب فليك‪ ،‬الخ عىل الكامريا‪ ،‬اضبط وضع التسجيل عىل ‪ M‬وقم بالتصوير‪.‬‬
‫قد يتطلب الهدف تركيز بؤري خاص (صفحة‪ .)63 ‬استعمل وظيفة قفل الرتكيز البؤري أو الرتكيز البؤري اليدوي‬
‫(الصفحتان‪.)67 ،64 ‬‬
‫يستغرق التسجيل وقت طويل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تم تشغيل وظيفة خفض الضوضاء (صفحة‪ .)103 ‬ال يعد هذا خل ًال‪.‬‬
‫أنت تصور بالوضع ‪( RAW‬صفحة‪ .)100 ‬نظراً لكرب حجم ملف بيانات ‪ ،RAW‬قد يستغرق التصوير بوضع ‪RAW‬‬
‫وقتاً‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫أخرى‬
‫الصورة خارج النطاق البؤري‪.‬‬
‫الهدف قريب جداً‪ .‬تفقد الحد األدىن للبعد البؤري للعدسة‪.‬‬
‫أن تصور يف وضع الرتكيز البؤري اليدوي‪ ،‬اضبط ذراع وضع الرتكيز البؤري عىل ‪( AF‬الرتكيز البؤري) (صفحة‪.)62 ‬‬
‫عند تجهيز مفتاح وضع الرتكيز البؤري بالعدسة‪ ،‬اضبطها عىل ‪.AF‬‬
‫الضوء املحيط غري ٍ‬
‫كاف‪.‬‬
‫‪ Eye-Start AF‬ال تعمل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضبط ]‪ [Eye-Start AF‬عىل [تشغيل] (صفحة‪.)64 ‬‬
‫اضغط زر الغالق نصف ضغطة لألسفل‪.‬‬
‫‪135‬‬
‫‪AR‬‬
‫الفالش ال يعمل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تم ضبط وضع الفالش عىل [فالش تلقايئ]‪ .‬إذا أردت التأكد من انطالق الفالش دون أن يخفق‪ ،‬اضبط وضع الفالش عىل‬
‫[فالش مشبع] (صفحة‪.)68 ‬‬
‫تظهر نقاط متفرقة عىل الصور امللتقطة باستعامل الفالش‪.‬‬
‫‪‬‬
‫الغبار يف الهواء انعكس عىل ضوء الفالش وظهر يف الصورة‪ .‬ال يعد هذا خل ًال‪.‬‬
‫يستغرق الفالش وقتاً طوي ًال للشحن‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تم إطالق الفالش بالتتابع يف فرتة زمنية قصرية‪ .‬عندما يكون قد تم إطالق الفالش بالتتابع‪ ،‬قد تستغرق عملية الشحن وقتاً‬
‫أطول من املعتاد لتجنب سخونة الكامريا‪.‬‬
‫الصورة امللتقطة بالفالش معتمة جداً‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إذا تجاوز الهدف نطاق الفالش (املسافة التي ميكن للفالش بلوغها)‪ ،‬ستكون الصور معتمة لعدم وصول الفالش إىل الهدف‪.‬‬
‫إذا تم تغيري حساسية ‪ ،ISO‬يتم أيضاً تغيري نطاق الفالش معه (صفحة‪.)70 ‬‬
‫يف الحاالت التالية‪ ،‬قد تصبح الصورة معتمة‪ .‬انزع الكامليات‪ ،‬ثم قم بالتصوير‪.‬‬
‫‪ ‬مرشح ‪ ND‬أو مرشح ‪.PL‬‬
‫‪ ‬املوزع‪.‬‬
‫‪ ‬لوحة عريضة لفالش ‪.HVL-F36AM‬‬
‫تم تسجيل التاريخ والوقت بشكلٍ غري صحيح‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اضبط التاريخ والوقت الصحيحان (الصفحتان‪.)106 ،18 ‬‬
‫تومض قيمة فتحة العدسة و‪/‬أو رسعة الغالق عندما تقوم بضغط زر الغالق نصف ضغطة لألسفل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫نظراً ألن الهدف ميضء جداً أو معتم جداً‪ ،‬فإنه يتجاوز النطاق املتاح للكامريا‪ .‬اضبط التهيئة مرة أخرى‪.‬‬
‫الصورة مبيضة (ساطعة)‪.‬‬
‫يظهر تشوه الضوء عىل الصورة (خيال)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تم التقاط الصورة يف مكان به مصدر ضوء قوي‪ ،‬وتم دخول ضوء قوي إىل العدسة‪ .‬قم برتكيب غطاء العدسة (يباع‬
‫منفص ًال)‪.‬‬
‫زوايا الصورة معتمة جداً‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إذا تم استعامل أي مرشح أو غطاء‪ ،‬انزعه وحاول التصوير مرة أخرى‪ .‬تبعاً لكثافة املرشح والرتكيب الخاطئ للغطاء‪ ،‬قد‬
‫يظهر املرشح أو الغطاء جزئياً يف الصورة‪ .‬قد تتسبب الخصائص البرصية لبعض العدسات يف ظهور محيط الصورة معت ًام‬
‫(ضوء غري ٍ‬
‫كاف)‪.‬‬
‫تصبح عيناي الهدف حمراء‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قم بتفعيل وظيفة خفض عني أحمر (صفحة‪.)70 ‬‬
‫اقرتب من الهدف‪ ،‬وقم بتصوير الهدف ضمن نطاق الفالش باستعامل الفالش (صفحة‪.)70 ‬‬
‫‪136AR‬‬
‫النقاط التي تظهر وتظل عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪‬‬
‫ال يعد هذا خل ًال‪ .‬ال يتم تسجيل هذه النقاط (صفحة‪.)3 ‬‬
‫الصورة مشوهة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تم التقاط الصورة يف مكان مظلم بدون فالش‪ ،‬األمر الذي نتج عنه اهتزاز الكامريا‪ .‬يوىص باستعامل الحامل ثاليث األرجل أو‬
‫الفالش (الصفحتان‪.)68 ،42 ‬‬
‫يومض املقياس ‪   EV‬يف منظار الرؤية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫الهدف ميضء جداً أو معتم جداً لنطاق قياس الكامريا‪.‬‬
‫عرض الصور‬
‫ال ميكن للكامريا عرض الصور‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تم تغيري اسم املجلد‪/‬امللف عىل الكمبيوتر لديك (صفحة‪.)117 ‬‬
‫عندما يتم معالجة ملف صورة بواسطة الكمبيوتر أو عندما يكون قد تم تسجيل ملف صورة باستعامل موديل آخر غري‬
‫موديل الكامريا لديك‪ ،‬يكون التشغيل عىل الكامريا لديك غري مضمون‪.‬‬
‫الكامريا يف الوضع ‪ .USB‬احذف توصيل ‪( USB‬صفحة‪.)115 ‬‬
‫ال تظهر الصورة عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تفقد ما إذا كان التوصيل صحيحاً أم ال (صفحة‪.)96 ‬‬
‫حذف‪/‬تعديل الصور‬
‫ال ميكن للكامريا لديك حذف صورة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫قم بإلغاء الحامية (صفحة‪.)93 ‬‬
‫قمت بحذف صورة عن طريق الخطأ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫حاملا تقوم بحذف صورة‪ ،‬ال ميكنك استعادتها‪ .‬نوصيك بحاميةالصور التي ال تريد حذفها (صفحة‪.)93 ‬‬
‫ال ميكنك تعليم عالمة ‪.DPOF‬‬
‫أخرى‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنك تعليم عالمات ‪ DPOF‬عىل صور ‪.RAW‬‬
‫أجهزة الكمبيوتر‬
‫ال تعلم إذا كان النظام التشغييل للكمبيوتر لديك متوافق مع الكامريا‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تفقد «بيئة الكمبيوتر املوىص بها» (الصفحتان‪.)119 ،111 ‬‬
‫‪137‬‬
‫‪AR‬‬
‫الكمبيوتر ال يتعرف عىل الكامريا لديك‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تأكد من تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫عندما يكون مستوى شحنة البطارية منخفضاً‪ ،‬قم برتكيب مجموعة البطارية واملشحونة (صفحة‪ ،)8 ‬أو استعمل محول‬
‫التيار املرتدد (يباع منفص ًال)‪.‬‬
‫استعمل كبل ‪( USB‬مرفق) (صفحة‪.)112 ‬‬
‫افصل كبل ‪ ،USB‬وقم بتوصيله مرة أخرى بإحكام‪.‬‬
‫اضبط [توصيل ‪ ]USB‬عىل ]‪( [Mass Storage‬صفحة‪.)112 ‬‬
‫افصل جميع األجهزة األخرى غري الكامريا ولوحة املفاتيح واملاوس من مقابس ‪ USB‬الخاصة بالكمبيوتر لديك‪.‬‬
‫قم بتوصيل الكامريا مبارش ًة بالكمبيوتر لديك بدون املرور من خالل مجمع وصالت ‪ USB hub‬أو أجهزة أخرى‬
‫(صفحة‪.)111 ‬‬
‫ال ميكنك نسخ الصور‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قم بتنفيذ توصيل ‪ USB‬عن طريق توصيل الكامريا بشكلٍ صحيح بالكمبيوتر لديك (صفحة‪.)112 ‬‬
‫اتبع إجراء النسخ املخصص لنظام التشغيل لديك (صفحة‪.)113 ‬‬
‫عندما تقوم بتصوير الصور بواسطة بطاقة ذاكرة تم تهيئتها بواسطة الكمبيوتر‪ ،‬قد ال تكون قادراً عىل نسخ الصور عىل‬
‫الكمبيوتر‪ .‬قم بالتصوير باستعامل بطاقة ذاكرة متت تهيئتها بواسطة الكامريا لديك (صفحة‪.)102 ‬‬
‫ال ميكن عرض الصورة عىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إذا كنت تستعمل "‪ ،"PMB‬راجع "‪."PMB Help‬‬
‫قم باستشارة صانع الكمبيوتر أو الربنامج‪.‬‬
‫بعد تنفيذ توصيل ‪ ،USB‬ال يبدأ تشغيل "‪ "PMB‬تلقائياً‪.‬‬
‫‪‬‬
‫قم بتنفيذ توصيل ‪ USB‬بعد أن يكون قد تم تشغيل الكمبيوتر (صفحة‪.)112 ‬‬
‫ال تعلم كيفية تشغيل الربنامج (مرفق)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫راجع املساعدة أو دليل كل برنامج‪.‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫ال ميكن إدخال بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اتجاه إدخال بطاقة الذاكرة خاطئ‪ .‬قم بإدخالها يف االتجاه الصحيح (صفحة‪.)15 ‬‬
‫ال ميكن التسجيل عىل بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫بطاقة الذاكرة ممتلئة‪ .‬احذف الصور غري الرضورية (صفحة‪.)94 ‬‬
‫تم إدخال بطاقة ذاكرة غري مستعملة (صفحة‪.)16 ‬‬
‫قمت بتهيئة بطاقة ذاكرة عن طريق الخطأ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تم حذف جميع البيانات املوجودة عىل بطاقة الذاكرة عن طريق التهيئة‪ .‬ال ميكنك اسرتجاعها‪.‬‬
‫‪138AR‬‬
‫مل يتعرف الكمبيوتر عىل "‪ "Memory Stick PRO Duo‬املدخلة يف فتحة "‪."Memory Stick‬‬
‫‪‬‬
‫إذا مل تكن "‪ "Memory Stick PRO Duo‬مدعومة من قبل فتحة "‪ "Memory Stick‬الخاصة‬
‫بالكمبيوتر لديك‪ ،‬قم بتوصيل الكامريا بالكمبيوتر (صفحة‪ .)112 ‬سيتعرف الكمبيوتر عىل‬
‫"‪."Memory Stick PRO Duo‬‬
‫الطباعة‬
‫راجع أيضاً «الطابعة املتوافقة مع ‪( »PictBridge‬كام ييل) بدمجها مع البنود التالية‪.‬‬
‫لون الصورة غريب‪.‬‬
‫‪‬‬
‫عندما تقوم بطباعة الصور املسجلة يف الوضع ‪ Adobe RGB‬باستعامل طابعات ‪ sRGB‬غري املتوافقة مع‬
‫‪ ،(DCF2.0/Exif2.21) Adobe RGB‬يتم طباعة الصور مبستوى كثافة منخفض (صفحة‪.)80 ‬‬
‫الصور املطبوعة مع قص كل من جانبي الصور‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تبعاً للطابعة لديك‪ ،‬قد يتم قص حواف الصور اليرسى‪ ،‬واليمنى‪ ،‬والعلوية‪ ،‬والسفلية‪ .‬خاص ًة عندما تقوم بطباعة صورة‬
‫ملتقطة بواسطة نسبة الواجهة املضبوطة عىل ]‪ ،[16:9‬قد يتم قص الطرف الجانبي للصورة‪.‬‬
‫عند طباعة الصور باستعامل الطابعة الخاصة بك‪ ،‬قم بإلغاء تهيئات التشذيب أو بال حدود‪ .‬قم باستشارة صانع الطابعة ما‬
‫إذا كانت الطابعة تقدم هذه الوظائف أم ال‪.‬‬
‫عند طباعة الصور يف محل طباعة رقمية‪ ،‬اسأل املسؤول عن محل الطباعة ما إذا كان مبقدوره طباعة الصور بدون قص‬
‫كال الجانبني‪.‬‬
‫ال ميكن طباعة الصور مع التاريخ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫باستعامل "‪ ،"PMB‬ميكنك طباعة الصور مع التاريخ (صفحة‪.)123 ‬‬
‫ال يوجد لدى هذه الكامريا خاصية تركيب التواريخ عىل الصور‪ .‬مع ذلك‪ ،‬نظراً ألن الصور امللتقطة بواسطة الكامريا تتضمن‬
‫معلومات حول تاريخ التسجيل‪ ،‬ميكنك طباعة الصور مع تركيب التاريخ إذا كان بإمكان الطابعة أو الربنامج التعرف عىل‬
‫معلومات ‪ .Exif‬للتوافق مع معلومات ‪ ،Exif‬قم باستشارة صانع الطابعة أو الربنامج‪.‬‬
‫عندما تطبع الصور يف محل طباعة‪ ،‬ميكن طباعة الصور مع التاريخ إذا طلبت ذلك منهم‪.‬‬
‫الطابعة املتوافقة مع ‪PictBridge‬‬
‫أخرى‬
‫للتفاصيل‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل املرفقة مع الطابعة أو تشاور مع صانع الطابعة‪.‬‬
‫ال ميكن تنفيذ التوصيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال ميكن توصيل الكامريا مبارش ًة بالطابعة غري املتوافقة مع مقياس ‪ .PictBridge‬قم باستشارة صانع الطابعة ما إذا‬
‫كانت الطابعة متوافقة مع ‪ PictBridge‬أم ال‪.‬‬
‫اضبط [توصيل ‪ ]USB‬عىل ]‪( [PTP‬صفحة‪.)127 ‬‬
‫افصل كبل ‪ USB‬وقم بتوصيله مرة أخرى‪ .‬إذا ظهر إخطار خطأ عىل الطابعة‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل املرفقة مع‬
‫الطابعة‪.‬‬
‫‪139‬‬
‫‪AR‬‬
‫ال ميكن طباعة الصور‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تأكد من توصيل الكامريا والطابعة بشكلٍ صحيح باستعامل كبل ‪.USB‬‬
‫ال ميكن طباعة صور ‪.RAW‬‬
‫قد ال يتم طباعة الصور امللتقطة باستعامل الكامريات األخرى غري هذه الكامريا أو الصور املعدلة بواسطة الكمبيوتر‪.‬‬
‫يتم طباعة "‪ "---- -- --‬عىل جزء الصورة الذي تم إدخال التاريخ فيه‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ال ميكن طباعة الصور التي ال يوجد لديها معلومات تاريخ‪/‬وقت التسجيل مع التاريخ املدخل‪ .‬اضبط [طبع التاريخ] عىل‬
‫[ايقاف] واطبع الصورة مرة أخرى (صفحة‪.)129 ‬‬
‫ال ميكن طباعة الصورة بالحجم املختار‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫افصل كبل ‪ USB‬وأعد توصيله كلام قمت بتغيري حجم الورق بعد أن يكون قد تم توصيل الطابعة بالكامريا‪.‬‬
‫تختلف تهيئة الطباعة للكامريا عن تهيئة الطابعة‪ .‬قم بتغيري تهيئة إما الكامريا (صفحة‪ )129 ‬أو الطابعة‪.‬‬
‫ال ميكن تشغيل الكامريا بعد إلغاء الطباعة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫انتظر قلي ًال حيث تقوم الطابعة بتنفيذ اإللغاء‪ .‬قد يستغرق ذلك وقتاً تبعاً للطابعة‪.‬‬
‫أخرى‬
‫يتكون الضباب عىل العدسة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫حدث تكثف للندى‪ .‬قم بإيقاف الكامريا واتركها ملدة ساعة تقريباً قبل استعاملها (صفحة‪.)144 ‬‬
‫يظهر اإلخطار «ضبط تاريخ‪/‬وقت؟» عند تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تم ترك الكامريا غري مستعملة لبعض الوقت مع بطارية منخفضة الشحنة أو بدون مجموعة بطارية‪ .‬اشحن مجموعة‬
‫البطارية واضبط التاريخ مرة أخرى (الصفحتان‪ .)144 ،18 ‬إذا فقدت تهيئة التاريخ يف كل مرة يتم فيها شحن مجموعة‬
‫البطارية‪ ،‬قم باستشارة وكيل ‪ Sony‬أو مركز الصيانة لرشكة ‪ Sony‬املعتمد املحيل‪.‬‬
‫ال ينخفض عدد الصور القابلة للتسجيل أو ينخفض صورتني باملرة الواحدة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫هذا ألنه يتغري معدل الضغط وحجم الصورة بعد الضغط تبعاً للصورة عندما قمت بالتقاط صورة ‪JPEG‬‬
‫(صفحة‪.)100 ‬‬
‫يتم إعادة ضبط التهيئة بدون عملية إعادة الضبط‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تم نزع مجموعة البطارية عند ضبط مفتاح التيار عىل ‪ .ON‬عند نزع مجموعة البطارية‪ ،‬تأكد من إيقاف الكامريا وعدم‬
‫إضاءة مصباح االستخدام (الصفحتان‪.)29 ،11 ‬‬
‫الكامريا ال تعمل بشكلٍ صحيح‪.‬‬
‫‪‬‬
‫قم بإيقاف الكامريا‪ .‬انزع مجموعة البطارية وأدخلها مرة أخرى‪ .‬إذا تم استعامل محول تيار مرتدد (يباع منفص ًال)‪ ،‬افصل‬
‫سلك التيار‪ .‬إذا كانت الكامريا ساخنة‪ ،‬اتركها لتربد قبل محاولة تنفيذ اإلجراء التصحيحي هذا‪ .‬إذا مل تعمل الكامريا بعد‬
‫تنفيذ هذه الحلول‪ ،‬قم باستشارة وكيل ‪ Sony‬أو مركز الصيانة لرشكة ‪ Sony‬املعتمد املحيل‪.‬‬
‫‪140AR‬‬
‫تومض الخمسة أرشطة من مقياس ‪.SteadyShot‬‬
‫‪‬‬
‫وظيفة ‪ SteadyShot‬ال تعمل‪ .‬ميكنك االستمرار بالتصوير ولكن لن تعمل وظيفة ‪ .SteadyShot‬قم بإيقاف‬
‫الكامريا وتشغيلها‪ .‬إذا استمر مقياس ‪ SteadyShot‬بالوميض‪ ،‬قم باستشارة وكيل ‪ Sony‬أو مركز الصيانة لرشكة‬
‫‪ Sony‬املعتمد املحيل‪.‬‬
‫تظهر "‪ "--E-‬عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫انزع بطاقة الذاكرة‪ ،‬وأدخلها مرة أخرى‪ .‬إذا مل يوقف هذا اإلجراء املؤرش‪ ،‬قم بتهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫أخرى‬
‫‪141‬‬
‫‪AR‬‬
‫إخطارات التحذير‬
‫بطاقة الذاكرة ‪ SD‬مقفلة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إذا ظهرت اإلخطارات التالية‪ ،‬اتبع التعليامت أدناه‪.‬‬
‫إستخدم بطارية متوافقة‬
‫‪‬‬
‫يتم استعامل مجموعة بطارية غري متوافقة‬
‫(صفحة‪.)12 ‬‬
‫ضبط تاريخ‪/‬وقت؟‬
‫‪‬‬
‫اضبط التاريخ والوقت‪ .‬إذا مل تستعمل الكامريا‬
‫لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬اشحن البطارية القابلة للشحن‬
‫الداخلية (الصفحتان‪.)144 ،18 ‬‬
‫"‪ "Memory Stick‬هذه غري مدعومة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال ميكن استخدام "‪ ."Memory Stick‬تهيئة؟‬
‫ال ميكن استخدام بطاقة الذاكرة ‪ .SD‬تهيئة؟‬
‫‪‬‬
‫متت تهيئة بطاقة الذاكرة بواسطة كمبيوتر وتم‬
‫تعديل صيغة امللف‪.‬‬
‫قم باختيار [نعم]‪ ،‬ثم قم بتهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ميكنك استعامل بطاقة الذاكرة مرة أخرى‪ ،‬مع ذلك‪،‬‬
‫يتم مسح جميع البيانات السابقة املوجودة يف بطاقة‬
‫الذاكرة‪ .‬قد يستغرق اكتامل التهيئة بعض الوقت‪.‬‬
‫إذا استمر اإلخطار بالظهور‪ ،‬قم بتغيري بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫خطأ يف البطاقة‬
‫‪‬‬
‫تم إدخال بطاقة ذاكرة غري متوافقة أو أخفقت‬
‫التهيئة‪.‬‬
‫أعد ادخال "‪."Memory Stick‬‬
‫أعد ادخال بطاقة الذاكرة ‪.SD‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال ميكن استعامل بطاقة الذاكرة املدخلة مع الكامريا‬
‫لديك‪.‬‬
‫تلفت بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫قسم طرف توصيل بطاقة الذاكرة متسخ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مل يتم إدخال بطاقة ذاكرة من الطراز املحدد‬
‫باستعامل مفتاح بطاقة الذاكرة‪ .‬قم بإدخال بطاقة‬
‫ذاكرة‪ ،‬أو قم بتغيري طراز بطاقة الذاكرة باستعامل‬
‫مفتاح بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫تتم املعالجة‪...‬‬
‫‪‬‬
‫عندما سيتم تنفيذ خفض ضوضاء التعريض الضويئ‬
‫املمتد لنفس مقدار املدة التي تم فيها فتح الغالق‪ .‬ال‬
‫ميكنك التصوير أثناء هذا التخفيض‪.‬‬
‫التوجد صور للعرض‪.‬‬
‫‪‬‬
‫قد ال يكون باإلمكان عرض الصور املسجلة بواسطة‬
‫كامريات أخرى أو الصور املعدلة بواسطة الكمبيوتر‪.‬‬
‫مل يتم تركيب عدسة‪ .‬الغالق مقفل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مل يتم تركيب العدسة بشكلٍ صحيح‪ ،‬أو مل يتم‬
‫تركيب العدسة‪.‬‬
‫عند تركيب الكامريا عىل تلسكوب فليك أو يشء‬
‫مشابه‪ ،‬اضبط وضع التسجيل عىل ‪.M‬‬
‫التوجد صور‬
‫‪‬‬
‫ال يوجد صورة يف بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫صور محمية‬
‫‪‬‬
‫حاولت حذف صور محمية‪.‬‬
‫الميكن الطباعة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪142AR‬‬
‫استعمل "‪ "Memory Stick‬املتاحة مع هذه‬
‫الكامريا (صفحة‪.)16 ‬‬
‫مل يتم ادخال "‪ ."Memory Stick‬الغالق مقفل‪.‬‬
‫مل يتم ادخال بطاقة الذاكرة ‪ .SD‬الغالق مقفل‪.‬‬
‫قدرة غري كافية‬
‫حاولت تنفيذ [وضع التنظيف] ومستوى شحنة‬
‫البطارية غري كايف‪ .‬اشحن مجموعة البطارية أو‬
‫استعمل محول التيار املرتدد (يباع منفص ًال)‪.‬‬
‫أنت تستعمل بطاقة ذاكرة مبفتاح حامية ضد الكتابة‪،‬‬
‫وتم ضبط املفتاح عىل الوضع ‪ .LOCK‬اضبط‬
‫املفتاح عىل وضع التسجيل‪.‬‬
‫حاولت تعليم صور ‪ RAW‬بعالمة ‪.DPOF‬‬
‫بدء توصيل ‪.USB‬‬
‫‪‬‬
‫تم تنفيذ توصيل ‪ .USB‬ال تفصل كبل ‪.USB‬‬
‫تأكد من الجهاز املوصول‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ال ميكن تنفيذ توصيل ‪ .PictBridge‬افصل كبل‬
‫‪ USB‬وقم بتوصيله مرة أخرى‪.‬‬
‫الكامريا ساخنة للغاية‪ .‬دعها تربد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫أصبحت الكامريا ساخنة بسبب التصوير باستمرار‪.‬‬
‫قم بإيقاف التيار‪ .‬دع الكامريا تربد وانتظر إىل أن‬
‫تصبح الكامريا جاهزة للتصوير مرة أخرى‪.‬‬
‫الميكن وضع عالمة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫حاولت تعليم صور ‪ RAW‬عىل شاشة‬
‫‪.PictBridge‬‬
‫خطأ يف الطابعة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تفقد الطابعة‪.‬‬
‫تفقد ما إذا كانت الصورة التي تريد طباعتها تالفة‪.‬‬
‫الطابعة مشغولة‬
‫‪‬‬
‫تفقد الطابعة‪.‬‬
‫خطأ يف الكامريا‬
‫خطأ يف النظام‪.‬‬
‫‪‬‬
‫قم بإيقاف التيار‪ ،‬انزع مجموعة البطارية‪ ،‬ثم أعد‬
‫إدخالها‪ .‬إذا ظهر اإلخطار بشكلٍ متكرر‪ ،‬قم باستشارة‬
‫وكيل ‪ Sony‬لديك أو مركز الصيانة لرشكة ‪Sony‬‬
‫املعتمد املحيل‪.‬‬
‫التكبري غري ممكن‪.‬‬
‫الميكن تدوير الصورة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫قد ال يكون باإلمكان تكبري أو تدوير الصور املسجلة‬
‫بواسطة الكامريات األخرى‪.‬‬
‫مل تتغري الصور‬
‫‪‬‬
‫أنت تحاول حامية الصور أو ‪ DPOF‬املحددة‬
‫بدون تغيري مواصفات هذه الصور‪.‬‬
‫الميكن عمل مجلدات أخرى‬
‫‪‬‬
‫أخرى‬
‫يوجد مجلد بداية اسمه "‪ "999‬عىل بطاقة‬
‫الذاكرة‪ .‬ال ميكنك إنشاء أي مجلدات إذا كانت هذه‬
‫هي الحالة‪.‬‬
‫تم إلغاء الطباعة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تم إلغاء مهمة الطباعة‪ .‬افصل كبل ‪ USB‬أو قم‬
‫بإيقاف الكامريا‪.‬‬
‫‪143‬‬
‫‪AR‬‬
‫تنبيهات احتياطية‬
‫ال تستعمل‪/‬تخزن الكامريا يف األماكن التالية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫يف مكان حار أو جاف أو رطب جداً‬
‫يف أماكن مثل السيارة املتوقفة يف الشمس‪ ،‬فقد يصبح‬
‫جسم الكامري مشوهاً وقد يؤدي هذا إىل حدوث خلل‪.‬‬
‫يف ضوء الشمس املبارش أو بالقرب من الدفاية‬
‫قد يتغري لون جسم الكامريا أوتصبح مشوهة‪ ،‬وقد يؤدي‬
‫هذا إىل حدوث خلل‪.‬‬
‫يف مكان عرضة الهتزازات صخرية‬
‫بالقرب من أماكن الجذب املغناطييس القوي‬
‫يف األماكن املرتبة أو املغربة‬
‫احرص عىل عدم السامح بدخول الرتاب أو الغبار إىل‬
‫داخل الكامريا‪ .‬قد يؤدي هذا إىل حدوث خلل يف الكامريا‪،‬‬
‫وال ميكن إصالح هذا الخلل يف بعض الحاالت‪.‬‬
‫حول التخزين‬
‫احرص عىل تركيب غطاء العدسة أو غطاء الجسم عند‬
‫عدم استعامل الكامريا‪ .‬عند تركيب غطاء الجسم‪ ،‬قم‬
‫بإزالة الغبار عن الغطاء قبل وضعه عىل الكامريا‪ .‬عندما‬
‫تقوم برشاء طقم العدسة ‪( SAM‬موتور برتكيز تلقايئ‬
‫سلس) ‪ 55 – 18 DT‬مم ‪ ،5.6 – F3.5‬قم برشاء‬
‫غطاء العدسة الخلفي ‪ ALC-R55‬أيضاً‪.‬‬
‫حول درجات حرارة التشغيل‬
‫الكامريا لديك مخصصة لالستعامل يف درجات حرارة ترتاوح ما‬
‫بني ‪ 0‬و ‪ 40‬درجة مئوية‪ .‬ال يوىص بالتصوير يف أماكن باردة‬
‫أو حارة جداً بحيث تتجاوز هذا النطاق‪.‬‬
‫حول تكثف الرطوبة‬
‫إذا تم إحضار الكامريا من مكان بارد إىل مكان دافئ مبارش ًة‪،‬‬
‫قد تتكثف الرطوبة داخل الكامريا أو خارجها‪ .‬قد يتسبب‬
‫تكثف الرطوبة هذا يف خلل الكامريا‪.‬‬
‫‪144AR‬‬
‫كيفية تفادي تكثف الرطوبة‬
‫عند إحضار الكامريا من مكان بارد إىل مكان دافئ‪ ،‬قم بوضع‬
‫الكامريا يف حقيبة بالستيكية ودعها لتتكيف مع وضع املكان‬
‫الجديد ملدة تتجاوز الساعة تقريباً‪.‬‬
‫إذا تكثفت الرطوبة‬
‫قم بإيقاف الكامريا وانتظر ساعة تقريباً لتتبخر الرطوبة‪.‬‬
‫الحظ أنه إذا حاولت التصوير والرطوبة ال تزال يف داخل‬
‫العدسة‪ ،‬ستكون غري قادر عىل تسجيل صور واضحة‪.‬‬
‫حول البطارية القابلة للشحن الداخلية‬
‫يوجد لدى هذه الكامريا بطارية قابلة للشحن داخلية‬
‫للحفاظ عىل التاريخ والوقت والتهيئات األخرى بغض النظر‬
‫عام إذا كان التيار يف وضع التشغيل أو اإليقاف‪.‬‬
‫يتم شحن هذه البطارية القابلة للشحن بشكلٍ مستمر‬
‫طاملا أنت تستعمل الكامريا‪ .‬مع ذلك‪ ،‬إذا استعملت الكامريا‬
‫لفرتات زمنية قصرية فقط‪ ،‬يتم تفريغها تدريجياً‪ ،‬وإذا كنت‬
‫ال تستعمل الكامريا عىل اإلطالق ملدة ‪ 3‬أشهر تقريباً تصبح‬
‫فارغة بالكامل‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬احرص عىل شحن هذه‬
‫البطارية القابلة للشحن قبل استعامل الكامريا‪.‬‬
‫مع ذلك‪ ،‬حتى ولو مل يتم شحن هذه البطارية القابلة‬
‫للشحن‪ ،‬ال يزال بإمكانك استعامل الكامريا طاملا أنت ال‬
‫تسجل التاريخ والوقت‪ .‬إذا أعادت الكامريا ضبط التهيئات إىل‬
‫التهيئات األولية يف كل مرة تقوم فيها بشحن البطارية‪ ،‬قد‬
‫تنفد البطارية القابلة للشحن الداخلية‪ .‬قم باستشارة وكيل‬
‫‪ Sony‬او مركز الصيانة لرشكة ‪ Sony‬املعتمد املحيل‪.‬‬
‫طريقة شحن البطارية القابلة للشحن الداخلية‬
‫قم بإدخال مجموعة بطارية ومشحونة يف الكامريا‪ ،‬أو قم‬
‫بتوصيل الكامريا باملخرج الجداري باستعامل محول التيار‬
‫املرتدد (يباع منفص ًال)‪ ،‬واترك الكامريا ملدة ‪ 24‬ساعة أو أكرث‬
‫مع إيقاف التيار‪.‬‬
‫مالحظات حول التسجيل‪/‬العرض‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قبل أن تقوم بتسجيل أحداث املرة الواحدة‪ ،‬قم بعمل‬
‫تسجيل تجريبي للتأكد من عمل الكامريا بشكلٍ صحيح‪.‬‬
‫هذه الكامريا ليست ضد الغبار وال ضد التناثر وال‬
‫ضد املاء‪.‬‬
‫ال تنظر إىل الشمس أو ضوء قوي من خالل عدسة منزوعة‬
‫أو منظار الرؤية‪ .‬قد يتسبب ذلك يف أذى لعينيك ال ميكن‬
‫معالجته‪ .‬أو قد يتسبب يف خلل الكامريا‪.‬‬
‫ال تستعمل الكامريا بالقرب من مكان يولد أمواج السلكية‬
‫قوية أو ينبعث منه اشعاعات‪ .‬قد ال يكون مبقدور الكامريا‬
‫التسجيل أو العرض بشكلٍ صحيح‪.‬‬
‫استعامل الكامريا يف أماكن رملية أو مغربة قد يتسبب يف‬
‫حدوث أعطال‪.‬‬
‫إذا تكثفت الرطوبة‪ ،‬قم بإزالتها قبل استعامل الكامريا‬
‫(صفحة‪.)144 ‬‬
‫ال تعمد إىل هز أو رضب الكامريا‪ .‬باإلضافة إىل األعطال‬
‫وعدم القدرة عىل تسجيل الصور‪ ،‬قد يجعل هذا بطاقة‬
‫الذاكرة غري قابلة لالستعامل‪ ،‬أو يتسبب يف تعطل بيانات‬
‫الصورة أو تلفها أو فقدانها‪.‬‬
‫قم بتنظيف سطح الفالش قبل االستعامل‪ .‬قد تتسبب‬
‫الحرارة املنبعثة من الفالش يف اتساخ سطح الفالش حيث‬
‫يصبح اللون متغرياً أو يلتصق بسطح الفالش‪ ،‬األمر الذي‬
‫ينتج عنه انبعاث ضوء غري ٍ‬
‫كاف‪.‬‬
‫احتفظ بالكامريا‪ ،‬الكامليات املرفقة‪ ،‬الخ‪ ،‬بعيدة عن‬
‫متناول أيدي األطفال‪ .‬قد يتم ابتالع بطاقة الذاكرة‪ ،‬الخ‬
‫عن طريق الخطأ‪ .‬يف حال حدوث مثل هذه املشكلة‪ ،‬قم‬
‫باستشارة الطبيب عىل الفور‪.‬‬
‫أخرى‬
‫‪145‬‬
‫‪AR‬‬
‫الفهرس‬
‫الفهرس‬
‫رقم الصفحة‬
‫‪ 40‬قسم بأسلوب قرص العسل‪130..............................‬‬
‫‪A-Z‬‬
‫‪80.................................................. Adobe RGB‬‬
‫‪64.................................................Eye-Start AF‬‬
‫‪122............... Image Data Converter SR‬‬
‫‪122..................Image Data Lightbox SR‬‬
‫‪ ISO NR‬عايل‪103..................................................‬‬
‫‪100...............................................................JPEG‬‬
‫"‪15.............................."Memory Stick Duo‬‬
‫"‪15................."Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪ NR‬تعريض ممتد‪103...............................................‬‬
‫‪127...................................................PictBridge‬‬
‫‪123................................................................PMB‬‬
‫‪122 ،100....................................................RAW‬‬
‫أ‬
‫إخرت مجلد ‪102............................................................‬‬
‫اختيار املشهد‪45...........................................................‬‬
‫اسلوب الصورة ‪78.........................................................‬‬
‫اسم املجلد‪101............................................................‬‬
‫إشارات صوتية ‪105......................................................‬‬
‫اإلصدار‪108.................................................................‬‬
‫إعادة ضبط‪109...........................................................‬‬
‫أولوية رسعة الغالق‪56..................................................‬‬
‫أولوية الفتحة‪54...........................................................‬‬
‫ايقاف باملعني‪107........................................................‬‬
‫إيقاف تشغيل فالش ‪68 ،43.........................................‬‬
‫‪146AR‬‬
‫ب‬
‫بطاقة الذاكرة ‪15.................................................. SD‬‬
‫ت‬
‫تأثري ريايض ‪49..............................................................‬‬
‫تباين ‪78.......................................................................‬‬
‫تحكم بـ ‪98................................................. HDMI‬‬
‫التحكم عن بعد ‪85.......................................................‬‬
‫تدوير ‪87......................................................................‬‬
‫الرتكيز البؤري‪62...........................................................‬‬
‫الرتكيز البؤري التلقايئ ‪62...............................................‬‬
‫تركيز بؤري مستمر‪65...................................................‬‬
‫تركيز بؤري يدوي‪67.....................................................‬‬
‫تزامن بطيء‪68.............................................................‬‬
‫تزامن خلفي ‪68............................................................‬‬
‫تزامن عايل الرسعة‪35....................................................‬‬
‫تشبع اللون‪78..............................................................‬‬
‫التصوير ‪43...................................................................‬‬
‫تصوير ‪60......................................................BULB‬‬
‫التصوير القويس بالفالش ‪83...........................................‬‬
‫التصوير القويس املستمر ‪83...........................................‬‬
‫التصوير املستمر‪81.......................................................‬‬
‫تعديل توازن اللون األبيض‪77........................................‬‬
‫التعريض الضويئ‪52.......................................................‬‬
‫تعريض يدوي‪58...........................................................‬‬
‫تعويض التعريض الضويئ‪72...........................................‬‬
‫تعويض الفالش‪73.........................................................‬‬
‫تقليل اهتزاز الكامريا‪40.................................................‬‬
‫تكبري ‪48.......................................................................‬‬
‫تكثف الندى ‪144.........................................................‬‬
‫تهيئة‪102....................................................................‬‬
‫توازن أبيض‪76..............................................................‬‬
‫التوازن األبيض املضبوط مسبقاً ‪76.................................‬‬
‫توصيل ‪128 ،112...........................................USB‬‬
‫ز‬
‫ثقل مركزي ‪74..............................................................‬‬
‫س‬
‫جودة ‪100...................................................................‬‬
‫جودة الصورة‪100........................................................‬‬
‫ش‬
‫ث‬
‫ج‬
‫ح‬
‫حجم الصورة‪99............................................................‬‬
‫حدة اللون‪78...............................................................‬‬
‫حذف‪94......................................................................‬‬
‫حزام كتف‪20...............................................................‬‬
‫حساسية ‪75........................................................ISO‬‬
‫حفظ القدرة ‪105.........................................................‬‬
‫حامية‪93......................................................................‬‬
‫خ‬
‫ختم التاريخ‪126..........................................................‬‬
‫خفض الضوضاء‪103.....................................................‬‬
‫خفض عني أحمر‪70.......................................................‬‬
‫ر‬
‫رسعة الغالق ‪56 ،52....................................................‬‬
‫سطوع ‪107..................................................... LCD‬‬
‫شاشة ‪90 ،30..................................................LCD‬‬
‫شحن مجموعة البطارية ‪8..............................................‬‬
‫شخيص‪46.....................................................................‬‬
‫ص‬
‫صورة مكربة ‪87.............................................................‬‬
‫صورة واحدة ‪65....................................................AF‬‬
‫ض‬
‫ضبط ‪125....................................................DPOF‬‬
‫ضبط الساعة‪106 ،18.................................................‬‬
‫ضبط القرص ‪104.........................................................‬‬
‫ضبط قوة انكسار العدسة‪19.........................................‬‬
‫الضغط نصف ضغطة لألسفل‪44....................................‬‬
‫ضوء بؤري ‪70...............................................................‬‬
‫الضوء املحيط‪84...........................................................‬‬
‫ط‬
‫طباعة‪127 ،125........................................................‬‬
‫طرف التوصيل ‪29........................................DC IN‬‬
‫الطول البؤري‪131........................................................‬‬
‫‪147‬‬
‫الفهرس‬
‫الرسم البياين‪92.............................................................‬‬
‫رقم امللف‪101.............................................................‬‬
‫ركيزة ‪83.......................................................................‬‬
‫الزر ‪36..................................................................Fn‬‬
‫زر التحكم ‪37 ،36.......................................................‬‬
‫‪AR‬‬
‫ع‬
‫عدد الصور القابلة للتسجيل ‪23 ،22.............................‬‬
‫عدسة‪13......................................................................‬‬
‫عرض التشغيل‪86..........................................................‬‬
‫عرض دليل ‪105............................................... Help‬‬
‫عرض الصورة‪86............................................................‬‬
‫عرض الصور عىل شاشة التلفزيون ‪96.............................‬‬
‫عرض صور مستمر‪89....................................................‬‬
‫عمق املجال ‪52.............................................................‬‬
‫غ‬
‫غروب‪50......................................................................‬‬
‫غطاء العينية‪21............................................................‬‬
‫ف‬
‫فتحة ‪54 ،52...............................................................‬‬
‫فالش تلقايئ‪68..............................................................‬‬
‫فالش السليك ‪71............................................................‬‬
‫فالش مشبع ‪68.............................................................‬‬
‫فهرس الصورة‪88...........................................................‬‬
‫ق‬
‫ل‬
‫لغة‪106.......................................................................‬‬
‫لون الشاشة ‪105..........................................................‬‬
‫م‬
‫مربمج تلقايئ‪53.............................................................‬‬
‫مجلد جديد ‪102..........................................................‬‬
‫مجموعة البطارية‪11 ،8................................................‬‬
‫مراجعة تلقائية ‪107.....................................................‬‬
‫مساحة لون ‪80.............................................................‬‬
‫مستشعرات العينية‪107...............................................‬‬
‫معزز نطاق ‪78........................................................ D‬‬
‫مفتاح بطاقة الذاكرة‪15.................................................‬‬
‫مقدار التعريض الضويئ‪52.............................................‬‬
‫مقياس ‪84 ،59....................................................EV‬‬
‫منطقة ‪66.............................................................AF‬‬
‫منظار الرؤية‪35............................................................‬‬
‫منظر طبيعي ‪47...........................................................‬‬
‫املواصفات‪130.............................................................‬‬
‫مؤرش الرتكيز البؤري‪63..................................................‬‬
‫مؤقت ذايت ‪82..............................................................‬‬
‫القامئة‪38......................................................................‬‬
‫قسم متعدد‪74.............................................................‬‬
‫قفل الرتكيز البؤري ‪64...................................................‬‬
‫ن‬
‫كأس العني ‪21...............................................................‬‬
‫ە‬
‫ك‬
‫نسبة الضغط ‪100........................................................‬‬
‫نسبة الواجهة‪99...........................................................‬‬
‫نقطة‪74.......................................................................‬‬
‫هيأ تاريخ‪/‬وقت‪106 ،18.............................................‬‬
‫‪148AR‬‬
‫و‬
‫وجه‪/‬منظر ليل‪51.........................................................‬‬
‫وضع ‪65...............................................................AF‬‬
‫وضع الرتكيز البؤري ‪65..................................................‬‬
‫وضع التعريض الضويئ ‪52..............................................‬‬
‫وضع التنظيف ‪25.........................................................‬‬
‫وضع الفالش ‪68............................................................‬‬
‫وضع قياس ‪74..............................................................‬‬
‫وضع املشغل‪81............................................................‬‬
‫وظيفة ‪41..........................................SteadyShot‬‬
‫وظيفة مقاومة الغبار‪25................................................‬‬
‫الفهرس‬
‫‪149‬‬
‫‪AR‬‬
‫فارىس‬
‫هشدار‬
‫برای کاهش خطر آتش سوزی یا شوک‪ ،‬واحد را در معرض باران یا‬
‫رطوبت قرار ندهید‪.‬‬
‫دستورالعمل های ایمنی مهم‬
‫این دستورالعمل ها را نگاه دارید‬
‫خطر‬
‫برای کاهش خطر آتش سوزی یا برق گرفتگی‪ ،‬این دستورالعمل ها‬
‫را به دقت دنبال منایید‬
‫در صورتی که شکل دوشاخه با پریز برق تناسب ندارد‪ ،‬از آداپتور‬
‫دوشاخه ضمیمه با تنظیم مناسب برای پریز برق استفاده کنید‪.‬‬
‫احتیاط‬
‫باتری جعبه ای‬
‫در صورتی که باتری جعبه ای بطور ناصحیح به کار گرفته شود‪،‬‬
‫باتری جعبه ای ممکن است منفجر شود‪ ،‬یا منجر به آتش سوزی یا‬
‫حتی سوختگی شیمیایی شود‪ .‬هشدارهای زیر را مالحظه منایید‪.‬‬
‫‪ ‬آن را باز نکنید‪.‬‬
‫‪ ‬باتری جعبه ای را فشار نداده و در معرض هیچ گونه رضبه یا‬
‫نیرو مانند‪ ،‬چکش زنی‪ ،‬سقوط یا زیر پا گذاشنت قرار ندهید‪.‬‬
‫‪ ‬اتصال کوتاه ایجاد نکنید و اجازه ندهید اجسام فلزی با ترمینال‬
‫های باتری متاس پیدا کنند‪.‬‬
‫‪ ‬آن را در معرض دمای باالی بیشرت از ‪ 60‬درجه سانتیگراد مانند‬
‫نور مستقیم خورشید یا داخل اتومبیل پارک شده در زیر خورشید‬
‫قرار ندهید‪.‬‬
‫‪ ‬آن را نسوزانید یا در آتش نیندازید‪.‬‬
‫‪ ‬باتری های یون لیتیومی صدمه دیده یا نشت کرده را به کار‬
‫نگیرید‪.‬‬
‫‪ ‬حتام باتری جعبه ای را با استفاده از شارژر باتری سونی‬
‫‪ Sony‬اصل یا دستگاهی که قادر به شارژ باتری جعبه ای‬
‫باشد شارژ کنید‪.‬‬
‫‪ ‬باتری جعبه ای را دور از دسرتس کودکان خردسال نگاه دارید‪.‬‬
‫‪ ‬باتری جعبه ای را خشک نگاه دارید‪.‬‬
‫‪ ‬آن را تنها با نوع یکسان یا نوع معادل توصیه شده از سوی سونی‬
‫‪ Sony‬تعویض منایید‪.‬‬
‫‪ ‬باتری های جعبه ای استفاده شده را فورا هامنطور که در‬
‫دستورالعمل ها رشح داده شده است دور بیندازید‪.‬‬
‫شارژ باتری‬
‫حتی اگر المپ ‪ CHARGE‬روشن نباشد‪ ،‬شارژر باطری مادامی‬
‫که به خروجی دیواری متصل است از منبع نیروی ‪ AC‬جدا منی‬
‫باشد‪ .‬اگر در حین استفاده از شارژر باطری مشکل بروز کرد‪ ،‬فوراً‬
‫نیرو را با جدا کردن دو شاخه از خروجی دیواری قطع کنید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫تذکراتی در مورد استفاده از دوربین‬
‫عدم تصحیح محتوای ضبط‬
‫اگر عملیات ضبط یا پخش به دلیل نقص در عملکرد دوربین یا‬
‫کارت حافظه و غیره امکان پذیر نباشد‪ ،‬محتوای ضبط را منی توان‬
‫تصحیح منود‪.‬‬
‫توصیه برای تهیه کپی پشتیبان‬
‫برای جلوگیری از خطر احتاملی از دست رفنت داده ها‪ ،‬همیشه داده‬
‫ها را روی رسانه دیگری کپی کنید (کپی پشتیبان تهیه کنید)‪.‬‬
‫در مورد اطالعات مشخصات فنی رشح داده شده در این‬
‫دفرتچه راهنام‬
‫اطالعات مربوط به کارآیی و مشخصات فنی تحت رشایط زیر رشح‬
‫داده می شوند‪ ،‬مگر آنکه به گونه دیگری در این دفرتچه راهنام ذکر‬
‫شده باشد‪ :‬در دمای محیط عادی معادل ‪ 25‬درجه سانتیگراد‪ ،‬و با‬
‫استفاده از بسته باتری کام ًال شارژ شده‪.‬‬
‫تذکراتی در مورد منایشگر ‪ LCD‬و لنز‬
‫‪‬‬
‫منایشگر ‪ LCD‬این دستگاه با استفاده از فناوری بسیار دقیق‬
‫ساخته شده است به گونه ای که بیش از ‪ 99.99‬درصد پیکسل‬
‫ها جهت استفاده موثر‪ ،‬فعال می باشند‪ .‬با این حال‪ ،‬ممکن است‬
‫بعضی نقاط کوچک سیاه رنگ و‪/‬یا نقاط روشن (به رنگ سفید‪،‬‬
‫قرمز‪ ،‬آبی یا سبز) وجود داشته باشند که بطور دائم روی منایشگر‬
‫‪ LCD‬منایان می شوند‪ .‬وجود این نقاط در فرآیند تولید امری‬
‫عادی است و به هیچ وجه روی تصاویر تاثیری منی گذارد‪.‬‬
‫نقاط سیاه‪،‬‬
‫سفید‪ ،‬قرمز‪،‬‬
‫آبی و سبز‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫دوربین را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید‪ .‬اگر نور‬
‫خورشید روی شیئی نزدیک به دوربین متمرکز شود‪ ،‬ممکن است‬
‫باعث آتش سوزی گردد‪ .‬هنگامی که ناچارید دوربین را زیر نور‬
‫مستقیم خورشید قرار دهید‪ ،‬پوشش لنز را بگذارید‪.‬‬
‫در یک مکان رسد‪ ،‬ممکن است تصاویر در منایشگر ‪ LCD‬از‬
‫خود ردی بجای بگذارند‪ .‬این مسئله نقص محسوب منی شود‪.‬‬
‫هنگام روشن کردن دوربین در یک مکان رسد‪ ،‬ممکن است‬
‫منایشگر ‪ LCD‬موقتاً تاریک شود‪ .‬هنگامی که دوربین گرم می‬
‫شود‪ ،‬منایشگر بطور عادی کار خواهد کرد‪.‬‬
‫روی منایشگر ‪ LCD‬فشار وارد نکنید‪ .‬ممکن است رنگ منایشگر‬
‫تغییر کرده و باعث بروز نقص در عملکرد گردد‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫هشدار در مورد حق نرش‬
‫برنامه های تلویزیونی‪ ،‬فیلم ها‪ ،‬نوارهای ویدئویی و سایر مطالب‬
‫ممکن است دارای حق نرش باشند‪ .‬ضبط غیرمجاز چنین مطالبی می‬
‫تواند خالف مفاد قوانین حق نرش باشد‪.‬‬
‫تصاویر استفاده شده در این دفرتچه راهنام‬
‫عکس های استفاده شده به عنوان منونه تصاویر در این دفرتچه‬
‫راهنام‪ ،‬تصاویر بازسازی شده هستند و تصاویر واقعی گرفته شده با‬
‫استفاده از دوربین منی باشند‪.‬‬
‫‬
‫‪PR‬‬
‫فهرست مندرجات‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫پیش از عملیات‬
‫تصویربرداری‬
‫‪PR‬‬
‫تذکراتی در مورد استفاده از دوربین‪3.....................................................................................‬‬
‫بررسی لوازم جانبی ارائه شده‪7...............................................................................................‬‬
‫آماده سازی بسته باتری‪8........................................................................................................‬‬
‫وصل کردن لنز ‪13..................................................................................................................‬‬
‫وارد کردن کارت حافظه‪15.....................................................................................................‬‬
‫آماده سازی دوربین‪18...........................................................................................................‬‬
‫استفاده از لوازم جانبی ارائه شده‪20......................................................................................‬‬
‫بررسی تعداد تصاویر قابل ضبط‪22........................................................................................‬‬
‫متیزکاری‪24............................................................................................................................‬‬
‫شناسایی قسمت ها و نشانگرهای صفحه منایش‪27.................................................................‬‬
‫سمت جلو ‪27................................................................................................................‬‬
‫سمت عقب ‪28..............................................................................................................‬‬
‫طرفین‪/‬زیر‪29................................................................................................................‬‬
‫تغییر دادن منایش اطالعات ضبط )‪30........................................................(DISP‬‬
‫منایشگر ‪( LCD‬منایش گرافیکی) ‪31.............................................................................‬‬
‫منایشگر ‪( LCD‬منایش استاندارد)‪33............................................................................‬‬
‫منایاب‪35.......................................................................................................................‬‬
‫انتخاب یک عملکرد‪/‬تنظیم‪36................................................................................................‬‬
‫عملکردهای انتخاب شده توسط دکمه کنرتل‪37..............................................................‬‬
‫عملکردهای انتخاب شده توسط دکمه ‪( Fn‬عملکرد) ‪38................................................‬‬
‫عملکردهای انتخاب شده توسط دکمه ‪38.................................................... MENU‬‬
‫تصویربرداری بدون لرزش دوربین‪40......................................................................................‬‬
‫وضعیت صحیح بدن‪40..................................................................................................‬‬
‫استفاده از عملکرد ‪41.........................................................................SteadyShot‬‬
‫استفاده از سه پایه‪42....................................................................................................‬‬
‫‪ /‬تصویربرداری با تنظیم خودکار‪43...................................................................‬‬
‫تصویربرداری با تنظیم مناسب برای سوژه (انتخاب صحنه)‪45.................................................‬‬
‫عکس گرفنت از چهره (پرتره) ‪46..............................................................................‬‬
‫عکس گرفنت از منظره ‪47........................................................................................‬‬
‫عکس گرفنت از سوژه کوچک‪48..............................................................................‬‬
‫عکس گرفنت از سوژه متحرک‪49..............................................................................‬‬
‫عکس گرفنت از غروب خورشید‪50...........................................................................‬‬
‫عکس گرفنت از منظره شب ‪51................................................................................‬‬
‫استفاده از عملکرد‬
‫تصویربرداری‬
‫استفاده از عملکرد‬
‫مشاهده‬
‫تصویربرداری به شیوه ای که شام می خواهید (حالت نوردهی) ‪52.........................................‬‬
‫تصویربرداری با برنامه خودکار ‪53..............................................................................‬‬
‫تصویربرداری با کنرتل تاری پس زمینه (اولویت روزنه)‪54...........................................‬‬
‫تصویربرداری از یک سوژه متحرک با حالت های مختلف‬
‫(اولویت رسعت شاتر)‪56..................................................................................‬‬
‫تصویربرداری با تنظیم دستی نوردهی (نوردهی دستی)‪58........................................‬‬
‫تصویربرداری از دنباله ها با نوردهی طوالنی )‪60....................................(BULB‬‬
‫انتخاب روش فوکوس‪62.........................................................................................................‬‬
‫استفاده از فوکوس خودکار ‪62........................................................................................‬‬
‫تصویربرداری با ترکیب بندی دلخواه (قفل فوکوس)‪64....................................................‬‬
‫انتخاب روش فوکوس برای تناسب با حرکت سوژه (حالت فوکوس خودکار)‪65.................‬‬
‫انتخاب ناحیه فوکوس (ناحیه ‪66...........................................................................)AF‬‬
‫تنظیم دستی فوکوس (فوکوس دستی)‪67........................................................................‬‬
‫استفاده از فالش‪68................................................................................................................‬‬
‫انجام تصویربرداری با فالش بی سیم ‪71..........................................................................‬‬
‫تنظیم روشنایی تصویر (نوردهی‪ ،‬جربان فالش‪ ،‬نورسنجی)‪72...................................................‬‬
‫استفاده از جربان روشنایی برای کل تصویر (جربان نوردهی) ‪72.......................................‬‬
‫تنظیم مقدار نور فالش (جربان فالش)‪73.........................................................................‬‬
‫انتخاب روش اندازه گیری روشنایی سوژه (حالت نورسنجی) ‪74.......................................‬‬
‫تنظیم ‪75.....................................................................................................................ISO‬‬
‫تنظیم جلوه رنگها (توازن سفیدی)‪76.....................................................................................‬‬
‫‪.‬تنظیم توازن سفیدی برای تطابق با یک منبع نور خاص‬
‫(توازن سفیدی خودکار‪/‬از پیش تنظیم شده)‪76.................................................‬‬
‫ثبت کردن جلوه رنگها (توازن سفیدی سفارشی)‪77.........................................................‬‬
‫پردازش تصویر‪78...................................................................................................................‬‬
‫تصحیح روشنایی تصویر (بهبود دهنده محدوده دینامیک)‪78.........................................‬‬
‫انتخاب پردازش تصویر دلخواه (جلوه خالق)‪78..............................................................‬‬
‫تغییر دادن محدوده بازتولید رنگ (فضای رنگ)‪80.........................................................‬‬
‫انتخاب حالت درایو‪81.........................................................................................‬‬
‫گرفنت تک عکس‪81........................................................................................................‬‬
‫تصویربرداری پیوسته ‪81.................................................................................................‬‬
‫استفاده از تایمر خودکار‪82............................................................................................‬‬
‫تصویربرداری با نوردهی تغییر یافته (نوردهی طبقه بندی شده) ‪83................................‬‬
‫تصویربرداری با کنرتل از راه دور‪85................................................................................‬‬
‫پخش تصاویر ‪86....................................................................................................................‬‬
‫بررسی اطالعات مربوط به تصاویر ضبط شده‪90....................................................................‬‬
‫محافظت از تصاویر (محافظت) ‪93........................................................................................‬‬
‫حذف کردن تصاویر (حذف)‪94..............................................................................................‬‬
‫مشاهده تصاویر در صفحه تلویزیون ‪96.................................................................................‬‬
‫‬
‫‪PR‬‬
‫تغییر دادن تنظیامت‬
‫مشاهده تصاویر در‬
‫کامپیوتر‬
‫چاپ کردن تصاویر‬
‫متفرقه‬
‫تنظیم اندازه تصویر و کیفیت تصویر ‪99.................................................................................‬‬
‫تنظیم روش ضبط بر روی کارت حافظه ‪101..........................................................................‬‬
‫تغییر دادن تنظیم کاهش نویز‪103........................................................................................‬‬
‫تغییر دادن عملکردهای کلید چرخان کنرتل‪104.....................................................................‬‬
‫تغییر دادن سایر تنظیامت‪105..............................................................................................‬‬
‫تنظیم منایشگر ‪107...................................................................................................LCD‬‬
‫تأیید نسخه دوربین‪108........................................................................................................‬‬
‫بازنشانی به تنظیامت پیش فرض‪109.....................................................................................‬‬
‫کپی کردن تصاویر به کامپیوتر ‪111........................................................................................‬‬
‫مشاهده تصاویر در کامپیوتر‪115..........................................................................................‬‬
‫استفاده از نرم افزار‪119........................................................................................................‬‬
‫تعیین ‪125............................................................................................................DPOF‬‬
‫چاپ تصاویر با وصل کردن دوربین به چاپگر سازگار با ‪127......................... PictBridge‬‬
‫مشخصات فنی‪130...............................................................................................................‬‬
‫عیب یابی ‪134......................................................................................................................‬‬
‫پیام های هشدار‪142............................................................................................................‬‬
‫نکات احتیاطی‪144...............................................................................................................‬‬
‫فهرست الفبایی‪146. .......................................................................................................................................‬‬
‫‪PR‬‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫بررسی لوازم جانبی ارائه شده‬
‫عدد داخل پرانتز‪ ،‬نشان دهنده تعداد قطعات می باشد‪.‬‬
‫‪ ‬شارژر باتری ‪(1) BC-VH1‬‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫‪ ‬سیم برق )‪( (1‬در ایاالت متحده امریکا و کانادا‬
‫ارائه منی شود)‬
‫‪ ‬پوشش بدنه )‪( (1‬سوار شده روی دوربین)‬
‫‪ ‬الستیک محافظ چشمی )‪( (1‬سوار شده روی‬
‫دوربین)‬
‫‪( CD-ROM ‬نرم افزار کاربردی برای دوربین‬
‫‪(1) )α‬‬
‫‪ ‬راهنامی رشوع رسیع )‪(1‬‬
‫‪ ‬دفرتچه راهنام (همین دفرتچه راهنام) )‪(1‬‬
‫‪ ‬بسته باتری قابل شارژ ‪(1) NP-FH50‬‬
‫‪ ‬کابل ‪(1) USB‬‬
‫‪ ‬بند شانه )‪(1‬‬
‫‪ ‬درپوش چشمی )‪(1‬‬
‫‬
‫‪PR‬‬
‫آماده سازی بسته باتری‬
‫هنگام استفاده از دوربین برای نخستین بار‪ ،‬حت ًام بسته باتری ‪( "InfoLITHIUM" NP-FH50‬ضمیمه) را‬
‫شارژ کنید‪.‬‬
‫شارژ کردن بسته باتری‬
‫بسته باتری "‪ "InfoLITHIUM‬را می توان حتی هنگامی که کام ًال خالی نشده است‪ ،‬شارژ منود‪.‬‬
‫همچنین می توان آن را هنگامی که کام ًال شارژ نشده است‪ ،‬مورد استفاده قرار داد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫بسته باتری را داخل شارژر باتری قرار دهید‪.‬‬
‫بسته باتری را فشار دهید تا در جای خود قرار گرفته و صدای‬
‫کلیک کند‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪2‬‬
‫شارژر باتری را به پریز برق وصل کنید‪.‬‬
‫چراغ روشن‪ :‬درحال شارژ‬
‫چراغ خاموش‪ :‬شارژ عادی به پایان رسیده است‬
‫یک ساعت پس از خاموش شدن چراغ‪ :‬شارژ کامل به پایان‬
‫رسیده است‬
‫برای خریداران ایاالت متحده امریکا و کانادا‬
‫دوشاخه‬
‫به پریز برق‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫چراغ ‪CHARGE‬‬
‫برای خریداران کشورها‪/‬مناطق غیر از ایاالت متحده‬
‫امریکا و کانادا‬
‫سیم برق‬
‫چراغ ‪CHARGE‬‬
‫درباره زمان شارژ‬
‫‪ ‬زمان الزم برای شارژ کردن بسته باتری (ضمیمه) کام ًال خالی شده در دمای ‪ 25‬درجه سانتیگراد‪ ،‬مطابق زیر است‪.‬‬
‫شارژ کامل‬
‫شارژ عادی‬
‫تقریباً ‪ 265‬دقیقه‬
‫تقریباً ‪ 205‬دقیقه‬
‫‪ ‬زمان شارژ‪ ،‬بسته به ظرفیت باقیامنده بسته باتری یا رشایط شارژ کردن‪ ،‬تفاوت می کند‪.‬‬
‫هنگامی که چراغ ‪ CHARGE‬چشمک می زند‬
‫‪ ‬چراغ ‪ CHARGE‬شارژر باتری ضمیمه دستگاه‪ ،‬با یکی از حالت های زیر چشمک می زند‪:‬‬
‫‪ ‬چشمک زدن رسیع‪ :‬چراغ را با فاصله زمانی ‪ 0.15‬ثانیه بطور مکرر روشن و خاموش می کند‪.‬‬
‫‪ ‬چشمک زدن آهسته‪ :‬چراغ را با فاصله زمانی ‪ 1.5‬ثانیه بطور مکرر روشن و خاموش می کند‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که چراغ ‪ CHARGE‬به رسعت چشمک می زند‪ ،‬بسته باتری درحال شارژ شدن را خارج کرده و سپس‬
‫دوباره هامن بسته باتری را بطور کامل داخل شارژر باتری منایید‪ .‬هنگامی که چراغ ‪ CHARGE‬بازهم به رسعت‬
‫چشمک می زند‪ ،‬می تواند نشانه خطای باتری بوده و یا نشانه این باشد که بسته باتری غیر از نوع مشخص شده‬
‫داخل شارژر گذاشته شده است‪ .‬مطمنئ شوید که بسته باتری از نوع مشخص شده می باشد‪ .‬اگر بسته باتری از نوع‬
‫مشخص شده است‪ ،‬بسته باتری را بیرون آورده‪ ،‬آن را با یک باتری جدید یا باتری دیگر جایگزین منوده و بررسی‬
‫کنید آیا شارژر باتری به درستی کار می کند یا خیر‪ .‬اگر شارژر باتری به درستی کار می کند‪ ،‬ممکن است خطای‬
‫باتری رخ داده باشد‪.‬‬
‫‬
‫‪PR‬‬
‫‪ ‬هنگامی که چراغ ‪ CHARGE‬به آهستگی چشمک می زند‪ ،‬نشان دهنده این است که شارژر باتری عمل‬
‫شارژ را موقتاً در حالت آماده بکار متوقف کرده است‪ .‬هنگامی که دما خارج از محدوده دمای کاری توصیه شده‬
‫باشد‪ ،‬شارژر باتری عمل شارژ را بطور خودکار متوقف منوده و وارد وضعیت آماده بکار می شود‪ .‬هنگامی که دما‬
‫به محدوده مناسب برگردد‪ ،‬شارژر باتری عمل شارژ را ادامه داده و چراغ ‪ CHARGE‬دوباره روشن می شود‪.‬‬
‫توصیه می کنیم بسته باتری را در دمای محیط بین ‪ 10‬تا ‪ 30‬درجه سانتیگراد شارژ منایید‪.‬‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬شارژر باتری را به نزدیک ترین پریز برق وصل کنید‪.‬‬
‫‪ ‬زمانی که شارژ خامته یافت‪ ،‬سیم برق را از پریز برق خارج منوده و بسته باتری را از شارژر بیرون بیاورید‪ .‬اگر بسته باتری را داخل‬
‫شارژر باقی بگذارید‪ ،‬ممکن است عمر باتری کاهش یابد‪.‬‬
‫‪ ‬هیچ بسته باتری غیر از بسته باتری "‪ "InfoLITHIUM‬رسی ‪ H‬را در شارژر باتری (ضمیمه) با دوربین خود شارژ نکنید‪.‬‬
‫باتری های غیر از نوع مشخص شده ممکن است در صورتی که اقدام به شارژ آنها منایید‪ ،‬دچار نشتی شده‪ ،‬بیش از حد داغ شده یا‬
‫منفجر شوند و خطر جراحت ناشی از برق گرفتگی و سوختگی را به همراه داشته باشند‪.‬‬
‫‪ ‬اگر شارژر باتری کثیف باشد‪ ،‬ممکن است عملیات شارژ با موفقیت انجام نشود‪ .‬شارژر باتری را با پارچه متیز و غیره متیز منایید‪.‬‬
‫برای استفاده از دوربین در خارج از کشور — منابع برق‬
‫می توانید در هر کشور یا منطقه ای که تغذیه برق آن در محدوده ‪ 100‬ولت تا ‪ 240‬ولت برق متناوب‪60/50 ،‬‬
‫هرتز می باشد‪ ،‬از دوربین خود و شارژر باتری و آداپتور برق متناوب ‪( AC-PW10AM‬فروش جداگانه) استفاده‬
‫منایید‪.‬‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬از مبدل الکرتونیکی (مبدل سفری) استفاده نکنید‪ ،‬زیرا این کار می تواند باعث نقص در عملکرد گردد‪.‬‬
‫‪10PR‬‬
‫کارگذاشنت بسته باتری شارژ شده‬
‫‪2‬‬
‫درحالی که اهرم قفل را با نوک باتری فشار‬
‫می‪ ‬دهید‪ ،‬بسته باتری را کام ًال تا انتها داخل منایید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫درپوش باتری را ببندید‪.‬‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫‪1‬‬
‫در حالی که اهرم بازکردن درپوش باتری را‬
‫می‪ ‬لغزانید‪ ،‬درپوش باتری را باز کنید‪.‬‬
‫اهرم قفل‬
‫برای بیرون آوردن بسته باتری‬
‫دوربین را خاموش کرده و اهرم قفل را در جهت پیکان بلغزانید‪.‬‬
‫مراقب باشید بسته باتری سقوط نکند‪.‬‬
‫اهرم قفل‬
‫‪11‬‬
‫‪PR‬‬
‫برای بررسی میزان باقیامنده باتری‬
‫کلید روشن و خاموش را روی ‪( ON‬روشن) قرار داده و میزان باتری را در منایشگر ‪ LCD‬مشاهده کنید‪.‬‬
‫"باطری فرسوده است"‬
‫میزان باتری‬
‫زیاد‬
‫کم‬
‫دیگر منی توانید‬
‫تصویربرداری کنید‪.‬‬
‫بسته باتری "‪ "InfoLITHIUM‬چیست؟‬
‫بسته باتری "‪ "InfoLITHIUM‬یک بسته باتری یون لیتیم است که دارای عملکردهایی برای تبادل اطالعات‬
‫مربوط به رشایط کارکرد با دوربین می باشد‪.‬‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬میزان منایش داده شده ممکن است تحت برخی رشایط خاص صحیح نباشد‪.‬‬
‫‪ ‬بسته باتری را در متاس با آب قرار ندهید‪ .‬بسته باتری در مقابل آب مقاوم نیست‪.‬‬
‫‪ ‬بسته باتری را در مکان های بسیار گرم‪ ،‬مانند خودرو یا زیر نور مستقیم خورشید رها نکنید‪.‬‬
‫بسته باتری های قابل دسرتس‬
‫فقط بسته باتری ‪ NP-FH50‬با این دوربین قابل استفاده است‪ .‬توجه داشته باشید که ‪NP-FH30‬‬
‫و ‪ NP-FH40‬قابل استفاده منی باشند‪.‬‬
‫استفاده موثر از بسته باتری‬
‫‪ ‬کارآیی باتری در دمای پایین کاهش می یابد‪ .‬بنابراین‪ ،‬زمانی که می توان از بسته باتری استفاده منود در مکان های‬
‫رسد کوتاه تر شده و رسعت تصویربرداری پیوسته پایین می آید‪ .‬توصیه می کنیم بسته باتری را در جیب لباس خود‬
‫نزدیک بدنتان قرار دهید تا گرم شود‪ ،‬و آن را بالفاصله قبل از رشوع تصویربرداری داخل دوربین قرار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬اگر بطور مکرر از فالش استفاده کنید‪ ،‬بیشرت اوقات از تصویربرداری پیوسته استفاده منایید‪ ،‬یا دوربین را به دفعات‬
‫روشن و خاموش کنید‪ ،‬بسته باتری به رسعت خالی خواهد شد‪.‬‬
‫عمر باتری‬
‫‪ ‬عمر باتری محدود است‪ .‬با استفاده بیشرت از باتری و با گذشت زمان‪ ،‬ظرفیت باتری کم کم کاهش می یابد‪ .‬اگر‬
‫بنظر می رسد زمان کارکرد باتری به شکل قابل مالحظه ای کاهش یافته است‪ ،‬یکی از دالیل احتاملی آن می تواند‬
‫این باشد که بسته باتری به پایان عمر خود رسیده است‪ .‬یک بسته باتری جدید خریداری کنید‪.‬‬
‫‪ ‬عمر باتری با توجه به نحوه نگهداری و رشایط کارکرد آن و محیطی که بسته باتری در آن مورد استفاده قرار‬
‫می‪ ‬گیرد‪ ،‬متغیر است‪.‬‬
‫نحوه نگهداری بسته باتری‬
‫اگر برای مدت زمان طوالنی از بسته باتری استفاده منی کنید‪ ،‬برای طوالنی شدن عمر باتری سالی یک مرتبه آن را کام ًال‬
‫شارژ کرده و سپس تا انتهای شارژ از آن استفاده کنید و سپس بسته باتری را در مکانی خشک و خنک نگهداری منایید‪.‬‬
‫‪12PR‬‬
‫وصل کردن لنز‬
‫‪2‬‬
‫لنز را با میزان کردن عالمت های نشانه نارنجی رنگ‬
‫موجود بر روی لنز و دوربین‪ ،‬نصب کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫لنز را در جهت عقربه های ساعت بچرخانید تا در‬
‫موقعیت قفل شده در جای خود قرار گرفته و صدای‬
‫کلیک مناید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫هنگام تعویض لنز‪ ،‬در مکان های پر گردوغبار به رسعت لنز‬
‫را عوض کنید تا ورود گردوغبار و آلودگی به داخل دوربین‬
‫جلوگیری شود‪.‬‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫‪1‬‬
‫پوشش بدنه را از دوربین جدا منوده و درپوش بسته‬
‫بندی را از پشت لنز جدا منایید‪.‬‬
‫پوشش بدنه‬
‫درپوش بسته بندی‬
‫عالمت های نشانه نارنجی رنگ‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬پوشش عقبی لنز با کیت لنز ‪ DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM Lens Kit‬ارائه منی شود‪ .‬هنگام نگهداری لنز بدون‬
‫وصل کردن آن به دوربین‪ ،‬پوشش عقبی لنز ‪ ALC-R55‬را خریداری منایید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگام وصل کردن لنز‪ ،‬دکمه آزاد سازی لنز را فشار ندهید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگام وصل کردن لنز‪ ،‬نیروی بیش از حد وارد نکنید‪.‬‬
‫‪ ‬لنزهای پایه ‪ E‬با این دوربین سازگاری ندارند‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪PR‬‬
‫برای جدا کردن لنز‬
‫‪1‬‬
‫دکمه آزاد سازی لنز را تا انتها فشار داده و لنز را در‬
‫خالف جهت عقربه های ساعت بچرخانید تا متوقف‬
‫شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫درپوش بسته بندی را روی لنز قرار داده و پوشش‬
‫بدنه را روی دوربین قرار دهید‪.‬‬
‫دکمه آزاد سازی لنز‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قبل از وصل کردن‪ ،‬گردوغبار را از آنها بزدایید‪.‬‬
‫هنگام خریداری کیت لنز‬
‫‪DT 18 – 55 mm F3.5 – 5.6 SAM Lens‬‬
‫‪ ،Kit‬پوشش عقبی لنز ‪ ALC-R55‬را نیز خریداری کنید‪.‬‬
‫تذکر در مورد تعویض لنز‬
‫هنگام تعویض لنز‪ ،‬در صورتی که گردوغبار و آلودگی به داخل دوربین راه یافته و روی سطح حسگر تصویر (بخشی که‬
‫به عنوان فیلم عکاسی عمل می کند) بنشیند‪ ،‬ممکن است این آلودگی ها بسته به محیط تصویربرداری روی تصاویر‬
‫منایان شوند‪.‬‬
‫این دوربین مجهز به یک عملکرد ضد گردوغبار است که از نشسنت گردوغبار بر روی حسگر تصویر جلوگیری می کند‪.‬‬
‫با این وجود‪ ،‬هنگام نصب یا برداشنت لنز‪ ،‬در مکان های پر گردوغبار لنز را به رسعت تعویض کنید‪.‬‬
‫در صورت نشسنت گردوغبار یا آلودگی روی حسگر تصویر‬
‫حسگر تصویر را با استفاده از [حالت متیزکاری] در منوی‬
‫‪14PR‬‬
‫تنظیم (صفحه‪ )25 ‬متیز کنید‪.‬‬
‫وارد کردن کارت حافظه‬
‫‪1‬‬
‫درپوش کارت حافظه را باز کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫"‪ "Memory Stick PRO Duo‬یا یک کارت‬
‫حافظه ‪ SD‬وارد منایید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫نوع کارت حافظه ای که می خواهید استفاده کنید را‬
‫با استفاده از کلید کارت حافظه انتخاب منایید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫درپوش کارت حافظه را ببندید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫کارت حافظه را مطابق شکل تا جایی که صدای کلیک مناید‪،‬‬
‫داخل کنید‪.‬‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫فقط "‪ ،"Memory Stick PRO-HG Duo" ،"Memory Stick PRO Duo‬کارت های حافظه‬
‫‪ SD‬و کارت های حافظه ‪ SDHC‬با این دوربین قابل استفاده هستند‪ MultiMediaCard .‬منی تواند با این‬
‫دوربین استفاده شود‪.‬‬
‫در این دفرتچه راهنام‪ "Memory Stick PRO Duo" ،‬و "‪"Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫به عنوان "‪ "Memory Stick PRO Duo‬و کارت حافظه ‪ SD‬و ‪ SDHC‬به عنوان "کارت حافظه ‪"SD‬‬
‫نامیده می شوند‪.‬‬
‫سمت جلو (کارت حافظه ‪)SD‬‬
‫قسمت پایانه‬
‫سمت جلو )"‪("Memory Stick PRO Duo‬‬
‫قسمت پایانه‬
‫‪15‬‬
‫‪PR‬‬
‫برای بیرون آوردن کارت حافظه‬
‫مطمنئ شوید که چراغ دسرتسی روشن نیست‪ ،‬سپس درپوش کارت‬
‫حافظه را باز کرده و کارت حافظه را یکبار فشار دهید‪.‬‬
‫چراغ دسرتسی‬
‫تذکراتی در مورد استفاده از کارت های حافظه‬
‫‪ ‬از رضبه زدن‪ ،‬خم کردن یا انداخنت کارت حافظه خودداری منایید‪.‬‬
‫‪ ‬از بکاربردن یا نگهداری کارت حافظه در رشایط زیر خودداری کنید‪:‬‬
‫‪ ‬مکان های دارای دمای باال مانند فضای داخلی گرم خودروی پارک شده در نور مستقیم خورشید‪.‬‬
‫‪ ‬مکان هایی که در معرض نور مستقیم خورشید قرار دارند‪.‬‬
‫‪ ‬مکان های مرطوب یا مکان هایی که مواد خورنده در آنها وجود دارند‪.‬‬
‫‪ ‬کارت حافظه ممکن است درست پس از استفاده برای مدت طوالنی‪ ،‬داغ باشد‪ .‬هنگام کار با آن مراقب باشید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که چراغ دسرتسی روشن است‪ ،‬کارت حافظه یا بسته باتری را خارج نکرده و یا دستگاه را خاموش نکنید‪.‬‬
‫ممکن است داده ها خراب شوند‪.‬‬
‫‪ ‬اگر کارت حافظه را نزدیک اجسام دارای میدان مغناطیسی قوی قرار داده یا از کارت حافظه در محیط دارای‬
‫الکرتیسیته ساکن یا محیط دارای پارازیت برقی استفاده کنید‪ ،‬احتامل صدمه دیدن داده ها وجود دارد‪.‬‬
‫‪ ‬توصیه می کنیم از داده های مهم بر روی دیسک سخت کامپیوتر و غیره کپی پشتیبان تهیه کنید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که کارت حافظه را حمل یا نگهداری می کنید‪ ،‬آن را در جلد ارائه شده همراه با آن قرار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬کارت حافظه را در متاس با آب قرار ندهید‪.‬‬
‫‪ ‬از ملس کردن قسمت پایانه کارت حافظه با دست خود یا اشیای فلزی خودداری کنید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که کلید محافظت در برابر نوشنت کارت حافظه روی موقعیت ‪( LOCK‬قفل) قرار دارد‪ ،‬منی توانید‬
‫عملیاتی مانند ضبط یا حذف کردن تصاویر را انجام دهید‪.‬‬
‫‪ "Memory Stick PRO Duo" ‬با ظرفیت حداکرث ‪ 32‬گیگابایت یا کارت های حافظه ‪ SD‬با ظرفیت‬
‫حداکرث ‪ 32‬گیگابایت برای کارکرد مناسب با این دوربین تأیید شده اند‪.‬‬
‫‪ ‬کارکرد کارت های حافظه ای که با کامپیوتر فرمت شده اند‪ ،‬با این دوربین تضمین منی شود‪.‬‬
‫‪ ‬رسعت خواندن‪/‬نوشنت داده ها‪ ،‬بسته به ترکیب کارت های حافظه و دستگاه مورد استفاده‪ ،‬متغیر است‪.‬‬
‫‪ ‬هنگام نوشنت در محل یادداشت‪ ،‬فشار زیاد وارد نکنید‪.‬‬
‫‪ ‬روی خود کارت های حافظه برچسب الصاق نکنید‪.‬‬
‫‪ ‬از بازکردن یا اعامل تغییر در کارت های حافظه خودداری کنید‪.‬‬
‫‪ ‬کارت های حافظه را در دسرتس کودکان خردسال قرار ندهید‪ .‬امکان بلعیده شدن اتفاقی آنها وجود دارد‪.‬‬
‫‪16PR‬‬
‫تذکراتی در مورد " ‪ "Memory Stick‬مورد استفاده در این دوربین‬
‫نوع "‪ "Memory Stick‬که می توانند با این دوربین استفاده شوند‪ ،‬در جدول زیر فهرست شده اند‪ .‬با این وجود‪،‬‬
‫کارکرد صحیح را منی توان برای متام عملکردهای "‪ "Memory Stick PRO Duo‬تضمین منود‪.‬‬
‫"‪*"Memory Stick PRO Duo‬‬
‫"‪"Memory Stick Duo‬‬
‫غیرقابل دسرتس با این دوربین‬
‫"‪"Memory Stick‬‬
‫و "‪"Memory Stick PRO‬‬
‫غیرقابل دسرتس با این دوربین‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫"‪*"Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫قابل دسرتس با این دوربین‬
‫* این رسانه مجهز به قابلیت ‪ MagicGate‬می باشد‪ MagicGate .‬فناوری حفاظت از حق نرش است که از‬
‫فناوری رمزگذاری استفاده می کند‪ .‬عملیات ضبط‪/‬پخش داده ها که نیازمند قابلیت های ‪ MagicGate‬باشند‪،‬‬
‫منی توانند با این دوربین انجام گیرند‪.‬‬
‫* از انتقال پررسعت داده ها با استفاده از رابط موازی پشتیبانی می کند‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪PR‬‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫تنظیم تاریخ‬
‫هنگامی که دوربین را برای نخستین بار روشن می کنید‪ ،‬صفحه تنظیم تاریخ‪/‬زمان منایان می شود‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫کلید روشن و خاموش را روی ‪( ON‬روشن) قرار‬
‫دهید تا دوربین روشن شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫بررسی کنید که گزینه [تأیید] در منایشگر ‪LCD‬‬
‫انتخاب شده باشد‪ ،‬سپس مرکز دکمه کنرتل را فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫هر گزینه را با ‪ /‬انتخاب کرده و مقدار عددی‬
‫را با ‪ /‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫برای تنظیم سایر گزینه ها‪ ،‬مرحله ‪ 3‬را تکرار منوده و سپس مرکز دکمه کنرتل را فشار دهید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫بررسی کنید که گزینه [تأیید] انتخاب شده باشد‪ ،‬سپس مرکز دکمه کنرتل را فشار دهید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪18PR‬‬
‫برای خاموش کردن دوربین‪ ،‬آن را روی ‪( OFF‬خاموش)‬
‫قرار دهید‪.‬‬
‫هنگام تغییر دادن ترتیب [ر‪/‬م‪/‬س]‪ ،‬ابتدا [ر‪/‬م‪/‬س] را با ‪/‬‬
‫انتخاب منوده و سپس آن را با ‪ /‬تغییر دهید‪.‬‬
‫برای لغو عملیات تنظیم تاریخ‪/‬زمان‬
‫دکمه ‪ MENU‬را فشار دهید‪.‬‬
‫برای تنظیم دوباره تاریخ‪/‬زمان‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫دکمه ‪2  MENU‬‬
‫‪[ ‬تنظ تاریخ‪/‬زما]‬
‫تنظیم فوکوس منایاب (تنظیم دیوپرت)‬
‫کلید چرخان تنظیم دیوپرت را مطابق با دید چشامن‬
‫خود تنظیم کنید تا جایی که نشانگرها به وضوح در‬
‫منایاب ظاهر شوند‪.‬‬
‫‪ ‬اگر دوربین هستید‪ ،‬کلید چرخان را به سمت ‪ +‬و اگر نزدیک بین‬
‫هستید‪ ،‬کلید چرخان را به سمت ‪ −‬بچرخانید‪.‬‬
‫‪ ‬گرفنت دوربین به سمت نور به شام امکان می دهد تا دیوپرت را به‬
‫آسانی تنظیم کنید‪.‬‬
‫اگر چرخاندن کلید چرخان تنظیم دیوپرت مشکل است‬
‫انگشتان خود را زیر الستیک محافظ چشمی قرار داده و آن را‬
‫به طرف باال بلغزانید تا الستیک محافظ چشمی برداشته شود‪،‬‬
‫سپس دیوپرت را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگام نصب کردن بزرگ منای ‪( FDA-M1AM‬فروش‬
‫جداگانه) یا زاویه یاب ‪( FDA-A1AM‬فروش جداگانه) به‬
‫دوربین‪ ،‬الستیک محافظ چشمی را مطابق شکل جدا کرده و آنها‬
‫را نصب کنید‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪PR‬‬
‫استفاده از لوازم جانبی ارائه شده‬
‫این بخش‪ ،‬نحوه استفاده از بند شانه‪ ،‬درپوش چشمی و الستیک محافظ چشمی را رشح می دهد‪ .‬سایر لوازم جانبی در‬
‫صفحات بعد ترشیح خواهند شد‪.‬‬
‫‪ ‬بسته باتری قابل شارژ (صفحه‪)8 ‬‬
‫‪ ‬شارژر باتری (صفحه‪)8 ‬‬
‫‪ ‬سیم برق (در ایاالت متحده امریکا و کانادا ارائه منی شود) (صفحه‪)8 ‬‬
‫‪ ‬کابل ‪( USB‬صفحات‪)128 ،112 ‬‬
‫‪( CD-ROM ‬صفحه‪)120 ‬‬
‫وصل کردن بند شانه‬
‫هردو انتهای بند را به دوربین وصل کنید‪.‬‬
‫‪ ‬می توانید درپوش چشمی (صفحه‪ )21 ‬را نیز به بند‬
‫متصل منایید‪.‬‬
‫‪20PR‬‬
‫درپوش چشمی‬
‫استفاده از درپوش چشمی و الستیک محافظ چشمی‬
‫می توانید از ورود نور از طریق منایاب و تاثیرگذاری بر روی نوردهی تصویر جلوگیری منایید‪ .‬هنگامی که شاتر بدون‬
‫استفاده از منایاب آزاد می شود‪ ،‬مانند تصویربرداری با تایمر خودکار‪ ،‬درپوش چشمی را بگذارید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫درپوش چشمی را روی منایاب بلغزانید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫‪1‬‬
‫با فشار دادن هردو سمت الستیک محافظ چشمی‪،‬‬
‫آن را با احتیاط بلغزانید‪.‬‬
‫انگشتان خود را زیر الستیک محافظ چشمی قرار داده و به‬
‫طرف باال بلغزانید‪.‬‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬حسگرهای چشمی واقع در زیر منایاب ممکن است بسته به رشایط موجود فعال شده‪ ،‬و فوکوس ممکن است تنظیم گردیده یا‬
‫منایشگر ‪ LCD‬به چشمک زدن ادامه دهد‪ .‬در چنین مواردی‪ ،‬هم ]‪( [Eye-Start AF‬صفحه‪ )64 ‬و هم [خاموش چشمی]‬
‫(صفحه‪ )107 ‬را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪PR‬‬
‫بررسی تعداد تصاویر قابل ضبط‬
‫هنگامی که یک کارت حافظه داخل دوربین قرار داده و کلید‬
‫روشن و خاموش را روی ‪ ON‬تنظیم می کنید‪ ،‬تعداد تصاویری‬
‫که می توانند ضبط شوند (در صورتی که به تصویربرداری با‬
‫استفاده از تنظیامت فعلی ادامه دهید) روی منایشگر ‪LCD‬‬
‫منایان می شود‪.‬‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬هنگامی که "‪( "0‬تعداد تصاویر قابل ضبط) به رنگ زرد چشمک می زند‪ ،‬کارت حافظه پر شده است‪ .‬کارت حافظه را با یک کارت‬
‫دیگر جایگزین منوده‪ ،‬یا تصاویر موجود در کارت حافظه فعلی را حذف کنید (صفحه‪.)94 ‬‬
‫‪ ‬هنگامی که "‪( "NO CARD‬تعداد تصاویر قابل ضبط) به رنگ زرد چشمک می زند‪ ،‬بدین معناست که کارت حافظه داخل‬
‫دستگاه قرار نگرفته است‪ .‬یک کارت حافظه وارد کنید‪.‬‬
‫تعداد تصاویری که می توانند روی یک کارت حافظه ضبط شوند‬
‫جدول زیر‪ ،‬تعداد تقریبی تصاویری که می توانند روی یک کارت حافظه فرمت شده با این دوربین ضبط شوند را‬
‫نشان می دهد‪ .‬این مقادیر با استفاده از کارت های حافظه استاندارد ‪ Sony‬برای انجام آزمایش تعریف شده اند‪ .‬این‬
‫مقادیر ممکن است بسته به رشایط تصویربرداری تغییر کنند‪.‬‬
‫اندازه تصویر‪L 14M :‬‬
‫نسبت ابعاد‪*3:2 :‬‬
‫"‪"Memory Stick PRO Duo‬‬
‫ظرفیت‬
‫(واحدها‪ :‬تصاویر)‬
‫‪ 2‬گیگابایت‬
‫‪ 4‬گیگابایت‬
‫‪ 8‬گیگابایت‬
‫‪ 16‬گیگابایت‬
‫‪ 32‬گیگابایت‬
‫‪548‬‬
‫‪1085‬‬
‫‪2180‬‬
‫‪4421‬‬
‫‪8725‬‬
‫دقیق‬
‫‪393‬‬
‫‪779‬‬
‫‪1566‬‬
‫‪3176‬‬
‫‪6268‬‬
‫‪ RAW‬و ‪JPEG‬‬
‫‪72‬‬
‫‪144‬‬
‫‪291‬‬
‫‪592‬‬
‫‪1169‬‬
‫‪RAW‬‬
‫‪89‬‬
‫‪178‬‬
‫‪358‬‬
‫‪728‬‬
‫‪1438‬‬
‫اندازه‬
‫استاندارد‬
‫‪22PR‬‬
‫کارت حافظه ‪SD‬‬
‫(واحدها‪ :‬تصاویر)‬
‫ظرفیت‬
‫‪537‬‬
‫‪1081‬‬
‫‪2177‬‬
‫‪4421‬‬
‫‪8889‬‬
‫دقیق‬
‫‪385‬‬
‫‪776‬‬
‫‪1564‬‬
‫‪3176‬‬
‫‪6386‬‬
‫‪ RAW‬و ‪JPEG‬‬
‫‪71‬‬
‫‪144‬‬
‫‪291‬‬
‫‪592‬‬
‫‪1191‬‬
‫‪RAW‬‬
‫‪87‬‬
‫‪177‬‬
‫‪358‬‬
‫‪728‬‬
‫‪1465‬‬
‫اندازه‬
‫استاندارد‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫‪ 2‬گیگابایت‬
‫‪ 4‬گیگابایت‬
‫‪ 8‬گیگابایت‬
‫‪ 16‬گیگابایت‬
‫‪ 32‬گیگابایت‬
‫* هنگامی که [نسبت ابعاد] روی ]‪ [16:9‬تنظیم می شود‪ ،‬می توانید تصاویر بیشرتی از اعداد نشان داده شده در جدول فوق را‬
‫ضبط منایید‪ .‬اما اگر روی ]‪ [RAW‬تنظیم شود‪ ،‬تعداد تصاویر مشابه تعداد نسبت ابعاد ]‪ [3:2‬خواهد بود‪.‬‬
‫تعداد تصاویری که می توانند با استفاده از بسته باتری ضبط شوند‬
‫هنگامی که از دوربین همراه با بسته باتری (ضمیمه) با ظرفیت کامل استفاده می کنید‪ ،‬تعداد تقریبی تصاویری که‬
‫می توانند ضبط شوند ‪ 500‬تصویر می باشد‪.‬‬
‫توجه داشته باشید که تعداد واقعی ممکن است بسته به رشایط استفاده‪ ،‬کمرت از مقادیر نشان داده شده باشد‪.‬‬
‫‪ ‬تعداد با بسته باتری دارای ظرفیت کامل و در رشایط زیر محاسبه شده است‪:‬‬
‫‪ ‬در دمای محیط ‪ 25‬درجه سانتیگراد‪.‬‬
‫‪ ‬تنظیم [كيفيت] روی [دقیق]‪.‬‬
‫(‪ AF‬خودکار)‪.‬‬
‫‪ ‬تنظیم [وضعيت ‪ ]AF‬روی‬
‫‪ ‬تصویربرداری هر ‪ 30‬ثانیه یکبار‪.‬‬
‫‪ ‬عمل کردن فالش در هر دوبار تصویربرداری‪.‬‬
‫‪ ‬روشن و خاموش کردن دستگاه در هر ده بار تصویربرداری‪.‬‬
‫‪ ‬روش اندازه گیری بر اساس استاندارد ‪ CIPA‬می باشد‪.‬‬
‫)‪(CIPA: Camera & Imaging Products Association‬‬
‫‪23‬‬
‫‪PR‬‬
‫متیزکاری‬
‫متیزکردن منایشگر ‪LCD‬‬
‫صفحه منایش را برای زدودن آثار انگشت‪ ،‬گردوغبار و غیره‪ ،‬با یک کیت متیزکردن ‪ LCD‬موجود در بازار متیز کنید‪.‬‬
‫متیز کردن لنز‬
‫‪ ‬هنگام متیز کردن سطح لنز‪ ،‬گردوغبار را با یک دمنده موجود در بازار بزدایید‪ .‬اگر گردوغبار به سطح چسبیده است‪،‬‬
‫آن را با یک پارچه نرم یا دستامل کاغذی که اندکی با محلول متیزکردن لنز مرطوب شده است‪ ،‬متیز منایید‪ .‬متیز کردن‬
‫را به صورت مدور از مرکز به سمت خارج انجام دهید‪ .‬از پاشیدن مستقیم محلول متیزکردن لنز بر روی سطح لنز‬
‫خودداری کنید‪.‬‬
‫‪ ‬داخل دوربین‪ ،‬مانند محل متاس لنز یا آینه را ملس نکنید‪ .‬از آنجایی که گردوغبار موجود بر روی آینه یا اطراف آینه‬
‫می تواند روی سیستم فوکوس خودکار تاثیر بگذارد‪ ،‬با استفاده از یک دمنده موجود در بازار‪ ،‬گردوغبار را بزدایید‪.‬‬
‫اگر گردوغبار روی حسگر تصویر بنشیند‪ ،‬ممکن است روی تصاویر عکس منایان شود‪ .‬دوربین را به حالت متیزکاری‬
‫برده‪ ،‬سپس آن را با استفاده از یک دمنده متیز کنید (صفحه‪ .)25 ‬از دمنده پاششی برای متیز کردن داخل دوربین‬
‫استفاده نکنید‪ .‬این کار می تواند منجر به نقص در عملکرد دستگاه شود‪.‬‬
‫‪ ‬از محلول متیزکاری حاوی حالل های آلی مانند تیرن یا بنزین استفاده نکنید‪.‬‬
‫متیزکردن سطح دوربین‬
‫سطح دوربین را با یک پارچه نرم که اندکی با آب مرطوب شده است متیز منوده‪ ،‬سپس سطح را با یک پارچه خشک‬
‫پاک کنید‪ .‬از موارد زیر استفاده نکنید‪ ،‬زیرا می توانند به پرداخت سطح یا محفظه دوربین آسیب وارد کنند‪.‬‬
‫‪ ‬محصوالت شیمیایی مانند تیرن‪ ،‬بنزین‪ ،‬الکل‪ ،‬دستامل های یکبار مرصف‪ ،‬مواد دافع حرشات‪ ،‬کرم ضد آفتاب یا حرشه‬
‫کش ها و غیره‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که دستانتان به این مواد آغشته هستند‪ ،‬به دوربین دست نزنید‪.‬‬
‫‪ ‬دوربین را برای مدت طوالنی در متاس با الستیک یا وینیل قرار ندهید‪.‬‬
‫‪24PR‬‬
‫متیزکردن حسگر تصویر‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫در صورتی که گردوغبار یا آلودگی وارد دوربین شده و روی حسگر تصویر (بخشی که به عنوان فیلم عکاسی عمل می‬
‫کند) بنشیند‪ ،‬ممکن است این آلودگی ها بسته به محیط تصویربرداری روی تصاویر عکس منایان شوند‪ .‬اگر گردوغبار‬
‫روی حسگر تصویر وجود دارد‪ ،‬از یک دمنده موجود در بازار استفاده منوده و حسگر تصویر را با دنبال کردن مراحل‬
‫زیر متیز کنید‪ .‬تنها با استفاده از دمنده و عملکرد ضد گردوغبار‪ ،‬می توانید حسگر تصویر را به آسانی متیز کنید‪.‬‬
‫تذکرات‬
‫(سه مناد باتری باقیامنده) یا بیشرت باشد‪ .‬ضعیف بودن‬
‫‪ ‬متیزکاری را تنها زمانی می توان انجام داد که میزان باتری برابر با‬
‫نیروی باتری در حین متیزکاری می تواند به شاتر صدمه بزند‪ .‬متیزکاری باید با رسعت به پایان برسد‪ .‬استفاده از یک آداپتور برق‬
‫متناوب ‪( AC-PW10AM‬فروش جداگانه) توصیه می شود‪.‬‬
‫‪ ‬از دمنده پاششی استفاده نکنید زیرا ممکن است قطرات آب را به داخل بدنه دوربین بپاشد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫مطمنئ شوید که باتری کام ًال شارژ شده است (صفحه‪.)12 ‬‬
‫‪2‬‬
‫دکمه ‪ MENU‬را فشار داده‪ ،‬سپس ‪ 3‬را با‬
‫استفاده از ‪ /‬بر روی دکمه کنرتل انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫گزینه [حالت متیزکاری] را با استفاده از ‪/‬‬
‫انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز دکمه کنرتل را فشار دهید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫گزینه [تأیید] را با استفاده از ‪ ‬بر روی دکمه کنرتل انتخاب منوده و مرکز دکمه کنرتل را فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫لنز را جدا کنید (صفحه‪.)14 ‬‬
‫دکمه ‪MENU‬‬
‫پیام "بعد از متیز کردن‪ ،‬دوربین را خاموش کنید‪ .‬ادامه؟" منایان‬
‫می شود‪.‬‬
‫پس از اینکه حسگر تصویر برای مدت کوتاهی ارتعاش منود‪ ،‬آینه جلوی آن بلند می شود‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪6‬‬
‫از دمنده برای متیز کردن سطح حسگر تصویر‬
‫و‪ ‬ناحیه اطراف آن استفاده کنید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪7‬‬
‫حسگر تصویر را با نوک دمنده ملس نکنید‪ .‬متیزکاری را به رسعت‬
‫به پایان برسانید‪.‬‬
‫برای جلوگیری از نشسنت مجدد گردوغبار در داخل دوربین‪ ،‬آن‬
‫را رو به پایین بگیرید‪.‬‬
‫هنگام متیز کردن حسگر تصویر‪ ،‬نوک دمنده را به حفره آنسوی‬
‫پایه وارد نکنید‪.‬‬
‫لنز را سوار منوده و دوربین را خاموش کنید‪.‬‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬اگر در حین متیزکاری بسته باتری ضعیف شود‪ ،‬دوربین رشوع به بوق زدن می کند‪ .‬بالفاصله متیزکاری را متوقف منوده و دوربین را‬
‫خاموش کنید‪.‬‬
‫‪26PR‬‬
‫پیش از عملیات‬
‫شناسایی قسمت ها و نشانگرهای صفحه منایش‬
‫برای آگاهی از جزئیات مربوط به عملیات‪ ،‬به صفحات ذکر شده در داخل پرانتز مراجعه منایید‪.‬‬
‫سمت جلو‬
‫پیش از عملیات‬
‫‪ ‬دکمه شاتر )‪(43‬‬
‫‪ ‬کلید حالت فوکوس )‪(67 ،62‬‬
‫‪ ‬کلید روشن و خاموش )‪(18‬‬
‫* این قسمت ها را مستقیماً لمس نکنید‪.‬‬
‫‪ ‬کلید چرخان کنرتل )‪(104 ،55‬‬
‫‪ ‬چراغ تایمر خودکار )‪(82‬‬
‫‪ ‬محل های متاس لنز*‬
‫‪ ‬حسگر راه دور‬
‫‪ ‬آینه*‬
‫‪ ‬پایه‬
‫‪ ‬فالش داخلی* )‪(68‬‬
‫‪‬‬
‫عالمت موقعیت حسگر تصویر )‪(64‬‬
‫‪ ‬کلید چرخان حالت )‪(61 – 43‬‬
‫‪ ‬دکمه آزاد سازی لنز )‪(14‬‬
‫‪27‬‬
‫‪PR‬‬
‫سمت عقب‬
‫‪ ‬کفشک لوازم جانبی خود قفل شونده )‪(71‬‬
‫‪ ‬دکمه‬
‫‪ ‬منایاب* )‪(19‬‬
‫‪ ‬دکمه‬
‫‪ ‬دکمه ‪(38) MENU‬‬
‫‪ ‬حسگرهای چشمی )‪(107 ،64‬‬
‫‪ ‬منایشگر ‪(90 ،86 ،31) LCD‬‬
‫‪ ‬کلید چرخان تنظیم دیوپرت )‪(19‬‬
‫(نوردهی) )‪(72‬‬
‫‪ ‬برای تصویربرداری‪ :‬دکمه‬
‫برای مشاهده‪ :‬دکمه (بزرگنامیی) )‪(87‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪( Fn‬عملکرد) )‪(38‬‬
‫‪ ‬دکمه کنرتل (ورود) )‪/(36‬‬
‫دکمه ‪ AF‬نقطه ای )‪(66‬‬
‫‪ ‬دکمه کنرتل‬
‫هنگامی که منو روشن است‪/// :‬‬
‫)‪(36‬‬
‫هنگامی که منو خاموش است‪:‬‬
‫)‪ISO/(81‬‬
‫‪/(86 ،30) DISP‬‬
‫)‪(68) /(75‬‬
‫‪28PR‬‬
‫(حذف) )‪(94‬‬
‫(پخش) )‪(86‬‬
‫* این قسمت ها را مستقیماً لمس نکنید‪.‬‬
‫طرفین‪/‬زیر‬
‫پیش از عملیات‬
‫‪ ‬پایانه ‪(96) HDMI‬‬
‫‪ ‬کلید کارت حافظه‬
‫‪ ‬درپوش کارت حافظه‬
‫‪ ‬شکاف وارد منودن‬
‫"‪(15) "Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪ ‬شکاف وارد منودن کارت حافظه ‪(15) SD‬‬
‫‪ ‬پایانه‬
‫)‪(128 ،112) (USB‬‬
‫‪ ‬چراغ دسرتسی )‪(16‬‬
‫‪ ‬قالب های مربوط به بند شانه )‪(20‬‬
‫‪ ‬پایانه ‪DC IN‬‬
‫‪‬‬
‫هنگام وصل کردن آداپتور برق متناوب ‪AC-‬‬
‫‪( PW10AM‬فروش جداگانه) به دوربین‪،‬‬
‫دوربین را خاموش کرده‪ ،‬سپس رابط آداپتور‬
‫برق متناوب را به پایانه ‪ DC IN‬در دوربین‬
‫متصل کنید‪.‬‬
‫‪ ‬درپوش باتری )‪(11‬‬
‫‪ ‬محل نصب سه پایه‬
‫‪‬‬
‫از سه پایه ای استفاده کنید که طول پیچ آن‬
‫کمرت از ‪ 5.5‬میلیمرت است‪ .‬در سه پایه هایی‬
‫که طول پیچ آنها بیشرت از ‪ 5.5‬میلیمرت است‪،‬‬
‫محکم کردن دوربین روی سه پایه ممکن نبوده‬
‫و‪ ‬ممکن است به دوربین آسیب وارد شود‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪PR‬‬
‫تغییر دادن منایش اطالعات ضبط )‪(DISP‬‬
‫برای تعویض بین "منایش گرافیکی" و "منایش استاندارد"‪ ،‬دکمه‬
‫‪ DISP‬روی دکمه کنرتل را فشار دهید‪.‬‬
‫هنگامی که دوربین را به موقعیت عمودی می چرخانید‪،‬‬
‫صفحه منایش بطور خودکار می چرخد تا مطابق با موقعیت‬
‫دوربین تنظیم شود‪.‬‬
‫منایش گرافیکی‬
‫(تنظیم پیش فرض)‬
‫منایش استاندارد‬
‫بدون منایش‬
‫‪30PR‬‬
‫منایشگر ‪( LCD‬منایش گرافیکی)‬
‫منایش گرافیکی‪ ،‬مقدار دیافراگم و رسعت شاتر را به صورت گرافیکی نشان داده و نحوه کارکرد نوردهی را به وضوح‬
‫نشان می دهد‪ .‬در حالت ‪ AUTO‬یا انتخاب صحنه‪ ،‬فقط گزینه های قابل تنظیم منایش داده می شوند‪ .‬برای آگاهی‬
‫از جزئیات مربوط به عملیات‪ ،‬به صفحات ذکر شده در داخل پرانتز مراجعه منایید‪.‬‬
‫پیش از عملیات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫منایش‬
‫نشانه‬
‫‪P A S M‬‬
‫کلید چرخان حالت )‪(61 – 43‬‬
‫وضعیت فالش )‪/(68‬‬
‫کاهش قرمزی چشم )‪(70‬‬
‫‪1/125‬‬
‫رسعت شاتر )‪(56‬‬
‫وضعیت درایو )‪(81‬‬
‫‪F5.6‬‬
‫روزنه )‪(54‬‬
‫‪(41) SteadyShot‬‬
‫‪‬‬
‫منایش‬
‫منایش‬
‫نشانه‬
‫‪+2.0‬‬
‫جربان نوردهی )‪(72‬‬
‫‪ISO AUTO‬‬
‫حساسیت ‪(75) ISO‬‬
‫نشانه‬
‫نشانگر رسعت شاتر* )‪(56‬‬
‫نشانگر دیافراگم* )‪(54‬‬
‫* اشاره گر‪ ،‬مقدار فعلی را نشان می دهد‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪‬‬
‫منایش‬
‫نشانه‬
‫باتری باقیامنده )‪(12‬‬
‫كيفيت تصویر )‪(100‬‬
‫كيفيت تصویر )‪/(99‬‬
‫نسبت ابعاد )‪(99‬‬
‫کارت حافظه )‪(15‬‬
‫‪100‬‬
‫‪32PR‬‬
‫تعداد باقیامنده تصاویر قابل ضبط‬
‫)‪(22‬‬
‫منایشگر ‪( LCD‬منایش استاندارد)‬
‫برای آگاهی از جزئیات مربوط به عملیات‪ ،‬به صفحات ذکر شده در داخل پرانتز مراجعه منایید‪.‬‬
‫در حالت ‪P/A/S/M‬‬
‫در حالت ‪ AUTO‬یا حالت انتخاب صحنه‬
‫پیش از عملیات‬
‫‪‬‬
‫منایش‬
‫منایش‬
‫نشانه‬
‫‪P A S M‬‬
‫کلید چرخان حالت )‪(61 – 43‬‬
‫‪1/125‬‬
‫رسعت شاتر )‪(56‬‬
‫‪F5.6‬‬
‫روزنه )‪(54‬‬
‫‪+2.0‬‬
‫نوردهی )‪(72‬‬
‫‪(41) SteadyShot‬‬
‫‪‬‬
‫منایش‬
‫نشانه‬
‫وضعیت فالش )‪/(68‬‬
‫کاهش قرمزی چشم )‪(70‬‬
‫نشانه‬
‫حالت فوکوس )‪(65‬‬
‫ناحیه ‪(66) AF‬‬
‫حالت نورسنجی )‪(74‬‬
‫جلوه خالق )‪(78‬‬
‫‪AWB‬‬
‫توازن سفیدی (خودکار‪ ،‬پیش تنظیم‪،‬‬
‫سفارشی‪ ،‬دمای رنگ‪ ،‬فیلرت رنگ) )‪(76‬‬
‫‪7500K G9‬‬
‫بهبود دهنده محدوده دینامیک )‪(78‬‬
‫جربان نوردهی )‪(72‬‬
‫جربان فالش )‪(73‬‬
‫مقیاس ‪(84 ،59) EV‬‬
‫‪ISO AUTO‬‬
‫حساسیت ‪(75) ISO‬‬
‫وضعیت درایو )‪(81‬‬
‫‪33‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪‬‬
‫منایش‬
‫نشانه‬
‫باتری باقیامنده )‪(12‬‬
‫كيفيت تصویر )‪(100‬‬
‫كيفيت تصویر )‪/(99‬‬
‫نسبت ابعاد )‪(99‬‬
‫کارت حافظه )‪(15‬‬
‫‪100‬‬
‫‪34PR‬‬
‫تعداد باقیامنده تصاویر قابل ضبط‬
‫)‪(22‬‬
‫منایاب‬
‫نشانه‬
‫منایش‬
‫ناحیه ‪(66) AF‬‬
‫ناحیه تصویربرداری برای نسبت ابعاد‬
‫‪(99) 16:9‬‬
‫پیش از عملیات‬
‫‪‬‬
‫* با استفاده از فالش ‪HVL-F58AM/HVL-‬‬
‫‪( F42AM‬فروش جداگانه)‪ ،‬می توانید با ویژگی همزمانی‬
‫رسیع در هر رسعت شاتر عکس بگیرید‪ .‬برای آگاهی از‬
‫جزئیات‪ ،‬به دفرتچه راهنامی ارائه شده همراه با فالش‬
‫مراجعه فرمایید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫نشانه‬
‫منایش‬
‫جربان فالش )‪(73‬‬
‫شارژ فالش )‪(68‬‬
‫فالش بی سیم )‪(71‬‬
‫‪WL‬‬
‫همزمانی رسیع*‬
‫فوکوس دستی )‪(67‬‬
‫‪‬‬
‫فوکوس‬
‫‪125‬‬
‫رسعت شاتر )‪(56‬‬
‫‪5.6‬‬
‫روزنه )‪(54‬‬
‫مقیاس ‪(84 ،59) EV‬‬
‫‪0‬‬
‫هشدار "تصویربرداری غیرقابل دسرتس"‬
‫)‪(81‬‬
‫هشدار لرزش دوربین )‪(41‬‬
‫مقیاس ‪(41) SteadyShot‬‬
‫نسبت ابعاد ‪(99) 16:9‬‬
‫‪35‬‬
‫‪PR‬‬
‫انتخاب یک عملکرد‪/‬تنظیم‬
‫می توانید یک عملکرد مربوط به تصویربرداری یا پخش را از فهرست منو انتخاب کنید‪ .‬برای منایش فهرست منو‪ ،‬دکمه‬
‫کنرتل‪ ،‬دکمه ‪( Fn‬عملکرد) یا دکمه ‪ MENU‬را فشار دهید‪.‬‬
‫مثال‪ :‬هنگامی که دکمه ‪ Fn‬فشار داده می شود‪.‬‬
‫در فهرست منو‪ ،‬از دکمه کنرتل برای حرکت دادن مکان منا به‬
‫تنظیم مورد نظر خود و اجرای انتخاب مربوطه استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ :‬برای حرکت دادن مکان منا‪ /// ،‬را بر روی‬
‫دکمه کنرتل فشار دهید‪.‬‬
‫‪ :‬برای اجرای انتخاب مربوطه‪ ،‬دکمه مرکزی را فشار دهید‪.‬‬
‫در این دفرتچه راهنام‪ ،‬روال انتخاب یک عملکرد با دکمه کنرتل از فهرست منو به صورت زیر رشح داده می شود‪:‬‬
‫مثال‪ :‬دکمه ‪[  Fn‬توازن سفیدی] ‪ ‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫هنگامی که عملیاتی را رشوع می کنید‪ ،‬یک راهنامی عملیات از عملکردهای دکمه کنرتل در پایین صفحه منایش داده‬
‫خواهد شد‪ .‬هنگام بکارگیری دوربین‪ ،‬لطفاً به این راهنام رجوع منایید‪ .‬توضیح قدم به قدم مثال فوق به رشح زیر‬
‫است‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫دکمه ‪ Fn‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪36PR‬‬
‫‪3‬‬
‫با دنبال کردن راهنامی عملیات‪ ،‬عملکرد مورد نظر را‬
‫انتخاب کرده و اجرا کنید‪.‬‬
‫پیش از عملیات‬
‫‪2‬‬
‫گزینه [توازن سفیدی] را با استفاده از‬
‫‪ ///‬در دکمه کنرتل انتخاب کرده‪ ،‬سپس‬
‫مرکز ‪ ‬را برای اجرا فشار دهید‪.‬‬
‫بعنوان مثال‪ ،‬برای تغییر دادن ‪ ،‬گزینه را به کمک ‪/‬‬
‫انتخاب منوده‪ ،‬مقدار را با ‪ /‬روی –‪ +/‬تنظیم منوده‪ ،‬سپس‬
‫مرکز ‪ ‬را برای اجرا فشار دهید‪.‬‬
‫راهنامی عملیات‬
‫فهرست راهنامی عملیات‬
‫راهنامی عملیات‪ ،‬عملیات غیر از عملیات دکمه کنرتل را نیز نشان می دهد‪ .‬نشانه های مربوط به منادها از قرار زیرند‪.‬‬
‫دکمه ‪MENU‬‬
‫برگشت با دکمه ‪MENU‬‬
‫دکمه ‪Fn‬‬
‫دکمه‬
‫(حذف)‬
‫دکمه‬
‫(بزرگنامیی)‬
‫دکمه‬
‫(پخش)‬
‫کلید چرخان کنرتل‬
‫عملکردهای انتخاب شده توسط دکمه کنرتل‬
‫عملکردهایی که مکرراً در رشایط مختلف تصویربرداری استفاده خواهند شد‪ ،‬به دکمه کنرتل اختصاص داده می شوند‪.‬‬
‫با استفاده از دکمه کنرتل می توانید این عملکردهای تصویربرداری را مستقی ًام تنظیم منوده و نیز وضعیت منایش را‬
‫تغییر دهید‪.‬‬
‫‪( DISP‬منایش) (صفحات ‪)86 ،30‬‬
‫(فالش) (صفحه ‪)68‬‬
‫‪( ISO‬صفحه ‪)75‬‬
‫(وضعیت درایو) (صفحه ‪)81‬‬
‫‪‬‬
‫تقدم تک عکس (صفحه ‪)81‬‬
‫‪37‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪ ‬تقدم پیوسته (صفحه ‪)81‬‬
‫‪ ‬تایمر خودکار (صفحه ‪)82‬‬
‫‪ ‬تایمر خود‪( .‬پ) (صفحه ‪)82‬‬
‫‪ ‬محدوده‪ :‬پیوسته (صفحه ‪)83‬‬
‫‪ ‬کنرتلر راه دور (صفحه ‪)85‬‬
‫عملکردهای انتخاب شده توسط دکمه ‪( Fn‬عملکرد)‬
‫این دکمه‪ ،‬صفحاتی را فراخوانی می کند که برای تنظیم یا اجرای عملیات مورد استفاده مکرر در حالت تصویربرداری‬
‫یا مشاهده استفاده می شوند‪.‬‬
‫حالت تصویربرداری‬
‫وضعيت ‪(65) AF‬‬
‫وضع اندازه )‪(74‬‬
‫توازن سفیدی )‪(76‬‬
‫ناحیه ‪(66) AF‬‬
‫‪(78) D-RangeOptimizer‬‬
‫جلوه خالق )‪(78‬‬
‫حالت مشاهده‬
‫حذف )‪(94‬‬
‫فهرست تصویر )‪(88‬‬
‫تعیین چاپ )‪(125‬‬
‫منایش اسالید )‪(89‬‬
‫محافظت )‪(93‬‬
‫بچرخانید )‪(87‬‬
‫عملکردهای انتخاب شده توسط دکمه ‪MENU‬‬
‫می توانید تنظیامت اساسی مربوط به دوربین را بطور کلی تنظیم منوده و یا عملکردهایی مانند تصویربرداری‪ ،‬پخش‬
‫یا سایر عملیات را اجرا منایید‪.‬‬
‫منوی ضبط‬
‫‪1‬‬
‫اندازه تصویر )‪(99‬‬
‫نسبت ابعاد)‪(99‬‬
‫كيفيت )‪(100‬‬
‫جربان فالش )‪(73‬‬
‫چراغ ‪(70) AF‬‬
‫‪(41) SteadyShot‬‬
‫منوی سفارشی‬
‫‪1‬‬
‫‪38PR‬‬
‫‪(64) Eye-Start AF‬‬
‫تنظیم کنرتل )‪(104‬‬
‫کاهش قرمزچشم )‪(70‬‬
‫مرور خودکار )‪(107‬‬
‫خاموش چشمی )‪(107‬‬
‫‪2‬‬
‫فضای رنگ )‪(80‬‬
‫‪ NR‬نوردهی طویل )‪(103‬‬
‫‪ ISO NR‬زیاد )‪(103‬‬
‫منوی پخش‬
‫‪1‬‬
‫حذف )‪(94‬‬
‫فرمت )‪(102‬‬
‫منایش اسالید )‪(89‬‬
‫محافظت )‪(93‬‬
‫تعیین چاپ )‪(125‬‬
‫منایش پخش )‪(86‬‬
‫منوی تنظیم‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫پیش از عملیات‬
‫‪1‬‬
‫روشنائی ‪(107) LCD‬‬
‫ذخیره نیرو )‪(105‬‬
‫کنرتل ‪(98) HDMI‬‬
‫رنگ منایش )‪(105‬‬
‫منا‪.‬راهنام کمک )‪(105‬‬
‫تنظ تاریخ‪/‬زما )‪(106‬‬
‫زبان )‪(106‬‬
‫شامره فایل )‪(101‬‬
‫نام پرونده )‪(101‬‬
‫انتخاب پرونده )‪(102‬‬
‫‪ ‬پرونده جدید )‪(102‬‬
‫اتصال ‪(127 ،112) USB‬‬
‫سیگنال صوتی )‪(105‬‬
‫حالت متیزکاری )‪(25‬‬
‫نسخه )‪(108‬‬
‫پیشفرض بازتنظ )‪(109‬‬
‫‪39‬‬
‫‪PR‬‬
‫تصویربرداری‬
‫تصویربرداری بدون لرزش دوربین‬
‫"لرزش دوربین" به حرکت ناخواسته دوربین اشاره دارد که پس از فشار دادن دکمه شاتر به وجود آمده و باعث‬
‫تارشدن تصویر می شود‪.‬‬
‫برای کاهش لرزش دوربین‪ ،‬دستورالعمل های زیر را دنبال کنید‪.‬‬
‫وضعیت صحیح بدن‬
‫باالتنه خود را ثابت نگه داشته و موقعیتی اتخاذ کنید که مانع از حرکت کردن دوربین شود‪.‬‬
‫نکته ‪‬‬
‫با یک دست دوربین را نگه داشته‪ ،‬و دست دیگر را تکیه گاه لنز قرار دهید‪.‬‬
‫نکته ‪‬‬
‫پاهای خود را به اندازه عرض شانه ها باز کرده و حالت استوار ایستادن را ایجاد منایید‪.‬‬
‫نکته ‪‬‬
‫بازوان خود را اندکی جلوی بدن جمع کنید‪.‬‬
‫هنگام تصویربرداری در موقعیت زانو زده‪ ،‬باالتنه خود را با قراردادن آرنج روی زانویتان استوار سازید‪.‬‬
‫‪40PR‬‬
‫نشانگر هشدار لرزش دوربین‬
‫به دلیل لرزش احتاملی دوربین‪ ،‬نشانگر (هشدار لرزش‬
‫دوربین) در منایاب چشمک می زند‪ .‬در این حالت‪ ،‬از سه پایه‬
‫یا فالش استفاده کنید‪.‬‬
‫نشانگر‬
‫(هشدار لرزش دوربین)‬
‫تصویربرداری‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬نشانگر (هشدار لرزش دوربین) فقط در حالت هایی منایان می شود که رسعت شاتر بصورت خودکار تنظیم می گردد‪ .‬این‬
‫نشانگر در حالت های ‪ M/S‬منایش داده منی شود‪.‬‬
‫استفاده از عملکرد ‪SteadyShot‬‬
‫عملکرد ‪ SteadyShot‬می تواند تأثیر لرزش دوربین را با معادل تقریبی ‪ 2.5‬تا ‪ 3.5‬گام رسعت شاتر‪ ،‬کاهش دهد‪.‬‬
‫عملکرد ‪ SteadyShot‬در تنظیم پیش فرض روی [روشن] تنظیم می شود‪.‬‬
‫نشانگر مقیاس ‪SteadyShot‬‬
‫نشانگر (مقیاس ‪ )SteadyShot‬وضعیت لرزش دوربین‬
‫را نشان می دهد‪ .‬صرب کنید تا این مقیاس پایین بیاید‪ ،‬سپس‬
‫تصویربرداری را رشوع کنید‪.‬‬
‫نشانگر‬
‫(مقیاس ‪)SteadyShot‬‬
‫برای غیرفعال کردن عملکرد ‪SteadyShot‬‬
‫دکمه ‪1  MENU‬‬
‫‪[  [SteadyShot] ‬خاموش]‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬هنگامی که دستگاه تازه روشن شده است یا هنگامی که دکمه شاتر بدون توقف در نیمه به یکباره تا انتها فشار داده می شود‪،‬‬
‫ممکن است عملکرد ‪ SteadyShot‬به طور رضایت بخش عمل نکند‪ .‬صرب کنید تا مقیاس نشانگر (مقیاس ‪)SteadyShot‬‬
‫پایین بیاید‪ ،‬و سپس دکمه شاتر را به آهستگی فشار دهید‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫‪PR‬‬
‫استفاده از سه پایه‬
‫در موارد زیر‪ ،‬توصیه می کنیم دوربین را روی سه پایه نصب کنید‪.‬‬
‫‪ ‬تصویربرداری بدون فالش در رشایط کم نور‪.‬‬
‫‪ ‬تصویربرداری با رسعت شاتر آهسته‪ ،‬که معموالً در تصویربرداری هنگام شب استفاده می شود‪.‬‬
‫‪ ‬تصویربرداری از یک سوژه نزدیک‪ ،‬مانند تصویربرداری ماکرو‪.‬‬
‫‪ ‬تصویربرداری با لنز تلسکوپی‪.‬‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬هنگام استفاده از سه پایه‪ ،‬عملکرد ‪ SteadyShot‬را غیرفعال کنید زیرا احتامل نقص در عملکرد ‪ SteadyShot‬وجود دارد‬
‫(صفحه ‪.)41‬‬
‫‪42PR‬‬
‫‪ /‬تصویربرداری با تنظیم خودکار‬
‫حالت "‪ "AUTO‬به شام امکان می دهد تا از هر سوژه ای و تحت هر رشایطی به آسانی تصویربرداری کنید‪ ،‬زیرا‬
‫دوربین تشخیص های الزم را در مورد رشایط موجود برای تنظیم منودن تنظیامت انجام می دهد‪.‬‬
‫هنگام تصویربرداری در مکانی که استفاده از فالش با محدودیت همراه است‪ ،‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫هنگامی که کلید چرخان حالت را می چرخانید‪ ،‬رشح حالت انتخاب شده و روش های تصویربرداری بر روی صفحه‬
‫منایش داده می شوند (منا‪.‬راهنام کمک)‪ .‬می توانید راهنام را پاک کنید (صفحه‪.)105 ‬‬
‫‪1‬‬
‫کلید چرخان حالت را روی‬
‫خاموش) قرار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫دوربین را نگه داشته و به داخل منایاب نگاه کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫سوژه مورد نظر را در ناحیه فوکوس قرار دهید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫هنگام استفاده از لنز زوم‪ ،‬حلقه زوم را چرخانده‪،‬‬
‫سپس در مورد عکس خود تصمیم بگیرید‪.‬‬
‫یا‬
‫(فالش‬
‫یا‬
‫تصویربرداری‬
‫سوژه داخل ناحیه فوکوس بطور خودکار به فوکوس در می آید‬
‫(‪ ،Eye-Start AF‬صفحه‪.)64 ‬‬
‫ناحیه فوکوس‬
‫‪‬‬
‫اگر نشانگر (هشدار لرزش دوربین) چشمک می زند‪ ،‬با‬
‫استوار نگه داشنت دوربین یا با استفاده از سه پایه‪ ،‬با دقت از‬
‫سوژه تصویربرداری منایید‪.‬‬
‫نشانگر‬
‫(هشدار لرزش دوربین)‬
‫حلقه زوم‬
‫‪43‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪5‬‬
‫برای فوکوس کردن‪ ،‬دکمه شاتر را تا نیمه فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫برای تصویربرداری‪ ،‬دکمه شاتر را تا انتها فشار دهید‪.‬‬
‫هنگامی که فوکوس تأیید می شود‪  ،‬یا‬
‫روشن می شود (صفحه‪.)63 ‬‬
‫(نشانگر فوکوس)‬
‫نشانگر فوکوس‬
‫‪‬‬
‫فشار دادن دکمه شاتر پس از پایین آمدن نشانگر (مقیاس‬
‫‪ )SteadyShot‬باعث می شود عملکرد ‪SteadyShot‬‬
‫اثربخشی بیشرتی داشته باشد‪.‬‬
‫نشانگر‬
‫(مقیاس ‪)SteadyShot‬‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬از آنجایی که دوربین عملکرد تنظیم خودکار را روشن می کند‪ ،‬بسیاری از ویژگی ها مانند جربان نوردهی و تنظیم ‪ ISO‬قابل‬
‫دسرتس نخواهند بود‪ .‬اگر می خواهید تنظیامت گوناگون را تنظیم کنید‪ ،‬کلید چرخان حالت را روی ‪ P‬قرار داده و سپس از سوژه‬
‫خود تصویربرداری منایید‪.‬‬
‫‪44PR‬‬
‫تصویربرداری با تنظیم مناسب برای سوژه (انتخاب صحنه)‬
‫انتخاب یک حالت مناسب برای سوژه یا رشایط تصویربرداری‪ ،‬به شام امکان می دهد تا تصویری با تنظیم مناسب برای‬
‫آن سوژه بگیرید‪.‬‬
‫هنگامی که کلید چرخان حالت را می چرخانید‪ ،‬رشح حالت انتخاب شده و روش های تصویربرداری بر روی صفحه‬
‫منایش داده می شوند (منا‪.‬راهنام کمک)‪ .‬می توانید راهنام را پاک کنید (صفحه‪.)105 ‬‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬دوربین تشخیص الزم را در مورد رشایط موجود برای تنظیم منودن تنظیامت انجام می دهد‪ .‬از آنجایی که دوربین عملکرد تنظیم‬
‫خودکار را روشن می کند‪ ،‬بسیاری از ویژگی ها مانند جربان نوردهی و تنظیم ‪ ISO‬قابل دسرتس نخواهند بود‪.‬‬
‫تصویربرداری‬
‫‪45‬‬
‫‪PR‬‬
‫عکس گرفنت از چهره (پرتره)‬
‫این حالت برای موارد زیر مناسب است‬
‫‪ ‬تار کردن پس زمینه و واضح تر منودن سوژه‪.‬‬
‫‪ ‬نشان دادن رنگ پوست به شکلی مالیم‪.‬‬
‫کلید چرخان حالت را روی‬
‫(چهره) قرار دهید‪.‬‬
‫تکنیک های تصویربرداری‬
‫‪ ‬برای بیشرت تار کردن پس زمینه‪ ،‬لنز را در موقعیت تله تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ ‬با فوکوس کردن روی چشمی که به لنز نزدیک تر است‪ ،‬می توانید تصویری زنده و شفاف بگیرید‪.‬‬
‫‪ ‬برای تصویربرداری از سوژه های دارای نور پس زمینه‪ ،‬از هود لنز (فروش جداگانه) استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ ‬اگر چشامن سوژه با فالش قرمز می شوند‪ ،‬از عملکرد کاهش قرمزی چشم استفاده کنید (صفحه‪.)70 ‬‬
‫‪ ‬هنگامی که بدون فالش تصویربرداری می کنید‪ ،‬حالت فالش را روی (فالش خاموش) تنظیم کنید (صفحه‪.)68 ‬‬
‫‪46PR‬‬
‫عکس گرفنت از منظره‬
‫این حالت برای موارد زیر مناسب است‬
‫‪ ‬تصویربرداری از کل محدوده منظره با فوکوس‬
‫دقیق و با رنگ های زنده‪.‬‬
‫تصویربرداری‬
‫کلید چرخان حالت را روی‬
‫(منظره) قرار دهید‪.‬‬
‫تکنیک های تصویربرداری‬
‫‪ ‬برای تاکید بر وسعت منظره‪ ،‬لنز را روی زاویه باز (واید) تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که با فالش تصویربرداری می کنید‪ ،‬حالت فالش را روی (فالش پرکننده) تنظیم کنید (صفحه‪.)68 ‬‬
‫‪47‬‬
‫‪PR‬‬
‫عکس گرفنت از سوژه کوچک‬
‫این حالت برای موارد زیر مناسب است‬
‫‪ ‬تصویربرداری از سوژه های نزدیک مانند گل‬
‫ها‪ ،‬حرشات‪ ،‬ظروف یا اقالم کوچک‪.‬‬
‫کلید چرخان حالت را روی‬
‫(ماکرو) قرار دهید‪.‬‬
‫تکنیک های تصویربرداری‬
‫‪ ‬به سوژه نزدیک شده و با حداقل فاصله از لنز عکس بگیرید‪.‬‬
‫‪ ‬با استفاده از یک لنز ماکرو (فروش جداگانه)‪ ،‬می توانید از سوژه نزدیک تری تصویربرداری کنید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که از سوژه ای در فاصله ‪ 1‬مرت تصویربرداری می کنید‪ ،‬حالت فالش را روی (فالش خاموش) تنظیم‬
‫منایید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگام تصویربرداری در حالت ماکرو‪ ،‬عملکرد ‪ SteadyShot‬کام ًال اثربخش نخواهد بود‪ .‬برای دستیابی به نتایج‬
‫بهرت‪ ،‬از سه پایه استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که بدون فالش تصویربرداری می کنید‪ ،‬حالت فالش را روی (فالش خاموش) تنظیم کنید (صفحه‪.)68 ‬‬
‫‪48PR‬‬
‫عکس گرفنت از سوژه متحرک‬
‫این حالت برای موارد زیر مناسب است‬
‫‪ ‬تصویربرداری از سوژه های متحرک در فضای‬
‫باز یا در مکان های روشن‪.‬‬
‫تصویربرداری‬
‫کلید چرخان حالت را روی‬
‫(فعالیت ورزشی) قرار دهید‪.‬‬
‫تکنیک های تصویربرداری‬
‫‪ ‬مادامی که دکمه شاتر فشار داده شده است‪ ،‬دوربین بطور پیوسته تصویربرداری می کند‪.‬‬
‫‪ ‬دکمه شاتر را تا فرارسیدن لحظه مناسب‪ ،‬تا نیمه فشار داده و نگهدارید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که با فالش تصویربرداری می کنید‪ ،‬حالت فالش را روی (فالش پرکننده) تنظیم کنید (صفحه‪.)68 ‬‬
‫‪49‬‬
‫‪PR‬‬
‫عکس گرفنت از غروب خورشید‬
‫این حالت برای موارد زیر مناسب است‬
‫‪ ‬گرفنت عکس های زیبا از رنگ قرمز غروب‬
‫خورشید‪.‬‬
‫کلید چرخان حالت را روی‬
‫(غروب آفتاب) قرار دهید‪.‬‬
‫تکنیک های تصویربرداری‬
‫‪ ‬برای گرفنت تصویر با تکیه بر رنگ قرمز در مقایسه با سایر حالت ها استفاده می شود‪ .‬برای تصویربرداری از رنگ‬
‫قرمز زیبای طلوع خورشید نیز مناسب است‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که با فالش تصویربرداری می کنید‪ ،‬حالت فالش را روی (فالش پرکننده) تنظیم کنید (صفحه‪.)68 ‬‬
‫‪50PR‬‬
‫عکس گرفنت از منظره شب‬
‫این حالت برای موارد زیر مناسب است‬
‫‪ ‬تصویربرداری از صحنه های دوردست شب‪،‬‬
‫بدون از دست دادن فضای تاریک محیط‪.‬‬
‫تصویربرداری‬
‫کلید چرخان حالت را روی (چهره‪/‬دید شب) قرار دهید‪.‬‬
‫هنگامی که بدون وجود اشخاص از منظره شب تصویربرداری می کنید‪ ،‬حالت فالش را روی‬
‫کنید (صفحه‪.)68 ‬‬
‫(فالش خاموش) تنظیم‬
‫تکنیک های تصویربرداری‬
‫‪ ‬مراقب باشید سوژه تکان نخورد تا از تار شدن تصویر جلوگیری به عمل آید‪.‬‬
‫‪ ‬رسعت شاتر آهسته تر است‪ ،‬بنابراین استفاده از سه پایه توصیه می شود‪.‬‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬هنگام تصویربرداری از یک صحنه شبانه کام ًال تاریک‪ ،‬ممکن است تصویر به خوبی گرفته نشود‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫‪PR‬‬
‫تصویربرداری به شیوه ای که شام می خواهید (حالت نوردهی)‬
‫با استفاده از یک دوربین تک لنز بازتابی‪ ،‬می توانید رسعت شاتر (مدت باز بودن شاتر) و دیافراگم (محدوده ای که به‬
‫فوکوس در می آید‪ :‬عمق میدان) را برای لذت بردن از انواع حالت های عکاسی تنظیم کنید‪.‬‬
‫برای مثال‪ ،‬می توانید از رسعت شاتر رسیع برای تصویربرداری از شکل آنی یک موج استفاده منوده‪ ،‬و یا می توانید با‬
‫بازکردن دیافراگم برای خارج از فوکوس منودن هرچیزی که جلو و پشت یک گل قرار دارد‪ ،‬روی تصویر خود گل تاکید‬
‫کنید‪ .‬اینها چند منونه از جلوه هایی هستند که می توانید با دوربین خود از آنها لذت بربید (صفحات‪.)56 ،54 ‬‬
‫تنظیم کردن رسعت شاتر و دیافراگم‪ ،‬نه تنها جلوه های عکاسی مربوط به حرکت و فوکوس را ایجاد می کند‪ ،‬بلکه‬
‫روشنایی تصویر را نیز با کنرتل میزان نوردهی (مقدار نوری که دوربین دریافت می کند) تعیین می مناید‪ ،‬که مهمرتین‬
‫عامل در عکسربداری به شامر می آید‪.‬‬
‫تغییر دادن روشنایی تصویر با مقدار نوردهی‬
‫مقدار نوردهی‬
‫زیاد‬
‫کم‬
‫هنگام استفاده از رسعت شاتر رسیع‪ ،‬دوربین برای مدت کوتاهرتی شاتر را باز می کند‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬زمان کمرتی‬
‫برای دریافت نور در اختیار دوربین قرار می گیرد و در نتیجه تصویر تاریک تر می شود‪ .‬برای گرفنت تصویری روشن‬
‫تر‪ ،‬می توانید دیافراگم (روزنه ای که نور از آن عبور می کند) را تا حدودی باز کنید تا در عین حال مقدار نوری که‬
‫دوربین دریافت می کند‪ ،‬تنظیم شود‪.‬‬
‫روشنایی تصویر که با رسعت شاتر و دیافراگم تنظیم می شود‪" ،‬نوردهی" نام دارد‪.‬‬
‫این بخش‪ ،‬چگونگی تنظیم نوردهی و لذت بردن از حالت های متنوع عکس را با استفاده از حرکت‪ ،‬فوکوس و نور به‬
‫شام نشان خواهد داد‪ .‬می توانید روش مناسب برای عکسربداری از تصویر و سوژه دلخواه خود را پیدا کنید‪.‬‬
‫هنگامی که کلید چرخان حالت را می چرخانید‪ ،‬رشح حالت انتخاب شده و روش های تصویربرداری بر روی صفحه‬
‫منایش داده می شوند (منا‪.‬راهنام کمک)‪ .‬می توانید راهنام را پاک کنید (صفحه‪.)105 ‬‬
‫‪52PR‬‬
‫تصویربرداری با برنامه خودکار‬
‫این حالت برای موارد زیر مناسب است‬
‫‪ ‬استفاده از نوردهی خودکار‪ ،‬در عین حفظ‬
‫تنظیامت سفارشی برای حساسیت ‪ ،ISO‬جلوه‬
‫خالق‪ ،‬بهبود دهنده محدوده دینامیک و غیره‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫عملکردهای تصویربرداری را روی تنظیامت دلخواه خود تنظیم کنید (صفحات‪ 62 ‬تا ‪.)85‬‬
‫‪3‬‬
‫فوکوس را تنظیم کرده و از سوژه عکس بگیرید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تصویربرداری‬
‫‪1‬‬
‫کلید چرخان حالت را روی ‪ P‬قرار دهید‪.‬‬
‫هنگامی که با فالش تصویربرداری می کنید‪ ،‬حالت فالش را روی (فالش پرکننده) تنظیم کنید (صفحه‪.)68 ‬‬
‫‪53‬‬
‫‪PR‬‬
‫تصویربرداری با کنرتل تاری پس زمینه (اولویت روزنه)‬
‫این حالت برای موارد زیر مناسب است‬
‫‪ ‬قراردادن سوژه در فوکوس واضح و تار کردن‬
‫هرچیزی که در جلو و پشت سوژه قرار دارد‪.‬‬
‫بازکردن دیافراگم باعث تنگ تر شدن محدوده‬
‫فوکوس می شود‪( .‬عمق میدان کمرت می شود‪).‬‬
‫‪ ‬تصویربرداری از عمق منظره‪ .‬تنگ تر کردن‬
‫دیافراگم باعث وسیع تر شدن محدوده فوکوس‬
‫می شود‪( .‬عمق میدان بیشرت می شود‪).‬‬
‫‪1‬‬
‫کلید چرخان حالت را روی ‪ A‬قرار دهید‪.‬‬
‫‪54PR‬‬
‫‪2‬‬
‫مقدار دیافراگم (عدد ‪ )F‬را با کلید چرخان کنرتل‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫فوکوس را تنظیم کرده و از سوژه عکس بگیرید‪.‬‬
‫روزنه (عدد ‪)F‬‬
‫تصویربرداری‬
‫‪3‬‬
‫عدد ‪ F‬کوچکرت‪ :‬پیش زمینه و پس زمینه سوژه تار می شود‪.‬‬
‫عدد ‪ F‬بزرگرت‪ :‬سوژه و همچنین پیش زمینه و پس زمینه آن‬
‫همگی به فوکوس در می آیند‪.‬‬
‫منی توانید تاری تصویر را در منایاب بررسی کنید‪ .‬تصویر ضبط‬
‫شده را بررسی کرده و دیافراگم را تنظیم منایید‪.‬‬
‫رسعت شاتر‬
‫رسعت شاتر برای حصول نوردهی صحیح بطور خودکار تنظیم‬
‫می شود‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که دوربین تشخیص می دهد نوردهی مناسب با‬
‫مقدار دیافراگم انتخاب شده قابل حصول منی باشد‪ ،‬رسعت‬
‫شاتر چشمک می زند‪ .‬در این گونه موارد‪ ،‬دیافراگم را دوباره‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫تکنیک های تصویربرداری‬
‫‪ ‬رسعت شاتر ممکن است بسته به مقدار دیافراگم آهسته تر شود‪ .‬هنگامی که رسعت شاتر آهسته تر است‪ ،‬از سه‬
‫پایه استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ ‬برای بیشرت تار کردن پس زمینه‪ ،‬از یک لنز تله یا لنزی که مجهز به مقدار گشادگی دیافراگم کوچکرت است استفاده‬
‫منایید (لنز درخشان)‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که با فالش تصویربرداری می کنید‪ ،‬حالت فالش را روی (فالش پرکننده) تنظیم کنید (صفحه‪ .)68 ‬اما‬
‫ُبرد فالش با توجه به مقدار دیافراگم تغییر می کند‪ .‬هنگامی که با فالش تصویربرداری می کنید‪ُ ،‬برد فالش را بررسی‬
‫کنید (صفحه‪.)70 ‬‬
‫‪55‬‬
‫‪PR‬‬
‫تصویربرداری از یک سوژه متحرک با حالت های مختلف (اولویت رسعت شاتر)‬
‫این حالت برای موارد زیر مناسب است‬
‫‪ ‬تصویربرداری از یک سوژه متحرک در یک‬
‫لحظه زمانی‪ .‬برای تصویربرداری دقیق تر از‬
‫یک لحظه خاص از حرکت‪ ،‬از رسعت شاتر‬
‫رسیع تر استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ ‬دنبال کردن حرکت برای نشان دادن پویایی‬
‫و‪ ‬جریان‪ .‬برای گرفنت یک تصویر دنباله دار از‬
‫سوژه درحال حرکت‪ ،‬از رسعت شاتر آهسته تر‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫کلید چرخان حالت را روی ‪ S‬قرار دهید‪.‬‬
‫‪56PR‬‬
‫‪2‬‬
‫رسعت شاتر را با کلید چرخان کنرتل انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫فوکوس را تنظیم کرده و از سوژه عکس بگیرید‪.‬‬
‫رسعت شاتر‬
‫تصویربرداری‬
‫دیافراگم برای حصول نوردهی صحیح بطور خودکار تنظیم می‬
‫شود‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که دوربین تشخیص می دهد نوردهی مناسب با‬
‫رسعت شاتر انتخاب شده قابل حصول منی باشد‪ ،‬مقدار دیافراگم‬
‫چشمک می زند‪ .‬در این گونه موارد‪ ،‬رسعت شاتر را دوباره‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫روزنه (عدد ‪)F‬‬
‫تکنیک های تصویربرداری‬
‫‪ ‬هنگامی که رسعت شاتر آهسته تر است‪ ،‬از سه پایه استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگام تصویربرداری از فعالیت ورزشی در فضای بسته‪ ،‬حساسیت ‪ ISO‬باالتری را انتخاب کنید‪.‬‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬نشانگر (هشدار لرزش دوربین) در حالت اولویت رسعت شاتر نشان داده منی شود‪.‬‬
‫‪ ‬هرچه حساسیت ‪ ISO‬باالتر باشد‪ ،‬نویز تصویر مشهودتر است‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که رسعت شاتر یک ثانیه یا بیشرت است‪ ،‬کاهش نویز (‪NR‬نوردهی طویل) پس از تصویربرداری انجام خواهد شد‪ .‬در حین‬
‫کاهش نویز‪ ،‬منی توانید تصویربرداری دیگری انجام دهید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که با فالش تصویربرداری می کنید‪ ،‬حالت فالش را روی (فالش پرکننده) تنظیم کنید (صفحه‪ .)68 ‬اما هنگام استفاده از‬
‫فالش‪ ،‬اگر با کندتر کردن رسعت شاتر دیافراگم را ببندید (عدد ‪ F‬بزرگرت)‪ ،‬نور فالش به سوژه های دوردست نخواهد رسید‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫‪PR‬‬
‫تصویربرداری با تنظیم دستی نوردهی (نوردهی دستی)‬
‫این حالت برای موارد زیر مناسب است‬
‫‪ ‬تصویربرداری با تنظیم نوردهی دلخواه با‬
‫تنظیم کردن هردو مقدار رسعت شاتر‬
‫و دیافراگم‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫کلید چرخان حالت را روی ‪ M‬قرار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫کلید چرخان کنرتل را برای تنظیم رسعت شاتر‬
‫چرخانده‪ ،‬و درحالی که دکمه را فشار می‬
‫دهید‪ ،‬کلید چرخان کنرتل را برای تنظیم دیافراگم‬
‫بچرخانید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫می توانید گزینه ای که کلید چرخان کنرتل تنظیم می کند‬
‫(رسعت شاتر یا دیافراگم) را با [تنظیم کنرتل] (صفحه‪)104 ‬‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫دکمه‬
‫رسعت شاتر‬
‫روزنه (عدد ‪)F‬‬
‫‪58PR‬‬
‫‪3‬‬
‫پس از تنظیم نوردهی‪ ،‬عکس بگیرید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫به سمت ‪ :+‬تصاویر روشن تر می شوند‪.‬‬
‫به سمت ‪ :−‬تصاویر تاریک تر می شوند‪.‬‬
‫‪ :‬نورسنجی دستی‬
‫مقدار نوردهی‬
‫تصویربرداری‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬نشانگر (هشدار لرزش دوربین) در حالت نوردهی دستی نشان داده منی شود‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که کلید چرخان حالت روی ‪ M‬تنظیم می شود‪ ،‬تنظیم ‪ [AUTO] ISO‬روی ]‪ [100‬تنظیم می گردد‪ .‬در حالت ‪،M‬‬
‫تنظیم ‪ [AUTO] ISO‬قابل دسرتس نیست‪ .‬حساسیت ‪ ISO‬را در صورت نیاز تنظیم کنید (صفحه‪.)75 ‬‬
‫‪ ‬هنگامی که با فالش تصویربرداری می کنید‪ ،‬حالت فالش را روی (فالش پرکننده) تنظیم کنید (صفحه‪ .)68 ‬اما ُبرد فالش با توجه به‬
‫مقدار دیافراگم تغییر می کند‪ .‬هنگامی که با فالش تصویربرداری می کنید‪ُ ،‬برد فالش را بررسی کنید (صفحه‪.)70 ‬‬
‫مقیاس ‪ EV‬در حالت ‪M‬‬
‫می توانید مقدار نوردهی در مقیاس ‪ EV‬را در منایش‬
‫استاندارد یا در صفحه منایاب بررسی کنید‪.‬‬
‫در صورتی که نوردهی تنظیم شده فراتر از محدوده مقیاس‬
‫‪ EV‬باشد‪ ،‬پیکان ‪  ‬ظاهر می شود‪ .‬در صورتی که‬
‫اختالف بیشرت شود‪ ،‬پیکان رشوع به چشمک زدن می کند‪.‬‬
‫منایشگر ‪( LCD‬منایش استاندارد)‬
‫مقدار استاندارد‬
‫منایاب‬
‫مقدار استاندارد‬
‫‪59‬‬
‫‪PR‬‬
‫تصویربرداری از دنباله ها با نوردهی طوالنی )‪(BULB‬‬
‫این حالت برای موارد زیر مناسب است‬
‫‪ ‬تصویربرداری از دنباله های نور‪ ،‬مانند آتش‬
‫بازی‪.‬‬
‫‪ ‬تصویربرداری از دنباله ستارگان‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫کلید چرخان حالت را روی ‪ M‬قرار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫کلید چرخان کنرتل را به سمت چپ بچرخانید تا‬
‫]‪ [BULB‬نشان داده شود‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫در حین فشار دادن دکمه ‪ ،‬کلید چرخان کنرتل را‬
‫برای تنظیم دیافراگم (عدد ‪ )F‬بچرخانید‪.‬‬
‫‪BULB‬‬
‫دکمه‬
‫‪60PR‬‬
‫‪4‬‬
‫برای تنظیم فوکوس‪ ،‬دکمه شاتر را تا نیمه فشار دهید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫دکمه شاتر را برای مدت تصویربرداری فشار داده و نگهدارید‪.‬‬
‫تا زمانی که دکمه شاتر فشار داده می شود‪ ،‬شاتر باز می ماند‪.‬‬
‫تکنیک های تصویربرداری‬
‫تصویربرداری‬
‫‪ ‬از سه پایه استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگام تصویربرداری از آتش بازی و غیره‪ ،‬فوکوس را در حالت فوکوس دستی روی بی نهایت تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ ‬از کنرتل از راه دور بی سیم (فروش جداگانه) استفاده کنید (صفحه‪ .)85 ‬فشار دادن دکمه ‪ SHUTTER‬بر‬
‫روی کنرتل از راه دور‪ ،‬تصویربرداری ‪ BULB‬را فعال منوده و فشار دادن مجدد آن‪ ،‬تصویربرداری ‪ BULB‬را‬
‫متوقف می سازد‪ .‬نیازی نیست دکمه ‪ SHUTTER‬در کنرتل از راه دور را فشار داده و نگه دارید‪.‬‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬هنگام استفاده از سه پایه‪ ،‬عملکرد ‪ SteadyShot‬را خاموش کنید (صفحه‪.)41 ‬‬
‫‪ ‬هرچه زمان نوردهی بیشرت باشد‪ ،‬نویز بر روی تصویر مشهودتر است‪.‬‬
‫‪ ‬پس از تصویربرداری‪ ،‬کاهش نویز (‪NR‬نوردهی طویل) برای هامن مدت زمانی که شاتر باز بوده است‪ ،‬انجام خواهد شد‪ .‬در حین‬
‫کاهش نویز‪ ،‬منی توانید تصویربرداری دیگری انجام دهید‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫‪PR‬‬
‫استفاده از عملکرد تصویربرداری‬
‫انتخاب روش فوکوس‬
‫دو روش برای تنظیم فوکوس وجود دارد‪ :‬فوکوس خودکار و فوکوس دستی‪.‬‬
‫روش تغییر حالت بین فوکوس خودکار و فوکوس دستی بسته به لنز‪ ،‬متفاوت است‪.‬‬
‫نوع لنز‬
‫کلید مورد استفاده‬
‫برای تغییر به فوکوس خودکار‬
‫برای تغییر به فوکوس دستی‬
‫لنز مجهز به کلید حالت‬
‫فوکوس می باشد‬
‫لنز (همیشه کلید حالت‬
‫فوکوس در دوربین را روی‬
‫‪ AF‬تنظیم کنید‪).‬‬
‫کلید حالت فوکوس روی لنز را‬
‫روی ‪ AF‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫کلید حالت فوکوس روی لنز را‬
‫روی ‪ MF‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫لنز مجهز به کلید حالت‬
‫فوکوس منی باشد‬
‫دوربین‬
‫کلید حالت فوکوس روی دوربین کلید حالت فوکوس روی دوربین‬
‫را روی ‪ MF‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫را روی ‪ AF‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫استفاده از فوکوس خودکار‬
‫‪1‬‬
‫کلید حالت فوکوس روی دوربین را روی ‪ AF‬تنظیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اگر لنز مجهز به کلید حالت فوکوس است‪ ،‬آن را‬
‫روی ‪ AF‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫به داخل منایاب نگاه کنید‪.‬‬
‫سوژه داخل ناحیه فوکوس بطور خودکار به فوکوس در می آید )‪.(Eye-Start AF‬‬
‫‪62PR‬‬
‫‪4‬‬
‫برای بررسی فوکوس و تصویربرداری‪ ،‬دکمه شاتر را تا‬
‫نیمه فشار دهید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫حسگر ناحیه فوکوس‬
‫هنگامی که فوکوس تأیید می شود‪ ،‬نشانگر فوکوس به ‪ ‬یا‬
‫(زیر) تغییر می کند‪.‬‬
‫حسگر مورد استفاده برای فوکوس کردن در ناحیه ‪ AF‬که به‬
‫رنگ قرمز روشن شده است (صفحه‪.)66 ‬‬
‫ناحیه فوکوس‬
‫نشانگر فوکوس‬
‫تکنیک تصویربرداری‬
‫‪ ‬برای انتخاب ناحیه مورد استفاده برای فوکوس کردن‪[ ،‬ناحیه ‪( ]AF‬صفحه‪ )66 ‬را تنظیم کنید‪.‬‬
‫استفاده از عملکرد تصویربرداری‬
‫نشانگر فوکوس‬
‫نشانگر فوکوس‬
‫‪ ‬روشن‬
‫روشن‬
‫وضعیت‬
‫فوکوس قفل شده است‪ .‬آماده تصویربرداری‪.‬‬
‫فوکوس تأیید شده است‪ .‬نقطه کانونی به دنبال سوژه متحرک حرکت می کند‪ .‬آماده تصویربرداری‪.‬‬
‫روشن‬
‫هنوز درحال فوکوس کردن‪ .‬منی توانید شاتر را رها کنید‪.‬‬
‫‪ ‬چشمک زن‬
‫فوکوس کردن امکان پذیر نیست‪ .‬شاتر قفل شده است‪.‬‬
‫سوژه هایی که ممکن است نیازمند فوکوس کردن ویژه باشند‬
‫فوکوس کردن روی سوژه های زیر با استفاده از فوکوس خودکار دشوار است‪ .‬در چنین مواردی‪ ،‬از ویژگی تصویربرداری‬
‫قفل فوکوس (صفحه‪ )64 ‬یا فوکوس دستی (صفحه‪ )67 ‬استفاده منایید‪.‬‬
‫‪ ‬سوژه ای که دارای کنرتاست کم است‪ ،‬مانند آسامن آبی یا دیوار سفید‪.‬‬
‫‪ ‬دو سوژه با فاصله متفاوت که در ناحیه ‪ AF‬روی هم افتاده اند‪.‬‬
‫‪ ‬سوژه ای که از طرح های تکراری تشکیل شده است‪ ،‬مانند منای یک ساختامن‪.‬‬
‫‪ ‬سوژه ای که بسیار درخشان یا براق است‪ ،‬مانند خورشید‪ ،‬بدنه اتومبیل‪ ،‬یا سطح آب‪.‬‬
‫‪ ‬مواردی که نور محیط کافی نیست‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫‪PR‬‬
‫برای اندازه گیری فاصله دقیق تا سوژه‬
‫واقع در باالی دوربین‪ ،‬محل حسگر تصویر را‬
‫عالمت‬
‫نشان می دهد*‪ .‬هنگامی که فاصله دقیق بین دوربین و سوژه‬
‫را اندازه گیری می کنید‪ ،‬به موقعیت خط افقی مراجعه کنید‪.‬‬
‫* حسگر تصویر‪ ،‬بخشی از دوربین است که به عنوان فیلم‬
‫عمل می کند‪.‬‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬اگر فاصله سوژه از حداقل فاصله تصویربرداری مربوط به لنز وصل شده کمرت باشد‪ ،‬فوکوس قابل تأیید نخواهد بود‪ .‬حت ًام فاصله‬
‫کافی بین سوژه و دوربین در نظر بگیرید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که کلید حالت فوکوس در دوربین روی ‪ MF‬تنظیم می شود‪ ،‬حتی اگر کلید حالت فوکوس روی لنز روی ‪ AF‬تنظیم شده‬
‫باشد‪ ،‬فوکوس صحیح قابل دستیابی نیست‪ .‬برای تغییر حالت به فوکوس خودکار‪ ،‬کلید حالت فوکوس در دوربین را روی ‪ AF‬قرار‬
‫دهید‪.‬‬
‫برای غیرفعال کردن عملکرد ‪Eye-Start AF‬‬
‫دکمه ‪1  MENU‬‬
‫‪[  [Eye-Start AF] ‬خاموش]‬
‫‪ ‬هنگام نصب کردن بزرگ منای ‪( FDA-M1AM‬فروش جداگانه) یا زاویه یاب ‪( FDA-A1AM‬فروش‬
‫جداگانه) به دوربین‪ ،‬تنظیم ]‪ [Eye-Start AF‬روی [خاموش] توصیه می شود زیرا ممکن است حسگرهای‬
‫چشمی واقع در زیر منایاب فعال شوند‪.‬‬
‫تصویربرداری با ترکیب بندی دلخواه (قفل فوکوس)‬
‫‪1‬‬
‫سوژه را در ناحیه ‪ AF‬قرار داده و دکمه شاتر را تا‬
‫نیمه فشار دهید‪.‬‬
‫فوکوس و نوردهی ثابت می شوند‪.‬‬
‫‪64PR‬‬
‫‪2‬‬
‫دکمه شاتر را تا نیمه نگه داشته و سوژه را برای‬
‫ترکیب بندی مجدد تصویر‪ ،‬دوباره به موقعیت اصلی‬
‫برگردانید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫برای عکس گرفنت‪ ،‬دکمه شاتر را تا انتها فشار دهید‪.‬‬
‫انتخاب روش فوکوس برای تناسب با حرکت سوژه (حالت فوکوس خودکار)‬
‫دکمه ‪[  Fn‬وضعيت ‪  ]AF‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫(‪ AF‬خودکار)‬
‫[وضعيت ‪ ]AF‬مطابق با حرکت سوژه‪ ،‬بین ‪ AF‬تک عکس و ‪ AF‬پیوسته تغییر می کند‪.‬‬
‫هنگامی که دکمه شاتر را تا نیمه فشار داده و نگه می دارید‪ ،‬اگر سوژه بی حرکت باشد‪،‬‬
‫فوکوس قفل شده و اگر سوژه متحرک باشد‪ ،‬دوربین به فوکوس کردن ادامه می دهد‪.‬‬
‫(‪ AF‬پیوسته)‬
‫تا زمانی که دکمه شاتر تا نیمه فشار داده شده و نگه داشته می شود‪ ،‬دوربین به فوکوس کردن‬
‫ادامه می دهد‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که سوژه به فوکوس در می آید‪ ،‬سیگنال صوتی به صدا در نخواهد آمد‪.‬‬
‫استفاده از عملکرد تصویربرداری‬
‫(‪ AF‬تک عکس)‬
‫هنگامی که دکمه شاتر را تا نیمه فشار می دهید‪ ،‬دوربین فوکوس کرده و فوکوس قفل می شود‪.‬‬
‫تکنیک های تصویربرداری‬
‫‪ ‬هنگامی که سوژه بی حرکت است‪ ،‬از‬
‫‪ ‬هنگامی که سوژه متحرک است‪ ،‬از‬
‫(‪ AF‬تک عکس) استفاده کنید‪.‬‬
‫(‪ AF‬پیوسته) استفاده کنید‪.‬‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬هنگامی که حالت نوردهی روی ‪ AUTO‬تنظیم شده یا یکی از حالت های انتخاب صحنه زیر انتخاب می شود‪،‬‬
‫(‪ AF‬خودکار) انتخاب می گردد‪( :‬چهره)‪( ،‬منظره)‪( ،‬غروب آفتاب) یا (چهره‪/‬دید شب)‪.‬‬
‫(‪ AF‬تک عکس) انتخاب می گردد‪.‬‬
‫هنگامی که حالت نوردهی در انتخاب صحنه روی (ماکرو) تنظیم می شود‪،‬‬
‫(‪ AF‬پیوسته) انتخاب می گردد‪.‬‬
‫هنگامی که حالت نوردهی در انتخاب صحنه روی (فعالیت ورزشی) تنظیم می شود‪،‬‬
‫‪65‬‬
‫‪PR‬‬
‫انتخاب ناحیه فوکوس (ناحیه ‪)AF‬‬
‫ناحیه ‪ AF‬دلخواه را متناسب با رشایط تصویربرداری یا ترجیح‬
‫خود انتخاب کنید‪ .‬ناحیه مورد استفاده برای فوکوس کردن‬
‫اندکی روشن می شود‪.‬‬
‫ناحیه ‪AF‬‬
‫ناحیه‬
‫دکمه ‪[  Fn‬ناحیه ‪  ]AF‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫(پهن)‬
‫دوربین مشخص می کند که کدامیک از نُه ناحیه ‪ AF‬برای فوکوس کردن در ناحیه ‪ AF‬مورد‬
‫استفاده قرار می گیرد‪ .‬اگر مرکز دکمه کنرتل را فشار داده و نگه دارید‪ ،‬می توانید با استفاده از‬
‫ناحیه های ‪ AF‬واقع در ناحیه مرکز‪ ،‬فوکوس را تنظیم منایید‪.‬‬
‫(نقطه ای)‬
‫دوربین منحرصاً از ناحیه ‪ AF‬واقع در ناحیه مرکز استفاده می کند‪.‬‬
‫(موضعی)‬
‫با استفاده از دکمه کنرتل‪ ،‬ناحیه ای که می خواهید فوکوس را برای آن فعال منایید‪ ،‬از بین نُه‬
‫ناحیه موجود انتخاب کنید‪ .‬اگر مرکز دکمه کنرتل را در حین تصویربرداری فشار داده و نگه‬
‫دارید‪ ،‬می توانید موقتاً با استفاده از ناحیه های ‪ AF‬واقع در ناحیه مرکز‪ ،‬فوکوس را تنظیم‬
‫منایید‪.‬‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬هنگامی که حالت نوردهی روی ‪ AUTO‬یا انتخاب صحنه تنظیم می شود‪[ ،‬ناحیه ‪ ]AF‬روی‬
‫توانید تنظیامت دیگر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ ‬در حین تصویربرداری پیوسته یا هنگامی که دکمه شاتر بدون مکث تا انتها فشار داده می شود‪ ،‬ناحیه ‪ AF‬ممکن است روشن‬
‫نشود‪.‬‬
‫(پهن) ثابت می شود و منی‬
‫‪66PR‬‬
‫تنظیم دستی فوکوس (فوکوس دستی)‬
‫هنگامی که کسب فوکوس مناسب در حالت فوکوس خودکار دشوار است‪ ،‬می توانید فوکوس را بطور دستی تنظیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اگر لنز مجهز به کلید حالت فوکوس نیست‪ ،‬کلید‬
‫حالت فوکوس در دوربین را روی ‪ MF‬تنظیم منایید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫حلقه فوکوس کردن لنز را برای دستیابی به فوکوس‬
‫واضح بچرخانید‪.‬‬
‫استفاده از عملکرد تصویربرداری‬
‫‪1‬‬
‫کلید حالت فوکوس روی لنز را روی ‪ MF‬تنظیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫حلقه فوکوس‬
‫کردن‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬در مورد سوژه ای که می تواند در حالت فوکوس خودکار فوکوس شود‪ ،‬هنگامی که فوکوس تأیید می گردد‪ ،‬نشانگر ‪ ‬روشن‬
‫می شود‪ .‬هنگامی که از ناحیه ‪ AF‬پهن استفاده می شود‪ ،‬از ناحیه مرکز استفاده می گردد و هنگامی که از ناحیه ‪ AF‬موضعی‬
‫استفاده می شود‪ ،‬ناحیه ای که با دکمه کنرتل انتخاب شده است مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬
‫‪ ‬هنگام استفاده از مبدل تله (فروش جداگانه) و غیره‪ ،‬چرخش حلقه فوکوس کردن ممکن است به آسانی انجام نشود‪.‬‬
‫‪ ‬اگر دیوپرت به درستی تنظیم نشده باشد (صفحه‪ ،)19 ‬فوکوس صحیح در منایاب قابل دستیابی نخواهد بود‪.‬‬
‫‪ ‬عملکرد فوکوس دستی مستقیم در این دوربین موجود نیست‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫‪PR‬‬
‫استفاده از فالش‬
‫در مکان های تاریک‪ ،‬استفاده از فالش به شام امکان می دهد تا از سوژه با روشنایی کافی عکس بگیرید‪ ،‬و همچنین‬
‫به جلوگیری از لرزش دوربین کمک می مناید‪ .‬هنگام تصویربرداری رو به خورشید‪ ،‬می توانید برای گرفنت یک عکس‬
‫روشن از سوژه ای که دارای نور پس زمینه است‪ ،‬از فالش استفاده کنید‪.‬‬
‫هنگامی که کلید چرخان حالت روی ‪ AUTO‬تنظیم می شود‪ ،‬اگر محیط تاریک بوده و یا رو به نور درحال‬
‫تصویربرداری باشید‪ ،‬فالش بطور خودکار بیرون می پرد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫در دکمه کنرتل ‪ ‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫پس از امتام شارژ شدن فالش‪ ،‬از سوژه عکس بگیرید‪.‬‬
‫چشمک زن‪ :‬فالش درحال شارژ شدن است‪ .‬هنگامی که این‬
‫نشانگر چشمک می زند‪ ،‬منی توانید شاتر را رها کنید‪.‬‬
‫روشن‪ :‬فالش شارژ شده و آماده عمل کردن است‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که در نور کم در حالت فوکوس خودکار دکمه شاتر‬
‫را تا نیمه فشار می دهید‪ ،‬ممکن است فالش برای کمک به‬
‫فوکوس کردن روی سوژه عمل کند (چراغ ‪.)AF‬‬
‫‪68PR‬‬
‫نشانگر (شارژ فالش)‬
‫(فالش خاموش)‬
‫حتی هنگام تاریک بودن محیط عمل منی کند‪.‬‬
‫(فالش خودکار)‬
‫اگر محیط تاریک بوده یا دوربین در برابر نور قرار گرفته باشد‪ ،‬عمل می کند‪.‬‬
‫(فالش پرکننده)‬
‫هربار که شاتر را رها می کنید‪ ،‬عمل می کند‪.‬‬
‫(همزمان آهسته)‬
‫هربار که شاتر را رها می کنید‪ ،‬عمل می کند‪ .‬تصویربرداری همزمان آهسته‪ ،‬با کند کردن رسعت‬
‫شاتر به شام امکان می دهد تا هم از سوژه و هم از پس زمینه‪ ،‬تصویری واضح بگیرید‪.‬‬
‫(همزمان عقب)‬
‫هربار که شاتر را رها می کنید‪ ،‬درست قبل از اینکه نوردهی تکمیل شود عمل می کند‪.‬‬
‫(ىب سيم)‬
‫یک فالش خارجی (فروش جداگانه) که خارج از دوربین و دور از آن است را فعال می کند‬
‫(تصویربرداری با فالش بی سیم)‪.‬‬
‫تکنیک های تصویربرداری‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬دوربین را با نگه داشنت فالش بلند نکنید‪.‬‬
‫‪ ‬رشایط تصویربرداری مورد نیاز برای جلوگیری از منایان شدن سایه ها بر روی تصویر‪ ،‬بسته به لنز متغیر است‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که حالت نوردهی روی ‪ AUTO‬یا انتخاب صحنه تنظیم می شود‪ ،‬گزینه های (همزمان آهسته)‪،‬‬
‫عقب)‪ ،‬و (ىب سيم) منی توانند انتخاب شوند‪.‬‬
‫استفاده از عملکرد تصویربرداری‬
‫‪ ‬هود لنز (فروش جداگانه) ممکن است نور فالش را مسدود کند‪ .‬هنگام استفاده از فالش‪ ،‬هود لنز را بردارید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگام استفاده از فالش‪ ،‬با فاصله ‪ 1‬مرت یا بیشرت از سوژه عکس بگیرید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگام تصویربرداری در فضای بسته یا تصویربرداری از مناظر شبانه‪ ،‬می توانید برای گرفنت تصویر روشن تر از‬
‫اشخاص و پس زمینه ها‪ ،‬از همزمانی آهسته استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ ‬می توانید از همزمان عقب برای گرفنت تصویری طبیعی از دنباله یک سوژه متحرک مانند دوچرخه درحال حرکت یا‬
‫شخصی که درحال راه رفنت است‪ ،‬استفاده کنید‪.‬‬
‫(همزمان‬
‫‪69‬‬
‫‪PR‬‬
‫ُبرد فالش‬
‫ُبرد فالش داخلی به حساسیت ‪ ISO‬و مقدار دیافراگم بستگی دارد‪ .‬به جدول زیر مراجعه منایید‪.‬‬
‫‪F4.0‬‬
‫‪F5.6‬‬
‫‪ 5 – 1‬مرت‬
‫‪ 3.6 – 1‬مرت‬
‫‪F2.8‬‬
‫‪100‬‬
‫‪ 3.6 – 1‬مرت‬
‫‪ 2.5 – 1‬مرت‬
‫‪ 1.8 – 1‬مرت‬
‫‪200‬‬
‫‪ 5.1 – 1‬مرت‬
‫‪ 3.5 – 1‬مرت‬
‫‪ 2.5 – 1‬مرت‬
‫‪400‬‬
‫‪ 7.1 – 1.4‬مرت‬
‫‪ 5 – 1‬مرت‬
‫‪ 3.6 – 1‬مرت‬
‫‪800‬‬
‫‪ 10 – 2‬مرت‬
‫‪ 7.1 – 1.4‬مرت‬
‫‪ 5.1 – 1‬مرت‬
‫روزنه‬
‫تنظیم‬
‫‪ISO‬‬
‫‪ 7.1 – 1.4 AUTO‬مرت‬
‫چراغ ‪AF‬‬
‫(‪ AF‬پیوسته) تنظیم می شود یا سوژه در‬
‫‪ ‬هنگامی که [وضعيت ‪ ]AF‬روی‬
‫حرکت است‪ ،‬چراغ ‪ AF‬عمل منی کند‪( .‬نشانگر یا روشن می شود‪).‬‬
‫‪ ‬چراغ ‪ AF‬ممکن است با فاصله کانونی ‪ 300‬میلیمرت یا بیشرت عمل نکند‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که فالش خارجی نصب می شود‪ ،‬چراغ ‪ AF‬فالش خارجی مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬
‫(‪ AF‬خودکار) درحال‬
‫برای غیرفعال کردن چراغ ‪AF‬‬
‫دکمه ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬چراغ ‪[  ]AF‬خاموش]‬
‫برای استفاده از کاهش قرمزی چشم‬
‫کاهش قرمزی چشم‪ ،‬پدیده قرمزی چشم هنگام استفاده از فالش را با چندبار زدن پیش فالش (نور کم فالش) قبل از‬
‫تصویربرداری‪ ،‬کاهش می دهد‪.‬‬
‫دکمه ‪1  MENU‬‬
‫‪70PR‬‬
‫‪[ ‬کاهش قرمزچشم] ‪[ ‬روشن]‬
‫انجام تصویربرداری با فالش بی سیم‬
‫با استفاده از یک فالش بی سیم خارجی (فروش جداگانه)‪ ،‬هنگامی که فالش خارجی روی دوربین نصب منی شود‪،‬‬
‫می‪ ‬توانید با فالش بدون سیم اقدام به تصویربرداری منایید‪ .‬با تغییر دادن موقعیت فالش‪ ،‬می توانید با برجسته منودن‬
‫تضاد نور و سایه بر روی سوژه‪ ،‬تصویری با حس سه بعدی بگیرید‪.‬‬
‫برای آگاهی از مراحل عملی تصویربرداری‪ ،‬به دفرتچه راهنامی فالش مراجعه فرمایید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫در دکمه کنرتل ‪( ‬ىب سيم)‬
‫استفاده از عملکرد تصویربرداری‬
‫‪3‬‬
‫فالش بی سیم را به کفشک لوازم جانبی خود قفل شونده وصل منوده و دوربین و فالش را‬
‫روشن کنید‪.‬‬
‫فالش بی سیم را از کفشک لوازم جانبی خود قفل شونده جدا کنید‪.‬‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬دوربین منی تواند آزمون پیش فالش مربوط به فالش بی سیم را انجام دهد‪ .‬مطمنئ شوید که فالش با رهاکردن شاتر بطور مناسب‬
‫عمل می کند‪.‬‬
‫‪ ‬دوربین منی تواند کنرتل نسبت نورپردازی بی سیم را اجرا مناید‪.‬‬
‫‪ ‬پس از تصویربرداری با فالش بی سیم‪ ،‬حالت فالش بی سیم را خاموش کنید‪ .‬اگر درحالی که حالت فالش بی سیم هنوز فعال است از‬
‫فالش داخلی استفاده شود‪ ،‬نوردهی نادرست فالش حاصل خواهد شد‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که عکاس دیگری در نزدیکی شام درحال استفاده از فالش بی سیم است و نور فالش داخلی او باعث عمل کردن فالش‬
‫خارجی شام می شود‪ ،‬کانال فالش خارجی را تغییر دهید‪ .‬برای تغییر دادن کانال فالش خارجی‪ ،‬به دفرتچه راهنامی ارائه شده همراه‬
‫با آن مراجعه فرمایید‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫‪PR‬‬
‫تنظیم روشنایی تصویر (نوردهی‪ ،‬جربان فالش‪ ،‬نورسنجی)‬
‫استفاده از جربان روشنایی برای کل تصویر (جربان نوردهی)‬
‫به جز در مورد حالت ضبط ‪ ،M‬نوردهی بطور خودکار انتخاب می شود (نوردهی خودکار)‪.‬‬
‫بر مبنای نوردهی بدست آمده توسط نوردهی خودکار‪ ،‬می توانید با جابجا کردن نوردهی به سمت ‪ +‬یا –‪ ،‬جربان‬
‫نوردهی را بسته به ترجیح خود انجام دهید‪ .‬با جابجایی به سمت ‪ +‬می توانید کل تصویر را روشن تر کنید‪ .‬هنگامی‬
‫که به سمت – جابجا می کنید‪ ،‬کل تصویر تاریک تر می شود‪.‬‬
‫تنظیم در جهت ‪+‬‬
‫نوردهی مبنا‬
‫تنظیم در جهت –‬
‫‪1‬‬
‫برای منایش صفحه جربان نوردهی‪ ،‬دکمه‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫نوردهی با کلید چرخان کنرتل تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫فوکوس را تنظیم کرده و از سوژه عکس بگیرید‪.‬‬
‫را‬
‫دکمه‬
‫به سمت ‪( +‬بیشرت)‪ :‬تصویر روشن می شود‪.‬‬
‫به سمت – (کمرت)‪ :‬تصویر تاریک می شود‪.‬‬
‫نوردهی استاندارد‬
‫‪72PR‬‬
‫تکنیک های تصویربرداری‬
‫‪ ‬میزان جربان را با بررسی تصویر ضبط شده تنظیم منایید‪.‬‬
‫‪ ‬با استفاده از تصویربرداری طبقه بندی شده‪ ،‬می توانید چندین تصویر با نوردهی جابجا شده به سمت مثبت یا‬
‫منفی بگیرید (صفحه‪.)83 ‬‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬هنگامی که حالت نوردهی روی ‪( M ،AUTO‬نوردهی دستی) یا انتخاب صحنه تنظیم می شود‪ ،‬این گزینه قابل تنظیم نیست‪.‬‬
‫تنظیم مقدار نور فالش (جربان فالش)‬
‫هنگام تصویربرداری با فالش‪ ،‬می توانید مقدار نور فالش را به تنهایی و بدون تغییر دادن جربان نوردهی‪ ،‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫فقط می توانید نوردهی سوژه اصلی که در ُبرد فالش قرار دارد را تغییر دهید‪.‬‬
‫دکمه ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬جربان فالش] ‪ ‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫استفاده از عملکرد تصویربرداری‬
‫به سمت ‪ :+‬میزان نور فالش را افزایش می دهد‪.‬‬
‫به سمت –‪ :‬میزان نور فالش را کاهش می دهد‪.‬‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬هنگامی که حالت نوردهی روی ‪ AUTO‬یا انتخاب صحنه تنظیم می شود‪ ،‬این گزینه قابل تنظیم نیست‪.‬‬
‫‪ ‬اگر میزان نور فالش را تنظیم کرده باشید‪ ،‬هنگامی که فالش داخلی باال می آید‪ ،‬عالمت در منایاب ظاهر می شود‪ .‬زمانی که آن را‬
‫تنظیم می کنید‪ ،‬دقت کنید بازنشانی مقدار را فراموش نکنید‪.‬‬
‫‪ ‬اگر سوژه خارج از حداکرث ُبرد فالش باشد‪ ،‬ممکن است تاثیر باالتر فالش به دلیل مقدار محدود نور فالش قابل مشاهده نباشد‪ .‬اگر‬
‫سوژه خیلی نزدیک باشد‪ ،‬ممکن است تاثیر فالش پایین تر قابل مشاهده نباشد‪.‬‬
‫جربان نوردهی و جربان فالش‬
‫جربان نوردهی‪ ،‬مقادیر رسعت شاتر‪ ،‬دیافراگم و حساسیت ‪ ISO‬را برای انجام عملیات جربان نوردهی تغییر می دهد (هنگامی که‬
‫]‪ [AUTO‬انتخاب شده است)‪ .‬اگر از فالش استفاده شود‪ ،‬مقدار نور فالش نیز تغییر می کند‪.‬‬
‫اما جربان فالش فقط مقدار نور فالش را تغییر می دهد‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫‪PR‬‬
‫انتخاب روش اندازه گیری روشنایی سوژه (حالت نورسنجی)‬
‫دکمه ‪[  Fn‬وضع اندازه] ‪ ‬انتخاب حالت مورد نظر‬
‫(چند قسمتی)‬
‫این حالت‪ ،‬مقدار نور در هر ناحیه را پس از تقسیم کردن کل ناحیه به چند ناحیه مختلف‬
‫اندازه گرفته و نوردهی مناسب کل صفحه را تعیین می مناید‪.‬‬
‫(مرکزی)‬
‫این روش در عین تکیه بر ناحیه مرکزی صفحه‪ ،‬روشنایی میانگین کل صفحه را اندازه می گیرد‪.‬‬
‫(نقطه ای)‬
‫این روش‪ ،‬نور را در ناحیه فوکوس واقع در مرکز کادر و یا اطراف آن اندازه گیری می کند‪.‬‬
‫تکنیک تصویربرداری‬
‫‪ ‬برای تصویربرداری عمومی‪ ،‬از نورسنجی‬
‫(چند قسمتی) استفاده کنید‪.‬‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬هنگامی که حالت نوردهی روی ‪ AUTO‬یا انتخاب صحنه تنظیم می شود‪[ ،‬وضع اندازه] روی‬
‫منی توانید حالت های دیگر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪74PR‬‬
‫(چند قسمتی) ثابت می شود و‬
‫تنظیم ‪ISO‬‬
‫حساسیت به نور با عدد ‪( ISO‬شاخص نوردهی توصیه شده) نشان داده می شود‪ .‬هرچه این عدد بزرگرت باشد‪،‬‬
‫حساسیت بیشرت است‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫برای منایش صفحه ‪ ،ISO‬دکمه ‪ ISO‬در دکمه کنرتل را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫مقدار دلخواه را به کمک ‪ /‬در دکمه کنرتل انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫هرچه عدد بزرگرت باشد‪ ،‬میزان نویز بیشرت است‪.‬‬
‫استفاده از عملکرد تصویربرداری‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬هنگامی که حالت نوردهی روی ‪ AUTO‬یا انتخاب صحنه تنظیم می شود‪ ISO ،‬روی ‪ AUTO‬ثابت می شود و منی توانید‬
‫سایر اعداد ‪ ISO‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که حالت نوردهی روی ‪ P/A/S‬تنظیم شده و ‪ ISO‬روی ]‪ [AUTO‬تنظیم می گردد‪ ISO ،‬بصورت خودکار بین‬
‫‪ ISO 100‬و ‪ ISO 400‬تنظیم می شود‪.‬‬
‫‪ ‬تنظیم ]‪ [AUTO‬درحالت ضبط ‪ M‬ارائه منی گردد‪ .‬اگر حالت ضبط را با تنظیم ]‪ [AUTO‬به ‪ M‬تغییر دهید‪ ،‬حساسیت به‬
‫]‪ [100‬تغییر می مناید‪ .‬مقدار ‪ ISO‬را متناسب با رشایط تصویربرداری تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫‪PR‬‬
‫تنظیم جلوه رنگها (توازن سفیدی)‬
‫جلوه رنگ سوژه‪ ،‬بسته به مشخصات منبع نور تغییر می کند‪ .‬جدول زیر نشان می دهد که جلوه رنگ چگونه بر اساس‬
‫منابع نور مختلف‪ ،‬در مقایسه با سوژه ای که زیر نور خورشید سفید بنظر می رسد‪ ،‬تغییر می کند‪.‬‬
‫نور روز‬
‫ابری‬
‫فلوئورسنت‬
‫رشته ای‬
‫آب و هوا‪/‬نورپردازی‬
‫مشخصات نور‬
‫سفید‬
‫متامیل به آبی‬
‫دارای ته رنگ سبز‬
‫متامیل به قرمز‬
‫توازن سفیدی‪ ،‬ویژگی است که جلوه رنگ را به رنگ تقریبی که مشاهده می کنید‪ ،‬تنظیم می کند‪ .‬هنگامی که جلوه‬
‫رنگ تصویر مطابق انتظار نیست‪ ،‬یا هنگامی که می خواهید جلوه رنگ را عمداً برای ایجاد حالت های خاص عکاسی‬
‫تغییر دهید‪ ،‬از این ویژگی استفاده کنید‪.‬‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬هنگامی که حالت نوردهی روی ‪ AUTO‬یا انتخاب صحنه تنظیم می شود‪[ ،‬توازن سفیدی] روی ‪( AWB‬توازن سفید خود) ثابت‬
‫می شود و منی توانید حالت های دیگر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ ‬اگر تنها منبع نور موجود یک المپ جیوه یا المپ سدیمی باشد‪ ،‬دوربین به دلیل خصوصیات منبع نور قادر نخواهد بود به توازن‬
‫سفیدی دقیق دست یابد‪ .‬در چنین مواردی از فالش استفاده کنید‪.‬‬
‫تنظیم توازن سفیدی برای تطابق با یک منبع نور خاص (توازن سفیدی خودکار‪/‬از پیش تنظیم‬
‫شده)‬
‫دکمه ‪[  Fn‬توازن سفیدی] ‪ ‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫‪ ‬هنگامی که ]‪ [AWB‬انتخاب نشده است‪ ،‬می توانید جلوه رنگ را به کمک ‪ /‬در دکمه کنرتل‪ ،‬به دقت‬
‫تنظیم کنید‪ .‬تنظیم به سمت ‪ +‬تصویر را متامیل به قرمز و تنظیم به سمت – تصویر را متامیل به آبی می مناید‪.‬‬
‫‪( AWB‬توازن سفید خود)‬
‫(نور روز)‬
‫(سایه)‬
‫دوربین بطور خودکار منبع نور را شناسایی کرده و جلوه های رنگ را تنظیم می کند‪.‬‬
‫اگر گزینه ای را برای هامهنگی با یک منبع نور خاص انتخاب کنید‪ ،‬جلوه های رنگ برای آن‬
‫منبع نور تنظیم می شوند (توازن سفیدی از پیش تنظیم شده)‪.‬‬
‫(ابری)‬
‫(تنگسنت)‬
‫(فلوئورسنت)‬
‫(فالش)‬
‫تکنیک تصویربرداری‬
‫‪ ‬هنگامی که گزینه‬
‫‪76PR‬‬
‫(سفارش) را انتخاب می کنید‪ ،‬می توانید تنظیم خود را ثبت منایید (بخش بعدی)‪.‬‬
‫ثبت کردن جلوه رنگها (توازن سفیدی سفارشی)‬
‫در صحنه ای که نور محیط از چند نوع منبع نور مختلف تشکیل شده است‪ ،‬توصیه می شود برای بازتولید دقیق‬
‫سفیدی‪ ،‬از توازن سفیدی سفارشی استفاده کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫دکمه ‪[  Fn‬توازن سفیدی] ‪‬‬
‫‪2‬‬
‫گزینه ]‪ [ SET‬را با استفاده از ‪ /‬بر روی دکمه کنرتل انتخاب منوده‪ ،‬سپس مرکز دکمه‬
‫کنرتل را فشار دهید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫دوربین را به گونه ای نگه دارید که ناحیه سفید‪ ،‬کام ًال ناحیه فوکوس واقع در مرکز را بپوشاند‪،‬‬
‫و سپس دکمه شاتر را فشار دهید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫مرکز دکمه کنرتل را فشار دهید‪.‬‬
‫شاتر صدای کلیک منوده و مقادیر کالیربه شده (دمای رنگ و فیلرت رنگ) منایش داده می شوند‪.‬‬
‫استفاده از عملکرد تصویربرداری‬
‫منایشگر به منایش اطالعات ضبط برگشته و تنظیم توازن سفیدی سفارشی ثبت شده در حافظه حفظ می گردد‪.‬‬
‫‪ ‬تنظیم توازن سفیدی سفارشی ثبت شده در این عملیات‪ ،‬تا زمانی که یک تنظیم جدید ثبت شود‪ ،‬موثر خواهد بود‪.‬‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬پیام "خطای توازن سفيدی سفارشی" نشان می دهد که مقدار مربوطه خارج از محدوده مورد انتظار است‪( .‬هنگامی که از فالش‬
‫برای سوژه ای در فاصله نزدیک استفاده می شود یا اینکه سوژه ای با رنگ درخشان در کادر قرار دارد‪ ).‬اگر این مقدار را ثبت کنید‪،‬‬
‫در منایش اطالعات ضبط بر روی منایشگر ‪ LCD‬به رنگ زرد در می آید‪ .‬می توانید در این لحظه تصویربرداری کنید‪،‬‬
‫نشانگر‬
‫اما توصیه می شود برای دستیابی به مقدار توازن سفیدی صحیح‪ ،‬مجدداً توازن سفیدی را تنظیم منایید‪.‬‬
‫برای فراخوانی تنظیم توازن سفیدی سفارشی‬
‫دکمه ‪[  Fn‬توازن سفیدی] ‪‬‬
‫(سفارش)‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬اگر هنگامی که دکمه شاتر فشار داده می شود از فالش استفاده شود‪ ،‬یک توازن سفیدی سفارشی با احتساب نور فالش ثبت می‬
‫گردد‪ .‬در تصویربرداری های بعدی‪ ،‬با فالش عکس بگیرید‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫‪PR‬‬
‫پردازش تصویر‬
‫تصحیح روشنایی تصویر (بهبود دهنده محدوده دینامیک)‬
‫دکمه ‪  [D-RangeOptimizer]  Fn‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫(خاموش)‬
‫بدون بهبود‪.‬‬
‫(استاندارد)‬
‫هنگامی که کنرتاست شدید نور و سایه بین سوژه و پس زمینه وجود داشته باشد‪ ،‬پدیده ای که‬
‫هنگام تصویربرداری به سمت خورشید عادی است‪ ،‬دوربین میزان کنرتاست در کل تصویر را‬
‫کاهش می دهد تا تصویری با روشنایی و کنرتاست مناسب ایجاد شود‪.‬‬
‫(پیرشفته)‬
‫دوربین با تقسیم کردن تصویر به ناحیه های کوچک‪ ،‬کنرتاست نور و سایه بین سوژه و پس‬
‫زمینه را تحلیل منوده و تصویری با روشنایی و درجه بندی بهینه تولید می مناید‪.‬‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬هنگامی که حالت نوردهی روی ‪ AUTO‬تنظیم شده یا یکی از حالت های انتخاب صحنه زیر انتخاب می شود‪،‬‬
‫انتخاب می گردد‪( :‬چهره)‪( ،‬منظره) یا (ماکرو)‪.‬‬
‫(استاندارد) انتخاب می گردد‪.‬‬
‫هنگامی که حالت نوردهی در انتخاب صحنه روی (فعالیت ورزشی) تنظیم می شود‪،‬‬
‫(خاموش)‬
‫هنگامی که حالت نوردهی در انتخاب صحنه روی (غروب آفتاب) یا (چهره‪/‬دید شب) تنظیم می شود‪،‬‬
‫انتخاب می گردد‪.‬‬
‫(استاندارد) منی توانند در دوربین بررسی‬
‫‪ ‬در مورد تصاویر ‪ RAW‬بزرگ شده‪ ،‬تاثیرات بهبود دهنده محدوده دینامیک غیر از‬
‫شوند‪.‬‬
‫‪ ‬هنگام تصویربرداری با بهبود دهنده محدوده دینامیک‪ ،‬تصویر ممکن است دارای نویز گردد‪.‬‬
‫(پیرشفته)‬
‫انتخاب پردازش تصویر دلخواه (جلوه خالق)‬
‫‪1‬‬
‫دکمه ‪[  Fn‬جلوه خالق] ‪ ‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫‪2‬‬
‫هنگامی که می خواهید (کنرتاست)‪( ،‬اشباع شده)‪ ،‬یا (وضوح) را تنظیم کنید‪ ،‬گزینه‬
‫مورد نظر را به کمک ‪ /‬انتخاب منوده‪ ،‬سپس مقدار را با ‪ /‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪78PR‬‬
‫(استاندارد)‬
‫برای گرفنت صحنه مختلف با درجه بندی غنی و رنگ های زیبا‪.‬‬
‫(واضح)‬
‫اشباع رنگ و کنرتاست برای گرفنت تصاویر جذاب از صحنه های رنگارنگ و سوژه هایی مانند‬
‫گلها‪ ،‬گیاهان سبز بهاری‪ ،‬آسامن آبی یا منای اقیانوس‪ ،‬افزایش می یابند‪.‬‬
‫(چهره)‬
‫برای تصویربرداری از رنگ پوست با جلوه ای نرم‪ ،‬ایده آل برای تصویربرداری از چهره افراد‪.‬‬
‫(منظره)‬
‫اشباع رنگ‪ ،‬کنرتاست و وضوح برای گرفنت صحنه های زنده و شاداب افزایش می یابند‪ .‬مناظر‬
‫دوردست نیز برجسته تر می شوند‪.‬‬
‫(دید شب)‬
‫مقدار کنرتاست برای تصویربرداری از منظره شب که به منای حقیقی نزدیک تر باشد‪ ،‬کاهش‬
‫پیدا می کند‪.‬‬
‫(غروب آفتاب)‬
‫برای تصویربرداری از رنگ قرمز زیبای خورشید درحال غروب‪.‬‬
‫(سیاه وسفید)‬
‫برای گرفنت تصاویر سیاه و سفید تک رنگ‪.‬‬
‫(کنرتاست)‪،‬‬
‫(اشباع شده)‪ ،‬و‬
‫(وضوح) را می توان برای هریک از گزینه های جلوه خالق تنظیم منود‪.‬‬
‫(اشباع شده)‬
‫هرچه مقدار انتخاب شده بیشرت باشد‪ ،‬رنگ زنده تر می شود‪ .‬هنگامی که مقدار پایین تری‬
‫انتخاب می شود‪ ،‬رنگ تصویر محدود شده و شدت آن کاهش می یابد‪.‬‬
‫(وضوح)‬
‫وضوح تصویر را تنظیم می کند‪ .‬هرچه مقدار انتخاب شده بیشرت باشد‪ ،‬کناره ها برجسته تر‬
‫شده و هرچه مقدار انتخاب شده کمرت باشد‪ ،‬کناره ها نرم تر می شوند‪.‬‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬هنگامی که حالت نوردهی روی ‪ AUTO‬یا انتخاب صحنه تنظیم می شود‪[ ،‬جلوه خالق] روی‬
‫و‪ ‬منی توانید تنظیامت دیگر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫(سیاه وسفید) انتخاب می شود‪ ،‬منی توانید اشباع رنگ را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که‬
‫استفاده از عملکرد تصویربرداری‬
‫(کنرتاست)‬
‫هرچه مقدار انتخاب شده بیشرت باشد‪ ،‬اختالف نور و سایه بیشرت شده و بدین ترتیب روی‬
‫تصویر تاثیر می گذارد‪.‬‬
‫(استاندارد) ثابت می شود‬
‫‪79‬‬
‫‪PR‬‬
‫تغییر دادن محدوده بازتولید رنگ (فضای رنگ)‬
‫روشی که رنگها به واسطه ترکیب اعداد یا محدوده بازتولید رنگ نشان داده می شوند‪" ،‬فضای رنگ" نامیده می شود‪.‬‬
‫می توانید بسته به مقصود خود‪ ،‬فضای رنگ را تغییر دهید‪.‬‬
‫دکمه ‪2  MENU‬‬
‫‪[ ‬فضای رنگ] ‪ ‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫‪sRGB‬‬
‫این گزینه‪ ،‬فضای رنگ استاندارد دوربین دیجیتال می باشد‪ .‬در تصویربرداری عادی‪ ،‬مانند‬
‫هنگامی که قصد دارید تصاویر را بدون هرگونه اصالح چاپ کنید‪ ،‬از ‪ sRGB‬استفاده منایید‪.‬‬
‫‪Adobe RGB‬‬
‫این گزینه دارای محدوده وسیعی از بازتولید رنگ می باشد‪ .‬هنگامی که بخش بزرگی از سوژه‬
‫دارای رنگ درخشان سبز یا قرمز است‪ Adobe RGB ،‬موثر خواهد بود‪.‬‬
‫‪ ‬نام فایل تصویر با "‪ "_DSC‬رشوع می شود‪.‬‬
‫تذکرات‬
‫‪ Adobe RGB ‬برای برنامه ها یا چاپگرهایی است که از فضای رنگ گزینه ‪ DCF2.0‬و مدیریت رنگ پشتیبانی می کنند‪.‬‬
‫استفاده از برخی برنامه ها یا چاپگرهایی که از آنها پشتیبانی منی منایند‪ ،‬می تواند باعث ایجاد یا چاپ تصاویری شود که رنگ را به‬
‫صورت حقیقی بازتولید منی منایند‪.‬‬
‫‪ ‬هنگام منایش دادن تصاویر ضبط شده با ‪ Adobe RGB‬در دوربین یا دستگاه های ناسازگار با ‪ ،Adobe RGB‬تصاویر با‬
‫اشباع رنگ پایین منایش داده می شوند‪.‬‬
‫‪80PR‬‬
‫انتخاب حالت درایو‬
‫این دوربین دارای پنج حالت درایو‪ ،‬مانند تقدم تک عکس و تقدم پیوسته می باشد‪ .‬از آنها متناسب با مقصود خود‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫گرفنت تک عکس‬
‫این حالت برای عکسربداری عادی است‪.‬‬
‫عکس)‬
‫در دکمه کنرتل ‪‬‬
‫(تقدم تک‬
‫استفاده از عملکرد تصویربرداری‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬هنگامی که حالت نوردهی در انتخاب صحنه روی‬
‫(فعالیت ورزشی) تنظیم می شود‪ ،‬منی توانید تک عکس بگیرید‪.‬‬
‫تصویربرداری پیوسته‬
‫دوربین تصاویر را به صورت پیوسته با رسعت حداکرث ‪ 2.5‬تصویر در ثانیه ضبط می کند*‪.‬‬
‫* رشایط اندازه گیری ما‪ .‬رسعت تصویربرداری پیوسته‪ ،‬بسته به رشایط تصویربرداری آهسته تر است‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫در دکمه کنرتل ‪‬‬
‫(تقدم پیوسته)‬
‫فوکوس را تنظیم کرده و از سوژه عکس بگیرید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫هنگامی که دکمه شاتر را فشار داده و نگه می دارید‪ ،‬ضبط ادامه می یابد‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫‪PR‬‬
‫حداکرث تعداد عکسهای پیوسته‬
‫تعداد تصاویر تصویربرداری پیوسته قابل دستیابی‪ ،‬دارای یک حد باالیی است‪.‬‬
‫دقیق‪/‬استاندارد‬
‫بدون حد (تا زمانی که کارت حافظه پر شود)‬
‫‪ RAW‬و ‪JPEG‬‬
‫‪ 3‬تصویر‬
‫‪RAW‬‬
‫‪ 6‬تصویر‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬هنگامی که "‪ "0‬در منایاب چشمک می زند‪ ،‬منی توانید بصورت پیوسته تصویربرداری کنید‪ .‬صرب کنید تا این نشانگر ناپدید شود‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که حالت نوردهی روی یک حالت انتخاب صحنه غیر از (فعالیت ورزشی) تنظیم می شود‪ ،‬منی توانید بصورت پیوسته‬
‫تصویربرداری کنید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که میزان باتری کافی نیست یا هنگام پایین بودن دمای محیط‪ ،‬رسعت تصویربرداری پیوسته ممکن است آهسته تر باشد‪.‬‬
‫استفاده از تایمر خودکار‬
‫هنگامی که عکاس در عکس ظاهر می شود‪ ،‬تایمر خودکار ‪ 10‬ثانیه ای مناسب بوده و تایمر خودکار ‪ 2‬ثانیه ای برای‬
‫کاهش لرزش دوربین مناسب می باشد‪.‬‬
‫[تایمر خود‪( .‬پ)] برای جلوگیری از عدم موفقیت در تصویربرداری مناسب است زیرا دوربین بطور پیوسته سه یا پنج‬
‫تصویر را پس از ‪ 10‬ثانیه مکث می گیرد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫در دکمه کنرتل ‪‬‬
‫‪ ‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪2‬‬
‫(تایمر خودکار)‬
‫عدد بعد از تعداد ثانیه هایی است که درحال حارض‬
‫انتخاب شده است‪.‬‬
‫را انتخاب کنید‪.‬‬
‫برای استفاده از تایمر خودکار پیوسته‪،‬‬
‫فوکوس را تنظیم کرده و از سوژه عکس بگیرید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫هنگامی که تایمر خودکار فعال می شود‪ ،‬سیگنال صوتی و چراغ تایمر خودکار‪ ،‬رشایط موجود را نشان می دهند‪.‬‬
‫درست قبل از تصویربرداری‪ ،‬چراغ تایمر خودکار به رسعت چشمک زده و سیگنال صوتی به رسعت به صدا در‬
‫می آید‪.‬‬
‫برای لغو کردن تایمر خودکار‬
‫را در دکمه کنرتل فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬هنگامی که بدون نگاه کردن به داخل منایاب دکمه شاتر را فشار می دهید‪ ،‬از درپوش چشمی استفاده کنید (صفحه‪.)21 ‬‬
‫‪82PR‬‬
‫تصویربرداری با نوردهی تغییر یافته (نوردهی طبقه بندی شده)‬
‫جهت –‬
‫جهت ‪+‬‬
‫نوردهی مبنا‬
‫تصویربرداری طبقه بندی شده به شام امکان می دهد تا چندین تصویر که هرکدام دارای درجه نوردهی متفاوتی‬
‫می‪ ‬باشند را بگیرید‪ .‬این دوربین مجهز به عملکرد طبقه بندی خودکار می باشد‪ .‬مقدار انحراف (گام ها) از نوردهی‬
‫مبنا را مشخص کنید‪ ،‬دوربین در حالی که نوردهی را بطور خودکار تغییر می دهد‪ ،‬اقدام به تصویربرداری می مناید‪.‬‬
‫پس از پایان تصویربرداری‪ ،‬می توانید تصویری که دارای روشنایی مورد نظرتان می باشد را انتخاب کنید‪.‬‬
‫هنگامی که فالش عمل می کند‪ ،‬تصویربرداری با طبقه بندی فالش برای تغییر مقدار نور فالش استفاده می شود‪ .‬برای‬
‫تصویربرداری‪ ،‬دکمه شاتر را به صورت عکس به عکس فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫فوکوس را تنظیم کرده و از سوژه عکس بگیرید‪.‬‬
‫استفاده از عملکرد تصویربرداری‬
‫‪1‬‬
‫(محدوده‪:‬‬
‫در دکمه کنرتل ‪‬‬
‫پیوسته) ‪ ‬انتخاب گام طبقه بندی مورد نظر‬
‫نوردهی مبنا در نخستین عکس در طبقه بندی تنظیم می شود‪.‬‬
‫* (محدوده‪ :‬پیوسته)‬
‫* ‪ _ EV‬منایش داده شده با‬
‫سه تصویر با نوردهی تغییر یافته به اندازه گام انتخاب شده می گیرد‪.‬‬
‫دکمه شاتر را فشار داده و نگه دارید تا ضبط متوقف شود‪.‬‬
‫هنگامی که فالش عمل می کند‪ ،‬دکمه شاتر را به صورت عکس به عکس فشار دهید‪.‬‬
‫گامی است که هم اکنون انتخاب شده است‪.‬‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬هنگامی که کلید چرخان حالت روی ‪ M‬تنظیم می شود‪ ،‬نوردهی با تنظیم رسعت شاتر تغییر می یابد‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که نوردهی را تنظیم می کنید‪ ،‬نوردهی بر اساس مقدار جربان شده تغییر می کند‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که حالت ضبط روی ‪ AUTO‬یا انتخاب صحنه تنظیم می شود‪ ،‬طبقه بندی قابل استفاده نیست‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫‪PR‬‬
‫مقیاس ‪ EV‬در تصویربرداری طبقه بندی شده‬
‫طبقه بندی نور محیط*‬
‫گام های ‪ ،0.3‬سه عکس‬
‫جربان نوردهی ‪0‬‬
‫منایشگر ‪LCD‬‬
‫(مایش استاندارد)‬
‫نشان داده شده در ردیف باال‪.‬‬
‫طبقه بندی فالش‬
‫گام های ‪ ،0.7‬سه عکس‬
‫جربان فالش ‪–1.0‬‬
‫نشان داده شده در ردیف پایین‪.‬‬
‫منایاب‬
‫* نور محیط‪ :‬هر نوری غیر از نور فالش که برای مدت طوالنی به صحنه می تابد‪ ،‬مانند نور طبیعی‪ ،‬المپ برق یا چراغ‬
‫فلوئورسنت‪.‬‬
‫‪ ‬در تصویربرداری طبقه بندی شده‪ ،‬تعداد شاخص های مشابه با تعداد تصاویر قابل ضبط در مقیاس ‪ EV‬منایش‬
‫داده می شود‪ .‬اما در تصویربرداری طبقه بندی فالش‪ ،‬این شاخص ها در منایاب منایش داده منی شوند‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که تصویربرداری طبقه بندی شده آغاز می شود‪ ،‬شاخص هایی که تصاویر قب ًال ضبط شده را نشان‬
‫می‪ ‬دهند‪ ،‬یک به یک رشوع به ناپدید شدن می کنند‪.‬‬
‫‪ ‬اگر دکمه شاتر تا نیمه فشار داده شده و رها شود‪ "br 1" ،‬منایان می گردد‪ "Fbr 1" .‬برای طبقه بندی فالش‬
‫منایان می شود‪ .‬هنگامی که تصویربرداری طبقه بندی فالش آغاز می شود‪ ،‬نشان می دهد که شامره فریم بعدی چند‬
‫است‪ ،‬برای مثال‪."Fbr 3" ،"Fbr 2" ،‬‬
‫‪84PR‬‬
‫تصویربرداری با کنرتل از راه دور‬
‫می توانید با استفاده از دکمه های ‪ SHUTTER‬و ‪( 2SEC‬شاتر پس از ‪ 2‬ثانیه رها می شود) در کنرتل از راه‬
‫دور بی سیم ‪( RMT-DSLR1‬فروش جداگانه)‪ ،‬اقدام به تصویربرداری منایید‪ .‬به دفرتچه راهنامی ارائه شده همراه‬
‫با کنرتل از راه دور بی سیم نیز مراجعه فرمایید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫در دکمه کنرتل ‪( ‬کنرتلر راه دور)‬
‫روی سوژه فوکوس منوده‪ ،‬فرستنده کنرتل از راه دور را به سمت حسگر راه دور گرفته‪،‬‬
‫و تصویربرداری کنید‪.‬‬
‫استفاده از عملکرد تصویربرداری‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬از درپوش چشمی استفاده کنید (صفحه‪.)21 ‬‬
‫‪85‬‬
‫‪PR‬‬
‫استفاده از عملکرد مشاهده‬
‫پخش تصاویر‬
‫آخرین تصویر ضبط شده روی منایشگر ‪ LCD‬نشان داده می شود‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫دکمه‬
‫‪2‬‬
‫یک تصویر را به کمک ‪ /‬در دکمه کنرتل انتخاب کنید‪.‬‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه‬
‫برای بازگشت به حالت تصویربرداری‬
‫دکمه را دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫برای تغییر منایش داده های ضبط‬
‫دکمه ‪ DISP‬را در دکمه کنرتل فشار دهید‪.‬‬
‫هربار که ‪ DISP‬را در دکمه کنرتل فشار می دهید‪ ،‬صفحه مطابق زیر تغییر می کند‪.‬‬
‫بدون داده های ضبط‬
‫منایش هیستوگرام‬
‫با داده های ضبط‬
‫برای انتخاب جهت هنگام پخش تصویر ضبط شده در موقعیت چهره (پرتره)‬
‫دکمه ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬منایش پخش] ‪ ‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬هنگامی که تصویر را در تلویزیون یا کامپیوتر پخش می کنید‪ ،‬حتی اگر [چرخش دستی] انتخاب شده باشد‪ ،‬تصویر در موقعیت پرتره‬
‫منایش داده خواهد شد‪.‬‬
‫‪86PR‬‬
‫چرخاندن تصویر‬
‫‪1‬‬
‫دکمه ‪[  Fn‬بچرخانید]‬
‫‪2‬‬
‫مرکز دکمه کنرتل را فشار دهید‪.‬‬
‫تصویر خالف جهت عقربه ساعت می چرخد‪ .‬اگر می خواهید چرخش دیگری انجام دهید‪ ،‬مرحله ‪ 2‬را تکرار کنید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که تصویر را می چرخانید‪ ،‬حتی اگر دوربین را خاموش منایید‪ ،‬تصویر در موقعیت چرخانده شده پخش‬
‫می شود‪.‬‬
‫برای بازگشت به صفحه پخش عادی‬
‫دکمه را فشار دهید‪.‬‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬هنگامی که تصاویر چرخانده شده را به کامپیوتر کپی می کنید‪ "PMB" ،‬موجود در ‪( CD-ROM‬ضمیمه) می تواند تصاویر‬
‫چرخانده شده را بصورت صحیح منایش دهد‪ .‬اما تصاویر ممکن است بسته به نرم افزار مورد استفاده چرخانده نشوند‪.‬‬
‫استفاده از عملکرد مشاهده‬
‫بزرگ کردن تصاویر‬
‫تصویر را می توان برای بررسی دقیق تر‪ ،‬بزرگ منود‪ .‬این روش برای بررسی رشایط فوکوس تصویر ضبط شده مناسب‬
‫است‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫تصویری که می خواهید بزرگ کنید را منایش داده‪،‬‬
‫سپس دکمه را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫به کمک کلید چرخان کنرتل‪ ،‬تصویر را بزرگ منایی یا‬
‫کوچک منایی کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫بخشی که می خواهید بزرگ کنید را به کمک ‪ ///‬در دکمه کنرتل انتخاب کنید‪.‬‬
‫دکمه‬
‫‪87‬‬
‫‪PR‬‬
‫برای لغو کردن پخش بزرگ شده‬
‫دکمه را فشار دهید تا تصویر به اندازه عادی برگردد‪.‬‬
‫محدوده مقیاس بزرگ منایی‬
‫محدوده مقیاس بزرگ منایی به رشح زیر است‪.‬‬
‫اندازه تصویر‬
‫محدوده مقیاس بزرگ منایی‬
‫‪L‬‬
‫تقریباً ‪ 14 – 1.1‬برابر‬
‫‪M‬‬
‫تقریباً ‪ 11 – 1.1‬برابر‬
‫‪S‬‬
‫تقریباً ‪ 7.2 – 1.1‬برابر‬
‫تغییر به منایش فهرست تصویر‬
‫دکمه ‪[  Fn‬فهرست تصویر] ‪ ‬انتخاب تعداد دلخواه تصاویر جهت منایش‬
‫صفحه منایش به صفحه فهرست تصویر تغییر می کند‪.‬‬
‫برای بازگشت به صفحه تک تصویر‬
‫هنگامی که تصویر دلخواه را انتخاب کردید‪ ،‬مرکز دکمه کنرتل را فشار دهید‪.‬‬
‫برای انتخاب یک پوشه‬
‫‪ ‬نوار پوشه را با استفاده از ‪ /‬در دکمه کنرتل انتخاب‬
‫کرده‪ ،‬سپس مرکز را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬پوشه مورد نظر را به کمک ‪ /‬انتخاب منوده‪ ،‬سپس‬
‫مرکز را فشار دهید‪.‬‬
‫نوار پوشه‬
‫‪88PR‬‬
‫پخش تصاویر به صورت خودکار (منایش اسالید)‬
‫منایش اسالید را می توان با استفاده از دکمه ‪ Fn‬و یا دکمه ‪ MENU‬مورد استفاده قرار داد‪ .‬در اینجا عملیات با‬
‫استفاده از دکمه ‪ Fn‬رشح داده می شود‪.‬‬
‫دکمه ‪[  Fn‬منایش اسالید] ‪[ ‬تأیید]‬
‫تصاویر ضبط شده را به ترتیب پخش می کند (منایش اسالید)‪ .‬منایش اسالید پس از اینکه متام تصاویر پخش شدند‬
‫بطور خودکار متوقف می شود‪.‬‬
‫‪ ‬می توانید تصویر قبلی‪/‬بعدی را به کمک ‪ /‬در دکمه کنرتل مشاهده کنید‪.‬‬
‫برای مکث کردن منایش اسالید‬
‫مرکز دکمه کنرتل را فشار دهید‪ .‬فشار دادن مجدد آن‪ ،‬منایش اسالید را دوباره آغاز خواهد کرد‪.‬‬
‫برای پایان در وسط منایش اسالید‬
‫دکمه را فشار دهید‪.‬‬
‫برای انتخاب فاصله زمانی بین تصاویر در منایش اسالید‬
‫استفاده از عملکرد مشاهده‬
‫دکمه ‪[  Fn‬منایش اسالید] ‪[ ‬فاصله زمانی] ‪ ‬انتخاب تعداد ثانیه های دلخواه‬
‫برای پخش بصورت مکرر‬
‫دکمه ‪[  Fn‬منایش اسالید] ‪[ ‬تکرار] ‪[ ‬روشن]‬
‫‪89‬‬
‫‪PR‬‬
‫بررسی اطالعات مربوط به تصاویر ضبط شده‬
‫هربار که ‪ DISP‬را در دکمه کنرتل فشار می دهید‪ ،‬منایش اطالعات تغییر می کند (صفحه‪.)86 ‬‬
‫منایش اطالعات ابتدایی‬
‫منایش‬
‫نشانه‬
‫کارت حافظه )‪(15‬‬
‫‪100-0003‬‬
‫پوشه ‪ -‬شامره فایل )‪(117‬‬
‫‪‬‬
‫‪DPOF3‬‬
‫محافظت )‪(93‬‬
‫تنظیم ‪(125) DPOF‬‬
‫كيفيت تصویر )‪(100‬‬
‫اندازه تصویر )‪/(99‬نسبت ابعاد‬
‫)‪(99‬‬
‫هشدار باتری باقیامنده )‪(12‬‬
‫‪1/125‬‬
‫رسعت شاتر )‪(56‬‬
‫‪F3.5‬‬
‫روزنه )‪(54‬‬
‫‪ISO100‬‬
‫حساسیت ‪(75) ISO‬‬
‫‪2010 1 1‬‬
‫‪10:37AM‬‬
‫‪3/7‬‬
‫تاریخ ضبط‬
‫‪90PR‬‬
‫شامره فایل‪/‬تعداد کل تصاویر‬
‫منایش هیستوگرام‬
‫‪‬‬
‫منایش‬
‫نشانه‬
‫منایش‬
‫نشانه‬
‫‪35mm‬‬
‫فاصله کانونی )‪(131‬‬
‫جلوه خالق )‪(78‬‬
‫کارت حافظه )‪(15‬‬
‫‪100-0003‬‬
‫پوشه ‪ -‬شامره فایل )‪(117‬‬
‫‪‬‬
‫‪DPOF3‬‬
‫محافظت )‪(93‬‬
‫اندازه تصویر )‪/(99‬نسبت ابعاد‬
‫)‪(99‬‬
‫‪2010 1 1‬‬
‫‪10:37AM‬‬
‫‪3/7‬‬
‫كيفيت تصویر )‪(100‬‬
‫استفاده از عملکرد مشاهده‬
‫تنظیم ‪(125) DPOF‬‬
‫‪AWB +1‬‬
‫‪5500K M1‬‬
‫توازن سفیدی (خودکار‪ ،‬پیش تنظیم‪،‬‬
‫دمای رنگ‪ ،‬فیلرت رنگ) )‪(76‬‬
‫بهبود دهنده محدوده دینامیک )‪(78‬‬
‫تاریخ ضبط‬
‫شامره فایل‪/‬تعداد کل تصاویر‬
‫هشدار باتری باقیامنده )‪(12‬‬
‫‪‬‬
‫منایش‬
‫نشانه‬
‫هیستوگرام )‪(92‬‬
‫‪P A S M‬‬
‫کلید چرخان حالت )‪(61 – 43‬‬
‫‪1/125‬‬
‫رسعت شاتر )‪(56‬‬
‫‪F3.5‬‬
‫روزنه )‪(54‬‬
‫‪ISO100‬‬
‫حساسیت ‪(75) ISO‬‬
‫‪–0.3‬‬
‫جربان نوردهی )‪(72‬‬
‫‪–0.3‬‬
‫جربان فالش )‪(73‬‬
‫حالت نورسنجی )‪(74‬‬
‫‪91‬‬
‫‪PR‬‬
‫تعداد پیکسل ها‬
‫نحوه بررسی هیستوگرام‬
‫هیستوگرام‪ ،‬توزیع روشنایی را منایش داده و نشان می دهد که‬
‫چه تعداد پیکسل با یک روشنایی خاص در یک تصویر وجود‬
‫دارند‪ .‬برای منایش دادن هیستوگرام‪ DISP ،‬را در دکمه کنرتل‬
‫فشار دهید (صفحه‪.)86 ‬‬
‫روشن‬
‫هنگامی که تصویر دارای بخش پر نور یا کم نور باشد‪ ،‬آن‬
‫بخش در منایش هیستوگرام چشمک می زند (هشدار حد‬
‫روشنایی)‪.‬‬
‫‪( R‬قرمز)‬
‫روشنایی‬
‫‪( B‬آبی)‬
‫جربان نوردهی‪ ،‬هیستوگرام را نیز متقاب ًال تغییر خواهد داد‪.‬‬
‫شکل سمت چپ‪ ،‬یک منونه است‪.‬‬
‫تصویربرداری با جربان نوردهی در سمت مثبت‪ ،‬کل تصویر را‬
‫روشن کرده و باعث می شود تا کل هیستوگرام به سمت روشن‬
‫(سمت راست) جابجا شود‪ .‬اگر جربان نوردهی در سمت منفی‬
‫اعامل شود‪ ،‬هیستوگرام به سمت مخالف جابجا خواهد شد‪.‬‬
‫هردو انتهای هیستوگرام‪ ،‬بخش پرنور یا کم نور را نشان‬
‫می‪ ‬دهند‪ .‬بازیابی این ناحیه ها در مراحل بعدی به کمک‬
‫کامپیوتر غیرممکن است‪ .‬نوردهی را در صورت لزوم تنظیم‬
‫کرده و دوباره عکس بگیرید‪.‬‬
‫‪92PR‬‬
‫تاریک‬
‫‪( G‬سبز)‬
‫چشمک زن‬
‫محافظت از تصاویر (محافظت)‬
‫می توانید تصاویر را در برابر پاک شدن اتفاقی محافظت کنید‪.‬‬
‫عملکرد محافظت را می توان با استفاده از دکمه ‪ Fn‬و یا دکمه ‪ MENU‬مورد استفاده قرار داد‪ .‬در اینجا عملیات‬
‫با استفاده از دکمه ‪ Fn‬رشح داده می شود‪.‬‬
‫محافظت از تصاویر انتخاب شده‪/‬لغو کردن محافظت تصاویر انتخاب شده‬
‫‪1‬‬
‫دکمه ‪[  Fn‬محافظت] ‪[ ‬تصاویرنشاندار]‬
‫‪2‬‬
‫تصویری که می خواهید محافظت منایید را با‬
‫استفاده از ‪ /‬بر روی دکمه کنرتل انتخاب‬
‫منوده‪ ،‬سپس مرکز دکمه کنرتل را فشار دهید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫برای محافظت از تصاویر دیگر‪ ،‬مرحله ‪ 2‬را تکرار کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫دکمه ‪ Fn‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫گزینه [تأیید] را با استفاده از ‪ ‬بر روی دکمه کنرتل انتخاب منوده‪ ،‬سپس مرکز دکمه کنرتل را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫یک عالمت ‪ ‬روی تصویر انتخاب شده منایان می شود‪.‬‬
‫‪ ‬برای لغو یک انتخاب‪ ،‬مرکز را مجدداً فشار دهید‪.‬‬
‫استفاده از عملکرد مشاهده‬
‫محافظت از متام تصاویر‪/‬لغو کردن محافظت متام تصاویر‬
‫دکمه ‪[  Fn‬محافظت] ‪[ ‬همه تصاویر] یا [لغو کردن همه] ‪[ ‬تأیید]‬
‫‪93‬‬
‫‪PR‬‬
‫حذف کردن تصاویر (حذف)‬
‫هنگامی که تصویری را حذف می کنید‪ ،‬منی توانید آن را بازیابی منایید‪ .‬قب ًال بررسی کنید که آیا تصویر مربوطه باید‬
‫حذف شود یا خیر‪.‬‬
‫عملکرد حذف را می توان از دکمه ‪ Fn‬و یا از دکمه ‪ MENU‬مورد استفاده قرار داد‪ .‬در اینجا عملیات با استفاده‬
‫از دکمه ‪ Fn‬رشح داده می شود‪.‬‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬تصاویر محافظت شده را منی توان حذف کرد‪.‬‬
‫حذف کردن تصویری که درحال حارض منایش داده شده است‬
‫‪1‬‬
‫تصویری که می خواهید حذف کنید را منایش داده‬
‫و‪ ‬دکمه را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫گزینه [حذف] را با استفاده از ‪ ‬انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز دکمه کنرتل را فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه‬
‫حذف کردن تصاویر انتخاب شده‬
‫‪1‬‬
‫دکمه ‪[  Fn‬حذف] ‪[ ‬تصاویرنشاندار]‬
‫‪2‬‬
‫تصاویری که می خواهید حذف منایید را با دکمه‬
‫کنرتل انتخاب منوده‪ ،‬سپس مرکز دکمه کنرتل را فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫برای حذف تصاویر دیگر‪ ،‬مرحله ‪ 2‬را تکرار کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫دکمه ‪ Fn‬را فشار دهید‪.‬‬
‫یک عالمت‬
‫روی تصویر انتخاب شده منایان می شود‪.‬‬
‫تعداد کل‬
‫‪94PR‬‬
‫‪5‬‬
‫گزینه [حذف] را با استفاده از ‪ ‬بر روی دکمه کنرتل انتخاب منوده‪ ،‬سپس مرکز دکمه کنرتل را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫حذف کردن متام تصاویر موجود در پوشه‬
‫‪1‬‬
‫دکمه ‪[  Fn‬فهرست تصویر] ‪ ‬انتخاب تعداد دلخواه تصاویر‬
‫‪2‬‬
‫نوار پوشه را به کمک ‪ ‬در دکمه کنرتل انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫مرکز دکمه کنرتل را فشار داده‪ ،‬سپس پوشه ای که می خواهید حذف منایید را با استفاده از‬
‫‪ /‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫نوار پوشه‬
‫‪5‬‬
‫گزینه [حذف] را با استفاده از ‪ ‬انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز دکمه کنرتل را فشار دهید‪.‬‬
‫استفاده از عملکرد مشاهده‬
‫‪4‬‬
‫دکمه‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫حذف کردن متام تصاویر به یکباره‬
‫دکمه ‪[  Fn‬حذف] ‪[ ‬همه تصاویر] ‪[ ‬حذف]‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬ممکن است حذف تعداد زیادی تصویر با انتخاب گزینه [همه تصاویر] مدت زیادی طول بکشد‪ .‬توصیه می شود تصاویر را در‬
‫کامپیوتر حذف منوده و یا کارت حافظه را با استفاده از دوربین فرمت منایید‪.‬‬
‫‪95‬‬
‫‪PR‬‬
‫مشاهده تصاویر در صفحه تلویزیون‬
‫برای مشاهده تصاویر ضبط شده در دوربین در تلویزیون‪ ،‬یک کابل ‪( HDMI‬فروش جداگانه) و یک تلویزیون‬
‫‪ HD‬مجهز به رابط ‪ HDMI‬مورد نیاز است‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫دوربین و تلویزیون را خاموش کرده و دوربین را به‬
‫تلویزیون وصل کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫تلویزیون را روشن کرده و ورودی را تغییر دهید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫دوربین را روشن کنید‪.‬‬
‫‪ ‬به رابط ‪HDMI‬‬
‫کابل ‪HDMI‬‬
‫(فروش جداگانه)‬
‫‪ ‬به پایانه ‪HDMI‬‬
‫‪‬‬
‫دفرتچه راهنامی ارائه شده همراه با تلویزیون را نیز مالحظه فرمایید‪.‬‬
‫تصاویر گرفته شده با دوربین روی صفحه تلویزیون منایان می‬
‫شوند‪.‬‬
‫تصویر دلخواه را به کمک ‪ /‬در دکمه کنرتل انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ ‬منایشگر ‪ LCD‬در دوربین روشن منی شود‪.‬‬
‫دکمه کنرتل‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬از کابل ‪ HDMI‬دارای آرم ‪ HDMI‬استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ ‬از یک رابط کوچک ‪ HDMI‬در یک سمت (برای دوربین)‪ ،‬و یک رابط مناسب برای اتصال به تلویزیون در سمت دیگر استفاده‬
‫منایید‪.‬‬
‫‪ ‬با وصل کردن دوربین به تلویزیون ‪ Sony‬سازگار با ‪ VIDEO-A‬با استفاده از کابل ‪ ،HDMI‬تلویزیون کیفیت تصویر مناسب‬
‫برای مشاهده عکسها را بطور خودکار انتخاب می کند‪ .‬برای اطالعات بیشرت‪ ،‬لطفاً به دفرتچه راهنامی تلویزیون ‪ Sony‬سازگار با‬
‫‪ VIDEO-A‬مراجعه فرمایید‪.‬‬
‫‪96PR‬‬
‫‪ ‬ممکن است بعضی دستگاه ها به درستی کار نکنند‪.‬‬
‫‪ ‬رابط خروجی دستگاه را به پایانه ‪ HDMI‬در دوربین وصل نکنید‪ .‬این کار می تواند منجر به نقص در عملکرد دستگاه شود‪.‬‬
‫در مورد "‪"PhotoTV HD‬‬
‫این دوربین با استاندارد "‪ "PhotoTV HD‬سازگار است‪.‬‬
‫با وصل کردن دستگاه های ‪ Sony‬سازگار با ‪ PhotoTV HD‬با استفاده از یک کابل ‪ ،HDMI‬می توانید از‬
‫دنیای کام ًال جدیدی از عکسها با کیفیت مهیج ‪ Full HD‬لذت بربید‪.‬‬
‫"‪ "PhotoTV HD‬امکان منایش جلوه بسیار دقیق و عکس مانند رنگ ها و بافت های ظریف را فراهم می سازد‪.‬‬
‫برای استفاده از دوربین در خارج از کشور‬
‫این دوربین بطور خودکار سیستم رنگ را برای هامهنگی با سیستم رنگ دستگاه تصویری متصل شده شناسایی می‬
‫کند‪.‬‬
‫استفاده از عملکرد مشاهده‬
‫در مورد سیستم های رنگ تلویزیون‬
‫اگر می خواهید تصاویر را در صفحه تلویزیون مشاهده کنید‪ ،‬به یک تلویزیون دارای فیش ورودی تصویر و کابل‬
‫تصویری نیاز دارید‪ .‬سیستم رنگ تلویزیون باید با سیستم رنگ دوربین عکاسی دیجیتال شام همخوانی داشته باشد‪.‬‬
‫فهرست های زیر را برای سیستم رنگ تلویزیون کشور یا منطقه ای که دوربین در آنجا مورد استفاده قرار می گیرد‪،‬‬
‫بررسی کنید‪.‬‬
‫سیستم ‪NTSC‬‬
‫جزایر باهاما‪ ،‬بولیوی‪ ،‬کانادا‪ ،‬امریکای مرکزی‪ ،‬شیلی‪ ،‬کلمبیا‪ ،‬اکوادور‪ ،‬جامائیکا‪ ،‬ژاپن‪ ،‬کره‪ ،‬مکزیک‪ ،‬پرو‪ ،‬سورینام‪ ،‬تایوان‪ ،‬فیلیپین‪ ،‬ایاالت‬
‫متحده امریکا‪ ،‬ونزوئال و غیره‪.‬‬
‫سیستم ‪PAL‬‬
‫اسرتالیا‪ ،‬اتریش‪ ،‬بلژیک‪ ،‬چین‪ ،‬جمهوری چک‪ ،‬دامنارک‪ ،‬فنالند‪ ،‬آملان‪ ،‬هلند‪ ،‬هنگ کنگ‪ ،‬مجارستان‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬کویت‪ ،‬مالزی‪ ،‬نیوزیلند‪ ،‬نروژ‪،‬‬
‫لهستان‪ ،‬پرتغال‪ ،‬سنگاپور‪ ،‬جمهوری اسلواکی‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬سوئد‪ ،‬سوئیس‪ ،‬تایلند‪ ،‬بریتانیا و غیره‪.‬‬
‫سیستم ‪PAL-M‬‬
‫برزیل‬
‫سیستم ‪PAL-N‬‬
‫آرژانتین‪ ،‬پاراگوئه‪ ،‬اروگوئه‬
‫سیستم ‪SECAM‬‬
‫بلغارستان‪ ،‬فرانسه‪ ،‬گیانا‪ ،‬ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬موناکو‪ ،‬روسیه‪ ،‬اکراین و غیره‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫‪PR‬‬
‫استفاده از ‪"BRAVIA" Sync‬‬
‫با وصل کردن دوربین با استفاده از کابل ‪ HDMI‬به تلویزیونی که از ‪ "BRAVIA" Sync‬پشتیبانی می کند‪ ،‬می توانید دوربین‬
‫را با استفاده از کنرتل از راه دور تلویزیون بکار بگیرید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫دوربین را به تلویزیونی که از ‪ "BRAVIA" Sync‬پشتیبانی می کند وصل کنید (صفحه ‪.)96‬‬
‫‪2‬‬
‫دکمه ‪ LINK MENU‬را در کنرتل از راه دور تلویزیون فشار دهید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫با استفاده از دکمه کنرتل در کنرتل از راه دور تلویزیون‪ ،‬عملیات را انجام دهید‪.‬‬
‫ورودی بطور خودکار تغییر کرده و تصویر گرفته شده با دوربین روی صفحه تلویزیون منایان می شود‪.‬‬
‫گزینه های مربوط به ‪( Link Menu‬منوی پیوند)‬
‫حذف‬
‫روش حذف کردن تصاویر را از بین حالت های تکی یا متام تصاویر انتخاب می کند (صفحه ‪.)94‬‬
‫فهرست تصویر‬
‫به صفحه فهرست تصویر می رود‪.‬‬
‫منایش اسالید‬
‫تصاویر را به صورت خودکار پخش می کند (صفحه ‪.)89‬‬
‫محافظت‬
‫متام تصاویر را محافظت می کند‪/‬محافظت متام تصاویر را لغو می کند (صفحه ‪.)93‬‬
‫تعیین چاپ‬
‫‪ DPOF‬را برای متام تصاویر مشخص می کند‪/‬لغو می کند (صفحه ‪.)125‬‬
‫تعداد تصاویری که باید چاپ شوند را مشخص می مناید‪.‬‬
‫تصاویر را تاریخ گذاری کرده یا منی کند‪.‬‬
‫پخش تک تصویر‬
‫به صفحه تک تصویر باز می گردد‪.‬‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬هنگامی که دوربین با استفاده از کابل ‪ HDMI‬به تلویزیون وصل می شود‪ ،‬عملیات قابل دسرتس محدود می شوند‪.‬‬
‫‪ ‬فقط تلویزیون هایی که از ‪ "BRAVIA" Sync‬پشتیبانی می کنند می توانند این عملیات را ارائه دهند‪ .‬برای آگاهی از جزئیات‪،‬‬
‫به دفرتچه راهنامی ارائه شده همراه با تلویزیون مراجعه فرمایید‪.‬‬
‫‪ ‬اگر هنگامی که دوربین با استفاده از اتصال ‪ HDMI‬به تلویزیونی با مارک سازنده دیگر وصل می شود عملیات ناخواسته ای را در‬
‫پاسخ به کنرتل از راه دور تلویزیون انجام می دهد‪ ،‬گزینه [کنرتل ‪ ]HDMI‬در منوی تنظیم را روی [خاموش] تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪98PR‬‬
‫تغییر دادن تنظیامت‬
‫تنظیم اندازه تصویر و کیفیت تصویر‬
‫اندازه تصویر‬
‫دکمه ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬اندازه تصویر] ‪ ‬انتخاب اندازه مورد نظر‬
‫[نسبت ابعاد]‪[3:2] :‬‬
‫‪L:14M‬‬
‫‪ 3056 × 4592‬پیکسل‬
‫‪M:7.7M‬‬
‫‪ 2272 × 3408‬پیکسل‬
‫‪S:3.5M‬‬
‫‪ 1520 × 2288‬پیکسل‬
‫[نسبت ابعاد]‪[16:9] :‬‬
‫‪L:12M‬‬
‫‪ 2576 × 4592‬پیکسل‬
‫‪M:6.5M‬‬
‫‪ 1920 × 3408‬پیکسل‬
‫‪S:2.9M‬‬
‫‪ 1280 × 2288‬پیکسل‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬هنگامی که یک تصویر ‪ RAW‬را با استفاده از [كيفيت] انتخاب می کنید‪ ،‬اندازه تصویر ‪ RAW‬برابر با ‪ L‬می باشد‪ .‬این اندازه‬
‫روی منایشگر ‪ LCD‬نشان داده منی شود‪.‬‬
‫تغییر دادن تنظیامت‬
‫نسبت ابعاد‬
‫دکمه ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬نسبت ابعاد] ‪ ‬انتخاب نسبت مورد نظر‬
‫‪3:2‬‬
‫نسبت عادی‪.‬‬
‫‪16:9‬‬
‫نسبت ‪.HDTV‬‬
‫‪99‬‬
‫‪PR‬‬
‫كيفيت‬
‫دکمه ‪1  MENU‬‬
‫)‪(RAW‬‬
‫(‪ RAW‬و ‪)JPEG‬‬
‫(دقیق)‬
‫(استاندارد)‬
‫‪[ ‬كيفيت] ‪ ‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫فرمت فایل‪( RAW :‬داده های خام)‬
‫در این فرمت هیچگونه پردازش دیجیتالی روی تصاویر انجام منی شود‪ .‬برای پردازش تصاویر در‬
‫کامپیوتر جهت مقاصد حرفه ای‪ ،‬این فرمت را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ ‬اندازه تصویر روی حداکرث اندازه ثابت می شود‪ .‬اندازه تصویر روی منایشگر ‪ LCD‬نشان‬
‫داده منی شود‪.‬‬
‫فرمت فایل‪( RAW :‬داده های خام) ‪JPEG +‬‬
‫یک تصویر ‪ RAW‬و یک تصویر ‪ JPEG‬بطور همزمان ایجاد می شوند‪ .‬هنگامی که به دو‬
‫فایل تصویر‪ ،‬یک فایل ‪ JPEG‬برای مشاهده و یک فایل ‪ RAW‬برای ویرایش نیاز دارید‪،‬‬
‫این گزینه مناسب است‪.‬‬
‫‪ ‬کیفیت تصویر روی [دقیق] ثابت شده و اندازه تصویر روی ]‪ [L‬ثابت می گردد‪.‬‬
‫فرمت فایل‪JPEG :‬‬
‫تصویر هنگام ضبط با فرمت ‪ JPEG‬فرشده می شود‪ .‬به دلیل اینکه نسبت فرشده سازی‬
‫(دقیق) است‪ ،‬اندازه فایل‬
‫(استاندارد) بیشرت از نسبت فرشده سازی‬
‫می باشد‪ .‬بدین ترتیب امکان ضبط فایل های بیشرت در یک‬
‫کوچکرت از اندازه فایل‬
‫کارت حافظه فراهم می گردد‪ ،‬ولی کیفیت تصویر پایین تر خواهد بود‪.‬‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬برای آگاهی از جزئیات مربوط به تعداد تصاویری که می توانند هنگام تغییر کیفیت تصویر گرفته شوند‪ ،‬صفحه ‪ 22‬را مالحظه‬
‫منایید‪.‬‬
‫درباره تصاویر ‪RAW‬‬
‫برای بازکردن تصویر ‪ RAW‬ضبط شده با این دوربین‪ ،‬به نرم افزار "‪ "Image Data Converter SR‬گنجانده شده در‬
‫‪( CD-ROM‬ضمیمه) نیاز دارید‪ .‬با استفاده از این نرم افزار می توان تصویر ‪ RAW‬را باز کرده و به یک فرمت رایج مانند‬
‫‪ JPEG‬یا ‪ TIFF‬تبدیل منوده‪ ،‬و توازن سفیدی‪ ،‬اشباع رنگ‪ ،‬کنرتاست و غیره را در تصویر تنظیم منود‪.‬‬
‫‪ ‬تصویر دارای فرمت ‪ RAW‬را منی توان با استفاده از چاپگر اختصاص یافته برای ‪( DPOF‬چاپ) یا یک چاپگر سازگار با‬
‫‪ PictBridge‬چاپ منود‪.‬‬
‫‪ ‬اگر یک تصویر ضبط شده با فرمت ‪ RAW‬را پخش منوده و بزرگ کنید‪ ،‬منی توانید تاثیرات بهبود دهنده محدوده دینامیک غیر از‬
‫(استاندارد) را بررسی منایید‪.‬‬
‫‪100PR‬‬
‫تنظیم روش ضبط بر روی کارت حافظه‬
‫انتخاب روش تخصیص شامره فایل ها به تصاویر‬
‫دکمه ‪2  MENU‬‬
‫‪[ ‬شامره فایل] ‪ ‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫رسی‬
‫دوربین شامره ها را بازنشانی منی کند و تا زمانی که شامره به "‪ "9999‬برسد‪ ،‬شامره ها را به‬
‫فایل ها اختصاص می دهد‪.‬‬
‫بازتنظیم‬
‫دوربین در موارد زیر شامره ها را بازنشانی منوده و شامره ها را از "‪ "0001‬به فایل ها‬
‫اختصاص می دهد‪ .‬هنگامی که پوشه ضبط حاوی یک فایل باشد‪ ،‬یک شامره باالتر از بزرگرتین‬
‫شامره اختصاص داده می شود‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که قالب پوشه عوض می شود‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که متام تصاویر موجود در پوشه حذف می شوند‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که کارت حافظه تعویض می شود‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که کارت حافظه فرمت می شود‪.‬‬
‫انتخاب قالب نام پوشه‬
‫تصاویر ضبط شده در پوشه های ایجاد شده بصورت خودکار در پوشه ‪ DCIM‬در کارت حافظه ذخیره می شوند‪.‬‬
‫دکمه ‪2  MENU‬‬
‫‪[ ‬نام پرونده] ‪ ‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫فرم تاریخ‬
‫قالب نام پوشه مطابق زیر است‪ :‬شامره پوشه ‪( Y +‬آخرین رقم)‪.DD/MM/‬‬
‫مثال‪( 10100405 :‬نام پوشه‪ ،100 :‬تاریخ‪)04/05/2010 :‬‬
‫تغییر دادن تنظیامت‬
‫فرم استاندارد‬
‫قالب نام پوشه مطابق زیر است‪ :‬شامره پوشه ‪.MSDCF +‬‬
‫مثال‪100MSDCF :‬‬
‫‪101‬‬
‫‪PR‬‬
‫ایجاد یک پوشه جدید‬
‫می توانید یک پوشه در کارت حافظه برای ضبط تصاویر ایجاد کنید‪.‬‬
‫یک پوشه جدید با یک شامره باالتر از بزرگرتین شامره ای که فع ًال درحال استفاده است ایجاد شده و پوشه مربوطه‬
‫تبدیل به پوشه ضبط جاری می گردد‪.‬‬
‫دکمه ‪2  MENU‬‬
‫‪[ ‬پرونده جدید]‬
‫انتخاب پوشه ضبط‬
‫هنگامی که پوشه ای با فرم استاندارد انتخاب می شود و دو یا چند پوشه وجود دارند‪ ،‬می توانید پوشه ضبط مورد‬
‫استفاده برای ضبط تصاویر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫دکمه ‪2  MENU‬‬
‫‪[ ‬انتخاب پرونده] ‪ ‬انتخاب پوشه مورد نظر‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬هنگامی که تنظیم [فرم تاریخ] را انتخاب می کنید‪ ،‬منی توانید پوشه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫فرمت کردن کارت حافظه‬
‫توجه داشته باشید که فرمت کردن‪ ،‬کلیه داده های موجود در کارت حافظه‪ ،‬از جمله تصاویر محافظت شده را به‬
‫صورت غیرقابل بازگشت پاک می کند‪.‬‬
‫دکمه ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬فرمت] ‪[ ‬تأیید]‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬در حین فرمت‪ ،‬چراغ دسرتسی روشن می شود‪ .‬هنگامی که این چراغ روشن است‪ ،‬از بیرون آوردن کارت حافظه خودداری کنید‪.‬‬
‫‪ ‬کارت حافظه را با استفاده از این دوربین فرمت کنید‪ .‬اگر کارت حافظه را در کامپیوتر فرمت کنید‪ ،‬ممکن است کارت حافظه بسته‬
‫به نوع فرمت استفاده شده‪ ،‬با دوربین قابل استفاده نباشد‪.‬‬
‫‪ ‬عملیات فرمت‪ ،‬بسته به کارت حافظه ممکن است چند دقیقه طول بکشد‪.‬‬
‫‪102PR‬‬
‫تغییر دادن تنظیم کاهش نویز‬
‫غیرفعال کردن کاهش نویز در حین تصویربرداری با نوردهی طوالنی‬
‫هنگامی که رسعت شاتر را روی یک ثانیه یا بیشرت تنظیم می کنید (تصویربرداری با نوردهی طوالنی)‪ ،‬کاهش نویز برای‬
‫هامن مدتی که شاتر باز می ماند روشن می شود‪.‬‬
‫این کار برای کاهش نویز دانه دانه که در نوردهی طوالنی معمول است انجام می گیرد‪ .‬هنگامی که کاهش نویز‬
‫درحال انجام است‪ ،‬یک پیام ظاهر می شود و شام منی توانید عکس دیگری بگیرید‪ .‬گزینه [روشن] را برای اولویت‬
‫دهی به کیفیت تصویر انتخاب کنید‪ .‬برای اولویت دهی به زمان تصویربرداری‪[ ،‬خاموش] را انتخاب منایید‪.‬‬
‫دکمه ‪2  MENU‬‬
‫‪NR[ ‬نوردهی طویل] ‪[ ‬خاموش]‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬کاهش نویز در تصویربرداری پیوسته‪ ،‬طبقه بندی پیوسته یا تصاویر تایمر خودکار پیوسته اجرا منی شود‪ ،‬حتی اگر روی [روشن]‬
‫تنظیم شده باشد‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که حالت نوردهی روی ‪ AUTO‬یا انتخاب صحنه تنظیم می شود‪ ،‬منی توانید کاهش نویز را خاموش کنید‪.‬‬
‫غیرفعال کردن کاهش نویز در تنظیامت حساسیت ‪ ISO‬باال‬
‫دکمه ‪2  MENU‬‬
‫تغییر دادن تنظیامت‬
‫هنگام تصویربرداری درحالی که ‪ ISO‬روی ‪ 1600‬یا باالتر تنظیم شده است‪ ،‬دوربین مقدار نویزی که هنگام‬
‫باالبودن حساسیت دوربین بیشرت مشهود می گردد را کاهش می دهد‪.‬‬
‫گزینه [روشن] را برای اولویت دهی به کیفیت تصویر انتخاب کنید‪ .‬برای اولویت دهی به زمان تصویربرداری‪،‬‬
‫[خاموش] را انتخاب منایید‪.‬‬
‫‪ ISO NR[ ‬زیاد] ‪[ ‬خاموش]‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬کاهش نویز در تصویربرداری پیوسته‪ ،‬طبقه بندی پیوسته یا تصاویر تایمر خودکار پیوسته اجرا منی شود‪ ،‬حتی اگر روی [روشن]‬
‫تنظیم شده باشد‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که حالت نوردهی روی ‪ AUTO‬یا انتخاب صحنه تنظیم می شود‪ ،‬منی توانید کاهش نویز را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪103‬‬
‫‪PR‬‬
‫تغییر دادن عملکردهای کلید چرخان کنرتل‬
‫تغییر دادن عملکرد کلید چرخان کنرتل‬
‫هنگامی که حالت ضبط ‪( M‬نوردهی دستی) است‪ ،‬می توانید دوربین را طوری تنظیم کنید که گزینه قابل تنظیم‬
‫(رسعت شاتر یا مقدار دیافراگم) بتواند با استفاده از کلید چرخان کنرتل تنظیم شود‪.‬‬
‫در صورتی که بخواهید پر استفاده ترین گزینه را هنگام تنظیم نوردهی انتخاب کنید‪ ،‬مفید خواهد بود‪.‬‬
‫دکمه ‪1  MENU‬‬
‫‪104PR‬‬
‫‪[ ‬تنظیم کنرتل] ‪ ‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫تغییر دادن سایر تنظیامت‬
‫روشن‪/‬خاموش کردن صدا‬
‫صدای ایجاد شده هنگام قفل شدن شاتر‪ ،‬در حین شامرش معکوس تایمر خودکار و غیره را انتخاب می کند‪.‬‬
‫دکمه ‪3  MENU‬‬
‫‪[ ‬سیگنال صوتی] ‪ ‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫انتخاب رنگ زمینه صفحه منایش‬
‫می توانید رنگ زمینه منایشگر ‪ LCD‬را از بین رنگهای [سیاه]‪[ ،‬سفید]‪[ ،‬قهوه ای] یا [صورتی] انتخاب کنید‪.‬‬
‫دکمه ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬رنگ منایش] ‪ ‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫حذف کردن راهنام از صفحه‬
‫می توانید راهنامیی که هنگام بکارگیری دوربین منایش داده می شود را خاموش کنید‪ .‬این کار در زمانی که‬
‫می‪ ‬خواهید عملیات بعدی را به رسعت انجام دهید مناسب است‪.‬‬
‫دکمه ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬منا‪.‬راهنام کمک] ‪[ ‬خاموش]‬
‫تغییر دادن تنظیامت‬
‫تنظیم زمان رفنت دوربین به حالت رصفه جویی در نیرو‬
‫می توانید فواصل زمانی مختلفی را برای رفنت دوربین به حالت رصفه جویی نیرو (ذخیره نیرو) تنظیم کنید‪ .‬فشار دادن‬
‫دکمه شاتر تا نیمه‪ ،‬دوربین را به حالت تصویربرداری برمیگرداند‪.‬‬
‫دکمه ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬ذخیره نیرو] ‪ ‬انتخاب زمان مورد نظر‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬هنگامی که دوربین به تلویزیون وصل بوده و یا حالت درایو روی (کنرتلر راه دور) تنظیم شده است‪ ،‬دوربین رصف نظر از تنظیمی‬
‫که در اینجا اعامل می شود‪ ،‬پس از ‪ 30‬دقیقه به حالت رصفه جویی در نیرو می رود‪.‬‬
‫‪105‬‬
‫‪PR‬‬
‫تنظیم تاریخ‬
‫تاریخ را بازنشانی می کند‪ .‬صفحه ‪ 18‬را برای جزئیات بیشرت مالحظه منایید‪.‬‬
‫دکمه ‪2  MENU‬‬
‫‪[ ‬تنظ تاریخ‪/‬زما] ‪ ‬تنظیم تاریخ و زمان‬
‫انتخاب زبان‬
‫دکمه ‪2  MENU‬‬
‫‪106PR‬‬
‫‪ [ ‬زبان] ‪ ‬انتخاب زبان‬
‫تنظیم منایشگر ‪LCD‬‬
‫تنظیم دستی روشنایی منایشگر ‪LCD‬‬
‫دکمه ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬روشنائی ‪  ]LCD‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫تنظیم زمان منایش تصویر درست پس از تصویربرداری (مرور خودکار)‬
‫می توانید تصویر ضبط شده را درست پس از تصویربرداری روی منایشگر ‪ LCD‬مشاهده کنید‪ .‬می توانید زمان منایش‬
‫داده شدن تصویر را تغییر دهید‪.‬‬
‫دکمه ‪1  MENU‬‬
‫‪[ ‬مرور خودکار] ‪ ‬انتخاب تنظیم مورد نظر‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬در مرور خودکار‪ ،‬حتی اگر [منایش پخش] روی [چرخش خود] تنظیم شود (صفحه‪ ،)86 ‬تصویر در موقعیت عمودی منایش داده‬
‫نخواهد شد‪.‬‬
‫روشن نگه داشنت منایشگر ‪ LCD‬هنگام نگاه کردن به داخل منایاب‬
‫دکمه ‪1  MENU‬‬
‫تغییر دادن تنظیامت‬
‫در تنظیم پیش فرض‪ ،‬هنگام نگاه کردن به داخل منایاب‪ ،‬منایشگر ‪ LCD‬به منظور جلوگیری از ضعیف شدن بسته‬
‫باتری خاموش می شود‪.‬‬
‫اگر می خواهید هنگام نگاه کردن به داخل منایاب منایشگر ‪ LCD‬روشن باشد‪ ،‬گزینه [خاموش] را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪[ ‬خاموش چشمی] ‪[ ‬خاموش]‬
‫‪107‬‬
‫‪PR‬‬
‫تأیید نسخه دوربین‬
‫منایش نسخه‬
‫نسخه دوربین را منایش می دهد‪ .‬هنگامی که یک بهنگام سازی ثابت افزار منترش می شود‪ ،‬نسخه را تأیید کنید‪.‬‬
‫دکمه ‪3  MENU‬‬
‫‪[ ‬نسخه]‬
‫تذکر‬
‫(سه مناد باتری باقیامنده) یا بیشرت باشد‪ .‬توصیه می‬
‫‪ ‬بهنگام سازی را تنها زمانی می توان انجام داد که میزان باتری برابر با‬
‫کنیم از باتری با نیروی کافی یا آداپتور برق متناوب ‪( AC-PW10AM‬فروش جداگانه) استفاده کنید‪.‬‬
‫‪108PR‬‬
‫بازنشانی به تنظیامت پیش فرض‬
‫می توانید عملکردهای اصلی دوربین را بازنشانی کنید‪.‬‬
‫دکمه ‪3  MENU‬‬
‫‪[ ‬پیشفرض بازتنظ] ‪[ ‬تأیید]‬
‫گزینه هایی که بازنشانی می شوند به رشح زیر می باشند‪.‬‬
‫گزینه ها‬
‫بازنشانی به‬
‫جربان نوردهی )‪(72‬‬
‫‪±0.0‬‬
‫منایش اطالعات ضبط )‪(30‬‬
‫منایش گرافیکی‬
‫منایش پخش )‪(86‬‬
‫صفحه تک تصویر (با اطالعات ضبط)‬
‫وضعیت درایو )‪(81‬‬
‫تقدم تک عکس‬
‫‪(75) ISO‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫وضعیت فالش )‪(68‬‬
‫فالش خودکار یا فالش خاموش‬
‫وضع اندازه )‪(74‬‬
‫چند قسمتی‬
‫وضعيت ‪(65) AF‬‬
‫‪AF-A‬‬
‫توازن سفیدی سفارشی )‪(77‬‬
‫‪5500K‬‬
‫‪(78) D-RangeOptimizer‬‬
‫استاندارد‬
‫جلوه خالق )‪(78‬‬
‫استاندارد‬
‫تغییر دادن تنظیامت‬
‫توازن سفیدی )‪(76‬‬
‫‪( AWB‬توازن سفیدی خودکار)‬
‫منوی ضبط‬
‫گزینه ها‬
‫بازنشانی به‬
‫اندازه تصویر )‪(99‬‬
‫‪L:14M‬‬
‫نسبت ابعاد )‪(99‬‬
‫‪3:2‬‬
‫كيفيت )‪(100‬‬
‫دقیق‬
‫جربان فالش )‪(73‬‬
‫‪±0.0‬‬
‫چراغ ‪(70) AF‬‬
‫خودکار‬
‫‪(41) SteadyShot‬‬
‫روشن‬
‫فضای رنگ )‪(80‬‬
‫‪sRGB‬‬
‫‪NR‬نوردهی طویل )‪(103‬‬
‫روشن‬
‫‪ ISO NR‬زیاد )‪(103‬‬
‫روشن‬
‫‪109‬‬
‫‪PR‬‬
‫منوی سفارشی‬
‫گزینه ها‬
‫بازنشانی به‬
‫‪(64) Eye-Start AF‬‬
‫روشن‬
‫تنظیم کنرتل )‪(104‬‬
‫رسعت شاتر‬
‫کاهش قرمزچشم )‪(70‬‬
‫خاموش‬
‫مرور خودکار )‪(107‬‬
‫‪ 2‬ثانیه‬
‫خاموش چشمی )‪(107‬‬
‫روشن‬
‫منوی پخش‬
‫گزینه ها‬
‫بازنشانی به‬
‫منایش اسالید – فاصله زمانی )‪(89‬‬
‫‪ 3‬ثانیه‬
‫منایش اسالید – تکرار )‪(89‬‬
‫خاموش‬
‫تعیین چاپ – درج تاریخ )‪(129‬‬
‫خاموش‬
‫منایش پخش )‪(86‬‬
‫چرخش خود‬
‫منوی تنظیم‬
‫گزینه ها‬
‫بازنشانی به‬
‫روشنائی ‪(107) LCD‬‬
‫‪±0‬‬
‫ذخیره نیرو )‪(105‬‬
‫‪ 10‬ثانیه‬
‫کنرتل ‪(98) HDMI‬‬
‫روشن‬
‫رنگ منایش )‪(105‬‬
‫سفید‬
‫منا‪.‬راهنام کمک )‪(105‬‬
‫روشن‬
‫شامره فایل )‪(101‬‬
‫رسی‬
‫نام پرونده )‪(101‬‬
‫فرم استاندارد‬
‫اتصال ‪(128 ،112) USB‬‬
‫‪Mass Storage‬‬
‫سیگنال صوتی )‪(105‬‬
‫روشن‬
‫‪110PR‬‬
‫مشاهده تصاویر در کامپیوتر‬
‫کپی کردن تصاویر به کامپیوتر‬
‫این بخش‪ ،‬نحوه کپی کردن تصاویر موجود در کارت حافظه را به کامپیوتر وصل شده با استفاده از کابل ‪ USB‬رشح‬
‫می دهد‪.‬‬
‫محیط توصیه شده برای کامپیوتر‬
‫محیط زیر برای کامپیوتری که جهت وارد کردن تصاویر از دوربین به آن متصل می شود‪ ،‬توصیه می گردد‪.‬‬
‫‪Windows ‬‬
‫سیستم عامل (از پیش نصب شده)‪Microsoft Windows XP*1 SP3/ :‬‬
‫‪Windows Vista*2 SP2/Windows 7‬‬
‫‪ ‬کارکرد در محیط مبتنی بر بهنگام سازی سیستم های عامل رشح داده شده در باال یا در محیط دارای چند سیستم‬
‫راه اندازی (بوت) تضمین منی شود‪.‬‬
‫*‪ 1‬ویرایش های ‪ 64‬بیتی و ‪( (Edition) Starter‬ویرایش مقدماتی) پشتیبانی منی شوند‪.‬‬
‫*‪( (Edition) Starter 2‬ویرایش مقدماتی) پشتیبانی منی شود‪.‬‬
‫فیش ‪ :USB‬ارائه شده به صورت استاندارد‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫سیستم عامل (از پیش نصب شده)‪)10.6 ،10.5 ،v10.4( Mac OS X :‬‬
‫فیش ‪ :USB‬ارائه شده به صورت استاندارد‬
‫مشاهده تصاویر در کامپیوتر‬
‫تذکراتی در مورد وصل کردن دوربین به کامپیوتر‬
‫‪ ‬کارکرد در متام محیط های توصیه شده کامپیوتری فوق الذکر تضمین منی شود‪.‬‬
‫‪ ‬اگر دو یا چند دستگاه ‪ USB‬را بطور همزمان به یک کامپیوتر وصل کنید‪ ،‬ممکن است بعضی از دستگاه ها از جمله دوربین‪ ،‬بسته‬
‫به نوع دستگاه های ‪ USB‬مورد استفاده کار نکنند‪.‬‬
‫‪ ‬هنگام استفاده از هاب ‪ USB‬یا کابل الحاقی‪ ،‬کارکرد تضمین منی شود‪.‬‬
‫‪ ‬وصل کردن دوربین با استفاده از رابط ‪ USB‬که با ‪( Hi-Speed USB‬منطبق با ‪ )USB 2.0‬سازگار است‪ ،‬امکان انتقال‬
‫پیرشفته (انتقال پر رسعت) داده ها را فراهم می سازد زیرا این دوربین با ‪( Hi-Speed USB‬منطبق با ‪ )USB 2.0‬سازگار‬
‫می باشد‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که کامپیوتر از حالت خواب یا تعلیق به کار ادامه می دهد‪ ،‬ممکن است ارتباط بین دوربین و کامپیوتر بطور همزمان‬
‫بازیابی نگردد‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫‪PR‬‬
‫مرحله ‪ :1‬وصل کردن دوربین به کامپیوتر‬
‫‪1‬‬
‫یک کارت حافظه دارای تصاویر ضبط شده داخل دوربین قرار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫نوع کارت حافظه ای که می خواهید تصاویر را از آن کپی کنید‪ ،‬با استفاده از کلید کارت حافظه‬
‫انتخاب منایید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫بسته باتری با شارژ کافی داخل دوربین قرار داده‪ ،‬و یا دوربین را با استفاده از آداپتور برق‬
‫متناوب (فروش جداگانه) به پریز برق وصل کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫دوربین و کامپیوتر را روشن کنید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫بررسی کنید که گزینه [اتصال ‪ ]USB‬در ‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫دوربین را به کامپیوتر وصل کنید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫هنگامی که تصاویر را با استفاده از بسته باتری که شارژ کافی ندارد به کامپیوتر کپی می کنید‪ ،‬اگر بسته باتری زود‬
‫متام شود‪ ،‬ممکن است عملیات کپی ناموفق بوده و یا داده های تصویر خراب شوند‪.‬‬
‫روی ]‪ [Mass Storage‬تنظیم شده باشد‪.‬‬
‫برنامه راهنامی ‪ AutoPlay‬روی دسکتاپ منایان می شود‪.‬‬
‫‪ ‬به پایانه ‪USB‬‬
‫کابل ‪USB‬‬
‫‪ ‬به پایانه ‪USB‬‬
‫‪112PR‬‬
‫مرحله ‪ :2‬کپی کردن تصاویر به کامپیوتر‬
‫برای ‪Windows‬‬
‫این بخش‪ ،‬مثالی از کپی کردن تصاویر به پوشه "‪( "Documents‬در مورد ‪:Windows XP‬‬
‫"‪ )"My Documents‬را رشح می دهد‪.‬‬
‫هنگام استفاده از نرم افزار "‪ "PMB‬ارائه شده‪ ،‬می توانید تصاویر را به آسانی کپی منایید (صفحه‪.)119 ‬‬
‫‪1‬‬
‫هنگامی که صفحه برنامه راهنام بطور خودکار روی‬
‫دسکتاپ منایان می شود‪ ،‬روی‬
‫]‪( [Open folder to view files‬در مورد‬
‫‪[Open folder to view files] :Windows XP‬‬
‫‪ )[OK] ‬کلیک کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫روی ]‪ [DCIM‬دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫روی پوشه ای که می خواهید فایل های تصویر کپی‬
‫شده در آنجا ذخیره شوند‪ ،‬دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫سپس‪ ،‬روی یک فایل تصویر کلیک راست منایید تا‬
‫منو منایش داده شود و سپس روی ]‪ [Copy‬کلیک‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫همچنین می توانید تصاویر را با استفاده از "‪ "PMB‬مستقی ًام وارد منایید‪.‬‬
‫مشاهده تصاویر در کامپیوتر‬
‫‪‬‬
‫اگر صفحه برنامه راهنام منایان منی شود‪ ،‬روی‬
‫]‪( [Computer‬در مورد ‪:Windows XP‬‬
‫]‪[Removable Disk]  )[My Computer‬‬
‫کلیک منایید‪.‬‬
‫در مورد مقصد ذخیره سازی فایل های تصویر‪ ،‬صفحه ‪117‬‬
‫را مالحظه منایید‪.‬‬
‫‪113‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪4‬‬
‫روی پوشه ]‪ [Documents‬دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫سپس‪ ،‬روی پنجره "‪ "Documents‬کلیک‬
‫راست منایید تا منو منایش داده شود و سپس روی‬
‫]‪ [Paste‬کلیک کنید‪.‬‬
‫فایل های تصویر به پوشه "‪ "Documents‬کپی می شوند‪.‬‬
‫‪ ‬اگر تصویری با نام فایل مشابه در پوشه مقصد کپی وجود‬
‫داشته باشد‪ ،‬پیام تأیید جانویسی منایان می شود‪ .‬هنگامی که‬
‫یک تصویر موجود را با تصویر جدید جانویسی می کنید‪ ،‬داده‬
‫های فایل اصلی حذف می شود‪ .‬برای کپی کردن فایل تصویر‬
‫به کامپیوتر بدون جانویسی‪ ،‬نام فایل را به یک نام دیگر تغییر‬
‫داده و سپس فایل تصویر را کپی منایید‪ .‬اما توجه داشته باشید‬
‫که اگر نام فایل را تغییر دهید‪ ،‬ممکن است نتوانید آن تصویر را‬
‫با دوربین خود پخش کنید (صفحه‪.)117 ‬‬
‫برای ‪Macintosh‬‬
‫‪1‬‬
‫روی مناد شناسایی شده جدید ‪  [DCIM] ‬پوشه ای که می خواهید تصاویر کپی شده‬
‫در آنجا ذخیره شوند‪ ،‬دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫فایل های تصویر را به مناد دیسک سخت کشیده و رها کنید‪.‬‬
‫فایل های تصویر به دیسک سخت کپی می شوند‪.‬‬
‫‪114PR‬‬
‫مشاهده تصاویر در کامپیوتر‬
‫برای ‪Windows‬‬
‫این بخش‪ ،‬رویه مربوط به مشاهده تصاویر کپی شده در پوشه "‪( "Documents‬در مورد ‪:Windows XP‬‬
‫"‪ )"My Documents‬را رشح می دهد‪.‬‬
‫برای مشاهده تصاویر ‪ ،RAW‬نرم افزار "‪ "Image Data Converter SR‬ارائه شده مورد نیاز است‬
‫(صفحه‪.)122 ‬‬
‫‪1‬‬
‫روی ]‪ [Documents]  [Start‬کلیک کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫روی پوشه فایل تصویر مورد نظر دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اگر از ‪ Windows 2000‬استفاده می کنید‪ ،‬روی‬
‫]‪ [My Documents‬در دسکتاپ دوبار کلیک منایید‪.‬‬
‫مشاهده تصاویر در کامپیوتر‬
‫تصویر منایش داده می شود‪.‬‬
‫برای ‪Macintosh‬‬
‫روی مناد دیسک سخت ‪ ‬فایل تصویر مورد نظر برای باز کردن فایل تصویر دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫حذف کردن اتصال ‪USB‬‬
‫هنگام انجام هریک از موارد زیر‪ ،‬قب ًال هر رویه فهرست شده در زیر برای ‪ Windows‬یا ‪ Macintosh‬را اجرا‬
‫کنید‪:‬‬
‫‪ ‬قطع کردن کابل ‪.USB‬‬
‫‪ ‬برداشنت کارت حافظه‪.‬‬
‫‪ ‬خاموش کردن دوربین‪.‬‬
‫‪115‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪ ‬برای ‪Windows‬‬
‫روی در سینی وظیفه دوبار کلیک کنید‪ ،‬سپس روی )‪ (USB Mass Storage Device‬‬
‫]‪ [Stop‬کلیک منایید‪ .‬دستگاه مربوطه را در پنجره تأیید بررسی منوده‪ ،‬سپس روی ]‪ [OK‬کلیک کنید‪.‬‬
‫دستگاه قطع می شود‪.‬‬
‫‪ ‬برای ‪Macintosh‬‬
‫مناد درایو یا مناد کارت حافظه را به مناد "‪ "Trash‬کشیده و رها کنید‪.‬‬
‫دوربین از کامپیوتر قطع می شود‪.‬‬
‫‪116PR‬‬
‫مقصدهای ذخیره سازی فایل تصویر و نام فایل ها‬
‫فایل های تصویری ضبط شده با دوربین شام به صورت پوشه هایی در کارت حافظه گروه بندی می شوند‪.‬‬
‫مثال‪ :‬مشاهده پوشه ها در ‪Windows Vista‬‬
‫‪‬پوشه های حاوی داده های تصویر ضبط شده با استفاده از این‬
‫دوربین‪( .‬سه رقم نخست شامره پوشه را نشان می دهند‪).‬‬
‫‪‬می توانید یک پوشه با فرم تاریخ ایجاد کنید (صفحه‪.)101 ‬‬
‫‪ ‬منی توانید تصاویر موجود در پوشه "‪ "MISC‬را ضبط‪/‬پخش کنید‪.‬‬
‫‪ ‬فایل های تصویر به شکل زیر نام گذاری می شوند‪ .‬‬
‫(شامره فایل) نشان دهنده هر شامره ای در محدوده ‪ 0001‬تا‬
‫‪ 9999‬می باشد‪ .‬بخش های عددی نام فایل داده های ‪RAW‬‬
‫و‪ ‬فایل ‪ JPEG‬متناظر با آن یکسان هستند‪.‬‬
‫‪ ‬فایل های ‪DSC0.JPG :JPEG‬‬
‫‪ ‬فایل های ‪:(Adobe RGB) JPEG‬‬
‫‪_DSC.JPG‬‬
‫‪ ‬فایل داده های ‪( RAW‬غیر از ‪:)Adobe RGB‬‬
‫‪DSC0.ARW‬‬
‫‪ ‬فایل داده های ‪:(Adobe RGB) RAW‬‬
‫‪_DSC.ARW‬‬
‫‪ ‬پسوند فایل ممکن است بسته به کامپیوتر مورد استفاده منایش‬
‫داده نشود‪.‬‬
‫مشاهده تصاویر در کامپیوتر‬
‫کپی کردن تصاویر ذخیره شده در کامپیوتر به کارت حافظه و مشاهده تصاویر‬
‫این بخش‪ ،‬روند مربوطه را با استفاده از یک کامپیوتر دارای سیستم عامل ‪ Windows‬به عنوان منونه رشح می‬
‫دهد‪ .‬اگر نام فایل تغییر نکرده باشد‪ ،‬نیازی به انجام مرحله ‪ 1‬نیست‪.‬‬
‫هنگام استفاده از نرم افزار "‪ "PMB‬ارائه شده‪ ،‬می توانید تصاویر را به آسانی کپی منایید (صفحه‪.)119 ‬‬
‫‪117‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪1‬‬
‫روی فایل تصویر کلیک راست منوده‪ ،‬سپس‬
‫روی ]‪ [Rename‬کلیک کنید‪ .‬نام فایل را به‬
‫"‪ "DSC0‬تغییر دهید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪2‬‬
‫شامره ای بین ‪ 0001‬تا ‪ 9999‬برای ‪ ‬وارد کنید‪.‬‬
‫اگر پیام تأیید جانویسی ظاهر شد‪ ،‬یک شامره دیگر وارد کنید‪.‬‬
‫بسته به تنظیامت کامپیوتر ممکن است یک پسوند منایش داده‬
‫شود‪ .‬پسوند تصاویر ‪ JPG‬است‪ .‬این پسوند را تغییر ندهید‪.‬‬
‫فایل تصویر را به ترتیب زیر به پوشه کارت حافظه‬
‫کپی کنید‪.‬‬
‫‪ ‬روی فایل تصویر کلیک راست منوده‪ ،‬سپس روی ]‪[Copy‬‬
‫کلیک کنید‪.‬‬
‫‪ ‬روی ]‪ [Removable Disk‬در ]‪( [Computer‬در‬
‫مورد ‪ )[My Computer] :Windows XP‬دوبار‬
‫کلیک کنید‪.‬‬
‫‪ ‬روی پوشه ]‪ [MSDCF‬در پوشه ]‪[DCIM‬‬
‫کلیک راست منوده‪ ،‬سپس روی ]‪ [Paste‬کلیک منایید‪.‬‬
‫‪  ‬نشان دهنده هر شامره ای در محدوده ‪ 100‬تا‬
‫‪ 999‬می باشد‪.‬‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬بسته به اندازه تصویر‪ ،‬ممکن است نتوانید بعضی تصاویر را پخش کنید‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که فایل تصویر توسط کامپیوتر پردازش شده یا هنگامی که فایل تصویر با استفاده از مدلی غیر از مدل دوربین شام ضبط‬
‫شده باشد‪ ،‬پخش در دوربین شام تضمین منی گردد‪.‬‬
‫‪ ‬هنگامی که هیچ پوشه ای وجود ندارد‪ ،‬ابتدا یک پوشه با دوربین خود ایجاد کنید (صفحه‪ )102 ‬و سپس فایل تصویر را کپی منایید‪.‬‬
‫‪118PR‬‬
‫استفاده از نرم افزار‬
‫برای استفاده از تصاویر ضبط شده با دوربین‪ ،‬نرم افزار زیر ارائه می شود‪:‬‬
‫‪Sony Image Data Suite ‬‬
‫"‪"Image Data Converter SR‬‬
‫"‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫‪"PMB" (Picture Motion Browser) ‬‬
‫تذکر‬
‫‪ "PMB" ‬با کامپیوترهای ‪ Macintosh‬سازگار نیست‪.‬‬
‫محیط توصیه شده برای کامپیوتر‬
‫‪Windows ‬‬
‫محیط توصیه شده برای استفاده از "‪/"Image Data Converter SR Ver.3‬‬
‫"‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫سیستم عامل (از پیش نصب شده)‪Microsoft Windows XP*1 SP3/ :‬‬
‫‪Windows Vista*2 SP2/Windows 7‬‬
‫*‪ 1‬ویرایش های ‪ 64‬بیتی و ‪( (Edition) Starter‬نسخه مقدماتی) پشتیبانی منی شوند‪.‬‬
‫*‪( (Edition) Starter 2‬نسخه مقدماتی) پشتیبانی منی شود‪.‬‬
‫‪/CPU‬حافظه‪ Pentium 4 :‬یا رسیع تر توصیه می شود‪ 1 RAM ،‬گیگابایت یا بیشرت توصیه می شود‪.‬‬
‫منایش‪ 768 × 1024 :‬نقطه یا بیشرت‬
‫مشاهده تصاویر در کامپیوتر‬
‫محیط توصیه شده برای استفاده از "‪"PMB‬‬
‫سیستم عامل (از پیش نصب شده)‪Microsoft Windows XP*1 SP3/ :‬‬
‫‪Windows Vista*2 SP2/Windows 7‬‬
‫*‪ 1‬ویرایش های ‪ 64‬بیتی و ‪( (Edition) Starter‬نسخه مقدماتی) پشتیبانی منی شوند‪Windows .‬‬
‫‪ Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0‬یا جدیدتر برای استفاده از عملکرد مربوط به ایجاد‬
‫دیسک ها مورد نیاز است‪.‬‬
‫*‪( (Edition) Starter 2‬نسخه مقدماتی) پشتیبانی منی شود‪.‬‬
‫‪/CPU‬حافظه‪ 500 Pentium III :‬مگاهرتز یا رسیع تر‪ 256 ،‬مگابایت ‪ RAM‬یا بیشرت (توصیه شده‪:‬‬
‫‪ 800 Pentium III‬مگاهرتز یا رسیع تر و ‪ 512‬مگابایت ‪ RAM‬یا بیشرت)‬
‫دیسک سخت‪ :‬فضای دیسک مورد نیاز برای نصب—‪ 500‬مگابایت یا بیشرت‬
‫منایش‪ 768 × 1024 :‬نقطه یا بیشرت‬
‫‪119‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫محیط توصیه شده برای استفاده از "‪/"Image Data Converter SR Ver.3‬‬
‫"‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫سیستم عامل (از پیش نصب شده)‪)(Snow Leopard) 10.6 ،10.5 ،v10.4( Mac OS X :‬‬
‫‪ :CPU‬رسی ‪ 1.0( Power PC G4/G5‬گیگاهرتز یا رسیع تر توصیه می شود)‪/Intel Core Solo/‬‬
‫‪ Core 2 Duo/Core Duo‬یا رسیع تر‬
‫حافظه‪ 1 :‬گیگابایت یا بیشرت توصیه می شود‪.‬‬
‫منایش‪ 768 × 1024 :‬نقطه یا بیشرت‬
‫نصب نرم افزار‬
‫‪Windows ‬‬
‫‪ ‬به عنوان رسپرست وارد سیستم شوید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫کامپیوتر خود را روشن منوده‪ ،‬و ‪CD-ROM‬‬
‫(ضميمه) را در درایو ‪ CD-ROM‬قرار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫روی ]‪ [Install‬کلیک کنید‪.‬‬
‫صفحه منوی نصب ظاهر می شود‪.‬‬
‫‪ ‬اگر این صفحه منایان منی شود‪ ،‬روی ]‪( [Computer‬در‬
‫مورد ‪ )[My Computer] :Windows XP‬‬
‫‪ [Install.exe] ‬دوبار‬
‫)‪(SONYPMB‬‬
‫کلیک منایید‪.‬‬
‫‪ ‬در ‪ ،Windows Vista‬ممکن است صفحه ‪AutoPlay‬‬
‫منایان گردد‪ "Run Install.exe" .‬را انتخاب کرده‬
‫و‪ ‬دستورالعمل هایی که روی صفحه منایان می شوند را برای‬
‫ادامه عملیات نصب دنبال کنید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مطمنئ شوید که هردو گزینه "‪ "Sony Image Data Suite‬و "‪ "PMB‬عالمت زده شده اند‪،‬‬
‫و‪ ‬دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید‪.‬‬
‫‪120PR‬‬
‫‪3‬‬
‫پس از پایان نصب‪ CD-ROM ،‬را بردارید‪.‬‬
‫نرم افزارهای زیر نصب شده و منادهای میانرب آنها روی دسکتاپ منایان می شوند‪.‬‬
‫"‪"Image Data Converter SR‬‬
‫"‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫"‪"PMB‬‬
‫"‪"PMB Launcher‬‬
‫"‪"PMB Help‬‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫‪ ‬به عنوان رسپرست وارد سیستم شوید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫کامپیوتر ‪ Macintosh‬خود را روشن منوده‪ ،‬و ‪( CD-ROM‬ضميمه) را در درایو ‪ CD-ROM‬قرار‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫روی مناد ‪ CD-ROM‬دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫فایل ]‪ [IDS_INST.pkg‬را در پوشه ]‪ [MAC‬در مناد دیسک سخت کپی منایید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫روی فایل ]‪ [IDS_INST.pkg‬در پوشه کپی شده دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫برای پایان نصب‪ ،‬دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید‪.‬‬
‫مشاهده تصاویر در کامپیوتر‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬هنگامی که پیام تأیید راه اندازی مجدد ظاهر می شود‪ ،‬کامپیوتر را با دنبال کردن دستورالعمل های روی صفحه مجدداً راه اندازی‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪121‬‬
‫‪PR‬‬
‫استفاده از "‪"Image Data Converter SR‬‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬اگر تصویری را به صورت داده های ‪ RAW‬ذخیره کنید‪ ،‬تصویر مربوطه با فرمت ‪ ARW2.1‬ذخیره می گردد‪.‬‬
‫با استفاده از "‪ "Image Data Converter SR‬می توانید‪:‬‬
‫‪ ‬تصاویر ضبط شده با فرمت ‪ RAW‬را با اصالحات مختلف‪ ،‬از قبیل منحنی رنگ و وضوح‪ ،‬ویرایش کنید‪.‬‬
‫‪ ‬توازن سفیدی‪ ،‬نوردهی و جلوه خالق و غیره را در تصاویر تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ ‬تصاویر منایش داده شده و ویرایش شده را در کامپیوتر ذخیره کنید‪ .‬می توانید تصویر را با فرمت ‪ RAW‬ذخیره‬
‫منوده و یا آن را با فرمت فایل عمومی ذخیره منایید‪.‬‬
‫‪ ‬برای آگاهی از جزئیات بیشرت در مورد "‪ ،"Image Data Converter SR‬به ‪( Help‬راهنام) مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬
‫برای رشوع ‪( Help‬راهنام)‪ ،‬روی ]‪ [All Programs]  [Start‬‬
‫]‪[Image Data Converter SR Ver.3]  [Help]  [Sony Image Data Suite‬‬
‫کلیک کنید‪.‬‬
‫اطالعات پشتیبانی مربوط به "‪( "Sony Image Data Suite‬فقط به زبان انگلیسی)‪:‬‬
‫‪http://www.sony.co.jp/ids-se/‬‬
‫برای راه اندازی‪/‬خروج از "‪"Image Data Converter SR‬‬
‫‪Windows ‬‬
‫روی میانرب "‪ "Image Data Converter SR Ver.3‬بر روی دسکتاپ دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫هنگام راه اندازی از منوی ‪( Start‬رشوع)‪ ،‬روی ]‪ [All Programs]  [Start‬‬
‫]‪ [Image Data Converter SR Ver.3]  [Sony Image Data Suite‬کلیک منایید‪.‬‬
‫برای خروج‪ ،‬روی دکمه در گوشه باال سمت راست صفحه کلیک کنید‪.‬‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫روی ]‪ [Image Data Converter SR Ver.3‬در پوشه ]‪ [Sony Image Data Suite‬از پوشه‬
‫]‪ [Applications‬دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫برای خروج‪ ،‬روی گزینه خروج از منوی ]‪ [IDC SR‬کلیک منایید‪.‬‬
‫استفاده از "‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫با استفاده از "‪ "Image Data Lightbox SR‬می توانید‪:‬‬
‫‪ ‬تصاویر ‪ RAW/JPEG‬ضبط شده با این دوربین را منایش داده و مقایسه کنید‪.‬‬
‫‪ ‬تصاویر با مقیاس پنج درجه ای رتبه بندی منایید‪.‬‬
‫‪ ‬برچسب های رنگی و غیره را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪122PR‬‬
‫‪ ‬یک تصویر را با "‪ "Image Data Converter SR‬منایش داده و تنظیامت را در آن اعامل کنید‪.‬‬
‫‪ ‬برای آگاهی از جزئیات بیشرت در مورد "‪ ،"Image Data Lightbox SR‬به ‪( Help‬راهنام) مراجعه کنید‪.‬‬
‫برای رشوع ‪( Help‬راهنام) از منوی ‪( Start‬رشوع)‪ ،‬روی ]‪ [All Programs]  [Start‬‬
‫]‪ [Image Data Lightbox SR]  [Help]  [Sony Image Data Suite‬کلیک کنید‪.‬‬
‫برای راه اندازی‪/‬خروج از "‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫‪Windows ‬‬
‫روی ]‪ [Image Data Lightbox SR‬بر روی دسکتاپ دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫هنگام راه اندازی از منوی ‪( Start‬رشوع)‪ ،‬روی ]‪ [All Programs]  [Start‬‬
‫]‪ [Image Data Lightbox SR]  [Sony Image Data Suite‬کلیک منایید‪.‬‬
‫برای خروج‪ ،‬روی دکمه در گوشه باال سمت راست صفحه کلیک کنید‪.‬‬
‫کادر گفتگوی مربوط به ذخیره کردن مجموعه منایان می شود‪.‬‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫روی ]‪ [Image Data Lightbox SR‬در پوشه ]‪ [Sony Image Data Suite‬از پوشه‬
‫]‪ [Applications‬دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫برای خروج‪ ،‬روی گزینه خروج از منوی ]‪ [Image Data Lightbox SR‬کلیک منایید‪.‬‬
‫استفاده از "‪"PMB‬‬
‫تذکر‬
‫‪ "PMB" ‬با کامپیوترهای ‪ Macintosh‬سازگار نیست‪.‬‬
‫مشاهده تصاویر در کامپیوتر‬
‫با استفاده از "‪ "PMB‬می توانید‪:‬‬
‫‪ ‬تصاویر گرفته شده با دوربین را وارد منوده و آنها را در کامپیوتر منایش دهید‪.‬‬
‫‪ ‬تصاویر موجود در کامپیوتر را در یک تقویم بر اساس تاریخ تصویربرداری برای مشاهده آنها مرتب کنید‪.‬‬
‫‪ ‬عملیاتی مانند روتوش (تصحیح قرمزی چشم و غیره)‪ ،‬چاپ‪ ،‬و ارسال عکسها به صورت پیوست ایمیل‪ ،‬تغییر تاریخ‬
‫تصویر برداری و موارد دیگر را انجام دهید‪.‬‬
‫‪ ‬عکسها را با تاریخ چاپ کرده یا ذخیره کنید‪.‬‬
‫‪ ‬برای آگاهی از جزئیات "‪ ،"PMB‬به "‪ "PMB Help‬مراجعه فرمایید‪.‬‬
‫برای رشوع "‪ ،"PMB Help‬روی میانرب )‪ (PMB Help‬بر روی دسکتاپ دوبار کلیک کنید‪ .‬هنگام‬
‫راه اندازی از منوی ‪( Start‬رشوع)‪ ،‬روی ]‪ [PMB]  [All Programs]  [Start‬‬
‫]‪ [PMB Help‬کلیک منایید‪.‬‬
‫‪123‬‬
‫‪PR‬‬
‫برای راه اندازی‪/‬خروج از "‪"PMB‬‬
‫روی مناد )‪ (PMB‬بر روی دسکتاپ دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫یا از منوی ‪( Start‬رشوع)‪ :‬روی ]‪ [PMB]  [PMB]  [All Programs]  [Start‬کلیک‬
‫منایید‪.‬‬
‫برای خروج از "‪ ،"PMB‬روی دکمه در گوشه باال سمت راست صفحه کلیک کنید‪.‬‬
‫اطالعات پشتیبانی مربوط به "‪( "PMB‬فقط به زبان انگلیسی)‪:‬‬
‫‪http://www.sony.co.jp/pmb-se/‬‬
‫‪124PR‬‬
‫چاپ کردن تصاویر‬
‫تعیین ‪DPOF‬‬
‫با استفاده از این دوربین می توانید قبل از چاپ تصاویر در فروشگاه عکاسی یا با چاپگر خود‪ ،‬تصاویر مورد نظر‬
‫و‪ ‬تعداد تصاویری که باید چاپ شوند را مشخص منایید‪ .‬رویه زیر را دنبال کنید‪.‬‬
‫مشخصات ‪ DPOF‬پس از چاپ همراه تصاویر باقی می مانند‪ .‬توصیه می شود پس از چاپ کردن تصاویر‪ ،‬این‬
‫مشخصات را لغو کنید‪.‬‬
‫مشخص کردن‪/‬لغو مشخص کردن ‪ DPOF‬در تصاویر انتخاب شده‬
‫مشخصات ‪ DPOF‬را می توان با استفاده از دکمه ‪ Fn‬و یا دکمه ‪ MENU‬مورد استفاده قرار داد‪ .‬در اینجا‬
‫عملیات با استفاده از دکمه ‪ Fn‬رشح داده می شود‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫دکمه ‪[  Fn‬تعیین چاپ] ‪[ ‬تنظیم ‪[  ]DPOF‬تصاویرنشاندار] ‪[ ‬تأیید]‬
‫‪2‬‬
‫تصویر را به کمک ‪ /‬در دکمه کنرتل انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫تعداد نسخه های چاپ را با مرکز دکمه کنرتل انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫دکمه ‪ Fn‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫گزینه [تأیید] را با استفاده از ‪ ‬بر روی دکمه کنرتل انتخاب منوده‪ ،‬سپس مرکز دکمه کنرتل را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫برای لغو مشخص کردن ‪ ،DPOF‬تعداد را روی "‪ "0‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫چاپ کردن تصاویر‬
‫تذکرات‬
‫‪ ‬منی توانید ‪ DPOF‬را در فایل های داده ‪ RAW‬مشخص کنید‪.‬‬
‫‪ ‬می توانید هر عددی حداکرث تا ‪ 9‬را تعیین منایید‪.‬‬
‫مشخص کردن‪/‬لغو مشخص کردن ‪ DPOF‬در متام تصاویر‬
‫دکمه ‪[  Fn‬تعیین چاپ] ‪[ ‬تنظیم ‪[  ]DPOF‬همه تصاویر] یا [لغو کردن همه] ‪‬‬
‫[تأیید] ‪[ ‬تأیید]‬
‫‪ ‬پس از انتخاب [همه تصاویر] می توانید یک مقدار برای تعداد تصاویری که باید چاپ شوند انتخاب کنید‪ .‬یک‬
‫مقدار یکسان برای متام تصاویر استفاده خواهد شد‪.‬‬
‫‪125‬‬
‫‪PR‬‬
‫تاریخ گذاری تصویر‬
‫می توانید تصاویر را هنگام چاپ کردن آنها تاریخ گذاری کنید‪ .‬موقعیت تاریخ (داخل یا خارج از تصویر‪ ،‬اندازه کاراکرت‬
‫و غیره) به چاپگر شام بستگی دارد‪.‬‬
‫دکمه ‪[  Fn‬تعیین چاپ] ‪[ ‬درج تاریخ] ‪[ ‬روشن]‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬این عملکرد ممکن است بسته به چاپگر مورد استفاده ارائه نشود‪.‬‬
‫‪126PR‬‬
‫چاپ تصاویر با وصل کردن دوربین به چاپگر سازگار با‬
‫‪PictBridge‬‬
‫حتی اگر کامپیوتر در اختیار نداشته باشید‪ ،‬می توانید‬
‫با وصل کردن مستقیم دوربین به یک چاپگر سازگار با‬
‫‪ ،PictBridge‬تصاویر گرفته شده با استفاده از دوربین‬
‫خود را چاپ منایید‪ "PictBridge" .‬بر اساس استاندارد‬
‫‪ CIPA‬می باشد‪.‬‬
‫‪(CIPA: Camera & Imaging Products‬‬
‫)‪Association‬‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬منی توانید تصاویر ‪ RAW‬را چاپ کنید‪.‬‬
‫مرحله ‪ :1‬تنظیم دوربین‬
‫تذکر‬
‫‪ ‬توصیه می شود برای جلوگیری از خاموش شدن دستگاه در حین عملیات چاپ‪ ،‬از آداپتور برق متناوب (فروش جداگانه) استفاده‬
‫منایید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫دکمه ‪3  MENU‬‬
‫‪2‬‬
‫دوربین را خاموش کرده و کارت حافظه ای که تصاویر روی آن ضبط شده اند را داخل آن قرار‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫نوع کارت حافظه ای که می خواهید تصاویر را از آن چاپ کنید‪ ،‬با استفاده از کلید کارت‬
‫حافظه انتخاب منایید‪.‬‬
‫‪[ ‬اتصال ‪[PTP]  ]USB‬‬
‫چاپ کردن تصاویر‬
‫‪127‬‬
‫‪PR‬‬
‫مرحله ‪ :2‬وصل کردن دوربین به چاپگر‬
‫‪1‬‬
‫دوربین را به چاپگر متصل کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫دوربین و چاپگر را روشن کنید‪.‬‬
‫‪ ‬به پایانه ‪USB‬‬
‫کابل ‪USB‬‬
‫‪ ‬به پایانه ‪USB‬‬
‫صفحه مربوط به انتخاب تصاویری که می خواهید چاپ کنید‪ ،‬منایان می شود‪.‬‬
‫مرحله ‪ :3‬چاپ کردن‬
‫‪1‬‬
‫تصویری که می خواهید چاپ کنید را با استفاده از ‪ /‬بر روی دکمه کنرتل انتخاب منوده‪،‬‬
‫سپس مرکز دکمه کنرتل را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اگر می خواهید تصاویر دیگری را چاپ کنید‪ ،‬مرحله ‪ 1‬را تکرار منایید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫دکمه ‪ MENU‬را فشار داده و هر گزینه را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫گزینه [چاپ] ‪[ ‬تأیید] را در منو انتخاب منوده‪ ،‬سپس مرکز دکمه کنرتل را فشار دهید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫برای لغو‪ ،‬مرکز را مجدداً فشار دهید‪.‬‬
‫برای آگاهی از جزئیات مربوط به تنظیم گزینه ها‪ ،‬به "منوی ‪ "PictBridge‬مراجعه منایید‪.‬‬
‫تصویر چاپ می شود‪.‬‬
‫‪ ‬پس از ظاهر شدن صفحه ای که پایان چاپ را نشان می دهد‪ ،‬مرکز دکمه کنرتل را فشار دهید‪.‬‬
‫‪128PR‬‬
‫برای لغو کردن چاپ‬
‫در حین چاپ‪ ،‬فشار دادن مرکز دکمه کنرتل باعث لغو شدن چاپ می شود‪ .‬کابل ‪ USB‬را جدا کرده و یا دوربین را‬
‫خاموش کنید‪ .‬هنگامی که می خواهید مجدداً چاپ را انجام دهید‪ ،‬رویه فوق (مراحل ‪ 1‬تا ‪ )3‬را دنبال کنید‪.‬‬
‫منوی ‪PictBridge‬‬
‫چاپ‬
‫تصاویر انتخاب شده را چاپ می کند‪ .‬برای آگاهی از جزئیات بیشرت‪ ،‬بخش "مرحله ‪ :3‬چاپ کردن" را مالحظه کنید‪.‬‬
‫تعین تعداد چاپ‬
‫می توانید تعداد نسخه های چاپ را حداکرث تا ‪ 20‬نسخه تعیین منایید‪ .‬تعداد نسخه های چاپ یکسانی برای متام‬
‫تصاویر انتخاب شده تعیین خواهد شد‪.‬‬
‫اندازه کاغذ‬
‫خودکار‬
‫تنظیم چاپگر‬
‫‪9×13cm‬‬
‫‪ 127×89‬میلیمرت‬
‫‪Hagaki‬‬
‫‪ 147×100‬میلیمرت‬
‫‪10×15cm‬‬
‫‪ 15×10‬سانتیمرت‬
‫"‪4"×6‬‬
‫‪ 152.4×101.6‬میلیمرت‬
‫‪A6‬‬
‫‪ 148.5×105‬میلیمرت‬
‫‪13×18cm‬‬
‫‪ 178×127‬میلیمرت‬
‫‪A4‬‬
‫‪ 297×210‬میلیمرت‬
‫‪A3‬‬
‫‪ 420×297‬میلیمرت‬
‫روز و زمان‬
‫تاریخ و زمان را درج می کند‪.‬‬
‫چاپ کردن تصاویر‬
‫نامه‬
‫‪ 279.4×216‬میلیمرت‬
‫درج تاریخ‬
‫تاریخ‬
‫تاریخ را درج می کند‪.‬‬
‫خاموش‬
‫تاریخ را درج منی کند‪.‬‬
‫حذف عالمت همه‬
‫پس از منایان شدن پیام‪ ،‬گزینه [تأیید] را انتخاب منوده‪ ،‬سپس مرکز دکمه کنرتل را فشار دهید‪ .‬عالمت روی هر‬
‫تصویر پس از چاپ کردن تصاویر پاک می شود‪ .‬هنگامی که مشخصات را بدون چاپ کردن تصاویر لغو می کنید‪ ،‬این‬
‫گزینه را انتخاب منایید‪.‬‬
‫‪129‬‬
‫‪PR‬‬
‫متفرقه‬
‫مشخصات فنی‬
‫بزرگنامیی‬
‫[سیستم]‬
‫لنز‬
‫دوربین تک لنز بازتابی دیجیتال با فالش‬
‫داخلی و لنزهای قابل تعویض‬
‫لنز پایه ‪A‬‬
‫[حسگر تصویر]‬
‫تعداد کل پیکسل های دوربین‬
‫تقریباً ‪ 14 900 000‬پیکسل‬
‫تعداد پیکسل های موثر دوربین‬
‫تقریباً ‪ 14 200 000‬پیکسل‬
‫فرمت تصویر‬
‫‪ 15.7×23.5‬میلیمرت‬
‫(فرمت ‪ )APS-C‬رنگ اصلی پویش‬
‫درهم بافته‬
‫]‪[SteadyShot‬‬
‫سیستم‬
‫مکانیسم جابجایی حسگر تصویر‬
‫‪ S teadyShot‬قابلیت جربان‬
‫تقریباً ‪ 2.5‬تا ‪ EV 3.5‬کاهش در رسعت‬
‫شاتر (با توجه به رشایط تصویربرداری و‬
‫لنز مورد استفاده متغیر است)‬
‫[ضد گردوغبار]‬
‫سیستم‬
‫پوشش حفاظت در برابر بار الکرتیکی روی‬
‫فیلرت "کم گذر" و مکانیسم جابجایی حسگر‬
‫تصویر‬
‫[سیستم فوکوس خودکار]‬
‫سیستم‬
‫محدوده حساسیت‬
‫‪A‬‬
‫چراغ ‪ F‬‬
‫‪130PR‬‬
‫نوع‬
‫حوزه پوشش فریم ‪0.95‬‬
‫دوربین‬
‫نوع دوربین‬
‫[منایاب]‬
‫پنج آینه ‪ Dach‬سطح چشم ثابت‬
‫سیستم ردیابی فاز ‪ ،TTL‬حسگرهای‬
‫خطی ‪ 9( CCD‬نقطه‪ 8 ،‬خط با حسگر‬
‫خط متقاطع مرکزی (کراس هیر))‬
‫‪ 0‬تا ‪( EV 18‬در معادل ‪)ISO 100‬‬
‫تقریباً ‪ 1‬تا ‪ 5‬مرت‬
‫‪ 0.83‬برابر با لنز ‪ 50‬میلیمرتی در بی‬
‫‪–1‬‬
‫نهایت‪ –1 ،‬مرت‬
‫موقعیت چشم برای مشاهده کل تصویر‬
‫تقریباً ‪ 16.5‬میلیمرت از چشمی‪10.9 ،‬‬
‫میلیمرت از قاب چشمی در دیوپرت ‪–1‬‬
‫(‪ –1‬مرت‪)–1‬‬
‫تنظیم دیوپرت‬
‫[کنرتل نوردهی]‬
‫سلول نورسنجی‬
‫روش نورسنجی‬
‫‪ –2.5‬تا ‪ +1.0‬مرت‬
‫‪–1‬‬
‫‪SPC‬‬
‫طرح النه زنبوری ‪ 40‬بخشی محدوده‬
‫نورسنجی‬
‫‪ 1‬تا ‪ 3( EV 20‬تا ‪ EV 20‬با نورسنجی‬
‫نقطه ای)‪( ،‬در ‪ ISO 100‬با لنز ‪)F1.4‬‬
‫حساسیت ‪( ISO‬شاخص نوردهی توصیه شده)‬
‫‪ ISO 100 ،AUTO‬تا ‪3200‬‬
‫جربان نوردهی‬
‫‪( ±2.0 EV‬گام ‪)1/3 EV‬‬
‫[شاتر]‬
‫نوع‬
‫کنرتل الکرتونیکی‪ ،‬حرکت عمودی‪ ،‬نوع‬
‫صفحه کانونی‬
‫محدوده رسعت‬
‫‪ 1/4000‬ثانیه تا ‪ 30‬ثانیه‪bulb ،‬‬
‫(بالب)‪( ،‬گام ‪)1/3 EV‬‬
‫رسعت همزمانی فالش‬
‫‪ 1/160‬ثانیه‬
‫[فالش داخلی]‬
‫شامره راهنامی فالش‬
‫زمان استفاده مجدد‬
‫حوزه پوشش فالش‬
‫جربان فالش‬
‫‪( GN 10‬بر حسب مرت در ‪)ISO 100‬‬
‫تقریباً ‪ 4‬ثانیه‬
‫پوشش دهی لنز ‪ 18‬میلیمرتی (فاصله‬
‫کانونی که این لنز نشان می دهد)‬
‫‪( ±2.0 EV‬گام ‪)1/3 EV‬‬
‫[رسانه ضبط]‬
‫‬
‫[منایشگر ‪]LCD‬‬
‫پانل ‪LCD‬‬
‫تعداد کل نقاط‬
‫"‪،"Memory Stick PRO Duo‬‬
‫کارت حافظه ‪ ،SD‬کارت حافظه‬
‫‪SDHC‬‬
‫‪ 6.7‬سانتیمرت (نوع ‪ TFT )2.7‬درایو‬
‫‪ (240 × 960) 230 400‬نقطه‬
‫[پایانه های ورودی‪/‬خروجی]‬
‫‪USB‬‬
‫‪miniB‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫فيش كوچک ‪ C‬نوع ‪HDMI‬‬
‫مقادیر اسمی خروجی‬
‫‪ 8.4‬ولت برق مستقیم‪ 0.28 ،‬آمپر‬
‫محدوده دمای کارکرد‬
‫‪ 0‬تا ‪ 40‬درجه سانتیگراد‬
‫محدوده دمای نگهداری‬
‫‪ –20‬تا ‪ +60‬درجه سانتیگراد‬
‫تقریباً ‪ 95 × 25 × 60‬میلیمرت‬
‫حداکرث ابعاد‬
‫(عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‬
‫تقریباً ‪ 75‬گرم‬
‫وزن‬
‫بسته باتری قابل شارژ ‪NP-FH50‬‬
‫[نیرو‪ ،‬عمومی]‬
‫باتری مورد استفاده‬
‫بسته باتری مورد استفاده‬
‫بسته باتری قابل شارژ ‪NP-FH50‬‬
‫حداکرث ولتاژ‬
‫[متفرقه]‬
‫‪P‬‬
‫‪ ictBridge‬‬
‫سازگار‬
‫چاپ ‪Exif‬‬
‫سازگار‬
‫‪PRINT Image Matching III‬‬
‫سازگار‬
‫تقریباً ‪79.6 × 97.1 × 128.1‬‬
‫ابعاد‬
‫میلیمرت (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق‪ ،‬غیر از‬
‫بخشهای بیرون آمده)‬
‫تقریباً ‪ 508‬گرم (شامل باتری و‬
‫وزن‬
‫"‪)"Memory Stick PRO Duo‬‬
‫تقریباً ‪ 456‬گرم (فقط دوربین)‬
‫فرمت فایل‬
‫منطبق با ‪JPEG‬‬
‫‪(DCF Ver. 2.0, Exif Ver.‬‬
‫)‪2.21, MPF Baseline‬‬
‫سازگار با ‪DPOF‬‬
‫ارتباط ‪USB‬‬
‫‪( Hi-Speed USB‬سازگار با‬
‫‪)USB 2.0‬‬
‫شارژر باتری ‪BC-VH1‬‬
‫مقادیر اسمی ورودی‬
‫‪ 100‬ولت – ‪ 240‬ولت برق متناوب‪،‬‬
‫‪ 60/50‬هرتز‪ 4 ،‬وات‬
‫برق مستقیم ‪ 8.4‬ولت‬
‫برق مستقیم ‪ 6.8‬ولت‬
‫‪ 1.75‬آمپر‬
‫حداکرث ولتاژ شارژ برق مستقیم ‪ 8.4‬ولت‬
‫ظرفیت‬
‫نوعی‬
‫حداقل‬
‫حداکرث ابعاد‬
‫وزن‬
‫‪(900 mAh) 6.1 Wh‬‬
‫‪(870 mAh) 5.9 Wh‬‬
‫تقریباً ‪ 45.0 × 18.5 × 31.8‬میلیمرت‬
‫(عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‬
‫تقریباً ‪ 50‬گرم‬
‫طراحی و مشخصات فنی بدون اطالع قبلی قابل تغییر‬
‫می باشند‪.‬‬
‫در مورد فاصله کانونی‬
‫زاویه تصویر این دوربین باریک تر از زاویه تصویر یک‬
‫دوربین فیلم خور ‪ 35‬میلیمرتی است‪ .‬شام می توانید‬
‫معادل تقریبی فاصله کانونی یک دوربین فیلم خور ‪35‬‬
‫میلیمرتی را یافته‪ ،‬و با افزایش فاصله کانونی لنز خود به‬
‫اندازه نصف این مقدار‪ ،‬با زاویه تصویر مشابهی عکس‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫برای مثال‪ ،‬با استفاده از یک لنز ‪ 50‬میلیمرتی‪ ،‬می توانید‬
‫معادل تقریبی یک لنز ‪ 75‬میلیمرتی در یک دوربین فیلم‬
‫خور ‪ 35‬میلیمرتی را بدست آورید‪.‬‬
‫متفرقه‬
‫دمای کارکرد‬
‫‪ 0‬تا ‪ 40‬درجه سانتیگراد‬
‫ولتاژ اسمی‬
‫حداکرث جریان شارژ‬
‫باتری یون لیتیم‬
‫‪131‬‬
‫‪PR‬‬
‫در مورد سازگاری داده های تصویر‬
‫‪ ‬این دوربین با استاندارد جهانی ‪DCF‬‬
‫‪(Design rule for Camera File‬‬
‫)‪system‬‬
‫تعیین شده توسط ‪JEITA‬‬
‫‪(Japan Electronics and Information‬‬
‫)‪Technology Industries Association‬‬
‫مطابقت دارد‪.‬‬
‫‪ ‬پخش تصاویر ضبط شده با دوربین شام در سایر دستگاه‬
‫ها و پخش تصاویر ضبط یا ویرایش شده با سایر دستگاه‬
‫ها در دوربین شام تضمین منی گردد‪.‬‬
‫‪132PR‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫™®‬
‫متفرقه‬
‫عالئم تجاری‬
‫عالمت تجاری متعلق به رشکت سونی ‪Sony‬‬
‫‪‬‬
‫‪ Corporation‬می باشد‪.‬‬
‫‪، ‬‬
‫‪،"Memory Stick" ‬‬
‫"‪،"Memory Stick PRO‬‬
‫‪، ‬‬
‫"‪،"Memory Stick Duo‬‬
‫‪، ‬‬
‫"‪،"Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪، ‬‬
‫"‪،"Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫‪، ‬‬
‫"‪،"Memory Stick Micro‬‬
‫"‪ ،"MagicGate‬و‬
‫عالئم تجاری متعلق به رشکت سونی ‪Sony‬‬
‫‪ Corporation‬می باشند‪.‬‬
‫‪ "InfoLITHIUM" ‬عالمت تجاری متعلق به‬
‫رشکت سونی ‪ Sony Corporation‬می باشد‪.‬‬
‫‪ "PhotoTV HD" ‬عالمت تجاری متعلق به رشکت‬
‫سونی ‪ Sony Corporation‬می باشد‪.‬‬
‫‪،Windows ،Microsoft ‬‬
‫و ‪ Windows Vista‬عالئم تجاری ثبت شده‬
‫و یا عالئم تجاری متعلق به رشکت مایکروسافت‬
‫‪ Microsoft Corporation‬در ایاالت متحده‬
‫و‪/‬یا سایر کشورها می باشند‪.‬‬
‫‪ ،HDMI ‬آرم ‪ HDMI‬و ‪High-Definition‬‬
‫‪ Multimedia Interface‬عالئم تجاری‬
‫و‪ ‬یا عالئم تجاری ثبت شده متعلق به ‪HDMI‬‬
‫‪ Licensing LLC‬می باشند‪.‬‬
‫‪ Macintosh ‬و ‪ Mac OS‬عالئم تجاری یا عالئم‬
‫تجاری ثبت شده متعلق به ‪ Apple Inc.‬می باشند‪.‬‬
‫‪ PowerPC ‬عالمت تجاری ثبت شده متعلق به‬
‫‪ IBM Corporation‬در ایاالت متحده می باشد‪.‬‬
‫‪ ‬آرم ‪ SDHC‬یک عالمت تجاری می باشد‪.‬‬
‫‪ MultiMediaCard ‬عالمت تجاری انجمن‬
‫‪ MultiMediaCard‬می باشد‪.‬‬
‫‪ MMX ،Intel Core ،Intel ‬و ‪Pentium‬‬
‫عالئم تجاری یا عالئم تجاری ثبت شده متعلق به ‪Intel‬‬
‫‪ Corporation‬می باشند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ Adobe‬عالمت تجاری ثبت شده یا عالمت تجاری‬
‫متعلق به ‪Adobe Systems Incorporated‬‬
‫در ایاالت متحده و‪/‬یا سایر کشورها می باشد‪.‬‬
‫بهبود دهنده پیرشفته محدوده دینامیک‪ ،‬از فناوری ارائه‬
‫شده توسط ‪ Apical Limited‬استفاده می کند‪.‬‬
‫به عالوه‪ ،‬نام سیستم ها و محصوالت مورد استفاده در‬
‫این دفرتچه راهنام‪ ،‬عموماً عالئم تجاری یا عالئم تجاری‬
‫ثبت شده متعلق به طراحان یا سازندگان مربوطه آنها‬
‫می باشند‪ .‬اما عالئم یا در متام موارد در این‬
‫دفرتچه راهنام استفاده نشده اند‪.‬‬
‫‪133‬‬
‫‪PR‬‬
‫عیب یابی‬
‫اگر با مشکلی در دوربین خود مواجه شدید‪ ،‬راه حل های زیر را امتحان کنید‪ .‬موارد ذکر شده در صفحات ‪ 134‬تا‬
‫‪ 141‬را بررسی کنید‪ .‬با فروشنده محصوالت ‪ Sony‬یا مرکز خدمات مجاز محلی ‪ Sony‬متاس بگیرید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫موارد زیر را بررسی کنید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫بسته باتری را خارج منوده و پس از حدود یک دقیقه دوباره آن را داخل دستگاه منایید‪ ،‬و سپس دستگاه را‬
‫روشن کنید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تنظیامت را بازنشانی کنید (صفحه‪.)109 ‬‬
‫‪‬‬
‫با فروشنده محصوالت ‪ Sony‬یا مرکز خدمات مجاز محلی ‪ Sony‬متاس بگیرید‪.‬‬
‫بسته باتری و نیرو‬
‫بسته باتری منی تواند نصب شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫هنگام وارد کردن بسته باتری‪ ،‬از نوک بسته باتری برای فشار دادن اهرم قفل استفاده کنید (صفحه‪.)11 ‬‬
‫شامره مدل بسته باتری را کنرتل کنید (صفحات‪.)12 ،7 ‬‬
‫نشانگر باقیامنده باتری نادرست است‪ ،‬یا نشانگر باتری باقیامنده کافی منایش داده می شود ولی نیروی باتری به‬
‫رسعت متام می شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫این پدیده زمانی رخ می دهد که از دوربین در مکان های بسیار گرم یا بسیار رسد استفاده می کنید (صفحه‪.)144 ‬‬
‫شارژ بسته باتری تخلیه شده است‪ .‬یک بسته باتری شارژ شده نصب کنید (صفحه‪.)8 ‬‬
‫عمر بسته باتری متام شده است (صفحه‪ .)12 ‬آن را با یک بسته باتری جدید جایگزین منایید‪.‬‬
‫دوربین روشن منی شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫بسته باتری را به درستی نصب کنید (صفحه‪.)11 ‬‬
‫شارژ بسته باتری تخلیه شده است‪ .‬یک بسته باتری شارژ شده نصب کنید (صفحه‪.)8 ‬‬
‫عمر بسته باتری متام شده است (صفحه‪ .)12 ‬آن را با یک بسته باتری جدید جایگزین منایید‪.‬‬
‫دستگاه ناگهان خاموش می شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اگر برای مدت زمان معینی از دوربین استفاده نکنید‪ ،‬دوربین به حالت ذخیره نیرو رفته و تقریباً خاموش می شود‪.‬‬
‫برای لغو کردن ذخیره نیرو‪ ،‬دوربین را با عملیاتی مانند فشار دادن دکمه شاتر تا نیمه‪ ،‬به کار بگیرید (صفحه‪.)105 ‬‬
‫هنگام شارژ کردن بسته باتری‪ ،‬چراغ ‪ CHARGE‬چشمک می زند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫بسته باتری را خارج کرده و مجدداً بطور صحیح وارد منایید‪.‬‬
‫بسته باتری را در دمای مناسب بین ‪ 10‬تا ‪ 30‬درجه سانتیگراد شارژ کنید‪.‬‬
‫‪134PR‬‬
‫تصویربرداری‬
‫هنگامی که دستگاه روشن می شود‪ ،‬هیچ چیز روی منایشگر ‪ LCD‬نشان داده منی شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫در تنظیم پیش فرض‪ ،‬اگر هیچ عملیاتی به مدت بیش از ‪ 10‬ثانیه انجام نگیرد‪ ،‬منایشگر ‪ LCD‬برای به حداقل رساندن‬
‫مرصف باتری خاموش خواهد شد‪.‬‬
‫تصویر در منایاب واضح نیست‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مقیاس دیوپرت را با استفاده از کلید چرخان تنظیم دیوپرت‪ ،‬بطور مناسب تنظیم کنید (صفحه‪.)19 ‬‬
‫تصویر ضبط نشده است‪.‬‬
‫‪‬‬
‫کارت حافظه وارد دوربین نشده است‪.‬‬
‫شاتر عمل منی کند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫شام درحال استفاده از کارت حافظه ای با کلید حفاظت در برابر نوشنت هستید‪ ،‬و این کلید روی حالت ‪LOCK‬‬
‫(قفل) قرار گرفته است‪ .‬کلید را روی حالت ضبط قرار دهید‪.‬‬
‫موقعیت کلید کارت حافظه نادرست است‪ .‬آن را روی موقعیت صحیح قرار دهید (صفحه‪.)15 ‬‬
‫ظرفیت آزاد کارت حافظه را بررسی کنید (صفحه‪ .)22 ‬اگر کارت پر است‪ ،‬یکی از اقدامات زیر را انجام دهید‪:‬‬
‫‪ ‬تصاویر غیررضوری را حذف کنید (صفحه‪.)94 ‬‬
‫‪ ‬کارت حافظه را تعویض کنید‪.‬‬
‫هنگام شارژ شدن فالش داخلی‪ ،‬منی توانید تصاویر را ضبط کنید (صفحه‪.)68 ‬‬
‫هنگامی که سوژه خارج از فوکوس است‪ ،‬شاتر منی تواند عمل کند‪.‬‬
‫لنز به درستی سوار نشده است‪ .‬لنز را بطور مناسب سوار کنید (صفحه‪.)13 ‬‬
‫هنگامی که یک تلسکوپ نجومی و غیره به دوربین وصل می شود‪ ،‬حالت ضبط را روی ‪ M‬قرار داده و اقدام به‬
‫تصویربرداری منایید‪.‬‬
‫ممکن است سوژه نیازمند فوکوس کردن ویژه باشد (صفحه‪ .)63 ‬از قفل فوکوس یا عملکرد فوکوس دستی استفاده‬
‫منایید (صفحات‪.)67 ،64 ‬‬
‫عمل ضبط مدت زیادی طول می کشد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫متفرقه‬
‫عملکرد کاهش نویز روشن است (صفحه‪ .)103 ‬این مسئله نقص محسوب منی شود‪.‬‬
‫در حالت ‪ RAW‬مشغول تصویربرداری هستید (صفحه‪ .)100 ‬از آنجایی که فایل داده ‪ RAW‬بزرگ است‪،‬‬
‫تصویربرداری در حالت ‪ RAW‬ممکن است طول بکشد‪.‬‬
‫تصویر خارج از فوکوس است‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫سوژه خیلی به دوربین نزدیک است‪ .‬حداقل فاصله کانونی لنز را بررسی کنید‪.‬‬
‫درحال تصویربرداری در حالت فوکوس دستی هستید‪ ،‬اهرم حالت فوکوس را روی ‪( AF‬فوکوس خودکار) قرار دهید‬
‫(صفحه‪.)62 ‬‬
‫اگر لنز مجهز به کلید حالت فوکوس است‪ ،‬آن را روی ‪ AF‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫نور محیط کافی نیست‪.‬‬
‫‪135‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪ Eye-Start AF‬کار منی کند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫]‪ [Eye-Start AF‬را روی [روشن] تنظیم کنید (صفحه‪.)64 ‬‬
‫دکمه شاتر را تا نیمه فشار دهید‪.‬‬
‫فالش عمل منی کند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫حالت فالش روی [فالش خودکار] تنظیم شده است‪ .‬اگر می خواهید مطمنئ شوید که فالش حت ًام عمل می کند‪ ،‬حالت‬
‫فالش را روی [فالش پرکننده] تنظیم منایید (صفحه‪.)68 ‬‬
‫نقاط نامنظمی روی تصاویر گرفته شده با استفاده از فالش منایان می شوند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫گردوغبار موجود در هوا‪ ،‬نور فالش را منعکس کرده و باعث منایان شدن این ذرات در تصویر گردیده است‪ .‬این مسئله‬
‫نقص محسوب منی شود‪.‬‬
‫شارژ شدن مجدد فالش خیلی طول می کشد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫فالش بطور متوالی در مدت زمانی کوتاه زده شده است‪ .‬هنگامی که فالش بطور متوالی زده می شود‪ ،‬فرآیند شارژ‬
‫مجدد ممکن است برای جلوگیری از گرم شدن بیش از حد دوربین‪ ،‬بیشرت از معمول طول بکشد‪.‬‬
‫عکس گرفته شده با فالش خیلی تاریک است‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اگر سوژه دورتر از ُبرد فالش (فاصله ای که فالش می تواند به آن دست یابد) قرار داشته باشد‪ ،‬تصاویر تاریک خواهند‬
‫شد زیرا نور فالش به سوژه منی رسد‪ .‬اگر ‪ ISO‬تغییر کند‪ُ ،‬برد فالش نیز با آن تغییر خواهد کرد (صفحه‪.)70 ‬‬
‫در موارد زیر‪ ،‬ممکن است تصویر تاریک شود‪ .‬این لوازم جانبی را جدا منوده‪ ،‬سپس تصویربرداری کنید‪.‬‬
‫‪ ‬فیلرت ‪ ND‬یا فیلرت ‪.PL‬‬
‫‪ ‬دیفیوزر‪.‬‬
‫‪ ‬صفحه عریض برای فالش ‪.HVL-F36AM‬‬
‫تاریخ و زمان به درستی ضبط منی شوند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تاریخ و زمان صحیح را تنظیم کنید (صفحات‪.)106 ،18 ‬‬
‫هنگامی که دکمه شاتر را تا نیمه فشار می دهید‪ ،‬مقدار دیافراگم و‪/‬یا رسعت شاتر چشمک می زند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫به دلیل اینکه سوژه بسیار روشن یا بسیار تاریک است‪ ،‬فراتر از محدوده قابل دسرتس دوربین قرار دارد‪ .‬تنظیم را‬
‫مجدداً انجام دهید‪.‬‬
‫تصویر به سفیدی می زند (نور ناخواسته)‪.‬‬
‫لکه نور روی تصویر ظاهر می شود (ایجاد شبح)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫عکس زیر منبع نور قوی گرفته شده و نور اضافی وارد لنز شده است‪ .‬یک هود لنز (فروش جداگانه) سوار کنید‪.‬‬
‫گوشه های تصویر بسیار تاریک هستند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اگر از هرگونه فیلرت یا هود استفاده شده است‪ ،‬آن را برداشته و دوباره عکس بگیرید‪ .‬بسته به ضخامت فیلرت و سوار‬
‫کردن نامناسب هود‪ ،‬ممکن است قسمتی از فیلرت یا هود در تصویر منایان شود‪ .‬ویژگی های نوری برخی لنز ها‬
‫می‪ ‬تواند باعث گردد تا پیرامون تصویر بسیار تاریک به نظر برسد (نور ناکافی)‪.‬‬
‫‪136PR‬‬
‫چشامن سوژه قرمز می شوند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عملکرد کاهش قرمزی چشم را فعال کنید (صفحه‪.)70 ‬‬
‫به سوژه نزدیک شده‪ ،‬و با استفاده از فالش‪ ،‬در محدوده ُبرد فالش از سوژه عکس بگیرید (صفحه‪.)70 ‬‬
‫نقاطی روی منایشگر ‪ LCD‬ظاهر شده و باقی می مانند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫این مسئله نقص محسوب منی شود‪ .‬این نقاط ضبط منی شوند (صفحه‪.)3 ‬‬
‫تصویر تار است‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تصویر در مکانی تاریک و بدون فالش گرفته شده و در نتیجه باعث لرزش دوربین گردیده است‪ .‬استفاده از سه پایه یا‬
‫فالش توصیه می شود (صفحات‪.)68 ،42 ‬‬
‫مقیاس ‪   EV‬در منایاب چشمک می زند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫سوژه برای محدوده نورسنجی دوربین بیش از حد روشن یا تاریک است‪.‬‬
‫مشاهده تصاویر‬
‫دوربین قادر به پخش تصاویر نیست‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫نام فایل‪/‬پوشه در کامپیوتر تغییر یافته است (صفحه‪.)117 ‬‬
‫هنگامی که فایل تصویر توسط کامپیوتر پردازش شده یا هنگامی که فایل تصویر با استفاده از مدلی غیر از مدل‬
‫دوربین شام ضبط شده باشد‪ ،‬پخش در دوربین شام تضمین منی گردد‪.‬‬
‫دوربین در حالت ‪ USB‬است‪ .‬اتصال ‪ USB‬را حذف کنید (صفحه‪.)115 ‬‬
‫تصویر روی صفحه تلویزیون منایان منی شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫درست بودن اتصال را کنرتل کنید (صفحه‪.)96 ‬‬
‫حذف‪/‬ویرایش تصاویر‬
‫دوربین قادر به حذف تصویر نیست‪.‬‬
‫‪‬‬
‫محافظت را لغو کنید (صفحه‪.)93 ‬‬
‫‪‬‬
‫متفرقه‬
‫تصویر به اشتباه حذف شده است‪.‬‬
‫هنگامی که تصویری را حذف می کنید‪ ،‬منی توانید آن را بازیابی منایید‪ .‬توصیه می کنیم تصاویری که منی خواهید حذف‬
‫شوند را محافظت منایید (صفحه‪.)93 ‬‬
‫نشان گذاری عالمت ‪ DPOF‬ممکن نیست‪.‬‬
‫‪‬‬
‫شام منی توانید عالئم ‪ DPOF‬را در تصاویر ‪ RAW‬نشان گذاری کنید‪.‬‬
‫‪137‬‬
‫‪PR‬‬
‫کامپیوترها‬
‫منی دانید آیا سیستم عامل کامپیوترتان با دوربین سازگار هست یا خیر‪.‬‬
‫‪‬‬
‫بخش "محیط توصیه شده برای کامپیوتر" را مالحظه کنید (صفحات‪.)119 ،111 ‬‬
‫کامپیوتر‪ ،‬دوربین شام را شناسایی منی کند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مطمنئ شوید که دوربین روشن است‪.‬‬
‫هنگامی که میزان باتری پایین است‪ ،‬بسته باتری شارژ شده نصب کرده (صفحه‪ ،)8 ‬و یا از آداپتور برق متناوب (فروش‬
‫جداگانه) استفاده منایید‪.‬‬
‫از کابل ‪( USB‬ضميمه) استفاده کنید (صفحه‪.)112 ‬‬
‫کابل ‪ USB‬را قطع کرده و دوباره آن را بطور کامل و محکم وصل کنید‪.‬‬
‫[اتصال ‪ ]USB‬را روی ]‪ [Mass Storage‬تنظیم کنید (صفحه‪.)112 ‬‬
‫متام دستگاه های دیگر غیر از دوربین‪ ،‬صفحه کلید و ماوس را از فیش های ‪ USB‬کامپیوتر خود قطع کنید‪.‬‬
‫دوربین را مستقی ًام و بدون عبور از هاب ‪ USB‬یا دستگاه دیگر‪ ،‬به کامپیوتر وصل منایید (صفحه‪.)111 ‬‬
‫منی توان تصاویر را کپی منود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اتصال ‪ USB‬را با متصل منودن دوربین به کامپیوتر به شکل صحیح‪ ،‬برقرار منایید (صفحه‪.)112 ‬‬
‫رویه کپی مربوط به سیستم عامل خود را دنبال منایید (صفحه‪.)113 ‬‬
‫اگر با استفاده از کارت حافظه فرمت شده توسط کامپیوتر تصویربرداری کنید‪ ،‬ممکن است نتوانید تصاویر را‬
‫به کامپیوتر کپی کنید‪ .‬با استفاده از کارت حافظه فرمت شده توسط دوربین خود اقدام به تصویربرداری منایید‬
‫(صفحه‪.)102 ‬‬
‫تصویر منی تواند در کامپیوتر پخش شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اگر از "‪ "PMB‬استفاده می کنید‪ ،‬به "‪ "PMB Help‬مراجعه فرمایید‪.‬‬
‫با تولیدکننده کامپیوتر یا نرم افزار مشورت کنید‪.‬‬
‫پس از برقراری اتصال ‪ "PMB" ،USB‬بطور خودکار راه اندازی منی شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اتصال ‪ USB‬را پس از روشن کردن کامپیوتر برقرار منایید (صفحه‪.)112 ‬‬
‫منی دانید چگونه از نرم افزار (ضميمه) استفاده کنید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫راهنامی هر نرم افزار را مطالعه منایید‪.‬‬
‫کارت حافظه‬
‫منی توان کارت حافظه را وارد منود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫جهت وارد کردن کارت حافظه نادرست است‪ .‬آن را در جهت صحیح وارد منایید (صفحه‪.)15 ‬‬
‫ضبط کردن روی کارت حافظه ممکن نیست‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫کارت حافظه پر است‪ .‬تصاویر غیررضوری را حذف کنید (صفحه‪.)94 ‬‬
‫یک کارت حافظه غیرقابل استفاده وارد شده است (صفحه‪.)16 ‬‬
‫‪138PR‬‬
‫کارت حافظه به اشتباه فرمت شده است‪.‬‬
‫‪‬‬
‫کلیه داده های موجود در کارت حافظه با فرمت کردن حذف می شوند‪ .‬منی توان این داده ها را بازیابی منود‪.‬‬
‫"‪ "Memory Stick PRO Duo‬توسط کامپیوتر دارای شکاف "‪ "Memory Stick‬شناسایی منی شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اگر "‪ "Memory Stick PRO Duo‬در شکاف "‪ "Memory Stick‬کامپیوتر پشتیبانی منی شود‪ ،‬دوربین‬
‫را به کامپیوتر متصل کنید (صفحه‪ .)112 ‬کامپیوتر‪ "Memory Stick PRO Duo" ،‬را شناسایی خواهد منود‪.‬‬
‫چاپ کردن‬
‫بخش "چاپگر سازگار با ‪( "PictBridge‬در زیر) را نیز همراه با موارد ذیل مطالعه فرمایید‪.‬‬
‫رنگ تصویر غیرعادی است‪.‬‬
‫‪‬‬
‫هنگامی که تصاویر ضبط شده در حالت ‪ Adobe RGB‬را با استفاده از چاپگرهای ‪ sRGB‬که با ‪Adobe‬‬
‫‪ (DCF2.0/Exif2.21) RGB‬سازگار نیستند چاپ می کنید‪ ،‬تصاویر با سطح روشنایی کمرتی چاپ می شوند‬
‫(صفحه‪.)80 ‬‬
‫تصاویر درحالی که هردو لبه آنها بریده شده است چاپ می شوند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫بسته به چاپگر مورد استفاده‪ ،‬ممکن است لبه های چپ‪ ،‬راست‪ ،‬باال و پایین تصویر بریده شوند‪ .‬به ویژه هنگامی که‬
‫تصویر گرفته شده با نسبت ابعاد ]‪ [16:9‬را چاپ می کنید‪ ،‬انتهای عرضی تصویر ممکن است بریده شود‪.‬‬
‫هنگام چاپ تصاویر با استفاده از چاپگر خودتان‪ ،‬تنظیامت برش یا بدون حاشیه را لغو کنید‪ .‬برای آگاهی از اینکه آیا‬
‫چاپگر می تواند این عملکردها را ارائه دهد یا خیر‪ ،‬با سازنده چاپگر مشورت منایید‪.‬‬
‫هنگامی که چاپ تصاویر را به یک فروشگاه چاپ دیجیتال سفارش می دهید‪ ،‬از فروشگاه بپرسید آیا می توانند تصاویر‬
‫را بدون بریده شدن هردو لبه چاپ کنند یا خیر‪.‬‬
‫چاپ تصاویر با تاریخ ممکن نیست‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫متفرقه‬
‫با استفاده از "‪ "PMB‬می توانید تصاویر را با تاریخ چاپ کنید (صفحه‪.)123 ‬‬
‫این دوربین دارای ویژگی درج تاریخ ها بر روی تصاویر منی باشد‪ .‬اما‪ ،‬چون تصاویر گرفته شده با دوربین حاوی‬
‫اطالعاتی در مورد تاریخ ضبط می باشند‪ ،‬در صورتی که چاپگر یا نرم افزار مورد استفاده بتواند اطالعات ‪ Exif‬را‬
‫شناسایی کند‪ ،‬می توانید تصاویر را با درج تاریخ بر روی آنها چاپ منایید‪ .‬برای آگاهی از سازگاری با اطالعات ‪ ،Exif‬با‬
‫سازنده چاپگر یا نرم افزار مشورت کنید‪.‬‬
‫هنگام چاپ تصاویر در فروشگاه‪ ،‬می توان تصاویر را در صورت درخواست از آنان‪ ،‬همراه با تاریخ چاپ منود‪.‬‬
‫چاپگر سازگار با ‪PictBridge‬‬
‫برای آگاهی از جزئیات‪ ،‬به دفرتچه راهنامی ارائه شده همراه با چاپگر مراجعه منوده و یا با سازنده چاپگر مشورت‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪139‬‬
‫‪PR‬‬
‫برقراری اتصال ممکن نیست‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫این دوربین منی تواند مستقی ًام به چاپگری که با استاندارد ‪ PictBridge‬مطابقت ندارد‪ ،‬متصل شود‪ .‬برای آگاهی از‬
‫اینکه آیا چاپگر با استاندارد ‪ PictBridge‬مطابقت دارد یا خیر‪ ،‬با سازنده چاپگر مشورت منایید‪.‬‬
‫[اتصال ‪ ]USB‬را روی ]‪ [PTP‬تنظیم کنید (صفحه‪.)127 ‬‬
‫کابل ‪ USB‬را قطع کرده و دوباره وصل کنید‪ .‬اگر یک پیام خطا در چاپگر نشان داده می شود‪ ،‬به دفرتچه راهنامی‬
‫ارائه شده همراه با چاپگر مراجعه فرمایید‪.‬‬
‫چاپ تصاویر ممکن نیست‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مطمنئ شوید که دوربین و چاپگر با استفاده از کابل ‪ USB‬به درستی به یکدیگر وصل شده اند‪.‬‬
‫تصاویر ‪ RAW‬را منی توان چاپ منود‪.‬‬
‫تصاویر گرفته شده با استفاده از دوربین هایی غیر از این دوربین یا تصاویر اصالح شده با کامپیوتر‪ ،‬ممکن است چاپ‬
‫نشوند‪.‬‬
‫"‪ "---- -- --‬در بخش درج تاریخ تصویر چاپ می شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تصاویری که فاقد داده های ضبط یا اطالعات زمان هستند‪ ،‬منی توانند با درج تاریخ چاپ شوند‪[ .‬درج تاریخ] را روی‬
‫[خاموش] تنظیم منوده و تصویر را دوباره چاپ کنید (صفحه‪.)129 ‬‬
‫چاپ تصویر با اندازه انتخاب شده ممکن نیست‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫هر زمان که اندازه کاغذ را پس از وصل کردن چاپگر به دوربین تغییر می دهید‪ ،‬کابل ‪ USB‬را قطع کرده و مجدداً‬
‫وصل منایید‪.‬‬
‫تنظیم چاپ دوربین با تنظیم چاپگر متفاوت است‪ .‬تنظیم دوربین (صفحه‪ )129 ‬یا تنظیم چاپگر را تغییر دهید‪.‬‬
‫پس از لغو عملیات چاپ‪ ،‬منی توان از دوربین استفاده منود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مدتی صرب کنید زیرا چاپگر درحال انجام عملیات لغو می باشد‪ .‬این کار ممکن است بسته به چاپگر‪ ،‬مدتی طول بکشد‪.‬‬
‫متفرقه‬
‫روی لنز بخار ایجاد می شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫چگالش رطوبت رخ داده است‪ .‬دوربین را خاموش کرده و به مدت حدود یک ساعت از آن استفاده نکنید‬
‫(صفحه‪.)144 ‬‬
‫هنگام روشن کردن دوربین‪ ،‬پیام "تنظیم تاریخ و زمان؟" ظاهر می شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫دوربین با باتری ضعیف یا بدون بسته باتری برای مدتی بدون استفاده مانده است‪ .‬بسته باتری را شارژ منوده و تاریخ‬
‫را دوباره تنظیم کنید (صفحات‪ .)144 ،18 ‬اگر هربار که بسته باتری شارژ می شود تنظیم تاریخ از دست می رود‪ ،‬با‬
‫فروشنده محصوالت ‪ Sony‬یا مرکز خدمات مجاز محلی ‪ Sony‬متاس بگیرید‪.‬‬
‫تعداد تصاویر قابل ضبط کاهش نیافته و یا در یک نوبت‪ ،‬به اندازه دو تصویر کاهش می یابد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫علت این است که هنگام گرفنت تصویر ‪ ،JPEG‬میزان فرشده سازی و اندازه تصویر پس از فرشده سازی‪ ،‬بسته به‬
‫تصویر مربوطه تغییر می کند (صفحه‪.)100 ‬‬
‫‪140PR‬‬
‫تنظیم مورد نظر بدون عملیات تنظیم مجدد‪ ،‬بازنشانی می شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫هنگامی که کلید روشن و خاموش دستگاه روی ‪( ON‬روشن) تنظیم شده بوده است‪ ،‬بسته باتری خارج شده است‪.‬‬
‫هنگام خارج کردن بسته باتری‪ ،‬مطمنئ شوید که دوربین خاموش بوده و چراغ دسرتسی روشن منی باشد (صفحات‪،11 ‬‬
‫‪.)29‬‬
‫دوربین درست کار منی کند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫دوربین را خاموش کنید‪ .‬بسته باتری را بیرون آورده و مجدداً داخل کنید‪ .‬اگر از آداپتور برق متناوب (فروش جداگانه)‬
‫استفاده می کنید‪ ،‬سیم برق را قطع کنید‪ .‬اگر دوربین داغ شده است‪ ،‬قبل از امتحان این رویه اصالحی‪ ،‬صرب کنید تا‬
‫دوربین خنک شود‪ .‬اگر پس از انجام این راهکارها دوربین کار منی کند‪ ،‬با فروشنده محصوالت ‪ Sony‬یا مرکز خدمات‬
‫مجاز محلی ‪ Sony‬متاس بگیرید‪.‬‬
‫پنج نوار مقیاس ‪ SteadyShot‬چشمک می زند‪.‬‬
‫‪‬‬
‫عملکرد ‪ SteadyShot‬کار منی کند‪ .‬می توانید به تصویربرداری ادامه دهید‪ ،‬ولی عملکرد ‪ SteadyShot‬کار‬
‫نخواهد کرد‪ .‬دوربین را خاموش و روشن کنید‪ .‬اگر مقیاس ‪ SteadyShot‬همچنان چشمک می زند‪ ،‬با فروشنده‬
‫محصوالت ‪ Sony‬یا مرکز خدمات مجاز محلی ‪ Sony‬متاس بگیرید‪.‬‬
‫"‪ "--E-‬روی صفحه نشان داده می شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫کارت حافظه را بیرون آورده و مجدداً داخل کنید‪ .‬اگر این رویه باعث خاموش شدن این عالمت نشد‪ ،‬کارت حافظه را‬
‫فرمت کنید‪.‬‬
‫متفرقه‬
‫‪141‬‬
‫‪PR‬‬
‫پیام های هشدار‬
‫در صورت منایان شدن پیام های زیر‪ ،‬دستورالعمل های‬
‫زیر را دنبال کنید‪.‬‬
‫باطری سازگار استفاده کنید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫از یک بسته باتری ناسازگار استفاده شده است‬
‫(صفحه‪.)12 ‬‬
‫تنظیم تاریخ و زمان؟‬
‫‪‬‬
‫تاریخ و زمان را تنظیم کنید‪ .‬اگر برای مدت طوالنی از‬
‫دوربین استفاده نکرده اید‪ ،‬باتری قابل شارژ داخلی را شارژ‬
‫منایید (صفحات‪.)144 ،18 ‬‬
‫نريو غريكاىف‬
‫‪‬‬
‫سعی کرده اید هنگامی که میزان باتری کافی‬
‫نیست‪[ ،‬حالت متیزکاری] را اجرا منایید‪ .‬بسته باتری‬
‫را شارژ کرده و یا از آداپتور برق متناوب (فروش‬
‫جداگانه) استفاده کنید‪.‬‬
‫استفاده از "‪ "Memory Stick‬مقدور نیست‪ .‬فرمت؟‬
‫استفاده از کارت حافظه ‪ SD‬مقدور نیست‪ .‬فرمت؟‬
‫‪‬‬
‫کارت حافظه در کامپیوتر فرمت شده و فرمت فایل‬
‫تغییر یافته است‪.‬‬
‫گزینه [تأیید] را انتخاب منوده‪ ،‬سپس کارت حافظه‬
‫را فرمت کنید‪ .‬می توانید دوباره از کارت حافظه‬
‫استفاده کنید‪ ،‬ولی داده های قبلی موجود در کارت‬
‫حافظه پاک می شوند‪ .‬امتام فرمت ممکن است‬
‫مدتی طول بکشد‪.‬‬
‫اگر بازهم این پیام ظاهر می شود‪ ،‬کارت حافظه‬
‫را تعویض کنید‪.‬‬
‫خطای کارت‬
‫‪‬‬
‫یک کارت حافظه ناسازگار وارد دستگاه شده و یا‬
‫فرمت ناموفق بوده است‪.‬‬
‫‪142PR‬‬
‫"‪ "Memory Stick‬را دوباره جا دهید‪.‬‬
‫کارت حافظه ‪ SD‬را دوباره جا دهید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫کارت حافظه وارد شده منی تواند در دوربین شام‬
‫استفاده شود‪.‬‬
‫کارت حافظه صدمه دیده است‪.‬‬
‫بخش پایانه کارت حافظه کثیف است‪.‬‬
‫کارت حافظه ‪ SD‬قفل شده‪.‬‬
‫‪‬‬
‫شام درحال استفاده از کارت حافظه ای با کلید‬
‫حفاظت در برابر نوشنت هستید‪ ،‬و این کلید روی‬
‫حالت ‪( LOCK‬قفل) قرار گرفته است‪ .‬کلید را‬
‫روی حالت ضبط قرار دهید‪.‬‬
‫"‪ "Memory Stick‬پشتیبانی منی شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫از "‪ "Memory Stick‬قابل دسرتس در این‬
‫دوربین استفاده کنید (صفحه‪.)16 ‬‬
‫"‪ "Memory Stick‬وارد نشده است‪.‬شاتر قفل شده‪.‬‬
‫کارت حافظه ‪ SD‬وارد نشده است‪.‬شاتر قفل شده‪.‬‬
‫‪‬‬
‫هیچ کارت حافظه ای از نوع انتخاب شده با‬
‫استفاده از کلید کارت حافظه وارد نشده است‪ .‬یک‬
‫کارت حافظه وارد منوده‪ ،‬یا نوع کارت حافظه را با‬
‫استفاده از کلید کارت حافظه تغییر دهید‪.‬‬
‫در حال پردازش‪...‬‬
‫‪‬‬
‫هنگام نوردهی طوالنی‪ ،‬کاهش نویز برای هامن‬
‫مدت زمانی که شاتر باز بوده است‪ ،‬انجام خواهد‬
‫شد‪ .‬در حین کاهش نویز‪ ،‬منی توانید تصویربرداری‬
‫دیگری انجام دهید‪.‬‬
‫قادر به منایش نیست‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تصاویر ضبط شده با دوربین های دیگر یا تصاویر‬
‫اصالح شده با کامپیوتر‪ ،‬ممکن است نتوانند منایش‬
‫داده شوند‪.‬‬
‫لنزی وصل نشده است‪ .‬شاتر قفل شده است‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫لنز به درستی سوار نشده‪ ،‬یا لنز اص ًال سوار نشده‬
‫است‪.‬‬
‫هنگام وصل کردن دوربین به یک تلسکوپ نجومی‬
‫یا چیزی شبیه به آن‪ ،‬حالت ضبط را روی ‪M‬‬
‫قرار دهید‪.‬‬
‫تصویری نیست‬
‫‪‬‬
‫سعی کرده اید تصاویر محافظت شده را حذف‬
‫کنید‪.‬‬
‫ناتوان از چاپ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫سعی کرده اید تصاویر ‪ RAW‬را با عالمت‬
‫‪ DPOF‬نشان گذاری کنید‪.‬‬
‫آغازسازی اتصال ‪.USB‬‬
‫‪‬‬
‫یک اتصال ‪ USB‬برقرار شده است‪ .‬کابل ‪USB‬‬
‫را قطع نکنید‪.‬‬
‫دستگاه متصل شده را بازبینی کنید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫برقراری اتصال ‪ PictBridge‬ممکن نیست‪ .‬کابل‬
‫‪ USB‬را قطع کرده و دوباره آن را وصل کنید‪.‬‬
‫دوربین زیاد گرم شده‪ .‬اجازه دهید تا خنک شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫سعی کرده اید تصاویر را محافظت کرده یا‬
‫‪ DPOF‬را بدون تغییر دادن مشخصات این‬
‫تصاویر‪ ،‬مشخص منایید‪.‬‬
‫منی توان پرونده های دیگری ایجاد منود‬
‫‪‬‬
‫پوشه ای که نام آن با "‪ "999‬رشوع می شود در‬
‫کارت حافظه وجود دارد‪ .‬اگر چنین است‪ ،‬منی توانید‬
‫پوشه دیگری ایجاد کنید‪.‬‬
‫چاپ کردن لغو شد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫عملیات چاپ لغو شده است‪ .‬کابل ‪ USB‬را قطع‬
‫کرده و یا دوربین را خاموش کنید‪.‬‬
‫قادر به عالمت زدن نیست‪.‬‬
‫‪‬‬
‫سعی کرده اید تصاویر ‪ RAW‬را در صفحه‬
‫‪ PictBridge‬نشان گذاری کنید‪.‬‬
‫خطای چاپگر‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫چاپگر را بازبینی کنید‪.‬‬
‫بررسی کنید تصویری که می خواهید چاپ کنید‬
‫خراب نباشد‪.‬‬
‫چاپگر مشغول‬
‫‪‬‬
‫چاپگر را بازبینی کنید‪.‬‬
‫متفرقه‬
‫دوربین داغ شده است زیرا بطور پیوسته با آن‬
‫عکس گرفته اید‪.‬‬
‫دوربین را خاموش کنید‪ .‬اجازه دهید دوربین‬
‫خنک شود و صرب کنید تا دوربین مجدداً آماده‬
‫تصویربرداری گردد‪.‬‬
‫تصاویر ضبط شده با دوربین های دیگر ممکن است‬
‫نتوانند بزرگ شده یا چرخانده شوند‪.‬‬
‫تصویری تغییر داده نشده‬
‫هیچ تصویری در کارت حافظه وجود ندارد‪.‬‬
‫تصویر محافظت شد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫قادر به بزرگنامئی نیست‪.‬‬
‫ناتوان از چرخاندن تصویر‪.‬‬
‫خطای دوربین‬
‫خطای سیستم‪.‬‬
‫‪‬‬
‫دستگاه را خاموش کرده‪ ،‬بسته باتری را خارج‬
‫منوده‪ ،‬سپس مجدداً آن را وارد منایید‪ .‬اگر این پیام‬
‫بطور مکرر ظاهر می شود‪ ،‬با فروشنده محصوالت‬
‫‪ Sony‬یا مرکز خدمات مجاز محلی ‪Sony‬‬
‫متاس بگیرید‪.‬‬
‫‪143‬‬
‫‪PR‬‬
‫نکات احتیاطی‬
‫از بکارگیری‪/‬نگهداری دوربین در مکان های زیر‬
‫خودداری کنید‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫در مکان بسیار گرم‪ ،‬خشک یا مرطوب‬
‫در مکان هایی مانند اتومبیل پارک شده زیر نور‬
‫خورشید‪ ،‬ممکن است بدنه دوربین تغییر شکل داده و‬
‫باعث بروز نقص در عملکرد دستگاه گردد‪.‬‬
‫زیر نور مستقیم خورشید یا نزدیک بخاری‬
‫ممکن است بدنه دوربین دچار اعوجاج یا تغییر شکل‬
‫گردیده و باعث بروز نقص در عملکرد دستگاه گردد‪.‬‬
‫در مکانی که در معرض لرزش و تکان شدید قرار دارد‬
‫نزدیک مکان های دارای میدان مغناطیسی قوی‬
‫در مکان هایی که شن و ماسه یا گردوغبار وجود دارد‬
‫مراقب باشید شن و ماسه یا گردوغبار وارد دوربین‬
‫نشود‪ .‬این امر می تواند باعث بروز نقص در عملکرد‬
‫دستگاه شود‪ ،‬و در بعضی موارد‪ ،‬چنین نقصی قابل‬
‫تعمیر نخواهد بود‪.‬‬
‫در مورد نگهداری دستگاه‬
‫هنگامی که از دوربین استفاده منی کنید‪ ،‬حت ًام پوشش‬
‫لنز یا پوشش بدنه را سوار کنید‪ .‬هنگام سوار کردن‬
‫پوشش بدنه‪ ،‬قبل از قرار دادن آن روی دوربین‪ ،‬کلیه‬
‫گردوغبار موجود را از پوشش بزدایید‪ .‬هنگام خریداری‬
‫کیت لنز ‪DT 18 – 55 mm F3.5 – 5.6‬‬
‫‪ ،SAM Lens Kit‬پوشش عقبی لنز ‪ALC-‬‬
‫‪ R55‬را نیز خریداری کنید‪.‬‬
‫در مورد دماهای کارکرد‬
‫دوربین شام برای استفاده در دماهای بین ‪ 0‬تا ‪ 40‬درجه‬
‫سانتیگراد طراحی شده است‪ .‬تصویربرداری در مکان های‬
‫بسیار گرم یا بسیار رسد که دمای آن فراتر از این محدوده‬
‫باشد‪ ،‬توصیه منی شود‪.‬‬
‫‪144PR‬‬
‫در مورد چگالش رطوبت‬
‫اگر دوربین مستقی ًام از مکانی رسد به مکانی گرم برده شود‪،‬‬
‫ممکن است رطوبت در داخل یا خارج دوربین چگالیده‬
‫شود‪ .‬این چگالش رطوبت می تواند منجر به نقص در‬
‫عملکرد دوربین گردد‪.‬‬
‫نحوه جلوگیری از چگالش رطوبت‬
‫هنگامی که دوربین را از مکانی رسد به مکانی گرم می‬
‫آورید‪ ،‬دوربین را در یک کیسه پالستیکی پیچیده و اجازه‬
‫دهید تا در طول حدود یک ساعت‪ ،‬با رشایط مکان جدید‬
‫تطبیق یابد‪.‬‬
‫در صورت وقوع چگالش رطوبت‬
‫دوربین را خاموش کرده و حدود یک ساعت صرب کنید تا‬
‫رطوبت تبخیر شود‪ .‬توجه داشته باشید که اگر درحالی که‬
‫رطوبت داخل لنز باقی مانده است اقدام به تصویربرداری‬
‫منایید‪ ،‬نخواهید توانست تصاویر واضحی را ضبط کنید‪.‬‬
‫در مورد باتری قابل شارژ داخلی‬
‫این دوربین دارای یک باتری قابل شارژ داخلی برای حفظ‬
‫تاریخ و زمان و سایر تنظیامت‪ ،‬رصفنظر از روشن یا خاموش‬
‫بودن دستگاه می باشد‪.‬‬
‫این باتری قابل شارژ تا زمانی که از دوربین استفاده می‬
‫کنید‪ ،‬بطور مداوم شارژ می شود‪ .‬اما اگر تنها برای مدتی‬
‫کوتاه از دوربین استفاده کنید‪ ،‬این باتری به تدریج خالی‬
‫می شود‪ ،‬و اگر به مدت تقریباً ‪ 3‬ماه اص ًال از دوربین‬
‫استفاده نکنید‪ ،‬بطور کامل تخلیه خواهد شد‪ .‬در این‬
‫صورت‪ ،‬قبل از استفاده از دوربین‪ ،‬حت ًام این باتری قابل‬
‫شارژ را شارژ منایید‪.‬‬
‫با این وجود‪ ،‬حتی اگر این باتری قابل شارژ فاقد شارژ‬
‫باشد‪ ،‬در صورتی که نخواهید تاریخ و زمان را ثبت کنید‪،‬‬
‫بازهم می توانید از دوربین استفاده منایید‪ .‬اگر هربار که‬
‫باتری را شارژ می کنید دوربین تنظیامت را به مقادیر پیش‬
‫فرض بازنشانی می کند‪ ،‬ممکن است عمر باتری قابل شارژ‬
‫داخلی متام شده باشد‪ .‬با فروشنده محصوالت ‪ Sony‬یا‬
‫مرکز خدمات مجاز محلی ‪ Sony‬متاس بگیرید‪.‬‬
‫روش شارژ کردن باتری قابل شارژ داخلی‬
‫یک بسته باتری شارژ شده داخل دوربین قرار داده‪،‬‬
‫و‪ ‬یا دوربین را با استفاده از آداپتور برق متناوب (فروش‬
‫جداگانه) به پریز برق وصل کنید‪ ،‬و دوربین را به مدت ‪24‬‬
‫ساعت یا بیشرت درحالی که خاموش است‪ ،‬در این حالت‬
‫باقی بگذارید‪.‬‬
‫تذکراتی در مورد ضبط‪/‬پخش‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫متفرقه‬
‫‪‬‬
‫پیش از ضبط رویدادهایی که تنها یکبار اتفاق می افتند‪،‬‬
‫یک ضبط آزمایشی انجام دهید تا مطمنئ شوید دوربین‬
‫به درستی کار می کند‪.‬‬
‫این دوربین ضد گردوغبار‪ ،‬ضد ترشح یا ضد آب منی‬
‫باشد‪.‬‬
‫از نگاه کردن به خورشید یا نور قوی از طریق لنز‬
‫جداشده یا منایاب خودداری کنید‪ .‬این کار می تواند‬
‫آسیب جربان ناپذیری به چشامن شام وارد مناید‪ .‬یا اینکه‬
‫می تواند منجر به نقص در عملکرد دوربین شام گردد‪.‬‬
‫از دوربین در نزدیکی مکانی که امواج رادیویی قوی‬
‫تولید کرده یا تشعشع ایجاد می مناید‪ ،‬استفاده نکنید‪.‬‬
‫ممکن است دوربین نتواند عمل ضبط یا پخش را به‬
‫درستی انجام دهد‪.‬‬
‫استفاده از دوربین در مکان های دارای شن و ماسه‬
‫یا گردوغبار می تواند باعث بروز نقص در عملکرد‬
‫دستگاه شود‪.‬‬
‫در صورت وقوع چگالش رطوبت‪ ،‬قبل از استفاده از‬
‫دوربین آن را بزدایید (صفحه‪.)144 ‬‬
‫از تکان دادن دوربین یا رضبه زدن به آن خودداری کنید‪.‬‬
‫این کار عالوه بر ایجاد نقص در عملکرد دستگاه و عدم‬
‫توانایی ضبط تصاویر‪ ،‬می تواند کارت حافظه را غیرقابل‬
‫استفاده ساخته‪ ،‬و یا باعث بروز خرابی‪ ،‬صدمه‪ ،‬یا از‬
‫دست رفنت داده های تصویر گردد‪.‬‬
‫سطح فالش را قبل از استفاده متیز کنید‪ .‬گرمای حاصل‬
‫از انتشار نور فالش می تواند باعث تغییر رنگ گردوغبار‬
‫موجود بر روی سطح فالش یا چسبیدن این ذرات به‬
‫سطح گردیده و در نتیجه انتشار نور را ناکافی سازد‪.‬‬
‫دوربین‪ ،‬لوازم جانبی ضمیمه و غیره را از دسرتس کودکان‬
‫دور نگه دارید‪ .‬احتامل بلعیده شدن کارت حافظه‬
‫و غیره وجود دارد‪ .‬در صورت وقوع چنین مشکلی‪،‬‬
‫بالفاصله با یک پزشک مشورت منایید‪.‬‬
‫‪145‬‬
‫‪PR‬‬
‫فهرست الفبایی‬
‫فهرست الفبایی‬
‫‪A-Z‬‬
‫‪80.................................................. Adobe RGB‬‬
‫‪ AF‬تک عکس ‪65.......................................................‬‬
‫‪ AF‬پیوسته‪65............................................................‬‬
‫‪64.................................................Eye-Start AF‬‬
‫‪122............... Image Data Converter SR‬‬
‫‪122..................Image Data Lightbox SR‬‬
‫‪ ISO NR‬زیاد‪103..................................................‬‬
‫‪100...............................................................JPEG‬‬
‫"‪15.............................."Memory Stick Duo‬‬
‫"‪15................."Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪NR‬نوردهی طویل‪103..............................................‬‬
‫‪127...................................................PictBridge‬‬
‫‪123................................................................PMB‬‬
‫‪122 ،100....................................................RAW‬‬
‫ا‬
‫اتصال ‪128 ،112............................................ USB‬‬
‫اشباع شده‪78...............................................................‬‬
‫انتخاب پرونده‪102......................................................‬‬
‫انتخاب صحنه‪45..........................................................‬‬
‫اندازه تصویر‪99............................................................‬‬
‫اولویت روزنه‪54...........................................................‬‬
‫اولویت رسعت شاتر‪56.................................................‬‬
‫ب‬
‫بازتنظیم ‪109...............................................................‬‬
‫بسته باتری‪11 ،8.........................................................‬‬
‫بند شانه‪20..................................................................‬‬
‫بهبود دهنده محدوده دینامیک ‪78...............................‬‬
‫پ‬
‫پایانه ‪29......................................................DC IN‬‬
‫پرونده جدید‪102........................................................‬‬
‫ت‬
‫تایمر خودکار‪82...........................................................‬‬
‫تصویربرداری ‪43...........................................................‬‬
‫تصویربرداری ‪60............................................BULB‬‬
‫تصویربرداری پیوسته‪81................................................‬‬
‫تصویر بزرگ شده‪87.....................................................‬‬
‫تعداد تصاویر قابل ضبط‪23 ،22..................................‬‬
‫تنظیم ‪125.................................................. DPOF‬‬
‫تنظیم تاریخ‪/‬زمان‪106 ،18.........................................‬‬
‫تنظیم دیوپرت ‪19...........................................................‬‬
‫تنظیم ساعت‪106 ،18................................................‬‬
‫تنظیم کنرتل‪104..........................................................‬‬
‫توازن سفیدی‪76...........................................................‬‬
‫توازن سفیدی از پیش تنظیم شده ‪76............................‬‬
‫توازن سفیدی سفارشی‪77.............................................‬‬
‫ج‬
‫جربان فالش‪73..............................................................‬‬
‫جربان نوردهی ‪72.........................................................‬‬
‫جلوه خالق‪78..............................................................‬‬
‫‪146PR‬‬
‫چ‬
‫چاپ‪127 ،125..........................................................‬‬
‫چراغ ‪70...............................................................AF‬‬
‫چرخش‪87....................................................................‬‬
‫چگالش رطوبت‪144....................................................‬‬
‫چند قسمتی ‪74............................................................‬‬
‫چهره‪46.......................................................................‬‬
‫چهره‪/‬دید شب ‪51........................................................‬‬
‫ح‬
‫حالت متیزکاری‪25.........................................................‬‬
‫حالت فوکوس‪65..........................................................‬‬
‫حالت نوردهی‪52.........................................................‬‬
‫حذف‪94......................................................................‬‬
‫حساسیت ‪75......................................................ISO‬‬
‫حسگرهای چشمی‪107................................................‬‬
‫خ‬
‫خاموش چشمی ‪107....................................................‬‬
‫خودکار برنامه‪53..........................................................‬‬
‫د‬
‫درج تاریخ ‪126............................................................‬‬
‫درپوش چشمی‪21........................................................‬‬
‫دکمه ‪36................................................................Fn‬‬
‫دکمه کنرتل‪37 ،36......................................................‬‬
‫ز‬
‫زبان ‪106.....................................................................‬‬
‫س‬
‫رسعت شاتر‪56 ،52.....................................................‬‬
‫سیگنال صوتی‪105.......................................................‬‬
‫ش‬
‫شارژ کردن بسته باتری‪8................................................‬‬
‫شامره فایل ‪101...........................................................‬‬
‫ط‬
‫طبقه بندی‪83..............................................................‬‬
‫طبقه بندی پیوسته‪83...................................................‬‬
‫طبقه بندی فالش ‪83.....................................................‬‬
‫ع‬
‫عمق میدان ‪52.............................................................‬‬
‫عملکرد ‪41........................................ SteadyShot‬‬
‫عملکرد ضد گردوغبار‪25...............................................‬‬
‫غ‬
‫غروب آفتاب‪50............................................................‬‬
‫ذخیره نیرو ‪105...........................................................‬‬
‫‪147‬‬
‫فهرست الفبایی‬
‫ذ‬
‫ر‬
‫رنگ منایش‪105...........................................................‬‬
‫روشنائی ‪107...................................................LCD‬‬
‫روزنه‪54 ،52...............................................................‬‬
‫‪PR‬‬
‫ف‬
‫فاصله کانونی ‪131.......................................................‬‬
‫فرمت‪102...................................................................‬‬
‫فشار دادن تا نیمه ‪44...................................................‬‬
‫فضای رنگ ‪80..............................................................‬‬
‫فعالیت ورزشی‪49........................................................‬‬
‫فالش بی سیم ‪71..........................................................‬‬
‫فالش پرکننده‪68...........................................................‬‬
‫فالش خاموش‪68 ،43...................................................‬‬
‫فالش خودکار‪68...........................................................‬‬
‫فهرست تصویر‪88.........................................................‬‬
‫فوکوس‪62....................................................................‬‬
‫فوکوس خودکار‪62........................................................‬‬
‫فوکوس دستی‪67..........................................................‬‬
‫ق‬
‫قفل فوکوس‪64.............................................................‬‬
‫ک‬
‫کارت حافظه ‪15................................................... SD‬‬
‫کاهش قرمزچشم ‪70.....................................................‬‬
‫کاهش لرزش دوربین‪40................................................‬‬
‫کاهش نویز‪103...........................................................‬‬
‫کلید کارت حافظه‪15....................................................‬‬
‫کنرتاست‪78..................................................................‬‬
‫کنرتل ‪98......................................................HDMI‬‬
‫کنرتلر راه دور‪85..........................................................‬‬
‫کیفیت‪100..................................................................‬‬
‫کیفیت تصویر‪100.......................................................‬‬
‫‪148PR‬‬
‫ل‬
‫الستیک محافظ چشمی‪21............................................‬‬
‫لنز‪13...........................................................................‬‬
‫م‬
‫ماکرو ‪48......................................................................‬‬
‫محافظت‪93.................................................................‬‬
‫مرور خودکار ‪107........................................................‬‬
‫مرکزی ‪74.....................................................................‬‬
‫مشاهده تصاویر در صفحه تلویزیون‪96........................‬‬
‫مشاهده تصویر ‪86.......................................................‬‬
‫مشخصات فنی ‪130.....................................................‬‬
‫مقدار نوردهی‪52.........................................................‬‬
‫مقیاس ‪84 ،59....................................................EV‬‬
‫منظره‪47......................................................................‬‬
‫منو‪38..........................................................................‬‬
‫ن‬
‫ناحیه ‪66..............................................................AF‬‬
‫نام پرونده ‪101............................................................‬‬
‫نسبت ابعاد‪99.............................................................‬‬
‫نسبت فرشده سازی ‪100..............................................‬‬
‫نسخه‪108...................................................................‬‬
‫نشانگر فوکوس ‪63........................................................‬‬
‫نقطه ای‪74..................................................................‬‬
‫منا‪.‬راهنام کمک‪105.....................................................‬‬
‫منایاب‪35......................................................................‬‬
‫منایش اسالید ‪89...........................................................‬‬
‫منایش پخش‪86.............................................................‬‬
‫منایشگر ‪90 ،30...............................................LCD‬‬
‫نوردهی‪52...................................................................‬‬
‫نوردهی دستی‪58.........................................................‬‬
‫نورسنجی طرح النه زنبوری ‪ 40‬بخشی‪130..................‬‬
‫نور محیط‪84................................................................‬‬
‫ه‬
‫همزمان آهسته‪68........................................................‬‬
‫همزمان عقب‪68..........................................................‬‬
‫همزمانی رسیع‪35........................................................‬‬
‫هیستوگرام‪92...............................................................‬‬
‫و‬
‫وضع اندازه‪74..............................................................‬‬
‫وضعيت ‪65..........................................................AF‬‬
‫وضعیت درایو‪81..........................................................‬‬
‫وضعیت فالش‪68..........................................................‬‬
‫وضوح ‪78.....................................................................‬‬
‫فهرست الفبایی‬
‫‪149‬‬
‫‪PR‬‬
Download PDF

advertising