Sony DSC-W15, DSC-W5, DSC-W17, DSC-W7 Operating instructions

Sony DSC-W15, DSC-W5, DSC-W17, DSC-W7 Operating instructions
‫‪1‬‬
‫)‪2-586-553-71 (1‬‬
‫ﲢﻀ� �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪Digital Still Camera‬‬
‫‪‬‬
‫�ﻗﺮ� ﻫﺬ� �� �ﻻ‬
‫�� �ﺮ� �ﻟﺘﻴﺎ� ﺑﺎﳊﺎﺋﻂ‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ �ﻟﻜﺎﻣ��‪/‬ﺿﺒﻂ �ﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫��ﺧﻞ �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺎ�‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫�ﺧ�‬
‫‪3‬‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﻃﺮ� �ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫�ﺿﻐﻂ ‪.POWER‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ‪��� 3/#‬ﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺣﻦ �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺔ‬
‫‪12 : 00‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2005 / 1 /‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪AR‬‬
‫�ﺿﺎ��‬
‫��ﺧﻞ "‪ "Memory Stick‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮ� ﺛﺒﺎﺗﻪ � ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫� ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪ� ��ﺧﺎ� "‪"Memory Stick‬‬
‫ﺳﻠﻚ �ﻟﺘﻴﺎ�‬
‫�ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫�‬
‫ﺗﻌﻠﻴ��‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ �ﻟﻮﺣﺪ�‪ ،‬ﻳﺮﺟﻲ ﻗﺮ��� ﻫﺬ� �ﻟﺪﻟﻴﻞ � » �ﻟﻴﻞ �ﳌﺴﺘﺨﺪ�‪/‬ﲢﺮ� �ﻷﻋﻄﺎ� « )ﺟﺰ� ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ��ﻻﺣﺘﻔﺎ� ﺑﻪ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻟﻚ � �ﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫�ﺑﺘﺪ� �ﻳﻦ �� ﺑﺨﻮ�ﻧﻴﺪ‬
‫‪‬‬
‫‪PR‬‬
‫ﻳﻀﺊ ‪ :‬ﺷﺤﻦ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ �ﻟﺘﻴﺎ�‪.‬‬
‫ﻳﻨﻄﻔﺊ ‪� :‬ﻛﺘﻤﻞ )�ﻧﺰ� �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺎ�‪(.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺷﺎﺣﻦ �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺔ �� �ﻗﺮ� �ﺮ� ﺗﻴﺎ� ﺑﺎﳊﺎﺋﻂ ﻳﻤﻜﻦ �ﻟﻮﺻﻮ� �ﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻼ ﺑﻤﺨﺮ�‬
‫• ﺣﺘﻲ ��� � ﺗﻜﻦ �ﻟﻠﻤﺒﺔ ‪ CHARGE‬ﻣﻀﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻨﻔﺼﻞ ﺷﺎﺣﻦ �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪ� ﻗﺪ�� �ﻟﺘﻴﺎ� �ﳌ��� ﻃﺎﳌﺎ ﻇﻞ ﻣﺘﺼ �‬
‫�ﻟﺘﻴﺎ� ﺑﺎﳊﺎﺋﻂ‪ ��� .‬ﺣﺪﺛﺖ �� ﻣﺸﻜﻠﺔ �ﺛﻨﺎ� �ﺳﺘﺨﺪ�� ﺷﺎﺣﻦ �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺔ‪� ،‬ﻓﺼﻞ �ﻟﻘﺪ�� � �ﳊﺎ� ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺼﻞ �ﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ �ﺮ� �ﻟﺘﻴﺎ�‬
‫ﺑﺎﳊﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ �ﻧﺘﻬﺎ� �ﻟﺸﺤﻦ‪� ،‬ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ �ﻟﺘﻴﺎ� ﻣﻦ �ﺮ� �ﻟﺘﻴﺎ� ﺑﺎﳊﺎﺋﻂ‪�� ،‬ﻧﺰ� �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺎ� �ﻟﻨﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎ� ﻫﻴﺪ�ﻳﺪ ﻣﻦ ﺷﺎﺣﻦ �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺔ‪.‬‬
‫‪DSC-W5/W7/W15/W17‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﻋﺮ� �ﻟﺼﻮ� ﺑﺎﺳﺘﺨﺪ�� �ﻟﺬ�ﻛﺮ� �ﻟﺪ�ﺧﻠﻴﺔ )‪ ٣٢‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻴﺖ(‪� »  .‬ﻟﻴﻞ �ﳌﺴﺘﺨﺪ�‪/‬ﲢﺮ� �ﻷﻋﻄﺎ� « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(23‬‬
‫ﻣﺒﲔ �ﻟﺸﺤﻦ‬
‫�ﺳﺘﻮ��ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ� ﻋﻤﻠﻜﺮ�‬
‫ﻗﺒﻞ �� ﻛﺎ� ﺑﺎ ��ﺣﺪ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺄ �ﺑﺘﺪ� �ﻳﻦ �ﻓ�ﭼﻪ ��ﻫﻨ� � "��ﻫﻨ�� ﻣ�� ﻛﻨﻨﺪ�‪� /‬ﻓﻊ �ﺷﻜﺎ�" )ﺟﻠﺪ ﺟﺪ�ﮔﺎﻧﻪ( �� ﺑﻪ �ﻗﺖ ﺧﻮ�ﻧﺪ�‪ �� �� � ،‬ﺑﺮ��‬
‫ﻣﺮ�ﺟﻌﻪ ﺑﻌﺪ� ﻧﮕﺎ� ���ﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺎ�ﻳﺔ ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎ� ﻫﻴﺪ�ﻳﺪ‬
‫�ﻗﺖ �ﻟﺸﺤﻦ‬
‫‪) ٢ × NH-AA-DA‬ﻣﺮﻓﻘﺔ(‬
‫‪ ٦‬ﺳﺎﻋﺎ� ﺗﻘﺮﻳﺒ �ﺎ‬
‫‪‬‬
‫‪1‬‬
‫�ﺧ� ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺮ� �ﻟﺘﺎ�ﻳﺦ ﺑﻮ�ﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ �ﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ﻟ�� �ﻟﺘﻘﻨﻴﺎ� �ﳌﺘﻘﺪﻣﺔ �ﻣﺎ�ﺐ �� ﺗﻘﻮ� ﺑﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮ�ﺟﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ � ﻛﺎﻣ�ﺗﻚ‪.‬‬
‫‪12 : 00‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺻﻮ�� ﺛﺎﺑﺘﺔ‪:‬‬
‫‪2005 / 1 /‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪2‬‬
‫�ﺧ� �ﺿﻊ‪.‬‬
‫�ﺧ�‬
‫�ﺧ� ﻛﻞ ﺑﻨﺪ ﺑﻮ�ﺳﻄﺔ ‪�� /‬ﺿﺒﻂ �ﻟﻘﻴﻢ �ﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﻮ�ﺳﻄﺔ ‪ ،/‬ﺛﻢ �ﺿﻐﻂ‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫�ﺿﻐﻂ‬
‫‪‬‬
‫�ﺧ� �ﳊﺠﻢ ﺑﻮ�ﺳﻄﺔ ‪./‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺻﻮ�� ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‪:‬‬
‫‪12 : 00‬‬
‫‪1‬‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫�ﺧ� ]ﻧﻌﻢ[ ﺑﻮ�ﺳﻄﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ �ﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫‪10 : 30‬‬
‫ﺗﻜﻨﻴ� ﻫﺎ� ﭘﻴ�ﻓﺘﻪ � �ﻧﭽﻪ �� ﺑﺎﻳﺪ �� ﺻﻮ�ﺗ� ﻛﻪ ﺷ� ﺑﺎ ���ﺑﲔ ﺧﻮ� ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻠ� ﺑﺮﺧﻮ�� ﻛﺮ�ﻳﺪ �ﻧﺠﺎ� ��� ��‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣ� �ﻫﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3:2‬‬
‫‪5M‬‬
‫‪5M‬‬
‫‪3:2‬‬
‫‪3M‬‬
‫‪3M‬‬
‫‪1M‬‬
‫‪1M‬‬
‫• �ﻟﺸﺎﺷﺔ �ﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ �ﺟﻞ �ﻟﺼﻮ� �ﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻮ� �ﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪� ،‬ﺧ� ]‪) 640‬دﻗﻴﻖ([‬
‫)"‪ "Memory Stick PRO‬ﻓﻘﻂ(‪) 640] ،‬ﻗﻴﺎ�([ �� ]‪.[160‬‬
‫‪2005 / 1 /‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪DSC-W5/‬‬
‫‪W15‬‬
‫‪1M‬‬
‫‪1M‬‬
‫�ﺧ�‬
‫)ﺣﺠﻢ �ﻟﺼﻮ��(‪.‬‬
‫‪DSC-W7/‬‬
‫‪W17‬‬
‫)ﺣﺠﻢ �ﻟﺼﻮ��( ﻹﲤﺎ�‬
‫�ﺿﻐﻂ‬
‫�ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ‪3/#‬‬
‫���ﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫�ﳉﺰ� �ﻟﺴﻔ�‬
‫ﺑﻪ "��ﻫﻨ�� ﻣ�� ﻛﻨﻨﺪ�‪� /‬ﻓﻊ �ﺷﻜﺎ�" )ﺟﻠﺪ ﺟﺪ�ﮔﺎﻧﻪ( �ﺟﻮ�‬
‫ﻧ�ﺋﻴﺪ‬
‫�ﺧﺘﻴﺎ� ﺣﺠﻢ �ﻟﺼﻮ�� ﻣﻦ �ﺟﻞ �ﻻﺳﺘﺨﺪ��‬
‫‪‬‬
‫‪3‬‬
‫��ﺧﻞ �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺎ� �ﳌﺸﺤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫�ﺿﺒﻂ �ﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻮ�ﺳﻄﺔ �� �ﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫• �ﻟﻮﻗﺖ �ﻟﻼ�� ﻟﺸﺤﻦ ﺑﻄﺎ�ﻳﺎ� ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎ� ﻫﻴﺪ�ﻳﺪ ﻓﺎ�ﻏﺔ �ﻟﺸﺤﻨﺔ ﲤﺎﻣ �ﺎ ﻋﻨﺪ ��ﺟﺔ ﺣﺮ��� ‪�� ٢٥‬ﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ �� ﻳﺴﺘﻐﺮ� �ﻟﺸﺤﻦ‬
‫�ﻗﺘ �ﺎ �ﻃﻮ� ﲢﺖ ﻇﺮ�� �� ��ﺿﺎ� ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫• �ﻟﻠﻤﺒﺔ ‪ CHARGE‬ﻗﺪ ﺗﻈﻞ ﻣﻀﻴﺌﺔ ﻟﻔ�� �ﻃﻮ� ﻣﻦ ﺳﺖ ﺳﺎﻋﺎ�‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬ� ﻻﻳﻌﺘ� ﺧﻠﻞ � �ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟﻲ ﻣﺮ�ﺟﻌﺔ » �ﻟﻴﻞ �ﳌﺴﺘﺨﺪ�‪/‬ﲢﺮ� �ﻷﻋﻄﺎ� « )ﺟﺰ� ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫��ﺧﺎ� "‪) "Memory Stick‬ﻏ� ﻣﺮﻓﻖ(‬
‫‪2005 / 1 /‬‬
‫‪AM‬‬
‫��‬
‫• ﻟﻺﻟﻐﺎ�‪� ،‬ﺧ� ]�ﻟﻐﺎ�[ ��ﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻣﻄﺒﻮ� ﻋ� ��� ﻣﻌﺎ� �ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 100%‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪ�� ﺣ� �ﺘﻮ�‬
‫ﻋ� �ﻳﺖ ﻧﺒﺎ� ﺧﺎ� ﻣﻦ �ﳌﺮﻛﺒﺎ� �ﻟﻌﻀﻮﻳﺔ �ﻟﻄﻴﺎ�� )‪.(VOC‬‬
‫�ﻓﺘﺢ �ﻟﻐﻄﺎ� �ﺛﻨﺎ� �ﻟﻀﻐﻂ ﻋ� ‪.OPEN‬‬
‫ﭼﺎپ ﺷﺪ� ﺑﺮ ��� ﻛﺎﻏﺬ ‪ �� 100‬ﺻﺪ ﺑﺎ�ﻳﺎﺑﻰ ﺷﺪ� ﺑﺎ �ﺳﺘﻔﺎ�� ��‬
‫ﺟﻮﻫﺮ ﺑﺎ ﻣﻨﺸﺄ ��ﻏﻦ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻋﺎ�� �� ﺗﺮﻛﻴﺒﺎ� �� ﻓﺮ��� )‪.(VOC‬‬
‫‪© 2005 Sony Corporation‬‬
‫‪Printed in Japan‬‬
‫�ﺳﺘﺨﺪ�� ﺑﻄﺎ�ﻳﺎ� �ﺧﺮ� ﻏ� �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺎ� �ﳌﺮﻓﻘﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ �ﺳﺘﺨﺪ�� ﺑﻄﺎ�ﻳﺎ� ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎ� ﻫﻴﺪ�ﻳﺪ ‪) HR6:HR 15/51‬ﺣﺠﻢ ‪/(AA‬ﺑﻄﺎ�ﻳﺎ� ﻗﻠﻮﻳﺔ ‪) R6‬ﺣﺠﻢ ‪.(AA‬‬
‫‪� » ‬ﻟﻴﻞ �ﳌﺴﺘﺨﺪ�‪/‬ﲢﺮ� �ﻷﻋﻄﺎ� « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(91‬‬
‫�ﺳﺘﺨﺪ�� �ﻮ� �ﻟﺘﻴﺎ� �ﳌ���‬
‫ﻣﺮ�ﺟﻌﺔ �ﳌﻠﺤﻠﻘﺎ� �ﳌﺮﻓﻘﺔ‬
‫• ‪BC-CS2A/CS2B‬‬
‫ﺷﺎﺣﻦ �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺔ ‪(١) Ni-MH‬‬
‫• ﻛﺎﺑﻞ ‪(١) USB‬‬
‫• ﺳﻠﻚ �ﻟﺘﻴﺎ� )‪(١‬‬
‫• ﻛﺎﺑﻞ �ﻟﺼﻮ�‪�/‬ﻟﺼﻮ�� )‪(١‬‬
‫• ﺑﻄﺎ�ﻳﺎ� ﻧﻴﻜﻞ ﻣﻴﺘﺎ� ﻫﻴﺪ�ﻳﺪ ‪HR6‬‬
‫)ﺣﺠﻢ ‪(AA‬‬
‫)‪،(٢) DSC-W5/W7‬‬
‫‪((٤) DSC-W15/W17‬‬
‫• ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻟﻴﻨﺔ )‪(١‬‬
‫)‪ DSC-W15/W17‬ﻓﻘﻂ(‬
‫• ﻋﻠﺒﺔ ﺑﻄﺎ�ﻳﺔ‬
‫)‪،(١) DSC-W5/W7‬‬
‫‪((٢) DSC-W15/W17‬‬
‫• ﺣﺰ�� �ﻟﺮﺳﻎ )‪(١‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ �ﻟﻜﺎﻣ�� ﺑﺎﺳﺘﺨﺪ�� �ﻮ� �ﻟﺘﻴﺎ� �ﳌ��� ‪) AC-LS5K‬ﻏ� ﻣﺮﻓﻖ(‪� »  .‬ﻟﻴﻞ �ﳌﺴﺘﺨﺪ�‪/‬ﲢﺮ� �ﻷﻋﻄﺎ� «‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪�� .(16‬ﺟﻊ ��ﺷﺎ��� �ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ �ﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ �ﻮ� �ﻟﺘﻴﺎ� �ﳌ���‪.‬‬
‫• �ﺳﻄﻮ�ﻧﺔ ‪) CD-ROM‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‬
‫‪(١) (Cyber-shot‬‬
‫• ��ﺷﺎ��� ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣ�� �ﻟﺼﻮ� �ﻟﺜﺎﺑﺘﺔ �ﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫» �ﻗﺮ� ﻫﺬ� ��ﻻ « )ﻫﺬ� �ﻟﺪﻟﻴﻞ( )‪(١‬‬
‫• ��ﺷﺎ��� ﺗﺸﻐﻴﻞ » �ﻟﻴﻞ �ﳌﺴﺘﺨﺪ�‪/‬ﲢﺮ�‬
‫�ﻷﻋﻄﺎ� « )‪(١‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴ� �ﻟﺘﺎ�ﻳﺦ ��ﻟﻮﻗﺖ‬
‫)ﺿﺒﻂ( �ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮ�� ﻋﻤﻠﻴﺎ� �ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ �ﳌﻮﺿﺤﺔ � �ﳋﻄﻮ� ‪� ‬ﻋﻼ�‪.‬‬
‫�ﺧ� ]ﺿﺒﻂ �ﻟﺴﺎﻋﺔ[ � �ﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪� » ‬ﻟﻴﻞ �ﳌﺴﺘﺨﺪ�‪/‬ﲢﺮ� �ﻷﻋﻄﺎ� « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(54‬‬
‫ﺑﺸﺄ� ﻋﺮ� �ﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫• ﻋﻨﺪ �ﺧﺘﻴﺎ� ]�‪� � [�/�/‬ﳋﻄﻮ� ‪� ،-1‬ﺿﺒﻂ �ﻟﻮﻗﺖ � ﻫﻴﺌﺔ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫• ‪ 12:00 AM‬ﻳﺸ� �� ﻣﻨﺘﺼﻒ �ﻟﻠﻴﻞ‪ 12:00 PM ،‬ﻳﺸ� �� �ﻗﺖ �ﻟﻈﻬ��‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ �ﻟﻘﺪ��‬
‫ﳌﺮ�ﺟﻌﺔ �ﻗﺖ �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺔ �ﳌﺘﺒﻘﻲ‬
‫ﻣﺒﲔ �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺔ‬
‫�ﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫‪96‬‬
‫"‪ "Memory Stick‬ﻏ� ﻣﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫�ﻟﻜﺎﻣ�� �ﺎ ��ﻛﺮ� ��ﺧﻠﻴﺔ )‪ ٣٢‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻴﺖ(‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻳﻮ� ﺑ��� "‪."Memory Stick‬‬
‫ﻧﺼﻒ �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺔ ﳑﺘﻠﺊ‬
‫ﻗﺪ�� ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫• ﻗﺪ ﻻﻳﻜﻮ� �ﻟﻮﻗﺖ �ﳌﺘﺒﻘﻲ �ﳌﻌﺮ�� ﺻﺤﻴﺤ �ﺎ ﲢﺖ ﻇﺮ�� ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ �ﺳﺘﺨﺪ�� ﺑﻄﺎ�ﻳﺎ� ﻗﻠﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻻﻳﻌﺮ� ﻣﺒﲔ �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺔ �ﳌﺘﺒﻘﻴﺔ �ﳌﻌﻠﻮﻣﺎ� �ﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ �ﺳﺘﺨﺪ�� �ﻮ� �ﻟﺘﻴﺎ� �ﳌ��� )ﻏ� ﻣﺮﻓﻖ(‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻌﺮ� ﻣﺒﲔ �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺔ �ﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪ� ﻛﺎﻣ�ﺗﻚ � �ﳋﺎ�� — ﻣﺼﺎ�� �ﻟﻘﺪ��‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ �ﺳﺘﺨﺪ�� �ﻟﻜﺎﻣ��‪ ،‬ﺷﺎﺣﻦ �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺔ �ﳌﺮﻓﻘﺔ ��ﻮ� �ﻟﺘﻴﺎ� �ﳌ��� )ﻏ� ﻣﺮﻓﻖ( � �� ��ﻟﺔ �� ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﻜﻮ� ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺼﺪ� �ﻟﺘﻴﺎ� ﺑﲔ‬
‫‪ ١٠٠‬ﻓﻮﻟﺖ �� ‪ ٢٤٠‬ﻓﻮﻟﺖ‪ ٦٠/٥٠ ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪� .‬ﺳﺘﺨﺪ� ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻗﺎﺑﺲ �ﻟﺘﻴﺎ� �ﳌ��� �ﳌﺘﺎ� � �ﻷﺳﻮ�� ]‪ [a‬ﻋﻨﺪ �ﻟ����‪� ،‬ﻓﻘ �ﺎ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫�ﺮ� �ﻟﺘﻴﺎ� ﺑﺎﳊﺎﺋﻂ ]‪.[b‬‬
‫�ﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻟﻄﺒﻊ ﺻﻮ� ��� ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺤﺠﻢ ‪A5 �� A4‬‬
‫‪(١٧٢٨×٢٥٩٢) 3:2‬‬
‫)‪ DSC-W5/W15‬ﻓﻘﻂ(‬
‫*‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺤﺠﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺪ� �ﻛ� ﻣﻦ �ﻟﺼﻮ�‬
‫ﻹ�ﻓﺎ� ﺻﻮ� ﺑﺎﻟ�ﻳﺪ �ﻻﻟﻜ��� �� ﻋﻤﻞ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﻋ� ﺻﻔﺤﺔ �ﻻﻧ�ﻧﺖ‬
‫‪) VGA‬ﺑﺮﻳﺪ( )‪(٤٨٠×٦٤٠‬‬
‫‪S AF‬‬
‫�ﻛﺜﺮ‬
‫ﺧﺸﻨﺔ‬
‫* ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ �ﻟﺼﻮ�ﺑﻨﻔﺲ �ﻟﻨﺴﺒﺔ ‪ 3:2‬ﻣﺜﻞ ��� ﻃﺒﺎﻋﺔ �ﻟﺼﻮ� �ﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮ�ﻓﻴﺔ �� �ﻟﺒﻄﺎﻗﺎ� �ﻟ�ﻳﺪﻳﺔ‪�..‬ﻟﺦ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ �ﻟﻜﺎﻣ�� ﺑﻘﺪ�� �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺔ �ﻋﺪ� ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻟﻔ�� ﻣﻦ �ﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺗﺘﺤﻮ� �ﻟﻜﺎﻣ�� ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ �ﺎ �� �ﺿﻊ �ﻹﻳﻘﺎ� ﳌﻨﻊ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﺔ �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺔ )�ﻇﻴﻔﺔ �ﻹﻳﻘﺎ�‬
‫�ﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻘﺪ��(‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴ� �ﻴﺌﺔ �ﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴ� ﻋﺮ� �ﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻌﺮ� �ﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺑﻠﻐﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻟﺘﻐﻴ� �ﻴﺌﺔ �ﻟﻠﻐﺔ‪� ،‬ﺿﻐﻂ ‪ MENU‬ﻟﻌﺮ� ﺷﺎﺷﺔ �ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪� .‬ﺧ�‬
‫)ﺿﺒﻂ ‪�� ،(1‬ﺧ� �ﻟﻠﻐﺔ �ﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪� »  .‬ﻟﻴﻞ �ﳌﺴﺘﺨﺪ�‪/‬ﲢﺮ� �ﻷﻋﻄﺎ� «‬
‫ﺑﻮ�ﺳﻄﺔ �� �ﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺛﻢ �ﺧ� ]‪� A‬ﻟﻠﻐﺔ[ �‬
‫‪1‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(52‬‬
‫)ﺿﺒﻂ(‬
‫ﺑﺸﺄ� ﻋﺪ� �ﻟﺼﻮ� �ﻟﺜﺎﺑﺘﺔ �ﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ��ﻟﻮﻗﺖ �ﳌﺘﺎ� ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ �ﻟﺼﻮ� �ﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫�ﺘﻠﻒ ﻋﺪ� �ﻟﺼﻮ� �ﻟﺜﺎﺑﺘﺔ �ﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ �ﻓﻘ �ﺎ ﳊﺠﻢ �ﻟﺼﻮ�� �ﳌﺨﺘﺎ�‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ �ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻋﺪ� �ﻟﺼﻮ� �� �ﻗﺖ �ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪� » ‬ﻟﻴﻞ �ﳌﺴﺘﺨﺪ�‪/‬ﲢﺮ� �ﻷﻋﻄﺎ� « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(22‬‬
‫ﺻﻮ� ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﺻﻮ� ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫�ﳊﺪ �ﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪ� �ﻟﺼﻮ� �ﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫�ﳊﺪ �ﻷﻗﺼﻰ ﻟﻮﻗﺖ �ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫• ﻻﺗﺴﺘﺨﺪ� �ﻮ� ﺗﻴﺎ� �ﻟﻜ��� )�ﻮ� ﻣﻦ �ﺟﻞ �ﻟﺴﻔﺮ(‪ ،‬ﻷ� ﻫﺬ� ﻳﻤﻜﻦ �� ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ﺧﻠﻞ � �ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪BC-CS2A/‬‬
‫‪CS2B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎ� ﻗﺒﻞ �ﻹﺳﺘﺨﺪ��‬
‫ﻋﺪ� �ﻟﺼﻮ�‬
‫�ﻗﻞ‬
‫‪(٩٦٠×١٢٨٠) 1M‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎ� ﺗﺸﻐﻴﻞ �ﻟﻘﺪ��‬
‫ﻟﻨﺰ� �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺎ�‬
‫�ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪(١٥٣٦×٢٠٤٨) 3M‬‬
‫�ﺿﻐﻂ ‪ POWER‬ﻣﺮ� ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫�ﻣﺴﻚ �ﻟﻜﺎﻣ�� ﻣﻊ �ﲡﺎ� ﻏﻄﺎ� �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺔ ﻷﻋ�‪ ،‬ﺛﻢ �ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎ� �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺔ ��ﻧﺰ� �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺎ�‪� .‬ﺣﺮ� ﻋ� ﲡﻨﺐ ﺳﻘﻮ� �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺎ�‪.‬‬
‫‪(٢٣٠٤×٣٠٧٢) 7M‬‬
‫)�ﺿﻊ �ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ �ﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮ�ﻳﻞ‬
‫‪(DSC-W7/W17‬‬
‫‪(١٩٤٤×٢٥٩٢) 5M‬‬
‫)�ﺿﻊ �ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ �ﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮ�ﻳﻞ‬
‫‪(DSC-W5/W15‬‬
‫‪VGA‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴ� �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺎ� ﺑﺄﺧﺮ� ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‬
‫ﲤﺎﻣﺎ�‪� �� ،‬ﺷﺤﻦ �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺎ�‪) .‬ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺒﲔ‬
‫�ﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪(.‬‬
‫ﺑﻄﺎ�ﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ �ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬‬
‫�ﻟﻌﺮ� ﻓﻮ���‪.‬‬
‫ﺣﺠﻢ �ﻟﺼﻮ��‬
‫ﺗﻌﻠﻴ�� �ﻻﺳﺘﺨﺪ��‬
‫ﻟﻄﺒﻊ ﺻﻮ� ��� ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺤﺠﻢ ‪A4 �� A3‬‬
‫‪(٢٠٤٨×٣٠٧٢) 3:2‬‬
‫*‬
‫)‪ DSC-W7/W17‬ﻓﻘﻂ(‬
‫• ﻣﺎ� ﺗﻘﻢ ﺑﻀﺒﻂ �ﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈ� ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺒﻂ �ﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﻈﻬﺮ � ﻛﻞ ﻣﺮ� ﺗﻘﻮ� ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ �ﻟﻜﺎﻣ��‪.‬‬
‫• ﻻﺗﻠﻤﺲ ﺟﺰ� �ﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﺘﺢ �ﻟﻐﻄﺎ� �ﻳﻤﺘﺪ ﺟﺰ� �ﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﻻﺗ�� �ﻳﻀ �ﺎ �ﻟﻜﺎﻣ�� ﻣﻊ ﲤﺪﻳﺪ ﺟﺰ� �ﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻔ�� �ﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻊ �ﻳﻘﺎ� ﺗﺸﻐﻴﻞ �ﻟﻘﺪ�� ﻷ�‬
‫ﻫﺬ� ﻳﻤﻜﻦ �� ﻳﺴﺒﺐ ﺧﻠﻞ � �ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ �ﻟﺸﺎﺷﺔ �ﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ �ﻟﻜﺎﻣ�� ﻟﻠﻤﺮ� �ﻟﺜﺎﻧﻴﺔ �� ﻓﻴ� ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫�ﺿﻐﻂ ‪ POWER‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ �ﻟﻜﺎﻣ�� �ﻣﺮ�ﺟﻌﺔ �ﻟﻮﻗﺖ ﻋ� �ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫�ﻻﺋﻞ �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺔ‬
‫�ﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫ﺑﺸﺄ� �ﺣﺠﺎ� �ﻟﺼﻮ� �ﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ �ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﺣﺠﻢ �ﻟﺼﻮ�� ‪� » ‬ﻟﻴﻞ �ﳌﺴﺘﺨﺪ�‪/‬ﲢﺮ� �ﻷﻋﻄﺎ� « )ﺻﻔﺤﺔ ‪(13‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ �� �ﺘﻠﻒ ﻋﺪ� �ﻟﺼﻮ� �ﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ��ﻗﺖ �ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ �ﻓﻘ �ﺎ ﻷ�ﺿﺎ� �ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• �ﺷﺤﻦ �ﻟﺒﻄﺎ�ﻳﺎ� �ﳌﺮﻓﻘﺔ ﻗﺒﻞ �ﺳﺘﺨﺪ�� �ﻟﻜﺎﻣ�� ﻟﻠﻤﺮ� �ﻷ��‪.‬‬
‫• �ﻟﻜﺎﻣ�� ﻫﻲ ﺟﻬﺎ� ﻓﺎﺋﻖ �ﻟﺪﻗﺔ‪� .‬ﺣﺮ� ﻋ� ﺗﻔﺎ�� ��ﺗﻄﺎ� �ﻟﻌﺪﺳﺔ �� �ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪� ،LCD‬ﻋ� ﻋﺪ� �ﺿﻊ �ﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ �ﳊﺰ�� ﻟﺘﺠﻨﺐ‬
‫ﺗﻠﻒ �ﻟﻜﺎﻣ�� � ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ �ﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻟﻨﺰ� "‪"Memory Stick‬‬
‫�ﻓﺘﺢ �ﻟﻐﻄﺎ�‪ ،‬ﺛﻢ ��ﻓﻊ "‪ "Memory Stick‬ﻟﻠﺪ�ﺧﻞ ﻣﺮ� ��ﺣﺪ�‪.‬‬
‫ﳌﺒﺔ �ﻟﻮﺻﻮ�‬
‫ﻣﺸﺒﻚ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ �ﳊﺼﻮ� ﻋ� ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ� �ﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮ� ﻫﺬ� �ﳌﻨﺘﺞ ��ﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ �ﻷﺳﺌﻠﺔ �ﻟﺸﺎﺋﻌﺔ � ﻣﺮﻛﺰ �ﻋﻢ �ﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﺑﻤﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋ�‬
‫ﺷﺒﻜﺔ �ﻻﻧ�ﻧﺖ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﺊ ﳌﺒﺔ �ﻟﻮﺻﻮ�‬
‫ﻻﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘ �ﺎ ﺑﻔﺘﺢ �ﻟﻐﻄﺎ� �� �ﻳﻘﺎ� ﺗﺸﻐﻴﻞ �ﻟﻘﺪ��‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ �� ﺗﺘﻠﻒ �ﻟﺒﻴﺎﻧﺎ�‪.‬‬
‫ﻳﺘﺒﻊ � �ﻟﺼﻔﺤﺔ �ﳌﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫‪http://www.sony.net/‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫����� �� ����� ����‬
‫�‬
‫‪Digital Still Camera‬‬
‫�‬
‫���� ��� �� ��‬
‫�� ����� ������‬
‫����� �� �� ��� ����� ����‪.‬‬
‫�‬
‫�� ������ ����‪.‬‬
‫‪� ���� ������ �� 3/#‬‬
‫��� ����� �����‪.‬‬
‫����� �����‬
‫‪3‬‬
‫����� �� ���� �����‪���� ����� �� ���� /‬‬
‫�‬
‫�� "‪���� ����� ��� �� "Memory Stick‬‬
‫)����� ����(‬
‫��� �������‬
‫‪.���� ���� �� POWER‬‬
‫‪Clock Set‬‬
‫‪Y/M/D‬‬
‫‪M/D/Y‬‬
‫‪D/M/Y‬‬
‫‪12 : 00‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪Cancel‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2005 / 1 /‬‬
‫����‬
‫"‪.��� ���� ��� ��� �� ���� ���� �� �� ���� ����� ��� ���� �� ��� ��� ��� �� �� "Memory Stick‬‬
‫������ �� �� "‪��� ���� ����� ��� "Memory Stick‬‬
‫�������‬
‫�‬
‫������‬
‫����� �� ������� �� ����� ���� )�� ��������( ������ �� ��� ‪"����� ���/����� ��� ������" � .��� �� ��� /‬‬
‫)���� ‪(23‬‬
‫��� ���‬
‫��� ����� ������� ���� ����� ��� ������ � » ���� �������‪.������� � �� ����� �� �������� ������� (����� ���) « ������ ���/‬‬
‫����� ��� �� �������‬
‫�‬
‫‪PR‬‬
‫������ ���� ���‬
‫���� ����‪���� ��� �� :‬‬
‫���� �����‪��� ���� :‬‬
‫)����� �� �������‪(.‬‬
‫��� ��� �� ��� ����‪.‬‬
‫���������� ��� ������‬
‫��� �� ��� �� ����� ���� ����� ��� ����� ����� � "������ ��� �����‪���� �� �� � ������� ��� �� �� (������� ���) "����� ��� /‬‬
‫������ ���� ���� �����‪.‬‬
‫‪DSC-W5/W7/W15/W17‬‬
‫�‬
‫‪1‬‬
‫���� ���� ����� �� �� �‪.���� ���� �� � ��� ������ ������ �/‬‬
‫��� �������� ������� ����� �� ���� �� ����� ����� ����� � ������‪.‬‬
‫�� ������� ��� �����‪���� (������� ���) ������ ��� /‬‬
‫�����‬
‫‪4‬‬
‫‪Clock Set‬‬
‫• ����� ����� �� �� �� ����� ������ �� ����� ���� ���� ���� ��� �����‪.‬‬
‫• ��� ��� ��� ‪��� AC ���� ���� �� ��� ���� ������ ����� �� �� ������ ����� ����� ������ ���� CHARGE‬‬
‫��� ����‪��� ������ ����� �� ������ ���� ��� �� �� ��� �� ��� ���� ���� ���� ����� ����� �� ������� �� �� ��� .‬‬
‫����‪.‬‬
‫• ������ �� ���� ���� �� ����� ����� ��� ��� �� �� ����� ������ ��� ������ � ����� ��� ����‪����� �� �� ���� �������-‬‬
‫����� �������‪.‬‬
‫����� ����‪���� �������-‬‬
‫���� ����‬
‫‪(�����) � × NH-AA-DA‬‬
‫����� �� � ����‬
‫�‬
‫‪12 : 00‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2005 / 1 /‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪Cancel‬‬
‫‪2‬‬
‫�‬
‫�� ���� �� �� �‪����� ���� �/� �� �� ���� ����� � ����� ������ �/‬‬
‫��� � �� ���� ����‪.‬‬
‫‪12 : 00‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪Cancel‬‬
‫‪1‬‬
‫�‬
‫‪DSC-W7/‬‬
‫‪W17‬‬
‫����‪:‬‬
‫‪2005 / 1 /‬‬
‫�‬
‫‪Y/M/D‬‬
‫‪M/D/Y‬‬
‫‪D/M/Y‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪Cancel‬‬
‫����� ��� ������ � ���� �� ���� �� ����� �� �� �� ����� ��� �� ����� ������ ����� ����� ��� ��‬
‫����� �� ���‪.‬‬
‫‪3:2‬‬
‫‪5M‬‬
‫‪3:2‬‬
‫‪3M‬‬
‫‪3M‬‬
‫‪1M‬‬
‫‪1M‬‬
‫)‪VGA(E-Mail‬‬
‫‪Image Size‬‬
‫• ���� ��� ���� ������ ���� ���‪.‬‬
‫���� ���� ��� ])‪�("Memory Stick PRO" ���) [640(Fine‬‬
‫])‪.���� ������ �� [160] �� [640(Standard‬‬
‫‪Clock Set‬‬
‫‪10 : 30‬‬
‫‪DSC-W5/‬‬
‫‪W15‬‬
‫‪5M‬‬
‫‪1M‬‬
‫‪1M‬‬
‫�� ������ ����‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫������ �� �� �‪.���� ������ �/‬‬
‫)‪VGA(E-Mail‬‬
‫‪Image Size‬‬
‫]‪.���� ���� �� � ��� ������ ������ � �� �� [OK‬‬
‫‪������ �� 3/#‬‬
‫���� � ��� �����‬
‫�����‪.‬‬
‫)������ �����( �� ���� ����‪.‬‬
‫�� ������ ����‪.‬‬
‫‪Y/M/D‬‬
‫‪M/D/Y‬‬
‫‪D/M/Y‬‬
‫‪3‬‬
‫�� ����� �� ������ ����‪.‬‬
‫����� ����‪:‬‬
‫‪Clock Set‬‬
‫����� ��� ���� ��� �� ��� ����� �����‪.‬‬
‫���� �����‬
‫�‬
‫‪Y/M/D‬‬
‫‪M/D/Y‬‬
‫‪D/M/Y‬‬
‫� ���� ��� �� �� ���� ‪�� ��� ��� ��� ���� .��°C‬‬
‫• ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������� ����‪� ��� ���� �������-‬‬
‫����� �� ���� ����� ���� ����� ��� ����‪.‬‬
‫• ��� ‪.���� ������ ��� �� ��� ��� ����� ���� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� CHARGE‬‬
‫���� ������ » ���� �������‪(����� ���) « ������ ���/‬‬
‫���� �� �� ���� ���� ����� ����‪.‬‬
‫������ ����� ���� ������� �� ������ ����‬
‫)������ �����( �� ���� ���� ����‬
‫����� ���� ����‪.‬‬
‫‪2005 / 1 /‬‬
‫• ���� ��� ����� ]‪.���� ���� �� � � ����� ������ �� [Cancel‬‬
‫����‬
‫�� ������ ‪����� �� ���� �� OPEN‬‬
‫����� �� ��� ����‪.‬‬
‫������� �� ����� ��� ���� �� �� ����� ��� �����‬
‫����� ����� ���� ����‬
‫• ���� ����� ����‪���� �������-‬‬
‫‪(�) BC-CS2A/CS2B‬‬
‫• ���� ‪(�) USB‬‬
‫• ��� ��� )�(‬
‫• ���� ‪(�) A/V‬‬
‫• ����� ��� ����‪HR6 ���� �������-‬‬
‫)���� ‪� (�) DSC-W5/W7) (AA‬‬
‫‪((�) DSC-W15/W17‬‬
‫• ���� �� ��� ��� )�(‬
‫)��� ‪(DSC-W15/W17‬‬
‫• ���� ����� )‪� (�) DSC-W5/W7‬‬
‫‪((�) DSC-W15/W17‬‬
‫• ��� ��� )�(‬
‫• ‪������� ����� ���) CD-ROM‬‬
‫‪(�) (Cyber-shot‬‬
‫• ���������� ��� ������ ���� �����‬
‫������ "����� ��� �� �������" )���‬
‫����� �����( )�(‬
‫• ���������� ��� ������ "������‬
‫��� �����‪(�) "����� ��� /‬‬
‫���� ���� ���� ����� � ����‬
‫�� �� ������ �� ����� ��� ����‪������� (AA ����) R6 ������ ��� ����� /(AA ����) HR6:HR 15/51 ���� �������-‬‬
‫����‪(91 ����) "����� ���/����� ��� ������" � .‬‬
‫)‪.���� ���� �� ��� � ����� �� ���������� � ����� ������ �� (Setup‬‬
‫]‪���� �� [Clock Set‬‬
‫� "������ ��� �����‪(54 ����) "����� ���/‬‬
‫������� �� ������� ‪AC‬‬
‫�� �� ������ ����� �� �� ������� �� ������� ‪���/����� ��� ������" � .����� ��� (���� �����) AC-LS5K AC‬‬
‫�����" )���� ‪.����� ������ AC ������� �� ����� ������ ��� ���������� �� (16‬‬
‫�� ���� ���� ����‬
‫• ��� �� ]‪.���� ����� ����� �� ���� �� ��� �� ���� ������� ������ �-1 ����� �� �� [D/M/Y‬‬
‫• ���� �� �� ‪.��� �� ���� 12:00 PM �� ��� � �12:00 AM‬‬
‫������ ��������‬
‫�����‬
‫‪96‬‬
‫"‪����� �� "Memory Stick‬‬
‫��� ����‪.‬‬
‫����� ����� ���� )�� ��������(‬
‫��� �� ����� ���� ���� ��‬
‫"‪.��� �� ����� "Memory Stick‬‬
‫����� ���� ��‬
‫����� ��� ���‪/‬‬
‫��� ����� �����‬
‫����� ��‪.‬‬
‫�‬
‫����� �� �� �� ����� ��� ��� �‬
‫���� ��� ����� ������ �� �����‬
‫�� �� ���� ����‪����� ������) .‬‬
‫���� �� ���‪(.‬‬
‫• ���� ���� ����� ���� ���� ��� ��� ��� �� ���� ����� ���� �����‪.‬‬
‫• ����� ������� �� ����� ��� ������� ������ �������� ����� ������ ���� �� ���� ��� ���‪.‬‬
‫• ������ �� ������� ‪.������ ���� ���� ����� �������� ������ ���� �� ������� (���� �����) AC‬‬
‫���� ������� ����� ��‬
‫�� ����� ����� �� ��� ��� ����� �� ���� ������ ��� ����� ����� �� ��� ���� � ����� �� �� �������‪�� ����� ����� .‬‬
‫����� �� ��������‪.‬‬
‫���� ������� �� ����� �� �� ���� �� ����— ����� ���‬
‫���� ���� ���� ��� �� �������‬
‫• ����� ��� ����� �� ��� �� ������� �� ����� ���� ���� ��� ���� �����‪.‬‬
‫• ����� �� ����� ���� ���‪���� �� ������ ���� �� ��� .����� ���� ��� �� �� � ����� ��� LCD ���� �� ��� �� �� ����� ����� .‬‬
‫����� ������ � ��� ��� �����‪.‬‬
‫���‬
‫������ ����� �� ���� ��� ���� � ���� �� ����� ���� ������ ��� �� �� ���� ������ ������� ������ ����‬
‫�� ����‪.‬‬
‫�� �� ������ ����� ���� ����� ����� ������ � ������� ‪��� �� ��� ���� �� �� ����� �� ���� �� �� �� (���� �����) AC‬‬
‫��� �� ��� ��� ������� ��‪��� �� ���� ����� ���� �� �[a] AC ���� �� ������� �� �� .���� ������� ���� ���� ��/‬‬
‫����� ������ ]‪.���� ������� [b‬‬
‫‪BC-CS2A/‬‬
‫‪CS2B‬‬
‫‪(����×����) 3:2‬‬
‫)��� ‪(DSC-W7/W17‬‬
‫• �� �� ���������� ��������� )����� ����� �������( ������� ������ ���� ���‬
‫��� ��� ��� ���� �� ��� ������ ����‪.‬‬
‫‪(����×����) 3:2‬‬
‫)��� ‪(DSC-W5/W15‬‬
‫*‬
‫‪(����×����) 3M‬‬
‫‪VGA‬‬
‫)‪VGA(E-Mail‬‬
‫)���×���(‬
‫‪S AF‬‬
‫*‬
‫‪.���� ���� ������ �� POWER‬‬
‫• ��� ����� �� ���� ����� ��� �� ��� � �� ���� �� ���� ����� �� ����� ��� ������ ����� ���� ������ �� ���� ���� ����� �� ��� ������‬
‫����� �� ��� )������ ����� ��� ������(‪.‬‬
‫���‬
‫����‬
‫���� ��� ������ �� ����� ��� �� ������‬
‫‪A5 �� A4‬‬
‫‪(����×����) 5M‬‬
‫)����� ��� ����� ���‬
‫‪(DSC-W5/W15‬‬
‫‪(���×����) 1M‬‬
‫���� ����� ���� �����‬
‫�������‬
‫���‬
‫*‬
‫����� ���� ���� �����‬
‫���� ����� ����� ���� ���� ����� �����‬
‫�������� ��������‬
‫�����‬
‫������ �����‬
‫����� ������ ��‬
‫���� ��� ������ �� ����� ��� �� ������‬
‫‪A4 �� A3‬‬
‫‪(����×����) 7M‬‬
‫)����� ��� ����� ���‬
‫‪(DSC-W7/W17‬‬
‫• �� ���� �� ����� ���� ���� ����� ���� ������ �� ���� ������� �� ���� �� ����� �����‪.‬‬
‫• ���� ��� �� �� ������ ����� ����� ��� � ���� ��� ��� �� ��� �� �����‪����� ���� �� ���� ��� ��� ��� ���� �� �� ����� ����� .‬‬
‫����� �� ���� ����� ��� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ��������� ���‪.‬‬
‫• ���� ��� ������ �� ����� ���� ���� ��� � �� �� �� ���� �� ��� ������ �� ����‪.‬‬
‫‪.���� ����� LCD ���� ��� �� ���� � ���� ���� ����� ���� ���� ���� �� POWER‬‬
‫���� �������� ���‬
‫�� ���� ������ ��� ����� ����‬
‫���� ������ �� ���� ����� ���� � "������ ��� �����‪(13 ����) "����� ���/‬‬
‫���� ��� �� ������ ���� �����‬
‫���� ��� ���� ����� ����� �� ������‬
‫���� ����� ������ �� ����� �� ���� �����‬
‫��� �������‬
‫����‬
‫�� ����‬
‫������ �� ���� ���� ‪.���� �� ��� ��� ��� ����� ���� �� ��� ��� ���� �� ����� 3:2‬‬
‫������ ����� ���� ��� ������ ���� � ���� ���� ��� ���� ��‬
‫����� ���� ��� ������ ���� � ���� ���� ��� ���� �� �� ������ ����� ������ ��� ������ �� ����‪.‬‬
‫���� ������ �� ���� ����� ���� ��� �� ���� � "������ ��� �����‪(22 ����) "����� ���/‬‬
‫���� ���� ����� ����‬
‫�� �� ������ ���� ���� �� ���� ���� ���� ����� �� �� �� ���� ���� ��� ���� ����‪MENU ����� ����� ���� ���� ���� .‬‬
‫)‪�� �� (Setup1‬‬
‫)‪��� ����� ������ ���� ���� �� �� (Setup‬‬
‫�� ���� ���� ���� ����� ������ ���� ����‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫]‪(52 ����) "����� ���/����� ��� ������" � .����� ������ �� ����� ���� � ����� ������ [ A Language‬‬
‫������ ����‬
‫���� ��‬
‫������ ����� ���� ���‬
‫������ ���� ���� ���‬
‫• ����� ������ � ���� ���� ��� �� ����� ���� �� ���� ����������� ������ ����‪.‬‬
‫���� ������� �� "‪"Memory Stick‬‬
‫��� �����‬
‫����� �� ��� ����� ��� "‪.���� ���� ���� �� ��� �� �� "Memory Stick‬‬
‫������ �� ��� ����� ���� ���‬
‫���� ����� �� ��� ����� �� ����� �� ����� �����‪.������ ���� ��� �� �� ���� .‬‬
‫‪http://www.sony.net/‬‬
‫����� �� ��� ����‬
6
����� ���/���
.�/� ������ ������ ���
VGA
101-0003
BACK/NEXT
�
.
(����� ������) ����� ��� �����
�
���
.(
� � �
� )
VGA FINE
STD
S AF
VOLUME
������� ����
���� ���� �����
������ �����
������ ����
���� �� ������
.
���
96
:������ ����
.
30 F2.8
���
������ ������ ���� ����� � ���� ��
AF ���� ��� ����
:������ ����
������� ���� ����
����
����� ���
2005 1 1 10:30PM
�
5
:(�������� ����� ���) ����� ���� �
�
.������ �� ������ ���
�
10/10
00:00:03
.����� ���
.����� ���� ������� �� �������� �� ���� •
.� ���� ������� ��� ����
640
AE/AF ���
���/����� � ����
��� �����
��
��
/
�
:����� ����
VOLUME
:������ ����
REV/CUE
�
.������ �� ������ ���
������� ���� ����
����
.������ ��� ����
���� :������ ����
STOP
�
2005 1 1 10:30PM
������ ��� ���� :����� ����
101_0010
�
����� ������ ������ ����� ���
3/9
(�������� ����� ���) ������ ����� �����
��
�/� :��� �����/�����
(� :������ ����� �� ������)
�/� :�����
� :����� �����
STD
640
00:00:02[00:10:48]
������ ��
����� ��
.���� ��� ���� ������� ������ �� ���� �������� �����
.���� ���� ���� [160] ���� ������� ����� •
������ ��
����� ������ �����
.(���)
.����� ������ ��� �� ��� ��� �� ����� ��� ����
����� ���
����� �������
����� ����� ��� ���� ����� ���� 1
.� ���� �� �� ������ [���] ��� 2
VGA
������ �� �������
����� ��
VGA
2/9
96
�� ����� �������
������� �����
S AF
���� ����� �����
.� ���� �� �[����] ���
.������ ��� ����� ����� ����� ����� ���� ������ •
.[���� ���] ������� ������ ������ � ����� ����� ����� ����� •
(45 ����) « ������ ���/������� ���� » � ������ ����� [���� ���] ���� ����� �� �������� �� ����
BACK/NEXT
����� ���� ��� ������
(���� ������)
VGA
101-0029
VGA
8/8
2005 1 1 10:30PM
����� �������
(������)
96
S AF
RETURN
����� ����� �������
VGA
96
S AF
(����� ���) ���� ���� ����
���� �������� ������ ��� �����
. ���� ������ �����
�/�/�/� :���� ���
� :����� ��� �����
(43 ����) « ������ ���/������� ���� » � [����] :���� ��� ���
����� ������ �����
.������ �� �������
������ ���� ���
.�/�/�/� ������ ������ ��� �� �(����)
����
.�/� ���� �(�������) ������� ������ ���� ���� .� ���� �������� ������ ���� �� ������
VGA
.����� ���� ������ �� ���� ������� ������ ���� ��
������
*�����
��� �������� �� ����� �� ��� ����� �����
.���� ����� ������� ����� ��� �����
*����� ��� ������� ������
�������� ������
������ ������� ���� ������� ����� �����
.���� ��� ��
101-0003
• SINGLE DISPLAY
BACK/NEXT
2005 1 1 10:30PM
VOLUME
���� ���� ����� ��� ���� ���
.���� �� ��� ������
������ ��� � ����� ���
����� ���� ������� ��� �� ����� �����
.����� ���
.����� ����� ��� ��� ����� �� ������ ���� �� ���� •
.� ���� �� ������� �� �� � ������ [���] ���� (���)
���� ������� ��� •
������� ������ �� ����� ��� ������
.������ ����� ������ ��� ��� ������ ����� ������ �� �� ( ) � ���� �� ����� ���
(������� �������) ����� ����� �� ����� � ���� ��� ����
������ �� ������ ������
(17 ����) « ������ ���/������� ���� » �
������ ���
LCD ������ ����� �����
(������ ���) ��� �����
.����� ����� ��� ���� ���� ������ ������ ������ ������ � ����� ������ ��� ����
����� ��� ����� �� ��������� ���� ��� ���� ������ .������ ����� (LCD ������ �����/�����/���)
����
.LCD ������ �������� ������ �� ������ ����� �� ����
([������] �� [ISO] ��� ���) ������� ����� •
�� ����� � ��� �� ��� :W �����
�� ����� � ��� �� ��� :T �����
.����� ���� ���� ���� ���� .���� ����� ���� •
��
.����� ���� ���� �������� ��� ���� ����� ������ ��� ���� *
����� ������ �� ������ �� ������ ����� �� ���� ������� �������
TO NEXT
.(���)
���� 3
.� ���� �� �� ������ [���] ��� 4
SL
��� ����
.����� ����� ����� �����
������� �����
���� ��� � ���� �� �������� �� ���� ����� ���� ������ ���
SELECT
.������ �� �� ( ) � ����
.���� ��� � ���� �������
�����
.� ���� �� ������� �� �� �/� ������ [������] ���� (���)
���� ������� ���� ��� ����� 1
.������� ������ �� (���) ��� ���� � ���� �� ��/�/�/� ������ ����� ��� ���� ������ ��� 2
.������ ��
.������ ������ � ����� ��� �����
*������
�� � ���� ���� ������ ��� �����
.����
(���� ������) ����� ���� ��� ������
:����� ������ ������ ���� ���� ������
.����� ������� �� ���� ���� .���� ������� ���� �� ������� ������ ��� �� ��� ���� ���� ����� ��� -
��� ���� �� �� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ���-
3/9
������� ������
• SINGLE DISPLAY
��� ���� ����� ����� ������� ����� �����
.������ ������ ������ ������ ��
���� ������ ������ ���� ��� ����� ���� ����� ���
.(����� ������) ������ ��� ������ �������� �� �� �� ���� ���� ��� ��� •
��� ������ ����� ��� .������� ��� ������ ����� ������ �� AE/AF ���� ���� ��������� ��� �� ������ ������ �� ������� ������ ����� •
.���� ��� ����� ������ �������
(������) ����� �������
������ ���� �� ��� ������ ����� ������� ��� .������ �� ������ ������� ����� ��� �� ����� � �������� ������ ���
���/������� ���� » � .����� ��� ���� ������ ������ �� ���� ����� ���� ������� ������ ���� ���� ����� .�����
(26 ����) « ������
.������ �� �� ( ) � ���� �� ����� ���
.����� ��� � ���� �������
.������� W ����� �� ����� ���� ��� •
.������ ����� ���� � ������ ������ ���� �� ����� ������ ������ ����� ���� ���� •
.����������� ������ ������ ��� ��� •
.� ���� �� �[������] �� ��� 1 ����� � �/� ������ [����� ��� � ����] ��� ������ � ������� ����� ��� ��� •
������ ��� �� ����� ����� ���
�� ����� �� � :������� W ����� �� ����� ���
�� ����� �� �� :������� T ����� �� ����� ���
����� ����� �������
.������ �� �� ( ) � ���� �� ����� ���
.(������� ���� �� ���) ������ ����� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ������ ����� ��� ���� ������� �� ����
����� ����� ���
���� ��� /������ �� ������
.���� ������ �/� �� �� ����� ��
VGA
101-0003
BACK/NEXT
�
6
(���� ������) ���� ������ �����
�
.���� ������ ��
���� ������ �� ���� ������ ����� �����
.( �
� � � � � )
3/9
�
���� �� ���� ��� ��
���� ����
.����� ��� ��������
VOLUME
��� �� ���� ���� ����� ������ :���� �����
��� �� ���� ����
����
:����
/
����
.����� ����� �������� ���� ��
101_0010
STOP
2005 1 1 10:30PM
REV/CUE
VOLUME
�
VGA FINE
���� �� ���� ����
� ���� ���� ���� ��
����� ����
.���� ������ �� ����� ��
S AF
�
5
����� ���� �� �����
:(������ ����� �����) ���� ����� �
.���� ������ ��
96
:����
�
.���� ���� �� � ����� �� ��� ����
10/10
00:00:03
AE/AF ������
/��� ���� � ��� ����
��� �� ��� ���� ���
.����� ����� �� ��� ���� ��� ����� ���� �� ������ ���� •
:����
STD
.����� ����� �������� ���� ��
:���� �����
2005 1 1 10:30PM
640
(������ ����� �����) ����� ����� �� �� ������
.���� ������ ��
30 F2.8
.���� ���� ���� ������� ���� �� �� �����
AF ����� ����� �������
�
:����
��� ����
STD
640
REC 00:00:02[00:10:48]
���� �� ���� ��� ��
���� ����
����
�/� :��� ���� ��� /�����
(� :���� ��� �� ������)
�/� :��� ����
� :��� ����
���� ����
�������� ����
.���� ���� ���� �� ���� ��� �� ������ �� �������� ���� ���� ���� ����
�� ���� ���� ����� ������ �� �� [160] ����� ������ �� ��� ���� •
.����
.�������� �� (���)
���� ������ ���� ��� ����
������ ��� ����
VGA
�������� �� �������
.���� ���� ���� ������ ����� �� �� ����� ���� ��� �� �� ����� ���
� ���� ���� �� ���� ��� ������ �� �� ������ 1
.���� ���� �� � ��� ����� ������ � �� �� [Delete] 2
���� ����
�������� ����
VGA
2/9
96
��� �� �������
���� ������ ����
S AF
��� ���� ��� ����
.���� ���� �� � ��� ����� ������ �� [Exit]
���� ���� �������
.���� ���� ���� �� ����� �� �� �� �������� ����� ������ ��� �� •
.��� �� ������� [Digital Zoom] �� ����� ���� �� ����� �× �� �������� ����� �� ������ •
(45 ����) "����� ���/����� ���� �������" � ����� ����� � [Digital Zoom] ������ ���� �� ������ ����
Delete
Exit
BACK/NEXT
����� ����� �����
��� ����� �� ������
(��� ����)
VGA
Review
101-0029
VGA
8/8
2005 1 1 10:30PM
96
������ �����������
(�����)
S AF
RETURN
����� �� �������
������
VGA
96
S AF
(��� ��������) ��� ���� ����� �� ������ ����
.���� ���� ����� �� ��� �������� ���� �� ����� ����� �� ���� �� ��
.���� ���� �� ��������� ��������� ����
�/�/�/� :���� �����
� :��� �������� ���� ���
(43 ����) "����� ���/����� ��� ������" � [Trimming] :��� ���� ������ ���� ����
����� ���� �� ������
.���� ������ �/�/�/� �� �� ����� �� ��� ����� ���� �� (�����)
.���� ���� �� �/� �(����) ���� ����� ���� ���� ���� .���� ���� �� � ������ �� ���� �� ������� ����
VGA
���� ������ ��� �����
.��� ��� ����� ��� �� ���� ���� �� ������ ���� ��� ��� �����
����
���� �� �� ������ ����� �� ���� �����
.��� �� ��� ���� ��� �� �� ��� ���
�����
�� ��� ���� ���� ���� �� ��� ������
.��� �� ��� �����
101-0003
• SINGLE DISPLAY
BACK/NEXT
2005 1 1 10:30PM
VOLUME
����� ���� ����� ���� ������ �� ���
.��� �� ������ ������ ������
����� ����� �� ������ ��� ����
���� ���� ��� �/� �� �� [Select] � ���� ���� �� (���)
����� ��� (���)
�� ���� ����� �� �� �� �� ��� ����
����� ������ ���� ������ ���� ���
.��� ��
*���� ���� � �����
.��� �� ����� ��� ���� �� �� �� ����
3 /9
���� ������
• SINGLE DISPLAY
*���� � �����
���� ���� ��� �� ����� ���� �� ������ �� 1
.���� ���� �� � ��� ������ ������
������ ���� ���� �� � ��� ������ ������ �/�/�/� �� �� ���� ��� ������ �� �� ������ 2
.���� ���� ��� ������
���� �� �� �� ��� ��� �� ������ ��� ����
.��� �� ���� ������
*���
���� ���� ���� �� ��� ��� ��� ����
.��� �� ������
SELECT
TO NEXT
.���� ���� �� (���)
3
.���� ���� �� � ��� ������ ������ � �� �� [OK] 4
���� �� � ��� ������ ������ [Select] ��� �� 1 ����� �� �/� �� �� [All In This Folder] ��������� ������ ��� ���� ��� ���� •
.����
.���� ������� (���� ����) ����� ����� �� ����� �� ����� �� �� ����� �� �� ����� ����� ��� •
��� � ���� ���� ����� ��� �� ��� ��� ���� �� AE/AF ��� ������ ���� ���� ����� ��� ������ ��� �� ����� ��� ����� �� ������ •
.���� ���� �� ��� � ���� ����� ������ �� ����� .��� ��� ��� ����
������� ������ �� ����� �� ��� ����� ������ �� ���� ��� ����� �� -
:�� ������� ���� �� ���� ��� ����� ���� �� ��������
����� � ����� �� ��� .��� ���� �� ����� �� � ����� �� ����� ���� ���� �� ��� ���� ��� ����� -
���� ��� ����� ����� ����
(17 ����) "����� ���/����� ���� �������" �
LCD ���� ���� ����� ����
������ ����� �� ������ ���� �� ���� ��� ���� .���� ���� ������ ��� �� �� (����� /���� LCD/������)
.���� ������� ����� �� ��� ���� LCD ���� �� ������� �� ������ ����� �� ������
���
.��� �� ����� ���� �� �� �� ������� �������� ���� �� ����� �������� ��� *
���� ������ ����� �� ���� �������� �� ���� .���� ������ ���� ���� �� �� ������ �� ����� �� ������ ����� �� ���
����� ���� ������ �� ������ ��� �� ���� �� ���� ���������� ������ ���� �� ���� �� �� ������ .����� ��� ������
(26 ����) "����� ���/����� ���� �������" � .��� �� ��� ���� ��� �� �����
(��� ����) ��� ����� �� �� ������ ����� ����� �����
.���� ���� �� ���� ���� ��� ( ) �
.���� ���� ������ �� � ����� ��� ����
.���� ���� ������ ��� ��� �� ��� ������� ��� ��� ����� •
.���� ���� �� � ��� ������ ������ ���� ���� ��� � �� �� [Delete]� ���� ���� �� (���)
������ ��� ���� •
���� ������ ���� ��� ����� �� ������
.���� ���� ������ ��� �� ����� ����� ������ �� �� ���� ���� ��� ( ) � � � ����� �� ���
(��� ����� ��� �����) ��� �� ��� ����� �� �� ���� ����� ������
������ ����
������ ���
(������ ���) ����� ������
SL
�� ��� ����� ���� �� ����� �� ���� ����� ���� ����� ���� �� �� �������� ���
.��� ����� ����
��� ����
.��� �� ���� ��� �� �� ���� ��� ����
���� �� ���� ���� ������ �� ���� ���� ���� �� ���������� �� ���� ������� ����
������ �� ���� ��� ����
��� ���� �� � ��� ������ ������ �� ��� ���� ������ ��� ���� �
� �� �� ������
.���� ���� ����� �� ������
���� �� ���� ����� ���� �� ���� �� �� ���� ���� �� ������ �� �� ���
����
(��� ��� ���� [Auto] ��� �� [ISO] �� ������) ������ ����� ����� •
�� �/� �� �/� �� ����� :W ���
�� �/� �� �/� �� ����� :T ���
.��� ��� ����� ����� ���� ��� ��� .��� �� ����� ��� •
(�����) ������ �����������
.���� ���� �� ���� ���� ��� ( ) � �� ������� ���
.���� ���� ������ �� � ����� ��� ����
.��� �� ����� W ��� �� ���� ��� �� �������� ����� •
.����� ���� �� ���� ��� �� ��� ��� ����� �� � ���� �� ����� ���� ���� ����� •
.��� �� ��� AF ��� •
��� ��� �� ������ ����� ����� ���� �����
�� ����� � �� ����� :W ��� �� ���� ��� �� �����
�� ����� �� �� ����� :T ��� �� ���� ��� �� �����
������ ����� �� �������
.���� ���� �� ���� ���� ��� ( ) � �� ������� ���
��� �� ��� ��� ��� �������� �� ����� �� ���� ��� �� � ���� �� ���� ������ ����� ��� ����� ���� �� �������� ����
.(��� ����� �� �� �����)
������ ����� ���
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement