Sony | CMT-S40D | Sony CMT-S40D تعليمات التشغيل

‫)‪4-464-526-11(2‬‬
‫‪Home Audio System‬‬
‫تعليمات التشغيل‬
‫تحذير‬
‫تنبيه‬
‫استخدام أدوات بصرية مع هذا المنتج سيزيد من‬
‫مخاطر العين‪.‬‬
‫لتقليل خطر حدوث حريق‪ ،‬التغطي فتحات تهوية‬
‫الجهاز بالصحف‪ ،‬أغطية المائدة‪ ،‬الستائر‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫التعرض الجهاز لمصادر اللهب المكشوف (على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬شموع مشتعلة)‪.‬‬
‫لتقليل خطر حدوث حريق أو صدمة كهربائية‪ ،‬التعرض‬
‫هذا الجهاز لرزاز أو رش الماء‪ ،‬والتضع أشياء ممتلئة‬
‫بالسوائل‪ ،‬مثل فازات الزهور على الجهاز‪.‬‬
‫ال تعمد الى تركيب الجهاز في مكان مغلق‪ ،‬مثل دوالب‬
‫الكتب او دوالب مصمم في الحائط‪.‬‬
‫نظرا ً ألن القابس الرئيسي يستخدم لفصل الجهاز عن‬
‫مصدر التيار الرئيسي‪ ،‬قم بتوصيل الجهاز إلى مخرج‬
‫تيار متردد يسهل الوصول اليه‪ .‬عند مالحظة أي شئ غير‬
‫طبيعي في الجهاز‪ ،‬إفصل القابس الرئيسي من مخرج‬
‫التيار المتردد على الفور‪.‬‬
‫التعرض البطاريات أو األجهزة مع وجود البطارية داخلها‬
‫إلى حرارة زائدة‪ ،‬مثل أشعة الشمس والنار‪.‬‬
‫الجهاز الينفصل عن مصدر التيار الرئيسي طالما ظل‬
‫متصالً بمخرج التيار المتردد‪ ،‬حتى إذا كان الجهاز نفسه‬
‫في وضع ايقاف التشغيل‪.‬‬
‫هذا الجهاز مصنف على أنه منتج ليزر من الفئة األولى‬
‫‪ .CLASS 1 LASER‬هذه العالمة موجودة على الجهة‬
‫الخلفية‪.‬‬
‫بشأن هذا الدليل‬
‫‪ ‬يمكن أن يستخدم "‪ "DVD‬كمصطلح عام إلسطوانة‬
‫‪DVD VIDEO‬‏‪DVD-R ،‬‏‪DVD-RW ،‬‏‪DVD+R ،‬‬
‫أو‪.DVD+RW ‬‬
‫‪ ‬إسطوانة ‪ CD-R‬أو‪ CD-RW ‬يشار إليها في بعض‬
‫األحيان على أنها اسطوانة "‪."DATA CD‬‬
‫‪ ‬إسطوانة ‪،DVD-R‬‏ ‪ DVD-RW‬‏‪DVD+R ،‬‬
‫أو‪ DVD+RW ‬يشار إليها في بعض األحيان على أنها‬
‫اسطوانة "‪."DATA DVD‬‬
‫‪ ‬هذا الدليل يوضح بشكل رئيسي عمليات التشغيل‬
‫باستخدام وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬ولكن يمكن أيضاً‬
‫تنفيذ نفس العمليات باستخدام األزرار الموجودة على‬
‫الوحدة التي لديها نفس األسماء أو أسماء مشابهة‪.‬‬
‫‪©2013 Sony Corporation Printed in China‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪CMT-S40D‬‬
‫االسطوانات التي يمكن تشغيلها‬
‫اسطوانة ‪DVD‬‬
‫اسطوانة ‪CD‬‬
‫‪2‬‬
‫اإلسطوانات الموسيقية المشفرة بتقنيات حماية حقوق‬
‫الطبع‬
‫هذا المنتج مصمم لإلستماع إلى اإلسطوانات التي‬
‫تتطابق مع مقاييس اإلسطوانة المحكمة (‪.)CD‬‬
‫وقد طرحت حديثاً بعض شركات التسجيالت في‬
‫األسواق إسطوانات موسيقية متعددة مشفرة بتقنيات‬
‫حقوق الطبع‪ .‬يرجى مالحظة أنه يوجد من بين هذه‬
‫اإلسطوانات‪ ،‬بعض اإلسطوانات التتطابق مع مقاييس‬
‫اإلسطوانة المحكمة ‪ CD‬ويمكن أال يتم تشغيلها على‬
‫هذا المنتج‪.‬‬
‫مالحظة بشأن االسطوانات الثنائية‬
‫االسطوانة الثنائية هي اسطوانة ذات وجهين تتضمن‬
‫مواد مسجلة خاصة باسطوانة الفيديو الرقمي ‪DVD‬‬
‫على أحد الوجهين ومواد صوتية رقمية على الوجه اآلخر‪.‬‬
‫لكن‪ ،‬نظرا ً ألن وجه المادة الصوتية اليتطابق مع مقياس‬
‫االسطوانة المدمجة (‪ ،)CD‬فانه اليمكن ضمان تشغيله‬
‫على هذا المنتج‪.‬‬
‫مالحظة بشأن عمليات تشغيل اسطوانة ‪DVD‬‬
‫بعض عمليات تشغيل اسطوانة ‪ DVD‬قد تكون‬
‫مضبوطة بصورة متعمدة من قبل منتجي البرنامج‪.‬‬
‫نظرا ً ألن هذا النظام يقوم بتشغيل اسطوانة ‪DVD‬‬
‫وفقاً لمحتويات االسطوانة‪ ،‬فإن بعض مزايا العرض قد‬
‫التكون متاحة‪.‬‬
‫مالحظة بشأن اسطوانات ‪ DVD‬ذات الطبقة المزدوجة‬
‫قد تتوقف الصورة والصوت لحظياً عند تحويل الطبقات‪.‬‬
‫رمز المنطقة (اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط)‬
‫النظام الخاص بك له رمز منطقة مطبوع على الجهة‬
‫الخلفية للوحدة وسوف يقوم فقط بتشغيل اسطوانة‬
‫‪( DVD VIDEO‬عرض فقط) التي تحمل رمز منطقة‬
‫مماثل أو ‪.‬‬
‫اسطوانة ‪DVD VIDEO‬‬
‫اسطوانة ‪DVD-ROM‬‬
‫اسطوانة ‪DVD-R‬‏*‪*DVD-RW/‬‬
‫اسطوانة ‪DVD+R‬‏*‪/‬‬
‫‪*DVD+RW‬‬
‫اسطوانة ‪( CD-DA‬اسطوانة ‪CD‬‬
‫موسيقية)‬
‫اسطوانة ‪CD-ROM‬‬
‫اسطوانة ‪CD-R‬‏*‪*CD-RW/‬‬
‫اسطوانة ‪VIDEO CD‬‬
‫* إذا لم يتم التجهيز النهائي لالسطوانات بشكل‬
‫صحيح‪ ،‬لن يتم تشغيلها‪ .‬لمزيد من المعلومات‪،‬‬
‫يرجى مراجعة إرشادات التشغيل المرفقة مع جهاز‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫االسطوانات التي اليمكن تشغيلها‬
‫‪ ‬اسطوانات ‪Blu-ray‬‬
‫‪ ‬اسطوانات ‪HD DVD‬‬
‫‪ ‬اسطوانات ‪DVD-RAM‬‬
‫‪ ‬اسطوانات صوتية ‪DVD‬‬
‫‪ ‬اسطوانات مدمجة ‪PHOTO CD‬‬
‫‪ ‬اسطوانات مدمجة صوتية فائقة ‪CD‬‬
‫‪ ‬مسار بيانات السطوانات مدمجة ‪CD-Extra‬‬
‫‪ ‬جانب المادة الصوتية السطوانات ثنائية‬
‫‪ ‬اسطوانة ‪DVD-R‬‏‪DVD-RW/‬‏‪DVD+R/‬‏‪/‬‬
‫‪ DVD+RW‬في وضع ‪( VR‬تسجيل فيديو)‬
‫‪ ‬اسطوانة ‪ DVD-R/RW‬متوافقة مع ‪( CPRM‬حماية‬
‫المكونات لوسائط قابلة للتسجيل) تتضمن محتوى‬
‫يشار إليه على أنه "نسخ مرة واحدة"‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫أنواع الملفات التي يمكن تشغيلها‬
‫مالحظة حول اسطوانات متعددة المراحل‬
‫النظام يمكنه تشغيل مراحل متواصلة على اسطوانة‬
‫عندما تكون مسجلة بنفس صيغة المرحلة مثل المرحلة‬
‫األولى‪ .‬عند وجود مرحلة مسجلة بصيغة مرحلة مختلفة‪،‬‬
‫فإن لن يمكن تشغيل هذه المرحلة والمراحل التالية لها‪.‬‬
‫يرجى مالحظة أنه حتى إذا كانت المراحل مسجلة بنفس‬
‫الصيغة‪ ،‬فإنه قد اليمكن تشغيل بعض المراحل‪.‬‬
‫فيديو‬
‫صيغة ملف‬
‫فيديو‪Xvid ‬‬
‫تمديدات‬
‫"‪".‎ avi‬‬
‫موسيقى‬
‫تمديدات‬
‫صيغة ملف‬
‫‪".mp3" MPEG1 Audio( MP3‬‬
‫‪)1‬‬
‫‪ Layer 3‬‏)‬
‫‪)2‬‬
‫"‪".wma‬‬
‫‪WMA‬‏‬
‫مالحظات حول االسطوانات‬
‫‪ ‬النظام يمكنه تشغيل اسطوانة دائرية قياسية فقط‪.‬‬
‫استخدام أي شئ آخر غير االسطوانات القياسية أو‬
‫الدائرية (على سبيل المثال‪ ،‬اسطوانات على شكل‬
‫بطاقة‪ ،‬قلب أو نجمة) يمكن أن يسبب خلال في‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬التستخدم االسطوانة التي تحتوي على ملحقات متاحة‬
‫في األسواق مثل بطاقة أو حلقة‪.‬‬
‫صورة‬
‫صيغة ملف‬
‫‪JPEG‬‬
‫تمديدات‬
‫"‪ ".‎ jpg‬أو "‪".‎ jpeg‬‬
‫‪ )1‬صيغة ‪ MP3 PRO‬غير مدعمة‪.‬‬
‫‪ )2‬الصيغ ‪ WMA DRM‬و‪WMA Lossless ‬‬
‫و‪ WMA PRO ‬غير مدعمة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫قم بتوصيل حشايا السماعات المرفقة في كل زاوية على‬
‫الجزء السفلي للسماعات لمنعها من االنزالق‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫إضغط ‪  /‬لتشغيل النظام‪.‬‬
‫إحتفظ بضغط‪ ، SHIFT‬ثم اضغط‬
‫‪  ANGLE‎/‎TIMER MENU‬الختيار وضع‬
‫ضبط الساعة‪.‬‬
‫عند ظهور "‪ "SELECT‬على الشاشة‪ ،‬اضغط‬
‫‪  /‬بشكل متكرر الختيار‬
‫"‪ ،"CLOCK‬وبعدئذ اضغط (ادخال) ‪.‬‬
‫إضغط ‪  /‬لضبط الساعة‪ ،‬وبعدئذ‬
‫اضغط ‪.‬‬
‫استخدم نفس االجراء لضبط الدقائق‪.‬‬
‫تفقد إعدادات الساعة عند فصل سلك التيار أو‬
‫حدوث انقطاع في التيار الكهربائي‪.‬‬
‫لعرض الساعة‬
‫توصيل جهاز التلفزيون‬
‫قم بتوصيل مقبس دخل الفيديو لجهاز التلفزيون الى‬
‫المقبس ‪ VIDEO OUT‬على الوحدة‪ ،‬باستخدام سلك‬
‫الفيديو المرفق‪.‬‬
‫قم بتغيير نظام األلوان عند الضرورة من [‪،]PAL‬‬
‫[‪ ]NTSC‬أو [‪ ]Auto‬بعد توصيل جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫التهيئة األساسية لنظام األلوان في المصنع هي [‪]PAL‬‬
‫للموديالت األوروبية‪ ،‬الروسية‪ ،‬العربية السعودية‬
‫واألرجنتينية‪ ،‬و [‪ ]NTSC‬للموديالت األخرى‪ .‬الحظ‬
‫أن وظيفة إعداد نظام األلوان غير متوفرة للموديالت‬
‫المخصصة ألمريكا الالتينية (باستثناء الموديل‬
‫األرجنتيني)‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل سلك التيار إلى مخرج التيار بالحائط‪.‬‬
‫‪ 2‬إضغط ‪  /‬لتشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ 3‬إضغط ‪  FUNCTION‬بشكل متكرر لتحويل‬
‫الوظيفة إلى ‪.DVD/CD‬‬
‫يبدأ التشغيل تلقائياً عند تحميل اسطوانة مجهزة‬
‫بوظيفة التشغيل التلقائي‪ .‬إضغط ‪  ‬مرتين‬
‫إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪ 4‬إضغط ‪  SETUP‬في وضع اإليقاف‪.‬‬
‫تظهر قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ 5‬إضغط ‪  /‬بشكل متكرر الختيار إعدادات‬
‫[‪ ،]SCREEN‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪ 6‬إضغط ‪  /‬بشكل متكرر الختيار‬
‫[‪ ،]TV System‬ثم إضغط ‪.‬‬
‫‪ 7‬إضغط ‪  /‬بشكل متكرر الختيار [‪،]PAL‬‬
‫[‪ ]NTSC‬أو [‪ ،]Auto‬ثم إضغط ‪.‬‬
‫‪ 8‬إضغط ‪  SETUP‬إليقاف قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ĄĄ‬عندما يكون النظام في وضع إيقاف التشغيل‬
‫تلفزيون‬
‫اضغط ‪ . TIME‬يتم عرض الساعة لمدة ‪ 8‬ثوان‬
‫تقريبا‪.‬‬
‫‪ĄĄ‬عندما يكون النظام في وضع التشغيل‬
‫وحدة‬
‫اضغط ‪ . TIME‬يتم عرض الساعة لمدة ‪ 8‬ثوان‬
‫تقريبا‪.‬‬
‫جهاز فيديو‬
‫التقم بالتوصيل مباشرة‪.‬‬
‫عند توصيل جهاز فيديو بين هذا النظام وجهاز‬
‫التلفزيون‪ ،‬قد تالحظ حدوث تسرب للصور عند مشاهدة‬
‫إشارة الفيديو من هذا النظام‪ .‬التقم بتوصيل جهاز فيديو‬
‫بين هذا النظام والتلفزيون‪.‬‬
‫أدخل بطارية ‪( R6‬حجم ‪( )AA‬غير مرفقة)‪ ،‬مع توافق‬
‫االقطاب كما هو موضح أدناه‪.‬‬
‫‪ ‬هوائي‬
‫مالحظات حول استخدام وحدة التحكم عن بعد‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( ‬تقديم بطئ لألمام)‬
‫إضغط في وضع اإليقاف المؤقت للمشاهدة في‬
‫وضع العرض البطئ‪.‬‬
‫زر ‪PRESET‎ +‎ /‬‬
‫اضغط الختيار محطة الراديو المضبوطة مسبقا‪.‬‬
‫زر ‪( ‬فتح‪/‬غلق)‬
‫إضغط لفتح أو غلق صينية االسطوانة‪.‬‬
‫الوحدة‪ :‬زر ‪ENTER‬‬
‫تحكم عن بعد‪ :‬زر (إدخال)‬
‫إضغط لدخول‪/‬تأكيد اإلعدادات‪.‬‬
‫الوحدة‪ :‬مفتاح تحكم ‪VOLUME‬‬
‫أدر لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫تحكم عن بعد‪ :‬زر ‪VOLUME‎ ‎+/‬‬
‫إضغط لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫مقبس ‪( MIC‬ميكرفون)‬
‫استخدم لتوصيل ميكروفون‪.‬‬
‫منفذ (‪)USB‬‬
‫يستخدم لتوصيل جهاز ‪ .USB‬عند تشغيل النظام‬
‫مع وجود بطارية قابلة إلعادة الشحن في الجهاز‬
‫المتصل‪ ،‬يتم شحن البطارية من قبل النظام‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪13‬‬
‫زر ‪ECHO‬‬
‫إضغط لضبط مستوى صدى الصوت‪.‬‬
‫زر ‪MIC LEVEL‬‬
‫إضغط لضبط مستوى صوت الميكروفون‪.‬‬
‫زر ‪TIME‬‬
‫إضغط لعرض أو تغيير معلومات الوقت أثناء‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫زر ‪DIMMER‬‬
‫إضغط لتغيير سطوع شاشة الوحدة‪ .‬الضغط‬
‫المتكرر على الزر يؤدي إلى تغيير السطوع في‬
‫مستويين (ساطع‪/‬معتم)‪.‬‬
‫زر ‪ANGLE/TIMER MENU‬‬
‫ˋˋإضغط للتحويل إلى عرض زوايا أخرى‬
‫عند تسجيل زوايا متعددة على اسطوانة‬
‫‪.DVD VIDEO‬‬
‫ˋˋإضغط لضبط مؤقت التشغيل‪ .‬راجع أيضا‬
‫وصف الزر ‪. SHIFT‬‬
‫زر ‪ DVD MENU‬‬
‫ˋˋإضغط لفتح أو غلق القائمة ‪ DVD‬أثناء‬
‫تشغيل اسطوانة ‪.DVD VIDEO‬‬
‫ˋˋاضغط للعودة للشاشة السابقة أثناء التشغيل‬
‫في قائمة المجلد‪/‬الملف المعروضة على شاشة‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫زر ‪MUTING‬‬
‫إضغط لكتم أو عدم كتم الصوت‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪14‬‬
‫‪ ‬القدرة‬
‫قم بتوصيل سلك التيار إلى مخرج التيار بالحائط‪.‬‬
‫‪:AUDIO IN‬‬
‫قم بتوصيل جهاز صوت خارجي‪.‬‬
‫‪:VIDEO OUT‬‬
‫قم بتوصيل مقبس دخل الفيديو لجهاز التلفزيون أو‬
‫البروجيكتور‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫األجزاء ومفاتيح التحكم‬
‫ الوحدة‪ :‬زر ‪( ‬تشغيل‪/‬ايقاف مؤقت)‬
‫‪‬‬
‫تحكم عن بعد‪ :‬زر ‪( ‬تشغيل)‪ ،‬زر ‪( ‬ايقاف‬
‫مؤقت)‬
‫اضغط لبدء التشغيل أو االيقاف المؤقت‪ .‬للعودة‬
‫إلى وضع التشغيل من حالة اإليقاف المؤقت‪،‬‬
‫إضغط ‪( ‬أو ‪ ‬على الوحدة)‪.‬‬
‫الوحدة‪ :‬زر ‪( /CANCEL‬إيقاف)‬
‫تحكم عن بعد‪ :‬زر ‪( ‬إيقاف)‬
‫ˋˋاضغط مرة واحدة إليقاف التشغيل وتذكر‬
‫نقطة اإليقاف (نقطة االستئناف)‪ .‬اضغط ‪‬‬
‫(أو ‪ ‬على الوحدة) بعد هذا الستئناف‬
‫التشغيل من النقطة التي توقفت عندها‪.‬‬
‫إذا كنت تود بدء التشغيل من المسار‪/‬‬
‫العنوان‪/‬الفصل األول‪ ،‬الخ‪ ،‬اضغط ‪( ‬أو‬
‫‪ /CANCEL‬على الوحدة) مرتين‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪( ‬أو ‪ ‬على الوحدة)‪.‬‬
‫ˋˋإضغط إللغاء الموالفة التلقائية أثناء مسح‬
‫تردد الراديو‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ زر ‪EQ‬‬
‫إضغط إلختيار مؤثر صوت‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ الوحدة‪ :‬زر ‪TUNE +‎/‬‬
‫تحكم عن بعد‪ :‬زر ‪TUNING‎ ‎+/‬‬
‫إضغط لموالفة محطة مرغوبة‪.‬‬
‫الوحدة‪ :‬زر ‪( /‬تالي‪/‬سابق)‬
‫تحكم عن بعد‪ :‬زر ‪( /‬تالي‪/‬سابق)‬
‫إضغط إلختيار مسار‪ ،‬ملف أو فصل‪.‬‬
‫زر ‪( /‬تقديم سريع‪/‬ترجيع سريع)‬
‫إضغط إليجاد نقطة في مسار‪ ،‬ملف أو فصل‪.‬‬
‫الوحدة‪ :‬زر ‪/‬‬
‫تحكم عن بعد‪ :‬زر ‪///‬‬
‫إضغط لتحريك المؤشر إلختيار بند‪.‬‬
‫وحدة تحكم عن بعد‬
‫الوحدة الرئيسية‬
‫ زر ‪( /‬استعداد‪/‬تشغيل)‬
‫‪‬‬
‫اضغط لتشغيل أو ايقاف النظام‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ مستشعر التحكم عن بعد‬
‫ زر ‪FUNCTION‬‬
‫‪‬‬
‫اضغط الختيار وظيفة‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪‬‬
‫قم بتوصيل أسالك سماعة‪.‬‬
‫‪ ‬مقابس ‪ AUDIO IN‬و‪VIDEO OUT ‬‬
‫‪11‬‬
‫زر ‪ZOOM‬‬
‫اضغط لتقريب أو تبعيد صورة معروضة‬
‫عند مشاهدة اسطوانة ‪،DVD VIDEO‬‬
‫‪ ،VIDEO CD‬فيديو ‪ Xvid‬أو صورة ‪.JPEG‬‬
‫يمكنك تمرير الصورة ألعلى‪ ،‬ألسفل‪ ،‬لليسار أو‬
‫لليمين عند مستوى التكبير المختار عن طريق‬
‫الضغط على ‪. ///‬‬
‫زر ‪PROGRAM‬‬
‫إضغط لبرمجة مسارات ‪ CD-DA‬للتشغيل‬
‫المبرمج‪ ،‬أو إضغط للضبط المسبق لمحطات‬
‫الراديو‪.‬‬
‫زر ‪REPEAT‬‬
‫اضغط لتنشيط وضع التشغيل المتكرر‪.‬‬
‫زر ‪BASS BOOST‬‬
‫إضغط البتكار صوت أكثر ديناميكية‪ .‬يمكنك‬
‫تحويل المؤثر إلى وضع التشغيل أو اإليقاف‬
‫بالضغط بشكل متكرر‪.‬‬
‫زر ‪TV INPUT‬‬
‫إضغط لتحويل مصدر دخل التلفزيون بين إشارة‬
‫التلفزيون ومصدر دخل آخر‪.‬‬
‫الحظ أنه يمكن تشغيل تلفزيونات ‪ Sony‬فقط‬
‫باستخدام وحدة التحكم عن بعد هذه‪.‬‬
‫زر ‪( TV /‬استعداد‪/‬تشغيل)‬
‫إضغط لتحويل التلفزيون إلى وضع التشغيل أو‬
‫اإليقاف‪.‬‬
‫الحظ أنه يمكن تشغيل تلفزيونات ‪ Sony‬فقط‬
‫باستخدام وحدة التحكم عن بعد هذه‪.‬‬
‫‪ ‬سماعات‬
‫حدد موقع واتجاه يوفران استقباال جيدا عند ضبط‬
‫الهوائي‪.‬‬
‫احفظ الهوائي بعيدا عن أسالك السماعة وسلك التيار‬
‫لتجنب التقاط الضوضاء‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫زر ‪DISPLAY‬‬
‫إضغط لعرض أو إخفاء القائمة المنسدلة لوضع‬
‫البحث أو من أجل المعلومات الخاصة بالعرض‬
‫الحالي‪.‬‬
‫زر ‪SHIFT‬‬
‫احتفظ بالضغط لالستخدام مع األزرار ذات‬
‫البطاقة الوردية (أزرار رقمية‪ SLEEP ،‬‬
‫و‪.) TIMER MENU ‬‬
‫زر ‪SETUP‬‬
‫إضغط لفتح أو قفل قائمة الضبط‪.‬‬
‫زر ‪DVD TOP MENU‬‬
‫ˋˋاضغط لفتح القائمة العلوية ‪ DVD‬أثناء‬
‫تشغيل اسطوانة ‪.DVD‬‬
‫ˋˋاضغط لتشغيل أو إيقاف تشغيل وظيفة ‪PBC‬‬
‫عند تشغيل اسطوانة ‪ VIDEO CD‬مجهزة‬
‫بوظيفة ‪.PBC‬‬
‫زر ‪AUDIO/SLEEP‬‬
‫ˋˋإضغط الختيار صيغة إشارة صوتية أثناء‬
‫التشغيل عندما تكون صيغ اإلشارة الصوتية‬
‫المتعددة متاحة‪.‬‬
‫ˋˋإضغط إلختيار وضع استقبال الموجة ‪FM‬‬
‫(أحادي أو ستريو) عند االستماع إلى برامج‬
‫ستريو‪.FM ‬‬
‫ˋˋإضغط لضبط مؤقت النوم‪ .‬راجع أيضا وصف‬
‫الزر ‪. SHIFT‬‬
‫زر ‪SUBTITLE‬‬
‫إضغط الختيار لغة الترجمة عندما تكون الترجمة‬
‫متعددة اللغات متاحة (على سبيل المثال‬
‫اسطوانات ‪.)DVD VIDEO‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫هوائي سلكي ‪FM‬‬
‫(يمتد أفقيا‪).‬‬
‫إلى السماعة اليمنى‬
‫إلى السماعة اليسرى‬
‫سلك سماعة (أحمر‪) /‬‬
‫سلك سماعة (أسود‪) /‬‬
‫إلى مخرج التيار بالحائط‬
‫تحضير وحدة التحكم عن بعد‬
‫يمكن أن ينقطع العرض على شاشة التلفزيون بشكل‬
‫لحظي بعد تغيير نظام األلوان‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪‬‬
‫‪7‬‬
‫ضبط نظام األلوان‬
‫عند توصيل جهاز فيديو‬
‫قم بتوصيل جهاز الفيديو والتلفزيون باستخدام أسالك‬
‫الصوت والصورة (غير مرفقة) كما هو موضح أدناه‪.‬‬
‫تركيب النظام بإحكام‬
‫راجع المواقع التالية على شبكة االنترنت لمزيد من‬
‫المعلومات عن أجهزة ‪ USB‬المتوافقة‪.‬‬
‫للعمالء في أوروبا‪:‬‬
‫‪http://support.sony-europe.com/‬‬
‫للعمالء في أمريكا الالتينية‪:‬‬
‫‪http://esupport.sony.com/LA‬‬
‫للعمالء في الدول‪/‬المناطق األخرى‪:‬‬
‫‪http://www.sony-asia.com/support‬‬
‫‪ ‬مع االستخدام العادي‪ ،‬يجب أن تستمر البطارية نحو‬
‫ستة أشهر تقريبا‪.‬‬
‫‪ ‬إذا لم تستخدم وحدة التحكم عن بعد لفترة زمنية‬
‫طويلة‪ ،‬قم بإزالة البطارية لتجنب األضرار الناجمة عن‬
‫تسرب البطارية والتآكل‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫تركيب حشايا السماعة‬
‫أجهزة ‪ USB‬متوافقة مع هذا النظام‬
‫‪ ‬قد اليمكن تشغيل بعض الملفات وفقا للصيغة‪،‬‬
‫طريقة التشفير أو حالة التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬قد التعمل بعض أجهزة ‪ USB‬مع هذا النظام‪.‬‬
‫‪ ‬التقم بتوصيل النظام والجهاز ‪ USB‬من خالل محور‬
‫‪.USB‬‬
‫‪ ‬يدعم النظام ‪ ISO 9660‬المستوى ‪/1‬المستوى ‪2‬‬
‫السطوانة ‪.DATA CD‬‬
‫‪ ‬النظام يدعم ‪( UDF‬صيغة اسطوانة عالمية) السطوانة‬
‫‪.DATA DVD‬‬
‫‪ ‬النظام يدعم ‪ FAT16‬و‪ FAT32 ‬ألجهزة ‪.USB‬‬
‫‪ ‬النظام يمكنه التعرف على ملفات ومجلدات على‬
‫اسطوانة ‪ DATA CD ،DATA DVD‬أو جهاز ‪USB‬‬
‫كما يلي‪:‬‬
‫ˋˋحتى ‪ 188‬مجلد شامل المجلد الرئيسي على‬
‫اسطوانة ‪ DATA CD ،DATA DVD‬أو جهاز‬
‫‪USB‬‬
‫ˋˋحتى ‪ 999‬ملف على اسطوانة ‪،DATA DVD‬‬
‫‪ DATA CD‬أو جهاز ‪USB‬‬
‫‪ ‬يمكن أن يستغرق قراءة الملفات بعض الوقت في‬
‫الحاالت التالية‪:‬‬
‫ˋˋوجود عدد كبير جدا من المجلدات أو الملفات‬
‫على اسطوانة ‪ DATA CD ،DATA DVD‬أو‬
‫جهاز ‪.USB‬‬
‫ˋˋسعة ذاكرة الجهاز ‪ USB‬كبيرة جدا ً‪.‬‬
‫ˋˋذاكرة الجهاز ‪ USB‬مجزأة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ضبط الساعة‬
‫‪4‬‬
‫تشغيل اسطوانة‬
‫‪12‬‬
‫تشغيل ملفات على اسطوانة‪/‬جهاز‬
‫‪USB‬‬
‫‪ 1‬إضغط ‪  FUNCTION‬بصورة متكررة الختيار‬
‫الوظيفة ‪.DVD/CD‬‬
‫‪ 2‬إضغط ‪  ‬على الوحدة لفتح صينية‬
‫االسطوانة‪.‬‬
‫‪ 3‬ضع اسطوانة في صينية االسطوانة‪ ،‬ثم إضغط ‪‬‬
‫‪ ‬على الوحدة لغلق صينية االسطوانة‪.‬‬
‫يبدأ التشغيل تلقائيا عندما تغلق صينية االسطوانة‪.‬‬
‫إذا لم يبدأ التشغيل تلقائيا‪ ،‬إضغط ‪. ‬‬
‫‪ 1‬إضغط ‪  FUNCTION‬بشكل متكرر الختيار‬
‫الوظيفة ‪ DVD/CD‬أو‪.USB ‬‬
‫‪DVD/CD ‬‏‪ :‬لتشغيل ملفات على اسطوانة‪.‬‬
‫‪USB ‬‏‪ :‬لتشغيل ملفات على جهاز ‪.USB‬‬
‫‪ 2‬تحميل المصدر‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪  /‬لتحريك الدالة إلى الملف‬
‫المرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪(  ‬أو ‪ ) ‬لبدء‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫(مثال‪ :‬اسطوانة ‪)MP3‬‬
‫‪ 3‬إضغط ‪  /‬بشكل متكرر الختيار نوع‬
‫الوسائط (موسيقى‪/‬صورة‪/‬فيديو)‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪. ‬‬
‫‪ĄĄ‬من أجل اسطوانة‬
‫افتح صينية االسطوانة‪ ،‬ضع اسطوانة في الصينية‬
‫وبعدئذ اغلقها‪.‬‬
‫‪ĄĄ‬من أجل جهاز ‪USB‬‬
‫قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬إلى المنفذ‬
‫‪.‬‬
‫(‪)USB‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪  VOLUME +/‬لضبط مستوى‬
‫الصوت‪.‬‬
‫عندما ترغب في تشغيل ملف مختلف‪ ،‬أوقف‬
‫التشغيل‪ ،‬ثم اتبع اإلجراء التالي‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫الصوت‪.‬‬
‫لتشغيل المجلد المرغوب‬
‫‪ 1‬اضغط ‪  /‬لتحريك الدالة إلى‬
‫اضغط ‪. ‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪  /‬لتحريك الدالة إلى المجلد‬
‫المرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪(  ‬أو ‪.) ‬‬
‫يبدأ التشغيل من الملف األول في المجلد المختار‪،‬‬
‫ويستمر التشغيل حتى ينتهي تشغيل جميع‬
‫الملفات الموجودة في المجلد‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪  VOLUME +/‬لضبط مستوى‬
‫الصوت‪.‬‬
‫‪ ،‬ثم‬
‫لتشغيل الملف المرغوب‬
‫‪ 1‬اضغط ‪  /‬لتحريك الدالة إلى‬
‫اضغط ‪. ‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪  /‬لتحريك الدالة إلى المجلد الذي‬
‫يحتوي على الملف الذي تود تشغيله‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪. ‬‬
‫‪ ،‬ثم‬
‫مع إتجاه البطاقة ألعلى‪.‬‬
‫‪ 4‬إضغط ‪  VOLUME‎ ‎+/‬لضبط مستوى‬
‫الصوت‪.‬‬
‫جهاز ‪USB‬‬
‫‪15‬‬
‫اضغط ‪  VOLUME +/‬لضبط مستوى‬
‫‪16‬‬
‫تابع ‪‬‬
‫االستماع إلى الصوت من جهاز إختياري‬
‫إرشادات مفيدة‬
‫‪ ‬يمكنك اختيار ملف لتشغيله عن طريق الضغط‬
‫بشكل متكرر على ‪  /‬أثناء التشغيل‬
‫بينما تشاهد المعلومات على الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬يمكنك العودة للشاشة السابقة عن طريق الضغط‬
‫على ‪   DVD MENU‬عند التشغيل في‬
‫قائمة المجلد‪/‬الملف المعروضة على شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬يمكنك تحريك صفحة واحدة لألمام أو للخلف عن‬
‫طريق الضغط على ‪  /‬في قائمة المجلد‪/‬‬
‫الملف عند وجود صفحات متعددة الختيار بند‪.‬‬
‫يمكن االستماع إلى الصوت من جهاز موصل إلى‬
‫المقبس ‪ AUDIO IN‬على الوحدة باستخدام سلك‬
‫صوت ستريو ‪ 3,5‬مم (غير مرفق)‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل مقابس خرج الصوت الخاصة بجهازك‬
‫ومقبس ‪ AUDIO IN‬لهذا النظام باستخدام سلك‬
‫الصوت‪.‬‬
‫عمليات التشغيل األخرى‬
‫لتكبير الصورة المعروضة‬
‫يمكنك تقريب أو تبعيد صورة معروضة عند مشاهدة‬
‫اسطوانة ‪ ،VIDEO CD ،DVD VIDEO‬فيديو ‪Xvid‬‬
‫أو صورة ‪.JPEG‬‬
‫إضغط ‪  ZOOM‬بشكل متكرر لتكبير الصورة‪.‬‬
‫كل مرة تضغط فيها الزر‪ ،‬يتغير مستوى التكبير‪ .‬يمكنك‬
‫تمرير الصورة المعروضة ألعلى‪ ،‬أسفل‪ ،‬اليسار أو اليمين‬
‫عند مستوى التكبير المختار بضغط ‪. ///‬‬
‫لتغيير الزوايا (فقط من أجل اسطوانات‬
‫‪)DVD VIDEO‬‬
‫إضغط ‪  ANGLE/TUNER MENU‬أثناء التشغيل‬
‫الختيار الزاوية المرغوبة‪.‬‬
‫لعرض الترجمة (فقط من أجل اسطوانات‬
‫‪ DVD VIDEO‬وملفات فيديو ‪)Xvid‬‬
‫للبحث عن عنوان‪/‬فصل‪/‬مسار‪ ،‬الخ‬
‫إضغط ‪  SUBTITLE‬بشكل متكرر أثناء التشغيل‬
‫الختيار لغة الترجمة المرغوبة‪.‬‬
‫‪ĄĄ‬عند تشغيل اسطوانة ‪DVD‬‬
‫‪1‬‬
‫لتغيير الصوت‬
‫‪ 2‬إضغط ‪  VOLUME ‬لخفض مستوى‬
‫الصوت‪.‬‬
‫‪ 3‬إضغط ‪  FUNCTION‬بشكل متكرر الختيار‬
‫الوظيفة ‪.AUDIO IN‬‬
‫‪ 4‬إبدأ تشغيل الجهاز المتصل واضغط‬
‫‪  VOLUME +/‬لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫إضغط ‪  AUDIO/SLEEP‬بشكل متكرر أثناء‬
‫التشغيل الختيار صيغة إشارة الصوت المرغوبة‪.‬‬
‫عند تشغيل اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬بصيغ صوتية‬
‫متعددة‪ ،‬يمكنك تغيير صيغة الصوت من ‪،PCM‬‬
‫‪ ،Dolby Digital‬الخ‪ .‬إذا كانت االسطوانة‬
‫‪ DVD VIDEO‬مسجلة بمسارات لغات متعددة‪،‬‬
‫يمكنك أيضاً تغيير لغة الصوت‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫لتشغيل اسطوانة ‪ VIDEO CD‬مجهزة‬
‫بوظائف ‪PBC‬‬
‫‪ĄĄ‬عند تشغيل اسطوانة ‪CD‬‬
‫‪1‬‬
‫عندما تبدأ تشغيل اسطوانة ‪ VIDEO CD‬مجهزة‬
‫بوظائف ‪( PBC‬التحكم في العرض)‪ ،‬تظهر قائمة ‪PBC‬‬
‫لعمليات التشغيل الخاصة بك‪.‬‬
‫الستخدام القائمة ‪ ،PBC‬احتفظ بضغط ‪، SHIFT‬‬
‫ثم اضغط األزرار الرقمية الختيار رقم البند المرغوب‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ĄĄ‬للتشغيل بدون استخدام ‪PBC‬‬
‫اضغط ‪. DVD TOP MENU‬‬
‫عند إيقاف تشغيل الوظيفة ‪ ،PBC‬يمكنك اختيار المسار‬
‫المرغوب عن طريق إدخال رقم المسار‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫الغناء بمصاحبة الموسيقى‪ :‬كاراؤكى‬
‫للضبط المسبق لمحطات الراديو‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ĄĄ‬بعد االنتهاء‬
‫اضبط مستوى صوت الميكروفون إلى "‪ "MIC 0‬وافصل‬
‫الميكروفون من المقبس ‪. MIC‬‬
‫‪ĄĄ‬لضبط مستوى صدى صوت الميكروفون‬
‫‪ 1‬اضغط ‪  ECHO‬أثناء الغناء‪.‬‬
‫‪ 2‬إضغط ‪  /‬لضبط تأثير صدى الصوت‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫مالحظة‬
‫وظيفة الميكروفون تكون متاحة فقط عند استخدام‬
‫وظائف ‪ DVD/CD‬و‪.USB ‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‬
‫‪6‬‬
‫إضغط ‪  FUNCTION‬بشكل متكرر الختيار‬
‫"‪."FM‬‬
‫إحتفظ بضغط ‪  TUNING‎ ‎+/‬لمدة ‏ ‏‪ 2‬ثانية‬
‫حتى يبدأ التردد في التغيير على الشاشة‪.‬‬
‫يقوم النظام بمسح ترددات الراديو تلقائيا ويتوقف‬
‫عند العثور على محطة واضحة‪.‬‬
‫إذا لم يتوقف المسح‪ ،‬اضغط ‪  ‬إليقاف‬
‫المسح‪ ،‬ثم قم بإجراء الضبط اليدوي لضبط‬
‫المحطة المرغوبة‪ .‬يمكنك إجراء الضبط اليدوي‬
‫عن طريق الضغط على ‪ TUNING +/‬‬
‫بشكل متكرر‪.‬‬
‫عند موالفة محطة توفر خدمات ‪ ،RDS‬يظهر اسم‬
‫المحطة على شاشة العرض (الموديالت األوروبية‬
‫فقط)‪.‬‬
‫إضغط ‪. PROGRAM‬‬
‫يومض "‪ "P 01‬على شاشة العرض‪.‬‬
‫إضغط ‪(  PRESET‎ ‎+/‬أو احتفظ بضغط‬
‫‪ ، SHIFT‬ثم إضغط األزرار الرقمية) الختيار‬
‫رقم ضبط مسبق‪.‬‬
‫إضغط ‪ ‬لحفظ محطة‪.‬‬
‫كرر الخطوات ‪ 2‬إلى ‪ 5‬للضبط المسبق لمحطات‬
‫أخرى‪.‬‬
‫يمكنك عمل ضبط مسبق لعدد يصل إلى ‪ 20‬محطة‬
‫‪ .FM‬تظل المحطات مسبقة الضبط لمدة نصف‬
‫يوم تقريبا حتى إذا قمت بفصل سلك التيار إو إذا‬
‫حدث انقطاع في التيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪]Brightness[ĄĄ‬‬
‫يتم ضبط مستوى سطوع الصورة‪.‬‬
‫‪]Contrast[ĄĄ‬‬
‫يتم ضبط مستوى تباين الصورة‪.‬‬
‫‪]Hue[ĄĄ‬‬
‫يتم ضبط مستوى تناغم (درجة لون) الصورة‪.‬‬
‫‪]Saturation[ĄĄ‬‬
‫‪( ]OSD[ĄĄ‬عرض على الشاشة)‬
‫يتم ضبط مستوى تشبع الصورة‪.‬‬
‫يمكنك إختيار لغة العرض على شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪]Sharpness[ĄĄ‬‬
‫‪]Audio[ĄĄ‬‬
‫يتم ضبط مستوى حدة الخطوط العريضة للصورة‪.‬‬
‫يمكنك إختيار لغة الصوت المفضلة إلسطوانات ‪DVD‬‬
‫مجهزة بمسارات صوت متعددة‪.‬‬
‫إعدادات [‪]PREFERENCE‬‬
‫‪]Subtitle[ĄĄ‬‬
‫‪]Rating[ĄĄ‬‬
‫يمكنك إختيار لغة الترجمة المسجلة على اسطوانة‬
‫‪.DVD VIDEO‬‬
‫يمكنك تقييد عرض اسطوانات ‪ DVD‬التي لها تصنيفات‪.‬‬
‫قد تتم إعاقة المناظر أو استبدالها بمناظر مختلفة‪.‬‬
‫إذا قمت بضبط كلمة سر‪ ،‬تأكد من فك تأمين حماية‬
‫كلمة السر بإدخال كلمة السر الخاصة بك (راجع‬
‫"[‪ )"]Password‬قبل تغيير مستوى التصنيف‪.‬‬
‫‪]Menu[ĄĄ‬‬
‫يمكنك إختيار اللغة لقائمة االسطوانة‪.‬‬
‫إعدادات [‪]AUDIO‬‬
‫‪]DRC[ĄĄ‬‬
‫يتم ضبط مستوى النطاق الديناميكي لخرج الصوت‪.‬‬
‫‪ 1‬إضغط ‪  FUNCTION‬بشكل متكرر الختيار‬
‫"‪."FM‬‬
‫‪ 2‬إضغط ‪(  PRESET‎ ‎+/‬أو احتفظ بضغط‬
‫‪ ، SHIFT‬ثم إضغط األزرار الرقمية) الختيار‬
‫رقم ضبط مسبق‪.‬‬
‫‪ 3‬إضغط ‪  VOLUME‎ ‎+/‬لضبط مستوى‬
‫الصوت‪.‬‬
‫إلستخدام مؤقت النوم‬
‫يمكنك ضبط النظام لكي يتوقف عند وقت مضبوط‬
‫مسبقا بحيث يمكنك الخلود للنوم مع االستماع إلى‬
‫الموسيقى‪.‬‬
‫احتفظ بضغط ‪ ، SHIFT‬ثم إضغط‬
‫‪  AUDIO/SLEEP‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫كل مرة تضغط فيها الزر‪ ،‬يتغير عرض الدقيقة (الوقت‬
‫المتبقي) بمقدار ‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫عند اختيار "‪ ،"AUTO‬يتحول النظام تلقائيا إلى وضع‬
‫االيقاف بعد توقف االسطوانة الحالية أو جهاز ‪USB‬‬
‫الحالي‪ ،‬أو خالل ‪ 100‬دقيقة‪.‬‬
‫إرشاد مفيد‬
‫عند وجود ضوضاء ساكنة في برنامج ‪ FM‬ستريو‪،‬‬
‫إضغط ‪  AUDIO/SLEEP‬بشكل متكرر الختيار‬
‫"‪ ."MONO‬سوف تفقد تأثير الستريو لكن سيتحسن‬
‫االستقبال‪.‬‬
‫‪ĄĄ‬إللغاء وظيفة مؤقت النوم‬
‫احتفظ بضغط ‪ ، SHIFT‬ثم إضغط‬
‫‪  AUDIO/SLEEP‬بشكل متكرر حتى يظهر "‪"OFF‬‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫إلستخدام مؤقت التشغيل‬
‫يمكن ضبط مؤقت التشغيل مع الوظائف ‪،DVD/CD‬‬
‫‪ AUDIO IN ،USB‬و‪.FM ‬‬
‫تأكد من قيامك بضبط الساعة قبل إعداد مؤقت‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتجهيز مصدر الصوت‪.‬‬
‫‪ 2‬احتفظ بضغط ‪ ، SHIFT‬وبعدئذ إضغط‬
‫‪. ANGLE/TIMER MENU‬‬
‫‪ 3‬إضغط ‪  /‬بشكل متكرر الختيار‬
‫"‪ "PLAY SET‬ثم إضغط ‪.‬‬
‫‪ 4‬إضبط وقت بدء التشغيل‪.‬‬
‫إضغط ‪  /‬بشكل متكرر لضبط‬
‫الساعة‪ ،‬ثم إضغط ‪ .‬إتبع نفس اإلجراء‬
‫لضبط الدقائق‪.‬‬
‫إضغط ‪  /‬الختيار مستوى التصنيف من‬
‫[‪ ]0 Lock ALL‬إلى [‪ ،]8 No Limit‬ثم إضغط‬
‫‪. ‬‬
‫بشأن المكان المناسب‬
‫‪ ‬ال تضع النظام في مكان ضيق حيث تكون التهوية‬
‫رديئة ألن ذلك قد يسبب ارتفاع درجة الحرارة‪.‬‬
‫‪ ‬التقم بتثبيت النظام بالقرب من مصادر الحرارة مثل‬
‫أنابيب التدفئة المركزية أو أنابيت الهواء‪ ،‬أو في مكان‬
‫معرض ألشعة الشمس المباشرة‪ ،‬غبار زائد‪ ،‬اهتزاز‬
‫ميكانيكي أو صدمة‪.‬‬
‫‪ ‬التقم بتركيب النظام في مكان مائل‪ .‬أنه مصمم‬
‫للتشغيل في موضع أفقي فقط‪.‬‬
‫‪ ‬التضع أشياء ثقيلة على النظام‪.‬‬
‫بشأن التشغيل‬
‫‪ ‬إذا تم إحضار النظام من مكان بارد إلى مكان دافئ‬
‫مباشرة‪ ،‬أو تم وضعه في غرفة شديدة الرطوبة‪،‬‬
‫قد تتكثف الرطوبة على العدسات داخل الوحدة‪.‬‬
‫إذا حدث ذلك‪ ،‬قد اليعمل النظام بصورة صحيحة‪.‬‬
‫في هذه الحالة‪ ،‬إنزع االسطوانة واترك النظام في‬
‫وضع التشغيل لمدة نصف ساعة تقريباً حتى تتبخر‬
‫الرطوبة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا وقع أي شيء داخل الهيكل‪ ،‬افصل التيار عن‬
‫الوحدة وافحصها لدي فني مؤهل قبل تشغيلها مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫بشأن التنظيف‬
‫نظف الخزانة‪ ،‬اللوحة‪ ،‬ومفاتيح التحكم بقطعة قماش‬
‫ناعمة مبللة قليالً بسائل تنظيف معتدل‪ .‬التستخدم أي‬
‫نوع من الحشايا الحاكة‪ ،‬بودرة التنظيف‪ ،‬أو مذيبات مثل‬
‫الكحول أو البنزين‪.‬‬
‫إذا كان لديك أي استفسارات أو مشاكل بشأن النظام‬
‫الخاص بك‪ ،‬يرجى إستشارة أقرب موزع ‪ Sony‬لديك‪.‬‬
‫‪]Password[ĄĄ‬‬
‫يمكنك ضبط كلمة سر إلعدادات [‪]Rating‬‬
‫و‪ ]Default[ ‬لتجنب عملية تشغيل غير مرغوبة‪.‬‬
‫أدخل كلمة سر مكونة من ‪ 4‬أعداد‪ ،‬وبعدئذ إضغط‬
‫‪.‬‬
‫عندما تود تغيير كلمة السر‪ ،‬أدخل كلمة السر الخاصة‬
‫بك لفك تأمين نطاق اإلدخال وبعدئذ أدخل كلمة سر‬
‫جديدة‪.‬‬
‫إذا نسيت كلمة السر الخاصة بك‪ ،‬اتبع اإلجراء التالي‬
‫لتأكيد كلمة السر المحددة حاليا‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪  FUNCTION‬بشكل متكرر الختيار‬
‫وظيفة ‪.DVD/CD‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪  ‬على الوحدة لفتح صينية‬
‫االسطوانة‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪  ZOOM ، ‬و ‪ ‬على‬
‫التوالي‪.‬‬
‫تظهر [‪ ،]CUSTOM PAGE‬ويمكنك‬
‫تأكيد كلمة السر المحددة حاليا‪ .‬للخروج من‬
‫[‪ ،]CUSTOM PAGE‬اضغط ‪. SETUP‬‬
‫‪]Default[ĄĄ‬‬
‫‪]Karaoke Setup[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]ECHO‬يتم ضبط مستوى صدى الصوت‪.‬‬
‫[‪ :]MIC VOL‬يتم ضبط مستوى صوت الميكروفون‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫اليمكن تشغيل ملف فيديو‪.‬‬
‫ملف الفيديو أكبر من ‪( 7‎ 20‎‬عرض) × ‪( ‎576‎‬ارتفاع)‬
‫بيكسل‪.‬‬
‫اليعرض اسم المجلد أو الملف بصورة صحيحة‪.‬‬
‫النظام يمكنه عرض أرقام وحروف أبجدية فقط‪ .‬الحروف‬
‫األخرى تعرض بشكل "_"‪.‬‬
‫االسطوانة التبدأ التشغيل من البداية‪.‬‬
‫‪ ‬االسطوانة في وضع استئناف التشغيل‪ .‬الضغط على‬
‫‪  ‬مرة واحدة أثناء التشغيل يجعل النظام‬
‫يستأنف وضع التشغيل‪ .‬عندما تود إعادة التشغيل‬
‫من البداية‪ ،‬إضغط ‪  ‬مرتين‪ ،‬وبعدئذ إضغط‬
‫‪. ‬‬
‫‪ ‬قد يتم اختيار وضع التشغيل المبرمج أو التشغيل‬
‫العشوائي‪ .‬قم بإيقاف التشغيل واضبط وضع التشغيل‬
‫إلى التشغيل العادي‪.‬‬
‫اليمكن إخراج اسطوانة ويظهر "‪ "LOCKED‬على‬
‫شاشة العرض‪.‬‬
‫إتصل بموزع ‪ Sony‬لديك أو مركز خدمة ‪ Sony‬محلي‬
‫معتمد‪.‬‬
‫النظام اليعمل بشكل طبيعي‪.‬‬
‫إفصل سلك التيار من مخرج التيار بالحائط‪ ،‬ثم أعد‬
‫توصيله بعد عدة دقائق‪.‬‬
‫توجد همهمة أو ضوضاء شديدة‪ ،‬أو اليمكن استقبال‬
‫محطات عند الموالفة إلى المحطة ‪.FM‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل الهوائي بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬جرب مكان واتجاه آخر من أجل استقبال هوائي‬
‫أفضل‪.‬‬
‫‪ ‬إحفظ الهوائي بعيدا عن أسالك السماعة وسلك التيار‬
‫لتجنب التقاط الضوضاء‪.‬‬
‫‪ ‬أوقف تشغيل المعدات الكهربائية القريبة‪.‬‬
‫االسطوانة التعمل‪.‬‬
‫‪ ‬رمز المنطقة على االسطوانة ‪ DVD‬اليطابق النظام‪.‬‬
‫‪ ‬حدث تكاثف للرطوبة داخل الوحدة وقد تسبب تلف‬
‫للعدسات‪ .‬إنزع االسطوانة واترك الوحدة في وضع‬
‫التشغيل لمدة نصف ساعة تقريباً‪.‬‬
‫اليمكن تشغيل اسطوانة ‪DATA CD‬‬
‫أو‪.DATA DVD ‬‬
‫‪ ‬االسطوانة ‪ DATA CD‬غير مسجلة في ‪ISO 9660‬‬
‫المستوى ‪/1‬المستوى ‪.2‬‬
‫‪ ‬االسطوانة ‪ DATA DVD‬غير مسجلة في ‪UDF‬‬
‫(صيغة االسطوانة العالمية)‪.‬‬
‫اليمكن تشغيل الملفات الموجودة على اسطوانة‬
‫‪ DATA CD ،DATA DVD‬أو جهاز ‪.USB‬‬
‫‪ ‬النظام اليمكنه تشغيل ملفات صوتية مجهزة بحماية‬
‫حقوق الطبع ‪( DRM‬إدارة الحقوق الرقمية) أو‬
‫ملفات تم تحميلها من متجر موسيقى على شبكة‬
‫االنترنت‪ .‬إذا حاولت تشغيل أي من هذه الملفات‪،‬‬
‫يقوم النظام بتشغيل ملف الصوت التالي غير‬
‫المحمي‪.‬‬
‫‪ ‬التوجد ملفات يمكن تشغيلها على االسطوانة أو‬
‫الجهاز ‪.USB‬‬
‫‪29‬‬
‫الوحدة الرئيسية‬
‫قسم مضخم الصوت‬
‫خرج القدرة (مقدرة)‪:‬‬
‫‪ 20‬وات ‪ 20 +‬وات (عند ‪ 8‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز‪،‬‬
‫‪ %1‬تشوه توافقي اجمالي)‬
‫خرج قدرة ‪ RMS‬مستمر (مرجع)‪:‬‬
‫‪ 25‬وات ‪ 25 +‬وات (عند ‪ 8‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز‪،‬‬
‫‪ %10‬تشوه توافقي اجمالي)‬
‫الدخل‬
‫‪( AUDIO IN‬مقبس صغير ستريو ‪ 3.5‬مم)‪:‬‬
‫حساسية ‪ 1‬فولت‪ ،‬معاوقة ‪ 50‬كيلوأوم‬
‫‪( MIC‬مقبس صغير أحادي)‪:‬‬
‫حساسية ‪ 4‬ميللي فولت‪ ،‬معاوقة ‪ 10‬كيلوأوم‬
‫الخرج‬
‫‪:VIDEO OUT‬‬
‫أقصى مستوى خرج ‪ ،Vp-p 1‬غير متوازن‪ ،‬سالب‬
‫متزامن‪ ،‬معاوقة تحميل ‪ 75‬أوم‬
‫‪:SPEAKERS‬‬
‫يقبل معاوقة ‪ 8‬أوم‬
‫قسم مشغل االسطوانة‬
‫النظام‪:‬‬
‫اسطوانة مدمجة ونظام صوت وصورة رقمي‬
‫خصائص ديود الليزر‬
‫زمن االنبعاث‪ :‬متصل‬
‫خرج الليزر*‪ :‬أقل من ‪µW 1000‬‬
‫* هذا الخرج هو قياس القيمة على مسافة ‪ 200‬مم‬
‫من سطح العدسة الشيئية على قالب االلتقاط‬
‫البصري بفتحة ‪ 7‬مم‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫إضغط ‪  BASS BOOST‬بشكل متكرر أثناء‬
‫التشغيل لتحويل الوظيفة إلى وضع التشغيل واإليقاف‪.‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫‪ :"BASS ON" ‬يتم توليد صوت أكثر ديناميكية‪.‬‬
‫‪ :"BASS OFF" ‬إيقاف تشغيل الوظيفة‪.‬‬
‫إلختيار إعداد موازن‬
‫إضغط ‪  EQ‬بشكل متكرر أثناء التشغيل حتى يظهر‬
‫الوضع المرغوب على الشاشة‪.‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫‪ :"FLAT" ‬وضع صوت هادئ ونقي‪.‬‬
‫‪ :"ROCK" ‬تعزيز النطاق المنخفض والعالي من أجل‬
‫مؤثرات وبيئة صوتية رائعة لألفالم‪ .‬رائع ألفالم الحركة‬
‫وموسيقى الروك‪.‬‬
‫‪ :"POP" ‬مثالي لالستماع إلى موسيقى البوب‪.‬‬
‫‪ :"JAZZ" ‬نطاق متوسط وعالي واضح‪ .‬يعيد إليك‬
‫جو الحفالت الحية وتخيل الفنان يغني أمام عينيك‪.‬‬
‫مناسب لموسيقى الجاز ومشاهدة األعمال الدرامية‪.‬‬
‫‪ :"CLASSIC" ‬مثالي لالستماع إلى موسيقى كالسيكية‬
‫ومشاهدة اسطوانات ‪ DVD‬مسجل عليها حفالت‬
‫حية‪.‬‬
‫تختلف األوضاع التي يمكن اختيارها وترتيبها تبعاً‬
‫لالسطوانة أو الملف‪.‬‬
‫لعرض معلومات وقت التشغيل‬
‫‪ĄĄ‬إللغاء التشغيل المبرمج‬
‫‪ ‬بشكل متكرر أثناء‬
‫إضغط ‪DISPLAY‬‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫كل مرة تضغط فيها الزر‪ ،‬يتغير البند المعروض‪ .‬يمكنك‬
‫عرض معلومات مثل وقت التشغيل المنقضي والوقت‬
‫المتبقي للمسار‪/‬الفصل الحالي‪ .‬تختلف البنود التي‬
‫يمكن عرضها وذلك تبعاً لمصدر التشغيل‪.‬‬
‫‪ĄĄ‬إللغاء البرنامج‬
‫إضغط ‪ . PROGRAM‬ثم‪ ،‬إضغط ‪ ///‬‬
‫الختيار [‪ ،]CLEAR‬وبعدئذ ‪.‬‬
‫‪ 5‬إتبع نفس اإلجراء كما في الخطوة ‪ 4‬لضبط الوقت‬
‫إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪ 6‬إختر مصدر الصوت‪.‬‬
‫إضغط ‪  /‬بشكل متكرر حتى يظهر‬
‫مصدر الصوت المرغوب‪ ،‬ثم إضغط ‪.‬‬
‫‪ 7‬إضغط ‪  /‬إليقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫يتحول النظام تلقائيا إلى وضع التشغيل قبل الوقت‬
‫المضبوط مسبقا‪.‬‬
‫إذا كان النظام في وضع التشغيل في الوقت‬
‫المضبوط مسسبقا‪ ،‬لن يتم تنشيط مؤقت التشغيل‪.‬‬
‫التقم بتشغيل النظام قبل الوقت الذي يتحول فيه‬
‫النظام إلى وضع التشغيل حتى يبدأ التشغيل‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫لتغيير سطوع شاشة العرض‬
‫يمكن إختيار سطوع شاشة العرض من مستويين‪.‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫إضغط ‪  DIMMER‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪ :"DIM OFF" ‬ساطع‪.‬‬
‫‪ :"DIM ON" ‬معتم‪.‬‬
‫حول وظيفة االستعداد التلقائي‬
‫هذا النظام مجهز بوظيفة االستعداد التلقائي‪ .‬مع هذه‬
‫الوظيفة‪ ،‬يدخل النظام وضع االستعداد تلقائيا بعد‬
‫حوالي ‪ 30‬دقيقة إذا لم يكن هناك عملية تشغيل أو‬
‫خرج إشارة صوت‪.‬‬
‫يمكنك تحويل وظيفة االستعداد التلقائي إلى وضع‬
‫التشغيل أو االيقاف‪ .‬بالتهيئة األساسية‪ ،‬يتم تشغيل‬
‫وظيفة االستعداد التلقائي‪.‬‬
‫احتفظ بضغط ‪  /‬على الوحدة بينما‬
‫يكون النظام في وضع التشغيل‪ ،‬حتى تظهر‬
‫العبارة "‪ "AUTO STANDBY ON‬أو‬
‫"‪."AUTO STANDBY OFF‬‬
‫‪ĄĄ‬لمراجعة اإلعداد‬
‫‪ 1‬احتفظ بضغط ‪ ، SHIFT‬وبعدئذ إضغط‬
‫‪. ANGLE/TIMER MENU‬‬
‫‪ 2‬إضغط ‪ /‬بشكل متكرر الختيار‬
‫"‪ "SELECT‬ثم إضغط ‪.‬‬
‫‪ 3‬إضغط ‪  /‬بشكل متكرر الختيار‬
‫"‪ "PLAY SEL‬ثم إضغط ‪.‬‬
‫‪ĄĄ‬إللغاء المؤقت‬
‫استخدام قائمة الضبط‬
‫يمكنك تنفيذ عمليات ضبط متعددة لبنود القائمة‪.‬‬
‫يمكن أن تختلف البنود التي يمكن عرضها تبعاً للدولة‬
‫أو المنطقة‪.‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫‪ 1‬إضغط ‪  FUNCTION‬بشكل متكرر الختيار‬
‫الوظيفة ‪ DVD/CD‬أو‪.USB ‬‬
‫‪ 2‬إضغط ‪  SETUP‬في وضع اإليقاف‪.‬‬
‫تظهر قائمة الضبط‪.‬‬
‫بند الضبط المختار‬
‫‪ĄĄ‬لتغيير اإلعداد‬
‫خيارات‬
‫‪5‬‬
‫إرشاد مفيد‬
‫‪6‬‬
‫يظل إعداد مؤقت التشغيل قائما حتى يتم إلغاء اإلعداد‬
‫يدويا‪.‬‬
‫تحري األعطال‬
‫إذا واجهت أي من الصعوبات التالية أثناء استخدام‬
‫النظام‪ ،‬راجع دليل تقصي الخلل وإصالحه لمحاولة عالج‬
‫المشكلة قبل طلب اإلصالح‪ .‬إذا ظلت المشكلة قائمة‪،‬‬
‫استشر أقرب موزع ‪ Sony‬لديك‪.‬‬
‫الحظ أنه إذا قام مسئول الصيانة بتغيير بعض األجزاء‬
‫أثناء اإلصالح‪ ،‬قد يتم االحتفاظ بهذه األجزاء‪.‬‬
‫إذا ظهر "‪ "PROTECT‬على الشاشة‬
‫إفصل سلك التيار في الحال‪ ،‬وراجع البنود التالية‬
‫بعد اختفاء "‪."PROTECT‬‬
‫‪ ‬هل حدثت دائرة قصر ألسالك السماعة ‪ +‬و ‪‬؟‬
‫‪ ‬هل يوجد أي شئ يعيق فتحات التهوية بالنظام؟‬
‫بعد التحقق من هذه البنود المذكورة أعاله وعدم‬
‫وجود أي مشاكل‪ ،‬أعد توصيل سلك التيار‪ ،‬وقم‬
‫بتشغيل النظام‪ .‬إذا ظلت المشكلة قائمة‪ ،‬اتصل‬
‫بأقرب موزع ‪ Sony‬لديك‪.‬‬
‫بشأن نقل النظام‬
‫قبل تحريك النظام‪ ،‬تأكد من عدم وجود اسطوانات‬
‫داخله‪ ،‬وانزع سلك التيار من مخرج التيار بالحائط‪.‬‬
‫بشأن تداول االسطوانات‬
‫‪ ‬للحفاظ على نظافة االسطوانة‪ ،‬تناول االسطوانة من‬
‫طرفها‪ .‬التلمس السطح‪.‬‬
‫‪ ‬التقم بلصق ورق أو شريط على االسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬التعرض االسطوانات ألشعة الشمس المباشرة أو‬
‫مصادر حرارة مثل أنابيب الهواء الساخن‪ ،‬أو تتركها في‬
‫سيارة منتظرة في أشعة الشمس المباشرة‪ ،‬ألن الحرارة‬
‫يمكن أن ترتفع بشكل ملحوظ داخل السيارة‪.‬‬
‫فئة مختارة‬
‫فئات الضبط‬
‫إضغط ‪  /‬الختيار إحدى فئات الضبط‪ ،‬ثم‬
‫إضغط ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إضغط ‪ /‬الختيار بند الضبط‪ ،‬ثم إضغط‬
‫‪  ‬أو ‪.‬‬
‫إضغط ‪  /‬الختيار الخيار الذي تود تغييره‪،‬‬
‫وبعدئذ إضغط ‪ ‬لتأكيد إختيارك‪.‬‬
‫إضغط ‪  SETUP‬إليقاف قائمة الضبط‪.‬‬
‫استجابة التردد‬
‫‪DVD‬‏ (‪ 48 PCM‬كيلوهرتز)‪:‬‬
‫‪ 20‬كيلوهرتز (‪ ‎1‎ ±‬ديسيبل)‬
‫‪ 20 :CD‬هرتز ‪ 20 ‬كيلوهرتز (‪ ‎1‎ ±‬ديسيبل)‬
‫صيغة نظام ألوان الفيديو‬
‫موديالت أمريكا الالتينية (باستثناء الموديل‬
‫األرجنتيني)‪NTSC :‬‬
‫الموديالت األخرى‪PAL/NTSC :‬‬
‫قسم ‪USB‬‬
‫منفذ ‏ (‪:)USB‬‬
‫نوع ‪ ،A‬أقصى تيار‪ 5 :‬فولت‪ 500 ،‬ميللي أمبير‬
‫قسم الموالف‬
‫موالف ‪ FM‬ستريو‪ FM ،‬سوبر هتروداين‬
‫نطاق الموالفة‪:‬‬
‫‪ 87,5‬ميجاهرتز ‪ 108,0 ‬ميجاهرتز (خطوة‬
‫‪ 50‬كيلوهرتز)‬
‫هوائي‪ :‬هوائي سلكي ‪FM‬‬
‫السماعة‬
‫نظام السماعة‪:‬‬
‫نطاق كامل‪ 8 ،‬سم‪ ،‬نوع مخروطي‬
‫معاوقة مقدرة‪ 8 :‬أوم‬
‫األبعاد (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‪:‬‬
‫حوالي ‪148‬مم × ‪ 240‬مم × ‪ 127‬مم‬
‫الوزن‪ :‬حوالي ‪ 1.3‬كجم صافي للسماعة‬
‫العدد‪ :‬قطعتان‬
‫[‪ :]4:3PS‬عرض صور بارتفاع كامل على كل الشاشة‪ ،‬مع‬
‫تهذيب الجوانب‪.‬‬
‫تحدث ألوان غير طبيعية على شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫سماعات النظام تحتوي على أجزاء مغناطيسية‪ ،‬لهذا‬
‫يمكن أن يحدث تشوه مغناطيسي‪ .‬عند حدوث ألوان‬
‫غير طبيعية على شاشة التلفزيون‪ ،‬راجع البنود التالية‪.‬‬
‫ˋˋقم بتركيب السماعات على بعد ‪ 0.3‬أمتار على األقل‬
‫من جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫ˋˋإذا ظلت األلوان غير طبيعية‪ ،‬قم بتحويل التلفزيون‬
‫إلى وضع اإليقاف‪ ،‬ثم حوله إلى وضع التشغيل بعد‬
‫‪ ‎15‎‬إلى ‪ ‎30‎‬دقيقة‪.‬‬
‫ˋˋأعد وضع السماعات بعيدا ً عن جهاز تلفزيونك‪.‬‬
‫إعداد [‪ ]TV System‬اليطابق جهاز تلفزيونك‪.‬‬
‫أعد ضبط اإلعداد (راجع "[‪ "]Default‬تحت "إعدادات‬
‫[‪.)"]PREFERENCE‬‬
‫القدرة‬
‫لم يتم تحويل القدرة إلى وضع التشغيل‪.‬‬
‫تحقق أن سلك التيار موصل بإحكام‪.‬‬
‫النظام اليدخل وضع االستعداد التلقائي‪.‬‬
‫‪ ‬وظيفة االستعداد التلقائي تكون غير صالحة مع‬
‫الوظيفة ‪.FM‬‬
‫‪ ‬يمكن أال يدخل النظام وضع االستعداد في الحاالت‬
‫التالية‪:‬‬
‫ˋˋعند تحديد إشارة صوتية‪.‬‬
‫ˋˋعند توصيل جهاز ‪.USB‬‬
‫ˋˋأثناء تشغيل مسارات أو ملفات صوتية‪.‬‬
‫ˋˋأثناء مؤقت التشغيل المضبوط مسبقا أو مؤقت‬
‫النوم الذي يعمل‪.‬‬
‫الصوت‬
‫الصورة‬
‫اليصدر صوت‪.‬‬
‫‪ ‬إضغط ‪  VOLUME‎ +‎‬بشكل متكرر لضبط‬
‫مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬راجع توصيالت السماعة‪.‬‬
‫‪ ‬النظام في حالة اإليقاف المؤقت أو في وضع العرض‬
‫البطئ‪ .‬إضغط ‪  ‬للعودة إلى التشغيل العادي‪.‬‬
‫توجد همهمة أو ضوضاء شديدة‪.‬‬
‫‪ ‬حرك النظام بعيدا عن مصدر الضوضاء‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل النظام إلى مخرج تيار مختلف بالحائط‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتثبيت مرشح ضوضاء (متاح في األسواق) على‬
‫سلك التيار‪.‬‬
‫اليوجد صوت من الميكروفون‪.‬‬
‫‪ ‬إضغط ‪  VOLUME‎ +‎‬بشكل متكرر لضبط‬
‫مستوى صوت السماعة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ ، MIC LEVEL‬ثم اضغط ‪  ‬لضبط‬
‫مستوى صوت الميكروفون‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد أن الميكروفون موصل إلى مقبس ‪ MIC‬‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد أن الميكروفون في وضع التشغيل‪.‬‬
‫التظهر صورة‪.‬‬
‫‪ ‬سلك توصيل الفيديو غير موصل بإحكام‪.‬‬
‫‪ ‬الوحدة غير موصلة إلى مقبس دخل التلفزيون‬
‫الصحيح‪.‬‬
‫‪ ‬النظام لم يتم اختياره عبر دخل الفيديو للتلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من توصيل النظام وجهاز التلفزيون باستخدام‬
‫سلك الفيديو (مرفق) بحيث يمكنك مشاهدة الصور‪.‬‬
‫بالرغم من ضبط نسبة األبعاد في "[‪ "]TV Type‬تحت‬
‫"إعدادات [‪ ،"]SCREEN‬فإن الصورة ال تمأل شاشة‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫نسبة األبعاد ثابتة على االسطوانة‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫عامة‬
‫متطلبات القدرة‬
‫الموديل المخصص لكوريا‪ :‬تيار متردد ‪ 220‬فولت‬
‫‪ 240 ‬فولت‪ 60/50 ،‬هرتز‬
‫الموديالت األخرى‪ :‬تيار متردد ‪ ١٢٠‬فولت ‪‬‬
‫‪ 240‬فولت‪ 60/50 ،‬هرتز‬
‫استهالك القدرة‪ 23 :‬وات‬
‫األبعاد (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق‪ ،‬شامل أكبر بروزات)‬
‫(باستثناء السماعات)‪:‬‬
‫حوالي ‪ ‎170‬مم ×‪ 133‎‬مم × ‪ ‎240‬مم‬
‫الوزن (باستثناء السماعات)‪:‬‬
‫حوالي ‪ ‎1,4‎‬كجم‬
‫عدد الوحدة الرئيسية‪ :‬قطعة واحدة‬
‫ملحقات مرفقة‪:‬‬
‫وحدة تحكم عن بعد (‪)‎1‎‬‬
‫هوائي سلكي ‪)1( FM‬‬
‫سلك فيديو (‪)‎1‎‬‬
‫حشايا السماعة (‪)8‬‬
‫‪ 20‬هرتز ‪‬‬
‫‪]Screen Saver[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]ON‬تشغيل حافظة الشاشة في وضع اإليقاف‪،‬‬
‫اإليقاف المؤقت‪ ،‬عدم وجود اسطوانة‪ ،‬أو وضع اإلخراج‬
‫لمدة أطول من ‪ ‎15‎‬دقيقة‪.‬‬
‫[‪ :]OFF‬إيقاف تشغيل حافظة الشاشة‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫بشأن إرتفاع درجة الحرارة‬
‫‪ ‬بالرغم من ارتفاع درجة حرارة النظام أثناء التشغيل‪،‬‬
‫فإن هذا اليعتبر خلال في التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬عند مستوى الصوت العالي‪ ،‬على مدى فترات زمنية‬
‫طويلة‪ ،‬يصبح الهيكل ساخنا‪ .‬هذا ليس خلال في‬
‫التشغيل‪ .‬لكن‪ ،‬يجب تجنب لمس الخزانة‪.‬‬
‫‪ ‬ضع النظام في مكان جيد التهوية لمنع تراكم الحرارة‬
‫في النظام‪.‬‬
‫‪ ‬لتفادي حدوث خلل في التشغيل‪ ،‬ال تغطي فتحات‬
‫التهوية‪.‬‬
‫بشأن اسطوانات التنظيف‪ ،‬منظفات االسطوانة‪/‬العدسة‬
‫‪ ‬التستخدم اسطوانات تنظيف أو منظفات اسطوانة‪/‬‬
‫عدسة (شاملة األنواع الرطبة أو السبراي)‪ .‬هذه يمكن‬
‫أن تسبب خلال في تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪ ‬قبل التشغيل‪ ،‬نظف االسطوانة بقماشة تنظيف‪ .‬امسح‬
‫االسطوانة من المركز للخارج إلى الحافة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تستخدم مذيبات مثل البنزين‪ ،‬الثنر‪ ،‬المنظفات‬
‫المتاحة في األسواق‪ ،‬أو السبراي المضاد لالستاتيكية‬
‫المخصص للفينيل ‪.LP‬‬
‫بشأن ألوان تلفزيونك‬
‫مالحظة هامة‬
‫تنبيه‪ :‬إذا تركت نفس الصورة (صورة فيديو ثابتة‪،‬‬
‫صورة عرض على الشاشة‪ ،‬الخ) معروضة على شاشة‬
‫التلفزيون لفترة زمنية ممتدة‪ ،‬فهناك خطر إحتمال‬
‫حدوث تلف دائم لشاشة تلفزيونك‪ .‬تلفزيونات‬
‫اإلسقاط مخصصة بصفة خاصة لهذا‪.‬‬
‫* تختلف التهيئة األساسية وفقا للدولة أو المنطقة‪.‬‬
‫‪]TV Type[ĄĄ‬‬
‫‪4‬‬
‫إبدأ من جديد من الخطوة ‪ 1‬من "إلستخدام مؤقت‬
‫التشغيل"‪.‬‬
‫‪*]TV System[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]PAL‬من أجل تلفزيون نظام ‪.PAL‬‬
‫[‪ :]NTSC‬من أجل تلفزيون نظام ‪.NTSC‬‬
‫[‪ :]Auto‬للتلفزيون المتوافق مع كال نظامي ‪ PAL‬و‬
‫‪.NTSC‬‬
‫[‪ :]16:9‬إختر هذا عند توصيل تلفزيون بشاشة عريضة‬
‫أو تلفزيون بوظيفة وضع عريض‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫كرر نفس اإلجراءات كما في "لمراجعة اإلعداد" حتى‬
‫يظهر "‪ "OFF‬في الخطوة ‪ ،3‬وبعدئذ إضغط ‪. ‬‬
‫إعدادات [‪]SCREEN‬‬
‫‪27‬‬
‫المواصفات‬
‫الجهاز ‪ USB‬اليعمل بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬عند توصيل جهاز ‪ USB‬غير مدعم‪ ،‬قد تحدث‬
‫المشاكل التالية‪ .‬راجع المعلومات الموجودة على‬
‫مواقع االنترنت لمزيد من المعلومات عن أجهزة‬
‫‪ USB‬المتوافقة باستخدام عناوين ‪ URL‬المدرجة‬
‫تحت "أجهزة ‪ USB‬متوافقة مع هذا النظام"‪.‬‬
‫ˋˋاليتم التعرف على الجهاز ‪.USB‬‬
‫ˋˋالتعرض أسماء الملف أو المجلد على هذا النظام‪.‬‬
‫ˋˋاليمكن التشغيل‪.‬‬
‫ˋˋيحدث تخطي للصوت‪.‬‬
‫ˋˋتوجد ضوضاء‪.‬‬
‫ˋˋيخرج صوت مشوه‪.‬‬
‫يظهر "‪."OVER CURRENT‬‬
‫‪ ‬تم تحديد مشكلة في مستوى التيار الكهربائي من‬
‫المنفذ (‪ . )USB‬قم بإيقاف تشغيل النظام‬
‫وانزع الجهاز ‪ USB‬من المنفذ (‪ . )USB‬تأكد‬
‫من عدم وجود مشكلة في الجهاز ‪ .USB‬إذا استمر‬
‫نمط العرض هذا‪ ،‬إتصل بأقرب موزع ‪ Sony‬لديك‪.‬‬
‫‪ ‬اليمكن شحن جهاز ‪ USB‬الموصل‪.‬‬
‫ˋˋتأكد أن الجهاز ‪ USB‬موصل بإحكام‪.‬‬
‫ˋˋقم بتشغيل النظام إذا كان النظام في وضع‬
‫االستعداد‪.‬‬
‫ˋˋحاول تغيير الوظيفة للوظيفة ‪ .USB‬بعض أجهزة‬
‫‪ USB‬يمكن شحنها فقط عند ضبط النظام إلى‬
‫الوظيفة ‪.USB‬‬
‫إضغط ‪DISPLAY‬‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫تظهر القائمة المنسدلة على شاشة التلفزيون‪ .‬باإلضافة‬
‫إلى معلومات وقت التشغيل‪ ،‬يمكنك عرض معلومات‬
‫مثل وضع التكرار الحالي‪ ،‬صيغة الصوت المختارة ولغة‬
‫الترجمة‪ ،‬على سبيل المثال‪ .‬تختلف البنود التي يمكن‬
‫عرضها وذلك تبعاً لمصدر التشغيل‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫اضغط ‪ ، ‬ثم اضغط ‪ . ‬يتغير التشغيل إلى‬
‫وضع التشغيل العادي‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫لتوليد صوت أكثر ديناميكية‬
‫‪ ‬بشكل متكرر أثناء‬
‫‪23‬‬
‫إحتياطات‬
‫يمكنك إعادة ضبط جميع خيارات قائمة الضبط‬
‫وإعداداتك الشخصية إلى إعدادات المصنع األساسية‪.‬‬
‫إذا قمت بضبط كلمة سر‪ ،‬تأكد من فك تأمين حماية‬
‫كلمة السر بإدخال كلمة السر الخاصة بك (راجع‬
‫"[‪ )"]Password‬قبل إجراء إعادة الضبط‪.‬‬
‫إضغط ‪  ‬الختيار [‪ ،]Restore‬وبعدئذ إضغط‬
‫‪. ‬‬
‫التشغيل‬
‫إختر المسارات المقرر تشغيلها بالترتيب المفضل لديك‬
‫(اسطوانات ‪ CD-DA‬فقط)‪ .‬يمكن عمل برنامج بحد‬
‫أقصى ‪16‬‏ مسار‪.‬‬
‫‪ 1‬إضغط ‪. PROGRAM‬‬
‫يظهر عرض قائمة البرنامج على شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪ 2‬إحتفظ بضغط ‪ ، SHIFT‬ثم إضغط األزرار‬
‫الرقمية إلدخال رقم مسار مكون من عددين ("‪"02‬‬
‫للمسار ‪ ،2‬على سبيل المثال)‪.‬‬
‫‪ 3‬إضغط ‪  ‬وكرر اإلجراء في الخطوة ‪ 2‬لبرمجة‬
‫مسارات إضافية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ 4‬إضغط ‪ ///‬الختيار [‪ ]PLAY‬لبدء‬
‫التشغيل المبرمج‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫إعدادات [‪]VIDEO‬‬
‫إعدادات [‪]LANGUAGE‬‬
‫لالستماع بترتيب مبرمج‬
‫إلستخدام القائمة المنسدلة للحصول على‬
‫معلومات مختلفة أثناء التشغيل‬
‫‪19‬‬
‫وظائف مريحة‬
‫لإلستماع إلى محطة راديو مسبقة الضبط‬
‫‪21‬‬
‫[‪ :]4:3LB‬عرض صورة عريضة بشرائط سوداء في الجزء‬
‫العلوي والسفلي‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫إضغط ‪  DISPLAY‬أثناء التشغيل‪.‬‬
‫تظهر القائمة المنسدلة على الجزء العلوي من‬
‫شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫إضغط ‪  /‬لتحريك التظليل إلى منطقة رقم‬
‫المسار‪.‬‬
‫إحتفظ بضغط ‪ ، SHIFT‬ثم إضغط األزرار‬
‫الرقمية إلدخال رقم مسار مكون من عددين ("‪"02‬‬
‫للمسار ‪ ،2‬على سبيل المثال)‪.‬‬
‫إضغط ‪ ‬لالنتقال إلى المسار المختار‪.‬‬
‫إضغط ‪  REPEAT‬بشكل متكرر الختيار وضع‬
‫التشغيل المرغوب‪.‬‬
‫يظهر الوضع المختار على شاشة العرض‪.‬‬
‫‪ :"REP CHP" ‬تكرار الفصل الحالي‪.‬‬
‫‪ :"REP TIT" ‬تكرار العنوان الحالي‪.‬‬
‫‪ :"REP ALL" ‬تكرار جميع العناوين‪/‬المسارات‪/‬‬
‫الملفات‪.‬‬
‫‪ :"REP OFF" ‬يعود النظام إلى وضع التشغيل العادي‪.‬‬
‫‪ :"SHUFFLE" ‬تشغيل ملف مختار عشوائياً بصورة‬
‫متكررة من المجلد الحالي‪ .‬في هذا الوضع‪ ،‬يمكن‬
‫تشغيل نفس الملف أكثر من مرة‪.‬‬
‫‪ :"REP 1" ‬يتم تكرار المسار أو الملف الحالي‪.‬‬
‫‪ :"REP FLD" ‬تكرار المجلد الحالي‪.‬‬
‫إحتفظ بضغط ‪ ، SHIFT‬ثم إضغط األزرار الرقمية‬
‫إلدخال رقم ملف مكون من عددين ("‪ "02‬للملف ‪،2‬‬
‫على سبيل المثال)‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫االستماع إلى الراديو‬
‫يمكنك الغناء بمصاحبة الموسيقى بتوصيل ميكروفون‬
‫(غير مرفق)‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل ميكروفون اختياري إلى المقبس‬
‫‪  MIC‬على الوحدة‪.‬‬
‫يظهر "‪ "MIC ON‬على الشاشة‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪. MIC LEVEL‬‬
‫‪ 3‬إضغط ‪  /‬لضبط مستوى صوت‬
‫الميكروفون‪.‬‬
‫‪ 4‬إبدأ تشغيل الموسيقى واضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫إضغط ‪  DISPLAY‬أثناء التشغيل‪.‬‬
‫تظهر القائمة المنسدلة على الجزء العلوي من‬
‫شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫إضغط ‪  /‬لتحريك التظليل إلى منطقة رقم‬
‫العنوان‪/‬الفصل‪.‬‬
‫إحتفظ بضغط ‪ ، SHIFT‬ثم اضغط األزرار‬
‫الرقمية إلدخال رقم العنوان‪/‬الفصل ("‪ "02‬للعنوان‬
‫رقم ‪ "003" ،2‬للفصل رقم ‪ ،3‬على سبيل المثال)‪.‬‬
‫إضغط ‪ ‬لالنتقال إلى العنوان‪/‬الفصل‬
‫المختار‪.‬‬
‫‪ĄĄ‬عند تشغيل ملف صوتي‪/‬ملف صورة ‪/JPEG‬ملف‬
‫فيديو‬
‫للتشغيل المتكرر‬
‫ضبط الصوت‬
‫التصميم والمواصفات عرضة للتغيير بدون إشعار‪.‬‬
‫التراخيص والعالمات التجارية‬
‫‪ ‬بشأن ‪ :MPEG-4‎ ‎VISUAL‬هذا المنتج مرخص‬
‫بموجب ترخيص براءة اختراع مستندي باسم‬
‫‪ MPEG-4 VISUAL‬من أجل االستخدام الشخصي‬
‫واالستخدام غير التجاري للمستهلك من أجل حل‬
‫شفرة الفيديو وفقاً لمعايير ‪MPEG-4 VISUAL‬‏‬
‫("‪ )"MPEG-4 VIDEO‬التي تم تشفيرها من قبل‬
‫المستهلك المنخرط في نشاط شخصي وغير تجاري‬
‫و‪/‬أو حصل عليه من مورد فيديو مرخص له من قبل‬
‫‪ MPEG LA‬لتوفير ‪.MPEG-4 VIDEO‬‬
‫ال يتم منح الترخيص أو يكون ضمنياً ألي استخدام‬
‫آخر‪ .‬يمكن الحصول على مزيد من المعلومات‬
‫اإلضافية بما فيها تلك المتعلقة باالستخدامات‬
‫الترويجية‪ ،‬الداخلية و التجارية والترخيص من شركة‬
‫‪ .MPEG LA, LLC‬يرجى مراجعة الموقع‬
‫‪http://www.mpegla.com/‎‬‬
‫‪ ‬جميع العالمات التجارية المسجلة والعالمات التجارية‬
‫‪TM‬‬
‫األخرى مسجلة لمالكيها‪ .‬في هذا الدليل‪ ،‬العالمات‬
‫و ® غير محددة‪.‬‬
‫‪ ‬هذا النظام متوافق مع ‪.*Dolby Digital‬‬
‫* مصنعه بتصريح من معامل دولبى‪" .‬دولبى"‬
‫و‪ ‬عالمه د‪-‬المزدوجه عالمات تجاريه لمعامل‬
‫دولبى‪.‬‬
‫‪ ‬عالمة "‪ "DVD‬هي عالمة تجارية‬
‫لشركة ‪DVD Format/Logo‬‬
‫‪.Licensing Corporation‬‬
‫‪ ‬تقنية تشفير الصوت ‪ MPEG‬الطبقة ‪ 3‬وبراءات‬
‫اإلختراع مرخصة من شركتين ‪Fraunhofer IIS‬‬
‫و‪.Thomson ‬‬
‫‪ Windows Media ‬هي إما عالمة تجارية مسجلة أو‬
‫عالمة تجارية لشركة ‪ Microsoft Corporation‬في‬
‫الواليات المتحدة األمريكية و‪/‬أو الدول األخرى‪.‬‬
‫‪ ‬هذا المنتج محمي وفقاً لحقوق ملكية فكرية‬
‫معينة لشركة ‪ .Microsoft Corporation‬ال يجوز‬
‫القيام باستعمال أو توزيع هذه التقنية خارج حدود‬
‫هذا المنتج دون الحصول على ترخيص من شركة‬
‫‪ Microsoft‬والشركات التابعة المرخصة من شركة‬
‫‪.Microsoft‬‬
‫‪‬إستهالك القدرة يف وضع اإلستعداد‪ 0,5 :‬وات‬
‫‪‬ان معوقات اللهب الهالوجينية ال تستعمل يف بعض‬
‫الواح االسالك املطبوعة‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
Download PDF

advertising