Sony | MHC-RG22 | Sony MHC-RG22 تعليمات التشغيل

4-239-872-81(2)
Mini Hi-Fi
Component
System
qOGA
˙ ˚ULOKF
MHC-GX40/GX30/GX20
MHC-RG33/RG22
1
© 2002 Sony Corporation
d c%
dF
b u ˙ qF&
‹˚U bB ˙Ł o d(˙ dD
fiqK ˙ Ł˙ dDLK
Œ
‹n B U
UN’˙ W uN ˚U
WODG v ¯ bLF
‹o
fi UN’˙ vK º
UWKF
uL AlC Ł ‹a ¯ fifidzU
˙ ‹ dH
vK qz˙u U W K 2 `UO ˆ lC
‹˚U bB ˙ Łˆ o
fi u e ˙ ˚˙ U q
‹ UN’
Ł˙ V J ˙ ¨ Łˇ q
‹oKG
UJ w
UN’˙ VO d
fijzU(˙ w rLB ¨ Łˇ
s
eO Z M t ˆ vK nMB
UN’˙ ˙c
fiCLASS 1 LASER v Ł_˙ W H ˙
fiWOHK)˙ WN’˙ vK
ˇu u W UD ˙ c
UNM
hK
‹W UF ˙ eM*˙ ˚U UH
fiW ŁULO ˚U UHM W O
WO
Ł_˙ ˚
WOJ d ˆ W ENERGY
v STAR®
fiWK
Sony Corporation w u W d dI
ENERGY STAR® W dA
UJ d UN HB
º
W dA W UF ˙ W UO ˙ l o ˙u
fiW UD ˙ WOENERGY
UF
QA
STAR®
l W UD
WI dD
ˇu*˙ `UM
Z M*˙ ˙c
†
˙ wI
S
ˆ
˚U u ;˙
˚uB ˙ j {
†
†
†
†
WOF d*˙ ˚U HB ˙Ł
˙
Łb
_˙ s U Q
fififififififififififififi
WCH M*˙ Łˇ ˚˙ˇˇd ˙ UN · fififififififififififififififififififififififififififififififififififi
ULF ¯
WO Ozd ˙ b u ˙
fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
˚uB ˙ j {
fififififififififififififififififififififififi
WCH M*˙ Łˇ ˚˙ˇˇd ˙ U
fifififififififififififififififififififififififififififififififififi
˚uB ˙ dO Q
UO ¶ fifififififififififififififififififififififififififififififififi
¯
bF s rJ
˙ b Ł
fifififififififififififififififififififififififififi
W U ˙ ˚u d R
UO ¯
qOGA
˙ `b
q
dF ˙
• fififififififififififififififififififififififififififififififififififi
UEM ˙ VO d
dF ˙ qOGA ÆUI ¯s rJ
˙ bAAŁ rw R6
¤'
U
UD
U ˇ¯
†–fififififififififififififififififififififififififi
bI ˙ kH —l{Ł
„ fififififififififififififififififififififififififififififififififififi
bF
†–fifififififififififififififififififi
WLJ;˙ W ˙uD ˙ d
˙b – fififififififififififififififififififififififififififififififififififi
¯
W U ˙ j {
Ød _˙ ˚˙eOL*˙
WLJ;˙ W ˙uD
˙
u bOH ˙ ¨UF ˆ ˚u W– uI
fifififififififififififififififififififififififififififififi
WLJ
W ˙uD ¯ qOL%
††fifififififififififififififififififififififififififififififififi
W FK ˙ —
s ˙e
WLJ;˙ W ˙uD
UL
˙
Ød _˙ ˚uB ˙ ˇUB l u bOH ˙ ¨UF ˆ ˚uflwz˙uAF
jK
˙ UL
˙flŒˇUF
— ˙ UL
˙
††fifififififififififififififififififififififififififififififi
¨UF _˙ jK
—
––fifififififififififififififififififififififififififififififififi
dJ *˙ UL
˙
vIO u*˙ UG ˆ vK
uM ˙
WLJ;˙ W ˙uD ˙ ˚˙ U
W
††fifififififififififififififififififififififififififififififififi
uM ˙ X— R
–†fififififififififififififififififififififififififififi
Z d *˙ UL
—
˙
vIO u*˙ UG ˆ vK
UIO
˙
†‡fififififififififififififififififififififififififififififififi
w u X—
R
Y ˙ n ˙u
W
–‡fifififififififififififififififififififi
d ˙c ˙ w u ˇ˙d ˙ ˚UD
˙ ˚U uJ*˙
UO
u ˇ˙d ˙ v ¯ UL
qOWHu ˙u*˙fl d ˙c ˙ w W uH;˙
— ˚UD;˙ WH
– fififififififififififififififififififififififififififififififififififi
W ŁbO ˙
UE
*(RDS) u ˇ˙d ˙ ˚U UO
¯Ł qK)˙ Œd% qO–¶ˇfifififififififififififififi
†·fifififififififififififififififififififififififififi
u bOH ˙ ¨UF ˆ
t
UN
† fifififififififififififififififififififififififififififififi
˝d I*˙
F ˙Ł q UA*˙
j dA ˙
†¶fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
qzU
–¶fififififififififififififififififififififififififififififififififififi
j d qOL%
j dA
UL
˙
WO U{¯ ˚U uKF–•fififififififififififififififififififififififififififififififififififi
j d vK qO
˙
†•fifififififififififififififififififififififififififififififififififififi
WO UO ¯ ˚UNO M
flWLJ;˙ W ˙uD ˙ s s —
˙e *˙ qO
†‚fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi
˚UH ˙u*˙
–‚fififififififififififififififififififififififififififififififi
ŒŁbO ˙ qO
˙
–„fifififififififififififififi
X R*˙ ULF S u ˇ˙d ˙ Z ˙d
jI
‡
WO Ł Ł_˙
ŁbK
hB<˙
*
q ˇu*˙
WOF d*˙ ˚U HB ˙Ł
w UC
˙ r d ˙ r
W HB ˙
r
'–‚ ‹ –––‡¤wh TUNER/BAND
R
UEMK
Ød _˙ `˙e _˙Ł
R
l d*˙ W H
˙
˙
c
_˙ s U Q
˙b
¯ WOHO
_˙ UJ b& vJ W HB
fiqO b ˙ w
u c*˙
`e’˙fl e ˙ r ¯
WO Ozd ˙
˙
_˙ n Ł
1 'W UD
?/1˙¤
qs OPEN/CLOSE Z
qg B
' UN’˙¤
Z
qk M
qk .
qk >
qk X
qk H
qk x
qk m
wa A
' UN’˙¤
Z
1
Œb
Œ–M
3
ˆ VO d
G–A
'† ¤5 MOVIE EQ
'† ¤3 MUSIC EQ
'–‚¤8 REC PAUSE/START
'–‚ ‹ ¤–¶
wg TAPE A/B
'–‚ ‹ –– –‡¤wh TUNER/BAND
VOLUME ˚uB ˙ Øu
w rJ
qd
'–• ‹ ¤–¶
w; A UN’˙
'–„– –¶¤qh B UN’˙
'– ¤9 ˚U ˙uD ˙ WOMO
'†·¤ws AUDIO ˚uB ˙ f UI
qf PHONES f I
'†·¤wd VIDEO u bO f I
2
b u ˙
4 5 6 78
wj
wh
wg
wf
'–‚ –†
‹ ‹–¤–wj CD
'–‚¤7 CD SYNC
'–† ‹ ¤––
0 DISC 1 – 3
qa DISC SKIP/EX-CHANGE
'–– ‹ ¤–
'†– ‹ ¤–¶
2 DISPLAY
˙
'† ¤qj EFFECT ON/OFF
'†· ‹†¤†wf GAME
'†· ‹ ¤†ql GAME EQ
'††¤4 GAME MIXING
'† ¤6 GROOVE
9
0
qa
qs
qd
wd
ws
qf
wa
qg
w;
qh
ql
qk
qj
·
W
_˙ s U Q
WCH M*˙
˙
˙
'jI MHC-GX40 q ˇu*˙¤
Œb
WOF d*˙ ˚U HB ˙Ł
Łˇ ˚˙ˇˇd
ˆ VO d
Œ –A
'† ¤2 ON/OFF
'† ¤1 d R*˙
1
2
bF
˙
_˙ n Ł
4 'W UD
?/1˙¤
5M
5.
5>
5X
5N
5m
5x
s
rJ
˙
Œb
ˆ VO d
b Ł
G–A
Z–O
'–‚ –†
‹ ‹ ––¤
ql CD
'–†¤w; CLEAR
2 CLOCK/TIMER SELECT
'†‡ ‹ –„¤
3 CLOCK/TIMER SET
'†‡ –„
‹ ‹ – ¤
'†– –‹
¶¤6 DISPLAY
'––¤7 D.SKIP
'†‡ ‹ –„ –‹–†–·‹ –qg¤ENTER
'† ¤qf EQ +/–
'†· ‹ 0
††¤
GAME
'† ¤qd GROOVE
'† ¤qh ON/OFF
'–• –†
‹ ‹–¤–wa PLAY MODE
'– – –‡¤5 PRESET +/–
'––¤8 REPEAT
'††¤1 SLEEP
'– ¤8 STEREO/MONO
'† ¤qa SURROUND
'–‚ ‹ 9
–¶¤
TAPE A/B
'–· ‹ –‡¤
qj TUNER MEMORY
'–‚ ‹ –– –‡¤qk TUNER/BAND
'– – –‡¤5 TUNING +/–
qs VOL +/–
12 3 4
5
6
wa
7
w;
ql
qk
qj
qh
8
9
q;
qa
qs
qg
qd
qf
¶
qOGA
˙ `b
q
q
UEM ˙ VO d
ULF 5S v 1
p¯ bWO U
UEM˙ ˙˚UOKLF
VO d ˙
_˙
qOGA
˙ `b
fiWI d*˙ ˚UO ULJ ˙Ł ª
FM W u*˙ wz˙u
AM W uLK
wIK
'vMLO ˙¤ WO U _˙ W UL
wz˙u
*WCH M*˙
Łˇ ˚˙ˇˇd
˙
UN
˙
'Ød O ˙¤ WO U _˙ W UL
jI MHC-GX40 q ˇu*˙
*
fiWCH M*˙ Łˇ ˚˙ˇˇd ˙ UN
2 qO u
r
fiWO U _˙ ˚U UL ˙1qO u
r
'jI MHC-GX40 q ˇu*˙¤
ULSPEAKER f UI*˙ v ¯ W UL ˙ ª ˆ qO
f I*˙ v ¯ W UL ˙ ª
f I*˙Ł
SUB WOOFER OUT
fi U ˇˆ ‘{u SUB
u WOOFER
UL
CONTROL
ˆ qO u
r
fi U ˇˆ ‘{u
jI
pK
˙ s
R
+
SUB WOOFER OUT f I*˙
L
+
ŒˇU fldL ˆ
'3¤
–
'#¤ j flˇu ˆ
SUB WOOFER CONTROL f I*˙
l
•
u
ÆuAJ*˙ `e’˙ q ˇˆ
j {¯ ‹WOD uH ˙ UO ¯ ˝U H0 eN:˙
4 ˚ ˇuLK
UO ˙ WODVOLTAGE
u vK
SELECTOR ˝U H*˙
fip IDM w W b
*˙
º VOLTAGE SELECTOR nK
UF
230 - 240V
X u
–†• › –†
fi ˙b’˙ w
UO
W
˙ WO dF ˙* WJKLLK
˙ c Q
‹rzUI ˙ l{u*˙
AM W uLK
vK
qO
3 u
r
wIK(˙ wz˙uN ˙ j {¯
fitKO u
r
hB<˙ q ˇu*˙
v5
¯ UO wIK(˙
˙ pKwz˙uN
qO u˙wz˙ur pK
UO
b bL
fiº
UOIFMˆ W u*˙
A f I*˙
r
u
FM
75
r ˙—¯
UO ˙
AM
˙ ˚U uJ*˙ qO u
fi†· W H
WO U _˙ W UL
˙ qH ˆ vK
UEM ˙ VO d
fiFM/AM ˚U u*˙ ˚UOz˙u
r
AM ˙W dNE
uLK
jG{ bM fi dF ˙ W U vK w UC ˙ l{u
wN M Ł qOGA ˙ l{Ł vK ?/1UEM
e ˙˙ j { r
‹
fiº
UOzUIK w UC ˙ l{u ˙
c Q l f UI ˙ vK ˇu u*˙ o d*˙ T UN*˙ rz
˚ ˇuLK ¤ f UI ˙ s t e ¯ ‹ ˙b’˙ w ˇu u*˙
fi'jI T UN*U
eN:˙
˚U UL
'l U ¤
M U
120V*
220V
”W ˇuF
ˇu u*˙
ˆ sJ1
fiq ˇuLK
W
dE ¯
wz˙u pK b bL
fiº
UOIFMˆ W u*˙
wIK(˙ wz˙uN ˙
W AM
UL W ˙
uLK˚UOA j d r
˙ ˚UOA
j d
B f I*˙
r
u
WI d*˙ WO U _˙
fiUN e ¯ ŒˇUH Ł UN O
FM
CO75
AX
IAL
AM
WE
fi`U{uC ˙ ŒˇUH
˚UOz˙uN
˙bOF W ˙
º
ULs ˙ ª
Q
kH
¯
‚
U
rJ
UD
˙
qOGA
˙ `b
q
'AA r R6
¤
bF s
UMHC-GX40
ˇ¯ q ˇu*˙¤ WCH M*˙
b Œc
Ł ˙w UJ*˙Ł U& ˙ b b%
Łˇ ˚˙ˇˇd
'jI
˙
U
U
˙ ˙dE
º —ˆ vK
bB w ˙ 'e d –
s q ˆ¤ dON’˙ ˚u
UN
l{Ł pMJ1 t S ‹WCH M*˙ Łˇ ˚˙ˇ
fi d (˙ w p b qCH*˙ UJ*˙ w WCH M*
UN
l{u w u UM S ‹dON ˚u qC ˆ
5
tO ¸b
VK ‘D vK WCH M*˙ Ł
fi˚u
e
E
e
5
ULMOU
º fidI
uN ¶ u
UD ˙ b
¯ ‹bF
˚UE
E
W
s
WCH M*˙ Łˇ ˚˙ˇˇd
ULz˙ˇ • l{
º
˙ UN
fijzU(˙ s ˚˙d LO M
S
‹ d (˙ nB M w WCH M*˙ Łˇ ˚˙ˇˇd
•
˙
W u*˙ dO Q v ¯ l d ˙c Ł fi dO
uB nFC
bOH ˇU ¯
Łˇ ˚˙ˇˇd ˙ UN
p d
r ‹p — ¸b ˙—¯ fi
UD ˙ dL
uJ ‹ŒˇUF
bM W ˙ S rº
l{u ˙dI ULF
*˙ W ˙u*˙
˙bOF
Łˆ WCH
d (˙M*˙
nB M
rJ
˙ b Ł WD ˙u
UN’˙ qOGA sJ1
fia ˙ fifi jzU(˙ vK Æ
fi5 b b 5 d Q
WFC
bF U
º vK
ˇuL
WE
˚U
UD
˙
e ¯ ‹WK u WOM
d H bF s rJ
˙ b Ł b
fiW UD ˙ qzU ¨d
s qL ;˙ nK fiWLJ;˙
˙ ŒˇUH W ˙uD
r
UEM ˙ ˙c
˙—¯
qL
bM
˙ WO ´ W UL( WO U
fi UEM ˙ s
˚U ˙uD
˙ lOL
1
˙
˙d ¯
fi UEM ˙ qOGA
?/1ÆUI
e ˙ jG{¯
2
fi UN’˙ s
„
UO
3
˙
pK
qB
WLJ;˙ W ˙uD
WLJ
˙
W U
W ˙uD ¯ qOL%
1
W UD
˙ qL
Œc ˙ t u ˙ qF
˙ WOMO
2
l WLJ
fivK _
‘ rJ
H
b Ł
CLOCK/TIMER
vK
SET
˙
W ˙uD ¯ l{
bF s rJ
fibF
W ˙uD ¯ v ¯ UL
˙ bM
W ˙uD ¯¤ ˇdH WLJ
vK UNF{ ‹'r ‚ WLJ
fiWOMOBK WOK ˙b ˙ dz˙b ˙
WOMO
WOMO
1
jG{¯
2
fi UEM ˙ qOGA
?/1 e ˙ jG{¯
fiZ OPEN/CLOSE e ˙ jG{¯
fi˚U ˙uD
˙ j {
s
e ˙
fibF
s
3
˙ >
b Ł Łˆ
vK
. e ˙ jG{¯
fiW U ˙ j C
dJ
rJ
4
˙ ENTER
b Ł vK e ˙ jG{¯
fiozU b ˙
bF
e ˙ jG{¯ ‹WO U{¯ ˚U ˙uD ¯
dDISC
Łb SKIP/EX-CHANGE
fi˚U ˙uD ˙
s
s
rJ
rJ
˙
uB
6
˙ ENTER
b Ł vK e ˙ jG{¯
˙ qOGA
W U
s
i u
5
fiW U
3
oKG
Z OPEN/CLOSE e ˙ jG{¯
fi˚U ˙uD ˙
UO
˙ >
b Ł Łˆ
vK
. e ˙ jG{¯
fiozU b ˙ j C
dJ
rJ
U fibF
ˇ
uB
bCLOCK/TIMER
Ł vK
SET
ˆb
˙ j C
e ˙ jG{¯
1
fibF
UO
bF s rJ >
˙ Łˆ
b.
Ł vK
jG{¯
2
vK ENTER jG{¯ “CLOCK
r ‹
SET” W U ˙ j {
fibF s rJ
˙ b Ł
fi
ˆ 56 *U
v 3¯ s
˚˙uD)˙ fH
3`˙d
S
r
WE
fi UO K
UDI ¯ ¸Łb
bM
Łˆ
UO
˙ pK
qB
–
bM
Ød _˙ qOGA
WO U
˙ WOKLF ˙
fix
WLJ;˙ W ˙uD
˙
Ød ˆ
U$S
e ˙ jG{¯
UL
d tDG{¯
X e fi
˙ jG{¯
fi UL
˙ ÆUM
dJ *˙
˙ ÆUI ¯
X R*˙ nO u
˙ U
`UM ˆUO
e ˙ jGC kH ¯ ‹ UL
U˙ `UM
w ˆWDI
e ˙ s pF M
¯ l e¯ ˙fi Łˆ
fiW u d*˙ WDIM ˙ b& U bM
w WLJ
W ˙uD ¯
e ˙DISC
Łˆ 1 – 3 ˙ ˆ b ˆ jG{¯
ÆUI ˙ l{Ł
Łˆ¤
DISC SKIP/EX-CHANGE
fi'bF s rJ
˙D.SKIP
b Ł vK
UO DISC
¯¤ 1 – 3
WLJ
W ˙uD ¯
UL
˙ U{Łˆ w
¯
ˇU
˙flwz˙uAF ˙
WLJ;˙ W ˙uD
W ˙uD
UL
˙ WOMO
UL — ˙flŒˇU
˙ v ¯
fiWHK
UL
˙
UL ¯
r
¯
UO
¯
W ˙uD
˙ ˆ b ˆW jG{¯
˙uD ˙ WHO Ł v ¯ q u
fi'
UOzUIK
º
bB*˙
d ´ bB s WLJ;˙bF
fiZ OPEN/CLOSE e ˙ jG{¯
WLJ;˙ W ˙uD
r q ˆ s
jG{¯ ‹X R*˙ nO u ˙ Łˆ UL
fi> e .
˙ Łˆ e ˙
m
˙ ˚UOKL
eW U
e ˙ jG{¯
WLJ
˚U ˙uD ¯ ˙b
¯
fiDISC SKIP/EX-CHANGE
UL
˙ `UM ˆ Ød ˆ
˙ ˇu Ł dU R*˙ r
UL
fiCD
˙
˙ s
1
jG{¯
2
e ˙ jG{¯
s rJ
˙ PLAY
b Ł vK
MODE e ˙
vK
b d Œc ˙ l{u ˙ dNE v
fi dF ˙
v ¯
UL
d
dJ
¯
˙ b REPEAT
Ł vK
jG{¯
˙dJ ¤ dJ *˙ ULWOMO
˙ w WLJ;˙ ˚U ˙uD ´ ALL
lOL DISCS
dNE v
UL
˙ `UM ˆ bF 's UL
˙
fi dL
uB ˚U ˙uD'ŒˇUF
˙ ˙ UL
fi“REP 1” Łˆ
“REP”
w UN d ¯ w ˙ WLJ;˙ W ˙uD1DISC
˙
˚˙ U *˙ lOL v ¯
*REP
UL
”
fiwK _˙ VO d ˙'ŒˇUF ˙ UL
fi˚˙d
v
W ˙uD ˙ vK
ˇu u*˙
˚U ˙uD ˙ lOL vK ALL
˚˙ DISCS
U *˙ SHUF
b ˙Ł U
v ¯ **REP
UL 1
”
fiwz˙uA VO d
WLJ;˙
'wz˙uAF ˙ UL
fijI
jG{¯ ‹ dJ *˙ UL
˙ `UG
w ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙ vK 1DISC
˚˙ U SHUF
*˙
“REP” wH
REPEAT
v
fiwz˙uA VO d
UN'wz˙uAF
d ¯ ˙ UL
fi“REP 1” Łˆ
˚U ˙uD ˙ lOL w ˙ ˚˙ U *˙PGM
¨u d*˙ UL
˙ VO d
WLJ;˙
'Z d *˙ UL
´ w
“ALL DISCS SHUF” Ł“REP” UO ¯ pMJ1
*
s
W ˙uD ˙ ˚˙ U” dEW ¯¤d
fib ˙Ł
fi'–† W H “WLJ;˙
w
`UG ¯ r
v
W UN “REP 1”
U *˙
U ˙dJ
**
U bM
r
fi“REP 1”
rJ
WE
l{Ł dOOG
––
fiW ˙uD ¯ v ¯ UL
˙ `UM ˆ UL
fi UL
˙ ÆUI
ºŁˆx jG{¯ ‹ UL
˙
fi'bF
s
rJ
˙ l{Ł dOOG
3
˙ Nb Łˆ¤
ŁH
vK e ˙ jG{¯
sJ1 s
˙¤
˙¤
˙¤
˙¤
˙¤
6
fiWO U{¯ ˚˙ U
˚˙uD)˙
d
W
5 Ł3
Łˆ ˚U ˙uD ¯ W
d
d
W ˙uD
q ˆ s
Ød ˆ ˚U ˙uD ¯
5 Ł4
W ˙uD
5 v 3¯
˙ fH
vK
Ød ˆ ˚˙ U
Ød ˆ ˚U ˙uD ¯ vK
Ød ˆ ˚˙ U
Z d *˙
˚U ˙uD
fi'bF
˙ ˚˙ U
W
WLJ;˙
s
rJ
7
˙ Nb Łˆ¤
ŁH
vK jG{¯
˙ lOL
˙ U s †
º
fi¨u d*˙
v
UL
fiCD
Ød _˙ qOGA
WO U
˙ WOKLF ˙
U$S
vK PLAY MODE e ˙ jG{¯ Z d *˙ UL
dJ
uB bF s rJ
˙ b Ł
“PGM” U U F ˙ wH
v
fi“SHUF” Ł
b Ł vK
CLEAR e ˙ jG{¯ W UNM ˙ s
fiÆUI ˙ l{Ł w bF s rJ
˙
bOH
fiZ d *˙ UL
˙ s `UN
e ˙ CD
r ‹e ˙ jG{¯ ‹Ød ˆ
fi'bF s rJ
wKJ ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙ Z U
fivK ˆ Łˆ †– r
Ł— WLJ
W
˚˙ˇU
˙
Z U d qL pM
˙ VO d
WLJ
1
jG{¯
2
e ˙ jG{¯
˙ ˚UOKL
r q ˆ s
UL
—
bF s rJ
˙ PLAY
b Ł vK
MODE e ˙
W U vK
“PGM”
U F ˙ dNE w
dJ
fi dF ˙
˙ `UG ¯
W ˙uD ¯DISC
UO 1 – 3
fiWLJ
˙
d
uB
3
ˆ b ˆ jG{¯
‹ b ˙Ł d WLJ
W ˙uD ¯ vK ˚˙ U *˙ lO
fi“AL”
U F ˙ 5d r `UM uD)˙
ˆ
v ¯ bI
U
`UG ¯
¨u d*˙
4
U *˙ dNE
>v e ˙
.
Łˆ e ˙ jG{¯
fi dF ˙ W U vK
wKJ ˙
' U <˙
¯
W ˙uD
˙ WOMO
r
˙ bF tKLF
•
XL Œc ˙ Z U d ˙ qE
d Z U d ˙ fH v ¯ UL
˙N bŁˆ¤
H
Ł vK
d“--.--”
s dNEŁU
•
U bM
˙uD ¯ U
U
U bM Łˆ ‹WIO ˇ –
U <˙
fibF
s
s
r
UL
˙ s
U *˙ r
l ¤
U *˙ r
rJ
Z U d
5
˙ ENTER
b Ł vK e ˙ jG{¯
˙
uD r
fiwKJ ˙
dNE
UL
fi U *˙
˙
–†
Y
WOzUIK
UO
dJ
˙ WH ˙u*U
o
*˙ j C ˙ W ON
2
v
'bF
d ˙c ˙ w
1
TUNER/BAND
uB
e ˙ jG{¯
fi“AM” Łˆ
“FM” W u*˙
`b fiW uH;˙ ˚UD;˙ s e
dOOG
˙ n ˙u
dNE fiWD; UEM ˙
UOzUIK
º WH ˙u YbM ˙ WOKL n u
FM Z U “STEREO”
d ¤
Ł“TUNED” U U F ˙
UOzUIK
º
fi'u d
WI dD ˙
WH ˙uLK
WH ˙uLK
Y
º
U Łb
r
˙—¯
w l{u u UL W u d*˙ u ˇ˙d ˙ WD
fi“W ŁbO ˙ WH ˙u*U ”o s6*˙v 2j¯ ˚˙uD)˙
C ˙ W ON
rJ
˙
b Ł
TUNER
vK MEMORY
ˇˇd
j {¯
3
e ˙ jG{¯
fibF s
fi dF ˙ W U w o *˙ j C ˙ r
fi– o *˙ j C º
˙`b
˙ r ˚UD;˙
s
kH r
o
dNE
*˙ j C ˙ r
4
vK + Łˆ
– PRESET Łˆ¤
> Łˆ
. e ˙ jG{¯
j C ˙ r
UO
dJ
uB 'bF s
fi¨u d*˙ o *˙
fibF
s
fiØd ˆ ˚UD
l
–‡
rJ
5
˚˙uD)˙6 d
˙ ENTER
b Ł vK e ˙ jG{¯
kH(
5 r
1v r¯
u ˇ˙d ˙ ˚UD
W uLK ˚UD FM
– WŁ uLK WD
† kH pM
W uN
˚UD;˙ pK s WD
Œˆ AM
WH ˙u pM
¯
fio UD*˙ o *˙ j C ˙ r
UO
Łˆ¤
M Łˆ
m e ˙ vK jGC U kH
s rJ
˙+ Łˆ
b– TUNING
Ł vK
e ˙
fitM pF ¯ l ¯ r ‹ˇˇd ˙ UO
‘ *˙ n u “TUNED”
r Ł
dNE
˙ n ˙u
rJ
˙
b Ł
U I d
q ˆ s
osJ1*˙w j ˙C ˚UD;˙
˙
lOL
UOzUIK p IDM w
º
kH
UN
o ˚U
*˙ u*˙
j C vK
˙ u ˇ˙d ˙ ˇˇd
U Łb p b WKCH*
º
Ød ˆ qOGA
WO U
˙ WOKLF ˙
U$S
'l U ¤
˚UOKL
d ˙c ˙ w
u ˇ˙d ˙ ˚U
rq ˆ s
W ŁbO ˙ WH ˙u*U
j C ˙ ”W wON W {u*˙ ˚˙uD)˙ Ul ¯ ¯˚˙— WD
WH ˙u
fi“W ŁbO ˙ WH ˙u*U o *˙WHOF{
UO
‹3 r
dJ
TUNER/BAND
uB
o
*˙ j C
1
e ˙ jG{¯
uD)˙
1 rbF fiuD)˙ s v ˆb
¯ Ød
¯ ˆ WD
WH ˙u
fi“AM” Łˆ
“FM”
Łˆ¤
> Łˆ
. e ˙ jG{¯uH
o
j { r
s rJ
˙ b+ ŁŁˆ
– vK
PRESET
vK + Łˆ
– TUNING Łˆ¤
M Łˆ
m e ˙ jG{¯
j C ˙ r
UO
dJ
uB 'bF
WD;˙ WH ˙u*
dJ
uB 'bF s rJ
fitO Ød ˆ WD
kH ˇu Œc ˙ o *˙
2
˙
fiW u d*˙
WBB<˙ ˚
rJ
˙
ˇu*˙ `UM
AM WS uLK
¤
WH ˙u*˙ U ¯ dOOG
'j Ł_˙ dA ˙Ł WO Ł Ł_˙ ŁbK
b Ł
TUNER
vK MEMORY
3
e ˙ jG{¯
fibF s
fi dF ˙ W U w o *˙ j C ˙ r
e d uKO „ vKAMlMB*˙
W uLKw WH ˙u*˙ U ¯ j { fi–
- o *˙ j C º
˙`b
˙ r ˚UD;˙
s
kH r
W uLK WH ˙u*˙ U ¯ dOOG
fi'o UM*˙ iF w e d uKO – ¤
– PRESET Łˆ¤
> Łˆ
. e ˙ jG{¯
4
qOGA n Łˆ
ºŁˆAM
r ‹W uLK WD
ŒˆAM
WH ˙u0 rvK +‹ Łˆ
C ˙ˆ r fi UEM
UO ˙
dJ
uB 'bF s rJ
‹TUNER/BAND e ˙ vK jGC U
UH
˙ j`UM
fi¨u rd*˙ o *˙
r
‹WH ˙u*˙ U ¯ dOOG bM fiØd ˆ d
UEM ˙ qOGA
ˇU S
ˇU
fi d ˙c ˙ AM
w WW u*˙
uH;˙˚UD
lLO ‘
fibF s rJ
˙ ENTER
b Ł vK e ˙ jG{¯
5
fiWOKLF ˙ fH
˙dJ
r ‹ U
˙ j {
fiØd ˆ ˚UD
kH(
5 r
1v r¯
6d
˚˙uD)˙
WE
fi
bI ˙ kH AM
l{Ł Ww uLK
WH ˙u*˙
bOH
qB
˚˙ˇU
¯ dOOG
pMJ1 s
¯
nB
b* d ˙c ˙ w • W uH;˙ ˚UD;˙ kH r
fi UO K
UDI ¯ ¸b Łˆ UO ˙ pK
Łˆ o d*˙ wz˙uN ˙ tO u b ˆ ‹Y
•
˙ ˚U u
U I ¯ 5
fiWO U)˙ ¨˙u _˙ Łˆ c UM ˙ s ¨dI U
- ˙—¯ v
t d
U
u
–·
d
w
W uH
dOG ˙ u ˇ˙d ˙ ˚UD
v ¯
d ˙c ˙
UL
w W uH
W ŁbO ˙ —
WH ˙u*˙
UO
dJ
˙ n ˙u
u ˇ˙d ˙ v ¯
WD
UO S
fiU
º Łb
U ¯ u ˇ˙d ˙ WD
WD;˙ WH ˙u Łˆ
d ˙c ˙ w
vK + Łˆ
– TUNING e ˙M
Łˆ¤Łˆ
m e ˙ jG{¯
WD;˙ WH ˙u*
dJ
uB 'bF s rJ
˙
˚UD
fi d ˙c ˙ w W uH;˙ W u d*˙
bOH
˚˙ˇU
¯
W uH
d ˙c ˙ w
WD
v ¯
W uH;˙ ˚UD;˙
—
WH
b Ł
kH
” dE º¯¤
Łˆ d ˙c ˙ w u ˇ˙d ˙ ˚UD
fi'–‡ W H “ w
d ˙c ˙ w u ˇ˙
1
fiWI d*˙ ˚UOz˙uN ˙ j {¯ ‹ •U I
˙ UO
W U 5 dJ TUNER/BAND
uB
e ˙ jG{¯
jG{¯ ‹WOJO U º
U¯ u`U{uC
B u FM
d Z ˙U d ˙ uJ
•
U bM
fi“AM” Łˆ
“FM” W u*˙
dJ
uB bF s rJ
STEREO/MONO
˙ b Ł vK e ˙
sJ ‹u d ˙ dO Q “MONO”
ªUM
uJ U sF ˙fi dNE v + Łˆ
– PRESET e ˙>
Łˆ¤Łˆ
. e ˙ jG{¯
fis
O
U I
˙WD;˙ UO
dJ
uB 'bF s rJ
˙
b Ł vK
+ Łˆ
– TUNING Łˆ¤
M Łˆ
m e ˙ jGC • kH ¯
fi d ˙c ˙ w W uH;˙ W u d*˙
UEM ˙ uI U bM ‘ *˙ n u Ł ˇˇd ˙
U ¯ dOG
fi'bF s rJ
˙
fi'WOzUIK ˙ WH ˙u*˙¤ WD
WHo ˙u0
*˙ j C ˙ r
ˇˇd ˙
Łˆ –‚ W H“j wd vK qO
” dE ¯˙ ‹u ˇ˙d ˙• s qO
K
fi–„ W H “Xw R*˙ ULF U u ˇ˙d
” ˙ Z ˙d qO
2
–
UL
1
TUNER/BAND
uB
e ˙ jG{¯
fi“AM” Łˆ
“FM” W u*˙
2
Y
˙
j dA ˙
j d
UN’˙
UO
1
dJTAPE A/B
uB
e ˙ jG{¯
fiB Łˆ
A
fiZ
e ˙ jG{¯
WO Ł Ł_˙
2
3
ˇ˙d*˙ t u ˙ BqFŁˆ
A l UN’˙ºº
UD
w d q ˇˆ
fi U UN
º
tOK qO
˙fltO ¯
ˇ˙d*˙ t u ˙ qF l
qO
˙fltO ¯ UL
˙
fi U º
UN
tOK
u ˇ˙d ˙ ˚U UO
UE
(RDS)
qOL%
ŁbK
hB<˙MHC-RG33/RG22
q ˇu*˙ ‹
¤
'jI
¿u ˇ˙d ˙ ˚U UO
UE
u
w ˙ Y (RDS)
˙ W bu ˇ˙d
u
˙ ˚U UO
U
bI fiW ˇUF ˙ Z U d ˙
U ¯ l WO U{¯ ˚
r ¯ d q
u ˇ˙d ˙ ˚U UO
UEM
bOH
UE d u
fiZº
UIU Łd ˚UD;˙
˙ uMl ˙u b b%Ł WD;
*fijIFM ˚U uLK u ˇ˙d ˙ ˚U U
˚UD;˙ ‘L
UL
WE
w
˙ WD;˙ q d r
X U ˙—¯ Łˆ W O
d u
˙—¯ W O
uB u ˇ˙d ˙ ˚U
uB u ˇ˙d ˙ ˚U UO
UE
fiWHOF{
U ˙
Ł u ˇ˙d ˙ ˚U FM
UO WUEu*˙˚U˚UD
b
lOL
*
d u
˚U UO
UEM WO U W ˙ ˇ vK sJ r ˙—¯ fi˚U
s b e vK
uB K WOK;˙ u ˇ˙d ˙ ˚UD 0 qB
fip IDM w u ˇ˙d ˙ ˚U UO
UE ˚U b s
RDS u ˇ˙d ˙ ˚U UO
UE
Y
Z ˙d
WH ˙u0 uIFM UW bM
u*˙ fis WD
UO ¯ ¯ p
vK WD;˙ r ¯ dNE ‹u ˇ˙d ˙ ˚U UO
UE
fi dF ˙ W U
RDS u ˇ˙d ˙ ˚U UO
uB
W U
UE
˚U uKF
dF ˙DISPLAY
dOG
‹ e ˙ UNO jGC
”wK UL W
s
d
Łˇ
˙ T
d *Z U d T
˙ ˇˇd
u T *˙WD;˙ r ¯
dO Q T
˙ u
u Ł WD;˙ r ¯ S ‹u ˇ˙d ˙ ˚U UO*
fi dF ˙ W U vK
˙dNE
UE Y
b Z U
–¶
*'AMS¤ w U
˙ Łˆ w U(˙
U *˙ W ˙b
s
Y
˙
j dA
UL
˙
.bI K
fi UL
˙>
`UMjG{¯
ˆ
fi“(TAPE B Łˆ
) TAPE A >>> +1”
fi'ŒˇUTYPE
¤ I
uM ˙ s
U F ˙ dNE
j d
fij d
qOL
ULF
¯
1r
jG{¯ ‹WK ˙u
uB s UN’˙
v ¯
uB bF s rJ PLAY
˙ bMODE
Ł wK
fi UL
˙.
`UMjG{¯
ˆ
*'q ˙u *˙ UL
“RELAY”
˙¤ dNE w
dJ
fi“(TAPE B Łˆ
) TAPE A <<< –1”
U F ˙ dNE
fi dF ˙ W U vK
lO d K
'wzUIK
˙ vIO u*˙
AMS dFA
*
j dA ˙
WE
X% W O
fi ˙u
uB
¤
fi'bF
s
rJ
wzUIK
˙ vIO u*˙ dFA
WHO Ł qLF
”WO U ˙ ÆŁdE ˙
· s q ˆ w U _˙ 5 WK *˙ dO
–
W U *˙ u
uJ
fi u eHK
UN s ¨dI U– UN’˙ l{Ł bM
2
˙ Nb ŁŁˆ¤
H
vK e ˙ jG{¯
fij dA ˙ v ¯
b
UL
˙ ˆb
U bM
UN’˙ AuI UN’˙
‹ w w U _˙ V U *K
UL
fin u
r w U _˙ V
B U’˙ qOGA
Ød _˙ qOGA
WO U
fix
Ød ˆ
U$S
e ˙ jG{¯
d tDG{¯
X e fi
˙ jG{¯
fi UL
˙ ÆUM
fim Łˆ
M
fiZ
–•
˙ WOKLF ˙
lO d
e ˙ jG{¯
e ˙ jG{¯
˙ ˚UOKL
rq ˆ s
UL
˙ ÆUI ¯
X R*˙ nO u
˙ Łˆ l d
XO UJ ˙
˙
˙ .b
˙d ¯
j d
ŒŁbO ˙ qO
r
fi'ŒˇU
TYPE¤ I
U
º Łb
uM ˙ s
u ˇ˙ flj d flWLJ
W d _˙
ULF
W ˙uD ¯ s
qO
UN’˙º
Uw U
UD d
º
fiCD
w
V d
w
K
ˇ˙bF
ˇUB
1
2
˙uD
3
e ˙ jG{¯
˙ q ˇˆ
4
e ˙ jG{¯
e ˙ i u
fiREC PAUSE/START e ˙ jG{¯
v ¯
fiqO
˙ ˆb
qO
v ¯
˙¤
5
bB
WE
˙ `UM ˆ Ød ˆ
s ˙e
B˙ l{Ł
UN’˙v ¯u
fi“REC”
fiqO
q ˇˆ
˙ WLJ;˙ W
fiCD SYNC
e ˙ jG{¯
˙ ˆb
REC
¯ PAUSE/START
r ‹
e ˙ jG{¯
fitKO
r O Œc ˙ vIO u*˙
˙—s
˙flWLJ;˙ W ˙uD
e ˙ jG{¯
fiqO
UL
˙
˙
WLJ
W ˙uD ¯ s qO
˙
˚˙uD)˙
'WLJ
W ˙uD ¯ s s ˙e *˙
qO
d ´ bB Łˆ¤ j d Łˆ WLJ
W ˙uD fiUNKO
¯ q ˇˆ
w V d w ˙ WD;˙ WH ˙u0 r Łˆ ‹'vIO uLK
fiUNKO
fiREC PAUSE/START
qO
¯ pMJ1 fiu ˇ˙d ˙ Łˆ 'WK u
eN ˆ Łˆ¤ j d
fiº
j
UOzUIK qO
˙ Øu
fiB
fiTUNER/BAND Łˆ
TAPE A/B CD
‹
vK
UL
˙ pMJ1 s
fix
˙ ÆUI
e ˙ jG{¯
bOH
qOKI
U)˙ wz˙uN ˙ ªd
ˇU
¯
”u ˇ˙d ˙ s qO
‹u ˇ˙d ˙ s qO
fi`U{uC ˙
–‚
K
˙ `U
fiB
6
qOGA?/1ÆUI
jG{¯7
UN’˙º
Uw U
UD d
º
fi UEM ˙
q ˆ v ¯ ˚uB ˙ Øu
q ˇˆ
ULF
j { r
‹qO
fisJ1U
˙ ˆb
fiˇb
Ød _˙ qOGA
j dA ˙
WO U
˙ WOKLF ˙
U$S
uD)˙ s
u ˇ˙d ˙ Z ˙d
X R*˙
U bM
b u
s
d ˙c ˙ w
W uH
u ˇ˙
˙ ˚UOKL
u ˇ˙d ˙ WDºŁˆ kH
pOK
V
‹X R*˙ ULF S
W H w“ d ˙c ˙ w u ˇ˙d” ˙dE˚UD
¯¤ dkH˙c ˙
fi'– W H “WwU ˙ ” jdE
{ ¯¤ W U ˙ j {Ł
r q ˆ s
CLOCK/ e ˙ jG{¯j C ˙ l{Ł s
b Ł vK
TIMER SELECT
Łˆ. e ˙ jG{¯ r bF s rJ
˙
uB bF s rJ >
˙ b Ł vK
qO
˙ l{Ł UO
dJ
e ˙ jG{¯
“REC
r SELECT”
‹
fibF s rJ
˙ENTER
b Ł vK
fi1 r
S
oI
˙
UL ” ˙dE ¯¤
1
d ˙c ˙ w W uH;˙ WD;˙ WH ˙u
fi'– W H “uw ˇ˙dK
2
b Ł vKCLOCK/TIMER SET e ˙ jG{¯
fibF s rJ
˙
fi“DAILY SET”
ˆb j¯ C ˙ l{Ł dOOG
bF
s
rJ
˙ >
b Ł Łˆ
vK
.
U F ˙ dNE
3
e ˙ jG{¯
CLOCK/ e ˙ jG{¯
X R*˙ `UG ¯r “REC
‹
SET” qO
˙ l{Ł UO
dJ
u
b Ł vK
TIMER SELECT
fibF s rJ
˙ ENTER
b Ł vK e ˙ jG{¯
Łˆ. e ˙ jG{¯ r bF s rJ
˙
W U vK W U ˙ “ON”
UO i Uu FŁ ˙ dNE
uB bF s rJ >
˙ b Ł vK
fi dF ˙
qO
˙ ÆUI ¯ l{Ł UO
dJ
e ˙ jG{¯
“TIMER
r fiOFF”
fiqO
˙ `b
X u ˙ j {¯
fibF s rJ
˙ENTER
b Ł vK
4
bF s rJ
˙>
b ŁŁˆ
.
vK
vK ENTER e ˙ jG{¯ r W U
fibF s
˚UE
ˆb
s ‹j C ˙ o *˙ X u ˙ bM qOGA
•
˙ l{Ł w
UEM ˙ U fiiO
˙—¯u ˙ w
fiqO
˙
bF s rJ
˙>
b ŁŁˆ
.
vK
w uO ˙ X R*˙Ł X R*U qO
˙ d b s• ‹ uM
X R qLF
U bM r ozU
vK˙ENTER
e ˙ jG{¯
fi UEM ˙ qOGA ÆUI S
uM ˙ X R
uI v
qOGA ˙ l{Ł v ¯ UEM ˙
fibF s
fiX u ˙ fH
w
X R*U
qO
˙Ł w uO• ˙ X R*˙ jOAM
fiqO
w
–„
pMJ1 s
˙ ÆUI
e ˙ jG{¯
˙ j C
dJ
rJ
˙ b Ł
ozU b ˙ UO
e ˙ jG{¯
b ˙ j C
d
rJ
˙ b Ł
5d
X 4u r˙ j CuD)˙
W uH;˙ WD;˙ ‹ÆUI ˙ b u tF
‹ U *˙ qO
vK ¤ UNKO
fiwK _˙ dF ˙ dNE
“TUNER
r FM
' 5”
‹`b
ˇ˙d
˚uB ˙ j {
dO Q
˙ `UG
Łˇ ˚˙ˇˇd
b Ł vK
ON/OFF Łˆ¤
EFFECT ON/OFF e ˙ jG{¯
fi'bF s rJ
˙
˚uB ˙ dO Q
W U
˙ ˚˙dO Q
l
dO“SURR”
Q ˙
˚˙ UO
˙ UN
WCH M*˙
ULF
¯
UU F U
˙ bM
dNE
fiWO uB ˙
'jI MHC-GX40 q ˇu*˙¤
Łˇ ˚˙ˇˇd
˙
UN
s
ˇUB ˙ ˚uB ˙ ˙
fi˚uB ˙ bB j C WCH M*˙
MUSIC EQ
dO Q
W bOKI
˙ WOIO u*˙
˙ fiWCH M*˙
ˇUB*˙
ROCK
POP
˙ON/OFF
UN
vKe ˙ jG{¯
Łˇ ˚˙ˇˇd
fiWCH M*˙
Łˇ ˚˙ˇˇd
Łˇ ˚˙ˇˇd
˙
UN
˙
qOGA
W U)˙
UL
˙
˙ ÆŁd Ł ˚uB ˙ ˚˙ U MOVIE
fibF
s
rJ
d R
˙ SURROUND
b Ł vK
fiØu ˆ ˚u
UJ
¯Ł dON’˙ ˚uB ˙ e e
fiGROOVE
UO
¯
u
Ł
e ˙ jG{¯
dF“GROOVE”
˙ W U vKdNE
fi bI ˙ l{Ł
fiGROOVE `UG
Ød ˆ
d
e ˙ jG
e ˙ jG{¯
˚uB ˙ dO Q
fi dF ˙ W U“SURR”
vK
dNE
fiSURROUND `UG
¯
˚uB ˙ j {
v ¯ ˚uB ˙
˙ ˚u
ˇU
˙
WOIO u*˙ 2ˇUB*˙Ł
‹
1 PlayStation
GAME
fiØd _˙ u bOH ˙ ¨UF _
W U
`U
s rJ
˙ b Ł VOL
vK ¤«Łˆ
VOLUME
›
˙b
¯ pMJ1
v ¯ WK u*˙ WCH M*˙ Łˇ ˚˙ˇˇd ˙ UN
˚u
fiWO U _˙ ˚U UL ˙
GAME EQ
dO Q
qOGA
ÆUI
Ød ˆ
fiWCH M*˙
bOH
MOVIE EQ
dO Q
UN
Ød ˆ
d
UO
e ˙ jG{¯
WOIO u*˙ WLzUI ˙ s
dO Q
GAME EQ Łˆ
MOVIE EQ ‹
MUSIC EQ jG{¯
dJ
uB
*bF 's rJ
˙ +b Łˆ
–Ł EQ
vKŁˆ¤
fit d Œc ˙ o *˙ j C ˙ l{Ł
fi dF ˙ W U
vK
o
˙
UO
*˙ j C ˙ r
fi“˚uB ˙ dO Q ”˚˙Łb
UO dE
¯ ¯
fiVO d
U
˚˙dO Q
˙* q
UO
†
¯
dF ˙
W ˙uD
˙
wI
fi UL
”wK
UL
˙ `UM ˆ
W
Łˇ
d
˙b
WLJ;˙
¯
dF ˙ qOGA
bI ˙ kH — l{Ł
ÆUI ¯ l{Ł w
U ˙—¯ v
bI ˙ ª
¯ vK
uJ wJ Ł W U ˙ dF
fibF s rJ
˙ b Ł s tO ¯
ˇUB ˙
*˙ X u ˙ WF ˙d ˇ˙bF
DISPLAY
dJ
uB
jG{¯
uB
dF ˙ dOG
ˆ WJKN
‹ e `UM
˙ UNO
jGC *˙d
U LK wI T
*˙ wX U(˙
u ˙ U LK wCIM*˙ UL
˙ X Ł
W U ˙ T
d WO U(˙ W ˙uD
TwIw U(˙
*˙ X u ˙
˚˙d R*˙ T
l{Ł' ˙u ‚ b*¤
UEM ˙ qOGA
dF ˙fl˚uB ˙ j {
fiW U
wKJ ˙
UL
qbI ˙ WOL iOH
fiˇ˙bF
˙ l{Ł
fil{u ˙ ˙c
w
W U
˙
d
ÆUI ¯ `UMDISPLAY
ˆ
dJ
˙ d Łˆ w UC ˙
jG{¯
uB
dF ˙ vH
bI ˙ kH
l{Ł `UG
˙ X Ł WF ˙d
q fi UEM ˙ qOGA
DISPLAY
ÆUI
jG{¯
¯ `UM ˆ
fiÆUI ˙ l{Ł w
dJDISPLAY
uB jG{¯
”wK UL W Łˇ
uB
dF ˙ dO
”wK UL W Łˇ
uB
dF ˙ dOG
‹ e ˙ UNO jGC
d q
l{Ł¤ d
T
Łb * W U ˙ Td w UC ˙ dF ˙
”ŒˇUF ˙ UL
˙ l{Ł `UM ˆ
' bI ˙ kH
d T wKJ ˙ UL
˙ X ŁŁ ˚˙ U LK w UL ˙ r d ˙fiUND C XL ˙—¯ jI * W U
˚˙d R*˙ T
l{Ł' ˙u ‚ b*¤ W U ˙
jGC
d
bOH
”Z U d
ˇu Ł W U
w
Z d *˙
UL
˙ l{Ł `UM ˆ fi
r dT
˙ wKJ ˙ UL
˙ X ŁŁ Z U d K dO _˙ U *˙ r
W U ˙ T
d ' ˙u
b*¤ W d *˙ ˚˙ U LK w UL ˙
˚˙d R*˙ T
l{Ł' ˙u ‚ b*¤
†–
ÆUI
bI ˙ kH
l{Ł w
ˇU
¯
X R*˙ qOG
Ød _˙ ˚˙eOL*˙
vIO u*˙
UG ˆ vK
uMu ˙bOH ˙ ¨UF ˆ ˚u
uM ˙ X
—R
uM ˙ pMJ1 YO
fibF
'ÆUI
s
‹5F
W FK ˙ —s ˙e
X Ł bF n u O ¨UF
UEM ˆ˙ jUN{” pMJ1
qO
dE u¯¤ u bOH ˙ ¨UF ˆ UN
fivIO u*˙ UG ˆ vK
fi'†· W H “uwbOH ˙
˙ SLEEP
b Ł vK e ˙ jG{¯
rJ
W
˙ X Ł¤ ozU b ˙ d dOG
”vK UL W
qO
fiGAME jG{¯
‹ e ˙ UNO
Łˇ
uB
jGC
d
q
bOH
˚˙ˇU
¯
˙ l{Ł
UOzUIK
º
v ¯
UEM ˙ u
•‹ˇ˙bF
˙
70 MIN T 80 MIN T 90 MIN T *AUTO
fiUOzUIK
º GAME EQ W FK ˙
˙u • UO ¯ r
OFF T 10 MIN T … T
fi bI ˙ kH l{Ł w
c qOGA ˙• ˚UOKL `˙
W ˙uD ˙ v ¯ UL
˙ `UN ¯ bM ÆUI
*
˙ l{Ł v ¯ UEM ˙ u
fi'WIO ˇ –
v ¤ w U(˙ j dA ˙ Łˆ WO U(˙ WLJ;˙
fiqOGA
l
Ød _˙ qOGA
jG{¯
bF
s
rJ
s
*˙ s e ˙ s
¨UF _˙ —
jK
oI
fi¨u d*˙ ˚uB ˙
˙ X Ł dOG
uB
fiGAME MIXING
rJ
˙ SLEEP
b Ł vKe ˙ uM ˙ X R WHO Ł wGK uB
U F ˙ dNE v
dJ
uB
fi“SLEEP OFF”
fi“AUTO”
UO
¯ bM
j
wJ
˙ SLEEP
b Ł vKe **
˙ wI
fi b ˙Ł d
ÆUI
bF s rJ
˙ SLEEP
b Ł vKe ˙
fi¨u d*˙ X u ˙ UO
dJ
bF
u bOH ˙ ¨UF ˆ ˚u
Ød _˙ ˚uB ˙ ˇUB
˙ ˚UOKL
wI
*˙ X u ˙**WF ˙d
s
¨UF _˙ ˚u
Øu
1d
jG{¯2
bB
¯
dOG
‹ e ˙ UNO
”wK UL W Łˇ
T MIXING MID T MIXING LOW
MIXING OFF T MIXING HIGH
sJL
s
bOH
˚˙ˇU
¯
fi¨UF _˙ jK jOAM
GAME`UM
MIXING
ˆ
d R*˙ •TC
bI ˙ uJ U bM WDA qE UN S ‹¨UF
• _˙ jK W
fi˚uB ˙ bB dOOG bM v
qOGA ˙ l
WE
jK `UG ¯ r
t S ‹¨UF _˙ jK WHO Ł jOAM `
bFGAME MIXING jG{¯ ‹jK <˙ ˚uB ˙ qO
fi¨UF
w “U
º Łb u ˇ˙d ˙flj d flWLJ
W
” s˙uD
4 uD)˙
¯ s qO
fiqO
˙REC
`bPAUSE/START jG{¯ r ‹–‚ W H
††
fibF
s
rJ
8
˙ ENTER
b Ł vK e ˙ jG{¯
`b ˙ b u
uN
“DAILY”
tF ¤ X‹'
R*˙ u dNE
fiwK _˙ dF ˙ dNE r ‹vIO u*˙ bB Ł ÆUI
vIO u*˙
UG ˆ vK
UI
˙ b u Ł
w u
9
X—
R
fi UEM ˙ qOGA?/1ÆUI
jG{¯
fiº
UI
Ød _˙ qOGA
WO U
˙ WOKLF ˙
U$S
r
Ød _˙ ˚˙eOL*˙
uD)˙ s
fitO ¯
wJ
CLOCK/ e ˙ jG{¯
j C ˙ l{Ł s
rJ
˙ b TIMER
Ł vK SELECT
vK > Łˆ
. e ˙ jG{¯Ł bF s
dJ
uB bF s rJ
˙ b Ł
e ˙ jG{¯
“DAILY”
r ‹
UO
fibF s rJ
˙ENTER
b Ł vK
fi1 r
u C*˙ X u ˙ bM vIO u*˙ UG ˆ v
W H “WwU ˙ ”jdE
{ ¯¤ W U ˙ j { s
˙ ˚UOKLfi'–
oI
UL
1
˙ ˇu
Œc ˙ wIO u*˙
ˆbj ¯C ˙ l{Ł dOG
CLOCK/ e ˙ jG{¯
X R*˙ wGK
rJ
rJ
˙ b TIMER
Ł vK SELECT
vK > Łˆ
. e ˙ jG{¯Ł bF s
dJ
uB bF s rJ
˙ b Ł
r “TIMER OFF”
U F ˙ UO
rJ
˙ b ENTER
Ł vK
e ˙ jG{¯
fibF s
fi˚uB ˙ Øu
˙
b Ł
CLOCK/TIMER
vK
SET
fi“DAILY SET”
fibF
s
fiº
UI
ˆ v ¯
ˇU
2
jG{¯
3
j {¯
e ˙
fibF
s
U F ˙ dNE
4
˙ ENTER
b Ł vK e ˙ jG{¯
rJ
fiW U
˙
UO“ON”
i u ŁU F ˙ dNE
fi UL
bOH
bB*˙
UL
˙ `b
fiWLJ
W ˙uD ¯ •l{ ”WLJ;˙ W
˚˙ U
W” dE
d ¯¤ Z U d qLF r
‹ˇb
U
fi'–† W H “WLJ;˙
w
W ˙uD ˙
UL
˙ ˇu Œc ˙ t uº
UD˙ d uJq ˇˆˆ ”j
vK
• dA ˙
fi U º
UN
tO ¯
dE ¯¤ d ˙c ˙ w W uH;˙ W u d*˙• WD;˙ WH ˙u
fi'– W H “uwˇ˙d ˙ v ¯
” UL
˙
s
˙ `b
5
X Ł j {¯
¯
bF s rJ
˙>
b ŁŁˆ
.
vK
e ˙ jG{¯
u C*˙ X u ˙ s WO U – q
qOGA ˙ENTER
l{Ł v ¯ e UEM
˙ u r ‹W U ˙ j C
˙ jG{¯
dJ
fibF s rJ
˙ b Ł vK
˚UE
UEM ˙ qOGA
w uO ˙ X R*˙ uI
•
s ‹ uM ˙ X R
ULF ¯ bM
fiozU b ˙ UO i u
fi uM ˙ X R WD ˙u
UEM ˙ ÆUI ¯ r
s pMJ1
rJ s˙ >
b ŁŁˆ
.
vK
e ˙ jG{¯
fib ˙Ł ´ w X R*U qO
˙Ł w uO• ˙ X R*˙bFjOAM
ENTERbM e ˙ jG{¯ r ‹ozU b ˙ j C
d
X R*˙ jOAM pMJ1
UI
º
s u‹ C*˙ X u ˙ w • UEM ˙ qOGA
fiw uO ˙
fibF s rJ
˙ b Ł vK
fi UL
bF s rJ
˙ >
b Ł Łˆ
vK
. e ˙
fi¨u d*˙ vIO u*˙ bB*˙ dNE v
”wK
t TUNER y CD PLAY T
t TAPE PLAY T
†‡
6d
jG{¯
7
˙ ÆUI ¯ X5 Łr j C uD)˙
UL
dJ
UO
˙ dOG
W
UO
˙ ˚U uJ*˙
u bOH ˙ ¨UF ˆ
fi UN
ΠUO
q
¯ u bO
u bOH ˙ ¨UF ˆ
UN’
l
¨UF ˆ
WI d*˙ qOGA
UN
uB ˙Ł ˚uB ˙
˙ ˚˙ˇU
u eHK
d us eHK K
¯ l ˙
fiW
UO
UN
¯
qO
eN ˆ qO
UN
u bOH ˙ q ˇ v ¯
VIDEO INPUT f I A
˚UE
• ˙ ¨UF ˆ UN
vK u bOH
u dNE
UN’ u bOH
˙ d b qO u
'o d dO ¤ u b
fiº
UH u
UEM ˙
fif
I*˙
˙c
v
¯
ΠUO
˙ u bOH
˚u ˚˙dO Q q ˆ s †
“˚uBW ˙H dOw Q” dEUO
•¯ ¯
fiu bOH ˙ ¨UF ˆ
AUDIO INPUT f UIB
‹ UEM ˙ qOGA r
‹GAME
UEM ˙
jGC
ÆUI XL
¯ •`UM
˙—¯ˆ
˚uB ˙ d qO u
'WI d dO ¤ ˚u ˚
v ¯
˙u*˙ u GAME
p cv Ł¯ ‹WHO u ˙ u UN’
Ł
UL
˙ pMJ1 czbF fif UI*˙ c v ¯ Œ UO
fiGAME EQ
GAME v ¯ WHO u ˙ u
‹GAME
UEM ˙XDG{
qOGA˙—¯
• `UM ˆ
fi UEM ˙ c
s ˚uB ˙
fiWI dD ˙GAME
fHM EQ v UOzUIK
º¯
˙u*˙ u
Ł
U
˙—¯ v
u eHK
˙ W U
VIDEO OUT f I C
u eHK K
u bOH ˙ q ˇ qO u
'o d dO ¤
fif I*˙ ˙c v ¯
†·
t
fi b b
ªd
fiu d
fiXO U
˙º
U UE
d XO
s U
u bOH ˙ q
`U{u{ Łˆ e
ˆ
UL
u bO q
• Łˆ u eHK
˙bOF
º
Łˆ u u
eHK
d ˙˙ s UE
fiqLF
fiW O
uB
W U•
e ˙ jG{
“REC”
bM Ł “DAILY” dNE
fiTIMER SET
fip b
uB X R*˙
•
j {¯
fiW U ˙ •j {¯
fiW O
fiqLF
bF
s
qLF
˙ j {¯
ˆŁ
CLOCK/
˝d I*˙
b u
WLzU
X R*˙
rJ
˙
UJ
º u
S
UO ˙ qO u pKºŁˆ ˆ s
fi UJ S Ł W O
uB WK u ˚U
w u
fi u eHK
vK
W cG
iOH
•
W ˇU
¨d ˆ dA
W U
b Ł
b ul{Ł w
r
dOG ˙ W uK*˙
¯ ‹WKJA
uB ˙
d U
UO ˙ pK qO u
uD)˙ dE ¯¤ qOGA ˙ l{Ł
fi'‚
UEM ˙ uJDISPLAY
U bM 5ed˙ jG{¯
•
fiw UC ˙ l{u ˙ vH
fiÆUI
d
fi˙dL
dF ˙¯ W U“– vK
–:– –” W
˙
F ˙ `wC
R*˙ j n{ ŁˆU{ŁˆŁ W U ˙ j {¯
• fi UO K
v ¯ –
Łd bF tKOGA b ˆ r ‹• u eHK ˙ dUN X qOGA
fiØd ˆ
s ˙bOF
º
˚U UL ˙ l{ ‹W ˇU dOG ˙ ˙u _˙ ˚dL ¯ ˙—¯ fiWIO ˇ
fi u eHK ˙ UN
fiX R*˙fl d ˙c ˙ w u ˇ˙d ˙ ˚UD
kH flW U
s
u ˆ d H
UO K
UDI ¯ ¸Łb Łˆ
•
UO ˙
fi u nB
”WO U ˙ ˚UOKLF ˙ `˙d S
˚U UL ˙
– W H “W
w U ˙ ” j— {
–‡ W
“wd˙ ˙cbB˙ w u ˇ˙d” —
˙ ˚UD
kH
Ød O ˙ 5 UMI ˙ s
ˇUB ˙ ˚˙u _˙ uJ Łˆ b ˙Ł UM
s H˚uB
UG˙Ł
ˆ vK ” UIO
UC
º ˆ wK
˙ U `˙d S r ‹X R*˙ j C
fiW ˙u
dO vMLO
˙dW qO
H “vIO
w u*˙
fiW UL ˙ VO d l{ŁŁ W UL • ˙ qO u s ULF
oI% S u ˇ˙d ˙”ŁZ†‡
fi–„ W H “Xw R*˙
¯Ł qK)˙ Œd% qO ˇflW
fiiOH)˙ dON’˙ tBIM
t
uB
l
†
˙ W U
WOF
u
‡
UO
˙ ˚U uJ*˙
fiWO u
F ˙Ł q U
¯ ‹ UEM ˙ ˙c
ULF ¯ w
fiWO U ˙ h H ˙
fi UEM ˙Ł bF s rJ
˙ • b Ł 5 ozU b u
˙ˇS rI r ˙—¯ v
fi UEM ˙ dFA
U&¯ w WN u dO
•
bF sW HrJ w“ UEM
˙ ˙b ”VO
Łs5d r
fi˚U UD ˙ b
¯ fiW
•
U ˚U UD ˙
fi˚uB ˙ Øu
¯Ł qK)˙ Œd% qO ˇ
WK–Łu «¤' W
U
˙Ł W
u*˙ W •UL
fiW O
˚uB ˙
˙ f UI
ˆ oI%
fiW U ˙ ¨ UI
fi˚u
bB
˙VOLUME
Łˇ U&¯WDw UC ˙ d• Łb
r
fiWK u
ˆd ˙ •˚U UL
f I*˙ w W UL ˙ pK s jI •ÆuAJ*˙ `e
W UL ˙ pK s qOMOH U SPEAKER
vDG*˙ `e’˙ U ˇ¯
fiW UL ˙ ˚ O u oOF Æu
fiX R*˙ ULF S qO
˙ `UM
• ˆ ˚u
˙
Y
vK “STEREO” Łˆ
“TUNED” i u
fiw
s
¤ `U{u{ Łˆ b b e
fi' dF ˙ W U
˙ l{Ł
FM Zw U d
U I
WLJ;˙ W ˙uD
ˆ W {u
dO
Ød ˆ q UA
”wK UL
U
˙ qGA
fiWLJ;˙ W ˙uD
˙ u
fiW O
uB
W u{u
˙ WOMO
fiWLJ;˙ W ˙uD
WOMO
uB
w
¸Łb W WUDU ˙w qL
UEM ˙
oKG
WLJ;˙
•
W ˙uD
dO
¯ sJ1
rJ
˙ STEREO/MONO
b Ł vK
e ˙ jG{¯
•
fi“MONO”
U F ˙ wH
v
dJ
j { b ˆ ‹
F ˙Ł q UA*
ˆ b u
fiwz˙uN ˙ • j {¯
U)˙ wz˙uN ˙ qO u
r fiW • UGK WHOF{
fiu d
bF
(l )U˝d I*˙
˙ n ˙u
UL
˙ r
W u{u dO• WLJ;˙ W ˙u
fiW ˙uD ˙
fiW
WLJ;˙ W• ˙uD ˙
Œc ˙ t u ˙ qF l WLJ;˙
•
W ˙uD
fiqH _
fiWLJ;˙ W ˙uD ˙ vK • W u
b u
W D
uB
fi UO ˙ pK1 qB ¯
fiØd ˆ d
UO 2
˙ qO u b ˆ
fi Ł_˙ U *˙ s
UL
˙ ˆb
fiX u ˙ fH?/1wŁGROOVEŁx e ˙ jG{¯
3
e ˙ jG{¯ fiwz˙uAF ˙ l{u ˙ Łˆ Z
• d *˙ l{u ˙
“PGM”
U F ˙ wH
v PLAYdJ
MODE uB
fi UEM ˙ ?/1
qOGA e ˙ jG{¯
4
fi“SHUF” Łˆ
lOL `UG ¯ r
filMB*˙ j { U{Łˆ v ¯ UEM ˙ j { ˇU ¯ r
fij C ˙
U{Łˆ
fi“LOCKED” dNE Ł ‘ H
fibL F
w u
wK
WSony
b w
e u
d
W ˙uD
˙ WOMO
qO
Łˆ u• qB ¯
qzU
`UM ˆ
dF ˙ W U
vK
WO U
˙ qzU d ˙ Øb ¯ i u
fiqOGA ˙
Łˆ dNE
b W d _˙ q
fij dA ˙ vK
NO DISC
fi˚U ˙uD
˙ WOMO
w
WLJ • W ˙uD w¯ “b
u
WLz˙ˇ
uB
OVER
fiUN
UN
v ¯ WLJ;˙ W• ˙uD
fi¨ŁUM“PUSH
U
POWER”Ł“PROTECT”
uN
˙ XK Ł
fi˚uB ˙ Øu
iOH
r
Łˆ tO ¯
UL
dE ¯¤ W
‹ UEM ˙ qOGA
?/1ÆUI
e ˙ jG{¯ fiW u • U ¯ U fi'†‚
ˇ¯ - W H “jwdA ˙ Ł˜ ” nOEM
dE
¯ ˙¯¤ªdWO¯ŁODMG V ˙Ł UN
?/1 e ˙ jG{¯ r ‹ eO Ł d H ÆUI ˙ l{Ł w W ˙”UEM
fi'†‚
U U F ˙ ˚dN ˙—¯ fiqOGA ˙ l{Ł v ¯ UEM ˙ q u
Ød
ˆ W
d H “jwdA ˙ Ł˜
bF v
¨ŁUM
“PUSHUPOWER”Ł“PROTECT”
fiº
U U9 j
qOGA ÆUI
?/1 e ˙ jG{¯ ‹Ød ˆ d
UEM ˙ qOGA
ˇU ¯
W ˙” dE
¯ ¯¤ WO ODMG V ˙Ł UN
fiW UL ˙ pK h ¯Ł UEM ˙
fi'†‚ W H “jwdA ˙ Ł˜
fi˚uB ˙ w
“j dA ˙
qO
˙ r
fiXO UJ ˙ q U w j• d b u
j” dA
dE ˙¯¤kH(
XO UJ ˙ s • U K ˙ e
fi'†• W H
fit UN v ¯ j• dA ˙ q Ł
lDI
Ł˜ ” nOEM
dE ¯¤ W
˙ Łˆ j dA
• Ł˜d ˙
UL
•
˙flqO
WO ODMG
dA ˙ ‘
r
UL
•
˙flqO
WO ODMG
Łˆ s bz˙
UIH Ł ˚UI
˚˙dJ ˙ •Łˆ d Łb
fi'†‚ W H w
fiWO UF ˙ ˚˙ˇˇd
W ˙” dE
¯ ¯¤ WO ODMG V ˙Ł UN
fi'†‚ W H “jwdA ˙ Ł˜
˙ ‘
r
˙
Łˆ `U{
UL
•
˙flqO
WO ODMG
†¶
WO U{¯ ˚U uKF
qOGA
˙
u
WO UO
¯ ˚UNO
tF{Ł - Łˆ ‹ d U
T ˙ˇ UJ v ¯ ˇ U• UJ s
UEM ˙ UC ¯ - ˙—¯
q ˙ˇ W bF ˙ vK W u d ˙ n UJ
ˆ sJ1 ‹W u d ˙ b b W d w
uB
UEM ˙ qLF s ‹˙c ¸b ˙—¯ fiWLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qGA
qOGA ˙ WOD u
b* qOGA ˙ l{Ł w
UEM ˙ ªd ¯Ł WLJ;˙ W ˙uD ˙ e ¯ fiW O
p UEM qOGA ˙ WOD u
fiW u d ˙ d º
U dIv W U WOD uH ˙ l o UD
fip IDM w W b
fi˚U ˙uD ¯ W ˆ e ¯ ‹• UN’˙ p d% bM
W
‹u d
˙
ˆ
*
u
UEM ˙
uB
˚˙ U H ¯ Łˆ qº UA
p b 'w UOzd˙—¯
u qW ˆU*U
˙¤ ˇˇd *˙ UO • ˙ bB
fip b w u
u ¨d Q
UB ˙ fit H
UN’˙ ÆUI ¯ - u Ł v
˙b’˙ w
WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ u ˚UE
˙b’˙ w
'w Ozd ˙¤ UO ˙ c Q s • UO ˙
UO ˙˙ pK
qBH fiWK u WOM
d H
finOEM K
UL WFDI WLJ;˙ W ˙uD ˙ • nOEM pK r ˙¤‹ UL
q
UIKD rI
fif UI ˙ s
U K t
fi U)˙ v ¯ e d*˙ s WLJ;˙ W ˙uD pK˙ ‘˙ V¯ º
fit H
fi˚U c*˙ qLF
•
pK qB ¯ ‹˚U uJ*˙ Øb ¯ q ˙ˇ qzU Łˆ
• VK T
ˇUB Łˆ d U *˙ fLA ˙ WF ˆ v ¯ WLJ;˙
•
˚U ˙uD
˙ dF q
d UNKOGA
hB
wM Øb W uJ*˙ h
fi ˙d(˙
fiØd ˆ
hB *˙
Øb ˇˇd *˙ UO • ˙ qO u
WK UI ˙ W b*˙ ˚U ˙uD ˙ v ¯ UL
˙ uB
WEW UOB ˙ q
fijI
CD-R/CD-RW qO
K
WO U{¯ ˚U uKF
v d
u
˙
˚U ˙uD ˙ ˚ GA vK WK *˙ ˚U ˙uD ˙ v ¯ UL
˙ sJ1 b
VO d ˙ u
‹W d ˆ ‹ Łb ˇu
CD-R/CD-RW
Ł V
qO
K WK UI ˙ W b*˙
fiqzU l{u w
UEM
˙ lC
•
˚U ˙uD ˙ S ‹p — v ¯ W U{ U fiqGA*˙ hzUB Łˆ qO
˙ ˙u ˆ
UEM
UL
˙ sJ1 ‹qO
˙ W UN bM WOzUNM ˙ UN u w l{u ”
r uJ
w w
˙ ˙ s U _˙ w•
fiUNO ¯
ˇŁd ˙ Łˆ
˙d(˙
—
b b
U G ˙ dO —Łˆ W
qJON ˙ nOEM
W u d ˙ —
b b
fi b F nOEMºOKqzUqK *˙ r UM ˙ ULI ˙ qLF ¯
˚˙ ˙e
W{dF
—
fi d U *˙ fLA ˙ WF—_ W{dF
WLz˙ˇ
uB j dA ˙ kH(
A t u ˙ s XO UJ ˙ U
d ¯ ‹QD)˙ o dD jW dA
vK qO
˙ lM*
U ˙W’UF
˝uD vK
˚U UL ˙ º
UB
Łˆ d UN’˙
s
•
l{Ł
ULF ¯ ˇU ¯ bF ULO ˚ˇ ˆ ˙—¯
B t fiqJA
u ˙ Łˆ
˙ w aDK
5
u
¸b ULb t
'a ˙ ‹lOLK
ˇU Łˆ X
fio
j dA
u J*˙ U K ˙ WODG
r ‹qO
K j dA ˙ fi‘D ˙ s
uK ˙ W ˙ ¯ Łˆ
UN’˙ W u
B t u ˙
U
A t u ˙
U
d ¯
XO UJ ˙
A t uK
l
†•
U
QA
˙ `UM
• ˆ UN’
fiqOGA ˙
fi UEM ˙ W u
lM* W uN ˙ •bO
UJ
qJON ˙
˙d W ˇ S ‹ U ˚uB
UEM
•
˙ qOG
VM
wJ fiw U’˙Ł wKH ˙Ł ØuKF ˙ `e’˙ w W
fiqJON ˙ fLK
‹bK’U
Łd ¸Ł
W U)˙ W uN ˙ W
WODG
rI
‹qOGA
•
˙ w
fib d
˙ W Łd0
w ºK
d
F
˙c
S
‹qOGA
'l U ¤ WO UO
˚UH ˙u*˙
W d _˙ q
˚uB ˙ r C
r
w
w
XO U
¯ ˚UNO
U ˇ¯ q
p UA
ˆ sJ1 j dA ˙ S
¯Ł fij dA ˙ w `
ˇu*˙fij dA ˙ nK v ¯ ŒˇR U2 W d _˙ q * WOK
”WO ULA ˙ UJ d _ WBB<˙ ˚
MHC-GX40
WIO ˇ „ s
u ˆ j d
ULF ¯
WO U _˙ W UL ˙
˙ q
j dA ˙ qOGA ˚UOKL dOOG
rI
'WF ˙d ¤ RMS
dL *˙
˙d ˙
b ‹ UL
q
w j dA ˙ p UA
ˆ sJ1 fi dJ
uB l d
˚˙Ł ¶ ¶ «
fiW d _˙
t uA ‹e d uKO – bM
Łˆ ¶¤
'¥– wK wI ˙u
j
dA
˙
Ł˜
nOEM
¥ \ •s q ˆ
wKJ ˙ wI ˙u ˙ t uA ˙
fiqOGA ˚U U – q bF j dA ˙ Ł˜ nO
'˚˙Ł ‡ ‹e d uKO – bM
Łˆ ¶¤
WCH M*˙ Łˇ ˚˙ˇˇd ˙ UNbF Łˆ W UN ˙ ˇ˙u*˙ qO
`b q
j dA ˙
'WF ˙d ¤ RMS
dL *˙
˙d ˙
b
Łˆ ÆU’˙ uM ˙ s nOEM XO U qLF ¯ fi.b j d
˚˙Ł –†
W U)˙ ˚ULOKF ˙ l ˙
‹qO
ºBHMUH U˙ s Œcb ˙e*qKfi *˙
t uA ‹e d · bM
Łˆ –†¤
finOEM ˙ XO UJ
'¥– wK wI ˙u
j dA ˙ Ł˜ WO ODMG W ˙ ¯
¥ \ •s q ˆ
wKJ ˙ wI ˙u ˙ t uA ˙
'˚˙Ł ¶ ‹e d · bM
Łˆ –†¤
j dA ˙ f
w ˙ WO bF*˙ `˙e _˙Ł j dA ˙ Ł˜
MHC-GX30
Œc ˙ WO ODMG*˙ W ˙ ¯ XO U
ULF S qOGA ˙ s
'WF ˙d ¤ RMS
dL *˙
˙d ˙
b W ˙ ¯ XO UJ W U)˙ ˚ULOKF ˙ º
lBHM
˙ ‹qO
U UH ˙ s
˚˙Ł • « •
fiWO ODMG*˙
t uA ‹e d uKO – bM
Łˆ ¶¤
'¥– wK wI ˙u
¥ \ •s q ˆ
wKJ ˙ wI ˙u ˙ t uA ˙
'˚˙Ł · ‹e d uKO – bM
Łˆ ¶¤
MHC-GX20
'WF ˙d ¤ RMS
dL *˙
˙d ˙
b
˚˙Ł ¶ « ¶
t uA ‹e d uKO – bM
Łˆ ¶¤
'¥– wK wI ˙u
¥ \ •s q ˆ
wKJ ˙ wI ˙u ˙ t uA ˙
'˚˙Ł ‡ ‹e d uKO – bM
Łˆ ¶¤
†‚
”WO Ł Ł_˙ ŁbK WBB<˙ ˚ ˇ
WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qGA r
MHC-RG33
˚u
UE Ł WLJ
W ˙uD ¯
UEM ˙
' bI*˙¤
DIN fO UI*U
˙d ˙
u U 뤕‚q ‰u t
eO
eOK ˙
˚˙Ł ¶ « ¶
qB
” ¸UF
˙ s
fO UI*U ‹e d uKO – bM
Łˆ ¶¤
e d uKO
– e †d †
˚˙ˇˇd K W U
˙
'DIN
'q O ˇ± ¤\
'WF ˙d ¤ RMS
dL *˙
˙d ˙
b
d u U – •„
•‚
W u*˙ u
˚˙Ł • • «
q O ˇ „ s d ˆZO CK
U ˙ W
t uA ‹e d uKO – bM
Łˆ ¶¤
q O ˇ „ s d ˆ wJO UM b ˙ U:˙
'¥– wK wI ˙u
˚˙Ł – – « 'WF ˙d ¤ WOIO u*˙ ˙d
W d _˙ qGA r
t uA ‹e d uKO – bM
Łˆ ¶¤
'¥– wK wI ˙u
u d
U UM Ł ˚˙ U
· qO
˙ UE
MHC-RG22
‹'q O ±¤ˇ e‡ d –‡
–
˚˙ˇˇd K W U
˙
' bI*˙¤
DIN fO UI*U
˙d ˙
s w u j d
ULF ¯ bM
˚˙Ł
«
TYPE I ˙dD ˙
Łˆ ¶¤
fO UI*U ¤ Ł c ±
˙ bM ¥ \– UIH)˙Ł ˚ŁUH ˙fO UI*U ‹e d uKO – bM
'DIN
'IEC
'WF ˙d ¤ RMS
dL *˙
˙d ˙
b
fO UI*U
W.RMS
¤
bM ¥ \–
˚˙Ł ¶ « ¶
'NAB
t uA ‹e d uKO – bM
Łˆ ¶¤
fO UI*U ¤ Ł c ±˙ bM ¥ \†
'¥– wK wI ˙u
'DIN
˚˙Ł –† « –†
'WF ˙d ¤ WOIO u*˙ ˙d
t uA ‹e d uKO – bM
Łˆ ¶¤
Y ˙ n ˙u r
'¥– wK wI ˙u
s ˙ˇŁd OFM/AM
d u ‹u dFM n ˙u
”Ød _˙ ˚ ˇu*˙
FM W u*˙ n ˙u r
MHC-RG33
‹ X u †· \†† \–† ˇˇd
UO bM WO
e d UGO – ‚•\
‚\
WH ˙u*˙ U
e d ¶ fl
FM W uLK wJK wz˙u
wz˙uN ˙
' bI*˙¤
DIN fO UI*U
˙d ˙
˙u
dO
Łˆ • wz˙uN ˙ qO u Æ˙d ˆ
˚˙Ł ¶ « ¶
e d UGO – \•
j u *˙ ˇˇd ˙
fO UI*U ‹e d uKO – bM
Łˆ ¶¤
'DIN
AM W u*˙ n ˙u r
'WF ˙d ¤ RMS
dL *˙
˙d ˙
b
WH ˙u*˙ U
˚˙Ł • • «
”WO uM’˙Ł vD u ˙Ł WO ULA ˙ UJ d ˆ Łˇ lOL’
WBB<˙
˚
ˇu*˙
t uA ‹e d uKO – bM
Łˆ ¶¤
WK d l ¤ e d –uKO‡ –•–
'¥– wK wI ˙u
uKO – vK W u C*˙ W u*˙ WH ˙u
MHC-RG22
'e d
‹ X u †· \†† \–†• \–† ˇˇd
UO bM W
WK d l ¤ e d –uKO‡– –•–
e d ¶ fl
uKO „ vK W u C*˙ W u*˙ WH ˙u
' bI*˙¤
DIN fO UI*U
˙d ˙
'e d
˚˙Ł
«
”j Ł_˙ dA ˙Ł WO Ł Ł_˙ ŁbK WBB<˙
˚
ˇu*˙
fO UI*U ‹e d uKO – bM
Łˆ ¶¤
WK d l ¤ e d –uKO‡– –¶ †
'DIN
uKO „ vK W u C*˙ W u*˙ WH ˙u
'WF ˙d ¤ RMS
dL *˙
˙d ˙
b
'e d
˚˙Ł ¶ « ¶
WK d l ¤ e d –uKO‡ –•–
”Ød _˙ ˚ ˇu*˙
t uA ‹e d uKO – bM
Łˆ ¶¤
uKO – vK W u C*˙ W u*˙ WH ˙u
'¥– wK wI ˙u
'e d
WK d l ¤ e d –uKO‡– –¶ †
U ˇ ˙
uKO „ vK W u C*˙ W u*˙ WH ˙u
”'u u fAUDIO
I ¤ INPUT
'e d
‹X u wKO †
WOD u
AM W uLK wIK wz˙u
wz˙uN ˙
Łˆ uKO ·• W ŁUI
w U)˙ wz˙uN ˙ qO u Æd
wz˙uN ˙ qO u Æ˙d ˆ
˙d ˙
e d uKO ·
j u *˙ ˇˇd ˙
”'u d
dOG f I PHONES
¤ '˚uB ˙¤
d ˆ Łˆ Łˆ ‚
ˆ ˚U UL q I
l
U _˙ W UL ˙
Łˆ –¶ v ¯ ¶ W ŁUI q ”WO
I
”'jIMHC-GX40 q ˇu*˙¤ WCH M*˙ Łˇ ˚˙ˇˇd
Łˆ –¶ v ¯ –† W ŁUI q I
WO U{¯ ˚U uKF
wL
'd
†„
W U
(l )U˚UH ˙u*˙
˚UH ˙u
W UD ˙ ˚U KD
”WO ULA ˙ UJ d _ WBB<˙ ˚ ˇu*˙
e d ¶ ‹ ˇˇd
UO X u –†
W UL ˙
”WO Ł Ł_˙ ŁbK WBB<˙ ˚ ˇu*˙
”
WO
ULA
˙
UJ
d _ hB<˙ q ˇu
¶ fl
‹ ˇˇd
UO X u †‡
MHC-GX40 q ˇuLK
SS-RG55 WO U _˙ W UL ˙
e d
W UL ˙ UE
‹ ˇˇd
UO – X
†‡u †·
”UO ˙d
WBB<˙ ˚ ˇu*˙ ˙d ‹˚˙b Ł ‡ ‹˚U U&¯ ‡
dON’˙ ˚uB ˙ UJF ¯
e d ¶ fl
W UL ˙ ˚˙b Ł
¶ fl
‹ ˇˇd
UO ”5
X uM †† WBB<˙ ˚ ˇu*˙
r –‡ w Łd
˙d ”WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN
e d
r
w Łd
˙d ”WO UF ˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN
e d ¶ ‹ ˇˇd
UO”pOX JLK
u –†WBB<˙ ˚ ˇu*˙
r † V I
˙d
”WIzUH ˙ WO UF ˙ ˚˙ˇˇd ˙
”W ˇuF ˙ WO dF ˙ WJKLLK hB<˙ q ˇu*˙
Łˆ ¶
WOL ˙ W ŁUI*˙
†· ›†‡ fl†† fl–†•›–†
U
º dI 3× †‡•
‡†× †
'oL fl UH ¯fl d ¤ ˇUF _˙
e d ¶ fl
‹ˇˇd
UO X u
W UL qJ
U dI w U r
º
‡\¶
u ˙
UO ¯ ˝U H
ULF U q bF K q U
WOD uH ˙
MHC-GX40 q ˇuLK
SS-WG99 WEH M*˙ Łˇ ˚˙ˇˇd ˙ UN
¶ fl
‹ˇˇd
UO X u ”b† U
hB<˙ q ˇu*˙
V U WEH M
Łˇ ˚˙ˇˇd
UN
W UL ˙ UE
e d
W UL ˙ ˚˙b Ł
X u †† ‹X u –†
”Ød _˙ ˚ ˇu*˙
r – w Łd
˙d ”WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN
‹ ˇˇd
UO – X
†‡u Łˆ
†·
Łˆ –†
WOL ˙ W ŁUI*˙
e d ¶ fl
U dI 3× †‡„
º
‡† × †–
'oL fl UH ¯fl d ¤ ˇUF _˙
UO ¯ ˝U H
ULF U q bF K q U
U dI r
º
·\
u ˙
WOD uH ˙
”˙bMJ hB<˙ q ˇu*˙
W UD ˙ ª N ¯
MHC-GX30 q ˇuLK
SS-RG66A WO U _˙ W UL ˙
*˙ ˚U uK WBB<˙ ˚ ˇu*˙
˙d ‹˚˙b Ł ‡ ‹˚U U&¯ ‡
W UL ˙ UE
”MHC-GX40
dON’˙ ˚uB ˙ UJF ¯
”MHC-GX20
W UL ˙ ˚˙b Ł
”˙bMJ WBB<˙ ˚ ˇu*˙
r –‡ w Łd
”WCH
˙d
M*˙ Łˇ ˚˙ˇˇd ˙ UN
˚˙Ł –·
”MHC-GX40
r –‡ w Łd
˙d ”WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN
˚˙Ł –†
”MHC-GX30
r
w Łd
˙d ”WO UF ˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN
˚˙Ł –
”MHC-GX20
Łˆ ¶
WOL ˙ W ŁUI*˙
”WO Ł Ł_˙ ŁbK WBB<˙ ˚ ˇu*˙
U dI 3× †¶
º
‡ ¶
× †–
'oL fl UH ¯fl d ¤ ˇUF _˙
˚˙Ł –†
”MHC-RG33
W UL qJ
U dI w U r
º
·[†
u ˙
' bI ˙ kH l{Ł w ¤ ˚˙Ł [
˚˙Ł –
”MHC-RG22
”Ød _˙ ˚ ˇu*˙
' bI ˙ kH l{Ł w ¤ ˚˙Ł [
MHC-RG33 q ˇuLK
SS-RG66A WO U _˙ W UL ˙
”Ød _˙ ˚ ˇu*˙
˙d ‹˚˙b Ł ‡ ‹˚U U&¯ ‡
W UL ˙ UE
˚˙Ł –†
”MHC-RG33
dON’˙ ˚uB ˙ UJF ¯
˚˙Ł –
”MHC-RG22
W UL ˙ ˚˙b Ł
U dI 3× ·–†
º
‡†× †‚
'oL fl UH ¯fl d ¤ ˇUF _˙
r –‡ w Łd
”WCH
˙d
M*˙ Łˇ ˚˙ˇˇd ˙ UN
r –‡ w Łd
˙d ”WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN
u ˙
w Łd
˙d ”WO UF ˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN
”WO ULA ˙ UJ d _ WBB<˙ ˚ ˇu*˙ r
Łˆ ¶
WOL ˙ W ŁUI*˙
U
º dI r
„[
”HCD-GX40
U dI 3× †¶
º
‡ ¶
× †–
'oL fl UH ¯fl d ¤ ˇUF _˙
U dI r
º
„[
”HCD-GX30
W UL qJ
U dI w U r
º
·[†
u ˙
U
º dI r
‚[
”HCD-GX20
”WO Ł Ł_˙ ŁbK WBB<˙ ˚ ˇu*˙
MHC-GX20/RG22 q ˇuLK
SS-RG55 WO U _˙ W UL ˙
U
º dI r
„[
”HCD-RG33
˙d ‹˚˙b Ł ‡ ‹˚U U&¯ ‡
W UL ˙ UE
U dI r
º
‚[
”HCD-RG22
dON’˙ ˚uB ˙ UJF ¯
”Ød _˙ ˚ ˇu*˙
W UL ˙ ˚˙b Ł
U
º dI r
„[
”HCD-RG33
r –‡ w Łd
˙d ”WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN
U dI r
º
„[
”HCD-RG22
r
w Łd
˙d ”WO UF ˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN
r † V I
˙d
”WIzUH ˙ WO UF ˙ ˚˙ˇˇd ˙
'–¤ bF s rJ% b Ł
”WI d*˙ ˚UI K*˙
Łˆ ¶
WOL ˙ W ŁUI*˙
'†¤ ˚U UD
U dI 3× †‡•
º
‡† × †
'oL fl UH ¯fl d ¤ ˇUF _˙
'–¤AM W uLK wIK wz˙u
W UL qJ
U dI w U r
º
‡\¶
u ˙
'–¤FM W uLK wJK wz˙u
'‚¤ WO U _˙ W UL ˙ ˚UOA
”WOJ d _˙
˚˙Ł –·
˚˙Ł –
fi UF ¯
Łb
b
dOOG K
W{d
˚UH ˙u*˙Ł rOLB
˙
‡
Sony Corporation
Printed in China
Download PDF

advertising