Sony | DSLR-A900 | Sony DSLR-A900 تعليمات التشغيل

‫)‪3-877-682-76(1‬‬
‫ميكن الحصول عىل معلومات إضافية حول هذا املنتج واإلجابة‬
‫عن األسئلة الشائعة يف مركز دعم املستهلك مبوقعنا عىل شبكة‬
‫االنرتنت‪.‬‬
‫اطالعات اضافی در مورد این محصول و پاسخ هائی به‬
‫سئواالت اغلب پرسیده شده را می توان در سایت اینرتنتی‬
‫پشتیبانی مشرتی ما یافت‪.‬‬
‫كامريا رقمية أحادية العدسة العاكسة‬
‫دليل التعليامت‬
‫دوربین تک لنز بازتابی دیجیتال‬
‫دفرتچه راهنما‬
‫‪AR‬‬
‫‪PR‬‬
‫عريب‬
‫تحذير‬
‫لتقليل خطر الحريق أو الصدمات‪ ،‬ال تعرض الكامريا‬
‫للمطر أو البلل‪.‬‬
‫ال تعرض البطاريات إىل حرارة مفرطة كأشعة الشمس‬
‫أو النار أو ما شابه ذلك‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫استبدال البطارية مستخدماً النوع املحدد فقط‪ .‬واال‬
‫فقد يحدث حريق أو اصابات‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫مالحظات بشأن إستخدام الكامريا‬
‫ال تعويض عن محتويات التسجيل‬
‫ال ميكن الحصول عىل تعويض عن محتويات التسجيل‬
‫يف حالة عدم التمكن من التسجيل أو العرض نتيجة‬
‫لحدوث خلل يف تشغيل الكامريا أو بطاقة الذاكرة‪،‬‬
‫الخ‪.‬‬
‫التوصية بعمل نسخة إحتياطية‬
‫لتجنب الخطر املحتمل لفقد البيانات‪ ،‬قم دامئاً بعمل‬
‫نسخة إحتياطية للبيانات عىل وسط آخر‪.‬‬
‫مالحظات بشأن الشاشة ‪ LCD‬والعدسة‬
‫تحذير بشأن حقوق الطبع‬
‫قد يكون للربامج التلفزيونية واألفالم وأرشطة الفيديو‬
‫واملواد األخرى حقوق الطبع‪ .‬التسجيل الغري مرصح‬
‫به ملثل هذه املواد قد يكون مخالفاً لنصوص قوانني‬
‫حقوق الطبع‪.‬‬
‫الصور املستخدمة يف هذا الدليل‬
‫الصور الفوتوغرافية املستخدمة كمثال للصور يف هذا‬
‫الدليل هي صور مصطنعة ‪ ،‬وليست صور حقيقية‬
‫مسجلة بهذه الكامريا‪.‬‬
‫• تم تصنيع الشاشة ‪ LCD‬باستخدام تقنية‬
‫فائقة الدقة بحيث تعمل أكرث من ‪ %99.99‬من‬
‫البيكسالت من أجل االستخدام الفعال‪ .‬لكن‪ ،‬ميكن‬
‫أن تظهر بعض النقاط السوداء و‪/‬أو نقاط ساطعة‬
‫(بيضاء‪،‬حمراء‪،‬زرقاء أو خرضاء اللون) بالغة الصغر‬
‫بصورة دامئة عىل الشاشة ‪ .LCD‬هذه النقاط‬
‫طبيعية يف عملية التصنيع وال تؤثر عىل التسجيل‬
‫بأي شكل‪.‬‬
‫نقاط سوداء‪ ،‬بيضاء‪ ،‬حمراء‪،‬‬
‫زرقاء وخرضاء‬
‫• ال تعرض الكامريا إىل ضوء الشمس املبارش‪ .‬إذا تم‬
‫تركيز ضوء الشمس عىل هدف قريب‪ ،‬ميكن أن‬
‫يحدث حريق‪ .‬عند اإلضطرار إىل وضع الكامريا‬
‫تحت أشعة الشمس املبارشة‪ ،‬قم برتكيب غطاء‬
‫العدسة‪.‬‬
‫• ميكن أن يحدث تعاقب للصور عىل الشاشة ‪LCD‬‬
‫يف األماكن الباردة‪ .‬هذا اليعترب خلل يف التشغيل‪.‬‬
‫عند تشغيل الكامريا يف مكان بارد‪ ،‬ميكن أن تصبح‬
‫الشاشة ‪ LCD‬معتمة بصورة مؤقتة‪ .‬عندما تصبح‬
‫الكامريا دافئة‪ ،‬سوف تعمل الشاشة بصورة عادية‪.‬‬
‫• ال تضغط عىل الشاشة ‪ .LCD‬ميكن أن يتغري لون‬
‫الشاشة مام قد يؤدي إىل حدوث خلل يف التشغيل‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تحضري الكامريا‬
‫قبل قيامك‬
‫بالتشغيل‬
‫تسجيل الصور‬
‫إستخدام وظائف‬
‫التسجيل‬
‫‪AR‬‬
‫مالحظات بشأن إستخدام الكامريا ‪3............................................................‬‬
‫مراجعة امللحلقات املرفقة‪7.......................................................................‬‬
‫تحضري مجموعة البطارية ‪8........................................................................‬‬
‫تركيب عدسة‪13........................................................................................‬‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة‪15.............................................................................‬‬
‫تحضري الكامريا‪19......................................................................................‬‬
‫استعامل الكامليات املرفقة‪21....................................................................‬‬
‫التحقق من عدد الصور القابلة للتسجيل‪25................................................‬‬
‫التنظيف‪27...............................................................................................‬‬
‫تعريف األجزاء ومؤرشات الشاشة ‪30..........................................................‬‬
‫الواجهة األمامية‪30..............................................................................‬‬
‫الواجهة الخلفية‪31..............................................................................‬‬
‫الجوانب‪/‬الواجهة السفلية‪32...............................................................‬‬
‫شاشة ‪( LCD‬عرض معلومات التسجيل)‪33..........................................‬‬
‫لوحة العرض‪36...................................................................................‬‬
‫معني املنظر‪37....................................................................................‬‬
‫اختيار وظيفة‪ /‬تهيئة‪39.............................................................................‬‬
‫اختيار الوظائف عىل شاشة التصفح ‪40................................................‬‬
‫التسجيل بواسطة التهيئة التلقائية ‪41............................................‬‬
‫وضع التعريض الضويئ‪43...........................................................................‬‬
‫التسجيل بالوضع التلقايئ املربمج‪43..................................................‬‬
‫التسجيل يف وضع أولوية الفتحة‪45..................................................‬‬
‫التسجيل يف وضع أولوية رسعة الغالق‪46..........................................‬‬
‫التسجيل بوضع التعريض الضويئ اليدوي‪47.....................................‬‬
‫التسجيل بواسطة التعريض الضويئ الطويل ‪48......................BULB‬‬
‫اختيار أسلوب الرتكيز البؤري‪50..................................................................‬‬
‫اختيار وضع الرتكيز البؤري (الرتكيز البؤري التلقايئ) ‪50..........................‬‬
‫اختيار منطقة الرتكيز البؤري‪52............................................................‬‬
‫التسجيل بوضع قفل الرتكيز البؤري‪53..................................................‬‬
‫ضوء بؤري‪54......................................................................................‬‬
‫التسجيل بوضع الرتكيز البؤري اليدوي‪54..............................................‬‬
‫التسجيل بواسطة الرتكيز البؤري اليدوي املبارش ‪55................................‬‬
‫التحويل بني وضع الرتكيز البؤري اليدوي‪ /‬الرتكيز البؤري التلقايئ (‪AF/‬‬
‫‪ )MF‬بسهولة‪56.......................................................................‬‬
‫إستخدام وظائف‬
‫املشاهدة‬
‫إستخدام الفالش (غري مرفق) ‪57.................................................................‬‬
‫اختيار وضع الفالش ‪58........................................................................‬‬
‫التسجيل بواسطة املتزامن البطئ‪59.....................................................‬‬
‫تسجيل متزامن برسعة عالية (‪59................................................)HSS‬‬
‫استعامل فالش مزود بسلك فالش تزامني‪60..........................................‬‬
‫ضبط سطوع الصورة (قياس‪ ،‬تعريض ضويئ‪ ،‬تعويض الفالش)‪61...................‬‬
‫اختيار وضع القياس ‪61........................................................................‬‬
‫تعويض التعريض الضويئ‪62.................................................................‬‬
‫التسجيل بالسطوع الثابت (قفل ‪63..............................................)AE‬‬
‫ضبط مقدار ضوء الفالش (تعويض الفالش) ‪65......................................‬‬
‫تهيئة ‪66............................................................................................ISO‬‬
‫ضبط درجات اللون (توازن البياض)‪67.......................................................‬‬
‫توازن أبيض تلقايئ‪/‬مسبق‪67................................................................‬‬
‫تهيئة مؤثر درجة حرارة اللون واملرشح‪68.............................................‬‬
‫تعديل توازن اللون األبيض ‪69..............................................................‬‬
‫معالجة الصورة‪71.....................................................................................‬‬
‫استعامل معزز نطاق ‪71..................................................................D‬‬
‫استعامل اسلوب الصورة‪72..................................................................‬‬
‫اختيار وضع املشغل‪75..............................................................................‬‬
‫تقدم صورة واحدة‪75..........................................................................‬‬
‫تسجيل مستمر‪76...............................................................................‬‬
‫إستخدام املؤقت الذايت ‪77...................................................................‬‬
‫تسجيل صور بركيزة التعريض الضويئ‪77...............................................‬‬
‫التسجيل بركيزة توازن البياض‪79..........................................................‬‬
‫تسجيل بوضع ركيزة متقدمة ‪79.................................................DRO‬‬
‫التسجيل بوظيفة قفل العاكس‪79........................................................‬‬
‫التسجيل بوحدة التحكم عن بعد ‪80....................................................‬‬
‫استعامل وظيفة املراجعة ‪81......................................................................‬‬
‫تسجيل تهيئاتك الخاصة ‪83........................................................................‬‬
‫عرض الصور‪84..........................................................................................‬‬
‫التحقق من معلومات الصور املسجلة‪89.....................................................‬‬
‫حذف الصور (حذف)‪91............................................................................‬‬
‫عرض الصور عىل شاشة تلفزيون‪93............................................................‬‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫إستخدام القامئة‬
‫عرض الصور عىل‬
‫كمبيوتر‬
‫طباعة الصور‬
‫بنود أخرى‬
‫جدول وظيفة القامئة‪97.............................................................................‬‬
‫قامئة التسجيل ‪99............................................................................1‬‬
‫قامئة التسجيل ‪102..........................................................................2‬‬
‫قامئة التسجيل ‪104..........................................................................3‬‬
‫قامئة التسجيل ‪106..........................................................................4‬‬
‫قامئة خاصة ‪108............................................................................... 1‬‬
‫قامئة خاصة ‪110............................................................................... 2‬‬
‫قامئة خاصة ‪113............................................................................... 3‬‬
‫قامئة العرض ‪115.............................................................................1‬‬
‫قامئة العرض ‪118.............................................................................2‬‬
‫قامئة الضبط ‪119.............................................................................. 1‬‬
‫قامئة الضبط ‪121.............................................................................. 2‬‬
‫قامئة الضبط ‪123.............................................................................. 3‬‬
‫قامئة الضبط ‪126.............................................................................. 4‬‬
‫نسخ الصور إىل جهازك الكمبيوتر‪129.........................................................‬‬
‫عرض الصور عىل جهاز الكمبيوتر‪133.........................................................‬‬
‫استعامل الربنامج ‪137................................................................................‬‬
‫طباعة الصور بتوصيل الكامريا إىل طابعة ‪ PictBridge‬متوافقة‪144..............‬‬
‫املواصفات‪149..........................................................................................‬‬
‫تحري األعطال ‪152....................................................................................‬‬
‫اخطارات التحذير ‪159...............................................................................‬‬
‫إحتياطات‪162...........................................................................................‬‬
‫الفهرس‪164.................................................................................................................‬‬
‫‪AR‬‬
‫مراجعة امللحلقات املرفقة‬
‫• غطاء الهيكل (‪( )1‬مركب عىل الكامريا)‬
‫• مجموعة بطارية قابلة إلعادة الشحن‬
‫‪)1( NP-FM500H‬‬
‫• غطاء مكان تركيب امللحقات (‪( )1‬مركب‬
‫عىل الكامريا)‬
‫• حاضنة العني (‪( )1‬مركب عىل الكامريا)‬
‫• أسطوانة ‪( CD-ROM‬برنامج تطبيقي‬
‫للكامريا ‪)1( )α‬‬
‫• دليل التعليامت (هذا الدليل) (‪)1‬‬
‫تحضري الكامريا‬
‫الرقم املوجود بني قوسني يبني عدد القطع‪.‬‬
‫• شاحن البطارية ‪/)1( BC-VM10‬‬
‫سلك التيار (‪)1‬‬
‫• وحدة التحكم عن بعد الالسلكية‬
‫(وحدة التحكم عن بعد) (‪)1‬‬
‫• وحدة التحكم عن بعد (‪)1‬‬
‫• كابل ‪)1( USB‬‬
‫• كابل فيديو (‪)1‬‬
‫• حزام الكتف (‪)1‬‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫تحضري مجموعة البطارية‬
‫عند استعامل الكامريا ألول مرة‪ ،‬تأكد من شحن مجموعة البطارية "‪ "InfoLITHIUM‬طراز‬
‫‪( NP-FM500H‬مرفقة)‪.‬‬
‫شحن مجموعة البطارية‬
‫ميكن شحن مجموعة البطارية "‪ "InfoLITHIUM‬حتى لو مل تكن فارغة متاماً‪.‬‬
‫كام ميكن استعاملها عندما ال تكون مشحونة متاماً‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بإدخال مجموعة البطارية عىل شاحن‬
‫البطارية‪.‬‬
‫ادفع مجموعة البطارية إىل أن تسمع طقة‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتوصيل سلك التيار‪.‬‬
‫املصباح مضاء‪ :‬شحن‬
‫املصباح مطفئ‪ :‬انتهت عملية الشحن الطبيعي‬
‫انطفاء اللمبة بعد ساعة واحدة‪ :‬انتهت عملية‬
‫الشحن الكامل‬
‫ملبة ‪CHARGE‬‬
‫إىل املأخذ الجداري‬
‫حول مدة الشحن‬
‫• الوقت املطلوب لشحن مجموعة البطارية فارغة متاماً (مرفقة) بدرجة حرارة ‪ 25‬درجة مئوية‬
‫كاآليت‪:‬‬
‫شحن كامل‬
‫‪ 235‬دقيقة تقربياً‬
‫شحن طبيعي‬
‫‪ 175‬دقيقة تقريباً‬
‫• تختلف مدة الشحن وفقاً للسعة املتبقية يف مجموعة البطارية أو ظروف الشحن‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫• نحن نوىص بشحن مجموعة البطارية يف درجة حرارة محيطة ترتاوح بني ‪ 10‬درجات إىل ‪30‬‬
‫درجة مئوية‪ .‬قد ال تتمكن من شحن مجموعة البطارية بصورة فعالة خارج نطاق درجة‬
‫الحرارة هذه‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫تحضري الكامريا‬
‫• قم بتوصيل شاحن البطارية إىل مأخذ جداري قريب وميكن الوصول إليه بسهولة‪.‬‬
‫• حتى إذا مل تكن اللمبة ‪ CHARGE‬مضيئة‪ ،‬لن ينفصل شاحن البطارية من مصدر قدرة التيار املرتدد طاملا‬
‫ظل متص ًال مبخرج التيار بالحائط‪ .‬إذا حدثت أي مشكلة أثناء إستخدام شاحن البطارية‪ ،‬إفصل القدرة يف‬
‫الحال عن طريق فصل القابس من مخرج التيار بالحائط‪.‬‬
‫• عند انتهاء عملية الشحن‪ ،‬افصل سلك التيار من املأخذ الجداري‪ ،‬وافصل مجموعة البطارية من شاحن‬
‫البطارية‪ .‬إذا تركت مجموعة البطارية املشحونة عىل الشاحن‪ ،‬قد يقل عمر البطارية‪.‬‬
‫• ال تشحن أي مجموعة بطارية باستثناء مجموعة بطارية من السلسلة ‪ "InfoLITHIUM" M‬يف شاحن‬
‫البطارية (مرفق) مع كامريتك‪ .‬البطاريات األخرى غري النوع املحدد ميكن أن يترسب منها سائل البطارية‬
‫أو تسخن بصورة زائدة أو تنفجر عند محاولة شحنها‪ ،‬مام يعرض لخطر االصابة نتيجة حدوث صدمة‬
‫كهربائية أو حروق‪.‬‬
‫• عندما تومض اللمبة ‪ ،CHARGE‬فهذا يشري إىل حدوث خطأ يف البطارية أو أنه تم إدخال مجموعة‬
‫بطارية أخرى غري النوع املحدد‪ .‬تأكد أن مجموعة البطارية هي من النوع املحدد‪ .‬إذا كانت مجموعة‬
‫البطارية من النوع املحدد‪ ،‬إنزع مجموعة البطارية واستبدلها بأخرى جديدة أو ببطارية أخرى وراجع‬
‫ماإذا كان شاحن البطارية يعمل بصورة صحيحة‪ .‬إذا كان شاحن البطارية يعمل بصورة صحيحة‪ ،‬رمبا‬
‫يكون قد حدث خلل يف البطارية‪.‬‬
‫• إذا كان شاحن البطارية متسخ‪ ،‬ميكن أال يتم الشحن بنجاح‪ .‬نظف شاحن البطارية بقطعة قامش جافة‪،‬‬
‫الخ‪.‬‬
‫ليك تستخدم كامريتك يف الخارج — مصادر القدرة‬
‫ميكنك إستخدام الكامريا وشاحن البطارية ومحول‪/‬شاحن التيار املرتدد ‪( AC-VQ900AM‬غري‬
‫مرفق) يف أي دولة أو منطقة يرتاوح فيها إمداد القدرة بني ‪ 100‬فولت إىل ‪ 240‬فولت تيار مرتدد‪،‬‬
‫‪ 60/50‬هرتز‪ .‬إستخدم مهايئ قابس التيار املرتدد املتوافر يف االسواق [‪ ،]a‬عند الرضورة‪ ،‬وفقاً‬
‫لتصميم مخرج التيار بالحائط [‪.]b‬‬
‫مالحظة‬
‫• ال تستخدم محول تيار الكرتوين (محول من أجل السفر)‪ ،‬ألن هذا ميكن أن يسبب خلل يف التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫إدخال مجموعة البطارية املشحونة‬
‫‪ 1‬أثناء زلق ذراع فتح غطاء البطارية‪ ،‬إفتح‬
‫‬
‫غطاء البطارية‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل مجموعة البطارية بالكامل باحكام‬
‫‬
‫أثناء الضغط عىل ذراع القفل بطرف‬
‫البطارية‪.‬‬
‫ذراع القفل‬
‫‪ 3‬إغلق الغطاء‪.‬‬
‫‬
‫لنزع مجموعة البطارية‬
‫اضبط الكامريا عىل وضع اإليقاف واسحب ذراع القفل‬
‫باتجاه السهم‪ .‬إحرص عىل عدم إسقاط مجموعة‬
‫البطارية‪.‬‬
‫ذراع القفل‬
‫‪10AR‬‬
‫ملراجعة مستوى البطارية املتبقي‬
‫اضبط مفتاح الطاقة إىل ‪ ON‬وتحقق من املستوى عىل شاشة ‪ .LCD‬يشار إىل املستوى بأرقام‬
‫نسبة مئوية‪ ،‬باالضافة إىل املؤرشات التالية‪.‬‬
‫عايل‬
‫تحضري الكامريا‬
‫مستوى‬
‫البطارية‬
‫«بطارية‬
‫مستهلكة»‬
‫ال ميكنك القيام‬
‫بأي تسجيل‬
‫منخفض صور أكرث من‬
‫ذلك‪.‬‬
‫ماهي مجموعة البطارية "‪"InfoLITHIUM‬؟‬
‫مجموعة البطارية "‪ "InfoLITHIUM‬عبارة عن بطارية إيون ليثيوم تتضمن وظائف‬
‫لتبادل املعلومات املتعلقة بظروف التشغيل مع الكامريا‪ .‬باستعامل مجموعة البطارية‬
‫"‪ ،"InfoLITHIUM‬يتم عرض املدة املتبقية من البطارية باألرقام الحالية عىل الشاشة وفقاً‬
‫لظروف تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• قد ال يكون املستوى املعروض صحيحاً يف ظروف معينة‪.‬‬
‫• ال تعرض مجموعة البطارية للامء‪ .‬مجموعة البطارية غري مقاومة للامء‪.‬‬
‫• ال ترتك مجموعة البطارية يف أماكن شديدة الحرارة‪ ،‬مث ًال يف سيارة أو تحت أشعة الشمس املبارشة‪.‬‬
‫مجموعات البطارية املتوفرة‬
‫استعمل فقط مجموعة البطارية طراز ‪ .NP-FM500H‬يرجى االنتباه إىل أنه ال ميكن استعامل‬
‫الطراز ‪ NP-FM55H‬والطراز ‪ NP-FM50‬والطراز ‪.NP-FM30‬‬
‫عدد الصور التي ميكن تسجيلها‬
‫العدد التقريبي للصور التي ميكن تسجيلها هو ‪ 880‬عندما تستعمل الكامريا بواسطة مجموعة‬
‫البطارية بكامل شحنتها‪.‬‬
‫يرجى االنتباه إىل أن األعداد الحقيقية قد تكون أقل من تلك املبينة وفقاً لظروف االستعامل أو‬
‫العدسة املركبة أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫• تم حساب األرقام بواسطة مجموعة بطارية بكامل سعتها ويف الظروف التالية‪:‬‬
‫‪ −‬يف بيئة درجة حرارتها ‪ 25‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪ −‬ضبط [جودة] إىل [دقيق]‪.‬‬
‫‪ −‬ضبط وضع الرتكيز البؤري إىل ‪ AF( AF-A‬تلقايئ)‪.‬‬
‫‪ −‬التسجيل مرة واحدة كل ‪ 30‬ثانية‪.‬‬
‫‪ −‬تحويل القدرة بني وضعي التشغيل واإليقاف مرة واحدة كل عرش صور‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪AR‬‬
‫• تعتمد طريقة القياس عىل املقاييس ‪.CIPA‬‬
‫(‪)CIPA: Camera & Imaging Products Association‬‬
‫• تنخفض قدرة البطارية مع كرثة إستخدامها ومبرور الوقت‪.‬‬
‫• يقل عدد الصور التي ميكن تسجيلها تحت الظروف التالية‪:‬‬
‫‪ −‬درجة الحرارة املحيطة منخفضة‪.‬‬
‫‪ −‬تكرار تشغيل وإيقاف تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪ −‬ضبط وضع الرتكيز البؤري إىل ‪( AF-C‬تركيز بؤري مستمر)‪.‬‬
‫‪ −‬عندما تستمر الكامريا بالرتكيز لفرتة طويلة بدون التقاط صورة‪ ،‬مبا يف ذلك الحاالت التي تضغط فيها زر‬
‫الغالق ملنتصف الشوط ألسفل واالحتفاظ به مضغوطاً‪.‬‬
‫االستخدام الفعال ملجموعة البطارية‬
‫يقل أداء البطارية يف بيئات درجة الحرارة املنخفضة‪ .‬لهذا‪ ،‬فإن زمن إستخدام مجموعة البطارية‬
‫يكون أقرص يف األماكن الباردة‪ .‬نحن نويص بإتباع ماييل لضامن إستخدام مجموعة البطارية لفرتة‬
‫أطول‪ :‬ضع مجموعة البطارية يف جيب مالصق لجسمك لتدفئتها‪ ،‬وقم بإدخالها يف الكامريا قبل أن‬
‫تبدأ التسجيل مبارشة‪.‬‬
‫عمر البطارية‬
‫• عمر البطارية محدود‪ .‬تقل سعة البطارية شيئاً فشيئاً مع تكرار تشغيلها ومبرور الوقت‪ .‬عندما‬
‫يصبح وقت تشغيل البطارية قصرياً بصورة ملحوظة‪ ،‬يكون السبب املحتمل هو أن مجموعة‬
‫البطارية وصلت إىل نهاية عمرها‪ .‬قم برشاء مجموعة بطارية جديدة‪.‬‬
‫• يختلف عمر البطارية تبعاً لكيفية تخزينها وظروف تشغيلها والبيئة التي تستخدم فيها كل‬
‫مجموعة بطارية‪.‬‬
‫كيفية تخزين مجموعة البطارية‬
‫إذا مل يتم استعامل مجموعة البطارية لفرتة طويلة‪ ،‬اشحنها متاماً ومن ثم استعملها بشكل كامل‬
‫مرة كل عام عىل الكامريا قبل تخزينها يف مكان جاف وبارد الطالة عمر البطارية‪.‬‬
‫‪12AR‬‬
‫تركيب عدسة‬
‫تحضري الكامريا‬
‫‪ 1‬إنزع غطاء الهيكل من الكامريا والغطاء‬
‫‬
‫الخلفي من العدسة‪.‬‬
‫‪ 2‬قم برتكيب العدسة عن طريق محاذاة‬
‫‬
‫عالمات الفهرس الربتقالية املوجودة عىل‬
‫العدسة والكامريا‪.‬‬
‫عالمات فهرس برتقالية‬
‫‪ 3‬أدر العدسة يف إتجاه دوران عقارب‬
‫الساعة حتى تسمع صوت ثباتها يف موضع‬
‫القفل‪.‬‬
‫• عند تركيب عدسة‪ ،‬ال تضغط زر تحرير العدسة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• ال يتم تحرير الغالق ما مل تكن العدسة مركبة‪ ،‬ما عدا عند تهيئة قرص الوضع إىل ‪( M‬صفحة ‪.)47‬‬
‫• استعامل عدسة ‪ DT‬غري مضمون ألن زوايا النطاق تكون معتمة وال تتالئم الكامريا مع معيار أداء ‪AE‬‬
‫األسايس‪.‬‬
‫لنزع العدسة‬
‫‪ 1‬اضغط زر تحرير العدسة بالكامل للداخل‬
‫وأدر العدسة يف عكس إتجاه دوران‬
‫عقارب الساعة حتى تتوقف‪.‬‬
‫• عند تغيري العدسة‪ ،‬قم بتغيري العدسة برسعة يف‬
‫أماكن ال يوجد فيها غبار بحيث تحول دون دخول‬
‫الغبار إىل داخل الكامريا‪.‬‬
‫زر تحرير العدسة‬
‫‪13‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ 2‬أعد الغطاء عىل العدسة وقم برتكيب غطاء الهيكل عىل الكامريا‪.‬‬
‫‬
‫• قبل تركيب الغطاء‪ ،‬امسح الغبار من عليه‪.‬‬
‫مالحظة حول تغيري العدسة‬
‫الكامريا مجهزة بوظيفة مقاومة الغبار للحيلولة دون تجمع الغبار عىل مستشعر الصورة‪ .‬لكن‬
‫يجب القيام بتغيري العدسة برسعة بعيداً عن األماكن التي فيها غبار وذلك للحيلولة دون دخول‬
‫الغبار أو الحطام داخل الكامريا عند تركيب‪ /‬فصل العدسة‪.‬‬
‫إذا تجمع الغبار أو الحطام عىل مستشعر الصورة‬
‫قم بتنظيف مستشعر الصورة مستخدماً [وضع التنظيف] يف قامئة التهيئة (صفحة ‪.)28‬‬
‫‪14AR‬‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة‬
‫ميكن إستخدام بطاقة ‪( CompactFlash‬بطاقة ‪ ،)CF‬أو ‪ Microdrive‬أو "‪Memory Stick‬‬
‫‪ "Duo‬كبطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بإدخال بطاقة ذاكرة (غري مرفقة) من‬
‫‬
‫جهة طرف التوصيل (جهة طرف التوصيل‬
‫التي تحتوي عىل عدد من الفتحات‬
‫الصغرية)‪.‬‬
‫تحضري الكامريا‬
‫‪ 1‬إفتح غطاء بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‬
‫طرف التوصيل‬
‫ضع الوجه الذي عليه العالمة باتجاه شاشة ‪.LCD‬‬
‫• بخصوص بطاقة "‪ ،"Memory Stick Duo‬ادخلها‬
‫بكامل الشوط إىل أن تسمع طقة‪.‬‬
‫طرف التوصيل‬
‫‪ 3‬إغلق غطاء بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫• حسب التهيئة املبدئية‪ ،‬يتم اختيار بطاقة ‪ CF‬كبطاقة ذاكرة‪ .‬إذا استعملت بطاقة "‪Memory Stick‬‬
‫‪ ،"Duo‬يجب أن تقوم بتغيري تهيئة بطاقة الذاكرة (صفحة ‪.)16‬‬
‫‪15‬‬
‫‪AR‬‬
‫إلخراج بطاقة الذاكرة‬
‫تأكد من عدم اضاءة ملبة الوصول‪ ،‬ثم افتح غطاء‬
‫بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫بطاقة ‪ :CompactFlash/ Microdrive‬ادفع ذراع‬
‫اخراج بطاقة ‪ CF‬لألسفل‪ .‬بعد اخراج البطاقة قليالً‪،‬‬
‫اسحبها للخارج‪.‬‬
‫بطاقة "‪ :"Memory Stick Duo‬ادفع بطاقة‬
‫"‪ "Memory Stick Duo‬مرة واحدة‪.‬‬
‫ذراع إخراج بطاقة ‪CF‬‬
‫ملبة الوصول‬
‫للتسجيل باستخدام بطاقة "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫بعد تشغيل الكامريا‪ ،‬اتبع الخطوات أدناه لتغيري تهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط الزر ‪ Fn‬حيث تظهر شاشة التصفح (صفحة‬
‫‪.)40‬‬
‫‪ ‬اخرت بند بطاقة الذاكرة بواسطة ‪ ///‬عىل زر‬
‫الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫بواسطة قرص التحكم األمامي أو الخلفي‪.‬‬
‫‪ ‬اخرت‬
‫• كام ميكنك اختيار البطاقة بواسطة [بطاقة ذاكرة]‬
‫يف قامئة الضبط (صفحة ‪.)121‬‬
‫قرص التحكم األمامي‬
‫قرص التحكم الخلفي‬
‫‪16AR‬‬
‫مالحظات حول استعامل بطاقات الذاكرة‬
‫تحضري الكامريا‬
‫• قد تكون بطاقة الذاكرة ساخنة بعد استعاملها لفرتة طويلة‪ .‬توخى الحذر عند التعامل معها‪.‬‬
‫• عندما تضئ ملبة الوصول‪ ،‬ال تعمد إىل اخراج بطاقة الذاكرة أو مجموعة البطارية‪ ،‬أو قطع‬
‫الطاقة‪ .‬قد تتعرض البيانات للتلف‪.‬‬
‫• قد تتعرض البيانات للتلف اذا وضعت بطاقة الذاكرة بالقرب من مواد شديدة التمغنط أو‬
‫استعملت بطاقة الذاكرة يف بيئة معرضة للكهربية اإلستاتيكية أو ضوضاء إلكرتونية‪.‬‬
‫• ننصحك بعمل نسخة احتياطية للبيانات املهمة‪ ،‬كحفظها يف القرص الصلب لجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫• عند حمل بطاقة الذاكرة أو تخزينه‪ ،‬ضعه يف العلبة املرفقة معه‪.‬‬
‫• ال تعرض بطاقة الذاكرة للامء‪.‬‬
‫• ال تلمس قسم التوصيل لبطاقة الذاكرة بيديك أو بشئ معدين‪.‬‬
‫بشأن البطاقة ‪Microdrive/CF‬‬
‫• تأكد من تهيئة البطاقة ‪ Microdrive/CF‬باستخدام هذه الكامريا عند إستخدامه للمرة األوىل‪.‬‬
‫• ال تنزع البطاقة املوجودة عىل بطاقة ‪ Microdrive/CF‬أو تضع بطاقة جديدة فوق البطاقة‬
‫املوجودة‪.‬‬
‫• ال تضغط عىل البطاقة بقوة‪.‬‬
‫حول "‪"Memory Stick‬‬
‫• رشيحة الذاكرة "‪ :"Memory Stick Duo‬ميكنك استعامل رشيحة الذاكرة‬
‫"‪ "Memory Stick Duo‬مع كامريتك‪.‬‬
‫• رشيحة الذاكرة "‪ :"Memory Stick‬ال ميكنك استعامل رشيحة الذاكرة‬
‫"‪ "Memory Stick‬مع كامريتك‪.‬‬
‫• تم التأكد من تشغيل "‪ "Memory Stick PRO Duo‬أو "‪"Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫بسعة تصل إىل ‪ 16‬جيجابيت بصورة صحيحة عىل هذه الكامريا‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪AR‬‬
‫• "‪ "Memory Stick Duo‬الذي تم تهيئته بجهاز كمبيوتر‪ ،‬ال ميكن ضامن تشغيله بهذه الكامريا‪.‬‬
‫• تختلف رسعات قراءة‪/‬كتابة البيانات إعتامداً عىل كل من "‪ "Memory Stick Duo‬والجهاز‬
‫املستعمل‪.‬‬
‫مالحظات بشأن إستخدام "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫• ال تضغط بقوة عند الكتابة عىل منطقة املذكرة‪.‬‬
‫• ال تقم بلصق بطاقة عىل "‪ "Memory Stick Duo‬ذاته‪.‬‬
‫• ال تقم بطرق "‪ "Memory Stick Duo‬أو ثنيه أو إسقاطه‪.‬‬
‫• ال تقم بتفكيك أو تعديل "‪."Memory Stick Duo‬‬
‫• ال ترتك "‪ "Memory Stick Duo‬يف متناول أطفال صغار‪ ،‬ألنهم ميكن أن يبتلعوها بطريق الخطأ‪.‬‬
‫• ال تستخدم "‪ "Memory Stick Duo‬أو تحفظه يف الظروف التالية‪:‬‬
‫‪ −‬أماكن مرتفعة الحرارة مثل كابينة سيارة ساخنة تنتظر تحت أشعة الشمس املبارشة‪.‬‬
‫‪ −‬األماكن املعرضة ألشعة الشمس املبارشة‪.‬‬
‫‪ −‬األماكن الرطبة أو األماكن التي يوجد بها مواد تسبب التآكل‪.‬‬
‫‪18AR‬‬
‫تحضري الكامريا‬
‫تهيئة التاريخ‬
‫عند تشغيل الكامريا ألول مرة‪ ،‬تظهر شاشة تهيئة التاريخ‪ /‬الوقت‪.‬‬
‫تحضري الكامريا‬
‫‪ 1‬اضبط املفتاح الطاقة إىل ‪ ON‬لتشغيل‬
‫‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫• اليقاف تشغيل الكامريا‪ ،‬اضبطه إىل ‪.OFF‬‬
‫‪ 2‬تأكد من اختيار [نعم] عىل شاشة ‪،LCD‬‬
‫ثم اضغط منتصف زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫‪ 3‬اخرت كل بند بواسطة ‪ /‬واضبط‬
‫‬
‫القيمة الرقمية بواسطة ‪./‬‬
‫‪ 4‬كرر الخطوة ‪ 3‬لضبط بنود أخرى‪ ،‬ثم اضغط منتصف زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫‬
‫• عند تغيري ترتيب [س‪/‬ش‪/‬ي]‪ ،‬اخرت أوالً [س‪/‬ش‪/‬ي] بواسطة ‪ ،/‬ثم غريه بواسطة ‪./‬‬
‫‪19‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ 5‬تأكد من اختيار [نعم]‪ ،‬ثم اضغط منتصف زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫اللغاء تشغيل تهيئة التاريخ‪ /‬الوقت‬
‫اضغط الزر ‪.MENU‬‬
‫ضبط الرتكيز البؤري للمعني (ضبط وحدة قياس قوة العدسة)‬
‫اضبط قرص ضبط ‪ -‬وحدة قياس قوة‬
‫العدسة إىل مدى برصك حتى تظهر املؤرشات‬
‫بوضوح يف معني املنظر‪.‬‬
‫• أدر القرص باتجاه ‪ +‬عندما تنظر بعيداً‪ ،‬وأدره باتجاه‬
‫– عندما تنظر قريباً‪.‬‬
‫• ترويض الكامريا عىل الضوء يسمح لك بضبط وحدة قياس‬
‫قوة العدسة بسهولة‪.‬‬
‫عندما يصعب تدوير قرص ضبط ‪ -‬وحدة قياس قوة العدسة‬
‫قم بإدخال أصابعك تحت حاضنة العني‪ ،‬واسحبها‬
‫لألعىل الخراج حاضنة العني‪ ،‬ومن ثم اضبط وحدة‬
‫قياس قوة العدسة‪.‬‬
‫• عند تركيب املكرب طراز ‪( FDA-M1AM Magnifier‬غري‬
‫مرفق) أو معني الزاوية ‪FDA-A1AM Angle Finder‬‬
‫(غري مرفق) عىل الكامريا‪ ،‬افصل حاضنة العني كام مبني يف‬
‫الشكل التوضيحي وقم برتكيبهام‪.‬‬
‫‪20AR‬‬
‫استعامل الكامليات املرفقة‬
‫تحضري الكامريا‬
‫هذا القسم يرشح كيفية استعامل حزام الكتف و مشبك وحدة التحكم عن بعد ووحدة التحكم‬
‫عن بعد‪ .‬الكامليات األخرى مرشوحة يف الصفحات التالية‪.‬‬
‫• مجموعة بطارية قابلة إلعادة الشحن (صفحة ‪)8‬‬
‫• شاحن البطارية‪ ،‬سلك التيار (صفحة ‪)8‬‬
‫• حاضنة العني (صفحة ‪)20‬‬
‫• كبل ‪( USB‬صفحات ‪)145 ،130 ،95‬‬
‫• كابل فيديو (صفحة ‪)93‬‬
‫• أسطوانة ‪( CD-ROM‬صفحة ‪)138‬‬
‫توصيل حزام الكتف‬
‫قم بتثبيت طريف الحزام عىل الكامريا‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪AR‬‬
‫استعامل مشبك وحدة التحكم عن بعد‬
‫ميكنك تثبيت سلك وحدة التحكم عن بعد ‪( RM-S1AM‬غري مرفق) عىل حزام الكتف لربطه‬
‫بإحكام‪.‬‬
‫‪ 1‬افتح مشبك وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‬
‫‪ 2‬اشبك الحزام وسلك وحدة التحكم عن بعد مبشبك‬
‫وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ 3‬اغلق مشبك وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫كيفية استعامل وحدة التحكم عن بعد‬
‫‪ 1‬أخرج الورقة العازلة قبل استعامل وحدة التحكم عن‬
‫‬
‫بعد‪.‬‬
‫الورقة العازلة‬
‫‪ 2‬اقم بتوجيه وحدة التحكم عن بعد نحو مستشعر التحكم عن بعد يف الواجهة‬
‫األمامية من الكامريا من أجل تشغيل الكامريا (صفحة ‪.)30‬‬
‫‪22AR‬‬
‫أسامء األزرار‬
‫تحضري الكامريا‬
‫‪ ‬زر ‪( 2 SEC‬تحرير الغالق خالل ثانيتني)‬
‫‬
‫(‪)80 ،75‬‬
‫‪ ‬زر ‪)80 ،75( SHUTTER‬‬
‫‬
‫‪ ‬زر (رسم بياين) (‪)85‬‬
‫‬
‫‪ ‬زر ‪( DISP‬شاشة العرض) (‪)84‬‬
‫‬
‫‪ ‬زر (فهرس) (‪)88‬‬
‫‬
‫‪ ‬زر (تدوير) (‪)86‬‬
‫‬
‫‪ ‬زر (عرض) (‪)84‬‬
‫‬
‫‪ ‬زر ‪(97) MENU‬‬
‫‬
‫‪ ‬زر ‪(147) PRINT‬‬
‫‪ ‬املرسلة‬
‫‪ ‬زر (عرض صور مستمر) (‪)118‬‬
‫‬
‫‪ ‬أزرار ‪( /‬زيادة‪/‬تقليل النطاق) (‪)87‬‬
‫‬
‫‪ ‬زر (حذف) (‪)91‬‬
‫‬
‫‪(39) //// ‬‬
‫لتغيري بطارية وحدة التحكم عن بعد‬
‫‪ ‬اثناء الضغط عىل الذراع‪ ،‬أدخل ظفرك يف‬
‫‬
‫الفتحة لسحب علبة البطارية للخارج‪.‬‬
‫‪ ‬ضع بطارية جديدة عىل أن يكون الوجه ‪+‬‬
‫‬
‫متجهاً لألعىل‪.‬‬
‫‪ ‬أعد ادخال علبة البطارية يف وحدة التحكم عن‬
‫‬
‫بعد إىل أن تسمع طقة‪.‬‬
‫لسان‬
‫تحذير‬
‫قد تنفجر البطارية اذا ايسء التعامل معها‪ .‬ال تعمد إىل اعادة شحن البطارية أو تم تفكيكها‬
‫أو تعريضها للنار‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪AR‬‬
‫مالحظة‬
‫• عندما تصبح بطارية الليثيوم ضعيفة‪ ،‬قد تقرص املسافة التي ميكن تشغيل وحدة التحكم عن بعد خاللها‪،‬‬
‫أو قد ال تعمل وحدة التحكم عن بعد بصورة صحيحة‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬استبدل البطاربة ببطاربة ليثيوم‬
‫من طراز ‪ .Sony CR2025‬استعامل بطارية من نوع آخر قد يؤدي إىل مخاطر حدوث حريق أو انفجار‪.‬‬
‫‪24AR‬‬
‫التحقق من عدد الصور القابلة للتسجيل‬
‫مالحظات‬
‫• إذا ومض "‪ "0‬باللون األصفر‪ ،‬تكون بطاقة الذاكرة ممتلئة‪ .‬استبدل بطاقة الذاكرة بأخرى‪ ،‬أو احذف بعض‬
‫الصور من بطاقة الذاكرة الحالية (صفحة ‪.)91‬‬
‫• عندما يومض "‪ "----‬باللون األصفر‪ ،‬يعني عدم ادخال بطاقة ذاكرة أو عدم تهيئة [بطاقة ذاكرة] (صفحة‬
‫‪ )121‬إىل مكان صحيح‪ .‬قم بادخال بطاقة ذاكرة أو تهيئتها إىل املكان الصحيح‪.‬‬
‫تحضري الكامريا‬
‫مبجرد ادخال بطاقة الذاكرة يف الكامريا وضبط‬
‫مفتاح الطاقة إىل ‪ ،ON‬يتم عرض عدد الصور‬
‫التي ميكن تسجيلها (يجب أن تستمر يف التسجيل‬
‫مستخدماً التهيئة الحالية) عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫عدد الصور التي ميكن تسجيلها يف بطاقة الذاكرة‬
‫الجداول تبني العدد التقريبي للصور التي ميكن تسجيلها عىل بطاقة الذاكرة املصاغة بواسطة‬
‫هذه الكامريا‪ .‬ميكن أن تختلف القيم وفقاً لظروف التسجيل‪.‬‬
‫عدد الصور التي ميكن تسجيلها (وحدات‪ :‬صور)‬
‫حجم صور‪/L 24M :‬نسبة الواجهة‪*3:2 :‬‬
‫بطاقة ‪CF‬‬
‫سعة‬
‫جودة‬
‫قيايس‬
‫دقيق‬
‫دقيق جدا‬
‫‪ cRAW‬و ‪JPEG‬‬
‫‪ RAW‬و ‪JPEG‬‬
‫‪cRAW‬‬
‫‪RAW‬‬
‫‪1GB‬‬
‫‪2GB‬‬
‫‪4GB‬‬
‫‪8GB‬‬
‫‪16GB‬‬
‫‪148‬‬
‫‪98‬‬
‫‪43‬‬
‫‪28‬‬
‫‪20‬‬
‫‪39‬‬
‫‪26‬‬
‫‪296‬‬
‫‪197‬‬
‫‪86‬‬
‫‪56‬‬
‫‪41‬‬
‫‪78‬‬
‫‪52‬‬
‫‪593‬‬
‫‪395‬‬
‫‪172‬‬
‫‪112‬‬
‫‪83‬‬
‫‪157‬‬
‫‪105‬‬
‫‪1185‬‬
‫‪790‬‬
‫‪343‬‬
‫‪224‬‬
‫‪166‬‬
‫‪313‬‬
‫‪211‬‬
‫‪2370‬‬
‫‪1580‬‬
‫‪687‬‬
‫‪449‬‬
‫‪333‬‬
‫‪627‬‬
‫‪423‬‬
‫‪25‬‬
‫‪AR‬‬
‫"‪"Memory Stick Duo‬‬
‫سعة‬
‫‪1GB‬‬
‫‪2GB‬‬
‫‪4GB‬‬
‫‪8GB‬‬
‫‪16GB‬‬
‫جودة‬
‫‪2369‬‬
‫‪1169‬‬
‫‪582‬‬
‫‪294‬‬
‫‪145‬‬
‫قيايس‬
‫‪1579‬‬
‫‪779‬‬
‫‪388‬‬
‫‪196‬‬
‫‪97‬‬
‫دقيق‬
‫‪687‬‬
‫‪339‬‬
‫‪168‬‬
‫‪85‬‬
‫‪42‬‬
‫دقيق جدا‬
‫‪449‬‬
‫‪221‬‬
‫‪110‬‬
‫‪55‬‬
‫‪27‬‬
‫‪ cRAW‬و ‪JPEG‬‬
‫‪333‬‬
‫‪164‬‬
‫‪81‬‬
‫‪41‬‬
‫‪20‬‬
‫‪ RAW‬و ‪JPEG‬‬
‫‪627‬‬
‫‪309‬‬
‫‪154‬‬
‫‪77‬‬
‫‪38‬‬
‫‪cRAW‬‬
‫‪423‬‬
‫‪208‬‬
‫‪103‬‬
‫‪52‬‬
‫‪26‬‬
‫‪RAW‬‬
‫* عند تهيئة [نسبة الواجهة] إىل [‪ ،]16:9‬ميكنك تسجيل صور أكرث من األعداد املبينة أعاله‪ .‬لكن‪ ،‬إذا قمت‬
‫بتسجيل صورة كصورة ‪ ،RAW‬يكون العدد كام يف نسبة األبعاد [‪.]3:2‬‬
‫‪26AR‬‬
‫التنظيف‬
‫تنظيف شاشة الكريستال السائل البلورية ‪LCD‬‬
‫تنظيف العدسة‬
‫• عند تنظيف سطح العدسة‪ ،‬قم بإزالة الغبار باستخدام منفاخ‪ .‬يف حالة إلتصاق الغبار بالسطح‪،‬‬
‫إمسحه بقطعة قامش أو ورق ناعمة مبللة قلي ًال مبحلول تنظيف عدسة‪ .‬إمسح بطريقة‬
‫حلزونية من املركز للخارج‪ .‬ال تقم برش سائل تنظيف عدسات مبارشة عىل سطح العدسة‪.‬‬
‫• ال تلمس الجزء الداخيل للكامريا‪ ،‬مثل أماكن اتصال العدسة‪ ،‬أو املرآة‪ .‬نظراً ألن الغبار املوجود‬
‫عىل املرآة أو حول املرآة ميكن أن يؤثر عىل نظام الرتكيز البؤري التلقايئ‪ ،‬قم بنفخ الغبار‬
‫باستخدام نافخة‪ .‬إذا إستقر الغبار عىل مستشعر الصورة‪ ،‬ميكن أن يظهر عىل الصورة‪ .‬أدر‬
‫الكامريا إىل وضع التنظيف‪ ،‬وبعدئذ نظفها باستخدام نافخة (صفحة ‪ .)28‬التستخدم نافخة‬
‫رشاش لتنظيف األجزاء الداخلية للكامريا‪ .‬إستخدام هذا ميكن أن يؤدي إىل حدوث خلل يف‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫• ال تستخدم محلول تنظيف يحتوي عىل مذيبات عضوية‪ ،‬مثل الثرن أو البنزين‪.‬‬
‫تحضري الكامريا‬
‫إمسح سطح الشاشة بأدوات تنظيف شاشة ‪( LCD‬غري مرفقة) إلزالة بصامت األصابع‪ ،‬الغبار‪،‬‬
‫إلخ‪.‬‬
‫تنظيف سطح الكامريا‬
‫نظف سطح الكامريا بقطعة قامش ناعمة مبللة قلي ًال باملاء‪ ،‬ثم إمسح السطح بقطعة قامش جافة‪.‬‬
‫ال تستخدم املواد التالية ألنها ميكن أن تتلف سطح الكامريا أو الغطاء‪.‬‬
‫• املواد الكياموية مثل الثرن‪ ،‬البنزين‪ ،‬الكحول‪ ،‬األقمشة التي تستخدم مرة واحدة‪ ،‬طارد‬
‫الحرشات‪ ،‬مواد الحامية من الشمس أو املبيدات الحرشية‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫• ال تلمس الكامريا بيد ملوثة باملواد السابق ذكرها‪.‬‬
‫• ال ترتك الكامريا متالمسة مع املطاط أو الفينيل لفرتة زمنية طويلة‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫‪AR‬‬
‫تنظيف مستشعر الصورة‬
‫إذا دخل الغبار أو الحطام يف الكامريا واستقر عىل مستشعر الصورة‪ ،‬قد يظهر عىل الصورة‬
‫الفوتوغرافية‪ ،‬وفقاً لظروف التسجيل‪ .‬إذا وجد غبار عىل مستشعر الصورة‪ ،‬استعمل منفاخ متوفر‬
‫تجارياً وقم بتنظيف مستشعر الصورة متبعاً الخطوات أدناه‪ .‬ميكنك تنظيف مستشعر الصورة‬
‫بسهولة مستخدماً املنفاخ فقط ووظيفة مقاومة الغبار‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫(ثالثة ايقونات متبقية من‬
‫• ميكن تنفيذ عملية التنظيف فقط عندما يكون مستوى البطارية‬
‫مستوى البطارية) أو أكرث‪ .‬القيام بعملية التنظيف عندما يكون مستوى طاقة البطارية منخفضاً ميكن أن‬
‫يتسبب تلف يف الغالق‪ .‬يجب أن اكامل عملية التنظيف برسعة‪ .‬نويص باستعامل محول التيار املرتدد‪/‬‬
‫الشاحن (غري مرفق)‪.‬‬
‫• ال تستعمل منفاخ رذّاذ بسبب احتامل تراكم الضباب داخل هيكل الكامريا‪.‬‬
‫‪ 1‬تأكد من أن البطارية مشحونة بصورة كاملة (صفحة ‪.)11‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ ،MENU‬ثم اخرت ‪3‬‬
‫‬
‫بواسطة ‪ /‬عىل زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫زر ‪MENU‬‬
‫‪ 3‬اخرت [وضع التنظيف] بواسطة ‪ /‬عىل‬
‫زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اضغط منتصف‬
‫زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫يظهر االخطار «بعد التنظيف‪ ،‬ايقاف تشغيل‬
‫الكامريا‪ .‬استمر؟»‪.‬‬
‫‪ 4‬اخرت [نعم] بواسطة ‪ ‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬واضغط منتصف زر‬
‫الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫بعد اهتزاز مستشعر الصورة ملدة وجيزة‪ ،‬ترتفع املرآة يف الواجهة األمامية‪.‬‬
‫‪ 5‬افصل العدسة (صفحة ‪.)13‬‬
‫‪28AR‬‬
‫‪ 6‬استعمل املنفاخ لتنظيف مستشعر‬
‫الصورة واملنطقة املحيطة به‪.‬‬
‫‪ 7‬قم برتكيب العدسة وأطفئ الكامريا‪.‬‬
‫تحضري الكامريا‬
‫• ال تدع رأس املنفاخ يالمس مستشعر الصورة‪ .‬انهي‬
‫عملية التنظيف برسعة‪.‬‬
‫• مسك الكامريا عىل أن يكون وجهها متجهاً لألسفل‬
‫لتفادي دخول الغبار إىل الكامريا مرة أخرى‪.‬‬
‫• عند تنظيف مستشعر الصورة‪ ،‬ال تضع رأس املنفاخ‬
‫عىل التجويف الذي خلف قاعدة العدسة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• تبدأ الكامري باصدار صوت تنبيه اذا اصبحت مجموعة البطارية ضعيفة أثناء عملية التنظيف‪ .‬أوقف‬
‫عملية التنظيف فوراً وأطفئ الكامريا‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪AR‬‬
‫تعريف األجزاء ومؤرشات الشاشة‬
‫راجع الصفحات التي بني القوسني ملزيد من التفاصيل عن عمليات التشغيل‪.‬‬
‫الواجهة األمامية‬
‫‪ ‬زر ‪)66( ISO‬‬
‫‪ ‬زر (التعريض الضويئ) (‪)62‬‬
‫‬
‫‪ ‬زر ‪)75( DRIVE‬‬
‫‬
‫‪ ‬زر الغالق (‪)41‬‬
‫‪ ‬قرص التحكم األمامي (‪)110 ،40‬‬
‫‪ ‬ضوء بؤري (‪ /)54‬ملبة املؤقت الذايت‬
‫‬
‫(‪)77‬‬
‫‪ ‬مستشعر التحكم عن بعد (‪)80‬‬
‫‪ ‬نقاط إتصال العدسة*‬
‫‬
‫‪ ‬مرآة*‬
‫‪ ‬زر املراجعة (‪)81‬‬
‫‪ ‬إطار العدسة‬
‫‪ ‬زر (اضاءة لوحة العرض) (‪)36‬‬
‫‪30AR‬‬
‫‪ ‬مكان تركيب امللحقات (‪)57‬‬
‫‪ ‬زر ‪( WB‬توازن البياض) (‪)67‬‬
‫‪ ‬ذراع غالق حاضنة العني (‪)142 ،80 ،77‬‬
‫‪ ‬قرص الوضع (‪)43 ،41‬‬
‫‪ ‬طرف التوصيل (فالش تزامني) (‪)60‬‬
‫‪ ‬زر تحرير العدسة (‪)13‬‬
‫‪ ‬ذراع وضع الرتكيز البؤري (‪)54 ،50‬‬
‫* ال تلمس األجزاء مبارشة‪.‬‬
‫الواجهة الخلفية‬
‫قبل قيامك بالتشغيل‬
‫‪ ‬معني املنظر (‪)20‬‬
‫‪ ‬مستشعرات واقية العني (‪)119‬‬
‫‪ ‬مفتاح الطاقة (‪)19‬‬
‫‪ ‬زر ‪)97( MENU‬‬
‫‬
‫‪ ‬زر ‪( DISP‬شاشة عرض)‪/‬زر سطوع‬
‫‬
‫شاشة ‪)84 ،34( LCD‬‬
‫‪ ‬زر (حذف) (‪)91‬‬
‫‬
‫‪ ‬زر (عرض) (‪)84‬‬
‫‬
‫‪ ‬شاشة ‪)33( LCD‬‬
‫‪ ‬للتسجيل‪ :‬زر ‪( C‬تعديل) (‪)101‬‬
‫‬
‫للعرض‪ :‬زر (رسم بياين) (‪)85‬‬
‫‪ ‬للتسجيل‪ :‬زر ‪( Fn‬وظيفة) (‪)40‬‬
‫‬
‫للعرض‪ :‬زر (تدوير الصورة) (‪)86‬‬
‫‪ ‬قرص ضبط وحدة قياس قوة العدسة‬
‫(‪)20‬‬
‫‪ ‬للتسجيل‪ :‬زر ‪( AEL‬قفل ‪/(63) )AE‬زر‬
‫‬
‫‪(59) SLOW SYNC‬‬
‫للعرض‪ :‬زر (فهرس) (‪)88‬‬
‫‪ ‬ذراع وضع القياس (‪)61‬‬
‫‪ ‬لوحة العرض (‪)36‬‬
‫‪ ‬للتسجيل‪ :‬زر ‪( AF/MF‬تركيز بؤري‬
‫تلقايئ‪/‬تركيز بؤري يدوي) (‪)56‬‬
‫للعرض‪ :‬زر (تكبري) (‪)87‬‬
‫‪ ‬قرص التحكم الخلفي (‪)110 ،40‬‬
‫‪ ‬ملبة الوصول (‪)16‬‬
‫‪ ‬زر الخيارات املتعددة (‪)39‬‬
‫‪ ‬مفتاح (‪)38( )SteadyShot‬‬
‫‪31‬‬
‫‪AR‬‬
‫الجوانب‪/‬الواجهة السفلية‬
‫‪ ‬فتحة إدخال "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫(‪)15‬‬
‫‪ ‬غطاء بطاقة الذاكرة (‪)15‬‬
‫‬
‫‪ ‬فتحة إدخال بطاقة ‪)15( CF‬‬
‫‬
‫‪ ‬ذراع إخراج بطاقة ‪)16( CF‬‬
‫‪ ‬مشابك لحزام الكتف (‪)21‬‬
‫‪ ‬طرف توصيل ‪REMOTE‬‬
‫‪ ‬طرف توصيل ‪DC IN‬‬
‫• عند توصيل محول التيار املرتدد‪ /‬الشاحن‬
‫طراز ‪( AC-VQ900AM‬غري مرفق) إىل‬
‫الكامريا‪ ،‬أوقف تشغيل الكامريا‪ ،‬ثم اقبس‬
‫موصل محول التيار املرتدد‪ /‬الشاحن يف‬
‫طرف التوصيل ‪ DC IN‬عىل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬طرف توصيل ‪)147 ،95( HDMI‬‬
‫‪ ‬طرف توصيل ‪USB/VIDEO OUT‬‬
‫(‪)130 ،93‬‬
‫‪ ‬غطاء البطارية (‪)10‬‬
‫‪32AR‬‬
‫‪ ‬مكان تركيب الحامل الثاليث األرجل‬
‫• إستخدم حامل ثاليث األرجل بطول برغي‬
‫أقل من ‪ 5.5‬مم‪ .‬لن تتمكن من تثبيت‬
‫الكامريا بإحكام عىل حامل ثاليث األرجل‬
‫ذو براغي أطول من ‪ 5.5‬مم وميكن أن‬
‫يحدث تلف للكامريا‪.‬‬
‫شاشة ‪( LCD‬عرض معلومات التسجيل)‬
‫قبل قيامك بالتشغيل‬
‫• الشكل التوضيحي أعاله هو مثال عىل العرض التفصييل يف املوضع األفقي‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫العرض‬
‫‪PASM‬‬
‫املؤرش‬
‫قرص الوضع (‪)43 ،41‬‬
‫‪1/125‬‬
‫رسعة الغالق (‪)46‬‬
‫الفتحة (‪)45‬‬
‫التعريض الضويئ )‪(62‬‬
‫قفل ‪)63( AE‬‬
‫العرض‬
‫املؤرش‬
‫وضع الفالش(‪)57‬‬
‫‪F5.6‬‬
‫‪+2.0‬‬
‫املؤرش‬
‫وضع املشغل (‪)75‬‬
‫العرض‬
‫وضع الرتكيز البؤري (‪)50‬‬
‫منطقة ‪)52( AF‬‬
‫‪‬‬
‫قياس (‪)61‬‬
‫معزز نطاق ‪)71( D‬‬
‫اسلوب الصورة (‪)72‬‬
‫تعويض التعريض الضويئ‬
‫(‪/)62‬دليل القياس (‪)47‬‬
‫تعويض الفالش (‪)65‬‬
‫مقياس ‪)78 ،47( EV‬‬
‫‪ISO AUTO‬‬
‫حساسية ‪)66( ISO‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪+1‬‬
‫التباين‪ ،‬تشبع اللون‪،‬‬
‫حدة اللون‪ ،‬السطوع‪،‬‬
‫توافق املنطقة (‪)74‬‬
‫‪33‬‬
‫‪AR‬‬
‫العرض‬
‫‪AWB‬‬
‫‪5500K‬‬
‫‪M1‬‬
‫املؤرش‬
‫توازن البياض (تلقايئ‪،‬‬
‫ضبط مسبق‪ ،‬حرارة‬
‫اللون‪ ،‬مرشح اللون‪،‬‬
‫خاص) (‪)67‬‬
‫‪‬‬
‫العرض‬
‫‪90%‬‬
‫املؤرش‬
‫البطارية املتبقية (‪)11‬‬
‫جودة الصورة (‪)100‬‬
‫حجم الصورة (‪/)99‬‬
‫حجم ‪/)126( APS-C‬‬
‫نسبة الواجهة (‪)99‬‬
‫‪100‬‬
‫بطاقة الذاكرة (‪)16‬‬
‫العدد املتبقي للصور‬
‫التي ميكن تسجيلها (‪)25‬‬
‫تحويل شاشة عرض معلومات التسجيل‬
‫اضغط الزر ‪( DISP‬شاشة عرض) للتحويل بني‬
‫العرض املكرب والعرض املفصل‪.‬‬
‫عند تدوير الكامريا إىل املوضع الرأيس‪ ،‬يدور العرض‬
‫تلقائياً لضبط موضع الكامريا‪.‬‬
‫الزر ‪DISP‬‬
‫عرض مفصل‬
‫عرض مكرب‬
‫بدون عرض‬
‫• ميكنك تهيئة العرض بحيث ال يتم تدويره بواسطة [عرض معلومات] يف‬
‫‪34AR‬‬
‫قامئة خاصة (صفحة ‪.)112‬‬
‫مالحظة‬
‫• ميكنك تكبري الشاشة لضبط سطوع شاشة ‪ LCD‬وذلك بضغط الزر ‪ DISP‬لفرتة أطول قلي ًال (صفحة ‪.)119‬‬
‫قبل قيامك بالتشغيل‬
‫‪35‬‬
‫‪AR‬‬
‫لوحة العرض‬
‫ميكنك ضبط توازن البياض وحساسية ‪ ISO‬ووضع‬
‫املشغل وتعويض التعريض الضويئ وذلك بواسطة‬
‫التحقق من لوحة العرض يف أعىل الكامريا‪.‬‬
‫‪‬‬
‫التعريض الضويئ‬
‫رسعة الغالق‬
‫(‪ /)46‬الفتحة (‪)62( )45‬‬
‫توازن البياض (‪ )67‬حساسية ‪ISO‬‬
‫(‪)66‬‬
‫وضع املشغل (‪)75‬‬
‫‪‬‬
‫العرض‬
‫]‪[100‬‬
‫الرشح‬
‫املتبقي من البطارية (‪)11‬‬
‫العدد املتبقي للصور القابلة للتسجيل (‪*)25‬‬
‫* حتى عندما يكون العدد املتبقي للصور القابلة للتسجيل أكرث من ‪ ،999‬يتم عرض “‪ ”999‬عىل‬
‫لوحة العرض‪.‬‬
‫لتشغيل االضاءة الخلفية للوحة العرض‬
‫اضغط زر اضاءة لوحة العرض يف األعىل‪ .‬ضغطه‬
‫مرة أخرى يؤدي إىل اطفاء االضاءة الخلفية‪.‬‬
‫‪36AR‬‬
‫زر اضاءة لوحة العرض‬
‫معني املنظر‬
‫منطقة ‪ AF‬نقطي (‪)52‬‬
‫منطقة قياس النقطة‬
‫(‪)61‬‬
‫يسجل منطقة لنسبة‬
‫الواجهة ‪)99( 16:9‬‬
‫منطقة حجم ‪APS-C‬‬
‫(‪)126‬‬
‫‪9‬‬
‫قبل قيامك بالتشغيل‬
‫‪‬‬
‫العرض‬
‫املؤرش‬
‫منطقة ‪)52( AF‬‬
‫العرض‬
‫املؤرش‬
‫عداد املتبقي من‬
‫اللقطات (‪)76‬‬
‫التحذير من إهتزاز‬
‫الكامريا (‪)38‬‬
‫مقياس ‪SteadyShot‬‬
‫(‪)38‬‬
‫نسبة الواجهة ‪)99( 16:9‬‬
‫‪‬‬
‫العرض‬
‫‪WL‬‬
‫‪‬‬
‫‪125‬‬
‫‪5.6‬‬
‫املؤرش‬
‫تعويض الفالش (‪)65‬‬
‫شحن الفالش (‪)57‬‬
‫فالش السليك (‪)58‬‬
‫متزامن برسعة عالية (‪)59‬‬
‫تركيز بؤري يدوي (‪)54‬‬
‫تركيز بؤري (‪)51‬‬
‫رسعة الغالق (‪)46‬‬
‫الفتحة (‪)45‬‬
‫مقياس ‪)78 ،47( EV‬‬
‫قفل ‪)63( AE‬‬
‫‪37‬‬
‫‪AR‬‬
‫مؤرش تحذير اهتزاز الكامريا‬
‫بسبب احتامل اهتزاز الكامريا‪ ،‬يومض املؤرش‬
‫(تحذير من اهتزاز الكامريا) يف معني املنظر‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• يتم عرض املؤرش (تحذير من اهتزاز الكامريا) فقط يف أوضاع التعريض الضويئ التي تكون فيها رسعة‬
‫الغالق مهيئة تلقائياً‪ .‬ال يتم عرض هذا املؤرش يف أوضاع ‪.M/S/PS‬‬
‫مؤرش نطاق ‪SteadyShot‬‬
‫إىل "‪ "ON‬يؤدي إىل تشغيل‬
‫القيام بتهيئة املفتاح‬
‫املؤرش (نطاق ‪ .)SteadyShot‬انتظر إىل أن يقل‬
‫اهتزاز الكامريا ويصبح النطاق منخفضاً‪ ،‬ومن ثم ابدأ‬
‫بالتسجيل‪.‬‬
‫تتمكن وظيفة ‪ SteadyShot‬هذه من تقليل تأثري‬
‫اهتزاز الكامريا مبا يعادل زيادات مقدارها ‪ 2.5‬إىل ‪4‬‬
‫اضعاف رسعة الغالق‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫املفتاح‬
‫• قد ال تعمل وظيفة ‪ SteadyShot‬بشكل مثايل بعد تشغيل الطاقة مبارشة أو بعد توجيه الكامريا مبارشة أو‬
‫عندما يتم ضغط زر الغالق بكامل الشوط ألسفل دون التوقف يف منتصف الشوط‪ .‬انتظر إىل أن ينخفض‬
‫املؤرش (مقياس ‪ ،)SteadyShot‬ومن ثم اضغط زر الغالق لألسفل ببطء‪.‬‬
‫‪38AR‬‬
‫اختيار وظيفة‪ /‬تهيئة‬
‫ميكنك اختيار وظيفة للتسجيل أو العرض عىل شاشة عرض معلومات التسجيل التي يتم عرضها‬
‫بضغط الزر ‪( Fn‬وظيفة)‪ ،‬أو من الشاشات التي يتم عرضها بضغط الزر ‪ DRIVE‬أو ‪،MENU‬‬
‫الخ‪.‬‬
‫قبل قيامك بالتشغيل‬
‫عندما تبدأ بعملية تشغيل‪ ،‬يتم عرض دليل تشغيل‬
‫يشري إىل وظيفة لزر الخيارات املتعددة يف أسفل‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫‪ :‬إىل اليمني‪ /‬اليسار لالختيار‬
‫‪ :‬أعىل‪ /‬أسفل لالختيار‬
‫‪ :‬أعىل‪ /‬أسفل‪ /‬إىل اليمني‪ /‬إىل اليسار لالختيار‬
‫‪ :‬اضغط منتصف الزر لتنفيذ االختيار‪.‬‬
‫قم بتحريك زر الخيارات املتعددة متبعاً التعليامت يف‬
‫دليل التشغيل الخيتار بند‪.‬‬
‫دليل التشغيل‬
‫فهرس دليل التشغيل‬
‫دليل التشغيل يشري أيضاً إىل عمليات تشغيل غري عمليات التشغيل الخاصة بزر الخيارات‬
‫املتعددة‪ .‬مؤرشات األيقونات هي كاآليت‪:‬‬
‫العرض‬
‫املؤرش‬
‫زر ‪MENU‬‬
‫عودة بواسطة ‪MENU‬‬
‫زر‬
‫زر‬
‫زر ‪Fn‬‬
‫العرض‬
‫املؤرش‬
‫زر‬
‫قرص التحكم األمامي أو‬
‫الخلفي‬
‫قرص التحكم األمامي‪،‬‬
‫قرص التحكم الخلفي‬
‫زر ‪DISP‬‬
‫عودة بواسطة زر ‪DISP‬‬
‫‪39‬‬
‫‪AR‬‬
‫اختيار الوظائف عىل شاشة التصفح‬
‫باستخدام شاشة التصفح‪ ،‬ميكنك تغيري التهيئات مبارشة عىل شاشة عرض معلومات التسجيل‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط زر ‪ Fn‬حيث تظهر شاشة التصفح‪.‬‬
‫‪ 2‬بإتباع دليل التشغيل‪ ،‬اخرت البند املرغوب‬
‫بواسطة ‪ ///‬عىل زر الخيارات‬
‫املتعددة‪.‬‬
‫دليل التشغيل‬
‫‪ 3‬اضبط البند بواسطة قرص التحكم األمامي‬
‫أو الخلفي‪.‬‬
‫قرص التحكم األمامي‬
‫• للتفاصيل عن كيفية ضبط كل بند‪ ،‬راجع الصفحة‬
‫الخاصة به‪.‬‬
‫• ضغط الزر ‪ Fn‬مرة أخرى يؤدي إىل اطفاء شاشة‬
‫التصفح‪.‬‬
‫قرص التحكم الخلفي‬
‫• البنود املطفأة عىل شاشة التصفح غري متوفرة‪.‬‬
‫• عند استعامل اسلوب الصورة (صفحة ‪ ،)72‬ميكن تنفيذ بعض مهام التهيئة فقط عىل شاشة عرض حرصي‪.‬‬
‫لتهيئة وظيفة عىل شاشة عرض حرصي‬
‫عندما تكون شاشة التصفح معروضة‪ ،‬يؤدي الضغط عىل مركز زر الخيارات املتعددة إىل تشغيل‬
‫شاشة عرض حرصي لتهيئة البند املختار‪.‬‬
‫للتفاصيل عن كيفية تهيئة كل بند‪ ،‬راجع الصفحات املتعلقة بذلك‪.‬‬
‫‪40AR‬‬
‫التسجيل بواسطة التهيئة التلقائية‬
‫الوضع "‪ "AUTO‬يسمح لك بتسجيل أي هدف وتحت أي ظروف بسهولة‪.‬‬
‫‪ 1‬اضبط قرص الوضع إىل‬
‫‬
‫‪.‬‬
‫‪ 2‬امسك الكامريا وانظر يف معني املنظر‪.‬‬
‫‬
‫تسجيل الصور‬
‫منطقة الرتكيز البؤري‬
‫مبني الرتكيز البؤري‬
‫‪ 3‬اضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل للقيام بالرتكيز البؤري واضغط زر‬
‫‬
‫الغالق بكامل الشوط ألسفل للتسجيل‪.‬‬
‫عندما يتحقق الرتكيز البؤري‪ ،‬ييضء مؤرش الرتكيز البؤري ‪ ‬أو‬
‫‪.)51‬‬
‫(مبني الرتكيز البؤري) (صفحة‬
‫مالحظات‬
‫• إذا قمت بإطفاء الكامريا أو تغيري وضع التعريض الضويئ يف الوضع ‪ ،AUTO‬يتم اعادة تهيئة وظائف‬
‫التسجيل الرئيسية إىل التهيئات املبدئية‪ .‬الوظائف التي ال تتم اعادة تهيئتها هي كاآليت‪:‬‬
‫‪ −‬املفتاح‪ ،‬القرص‪ ،‬األزرار‪:‬‬
‫املفتاح ‪ ،‬وقرص ضبط وحدة قياس قوة العدسة‪ ،‬والبنود املهيئة بواسطة الزر ‪ ،DISP‬والزر ‪.C‬‬
‫‪ −‬قامئة التسجيل‪:‬‬
‫حجم صور‪ ،‬نسبة الواجهة‪ ،‬جودة‪ ،‬خطوة ضوء‪ ،‬ذاكرة‬
‫‪ −‬قامئة خاصة‪ /‬قامئة العرض‪ /‬قامئة الضبط‪:‬‬
‫جميع البنود‬
‫‪41‬‬
‫‪AR‬‬
‫• قد ال تتطابق التهيئة الفعلية مع مواضع ذراع وضع الرتكيز البؤري وذراع وضع القياس عىل الكامريا‪ .‬راجع‬
‫املعلومات املعروضة عىل شاشة ‪ LCD‬عندما تلتقط صور‪.‬‬
‫‪42AR‬‬
‫وضع التعريض الضويئ‬
‫إذا قمت بضبط رسعة الغالق أو الفتحة‪ ،‬يتغري‬
‫التأثري عىل الصورة‪ ،‬حتى لو كان نفس الهدف‪ .‬هذه‬
‫الكامريا تتضمن األوضاع األربعة التالية‪.‬‬
‫تم استعامل رقم املواضع )‪ (1/2/3‬الستدعاء‬
‫التهيئات املخزنة‪ .‬راجع صفحة ‪.83‬‬
‫قرص التحكم األمامي‬
‫‪ :P‬الوضع التلقايئ املربمج (أدناه)‬
‫يسمح لك بالتسجيل مع الضبط التلقايئ للتعريض الضويئ (كال من رسعة الغالق وقيمة الفتحة)‪.‬‬
‫ميكن ضبط أوضاع التهيئة األخرى كام ميكن حفظ قيم التهيئة الخاصة بك‪.‬‬
‫تسجيل الصور‬
‫قرص التحكم الخلفي‬
‫قرص الوضع‬
‫‪ :A‬وضع أولوية الفتحة (صفحة ‪)45‬‬
‫يسمح لك بالتسجيل بعد ضبط قيمة الفتحة يدوياً‪.‬‬
‫يسجل بواسطة التحكم بغشاوة الخلفية‪.‬‬
‫‪ :S‬وضع أولوية رسعة الغالق (صفحة ‪)46‬‬
‫يسمح لك بالتسجيل بعد ضبط رسعة الغالق يدوياً‪.‬‬
‫يسجل هدف متحرك بأوضاع مختلفة‪.‬‬
‫‪ :M‬وضع التعريض الضويئ اليدوي (صفحة ‪)47‬‬
‫يسمح لك بالتسجيل بعد ضبط التعريض الضويئ يدوياً (كال من رسعة الغالق وقيمة الفتحة) ‪.‬‬
‫التسجيل بالوضع التلقايئ املربمج‬
‫‪ 1‬اضبط قرص الوضع إىل ‪.P‬‬
‫‬
‫‪ 2‬قم بتهيئة وظائف التسجيل لتهيئاتك املرغوبة‪.‬‬
‫‬
‫سيتم تخزين التهيئات إىل أن تقوم بإعادة ضبط التهيئات‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫‪AR‬‬
‫التحويل املربمج‬
‫ميكنك تغيري دمج رسعة الغالق وقيمة الفتحة مؤقتاً بواسطة املحافظة عىل التعريض الضويئ‬
‫املناسب الذي تحدده الكامريا‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط زر الغالق ملنتصف الشوط ألسفل‬
‫لضبط الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫تتم االشارة إىل رسعة الغالق وقيمة الفتحة‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتدوير قرص التحكم األمامي أو‬
‫‬
‫الخلفي الختيار مجموعتك املرغوبة أثناء‬
‫تشغيل الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫قيمة الفتحة‬
‫رسعة الغالق‬
‫رسعة الغالق‬
‫قيمة الفتحة‬
‫‪Ps‬‬
‫تدوير قرص التحكم األمامي يضبط مؤرش وضع‬
‫التعريض الضويئ إىل "‪( "PS‬أولوية رسعة الغالق‬
‫للتحويل املربمج) وتدوير قرص التحكم الخلفي‬
‫يضبط مؤرش وضع التعريض الضويئ إىل "‪( "PA‬أولوية‬
‫قيمة الفتحة للتحويل املربمج)‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• إذا قمت بإيقاف تشغيل الكامريا وتشغيلها أو بعد مرور فرتة معينة من الوقت‪ ،‬يتم الغاء التحويل املربمج‬
‫"‪ "PS‬أو "‪ "PA‬وتعود إىل الوضع "‪."P‬‬
‫• عندما يتم اختيار التحويل املربمج "‪ ،"PS‬ال يتم عرض املؤرش (تحذير من إهتزاز الكامريا)‪.‬‬
‫• عند تشغيل فالش (غري مرفق) مركب عىل الكامريا‪ ،‬ال يعمل وضع التغيري املربمج‪.‬‬
‫‪44AR‬‬
‫التسجيل يف وضع أولوية الفتحة‬
‫إذا قمت بضبط الفتحة ملقدار أوسع (رقم‬
‫‪ F‬اصغر)‪ ،‬يصبح نطاق الرتكيز البؤري أضيق‪.‬‬
‫ومن ثم يتم الرتكيز عىل الهدف الرئييس فقط‪.‬‬
‫عندما تكون قيمة الفتحة أصغر (رقم ‪ F‬اكرب)‪،‬‬
‫يصبح نطاق الرتكيز البؤري أوسع‪ .‬تصبح الصورة‬
‫بأكملها حادة املالمح‪ .‬يتم ضبط رسعة الغالق‬
‫تلقائياً‪.‬‬
‫فتحة أوسع‬
‫فتحة أضيق‬
‫تسجيل الصور‬
‫‪ 1‬اضبط قرص الوضع إىل ‪.A‬‬
‫‬
‫‪ 2‬اخرت قيمة الفتحة (رقم ‪ )F‬بواسطة‬
‫‬
‫قرص التحكم األمامي أو الخلفي‪.‬‬
‫الفتحة (رقم ‪)F‬‬
‫• ميكنك التحقق من وضوح الصورة بواسطة زر‬
‫املراجعة (صفحة ‪.)81‬‬
‫• عندما تكتشف الكامريا عدم امكانية الحصول‬
‫عىل التعريض الضويئ املناسب بواسطة‬
‫قيمة الفتحة املختارة‪ ،‬يومض مؤرش رسعة‬
‫الغالق‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬اضبط قيمة الفتحة‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫• قيمة الفتحة مضبوطة بزيادات مقدارها ‪1/3‬‬
‫‪ .EV‬ميكنك تهيئة مرحلة التعريض الضويئ‬
‫هذه إىل زيادات مقدارها ‪ 1/2 EV‬بواسطة‬
‫[خطوة ضوء] يف قامئة التسجيل (صفحة‬
‫‪.)103‬‬
‫‪45‬‬
‫‪AR‬‬
‫التسجيل يف وضع أولوية رسعة الغالق‬
‫إذا قمت بتسجيل هدف برسعة غالق‬
‫أعىل‪ ،‬يبدو وكأنه متجمداً عىل الصورة‪ .‬يف‬
‫رسعة الغالق األبطأ‪ ،‬يبدو الهدف وكأنه‬
‫متدفقاً‪.‬‬
‫يتم ضبط قيمة الفتحة تلقائياً‪.‬‬
‫رسعة غالق عالية‬
‫رسعة غالق بطيئة‬
‫‪ 1‬اضبط قرص الوضع إىل ‪.S‬‬
‫‬
‫‪ 2‬إخرت رسعة الغالق باستخدام قرص‬
‫التحكم األمامي أو الخلفي‪.‬‬
‫رسعة الغالق‬
‫• رسعة الغالق مضبوطة بزيادات مقدارها ‪1/3‬‬
‫‪ .EV‬ميكنك تهيئة مرحلة التعريض الضويئ‬
‫هذه إىل زيادات مقدارها ‪ 1/2 EV‬بواسطة‬
‫[خطوة ضوء] يف قامئة التسجيل (صفحة‬
‫‪.)103‬‬
‫مالحظات‬
‫• ال يظهر املبني (تحذير من إهتزاز الكامريا) يف وضع أولوية رسعة الغالق‪.‬‬
‫• عند إستخدام الفالش (غري مرفق)‪ ،‬إذا قمت بغلق الفتحة (رقم ‪ F‬أكرب) عن طريق جعل رسعة الغالق‬
‫أبطأ‪ ،‬فإن ضوء الفالش لن يصل إىل هدف بعيد‪.‬‬
‫• عندما تكون رسعة الغالق ثانية واحدة أو أكرث‪ ،‬سيحدث إنخفاض لتشويش الصورة (‪ NR‬تعريض ممتد)‬
‫بعد التسجيل‪ .‬ال ميكنك تنفيذ مزيد من التسجيل أثناء التقليل‪.‬‬
‫‪46AR‬‬
‫التسجيل بوضع التعريض الضويئ اليدوي‬
‫ميكن ضبط رسعة الغالق وقيم الفتحة يدوياً‪.‬‬
‫هذا الوضع مفيد عند االحتفاظ بتهيئة رسعة الغالق وقيمة الفتحة أو عند إستخدام مقياس‬
‫التعريض الضويئ‪.‬‬
‫‪ 1‬اضبط قرص الوضع إىل ‪.M‬‬
‫‬
‫‪ 2‬قم بتدوير قرص التحكم األمامي لضبط‬
‫رسعة الغالق‪ ،‬قم بتدوير قرص التحكم‬
‫الخلفي لضبط الفتحة‪.‬‬
‫رسعة الغالق‬
‫الفتحة (رقم ‪)F‬‬
‫‪ 3‬قم بتسجيل الصورة بعد ضبط التعريض‬
‫‬
‫الضويئ‪.‬‬
‫• تحقق من قيمة التعريض الضويئ عىل مقياس ‪.EV‬‬
‫نحو ‪ :+‬تصبح الصورة أكرث سطوعاً‪.‬‬
‫نحو –‪ :‬تصبح الصورة أكرث تعتيامً‪.‬‬
‫يظهر ‪  ‬اذا تجاوزت تهيئة التعريض الضويئ‬
‫مدى مقياس ‪ .EV‬يبدأ السهم بالوميض اذا اصبح‬
‫االختالف أكرب‪ .‬عند تعويض التعريض الضويئ‪،‬‬
‫تحتوي القيمة القياسية عىل القيمة املعوضة‪.‬‬
‫‪( Metered Manual :‬القياس اليدوى)‬
‫تسجيل الصور‬
‫• ميكنك تغيري أي من وظائف قرص التحكم األمامي‬
‫وقرص التحكم الخلفي بواسطة [ضبط القرص] يف‬
‫القامئة الخاصة (ص ‪.)110‬‬
‫شاشة ‪( LCD‬عرض مفصل)‬
‫قيمة قياسية‬
‫معني املنظر‬
‫قيمة قياسية‬
‫مالحظات‬
‫• ال يظهر املبني (تحذير من إهتزاز الكامريا) يف وضع التعريض الضويئ اليدوي‪.‬‬
‫• عند ضبط قرص الوضع إىل ‪ ،M‬يتم ضبط التهيئة التلقائية [‪ ]AUTO‬الخاصة بحساسية ‪ ISO‬إىل [‪.]200‬‬
‫يف الوضع ‪ ،M‬ال تتوفر التهيئة التلقائية [‪ ]AUTO‬الخاصة بحساسية ‪ .ISO‬اضبط حساسية ‪ ISO‬عند‬
‫الرضورة‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫‪AR‬‬
‫التحويل اليدوي‬
‫ميكنك تغيري تهيئة رسعة الغالق وقيمة الفتحة دون تغيري التعريض الضويئ الذي قمت بتهيئته‪.‬‬
‫قم بتدوير قرص التحكم األمامي أثناء ضغط الزر‬
‫‪ AEL‬الختيار تهيئة رسعة الغالق وقيمة الفتحة‪.‬‬
‫زر ‪AEL‬‬
‫التسجيل بواسطة التعريض الضويئ الطويل ‪BULB‬‬
‫ميكنك تسجيل حركات الضوء‪ ،‬كاأللعاب‬
‫النارية‪ ،‬بواسطة التعريض الضويئ الطويل‪.‬‬
‫‪ 1‬اضبط قرص الوضع إىل ‪.M‬‬
‫‬
‫‪ 2‬قم بتدوير قرص التحكم األمامي إىل‬
‫اليسار حتى يظهر [‪.]BULB‬‬
‫‪ 3‬قم بتدوير قرص التحكم الخلفي لضبط قيمة الفتحة (رقم ‪.)F‬‬
‫‪48AR‬‬
‫‪BULB‬‬
‫‪ 4‬إحتفظ بضغط زر الغالق أثناء فرتة التسجيل‪.‬‬
‫طاملا ظل زر الغالق مضغوطاً‪ ،‬يبقى الغالق مفتوحاً‪.‬‬
‫• باستعامل وحدة التحكم عن بعد (سواء كانت املرفقة‪ ،‬أو أخرى تختارها) يؤدي إىل تقليل اهتزاز الكامريا‬
‫واالستمرار بالتعريض الضويئ دون ضغط زر الغالق لألسفل واالحتفاظ به مضغوطاً‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• عند استعامل حامل ثاليث األرجل‪ ،‬أوقف تشغيل وظيفة ‪.SteadyShot‬‬
‫• كلام ازداد وقت التعريض الضويئ‪ ،‬تزداد الضوضاء الظاهرة عىل الصورة‪.‬‬
‫• بعد التسجيل‪ ،‬سيتم تنفيذ تقليل الضوضاء (‪ NR‬تعريض ممتد) بنفس مقدار الوقت الذي كان الغالق‬
‫مفتوحاً فيه‪ .‬ال ميكنك تنفيذ مزيد من التسجيل أثناء التقليل‪.‬‬
‫تسجيل الصور‬
‫‪49‬‬
‫‪AR‬‬
‫اختيار أسلوب الرتكيز البؤري‬
‫اختيار وضع الرتكيز البؤري (الرتكيز البؤري التلقايئ)‬
‫‪ 1‬اضبط ذراع وضع الرتكيز البؤري إىل‬
‫‬
‫الوضع املرغوب‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط زر الغالق ملنتصف الشوط ألسفل‬
‫للتحقق من الرتكيز البؤري وقم بتسجيل‬
‫الصورة‪.‬‬
‫• عندما يتم تأكيد الرتكيز البؤري‪ ،‬يتغري مؤرش الرتكيز‬
‫البؤري إىل ‪ ‬أو (صفحة ‪.)51‬‬
‫• املنطقة التي يتم تأكيد الرتكيز البؤري عليها يف‬
‫منطقة ‪ AF‬تضاء باللون األحمر لفرتة وجيزة‪.‬‬
‫الرتكيز البؤري التلقايئ (‪)C ،A ،S‬‬
‫مستشعر منطقة الرتكيز البؤري‬
‫منطقة الرتكيز البؤري‬
‫مؤرش الرتكيز البؤري‬
‫‪( S‬صورة واحدة ‪ ) ( )AF‬تقوم الكامريا بتحديد الرتكيز البؤري ويتم قفل الرتكيز عندما‬
‫تضغط زر الغالق ملنتصف الشوط ألسفل‪ .‬هذا الوضع مفيد‬
‫عند تسجيل هدف غري متحرك‪.‬‬
‫‪( A‬تركيز بؤري تلقايئ) ( ) يتغري وضع ‪ AF‬بني وضع تركيز بؤري لصورة واحدة وتركيز‬
‫بؤري مستمر وفقاً لحركة الهدف‪ .‬عندما تحتفظ بضغط زر‬
‫الغالق ملنتصف الشوط ألسفل‪ ،‬اذا كان الهدف ثابتاً‪ ،‬يتم‬
‫قفل الرتكيز البؤري واذا كان الهدف متحركاً‪ ،‬تستمر الكامريا‬
‫يف الرتكيز‪ .‬يف التسجيل املستمر‪ ،‬يتم تهيئة الصورة الثانية‬
‫وما يليها إىل تركيز بؤري مستمر تلقائياً‪.‬‬
‫‪( C‬تركيز بؤري مستمر) ( ) تستمر الكامريا يف الرتكيز أثناء االحتفاظ بضغط زر الغالق ملنتصف‬
‫الشوط ألسفل‪ .‬هذا الوضع مفيد عندما يكون الهدف متحركاً‪.‬‬
‫(عريض)‪ ،‬تتغري منطقة ‪AF‬‬
‫• إذا تم تهيئة منطقة ‪ AF‬إىل‬
‫لتتالئم مع موضع الهدف‪.‬‬
‫• سوف لن يتم سامع اشارة الصوت عندما تجري عملية الرتكيز‬
‫عىل الهدف‪.‬‬
‫‪50AR‬‬
‫• ميكنك تهيئة الوظيفة للموضع "‪ "A‬لذراع وضع الرتكيز البؤري إىل ‪Direct Manual Focus( DMF‬‬
‫(تركيز يدوي مبارش)) بواسطة [ضبط ‪ ]AF-A‬يف قامئة التسجيل (صفحة ‪.)55‬‬
‫مبني الرتكيز البؤري‬
‫مبني الرتكيز البؤري‬
‫‪ ‬إضاءة‬
‫إضاءة‬
‫إضاءة‬
‫‪ ‬وميض‬
‫الوضع‬
‫الرتكيز البؤري مقفل‪ .‬مستعد للتسجيل‪.‬‬
‫الرتكيز البؤري مؤكد‪ .‬تتحرك النقطة البؤرية تابعة لهدف متحرك‪ .‬مستعد‬
‫للتسجيل‪.‬‬
‫الرتكيز البؤري مستمر‪ .‬ال ميكن تحرير الغالق‪.‬‬
‫ال ميكن القيام بالرتكيز البؤري‪ .‬الغالق مقفل‪.‬‬
‫األهداف التي قد تتطلب تركيز خاص‪:‬‬
‫لقياس املسافة الدقيقة إىل الهدف‬
‫عىل الكامريا إىل موضع مستشعر‬
‫تشري العالمة‬
‫الصورة‪ .‬عندما تقيس املسافة الدقيقة بني الكامريا‬
‫والهدف‪ ،‬اعتمد عىل موضع الخط األفقي‪.‬‬
‫إستخدام وظائف التسجيل‬
‫باستعامل الرتكيز البؤري التلقايئ‪ ،‬يصعب الرتكيز عىل األهداف التالية‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬استعمل‬
‫ميزة التسجيل بقفل الرتكيز البؤري (صفحة ‪ )53‬أو الرتكيز البؤري اليدوي (صفحة ‪.)54‬‬
‫• هدف فيه تباين قليل‪ ،‬مثل السامء الصافية أو حائط أبيض‪.‬‬
‫• هدفان يف مسافات تداخل مختلفة يف منطقة ‪.AF‬‬
‫• هدف مركب من مناذج متكررة‪ ،‬مثل واجهة املبنى‪.‬‬
‫• هدف ساطع أو المع جدا‪ ،‬مثل الشمس أو بدن السيارة أو سطح املاء‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫‪AR‬‬
‫اختيار منطقة الرتكيز البؤري‬
‫اخرت الرتكيز البؤري التلقايئ ‪ AF‬املرغوب واملناسب‬
‫لظروف التشغيل أو لتفضيالتك‪.‬‬
‫تضاء املنطقة املستخدمة للرتكيز البؤري لفرتة‬
‫وجيزة‪.‬‬
‫منطقة ‪ AF‬نقطي‬
‫منطقة ‪AF‬‬
‫منطقة‬
‫‪ 1‬اضغط زر ‪( Fn‬وظيفة) لعرض شاشة التصفح (صفحة ‪.)40‬‬
‫‪ 2‬اخرت بند منطقة ‪ AF‬بواسطة ‪///‬‬
‫عىل زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫‪ 3‬اخرت الوضع املرغوب بواسطة قرص التحكم األمامي أو الخلفي‪.‬‬
‫(عريض)‬
‫(نقطي)‬
‫‪52AR‬‬
‫تحدد الكامريا املنطقة التي تستعمل‬
‫للرتكيز البؤري من بني تسع مناطق للرتكيز‬
‫البؤري ‪ AF‬ضمن منطقة ‪ AF‬العريض‪.‬‬
‫تقوم الكامريا بالرتكيز عىل هدف‬
‫باستخدام ‪ 10‬مناطق اضافية‪ ،‬باالضافة‬
‫إىل تسع مناطق‪ ،‬للرتكيز بدقة عالية‪ .‬إذا‬
‫احتفظت بضغط مركز زر الخيارات‬
‫املتعددة‪ ،‬يتم تهيئة [منطقة ‪ ]AF‬إىل (نقطي) مؤقتاً وميكنك ضبط‬
‫الرتكيز البؤري مستخدماً منطقة الرتكيز البؤري ‪.AF‬‬
‫تستعمل الكامريا منطقة ‪ AF‬النقطي بصورة حرصية‪.‬‬
‫(محيل)‬
‫اخرت املنطقة التي تريد تشغيل الرتكيز البؤري فيها من بني تسع مناطق‬
‫بواسطة زر الخيارات املتعددة أثناء التسجيل‪ .‬الختيار منطقة الرتكيز‬
‫البؤري التلقايئ ‪ AF‬النقطي‪ ،‬اضغط منتصف زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• يتم تفعيل املناطق االضافية فقط عند اختيار (عريض)‪ .‬ال يتم عرضها يف معني املنظر‪.‬‬
‫• رمبا ال تيضء منطقة ‪ AF‬املوضعي عند تنفيذ التسجيل املستمر أو عند ضغط زر الغالق بكامل الشوط‬
‫دون أن تتوقف مؤقتاً‪.‬‬
‫التسجيل بوضع قفل الرتكيز البؤري‬
‫عندما ال يكون الهدف يف املركز وعندما يكون خارج منطقة ‪ ،AF‬اقفل الرتكيز البؤري باتباع‬
‫الخطوات التالية‪.‬‬
‫إستخدام وظائف التسجيل‬
‫‪ 1‬ضع الهدف ضمن منطقة ‪ AF‬واضغط زر‬
‫‬
‫الغالق ملنتصف الشوط ألسفل‪.‬‬
‫‪ 2‬احتفظ بضغط زر الغالق ملنتصف الشوط‬
‫ألسفل‪ ،‬وأعد تكوين اللقطة‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط زر الغالق بكامل الشوط ألسفل اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫• يؤدي ضغط مركز زر الخيارات املتعددة أيضاً إىل قفل الرتكيز عىل منطقة الرتكيز البؤري ‪ AF‬النقطي‬
‫(صفحة ‪.)52‬‬
‫• كام ميكنك استعامل الزر ‪ AF/MF‬لقفل الرتكيز بواسطة [زر ‪ ]AF/MF‬يف قامئة خاصة (صفحة ‪.)108‬‬
‫‪53‬‬
‫‪AR‬‬
‫ضوء بؤري‬
‫اضغط زر الغالق ملنتصف الشوط ألسفل‪ ،‬ينبعث‬
‫ضوء أحمر تلقائياً إىل أن يتم قفل الرتكيز‪ ،‬حسب‬
‫املوقف‪.‬‬
‫عندما تقوم بتسجيل هدف يف ظروف معتمة‪ ،‬أو‬
‫عندما تقوم بتسجيل هدف بتباين قليل‪ ،‬يسمح‬
‫ضوء ‪ AF‬للكامريا بالرتكيز عىل الهدف مبزيد من‬
‫السهولة‪.‬‬
‫ضوء بؤري‬
‫• ال يعمل ضوء بؤري عند ضبط وضع الرتكيز البؤري إىل تركيز بؤري مستمر أو عندما يكون الهدف متحرك‬
‫يف وضع الرتكيز البؤري ‪ AF‬التلقايئ‪.‬‬
‫• ال يعمل ضوء ‪ AF‬عندما ال يتم تهيئة منطقة املركز التي مل يتم اختيارها بواسطة [منطقة ‪ ]AF‬إىل‬
‫(محيل)‪.‬‬
‫• قد ال يعمل ضوء بؤري ضمن أطوال البعد البؤري التي تكون ‪ 300‬مم أو أطول‪.‬‬
‫• عند تركيب فالش (غري مرفق)‪ ،‬يتم استعامل ضوء بؤري الخاص بالفالش‪.‬‬
‫• ميكنك الغاء تشغيل ضوء بؤري بواسطة [ضوء بؤري] ضمن قامئة التسجيل (صفحة ‪.)104‬‬
‫التسجيل بوضع الرتكيز البؤري اليدوي‬
‫ميكنك ضبط املسافة إىل هدف‪.‬‬
‫‪ 1‬اضبط ذراع وضع الرتكيز البؤري إىل ‪.MF‬‬
‫‬
‫‪54AR‬‬
‫‪ 2‬قم بتدوير حلقة الرتكيز الخاصة بالعدسة‬
‫‬
‫لتحقيق تركيز حاد‪.‬‬
‫حلقة الرتكيز‬
‫مالحظات‬
‫التسجيل بواسطة الرتكيز البؤري اليدوي املبارش‬
‫ميكنك تنفيذ أوضاع ضبط دقيقة بعد ضبط الرتكيز يف وضع الرتكيز البؤري التلقايئ (تركيز بؤري‬
‫يدوي مبارش)‪ .‬ميكنك تعيني هذه الوظيفة إىل املوضع "‪ "A‬لذراع وضع الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫ميكنك الرتكيز عىل هدف أرسع من استخدام الرتكيز البؤري اليدوي من البداية‪ .‬هذا الوضع‬
‫مناسب يف حاالت مثل التسجيل من بعد‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط زر ‪ ،MENU‬واخرت [ضبط ‪ ]DMF]  [AF–A‬يف‬
‫‪ 3‬بواسطة ‪ ///‬عىل زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫إستخدام وظائف التسجيل‬
‫• يف حالة الهدف الذي ميكن الرتكيز عليه يف وضع الرتكيز البؤري التلقايئ‪ ،‬ييضء املؤرش ‪ ‬يف معني املنظر‬
‫عند تأكيد الرتكيز البؤري‪ .‬عند اختيار منطقة ‪ AF‬العريض‪ ،‬يتم استعامل منطقة املركز‪ ،‬وعند اختيار‬
‫منطقة ‪ AF‬املحيل‪ ،‬يتم استعامل املنطقة التي تم اختيارها بواسطة زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫• تعيد الكامريا ضبط الطول البؤري إىل (ما ال نهاية) عند تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫• عند استعامل وضع التحويل املقرب‪ ،‬الخ‪ ،‬قد ال يكون تدوير حلقة الرتكيز سلساً‪.‬‬
‫• عندما تقوم بإطفاء الكامريا وتشغيلها مرة أخرى مع تهيئة قرص الوضع إىل "‪ ،"AUTO‬أو عند تغيري وضع‬
‫التعريض الضويئ إىل ‪ AUTO‬من وضع آخر‪ ،‬يتم اختيار ‪( AF‬تركيز بؤري تلقايئ) تلقائياً‪ ،‬برصف النظر عن‬
‫موضع ذراع وضع الرتكيز البؤري (صفحة ‪.)41‬‬
‫قامئة التسجيل‬
‫‪ 2‬اضبط ذراع وضع الرتكيز البؤري إىل "‪."A‬‬
‫‪ 3‬اضغط زر الغالق ملنتصف الشوط ألسفل لقفل الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫‬
‫‪ 4‬قم بتدوير حلقة الرتكيز ألفضل موالفة للرتكيز أثناء ضغط زر الغالق ملنتصف‬
‫الشوط ألسفل‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫‪AR‬‬
‫التحويل بني وضع الرتكيز البؤري اليدوي‪ /‬الرتكيز البؤري التلقايئ (‪AF/‬‬
‫‪ )MF‬بسهولة‬
‫ميكنك التحويل بني الرتكيز البؤري اليدوي والرتكيز البؤري التلقايئ دون التحرير من اإلمساك‬
‫(التحكم بوضع ‪.)AF/MF‬‬
‫اضغط زر ‪.AF/MF‬‬
‫يف وضع الرتكيز البؤري التلقايئ‪ :‬يتحول وضع‬
‫الرتكيز مؤقتاً إىل الرتكيز البؤري اليدوي‪ .‬اضغط زر‬
‫‪ AF/MF‬واحتفظ بضغطه واضبط الرتكيز بتدوير‬
‫حلقة الرتكيز‪.‬‬
‫زر ‪AF/MF‬‬
‫حلقة الرتكيز‬
‫يف وضع الرتكيز البؤري اليدوي‪ :‬يتحول وضع الرتكيز‬
‫مؤقتاً إىل الرتكيز البؤري التلقايئ ويتم قفل الرتكيز‪.‬‬
‫• ميكنك الحفاظ عىل الوضع املختار دون االحتفاظ بضغط زر ‪ AF/MF‬بواسطة [تحكم ‪ ]AF/MF‬ضمن‬
‫القامئة الخاصة (صفحة ‪.)108‬‬
‫‪56AR‬‬
‫إستخدام الفالش (غري مرفق)‬
‫يف املكان املظلم‪ ،‬القيام باستعامل الفالش يسمح لك بتسجيل الهدف مبزيد من السطوع‪ ،‬كام‬
‫يساعدك أيضاً عىل الحيلولة دون اهتزاز الكامريا‪ .‬عند التسجيل يف األماكن املشمسة‪ ،‬ميكنك‬
‫استعامل الفالش لتسجيل صورة ساطعة لهدف بخلفية مضاءة‪.‬‬
‫للتفاصيل عن كيفية استعامل الفالش‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل املرفقة مع الفالش‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بإخراج غطاء قاعدة الكاملية وقم‬
‫برتكيب الفالش (غري مرفق)‪.‬‬
‫• ادفع الفالش بقوة يف قاعدة الكاملية باتجاه السهم‬
‫إىل أن يستقر يف مكانه‪.‬‬
‫إستخدام وظائف التسجيل‬
‫‪ 2‬قم بتشغيل الفالش بعد اكتامل شحن‬
‫الفالش‪ ،‬وقم بتسجيل هدف‪.‬‬
‫وميض‪ :‬يتم شحن الفالش‪.‬‬
‫إضاءة‪ :‬تم شحن الفالش‪.‬‬
‫• عندما تضغط زر الغالق ملنتصف الشوط ألسفل‬
‫يف بيئة معتمة بوضع الرتكيز البؤري التلقايئ‪ ،‬قد‬
‫ينبعث ضوء فالش ‪.AF‬‬
‫املبني (شحن الفالش)‬
‫مالحظة‬
‫• قد تحجب العدسة ضوء الفالش وقد يظهر ظل يف أسفل الصورة‪ .‬قم بإخراج واقية العدسة‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫‪AR‬‬
‫اختيار وضع الفالش‬
‫‪ 1‬اضغط زر ‪ Fn‬لعرض شاشة التصفح (صفحة ‪.)40‬‬
‫• عند استعامل شاشة العرض املكربة‪ ،‬قم بالتهيئة من القامئة (صفحة ‪.)97‬‬
‫‪ 2‬اخرت بند الفالش بواسطة ‪ ///‬عىل‬
‫‬
‫زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫‪ 3‬اخرت الوضع املرغوب بواسطة قرص التحكم األمامي أو الخلفي‪.‬‬
‫(فالش تلقايئ)‬
‫(فالش مشبع)‬
‫(تزامن خلفي)‬
‫(السليك)‬
‫يومض الفالش يف حالة الظالم أو مقابل ضوء‪ .‬هذا الوضع قابل لالختيار‬
‫فقط عند اختيار الوضع ‪.AUTO‬‬
‫ينبعث الفالش كلام تم تحرير الغالق‪.‬‬
‫ينبعث بعد اكتامل التعريض الضويئ مبارشة‪ .‬ميكنك التقاط تدفق الضوء‬
‫أو حركات هدف متحرك بأسلوب يتسم مبزيد من الواقعية عند تسجيل‬
‫هدف متحرك مستخدماً رسعة غالق أبطأ مع الفالش‪.‬‬
‫أكرث مام يف حالة تركيب فالش عىل الكامريا‪ ،‬ميكنك انتاج صور تتسم مبزيد‬
‫من التباين‪ ،‬مام يؤدي إىل صور مجسمة كثرياً بأبعاد ثالثية‪ .‬تحتاج إىل‬
‫فالشني السلكيني أو أكرث*‪ ،‬مبا يف ذلك املوديل ‪.HVL-F58AM‬‬
‫* املوديل ‪ HVL-F58AM‬و ‪ HVL-F56AM‬و ‪ HVL-F42AM‬و‬
‫‪HVL-F36AM‬‬
‫لتنفيذ التسجيل بالفالش السلكياً‬
‫‪ ‬اضبط وضع فالش الكامريا إىل (السليك)‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط ‪ HVL-F58AM‬كوحدة تحكم السلكية وقم برتكيبه عىل الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬ضع الفالش اآلخر بعيداً عن الكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بتجريب انبعاث الفالش‪ ،‬اضغط زر ‪.AEL‬‬
‫ننصحك بتهيئة [زر ‪ ]AEL‬إىل [تثبيت ‪ ]AEL‬أو [ تثبيت ‪ ]AEL‬يف قامئة خاصة‪.‬‬
‫إذا اخرتت [تحويل ‪ ]AEL‬أو [ تحويل ‪ ،]AEL‬كلام قمت بتجريب انبعاث الفالش يتم تشغيل واطفاء‬
‫وضع التسجيل بوضع تزامن بطئ‪.‬‬
‫‪58AR‬‬
‫‪ ‬قم بتسجيل صورة‪.‬‬
‫ينبعث فالش املوديل ‪ HVL-F58AM‬والفالش اآلخر‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• قم بتغيري قناة الفالش الخارجي عندما يقوم مصور آخر باستخدام فالش السليك بالقرب منك ويتسبب‬
‫ضوء فالشه الداخيل يف إنطالق الفالش الخاص بك‪ .‬لتغيري قناة الفالش الخارجي‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل‬
‫املرفقة معه‪.‬‬
‫• للتفاصيل عن كيفية استعامل الفالش الالسليك‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل املرفقة مع الفالش‪.‬‬
‫التسجيل بواسطة املتزامن البطئ‬
‫إذا استعملت ميزة التسجيل بوضع التزامن البطئ مع رسعة غالق أبطأ‪ ،‬ميكنك التقاط صورة‬
‫واضحة لكل من الهدف والخلفية‪ .‬هذا الوضع مناسب عندما تقوم بتسجيل صورة ليلية بخلفية‬
‫معتمة‪.‬‬
‫يضئ يف معني املنظر وعىل الشاشة ‪LCD‬‬
‫لإلشارة إىل غلق التعريض الضويئ‪.‬‬
‫زر ‪SLOW SYNC‬‬
‫مالحظة‬
‫إستخدام وظائف التسجيل‬
‫قم بالتسجيل مع ضغط الزر ‪.SLOW SYNC‬‬
‫• يف وضع أولوية رسعة الغالق أو الوضع اليدوي‪ ،‬لن يكون التسجيل املتزامن البطئ متاحاً باستخدام الزر‬
‫‪.SLOW SYNC‬‬
‫تسجيل متزامن برسعة عالية (‪)HSS‬‬
‫نظراً اللغاء قيود رسعة مزامنة الفالش عندما تستعمل أحد املوديالت ‪ HVL–F58AM‬أو‬
‫‪ HVL–F56AM‬أو ‪ HVL–F42AM‬أو ‪ ،HVL–F36AM‬يسمح لك الفالش بالتقاط صور‬
‫مستخدماً الفالش بكامل رسعة غالق الكامريا‪ .‬كام أنه يسمح لك بالتقاط صور بواسطة الفالش‬
‫بظروف ساطعة مع فتح الفتحة‪ .‬يف الوضع املتزامن العايل الرسعة‪ ،‬يظهر "‪ "H‬أو "‪ "HSS‬يف معني‬
‫املنظر وعىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫مالحظات‬
‫• ال يتوفر وضع متزامن برسعة عالية عند اختيار املؤقت الذايت ثانيتني‪ ،‬أو عند اختيار التسجيل بقفل‬
‫العاكس أو عند تهيئة وضع الفالش إىل (تزامن خلفي)‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫‪AR‬‬
‫• للتفاصيل عن متزامن برسعة عالية‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل املرفقة مع الفالش‪.‬‬
‫استعامل فالش مزود بسلك فالش تزامني‬
‫افتح غطاء طرف التوصيل (فالش تزامني)‬
‫وقم بتوصيل السلك‪.‬‬
‫طرف التوصيل (فالش تزامني)‬
‫• ميكنك استعامل فالش مجهز بطرف توصيل الفالش التزامني للقطبية املضادة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• اخرت وضع التعريض الضويئ اليدوي واضبط رسعة الغالق إىل ‪ 1/200‬ثانية بواسطة تشغيل وظيفة‬
‫‪ SteadyShot‬أو إىل ‪ 1/250‬ثانية بواسطة إيقاف وظيفة ‪ .SteadyShot‬إذا كانت رسعة الغالق املوىص بها‬
‫باستخدام الفالش أقل من ذلك‪ ،‬استعمل الرسعة املوىص بها أو رسعة أقل‪.‬‬
‫• استعمل فالش بفولطية فالش تزامني مبقدار ‪ 400‬فولط أو أقل‪.‬‬
‫• قبل توصيل سلك الفالش التزامني إىل طرف التوصيل (فالش تزامني)‪ ،‬اقطع الطاقة عن الفالش املوصول‪.‬‬
‫إذا كانت الطاقة موصولة‪ ،‬قد يومض الفالش عند توصيل السلك‪.‬‬
‫• يبعث الفالش ضوء قوي دامئاً‪ .‬ال ميكن استعامل تعويض الفالش (ص ‪.)65‬‬
‫• ال نويص باستعامل توازن اللون األبيض التلقايئ‪ .‬استعمل تعديل توازن اللون األبيض االعتيادي للحصول‬
‫عىل مزيد من الدقة يف توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫• ال يتم عرض مؤرش الفالش عند توصيل طرف التوصيل (فالش تزامني)‪.‬‬
‫‪60AR‬‬
‫ضبط سطوع الصورة (قياس‪ ،‬تعريض ضويئ‪ ،‬تعويض‬
‫الفالش)‬
‫اختيار وضع القياس‬
‫ميكنك اختيار اسلوب قياس سطوع الهدف‪.‬‬
‫اخرت الوضع املرغوب بواسطة ذراع وضع‬
‫القياس‪.‬‬
‫(ثقل مركزي)‬
‫(نقطة )‬
‫إستخدام وظائف التسجيل‬
‫(قسم متعدد)‬
‫هذا الوضع يقسم الشاشة بأكملها إىل ‪ 40‬قسم لقياس الضوء (قياس‬
‫مناذج من ‪ 40‬قسم عىل شكل قرص العسل)‪ .‬أسلوب القياس هذا‬
‫يتيح للكامريا امكانية قياس الضوء بأسلوب مامثل ألسلوب قياس‬
‫الضوء بواسطة العني‪ ،‬والذي يعد مثالياً للتسجيل العادي‪ ،‬مبا يف ذلك‬
‫تسجيل أشعة الشمس املبارشة‪.‬‬
‫هذا الوضع يقيس متوسط سطوع الشاشة بأكملها وذلك أثناء الرتكيز‬
‫عىل املنطقة املركزية للشاشة‪.‬‬
‫هذا الوضع يقيس الضوء فقط يف دائرة قياس النقطة يف منتصف‬
‫اإلطار‪ .‬هذا مناسب لتسجيل هدف ذو تباين قوي أو قياس الضوء‬
‫ملنطقة معينة من الشاشة‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫‪AR‬‬
‫قياس قسم متعدد‬
‫شاشة هذه الكامريا مجهزة بحوايل ‪ 39‬عنرص قياس‬
‫عىل شكل خلية العسل وعنرص قياس واحد يغطي‬
‫املنطقة املحيطة‪ .‬هذه العنارص تعمل بالتزامن مع‬
‫الرتكيز البؤري التلقايئ‪ ،‬لتتيح للكامريا قياس موضع‬
‫وسطوع الهدف بصورة دقيقة من أجل تحديد‬
‫التعريض الضويئ‪.‬‬
‫• يف قياس قسم متعدد‪ ،‬إذا تم قفل الرتكيز البؤري‪ ،‬سيتم قفل التعريض الضويئ (رسعة الغالق وقيمة‬
‫الفتحة) يف نفس الوقت (فقط عند استعامل صورة واحدة ‪ AF‬أو تركيز بؤري تلقايئ)‪.‬‬
‫تعويض التعريض الضويئ‬
‫باستثناء التسجيل بوضع التعريض الضويئ ‪ ،M‬يتم تعويض التعريض الضويئ التلقايئ (تعريض‬
‫ضويئ تلقايئ)‬
‫اعتامداً عىل التعريض الضويئ الحاصل بواسطة التعريض الضويئ التلقايئ‪ ،‬ميكنك تنفيذ تعويض‬
‫التعريض الضويئ‪ ،‬وفقاً لتفضيالتك‪ .‬ميكنك جعل الصورة بأكملها ساطعة وبالتحريك إىل الجانب ‪.+‬‬
‫تصبح الصورة بأكملها معتمة وبالتحريك إىل الجانب –‪.‬‬
‫ضبط يف االتجاه ‪+‬‬
‫التعريض الضويئ األسايس‬
‫‪ 1‬اضغط الزر لعرض شاشة تعويض‬
‫‬
‫التعريض الضويئ‪.‬‬
‫‪62AR‬‬
‫ضبط يف االتجاه –‬
‫الزر‬
‫‪ 2‬اضبط التعريض الضويئ بواسطة ‪/‬‬
‫عىل زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫• ميكنك استعامل قرص التحكم األمامي أو الخلفي‬
‫بدالً منه‪.‬‬
‫التعريض الضويئ القاييس‬
‫• يتم تعويض التعريض الضويئ مبقدار ‪ 1/3‬خطوة بني املدى ‪ .±3.0 EV‬كام ميكنك ضبط خطوة التعريض‬
‫الضويئ بزيادات مقدارها ‪ 1/2 EV‬بواسطة [خطوة ضوء] يف قامئة التسجيل (صفحة ‪.)93‬‬
‫لتعويض التعريض الضويئ عىل الضوء املحيط فقط*‬
‫حسب التهيئة املبدئية‪ ،‬فإن تعويض التعريض الضويئ الذي يتم تنفيذه بكمية من ضوء الفالش‬
‫يتغري أيضاً عند انبعاث الفالش‪ .‬ميكنك تحديد تأثري تعويض التعريض الضويئ لالضاءة الخلفية‬
‫التي تتم اضائتها بواسطة الضوء املحيط فقط (ضوء غري ضوء الفالش) (صفحة ‪.)113‬‬
‫التسجيل بالسطوع الثابت (قفل ‪)AE‬‬
‫ميكنك تثبيت التعريض الضويئ قبل تقرير التعويض عند التقاط صورة‪ .‬هذا الوضع فعال عندما‬
‫يكون أسلوب معايرة هدف والرتكيز عىل هدف مختلفاً‪ ،‬أو عنام ترغب يف التسجيل بشكل‬
‫مستمر مع االحتفاظ بنفس قيمة التعريض الضويئ‪.‬‬
‫إستخدام وظائف التسجيل‬
‫* الضوء املحيط‪ :‬أي ضوء آخر غري ضوء الفالش يرشق عىل املشهد لفرتة محددة من الزمن‪ ،‬كالضوء الطبيعي‬
‫أو ضوء املصباح أو ضوء مصباح فلورسنت‪.‬‬
‫‪ 1‬حدد الهدف الذي تريد معايرة التعريض الضويئ عليه‪.‬‬
‫‬
‫• اضبط الرتكيز البؤري (ال تحتاج إىل قفل الرتكيز البؤري‪).‬‬
‫‪63‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ AEL‬لقفل التعريض الضويئ‪.‬‬
‫‬
‫يظهر (عالمة قفل ‪ )AE‬يف معني املنظر وعىل‬
‫الشاشة ‪.LCD‬‬
‫الزر ‪AEL‬‬
‫‪ 3‬أثناء ضغط الزر ‪ ،AEL‬قم بالرتكيز عىل الصورة‪ ،‬إذا كان رضورياً‪ ،‬وقم بتسجيل‬
‫‬
‫الصورة‪.‬‬
‫• يف حالة االستمرار بالتسجيل بنفس قيمة التعريض الضويئ‪ ،‬اضغط الزر ‪ AEL‬واحتفظ بضغطه‬
‫بعد التسجيل‪ .‬يتم الغاء التهيئة عند تحرير الزر‪.‬‬
‫• ميكنك تغيري الوظيفة وتشغيل زر ‪ AEL‬بواسطة [زر ‪ ]AEL‬يف قامئة خاصة (صفحة ‪.)110‬‬
‫للتحقق من التعريض الضويئ للصورة‬
‫احتفظ بضغط الزر ‪ AEL‬وضع دائرة قياس النقطة‬
‫عىل النقطة التي تكون فيها االضاءة متباينة مع‬
‫الهدف‪ .‬يقوم مؤرش القياس بعرض درجة اختالف‬
‫التعريض الضويئ‪ ،‬والقيمة صفر تكون قيمة‬
‫التعريض الضويئ املقفول‪.‬‬
‫التحريك إىل الجانب ‪ +‬يجعل الصورة أكرث سطوعاً‪،‬‬
‫والتحريك إىل الجانب – يجعل الصورة أكرث تعتيامً‪.‬‬
‫عندما تكون الصورة ساطعة جداً أو معتمة جداً‬
‫للحصول عىل التعريض الضويئ املناسب‪ ،‬يظهر ‪ ‬و‬
‫‪ ‬أو يومض يف نهاية املؤرش‪.‬‬
‫‪64AR‬‬
‫دائرة قياس النقطة‬
‫ضبط مقدار ضوء الفالش (تعويض الفالش)‬
‫عند التسجيل بالفالش‪ ،‬ميكنك ضبط كمية ضوء الفالش وحده‪ ،‬بدون تغيري تعويض التعريض‬
‫الضويئ‪ .‬ميكنك فقط تغيري التعريض الضويئ للهدف الرئييس الواقع ضمن نطاق الفالش‪.‬‬
‫ضبطه باتجاه ‪ +‬يجعل مستوى الفالش أعىل وضبطه باتجاه ‪ -‬يجعل مستوى الفالش أقل‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط زر ‪( Fn‬وظيفة) لعرض شاشة التصفح (صفحة ‪.)40‬‬
‫‪ 2‬اخرت بند تعويض الفالش بواسطة‬
‫‬
‫‪ ///‬عىل زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫‪ 3‬اخرت قيمة التعويض املرغوبة بواسطة قرص التحكم األمامي أو الخلفي‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• إذا ضبطت مستوى الفالش‪ ،‬يظهر‬
‫يف معني املنظر عند تركيب الفالش‪ .‬عندما تقوم بتهيئته‪،‬‬
‫احذر أال تنىس اعادة تهيئة القيمة‪.‬‬
‫• قد ال ميكن رؤية التأثري االيجايب بسبب الكمية املحدودة من ضوء الفالش‪ ،‬اذا كان الهدف يف أو بالقرب‬
‫من نطاق الحدة األقىص للفالش‪ .‬إذا كان الهدف قريب جداً‪ ،‬قد ال ميكن رؤية التأثري السلبي‪.‬‬
‫إستخدام وظائف التسجيل‬
‫تعويض الفالش‬
‫تعويض التعريض الضويئ وتعويض الفالش‬
‫تعويض التعريض الضويئ يقوم بتغيري رسعة الغالق‪ ،‬الفتحة وحساسية ‪( ISO‬عند إختيار‬
‫[‪ )]AUTO‬لتحقيق التعويض‪ .‬عند إستخدام الفالش‪ ،‬يتم تغيري كمية ضوء الفالش أيضاً‪.‬‬
‫إال أن تعويض الفالش يغري مقدار ضوء الفالش فقط‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫‪AR‬‬
‫تهيئة ‪ISO‬‬
‫حساسية اتجاه الضوء يتم التعبري عنها بعدد ‪( ISO‬فهرس التعريض الضويئ املوىص به)‪ .‬كلام كان‬
‫الرقم أكرب‪ ،‬كلام كانت الحساسية أعىل‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ ISO‬لعرض شاشة ‪.ISO‬‬
‫‬
‫الزر ‪ISO‬‬
‫‪ 2‬اخرت القيمة املرغوبة بواسطة ‪ /‬عىل زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫‬
‫• ميكنك استعامل قرص التحكم األمامي أو الخلفي بدالً منه‪ .‬يزداد الرقم بزيادات مقدارها مرحلة‬
‫واحدة باستعامل قرص التحكم األمامي ويزداد بزيادات مقدارها ‪ 1/3‬مرحلة باستعامل قرص‬
‫التحكم الخلفي‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• تكون حدود االرشاق املتاحة للصورة (مدى دينامييك) أضيق قلي ًال ضمن نطاق أقل من الوضع ‪.ISO 200‬‬
‫عند اختيار الوضع ‪ ISO 3200‬أو أعىل‪ ،‬يتم معالجة املدى كمدى موسع وتكون الضوضاء قابلة للمالحظة‬
‫أكرث‪ .‬اضبط قيمة ‪ ISO‬بعد أن تتحقق من قيمة الضوضاء عىل الصورة‪.‬‬
‫• ال تتوفر التهيئة [‪ ]AUTO‬يف وضع التعريض الضويئ ‪ .M‬إذا قمت بتغيري وضع التعريض الضويئ إىل ‪M‬‬
‫ضمن التهيئة [‪ ،]AUTO‬تتغري التهيئة إىل [‪ .]200‬قم بتهيئة ‪ ISO‬وفقاً لظروف التسجيل‪.‬‬
‫• ميكنك ضبط نطاق [‪ ]AUTO‬بواسطة [مدى ‪ ISO‬آيل] يف‬
‫‪66AR‬‬
‫قامئة التسجيل (صفحة ‪.)103‬‬
‫ضبط درجات اللون (توازن البياض)‬
‫توازن البياض هو عبارة عن ميزة تضبط درجة‬
‫اللون ملا تراه تقريباً‪.‬‬
‫عند اختيار [‪ WB) [AWB‬تلقايئ)‪ ،‬يتم ضبط توازن‬
‫البياض تلقائياً‪ .‬إال انه ميكنك استعامل هذه امليزة‬
‫عندما ال تظهر درجة لون الصورة كام تتوقع‪ ،‬أو‬
‫عندما ترغب يف تغيري درجة اللون لغرض اضافة‬
‫ملسات عىل التصوير الفوتوغرايف‪.‬‬
‫زر ‪WB‬‬
‫تتغري درجة لون الهدف وفقاً لظروف مصدر الضوء‪ .‬الجدول التايل يبني كيف تتغري درجة اللون‬
‫بناءاً عىل مصادر الضوء‪ ،‬مقارنة بالهدف الذي يظهر أبيض اللون تحت ضوء الشمس‪.‬‬
‫الطقس‪ /‬االضاءة‬
‫خصائص اللون‬
‫أبيض‬
‫مائل إىل اللون‬
‫األزرق‬
‫مائل إىل اللون‬
‫األخرض‬
‫مالحظة‬
‫مائل إىل االحمرار‬
‫• إذا كان مصدر الضوء املتوفر عبارة عن مصباح زئبقي أو مصباح صوديوم‪ ،‬سوف لن تكون الكامريا قادرة‬
‫عىل قبول توازن البياض الدقيق بسبب مميزات مصدر الضوء‪ .‬استعمل الفالش يف مثل هذه الحاالت‪.‬‬
‫إستخدام وظائف التسجيل‬
‫ضوء النهار‬
‫غائم‬
‫ملبة فلورسنت‬
‫مصباح متوهج‬
‫توازن أبيض تلقايئ‪/‬مسبق‬
‫‪ 1‬اضغط زر ‪ WB‬لعرض شاشة وضع توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫‪ 2‬اخرت الوضع املرغوب بواسطة ‪ /‬عىل زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫‬
‫• ميكنك استعامل قرص التحكم األمامي بدالً منه‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ 3‬اخرت تهيئة بياض مضبوطة مسبقاً‪ ،‬ثم قم بتنفيذ عملية ضبط تدرج اللون‬
‫بدقة بواسطة ‪ /‬عىل زر الخيارات التعددة ‪ ،‬عند الرضورة‪.‬‬
‫القيام بالضبط نحو ‪ +‬يجعل الصورة حمراء والضبط نحو – يجعل الصورة زرقاء‪( .‬الزيادة تعادل‬
‫‪ 10‬مريد*‪).‬‬
‫• ميكنك استعامل قرص التحكم الخلفي بدالً منه‪.‬‬
‫* املريد‪ :‬هي وحدة تشري إىل نوعية تحويل اللون يف مرشحات درجة حرارة اللون‪.‬‬
‫‪ WB( AWB‬تلقايئ)‬
‫‪ 3000K‬إىل ‪ 7500K‬تكتشف الكامريا مصدر الضوء تلقائياً وتضبط درجات‬
‫تقريباً‬
‫اللون‪.‬‬
‫‪ 5300K‬تقريباً إذا اخرتت خيار يتناسب مع مصدر الضوء املحدد‪ ،‬يتم‬
‫‪ 7500K‬تقريباً ضبط درجات اللون وفقاً ملصدر الضوء (توازن البياض‬
‫املضبوط مسبقاً)‪.‬‬
‫‪ 6100K‬تقريباً‬
‫‪ 2800K‬تقريباً‬
‫_*‬
‫‪ 6500K‬تقريباً‬
‫(ضوء النهار)‬
‫(ظل)‬
‫(مغيم)‬
‫(مصباح كهربايئ)‬
‫(فلورسنت)‬
‫(فالش)‬
‫* نظراً لعدم امكانية تبيان لون مصباح الفلورسنت بواسطة درجة حرارة اللون‪ ،‬يتم اهامل درجة حرارة‬
‫اللون‪.‬‬
‫حول مصابيح الفلورسنت‬
‫عند اختيار (فلورسنت)‪ ،‬يؤدي الضبط بواسطة ‪ /‬عىل زر الخيارات املتعددة إىل اختيار‬
‫أنواع مصابيح الفلورسنت؛ لن يؤدي ذلك إىل تنفيذ ضبط دقيق‪.‬‬
‫• يف حالة مشهد تتكون اضائته املحيطة من عدة أنواع من مصادر االضاءة‪ ،‬اذا مل تتمكن من‬
‫ضبط توازن البياض بشكل مناسب مستخدماً [‪ WB) [AWB‬تلقايئ) أو خيارات توازن البياض‬
‫املهيأة مسبقاً‪ ،‬استعمل توازن البياض القيايس (صفحة ‪.)69‬‬
‫تهيئة مؤثر درجة حرارة اللون واملرشح‬
‫‪ 1‬اضغط زر ‪ WB‬لعرض شاشة وضع توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫‪ 2‬اخرت بند [‪( ]5500K‬حرارة اللون) أو [‪( ]0‬مرشح لون) بواسطة ‪ /‬عىل زر‬
‫الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫• لتهيئة درجة حرارة اللون‪ ،‬اخرت القيمة بواسطة ‪./‬‬
‫• لتهيئة مرشح لون‪ ،‬اخرت اتجاه التعويض بواسطة ‪./‬‬
‫‪68AR‬‬
‫يضبط توازن البياض بواسطة درجة حرارة اللون‪ .‬كلام كان الرقم أعىل‪،‬‬
‫‪( 1*5500K‬حرارة اللون)‬
‫كلام ازداد احمرار الصورة وكلام قل الرقم‪ ،‬كلام ازداد ازرقاق الصورة‪.‬‬
‫ميكن اختيار درجة حرارة اللون بني ‪ 2500K‬و ‪.9900K‬‬
‫يحقق مؤثر ملرشحات )‪ CC (Color Compensation‬للتصوير‬
‫‪( 2*0‬مرشح لون)‬
‫الفوتوغرايف‪.‬‬
‫وفقاً الستخدام درجة حرارة اللون كمعيار‪ ،‬فإنه ميكن تعويض اللون إىل ‪G‬‬
‫(‪( Green‬أخرض)) أو ‪( Magenta( M‬قرمزي))‪.‬‬
‫ميكن اختيار قيمة مرشح اللون بني ‪ G9‬و ‪.M9‬‬
‫الزيادة تساوي الرقم ‪ 5‬تقريباً ملرشح ‪.CC‬‬
‫*‪1‬القيمة هي قيمة درجة حرارة اللون املختارة حالياً‪.‬‬
‫*‪2‬القيمة هي قيمة مرشح اللون املختار حالياً‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫تعديل توازن اللون األبيض‬
‫يف املنظر الذي يتكون فيه الضوء املحيط من أنواع متعددة من مصادر الضوء‪ ،‬يوىص بإستخدام‬
‫تعديل توازن اللون األبيض من أجل الحصول عىل بياض بدقة‪ .‬ميكنك تسجيل ثالث تهيئات‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط زر ‪ WB‬لعرض شاشة وضع توازن اللون األبيض‪.‬‬
‫‪ 2‬اخرت [ ‪( *]1‬تعديل توازن اللون األبيض) بواسطة ‪ /‬عىل زر الخيارات‬
‫املتعددة‪ ،‬ثم اضغط مركز زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫إستخدام وظائف التسجيل‬
‫• مبا أن بعض قياسات اللون مصممة لكامريات األفالم‪ ،‬لذا فإن استعامل قياسات تم الحصول عليها من تلك‬
‫الكامريات قد ال يعطي نتائج صحيحة تحت مصابيح الفلورسنت‪ /‬مصابيح الصوديوم‪ /‬مصابيح الزئبق‪.‬‬
‫ننصحك بتنفيذ التعويض وفقاً للتسجيل التجريبي أو استعامل توازن البياض القيايس‪.‬‬
‫* أي رقم بني ‪ 1‬و ‪ 3‬مشار إليه‪.‬‬
‫‪ 3‬اخرت ]‪ [ SET‬بواسطة ‪ /‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اضغط مركز‬
‫‬
‫زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ 4‬امسك الكامريا بحيث تغطي املنطقة البيضاء دائرة قياس النقطة بالكامل‬
‫‬
‫واضغط زر الغالق ألسفل‪.‬‬
‫تصدر طقة من الغالق ويتم عرض قيم املعايرة (حرارة اللون و مرشح لون)‪.‬‬
‫‪ 5‬اخرت رقم ذاكرة بواسطة ‪ ،/‬ثم اضغط مركز زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫‬
‫تعود الشاشة إىل شاشة معلومات التسجيل مع الحفاظ عىل تهيئة تعديل توازن البياض املحزن يف‬
‫الذاكرة‪.‬‬
‫• تهيئة تعديل توازن اللون األبيض املسجلة يف هذه العملية تكون فعالة حتى يتم تسجيل تهيئة‬
‫جديدة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• تبني الخطار «خطأ بتوازن اللون األبيض» أن القيمة تتعدى املدى املتوقع‪( .‬عند إستخدام الفالش عىل‬
‫هدف قريب للغاية أو هدف ذو لون ساطع يف اإلطار‪ ).‬إذا قمت بتسجيل هذه القيمة‪ ،‬يتحول مبني‬
‫إىل اللون األصفر عىل شاشة معلومات التسجيل عىل شاشة ‪ .LCD‬ميكنك التسجيل عند هذه‬
‫النقطة‪ ،‬لكن يوىص بضبط توازن اللون األبيض مرة أخرى للحصول عىل قيمة توازن لون أبيض أكرث دقة‪.‬‬
‫الستدعاء تهيئة تعديل توازن اللون األبيض‬
‫يف الخطوة ‪ ،3‬اخرت الرقم املرغوب‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• إذا إستخدم الفالش عند الضغط عىل زر الغالق‪ ،‬يتم تسجيل تعديل توازن اللون األبيض مع األخذ يف‬
‫االعتبار ضوء الفالش‪ .‬قم بالتقاط صور بالفالش يف التسجيالت التالية‪.‬‬
‫‪70AR‬‬
‫معالجة الصورة‬
‫استعامل معزز نطاق ‪D‬‬
‫تقوم الكامريا بتحليل الهدف فوراً وتقوم بالتعويض تلقائياً لتحسني جودة الصورة‬
‫مع تحقيق أفضل سطوع وتدرج يف اللون‪ .‬ميكنك تسجيل صور باللون الطبيعي‬
‫املقصود‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط زر ‪ Fn‬لعرض شاشة التصفح (صفحة ‪.)40‬‬
‫‪ 2‬اخرت بند معزز نطاق ‪ D‬بواسطة‬
‫‬
‫‪ ///‬عىل زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫• لضبط‬
‫(متقدم‪ :‬مستوى)‪ ،‬استعمل قرص التحكم الخلفي‪.‬‬
‫(ايقاف)‬
‫(قيايس)‬
‫(تلقايئ متقدم)‬
‫(متقدم‪ :‬مستوى)‬
‫ال تتحقق األمثلية‪.‬‬
‫عندما يوجد تباين حاد يف الضوء والظل بني الهدف والخلفية‪ ،‬والذي يعترب‬
‫شائعاً عند التسجيل تحت الشمس‪ ،‬تقوم الكامريا بإضعاف التباين عىل‬
‫الصورة بأكملها النتاج صورة بسطوع وتباين مناسبني‪.‬‬
‫بتقسيم الصورة اىل مناطق صغرية‪ ،‬تقوم الكامريا بتحليل التباين يف الضوء‬
‫والظل بني الهدف والخلفية‪ ،‬وانتاج الصورة بسطوع وتدرج لون مثالية‪.‬‬
‫يتم اختيار املستوى بني‬
‫(ضعيف) و‬
‫إستخدام وظائف التسجيل‬
‫‪ 3‬اخرت الوضع املرغوب بواسطة قرص التحكم األمامي‪.‬‬
‫(قوي)‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫(تلقايئ متقدم)‪ ،‬ننصحك باختيار‬
‫• مبا أن رسعة التسجيل املستمر قد تصبح أبطأ مام يف‬
‫(قيايس) يف بعض املواقف‪ ،‬مبا يف ذلك تسجيل الصور الرياضية التي تحتاج فيها إىل تسجيل‬
‫مستمر رسيع‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫‪AR‬‬
‫(قيايس) عىل الكامريا‪.‬‬
‫• بخصوص صور ‪ RAW‬املكربة‪ ،‬ال ميكن التحقق من مؤثرات معزز نطاق ‪ D‬غري‬
‫• عند التسجيل بواسطة معزز نطاق ‪ ،D‬قد تكون الصورة غري واضحة‪ .‬خصوصاً عندما تقوم بتعزيز املؤثر‬
‫(متقدم‪ :‬مستوى)‪ ،‬اخرت املستوى بواسطة التحقق من الصورة املسجلة‪.‬‬
‫بواسطة‬
‫استعامل اسلوب الصورة‬
‫أسلوب الصورة مربمج مسبقاً بأساليب صورة مثالية ملشاهد وأغراض متنوعة‪ .‬ميكنك التقاط صورة‬
‫مبستوى مناسب لتوازن اللون ودرجة اللون‪ .‬باالضافة إىل ذلك‪ ،‬باستعامل أساليب الصورة كأساس‪،‬‬
‫ميكنك انتاج صورة تلبي مقاصدك‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط زر ‪ Fn‬حيث تظهر شاشة التصفح (صفحة ‪.)40‬‬
‫‬
‫‪ 2‬اخرت البند اسلوب الصورة بواسطة‬
‫‪ ///‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم‬
‫اضغط مركز زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫• إذا قمت بإختيار أسلوب االطار فقط‪ ،‬ميكنك تنفيذ‬
‫التشغيل من شاشة التصفح‪.‬‬
‫‪ 3‬اخرت أسلوب الصورة املرغوب بواسطة‬
‫‪ /‬عىل زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫حسب التهيئة املبدئية‪ ،‬ميكنك اخيتار الوضع قيايس‬
‫أو حي أو حيادي أو شخيص أو منظر طبيعي أو‬
‫ابيض وأسود‪.‬‬
‫‪ 4‬قم بتحريك املؤرش املتحرك إىل اليمني‬
‫‬
‫بواسطة ‪ ‬عىل زر الخيارات املتعددة‪،‬‬
‫واضبط العوامل املتغرية بواسطة ‪/‬‬
‫عىل زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫بخصوص أساليب الصورة املتاحة والعوامل املتغرية‪،‬‬
‫راجع أدناه‪.‬‬
‫‪72AR‬‬
‫الستعامل أساليب صورة غري تلك املهيئة‬
‫مسبقاً‬
‫‪ ‬اخرت أسلوب االطار الذي تريد تغيري تهيئته‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتحريك املؤرش املتحرك إىل اليمني‬
‫بواسطة ‪ ‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬واخرت‬
‫أسلوب الصورة املرغوب بواسطة ‪ /‬عىل‬
‫زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫(قيايس)‬
‫(حي)‬
‫(واضح)‬
‫(عميق)‬
‫(باستل)‬
‫(شخيص)‬
‫(منظر طبيعي)‬
‫(غروب)‬
‫(منظر لييل)‬
‫(ورق خريف)‬
‫(ابيض وأسود)‬
‫(بني اللون)‬
‫اللتقاط صور بألوان باهتة وغري معقدة‪ ،‬وهو مالئم للتسجيل اضاءة‬
‫املحيط بشكل متجدد‪.‬‬
‫لتسجيل لون البرشة بدرجة لون رقيقة‪ ،‬وهو مناسب لتسجيل صور‬
‫شخصية بشكل مثايل‪.‬‬
‫يتم اختيار تشبع اللون والتباين وحدة اللون لتسجيل مشاهد خالبة‬
‫وحيوية‪ .‬كام ينم ابراز املناظر الطبيعية البعيدة‪.‬‬
‫لتسجيل احمرار غروب الشمس بصورة جميلة شديدة الوضوح‪.‬‬
‫إستخدام وظائف التسجيل‬
‫(حيادي)‬
‫لتسجيل مشاهد مختلفة بتدرج ثري وألوان جميلة‪.‬‬
‫يتم اختيار تشبع اللون والتباين لتسجيل صور ال تنىس ملشاهد واهداف‬
‫ملونة مثل األزهار وخرضة الربيع وزرقة السامء ومنظر املحيط‪.‬‬
‫يتم تخفيض تشبع اللون وحدة اللون لتسجيل صور بدرجات لون رقيقة‬
‫للغاية‪ .‬كام أن هذا الوضع مناسب أيضاً لتسجيل صور يتم تعديلها‬
‫بواسطة الكمبيوتر‪.‬‬
‫لتسجيل صور بدرجة لون واضحة بألوان رائعة يف املنطقة املختارة‪ ،‬وهو‬
‫مالئم لتسجيل ضوء ساطع‪.‬‬
‫اللتقاط صور بألوان قامته وكثيفة‪ ،‬وهو مالئم لحضور رائع للهدف‪.‬‬
‫تخفيف التباين لتسجيل منظر لييل أقرب ما يكون إىل املشهد الواقعي‪.‬‬
‫لتسجيل مناظر الخريف‪ ،‬مع أبراز اللون األحمر واألصفر لالوراق امللونة‬
‫بشكل حيوي‪.‬‬
‫لتسجيل صور بلون أسود وأبيض‪.‬‬
‫لتسجيل صور بلون بني داكن‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫‪AR‬‬
‫العوامل املتغرية‬
‫(تباين)‬
‫(تشبع اللون)‬
‫(حدة اللون)‬
‫(سطوع)‬
‫(منطقة)‬
‫مالحظات‬
‫كلام تم اختيار القيمة األعىل‪ ،‬يربز االختالف األكرث يف اللون والظل‪ ،‬ومن‬
‫ثم تحقيق تأثري عىل الصورة‪.‬‬
‫كلام تم اختيار القيمة األعىل‪ ،‬يصبح اللون حيوياً‪ .‬عند اختيار القيمة‬
‫األقل‪ ،‬يتم تقييد لون الصورة ويصبح هادءاً‪.‬‬
‫يضبط حدة اللون‪ .‬كلام تم اختيار القيمة األعىل‪ ،‬يتم ابراز التظليل األكرث‬
‫للمنحنيات‪ ،‬وكلام تم اختيار القيمة األقل‪ ،‬يتم تخفيف التظليل األكرث‬
‫للمنحنيات‪.‬‬
‫يضبط سطوع الصورة بأكملها‪.‬‬
‫يحول دون تعرض الصورة ملزيد من التعريض أو نقص يف التعريض‪ ،‬ويتم‬
‫انتاج درجة لون زاهية‪.‬‬
‫عند اختيار قيمة أعىل‪ ،‬يحول دون تعرض الصورة ملزيد من التعريض‬
‫الضويئ عند تسجيل هدف يف منطقة ساطعة؛ وعند اختيار قيمة أقل‪،‬‬
‫يحول دون تعرض الصورة لنقص يف التعريض الضويئ عند تسجيل هدف‬
‫يف منطقة معتمة‪.‬‬
‫(بني اللون)‪ ،‬ال ميكنك ضبط تشبع اللون‪.‬‬
‫(ابيض وأسود) أو‬
‫• عند اختيار‬
‫• إذا قمت بتهيئة (منطقة)‪ ،‬ال ميكنك ضبط (تباين)‪.‬‬
‫‪74AR‬‬
‫اختيار وضع املشغل‬
‫تحتوي هذه الكامريا عىل تسع أوضاع من وضع املشغل‪ ،‬مثل تقدم صورة واحدة‪ ،‬تقدم مستمر‪.‬‬
‫استعملها لتناسب أغراضك‪.‬‬
‫زر ‪DRIVE‬‬
‫‪ 1‬اضغط زر ‪ DRIVE‬لعرض شاشة وضع‬
‫‬
‫املشغل‪.‬‬
‫‪ 2‬اخرت الوضع املرغوب بواسطة ‪ /‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اخرت التهيئة‬
‫‬
‫املرغوبة بواسطة ‪ /‬عىل زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫ركيزة‪ :‬مستمر (صفحة ‪)77‬‬
‫ركيزة‪ :‬واحدة (صفحة ‪)77‬‬
‫ركيزة ‪( WB‬صفحة ‪)79‬‬
‫ركيزة متقدمة ‪( DRO‬صفحة ‪)79‬‬
‫إستخدام وظائف التسجيل‬
‫تقدم صورة واحدة (صفحة ‪)75‬‬
‫تقدم مستمر (صفحة ‪)76‬‬
‫مؤقت ذايت (صفحة ‪)77‬‬
‫قفل العاكس (صفحة ‪)79‬‬
‫تحكم عن بعد (صفحة ‪)80‬‬
‫• ميكنك استبدال الزر ‪ Fn‬بالزر ‪ DRIVE‬للتهيئة يف شاشة التصفح (صفحة ‪.)40‬‬
‫تقدم صورة واحدة‬
‫هذا الوضع للتسجيل العادي‪.‬‬
‫كام يتم استعامل هذا الوضع أيضاً اللغاء أوضاع املشغل األخرى‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫‪AR‬‬
‫تسجيل مستمر‬
‫عند ضغط زر الغالق واالحتفاظ بضغطه‪ ،‬تقوم الكامريا بتسجيل صور بشكل مستمر‪.‬‬
‫يسجل ‪ 5‬صور كحد أقىص يف الثانية الواحدة*‬
‫يسجل ‪ 3‬صور كحد أقىص يف الثانية الواحدة*‬
‫* أحوال القياس الخاصة بنا‪[ :‬حجم صور] مضبوط إىل [‪[ ،]L:24M‬جودة] مضبوط إىل [دقيق]‪ ،‬وضع الرتكيز‬
‫البؤري مضبوط إىل صورة واحد ‪ AF‬أو تركيز بؤري يدوي و رسعة الغالق تكون ‪ 1/250‬ثانية أو أرسع‪.‬‬
‫لكن‪ ،‬رسعة التسجيل املستمر تكون أبطأ عند التسجيل يف ظروف معتمة أو عند ضبط م‪+‬عزز نطاق ‪D‬‬
‫إىل (تلقايئ متقدم) أو (متقدم‪ :‬مستوى)‪ ،‬أو تهيئة [‪ ISO NR‬عايل] إىل [عايل]‬
‫الحد األقىص لعدد الصور املستمر (الوسط املستعمل للقياس‪:‬‬
‫بطاقة )‪))Sony CompactFlash Card NCFD2G (300× -2GB‬‬
‫عدد الصور املسجلة باستمرار والتي ميكن الحصول عليها لها حد أقىص‪.‬‬
‫‪RAW‬‬
‫‪cRAW‬‬
‫‪ RAW‬و ‪JPEG‬‬
‫‪ cRAW‬و ‪JPEG‬‬
‫دقيق جداً‬
‫دقيق‪ /‬قيايس‬
‫‪ 12‬صورة‬
‫‪ 12‬صورة‬
‫‪ 10‬صور‬
‫‪ 10‬صور‬
‫‪ 11‬صورة‬
‫‪ 105‬صورة‪ 285 /‬صورة‬
‫يشار إىل عدد الصور التي ميكن تسجيلها بشكل‬
‫مستمر يف معني املنظر‪ .‬عندما يكون العدد املتاح‬
‫للصور القابلة للتسجيل أكرث من تسع صور‪ ،‬يتم‬
‫عرض "‪ "9‬يف معني املنظر‪.‬‬
‫عدد الصور التي ميكن تسجيلها بشكل مستمر‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• عندما تكون سعة بطاقة الذاكرة غري كافية‪ ،‬قد ال تقوم الكامريا بتسجيل جميع الصور املعروضة يف معني‬
‫املنظر بشكل مستمر‪.‬‬
‫‪76AR‬‬
‫إستخدام املؤقت الذايت‬
‫بعد أن تضغط زر الغالق‪ ،‬سيتم تحرير الغالق بعد ‪ 10‬ثوان تقريباً‪.‬‬
‫عند تشغيل املؤقت الذايت‪ ،‬تشري اشارات الصوت ومصباح املؤقت‬
‫الذايت إىل الظرف‪ .‬يومض مؤرش املؤقت الذايت برسعة وتصدر اشارة‬
‫صوت برسعة قبل التصوير‪.‬‬
‫بعد أن تضغط زر الغالق‪ ،‬سيتم تحرير الغالق بعد ثانيتني تقريباً‪.‬‬
‫هذا الوضع مناسب لتقليل اهتزاز الكامريا ألن العاكس يتحرك‬
‫لألعىل قبل التسجيل‪.‬‬
‫اللغاء املؤقت الذايت ‪ 10‬ثوان‬
‫اضغط الزر ‪.DRIVE‬‬
‫تسجيل صور بركيزة التعريض الضويئ‬
‫التسجيل بالركيزة يسمح لك بتسجيل عدة صور‪ ،‬كل واحدة منها بتعريض ضويئ مختلف‪ .‬هذه‬
‫الكامريا مجهزة بوظيفة الركيزة التلقائية‪ .‬حدد قيمة انحراف الضوء (مراحل) من التعريض الضويئ‬
‫األسايس‪ ،‬وتقوم الكامريا بالتسجيل بينام يتغري التعريض الضويئ تلقائياً‪ .‬ميكنك اختيار الصورة التي‬
‫تتسم بالتعريض الضويئ الذي تفضله بعد انتهاء التسجيل‪.‬‬
‫يتم ضبط التعريض الضويئ األسايس يف اللقطة األوىل يف الركيزة‪.‬‬
‫تعريض ضويئ أسايس‬
‫إتجاه –‬
‫إستخدام وظائف التسجيل‬
‫مالحظات‬
‫• عندما تضغط زر الغالق دون النظر إىل معني املنظر‪ ،‬اغلق غالق حاضنة العني بواسطة ذراع غالق حاضنة‬
‫العني‪.‬‬
‫• عند اختيار املؤقت الذايت ‪ 2‬ثانية‪ ،‬ال ميكن استعامل مزايا التسجيل التالية‪ :‬تسجيل متزامن برسعة عالية‬
‫وتسجيل متزامن برسعة عالية السليك والتسجيل بوضع قفل العاكس‪.‬‬
‫إتجاه ‪+‬‬
‫‪77‬‬
‫‪AR‬‬
‫* (ركيزة‪ :‬مستمر)‬
‫* (ركيزة‪ :‬واحدة)‬
‫يتم تسجيل ‪ 3‬أو ‪ 5‬صور بتعريض ضويئ متغري بواسطة املرحلة املختارة‪.‬‬
‫اضغط زر الغالق واحتفظ بضغطه إىل أن يتوقف التسجيل‪.‬‬
‫يتم تسجيل ‪ 3‬أو ‪ 5‬صور بتعريض ضويئ متغري بواسطة املرحلة املختارة‪.‬‬
‫ضغط زر الغالق يسجل لقطة تلو األخرى‪.‬‬
‫هي التهيئة املختارة حالياً والرمز _ عىل ميني ‪ EV‬هو الرقم املختار‬
‫‪/‬‬
‫* قيمة _‪ EV_.‬التي تحت‬
‫حالياً‪.‬‬
‫• يف التهيئة املبدئية‪ ،‬تقوم الكامريا بالتصوير بالرتتيب ‪ .+  –  0‬ميكنك تغيري هذا الرتتيب إىل – ‪0 ‬‬
‫‪ ،+ ‬بواسطة [ترتيب الركيزة] يف قامئة خاصة (صفحة ‪.)113‬‬
‫مالحظات‬
‫• عند ضبط قرص الوضع إىل ‪ ،M‬يتغري التعريض الضويئ بواسطة ضبط رسعة الغالق‪ .‬إذا قمت بتغيري‬
‫التعريض الضويئ بواسطة ضبط قيمة الفتحة‪ ،‬اضغط الزر ‪ AEL‬واحتفظ بضغطه‪.‬‬
‫• عندما تضبط التعريض الضويئ‪ ،‬يتغري التعريض الضويئ بناءاً عىل القيمة املعادلة بواسطة تسحيل الركيزة‪.‬‬
‫• يف حالة عدم إستخدام الفالش‪ ،‬يتم تسجيل الركيزة املحيطة وتتغري رسعة الغالق والفتحة لتالئم تسجيل‬
‫الركيزة‪ .‬عند إستخدام الفالش‪ ،‬يتم تسجيل ركيزة الفالش ويتغري ضوء الفالش‪.‬‬
‫• يف وضع التسجيل بركيزة الفالش‪ ،‬يتم اختيار صورة واحدة تلقائياً برصف النظر عن التهيئة صورة واحدة‪/‬‬
‫مستمر‪ .‬اضغط زر الغالق كلام تقوم بتسجيل صورة‪.‬‬
‫مثال عىل مقياس ‪ EV‬يف تسجيل الركيزة‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫ركيزة محيطة‬
‫خطوات ‪ ،0.3‬ثالث صور‬
‫تعويض تعريض ضويئ صفر‬
‫ركيزة فالش‬
‫خطوات ‪ ،0.7‬ثالث صور‬
‫تعويض فالش ‪−1.0‬‬
‫مبني يف الصف العلوي‪.‬‬
‫مبني يف الصف السفيل‪.‬‬
‫معني املنظر‬
‫• عند التسجيل يف وضع الركيزة املحيطة‪ ،‬يظهر مقياس ‪ EV‬يف معني املنظر ايضاً‪ ،‬اال انه ال يظهر‬
‫عند التسجيل يف وضع الركيزة باستخدام الفالش‪.‬‬
‫• عندما يبدأ تسجيل الركيزة‪ ،‬تبدأ الفهارس التي تبني الصور التي تم تسجيلها بالفعل يف اإلختفاء‬
‫واحدة بعد األخرى‪.‬‬
‫‪78AR‬‬
‫• عند اختيار ركيزة واحدة‪ ،‬اذا تم ضغط زر الغالق ملنتصف الشوط ألسفل ومن ثم تحريره‪،‬‬
‫يظهر "‪ "br 1‬لركيزة الضوء املحيط ويظهر "‪ "Fbr 1‬لركيزة الفالش يف معني املنظر‪ .‬عندما يبدأ‬
‫التسجيل بالركيزة‪ ،‬فإنه يشري إىل ماهية رقم االطار التايل‪ ،‬عىل سبيل املثال‪."br 3" ،"br 2" ،‬‬
‫التسجيل بركيزة توازن البياض‬
‫بناءاً عىل قيمة توازن البياض املختارة‪ ،‬يتم التقاط ثالث صور واحدة تلو األخرى بدرجة حرارة‬
‫لون متغرية‪.‬‬
‫* (ركيزة ‪ )WB‬عند اختيار ‪ ،Lo‬يتم تغريه بواسطة ‪ 10‬مريد‪ ،‬وعند اختيار ‪ ،Hi‬يتم تغريه‬
‫بواسطة ‪ 20‬مريد‪.‬‬
‫هي القيمة املختارة حالياً‪.‬‬
‫* القيمة التي تحت‬
‫تسجيل بوضع ركيزة متقدمة ‪DRO‬‬
‫‪)DRO‬‬
‫* (ركيزة متقدمة عند اختيار ‪ ،Lo‬يتغري قليالً‪ ،‬وعند اختيار ‪ ،Hi‬يتغري كثرياً‪.‬‬
‫* القيمة التي تحت‬
‫هي القيمة املختارة حالياً‪.‬‬
‫إستخدام وظائف التسجيل‬
‫التسجيل بركيزة متقدمة ‪ DRO‬يلتقط ثالث صور لكل لقطة خالل تغيري املستوى األمثل لتدرج‬
‫اللون يف كل منطقة صورة عىل حدة‪.‬‬
‫(‪( D-Range Optimizer : DRO‬معزز نطاق ‪))D‬‬
‫مالحظات‬
‫• عند اختيار وضع ركيزة متقدمة ‪ ،DRO‬يتم الغاء تهيئة معزز نطاق ‪( D‬صفحة ‪ )71‬مؤقتاً‪.‬‬
‫• ال ميكنك التحقق من مؤثرات معزز نطاق ‪ D‬غري الوضع (قيايس) اذا قمت بعرض وتكبري الصورة‬
‫املسجلة بصيغة ‪.RAW‬‬
‫التسجيل بوظيفة قفل العاكس‬
‫القيام بتحريك العاكس لألعىل قبل التسجيل مينع اهتزاز الكامريا عند تحرير الغالق‪ .‬هذه امليزة‬
‫مناسبة عندما تقوم بتنفيذ التسجيل عن بعد أو التسجيل بواسطة عدسة التقريب‪ ،‬ألنه حتى لو‬
‫اهتزت الكامريا قلي ًال سيؤثر ذلك عىل الصورة‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ 1‬اضغط زر الغالق‪.‬‬
‫يتم قفل الرتكيز البؤري والتعريض الضويئ ويرتفع العاكس لألعىل‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط زر الغالق مرة أخرى للتسجيل‪.‬‬
‫• إذا استعملت وحدة التحكم عن بعد (غري مرفقة)‪ ،‬ميكنك تقليل اهتزاز الكامريا أيضاً‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• يتحرك العاكس لألسفل تلقائياً بعد حوايل ‪ 30‬ثانية من ارتفاعه لألعىل‪ .‬اضغط زر الغالق مرة أخرى‪.‬‬
‫• ال ميكن استعامل وضع التسجيل املتزامن برسعة عالية والتسجيل الالسليك برسعة عالية خالل التسجيل‬
‫بوضع قفل العاكس‪.‬‬
‫• يف وضع قفل العاكس‪ ،‬ال تلمس الغالق أو تنفخ عىل الغالق بقوة مستخدماً منفاخ‪ .‬قد يؤدي ذلك إىل خلل‬
‫يف الكامريا‪.‬‬
‫• عندما تضغط زر الغالق دون النظر إىل معني املنظر‪ ،‬اغلق غالق حاضنة العني بواسطة ذراع غالق حاضنة‬
‫العني‪.‬‬
‫التسجيل بوحدة التحكم عن بعد‬
‫يؤدي إىل تفعيل األزرار ‪ SHUTTER‬و ‪( 2 SEC‬يتم تحرير الغالق بعد ثانيتني) عىل وحدة‬
‫التحكم عن بعد‪.‬‬
‫الرتكيز عىل الهدف وتوجيه مرسلة وحدة التحكم عن بعد نحو مستشعر التحكم عن‬
‫بعد وتسجيل صورة‪.‬‬
‫• يف وضع التسجيل بواسطة التعريض الضويئ الطويل ‪ ،BULB‬تبدأ الكامريا بالتعريض الضويئ عندما تضغط‬
‫الزر ‪ SHUTTER‬أو ‪ ،2 SEC‬وعندما تضغط الزر ‪ SHUTTER‬أو ‪ 2 SEC‬مرة أخرى‪ ،‬تتوقف الكامريا عن‬
‫التعريض الضويئ‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• عندما تضغط زر الغالق دون النظر إىل معني املنظر‪ ،‬اغلق غالق حاضنة العني بواسطة ذراع غالق حاضنة‬
‫العني‪.‬‬
‫• لقفل الرتكيز البؤري‪ ،‬اضغط زر الغالق عىل الكامريا ملنتصف املسافة ألسفل وحرر الزر‪ ،‬ثم قم بالتصوير‬
‫بواسطة وحدة التحكم عن بعد‪ .‬بعد التسجيل‪ ،‬يظل الرتكيز البؤري مقفوالً‪ .‬تنفيذ أي عملية عىل الكامريا‬
‫سيحرر قفل الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫‪80AR‬‬
‫استعامل وظيفة املراجعة‬
‫ميكنك التحقق من حدة الهدف التقريبية يف معني املنظر قبل التسجيل الفعيل (مراجعة برصية)‪.‬‬
‫ثم‪ ،‬ميكنك التحقق من حالة الصورة عىل شاشة ‪ LCD‬عىل الجهة الخلفية من الكامريا مسبقاً‪،‬‬
‫وعىل نفس الشاشة‪ ،‬ميكنك التحقق وضبط مؤثر الرتكيز البؤري وتوازن البياض ومعزز نطاق ‪،D‬‬
‫وغري ذلك (مراجعة ذكية)‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بالرتكيز عىل الهدف واضغط زر‬
‫املراجعة‪.‬‬
‫أثناء االحتفاظ بضغط الزر لألسفل‪ ،‬يتم تضييق‬
‫الفتحة لتتالئم مع قيمة الفتحة املعروضة عىل‬
‫معني املنظر (مراجعة برصية)‪.‬‬
‫• ميكنك ضبط الفتحة أثناء املراجعة‪.‬‬
‫زر املراجعة‬
‫‪ 3‬اخرت بند بواسطة ‪ /‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اضبط القيمة بواسطة‬
‫‬
‫قرص التحكم األمامي أو الخلفي‪.‬‬
‫إستخدام وظائف التسجيل‬
‫‪ 2‬حرر زر املراجعة‪.‬‬
‫يتم عرض الصورة عىل شاشة ‪( LCD‬مراجعة‬
‫ذكية)‪.‬‬
‫• حافظ عىل موضع الكامريا إىل أن يتم عرض‬
‫الصورة عىل شاشة ‪ LCD‬بعد تحرير الزر‪.‬‬
‫تتم املحافظة عىل القيمة املضبوطة باستثناء بعض الوظائف‪.‬‬
‫• ضغط الزر ‪ DISP‬يقارن الصورة املعدلة مع الصورة األصلية‪ .‬بضغطه مرة أخرى يتم الرجوع إىل‬
‫الصورة املعدلة‪.‬‬
‫• ضغط الزر يعيد القيم إىل القيم األصلية‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط زر الغالق ملنتصف الشوط ألسفل‪ ،‬والغي شاشة املراجعة الذكية لتقوم‬
‫‬
‫بالتسجيل‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫‪AR‬‬
‫عندما ترغب يف تشغيل وظيفة املراجعة البرصية فقط‬
‫قم بتهيئة [استعراض] إىل [استعراص برصي] يف قامئة خاصة (صفحة ‪.)109‬‬
‫مالحظات‬
‫• ستكون الصورة يف معني املنظر معتمة أثناء املراجعة البرصية‪.‬‬
‫• ال تعمل وظيفة الرتكيز البؤري التلقايئ أثناء املراجعة البرصية‪ .‬قم بالرتكيز عىل الهدف مقدماً‪.‬‬
‫• ال ميكن استعامل ميزة املراجعة الذكية خالل التسجيل بواسطة التعريض الضويئ الطويل ‪.BULB‬‬
‫• ال ميكن استعامل ميزة املراجعة الذكية عندما تكون ذاكرة الكامريا ممتلئة‪.‬‬
‫‪82AR‬‬
‫تسجيل تهيئاتك الخاصة‬
‫ميكنك تسجيل ثالث اوضاع وتهيئات تستعمل بشكل متكرر يف الذاكرة‪ .‬ميكنك استدعاء التهيئات‬
‫املسجلة بواسطة قرص الوضع‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتهيئة الكامريا يف التهيئة التي تريد تسجيلها‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ ،MENU‬واخرت [ذاكرة] يف قامئة التسجيل ‪ 4‬بواسطة ‪ ///‬عىل زر‬
‫‬
‫الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫‪ 3‬اخرت الرقم الذي تريد تسجيله بواسطة ‪ /‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اضغط مركز زر‬
‫الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫• ميكنك اعادة تسجيل التهيئات عدة مرات كام يحلو لك‪.‬‬
‫الستدعاء التهيئات املحفوظة‬
‫اضبط قرص الوضع إىل موضع الرقم املرغوب‪.‬‬
‫ميكنك تغيري التهيئات باتباع الخطوات أعاله بعدما تقوم باستدعاء تهيئة محفوظة‪.‬‬
‫إستخدام وظائف التسجيل‬
‫البنود التي ميكن تسجيلها‬
‫وضع التعريض الضويئ ووضع املشغل وحساسية ‪ ISO‬وتوازن البياض وتعويض التعريض الضويئ‬
‫ووضع القياس ووضع الرتكيز البؤري وموضع منطقة ‪ AF‬املحلية وجميع بنود قامئة التسجيل‬
‫(الصفحات ‪ 99‬إىل ‪.)107‬‬
‫مالحظات‬
‫• ال ميكنك تسجيل تهيئات التحويل املربمج والتغري اليدوي‪.‬‬
‫• سوف لن تستجيب التهيئة األصلية ملواضع أقراص ولسانات الكامريا‪ .‬راجع املعلومات املعروضة عىل شاشة‬
‫‪ LCD‬عندما تلتقط صورة‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫‪AR‬‬
‫عرض الصور‬
‫يتم عرض آخر صورة تم تسجيلها عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر‬
‫‬
‫‪.‬‬
‫الزر‬
‫‪ 2‬اخرت صورة بواسطة ‪ /‬عىل زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫‬
‫للعودة إىل وضع التسجيل‬
‫اضغط الزر‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫لتغيري عرض بيانات التسجيل‬
‫اضغط الزر ‪.DISP‬‬
‫كلام ضغطت الزر ‪ ،DISP‬تتغري الشاشة كاآليت‪.‬‬
‫يعرض الصور السابقة أو التالية‪،‬‬
‫ملا يصل إىل ‪ 5‬صور‪.‬‬
‫ببيانات التسجيل‬
‫‪84AR‬‬
‫ببيانات التسجيل‬
‫بدون ببيانات التسجيل‬
‫عرض الرسم البياين‬
‫الرسم البياين هو توزيع اإلضاءة الذي يوضح عدد البيكسالت الخاص بسطوع معني موجود يف‬
‫الصورة‪.‬‬
‫اضغط الزر‬
‫‪.‬‬
‫يتم عرض الرسم البياين وبيانات التسجيل الخاصة‬
‫بالصورة املعروضة‪.‬‬
‫الزر‬
‫للرجوع إىل شاشة العرض العادي‬
‫اضغط الزر‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫كيفية التحقق من الرسم البياين‬
‫اضاءة‬
‫‪( B‬أزرق)‬
‫‪( R‬أحمر)‬
‫وميض‬
‫إستخدام وظائف املشاهدة‬
‫عندما يكون للصورة منطقة ساطعة أو معتمة‪،‬‬
‫فإن هذا الجزء يضئ عىل شاشة عرض الرسم البياين‬
‫(تحذير من تحديد اإلضاءة)‪.‬‬
‫‪( G‬أخرض)‬
‫‪85‬‬
‫‪AR‬‬
‫عدد البيكسالت‬
‫سوف يتغري تعويض التعريض الضويئ بناء عىل‬
‫ذلك‪ .‬الرسم التوضيحي األمين هو مثال‪.‬‬
‫القيام بالتسجيل بواسطة تعويض التعريض الضويئ‬
‫عىل الجهة املعاكسة يزيد من سطوع الصورة‬
‫بأكملها‪ ،‬جاع ًال الرسم البياين يتحول بأكمله إىل‬
‫الجهة الساطعة (الجهة اليمنى)‪ .‬عند تطبيق‬
‫تعويض التعريض الضويئ عىل الجانب السلبي‪ ،‬فإن‬
‫الرسم البياين يتجه إىل الجانب اآلخر‪.‬‬
‫كل من نهايتي الرسم البياين تعرض املنطقة‬
‫الساطعة أو املعتمة‪ .‬ال ميكن استعادة تلك املنطقة‬
‫بواسطة الكمبيوتر فيام بعد‪ .‬اضبط التعريض‬
‫الضويئ اذا كان رضورياً وقم بالتسجيل مرة أخرى‪.‬‬
‫معتم‬
‫مضئ‬
‫تدوير الصورة‬
‫‪ 1‬اعرض الصورة التي تريد تدويرها‪ ،‬ثم‬
‫‬
‫اضغط زر ‪.‬‬
‫الزر‬
‫‪ 2‬اضغط منتصف زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫‬
‫يتم تدوير الصورة بعكس اتجاه حركة عقارب الساعة‪ .‬عندما ترغب يف تنفيذ اتجاه تدوير آخر‪،‬‬
‫كرر الخطوة ‪.2‬‬
‫• مبجرد تديور الصورة‪ ،‬يتم عرضها بالوضع املدور‪ ،‬حتى اذا قمت بإيقاف تشغيل القدرة‪.‬‬
‫للرجوع إىل شاشة العرض العادي‬
‫اضغط الزر‬
‫‪86AR‬‬
‫‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• عندما تنسخ الصور املدورة إىل كمبيوتر‪ ،‬ميكن أن يعرض برنامج "‪( "PMB‬متصفح حركة الصورة) املوجود‬
‫يف أسطوانة ‪( CD-ROM‬مرفقة) الصور املدورة بصورة صحيحة‪ .‬لكن ميكن أال تدور الصورة وفقاً للربنامج‪.‬‬
‫تكبري الصور‬
‫ميكن تكبري الصورة لفحصها عن قرب‪ .‬هذا الوضع مناسب للتحقق من ظروف الرتكيز البؤري‬
‫لصورة مسجلة‪.‬‬
‫‪ 1‬اعرض الصورة التي ترغب يف تكبريها‪ ،‬ثم‬
‫‬
‫اضغط زر ‪.‬‬
‫يتم تكبري مركز الصورة‪.‬‬
‫الزر‬
‫‪ 2‬قم بتكبري أو تصغري الصورة بواسطة قرص التحكم الخلفي‪.‬‬
‫• كل مرة تضغط فيها منتصف زر الخيارات‬
‫املتعددة‪ ،‬تتغري الشاشة بني الشاشة املكربة‬
‫والشاشة بأكملها‪.‬‬
‫• ميكنك اختيار صورة بواسطة قرص التحكم األمامي‬
‫بنفس القياس‪.‬‬
‫• كلام ضغطت الزر ‪ ،DISP‬يتم اظهار واخفاء‬
‫املعلومات عىل الشاشة‪.‬‬
‫إستخدام وظائف املشاهدة‬
‫‪ 3‬اخرت الجزء الذي ترغب يف تكبريه بواسطة‬
‫‪ ///‬عىل زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫شاشة العرض املكرب‬
‫شاشة كاملة‬
‫اللغاء العرض املكرب‬
‫اضغط الزر‬
‫أو‬
‫‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫‪AR‬‬
‫مالحظة‬
‫• بخصوص صور ‪ RAW‬املكربة‪ ،‬ال ميكن التحقق من مؤثر معزز نطاق ‪ D‬غري الوضع‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫مدى القياس‬
‫حجم الصورة‬
‫‪L‬‬
‫‪M‬‬
‫‪S‬‬
‫(قيايس) عىل‬
‫مدى القياس‬
‫‪ ×19 – ×1.2‬تقريبا‬
‫‪ ×14 – ×1.2‬تقريبا‬
‫‪ ×9.4 – ×1.2‬تقريبا‬
‫التغري إىل عرض قامئة الصورة‬
‫‪ 1‬اضغط الزر‬
‫‬
‫‪.‬‬
‫تتغري الشاشة إىل شاشة الفهرس‪.‬‬
‫الزر‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ DISP‬ضغطاً متكرراً الختيار‬
‫‬
‫صيغة الشاشة املرغوبة‪.‬‬
‫• تتغري الشاشة بالرتتيب التايل‪ 9 :‬صور ‪25 ‬‬
‫صورة ‪ 4 ‬صور‬
‫الزر ‪DISP‬‬
‫للرجوع إىل شاشة الصورة الواحدة‬
‫اضغط الزر‬
‫أو منتصف زر الخيارات املتعددة عندما تختار الصورة املرغوبة‪.‬‬
‫الختيار مجلد‬
‫‪ ‬اخرت رشيط املجلد بواسطة ‪ /‬عىل زر الخيارات‬
‫املتعددة‪ ،‬ثم اضغط املنتصف‪.‬‬
‫‪ ‬اخرت املجلد املرغوب بواسطة ‪ ،/‬ثم اضغط‬
‫املنتصف زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫رشيط املجلد‬
‫‪88AR‬‬
‫التحقق من معلومات الصور املسجلة‬
‫شاشة املعلومات االساسية‬
‫العرض‬
‫‪100-0003‬‬
‫‪‬‬
‫‪3/7‬‬
‫إستخدام وظائف املشاهدة‬
‫‪DPOF3‬‬
‫املؤرش‬
‫بطاقة الذاكرة (‪)15‬‬
‫رقم ملف ‪ -‬املجلد (‪)135‬‬
‫حامية (‪)116‬‬
‫ضبط ‪)116( DPOF‬‬
‫جودة الصورة (‪)100‬‬
‫العرض‬
‫املؤرش‬
‫رقم امللف‪/‬العدد‬
‫اإلجاميل للصور‬
‫حجم الصورة (‪/)99‬‬
‫حجم ‪/)126( APS-C‬‬
‫نسبة الواجهة (‪)99‬‬
‫‪1/125‬‬
‫‪F3.5‬‬
‫‪ISO100‬‬
‫‪2008 1 1‬‬
‫‪10:37AM‬‬
‫تحذير البطارية املتبقية‬
‫(‪)11‬‬
‫رسعة الغالق (‪)46‬‬
‫الفتحة (‪)45‬‬
‫حساسية ‪)66( ISO‬‬
‫تاريخ التسجيل‬
‫‪89‬‬
‫‪AR‬‬
‫عرض الرسم البياين‬
‫‪‬‬
‫العرض‬
‫‪100-0003‬‬
‫‪‬‬
‫‪DPOF3‬‬
‫املؤرش‬
‫بطاقة الذاكرة (‪)15‬‬
‫رقم ملف ‪ -‬املجلد (‪)135‬‬
‫حامية (‪)116‬‬
‫ضبط ‪)116( DPOF‬‬
‫جودة الصورة (‪)100‬‬
‫حجم الصورة (‪/)99‬‬
‫حجم ‪/)126( APS-C‬‬
‫نسبة الواجهة (‪)99‬‬
‫تحذير البطارية املتبقية‬
‫(‪)11‬‬
‫‪‬‬
‫العرض‬
‫‪PASM‬‬
‫‪1/125‬‬
‫‪90AR‬‬
‫املؤرش‬
‫الرسم البياين (‪)85‬‬
‫وضع التعريض الضويئ‬
‫(‪)43 ،41‬‬
‫رسعة الغالق (‪)46‬‬
‫العرض‬
‫‪F3.5‬‬
‫‪ISO100‬‬
‫‪−0.3‬‬
‫‪−0.3‬‬
‫‪35mm‬‬
‫‪AWB‬‬
‫‪5500K‬‬
‫‪M1‬‬
‫‪2008 1 1‬‬
‫‪10:37AM‬‬
‫‪3/7‬‬
‫املؤرش‬
‫الفتحة (‪)45‬‬
‫حساسية ‪)66( ISO‬‬
‫تعويض التعريض الضويئ‬
‫(‪)62‬‬
‫تعويض الفالش (‪)65‬‬
‫وضع القياس (‪)61‬‬
‫الطول البؤري‬
‫اسلوب الصورة (‪)72‬‬
‫توازن البياض (تلقايئ‪،‬‬
‫ضبط مسبق‪ ،‬حرارة‬
‫اللون‪ ،‬مرشح اللون‪،‬‬
‫خاص) (‪)67‬‬
‫معزز نطاق ‪)71( D‬‬
‫تاريخ التسجيل‬
‫رقم امللف‪/‬العدد‬
‫اإلجاميل للصور‬
‫حذف الصور (حذف)‬
‫مبجرد حذف صورة‪ ،‬لن تتمكن من إستعادتها‪ .‬تأكد مام اذا قمت بحذف الصورة أم ال مقدماً‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• ال ميكن حذف صور محمية‪.‬‬
‫حذف الصورة املعروضة حالياً‬
‫‪ 1‬قم بعرض الصورة التي تريد حذفها‬
‫‬
‫واضغط الزر ‪.‬‬
‫الزر‬
‫‪ 2‬اخرت [حذف] بواسطة ‪ ‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اضغط منتصف زر‬
‫الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫إستخدام وظائف املشاهدة‬
‫حذف جميع الصور يف املجلد‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪.‬‬
‫‬
‫‪ 2‬اخرت رشيط املجلد بواسطة ‪ ‬عىل زر‬
‫الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫رشيط املجلد‬
‫‪ 3‬اضغط منتصف زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اخرت املجلد الذي تريد حذفه‬
‫بواسطة ‪./‬‬
‫‪ 4‬اضغط الزر ‪.‬‬
‫‬
‫‪91‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ 5‬اخرت [حذف] بواسطة ‪ ‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اضغط منتصف زر‬
‫الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫‪92AR‬‬
‫عرض الصور عىل شاشة تلفزيون‬
‫‪ 1‬قم بإيقاف تشغيل الكامريا وجهاز‬
‫التلفزيون وقم بتوصيل الكامريا اىل‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬إىل مقبس دخل الفيديو‬
‫كبل فيديو‬
‫‪ ‬إىل طرف‬
‫توصيل‬
‫‪VIDEO OUT‬‬
‫‪ 2‬قم بتشغيل التلفزيون وقم بتغيري الدخل‪.‬‬
‫• راجع ايضاً تعليامت التشغيل املرفقة مع التلفزيون‪.‬‬
‫تظهر الصور املسجلة بالكامريا عىل شاشة‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫اخرت الصورة املرغوبة بواسطة ‪ /‬عىل زر‬
‫الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫• ال يتم تشغيل الشاشة ‪ LCD‬عىل الجانب‬
‫الخلفي للكامريا‪.‬‬
‫إستخدام وظائف املشاهدة‬
‫‪ 3‬قم بتشغيل الكامريا واضغط الزر‬
‫‬
‫‪.‬‬
‫زر الخيارات املتعددة‬
‫الزر‬
‫‪93‬‬
‫‪AR‬‬
‫الستعامل كامريتك يف الخارج‬
‫قد يكون من الرضوري تغيري خرج اشارة الفيديو لتتالئم مع نظام التلفزيون لديك (صفحة ‪.)120‬‬
‫بشأن أنظمة ألوان التلفزيون‬
‫إذا رغبت يف عرض الصور عىل شاشة تلفزيون‪ ،‬ستحتاج إىل جهاز تلفزيون مبقبس دخل فيديو وكبل فيديو‪.‬‬
‫يجب أن يكون نظام ألوان التلفزيون متوافق مع نفس نظام كامريا الصور الثابتة الرقمية الخاصة بك‪ .‬راجع‬
‫القوائم التالية للتعرف عىل نظام ألوان التلفزيون يف املنطقة أو الدولة التي تستخدم فيها الكامريا‪.‬‬
‫نظام ‪NTSC‬‬
‫جزر باهاما‪ ،‬بوليفيا‪ ،‬كندا‪ ،‬أمريكا الوسطى‪ ،‬شييل‪ ،‬كولومبيا‪ ،‬إكوادور‪ ،‬جاميكا‪ ،‬اليابان‪ ،‬كوريا‪ ،‬املكسيك‪ ،‬بريو‪،‬‬
‫سورينام‪ ،‬تايوان‪ ،‬الفلبني‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬فنزويال‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫نظام ‪PAL‬‬
‫إسرتاليا‪ ،‬النمسا‪ ،‬بلجيكا‪ ،‬الصني‪ ،‬جمهورية التشيك‪ ،‬الدمنارك‪ ،‬فنلندا‪ ،‬أملانيا‪ ،‬هولندا‪ ،‬هونج كونج‪ ،‬املجر‪،‬‬
‫إيطاليا‪ ،‬الكويت‪ ،‬ماليزيا‪ ،‬نيوزيالندا‪ ،‬الرنويج‪ ،‬بولندا‪ ،‬الربتغال‪ ،‬سنغافورة‪ ،‬جمهورية سلوفاك‪ ،‬أسبانيا‪ ،‬السويد‪،‬‬
‫سويرسا‪ ،‬تايالند‪ ،‬بريطانيا‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫نظام ‪PAL-M‬‬
‫الربازيل‬
‫نظام ‪PAL-N‬‬
‫األرجنتني‪ ،‬باراجواي‪ ،‬أوروجواي‬
‫نظام ‪SECAM‬‬
‫بلغاريا‪ ،‬فرنسا‪ ،‬جويانا‪ ،‬إيران‪ ،‬العراق‪ ،‬موناكو‪ ،‬روسيا‪ ،‬أوكرانيا‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪94AR‬‬
‫مشاهدة الصور بجودة صورة عالية‬
‫إذا كنت تستعمل تلفزيون عايل االيضاحية مجهز‬
‫بوصلة ‪ ،HDMI‬ميكنك مشاهدة صور بجودة أعىل‬
‫عن طريق استخدام كبل ‪( HDMI‬غري مرفق)‪.‬‬
‫‪ ‬إىل وصلة‬
‫‪HDMI‬‬
‫كبل ‪HDMI‬‬
‫(غري مرفق)‬
‫‪ ‬إىل طرف‬
‫التوصيل ‪HDMI‬‬
‫لتغيري نوع اشارة خرج ‪HDMI‬‬
‫مالحظات‬
‫• استعمل كبل ‪ HDMI‬يحمل العالمة ‪.HDMI‬‬
‫• استعمل وصلة ‪ HDMI‬صغرية عىل أحد األطراف (للكامريا)‪ ،‬ووصلة مناسبة للتوصيل إىل تلفزيونك عىل‬
‫الطرف اآلخر‪.‬‬
‫• بتوصيل كامريتك إىل تلفزيون سوين ‪ Sony‬متوافق مع الفيديو والصوت ‪ VIDEO-A‬بواسطة كبل‬
‫‪ ،HDMI‬يتم ضبط التلفزيون لجودة الصورة املناسبة ملشاهدة الصورة الثابتة تلقائياً‪ .‬يرجى مراجعة‬
‫دليل تعليامت التشغيل الخاصة بتلفزيون سوين ‪ Sony‬املتوافق مع الفيديو والصوت ‪ VIDEO-A‬ملعرفة‬
‫التفاصيل‪.‬‬
‫• قد ال تعمل بعض األجهزة بصورة مناسبة‪.‬‬
‫• ال تقم بتوصيل وصلة الخرج عىل الجهاز إىل طرف التوصيل ‪ HDMI‬عىل الكامريا‪ .‬قد يؤدي ذلك إىل‬
‫حدوث خلل‪.‬‬
‫إستخدام وظائف املشاهدة‬
‫يتم تحديد االشارة الخارجة من هذه الكامريا وفقاً للتلفزيون املوصول تلقائياً‪ ،‬اال أن االشارات‬
‫األخرى قد تجعل الصورة أكرث وضوحاً وفقاً للهدف (صفحة ‪.)120‬‬
‫حول املعيار "‪"PhotoTV HD‬‬
‫هذه الكامريا متوافقة مع املعيار "‪."PhotoTV HD‬‬
‫بتوصيل أجهزة سوين ‪ Sony‬متوافقة مع معيار ‪ PhotoTV HD‬بواسطة كبل ‪ ،HDMI‬ميكنك‬
‫االستمتاع بجيمع األمناط العاملية الجديدة للصور بجودة عالية رائعة ‪.Full HD‬‬
‫معيار "‪ "PhotoTV HD‬يسمح بتحقيق صورة بتفاصيل دقيقة شبيهة باألصل‪ ،‬ذات تركيب‬
‫وألوان بارعة‪.‬‬
‫‪95‬‬
‫‪AR‬‬
‫التشغيل بواسطة وحدة التحكم عن بعد‬
‫توصيل الكامريا إىل تلفزيون وتحويلها إىل وضع العرض يسمح لك بعرض الصور باستعامل وحدة‬
‫التحكم عن بعد‪ .‬معظم األزرار عىل وحدة التحكم عن بعد تؤدي نفس وظائف األزرار عىل‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫األزرار عىل وحدة التحكم عن بعد‬
‫(رسم بياين)‬
‫‪‬‬
‫‪( DISP ‬شاشة العرض)‬
‫(فهرس)‬
‫‪‬‬
‫(تدوير)‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫(عرض)‬
‫‪MENU ‬‬
‫(عرض مستمر)‬
‫‪‬‬
‫‪( / ‬زيادة‪/‬تقليل املقياس)‬
‫‪‬‬
‫(حذف)‬
‫‪( //// ‬زر الخيارات‬
‫املتعددة)‬
‫الصفحة‬
‫‪85‬‬
‫‪84‬‬
‫‪88‬‬
‫‪86‬‬
‫‪84‬‬
‫‪97‬‬
‫‪118‬‬
‫‪87‬‬
‫‪91‬‬
‫‪39‬‬
‫عرض مستمر‬
‫زر (عرض مستمر) عىل وحدة التحكم عن بعد يقوم ببدء‪/‬ايقاف العرض املستمر بسهولة‪.‬‬
‫أثناء وضع العرض املستمر‪ ،‬تتوفر عمليات التشغيل التالية من وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫• عرض الصورة السابقة‪/‬التالية بواسطة ‪./‬‬
‫• تشغيل العرض املستمر‪/‬إيقافه مؤقتاً بواسطة ‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• عندما تقوم بتوصيل الكامريا إىل تلفزيون باستخدام كبل ‪ USB‬املرفق‪ ،‬ال ميكنك عرض صور مستخدماً‬
‫وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪96AR‬‬
‫جدول وظيفة القامئة‬
‫هذا القسم يرشح كيفية تهيئة الوظيفة مستخدماً‬
‫الزر ‪ .MENU‬بعد ضغط الزر ‪ ،MENU‬قم‬
‫بتشغيل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬متبعاً التعليامت يف‬
‫دليل التشغيل (صفحة ‪.)39‬‬
‫الزر ‪MENU‬‬
‫قامئة التسجيل (صفحات ‪ 99‬إىل ‪)107‬‬
‫‪1‬‬
‫حجم صور‬
‫نسبة الواجهة‬
‫جودة‬
‫معزز نطاق ‪D‬‬
‫زر تعديل‬
‫اسلوب الصورة‬
‫مساحة لون‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ضبط ‪AF-A‬‬
‫منطقة ‪AF‬‬
‫ضبط األولوية‬
‫ضوء بؤري‬
‫‪ AF‬مع الغالق‬
‫‪ NR‬تعريض ممتد‬
‫‪ ISO NR‬عايل‬
‫‪4‬‬
‫ذاكرة‬
‫ضبط تسجيل‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫هيأ تعويض ضوء‬
‫ترتيب الركيزة‬
‫ضبط تعديل‬
‫‪2‬‬
‫إستخدام القامئة‬
‫قامئة خاصة (صفحات ‪ 108‬إىل ‪)114‬‬
‫زر ‪AF/MF‬‬
‫تحكم ‪AF/MF‬‬
‫رسعة مشغل ‪AF‬‬
‫عرض منطقة ‪AF‬‬
‫زر ‪FH‬‬
‫مراجعة تلقائية‬
‫استعراض‬
‫وضع الفالش‬
‫تحكم يف فالش‬
‫تعويض فالش‬
‫خطوة ضوء‬
‫مدى ‪ ISO‬آيل‬
‫زر ‪AEL‬‬
‫ضبط القرص‬
‫قرص تعويض ضوء‬
‫قفل قرص تحكم‬
‫تشغيل زر‪.‬‬
‫حرر دون بطاقة‬
‫عرض معلومات‬
‫‪97‬‬
‫‪AR‬‬
‫قامئة العرض (صفحات ‪ 115‬إىل ‪)118‬‬
‫‪1‬‬
‫حذف‬
‫تهيئة‬
‫حامية‬
‫ضبط ‪DPOF‬‬
‫• ختم التاريخ‬
‫• طبع الفهرس‬
‫عرض التشغيل‬
‫عرض صور مستمر‬
‫• فرتة فاصلة‬
‫‪2‬‬
‫قامئة الضبط (صفحات ‪ 119‬إىل ‪)128‬‬
‫‪1‬‬
‫سطوع ‪LCD‬‬
‫مدة عرض بيانات‬
‫حفظ القدرة‬
‫خرج الفيديو‬
‫خرج ‪HDMI‬‬
‫لغة‬
‫هيأ تاريخ‪/‬وقت‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫بدء القامئة‬
‫تأكيد الحذف‬
‫إشارات صوتية‬
‫وضع التنظيف‬
‫ضبط ‪ AF‬دقيق‬
‫• مقدار‬
‫شاشة الرتكيز‬
‫‪4‬‬
‫‪98AR‬‬
‫بطاقة ذاكرة‬
‫رقم امللف‬
‫اسم مجلد‬
‫إخرت مجلد‬
‫• مجلد جديد‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫• كارت ‪MassStrg‬‬
‫تسجي حجم ‪APS-C‬‬
‫إعادة ضبط أويل‬
‫قامئة التسجيل ‪1‬‬
‫حجم صور‬
‫[نسبة الواجهة]‪]3:2[ :‬‬
‫‪L:24M‬‬
‫‪M:13M‬‬
‫‪S:6.1M‬‬
‫[نسبة الواجهة]‪]16:9[ :‬‬
‫‪L:21M‬‬
‫‪M:11M‬‬
‫‪S:5.2M‬‬
‫‪ 6048 × 4032‬بيكسل‬
‫‪ 4400 × 2936‬بيكسل‬
‫‪ 3024 × 2016‬بيكسل‬
‫‪ 6048 × 3408‬بيكسل‬
‫‪ 4400 × 2472‬بيكسل‬
‫‪ 3024 × 1704‬بيكسل‬
‫[تسجي حجم ‪[ :]APS-C‬تشغيل]‬
‫‪L:11M‬‬
‫‪M:5.6M‬‬
‫مالحظات‬
‫• عندما تختار صيغة ‪ RAW‬مع [جودة]‪ ،‬يكون حجم صورة ‪ RAW‬متعلقاً بالحجم ‪ .L‬ال يتم عرض هذا‬
‫الحجم عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫• عند تركيب عدسة ‪ ،DT‬يتم اختيار [تسجي حجم ‪ ]APS-C‬تلقائياً‪.‬‬
‫قامئة التسجيل‬
‫‪S:2.6M‬‬
‫‪ 3984 × 2656‬بيكسل‬
‫‪ 2896 × 1928‬بيكسل‬
‫‪ 1984 × 1320‬بيكسل‬
‫نسبة الواجهة‬
‫‪3:2‬‬
‫‪16:9‬‬
‫نسبة عادية‪.‬‬
‫نسبة ‪.HDTV‬‬
‫‪99‬‬
‫‪AR‬‬
‫جودة‬
‫صيغة امللف‪( RAW :‬بيانات أولية)‬
‫(‬
‫‪) RAW‬‬
‫ال تتحقق هذه الصيغة باملعالجة الرقمية‪ .‬اخرت هذه الصياغة ملعالجة‬
‫صور عىل الكمبيوتر لالستعامل االحرتايف‪.‬‬
‫(‬
‫‪) *cRAW‬‬
‫• حجم الصورة ثابت عىل الحجم األقىص‪ .‬ال يتم عرض حجم الصورة عىل‬
‫شاشة ‪.LCD‬‬
‫( صيغة امللف‪( RAW :‬بيانات أولية) ‪JPEG +‬‬
‫‪ RAW‬و ‪) JPEG‬‬
‫يتم عمل صورة ‪ RAW‬وصورة ‪ JPEG‬يف نفس الوقت‪ .‬هذا مناسب عندما‬
‫تحتاج إىل عمل ملفني للصورة‪ JPEG ،‬للعرض و ‪ RAW‬للتحرير‪ .‬يتم‬
‫‪ cRAW‬و ‪*JPEG‬‬
‫تثبيت جودة الصورة إىل [دقيق]‪.‬‬
‫)‬
‫(‬
‫صيغة امللف‪JPEG :‬‬
‫دقيق جداً )‬
‫(‬
‫يتم ضغط الصورة يف الصيغة ‪ JPEG‬عند التسجيل‪ .‬كلام كانت نسبة‬
‫(‬
‫دقيق )‬
‫الضغط أعىل‪ ،‬كلام كان حجم امللف أصغر‪ .‬هذا يسمح بتسجيل ملفات‬
‫(‬
‫قيايس )‬
‫أكرث يف بطاقة الذاكرة‪ ،‬لكن يكون جودة الصورة أقل‪.‬‬
‫* الرمز "‪ "c‬الخاص باملصطلح "‪ "cRAW‬يعني "‪( "compressed‬مضغوط)‪ .‬البيانات مضغوطة ملا يصل من‬
‫‪ %60‬إىل ‪ %70‬تقريباً مقارنة بصورة غري مضغوطة‪ .‬استعمل هذه التهيئة عندما ترغب يف زيادة عدد‬
‫الصور التي ميكن التقاطها‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• للفتاصيل عن عدد الصور التي ميكن التقاطها عند تغيري جودة الصورة‪ ،‬راجع صفحة ‪.25‬‬
‫بشأن صور ‪RAW‬‬
‫ستحتاج إىل برنامج "‪ "Image Data Converter SR‬املوجود عىل االسطوانة ‪( CD-ROM‬مرفقة) من أجل‬
‫فتح صورة ‪ RAW‬مسجلة عىل هذه الكامريا‪ .‬بواسطة هذا الربنامج‪ ،‬ميكن فتح صورة ‪ RAW‬تحويلها إىل‬
‫صيغة شائعة‪ ،‬مثل ‪ JPEG‬أو ‪ ،TIFF‬كام ميكن إعادة ضبط توازن اللون األبيض‪ ،‬تشبع اللون ‪ ،‬التباين ‪ ،‬الخ‬
‫الخاص بها‪.‬‬
‫• تسجيل صورة بصيغة ‪ RAW‬يخضع للقيود التالية‪.‬‬
‫‪ −‬ال ميكن طباعة الصورة ‪ RAW‬باستخدام طابعة مصممة من أجل ‪( DPOF‬طباعة) أو طابعة متوافقة‬
‫مع ‪.PictBridge‬‬
‫• ال ميكنك التحقق من مؤثرات معزز نطاق ‪ D‬غري تلك املوثرات الخاصة بالوضع (قيايس) اذا قمت‬
‫بعرض وتكبري الصورة املسجلة بصيغة ‪.RAW‬‬
‫معزز نطاق ‪D‬‬
‫للتفاصيل‪ ،‬راجع صفحة ‪.71‬‬
‫‪100AR‬‬
‫زر تعديل‬
‫ميكنك تخصيص وظيفة الختيارك إىل الزر ‪ .C‬حسب‬
‫التهيئة املبدئية‪ ،‬يكون [اسلوب الصورة] مخصص‬
‫للزر ‪.C‬‬
‫الزر ‪C‬‬
‫الوظائف التي ميكنك تسجيلها‬
‫قفل ‪/AF‬تحكم ‪ /AF/MF‬استعراض برصي‪ /‬استعراض ذيك‪ /ISO /‬توازن أبيض‪ /‬تعويض ضوء‪/‬‬
‫تعويض فالش‪ /‬وضع املشغل‪/‬منطقة ‪ /AF‬حجم صور‪ /‬جودة‪ /‬اسلوب الصورة‪/‬معزز نطاق ‪/D‬‬
‫وضع الفالش‪ /‬ذاكرة‬
‫اسلوب الصورة‬
‫للتفاصيل‪ ،‬راجع صفحة ‪.72‬‬
‫مساحة لون‬
‫ألوان ‪sRGB‬‬
‫‪Adobe RGB‬‬
‫هذا هو مساحة لون قياسية للكامريا الرقمية‪ .‬استعمل ألوان‬
‫‪ sRGB‬يف التسجيل العادي‪ ،‬عىل سبيل املثال‪ ،‬عندما ترغب يف‬
‫طباعة صور دون اجراء أي تعديالت‪.‬‬
‫هذا الوضع يتمتع بنطاق واسع من انتاج األلوان‪ .‬عندما يكون‬
‫جزء كبري من الهدف بلون اخرض أو أحمر ناصع‪ ،‬يكون وضع‬
‫‪ Adobe RGB‬فعاالً‪.‬‬
‫قامئة التسجيل‬
‫األسلوب الذي يتم فيه اعادة انتاج األلوان مبجموعات من األرقام أو نطاق اعادة انتاج اللون‬
‫يسمى «مساحة اللون»‪ .‬ميكنك تغيري مساحة اللون‪ ،‬حسب مقاصدك‪.‬‬
‫• يبدأ اسم ملف الصورة بالعبارة "‪."_DSC‬‬
‫مالحظات‬
‫• ‪ Adobe RGB‬خاصة بالربامج التطبيقية والطابعات التي تدعم وظيفة ادارة اللون وخيار مسافة لون‬
‫‪ .DCF2.0‬القيام باستعامل بعض الربامج التطبيقية والطابعات التي ال تدعمها‪ ،‬قد يحقق صور أو يقوم‬
‫بطباعة صور ال تجسد اللون األصيل‪.‬‬
‫• عند عرض صور مسجلة بوضع ‪ Adobe RGB‬عىل الكامريا أو أجهزة غري متوافقة مع وضع ‪،Adobe RGB‬‬
‫يتم عرض الصورة بتشبع لون منخفض‪.‬‬
‫‪101‬‬
‫‪AR‬‬
‫قامئة التسجيل ‪2‬‬
‫وضع الفالش‬
‫للتفاصيل‪ ،‬راجع صفحة ‪.58‬‬
‫تحكم يف فالش‬
‫ميكنك إختيار وضع التحكم يف الفالش لضبط كمية ضوء الفالش‪.‬‬
‫حدد فالش ‪ADI‬‬
‫فالش مقدم ‪TTL‬‬
‫هذا األسلوب يتحكم باضاءة الفالش والتأثري يف معلومات مسافة الرتكيز‬
‫البؤري وبيانات قياس الضوء املتولدة من الفالش املسبق‪ .‬هذا األسلوب يحقق‬
‫تعويض فالش دقيق بدون تأثري فعيل من االنعكاس الصادر من الهدف‪.‬‬
‫هذا األسلوب يتحكم بكمية ضوء الفالش وفقاً للبيانات من معايرة ضوء‬
‫الفالش املسبق فقط‪ .‬هذا األسلوب قابل لالنعكاس من الهدف‪.‬‬
‫‪( Advanced Distance Integration :ADI‬تكامل مسافة متقدم)‬
‫‪( Through the lens :TTL‬خالل العدسة)‬
‫• عند اختيار [حدد فالش ‪ ،]ADI‬فإن القيام باستعامل عدسة مجهزة مبيزة آلة تشفري املسافة ميكن أن‬
‫تحقق املزيد من تعويض الفالش الدقيق وذلك باستعامل معلومات مسافة أكرث دقة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• عندما ال ميكن تحديد املسافة بني الهدف و الفالش‪( ،‬تسجيل فالش السليك‪ ،‬تسجيل مع فالش غري مركب‬
‫عىل الكامريا باستخدام كبل‪ ،‬تسجيل بفالش تكبري مزدوج‪ ،‬الخ)‪ ،‬تقوم الكامريا باختيار وضع الفالش املقدم‬
‫‪ TTL‬تلقائياً‪.‬‬
‫• إخرت [فالش مقدم ‪ ]TTL‬يف الحاالت التالية‪ ،‬ألن الكامريا ال ميكنها تنفيذ وظيفة تعويضات الفالس بواسطة‬
‫الفالش ‪.ADI‬‬
‫‪ −‬توصيل لوحة عريضة إىل الفالش ‪.HVL-F36AM‬‬
‫‪ −‬تم استعامل نارشة للتسجيل بالفالش‪.‬‬
‫‪ −‬إستخدام مرشح بعامل تعريض ضويئ مثل مرشح ‪.ND‬‬
‫‪ −‬إستخدام عدسة مقربة‪.‬‬
‫• الفالش ‪ ADI‬متاح فقط مع العدسة املجهزة بجهاز تشفري املسافة‪ .‬لتحديد العدسة املجهزة بجهاز تشفري‬
‫املسافة‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل املرفقة مع العدسة‪.‬‬
‫‪102AR‬‬
‫تعويض فالش‬
‫للتفاصيل‪ ،‬راجع صفحة ‪.65‬‬
‫خطوة ضوء‬
‫ميكنك اختيار زيادات تعويض لرسعة الغالق والفتحة والتعريض الضويئ‪.‬‬
‫‪0.5 EV‬‬
‫‪0.3 EV‬‬
‫يغري بخطوات مقدارها ‪1/2 EV‬‬
‫يغري بخطوات مقدارها ‪1/3 EV‬‬
‫مدى ‪ ISO‬آيل‬
‫‪400 – 1600‬‬
‫‪400 – 800‬‬
‫‪200 – 1600‬‬
‫‪200 – 800‬‬
‫‪200 – 400‬‬
‫يضبط املدى إىل ‪.400 – 1600‬‬
‫يضبط املدى إىل ‪.400 – 800‬‬
‫يضبط املدى إىل ‪.200 – 1600‬‬
‫يضبط املدى إىل ‪.200 – 800‬‬
‫يضبط املدى إىل ‪.200 – 400‬‬
‫قامئة التسجيل‬
‫‪103‬‬
‫‪AR‬‬
‫قامئة التسجيل ‪3‬‬
‫ضبط ‪AF-A‬‬
‫للتفاصيل‪ ،‬راجع صفحة ‪.55‬‬
‫منطقة ‪AF‬‬
‫للتفاصيل‪ ،‬راجع صفحة ‪.52‬‬
‫ضبط األولوية‬
‫يتم إختيار التهيئة الخاصة بتحرير الغالق‪.‬‬
‫ال ميكن تحرير الغالق يف حالة عدم تأكيد الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫تركيز تلقايئ‬
‫ميكن تحرير الغالق حتى يف حالة عدم تأكيد الرتكيز البؤري‪ .‬إخرت‬
‫تحرير‬
‫هذه التهيئة إذا كانت فرصة التسجيل لها األولوية‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• ميكن تحرير الغالق برصف النظر عن التهيئة يف وضع الرتكيز البؤري اليدوي‪ ،‬حتى لو مل يتم تحقيق‬
‫الرتكيز‪.‬‬
‫ضوء بؤري‬
‫ميكنك تهيئة ضوء بؤري إىل وضع التشغيل أو االيقاف‪ .‬للتفاصيل عن ضوء بؤري‪ ،‬راجع صفحة‬
‫‪.54‬‬
‫يومض ضوء بؤري تلقائياً‪ ،‬عند الرضورة‪.‬‬
‫تلقايئ‬
‫ال يومض ضوء بؤري‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫مالحظة‬
‫• عند ضبط [ضوء بؤري] إىل [ايقاف]‪ ،‬ال يومض ضوء بؤري للفالش (غري مرفق)‪.‬‬
‫‪104AR‬‬
‫‪ AF‬مع الغالق‬
‫يف التهيئة املبدئية‪ ،‬تم تنفيذ ضبط الرتكيز البؤري بضغط زر الغالق ملنتصف الشوط ألسفل‪.‬‬
‫ميكنك الغاء تشغيل هذه العملية‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫ايقاف‬
‫يضبط الرتكيز البؤري بضغط زر الغالق ملنتصف الشوط ألسفل‪.‬‬
‫ال يضبط الرتكيز البؤري بضغط زر الغالق ملنتصف الشوط‬
‫ألسفل‪ .‬ميكنك ضبط الرتكيز البؤري بضغط مركز زر الخيارات‬
‫املتعددة‪ .‬هذا الوضع مفيد عند التسجيل بالوضع املستمر بنفس‬
‫موضع الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫‪ NR‬تعريض ممتد‬
‫التعريض الضويئ لفرتة طويلة يسبب ضوضاء ظاهرة‪ .‬عندما تكون رسعة الغالق ثانية واحدة‬
‫أو أبطأ‪ ،‬يتم تشغيل وظيفة تخفيض الضوضاء لتقليل الضوضاء املبلورة التي تحدث عموماً يف‬
‫التعريض الضويئ لفرتة طويلة‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫مالحظة‬
‫• ال يتم تنفيذ عملية تقليل الضوضاء يف وضع التسجيل املستمر أو وضع الركيزة املستمرة حتى عند ضبطه‬
‫إىل [تشغيل]‪.‬‬
‫قامئة التسجيل‬
‫ايقاف‬
‫عندما تكون رسعة الغالق ثانية واحدة أو أبطأ‪ ،‬يتم تنفيذ عملية‬
‫معالجة تقليل الضوضاء للفرتة التي ينفتح فيها الغالق‪ .‬ال ميكنك‬
‫التقاط الصورة التالية إىل أن تنتهي عملية املعالجة‪ .‬هذا الوضع‬
‫مناسب عندما تكون األولوية لجودة الصورة‪.‬‬
‫ال يتم خالل هذا الوضع تنفيذ عملية تقليل الضوضاء‪ .‬هذا‬
‫الوضع مناسب عند تنفيذ التوقيت لتسجيل لقطات‪.‬‬
‫‪ ISO NR‬عايل‬
‫عندما تقوم بالتسجيل بضبط حساسية ‪ ISO‬إىل ‪ 1600‬أو أعىل‪ ،‬تقوم الكامريا بتقليل الضوضاء‬
‫التي ميكن رؤيتها عندما تكون حساسية الكامريا عالية‪.‬‬
‫عايل‬
‫عادي‬
‫منخفض‬
‫ايقاف‬
‫عند اختيار [عايل]‪ ،‬تعمل وظيفة تقليل الضوضاء مبزيد من‬
‫الفاعلية‪ .‬عندما تعطي األولوية لتفاصيل الهدف‪ ،‬اخرت [منخفض]‪.‬‬
‫ال يتم تقليل الضوضاء‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• تصبح رسعة التسجيل املستمر أبطأ عند التهيئة إىل [عايل]‪.‬‬
‫‪105‬‬
‫‪AR‬‬
‫قامئة التسجيل ‪4‬‬
‫ذاكرة‬
‫للتفاصيل‪ ،‬راجع صفحة ‪.83‬‬
‫ضبط تسجيل‬
‫ميكنك اعادة ضبط الوظائف الرئيسية لوضع التسجيل عند ضبط قرص الوضع إىل ‪ P‬أو ‪ A‬أو ‪S‬‬
‫أو ‪.M‬‬
‫البنود التي يتم ضبطها هي البنود التالية‪.‬‬
‫بنود‬
‫تعويض ضوء (‪)62‬‬
‫وضع املشغل (‪)75‬‬
‫توازن أبيض (‪)67‬‬
‫حرارة اللون‪/‬مرشح لون (‪)68‬‬
‫تعديل توازن اللون األبيض (‪)69‬‬
‫‪)66( ISO‬‬
‫حجم صور (‪)99‬‬
‫نسبة الواجهة (‪)99‬‬
‫جودة (‪)100‬‬
‫معزز نطاق ‪)71( D‬‬
‫زر تعديل (‪)101‬‬
‫اسلوب الصورة (‪)72‬‬
‫مساحة لون (‪)101‬‬
‫وضع الفالش (‪)58‬‬
‫تحكم يف فالش (‪)102‬‬
‫تعويض فالش (‪)65‬‬
‫خطوة ضوء (‪)103‬‬
‫مدى ‪ ISO‬آيل (‪)103‬‬
‫ضبط ‪)104( AF-A‬‬
‫منطقة ‪)52( AF‬‬
‫ضبط األولوية (‪)104‬‬
‫ضوء بؤري (‪)54‬‬
‫‪106AR‬‬
‫إعادة الضبط إىل (التهيئة املبدئية)‬
‫‪±0.0‬‬
‫تقدم صورة واحدة‬
‫‪AWB‬‬
‫‪ ،5500K‬مرشح لون ‪0‬‬
‫‪5500K‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪L:24M‬‬
‫‪3:2‬‬
‫دقيق‬
‫ايقاف‬
‫اسلوب الصورة‬
‫قيايس‬
‫ألوان ‪sRGB‬‬
‫فالش مشبع‬
‫حدد فالش ‪ADI‬‬
‫‪±0.0‬‬
‫‪0.3 EV‬‬
‫‪200 – 800‬‬
‫‪AF-A‬‬
‫عريض‬
‫تركيز تلقايئ‬
‫تلقايئ‬
‫بنود‬
‫‪ AF‬مع الغالق (‪)105‬‬
‫‪ NR‬تعريض ممتد (‪)105‬‬
‫‪ ISO NR‬عايل (‪)105‬‬
‫إعادة الضبط إىل (التهيئة املبدئية)‬
‫تشغيل‬
‫تشغيل‬
‫عادي‬
‫قامئة التسجيل‬
‫‪107‬‬
‫‪AR‬‬
‫قامئة خاصة ‪1‬‬
‫زر ‪AF/MF‬‬
‫تحكم ‪AF/MF‬‬
‫قفل ‪AF‬‬
‫يتم استعامل الزر للتغري بني الرتكيز البؤري التلقايئ والرتكيز‬
‫البؤري اليدوي (صفحة ‪.)56‬‬
‫استعمل الزر كزر قفل ‪.AF‬‬
‫اضغط زر الغالق اللتقاط صور أثناء االحتفاظ بضغط زر‬
‫‪ AF/MF‬ألسفل‪.‬‬
‫تحكم ‪AF/MF‬‬
‫عند ضبط [زر ‪ ]AF/MF‬إىل [تحكم ‪ ،]AF/MF‬ميكنك تغيري الكيفية التي يتم فيها تشغيل زر‬
‫‪.AF/MF‬‬
‫تثبيت‬
‫تحويل‬
‫يتم التحويل بني وضع ‪ AF‬و ‪ MF‬فقط أثناء االحتفاظ بضغط الزر‪.‬‬
‫اضغط الزر وارفع اصبعك عنه للتحويل بني وضع ‪ AF‬و ‪.MF‬‬
‫يتم املحافظة عىل التهيئة إىل أن تضغط الزر مرة أخرى‪.‬‬
‫رسعة مشغل ‪AF‬‬
‫ميكنك اختيار رسعة الرتكيز البؤري عند تشغيل الرتكيز البؤري التلقايئ‪.‬‬
‫رسيع‬
‫بطئ‬
‫يقرر الرتكيز البؤري برسعة‪.‬‬
‫يقرر الرتكيز البؤري ببطء‪.‬‬
‫يتسم باحتاملية عالية لتأكيد الرتكيز البؤري عند تسجيل هدف‬
‫باستعامل ميزة التسجيل املقرب‪.‬‬
‫عرض منطقة ‪AF‬‬
‫أثناء ضبط الرتكيز البؤري‪ ،‬تضاء منطقة ‪ AF‬املحلية ضمن الرتكيز البؤري باللون األحمر لفرتة‬
‫وجيزة‪ .‬ميكنك تغيري مدة اضاءة ضوء أو ايقاف االضاءة‪.‬‬
‫‪ 0.6‬ثانية‬
‫‪ 0.3‬ثانية‬
‫ايقاف‬
‫‪108AR‬‬
‫يتم اضاءة منطقة ‪ AF‬املحلية ملدة ‪ 0.6‬ثانية‪.‬‬
‫يتم اضاءة منطقة ‪ AF‬املحلية ملدة ‪ 0.3‬ثانية‪.‬‬
‫يتم اضاءة منطقة ‪ AF‬املحلية فقط عند ضغط زر الخيارات‬
‫املتعددة‪.‬‬
‫زر ‪FH‬‬
‫عند إستخدام عدسة مجهزة بزر حفظ الرتكيز البؤري‪ ،‬ميكنك تغيري وظيفة الزر إىل مراجعة‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫تثبيت الرتكيز‬
‫استعراض برصي‬
‫استعراض ذيك‬
‫يتم استعامل الزر كزر حفظ الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫يتم استعامل الزر كزر للمراجعة البرصية‪.‬‬
‫يتم استعامل الزر كزر للمراجعة الذكية‪.‬‬
‫مراجعة تلقائية‬
‫بعد تسجيل الصورة‪ ،‬ميكنك عرضها عىل الشاشة ‪ .LCD‬ميكنك تغيري مدة العرض‪.‬‬
‫‪ 10‬ثوان‬
‫‪ 5‬ثوان‬
‫ثانيتان‬
‫إيقاف‬
‫يعرض الصورة عىل شاشة ‪ LCD‬للمدة التي اخرتتها‪.‬‬
‫ايقاف تشغيل املراجعة التلقائية‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫استعراض‬
‫قامئة خاصة‬
‫• يف املراجعة التلقائية‪ ،‬سوف لن يتم عرض الصورة بوضع رأيس حتى لو قمت بتسجيل الصورة بوضع رأيس‬
‫(صفحة ‪.)117‬‬
‫ميكنك اختيار وظيفة املراجعة‪ .‬للتفاصيل عن وظيفة املراجعة‪ ،‬راجع صفحة ‪.81‬‬
‫ذيك‬
‫استعراض برصي‬
‫يتم استعامل وظيفة املراجعة الذكية‪.‬‬
‫يتم استعامل وظيفة املراجعة البرصية فقط‪.‬‬
‫‪109‬‬
‫‪AR‬‬
‫قامئة خاصة ‪2‬‬
‫زر ‪AEL‬‬
‫ميكن تغيري الوظيفة ووضع تشغيل الزر ‪.AEL‬‬
‫تقوم الكامريا بقفل قيمة التعريض الضويئ املقاسة‪ .‬اخرت من بني‬
‫الخيارين التاليني‪ :‬تثبيت القيمة أثناء ضغط الزر ‪[( AEL‬تثبيت‬
‫‪ )]AEL‬أو تثبيت القيمة إىل أن يتم ضغط الزر ‪ AEL‬مرة‬
‫أخرى ([تحويل ‪ .)]AEL‬هذا الوضع مفيد عندما تريد االحتفاظ‬
‫بأوضاع تعريض ضويئ عادية عىل صور متعددة‪.‬‬
‫تقوم الكامريا بتنفيذ القياس النقطي مؤقتاً وتقفل قيمة التعريض‬
‫الضويئ املقاسة‪ .‬اخرت من بني الخيارين التاليني‪ :‬تثبيت القيمة‬
‫أثناء ضغط الزر ‪ [( AEL‬تثبيت ‪ )]AEL‬أو تثبيت القيمة إىل‬
‫أن يتم ضغط الزر ‪ AEL‬مرة أخرى ([ تحويل ‪ .)]AEL‬هذا‬
‫الوضع مفيد عندما تريد تنفيذ القياس النقطي مؤقتاً‪.‬‬
‫تثبيت ‪AEL‬‬
‫تحويل ‪AEL‬‬
‫تثبيت ‪AEL‬‬
‫تحويل ‪AEL‬‬
‫مالحظات‬
‫عىل الشاشة ‪ LCD‬ويف معني املنظر‪ .‬تأكد من عدم اعادة ضبط‬
‫• أثناء قفل التعريض الضويئ‪ ،‬يظهر‬
‫التهيئة‪.‬‬
‫• تؤثر تهيئات "تثبيت" و "تحويل" عىل التحويل اليدوي ( صفحة ‪ )48‬يف وضع التعريض الضويئ اليدوي‪.‬‬
‫ضبط القرص‬
‫عند تهيئة قرص الوضع إىل ‪( M‬تعريض ضويئ يدوي) أو ‪( P‬تحويل مربمج)‪ ،‬ميكنك تبديل وظائف‬
‫قرص التحكم األمامي ( ) والخلفي ( ) من رسعة الغالق أو الفتحة‪.‬‬
‫‪SS‬‬
‫‪F/no.‬‬
‫‪110AR‬‬
‫‪F/no.‬‬
‫‪SS‬‬
‫يضبط رسعة الغالق بواسطة قرص التحكم األمامي ويضبط‬
‫الفتحة بواسطة قرص التحكم الخلفي‪.‬‬
‫يضبط الفتحة بواسطة قرص التحكم األمامي ويضبط رسعة‬
‫الغالق بواسطة قرص التحكم الخلفي‪.‬‬
‫قرص تعويض ضوء‬
‫ميكنك تعويض التعريض الضويئ بواسطة قرص التحكم األمامي (‬
‫) أو الخلفي (‬
‫)‪.‬‬
‫ال يتم تعويض التعريض الضويئ بواسطة هذا القرص‪.‬‬
‫ايقاف‬
‫يتم تعويض التعريض الضويئ بواسطة قرص التحكم األمامي‪.‬‬
‫قرص امامي‬
‫يتم تعويض التعريض الضويئ بواسطة قرص التحكم الخلفي‪.‬‬
‫قرص خلفي‬
‫عىل سبيل املثال‪ ،‬عند ضبط [ضبط القرص] إىل [ ‪SS‬‬
‫‪ ،]F/no.‬تكون وظائف قرص‬
‫التحكم األمامي والخلفي كاآليت‪:‬‬
‫قفل قرص تحكم‬
‫قامئة خاصة‬
‫وضع التعريض الضويئ‬
‫‪ P‬قرص التحكم األمامي‬
‫قرص التحكم الخلفي‬
‫‪ A‬قرص التحكم األمامي‬
‫قرص التحكم الخلفي‬
‫‪ S‬قرص التحكم األمامي‬
‫قرص التحكم الخلفي‬
‫‪ M‬قرص التحكم األمامي‬
‫قرص التحكم الخلفي‬
‫ايقاف‬
‫تحويل ‪Ps‬‬
‫تحويل ‪PA‬‬
‫الفتحة‬
‫الفتحة‬
‫رسعة الغالق‬
‫رسعة الغالق‬
‫رسعة الغالق‬
‫الفتحة‬
‫قرص خلفي‬
‫قرص امامي‬
‫تعويض تعريض ضويئ تحويل ‪Ps‬‬
‫تعويض تعريض ضويئ‬
‫تحويل ‪PA‬‬
‫تعويض تعريض ضويئ الفتحة‬
‫تعويض تعريض ضويئ‬
‫الفتحة‬
‫تعويض تعريض ضويئ رسعة الغالق‬
‫تعويض تعريض ضويئ‬
‫رسعة الغالق‬
‫رسعة الغالق‬
‫رسعة الغالق‬
‫الفتحة‬
‫الفتحة‬
‫عندما ال يتم عرض قيمة التعريض الضويئ‪ ،‬ميكنك قفل قرص التحكم األمامي والخلفي اللغاء‬
‫تشغيلهام‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫ايقاف‬
‫يعمل قرص التحكم األمامي والخلفي فقط عند عرض رسعة‬
‫الغالق و الفتحة‪.‬‬
‫يعمل قرص التحكم األمامي والخلفي دامئاً‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫‪AR‬‬
‫تشغيل زر‬
‫يف التهيئة املبدئية‪ ،‬ضغط زر ‪ ISO‬أو زر ‪ WB‬أو زر ‪ DRIVE‬أو زر أو زر ‪ C‬سيضع شاشة‬
‫العرض الحرصي عىل الشاشة‪ .‬ميكن أن تختار عرض شاشة التصفح (صفحة ‪ )40‬بدالً منها‪.‬‬
‫عرض حرصي‬
‫التصفح‬
‫يعرض شاشة العرض الحرصي لكل وضع‪.‬‬
‫يعرض شاشة التصفح للوضع املختار يف ذلك الوقت‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• حتى لو تم اختيار [التصفح]‪ ،‬سيتم عرض شاشة العرض الحرصي عندما ال يوجد بند قابل للتطبيق عىل‬
‫شاشة العرض املكرب‪.‬‬
‫حرر دون بطاقة‬
‫ميكنك ضبط قفل الغالق للحفاظ عىل الغالق من أن يتعرض للتحرير عند عدم ادخال بطاقة‬
‫ذاكرة يف الكامريا‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫ايقاف‬
‫ميكن تحرير الغالق عند عدم ادخال بطاقة ذاكرة يف الكامريا‪.‬‬
‫ال ميكن تحرير الغالق عند عدم ادخال بطاقة ذاكرة يف الكامريا‪.‬‬
‫عرض معلومات‬
‫ميكنك ضبط شاشة عرض بيانات التسجيل لتدور تلقائياً عندما تكون الكامريا يف وضع رأيس‪.‬‬
‫تدوير تلقايئ‬
‫أفقي‬
‫‪112AR‬‬
‫تدور شاشة العرض إىل وضع رأيس (صفحة ‪.)34‬‬
‫ال تدور شاشة العرض‪.‬‬
‫قامئة خاصة ‪3‬‬
‫هيأ تعويض ضوء‬
‫ميكنك اختيار أسلوب لتعويض التعريض الضويئ عند استعامل الفالش‪.‬‬
‫محيط & فالش‬
‫يتم القيام بتعويض التعريض الضويئ عىل كل من مدى الضوء‬
‫املحيط (الخلفية التي ال يصل إليها ضوء الفالش) ومدى ضوء‬
‫الفالش‪.‬‬
‫محيط فقط‬
‫عن طريق تثبيت كمية ضوء الفالش‪ ،‬ميكنك تحديد تأثري‬
‫التعريض الضويئ عىل الخلفية التي تضاء بالضوء املحيط فقط‬
‫(ضوء بخالف الفالش)‪.‬‬
‫• القيم التي تتغري‪ :‬رسعة الغالق‪ ،‬الفتحة‪( ISO ،‬يف وضع ‪AUTO‬‬
‫فقط)‪ ،‬كمية ضوء الفالش‬
‫• القيم التي ال تتغري‪ :‬ال شئ‬
‫• القيم التي تتغري‪ :‬رسعة الغالق‪ ،‬الفتحة‪( ISO ،‬يف وضع ‪ AUTO‬فقط)‬
‫• القيم التي التتغري‪ :‬كمية ضوء الفالش‬
‫• مع تعويض الفالش‪ ،‬ميكنك تحديد التعويض عىل مدى ضوء الفالش بتثبيت التعريض الضويئ ملدى الضوء‬
‫املحيط الذي ال يصل إليه ضوء الفالش (صفحة ‪.)65‬‬
‫ميكن اختيار ترتيب التسجيل بالركيزة (صفح ‪ .)77‬ال ميكن تطبيق ذلك عىل وضع ركيزة متقدمة‬
‫‪.DRO‬‬
‫استعمل ‪ 0EV‬يف تسجيل الصورة األوىل التي تقدم أفضل فرصة‬
‫‪0–+‬‬
‫تسجيل‪.‬‬
‫مثال‪+0.7EV  –0.7EV  +0.3EV  –0.3EV  ±0EV :‬‬
‫مرتب من التعريض الضويئ الواطي إىل العايل‪.‬‬
‫‪–0+‬‬
‫مثال‪+0.7EV  +0.3EV  ±0EV  –0.3EV  –0.7EV :‬‬
‫قامئة خاصة‬
‫ترتيب الركيزة‬
‫‪113‬‬
‫‪AR‬‬
‫عرض معلومات‬
‫ميكنك اعادة تهيئة بنود القامئة الخاصة‪.‬‬
‫البنود التي ميكن اعادة تهيئتها هي كاآليت‪.‬‬
‫بنود‬
‫زر ‪)108( AF/MF‬‬
‫تحكم ‪)108( AF/MF‬‬
‫رسعة مشغل ‪)108( AF‬‬
‫عرض منطقة ‪)108( AF‬‬
‫زر ‪)109( FH‬‬
‫مراجعة تلقائية (‪)109‬‬
‫استعراض (‪)81‬‬
‫زر ‪)110( AEL‬‬
‫ضبط القرص (‪)110‬‬
‫قرص تعويض ضوء (‪)111‬‬
‫قفل قرص تحكم (‪)111‬‬
‫تشغيل زر (‪)112‬‬
‫حرر دون بطاقة (‪)112‬‬
‫عرض معلومات (‪)112‬‬
‫هيأ تعويض ضوء (‪)113‬‬
‫ترتيب الركيزة (‪)113‬‬
‫‪114AR‬‬
‫إعادة الضبط إىل (التهيئة املبدئية)‬
‫تحكم ‪AF/MF‬‬
‫تثبيت‬
‫رسيع‬
‫‪ 0.3‬ثانية‬
‫تثبيت الرتكيز‬
‫ثانيتان‬
‫ذيك‬
‫تثبيت ‪AEL‬‬
‫‪SS‬‬
‫‪F/no.‬‬
‫ايقاف‬
‫ايقاف‬
‫عرض حرصي‬
‫تشغيل‬
‫تدوير تلقايئ‬
‫محيط & فالش‬
‫‪0–+‬‬
‫قامئة العرض ‪1‬‬
‫حذف‬
‫ميكنك حذف صور متعددة‪ .‬مبجرد أن تحذف صورة‪ ،‬ال ميكنك اسرتجاعها‪ .‬تأكد مام اذا كنت تريد‬
‫حذف الصورة أم ال مقدماً‪.‬‬
‫صور محددة‬
‫كل الصور‬
‫حذف الصور املختارة‪.‬‬
‫‪ ‬اخرت الصورة التي تريد حذفها بواسطة ‪ /‬عىل زر‬
‫الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اضغط منتصف زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫(اللغاء االختيار‪ ،‬اضغط املنتصف مرة أخرى‪).‬‬
‫لحذف صور أخرى‪ ،‬كرر هذه الخطوة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط الزر ‪ .MENU‬بعد أن يتم عرض اخطار‪ ،‬اخرت [حذف]‬
‫بواسطة ‪ ‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اضغط مركز زر‬
‫الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫يحذف جميع الصور يف بطاقة الذاكرة‪ .‬بعد أن يتم عرض اخطار‪،‬‬
‫اخرت [حذف] بواسطة ‪ ‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫مركز زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫قامئة العرض‬
‫• الميكن حذف صور محمية‪.‬‬
‫تهيئة‬
‫يصيغ بطاقة الذاكرة‪ .‬يرجى االنتباه إىل أن الصياغة تلغي جميع البيانات املسجلة يف بطاقة‬
‫الذاكرة نهائياً‪ ،‬مبا يف ذلك الصور املحمية‪.‬‬
‫بعد أن يتم عرض اخطار‪ ،‬اخرت [نعم] بواسطة ‪ ‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫مركز زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• أثناء عملية الصياغة‪ ،‬ييضء ملبة الوصول‪ .‬ال تقم بإخراج بطاقة الذاكرة أثناء اضاءة اللمبة‪.‬‬
‫• قم بصياغة بطاقة الذاكرة بواسطة الكامريا‪ .‬إذا قمت بصياغتها عىل كمبيوتر‪ ،‬قد تصبح بطاقة الذاكرة غري‬
‫قابلة لالستعامل بواسطة الكامريا‪ ،‬وفقاً لنوع الصياغة املستعملة‪.‬‬
‫• قد تستغرق عملية الصياغة بضع دقائق وفقاً لبطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫• ال ميكنك صياغة "‪ "Memory Stick Duo‬التي تم ادخالها يف فتحة بطاقة ‪ CF‬باستعامل مهايئ‪.‬‬
‫‪115‬‬
‫‪AR‬‬
‫حامية‬
‫ميكنك حامية الصور من املسح غري املقصود‪.‬‬
‫يحمي الصور املختارة أو يلغي حامية الصور املختارة‪.‬‬
‫صور محددة‬
‫‪ ‬اخرت الصورة التي ترغب يف حاميتها بواسطة ‪ /‬عىل زر‬
‫الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اضغط منتصف زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫(اللغاء خيار‪ ،‬اضغط املنتصف مرة أخرى‪).‬‬
‫لحامية صور أخرى أو الغاء حامية صور أخرى‪ ،‬كرر هذه الخطوة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط الزر ‪ .MENU‬بعد أن يتم عرض اخطار‪ ،‬اخرت [نعم]‬
‫بواسطة ‪ ‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اضغط مركز زر‬
‫الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫يحمي جميع الصور أو يلغي حامية جميع الصور يف بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫كل الصور‬
‫بعد أن يتم عرض اخطار‪ ،‬اخرت [نعم] بواسطة ‪ ‬عىل زر الخيارات‬
‫الغاء الكل‬
‫املتعددة‪ ،‬ثم اضغط مركز زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫ضبط ‪DPOF‬‬
‫باستعامل الكامريا‪ ،‬ميكنك تحديد الصور وعددها للطباعة قبل طباعة الصور يف محل طباعة أو‬
‫بواسطة طابعتك‪.‬‬
‫مواصفات ‪ DPOF‬تبقى مع الصور بعد الطباعة‪.‬‬
‫يضيف مواصفات‪ /‬يلغي مواصفات ‪ DPOF‬عىل الصور املختارة‪.‬‬
‫صور محددة‬
‫‪ ‬اخرت الصورة التي تريد اضافة مواصفات ‪ DPOF‬عليها بواسطة‬
‫‪ /‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم قم باختيار عدد الصفحات‬
‫باستعامل قرص التحكم الخلفي‪( .‬اللغاء مواصفات ‪ ،DPOF‬قم‬
‫بتهيئة الرقم إىل "‪)."0‬‬
‫الضافة‪ /‬الغاء مواصفات ‪ DPOF‬عىل صور أخرى‪ ،‬كرر هذه الخطوة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط الزر ‪ .MENU‬بعد أن يتم عرض اخطار‪ ،‬اخرت [نعم]‬
‫بواسطة ‪ ‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اضغط مركز زر‬
‫الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫الضافة‪ /‬الغاء مواصفات ‪ DPOF‬عىل جميع الصور يف بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫كل الصور‬
‫عند اختيار [كل الصور]‪ ،‬اضبط عدد الصور بواسطة ‪ /‬عىل زر‬
‫الغاء الكل‬
‫الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اضغط مركز زر الخيارات املتعددة‪ .‬بعد أن‬
‫يتم عرض اخطار‪ ،‬اخرت [نعم] بواسطة ‪ ‬عىل زر الخيارات املتعددة‪،‬‬
‫ثم اضغط مركز زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• ال ميكنك اضافة مواصفات ‪ DPOF‬عىل صور ‪.RAW‬‬
‫• ميكنك تحديد أي رقم ملا يصل إىل ‪.9‬‬
‫‪116AR‬‬
‫ختم التاريخ‬
‫ميكنك وضع التاريخ عىل الصور عند طبع الصور‪ .‬موضع التاريخ (داخل أو خارج الصورة‪ ،‬حجم‬
‫الحروف‪ ،‬الخ) يعتمد عىل الطابعة الخاصة بك‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫وضع التاريخ‪.‬‬
‫عدم وضع التاريخ‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• ميكن أال يتم توفري هذه الوظيفة‪ ،‬وفقاً للطابعة‪.‬‬
‫طبع الفهرس‬
‫ميكنك عمل طباعة فهرس لجميع الصور يف بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫عمل فهرس‬
‫حذف الفهرس‬
‫تحديد طباعة فهرس‪.‬‬
‫عدم تحديد طباعة فهرس‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫عرض التشغيل‬
‫قامئة العرض‬
‫• يعتمد عدد الصور التي سيتم طباعتها عىل صفحة والتهيئة عىل الطابعة‪ .‬اليتم طباعة صور ‪ RAW‬يف‬
‫طباعة الفهرس‪.‬‬
‫• الصور التي تقوم بتسجيلها بعد تهيئة طباعة الفهرس ال يتم إرفاقها يف طباعة الفهرس‪ .‬يوىص بعمل طباعة‬
‫فهرس قبل الطباعة مبارشة‪.‬‬
‫عندما تعرض صورة مسجلة يف وضع صورة شخصية‪ ،‬تكتشف الكامريا اتجاه الصورة وتعرضه‬
‫تلقائياً يف االتجاه الصحيح‪.‬‬
‫تدوير تلقايئ‬
‫تدوير يدوي‬
‫يعرض الصورة يف وضع صورة شخصية‪ ،‬اذا كان رضورياً‪.‬‬
‫يعرض جميع الصور يف وضع منظر طبيعي‪.‬‬
‫‪117‬‬
‫‪AR‬‬
‫قامئة العرض ‪2‬‬
‫عرض صور مستمر‬
‫يتم عرض الصور املسجلة يف بطاقة الذاكرة بشكل متكرر‪ .‬ميكنك مشاهدة الصورة السابقة‪/‬‬
‫التالية بواسطة ‪ /‬عىل زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫اليقاف عرض الصور املستمر مؤقتاً‬
‫اضغط مركز زر الخيارات املتعددة‪ .‬بضغطه مرة أخرى يبدأ عرض الصور املستمر مؤقتاً مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫النهاء عرض الصور املستمر قبل انتهاءه‬
‫اضغط زر ‪.MENU‬‬
‫فرتة فاصلة‬
‫‪ 30‬ثانية‬
‫‪ 10‬ثوان‬
‫‪ 5‬ثوان‬
‫‪ 3‬ثوان‬
‫‪ 1‬ثانية‬
‫‪118AR‬‬
‫تتغري الصورة بالفاصل الزمني املحدد‪.‬‬
‫قامئة الضبط ‪1‬‬
‫سطوع ‪LCD‬‬
‫ميكنك ضبط سطوع شاشة ‪.LCD‬‬
‫اضبط السطوع بواسطة ‪ /‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اضغط مركز زر الخيارات‬
‫املتعددة‪.‬‬
‫• عىل شاشة معلومات التسجيل أو العرض‪ ،‬ميكنك ضبط السطوع بضغط زر ‪ DISP‬ملدة أطول قليالً‪.‬‬
‫مدة عرض بيانات‬
‫‪ 1‬دقيقة‬
‫‪ 30‬ثانية‬
‫‪ 10‬ثوان‬
‫‪ 5‬ثوان‬
‫يعرض مقدار الوقت الذي اخرتته‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫حفظ القدرة‬
‫قامئة الضبط‬
‫• برصف النظر عن التهيئة يف هذه القامئة‪ ،‬تقوم مستشعرات حاضنة العني تحت معني املنظر بإطفاء شاشة‬
‫‪ LCD‬عندما تنظر يف معني املنظر‪.‬‬
‫ميكنك ضبط زمن تحويل الكامريا إىل وضع حفظ القدرة (حفظ القدرة)‪ .‬ضغط زر الغالق‬
‫ملنتصف املسافة األسفل يعيد الكامريا إىل وضع التسجيل‪.‬‬
‫‪ 30‬دقيقة‬
‫‪ 10‬دقائق‬
‫‪ 5‬دقائق‬
‫‪ 3‬دقائق‬
‫‪ 1‬دقيقة‬
‫تتحول الكامريا إىل وضع حفظ الطاقة بعد انقضاء املدة املختارة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• برصف النظر عن التهيئة هنا‪ ،‬تتحول الكامريا إىل وضع حفظ الطاقة بعد ‪ 30‬دقيقة عندما يتم توصيل‬
‫الكامريا إىل التلفزيون أو عند تهيئة وضع املشغل إىل (تحكم عن بعد)‪.‬‬
‫‪119‬‬
‫‪AR‬‬
‫خرج الفيديو‬
‫يتم ضبط خرج إشارة الفيديو طبقاً لنظام ألوان التلفزيون لجهاز الفيديو املوصل‪ .‬الدول واملناطق‬
‫املختلفة تستخدم أنظمة ألوان تلفزيون مختلفة‪ .‬إذا أردت مراجعة الصور عىل شاشة تلفزيون‪،‬‬
‫راجع صفحة ‪ 94‬للتعرف عىل نظام ألوان التلفزيون يف الدولة أو املنطقة التي ميكن إستخدام‬
‫الكامريا فيها‪.‬‬
‫‪NTSC‬‬
‫‪PAL‬‬
‫ضبط إشارة خرج الفيديو إىل وضع ‪( NTSC‬عىل سبيل املثال‪ ،‬من أجل‬
‫الواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬اليابان)‪.‬‬
‫ضبط إشارة خرج الفيديو إىل وضع ‪( PAL‬عىل سبيل املثال‪ ،‬من أجل‬
‫أوروبا)‪.‬‬
‫خرج ‪HDMI‬‬
‫عندما تقوم بتوصيل الكامريا إىل تلفزيون عايل االيضاحية عن طريق استخدام طرف التوصيل‬
‫‪( HDMI‬صفحة ‪ ،)95‬سيتم تحديد اشارة الخرج الصادرة من هذه الكامريا تلقائياً‪ .‬عند عرض‬
‫الصور املسجلة بواسطة الكامريا‪ ،‬فإن االشارات األخرى رمبا تجعل الصورة أوضح‪ ،‬وفقاً للهدف‪.‬‬
‫ميكنك تنفيذ التغيريات التالية‪.‬‬
‫اولوية ‪HD 1080i‬‬
‫اولوية ‪HD 720p‬‬
‫اولوية ‪SD‬‬
‫يعزز خرج اشارة ‪.)1080i( HD‬‬
‫يعزز خرج اشارة ‪.)720p( HD‬‬
‫يعزز خرج اشارة ‪( SD‬قياسية)‪.‬‬
‫لغة‬
‫اخرت اللغة التي سيتم استعاملها لعرض بنود القامئة والتحذير واالخطارات‪.‬‬
‫هيأ تاريخ‪/‬وقت‬
‫يضبط التاريخ والوقت مرة أخرى‪.‬‬
‫للتفاصيل‪ ،‬راجع صفحة ‪.19‬‬
‫‪120AR‬‬
‫قامئة الضبط ‪2‬‬
‫بطاقة ذاكرة‬
‫ميكنك اختيار أنواع بطاقات الذاكرة التي تستعملها للتسجيل أو العرض‪.‬‬
‫‪Memory Stick‬‬
‫‪CompactFlash‬‬
‫يستعمل "‪ "Memory Stick Duo‬للتسجيل أو العرض‪.‬‬
‫يستعمل بطاقة ‪ Microdrive /CF‬للتسجيل أو العرض‪.‬‬
‫رقم امللف‬
‫يتم إختيار الطريقة املستخدمة لتحديد أرقام ملفات الصور‪.‬‬
‫تسلسل‬
‫إعادة ضبط‬
‫إسم مجلد‬
‫قامئة الضبط‬
‫ال تقوم الكامريا باعادة ضبط االرقام وتخصص ارقام للملفات بالتتابع إىل‬
‫أن يصل الرقم إىل "‪."9999‬‬
‫تقوم الكامريا باعادة ضبط االرقام يف الحاالت التالية وتخصص ارقام‬
‫للملفات ابتداءاً من "‪ ."0001‬عندما يحتوي مجلد التسجيل عىل ملف‪ ،‬يتم‬
‫تحديد رقم أعىل من أكرب رقم مبقدار واحد‪.‬‬
‫‪ −‬عندما تتغري صيغة املجلد‪.‬‬
‫‪ −‬عندما يتم حذف جميع الصور يف املجلد‪.‬‬
‫‪ −‬عند استبدال بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ −‬عند صياغة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫يختار صيغة اسم املجلد‪.‬‬
‫يتم تخزين الصور املسجلة يف املجلد الذي يتم انشاؤه تلقائياً يف املجلد ‪ DCIM‬يف بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫منوذج قيايس‬
‫منوذج تاريخ‬
‫صيغة اسم املجلد كاآليت‪ :‬رقم املجلد ‪.MSDCF +‬‬
‫مثال‪100MSDCF :‬‬
‫صيغة اسم املجلد كاآليت‪ :‬رقم املجلد ‪( Y/MM/DD +‬يكون ‪ Y‬الرقم‬
‫االخري)‬
‫مثال‪( 10080405 :‬اسم املجلد‪ ،100 :‬التاريخ‪)2008/04/05 :‬‬
‫إخرت مجلد‬
‫عند إختيار مجلد هيئة أساسية مع وجود مجلدين أو أكرث‪ ،‬ميكنك إختيار مجلد التسجيل الذي‬
‫يستخدم لتسجيل الصور‪.‬‬
‫‪121‬‬
‫‪AR‬‬
‫اخرت املجلد املرغوب بواسطة ‪ /‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اضغط مركز زر‬
‫الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• ال ميكنك إختيار املجلد عندما تقوم بتهيئة [منوذج تاريخ]‪.‬‬
‫مجلد جديد‬
‫ميكنك عمل مجلد يف بطاقة الذاكرة من أجل الصور املسجلة‪.‬‬
‫يتم عمل مجلد جديد برقم أعىل من أكرب رقم مستخدم حالياً مبقدار واحد‪ ،‬ويصبح املجلد هو‬
‫مجلد التسجيل الحايل‪.‬‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫يختار وضع ‪ USB‬الذي سيتم استعامله عند توصيل الكامريا إىل كمبيوتر‪ ،‬الخ‪ ،‬باستعامل كبل‬
‫‪.USB‬‬
‫‪Mass Storage‬‬
‫يستعمل لنسخ الصور إىل الكمبيوتر‪ .‬يتم التعرف عىل الكامريا‬
‫كجهاز ‪.USB mass storage‬‬
‫يطبع الصور بواسطة طابعة ‪ PictBridge‬مستجيبة أو ينسخ الصور‬
‫أجهزة ‪( PTP‬بروتوكول نقل الصورة) مستجيبة‪.‬‬
‫حاسب مبارش‬
‫باستعامل الربنامج "‪ "Remote Camera Control‬املوجود ضمن‬
‫أسطوانة ‪( CD-ROM‬مرفقة)‪ ،‬ميكنك تشغيل بعض وظائف‬
‫الكامريا (مثل التسجيل) من الكمبيوتر‪ ،‬وتخزين الصور املسجلة إىل‬
‫كمبيوتر‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪PTP‬‬
‫• للتفاصيل عن الطباعة بواسطة طابعة ‪ ،PictBridge‬راجع صفحة ‪.144‬‬
‫كارت ‪MassStrg‬‬
‫عند ادخال كل من بطاقة "‪ "Memory Stick Duo‬و بطاقة ‪ CF‬يف الكامريا أثناء وصالت ‪mass‬‬
‫‪ .storage‬ميكنك اختيار األسلوب املعروض عىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫كال بطاقتان‬
‫بطاقة مختارة‬
‫‪122AR‬‬
‫يعرض كل من بطاقة الذاكرة "‪ "Memory Stick Duo‬وبطاقة ‪CF‬‬
‫‪ .Microdrive/‬هذه العملية مدعومة بواسطة كمبيوتر يجري‬
‫تشغيله بنظام تشغيل ‪ ،Windows 2000 SP3‬أو نسخة أحدث‪.‬‬
‫يعرض البطاقة املختارة بواسطة [بطاقة ذاكرة] فقط‪.‬‬
‫قامئة الضبط ‪3‬‬
‫بدء القامئة‬
‫ميكنك اختيار الشاشة املبدئية عندما تضغط الزر ‪.MENU‬‬
‫قمة‬
‫سابق‬
‫عرض شاشة القامئة ‪ 1‬أو ‪ 1‬أوالً‪.‬‬
‫عرض شاشة القامئة التي سبق إختيارها أوالً‪.‬‬
‫تأكيد الحذف‬
‫ميكنك اختيار البند املبديئ لشاشة التحقق عند حذف الصور أو املجلدات‪.‬‬
‫"حذف" أوالً‬
‫"الغاء" أوالً‬
‫يتم إختيار [حذف] بالتهيئة األساسية‪.‬‬
‫يتم إختيار [الغاء] بالتهيئة األساسية‪.‬‬
‫إشارات صوتية‬
‫يختار الصوت الذي يصدر عند تأكيد الرتكيز‪ ،‬خالل العد التنازيل للمؤقت الذايت‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫وضع التنظيف‬
‫قامئة الضبط‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫تشغيل الصوت‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل الصوت‪.‬‬
‫للتفاصيل‪ ،‬راجع صفحة ‪.28‬‬
‫‪123‬‬
‫‪AR‬‬
‫ضبط ‪ AF‬دقيق‬
‫ميكنك ضبط الرتكيز لكل عدسة بدقة‪.‬‬
‫قم بتنفيذ عملية التشغيل هذه عندما تحتاج إليها فقط‪ .‬يرجى االنتباه إىل انه قد ال تتمكن من‬
‫الرتكيز عىل الهدف بشكل مناسب اذا قمت بعملية ضبط رديئة‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫مسح‬
‫يسجل قيمة الضبط للعدسة املركبة أو يركز عىل هدف باستعامل‬
‫القيمة املسجلة‪ .‬قيم الضبط مهيئة بني ‪ –20‬إىل ‪.+20‬‬
‫ال يتم تنفيذ الضبط الدقيق لوضع ‪.AF‬‬
‫ميسح قيم جميع العدسات املسجلة‪.‬‬
‫بعد أن يتم عرض اخطار‪ ،‬اخرت [نعم] بواسطة ‪ ‬عىل زر الخيارات‬
‫املتعددة‪ ،‬ثم اضغط مركز زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫مقدار‬
‫ميكنك تسجيل القيم املضبوطة لوضع [ضبط ‪ AF‬دقيق]‪.‬‬
‫اخرت القيمة املرغوبة بواسطة ‪ /‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم اضغط مركز زر‬
‫الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• عند تهيئة [ضبط ‪ AF‬دقيق] إىل [تشغيل]‪ ،‬ال ميكنك تسجيل قيمة الضبط‪.‬‬
‫• بتحريك القيمة نحو ‪ ،+‬تتحرك نقطة الرتكيز نحو خلفية الصورة‪ ،‬وبتحريك القيمة نحو –‪ ،‬تتحرك نقطة‬
‫الرتكيز نحو الواجهة‪ .‬حدد القيمة بالرجوع إىل التسجيل التجريبي‪.‬‬
‫• ننصحك بتحديد القيمة يف ظروف التسجيل الفعيل‪.‬‬
‫• عندما تقوم برتكيب عدسة مسجلة يف الكامريا‪ ،‬يتم عرض القيمة املسجلة‪ .‬عندما تقوم برتكيب عدسة غري‬
‫مسجلة‪ ،‬يتم عرض "‪ ."±0‬إذا تم عرض "–" كقيمة‪ ،‬يكون قد تم تسجيل ‪ 30‬عدسة اجامالً‪ .‬عندما تريد‬
‫تسجيل عدسة جديدة‪ ،‬قم برتكيب عدسة لتلك التي تتمكن من حذف قيمتها املسجلة‪ ،‬واضبط تلك‬
‫القيمة إىل "‪ ،"±0‬أو قم بإعادة تهيئة قيم جميع العدسات بواسطة [مسح]‪.‬‬
‫• إذا قمت بتنفيذ ضبط ‪ AF‬دقيق بواسطة عدسة لصانعني آخرين‪ ،‬قد تتأثر قيم ضبط العدسات من انتاج‬
‫‪ Sony‬و ‪ Minolta‬و ‪ .Konica Minolta‬ال تستعمل هذه الوظيفة مع أي عدسة لصانعني آخرين‪.‬‬
‫• ال ميكنك تنفيذ ضبط ‪ AF‬دقيق بشكل منفصل عند استعامل عدسات من انتاج ‪ Sony‬و ‪ Minolta‬و‬
‫‪ Konica Minolta‬التي لها نفس املواصفات‪.‬‬
‫‪124AR‬‬
‫شاشة الرتكيز‬
‫ميكنك تغيري شاشة الرتكيز إىل النوع ‪( L‬غري مرفق) أو إىل النوع ‪( M‬غري مرفق) وفقاً ملقاصدك‪.‬‬
‫اخرت التهيئة املناسبة لنوع الشاشة بعد تغيري الشاشة نفسها‪.‬‬
‫النوع ‪G‬‬
‫النوع ‪M‬‬
‫النوع ‪L‬‬
‫شاشات تركيز قياسية (شاشة التهيئة املبدئية)‪.‬‬
‫شاشات الرتكيز التي تسهل من عملية التحقق من ذروة الرتكيز‬
‫البؤري والحدة التقريبية‪ .‬هذا الوضع مناسب لعدسة ساطعة‬
‫(البعد البؤري ‪ 1.4‬إىل ‪.)2.8‬‬
‫شاشات الرتكيز املجهزة بشبكة‪ .‬يكون سطوع معني املنظر نفس‬
‫سطوع العدسة من النوع ‪.G‬‬
‫مالحظات‬
‫• إذا مل تتم تهيئة نوع الشاشة بشكل مناسب‪ ،‬ال تتمكن من قياس الضوء بشكل صحيح‪.‬‬
‫• للتفاصيل عن كيفية تغيري شاشة الرتكيز‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل املرفقة مع شاشة الرتكيز‪.‬‬
‫قامئة الضبط‬
‫‪125‬‬
‫‪AR‬‬
‫قامئة الضبط ‪4‬‬
‫تسجي حجم ‪APS-C‬‬
‫يسجل صورة يف املنطقة املعادلة لحجم ‪.APS-C‬‬
‫حدد الرتكيب مستخدماً (منطقة حجم ‪ )APS-C‬يف معني املنظر كدليل‪[ .‬نسبة الواجهة]‬
‫مهيئة إىل [‪.]3:2‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫يسجل صورة يف منطقة حجم ‪.APS-C‬‬
‫يسجل صورة يف منطقة الحجم العادي‪.‬‬
‫اعادة ضبط أويل‬
‫ميكنك اعادة ضبط الوظائف الرئيسية للكامريا‪.‬‬
‫البنود التي يتم ضبطها هي البنود التالية‪.‬‬
‫بنود‬
‫عرض معلومات التسجيل (‪)33‬‬
‫تعويض التعريض الضويئ (‪)62‬‬
‫وضع املشغل (‪)75‬‬
‫توازن أبيض (‪)67‬‬
‫حرارة اللون‪/‬مرشح لون (‪)68‬‬
‫تعديل توازن اللون األبيض (‪)69‬‬
‫‪)66( ISO‬‬
‫عرض الصور (‪)84‬‬
‫قامئة التسجيل‬
‫بنود‬
‫حجم صور (‪)99‬‬
‫نسبة الواجهة (‪)99‬‬
‫جودة (‪)100‬‬
‫معزز نطاق ‪)71( D‬‬
‫زر تعديل (‪)101‬‬
‫اسلوب الصورة (‪)72‬‬
‫مساحة لون (‪)101‬‬
‫وضع الفالش (‪)58‬‬
‫‪126AR‬‬
‫إعادة الضبط إىل (التهيئة املبدئية)‬
‫عرض مفصل‬
‫‪±0.0‬‬
‫تقدم صورة واحدة‬
‫‪( AWB‬توازن لون أبيض تلقايئ)‬
‫‪ ،5500K‬مرشح اللون ‪0‬‬
‫‪5500K‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫شاشة الصورة الواحدة (ببيانات التسجيل)‬
‫إعادة الضبط إىل (التهيئة املبدئية)‬
‫‪L:24M‬‬
‫‪3:2‬‬
‫دقيق‬
‫ايقاف‬
‫اسلوب الصورة‬
‫قيايس‬
‫ألوان ‪sRGB‬‬
‫فالش تلقايئ أو فالش مشبع‬
‫بنود‬
‫تحكم يف فالش (‪)102‬‬
‫تعويض فالش (‪)65‬‬
‫خطوة ضوء (‪)103‬‬
‫مدى ‪ ISO‬آيل (‪)103‬‬
‫ضبط ‪)104( AF–A‬‬
‫منطقة ‪)52( AF‬‬
‫ضبط األولوية (‪)104‬‬
‫ضوء بؤري (‪)54‬‬
‫‪ AF‬مع الغالق (‪)105‬‬
‫‪ NR‬تعريض ممتد (‪)105‬‬
‫‪ ISO NR‬عايل (‪)105‬‬
‫قامئة خاصة‬
‫إعادة الضبط إىل (التهيئة املبدئية)‬
‫تحكم ‪AF/MF‬‬
‫تثبيت‬
‫رسيع‬
‫‪ 0.3‬ثانية‬
‫تثبيت الرتكيز‬
‫ثانيتان‬
‫ذيك‬
‫تثبيت ‪AEL‬‬
‫‪SS‬‬
‫‪F/no.‬‬
‫ايقاف‬
‫ايقاف‬
‫عرض حرصي‬
‫تشغيل‬
‫تدوير تلقايئ‬
‫محيط & فالش‬
‫قامئة الضبط‬
‫بنود‬
‫زر ‪)108( AF/MF‬‬
‫تحكم ‪)108( AF/MF‬‬
‫رسعة مشغل ‪)108( AF‬‬
‫عرض منطقة ‪)108( AF‬‬
‫زر ‪)109( FH‬‬
‫مراجعة تلقائية (‪)109‬‬
‫استعراض (‪)81‬‬
‫زر ‪)110( AEL‬‬
‫ضبط القرص (‪)110‬‬
‫قرص تعويض ضوء (‪)111‬‬
‫قفل قرص تحكم (‪)111‬‬
‫تشغيل زر‪)112( .‬‬
‫حرر دون بطاقة (‪)112‬‬
‫عرض معلومات (‪)112‬‬
‫هيأ تعويض ضوء (‪)113‬‬
‫ترتيب الركيزة (‪)113‬‬
‫إعادة الضبط إىل (التهيئة املبدئية)‬
‫حدد فالش ‪ADI‬‬
‫‪±0.0‬‬
‫‪0.3 EV‬‬
‫‪200 – 800‬‬
‫‪AF–A‬‬
‫عريض‬
‫تركيز تلقايئ‬
‫تلقايئ‬
‫تشغيل‬
‫تشغيل‬
‫عادي‬
‫‪0–+‬‬
‫‪127‬‬
‫‪AR‬‬
‫قامئة العرض‬
‫بنود‬
‫ضبط ‪ – DPOF‬ختم التاريخ (‪)116‬‬
‫عرض التشغيل (‪)117‬‬
‫عرض صور مستمر– فرتة فاصلة (‪)118‬‬
‫قامئة الضبط‬
‫بنود‬
‫سطوع ‪)119( LCD‬‬
‫مدة عرض بيانات (‪)119‬‬
‫حفظ القدرة (‪)119‬‬
‫خرج ‪)120( HDMI‬‬
‫رقم امللف (‪)121‬‬
‫اسم مجلد (‪)121‬‬
‫توصيل ‪)122( USB‬‬
‫كارت ‪)122( MassStrg‬‬
‫بدء القامئة (‪)123‬‬
‫تأكيد الحذف (‪)123‬‬
‫إشارات صوتية (‪)123‬‬
‫ضبط ‪ AF‬دقيق (‪)124‬‬
‫تسجي حجم ‪)126( APS-C‬‬
‫‪128AR‬‬
‫إعادة الضبط إىل (التهيئة املبدئية)‬
‫ايقاف‬
‫تدوير تلقايئ‬
‫‪ 3‬ثوان‬
‫إعادة الضبط إىل (التهيئة املبدئية)‬
‫‪±0‬‬
‫‪ 5‬ثوان‬
‫‪ 3‬دقائق‬
‫أولوية ‪HD1080i‬‬
‫تسلسل‬
‫منوذج قيايس‬
‫‪Mass Storage‬‬
‫بطاقة مختارة‬
‫قمة‬
‫"الغاء" أوال‬
‫تشغيل‬
‫ايقاف‬
‫ايقاف‬
‫نسخ الصور إىل جهازك الكمبيوتر‬
‫هذا القسم يرشح كيفية نسخ الصور املسجلة يف بطاقة الذاكرة إىل كمبيوتر موصول باستخدام‬
‫كبل ‪.USB‬‬
‫بيئة الكمبيوتر املوىص بها‬
‫نويص بالبيئة التالية لكمبيوتر موصول إىل الكامريا لنسخ الصور‪.‬‬
‫‪Windows ‬‬
‫نظام التشغيل (مركب مسبقاً)‪/Microsoft Windows 2000 Professional SP4 :‬‬
‫‪Windows XP* SP3/Windows Vista* SP1‬‬
‫• ال ميكن ضامن عمليات التشغيل يف بيئة تعتمد عىل تحديث نظام التشغيل املبني أعاله أو يف‬
‫بيئة متعددة التحميل‪.‬‬
‫* االصدارات ‪ 64-bit‬و )‪ Starter (Edition‬غري مدعومة‪.‬‬
‫مقبس ‪ :USB‬مجهز قياسياً‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫نظام التشغيل (مركب مسبقاً)‪( Mac OS X :‬االصدار ‪ v10.1.3‬أو أحدث)‬
‫مقبس ‪ :USB‬مجهز قياسياً‬
‫مالحظات بشأن توصيل الكامريا إىل جهاز كمبيوتر‬
‫عرض الصور عىل كمبيوتر‬
‫• ال ميكن ضامن عملية التشغيل لجميع بيئات الكمبيوتر املوىص بها املذكورة أعاله‪.‬‬
‫• عند توصيل جهازين ‪ USB‬أو أكرث إىل جهاز كمبيوتر واحد يف نفس الوقت‪ ،‬قد ال تعمل بعض األجهزة مبا‬
‫فيها الكامريا‪ ،‬وذلك وفقاً لنوع أجهزة ‪ USB‬التي تستخدمها‪.‬‬
‫• ال ميكن ضامن عمليات التشغيل عند استعامل مجمع ‪ USB‬أو كبل خارجي‪.‬‬
‫• توصيل الكامريا باستخدام واجهة ‪ USB‬متوافقة مع ‪( Hi-Speed USB‬متوافق مع ‪ )USB 2.0‬يسمح‬
‫بالنقل الرسيع (نقل برسعة عالية) ألن هذه الكامريا متوافقة مع ‪( Hi-Speed USB‬متوافق مع ‪USB‬‬
‫‪.)2.0‬‬
‫• عند إستئناف تشغيل الكمبيوتر من وضع التعليق أو النوم‪ ،‬ميكن أال تتم عملية إستعادة التوصيل بني‬
‫الكامريا والكمبيوتر يف نفس الوقت‪.‬‬
‫‪129‬‬
‫‪AR‬‬
‫الخطوة ‪ :1‬توصيل الكامريا وجهاز الكمبيوتر‬
‫‪ 1‬أدخل بطاقة الذاكرة تحتوي عىل صور مسجلة يف الكامريا‪.‬‬
‫‬
‫‪ 2‬قم بإدخال مجموعة بطارية مشحونة بصورة كافية يف الكامريا‪ ،‬أو قم بتوصيل‬
‫‬
‫الكامريا إىل مخرج التيار بالحائط بواسطة شاحن‪/‬محول التيار املرتدد (غري‬
‫مرفق)‪.‬‬
‫• عند نسخ صور إىل جهاز الكمبيوتر باستخدام مجموعة بطارية مشحونة بصورة غري كافية‪ ،‬ميكن‬
‫أن تخفق عملية النسخ أو قد تفسد بيانات الصورة إذا نفذت مجموعة البطارية برسعة‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بتشغيل الكامريا وجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ 4‬تحقق من ضبط [توصيل ‪ ]USB‬يف ‪ 2‬إىل[‪( ]Mass Storage‬صفحة ‪.)122‬‬
‫‬
‫‪ 5‬قم بتوصيل الكامريا وجهازك الكمبيوتر‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬إىل طرف‬
‫• تظهر شاشة املتصفح ‪ AutoPlay‬عىل سطح‬
‫املكتب‪.‬‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫كبل ‪USB‬‬
‫‪ ‬إىل طرف‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫‪130AR‬‬
‫الخطوة ‪ :2‬نسخ الصور إىل جهاز كمبيوتر‬
‫لكمبيوتر ‪Windows‬‬
‫هذا الفصل يرشح مثال لنسخ الصور إىل املجلد "‪( "Documents‬لكمبيوتر ‪:Windows XP‬‬
‫املجلد "‪.)"My Documents‬‬
‫‪ 1‬انقر ]‪[Open folder to view files‬‬
‫(لكمبيوتر ‪:Windows XP‬‬
‫]‪)[OK]  [Open folder to view files‬‬
‫عندما تظهر شاشة املتصفح تلقائياً عىل‬
‫سطح املكتب‪.‬‬
‫• عندما ال تظهر شاشة املتصفح‪ ،‬إنقر‬
‫]‪( [Computer‬لكمبيوتر ‪:Windows XP‬‬
‫]‪.[Removable Disk]  ([My Computer‬‬
‫‪ 2‬إنقر مرتني عىل [‪.]DCIM‬‬
‫• يف هذه الحالة‪ ،‬ميكنك أيضاً نسخ الصور باستعامل الربنامج "‪."PMB‬‬
‫• بخصوص وجهة تخزين ملفات الصورة‪ ،‬راجع‬
‫صفحة ‪.135‬‬
‫عرض الصور عىل كمبيوتر‬
‫‪ 3‬إنقر مرتني عىل املجلد املخزنة فيه‬
‫ملفات الصورة التي تريد نسخها‪.‬‬
‫ثم‪ ،‬انقر بالزر األمين من املاوس عىل‬
‫ملف الصورة لعرض القامئة وانقر‬
‫[‪.]Copy‬‬
‫‪131‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ 4‬إنقر مرتني عىل املجلد ]‪.[Documents‬‬
‫ثم انقر بالزر األمين من املاوس النافذة‬
‫"‪ "Documents‬لعرض القامئة وانقر‬
‫[‪.]Paste‬‬
‫يتم نسخ ملفات الصورة إىل املجلد "‪."Documents‬‬
‫• عند وجود صورة بنفس إسم امللف يف مجلد حفظ‬
‫النسخ‪ ،‬تظهر اخطار تأكيد إحالل صورة محل‬
‫أخرى‪ .‬عندما تقوم بإحالل الصورة الجديدة مكان‬
‫الصورة املوجودة‪ ،‬يتم حذف بيانات امللف األصيل‪.‬‬
‫لنسخ ملف صورة إىل الكمبيوتر بدون إحالل‬
‫صورة محل أخرى‪ ،‬قم بتغيري إسم امللف إىل إسم‬
‫مختلف وبعدئذ إنسخ ملف الصورة‪ .‬لكن‪ ،‬الحظ‬
‫أنه إذا قمت بتغيري إسم امللف ‪،‬قد ال تتمكن من‬
‫عرض هذه الصورة بكامريتك (صفحة ‪.)135‬‬
‫لكمبيوتر ‪Macintosh‬‬
‫‪ 1‬إنقر مرتني عىل األيقونة التي تم التعرف عليها مؤخراً ‪ [DCIM] ‬‬
‫‬
‫املجلد الذي يتم فيه تخزين الصور التي ترغب يف نسخها‪.‬‬
‫‪ 2‬اسحب ملفات الصورة وأسقطها يف ايقونة القرص الصلب‪.‬‬
‫يتم نسخ ملفات الصورة يف القرص الصلب‪.‬‬
‫‪132AR‬‬
‫عرض الصور عىل جهاز الكمبيوتر‬
‫لكمبيوتر ‪Windows‬‬
‫هذا القسم يوضح خطوات عرض الصور املنسوخة يف املجلد "‪( "Documents‬لكمبيوتر‬
‫‪ :Windows XP‬املجلد "‪.)"My Documents‬‬
‫‪ 1‬إنقر ]‪.[Documents]  [Start‬‬
‫• يف حالة إستخدام ‪ ،Windows 2000‬إنقر مرتني‬
‫[‪ ]My Documents‬عىل سطح املكتب‪.‬‬
‫‪ 2‬إنقر مرتني ملف الصورة املرغوب‪.‬‬
‫‬
‫يتم عرض الصورة‪.‬‬
‫انقر مرتني عىل أيقونة القرص الصلب ‪ ‬ملف الصورة املرغوب لفتح ملف‬
‫الصورة‪.‬‬
‫حذف توصيل ‪USB‬‬
‫قم بعمل الخطوات املوضحة أدناه مسبقاً عند‪:‬‬
‫• فصل الكبل ‪.USB‬‬
‫• إخراج بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫• ايقاف تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫عرض الصور عىل كمبيوتر‬
‫لكمبيوتر ‪Macintosh‬‬
‫‪133‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ ‬لكمبيوتر ‪Windows‬‬
‫انقر نقراً مزدوجاً عىل يف صينية املهام‪ ،‬ثم انقر‬
‫]‪ .[Stop‬قم بتأكيد الجهاز املوجود يف نافذة التأكيد ‪ ،‬ثم إنقر ]‪.[OK‬‬
‫يتم فصل الجهاز‪.‬‬
‫‪ ‬لكمبيوتر ‪Macintosh‬‬
‫)‪ (USB Mass Storage Device‬‬
‫اسحب ايقونة املشغل أو ايقونة بطاقة الذاكرة واسقطها يف األيقونة "‪."Trash‬‬
‫تنفصل الكامريا عن الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪134AR‬‬
‫أماكن تخزين ملف الصورة وأسامء امللف‬
‫يتم تجميع ملفات الصور املسجلة بكامريتك كمجلدات عىل بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫مثال‪ :‬عرض املجلدات عىل ‪Windows Vista‬‬
‫نسخ الصور املخزنة يف كمبيوتر إىل بطاقة الذاكرة ومشاهدة الصور‬
‫هذا القسم يوضح عملية التشغيل باستخدام كمبيوتر بنظام تشغيل ‪ Windows‬كمثال‪ .‬الخطوة‬
‫‪ 1‬غري رضورية يف حالة عدم تغيري إسم امللف‪.‬‬
‫عرض الصور عىل كمبيوتر‬
‫‪ ‬مجلدات تحتوي عىل بيانات صورة مسجلة‬
‫باستخدام الكامريا‪( .‬أول ثالثة أرقام توضح رقم‬
‫املجلد‪).‬‬
‫‪ ‬ميكنك إنشاء مجلد بهيئة التاريخ (صفحة‬
‫‬
‫‪.)121‬‬
‫• الميكن تسجيل‪/‬عرض أي صور إىل املجلد‬
‫"‪."MISC‬‬
‫• ملفات الصور تسمى كام ييل‪(  .‬رقم‬
‫ملف) يعني أي رقم يف النطاق من ‪ 0001‬إىل‬
‫‪ .9999‬األجزاء الرقمية من اسم ملف بيانات‬
‫‪ RAW‬وملف الصورة ‪ JPEG‬املطابق له تكون‬
‫متامثلة‪.‬‬
‫‪ −‬ملفات ‪DSC0.JPG :JPEG‬‬
‫‪ −‬ملفات ‪:(Adobe RGB) JPEG‬‬
‫‪_DSC.JPG‬‬
‫‪ −‬ملف بيانات ‪( RAW‬بخالف ‪:)Adobe RGB‬‬
‫‪DSC0.ARW‬‬
‫‪ −‬ملف بيانات ‪:(Adobe RGB) RAW‬‬
‫‪_DSC.ARW‬‬
‫• ميكن أال يعرض التمديد وفقاً لجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪135‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ 1‬إنقر ملف الصورة بالجانب األمين من‬
‫املاوس‪ ،‬ثم إنقر [‪ .]Rename‬قم بتغيري‬
‫إسم امللف إىل "‪."DSC0‬‬
‫أدخل رق ًام من ‪ 0001‬إىل ‪ 9999‬من أجل‬
‫‪.‬‬
‫• عند ظهور اخطار تأكيد إحالل صورة محل أخرى‪،‬‬
‫أدخل رق ًام مختلقاً‪.‬‬
‫• ميكن أن يعرض التمديد وفقاً ألوضاع تهيئة‬
‫الكمبيوتر‪ .‬متديد الصور هو ‪ .JPG‬ال تقم بتغيري‬
‫التمديد‪.‬‬
‫‪ 2‬إنسخ ملف الصورة إىل مجلد بطاقة‬
‫‬
‫الذاكرة بالرتتيب التايل‪.‬‬
‫‪‬إنقر ملف الصورة بالجانب األمين من املاوس‪ ،‬ثم‬
‫إنقر [‪.]Copy‬‬
‫‪‬إنقر مرتني [‪]Removable Disk‬‬
‫‬
‫يف [‪) ]Computer‬لكمبيوتر ‪:Windows XP‬‬
‫]‪.([My Computer‬‬
‫‪‬إنقر بالجانب األمين مجلد ]‪[MSDCF‬‬
‫يف املجلد [‪ ]DCIM‬وإنقر [‪.]Paste‬‬
‫• ‪ ‬يعنى أي رقم يرتاوح بني ‪ 100‬إىل ‪.999‬‬
‫مالحظات‬
‫• ميكن أال تستطيع عرض بعض الصور وذلك تبعاً لحجم الصورة‪.‬‬
‫• عند القيام مبعالجة ملف الصورة بواسطة الكمبيوتر أو عند تسجيل ملف الصورة باستخدام موديل آخر‬
‫غري كامريتك‪ ،‬ال ميكن ضامن عملية العرض عىل كامريتك‪.‬‬
‫• يف حالة عدم وجود مجلد‪ ،‬قم أوالً بإنشاء مجلد بكامريتك (صفحة ‪ )122‬وبعدئذ إنسخ ملف الصورة‪.‬‬
‫‪136AR‬‬
‫استعامل الربنامج‬
‫الستعامل الصور املسجلة بواسطة الكامريا‪ ،‬تم تزويد الربامج التالية‪:‬‬
‫• ‪Sony Image Data Suite‬‬
‫"‪"Image Data Converter SR‬‬
‫"‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫"‪"Remote Camera Control‬‬
‫• ‪Sony Picture Utility‬‬
‫)‪"PMB" (Picture Motion Browser‬‬
‫مالحظة‬
‫• الربنامج "‪ "PMB‬غري متوافق مع كمبيوترات ‪.Macintosh‬‬
‫بيئة الكمبيوتر املوىص بها‬
‫‪Windows ‬‬
‫البيئة املوىص بها الستعامل الربنامج ‪"Image Data Converter SR Ver.3"/"Image Data‬‬
‫"‪Lightbox SR"/"Remote Camera Control‬‬
‫نظام التشغيل (مركب مسبقاً)‪Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista* SP1 :‬‬
‫* االصدارات ‪ 64-bit‬و )‪ Starter (Edition‬غري مدعومة‪.‬‬
‫وحدة املعالجة املركزية‪/‬الذاكرة‪ :‬يوىص بنظام ‪ Pentium 4‬أو أحدث‪ ،‬كام يوىص بذاكرة ‪RAM‬‬
‫مبقدار ‪ 1‬جيجابايت أو أكرث‪.‬‬
‫الشاشة‪ 1024 × 768 :‬نقطة أو أكرث‬
‫* االصدارات ‪ 64-bit‬و )‪ Starter (Edition‬غري مدعومة‪.‬‬
‫عرض الصور عىل كمبيوتر‬
‫البيئة املوىص بها الستعامل الربنامج "‪"PMB‬‬
‫نظام التشغيل (مركب مسبقاً)‪Microsoft Windows 2000 Professional SP4/ :‬‬
‫‪Windows XP* SP3/Windows Vista* SP1‬‬
‫وحدة املعالجة املركزية‪/‬الذاكرة‪ Pentium III :‬تردد ‪ 500‬ميجاهرتز أو أرسع‪ ،‬ذاكرة الوصول‬
‫العشوايئ ‪ 256 RAM‬ميجابايت أو أكرث (املوىص بها‪ Pentium III :‬تردد ‪ 800‬ميجاهرتز أو أرسع‪،‬‬
‫ذاكرة الوصول العشوايئ ‪ 512 RAM‬ميجابايت أو أكرث)‬
‫القرص الصلب‪ :‬الحيز الفارغ املتوفر للتحميل – ‪ 200‬ميجابايت أو أكرث‬
‫الشاشة‪ 1024 × 768 :‬نقطة أو أكرث‬
‫‪137‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫البيئة املوىص بها الستعامل برنامج ‪"Image Data Converter SR Ver.3"/"Image Data‬‬
‫"‪Lightbox SR"/"Remote Camera Control‬‬
‫نظام التشغيل (مركب مسبقاً)‪( Mac OS X :‬االصدار ‪)v10.4/ v10.5‬‬
‫وحدة املعالجة املركزية‪ Power PC :‬السلسلة ‪( G4/G5‬يوىص برتدد ‪ 1‬جيجاهرتز أو أرسع)‪/‬‬
‫‪ Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo‬أو أرسع‬
‫الذاكرة‪ :‬يوىص بذاكرة ‪ 1‬جيجابايت أو أكرث‬
‫الشاشة‪ 1024 × 768 :‬نقطة أو أكرث‬
‫تركيب الربنامج‬
‫‪Windows ‬‬
‫سجل كمدير‪.‬‬
‫• ّ‬
‫‪ 1‬قم بتشغيل الكمبيوتر‪ ،‬وأدخل اإلسطوانة‬
‫‪( CD-ROM‬مرفقة) يف مشغل االسطوانة‬
‫‪.CD-ROM‬‬
‫تظهر شاشة قامئة الرتكيب‪.‬‬
‫• إذا مل تظهر‪ ،‬إنقر مرتني ]‪[Computer‬‬
‫)لكمبيوتر ‪([My Computer] :Windows XP‬‬
‫)‪ (SONYPICTUTIL‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫]‪.[Install.exe‬‬
‫• ضمن كمبيوتر ‪ ،Windows Vista‬قد تظهر‬
‫شاشة ‪ .AutoPlay‬اخرت "‪ "Run Install.exe‬واتبع‬
‫التعليامت التي تظهر عىل الشاشة لالستمرار‬
‫بعملية الرتكيب‪.‬‬
‫‪ 2‬إنقر [‪.]Install‬‬
‫تأكد من اختيار كل من "‪ "Sony Image Data Suite‬و "‪ "Sony Picture Utility‬واتبع التعليامت‬
‫عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪138AR‬‬
‫‪ 3‬قم بإخراج االسطوانة ‪ CD-ROM‬بعد إنهاء الرتكيب‪.‬‬
‫الربامج التالية محملة وتظهر أيقونات الطرق املخترصة الخاصة بها عىل سطح املكتب‪.‬‬
‫• ‪Sony Image Data Suite‬‬
‫"‪"Image Data Converter SR‬‬
‫"‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫• ‪Sony Picture Utility‬‬
‫"‪"PMB – Picture Motion Browser‬‬
‫"‪"PMB Guide‬‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫• سجل كمدير‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتشغيل كمبيوتر ‪ ،Macintosh‬وأدخل أسطوانة ‪( CD-ROM‬مرفقة) يف‬
‫‬
‫مشغل أسطوانة ‪.CD-ROM‬‬
‫‪ 2‬إنقر مرتني عىل أيقونة ‪.CD-ROM‬‬
‫‪ 3‬انسخ امللف [‪ ]SIDS_INST.pkg‬املوجود يف املجلد [‪ ]MAC‬إىل ايقونة‬
‫القرص الصلب‪.‬‬
‫‪ 4‬إنقر مرتني عىل امللف [‪ ]SIDS_INST.pkg‬يف مجلد النسخ إىل املجلد‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫• عندما تظهر اخطار تأكيد إعادة التشغيل‪ ،‬أعد تشغيل الكمبيوتر باتباع التعليامت عىل الشاشة‪.‬‬
‫عرض الصور عىل كمبيوتر‬
‫اتبع التعليامت عىل الشاشة الكامل عملية الرتكيب‪.‬‬
‫‪139‬‬
‫‪AR‬‬
‫استعامل الربنامج "‪"Image Data Converter SR‬‬
‫مالحظة‬
‫• إذا حفظت صورة كبيانات ‪ ،RAW‬يتم حفظ الصورة بصيغة ‪.ARW2.1‬‬
‫بواسطة الربنامج "‪ "Image Data Converter SR‬ميكنك‪:‬‬
‫• تحرير الصور املسجلة بصيغة ‪ RAW‬بتصحيحات متنوعة‪ ،‬كمنحني النغمة‪ ،‬والحدة‪.‬‬
‫• ضبط توازن البياض والتعريض الضويئ‪ ،‬واسلوب الصورة‪ ،‬الخ للصور‪.‬‬
‫• حفظ الصور املعروضة واملحررة عىل الكمبيوتر‪ .‬ميكنك حفظ الصورة كصيغة ‪ RAW‬أو حفظها‬
‫بصيغة امللف العام‪.‬‬
‫• للتفاصيل عن برنامج "‪ ،"Image Data Converter SR‬راجع قسم املساعدة ‪.Help‬‬
‫لتشغيل قسم املساعدة ‪ ،Help‬انقر ]‪Sony Image Data]  [All Programs]  [Start‬‬
‫‪.[Image Data Converter SR Ver.3]  [Help]  [Suite‬‬
‫لبدء تشغيل‪ /‬الخروج من الربنامج "‪"Image Data Converter SR‬‬
‫‪Windows ‬‬
‫انقر مرتني أيقونة الطريق املخترص للربنامج "‪ "Image Data Converter SR Ver.3‬عىل سطح‬
‫املكتب‪.‬‬
‫عند التشغيل من القامئة ‪ ،Start‬انقر ]‪Sony Image Data]  [All Programs]  [Start‬‬
‫‪.[Image Data Converter SR Ver.3]  [Suite‬‬
‫للخروج‪ ،‬انقر الزر يف الركن العلوي األمين من الشاشة‪.‬‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫انقر مرتني عىل [‪ ]Image Data Converter SR Ver.3‬يف املجلد [‪]Sony Image Data Suite‬‬
‫من املجلد [‪.]Application‬‬
‫للخروج‪ ،‬انقر [‪( ]Quit Image Data Converter SR‬الخروج من محول بيابات الصورة ‪ )SR‬من‬
‫القامئة [‪. ]IDC SR‬‬
‫استعامل الربنامج "‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫بواسطة الربنامج "‪ "Image Data Lightbox SR‬ميكنك‪:‬‬
‫• عرض ومقارنة صور ‪ RAW/JPEG‬املسجلة بواسطة هذه الكامريا‪.‬‬
‫• ترتيب الصور عىل مستوى خمسة‪.‬‬
‫• قم بتهيئة بطاقات اللون وغري ذلك‪.‬‬
‫• عرض صورة بربنامج "‪ "Image Data Converter SR‬واجراء تعديالت عليها‪.‬‬
‫• للتفاصيل عن برنامج "‪ ،"Image Data Lightbox SR‬راجع قسم املساعدة ‪.Help‬‬
‫‪140AR‬‬
‫لتشغيل قسم املساعدة ‪ Help‬من القامئة ‪ ،Start‬انقر ]‪ [All Programs]  [Start‬‬
‫]‪.[Image Data Lightbox SR]  [Help]  [Sony Image Data Suite‬‬
‫لبدء تشغيل‪ /‬الخروج من الربنامج "‪"Image Data Converter SR‬‬
‫‪Windows ‬‬
‫انقر مرتني أيقونة الطريق املخترص للربنامج [‪ ]Image Data Lightbox SR‬عىل سطح املكتب‪.‬‬
‫عند التشغيل من القامئة ‪ ،Start‬انقر ]‪Sony Image Data]  [All Programs]  [Start‬‬
‫‪.[Image Data Lightbox SR]  [Suite‬‬
‫للخروج‪ ،‬انقر الزر يف الركن العلوي األمين من الشاشة‪.‬‬
‫يظهر الحوار املستعمل لحفظ مجموعة‪.‬‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫انقر مرتني عىل [‪ ]Image Data Lightbox SR‬يف املجلد [‪ ]Sony Image Data Suite‬من‬
‫املجلد [‪.]Application‬‬
‫للخروج‪ ،‬انقر [‪ ]Quit Image Data Lightbox SR‬من القامئة [‪.]Image Data Lightbox SR‬‬
‫استعامل "‪"Remote Camera Control‬‬
‫قم بتوصيل الكامريا إىل جهازك الكمبيوتر‪ .‬بواسطة "‪ "Remote Camera Control‬ميكنك‪:‬‬
‫• تهيئة الكامريا أو تسجيل صورة من الكمبيوتر‪.‬‬
‫• تسجيل صورة إىل الكمبيوتر مبارشة‪.‬‬
‫• تنفيذ التسجيل باملؤقت بفاصل زمني (فقط لـ ‪.)Windows‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ ،MENU‬وقم بتهيئة [توصيل ‪ ]USB‬إىل [حاسب مبارش] يف‬
‫‬
‫قامئة الضبط ‪ 2‬بواسطة ‪ ///‬عىل زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫عرض الصور عىل كمبيوتر‬
‫لتشغيل قسم املساعدة ‪ Help‬من القامئة ‪ ،Start‬انقر ]‪ [All Programs]  [Start‬‬
‫]‪.[Remote Camera Control]  [Help]  [Sony Image Data Suite‬‬
‫‪141‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ 2‬قم بتوصيل الكامريا إىل جهازك‬
‫‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬إىل طرف‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫كبل ‪USB‬‬
‫‪ ‬إىل طرف‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫‪ 3‬قم بتشغيل الكامريا والكمبيوتر‪ ،‬ثم ابدأ تشغيل "‪Remote Camera‬‬
‫‬
‫‪."Control‬‬
‫مالحظات‬
‫• عندما تضغط زر الغالق دون النظر إىل معني املنظر‪ ،‬اغلق غالق حاضنة العني بواسطة ذراع غالق حاضنة‬
‫العني‪.‬‬
‫• يف وضع التسجيل باملؤقت بفاصل زمني‪ ،‬يكون وضع املشغل مضبوط إىل (تقدم صورة واحدة)‪ .‬إذا مل‬
‫يتحقق الرتكيز البؤري‪ ،‬ال يتم تحرير الغالق (باستثناء عندما يكون الرتكيز البؤري اليدوي مختاراً أو عند‬
‫تهيئة [ضبط األولوية] يف قامئة التسجيل إىل [تحرير])‪.‬‬
‫لبدء تشغيل‪/‬الخروج من الربنامج "‪"Remote Camera Control‬‬
‫‪Windows ‬‬
‫انقر ]‪ [Sony Image Data Suite]  [All Programs]  [Start‬‬
‫]‪.[Remote Camera Control‬‬
‫للخروج‪ ،‬انقر الزر يف الركن العلوي األمين من الشاشة‪.‬‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫انقر مرتني عىل [‪ ]Remote Camera Control‬يف املجلد [‪ ]Sony Image Data Suite‬من‬
‫املجلد [‪.]Application‬‬
‫للخروج‪ ،‬انقر [‪( ]Quit Remote Camera Control‬خروج من ‪)Remote Camera Control‬‬
‫من القامئة[‪. ]Remote Camera Control‬‬
‫‪142AR‬‬
‫استعامل الربنامج"‪"PMB‬‬
‫مالحظة‬
‫• الربنامج "‪ "PMB‬غري متوافق مع كمبيوترات ‪.Macintosh‬‬
‫مع الربنامج "‪ ،"PMB‬ميكنك‪:‬‬
‫• نسخ الصور املسجلة بواسطة الكامريا وعرضها‬
‫عىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫• تنظيم الصور عىل الكمبيوتر بتقويم وفقاً لتاريخ‬
‫التسجيل ملشاهدتها‪.‬‬
‫• تنقيح (تخفيض ظاهرة العني الحمراء‪ ،‬إلخ)‪،‬‬
‫الطباعة وارسال الصور الثابتة كصور مرفقة‬
‫بالربيد االلكرتوين‪ ،‬تغيري بيانات التسجيل وغري‬
‫ذلك‪.‬‬
‫• طباعة الصور الثابتة أو حفظها حسب التاريخ‪.‬‬
‫• انشاء أسطوانة بيانات باستخدام مشغل ناسخ أسطوانة ‪ CD‬أو مشغل ناسخ أسطوانة ‪.DVD‬‬
‫• للتفاصيل عن الربنامج "‪ ،"PMB‬راجع "‪."PMB Guide‬‬
‫لبدء تشغيل‪ /‬الخروج من الربنامج "‪"PMB‬‬
‫إنقر مرتني األيقونة (‪ )PMB – Picture Motion Browser‬عىل سطح املكتب‪.‬‬
‫أو‪ ،‬من قامئة ‪ :Start‬إنقر ]‪( [All Programs]  [Start‬يف ‪)[Programs] ،Windows 2000‬‬
‫‪.[PMB – Picture Motion Browser]  [Sony Picture Utility] ‬‬
‫للخروج من الربنامج "‪ ،"PMB‬إنقر الزر يف الزاوية اليمنى العليا من الشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫عرض الصور عىل كمبيوتر‬
‫(‪PMB‬‬
‫لبدء برنامج "‪ ،"PMB Guide‬انقر نقراً مزدوجاً عىل ايقونة الطريق املخترص‬
‫‪ )Guide‬عىل سطح املكتب‪ .‬عندما تبدأ بالتشغيل من قامئة البدء‪ ،‬إنقر ]‪All[  [Start‬‬
‫‪( ]Programs‬يف كمبيوتر ‪ [Sony Picture Utility]  )[Programs] ،Windows 2000‬‬
‫]‪.[PMB Guide]  [Help‬‬
‫• تظهر اخطار تأكيد الداة املعلومات عىل الشاشة عند بدء تشغيل الربنامج "‪ "PMB‬الول مرة‪ .‬اخرت [‪.]Start‬‬
‫هذه الوظيفة تطلعك عىل األخبار‪ ،‬مثل تحديثات الربنامج‪ .‬ميكنك تغيري التهيئات فيام بعد‪.‬‬
‫‪143‬‬
‫‪AR‬‬
‫طباعة الصور بتوصيل الكامريا إىل طابعة ‪PictBridge‬‬
‫متوافقة‬
‫ميكنك طباعة الصور التي سجلتها باستخدام‬
‫كامريتك حتى إذا مل يكن لديك جهاز كمبيوتر‪،‬‬
‫وذلك بتوصيل الكامريا مبارشة إىل طابعة متوافقة‬
‫مع ‪.PictBridge‬‬
‫"‪ "PictBridge‬يعتمد عىل املقاييس ‪.CIPA‬‬
‫‪(CIPA: Camera & Imaging Products‬‬
‫)‪Association‬‬
‫مالحظة‬
‫• ال ميكنك طباعة صور ‪.RAW‬‬
‫الخطوة ‪ :1‬تهيئة الكامريا‬
‫مالحظة‬
‫• يوىص باستخدام محول‪/‬شاحن التيار املرتدد (غري مرفق) لتفادى إيقاف تشغيل القدرة قبل إمتام عملية‬
‫الطباعة‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ ،MENU‬وقم بتهيئة [توصيل ‪ ]USB‬إىل [‪ ]PTP‬يف قامئة‬
‫‬
‫الضبط ‪ 2‬بواسطة ‪ ///‬عىل زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بإيقاف تشغيل الكامريا وأدخل بطاقة الذاكرة املسجلة عليها الصور‪.‬‬
‫‪144AR‬‬
‫الخطوة ‪ :2‬توصيل الكامريا إىل الطابعة‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل الكامريا إىل الطابعة‪.‬‬
‫‪ ‬إىل طرف‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫كبل ‪USB‬‬
‫‪ ‬إىل طرف‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫‪ 2‬قم بتشغيل الكامريا والطابعة‪.‬‬
‫تظهر الشاشة املستعملة الختيار الصور التي ترغب يف طباعتها‪.‬‬
‫الخطوة ‪ :3‬الطباعة‬
‫‪ 1‬اخرت الصورة التي تريد طباعتها بواسطة ‪ /‬عىل زر الخيارات املتعددة‪ ،‬ثم‬
‫‬
‫اضغط منتصف زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫• لاللغاء‪ ،‬اضغط املنتصف مرة أخرى‪.‬‬
‫• للتفاصيل عن بنود التهيئة‪ ،‬راجع "قامئة ‪."PictBridge‬‬
‫‪ 4‬اخرت [طبع] ‪[ ‬نعم] على القائمة‪ ،‬ثم اضغط منتصف زر الخيارات‬
‫املتعددة‪.‬‬
‫طباعة الصور‬
‫‪ 2‬كرر الخطوة ‪ 1‬اذا اردت طباعة صورة أخرى‪.‬‬
‫‬
‫‪ 3‬اضغط زر ‪ MENU‬واضبط كل بند‪.‬‬
‫‬
‫يتم طباعة الصورة‪.‬‬
‫• بعد أن تظهر الشاشة التي تشري إىل انتهاء الطباعة‪ ،‬اضغط منتصف زر الخيارات املتعددة‪.‬‬
‫‪145‬‬
‫‪AR‬‬
‫اللغاء الطباعة‬
‫أثناء الطباعة‪ ،‬القيام بضغط منتصف زر الخيارات املتعددة ُيلغي الطباعة‪ .‬افصل كبل ‪ USB‬أو‬
‫اوقف تشغيل الكامريا‪ .‬عندما ترغب يف الطباعة مرة أخرى‪ ،‬اتبع االجراء (الخطوات ‪ 1‬إىل ‪ )3‬أعاله‪.‬‬
‫قامئة ‪PictBridge‬‬
‫الصفحة ‪1‬‬
‫طبع‬
‫يطبع الصور املختارة‪ .‬للتفاصيل‪ ،‬راجع «الخطوة ‪ :3‬الطباعة»‪.‬‬
‫ضبط الكمية‬
‫ميكنك تحديد عدد الطبعات‪ ،‬ملا يصل إىل ‪ 20‬نسخة‪ .‬يتم تحديد نفس الرقم لجميع الصور املختارة‪.‬‬
‫حجم الورق‬
‫تلقايئ‬
‫‪9×13cm‬‬
‫‪Hagaki‬‬
‫‪10×15cm‬‬
‫"‪4"×6‬‬
‫‪A6‬‬
‫‪13×18cm‬‬
‫رسالة‬
‫‪A4‬‬
‫‪A3‬‬
‫عرض‬
‫‪A3+‬‬
‫‪146AR‬‬
‫تهيئة الطابعة‬
‫‪ 89×127‬مم‬
‫‪ 100×147‬مم‬
‫‪ 10×15‬سم‬
‫‪ 101.6×152.4‬مم‬
‫‪ 105×148.5‬مم‬
‫‪ 127×178‬مم‬
‫‪ 216×279.4‬مم‬
‫‪ 210×297‬مم‬
‫‪ 297×420‬مم‬
‫‪ 10.2×18.1‬سم‬
‫‪ 329×483‬مم‬
‫النسق‬
‫تلقايئ‬
‫‪ 1‬صورة‪/‬ال حدود‬
‫‪ 1‬صورة‬
‫‪ 2‬صورة‬
‫‪ 3‬صور‬
‫‪ 4‬صور‬
‫‪ 8‬صور‬
‫فهرس‬
‫تهيئة الطابعة‬
‫بال حدود‪ ،‬صورة واحدة‪/‬صفحة واحدة‬
‫صورة واحدة‪/‬صفحة‬
‫صورتان‪/‬صفحة‬
‫‪ 3‬صور‪/‬صفحة‬
‫‪ 4‬صور‪/‬صفحة‬
‫‪ 8‬صور‪/‬صفحة‬
‫يطبع جميع الصور املختارة كطباعة فهرس‪ .‬طباعة‬
‫النسق تخضع لتهئية الطابعة‪.‬‬
‫تاريخ ووقت‬
‫تاريخ‬
‫ايقاف‬
‫يسجل التاريخ والوقت‪.‬‬
‫يسجل التاريخ‪.‬‬
‫ال يسجل التاريخ‪.‬‬
‫طبع التاريخ‬
‫الصفحة ‪2‬‬
‫حذف عالمة كل‬
‫بعد أن يظهر االخطار‪ ،‬اخرت [نعم]‪ ،‬ثم اضغط منتصف زر الخيارات املتعددة‪ .‬يتم مسح عالمة ‪ DPOF‬عىل‬
‫كل صورة من الصور‪ .‬عندما تقوم بالغاء مواصفات التحديد التي تفضلها دون طباعة الصور‪ ،‬اخرت هذا البند‪.‬‬
‫طبع مجلد‬
‫يتم طباعة جميع الصور يف بطاقة الذاكرة‪ .‬بعد ظهور االخطار‪ ،‬اخرت [نعم]‪ ،‬ثم اضغط منتصف زر الخيارات‬
‫املتعددة‪.‬‬
‫مبجرد توصيل الكامريا إىل تلفزيون عايل االيضاحية بواسطة كبل ‪( HDMI‬غري مرفق)‪ ،‬ميكنك‬
‫طباعة الصور بسهولة أثناء مشاهدتها عىل التلفزيون‪.‬‬
‫طباعة الصور‬
‫الطباعة بواسطة وحدة التحكم عن بعد‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل الكامريا إىل التلفزيون والطابعة (الصفحات ‪.)145 ،95‬‬
‫‪ 2‬قم بعرض الصورة التي تريد طباعتها‪.‬‬
‫‬
‫‪ 3‬اضغط زر ‪ PRINT‬عىل وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪147‬‬
‫‪AR‬‬
‫مالحظات‬
‫• برصف النظر عن قامئة تهيئة الكامريا‪ ،‬تكون التهيئة الخاصة بالطباعة ثابتة كاآليت‪:‬‬
‫‪ −‬عدد الصفحات‪ 1 :‬صورة‪.‬‬
‫‪ −‬حجم الورق‪ :‬تلقايئ‬
‫‪ −‬النسق‪ :‬تلقايئ‬
‫‪ −‬طبع التاريخ‪ :‬ايقاف‬
‫• عندما تكون الكامريا موصولة إىل التلفزيون بواسطة كبل فيديو (مرفق)‪ ،‬ال يعمل زر ‪.PRINT‬‬
‫‪148AR‬‬
‫املواصفات‬
‫الكامريا‬
‫[مقاومة الغبار]‬
‫النظام‬
‫[النظام]‬
‫نوع الكامريا كامريا رقمية أحادية العدسة‬
‫العاكسة بفالش داخيل وعدسات‬
‫قابلة للتبادل‬
‫العدسة‬
‫جميع عدسات ‪( α‬ما عدا عدسة‬
‫‪)*DT‬‬
‫* استعامل عدسة ‪ DT‬غري مضمون ألن زوايا‬
‫النطاق تكون معتمة وال تتالئم الكامريا مع‬
‫معيار أداء ‪ AE‬األسايس‪ .‬يتم اختيار [تسجي‬
‫حجم ‪ [APS-C‬تلقائياً‪.‬‬
‫[مستشعر الصورة]‬
‫عدد البيكسالت الكيل للكامريا‬
‫‪ 25 720 000‬بيكسل تقريباً‬
‫عدد البيكسالت املؤثرة للكامريا‬
‫‪ 24 610 000‬بيكسل تقريباً‬
‫صيغة الصورة‬
‫‪ 35‬مم (‪ )24.0 × 35.9‬مستشعر‬
‫‪CMOS‬‬
‫حساسية ‪( ISO‬فهرس التعريض الضويئ املىص به)‬
‫تلقايئ‪ 100 ،‬إىل ‪6400‬‬
‫[‪]SteadyShot‬‬
‫النوع‬
‫شاشة الرتكيز‬
‫تغطية االطار‬
‫تكبري‬
‫تصويب العني‬
‫ضبط الدايوب رت‬
‫نظام ثابت مبستوى العني مبوشور‬
‫خاميس‬
‫‪( Spherical Acute Matte‬قابلة‬
‫للتبديل‪ ،‬اختيارية)‬
‫‪ 1‬تقريباً‬
‫‪ × 0.74‬مع عدسة ‪ 50‬مم يف ما ال‬
‫‪–1‬‬
‫نهاية‪ –1 ،‬م‬
‫‪ 20‬مم تقريباً من حاضنة العني‬
‫‪–1‬‬
‫‪ –3.0‬إىل ‪ +1.0‬م‬
‫[نظام تركيز بؤري تلقايئ]‬
‫نظام ‪،TTL phase-detection‬‬
‫النظام‬
‫مستشعرات الخط ‪( CCD‬مع‬
‫مستشعر مركز شعرة تعامد‬
‫مزدوج‪ ،‬البعد البؤري للمستشعر‬
‫‪) 2.8‬‬
‫منطقة الرتكيز ‪ 9‬مناطق و ‪ 10‬مناطق اضافية‬
‫مدى الحساسية ‪ 0 EV‬إىل ‪( 18 EV‬عند معادل‬
‫‪)ISO 100‬‬
‫الضوء البؤري ‪AF‬‬
‫‪ 1‬اىل ‪ 7‬م تقريباً‬
‫‬
‫[تعريض ضويئ ]‬
‫خلية القياس ‪ 40‬قسم منوذج عش النحل ‪SPC‬‬
‫مدى القياس ‪ 0 EV‬إىل ‪ 2 EV) 20 EV‬إىل‬
‫‪ 20 EV‬مع قياس النقطة)‪( ،‬عند‬
‫‪ ISO100‬مع عدسة ‪)F1.4‬‬
‫بنود أخرى‬
‫مستشعر الصورة – ميكانية‬
‫النظام‬
‫تحويل‬
‫قدرة تعويض ‪SteadyShot‬‬
‫‪ 2.5 EV‬إىل ‪ 4 EV‬تقريباً تقل‬
‫‬
‫برسعة الغالق (تختلف وفقاً‬
‫لظروف التسجيل والعدسة‬
‫املستعملة)‬
‫[معني املنظر]‬
‫تقنية الطبقة الخارجية لحامية‬
‫الكامريا عىل ‪،Low-Pass Filter‬‬
‫ومستشعر الصورة – ميكانية‬
‫تحويل‬
‫‪149‬‬
‫‪AR‬‬
‫[غالق]‬
‫نوع يتم التحكم فيه إلكرتونياً‪،‬‬
‫النوع‬
‫مستعرض طولياً‪ ،‬سطح بؤري‬
‫نطاق الرسع ة ‪ 1/8000‬ثانية إىل ‪ 30‬ثانية‪ ،‬مصباح‬
‫كهربايئ‬
‫رسعة تزامن الفالش‬
‫‪ 1/250‬ثانية (مع إيقاف تشغيل‬
‫‬
‫‪،)SteadyShot‬‬
‫‪ 1/200‬ثانية (مع تشغيل‬
‫‪)SteadyShot‬‬
‫‬
‫[وسط التسجيل]‬
‫بطاقة ‪( CompactFlash‬نوع ‪،I‬‬
‫‪Memory" ،Microdrive ،)II‬‬
‫‪"Stick Duo‬‬
‫[شاشة ‪]LCD‬‬
‫لوحة ‪ 7.5 LCD‬سم (نوع ‪ )3.0‬مشغل ‪TFT‬‬
‫العدد اإلجاميل للنقاط‬
‫‪(RGB) 3× 640) 921 600‬‬
‫‬
‫×‪ (480‬نقطة‬
‫‬
‫[شاشة ‪]LCD‬‬
‫مع اضاءة خلفية‬
‫[القدرة‪ ،‬عام]‬
‫مجموعة البطارية املستعملة‬
‫مجموعة البطارية ‪NP-FM500H‬‬
‫‬
‫قابلة العادة الشحن‬
‫[اخرى]‬
‫‪ PictBridge‬متوافقة‬
‫طباعة ‪ Exif‬متوافقة‬
‫‪PRINT Image Matching III‬‬
‫متوافقة‬
‫‬
‫االبعاد‬
‫‪81.9 × 116.9 × 156.3‬‬
‫مم تقريباً (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق‪،‬‬
‫باستثناء االجزاء البارزة)‬
‫‪150AR‬‬
‫‪ 850‬جم تقريباً (بدون البطاريات‬
‫الكتلة‬
‫وبطاقة الذاكرة وكامليات الهيكل)‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫‪ 0‬إىل ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫‬
‫(عند إستخدام ‪5 :Microdrive‬‬
‫‬
‫إىل ‪ 40‬درجة مئوية)‬
‫برنامج ‪ Exif‬برنامج ‪Exif Ver.2.21‬‬
‫توصيل ‪Hi-Speed USB USB‬‬
‫(متوافق مع ‪)USB 2.0‬‬
‫شاحن البطارية ‪BC-VM10‬‬
‫معدل الدخل ‪ 100‬فولت إىل ‪ 240‬فولت تيار‬
‫مرتدد‪ 60/50 ،‬هرتز‬
‫معدل الخرج تيار مبارش ‪ 8.4‬فولت‪ 750 ،‬ميليل‬
‫أمبري‬
‫نطاق درجة حرارة التشغيل‬
‫‪ 0‬إىل ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫‬
‫نطاق درجة حرارة التخزين‬
‫‪ –20‬إىل ‪ +60‬درجة مئوية‬
‫‬
‫الحد األقىص لألبعاد‬
‫حوايل ‪ 95 × 25 × 70‬مم (عرض‪/‬‬
‫‬
‫ارتفاع‪/‬عمق)‬
‫حوايل ‪ 90‬جم‬
‫الوزن‬
‫مجموعة بطارية قابلة إلعادة الشحن‬
‫‪NP-FM500H‬‬
‫البطارية املستخدمة‬
‫بطارية إيون الليثيوم‬
‫‬
‫الحد األقيص للفولطية‬
‫تيار مبارش ‪ 8.4‬فولت‬
‫‬
‫الحد األدىن للفولطية‬
‫تيار مبارش ‪ 7.2‬فولت‬
‫‬
‫الحد األقىص لتيار الشحن‬
‫‪ 2.0‬أمبري‬
‫‬
‫الحد األقىص لفولطية الشحن‬
‫تيار مبارش ‪ 8.4‬فولت‬
‫‬
‫‪ 11.8‬واط لكل ساعة (‪1 650‬‬
‫السعة‬
‫ميليل أمبري لكل ساعة)‬
‫الحد األقىص لألبعاد‬
‫حوايل ‪ 55.6 × 20.5 × 38.2‬مم‬
‫‬
‫‬
‫(عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‬
‫حوايل ‪ 78‬جم‬
‫الوزن‬
‫التصميم واملواصفات عرضة للتغيري دون إشعار مسبق‪.‬‬
‫بشأن توافق بيانات الصورة‬
‫• هذه الكامريا متوافقة مع القياسات الدولية ‪DCF‬‬
‫(‪)Design rule for Camera File system‬‬
‫الصادرة عن هيئة صناعات تكنولوجيا املعلومات‬
‫واإللكرتونيات اليابانية ‪Japan) JEITA‬‬
‫‪Electronics and Information Technology‬‬
‫‪.(Industries Association‬‬
‫• لن ميكن ضامن عرض الصور املسجلة بكامريتك‬
‫عىل أجهزة أخرى و عرض الصور املسجلة أو‬
‫املنقحة مع أجهزة أخرى عىل كامريتك‪.‬‬
‫العالمات التجارية‬
‫بنود أخرى‬
‫•‬
‫هي عالمة تجارية لرشكة سوين ‪Sony‬‬
‫‪.Corporation‬‬
‫• "‪Memory Stick" ، ،"Memory Stick‬‬
‫‪Memory" ،‬‬
‫‪،"PRO‬‬
‫‪،"Stick Duo‬‬
‫‪،‬‬
‫"‪،"Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪،‬‬
‫"‪،"Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫‪Memory" ،‬‬
‫‪ "MagicGate" ،"Stick Micro‬و‬
‫هي عالمات تجارية لرشكة‬
‫سوين ‪.Sony Corporation‬‬
‫• العالمة "‪ "InfoLITHIUM‬هي عالمة تجارية‬
‫لرشكة سوين ‪.Sony Corporation‬‬
‫• العالمة "‪ "PhotoTV HD‬هي عالمة تجارية‬
‫لرشكة سوين ‪.Sony Corporation‬‬
‫• ‪ Windows ،Microsoft‬و ‪Windows Vista‬‬
‫هي إما عالمات تجارية مسجلة أو عالمات‬
‫تجارية لرشكة ‪ Microsoft Corporation‬يف‬
‫الواليات املتحدة األمريكية و‪/‬أو الدول األخرى‪.‬‬
‫• العالمة ‪ HDMI‬والشعار ‪ HDMI‬و ‪High-‬‬
‫‪ Definition Multimedia Interface‬هي‬
‫عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة‬
‫‪.HDMI Licensing LLC‬‬
‫• ‪،iBook ،iMac ،Mac OS ،Macintosh‬‬
‫‪ Power Mac ،PowerBook‬و ‪ eMac‬هي‬
‫عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة‬
‫‪.Apple Inc‬‬
‫• ‪ ،MMX ،Intel Core ،Intel‬و ‪ Pentium‬هي‬
‫عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة‬
‫‪.Intel Corporation‬‬
‫• ‪ CompactFlash‬هي عالمة تجارية لرشكة‬
‫‪.SanDisk Corporation‬‬
‫• ‪ Microdrive‬هي عالمة تجارية مسجلة لرشكة‬
‫‪ Hitachi Global Storage Technologies‬يف‬
‫الواليات املتحدة األمريكية و‪/‬أو الدول األخرى‪.‬‬
‫• ‪ Adobe‬هي عالمة تجارية مسجلة أو‬
‫عالمة تجارية لرشكة ‪Adobe Systems‬‬
‫‪ Incorporated‬يف الواليات املتحدة األمريكية‬
‫و‪/‬أو الدول األخرى‪.‬‬
‫• ‪ D-Range Optimizer‬املتقدم يستخدم التقنية‬
‫التي توفرها رشكة ‪. Apical Limited‬‬
‫• باإلضافة لذلك فإن أسامء األنظمة واملنتجات‬
‫املستخدمة يف هذا الدليل هي بصفة عامة‪،‬‬
‫عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة‬
‫للرشكات الخاصة بها التي قامت بالتصنيع أو‬
‫التطوير‪ .‬لكن العالمات ‪ ‬أو ‪ ‬ال تستخدم يف‬
‫كل الحاالت يف هذا الدليل‪.‬‬
‫‪151‬‬
‫‪AR‬‬
‫تحري األعطال‬
‫إذا واجهتك مشكلة يف تشغيل الكامريا‪ ،‬حاول أن تجرب الحلول التالية‪ .‬راجع البنود املذكورة يف‬
‫صفحات ‪ 152‬إىل ‪ .158‬إسترش موزع سوين ‪ Sony‬أو مركز خدمة سوين ‪ Sony‬محيل معتمد‪.‬‬
‫‪ ‬انقر البنود التالية‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإخراج مجموعة البطارية‪ ،‬وأدخل مجموعة البطارية مرة أخرى بعد حوايل دقيقة‬
‫واحدة تقريباً‪ ،‬ثم قم بتشغيل الطاقة‪.‬‬
‫‪ ‬أعد ضبط التهيئات (صفحة ‪.)126‬‬
‫‪ ‬استرش وكيل سوين ‪ Sony‬أو أقرب مركز خدمة سوين ‪ Sony‬مرخص‪.‬‬
‫مجموعة البطارية والقدرة‬
‫مبني البطارية املتبقية غري صحيح‪ ،‬أو يعرض مبني بطارية متبقية كافية لكن تنقصل‬
‫القدرة برسعة‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تحدث هذه الظاهرة عند إستخدام الكامريا يف مكان شديد الحرارة أو شديد الربودة (صفحة‬
‫‪.)162‬‬
‫مبني البطارية املتبقية املعروض يختلف عن املتبقي الحايل‪ .‬قم بتفريغ مجموعة البطارية متاماً‬
‫ثم اشحنها مرة أخرى لتصحيح العرض‪.‬‬
‫مجموعة البطارية فارغة الشحنة‪ .‬قم برتكيب مجموعة بطارية مشحونة (صفحة ‪.)10‬‬
‫مجموعة البطارية مستهلكة (صفحة ‪ .)12‬إستبدلها بأخرى جديدة‪.‬‬
‫القدرة تدار إىل وضع القفل بصورة فجائية‪.‬‬
‫• إذا مل تقم بتشغيل الكامريا لفرتة زمنية محددة‪ ،‬تتحول الكامريا إىل وضع حفظ القدرة وتتوقف‬
‫بصورة تقريبية‪ .‬إللغاء وضع حفظ القدرة‪ ،‬قم بتشغيل الكامريا‪ ،‬مثل ضغط زر الغالق ملنتصف‬
‫املسافة ألسفل (صفحة ‪.)119‬‬
‫‪152AR‬‬
‫تسجيل الصور‬
‫ال يتم عرض أي يشء عىل شاشة ‪ LCD‬عند تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫• يف وضع التهيئة األساسية تتحول الشاشة ‪ LCD‬إىل وضع اإليقاف إذا مل تحدث أي عملية تشغيل‬
‫ملدة أكرث من خمس ثوان لتقليل إستهالك البطارية‪ .‬ميكنك تغيري الوقت الذي تنطفئ فيه شاشة‬
‫‪( LCD‬صفحة ‪.)119‬‬
‫• تم ضبط الشاشة ‪ LCD‬إىل وضع اإليقاف‪ .‬اضغط الزر ‪ DISP‬لتحويل الشاشة ‪ LCD‬إىل وضع‬
‫التشغيل (صفحة ‪.)34‬‬
‫الصورة غري واضحة يف معني املنظر‪.‬‬
‫• اضبط مقياس وحدة قياس قوة العدسة بصورة صحيحة باستخدام قرص ضبط وحدة قياس قوة‬
‫العدسة (صفحة ‪.)20‬‬
‫ال يتم تحرير الغالق‪.‬‬
‫• تحقق من الحيز املبقي يف بطاقة الذاكرة (ص ‪ .)25‬إذا كانت ممتلئة‪ ،‬قم بتنفيذ أحد االجراءات‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ −‬احذف صور غري رضورية (صفحة ‪.)91‬‬
‫‪ −‬قم بتغيري بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫• ال ميكن تحرير الغالق عندما يكون الهدف خارج الرتكيز البؤري‪( .‬صفحة ‪.)104‬‬
‫• عند تركيب تلسكوب فليك‪ ،‬الخ‪ ،‬عىل الكامريا‪ ،‬اضبط وضع التسجيل إىل الوضع ‪ M‬وقم‬
‫بالتسجيل‪.‬‬
‫التسجيل يستغرق وقتاً طوي ًال‪.‬‬
‫• تم تشغيل وظيفة خفض الضوضاء (صفحة ‪ .)105‬هذا ال يعترب خل ًال يف التشغيل‪.‬‬
‫• أنت تقوم بالتسجيل يف وضع ‪( RAW‬صفحة ‪ .)100‬نظراً ألن الصورة ‪ RAW‬تكون كبرية‪ ،‬فإن‬
‫تسجيل الوضع ‪ RAW‬ميكن أن يستغرق وقتاً‪.‬‬
‫تم تسجيل التاريخ والوقت بصورة غري صحيحة‪.‬‬
‫• اضبط التاريخ والوقت الصحيحني (صفحات ‪.)120 ،19‬‬
‫• نظراً ألن الهدف يكون ساطعاً أو معت ًام جداً فإنه يكون خلف املدى املتاح‪ .‬اضبط التهيئة مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫بنود أخرى‬
‫تومض قيمة الفتحة و‪/‬أو رسعة الغالق عندما تضغط زر الغالق ملنتصف املسافة ألسفل‪.‬‬
‫‪153‬‬
‫‪AR‬‬
‫الصورة بيضاء (المعة)‪.‬‬
‫يظهر سطوع الضوء عىل الصورة (طيف)‪.‬‬
‫• تم تسجيل الصورة تحت مصدر ضوء قوي ودخل ضوء زائد يف العدسة‪ .‬قم بتوصيل تندة‬
‫العدسة‪.‬‬
‫أركان الصورة معتمة جداً‪.‬‬
‫• عند إستخدام مرشح أو تندة‪ ،‬قم بنزعها وحاول التسجيل مرة أخرى‪ .‬وفقاً لسمك املرشح‬
‫والتوصيل غري الصحيح للتندة‪ ،‬ميكن أن يظهر املرشح أو التندة بصورة جزئية يف الصورة‪ .‬الخواص‬
‫البرصية لبعض العدسات ميكن أن تؤدي إىل ظهور محيط الصورة معت ًام للغاية (ضوء غري كاف)‪.‬‬
‫يف مثل هذه الحاالت‪ ،‬قد يؤدي تقليل الفتحة بخطوة أو خطوتني إىل منع حدوث هذه الظاهرة‪.‬‬
‫نقاط تظهر وتظل عىل الشاشة ‪.LCD‬‬
‫• هذا ليس خل ًال يف التشغيل‪ .‬ال يتم تسجيل هذه النقاط (صفحة ‪.)3‬‬
‫يومض ‪ ‬مقاس ‪ EV‬يف معني املنظر‪.‬‬
‫• الهدف ساطع جداً أو معتم جداً بالنسبة لنطاق القياس للكامريا‪.‬‬
‫عرض الصور‬
‫ال ميكن عرض الصور عىل الكامريا‪.‬‬
‫• تم تغيري إسم املجلد‪/‬امللف عىل الكمبيوتر الخاص بك (صفحة ‪.)135‬‬
‫• عند تعديل ملف صورة بواسطة الكمبيوتر أو عند تسجيل ملف الصورة باستخدام موديل آخر‬
‫غري هذه الكامريا‪ ،‬ال ميكن ضامن عرض الصور عىل كامريتك‪.‬‬
‫• الكامريا يف وضع ‪ .USB‬قم بإلغاء توصيل ‪( USB‬صفحة ‪.)133‬‬
‫الصورة ال تظهر عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫• راجع [خرج الفيديو] ملعرفة ما إذا كانت إشارة خرج الفيديو للكامريا مضبوطة إىل نظام ألوان‬
‫تلفزيونك (صفحة ‪.)94‬‬
‫• راجع ما إذا كان التوصيل صحيحاً (صفحة ‪.)93‬‬
‫حذف‪/‬تحرير الصور‬
‫الكامريا ال ميكنها حذف الصورة‪.‬‬
‫• قم بإلغاء الحامية (صفحة ‪.)116‬‬
‫‪154AR‬‬
‫أجهزة الكمبيوتر‬
‫الكمبيوتر الخاص بك ال يتعرف عىل الكامريا‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫إستخدم كبل ‪( USB‬مرفق) (صفحة ‪.)130‬‬
‫إفصل كبل ‪ USB‬وقم بتوصيله مرة أخرى بإحكام‪.‬‬
‫اضبط [توصيل ‪ ]USB‬إىل [‪( ]Mass Storage‬صفحة ‪.)130‬‬
‫إفصل جميع االجهزة ماعدا الكامريا‪ ،‬لوحة املفاتيح واملاوس من املقابس ‪ USB‬لجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫ال ميكن نسخ الصور‪.‬‬
‫• عند نسخ الصور من الكامريا إىل جهازك الكمبيوتر‪ ،‬إذا فتحت غطاء بطاقة الذاكرة‪ ،‬سيتم الغاء‬
‫النسخ‪ .‬ال تفتح غطاء بطاقة الذاكرة اثناء النسخ‪.‬‬
‫• عند تسجيل صور يف بطاقة ذاكرة مصاغة بواسطة كمبيوتر‪ ،‬قد ال تتمكن من نسخ الصور إىل‬
‫كمبيوتر‪ .‬قم بالتسجيل مستخدماً بطاقة ذاكرة مصاغة بواسطة الكامريا (ص ‪.)115‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫ال ميكن ادخال بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫• اتجاه ادخال بطاقة الذاكرة غري صحيح‪ .‬قم بإدخالها باالتجاه الصحيح (صفحة ‪.)15‬‬
‫ال ميكن التسجيل عىل بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫• بطاقة الذاكرة ممتلئة‪ .‬احذف صور غري رضورية (صفحة ‪.)91‬‬
‫• تم ادخال بطاقة ذاكرة غري قابلة لالستعامل (صفحة ‪.)15‬‬
‫قمت بصياغة بطاقة الذاكرة بالخطأ‪.‬‬
‫• تم الغاء جميع البيانات عىل بطاقة الذاكرة بالصياغة‪ .‬ال ميكنك استعادة البيانات‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫بنود أخرى‬
‫ال تعمل وحدة التحكم عن بعد املرفقة‪.‬‬
‫• للتسجيل‪ ،‬اضبط وضع املشغل إىل (تحكم عن بعد)‪ .‬للعرض‪ ،‬قم بتوصيل الكامريا إىل‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫‪155‬‬
‫‪AR‬‬
‫• اجعل مستشعر التحكم عن بعد بعيداً عن مصادر االضاءة القوية كأشعة الشمس أو مصادر‬
‫االضاءة العلوية‪ ،‬وإال قد ال تعمل وحدة التحكم عن بعد بصورة صحيحة‪.‬‬
‫• قد تم تغطية مستشعر التحكم عن بعد بالعدسة أو الواقية لحاميته من الضوء‪ .‬قم بتشغيل‬
‫وحدة التحكم عن بعد من األماكن التي ال ُيحجب فيها الضوء الصادر من وحدة التحكم عن‬
‫بعد‪.‬‬
‫يحدث خلل يف جهاز ‪ DVD‬آخر عند استعامل وحدة التحكم عن بعد املرفقة‪.‬‬
‫• اخرت وضع للتحكم عن بعد غري الوضع ‪ DVD 2‬لجهاز ‪ DVD‬الذي لديك‪ ،‬أو قم بتغطية‬
‫املستشعر عىل جهاز ‪ DVD‬الذي لديك بورقة سوداء‪.‬‬
‫الطباعة‬
‫راجع أيضاً «الطابعة املتوافقة مع ‪( »PictBridge‬كام ييل) باالضافة إىل البنود التالية‪.‬‬
‫ألوان الصورة غري طبيعية‪.‬‬
‫• عند طبع الصور املسجلة يف وضع ‪ Adobe RGB‬باستخدام طابعات ‪ sRGB‬غري متوافقة مع‬
‫)‪ ،Adobe RGB (DCF2.0/Exif2.21‬يتم طبع الصور مبستوى كثافة أقل (صفحة ‪.)101‬‬
‫تتم طباعة الصورة باقتطاع حافتيها‪.‬‬
‫• وفقاً للطابعة يف بعض موديالت الطابعات‪ ،‬قد يتم اقتطاع الحواف العليا والسفيل واليمنى‬
‫واليرسى‪ .‬خصوصاً إذا قمت بطباعة صورة مسجلة بضبط نسبة الواجهة إىل [‪ ،]16:9‬قد يتم‬
‫اقتطاع الحواف الجانبية من الصورة‪.‬‬
‫• عند طباعة الصور مستخدماً طابعتك‪ ،‬قم بإلغاء تهيئات التهذيب أو بدون حدود‪ .‬إسترش صانع‬
‫الطابعة ملعرفة ما إذا كانت الطابعة تتضمن هذه الوظائف أم ال‪.‬‬
‫ال ميكن طباعة التاريخ عىل الصور‪.‬‬
‫• باستعامل الربنامج "‪ ،"PMB‬ميكنك طباعة التاريخ عىل الصور (صفحة ‪.)143‬‬
‫• هذه الكامريا ال تحتوي عىل ميزة كتابة التاريخ عىل الصور‪ .‬ولكن‪ ،‬مبا أن الصور التي يتم‬
‫تسجيلها بواسطة هذه الكامريا تتضمن معلومات عن تاريخ التسجيل‪ ،‬لذا ميكنك طباعة التاريخ‬
‫عىل الصور إذا كانت الطابعة أو الربنامج يتعرف عىل معلومات ‪ .Exif‬ملعرفة التوافقية مع‬
‫معلومات ‪ ،Exif‬استرش صانع الطابعة أو منتج الربنامج‪.‬‬
‫• عند طباعة الصور مبحل طباعة‪ ،‬ميكن طباعة التاريخ عىل الصور إذا طلبت ذلك‪.‬‬
‫‪156AR‬‬
‫الطابعة املتوافقة مع ‪PictBridge‬‬
‫ملزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل املرفقة مع الطابعة أو إسترش الرشكة املنتجة‬
‫للطابعة‪.‬‬
‫ال ميكن القيام بالتوصيل‪.‬‬
‫• ال ميكن توصيل الكامريا مبارشة إىل طابعة غري متوافقة مع مقاييس ‪ .PictBridge‬إسترش الرشكة‬
‫املنتجة للطابعة للتعرف عىل ما إذا كانت الطابعة متوافقة مع ‪ PictBridge‬أو ال‪.‬‬
‫• اضبط [توصيل ‪ ]USB‬إىل [‪( ]PTP‬صفحة ‪.)144‬‬
‫• إفصل كبل ‪ USB‬وقم بتوصيله مرة أخرى‪ .‬إذا ظهرت اخطار خطأ عىل الطابعة‪ ،‬يرجي مراجعة‬
‫تعليامت التشغيل املرفقة مع الطابعة‪.‬‬
‫ال ميكن طبع الصور‪.‬‬
‫• ال ميكن طباعة صور ‪.RAW‬‬
‫• قد ال ميكن طبع الصور املسجلة باستخدام كامريات أخرى غري هذه الكامريا أو الصور التي تم‬
‫تعديلها بواسطة الكمبيوتر‪.‬‬
‫يتم طباعة "‪ "---- -- --‬يف مكان إدخال التاريخ عىل الصورة‪.‬‬
‫• الصور التي ليس بها بيانات تسجيل ال ميكن طبع التاريخ عليها‪ .‬اضبط [طبع التاريخ] إىل‬
‫[إيقاف] وإطبع الصورة مرة أخرى (صفحة ‪.)147‬‬
‫أخرى‬
‫تظهر اخطار «ضبط تاريخ‪/‬وقت؟» عند تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫• الكامريا تركت بدون إستخدام لبعض الوقت مع بطارية ضعيفة أو بدون مجموعة بطارية‪.‬‬
‫إشحن مجموعة البطارية واضبط التاريخ مرة أخرى (صفحة ‪ .)19‬عند فقد تهيئة التاريخ يف كل‬
‫مرة يتم فيها شحن مجموعة البطارية‪ ،‬إسترش موزع سوين ‪ Sony‬لديك أو مركز خدمة سوين‬
‫‪ Sony‬محيل معتمد‪.‬‬
‫بنود أخرى‬
‫عدد الصور القابلة للتسجيل ال يقل أو يقل مبعدل إثنني يف املرة الواحدة‪.‬‬
‫• السبب يف هذا هو أن نسبة الضغط وحجم الصورة يتغري بعد الضغط تبعاً للصور عندما تقوم‬
‫بالتسجيل مع صورة ‪( JPEG‬صفحة ‪.)100‬‬
‫‪157‬‬
‫‪AR‬‬
‫يتم إعادة ضبط التهيئة بدون عملية إعادة التهيئة‪.‬‬
‫• تم اخراج مجموعة البطارية عندما كان مفتاح الطاقة مضبوطاً إىل ‪.ON‬‬
‫عند اخراج مجموعة البطارية‪ ،‬تأكد من اطفاء الكامريا مع التأكد من عدم اضاءة ملبة الوصول‬
‫(صفحة ‪.)10‬‬
‫الكامريا ال تعمل بصورة صحيحة‪.‬‬
‫• قم بإيقاف تشغيل الكامريا‪ .‬قم بإخراج مجموعة البطارية وإدخالها مرة أخرى‪ .‬عند إستخدام‬
‫محول‪/‬شاحن التيار املرتدد (غري مرفق) إفصل سلك التيار‪ .‬إذا كانت الكامريا ساخنة دعها تربد‬
‫قبل محاولة القيام بخطوة التصحيح هذه‪ .‬إذا مل تعمل الكامريا بعد تنفيذ تلك الحلول‪ ،‬استرش‬
‫وكيل سوين ‪ Sony‬أو أقرب مركز خدمة سوين ‪ Sony‬مرخص‪.‬‬
‫تومض القضبان الخمسة الخاصة مبقياس ‪ SteadyShot‬يف الركن السفيل األمين من معني‬
‫املنظر‪.‬‬
‫• ال تعمل وظيفة ‪ .SteadyShot‬ميكنك مواصلة التسجيل لكن لن تعمل الوظيفة ‪.SteadyShot‬‬
‫قم بإيقاف تشغيل الكامريا وأعد تشغيلها‪ .‬إذا إستمر وميض مقياس ‪ ،SteadyShot‬إسترش موزع‬
‫سوين ‪ Sony‬لديك أو مركز خدمة سوين ‪ Sony‬معتمد‪.‬‬
‫يظهر "‪ "--E-‬يف الركن السفيل األمين من شاشة ‪.LCD‬‬
‫• قم بإخراج بطاقة الذاكرة‪ ،‬وأدخلها مرة اخرى‪ .‬إذا مل يؤدي هذا االجراء إىل اخفاء املؤرش‪ ،‬قم‬
‫بصياغة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪158AR‬‬
‫اخطارات التحذير‬
‫إذا ظهرت االخطارات التالية‪ ،‬إتبع التعليامت‪.‬‬
‫من أجل البطارية "‪"InfoLITHIUM‬‬
‫فقط‬
‫• تم إستخدام مجموعة بطارية غري مطابقة‪.‬‬
‫ضبط تاريخ‪/‬وقت؟‬
‫• اضبط التاريخ والوقت‪ .‬إذا مل تستعمل‬
‫الكامريا لفرتة طويلة‪ ،‬قم بشحن البطارية‬
‫الداخلية القابلة إلعادة الشحن (صفحات‬
‫‪.)162 ،19‬‬
‫قدرة غري كافية‬
‫• أنت حاولت تنفيذ [وضع التنظيف]‬
‫عندما كان مستوى شحنة البطارية غري‬
‫كايف‪ .‬قم بشحن مجموعة البطارية أو‬
‫استعمل محول‪/‬شاحن التيار املرتدد (غري‬
‫مرفق)‪.‬‬
‫ال يوجد ‪Memory Stick‬‬
‫ال يوجد بطاقة ‪CF‬‬
‫• نوع بطاقة الذاكرة التي تم ادخالها يف‬
‫الكامريا يختلف عن نوع بطاقة الذاكرة‬
‫التي تم اختيارها بواسطة [بطاقة ذاكرة]‬
‫يف قامئة الضبط‪ .‬اضبطه إىل املوضع‬
‫املناسب‪.‬‬
‫• تم صياغة بطاقة الذاكرة بواسطة كمبيوتر‬
‫وتم تعديل صيغة امللف‪ ،‬أو تم صياغة‬
‫بطاقة الذاكرة بواسطة جهاز آخر‪.‬‬
‫خطأ يف البطاقة‬
‫• تم ادخال بطاقة ذاكرة غري متوافقة أو‬
‫أخفقت عملية الصياغة‪.‬‬
‫ذاكرة للقراءة فقط‬
‫• ال تتمكن الكامريا من تسجيل أو حذف‬
‫الصور عىل "‪."Memory Stick Duo‬‬
‫أعد ادخال ‪Memory Stick‬‬
‫أعد ادخال البطاقة ‪CF‬‬
‫• بطاقة الذاكرة التي تم ادخالها ال ميكن‬
‫استعاملها يف الكامريا‪.‬‬
‫• بطاقة الذاكرة تالفة‪.‬‬
‫• طرف التوصيل عىل بطاقة الذاكرة متسخ‪.‬‬
‫تتم املعالجة‪ ...‬التشغيل غري ممكن‪.‬‬
‫• عندما تكون الذاكرة ممتلئة‪ ،‬أنت تحاول‬
‫تشغيل وظيفة املراجعة الذكية بتحرير‬
‫زر املراجعة‪.‬‬
‫تم عمل امللف بجهاز آخر‬
‫• عند التسجيل بواسطة التعريض الضويئ‬
‫الطويل ‪ ،BULB‬أنت تحاول تشغيل‬
‫وظيفة املراجعة الذكية‪.‬‬
‫بنود أخرى‬
‫ال ميكن استخدام ‪.Memory Stick‬‬
‫تهيئة؟‬
‫ال ميكن استخدام بطاقة ‪ .CF‬تهيئة؟‬
‫اخرت [نعم]‪ ،‬ثم قم بصياغة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ميكنك استعامل بطاقة الذاكرة مرة أخرى‪،‬‬
‫إال أن جميع البيانات السابقة يف بطاقة‬
‫الذاكرة تم الغاؤها‪ .‬قد تستغرق عملية‬
‫الصياغة بعض الوقت‪ .‬إذا استمر عرض‬
‫اخطار‪ ،‬قم بتغيري بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪159‬‬
‫‪AR‬‬
‫استخدم فتحة ‪ Memory Stick‬للتهيئة‪.‬‬
‫• أنت تحاول صياغة "‪Memory Stick‬‬
‫‪ "Duo‬التي تم ادخالها يف فتحة بطاقة‬
‫‪ CF‬مستخدماً مهايئ‪.‬‬
‫أدخل "‪ "Memory Stick Duo‬يف فتحة‬
‫"‪ "Memory Stick Duo‬وقم بصياغتها‪.‬‬
‫ال يوجد ‪ .Memory Stick‬الغالق مقفل‪.‬‬
‫ال يوجد بطاقة ‪ .CF‬الغالق مقفل‪.‬‬
‫• البند [حرر دون بطاقة] مضبوط إىل‬
‫[ايقاف]‪ .‬اضبطه إىل [تشغيل] أو أدخل‬
‫بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫ال توجد صور للعرض‪.‬‬
‫• ميكن أال يتم عرض صور مسجلة‬
‫بكامريات أخرى أو صور معدلة باستخدام‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫مل يتم تركيب عدسة‪ .‬الغالق مقفل‪.‬‬
‫تأكد من الجهاز املوصول‪.‬‬
‫• ال ميكن تنفيذ توصيل‪ .‬إفصل كبل ‪USB‬‬
‫وقم بتوصيله مرة أخرى‪.‬‬
‫الكامريا ساخنة للغاية‪ .‬دعها تربد‪.‬‬
‫• الكامريا أصبحت ساخنة ألنك تقوم‬
‫بالتسجيل املتواصل‪.‬‬
‫أوقف تشغيل القدرة‪ .‬دع الكامريا تربد‬
‫وإنتظر حتى تصبح الكامريا جاهزة‬
‫للتسجيل مرة أخرى‪.‬‬
‫خطأ يف الكامريا‬
‫خطأ يف النظام‬
‫• قم بإيقاف تشغيل الكامريا وأخرج‬
‫مجموعة البطارية‪ ،‬ثم أعد ادخالها‪ .‬إذا‬
‫استمر عرض األخطار‪ ،‬إسترش موزع ‪Sony‬‬
‫لديك أو مركز خدمة ‪ Sony‬محيل معتمد‪.‬‬
‫الغطاء مفتوح‬
‫• أغلق غطاء بطاقة الذاكرة ليك يبدأ‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫• مل يتم تركيب العدسة بشكل صحيح‪ ،‬أو مل‬
‫يتم تركيب العدسة‪.‬‬
‫• عند تركيب تلسكوب فليك عىل الكامريا‬
‫أو يشء مشابه‪ ،‬اضبط وضع التعريض‬
‫الضويئ إىل ‪.M‬‬
‫التكبري غري ممكن‪.‬‬
‫ال ميكن تدوير الصورة‪.‬‬
‫• أنت حاولت وضع عالمة عىل صور ‪RAW‬‬
‫بعالمة ‪.DPOF‬‬
‫مل تتغري الصور‬
‫ال ميكن الطباعة‪.‬‬
‫‪160AR‬‬
‫• قد ال ميكن تكبري أو تدوير الصور املسجلة‬
‫بواسطة كامريات أخرى‪.‬‬
‫• حاولت حامية الصور أو الصور املعلمة‬
‫بعالمة ‪ DPOF‬دون تغيري مواصفات‬
‫تلك الصور‪.‬‬
‫ال ميكن عمل مجلدات أخرى‪.‬‬
‫• تم تجاوز امللف الذي يبدأ اسمه بالرمز‬
‫"‪ "999‬عىل بطاقة الذاكرة‪ .‬ال ميكنك انشاء‬
‫أي مجلدات إذا حدث ذلك‪.‬‬
‫تم إلغاء الطباعة‬
‫• تم إلغاء عمل الطابعة‪ .‬إفصل كبل ‪USB‬‬
‫أو قم بإيقاف تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫ال ميكن وضع عالمة‪.‬‬
‫• أنت حاولت تعليم صور ‪ RAW‬عىل‬
‫شاشة ‪.PictBridge‬‬
‫خطأ يف الطابعة‬
‫• تحقق من الطابعة‪.‬‬
‫• تحقق مام إذا كانت الصورة التي تريد‬
‫طابعتها تالفة‪.‬‬
‫الطابعة مشغولة‬
‫• تحقق من الطابعة‪.‬‬
‫بنود أخرى‬
‫‪161‬‬
‫‪AR‬‬
‫إحتياطات‬
‫ال تستخدم‪/‬ال تخزن الكامريا يف‬
‫األماكن التالية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يف مكان شديد الحرارة‪ ،‬الرطوبة أو جاف‬
‫للغاية‬
‫يف أماكن مثل سيارة متوفقة تحت أشعة‬
‫الشمس‪ ،‬ميكن أن يحدث تشوه لهيكل‬
‫الكامريا أو ميكن أن يسبب هذا خل ًال يف‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫تحت أشعة الشمس املبارشة أو بالقرب من‬
‫مدفأة‪.‬‬
‫ميكن أن يتغري لون هيكل الكامريا أو يتشوه‬
‫أو ميكن أن يسبب خل ًال يف التشغيل‪.‬‬
‫يف مكان معرض لالهتزاز الشديد‬
‫بالقرب من مكان به مغنطيسية قوية‬
‫يف أماكن رملية أو مرتبة‬
‫إحرص عىل أال تصل الرمال أو األتربة إىل‬
‫داخل الكامريا‪ .‬هذا ميكن أن يسبب خل ًال يف‬
‫التشغيل‪ ،‬ويف بعض الحاالت ال ميكن إصالح‬
‫هذه الخلل‪.‬‬
‫حول حمل الكامريا‬
‫• تأكد من تركيب غطاء العدسة أوغطاء الهيكل‬
‫يف حالة عدم إستخدام الكامريا‪ .‬عند تركيب‬
‫غطاء الهيكل‪ ،‬قم بإزالة كل الغبار من الغطاء‬
‫قبل وضعه عىل الكامريا‪.‬‬
‫حول درجة حرارة التشغيل‬
‫كامريتك مصممة لإلستعامل يف درجة حرارة‬
‫ترتاوح بني صفر و ‪ 40‬درجة مئوية (عند‬
‫استخدام ‪ 5 :Microdrive‬درجات مئوية إىل‬
‫‪ 40‬درجة مئوية)‪ .‬ال ينصح بالتسجيل يف األماكن‬
‫شديدة الحرارة أو الربودة التي تتعدي فيها‬
‫درجة الحرارة هذا املستوى‪.‬‬
‫‪162AR‬‬
‫حول تكثف الرطوبة‬
‫إذا نقلت الكامريا مبارشة من مكان بارد إىل‬
‫مكان دافئ‪ ،‬فإن الرطوبة ميكن أن تتكثف داخل‬
‫أو خارج الكامريا‪ .‬عملية تكاثف الرطوبة هذه‬
‫ميكن أن تسبب خل ًال يف تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫كيف متنع تكثف الرطوبة‬
‫عند نقل الكامريا من مكان بارد إىل مكان دافئ‪،‬‬
‫ضع الكامريا يف كيس بالستيك مغلق ودعها فرتة‬
‫تتأقلم مع الجو يف املكان الجديد ملدة ساعة تقريباً‪.‬‬
‫إذا حدث تكثف للرطوبة‬
‫أوقف تشغيل الكامريا وإنتظر حوايل ساعة حتى‬
‫تتبخر الرطوبة‪ .‬الحظ أنه إذا حاولت التسجيل‬
‫مع وجود رطوبة متبقية داخل العدسة‪ ،‬فإنك‬
‫لن تستطيع تسجيل صور واضحة‪.‬‬
‫حول البطارية الداخلية القابلة إلعادة‬
‫الشحن‬
‫تحتوى هذه الكامريا عىل بطارية داخلية قابلة‬
‫إلعادة الشحن للحفاظ عىل التاريخ والوقت‬
‫وأوضاع الضبط األخرى برصف النظر عن توصيل‬
‫أو فصل القدرة‪.‬‬
‫هذه البطارية القابلة إلعادة الشحن تظل‬
‫مشحونة باستمرار طاملا أنك تستخدم الكامريا‪.‬‬
‫لكن‪ ،‬عند إستخدام البطارية لفرتة قصرية فقط‪،‬‬
‫فإن شحنتها تفرغ تدريجياً‪ ،‬وإذا مل تستخدم‬
‫الكامريا مطلقاً ملدة ‪ 8‬شهور تقريباً‪ ،‬فإنها تصبح‬
‫فارغة الشحنة متاماً‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬تأكد من‬
‫شحن هذه البطارية القابلة إلعادة الشحن قبل‬
‫إستخدام الكامريا‪.‬‬
‫لكن حتى إذا مل يتم شحن هذه البطارية القابلة‬
‫إلعادة الشحن‪ ،‬فإنه سيظل يف إمكانك إستخدام‬
‫الكامريا بدون تسجيل التاريخ والوقت‪ .‬إذا قامت‬
‫الكامريا بإعادة ضبط التهيئات إىل التهيئات‬
‫املبدئية كلام قمت بشحن البطارية الداخلية‬
‫القابلة إلعادة الشحن‪ ،‬قد تكون البطارية منتهية‪.‬‬
‫اتصل بأقرب وكيل سوين ‪ Sony‬أو مركز خدمة‬
‫سوين ‪ Sony‬مرخص‪.‬‬
‫طريقة شحن البطارية الداخلية القابلة إلعادة‬
‫الشحن‬
‫أدخل مجموعة بطارية مشحونة يف الكامريا‪،‬‬
‫أو قم بتوصيل الكامريا إىل مخرج تيار بالحائط‬
‫باستخدام محول‪/‬شاحن التيار املرتدد (غري‬
‫مرفق)‪ ،‬وإترك الكامريا ملدة ‪ 24‬ساعة أو أكرث مع‬
‫أيقاف تشغيل القدرة‪.‬‬
‫مالحظات بشأن التسجيل‪/‬العرض‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫مالحظات حول التعامل مع شاشة‬
‫الرتكيز‬
‫• احرص عىل عدم ملس شاشة الرتكيز‪ ،‬املرآة‪،‬‬
‫الخ‪ ،‬باصبعك‪.‬‬
‫• إذا تجمع الغبار عىل سطح العدسة‪ ،‬تخلص‬
‫من الغبار بواسطة منفاخ‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬ال‬
‫تستعمل بخاخ‪.‬‬
‫• إذا نخدشت العدسة أو اصبحت زيتية‪،‬‬
‫استرش وكيل سوين ‪ Sony‬أو مركز خدمات‬
‫سوين ‪ Sony‬مرخص‪.‬‬
‫بنود أخرى‬
‫•‬
‫قبل تسجيل أحداث هامة تحدث مرة واحدة‪،‬‬
‫قم بعمل تجربة تسجيل للتأكد من أن‬
‫الكامريا تعمل بصورة صحيحة‪.‬‬
‫هذه الكامريا مقاومة للغبار والرطوبة ولكنها‬
‫غري مقاومة للامء وقطرات املاء‪ .‬عند استعامل‬
‫الكامريا يف املطر‪ ،‬احرص عىل عدم تعريض‬
‫الكامريا وعدستها للبلل‪ .‬قم بتنظيف الكامريا‬
‫بعد استعاملها اذا أصبحت متسخة‪ .‬اذا مل‬
‫تقم بإزالة املاء أو الرمل أو الغبار أو امللح أو‬
‫غري ذلك املرتاكمة عىل الكامريا‪ ،‬فإنه يؤدي اىل‬
‫خلل يف الكامريا‪.‬‬
‫ال تنظر إىل الشمس أو ضوء قوي من خالل‬
‫عدسة منزوعة أو معني املنظر‪ .‬هذا ميكن أن‬
‫يؤدي إىل حدوث رضر للعني ال ميكن الشفاء‬
‫منه‪ .‬أو ميكن أن يسبب خل ًال يف تشغيل‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫ال تستخدم الكامريا بالقرب من مكان يصدر‬
‫موجات راديو قوية أو يصدر إشعاعات‪ .‬قد‬
‫ال تتمكن الكامريا من القيام بالتسجيل أو‬
‫العرض بصورة صحيحة‪.‬‬
‫إستخدام الكامريا يف أماكن رملية أو مرتبة‬
‫ميكن أن يؤدي إىل حدوث خلل يف التشغيل‪.‬‬
‫إذا حدث تكثف للرطوبة‪ ،‬قم بإزالتها قبل‬
‫إستخدام الكامريا (صفحة ‪.)162‬‬
‫ال تقم بهز الكامريا أو إسقاطها‪ .‬باإلضافة إىل‬
‫حدوث خلل يف التشغيل وعدم القدرة عىل‬
‫تسجيل صور‪ ،‬فإن هذا ميكن أن يجعل بطاقة‬
‫الذاكرة غري قابل لإلستخدام‪ ،‬أو يؤدي إىل‬
‫حدوث عطل‪ ،‬تلف أو فقد لبيانات الصور‪.‬‬
‫• إحفظ الكامريا‪ ،‬امللحقات املرفقة‪ ،‬الخ‪ ،‬بعيداً‬
‫عن متناول األطفال‪"Memory Stick .‬‬
‫"‪ ،Duo‬الخ ميكن إبتالعها‪ .‬إذا حدثت مثل‬
‫هذه املشاكل‪ ،‬قم باستشارة طبيب عىل الفور‪.‬‬
‫‪163‬‬
‫‪AR‬‬
‫الفهرس‬
‫‪A-Z‬‬
‫‪101........................................Adobe RGB‬‬
‫‪ ISO NR‬عايل‪105........................................‬‬
‫‪100................................................... JPEG‬‬
‫"‪15.......................... "Memory Stick Duo‬‬
‫‪15........................................... Microdrive‬‬
‫‪ NR‬تعريض ممتد‪105..................................‬‬
‫‪144...........................................PictBridge‬‬
‫‪140 ،100........................................... RAW‬‬
‫أ‬
‫إخرت مجلد ‪121.............................................‬‬
‫اسلوب الصورة ‪72.........................................‬‬
‫اسم مجلد‪121..............................................‬‬
‫إشارات صوتية‪123........................................‬‬
‫اعادة الضبط‪126 ،114 ،106.........................‬‬
‫إعادة ضبط أويل‪126.....................................‬‬
‫ألوان ‪101.......................................... sRGB‬‬
‫ب‬
‫برنامج "‪"Image Data Converter SR‬‬
‫‪140.............................................................‬‬
‫برنامج "‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫‪140.............................................................‬‬
‫برنامج ‪143......................................... PMB‬‬
‫برنامج ‪141.......Remote Camera Control‬‬
‫بطاقة ‪15................................................CF‬‬
‫ت‬
‫تباين ‪72.......................................................‬‬
‫تحكم ‪56........................................AF/MF‬‬
‫تحكم يف فالش‪102........................................‬‬
‫تحويل الربنامج‪44.........................................‬‬
‫تحويل يدوي‪48............................................‬‬
‫‪164AR‬‬
‫تدوير ‪86......................................................‬‬
‫تركيز بؤري‪50...............................................‬‬
‫تركيز بؤري تلقايئ‪50.....................................‬‬
‫تركيز بؤري مستمر‪50...................................‬‬
‫تركيز بوري يدوي ‪54.....................................‬‬
‫تركيز بؤري يدوي مبارش ‪55...........................‬‬
‫تزامن خلفي‪58.............................................‬‬
‫تسجيل ‪41....................................................‬‬
‫تسجيل ‪48........................................ BULB‬‬
‫تسجيل مستمر‪76.........................................‬‬
‫تشبع اللون‪72..............................................‬‬
‫تصفح‪40......................................................‬‬
‫تعديل توازن اللون األبيض‪69........................‬‬
‫تعريض ضويئ يدوي‪47..................................‬‬
‫تعويض التعريض الضويئ‪62...........................‬‬
‫تعويض فالش ‪65...........................................‬‬
‫تقليل الضوضاء‪105.......................................‬‬
‫تكثف الرطوبة ‪162.......................................‬‬
‫تلقايئ مربمج‪43.............................................‬‬
‫تهيئة ‪115.....................................................‬‬
‫توازن أبيض مسبق ‪67...................................‬‬
‫توازن البياض‪67............................................‬‬
‫توصيل ‪122..........................................USB‬‬
‫ث‬
‫ثقل مركزي ‪61..............................................‬‬
‫ج‬
‫جدول القامئة ‪97...........................................‬‬
‫جودة الصورة‪100.........................................‬‬
‫ح‬
‫حاضنة العني ‪20............................................‬‬
‫حجم ‪126........................................APS-C‬‬
‫حجم صور ‪99...............................................‬‬
‫حدة اللون ‪72...............................................‬‬
‫حذف ‪91......................................................‬‬
‫حرارة اللون‪68..............................................‬‬
‫حزام الكتف‪21.............................................‬‬
‫حساسية ‪66.......................................... ISO‬‬
‫حفظ القدرة ‪119..........................................‬‬
‫حامية‪116....................................................‬‬
‫خ‬
‫ختم التاريخ ‪117...........................................‬‬
‫خرج ‪95...........................................HDMI‬‬
‫خرج الفيديو‪120..........................................‬‬
‫ذ‬
‫ذاكرة‪83.......................................................‬‬
‫ر‬
‫رسم بياين‪90 ،85...........................................‬‬
‫رقم امللف‪121..............................................‬‬
‫ركيزة ‪77.......................................................‬‬
‫ركيزة ‪79............................................... WB‬‬
‫ركيزة مستمرة ‪77..........................................‬‬
‫ركيزة واحدة‪77.............................................‬‬
‫ز‬
‫س‬
‫رسعة الغالق‪46 ،43.......................................‬‬
‫سطوع ‪119......................................... LCD‬‬
‫ص‬
‫صورة واحدة ‪50......................................AF‬‬
‫ض‬
‫ضبط ‪ AF‬دقيق ‪124.....................................‬‬
‫ضبط ‪116.........................................DPOF‬‬
‫ضبط األولوية‪104.........................................‬‬
‫ضبط تسجيل ‪106.........................................‬‬
‫ضبط الساعة‪19............................................‬‬
‫ضغط ملنتصف املسافة ألسفل‪105 ،41...........‬‬
‫ضبط وحدة قياس قوة العدسة ‪20.................‬‬
‫ضوء بؤري‪54................................................‬‬
‫ضوء محيط‪63..............................................‬‬
‫ط‬
‫طبع‪144 ،116...............................................‬‬
‫طبع الفهرس ‪117..........................................‬‬
‫ع‬
‫عدد الصور التي ميكن تسجيلها ‪25 ،11..........‬‬
‫عدسة‪13......................................................‬‬
‫عرض التشغيل‪117........................................‬‬
‫عرض الصورة‪93 ،84......................................‬‬
‫عرض صور مستمر‪118..................................‬‬
‫عرض معلومات ‪112......................................‬‬
‫ف‬
‫الفهرس‬
‫زر ‪110................................................ AEL‬‬
‫زر ‪101..................................................... C‬‬
‫زر ‪84 ،34...........................................DISP‬‬
‫زر ‪75............................................. DRIVE‬‬
‫زر ‪40......................................................Fn‬‬
‫زر ‪97............................................. MENU‬‬
‫زر ‪67................................................... WB‬‬
‫زر تعديل‪101...............................................‬‬
‫زر الخيارات املتعددة ‪39...............................‬‬
‫ش‬
‫شاشة ‪89 ،33.......................................LCD‬‬
‫شاشة الرتكيز ‪125..........................................‬‬
‫شاشة الفهرس ‪88..........................................‬‬
‫شاشة مكربة ‪87.............................................‬‬
‫شحن مجموعة البطارية ‪8.............................‬‬
‫فتحة ‪45.......................................................‬‬
‫فالش ‪57.......................................................‬‬
‫فالش تلقايئ‪58..............................................‬‬
‫‪165‬‬
‫‪AR‬‬
‫فالش السليك‪58.............................................‬‬
‫ق‬
‫قسم متعدد‪61.............................................‬‬
‫قفل ‪63..................................................AE‬‬
‫قفل الرتكيز البؤري‪53....................................‬‬
‫قفل التعريض الضويئ‪63................................‬‬
‫قفل العاكس ‪79 ،75......................................‬‬
‫قياس مناذج من ‪ 40‬قسم عىل شكل قرص‬
‫العسل ‪61.....................................................‬‬
‫ل‬
‫لوحة العرض ‪36............................................‬‬
‫م‬
‫مؤقت ذايت‪77...............................................‬‬
‫مبني الرتكيز البؤري ‪51...................................‬‬
‫متزامن برسعة عالية‪59.................................‬‬
‫متزامن بطئ ‪59............................................‬‬
‫مجلد جديد ‪122...........................................‬‬
‫مجموعة البطارية‪10.....................................‬‬
‫مدة عرض بيانات ‪119...................................‬‬
‫مدى ‪ ISO‬آيل‪103.........................................‬‬
‫مراجعة‪81....................................................‬‬
‫مراجعة تلقائية ‪109......................................‬‬
‫مراجعة ذكية‪81............................................‬‬
‫مرشح لون‪68................................................‬‬
‫مساحة لون‪101............................................‬‬
‫معزز نطاق ‪71..........................................D‬‬
‫معني املنظر‪37 ،20........................................‬‬
‫مقياس ‪78 ،64 ،47.................................. EV‬‬
‫منطقة ‪52...............................................AF‬‬
‫منطقة ساطعة ‪85.........................................‬‬
‫منطقة معتمة ‪85..........................................‬‬
‫مواصفات‪149...............................................‬‬
‫‪166AR‬‬
‫ن‬
‫نسبة الضغط ‪100........................................‬‬
‫نسبة الواجهة‪99...........................................‬‬
‫نقطة‪61.......................................................‬‬
‫ه‬
‫هيأ تاريخ ‪ /‬وقت ‪19.....................................‬‬
‫و‬
‫وحدة تحكم عن بعد‪147 ،96 ،80 ،75 ،22.....‬‬
‫وضع التعريض الضويئ ‪43..............................‬‬
‫وضع التنظيف‪28..........................................‬‬
‫وضع الفالش‪58.............................................‬‬
‫وضع القياس ‪61............................................‬‬
‫وضع املشغل‪75............................................‬‬
‫وظيفة ‪38.................................SteadyShot‬‬
‫وظيفة مقاومة الغبار ‪28...............................‬‬
‫الفهرس‬
‫‪AR‬‬
‫‪167‬‬
‫فارىس‬
‫هشدار‬
‫برای کاهش خطر آتش سوزی یا شوک‪ ,‬واحد را در‬
‫معرض باران یا رطوبت قرار ندهید‪.‬‬
‫باطری ها را در مقابل حرارت شدید مانند نور‬
‫خورشید‪ ،‬آتش یا موارد مشابه قرار ندهید‪.‬‬
‫احتیاط‬
‫باتری را فقط با نوع ويرثه آن جایگزین منایید‪ .‬در‬
‫غیر اینصورت‪ ،‬آتش سوزی یا صدمه ممکن است‬
‫به وجود آید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫نکات قابل توجه در مورد استفاده از دوربین شام‬
‫جرباىن براى محتويات ضبط وجود ندارد‬
‫محتویات ضبط چنانچه ضبط یا پخش به علت سوء‬
‫عملکرد دوربین شام یا كارت حافظه کننده‪ ،‬غیره‬
‫امکان پذیر نباشد منی توانند جربان شوند‪.‬‬
‫توصیه رونوشت برداری‬
‫• به مونیتور ‪ LCD‬فشار وارد نکنید‪ .‬مونیتور ممکن‬
‫است تغییر رنگ داده و ممکن است باعث یک‬
‫سوء عملکرد گردد‪.‬‬
‫هشدار در مورد کپی رایت‬
‫برای پرهیز از خطر بالقوه احتاملی از بین رفنت داده‬
‫ها‪ ،‬همیشه داده ها را بر روی واسطه دیگری کپی‬
‫(رونوشت) کنید‪.‬‬
‫برنامه های تلویزیون‪ ،‬فیلم ها‪ ،‬نوارهای ویدیو و‬
‫موردهای دیگر ممکن است کپی رایت شده باشند‪.‬‬
‫ضبط کردن غیر مجاز چنین مواردی ممکن است در‬
‫تضاد با مفاد قوانین کپی رایت باشد‪.‬‬
‫نکات قابل توجه در مورد مونیتور ‪LCD‬‬
‫و لنز‬
‫تصویرهای استفاده شده در این دفرتچه‬
‫راهنام‬
‫• مونیتور ‪ LCD‬با استفاده از تکنولوژی با دقت‬
‫بسیار باال ساخته شده است به نحوی که بیش‬
‫از ‪ 99.99%‬از پیکسل ها برای استفاده موثر‬
‫فعال می باشند‪ .‬اما‪ ،‬ممکن است برخی نقاط ریز‬
‫مشکی و‪/‬یا نقاط روشن (به رنگ سفید‪ ،‬قرمز‪،‬‬
‫آبی یا سبز) وجود داشته باشند که به طور پیوسته‬
‫روی مونیتور ‪ LCD‬پدیدار شوند‪ .‬این نقاط در‬
‫فرایند تولید معمول می باشند و به هیچ عنوان‬
‫تصاویر را تحت تاثیر قرار منی دهد‪.‬‬
‫عکس های استفاده شده به عنوان تصاویر مثال در‬
‫این دفرتچه راهنام تصاویر بازسازی شده هستند‪ ،‬و‬
‫تصاویر واقعی گرفته شده با استفاده از این دوربین‬
‫منی باشند‪.‬‬
‫نقاط مشکی‪ ،‬سفید‪،‬‬
‫قرمز‪ ،‬آبی یا سبز‬
‫• اگر نور خورشید بر روی یک شیئ نزدیک متمرکز‬
‫شود‪ ،‬ممکن است سبب آتش سوزی گردد‪ .‬هنگامی‬
‫که شام باید دوربین را در زیر نور مستقیم خورشید‬
‫قرار دهید‪ ،‬درپوش لنز را وصل منایید‪.‬‬
‫• تصاویر در یک مکان رسد ممکن است روی مونیتور‬
‫‪ LCD‬کشیده شوند‪ .‬این یک سوء عملکرد منی‬
‫باشد‪ .‬هنگام روشن کردن دوربین در یک مکان رسد‪،‬‬
‫مونیتور ‪ LCD‬ممکن است به طور موقت تاریک‬
‫شود‪ .‬هنگامی که دوربین گرم شود‪ ،‬مونیتور به طور‬
‫عادی عمل خواهد منود‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‬
‫‪PR‬‬
‫فهرست مندرجات‬
‫آماده سازی‬
‫دوربین‬
‫قبل از عمل شام‬
‫گرفنت تصاویر‬
‫استفاده از کارکرد‬
‫تصویربرداری‬
‫‪PR‬‬
‫نکات قابل توجه در مورد استفاده از دوربین شام ‪3...................................‬‬
‫بازبین منودن ضامئم همراه‪7.....................................................................‬‬
‫آماده سازى بسته باطری‪8.........................................................................‬‬
‫وصل کردن یک لنز‪13...............................................................................‬‬
‫یک کارت حافظه را وارد کنید‪15...............................................................‬‬
‫آماده سازی دوربین‪19..............................................................................‬‬
‫استفاده ار لوازم جانبی ضمیمه ‪21............................................................‬‬
‫بازبینی تعداد تصاویر قابل ضبط ‪25..........................................................‬‬
‫متیز کردن‪27.............................................................................................‬‬
‫شناسایی اجزا و نشانگرهای صفحه ‪30.......................................................‬‬
‫طرف جلو ‪30......................................................................................‬‬
‫طرف پشت‪31....................................................................................‬‬
‫کناره ها‪/‬انتها‪32.................................................................................‬‬
‫مونیتور ‪( LCD‬منایش اطالعات ضبط) ‪33............................................‬‬
‫پانل منایش‪36.....................................................................................‬‬
‫ردیاب مشاهده‪37..............................................................................‬‬
‫انتخاب یک کارکرد‪/‬تنظیم‪39.....................................................................‬‬
‫انتخاب عملکردها در صفحه کاوش تند‪40...........................................‬‬
‫تصویربرداری با تنظیم خودکار‪41.................................................‬‬
‫وضعیت نوردهی‪43..................................................................................‬‬
‫تصویربرداری با خودکار برنامه ای‪43...............................................‬‬
‫تصوير بردارى با اولويت روزنه‪45...................................................‬‬
‫تصویربرداری با اولویت رسعت دیافراگم‪46.....................................‬‬
‫تصویربرداری با نوردهی دستی‪47..................................................‬‬
‫تصویربرداری با ‪48............................................................. BULB‬‬
‫انتخاب روش مترکز‪50................................................................................‬‬
‫انتخاب وضعیت مترکز (مترکز خودکار)‪50.............................................‬‬
‫انتخاب ناحیه مترکز ‪52........................................................................‬‬
‫تصویربرداری با قفل مترکز ‪53..............................................................‬‬
‫چراغ ‪54....................................................................................... AF‬‬
‫تصویربرداری با مترکز دستی‪54............................................................‬‬
‫تصویربرداری با مترکز دستی مستقیم ‪55..............................................‬‬
‫تغییر وضعیت آسان میان ‪56.................................................AF/MF‬‬
‫استفاده کردن از‬
‫کارکرد مشاهده‬
‫استفاده از فالش (ضمیمه نیست) ‪57.........................................................‬‬
‫انتخاب وضعیت فالش‪58....................................................................‬‬
‫تصویربرداری با همزمانی آهسته‪59....................................................‬‬
‫تصویربرداری همزمانی رسعت زیاد (‪59.....................................)HSS‬‬
‫استفاده از فالش مجهز به سیم ترمینال همزمانی فالش‪60....................‬‬
‫تنظیم روشنایی تصویر (اندازه گیری‪ ،‬نوردهی‪ ،‬ترکیب فالش) ‪61.................‬‬
‫انتخاب وضعیت اندازه گیری ‪61..........................................................‬‬
‫جربان نوردهی‪62................................................................................‬‬
‫تصویربرداری با روشنایی ثابت (قفل ‪63...................................... )AE‬‬
‫تنظیم میزان نور فالش (جربان فالش) ‪65..............................................‬‬
‫تنظیم ‪66.......................................................................................... ISO‬‬
‫تنظیم درجه رنگ (توازن سفیدی)‪67.........................................................‬‬
‫توازن سفیدی خودکار‪/‬از پیش تعیین شده ‪67......................................‬‬
‫تنظیم دمای رنگ و جلوه فیلرت‪68.......................................................‬‬
‫توازن سفيدى سفارىش‪69....................................................................‬‬
‫پردازش تصویر‪71......................................................................................‬‬
‫استفاده از بهینه ساز محدوده ‪71............ )D-Range Optimizer( D‬‬
‫استفاده از یک جلوه خالق‪72.............................................................‬‬
‫انتخاب وضعیت درایو‪75..........................................................................‬‬
‫تصویربرداری تک عکس ‪75.................................................................‬‬
‫تصویربرداری به طور پیوسته‪76..........................................................‬‬
‫استفاده از تایمر خودکار ‪77................................................................‬‬
‫گرفنت تصاویر با محدود نوردهی‪77.....................................................‬‬
‫تصویربرداری با کروشه توازن سفیدی ‪79.............................................‬‬
‫تصویر برداری با محدوده پیرشفته ‪79........................................DRO‬‬
‫تصویربرداری با عملکرد قفل آینه‪79...................................................‬‬
‫تصویربرداری با دستگاه فرمان از راه دور‪80........................................‬‬
‫استفاده از عملکرد پیش منایش ‪81.............................................................‬‬
‫ثبت تنظیامت خود‪83...............................................................................‬‬
‫پخش تصاویر ‪84.......................................................................................‬‬
‫بازبینی اطالعات تصاویر ضبط شده‪89......................................................‬‬
‫حذف تصاویر (حذف)‪91..........................................................................‬‬
‫مشاهده تصاویر بر روی یک صفحه تلویزیون‪93.......................................‬‬
‫‬
‫‪PR‬‬
‫استفاده از‬
‫فهرست انتخاب‬
‫مشاهده تصاویر‬
‫روی یک کامپیوتر‬
‫چاپ تصاویر‬
‫موارد دیگر‬
‫لیست عملکرد فهرست انتخاب‪97.............................................................‬‬
‫فهرست انتخاب ضبط ‪99..................................................................1‬‬
‫فهرست انتخاب ضبط ‪102................................................................2‬‬
‫فهرست انتخاب ضبط ‪104................................................................3‬‬
‫فهرست انتخاب ضبط ‪106................................................................4‬‬
‫فهرست انتخاب سفارشی ‪108............................................................ 1‬‬
‫فهرست انتخاب سفارشی ‪110............................................................ 2‬‬
‫فهرست انتخاب سفارشی ‪113............................................................ 3‬‬
‫فهرست انتخاب پخش ‪115...............................................................1‬‬
‫فهرست انتخاب پخش ‪118...............................................................2‬‬
‫فهرست انتخاب تنظیم ‪119................................................................1‬‬
‫فهرست انتخاب تنظیم ‪121................................................................2‬‬
‫فهرست انتخاب تنظیم ‪123................................................................3‬‬
‫فهرست انتخاب تنظیم ‪126................................................................4‬‬
‫کپی کردن تصاویر به کامپیوتر شام‪129......................................................‬‬
‫مشاهده تصاویر روی کامپیوتر شام‪133.....................................................‬‬
‫استفاده از نرم افزار‪137............................................................................‬‬
‫چاپ تصاویر با اتصال دوربین به یک چاپگر منطبق با ‪144.....PictBridge‬‬
‫مشخصات‪149..........................................................................................‬‬
‫رفع اشکال ‪152.........................................................................................‬‬
‫پیغام های هشدار دهنده‪159...................................................................‬‬
‫احتیاطات اولیه ‪162..................................................................................‬‬
‫فهرست الفبايى‪164.....................................................................................................‬‬
‫‪PR‬‬
‫بازبین منودن ضامئم همراه‬
‫عدد در پرانتز تعداد قطعات را مشخص مى كند‪.‬‬
‫• درپوش بدنه (‪( )1‬متصل به دوربین)‬
‫• بسته باطری قابل شارژ ‪NP-FM500H‬‬
‫)‪(1‬‬
‫• دستگاه فرمان از راه دور بی سیم‬
‫(دستگاه فرمان از راه دور) )‪(1‬‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫• شارژر باطری ‪/)1(BC-VM10‬‬
‫سیم نیرو (‪)1‬‬
‫• بند شانه (‪)1‬‬
‫• درپوش كفشک يدىك (‪( )1‬وصل شده به‬
‫دوربین)‬
‫• چشمی (‪( )1‬وصل شده به دوربین)‬
‫• ‪( CD-ROM‬برنامه نرم افزاری برای‬
‫دوربین ‪)1( )α‬‬
‫• دفرتچه راهنام (این دفرتچه راهنام) (‪)1‬‬
‫• گیره دستگاه فرمان از راه دور )‪(1‬‬
‫• كابل ‪)1) USB‬‬
‫• کابل ویدیویی (‪)1‬‬
‫‬
‫‪PR‬‬
‫آماده سازى بسته باطری‬
‫هنگام استفاده از دوربین برای نخستین بار‪ ،‬حتام بسته باطری "‪"InfoLITHIUM‬‬
‫‪(NP-FM500H‬ضمیمه) را شارژ کنید‪.‬‬
‫شارژ کردن بسته باطری‬
‫بسته باطری "‪ "InfoLITHIUM‬حتی زمانی که کامال تخلیه نشده است می تواند شارژ شود‪.‬‬
‫همچنین زمانی که کامال شارژ نشده است می توان از آن استفاده کرد‪.‬‬
‫‪ 1‬بسته باطری را بر روی شارژر باطری‬
‫وارد کنید‪.‬‬
‫بسته باطری را فشار دهید تا صدای تیک دهد‪.‬‬
‫‪ 2‬سیم برق را وصل کنید‪.‬‬
‫‬
‫چراغ روشن‪ :‬در حال شارژ‬
‫چراغ خاموش‪ :‬امتام شارژ معمول‬
‫یک ساعت پس از خاموش شدن چراغ‪ :‬امتام شارژ‬
‫کامل‬
‫المپ ‪CHARGE‬‬
‫به خروجی دیواری‬
‫در مورد مدت زمان شارژ‬
‫• زمان مورد نیاز برای شارژ یک بسته باطری کامال تخلیه شده (ضمیمه) در دمای ‪ 25‬درجه‬
‫سانتیگراد به ترتیب زیر است‪.‬‬
‫شارژ کامل‬
‫تقریبا ‪ 235‬دقیقه‬
‫شارژ معمول‬
‫تقریبا ‪ 175‬دقیقه‬
‫• مدت زمان شارژ بسته به ظرفیت باقیامنده بسته باطری یا رشایط شارژ متفاوت است‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫• ما شارژ کردن بسته باطری را در یک دمای محیط بین ‪ 10°C‬تا ‪ 30°C‬توصیه می کنیم‪ .‬شام‬
‫ممکن است قادر نباشید که بسته باطری را خارج از این محدوده دمایی به طور مؤثر شارژ کنید‪.‬‬
‫نکات‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫• شارژر باطری را به یک خروجی دیواری در آن نزدیکی که به راحتی در دسرتس باشد وصل کنید‪.‬‬
‫• حتی اگر المپ ‪ CHARGE‬روشن نباشد‪ ،‬شارژر باطری مادامی که به خروجی دیواری متصل است از‬
‫منبع نیروی ‪ AC‬جدا منی باشد‪ .‬اگر در حین استفاده از شارژر باطری مشکل بروز کرد‪ ،‬فوراً نیرو را با‬
‫جدا کردن دو شاخه از خروجی دیواری قطع کنید‪.‬‬
‫• هنگامی که شارژ متام می شود‪ ،‬سیم برق را از خروجی دیواری جدا کرده‪ ،‬و بسته باطری را از شارژر‬
‫باطری بردارید‪ .‬اگر شام بسته باطری شارژ شده را بر روی شارژر رها کنید‪ ،‬ممکن است عمر باطری‬
‫کاهش یابد‪.‬‬
‫• هیچ بسته باطری غیر از بسته باطری رسی "‪ M "InfoLITHIUM‬را در شارژر باطری (ضمیمه) با‬
‫دوربین خود شارژ نکنید‪ .‬باطری های دیگر غیر از نوع مشخص شده اگر شام مبادرت به شارژ آنها کنید‬
‫ممکن است نشت منوده‪ ،‬بیش از حد گرم شده‪ ،‬یا منفجر شوند‪ ،‬و منجر به یک خطر احتاملی جراحت‬
‫ناشی از برق گرفتگی و سوختگی ها شود‪.‬‬
‫• هنگامی که المپ ‪ CHARGE‬چشمک می زند‪ ،‬ممکن است یک خطای باطری را نشان دهد یا آن که‬
‫یک بسته باطری غیر از نوع مشخص شده جای گذاری شده است‪ .‬بازبین منایید که بسته باطری از نوع‬
‫مشخص شده باشد‪ .‬اگر بسته باطری از نوع مشخص شده است‪ ،‬بسته باطری را برداشته‪ ،‬آن را با یک‬
‫بسته باطری نو یا بسته باطری دیگر تعویض منوده و بازبین کنید که آیا شارژر باطری به طور صحیح‬
‫عمل می کند‪ .‬اگر شارژر باطری به طور صحیح کار می کند‪ ،‬یک خطای باطری ممکن است اتفاق‬
‫افتاده باشد‪.‬‬
‫• اگر شارژر باطری کثیف باشد‪ ،‬شارژ کردن ممکن است با موفقیت انجام نشود‪ .‬شارژر باطری را با پارچه‬
‫خشک‪ ،‬غیره متیز کنید‪.‬‬
‫برای استفاده از دوربین شام در خارج از کشور — منابع نیرو‬
‫شام مى توانيد از دوربني خود و شارژر باطرى و ‪ AC-VQ900AM‬آداپتور ‪/AC‬شارژر (ضميمه‬
‫نيست) در هر كشور يا منطقه اى كه منبع نريو بني ‪ 100‬ولت تا ‪ 240‬ولت متناوب‪60/50 ،‬‬
‫هرتز باشد استفاده كنيد‪ .‬از یک آداپتور دوشاخه ‪ AC‬قابل دسرتس به صورت تجاری [‪ ،]a‬در‬
‫صورت لزوم‪ ،‬بسته به طرح خروجی دیواری [‪ ]b‬استفاده کنید‪.‬‬
‫نکته‬
‫• از یک ترانسفورمر الکرتونیکی (تبدیل کننده مسافرتی) استفاده نکنید‪ ،‬زیرا این کار ممکن است باعث‬
‫یک سوء عملکرد گردد‪.‬‬
‫‬
‫‪PR‬‬
‫بسته باطری شارژ شده را جای گذاری کنید‪.‬‬
‫‪ 1‬در حال لغراندن اهرم باز کردن درپوش‬
‫باطری‪ ،‬درپوش باطری را باز کنید‪.‬‬
‫‪ 2‬بسته باطری را در حال فشار دادن اهرم‬
‫قفل با نوک باطری در متام طول مسیر به‬
‫طور محکم جای گذاری کنید‪.‬‬
‫اهرم قفل‬
‫‪ 3‬درپوش را ببندید‪.‬‬
‫‬
‫برای برداشنت بسته باطری‬
‫دوربین را خاموش کرده‪ ،‬و اهرم قفل را در جهت‬
‫پیکان بچرخانید‪ .‬مراقب باشید که بسته باطری را‬
‫نیندازید‪.‬‬
‫اهرم قفل‬
‫‪10PR‬‬
‫برای بازبین منودن درجه باقیامنده باطری‬
‫کلید برق را بر روی ‪ ON‬قرار داده‪ ،‬و سطح مونیتور ‪ LCD‬را بازبینی منایید‪ .‬سطح عالوه بر‬
‫نشانگرهای زیر با ارقام درصدی نیز نشان داده می شود‪.‬‬
‫باال‬
‫پایین‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫سطح‬
‫باطری‬
‫"باطری فرسوده‬
‫است"‬
‫شام منی توانید‬
‫دیگر تصویر‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫بسته باطری "‪ "InfoLITHIUM‬چیست؟‬
‫بسته باطری "‪ "InfoLITHIUM‬یک بسته باطری نوع یون لیتیومی می باشد که دارای‬
‫کارکردهایی برای انتقال اطالعات مربوط به رشایط عملیاتی با دوربین شام می باشد‪ .‬با استفاده‬
‫از بسته باطری "‪ ،"InfoLITHIUM‬زمان باقیامنده باطری مطابق با رشایط عملیاتی دوربین‬
‫شام در ارقام درصدی منایش داده می شود‪.‬‬
‫نکات‬
‫• سطح منایش داده شده ممکن است تحت بعضی رشایط صحیح نباشد‪.‬‬
‫• بسته باطری را در معرض آب قرار ندهید‪ .‬بسته باطری مقاوم به آب نیست‪.‬‬
‫• بسته باطری را در مکان های بشدت گرم‪ ،‬نظیر داخل یک اتومبیل یا زیر نور مستقیم خورشید رها‬
‫نکنید‪.‬‬
‫بسته های باطری موجود‬
‫تنها از بسته باطری ‪ NP-FM500H‬استفاده کنید‪ .‬توجه داشته باشید که ‪NP-FM55H،‬‬
‫‪ NP-FM50‬و ‪ NP-FM30‬منی توانند مورد استفاده قرار گیرند‪.‬‬
‫تعداد تصاویری که می توان ضبط کرد‬
‫هنگامی که شام از دوربین با ظرفیت کامل بسته باطری (ضمیمه) استفاده می کنید‪ ،‬تعداد‬
‫تقریبی تصاویری که می توان ضبط کرد عدد ‪ 880‬است‪.‬‬
‫توجه داشته باشید که تعداد واقعی ممکن است بسته به رشایط از آنچه‪ ،‬لنز وصل شده یا‬
‫کارت حافظه نشان داده شده است کمرت باشد‪.‬‬
‫• این تعداد با باطری بسته ای در ظرفیت کامل و در رشایط زیر اندازه گیری شده است‪:‬‬
‫‪ −‬در دمای محیط ‪ 25‬درجه سانتیگراد‬
‫‪[ −‬كيفيت] بر روی [دقيق] تعیین شود‪.‬‬
‫‪ −‬وضعیت مترکز بر روی ‪ AF( AF-A‬خودکار) قرار داده شود‪.‬‬
‫‪ −‬تصویربرداری یک بار در هر ‪ 30‬ثانیه‪.‬‬
‫‪ −‬دوربین در هر ده مرتبه یک بار روشن و خاموش شود‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪PR‬‬
‫• روش اندازه گیری بر اساس استاندارد ‪ CIPA‬می باشد‪.‬‬
‫(‪)CIPA: Camera & Imaging Products Association‬‬
‫• ظرفیت باطری هر چه تعداددفعات استفاده افزایش یافته و همچنین به مرور زمان کاهش‬
‫می یابد‪.‬‬
‫• تعداد تصاویری که می توانند ضبط شوند تحت رشایط ذیل کاهش می یابد‪:‬‬
‫‪ −‬دمای پیرامون پائني باشد‪.‬‬
‫‪ −‬دوربین به دفعات روشن و خاموش شده باشد‪.‬‬
‫‪ −‬وضعیت مترکز بر روی ‪ AF( AF-C‬پیوسته) قرار داده شود‪.‬‬
‫‪ −‬هنگامی که دوربین برای مدت زمان طوالنی بدون تصویربرداری به مترکز ادامه می دهد‪،‬‬
‫شامل مواردی که شام دکمه دیافراگم را تا نیمه فشار داده و نگاه می دارید‪.‬‬
‫استفاده مؤثر از بسته باطری‬
‫عملکرد باطری در محیط های با دمای پايین کاهش می یابد‪ .‬بنابراین‪ ،‬زمانی که بسته باطری‬
‫می تواند استفاده شود در مکان های رسد کوتاه تر است‪ .‬ما مورد ذیل را برای اطمینان از‬
‫استفاده طوالنی تر از بسته باطری توصیه می کنیم‪ :‬بسته باطری را برای گرم نگاه داشنت آن در‬
‫یک جیب نزدیک به بدن خود قرار داده‪ ،‬و آن را بالفاصله قبل از اینکه تصویربرداری را رشوع‬
‫کنید جای گذاری منایید‪.‬‬
‫در مورد عمر باطری‬
‫• عمر باطری محدود می باشد‪ .‬ظرفیت باطری به تدریج که شام از آن استفاده می کنید‪ ،‬و با‬
‫گذشت زمان کاهش می یابد‪ .‬اگر زمان عملکرد باطری به طور قابل مالحظه ای کوتاه شده به‬
‫نظر می رسد‪ ،‬یک علت محتمل آن است که بسته باطری به انتهای عمر خود رسیده است‪.‬‬
‫یک بسته باطری نو خریداری کنید‪.‬‬
‫• عمر باطری بسته به چگونگی نگهداری آن و رشایط عملکرد و محیطی که در آن بسته‬
‫باطری استفاده شده است متفاوت می باشد‪.‬‬
‫طریقه نگهداری بسته باطری‬
‫اگر قرار نیست از بسته باطری برای مدت زمان طوالنی استفاده شود‪ ،‬پیش از نگهداری آن در‬
‫یک محل خشک و خنک‪ ،‬سالی یک بار آن را کامال شارژ کرده و سپس تا آخر استفاده کنید تا‬
‫عمر باطری طوالنی تر شود‪.‬‬
‫‪12PR‬‬
‫وصل کردن یک لنز‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫‪ 1‬درپوش بدنه را از دوربین و درپوش عقب را از لنز بردارید‪.‬‬
‫‬
‫‪ 2‬لنز را با هم رديف كردن عالمت هاى‬
‫شاخص نارنجى روى لنز و دوربني نصب‬
‫كنيد‪.‬‬
‫عالمت هاى شاخص‬
‫نارنجى‬
‫‪ 3‬لنز را در جهت عقربه های ساعت‬
‫‬
‫چرخانده تا با صدای کلیک در موقعیت‬
‫قفل شده قرار گیرد‪.‬‬
‫• هنگام وصل کردن یک لنز‪ ،‬دکمه آزادسازی لنز‬
‫را فشار ندهید‪.‬‬
‫نکات‬
‫• اگر لنز وصل نشده باشد دیافراگم آزاد منی شود‪ ،‬بجز زمانی که پیچ وضعیت بر روی ‪ M‬تنظیم می شود‬
‫(صفحه ‪.)47‬‬
‫• استفاده از یک لنز ‪ DT‬تضمین منی شود زیرا گوشه های میدان دید تاریک می شوند و دوربین‬
‫استاندارد اجرای ‪ AE‬اولیه را برآورده منی کند‪.‬‬
‫برای برداشنت لنز‬
‫‪ 1‬دکمه آزادسازی لنز را در متام مسیر خود‬
‫‬
‫به داخل فشار داده و لنز را در خالف‬
‫عقربه های ساعت تا متوقف شدن آن‬
‫بچرخانید‪.‬‬
‫• هنگام جایگزین کردن لنز‪ ،‬فورا لنز را به دور از‬
‫محل های پر گرد و غبار عوض کنید تا از وارد‬
‫شدن گرد و غبار به داخل دوربین جلوگیری شود‪.‬‬
‫دکمه آزاد سازی لنز‬
‫‪13‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪ 2‬درپوش روی لنز را جایگزین منوده و درپوش بدنه را بعد از برداشنت لنز به‬
‫‬
‫دوربین وصل کنید‪.‬‬
‫• پیش از اینکه درپوش را وصل کنید‪ ،‬گردو و غبار را از درپوش بزدایید‪.‬‬
‫نکات در مورد تعویض لنز‬
‫دوربین مجهز به یک کارکرد ضد گرد برای جلوگیری از نشسنت گرد و خاک بر روی حسگر‬
‫تصویر می باشد‪ .‬با این وجود‪ ،‬لنز را از محل های پر گرد و خاک به رسعت دور کنید تا از ورود‬
‫گرد و خاک یا آشغال به داخل آن در زمان اتصال‪/‬برداشنت لنز جلوگیری کنید‪.‬‬
‫در صورت نشسنت گرد و غبار یا خاک بر روی حسگر تصویر‬
‫حسگر تصویر را با استفاده از [حالت متیزکاری] در فهرست انتخاب تنظیم پاک کنید (صفحه‬
‫‪.)28‬‬
‫‪14PR‬‬
‫یک کارت حافظه را وارد کنید‬
‫شام می توانید از یک کارت ‪( CompactFlash‬کارت ‪ ،Microdrive ،)CF‬یا‬
‫"‪ "Memory Stick Duo‬به عنوان یک کارت حافظه استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ 2‬یک کارت حافظه (ضمیمه نیست) را از‬
‫قسمت ترمینال (طرف ترمینال چند‬
‫حفره کوچک دارد) وارد کنید‪.‬‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫‪ 1‬پوشش کارت حافظه را باز کنید‪.‬‬
‫قسمت ترمینال‬
‫طرف جلو که دارای برچسب‬
‫است را به سمت مونیتور‬
‫‪ LCD‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫• برای یک "‪ "Memory Stick Duo‬آن را تا انتها‬
‫وارد کنید تا صدای تیک دهد‪.‬‬
‫قسمت ترمینال‬
‫‪ 3‬پوشش کارت حافظه را ببندید‪.‬‬
‫‬
‫نکته‬
‫• در تنظیم پیش فرض‪ ،‬یک کارت ‪ CF‬به عنوان کارت حافظه انتخاب می شود‪ .‬اگر شام از یک "‪Memory‬‬
‫‪ "Stick Duo‬استفاده کنید‪ ،‬شام باید تنظیم کارت حافظه را تغییر دهید (صفحه ‪.)16‬‬
‫‪15‬‬
‫‪PR‬‬
‫براى برداشنت کارت حافظه‬
‫بازبینی کنید که المپ دسرتسی روشن نباشد‪ ،‬سپس‬
‫پوشش کارت حافظه را باز کرده‪.‬‬
‫‪ :CompactFlash/Microdrive‬اهرم خارج سازی‬
‫کارت ‪ CF‬را پایین بکشید‪ .‬بعد از اینکه کارت کمی‬
‫خارج شد‪ ،‬کارت حافظه را بیرون بکشید‪.‬‬
‫"‪"Memory Stick Duo" :"Memory Stick Duo‬‬
‫را یک بار بکشید‪.‬‬
‫اهرم خارج سازی‬
‫کارت ‪CF‬‬
‫برای تصویربرداری با استفاده از "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫المپ دسرتسی‬
‫بعد از روشن کردن دوربین‪ ،‬مراحل زیر را برای تغییر تنظیم کارت حافظه دنبال کنید‪.‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪ Fn‬را طوری فشار دهید که صفحه‬
‫کاوش تند ظاهر شود (صفحه ‪.)40‬‬
‫‪ ‬مورد کارت حافظه را با ‪ ///‬بر روی‬
‫انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪.‬‬
‫را با پیچ کنرتل جلویی یا پشتی انتخاب‬
‫‪‬‬
‫کنید‪.‬‬
‫• شام همچنین می توانید کارت را با [کارت‬
‫حافظه] در فهرست انتخاب تنظیم‬
‫انتخاب کنید (صفحه ‪.)121‬‬
‫‪16PR‬‬
‫پیچ کنرتل جلویی‬
‫پیچ کنرتل پشتی‬
‫نکاتی در مورد استفاده از كارت حافظه‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫• کارت حافظه ممکن است بالفاصله بعد از استفاده داغ شود‪ .‬هنگامی بکارگیری آن‪ ،‬مراقب‬
‫باشید‪.‬‬
‫• هنگامی که المپ دسرتسی روشن است‪ ،‬هیچگاه کارت حافظه یا بسته باطری را خارج نکنید‪،‬‬
‫یا دستگاه را خاموش نکنید‪ .‬ممکن است داده ها خراب شوند‪.‬‬
‫• اگر شام کارت حافظه را در نزدیکی مواد مغناطیسی شدید قرار دهید یا کارت حافظه را در‬
‫محیطی که مستعد الکرتیسیته ساکن است یا همراه با پارازیت الکرتیکی مورد استفاده قرار‬
‫دهید‪ ،‬ممکن است داده ها صدمه ببینند‪.‬‬
‫• ما توصیه می کنیم از داده های مهم‪ ،‬برای مثال بر روی هارد دیسک کامپیوتر کپی پشتیبان‬
‫تهیه کنید‪.‬‬
‫• هنگامی که كارت حافظه را حمل کرده یا نگهداری می کنید‪ ،‬آن را در جلد همراه با آن قرار‬
‫دهید‪.‬‬
‫• كارت حافظه را در معرض آب قرار ندهید‪.‬‬
‫• قسمت ترمینال كارت حافظه را با دست خود یا یک شیئ فلزی ملس نکنید‪.‬‬
‫در مورد کارت ‪Microdrive/CF‬‬
‫• مطمنئ شوید که کارت ‪ Microdrive/CF‬را هنگامی که از آن برای اولین بار استفاده می‬
‫کنید با استفاده از این دوربین فرمت کرده اید‪.‬‬
‫• برچسب کارت ‪ Microdrive/CF‬را برنداشته یا یک برچسب جدید روی برچسب نچسبانید‪.‬‬
‫• برچسب را به طور محکم فشار ندهید‪.‬‬
‫در مورد "‪"Memory Stick‬‬
‫• "‪ :"Memory Stick Duo‬شام می توانید "‪ "Memory Stick Duo‬با‬
‫دوربین خود استفاده کنید‪.‬‬
‫• "‪ :"Memory Stick‬شام منی توانید از "‪ "Memory Stick‬با دوربین‬
‫خود استفاده کنید‪.‬‬
‫• "‪ "Memory Stick PRO Duo‬یا "‪ "Memory Stick PRO-HG Duo‬با یک ظرفیت حداکرث‬
‫تا ‪ 16‬گیگابایت برای کار به طور مناسب با این دوربین تأیید شده است‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪PR‬‬
‫• کار کردن یک "‪ "Memory Stick Duo‬فرمت شده با یک کامپیوتر با این دوربین تضمین‬
‫منی شود‪.‬‬
‫• رسعت های خواندن‪ /‬نوشنت بسته به ترکیب "‪ "Memory Stick Duo‬و وسیله استفاده شده‬
‫متفاوت می باشند‪.‬‬
‫نکات قابل توجه در مورد استفاده از یک "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫• هنگامی که شام روی ناحیه یادداشت می نویسید به سختی به پایین فشار نیاورید‪.‬‬
‫• برچسب بر روی خود "‪ "Memory Stick Duo‬نچسبانید‪.‬‬
‫• به "‪ "Memory Stick Duo‬رضبه نزده‪ ،‬آن را خم نکرده یا نیندازید‪.‬‬
‫• "‪ "Memory Stick Duo‬را از هم جدا نکرده یا آن را تعدیل نکنید‪.‬‬
‫• "‪ "Memory Stick Duo‬را در دسرتس اطفال کوچک قرار ندهید‪ .‬آنها ممکن است به طور تصادفی آن‬
‫را ببلعند‪.‬‬
‫• "‪ "Memory Stick Duo‬را تحت رشایط ذيل استفاده نکرده یا نگه ندارید‪:‬‬
‫‪ −‬مکان های با دمای باال نظیر قسمت های داغ داخلی یک اتومبیل پارک شده در نور‬
‫مستقیم خورشید‪.‬‬
‫‪ −‬مکان های در معرض نور مستقیم خورشید‪.‬‬
‫‪ −‬مکان های مرطوب یا مکان های با حضور مواد خورنده‪.‬‬
‫‪18PR‬‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫تنظیم تاریخ‬
‫‪ 1‬کلید برق را بر روی روشن ‪ ON‬تنظیم‬
‫‬
‫کنید تا دوربین روشن شود‪.‬‬
‫• برای خاموش کردن دوربین‪ ،‬آن را بر روی ‪OFF‬‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫هنگامی که شام دوربین را برای نخستین بار روشن می کنید‪ ،‬صفحه تنظیم تاریخ‪/‬زمان ظاهر‬
‫می شود‪.‬‬
‫‪ 2‬مطمنئ شوید که [تأیید] بر روی مونیتور‬
‫‪ LCD‬انتخاب شده است‪ ،‬سپس مرکز‬
‫انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ 3‬هر آیتم را با ‪ /‬انتخاب کرده و‬
‫‬
‫مقادیر عددی را با ‪ /‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ 4‬مرحله ‪ 3‬را برای تنظیم آیتم های دیگر تکرار کنید‪ ،‬سپس مرکز انتخابگر چند‬
‫‬
‫وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫• هنگام تغییر دادن ترتیب [ر‪/‬م‪/‬س]‪ ،‬ابتدا [ر‪/‬م‪/‬س] را با ‪ /‬انتخاب کنید‪ ،‬سپس آن را با‬
‫‪ /‬تغییر دهید‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪ 5‬مطمنئ شوید که [تأیید] انتخاب شده است‪ ،‬سپس مرکز انتخابگر چند وجهی‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫برای لغو عملیات تاریخ‪/‬زمان‬
‫دکمه ‪ MENU‬را فشار دهید‪.‬‬
‫تنظیم کردن دیوپرت‬
‫پیچ تنظیم دیوپرت را با دید خود تنظیم کنید‬
‫تا نشانگرها بطور واضح در ردیاب مشاهده‬
‫ظاهر شوند‪.‬‬
‫• هنگامی که سوژه را دور می بینید‪ ،‬پیچ را به سمت ‪+‬‬
‫بچرخانید و هنگامی که سوژه را نزدیک می بینید‪ ،‬به‬
‫سمت – بچرخانید‪.‬‬
‫• کار با دوربین زیر نور به شام امکان می دهد دیوپرت را‬
‫آسان تر تنظیم کنید‪.‬‬
‫هنگامی که چرخاندن پیچ تنظیم دیوپرت دشوار است‬
‫انگشتان خود را زیر حفره چشمی وارد کرده و آن را‬
‫باال بکشید تا حفره چشمی را بردارید‪ ،‬سپس دیوپرت‬
‫را تنظیم کنید‪.‬‬
‫• هنگام وصل کردن بزرگ کننده ‪( FDA-M1AM‬ضمیمه‬
‫نیست) یا ردیاب زاویه ‪( FDA-A1AM‬ضمیمه نیست)‬
‫به دوربین‪ ،‬برمدگی چشمی را هامنطور که تصویر نشان‬
‫می دهد خارج کرده‪ ،‬و آن ها را وصل کنید‪.‬‬
‫‪20PR‬‬
‫استفاده ار لوازم جانبی ضمیمه‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫این بخش نحوه استفاده از بند شانه ای‪ ،‬گیره دستگاه فرمان از راه دور‪ ،‬و دستگاه فرمان از راه‬
‫دور را رشح می دهد‪.‬‬
‫لوازم جانبی دیگر در صفحات زیر رشح داده شده اند‪.‬‬
‫• بسته باطری قابل شارژ (صفحه ‪)8‬‬
‫• شارژر باطری‪ ,‬سیم نیرو (صفحه ‪)8‬‬
‫• برآمدگی چشمی (صفحه ‪)20‬‬
‫• كابل ‪( USB‬صفحات ‪)145 ،130 ،95‬‬
‫• کابل ویدیویی (صفحه ‪)93‬‬
‫• ‪( CD-ROM‬صفحه ‪)138‬‬
‫وصل کردن بند شانه ای‬
‫هر دو انتهای بند را به دوربین وصل کنید‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪PR‬‬
‫استفاده از گیره دستگاه فرمان از راه دور‬
‫شام می توانید سیم دستگاه فرمان از راه دور ‪( RM-S1AM‬ضمیمه نیست) را برای محکم‬
‫کردن به بند شانه ای گیر دهید‪.‬‬
‫‪ 1‬گیره دستگاه فرمان از راه دور را باز‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ 2‬بند و سیم دستگاه فرمان از راه دور‬
‫را به گیره دستگاه فرمان از راه دور‬
‫بیندازید‪.‬‬
‫‪ 3‬گیره دستگاه فرمان از راه دور را ببندید‪.‬‬
‫‬
‫نحوه استفاده از دستگاه فرمان از راه دور‬
‫‪ 1‬صفحه عایق را بردارید‪.‬‬
‫‬
‫صفحه عایق‬
‫‪ 2‬دستگاه فرمان از راه دور را به سمت حسگر از راه دور در جلوی دوربین‬
‫‬
‫نشانه بگیرید تا دوربین را بکار گیرید (صفحه ‪.)30‬‬
‫‪22PR‬‬
‫اسامی دکمه ها‬
‫برای تعویض باطری دستگاه فرمان از راه دور‬
‫‪ ‬در حالیکه ضامن را فشار می دهید‪ ،‬ناخن انگشت‬
‫‬
‫خود را به شکاف وارد کنید تا جعبه باطری را بیرون‬
‫بکشید‪.‬‬
‫‪ ‬یک باطری جدید را با طرف ‪ +‬رو به باال قرار دهید‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬جعبه باطری را به دستگاه فرمان از راه دور‬
‫‬
‫بازگردانید تا صدای تیک دهد‪.‬‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫‪ ‬دکمه ‪( 2 SEC‬دیافراگم در ‪ 2‬ثانیه آزاد می شود)‬
‫‬
‫(‪)80 ،75‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪)80 ،75( SHUTTER‬‬
‫‬
‫‪ ‬دکمه (هیستوگرام) (‪)85‬‬
‫‬
‫‪ ‬دکمه ‪( DISP‬منایش) (‪)84‬‬
‫‬
‫‪ ‬دکمه (فهرست) (‪)88‬‬
‫‬
‫‪ ‬دکمه (چرخش) (‪)86‬‬
‫‬
‫‪ ‬دکمه (پخش) (‪)84‬‬
‫‬
‫‪ ‬دکمه ‪)97( MENU‬‬
‫‬
‫‪ ‬دکمه ‪)147( PRINT‬‬
‫‬
‫‪ ‬فرستنده‬
‫‪ ‬دکمه (منایش اسالید) (‪)118‬‬
‫‬
‫‪ ‬دکمه های ‪( /‬افزایش‪/‬کاهش مقیاس) (‪)87‬‬
‫‬
‫‪ ‬دکمه (حذف) (‪)91‬‬
‫‬
‫‪)39( //// ‬‬
‫‬
‫ضامن‬
‫هشدار‬
‫باطری ممکن است در صورت استعامل نادرست منفجر شود‪ .‬آن را دوباره شارژ نکنید‪ ،‬باز‬
‫نکنید یا در آتش دور نیاندازید‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪PR‬‬
‫نکته‬
‫• هنگامی که باطری لیتیومی تحلیل می رود‪ ،‬فاصله بکارگیری دستگاه فرمان از راه دور ممکن است‬
‫کوتاه شود‪ ،‬یا دستگاه فرمان از راه دور ممکن است بطور صحیح عمل نکند‪ .‬در این صورت‪ ،‬باطری را‬
‫با یک باطری لیتیومی ‪ CR2025‬سونی ‪ Sony‬تعویض کنید‪ .‬استفاده از باطری دیگر ممکن است خطر‬
‫آتش سوزی یا انفجار را به همراه داشته باشد‪.‬‬
‫‪24PR‬‬
‫بازبینی تعداد تصاویر قابل ضبط‬
‫نکات‬
‫• اگر "‪ "0‬به رنگ زرد چشمک می زند‪ ،‬کارت حافظه پر است‪ .‬کارت حافظه را با کارت دیگری جایگزین‬
‫منایید‪ ،‬یا تصاویر در کارت حافظه فعلی را حذف کنید (صفحه ‪.)91‬‬
‫• هنگامی که "‪ "----‬به رنگ زرد چشمک می زند‪ ،‬به این معنی است که هیچ کارت حافظه ای قرار داده‬
‫نشده است یا [کارت حافظه] (صفحه ‪ )121‬در موقعیت صحیح تنظیم نشده است‪ .‬یک کارت حافظه‬
‫وارد کنید یا آن را در موقعیت صحیح قرار دهید‪.‬‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫زمانی که شام یک کارت حافظه را به دوربین وارد‬
‫می کنید و کلید برق را به روشن ‪ ON‬تنظیم می‬
‫کنید‪ ،‬تعداد تصاویری که می توانند ضبط شوند‬
‫(در صورت ادامه تصویربرداری با استفاده از‬
‫تنظیامت فعلی) بر روی مونیتور ‪ LCD‬منایش‬
‫داده می شود‪.‬‬
‫تعداد تصاویری که می توان در یک کارت حافظه ضبط کرد‬
‫جدول ها تعداد تقریبی تصاویر که می توانند بر روی کارت حافظه فرمت شده با این دوربین‬
‫ضبط شوند را نشان می دهند‪ .‬مقادیر ممکن است بسته به رشایط تصویربرداری تغییر کنند‪.‬‬
‫تعداد تصاویر قابل ضبط (واحد ها‪ :‬تصاویر)‬
‫اندازه تصویر‪/L 24M :‬نسبت ابعاد‪*3:2 :‬‬
‫کارت ‪CF‬‬
‫ظرفيت‬
‫کیفیت‬
‫استاندارد‬
‫دقیق‬
‫بسیار دقیق‬
‫‪ cRAW‬و ‪JPEG‬‬
‫‪ RAW‬و ‪JPEG‬‬
‫‪cRAW‬‬
‫‪RAW‬‬
‫‪1GB‬‬
‫‪2GB‬‬
‫‪4GB‬‬
‫‪8GB‬‬
‫‪16GB‬‬
‫‪148‬‬
‫‪98‬‬
‫‪43‬‬
‫‪28‬‬
‫‪20‬‬
‫‪39‬‬
‫‪26‬‬
‫‪296‬‬
‫‪197‬‬
‫‪86‬‬
‫‪56‬‬
‫‪41‬‬
‫‪78‬‬
‫‪52‬‬
‫‪593‬‬
‫‪395‬‬
‫‪172‬‬
‫‪112‬‬
‫‪83‬‬
‫‪157‬‬
‫‪105‬‬
‫‪1185‬‬
‫‪790‬‬
‫‪343‬‬
‫‪224‬‬
‫‪166‬‬
‫‪313‬‬
‫‪211‬‬
‫‪2370‬‬
‫‪1580‬‬
‫‪687‬‬
‫‪449‬‬
‫‪333‬‬
‫‪627‬‬
‫‪423‬‬
‫‪25‬‬
‫‪PR‬‬
‫"‪"Memory Stick Duo‬‬
‫ظرفيت‬
‫‪1GB‬‬
‫‪2GB‬‬
‫‪4GB‬‬
‫‪8GB‬‬
‫‪16GB‬‬
‫کیفیت‬
‫‪2369‬‬
‫‪1169‬‬
‫‪582‬‬
‫‪294‬‬
‫‪145‬‬
‫استاندارد‬
‫‪1579‬‬
‫‪779‬‬
‫‪388‬‬
‫‪196‬‬
‫‪97‬‬
‫دقیق‬
‫‪687‬‬
‫‪339‬‬
‫‪168‬‬
‫‪85‬‬
‫‪42‬‬
‫بسیار دقیق‬
‫‪449‬‬
‫‪221‬‬
‫‪110‬‬
‫‪55‬‬
‫‪27‬‬
‫‪ cRAW‬و ‪JPEG‬‬
‫‪333‬‬
‫‪164‬‬
‫‪81‬‬
‫‪41‬‬
‫‪20‬‬
‫‪ RAW‬و ‪JPEG‬‬
‫‪627‬‬
‫‪309‬‬
‫‪154‬‬
‫‪77‬‬
‫‪38‬‬
‫‪cRAW‬‬
‫‪423‬‬
‫‪208‬‬
‫‪103‬‬
‫‪52‬‬
‫‪26‬‬
‫‪RAW‬‬
‫* هنگامی که [نسبت ابعاد] بر روی [‪ ]16:9‬قرار داده می شود‪ ،‬شام می توانید تصاویر بیشرتی نسبت‬
‫به تعداد نشان داده شده در جدول باال ضبط کنید‪ .‬البته‪ ،‬اگر شام یک تصویر را به عنوان یک تصویر‬
‫‪ RAW‬ضبط کنید‪ ،‬تعداد مانند نسبت منظره [‪ ]3:2‬خواهد بود‪.‬‬
‫‪26PR‬‬
‫متیز کردن‬
‫متیز کردن مونيتور ‪LCD‬‬
‫متیز کردن لنز‬
‫• هنگام متیز کردن لنز‪ ،‬گرد و غبار را با استفاده از یک دمنده برطرف کنید‪ .‬در صورت وجود‬
‫گرد و غباری که به سطح چسبیده است‪ ،‬آن را با یک پارچه نرم یا دستامل کاغذی کمی‬
‫مرطوب شده با محلول متیز کننده لنز پاک کنید‪ .‬به شکل مارپیچ از مرکز به طرف خارج پاک‬
‫کنید‪ .‬محلول متیز کننده لنز را به طور مستقیم روی سطح لنز نپاشید‪.‬‬
‫• داخل دوربین‪ ،‬از قبیل کنتاکت لنز‪ ،‬یا آینه را ملس نکنید‪ .‬از آنجا که گرد و غبار روی آینه‬
‫یا اطراف آینه ممکن است سیستم مترکز خودکار را تحت تأثیر قرار دهد‪ ،‬گرد و غبار را با‬
‫استفاده از یک دمنده بیرون دهید‪ .‬اگر گرد و غبار روی وسيله تصوير بنشیند‪ ،‬ممکن است‬
‫روی تصویر عکس پدیدار شود‪ .‬دوربین را به وضعیت متیز کردن در آورده‪ ،‬سپس آن را با‬
‫استفاده از یک دمنده متیز کنید (صفحه ‪ .)28‬از یک اسپری دمنده برای متیز کردن داخل‬
‫دوربین استفاده نکنید‪ .‬استفاده از این اسپری ممکن است باعث سوء عملکرد شود‪.‬‬
‫• از یک محلول متیز کننده حاوی حالل های آلی‪ ،‬نظیر تیرن‪ ،‬یا بنزین استفاده نکنید‪.‬‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫سطح صفحه را با یک مجموعه ابزار نظافت ‪( LCD‬ضمیمه نیست) برای برطرف کردن اثرات‬
‫انگشت‪ ،‬گرد و غبار‪ ،‬غیره متیز منائید‪.‬‬
‫متیز کردن سطح دوربین‬
‫سطح دوربین را با یک پارچه نرم کمی مرطوب شده با آب متیز منوده‪ ،‬سپس سطح را با یک‬
‫پارچه خشک پاک کنید‪ .‬از موارد ذیل استفاده نکنید زیرا ممکن است پرداخت سطح یا پوشش‬
‫را از بین بربد‪.‬‬
‫• محصوالت شیمیایی از قبیل تیرن‪ ،‬بنزین‪ ،‬الکل‪ ،‬پارچه های مستعمل‪ ،‬دفع کننده حرشه‪،‬‬
‫محافظ در برابر نور خورشید یا حرشه کش‪ ،‬غیره‪.‬‬
‫• دوربین را با دست آغشته به مواد فوق ملس نکنید‪.‬‬
‫• دوربین را برای یک مدت طوالنی در متاس با الستیک یا وینیل رها نکنید‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫‪PR‬‬
‫متیز کردن حسگر تصویر‬
‫اگر گرد و غبار یا خاک داخل دوربین می رود و بر روی سطح حسگر تصویر می نشیند‪ ،‬آن‬
‫ممکن است بسته به محیط تصویربرداری بر روی تصویر ظاهر شود‪ .‬در صورتی که گرد و غبار‬
‫بر روی حسگر تصویر وجود دارد‪ ،‬از یک دمنده موجود در بازار استفاده کنید و حسگر تصویر‬
‫را با دنبال کردن مراحل زیر متیز کنید‪ .‬شام می توانید حسگر تصویر را تنها با استفاده از دمنده‬
‫و کارکرد ضد گرد و خاک به آسانی متیز کنید‪.‬‬
‫نكات‬
‫(سه آیکن باطری باقیامنده) یا بیشرت است می توان‬
‫• متیز کردن را تنها هنگامی که درجه باطری‬
‫انجام داد‪ .‬نیروی باطری کم در حین متیز کردن می تواند باعث اسیب زدن به دیافراگم شود‪ .‬متیز کردن‬
‫باید به رسعت صورت گیرد‪ .‬استفاده از یک آداپتور ‪/AC‬شارژر (ضمیمه نیست) توصیه می شود‪.‬‬
‫• از دمنده افشان استفاده نکنید از آنجائیکه ممکن است داخل بدنه دوربین بخار پخش شود‪.‬‬
‫‪ 1‬مطمنئ شوید که باطری بطور کامل شارژ شده است (صفحه ‪.)11‬‬
‫‬
‫‪ 2‬دکمه ‪ MENU‬را فشار دهید‪ ،‬سپس‬
‫‪ 3‬را با ‪ /‬بر روی انتخابگر چند‬
‫وجهی انتخاب کنید‪.‬‬
‫دکمه ‪MENU‬‬
‫‪[ 3‬حالت متیزکاری] را با ‪ /‬بر روی‬
‫‬
‫انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪ ،‬سپس‬
‫مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫پیغام "بعد از متیز کردن‪ ،‬دوربین را خاموش کنید‪.‬‬
‫ادامه؟" پدیدار می شود‪.‬‬
‫‪[ 4‬تأیید] را با ‪ ‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪ ،‬و مرکز انتخابگر‬
‫چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫بعد از اینکه حسگر تصویر برای مدت کوتاهی می لرزد‪ ،‬آینه جلو باال می آید‪.‬‬
‫‪ 5‬لنز را جدا کنید (صفحه ‪.)13‬‬
‫‪28PR‬‬
‫‪ 6‬از دمنده برای متیز کردن حسگر تصویر‬
‫و ناحیه اطراف استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ 7‬لنز را وصل کنید و دوربین را خاموش کنید‪.‬‬
‫آماده سازی دوربین‬
‫• حسگر تصویر را با نوک دمنده متاس ندهید‪ .‬متیز‬
‫کردن را به رسعت کامل کنید‪.‬‬
‫• جلوی دوربین را رو به پایین نگاه دارید تا‬
‫از نشسنت دوباره گرد و غبار بر روی دوربین‬
‫جلوگیری کنید‪.‬‬
‫• هنگام متیز کردن حسگر تصویر‪ ،‬نوک دمنده را‬
‫در بیش از نصب لنز به شکاف وارد نکنید‪.‬‬
‫نکته‬
‫• در صورتی که باطری جعبه ای در حین متیز کردن کم شود‪ ،‬دوربین رشوع به بوق زدن می کند‪ .‬متیز‬
‫کردن را فورا متوقف کرده و دوربین را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪PR‬‬
‫شناسایی اجزا و نشانگرهای صفحه‬
‫برای جزئیات عملکرد صفحات داخل پرانتز را مالحظه منائید‪.‬‬
‫طرف جلو‬
‫‪ ‬دکمه ‪)66( ISO‬‬
‫‪ ‬دکمه (نوردهی) (‪)62‬‬
‫‬
‫‪ ‬دکمه ‪)75( DRIVE‬‬
‫‬
‫‪ ‬دکمه دیافراگم (‪)41‬‬
‫‪ ‬پیچ کنرتل جلویی (‪)110 ،40‬‬
‫‪ ‬چراغ ‪/)54( AF‬المپ تایمر خودکار‬
‫(‪)77‬‬
‫‪ ‬حسگر از راه دور (‪)80‬‬
‫‬
‫‪ ‬کنتاکت های لنز*‬
‫‬
‫‪ ‬آینه*‬
‫‪ ‬دکمه پیش منایش (‪)81‬‬
‫‪ ‬نصب لنز نصب لنز‬
‫‬
‫‪ ‬دکمه (روشنایی پانل منایش) (‪)36‬‬
‫‬
‫‪ ‬کفشک یدکی (‪)57‬‬
‫‪30PR‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪( WB‬توازن سفیدی) (‪)67‬‬
‫‬
‫‪ ‬اهرم دیافراگم چشمی (‪)142 ،80 ،77‬‬
‫‬
‫‪ ‬پیچ وضعیت (‪)43 ،41‬‬
‫‬
‫‪ ‬ترمینال (همزمانی فالش) (‪)60‬‬
‫‬
‫‪ ‬دکمه آزادسازی لنز (‪)13‬‬
‫‪ ‬اهرم وضعیت مترکز (‪)54 ،50‬‬
‫* این قسمت ها را بطور مستقیم‬
‫ملس نکنید‪.‬‬
‫طرف پشت‬
‫قبل از عمل شام‬
‫‪ ‬ردیاب مشاهده (‪)20‬‬
‫‪ ‬حسگرهای چشمی (‪)119‬‬
‫‬
‫‪ ‬کلید برق (‪)19‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪)97( MENU‬‬
‫‬
‫‪ ‬دکمه ‪( DISP‬منایش)‪ /‬دکمه روشنایی‬
‫‬
‫‪)84 ،34( LCD‬‬
‫‪ ‬دکمه (حذف) (‪)91‬‬
‫‬
‫‪ ‬دکمه (پخش) (‪)84‬‬
‫‬
‫‪ ‬مونیتور ‪)33( LCD‬‬
‫‪ ‬برای تصویربرداری‪ :‬دکمه ‪( C‬سفارشی)‬
‫(‪)101‬‬
‫برای مشاهده‪ :‬دکمه (هیستوگرام)‬
‫(‪)85‬‬
‫‪ ‬برای تصویربرداری‪ :‬دکمه ‪( Fn‬کارکرد)‬
‫(‪)40‬‬
‫برای مشاهده‪ :‬دکمه (چرخش‬
‫تصویر) (‪)86‬‬
‫‪ ‬پیچ تنظیم دیوپرت (‪)20‬‬
‫‪ ‬برای تصویربرداری‪ :‬دکمه ‪( AEL‬قفل‬
‫‪/)63( )AE‬دکمه ‪)59( SLOW SYNC‬‬
‫برای مشاهده‪ :‬دکمه (فهرست)‬
‫(‪)88‬‬
‫‪ ‬اهرم وضعیت اندازه گیری (‪)61‬‬
‫‪ ‬پانل منایش (‪)36‬‬
‫‪ ‬برای تصویربرداری‪ :‬دکمه ‪AF/MF‬‬
‫(مترکز خودکار‪/‬مترکز دستی) (‪)56‬‬
‫برای مشاهده‪ :‬دکمه (بزرگ منایی)‬
‫(‪)87‬‬
‫‪ ‬پیچ کنرتل پشتی (‪)110 ،40‬‬
‫‪ ‬المپ دسرتسی (‪)16‬‬
‫‪ ‬انتخابگر چند وجهی (‪)39‬‬
‫(‪)38( )SteadyShot‬‬
‫‪ ‬کلید‬
‫‪31‬‬
‫‪PR‬‬
‫کناره ها‪/‬انتها‬
‫‪ ‬شکاف جای گذاری "‪Memory Stick‬‬
‫‪)15( "Duo‬‬
‫‪ ‬پوشش کارت حافظه (‪)15‬‬
‫‪ ‬شکاف جای گذاری کارت ‪)15( CF‬‬
‫‪ ‬اهرم خارج سازی کارت ‪)16( CF‬‬
‫‪ ‬قالب ها برای بند شانه ای (‪)21‬‬
‫‪ ‬ترمینال ‪REMOTE‬‬
‫‬
‫‪ ‬ترمینال ‪DC IN‬‬
‫‬
‫• هنگام اتصال آداپتور برق متناوب ‪AC‬‬
‫‪/AC-VQ900AM‬شارژر (ضمیمه‬
‫نیست) به دوربین‪ ،‬دوربین را خاموش‬
‫کنید‪ ،‬سپس دوشاخه اتصال دهنده‬
‫آداپتور برق متناوب ‪/AC‬شارژر را‬
‫به ترمینال ‪ DC IN‬بر روی دوربین‬
‫وارد کنید‪.‬‬
‫‪ ‬ترمینال ‪)147 ،95( HDMI‬‬
‫‬
‫‪ ‬ترمینال ‪،93( VIDEO OUT/USB‬‬
‫‬
‫‪)130‬‬
‫‪ ‬درپوش باطری (‪)10‬‬
‫‬
‫‪32PR‬‬
‫‪ ‬جای سه پایه‬
‫• از یک سه پایه با یک طول پیچ کمرت‬
‫از ‪ 5.5‬میلیمرت استفاده کنید‪ .‬شام قادر‬
‫نخواهید بود دوربین را به سه پایه‬
‫هایی با پیچ های بلندتر از ‪ 5.5‬میلیمرت‬
‫به طور محکم پایدار کنید‪ ،‬و ممکن‬
‫است به دوربین آسیب برسانید‪.‬‬
‫مونیتور ‪( LCD‬منایش اطالعات ضبط)‬
‫قبل از عمل شام‬
‫• تصویر باال یک منونه از منایش تفصیلی در موقعیت افقی است‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫منايش‬
‫‪PASM‬‬
‫نشانه‬
‫پیچ وضعیت (‪)43 ،41‬‬
‫‪1/125‬‬
‫رسعت دیافراگم (‪)46‬‬
‫روزنه (‪)45‬‬
‫نوردهی (‪)62‬‬
‫قفل ‪)63( AE‬‬
‫منايش‬
‫نشانه‬
‫وضعیت فالش (‪)57‬‬
‫‪F5.6‬‬
‫‪+2.0‬‬
‫وضعیت مترکز (‪)50‬‬
‫ناحیه ‪)52( AF‬‬
‫‪‬‬
‫‪ISO AUTO‬‬
‫منايش‬
‫نشانه‬
‫وضعیت درایو (‪)75‬‬
‫جربان نوردهی (‪/)62‬‬
‫اندازه گیری شده دستی‬
‫(‪)47‬‬
‫جربان فالش (‪)65‬‬
‫معیار ‪)78 ،47( EV‬‬
‫حساسیت ‪)66( ISO‬‬
‫اندازه گیری (‪)61‬‬
‫بهینه ساز محدوده ‪D‬‬
‫(‪)D-Range Optimizer‬‬
‫(‪)71‬‬
‫جلوه خالق (‪)72‬‬
‫‪33‬‬
‫‪PR‬‬
‫منايش‬
‫‪+1‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪AWB‬‬
‫‪5500K‬‬
‫‪M1‬‬
‫نشانه‬
‫تباین‪ ،‬اشباع‪ ،‬وضوح‪،‬‬
‫روشنایی‪ ،‬تطبیق ناحیه‬
‫(‪)74‬‬
‫توازن سفیدی (خودکار‪،‬‬
‫پیش ثبت شده‪ ،‬دمای‬
‫رنگ‪ ،‬فیلرت رنگ‪،‬‬
‫سفارشی) (‪)67‬‬
‫‪‬‬
‫منايش‬
‫‪90%‬‬
‫نشانه‬
‫باقیامنده باطری (‪)11‬‬
‫کیفیت تصویر (‪)100‬‬
‫اندازه تصویر (‪/)99‬‬
‫اندازه ‪/)126( APS-C‬‬
‫نسبت ابعاد (‪)99‬‬
‫‪100‬‬
‫کارت حافظه )‪(16‬‬
‫تعداد باقیامنده تصاویر‬
‫قابل ضبط (‪)25‬‬
‫تغییر دادن منایش اطالعات ضبط‬
‫دکمه ‪ DISP‬را برای تغییر بین منایش بزرگ و منایش‬
‫تفصیلی شده فشار دهید‪.‬‬
‫هنگامی که شام دوربین را به یک موقعیت عمودی می‬
‫چرخانید‪ ،‬منایش به طور خودکار برای تنظیم به موقعیت‬
‫دوربین می چرخد‪.‬‬
‫منایش تفصیلی‬
‫دکمه ‪DISP‬‬
‫منایش بزرگ شده‬
‫بدون منایش‬
‫• شام می توانید صفحه منایش را طوری تنظیم کنید که با [منا اطالع ضبط] در منوی‬
‫سفارشی نچرخد (صفحه ‪.)112‬‬
‫‪34PR‬‬
‫نکته‬
‫• شام می توانید با فشار دادن کمی طوالنی تر دکمه ‪ ،DISP‬صفحه مورد استفاده برای تنظیم روشنایی‬
‫مونیتور ‪ LCD‬را منایش دهید (صفحه ‪.)119‬‬
‫قبل از عمل شام‬
‫‪35‬‬
‫‪PR‬‬
‫پانل منایش‬
‫شام می توانید توازن سفیدی‪ ،‬حساسیت ‪،ISO‬‬
‫وضعیت درایو‪ ،‬و جربان نوردهی را با بازبینی پانل‬
‫منایش در باالی دوربین تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫رسعت دیافراگم‬
‫(‪/)46‬روزنه (‪)45‬‬
‫نوردهی (‪)62‬‬
‫توازن سفیدی‬
‫(‪)67‬‬
‫حساسیت ‪ISO‬‬
‫(‪)66‬‬
‫وضعیت درایو‬
‫(‪)75‬‬
‫‪‬‬
‫نشانه‬
‫منايش‬
‫باقیامنده باطری (‪)11‬‬
‫]‪[100‬‬
‫تعداد باقیامنده تصاویر قابل ضبط (‪*)25‬‬
‫* حتی هنگامی که تعداد تصاویر قابل ضبط بیش از ‪ 999‬است‪ "999" ،‬در پانل منایش نشان داده می‬
‫شود‪.‬‬
‫روشن کردن نور زمینه پانل منایش‬
‫دکمه روشنایی پانل منایش در باال را فشار دهید‪.‬‬
‫فشار دادن دوباره آن نور زمینه را خاموش می‬
‫کند‪.‬‬
‫‪36PR‬‬
‫دکمه روشنایی پانل منایش‬
‫ردیاب مشاهده‬
‫منايش‬
‫نشانه‬
‫جربان فالش (‪)65‬‬
‫فالش در حال شارژ (‪)57‬‬
‫فالش بی سیم (‪)58‬‬
‫همزمانی رسعت زیاد‬
‫(‪)59‬‬
‫مترکز دستی (‪)54‬‬
‫مترکز (‪)51‬‬
‫رسعت دیافراگم (‪)46‬‬
‫روزنه (‪)45‬‬
‫معیار ‪)78 ،47( EV‬‬
‫‪9‬‬
‫قبل از عمل شام‬
‫‪‬‬
‫منايش‬
‫نشانه‬
‫ناحیه ‪)52( AF‬‬
‫ناحیه ‪ AF‬نقطه ای (‪)52‬‬
‫ناحیه اندازه گیری نقطه‬
‫ای (‪)61‬‬
‫ناحیه تصویربرداری برای‬
‫نسبت منظره ‪)99( 16:9‬‬
‫ناحیه اندازه ‪APS-C‬‬
‫(‪)126‬‬
‫منايش‬
‫نشانه‬
‫قفل ‪)63( AE‬‬
‫شامرنده برداشت های‬
‫باقیامنده (‪)76‬‬
‫هشدار تکان خوردن‬
‫دوربین (‪)38‬‬
‫معیار ‪)38( SteadyShot‬‬
‫نسبت ابعاد ‪)99( 16:9‬‬
‫‪‬‬
‫‪WL‬‬
‫‪‬‬
‫‪125‬‬
‫‪5.6‬‬
‫‪37‬‬
‫‪PR‬‬
‫نشانگر هشدار لرزش دوربین‬
‫دلیل لرزش احتاملی دوربین‪ ،‬نشانگر‬
‫می زند‪.‬‬
‫(هشدار لرزش دوربین) در ردیاب مشاهده چشمک‬
‫نکته‬
‫• نشانگر (هشدار لرزش دوربین) تنها در وضعیت های نوردهی که در آن رسعت دیافراگم بطور‬
‫خودکار تنظیم می شود منایش داده می شود‪ .‬این نشانگر در وضعیت های ‪ M/S/Ps‬منایش داده منی‬
‫شود‪.‬‬
‫نشانگر مقیاس ‪SteadyShot‬‬
‫به "‪ "ON‬نشانگر (مقیاس‬
‫تنظیم کلید‬
‫‪ )SteadyShot‬را روشن می کند‪ .‬منتظر مبانید تا‬
‫لرزش دوربین کاهش یابد و مقیاس کمرت شود‪،‬‬
‫سپس رشوع به تصویربرداری کنید‪ .‬این عملکرد‬
‫‪ SteadyShot‬می تواند اثر لرزش دوربین را معادل‬
‫تقریبا ‪ 2.5‬تا ‪ 4‬برابر فاصله رسعت دیافراگم‬
‫کاهش می دهد‪.‬‬
‫نکته‬
‫کلید‬
‫• هنگامی که دستگاه تازه روشن شده است‪ ،‬بالفاصله بعد از نشانه گرفنت دوربین‪ ،‬یا هنگامی که دکمه‬
‫دیافراگم تا انتها بدون وقفه در میانه به پایین فشار داده شده باشد ممکن است عملکرد ‪SteadyShot‬‬
‫به طرز مطلوب کار نکند‪ .‬منتظر مبانید تا نشانگر (مقیاس ‪ )SteadyShot‬پایین رود‪ ،‬و سپس دکمه‬
‫دیافراگم را بطور آهسته تا نیمه به پایین فشار دهید‪.‬‬
‫‪38PR‬‬
‫انتخاب یک کارکرد‪/‬تنظیم‬
‫شام می توانید عملکرد تصویربرداری یا پخش را بر روی منایش اطالعات پخش که با فشار دادن‬
‫دکمه ‪( Fn‬کارکرد) منایش داده می شود‪ ،‬یا از صفحه هایی که با فشار دادن دکمه ‪ DRIVE‬یا‬
‫‪ MENU‬و غیره منایش داده می شوند انتخاب کنید‪.‬‬
‫قبل از عمل شام‬
‫هنگامی که عملیاتی را آغاز می کنید‪ ،‬یک راهنامی‬
‫عمل که نشان دهنده عملکرد انتخابگر چند وجهی‬
‫است در پایین صفحه منایش داده می شود‪.‬‬
‫‪ :‬به چپ‪/‬راست برای انتخاب‬
‫‪ :‬باال‪/‬پایین برای انتخاب‬
‫‪ :‬باال‪/‬پایین‪/‬به چپ‪/‬به راست برای انتخاب‬
‫‪ :‬دکمه مرکزی را برای اجرای انتخاب فشار دهید‪.‬‬
‫انتخابگر چند وجهی را با دنبال کردن دستورالعمل‬
‫ها در راهنامی عمل برای انتخاب یک مورد حرکت‬
‫دهید‪.‬‬
‫راهنامی عملکرد‬
‫لیست راهنامی عملکرد‬
‫راهنامی عملکرد همچنین عملیات هایی به غیر از عملیات انتخابگر چند وجهی را نشان می‬
‫دهد‪ .‬نشانگرهای آیکن ها به ترتیب زیر هستند‪.‬‬
‫منايش‬
‫نشانه‬
‫دکمه ‪MENU‬‬
‫بازگشت با ‪MENU‬‬
‫دکمه‬
‫دکمه‬
‫دکمه ‪Fn‬‬
‫دکمه‬
‫منايش‬
‫نشانه‬
‫پیچ کنرتل جلویی یا‬
‫پشتی‬
‫پیچ کنرتل جلویی‪ ،‬پیچ‬
‫کنرتل پشتی‬
‫دکمه ‪DISP‬‬
‫با دکمه ‪ DISP‬باز می‬
‫گردد‬
‫‪39‬‬
‫‪PR‬‬
‫انتخاب عملکردها در صفحه کاوش تند‬
‫با استفاده از صفحه کاوش تند‪ ،‬شام می توانید تنظیامت را بطور مستقیم از منایش اطالعات‬
‫ضبط تغییر دهید‪.‬‬
‫‪ 1‬دکمه ‪ Fn‬را فشار دهید تا صفحه کاوش‬
‫تند پدیدار شود‪.‬‬
‫‪ 2‬با دنبال کردن راهنامی عمل‪ ،‬مورد‬
‫‬
‫دلخواه را با ‪ ///‬در انتخابگر‬
‫چند وجهی انتخاب کنید‪.‬‬
‫راهنامی عملکرد‬
‫‪ 3‬مورد را با پیچ کنرتل جلویی یا پشتی‬
‫‬
‫تعیین کنید‪.‬‬
‫پیچ کنرتل جلویی‬
‫• برای جزئیات در مورد نحوه تنظیم هر مورد‪،‬‬
‫صفحه مربوطه را مالحظه منایید‪.‬‬
‫• فشار دادن دوباره دکمه ‪ Fn‬صفحه کاوش تند را‬
‫خاموش می کند‪.‬‬
‫پیچ کنرتل پشتی‬
‫• موارد خاکسرتی در صفحه کاوش تند قابل دسرتس نیستند‪.‬‬
‫• هنگام استفاده از جلوه خالق (صفحه ‪ ،)72‬بعضی از کارهای تنظیم را تنها می توان از صفحه‬
‫منایش منفرد انجام داد‪.‬‬
‫برای برپایی یک عملکرد در صفحه منایش منفرد‬
‫هنگامی که صفحه کاوش تند منایش داده می شود‪ ،‬فشار دادن مرکز انتخابگر چند وجهی‬
‫صفحه منایش منفرد را برای برپا کردن مورد انتخاب شده روشن می کند‪.‬‬
‫برای جزئیات در مورد نحوه برپایی هر مورد‪ ،‬صفحه مربوطه را مالحظه منایید‪.‬‬
‫‪40PR‬‬
‫تصویربرداری با تنظیم خودکار‬
‫وضعیت "‪ "AUTO‬به شام امکان می دهد از هر سوژه ای در هر رشایطی تصویر بگیرید‪.‬‬
‫‪ 1‬پیچ وضعیت را بر روی‬
‫دهید‪.‬‬
‫قرار‬
‫گرفنت تصاویر‬
‫‪ 2‬گیره را نگاه داشته و در ردیاب مشاهده‬
‫نگاه کنید‪.‬‬
‫ناحیه مترکز‬
‫نشانگر مترکز‬
‫‪ 3‬دکمه دیافراگم را برای مترکز تا نیمه به پایین فشار دهید و دکمه دیافراگم را‬
‫‬
‫برای تصویر گرفنت به طور کامل به پایین فشار دهید‪.‬‬
‫هنگامی که مترکز تایید می شود‪ ،‬نشانگر مترکز ‪ ‬یا‬
‫‪.)51‬‬
‫(نشانگر مترکز) روشن می شود (صفحه‬
‫نکات‬
‫• اگر شام دوربین را خاموش کنید یا وضعیت نوردهی در وضعیت ‪ AUTO‬را تغییر دهید‪ ،‬عملکردهای‬
‫تصویربرداری اصلی به تنظیامت پیش فرض ری ست می شوند‪ .‬عملکردهایی که ری ست منی شوند‬
‫موارد زیر هستند‪:‬‬
‫‪ −‬کلید‪ ،‬پیچ‪ ،‬دکمه ها‪:‬‬
‫کلید ‪ ،‬پیچ تنظیم دیوپرت‪ ،‬موارد تنظیم شده با دکمه ‪ ،DISP‬و دکمه ‪C‬‬
‫‪ −‬فهرست انتخاب ضبط‬
‫اندازه تصویر‪ ،‬نسبت ابعاد‪ ،‬کیفیت‪ ،‬مرحله نوردهی‪ ،‬حافظه‬
‫‪ −‬فهرست انتخاب سفارشی‪ /‬فهرست انتخاب پخش‪ /‬فهرست انتخاب تنظیم‪:‬‬
‫متام موارد‬
‫‪41‬‬
‫‪PR‬‬
‫• تنظیم واقعی ممکن است با موقعیت های اهرم وضعیت مترکز و اهرم وضعیت سنجش در دوربین‬
‫مطابق نباشد‪ .‬هنگام گرفنت تصاویر‪ ،‬به اطالعات منایش داده شده در مونیتور ‪ LCD‬مراجعه منایید‪.‬‬
‫‪42PR‬‬
‫وضعیت نوردهی‬
‫پیچ کنرتل پشتی‬
‫پیچ وضعیت‬
‫‪ :P‬وضعیت خودکار برنامه ای (پایین)‬
‫به شام امکان می دهد با نوردهی تنظیم شده به صورت خودکار (هر دوی رسعت دیافراگم و‬
‫مقدار روزنه) تصویر بگیرید‪ .‬تنظیامت دیگر می توانند تنظیم شده‪ ،‬و مقادیر تنظیم شام می‬
‫توانند ذخیره شوند‪.‬‬
‫گرفنت تصاویر‬
‫اگر شام رسعت دیافراگم یا روزنه را تنظیم‬
‫کنید‪ ،‬تاثیر بر روی تصویر تغییر می کند‪ ،‬حتی‬
‫اگر سوژه یکسان باشد‪ .‬این دوربین دارای چهار‬
‫وضعیت زیر می باشد‪.‬‬
‫موقعیت های شامره )‪ (1/2/3‬برای بازخوانی‬
‫تنظیامت ذخیره شده مورد استفاده قرار می‬
‫گیرند‪ .‬صفحه ‪ 83‬را مالحظه منایید‪.‬‬
‫پیچ کنرتل جلویی‬
‫‪ :A‬وضعیت اولویت روزنه (صفحه ‪)45‬‬
‫به شام امکان می دهد بعد از تنظیم منودن مقدار روزنه به طور دستی تصویر بگیرید‪.‬‬
‫با کنرتل تارشدگی پشت زمینه تصویر می گیرد‪.‬‬
‫‪ :S‬وضعیت اولویت رسعت دیافراگم (صفحه ‪)46‬‬
‫به شام امکان می دهد تا بعد از تنظیم منودن رسعت دیافراگم به طور دستی تصویر بگیرید‪.‬‬
‫از یک سوژه متحرک با جلوه های مختلف تصویر می گیرد‪.‬‬
‫‪ :M‬وضعیت نوردهی دستی (صفحه ‪)47‬‬
‫به شام امکان می دهد تا یعد از تنظیم دستی نوردهی (هر دوی رسعت دیافراگم و مقدار‬
‫روزنه) تصویر بگیرید‪.‬‬
‫تصویربرداری با خودکار برنامه ای‬
‫‪ 1‬پیچ وضعیت را بر روی ‪ P‬قرار دهید‪.‬‬
‫‬
‫‪ 2‬کارکردهای تصویربرداری را طبق تنظیامت مورد نظر خود تنظیم کنید‪.‬‬
‫‬
‫تنظیامت تا زمانی که آن ها را تنظیم مجدد کنید باقی می مانند‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫‪PR‬‬
‫تغییر برنامه‬
‫شام می توانید ترکیب رسعت دیافراگم و مقدار روزنه را با نوردهی صحیح تعیین شده توسط‬
‫دوربین موقتا تغییر دهید‪.‬‬
‫‪ 1‬دکمه دیافراگم را برای تنظیم مترکز تا‬
‫‬
‫نیمه به پایین فشار دهید‪.‬‬
‫رسعت دیافراگم و مقدار روزنه نشان داده می‬
‫شوند‪.‬‬
‫‪ 2‬پیچ کنرتل را برای انتخاب ترکیب دلخواه‬
‫‬
‫خود در حالیکه مترکز به دست آمده‬
‫است بچرخانید‪.‬‬
‫رسعت دیافراگم‬
‫مقدار روزنه‬
‫رسعت دیافراگم‬
‫مقدار روزنه‬
‫‪Ps‬‬
‫چرخاندن پیچ کنرتل جلویی نشانگر وضعیت‬
‫نوردهی را به "‪( "Ps‬تغییر برنامه اولویت رسعت‬
‫دیافراگم) و چرخاندن پیچ کنرتل پشتی نشانگر‬
‫وضعیت نوردهی را به "‪( "PA‬تغییر برنامه اولویت‬
‫روزنه) تنظیم می کند‪.‬‬
‫نکات‬
‫• در صورت روشن یا خاموش شدن دوربین‪ ،‬یا سپری شدن مدت زمان معینی‪ ،‬تغییر برنامه "‪ "PS‬و "‪"PA‬‬
‫لغو شده و به "‪ "P‬باز می گردد‪.‬‬
‫• هنگامی که تغییر"‪ "PS‬انتخاب شده‪ ،‬نشانگر (هشدار تکان خوردن دوربین) منايش داده منى شود‪.‬‬
‫• هنگامی که یک فالش (ضمیمه نیست) وصل شده به دوربین روشن می شود‪ ،‬تغییر برنامه عمل منی‬
‫کند‪.‬‬
‫‪44PR‬‬
‫تصوير بردارى با اولويت روزنه‬
‫اگر شام روزنه (شامره ‪ F‬کوچکرت) را به پهن تر‬
‫تنظیم کنید‪ ،‬محدوده داخل مترکز باریکرت می‬
‫شود‪ .‬بنابراین تنها سوژه اصلی در مترکز قرار دارد‪.‬‬
‫هنگامی که روزنه کوچکرت است (شامره ‪ F‬بزرگرت)‪،‬‬
‫محدوده داخل مترکز پهن تر می شود‪ .‬متام تصویر‬
‫واضح می شود‪ .‬رسعت دیافراگم بطور خودکار‬
‫تنظیم می شود‪.‬‬
‫روزنه پهن‬
‫روزنه کوچک‬
‫گرفنت تصاویر‬
‫‪ 1‬پیچ وضعیت را بر روی ‪ A‬قرار دهید‪.‬‬
‫‬
‫‪ 2‬مقدار روزنه (شامره ‪ )F‬را با پیچ کنرتل‬
‫‬
‫جلویی و پشتی وضعیت انتخاب کنید‪.‬‬
‫روزنه (شامره ‪)F‬‬
‫• شام می توانید تارشدگی تصویر را با دکمه پیش‬
‫منایش (صفحه ‪ )81‬بازبینی منایید‪.‬‬
‫• هنگامی که دوربین به این نتیجه می رسد که‬
‫نوردهی صحیح با مقدار روزنه انتخاب شده به‬
‫دست منی آید‪ ،‬رسعت دیافراگم چشمک می زند‪.‬‬
‫در چنین حالتی‪ ،‬روزنه را دوباره تنظیم کنید‪.‬‬
‫• مقدار روزنه در فواصل ‪ 1/3 EV‬تنظیم می شود‪.‬‬
‫شام می توانید این مرحله نوردهی را با [مرحله‬
‫نوردهی] در فهرست انتخاب ضبط به‬
‫‪ 1/2 EV‬تنظیم کنید (صفحه ‪.)103‬‬
‫‪45‬‬
‫‪PR‬‬
‫تصویربرداری با اولویت رسعت دیافراگم‬
‫اگر شام یک سوژه متحرک را در رسعت دیافراگم‬
‫باالتر بگیرید‪ ،‬آن به صورت ثابت بر روی تصویر‬
‫ظاهر می شود‪ .‬در رسعت دیافراگم پایینرت‪ ،‬سوژه‬
‫به صورتی که جریان دارد به نظر می رسد‪.‬‬
‫مقدار روزنه بطور خودکار تنظیم می شود‪.‬‬
‫رسعت دیافراگم باال‬
‫رسعت دیافراگم آهسته‬
‫‪ 1‬پیچ وضعیت را بر روی ‪ S‬قرار دهید‪.‬‬
‫‬
‫‪ 2‬یک رسعت دیافراگم را با استفاده از پیچ‬
‫‬
‫کنرتل انتخاب کنید‪.‬‬
‫رسعت دیافراگم‬
‫• رسعت دیافراگم در فواصل ‪ 1/3 EV‬تنظیم می‬
‫شود‪ .‬شام می توانید این مرحله نوردهی را با‬
‫[مرحله نوردهی] در فهرست انتخاب ضبط به‬
‫‪ 1/2 EV‬تنظیم کنید (صفحه ‪.)103‬‬
‫نکات‬
‫• نشانگر (هشدار تکان خوردن دوربین) در وضعیت اولویت رسعت دیافراگم پدیدار منی شود‪.‬‬
‫• هنگام استفاده از فالش (ضمیمه نیست)‪ ،‬اگر شام توسط آهسته تر کردن رسعت دیافراگم روزنه را‬
‫ببندید (یک شامره ‪ F‬بزرگ تر)‪ ،‬نور فالش به یک موضوع دور منی رسد‪.‬‬
‫• هنگامی که رسعت دیافراگم یک ثانیه یا بیشرت است‪ ،‬کاهش اغتشاش (‪ NR‬نوردهى طوالنی) بعد از‬
‫تصویربرداری انجام خواهد شد‪ .‬شام منی توانید در حین کاهش‪ ،‬بیشرت از این ضبط کنید‪.‬‬
‫‪46PR‬‬
‫تصویربرداری با نوردهی دستی‬
‫شام می توانید رسعت دیافراگم و مقادیر روزنه را به طور دستی تنظیم کنید‪.‬‬
‫این وضعیت هنگامی که تنظیم رسعت دیافراگم و مقدار روزنه را نگاه می دارید یا هنگامی که‬
‫از یک وسیله سنجش نوردهی استفاده می کنید مفید می باشد‪.‬‬
‫رسعت دیافراگم‬
‫روزنه (شامره ‪)F‬‬
‫گرفنت تصاویر‬
‫‪ 1‬پیچ وضعیت را بر روی ‪ M‬قرار دهید‪.‬‬
‫‬
‫‪ 2‬پیچ کنرتل جلویی را برای تنظیم رسعت‬
‫دیافراگم بچرخانید‪ ،‬و پیچ کنرتل پشتی را‬
‫برای تنظیم روزنه بچرخانید‪.‬‬
‫• شام می توانید با [تنظیم پیچ کنرتل] در فهرست‬
‫انتخاب سفارشی ‪ ،‬کارکردهای پیچ های کنرتل‬
‫جلویی و پشتی را میان یکدیگر تغییر دهید‬
‫(صفحه ‪.)110‬‬
‫‪ 3‬بعد از تنظیم نوردهی عکس بگیرید‪.‬‬
‫‬
‫• مقدار نوردهی بر روی مقیاس ‪ EV‬را بازبینی‬
‫کنید‪.‬‬
‫به طرف ‪ :+‬تصاویر روشنرت می شوند‪.‬‬
‫به طرف –‪ :‬تصاویر تاریکرت می شوند‪.‬‬
‫در صورتی که نوردهی تنظیم شده فراتر از‬
‫محدوده مقیاس ‪ EV‬باشد‪ ،‬پیکان ‪  ‬ظاهر‬
‫می شود‪ .‬در صورتی که اختالف بیشرت شود‪،‬‬
‫پیکان رشوع به چشمک زدن می کند‪ .‬هنگامی‬
‫که نوردهی جربان می شود‪ ،‬مقدار استاندارد‬
‫حاوی مقدار جربان شده می باشد‪.‬‬
‫‪( Metered Manual :‬نشانه اندازه گیری شده‬
‫دستی می باشد)‬
‫مونیتور ‪( LCD‬منایش تفصیلی)‬
‫مقدار استاندارد‬
‫ردیاب مشاهده‬
‫مقدار استاندارد‬
‫نکات‬
‫• نشانگر (هشدار تکان خوردن دوربین) در وضعیت اولویت رسعت دیافراگم پدیدار منی شود‪.‬‬
‫• هنگامی که پیچ وضعیت بر روی ‪ M‬قرار دارد‪ ،‬تنظیم ]‪ ISO [AUTO‬بر روی [‪ ]200‬قرار می گیرد‪ .‬در‬
‫وضعیت ‪ ،M‬تنظیم ]‪ ISO [AUTO‬قابل دسرتس نیست‪ .‬حساسیت ‪ ISO‬را در صورت لزوم تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫‪PR‬‬
‫تغییر دستی‬
‫شام می توانید بدون تغییر دادن نوردهی که تنظیم کردید ترکیب رسعت دیافراگم و مقدار‬
‫روزنه را تغییر دهید‪.‬‬
‫در حالیکه دکمه ‪ AEL‬را فشار می دهید‪ ،‬پیچ‬
‫وضعیت را بچرخانید تا ترکیب رسعت دیافراگم و‬
‫مقدار روزنه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫دکمه ‪AEL‬‬
‫تصویربرداری با ‪BULB‬‬
‫شام می توانید نورهای دنباله دار‪ ،‬مانند آتش بازی‬
‫را با نوردهی طوالنی ضبط کنید‪.‬‬
‫‪ 1‬پیچ وضعیت را بر روی ‪ M‬قرار دهید‪.‬‬
‫‬
‫‪ 2‬پیچ کنرتل را به سمت چپ بچرخانید تا‬
‫[‪ ]BULB‬نشان داده شود‪.‬‬
‫‪ 3‬پیچ کنرتل پشتی را بچرخانید تا روزنه (شامره ‪ )F‬را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪48PR‬‬
‫‪BULB‬‬
‫‪ 4‬دکمه دیافراگم را برای مدت زمان تصویربرداری فشار داده و نگاه دارید‪.‬‬
‫‬
‫تا وقتی که دکمه دیافراگم فشار داده می شود‪ ،‬دیافراگم باز باقی می ماند‪.‬‬
‫• استفاده از یک دستگاه فرمان از راه دور (مورد ضمیمه شده یا مورد انتخاب شام) لرزش‬
‫دوربین را کاهش داده و بدون فشار دادن و نگاه داشنت دکمه دیافراگم لرزش دوربین را‬
‫کاهش می دهد‪.‬‬
‫نکات‬
‫گرفنت تصاویر‬
‫• هنگام استفاده از یک سه پایه‪ ،‬کارکرد ‪ SteadyShot‬را خاموش کنید‪.‬‬
‫• هر چه زمان نوردهی طوالنی تر باشد‪ ،‬پارازیت روی تصویر بیشرت منایان می شود‪.‬‬
‫• بعد از تصویربرداری‪ ،‬کاهش پارازیت (‪ NR‬نوردهی طوالنی) برای هامن مدت زمانی که دیافراگم باز‬
‫بود انجام خواهد شد‪ .‬شام منی توانید در حین کاهش‪ ،‬عکس دیگری بگیرید‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫‪PR‬‬
‫انتخاب روش مترکز‬
‫انتخاب وضعیت مترکز (مترکز خودکار)‬
‫‪ 1‬اهرم وضعیت مترکز را به موقعیت‬
‫‬
‫دلخواه تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ 2‬دکمه دیافراگم را تا نیمه به پایین فشار‬
‫‬
‫دهید تا مترکز را بازبینی کرده و عکس‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫• هنگامی که مترکز تایید می شود‪ ،‬نشانگر مترکز به‬
‫‪ ‬یا تغییر می کند (صفحه ‪.)51‬‬
‫• ناحیه ای که مترکز در ناحیه ‪ AF‬تایید می شود‬
‫برای لحظه ای به رنگ قرمز روشن می شود‪.‬‬
‫‪ AF( S‬تک برداشت)‬
‫( )‬
‫‪ AF( A‬خودکار)‬
‫( )‬
‫‪ AF( C‬پيوسته)‬
‫( )‬
‫‪50PR‬‬
‫مترکز خودکار (‪)C ،A ،S‬‬
‫حسگر ناحیه مترکز‬
‫ناحیه مترکز‬
‫نشانگر مترکز‬
‫هنگامی که شام دکمه دیافراگم را تا نیمه به پایین فشار می دهید‪،‬‬
‫دوربین مترکز می کند و مترکز قفل می شود‪ .‬این وضعیت هنگام‬
‫گرفنت یک موضوع بی حرکت مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬
‫وضعیت ‪ AF‬مطابق با حرکت سوژه میان ‪ AF‬تک برداشت و ‪AF‬‬
‫پیوسته تغییر می کند‪ .‬هنگامی که شام دکمه دیافراگم را تا نیمه به‬
‫پایین فشار داده و نگاه می دارید‪ ،‬در صورتی که سوژه بی حرکت‬
‫باشد‪ ،‬مترکز قفل می شود‪ ،‬و اگر سوژه در حال حرکت باشد‪ ،‬دوربین‬
‫به مترکز ادامه می دهد‪ .‬در تصویربرداری پیوسته‪ ،‬برداشت های دوم‬
‫و بعدی بطور خودکار به ‪ AF‬پیوسته تنظیم می شود‪.‬‬
‫در حالی که دکمه دیافراگم تا نیمه به پایین فشار داده و نگاه داشته‬
‫می شود دوربین به مترکز ادامه می دهد‪ .‬این هنگامی که سوژه در‬
‫حال حرکت است مفید است‪.‬‬
‫• اگر ناحیه ‪ AF‬به (پهن) تنظیم شود‪ ،‬ناحیه ‪ AF‬برای تطبیق با‬
‫موقعیت سوژه تغییر می کند‪.‬‬
‫• هنگامی که موضوع در مترکز قرار دارد‪ ،‬سیگنال صوتی شنیده‬
‫نخواهد شد‪.‬‬
‫• شام می توانید عملکرد موقعیت "‪ "A‬اهرم وضعیت مترکز را با [تنظیم ‪ ]AF-A‬در‬
‫فهرست انتخاب ضبط به ‪( Direct Manual Focus( DMF‬مترکز دستی مستقیم)) تنظیم‬
‫کنید (صفحه ‪.)55‬‬
‫نشانگر مترکز‬
‫نشانگر مترکز‬
‫‪ ‬روشن‬
‫روشن‬
‫روشن‬
‫‪ ‬چشمک زن‬
‫وضعیت‬
‫مترکز قفل شده‪ .‬برای تصویربرداری آماده شوید‪.‬‬
‫مترکز تأئید شده‪ .‬نقطه مترکز به دنبال یک موضوع متحرک حرکت می‬
‫کند‪ .‬برای تصویربرداری آماده شوید‪.‬‬
‫هنوز در حال مترکز کردن‪ .‬شام منی توانید دیافراگم را آزاد کنید‪.‬‬
‫منی تواند مترکز کند‪ .‬دیافراگم قفل شده است‪.‬‬
‫برای اندازه گیری فاصله دقیق تا موضوع‬
‫در دوربین محل حسگر تصویر را نشان‬
‫عالمت‬
‫می دهد‪ .‬هنگامی که شام فاصله دقیق دوربین و‬
‫موضوع را اندازه گیری می کنید‪ ،‬به موقعیت خط‬
‫افقی مراجعه منایید‪.‬‬
‫استفاده از کارکرد تصویربرداری‬
‫موضوعاتی که ممکن است نیاز به مترکز کردن ویژه داشته باشند‪:‬‬
‫با استفاده از مترکز خودکار‪ ،‬مترکز بر روی موضوعات زیر مشکل است‪ .‬در چنین حاالتی‪ ،‬از‬
‫ویژگی تصویربرداری قفل مترکز (صفحه ‪ )53‬یا مترکز دستی (صفحه ‪ )54‬استفاده کنید‪.‬‬
‫• موضوعی که تباین کمی دارد‪ ،‬مانند آسامن آبی یا یک دیوار سفید‪.‬‬
‫• موضوع در فواصل مختلف که در ناحیه ‪ AF‬همپوشانی دارند‪.‬‬
‫• موضوعی که از الگوهای تکرار شونده تشکیل شده باشد‪ ،‬مانند منای خارجی یک ساختامن‪.‬‬
‫• موضوعی که بسیار روشن یا درخشنده است‪ ،‬مانند خورشید‪ ،‬بدنه یک اتومبیل‪ ،‬یا سطح آب‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫‪PR‬‬
‫انتخاب ناحیه مترکز‬
‫‪ AF‬دلخواه را برای تطبیق با رشایط تصویربرداری یا‬
‫اولویت خود انتخاب کنید‪.‬‬
‫ناحیه مورد استفاده برای مترکز برای لحظه ای روشن‬
‫می شود‪.‬‬
‫ناحیه ‪ AF‬نقطه ای‬
‫ناحیه ‪AF‬‬
‫ناحیه‬
‫‪ 1‬دکمه ‪ Fn‬را برای منایش صفحه کاوش تند فشار دهید (صفحه ‪.)40‬‬
‫‪ 2‬مورد ‪ AF‬را با ‪ ///‬بر روی‬
‫انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ 3‬وضعیت دلخواه را با پیچ کنرتل جلویی یا پشتی انتخاب کنید‪.‬‬
‫‬
‫(پهن)‬
‫(نقطه ای)‬
‫‪52PR‬‬
‫دوربین تعیین می کند که کدام‬
‫یک از ‪ 9‬ناحیه ‪ AF‬در مترکز در‬
‫محدوده ناحیه ‪ AF‬گسرتده مورد‬
‫استفاده قرار می گیرد‪ .‬دوربین با‬
‫استفاده از ‪ 10‬نقطه محدوده‬
‫تکمیلی‪ ،‬عالوه بر ‪ 9‬نقطه محدوده‬
‫معمولی بر روی یک سوژه مترکز‬
‫می کند تا مترکز با دقت باال صورت گیرد‪ .‬اگر شام مرکز انتخابگر چند‬
‫وجهی را فشار داده و نگاه دارید‪[ ،‬ناحیه ‪ ]AF‬موقتا به (نقطه‬
‫ای) تنظیم می شود و شام می توانید مترکز را با استفاده از ناحیه ‪AF‬‬
‫نقطه ای موقتا تنظیم کنید‪.‬‬
‫دوربین تنها از ناحیه ‪ AF‬نقطه ای بطور انحصاری استفاده می کنید‪.‬‬
‫(موضعی)‬
‫ناحیه ای که می خواهید مترکز را فعال کنید از میان ‪ 9‬ناحیه با‬
‫انتخابگر چند وجهی در حین تصویربرداری انتخاب کنید‪ .‬برای‬
‫انتخاب ناحیه ‪ ،AF‬مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫نکات‬
‫(پهن) انتخاب می شود فعال می شوند‪ .‬آن ها در ردیاب‬
‫• نقاط محدوده تکمیلی تنها هنگامی که‬
‫مشاهده منایش داده منی شوند‪.‬‬
‫• ناحیه ‪ AF‬موضعی ممکن است هنگامی که تصویربرداری پیوسته انجام می شود یا هنگامی که دکمه‬
‫دیافراگم بطور کامل بدون مکث به پایین فشار داده می شود روشن نشود‪.‬‬
‫تصویربرداری با قفل مترکز‬
‫در صورتی که موضوع خارج از مرکز و بیرون از ناحیه ‪ AF‬قرار دارد‪ ،‬مترکز را با دنبال کردن‬
‫مراحل زیر قفل کنید‪.‬‬
‫‪ 2‬دکمه دیافراگم را تا نیمه به پایین نگاه‬
‫‬
‫دارید‪ ،‬و تصویر را دوباره ترکیب بندی‬
‫کنید‪.‬‬
‫استفاده از کارکرد تصویربرداری‬
‫‪ 1‬موضوع را در محدوده ناحیه ‪ AF‬قرار‬
‫داده و دکمه دیافراگم را تا نیمه به پایین‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫‪ 3‬دکمه دیافراگم را بطور کامل به پایین فشار دهید تا تصویر بگیرید‪.‬‬
‫‬
‫• فشار دادن مرکز انتخابگر چند وجهی مترکز در ناحیه ‪ AF‬نقطه ای را قفل می کند (صفحه ‪.)52‬‬
‫• شام همچنین می توانید از دکمه ‪ AF/MF‬برای قفل کردن مترکز با [دکمه ‪ ]AF/MF‬در فهرست‬
‫انتخاب سفارشی استفاده کنید (صفحه ‪.)108‬‬
‫‪53‬‬
‫‪PR‬‬
‫چراغ ‪AF‬‬
‫دکمه دیافراگم را تا نیمه به پایین فشار دهید‪ ،‬یک‬
‫نور قرمز بطور خودکار ساطع می شود تا اینکه مترکز‬
‫مطابق با رشایط قفل شود‪.‬‬
‫هنگامی که شام از یک سوژه در رشایط تاریک‬
‫تصویر می گیرید‪ ،‬یا هنگامی که از یک سوژه با‬
‫کنرتاست پایین تصویر می گیرید‪ ،‬نور ‪ AF‬به دوربین‬
‫امکان می دهد بر روی سوژه آسانرت مترکز کند‪.‬‬
‫چراغ ‪AF‬‬
‫• هنگامی که وضعیت مترکز بر روی ‪ AF‬پیوسته قرار دارد یا موضوع در ‪ AF‬خودکار حرکت‬
‫می کند‪.‬‬
‫• هنگامی که ناحیه مرکزی با [ناحیه ‪ ]AF‬تنظیم شده به (موضعی) انتخاب منی شود‪ ،‬نور‬
‫‪ AF‬کار منی کند‪.‬‬
‫• چراغ ‪ AF‬ممکن است با فواصل کانونی ‪ 300‬میلی مرت یا بیشرت کار نکند‪.‬‬
‫• هنگامی که یک فالش (ضمیمه نیست) نصب می شود‪ ،‬چراغ ‪ AF‬فالش مورد استفاده قرار‬
‫می گیرد‪.‬‬
‫• شام می توانید با [چراغ ‪ ]AF‬در فهرست انتخاب ضبط چراغ ‪ AF‬را غیر فعال کنید‬
‫(صفحه ‪.)104‬‬
‫تصویربرداری با مترکز دستی‬
‫شام می توانید فاصله یک سوژه را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ 1‬سوئیچ وضعیت مترکز را به ‪ MF‬تنظیم‬
‫‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪54PR‬‬
‫‪ 2‬حلقه مترکز لنز را بچرخانید تا مترکز‬
‫‬
‫واضح حاصل شود‪.‬‬
‫حلقه مترکز‬
‫نکات‬
‫تصویربرداری با مترکز دستی مستقیم‬
‫شام می توانید بعد از تنظیم مترکز در مترکز خودکار تنظیم دقیق را انجام دهید (مترکز دستی‬
‫مستقیم)‪ .‬شام می توانید این عملکرد را به موقعیت "‪ "A‬در اهرم وضعیت مترکز اختصاص‬
‫دهید‪.‬‬
‫شام می توانید بجای استفاده از مترکز دستی از ابتدا به رسعت بر روی سوژه مترکز کنید‪ .‬این در‬
‫مواردی نظیر تصویربرداری ماکرو سودمند است‪.‬‬
‫استفاده از کارکرد تصویربرداری‬
‫• در حالت سوژه ای که میتواند در وضعیت مترکز خودکار مترکز شود‪ ،‬هنگامی که مترکز تایید می شود‪،‬‬
‫نشانگر ‪ ‬در ردیاب مشاهده روشن می شود‪ .‬هنگامی که ناحیه ‪ AF‬گسرتده بکار انتخاب می شود‪،‬‬
‫ناحیه مرکزی مورد استفاده قرار می گیرد‪ ،‬و هنگامی که ناحیه ‪ AF‬محلی بکار انتخاب می شود‪ ،‬ناحیه‬
‫انتخاب شده توسط انتخابگر چند وجهی مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬
‫• هنگامی که شام دوربین را روشن می کنید‪ ،‬دوربین از فاصله کانونی به (بی نهایت) باز تنظیم می‬
‫شود‪.‬‬
‫• هنگام استفاده از یک مبدل از راه دور‪ ،‬و غیره‪ ،‬ممکن است چرخش حلقه مترکز یکنواخت نباشد‪.‬‬
‫• هنگامی که شام در حالی که پیچ وضعیت به "‪ "AUTO‬تنظیم شده است دوربین را خاموش و سپس‬
‫دوباره روشن می کنید‪ ،‬یا وضعیت نوردهی را از وضعیت دیگری به ‪ AUTO‬تغییر می دهید‪AF ،‬‬
‫(مترکز خودکار) بطور خودکار‪ ،‬رصفنظر از موقعیت اهرم وضعیت مترکز (صفحه ‪ )41‬انتخاب می شود‪.‬‬
‫‪ 1‬دکمه ‪ MENU‬را فشار دهید‪ ،‬و [تنظیم ‪ ]DMF]  [AF-A‬در فهرست‬
‫‬
‫انتخاب ضبط ‪ 3‬را با ‪ ///‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ 2‬اهرم وضعیت مترکز را به "‪ "A‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫‬
‫‪ 3‬دکمه دیافراگم را برای قفل کردن مترکز تا نیمه به پایین فشار دهید‪.‬‬
‫‪ 4‬حلقه مترکز را برای تنظیم دقیق مترکز در حالی که دکمه دیافراگم تا نیمه به‬
‫‬
‫پایین فشار داده شده است بچرخانید‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫‪PR‬‬
‫تغییر وضعیت آسان میان ‪AF/MF‬‬
‫شام می توانید بدون سست کردن موقعیت خود‪ ،‬بین مترکز خودکار و مترکز دستی تغییر‬
‫وضعیت دهید (کنرتل ‪.)AF/MF‬‬
‫دکمه ‪ AF/MF‬را فشار دهید‬
‫در وضعیت مترکز خودکار‪ :‬وضعیت مترکز موقتا‬
‫به مترکز دستی تغییر می کند‪ .‬دکمه ‪ AF/MF‬را‬
‫فشار داده و نگاه دارید و مترکز را با چرخاندن‬
‫حلقه مترکز تنظیم کنید‪.‬‬
‫دکمه ‪AF/MF‬‬
‫حلقه مترکز‬
‫در وضعیت مترکز دستی‪ :‬وضعیت مترکز موقتا به‬
‫مترکز خودکار تغییر می کند و مترکز قفل می شود‪.‬‬
‫• شام می توانید با [کنرتل ‪ ]AF/MF‬در فهرست انتخاب سفارشی‪ ،‬وضعیت انتخاب شده را‬
‫بدون فشار دادن و نگاه داشنت دکمه ‪ AF/MF‬حفظ کنید (صفحه ‪.)108‬‬
‫‪56PR‬‬
‫استفاده از فالش (ضمیمه نیست)‬
‫در یک محیط تاریک‪ ،‬استفاده از فالش به شام امکان می دهد سوژه را با روشنی بیشرتی‬
‫بگیرید‪ ،‬و همچنین از لرزش دوربین جلوگیری می کند‪ .‬هنگام تصویربرداری به طرف خورشید‪،‬‬
‫شام می توانید از فالش برای گرفنت تصویر روشنرت از سوژه با پشت زمینه روشن استفاده کنید‪.‬‬
‫برای جزئیات در مورد نحوه استفاده از فالش‪ ،‬به دستورات عملیاتی ضمیمه شده به فالش‬
‫مراجعه منایید‪.‬‬
‫‪ 1‬درپوش کفشک یدکی را بردارید و فالش‬
‫‬
‫(ضمیمه نیست) را نصب کنید‪.‬‬
‫• فالش را در جهت پیکان محکم به کفشک یدکی‬
‫هل دهید تا متوقف شود‪.‬‬
‫استفاده از کارکرد تصویربرداری‬
‫‪ 2‬بعد از امتام شارژ فالش‪ ،‬فالش را روشن‬
‫کنید و از سوژه تصویر بگیرید‪.‬‬
‫چشمک زن‪ :‬فالش در حال شارژ شدن است‪.‬‬
‫روشن‪ :‬فالش شارژ شده‪.‬‬
‫• هنگامی که دکمه دیافراگم را در رشایط تاریک‬
‫در وضعیت مترکز خودکار فشار می دهید‪ ،‬بعد‬
‫از امتام شارژ فالش‪ ،‬نور ‪ AF‬فالش ممکن است‬
‫ساطع شود‪.‬‬
‫نشانگر (شارژ فالش)‬
‫نکته‬
‫• لنز ممکن است نور فالش را مسدود کرده و سایه ای بر روی ته تصویر ظاهر شود‪ .‬روپوش‬
‫لنز را بردارید‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫‪PR‬‬
‫انتخاب وضعیت فالش‬
‫‪ 1‬دکمه ‪ Fn‬را برای منایش صفحه کاوش تند فشار دهید (صفحه ‪.)40‬‬
‫• هنگامی که صفحه منایش بزرگ شده مورد استفاده قرار می گیرد‪ ،‬از فهرست انتخاب تنظیم‬
‫کنید (صفحه ‪.)97‬‬
‫‪ 2‬یک مورد فالش را با ‪ ///‬بر روی‬
‫انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ 3‬وضعیت دلخواه را با پیچ کنرتل جلویی یا پشتی انتخاب کنید‪.‬‬
‫(فالش خودکار)‬
‫(فالش پرکننده)‬
‫(همزمان عقب)‬
‫(بی سیم)‬
‫در صورتی که تاریک باشد یا در برابر نور باشد عمل می کند‪ .‬این تنها‬
‫هنگامی که وضعیت ‪ AUTO‬انتخاب می شود قابل انتخاب است‪.‬‬
‫هر بار که دیافراگم آزاد می شود عمل می کند‪.‬‬
‫درست پیش از امتام نوردهی عمل می کند‪ .‬شام می توانید هنگام‬
‫تصویربرداری از یک سوژه متحرک با استفاده از رسعت دیافراگم‬
‫آهسته تر با فالش یک نور در حال حرکت یا دنباله یک سوژه متحرک را‬
‫به صورت واقعی تر بگیرید‪.‬‬
‫بجای اتصال یک فالش به دوربین‪ ،‬شام می توانید کنرتاست بیشرتی‬
‫تولید کنید که تصویر سه بعدی تری را نتیجه می دهد‪ .‬دو فالش* بی‬
‫سیم یا بیشرت‪ ،‬از جمله یک ‪ HVL-F58AM‬مورد نیاز است‪.‬‬
‫* ‪HVL-36AM ،HVL-F42AM ،HVL-F56AM ،HVL-F58AM‬‬
‫برای اجرای تصویربرداری فالش بی سیم‬
‫‪ ‬وضعیت فالش دوربین را به (بی سیم) تنظیم کنید‪.‬‬
‫‬
‫‪ HVL-F58AM ‬را به عنوان فرمان دهنده بی سیم قرار داده و آن را به دوربین وصل‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ ‬فالش دیگر را دور از دوربین قرار دهید‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اگر زدن فالش را آزمایش می کنید‪ ،‬دکمه ‪ AEL‬را فشار دهید‪.‬‬
‫توصیه می شود که شام [دکمه قفل ‪ ]AE‬را به [گرفنت قفل ‪ ]AE‬یا [ گرفنت قف ‪ ]AE‬در‬
‫فهرست انتخاب سفارشی تنظیم کنید‪.‬‬
‫اگر شام [تبدیل قفل ‪ ]AE‬یا [ تبدیل قفل ‪ ]AE‬را انتخاب کنید‪ ،‬هر بار آزمایش زدن‬
‫فالش باعث روشن و خاموش شدن وضعیت ضبط همزمانی آهسته خواهد شد‪.‬‬
‫‪58PR‬‬
‫‪ ‬تصویر بگیرید‪.‬‬
‫‬
‫فالش ‪ HVL-F58AM‬و فالش دیگر زده می شود‪.‬‬
‫نکات‬
‫• هنگامی که عکاس دیگری از فالش بی سیم در مجاورت شام استفاده می کند و نور فالش داخلی او زدن‬
‫فالش شام را باعث می شود‪ ،‬کانال فالش خارجی را تغییر دهید‪ .‬برای تغییر دادن کانال فالش خارجی‪ ،‬به‬
‫دستورالعمل های عملکرد ضمیمه آن مراجعه منایید‪.‬‬
‫• برای جزئیات در مورد فالش بی سیم‪ ،‬به دفرتچه راهنامی ضمیمه شده به فالش مراجعه منایید‪.‬‬
‫تصویربرداری با همزمانی آهسته‬
‫اگر شام از ویژگی تصویربرداری همزمانی آهسته با رسعت دیافراگم آهسته تر استفاده کنید‪،‬‬
‫شام می توانید هم از سوژه و هم از پشت زمینه تصویر واضحی بگیرید‪ .‬این هنگامی که از‬
‫یک چهره در شب با پشت زمینه تاریک تصویر می گیرید سودمند است‪.‬‬
‫در ردیاب مشاهده و روی مونیتور ‪LCD‬‬
‫روشن شده تا مشخص کند که نور دهی قفل‬
‫شده است‪.‬‬
‫دکمه ‪SLOW SYNC‬‬
‫نکته‬
‫• در وضعیت اولویت رسعت دیافراگم یا وضعیت دستی‪ ،‬تصویربرداری همزمانی آهسته با استفاده از‬
‫دکمه ‪ SLOW SYNC‬قابل دسرتس منی باشد‪.‬‬
‫استفاده از کارکرد تصویربرداری‬
‫با دکمه ‪ SLOW SYNC‬فشار داده شده‬
‫تصویر بگیرید‪.‬‬
‫تصویربرداری همزمانی رسعت زیاد (‪)HSS‬‬
‫از آنجائیکه هنگام استفاده از یکی از مدل های ‪،HVL-F56AM ،HVL-F58AM‬‬
‫‪ HVL-F42AM‬یا ‪ HVL-F36AM‬محدودیت رسعت همزمانی فالش برداشته می شود‪ ،‬فالش‬
‫به شام امکان می دهد تصاویر را با استفاده از فالش با متام محدوده رسعت دیافراگم دوربین‬
‫بگیرید‪ .‬آن همچنین به شام امکان می دهد با فالش در رشایط روشن در حالیکه عنبیه باز است‬
‫تصویر بگیرید‪ .‬در وضعیت همزمانی رسعت زیاد‪ "H" ،‬یا "‪ "HSS‬در ردیاب مشاهده و بر روی‬
‫مونیتور ‪ LCD‬پدیدار می شود‪.‬‬
‫نکات‬
‫• هنگامی که تایمر خودکار ‪ 2‬ثانیه یا تصویربرداری قفل آینه انتخاب می شود‪ ،‬یا وضعیت فالش به‬
‫(همزمان عقب) تنظیم می شود‪ ،‬وضعیت همزمانی رسعت زیاد قابل دسرتس نیست‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫‪PR‬‬
‫• برای جزئیات در مورد همزمانی رسعت زیاد‪ ،‬به دفرتچه راهنامی ضمیمه به فالش مراجعه منایید‪.‬‬
‫استفاده از فالش مجهز به سیم ترمینال همزمانی فالش‬
‫پوشش ترمینال (همزمانی فالش) را باز کرده‬
‫و دوشاخه سیم را وصل کنید‪.‬‬
‫ترمینال (همزمانی فالش)‬
‫• شام می توانید از یک فالش با ترمینال قطب مخالف همزمانی فالش استفاده کنید‪.‬‬
‫نکات‬
‫• وضعیت نوردهی دستی را انتخاب کرده و رسعت دیافراگم را به ‪ 1/200‬ثانیه با ‪ SteadyShot‬روشن یا‬
‫‪ 1/250‬ثانیه با ‪ SteadyShot‬خاموش تنظیم کنید‪ .‬اگر رسعت دیافراگم توصیه شده بر روی فالش کمرت از‬
‫آن است‪ ،‬از رسعت توصیه شده یا حتی رسعت پایینرت استفاده کنید‪.‬‬
‫• از یک فالش با ولتاژ همزمانی فالش ‪ 400‬ولت یا کمرت استفاده کنید‪.‬‬
‫• پیش از اینکه سیم همزمانی فالش را به ترمینال (همزمانی فالش) وصل کنید‪ ،‬فالش وصل شده را‬
‫خاموش کنید‪ .‬اگر دستگاه روشن است‪ ،‬هنگامی که شام سیم را وصل می کنید ممکن است فالش بزند‪.‬‬
‫• فالش همیشه بطور کامل می زند‪ .‬جربان فالش (صفحه ‪ )65‬منی تواند مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬
‫• استفاده از توازن سفیدی خودکار توصیه منی شود‪ .‬از توازن سفیدی سفارشی برای کسب توازن سفیدی‬
‫دقیقرت استفاده کنید‪.‬‬
‫• هنگامی که ترمینال (همزمانی فالش) وصل می شود نور ‪ AF‬منایش داده منی شود‪.‬‬
‫‪60PR‬‬
‫تنظیم روشنایی تصویر (اندازه گیری‪ ،‬نوردهی‪ ،‬ترکیب‬
‫فالش)‬
‫انتخاب وضعیت اندازه گیری‬
‫شام می توانید روش اندازه گیری روشنایی یک موضوع را انتخاب کنید‪.‬‬
‫وضعیت دلخواه را با اهرم وضعیت اندازه‬
‫گیری انتخاب کنید‪.‬‬
‫(مرکزی)‬
‫(نقطه ای)‬
‫استفاده از کارکرد تصویربرداری‬
‫(چند قسمتی)‬
‫این کل صفحه را برای اندازه گیری نور به ‪ 40‬بخش (اندازه گیری الگوی‬
‫کندوی عسلی ‪ 40‬قسمتی) تقسیم می کند‪ .‬این روش اندازه گیری به‬
‫دوربین امکان می دهد تا نور را مشابه چشم انسان اندازه گیری کند‬
‫که این برای تصویر برداری بطور کلی از جمله تصویربرداری از نور‬
‫مستقیم خورشید ایده آل است‪.‬‬
‫در حال تأکید بر روی ناحیه مرکزی صفحه‪ ،‬این وضعیت میانگین‬
‫روشنایی کل صفحه را اندازه گیری می کند‪..‬‬
‫این وضعیت نور را فقط در دایره اندازه گیری نقطه ای در مرکز‬
‫چهارچوب اندازه گیری می کند‪ .‬این مورد برای تصویربرداری یک‬
‫موضوع با تباین قوی یا اندازه گیری نور ناحیه معینی از صفحه مناسب‬
‫است‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫‪PR‬‬
‫اندازه گیری چند قسمتی‬
‫صفحه این دوربین مجهز به ‪ 39‬عنرص اندازه‬
‫گیری تیز شبکه ای و یک عنرص اندازه گیری می‬
‫باشد که ناحیه اطراف را می پوشاند‪ .‬این عنارص‬
‫هامهنگ با مترکز خودکار کار می کنند‪ ،‬که به‬
‫دوربین اجاره می دهند موقعیت و روشنایی‬
‫موضوع را به منظور تعیین نوردهی به دقت‬
‫اندازه گیری کند‪.‬‬
‫• در اندازه گیری چند قسمتی‪ ،‬در صورتی که مترکز قفل باشد‪ ،‬نوردهی (رسعت دیافراگم و‬
‫روزنه) بطور همزمان قفل می شوند (تنها در زمان ‪ AF‬تک برداشت یا ‪ AF‬خودکار)‪.‬‬
‫جربان نوردهی‬
‫بجز وضعیت ضبط ‪ ،M‬نوردهی بطور خودکار به دست می آید (نوردهی خودکار)‪.‬‬
‫بسته به نوردهی بدست آمده از نوردهی خودکار‪ ،‬شام می توانید جربان نوردهی را در صورت‬
‫متایل انجام دهید‪ .‬شام می توانید با تغییر به سمت ‪ +‬متام تصویر را روشنرت سازید‪ .‬هنگامی که‬
‫آن را به طرف – تغییر می دهید متام تصویر تاریکرت می شود‪.‬‬
‫تنظیم در جهت ‪+‬‬
‫نوردهی پایه‬
‫‪ 1‬دکمه را برای منایش صفحه جربان‬
‫نوردهی فشار دهید‪.‬‬
‫‪62PR‬‬
‫تنظیم در جهت ‪-‬‬
‫دکمه‬
‫‪ 2‬نوردهی را با ‪ /‬بر روی انتخابگر چند‬
‫‬
‫وجهی تنظیم کنید‪.‬‬
‫• شام می توانید در عوض از پیچ کنرتل جلویی یا‬
‫پشتی استفاده کنید‪.‬‬
‫نوردهی استاندارد‬
‫• نوردهی با ‪ 1/3‬گام بین ‪ ±3.0 EV‬جربان می شود‪ .‬شام می توانید این گام نوردهی را با‬
‫[مرحله نوردهی] در فهرست انتخاب ضبط به ‪ 1/2 EV‬تنظیم کنید (صفحه ‪.)103‬‬
‫جربان نور تنها در نور محیط*‬
‫تصویربرداری با روشنایی ثابت (قفل ‪)AE‬‬
‫شام می توانید نوردهی را قبل از تصمیم به ترکیب در هنگام گرفنت یک تصویر ثابت کنید‪ .‬این‬
‫مورد هنگامی که موضوع اندازه گیری و موضوع مترکز متفاوت هستند‪ ،‬یا هنگامی که شام می‬
‫خواهید در حال نگاه داشنت هامن مقدار نوردهی به طور پیوسته تصویر بگیرید مؤثر است‪.‬‬
‫استفاده از کارکرد تصویربرداری‬
‫در تنظیم پیش فرض‪ ،‬جربان نوردهی با میزان نور هنگامی که فالش زده می شود نیز اجرا می‬
‫شود‪ .‬شام می توانید تاثیر جربان نوردهی را به پشت زمینه ای که تنها با نور محیط (نور به غیر‬
‫از فالش) روشن می شود محدود کنید (صفحه ‪.)113‬‬
‫* نور محیط‪ :‬هر نوری به غیر از نور فالش که برای مدت زمانی طوالنی به صحنه می تابد‪،‬‬
‫مانند نور طبیعی‪ ،‬نور یک المپ‪ ،‬یا نور یک مهتابی‪.‬‬
‫‪ 1‬موضوعی که می خواهید برای آن نوردهی را اندازه گیری کنید هدف‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫• مترکز را تنظیم کنید (شام نیاز ندارید که مترکز را قفل کنید)‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪ 2‬دکمه ‪ AEL‬را برای قفل کردن نوردهی‬
‫‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫(عالمت قفل ‪ )AE‬در ردیاب مشاهده و بر روی‬
‫مونیتور ‪ LCD‬ظاهر می شود‪.‬‬
‫دکمه ‪AEL‬‬
‫‪ 3‬در حالیکه دکمه ‪ AEL‬را فشار می دهید‪ ،‬تصویر را ‪ ،‬در صورت لزوم‪ ،‬دوباره‬
‫‬
‫ترکیب کنید و تصویر بگیرید‪.‬‬
‫• اگر شام به تصویربرداری با هامن مقدار نوردهی ادامه می دهید‪ ،‬دکمه ‪ AEL‬را بعد از‬
‫تصویربرداری فشار داده و نگاه دارید‪ .‬هنگامی که دکمه رها می شود تنظیم لغو می شود‪.‬‬
‫• شام می توانید عملکرد و عملیات دکمه ‪ AEL‬را با [دکمه قفل ‪ ]AE‬در فهرست انتخاب‬
‫سفارشی تغییر دهید (صفحه ‪.)110‬‬
‫برای بازبینی نوردهی تصویر‬
‫دکمه ‪ AEL‬را پایین نگاه داشته و حلقه اندازه گیری‬
‫نقطه ای را برای نقطه ای که نورپردازی با سوژه‬
‫تفاوت دارد قرار دهید‪ .‬نشانگر اندازه گیری درجه‬
‫تفاوت نوردهی را نشان می دهد که در آن صفر‬
‫نشانه قفل بودن نوردهی است‪.‬‬
‫تغییر وضعیت به سمت ‪ +‬باعث روشن شدن تصویر‬
‫می شود‪ ،‬و تغییر وضعیت به سمت – باعث تاریک‬
‫شدن تصویر می شود‪.‬‬
‫هنگامی که تصویر برای کسب نوردهی مناسب بیش‬
‫از حد روشن یا تاریک است‪  ،‬یا ‪ ‬ظاهر می شود‬
‫یا در انتهای نشانگر چشمک می زند‪.‬‬
‫‪64PR‬‬
‫حلقه اندازه گیری نقطه ای‬
‫تنظیم میزان نور فالش (جربان فالش)‬
‫هنگام تصویربردای با فالش‪ ،‬شام می توانید مقدار نور فالش به تنهایی را بدون تغییر دادن‬
‫جربان نوردهی‪ ،‬تغییر دهید‪ .‬شام تنها می توانید نوردهی یک سوژه اصلی که در محدوده فالش‬
‫قرار دارد را تغییر دهید‪.‬‬
‫تنظیم آن به سمت ‪ +‬سطح فالش را باال می برد و تنظیم آن به سمت – سطح فالش را پایین‬
‫می آورد‪.‬‬
‫‪ 1‬دکمه ‪ Fn‬را برای منایش صفحه کاوش تند فشار دهید (صفحه ‪.)40‬‬
‫‪ 2‬یک مورد جربان فالش را با ‪///‬‬
‫بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ 3‬مقدار جربان دلخواه را با پیچ کنرتل جلویی یا پشتی انتخاب کنید‪.‬‬
‫‬
‫نکات‬
‫• اگر شام سطح فالش را تنظیم کرده اید‪ ،‬هنگامی که فالش وصل می شود در ردیاب مشاهده ظاهر‬
‫می شود‪ .‬هنگامی که شام آن را تنظیم می کنید‪ ،‬مراقب باشید تنظیم مجدد مقدار را فراموش نکنید‪.‬‬
‫• در صورتی که سوژه در حداکرث محدوده فالش یا نزدیک به آن قرار داشته باشد‪ ،‬ممکن است به دلیل‬
‫میزان نور محدود‪ ،‬تاثیر مثبت آن قابل رویت نباشد‪ .‬اگر سوژه خیلی نزدیک باشد‪ ،‬ممکن است تاثیر‬
‫منفی قابل مشاهده نباشد‪.‬‬
‫استفاده از کارکرد تصویربرداری‬
‫جربان فالش‬
‫جربان نوردهی و جربان فالش‬
‫جربان نوردهی رسعت دیافراگم‪ ،‬روزنه‪ ،‬و حساسیت ‪( ISO‬هنگامی که [‪ ]AUTO‬انتخاب می‬
‫شود) را تغییر می دهد‪ .‬اگر فالش استفاده شود‪ ،‬مقدار نور فالش نیز تغییر می کند‪.‬‬
‫البته جربان فالش تنها میزان نور فالش را تغییر می دهد‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫‪PR‬‬
‫تنظیم ‪ISO‬‬
‫حساسیت به نور توسط شامره ‪( ISO‬فهرست نوردهی توصیه شده) بیان می شود‪ .‬هرچه شامره‬
‫بزرگرت باشد‪ ،‬حساسیت بیشرت است‪.‬‬
‫‪ 1‬دکمه ‪ ISO‬را برای منایش صفحه ‪ISO‬‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه ‪ISO‬‬
‫‪ 2‬مقدار دلخواه را با ‪ /‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪.‬‬
‫• شام می توانید در عوض از پیچ کنرتل جلویی یا پشتی استفاده کنید‪ .‬شامره با استفاده از پیچ‬
‫کنرتل جلویی در فواصل ‪ 1‬گام و با استفاده از پیچ کنرتل پشتی در فواصل ‪ 1/3‬گام افزایش‬
‫می یابد‪.‬‬
‫نکات‬
‫• حد روشنایی موجود برای یک تصویر (محدوده دینامیک) در محدوده کمرت از ‪ ISO 200‬کمی باریکرت‬
‫است‪ .‬هنگامی که ‪ ISO 3200‬یا باالتر انتخاب می شود‪ ،‬محدوده به عنوان یک محدوده بسط یافته در‬
‫نظر گرفته شده و پارازیت محسوس تر می شود‪ .‬بعد از بازبینی میزان پارازیت تصویر‪ ،‬شامره ‪ ISO‬را‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫• تنظیم [‪ ]AUTO‬در وضعیت نوردهی ‪ M‬ارائه منی شود‪ .‬اگر شام وضعیت نوردهی را با تنظیم‬
‫[‪ ]AUTO‬به ‪ M‬تغییر دهید‪ ،‬آن به [‪ ]200‬تغییر وضعیت می دهد‪ ISO .‬را مطابق با رشایط‬
‫تصویربرداری خود تنظیم کنید‪.‬‬
‫• شام می توانید محدوده [‪ ]AUTO‬را با [ایزو خودکار] در‬
‫کنید (صفحه ‪.)103‬‬
‫‪66PR‬‬
‫فهرست انتخاب ضبط تنظیم‬
‫تنظیم درجه رنگ (توازن سفیدی)‬
‫دکمه ‪WB‬‬
‫توازن سفیدی ویژگی است که درجه رنگ را به‬
‫تقریبا چیزی که مشاهده می کنید تنظیم می کنید‪.‬‬
‫هنگامی که [‪( ]AWB‬توازن سفید خود) انتخاب‬
‫می شود‪ ،‬توازن سفید بطور خودکار تنظیم می‬
‫شود‪ .‬با این وجود‪ ،‬شام می توانید هنگامی که‬
‫درجه رنگ تصویر مطابق انتظار شام نیست یا‬
‫هنگامی که خود قصد دارید درجه رنگ را به‬
‫منظور ارائه بهرت عکس تغییر دهید از این ویژگی‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫هوا‪/‬نورپردازی‬
‫مشخصه های نور‬
‫نور روز‬
‫ابری‬
‫فلوئورسنت‬
‫نور سفید‬
‫سفید‬
‫آبی رنگ‬
‫سبز کم رنگ‬
‫رسخ رنگ‬
‫نکته‬
‫• اگر تنها منبع نور موجود المپ جیوه ای با المپ سدیمی باشد‪ ،‬دوربین قادر نیست توازن سفیدی را به‬
‫دلیل مشخصه های منبع نور بطور دقیق ایجاد کند‪ .‬در چنین حالتی از فالش استفاده کنید‪.‬‬
‫استفاده از کارکرد تصویربرداری‬
‫درجه رنگ سوژه بسته به مشخصه های منبع نور تغییر می کند‪ .‬جدول زیر نحوه تغییر درجه‬
‫رنگ را بر پایه منابع نور مختلف در مقایسه با سوژه ای که زیر نور خورشید سفید به نظر می‬
‫رسد نشان می دهد‪.‬‬
‫توازن سفیدی خودکار‪/‬از پیش تعیین شده‬
‫‪ 1‬دکمه ‪ WB‬را برای منایش صفحه وضعیت توازن سفیدی فشار دهید‪.‬‬
‫‪ 2‬وضعیت دلخواه را با ‪ /‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪.‬‬
‫‬
‫• شام می توانید در عوض از پیچ کنرتل جلویی استفاده کنید‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪ 3‬توازن سفیدی از پیش تعیین شده را انتخاب کنید‪ ،‬سپس در صورت لزوم‪،‬‬
‫تنظیامت درجه رنگ دقیق را با ‪ /‬بر روی انتخابگر چند وجهی انجام‬
‫دهید‪.‬‬
‫تنظیم آن به سمت ‪ +‬تصویر را قرمز رنگ کرده و تنظیم آن به سمت ‪ -‬تصویر را آبی رنگ می‬
‫کند‪( .‬حد فاصل معادل حدود ‪ 10‬مایرد* است‪).‬‬
‫• شام می توانید در عوض از پیچ کنرتل پشتی استفاده کنید‪.‬‬
‫* مایرد‪ :‬واحدی برای نشان دادن کیفیت تبدیل رنگ در فیلرتهای دمای رنگ‪.‬‬
‫تقريبا ‪ 3000K‬دوربین بطور خودکار منبع نور را شناسایی کرده و‬
‫‪( AWB‬توازن سفید خود)‬
‫درجه رنگ را تنظیم می کند‪.‬‬
‫تا ‪7500K‬‬
‫(نور روز)‬
‫تقريبا ‪ 5300K‬اگر شام گزینه ای را برای تطبیق با یک منبع نور‬
‫تقريبا ‪ 7500K‬خاص انتخاب کنید‪ ،‬درجه رنگ برای منبع نور‬
‫(سایه)‬
‫تنظیم می شود (توازن سفیدی از پیش تعیین‬
‫(ابری)‬
‫تقريبا ‪ 6100K‬شده)‪.‬‬
‫(تنگسنت)‬
‫(فلوئورسنت)‬
‫(فالش)‬
‫تقريبا ‪2800K‬‬
‫–*‬
‫تقريبا ‪6500K‬‬
‫* از آنجائیکه رنگ نور فلوئورسنت را منی توان با دمای رنگ بیان کرد‪ ،‬دمای رنگ حذف می شود‪.‬‬
‫در مورد نور فلوئورسنت‬
‫هنگامی که (فلوئورسنت) انتخاب می شود‪ ،‬تنظیم مقدار با ‪ /‬بر روی انتخابگر چند‬
‫وجهی نوع نور فلوئورسنت را انتخاب می کند؛ آن تنظیم دقیق را انجام منی دهد‪.‬‬
‫• در صحنه ای که نور محیط شامل منبع نور از نوع مختلف می باشد‪ ،‬اگر شام منی توانید‬
‫توازن سفیدی را با استفاده از [‪( ]AWB‬توازن سفید خود) یا گزینه های توازن سفیدی از‬
‫پیش تعیین شده به درستی تنظیم کنید‪ ،‬از توازن سفیدی سفارشی استفاده کنید (صفحه ‪.)69‬‬
‫تنظیم دمای رنگ و جلوه فیلرت‬
‫‪ 1‬دکمه ‪ WB‬را برای منایش صفحه وضعیت توازن سفیدی فشار دهید‪.‬‬
‫‪68PR‬‬
‫‪ 2‬یک [‪( ]5500K‬دمای رنگ) یا [‪( ]0‬فیلرت رنگ) را با ‪ /‬بر روی انتخابگر‬
‫‬
‫چند وجهی انتخاب کنید‪.‬‬
‫• برای تنظیم دمای رنگ‪ ،‬مقدار را با ‪ /‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫• برای تنظیم فیلرت رنگ‪ ،‬جهت جربان را با ‪ /‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫نکته‬
‫• از آنجائیکه بیشرت اندازه های رنگ برای دوربین های فیلمربداری طراحی شده اند‪ ،‬استفاده از اندازه‬
‫گیری های بدست آمده توسط آن ها ممکن است زیر نور المپ های فلوئورسنت‪ ،‬المپ سدیمی‪/‬جیوه‬
‫ای نتایج دلخواه را به همراه نداشته باشد‪ .‬توصیه می کنیم که جربان را مطابق با یک تصویربرداری‬
‫آزمایشی انجام دهید یا از توازن سفیدی سفارشی استفاده کنید‪.‬‬
‫استفاده از کارکرد تصویربرداری‬
‫توازن سفیدی را با دمای رنگ تنظیم می کند‪ .‬هر چه شامره باالتر باشد‪،‬‬
‫‪( 1*5500K‬دمای رنگ)‬
‫تصویر قرمز رنگ تر شده و هرچه شامره کوچکرت باشد‪ ،‬تصویر آبی رنگ‬
‫تر می شود‪.‬‬
‫دمای رنگ را می توان میان ‪ 2500K‬و ‪ 9900K‬انتخاب کرد‪.‬‬
‫‪( 2*0‬فیلرت رنگ)‬
‫به جلوه فیلرتهای ‪ (Color Compensation) CC‬برای عکاسی دست‬
‫می یابد‪.‬‬
‫براساس استفاده از دمای رنگ تعیین شده به صورت استاندارد‪ ،‬رنگ می‬
‫تواند از ‪( )Green( G‬سبز) یا ‪( )Magenta( M‬بنفش) جربان شود‪.‬‬
‫مقادیر فیلرت رنگ را می توان میان ‪ G9‬و ‪ M9‬انتخاب کرد‪.‬‬
‫حد فاصل تقریبا معادل فیلرت ‪ CC‬شامره ‪ 5‬است‪.‬‬
‫* ‪ 1‬این مقدار هامن مقدار دمای رنگ از قبل انتخاب شده است‪.‬‬
‫* ‪ 2‬این مقدار هامن مقدار فیلرت رنگ از قبل انتخاب شده است‪.‬‬
‫توازن سفيدى سفارىش‬
‫در صحنه ای که نور محیط شامل انواع چندگانه منبع نور می باشد‪ ،‬استفاده از توازن سفیدی‬
‫سفارشی به منظور بازتولید دقیق سفیدی توصیه می شود‪ .‬شام می توانید سه تنظیم را ثبت‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ 1‬دکمه ‪ WB‬را برای منایش صفحه وضعیت توازن سفیدی فشار دهید‪.‬‬
‫‪( *] 1[ 2‬توازن سفیدی سفارشی) را با ‪ /‬در انتخابگر چند وجهی‬
‫‬
‫انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫* هر شامره ای بین ‪ 1‬و ‪ 3‬مشخص می شود‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪ ] SET[ 3‬را با ‪ /‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪ ،‬سپس‬
‫‬
‫مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ 4‬دوربین را طوری نگاه دارید که ناحیه سفید بطور کامل حلقه اندازه گیری‬
‫نقطه ای را بپوشاند و دکمه دیافراگم را به پایین فشار دهید‪.‬‬
‫دیافراگم صدای تیک داده و مقادیر تعیین شده (دمای رنگ و فیلرت رنگ) منایش داده می شوند‪.‬‬
‫‪ 5‬یک شامره حافظه را با ‪ /‬انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز انتخابگر چند وجهی‬
‫‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫مونیتور با حفظ تنظیم توازن سفیدی سفارشی ذخیره شده به صفحه اطالعات ضبط باز می‬
‫گردد‪.‬‬
‫• تنظیم توازن سفیدی سفارشی ثبت شده در این عملیات تا هنگامی که یک تنظيم جدید ثبت‬
‫شود مؤثر می باشد‪.‬‬
‫نکته‬
‫• پیغام "خطای توازن سفيدی سفارىش" مشخص می کند که مقدار ورای محدوده مورد انتظار است‪.‬‬
‫(هنگامی که فالش روی یک موضوع در فاصله نزدیک استفاده می شود یا موضوعی با یک رنگ روشن‬
‫در چهارچوب است‪ ).‬اگر شام این مقدار را ثبت کنید‪ ،‬نشانگر بر روی منایش اطالعات ضبط بر‬
‫روی مونیتور ‪ LCD‬زرد رنگ می شود‪ .‬شام می توانید در این نقطه تصویر بگیرید‪ ،‬اما توصیه می شود‬
‫که توازن سفیدی را برای گرفنت یک مقدار صحیح تر توازن سفیدی دوباره تعیین کنید‪.‬‬
‫برای فراخواندن تنظیم توازن سفیدی سفارشی‬
‫در مرحله ‪ ،3‬شامره دلخواه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫نکته‬
‫• اگر فالش هنگامی که دکمه دیافراگم فشار داده می شود استفاده شود‪ ،‬یک توازن سفیدی سفارشی با‬
‫احتساب نور فالش ثبت می شود‪ .‬تصاویر را در صفحه تصویربرداری های بعدی با فالش بگیرید‪.‬‬
‫‪70PR‬‬
‫پردازش تصویر‬
‫استفاده از بهینه ساز محدوده ‪)D-Range Optimizer( D‬‬
‫دوربین سوژه را تقریبا بیدرنگ تحلیل کرده و بطور خودکار جربان می کند تا کیفیت تصویر با‬
‫روشنایی و درجه مطلوب بهبود یابد‪ .‬شام می توانید تصاویر را با رنگ طبیعی که می خواهید‬
‫بازتولید کنید بگیرید‪.‬‬
‫‪ 1‬دکمه ‪ Fn‬را برای منایش صفحه کاوش تند فشار دهید (صفحه ‪.)40‬‬
‫‪ 2‬بهینه ساز محدوده ‪ D‬را با ‪///‬‬
‫‬
‫بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫• برای تنظیم‬
‫(خاموش)‬
‫(استاندارد)‬
‫(خود پیرشفته)‬
‫(پیرشفته‪ :‬درجه)‬
‫بدون بهینه سازی‪.‬‬
‫هنگامی که کنرتاست شدید نور و سایه میان سوژه و پشت زمینه که‬
‫بیشرت هنگام گرفنت تصویر به سمت خورشید ایجاد می شود وجود‬
‫دارد‪ ،‬دوربین کنرتاست را در متام تصویر کاهش می دهد تا تصویری با‬
‫روشنایی و کنرتاست صحیح تولید کند‪.‬‬
‫با تقسیم تصویر به قسمت های کوچک‪ ،‬دوربین کنرتاست نور و سایه‬
‫میان سوژه و پشت زمینه را بررسی کرده و تصویر را با روشنایی و درجه‬
‫بندی مطلوب ایجاد می کند‪.‬‬
‫(قوی) انتخاب می شود‪.‬‬
‫(ضعیف) و‬
‫سطح بین‬
‫استفاده از کارکرد تصویربرداری‬
‫‪ 3‬وضعیت دلخواه را با پیچ کنرتل جلویی انتخاب کنید‪.‬‬
‫(پیرشفته‪ :‬درجه)‪ ،‬از پیچ کنرتل پشتی استفاده کنید‪.‬‬
‫نکات‬
‫• از آنجائیکه ممکن است رسعت تصویربرداری پیوسته در (خود پیرشفته) آهسته تر باشد‪ ،‬ما توصیه‬
‫می کنیم که شام (استاندارد) را در برخی رشایطی‪ ،‬از جمله گرفنت تصاویر ورزشی که نیاز به‬
‫تصویربرداری پیوسته با رسعت زیاد دارید انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫‪PR‬‬
‫• برای تصاویر ‪ RAW‬بزرگ شده‪ ،‬تاثیرات بهینه ساز محدوده ‪ )D-Range optimizer( D‬به‬
‫غیر از (استاندارد) را منی توان با دوربین بازبینی کرد‪.‬‬
‫• هنگام تصویربرداری با بهینه ساز محدوده ‪ )D-Range optimizer( D‬ممکن است تصویر پر‬
‫خش باشد‪ .‬به خصوص زمانی که جلوه را با (پیرشفته‪ :‬درجه) تقویت می کنید‪ ،‬سطح را‬
‫با بازبینی تصویر ضبط شده انتخاب کنید‪.‬‬
‫استفاده از یک جلوه خالق‬
‫این جلوه خالق از قبل با جلوه های تصویری بهینه برای صحنه ها و اهداف مختلف برنامه‬
‫ریزی شده است‪ .‬شام می توانید یک تصویر با بازتولید و درجه رنگ مناسب بگیرید‪ .‬به عالوه‪،‬‬
‫با استفاده از این جلوه های تصویری به عنوان پایه‪ ،‬شام می توانید تصویری مطابق با نیاز خود‬
‫ایجاد کنید‪.‬‬
‫‪ 1‬دکمه ‪ Fn‬را برای منایش صفحه کاوش تند (صفحه ‪ )40‬فشار دهید‪.‬‬
‫‪ 2‬یک مورد جلوه خالق را با ‪///‬‬
‫بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫• اگر تنها یک جعبه خالق را انتخاب می کنید‪،‬‬
‫شام می توانید عملیات را در صفحه کاوش تند‬
‫انجام دهید‪.‬‬
‫‪ 3‬جلوه تصویری دلخواه را با ‪ /‬بر روی‬
‫انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪.‬‬
‫در تنظیم پیش فرض‪ ،‬شام می توانید از میان‬
‫استاندارد‪ ،‬واضح‪ ،‬ساده‪ ،‬چهره‪ ،‬منظره‪ ،‬یا سیاه و‬
‫سفید انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ 4‬مکان منا را با ‪ ‬در انتخابگر چند وجهی‬
‫‬
‫حرکت دهید‪ ،‬و پارامرتها را با ‪ /‬در‬
‫انتخابگر چند وجهی تنظیم کنید‪.‬‬
‫برای جلوه های تصویری و پارامرتهای قابل دسرتس‪،‬‬
‫پایین را مالحظه منایید‪.‬‬
‫‪72PR‬‬
‫استفاده از جلوه های تصویری به غیر از موارد پیش فرض‬
‫‪ ‬جعبه جلوه ای که می خواهید تنظیم آن را‬
‫‬
‫تغییر دهید را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ ‬مکان منا را با ‪ ‬بر روی انتخابگر چند وجهی‬
‫‬
‫حرکت داده و جلوه تصویری دلخواه را با‬
‫‪ /‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫جلوه های تصویری‬
‫استفاده از کارکرد تصویربرداری‬
‫برای گرفنت صحنه های مختلف با درجه بندی غنی و رنگهای زیبا‪.‬‬
‫(استاندارد)‬
‫اشباع و وضوح برای گرفنت تصاویر خیره کننده از صحنه های پر رنگ و‬
‫(واضح)‬
‫موضوعاتی نظیر گلها‪ ،‬سبزی بهار‪ ،‬آسامن آبی‪ ،‬یا منای اقیانوس باال برده‬
‫می شوند‪.‬‬
‫اشباع و وضوح برای گرفنت تصاویر در طیف آرام پایین آورده می شوند‪ .‬این‬
‫(ساده)‬
‫همچنین برای گرفنت مضامین تصویری به منظور اصالح با کامپیوتر مناسب‬
‫می باشد‪.‬‬
‫برای گرفنت تصاویر در طیف روشن با رنگ های شفاف در ناحیه انتخاب‬
‫(شفاف)‬
‫شده که برای گرفنت نور درخشان مناسب می باشد‪.‬‬
‫برای گرفنت تصاویر با تجلی رنگ عمیق و مرتاکم که برای گرفنت حضور قوی‬
‫(تیره)‬
‫موضوع مناسب می باشد‪.‬‬
‫برای گرفنت تصاویر با تجلی رنگ روشن و غیر پیچیده که برای گرفنت محیط‬
‫(کم رنگ)‬
‫با نور تازه روشن شده مناسب می باشد‪.‬‬
‫برای گرفنت رنگ پوست با طیف مالیم که برای گرفنت چهره ها بسیار مناسب‬
‫(چهره)‬
‫می باشد‪.‬‬
‫اشباع‪ ،‬تباین‪ ،‬و وضوح برای گرفنت منظره واضح و روشن باال برده می شوند‪.‬‬
‫(منظره)‬
‫همچنین مناظر دور برجسته تر به نظر می رسند‪.‬‬
‫(غروب آفتاب) برای گرفنت رسخی زیبای غروب افتاب‪.‬‬
‫تباین برای گرفنت صحنه شبانه که به دید واقعی نزدیکرت است کاهش می‬
‫(دید شب)‬
‫یابد‪.‬‬
‫برای گرفنت صحنه های پاییز به طوری که قرمزی و زردی رنگ برگها را‬
‫(برگ های‬
‫برجسته می مناید‪.‬‬
‫پائیزی)‬
‫(سیاه و سفید) برای گرفنت تصاویر سیاه و سفید یکنواخت‪.‬‬
‫(قرمز قهوه ای) برای گرفنت تصاویر قرمز قهوه ای یکنواخت‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫‪PR‬‬
‫پارامرتها‬
‫(کنرتاست)‬
‫(اشباع شده)‬
‫(وضوح)‬
‫(روشنایی)‬
‫(ناحیه)‬
‫نکات‬
‫هر چه مقدار انتخاب شده باالتر باشد‪ ،‬تفاوت سایه و روشن بیشرت می شود‪،‬‬
‫که به این صورت بر روی تصویر تاثیر می گذارد‪.‬‬
‫هر چه مقدار انتخاب شده باالتر باشد‪ ،‬رنگ واضح تر می شود‪ .‬هنگامی که‬
‫مقدار کمرتی انتخاب می شود‪ ،‬رنگ تصویر محدود و آرام می شود‪.‬‬
‫وضوح را تنظیم می کند‪ .‬هر چه مقدار انتخاب شده باالتر باشد‪ ،‬برجستگی‬
‫کناره ها تقویت می شود‪ ،‬و هر چه مقدار انتخاب شده کمرت باشد‪ ،‬برجستگی‬
‫کناره ها ضعیف می شود‪.‬‬
‫روشنایی کل تصویر را تنظیم می کند‪.‬‬
‫با جلوگیری از آشکارسازی زیاد یا کم تصویر‪ ،‬یک رنگ غنی را بازتولید می کند‪.‬‬
‫هنگامی که یک مقدار بزرگرت انتخاب می شود‪ ،‬آن از آشکارسازی بیش از‬
‫حد تصویر هنگام تصویربرداری از سوژه با ناحیه پرنور جلوگیری می کند‪ ،‬و‬
‫هنگامی که یک مقدار کوچکرت انتخاب می شود‪ ،‬آن از آشکارسازی کم تصویر‬
‫هنگام تصویربرداری از یک سوژه با ناحیه کم نور جلوگیری می کند‪.‬‬
‫• هنگامی که‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫• اگر (ناحیه) را تنظیم کنید‪ ،‬شام منی توانید‬
‫‪74PR‬‬
‫(سیاه و سفید) یا‬
‫(قرمز قهوه ای) انتخاب می شود‪ ،‬شام منی توانید اشباع را‬
‫(کنرتاست) را تنظیم کنید‪.‬‬
‫انتخاب وضعیت درایو‬
‫این دوربین دارای نه وضعیت درایو‪ ،‬نظیر پیرشفته تک عکس و پیرشفته پیوسته می باشد‪ .‬از‬
‫آن ها برای مقصود خود استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ DRIVE 1‬را برای منایش صفحه وضعیت‬
‫درایو فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه ‪DRIVE‬‬
‫‪ 2‬وضعیت دلخواه را با ‪ /‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪ ،‬سپس‬
‫‬
‫تنظیم دلخواه را با ‪ /‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪.‬‬
‫استفاده از کارکرد تصویربرداری‬
‫تقدم تک عکس (صفحه ‪)75‬‬
‫تقدم پیوسته (صفحه ‪)76‬‬
‫تایمر خود (صفحه ‪)77‬‬
‫محدوده‪ :‬پیوسته (صفحه ‪)77‬‬
‫محدوده‪ :‬منفرد (صفحه ‪)77‬‬
‫محدو تواز سفید (صفحه ‪)79‬‬
‫محدوده تقدم ‪( DRO‬صفحه ‪)79‬‬
‫قفل آینه (صفحه ‪)79‬‬
‫کنرتلر راه دور (صفحه ‪)80‬‬
‫• شام می توانید دکمه ‪ Fn‬را برای تنظیم صفحه کاوش تند با دکمه ‪ DRIVE‬جایگزین منایید‬
‫(صفحه ‪.)40‬‬
‫تصویربرداری تک عکس‬
‫این وضعیت برای تصویربرداری عادی است‪.‬‬
‫این برای لغو وضعیت های درایو دیگر نیز مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫‪PR‬‬
‫تصویربرداری به طور پیوسته‬
‫هنگامی که شام دکمه دیافراگم را فشار داده و نگاه می دارید‪ ،‬دوربین تصاویر را بطور پیوسته‬
‫ضبط می کند‪.‬‬
‫حداکرث ‪ 5‬تصویر در ثانیه تصویر می گیرد*‬
‫حداکرث ‪ 3‬تصویر در ثانیه تصویر می گیرد*‬
‫* رشایط اندازه گیری ما‪[:‬اندازه تصویر] بر روی [‪ ]L:24M‬تعیین شده‪[ ،‬کیفیت] بر روی [دقیق] تعیین‬
‫شده‪ ،‬وضعیت مترکز بر روی ‪ AF‬تک برداشت یا مترکز دستی تعیین شده‪ ،‬و رسعت دیافراگم ‪1/250‬‬
‫ثانیه یا رسیعرت است‪.‬‬
‫با این وجود‪ ،‬هنگام تصویربرداری در رشایط تاریک یا زمانی که بهینه ساز محدوده ‪ D‬به (خود‬
‫پیرشفته) یا (پیرشفته‪ :‬درجه)‪ ،‬یا [‪ ISO NR‬زیاد] به [زیاد] تنظیم شده است رسعت تصویربرداری‬
‫پیوسته آهسته تر است‪.‬‬
‫تعداد حداکرث برداشت های پیوسته (رسانه مورد استفاده برای اندازه گیری‪:‬‬
‫)‪))Sony CompactFlash Card NCFD2G (300× 2GB‬‬
‫تعداد قابل حصول تصاویر گرفته شده پیوسته دارای یک حد باالیی است‪.‬‬
‫‪RAW‬‬
‫‪cRAW‬‬
‫‪ RAW‬و ‪JPEG‬‬
‫‪ cRAW‬و ‪JPEG‬‬
‫بسیار دقیق‬
‫دقیق‪/‬استاندارد‬
‫‪ 12‬تصویر‬
‫‪ 12‬تصویر‬
‫‪ 10‬تصویر‬
‫‪ 10‬تصویر‬
‫‪ 11‬تصویر‬
‫‪ 105‬تصویر‪ 285/‬تصویر‬
‫تعداد تصاویری که می توان بطور پیوسته گرفت‬
‫در ردیاب مشاهده نشان داده می شود‪ .‬هنگامی‬
‫که تعداد برداشت های پیوسته موجود بیشرت از ‪9‬‬
‫تصویر باشد‪ "9" ،‬در ردیاب مشاهده نشان داده‬
‫می شود‪.‬‬
‫نکته‬
‫تعداد تصاویری که می توان بطور‬
‫پیوسته گرفت‬
‫• هنگامی که ظرفیت کارت حافظه کافی نیست ممکن است دوربین متام تصاویر نشان داده شده در‬
‫ردیاب مشاهده را بطور پیوسته نگیرد‪.‬‬
‫‪76PR‬‬
‫استفاده از تایمر خودکار‬
‫بعد از اینکه شام دکمه دیافراگم را فشار می دهید‪ ،‬دیافراگم حدود ‪ 10‬ثانیه‬
‫آزاد خواهد شد‪.‬‬
‫هنگامی که تایمر خودکار فعال می شود‪ ،‬سیگنال های صوتی و چراغ تایمر‬
‫خودکار رشایط را نشان می دهند‪ .‬چراغ تایمر خودکار به رسعت چشمک می‬
‫زند و سیگنال صوتی درست پیش از گرفنت تصویر صدا می دهد‪.‬‬
‫بعد از اینکه شام دکمه دیافراگم را فشار می دهید‪ ،‬دیافراگم در حدود دو‬
‫ثانیه آزاد خواهد شد‪.‬‬
‫این برای کاهش لرزش دوربین سودمند است زیرا آینه پیش از تصویربرداری‬
‫حرکت می کند‪.‬‬
‫برای لغو کردن تایمر خودکار ‪ 10‬ثانیه‬
‫دکمه ‪ DRIVE‬را فشار دهید‪.‬‬
‫گرفنت تصاویر با محدود نوردهی‬
‫تصویربرداری کروشه به شام امکان می دهد چندین تصویر را با میزان نوردهی متفاوت برای‬
‫هر یک بگیرید‪ .‬این دوربین مجهز به کارکرد کروشه خودکار می باشد‪ .‬مقدار انحراف (فواصل)‬
‫را از نوردهی پایه مشخص کنید تا دوربین ضمن تغییر خودکار نوردهی تصویر بگیرد‪ .‬شام می‬
‫توانید بعد از امتام تصویربرداری تصویری که روشنایی دلخواه شام را دارد انتخاب کنید‪.‬‬
‫نوردهی پایه با گرفنت اولین تصویر در کروشه تنظیم می شود‪.‬‬
‫نوردهى پايه‬
‫جهت –‬
‫استفاده از کارکرد تصویربرداری‬
‫نکات‬
‫• هنگامی که شام دکمه دیافراگم را بدون نگاه کردن به ردیاب مشاهده فشار می دهید‪ ،‬چشمی را با‬
‫اهرم دیافراگم چشمی ببندید‪.‬‬
‫• هنگامی که تایمر خودکار انتخاب می شود‪ ،‬ویژگی های تصویربرداری زیر را منی توان مورد استفاده‬
‫قرار داد‪ :‬تصویربرداری همزمانی رسعت زیاد‪ ،‬همزمانی رسعت زیاد بی سیم‪ ،‬و تصویربرداری قفل آینه‪.‬‬
‫جهت ‪+‬‬
‫‪77‬‬
‫‪PR‬‬
‫* (محدوده‪ :‬پیوسته) سه پنج تصویر را با نوردهی تغییر یافته با فاصله انتخاب شده می گیرد‪.‬‬
‫دکمه دیافراگم را فشار داده و نگاه دارید تا ضبط متوقف شود‪.‬‬
‫* (محدوده‪ :‬منفرد( سه پنج تصویر را با نوردهی تغییر یافته با فاصله انتخاب شده می گیرد‪.‬‬
‫دکمه دیافراگم را با صحنه به صحنه فشار دهید‪.‬‬
‫گام انتخاب شده فعلی است و _ در سمت راست ‪ EV‬شامره انتخاب شده‬
‫‪/‬‬
‫* ‪ _ ._EV‬زیر‬
‫فعلی است‪.‬‬
‫• در تنظیم پیش فرض‪ ،‬دوربین به ترتیب ‪ +  –  0‬تصویر می گیرد‪ .‬شام می توانید این ترتیب را با‬
‫[ترتیب محدوده] در فهرست انتخاب سفارشی به – ‪ +  0 ‬تغییر دهید (صفحه ‪.)113‬‬
‫نکات‬
‫• هنگامی که پیچ وضعیت بر روی ‪ M‬قرار دارد‪ ،‬نوردهی با تنظیم رسعت دیافراگم تغییر می کند‪ .‬اگر شام‬
‫نوردهی را با تنظیم مقدار روزنه تغییر می دهید‪ ،‬دکمه ‪ AEL‬را فشار داده و نگاه دارید‪.‬‬
‫• هنگامی که شام نوردهی را تنظیم می کنید‪ ،‬نوردهی برپایه مقدار جربان شده تغییر می کند‪.‬‬
‫• هنگامی که فالش استفاده منی شود‪ ،‬تصویربرداری محدوده محیط اجرا شده و رسعت دیافراگم و روزنه‬
‫برای تطبیق دادن تصویربرداری محدوده تغییر داده می شوند‪ .‬هنگامی که فالش استفاده می شود‪،‬‬
‫تصویربرداری محدوده فالش اجرا شده و نور فالش تغییر داده می شود‪.‬‬
‫• در تصویربرداری کروشه‪ ،‬برداشت تکی رصفنظر از تنظیم تکی‪/‬پیوسته بطور خودکار انتخاب می شود‪.‬‬
‫دکمه دیافراگم را عکس به عکس فشار دهید‪.‬‬
‫منونه مقیاس ‪ EV‬در تصویربرداری کروشه‬
‫مراحل ‪ 0.3‬محدوده محیط‪ ،‬سه‬
‫برداشت جربان نوردهی ‪0‬‬
‫مونیتور ‪LCD‬‬
‫مراحل ‪ 0.7‬محدوده فالش‪ ،‬سه‬
‫برداشت جربان فالش ‪-1.0‬‬
‫نشان داده شده در ردیف فوقانی‪ .‬نشان داده شده در ردیف تحتانی‪.‬‬
‫ردیاب مشاهده‬
‫• در تصویربرداری کروشه محیطی‪ ،‬مقیاس ‪ EV‬در ردیاب مشاهده نیز ظاهر می شود‪ ،‬اما در‬
‫تصویربرداری کروشه فالش ظاهر منی شود‪.‬‬
‫• هنگامی که تصویربرداری محدوده رشوع می شود‪ ،‬فهرست هایی که تصاویر ضبط شده از‬
‫قبل را نشان می دهند یک به یک رشوع به محو شدن می کنند‪.‬‬
‫‪78PR‬‬
‫• هنگامی که کروشه تکی انتخاب می شود‪ ،‬اگر دکمه آزادسازی تا نیمه به پایین فشار داده‬
‫شده و رها شود‪ "br 1" ،‬برای کروشه نور محیطی و "‪ "Fbr 1‬برای کروشه فالش در ردیاب‬
‫مشاهده ظاهر می شود‪ .‬هنگامی که تصویربرداری کروشه رشوع می شود‪ ،‬مشخص می کند‬
‫کادر بعدی چه شامره ای است‪ ،‬برای مثال "‪."br 3" ،"br 2‬‬
‫تصویربرداری با کروشه توازن سفیدی‬
‫بر پایه مقدار توازن سفیدی انتخاب شده‪ ،‬سه تصویر به ازای هر تصویربرداری با تغییر دمای‬
‫رنگ گرفته می شوند‪.‬‬
‫* (محدو تواز‬
‫سفید)‬
‫* مقدار زیر‬
‫هنگامی که ‪ Lo‬انتخاب می شود به اندازه ‪ 10‬مایرد تغییر می کند‪ ،‬و‬
‫هنگامی که ‪ Hi‬انتخاب می شود به اندازه ‪ 20‬مایرد تغییر می کند‪.‬‬
‫مقدار انتخاب شده فعلی است‪.‬‬
‫تصویربرداری کروشه پیرشفته ‪ DRO‬سه تصویر به ازای هر تصویربرداری را در حالی که سطح‬
‫بهینه سازی درجه بندی در هر ناحیه را بطور جداگانه تغییر می دهد می گیرد‪.‬‬
‫(‪( D-Range Optimizer :DRO‬بهینه ساز محدوده ‪))D‬‬
‫* (محدوده تقدم‬
‫‪)DRO‬‬
‫* مقدار زیر‬
‫هنگامی که ‪ Lo‬انتخاب می شود‪ ،‬آن اندکی تغییر می کند‪ ،‬و هنگامی‬
‫که ‪ Hi‬انتخاب می شود‪ ،‬آن تغییر زیادی می کند‪.‬‬
‫مقدار انتخاب شده فعلی است‪.‬‬
‫نکات‬
‫استفاده از کارکرد تصویربرداری‬
‫تصویر برداری با محدوده پیرشفته ‪DRO‬‬
‫• هنگامی که تصویربرداری محدوده پیرشفته ‪ DRO‬انتخاب می شود‪ ،‬تنظیم بهینه ساز محدوده ‪D‬‬
‫(صفحه ‪ )71‬موقتا غیر فعال می شود‪.‬‬
‫• شام منی توانید حتی در صورت پخش و بزرگ کردن تصویر ضبط شده در فرمت ‪ RAW‬یا ‪،cRAW‬‬
‫تاثیرگذاری بهینه ساز محدوده ‪ D‬به غیر از (استاندارد) را تایید کنید‪.‬‬
‫تصویربرداری با عملکرد قفل آینه‬
‫حرکت دادن آینه به سمت باال پیش از تصویربرداری هنگام آزادسازی دیافراگم از لرزش دوربین‬
‫جلوگیری می کند‪ .‬این ویژگی هنگامی که تصویربرداری ماکرو انجام می دهید یا با یک لنز تله‬
‫فوتو تصویر می گیرید سودمند است زیرا حتی لرزش جزئی دوربین بر تصویر اثر می گذارد‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪ 1‬دکمه دیافراگم را فشار دهید‪.‬‬
‫مترکز و نوردهی قفل می شوند و آینه به سمت باال حرکت می کند‪.‬‬
‫‪ 2‬دکمه دیافراگم را دوباره برای گرفنت تصویر فشار دهید‪.‬‬
‫‬
‫• اگر از دستگاه فرمان از راه دور (ضمیمه نیست) استفاده می کنید‪ ،‬شام می توانید لرزش‬
‫دوربین را بیشرت کاهش دهید‪.‬‬
‫نکات‬
‫• آینه بعد از ‪ 30‬ثانیه از زمانی که آن به باال حرکت کرده است بطور خودکار به سمت پایین حرکت می‬
‫کند‪ .‬دکمه دیافراگم را دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫• تصویربرداری همزمانی رسعت زیاد و تصویربرداری همزمانی رسعت زیاد بی سیم را منی توان در حین‬
‫تصویربرداری قفل آینه مورد استفاده قرار داد‪.‬‬
‫• در تصویربرداری قفل آینه‪ ،‬دیافراگم را ملس نکنید یا با یک دمنده به دیافراگم رضبه شدید وارد نکنید‪.‬‬
‫این موارد می توانند باعث صدمه به دوربین شوند‪.‬‬
‫• هنگامی که شام بدون نگاه کردن به داخل ردیاب مشاهده دکمه دیافراگم را فشار می دهید‪ ،‬دیافراگم‬
‫چشمی را با اهرم دیافراگم قطعه چشمی ببندید‪.‬‬
‫تصویربرداری با دستگاه فرمان از راه دور‬
‫دکمه های ‪ SHUTTER‬و ‪( 2 SEC‬دیافراگم بعد از ‪ 2‬ثانیه آزاد می شود) بر روی دستگاه‬
‫فرمان از راه دور را فعال می کند‪.‬‬
‫بر روی سوژه مترکز کنید‪ ،‬فرستنده دستگاه فرمان از راه دور را به سمت حسگر از راه‬
‫دور نشانه بگیرید‪ ،‬و تصویر بگیرید‪.‬‬
‫• در تصویربرداری ‪ ،BULB‬هنگامی که شام دکمه ‪ SHUTTER‬یا ‪ 2 SEC‬را فشار می دهید‬
‫دوربین نوردهی را آغاز می کند‪ ،‬و هنگامی که شام دکمه ‪ SHUTTER‬یا ‪ 2 SEC‬را دوباره‬
‫فشار می دهید‪ ،‬دوربین نوردهی را متوقف می کند‪.‬‬
‫نکات‬
‫• هنگامی که شام بدون نگاه کردن به ردیاب مشاهده دکمه دیافراگم را فشار می دهید‪ ،‬دیافراگم‬
‫چشمی را با اهرم دیافراگم چشمی ببندید‪.‬‬
‫• برای قفل کردن مترکز‪ ،‬دکمه دیافراگم بر روی دوربین را تا نیمه به پایین فشار دهید و دکمه را آزاد‬
‫کنید‪ ،‬سپس با دستگاه فرمان از راه دور تصویر بگیرید‪ .‬بعد از تصویربرداری‪ ،‬مترکز قفل می ماند‪ .‬انجام‬
‫هر عملیاتی با دوربین قفل مترکز را آزاد خواهد کرد‪.‬‬
‫‪80PR‬‬
‫استفاده از عملکرد پیش منایش‬
‫شام می توانید وضوح تقریبی سوژه در ردیاب مشاهده را پیش از گرفنت تصویر واقعی بازبینی‬
‫منایید (پیش منایش نوری)‪.‬‬
‫سپس‪ ،‬شام می توانید رشایط تصویر در مونیتور ‪ LCD‬را از پیش در پشت دوربین بازبینی‬
‫منایید‪ ،‬و در هامن صفحه‪ ،‬شام می توانید تاثیر نوردهی‪ ،‬توازن سفیدی‪ ،‬بهینه ساز محدوده‬
‫‪ ،)D-Range Optimizer( D‬و سایر موارد را بازبینی و تنظیم منایید (پیش منایش هوشمند)‪.‬‬
‫‪ 1‬بر روی سوژه مترکز کنید و دکمه پیش‬
‫‬
‫منایش را فشار دهید‪.‬‬
‫استفاده از کارکرد تصویربرداری‬
‫در حالی که دکمه پایین نگاه داشته می شود‪ ،‬روزنه‬
‫باریک می شود تا با مقدار روزنه منایش داده شده‬
‫در ردیاب مشاهده تطبیق یابد (پیش منایش نوری)‪.‬‬
‫• شام می توانید روزنه را در حین پیش منایش‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫دکمه پیش منایش‬
‫‪ 2‬دکمه پیش منایش را آزاد کنید‪.‬‬
‫تصویر در مونیتور ‪ LCD‬منایش داده می شود‬
‫(پیش منایش هوشمند)‪.‬‬
‫• موقعیت دوربین را تا زمانی که تصویر بعد از‬
‫رها شدن دکمه در مونیتور ‪ LCD‬منایش داده‬
‫شود حفظ کنید‪.‬‬
‫‪ 3‬یک مورد را با ‪ /‬در انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪ ،‬سپس مقدار را با‬
‫پیچ کنرتل جلویی یا پشتی تنظیم کنید‪.‬‬
‫مقدار تنظیم شده بجز برای چند عملکرد حفظ می شود‪.‬‬
‫• فشار دادن دکمه ‪ DISP‬تصویر اصالح شده را با تصویر اصلی مقایسه می کند‪ .‬فشار دادن‬
‫دوباره آن را به تصویر اصالح شده باز می گرداند‪.‬‬
‫• فشار دادن دکمه مقدار را به مقادیر اصلی باز می گرداند‪.‬‬
‫‪ 4‬دکمه دیافراگم را تا نیمه به پایین فشار دهید‪ ،‬و صفحه پیش منایش‬
‫هوشمند را پاک کنید تا تصویر بگیرید‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫‪PR‬‬
‫هنگامی که تنها می خواهید عملکرد پیش منایش نوری را فعال کنید‬
‫[عملکرد پیشنام] در فهرست انتخاب سفارشی را به [پیشنامی نوری] تنظیم کنید (صفحه‬
‫‪.)109‬‬
‫نکات‬
‫• تصویر در ردیاب مشاهده در حین پیش منایش نوری تاریکرت خواهد شد‪.‬‬
‫• مترکز خودکار در حین پیش منایش نوری کار منی کند‪ .‬از قبل بر روی سوژه مترکز کنید‪.‬‬
‫• ویژگی پیش منایش هوشمند را منی توان در حین تصویربرداری ‪ BULB‬مورد استفاده قرار داد‪.‬‬
‫• ویژگی پیش منایش هوشمند را منی توان هنگامی که حافظه موقت دوربین پر است مورد استفاده قرار‬
‫داد‪.‬‬
‫‪82PR‬‬
‫ثبت تنظیامت خود‬
‫شام می توانید سه ترکیب وضعیت و تنظیم که اغلب مورد استفاده قرار می گیرند را در حافظه‬
‫ثبت کنید‪ .‬شام می توانید تنظیامت ثبت شده را با پیچ وضعیت بازیابی کنید‪.‬‬
‫‪ 1‬دوربین را در تنظیمی که می خواهید ثبت کنید قرار دهید‪.‬‬
‫‪ 2‬دکمه ‪ MENU‬را فشار دهید‪ ،‬و [حافظه] در فهرست انتخاب ضبط ‪ 4‬را‬
‫‬
‫با ‪ ///‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ 3‬شامره ای که می خواهید ثبت کنید را با ‪ /‬بر روی انتخابگر چند وجهی‬
‫انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫• شام می توانید تنظیامت را هر چند بار که مایل باشید بازنویسی کنید‪.‬‬
‫بازخوانی تنظیامت ذخیره شده‬
‫پیچ وضعیت را به موقعیت شامره دلخواه تنظیم کنید‪.‬‬
‫شام می توانید بعد از بازخوانی یک تنظیم ذخیره شده‪ ،‬تنظیامت را با دنبال کردن مراحل باال‬
‫تغییر دهید‪.‬‬
‫استفاده از کارکرد تصویربرداری‬
‫مواردی که می توان ثبت کرد‬
‫وضعیت نوردهی‪ ،‬وضعیت درایو‪ ،ISO ،‬توازن سفیدی‪ ،‬جربان نوردهی‪ ،‬وضعیت سنجش‪،‬‬
‫وضعیت مترکز‪ ،‬موقعیت ناحیه ‪ AF‬موضعی‪ ،‬و متام موارد در فهرست انتخاب ضبط (صفحه‬
‫های ‪ 99‬تا ‪)107‬‬
‫نکات‬
‫• شام منی توانید تنظیامت تغییر برنامه و تغییر دستی را ثبت کنید‪.‬‬
‫• تنظیم واقعی با موقعیت پیچ ها و اهرم ها بر روی دوربین مطابقت نخواهد داشت‪ .‬هنگام گرفنت‬
‫تصاویر‪ ،‬به اطالعات منایش داده شده بر روی مونیتور ‪ LCD‬مراجعه منایید‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫‪PR‬‬
‫پخش تصاویر‬
‫آخرین تصویر ضبط شده بر روی مونیتور ‪ LCD‬منایش داده می شود‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه‬
‫‪ 2‬یک تصویر را با ‪ /‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪.‬‬
‫‬
‫برای بازگشت به وضعیت ضبط‬
‫را دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫برای تغییر صفحه منایش داده های ضبط‬
‫دکمه ‪ DISP‬را فشار دهید‪.‬‬
‫هر بار که شام دکمه ‪ DISP‬را فشار می دهید‪ ،‬صفحه به ترتیب زیر تغییر می کند‪.‬‬
‫تصاویر قبلی یا بعدی را تا‬
‫پنج تصویر منایش می دهد‪.‬‬
‫با داده های ضبط‬
‫‪84PR‬‬
‫با داده های ضبط‬
‫بدون داده های ضبط‬
‫منایش دادن هیستوگرام‬
‫یک هیستوگرام توزیع روشنایی است که نشان می دهد چه تعداد از پیکسل های یک روشنایی‬
‫ویژه در عکس وجود دارند‪.‬‬
‫دکمه‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫هیستوگرام و داده های ضبط تصویر منایش داده‬
‫شده نشان داده می شوند‪.‬‬
‫دکمه‬
‫بازگشت به صفحه پخش عادی‬
‫دکمه‬
‫را دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫هنگامی که تصویر یک قسمت با ناحیه پرنور یا‬
‫کم نور دارد‪ ،‬آن قسمت روی منایش هیستوگرام‬
‫چشمک می زند (هشدار حد روشنایی)‪.‬‬
‫‪( R‬قرمز)‬
‫چشمک زن‬
‫استفاده کردن از کارکرد مشاهده‬
‫نحوه بازبینی هیستوگرام‬
‫روشنایی‬
‫‪( G‬سبز)‬
‫‪( B‬آبی)‬
‫‪85‬‬
‫‪PR‬‬
‫تعداد‬
‫پیکسل ها‬
‫جربان نوردهی هیستوگرام را مطابق با آن تغییر‬
‫خواهد داد‪ .‬تصویر سمت راست یک منونه است‪.‬‬
‫تصویربرداری با جربان نوردهی در سمت مثبت‬
‫کل تصویر را روشن می کند که کل هیستوگرام را‬
‫به سمت روشن (سمت راست) می برد‪.‬‬
‫اگر جربان نوردهی روی طرف منفی اعامل گردد‪،‬‬
‫هیستوگرام به طرف دیگر سوق خواهد کرد‪ .‬هر‬
‫دو انتهای هیستوگرام یک قسمت با ناحیه پرنور یا‬
‫کم نور را نشان می دهند‪ .‬امکان بازگرداندن این‬
‫ناحیه بعدا با یک کامپیوتر وجود ندارد‪ .‬نوردهی‬
‫را در صورت لزوم تنظیم کنید و دوباره تصویر‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫روشن‬
‫تاریک‬
‫چرخش کردن تصویر‬
‫‪ 1‬تصویری که می خواهید بچرخانید را‬
‫‬
‫منایش دهید‪ ،‬سپس دکمه را فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪ 2‬مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه‬
‫تصویر در جهت خالف عقربه های ساعت می چرخد‪ .‬هنگامی که می خواهید چرخش دیگری‬
‫انجام دهید‪ ،‬مرحله ‪ 2‬را تکرار کنید‪.‬‬
‫• هنگامی که شام تصویر را می چرخانید‪ ،‬حتی اگر شام دستگاه را خاموش کنید‪ ،‬تصویر در‬
‫موقعیت چرخش یافته پخش می شود‪.‬‬
‫برای بازگشت به صفحه پخش عادی‬
‫دکمه‬
‫‪86PR‬‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫نکته‬
‫• هنگامی که شام تصاویر چرخش یافته را به یک کامپیوتر کپی می کنید‪ "PMB" ،‬گنجانده شده در‬
‫‪( CD-ROM‬ضمیمه) می تواند تصاویر چرخش یافته را بطور صحیح منایش دهد‪ .‬با این وجود‪ ،‬تصاویر‬
‫ممکن است بسته به نرم افزار چرخش پیدا نکنند‪.‬‬
‫بزرگ کردن تصاویر‬
‫یک تصویر می تواند برای بازرسی دقیق تر بزرگ شود‪ .‬این برای بازبینی جهت مترکز یک تصویر‬
‫ضبط شده مناسب است‪.‬‬
‫‪ 1‬تصویری که شام می خواهید بزرگ کنید‬
‫‬
‫را منایش دهید‪ ،‬سپس دکمه را فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫مرکز تصویر بزرگ می شود‪.‬‬
‫دکمه‬
‫• هر بار که شام مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار‬
‫می دهید‪ ،‬صفحه بین صفحه بزرگ شده و کل‬
‫صفحه تغییر می کند‪.‬‬
‫• شام می توانید یک تصویر را با پیچ کنرتل جلویی‬
‫در هامن مقیاس انتخاب کنید‪.‬‬
‫• هر بار که شام دکمه ‪ DISP‬را فشار می دهید‪،‬‬
‫اطالعات در صفحه میان روشن و خاموش تغییر‬
‫وضعیت می دهند‪.‬‬
‫صفحه پخش بزرگ شده‬
‫استفاده کردن از کارکرد مشاهده‬
‫‪ 2‬مقیاس تصویر را با پیچ کنرتل پشتی افزایش یا کاهش دهید‪.‬‬
‫‪ 3‬قسمتی که می خواهید بزرگ کنید را با‬
‫‬
‫‪ ///‬بر روی انتخابگر چند وجهی‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫کل صفحه‬
‫برای لغو پخش در اندازه بزرگ‬
‫دکمه‬
‫یا‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫‪PR‬‬
‫نکته‬
‫• برای تصاویر ‪ RAW‬بزرگ شده‪ ،‬تاثیر بهینه ساز محدوده ‪ )D-Range Optimizer( D‬به غیر از‬
‫(استاندارد) را منی توان با دوربین بازبینی کرد‪.‬‬
‫محدوده مقیاس بندی‬
‫اندازه تصویر‬
‫‪L‬‬
‫‪M‬‬
‫‪S‬‬
‫محدوده مقیاس بندی‬
‫تقريبا ‪ ×1.2‬تا ‪×19‬‬
‫تقريبا ‪ ×1.2‬تا ‪×14‬‬
‫تقريبا ‪ ×1.2‬تا ‪×9.4‬‬
‫تغییر وضعیت به صفحه منایش لیست تصویر‬
‫‪ 1‬دکمه‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه به صفحه فهرست تغییر می کند‪.‬‬
‫دکمه‬
‫‪ 2‬دکمه ‪ DISP‬را برای انتخاب فرمت‬
‫‬
‫صفحه دلخواه بطور مکرر فشار دهید‪.‬‬
‫•‬
‫صفحه به ترتیب زیر تغییر می کند‪ 9 :‬تصویر ‪‬‬
‫‪ 25‬تصویر ‪ 4 ‬تصویر‬
‫برای بازگشت به صفحه تصویر تکی‬
‫هنگامی که تصویر دلخواه را انتخاب می کنید دکمه‬
‫دهید‪.‬‬
‫دکمه ‪DISP‬‬
‫یا مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار‬
‫برای انتخاب پرونده‬
‫‪ ‬میله پرونده را با ‪ /‬بر روی انتخابگر‬
‫چند وجهی انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز را فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪ ‬پرونده دلخواه را با ‪ /‬انتخاب کنید‪ ،‬سپس‬
‫‬
‫مرکز را فشار دهید‪.‬‬
‫‪88PR‬‬
‫میله پرونده‬
‫بازبینی اطالعات تصاویر ضبط شده‬
‫صفحه منایش اطالعات اصلی‬
‫منايش‬
‫‪100-0003‬‬
‫‪‬‬
‫اندازه تصویر (‪/)99‬‬
‫اندازه ‪/)126( APS-C‬‬
‫نسبت ابعاد (‪)99‬‬
‫‪1/125‬‬
‫‪F3.5‬‬
‫‪ISO100‬‬
‫‪2008 1 1‬‬
‫‪10:37AM‬‬
‫‪3/7‬‬
‫استفاده کردن از کارکرد مشاهده‬
‫‪DPOF3‬‬
‫نشانه‬
‫کارت حافظه )‪(15‬‬
‫شامره پرونده ‪ -‬فایل (‪)135‬‬
‫محافظت (‪)116‬‬
‫تنظیم ‪)116( DPOF‬‬
‫کیفیت تصویر (‪)100‬‬
‫منايش‬
‫نشانه‬
‫شامره پرونده‪/‬تعداد کل‬
‫تصاویر‬
‫باقیامنده باطری (‪)11‬‬
‫رسعت دیافراگم (‪)46‬‬
‫روزنه (‪)45‬‬
‫حساسیت ‪)66( ISO‬‬
‫تاریخ ضبط‬
‫‪89‬‬
‫‪PR‬‬
‫منایش هیستوگرام‬
‫‪‬‬
‫منايش‬
‫‪100-0003‬‬
‫‪‬‬
‫‪DPOF3‬‬
‫نشانه‬
‫کارت حافظه )‪(15‬‬
‫شامره پرونده ‪ -‬فایل (‪)135‬‬
‫محافظت (‪)116‬‬
‫تنظیم ‪)116( DPOF‬‬
‫کیفیت تصویر (‪)100‬‬
‫اندازه تصویر (‪/)99‬‬
‫اندازه ‪/)126( APS-C‬‬
‫نسبت ابعاد (‪)99‬‬
‫منايش‬
‫‪ISO100‬‬
‫‪−0.3‬‬
‫‪−0.3‬‬
‫‪35mm‬‬
‫‪AWB‬‬
‫‪5500K‬‬
‫‪M1‬‬
‫باقیامنده باطری (‪)11‬‬
‫‪‬‬
‫منايش‬
‫‪PASM‬‬
‫‪1/125‬‬
‫‪F3.5‬‬
‫‪90PR‬‬
‫نشانه‬
‫هیستوگرام (‪)85‬‬
‫وضعیت نوردهی‬
‫(‪)43 ،41‬‬
‫رسعت دیافراگم (‪)46‬‬
‫روزنه (‪)45‬‬
‫‪2008 1 1‬‬
‫‪10:37AM‬‬
‫‪3/7‬‬
‫نشانه‬
‫حساسیت ‪)66( ISO‬‬
‫جربان نوردهی (‪)62‬‬
‫جربان فالش (‪)65‬‬
‫وضعیت اندازه گیری (‪)61‬‬
‫فاصله کانونی‬
‫جلوه خالق (‪)72‬‬
‫توازن سفیدی (خودکار‪،‬‬
‫پیش ثبت شده‪ ،‬دمای‬
‫رنگ‪ ،‬فیلرت رنگ‪،‬‬
‫سفارشی) (‪)67‬‬
‫بهینه ساز محدوده ‪D‬‬
‫(‪)D-Range Optimizer‬‬
‫(‪)71‬‬
‫تاریخ ضبط‬
‫شامره پرونده‪/‬تعداد کل‬
‫تصاویر‬
‫حذف تصاویر (حذف)‬
‫از هنگامی که شام یک تصویر را حذف می کنید‪ ،‬منی توانید آن را بازیابی کنید‪ .‬از قبل بازبینی‬
‫کنید که آیا تصویر حذف شود یا خیر‪.‬‬
‫نکته‬
‫• تصاویر محافظت شده منی توانند حذف شوند‪.‬‬
‫حذف تصویر منایش داده شده فعلی‬
‫‪ 1‬تصویری که می خواهید حذف کنید را‬
‫‬
‫منایش داده و دکمه را فشار دهید‪.‬‬
‫دکمه‬
‫استفاده کردن از کارکرد مشاهده‬
‫‪[ 2‬حذف] را با ‪ ‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز‬
‫انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫حذف متام تصاویر در پرونده‬
‫‪ 1‬دکمه را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ 2‬میله پرونده را با ‪ ‬بر روی انتخابگر‬
‫چند وجهی انتخاب کنید‪.‬‬
‫میله پرونده‬
‫‪ 3‬مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪ ،‬سپس پرونده ای که می خواهید‬
‫حذف کنید را با ‪ /‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ 4‬دکمه را فشار دهید‪.‬‬
‫‪91‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪[ 5‬حذف] را با ‪ ‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز‬
‫انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫‪92PR‬‬
‫مشاهده تصاویر بر روی یک صفحه تلویزیون‬
‫‪ 1‬دوربین و تلویزیون به یکدیگر خاموش‬
‫کنید‪ ,‬و دوربین به تلویزیون وصل کردن‪.‬‬
‫‪ ‬به اتصال ورودی ویدیو‬
‫کابل ویدیویی‬
‫‪ ‬به ترمینال‬
‫‪VIDEO OUT‬‬
‫‪ 2‬تلویزیون را روشن کنید و ورودی را تغییر دهید‪.‬‬
‫• دستور العمل های عملکرد ضمیمه تلویزیون را مالحظه منائيد‪.‬‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫استفاده کردن از کارکرد مشاهده‬
‫‪ 3‬دوربین را روشن کرده‪ ،‬و دکمه‬
‫را‬
‫تصاویر گرفته شده با دوربین روی صفحه تلویزیون‬
‫پدیدار می شوند‪.‬‬
‫تصویر دلخواه را با ‪ /‬بر روی انتخابگر چند‬
‫وجهی انتخاب کنید‪.‬‬
‫• مونیتور ‪ LCD‬پشت دوربین روشن منی شود‪.‬‬
‫انتخابگر چند وجهی‬
‫دکمه‬
‫‪93‬‬
‫‪PR‬‬
‫برای استفاده از دوربین خود در خارج از کشور‬
‫ممکن است الزم باشد خروجی سیگنال ویدئو را برای تطبیق با سیستم تلویزیون تغییر دهید‬
‫(صفحه ‪.)120‬‬
‫در مورد سیستم های رنگ تلویزیون‬
‫اگر شام می خواهید تا تصاویر را روی صفحه تلویزیون مشاهده کنید‪ ،‬نیاز به یک تلویزیون با یک اتصال‬
‫ورودی ویدیو و کابل ویدیویی دارید‪ .‬سیستم رنگ تلویزیون بایستی با این سیستم از دوربین تصویر‬
‫ساکن دیجیتال شام مطابقت داشته باشد‪ .‬لیست های ذیل را برای سیستم رنگ تلویزیون کشور یا منطقه‬
‫ای که دوربین استفاده می شود بازبین منایید‪.‬‬
‫سیستم ‪NTSC‬‬
‫جزایر باهاما‪ ،‬بولیوی‪ ،‬کانادا‪ ،‬آمریکای مرکزی‪ ،‬شیلی‪ ،‬کلمبیا‪ ،‬اکوادر‪ ،‬جامائیکا‪ ،‬ژاپن‪ ،‬کره‪ ،‬مکزیک‪ ،‬پرو‪،‬‬
‫سورینام‪ ،‬تایوان‪ ،‬فیلیپین‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬ونزوئال‪ ،‬غیره‬
‫سیستم ‪PAL‬‬
‫اسرتالیا‪ ،‬اتریش‪ ،‬بلژیک‪ ،‬چین‪ ،‬جمهوری چک‪ ،‬دامنارک‪ ،‬فنالند‪ ،‬آملان‪ ،‬هلند‪ ،‬هنگ کنگ‪ ،‬مجارستان‪ ،‬ایتالیا‪،‬‬
‫کویت‪ ،‬مالزی‪ ،‬نیوزیلند‪ ،‬نروژ‪ ،‬لهستان‪ ،‬پرتغال‪ ،‬سنگاپور‪ ،‬جمهوری اسلواکی‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬سوئد‪ ،‬سوئیس‪ ،‬تایلند‪،‬‬
‫بریتانیا‪ ،‬غیره‬
‫سیستم ‪PAL-M‬‬
‫برزیل‬
‫سیستم ‪PAL-N‬‬
‫آرژانتین‪ ،‬پاراگوئه‪ ،‬اروگوئه‬
‫سیستم ‪SECAM‬‬
‫بلغارستان‪ ،‬فرانسه‪ ،‬گینه‪ ،‬ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬موناکو‪ ،‬روسیه‪ ،‬اوکراین‪ ،‬غیره‬
‫‪94PR‬‬
‫مشاهده تصاویر با کیفیت تصویر باالتر‬
‫اگر شام از یک تلویزیون ‪ HD‬با اتصال دهنده‬
‫‪ HDMI‬استفاده می کنید‪ ،‬شام می توانید تصاویر‬
‫را با استفاده از کابل ‪( HDMI‬ضمیمه نیست) با‬
‫کیفیت باالتر مشاهده منایید‪.‬‬
‫‪ ‬به اتصال دهنده ‪HDMI‬‬
‫کابل ‪HDMI‬‬
‫(ضمیمه نیست)‬
‫‪ ‬به ترمینال‬
‫‪HDMI‬‬
‫برای تغییر نوع سیگنال خروجی ‪HDMI‬‬
‫سیگنال خروجی دوربین مطابق با تلویزیون وصل شده بطور خودکار تعیین می شود‪ ،‬با این‬
‫وجود‪ ،‬بسته به سوژه ممکن است سایر سیگنال ها تصویر را واضحرت کنند (صفحه ‪.)120‬‬
‫استفاده کردن از کارکرد مشاهده‬
‫نکات‬
‫• از یک کابل ‪ HDMI‬با لوگوی ‪ HDMI‬استفاده کنید‪.‬‬
‫• از یک اتصال دهنده کوچک ‪ HDMI‬در یک رس (برای دوربین)‪ ،‬و یک اتصال دهنده مناسب برای‬
‫اتصال به تلویزیون خود در رس دیگر استفاده کنید‪.‬‬
‫• با اتصال دوربین خود به تلویزیون سونی ‪ Sony‬سازگار با ‪ VIDEO-A‬با استفاده از کابل ‪،HDMI‬‬
‫تلویزیون کیفیت تصویر مناسب را برای مشاهده خودکار تصویر ساکن تنظیم می کند‪ .‬لطفا به‬
‫دستورات عملیاتی تلویزیون سونی ‪ Sony‬سازگار با ‪ VIDEO-A‬برای جزئیات بیشرت مراجعه منایید‪.‬‬
‫• بعضی از دستگاهها ممکن است بدرستی کار نکنند‪.‬‬
‫• اتصال دهنده خروجی دستگاه با ترمینال ‪ HDMI‬را به دوربین وصل نکنید‪ .‬این ممکن است باعث یک‬
‫سوء عملکرد شود‪.‬‬
‫در مورد "‪"PhotoTV HD‬‬
‫این دوربین با استاندارد "‪ "PhotoTV HD‬سازگار است‪.‬‬
‫با اتصال دستگاههای سونی ‪ Sony‬سازگار با ‪ PhotoTV HD‬با استفاده از کابل ‪ ،HDMI‬می‬
‫توان از دنیای جدید عکس ها با کیفیت خیره کننده ‪ Full HD‬لذت برد‪.‬‬
‫"‪ "PhotoTV HD‬امکان تجلی بسیار دقیق و عکس مانند ساختارها و رنگ های ظریف را‬
‫ممکن می سازد‪.‬‬
‫‪95‬‬
‫‪PR‬‬
‫بکارگیری دستگاه فرمان از راه دور‬
‫اتصال دوربین به یک تلویزیون و رفنت به وضعیت پخش به شام امکان می دهد تصاویر را با‬
‫استفاده از دستگاه فرمان از راه دور پخش کنید‪ .‬بیشرت دکمه های دستگاه فرمان از راه دور از‬
‫هامن کارکردهای دکمه های روی دوربین برخوردار هستند‪.‬‬
‫دکمه های دستگاه فرمان از راه دور‬
‫(هیستوگرام)‬
‫‪‬‬
‫‪( DISP ‬منایش)‬
‫(فهرست)‬
‫‪‬‬
‫(چرخش)‬
‫‪‬‬
‫(پخش)‬
‫‪‬‬
‫‪MENU ‬‬
‫(منایش اسالید)‬
‫‪‬‬
‫‪( / ‬افزایش‪/‬کاهش مقیاس)‬
‫(حذف)‬
‫‪‬‬
‫‪( //// ‬انتخابگر چند‬
‫وجهی)‬
‫صفحه‬
‫‪85‬‬
‫‪84‬‬
‫‪88‬‬
‫‪86‬‬
‫‪84‬‬
‫‪97‬‬
‫‪118‬‬
‫‪87‬‬
‫‪91‬‬
‫‪39‬‬
‫منایش اسالید‬
‫دکمه روی دستگاه فرمان از راه دور به آسانی یک منایش اسالید را رشوع‪/‬متوقف می کند‪.‬‬
‫در حین یک منایش اسالید‪ ،‬عملیات های زیر از دستگاه فرمان از راه دور قابل دسرتس هستند‪.‬‬
‫•‬
‫• مکث‪/‬پخش منایش اسالید با‬
‫منایش تصویر قبلی‪/‬بعدی با ‪/‬‬
‫نکته‬
‫• هنگامی که شام دوربین را با استفاده از کابل ‪ USB‬به یک تلویزیون وصل می کنید‪ ،‬شام منی توانید‬
‫تصاویر را با استفاده از دستگاه فرمان از راه دور پخش کنید‪.‬‬
‫‪96PR‬‬
‫لیست عملکرد فهرست انتخاب‬
‫این بخش نحوه برپایی عملکرد با استفاده از‬
‫دکمه ‪ MENU‬را رشح می دهد‪ .‬بعد از فشار‬
‫دادن دکمه ‪ ،MENU‬انتخابگر چند وجهی را با‬
‫استفاده از دستورالعمل ها در راهنامی عمل بکار‬
‫گیرید (صفحه ‪.)39‬‬
‫دکمه ‪MENU‬‬
‫فهرست انتخاب پخش (صفحات ‪ 99‬تا ‪)107‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫تنظیم ‪AF-A‬‬
‫ناحیه ‪AF‬‬
‫تنظیم اولویت‬
‫چراغ ‪AF‬‬
‫‪ AF‬با شاتر‬
‫‪ NR‬نوردهی طوالنی‬
‫‪ ISO NR‬زیاد‬
‫‪4‬‬
‫حافظه‬
‫تنظ وضع ضبط‬
‫فهرست انتخاب سفارشی (صفحات ‪ 108‬تا ‪)114‬‬
‫‪1‬‬
‫دکمه ‪AF/MF‬‬
‫کنرتل ‪AF/MF‬‬
‫رسعت درایو ‪AF‬‬
‫منای ناحیه ‪AF‬‬
‫دك نگه متر‬
‫مرور خودکار‬
‫عملکردپیشنام‬
‫‪3‬‬
‫تنظیم نوردهی‬
‫ترتیب محدوده‬
‫باز تنظیم سفارشی‬
‫‪2‬‬
‫دکمه قفل ‪AE‬‬
‫تنظیم پیچ کنرتل‬
‫نوردهی با پیچ‬
‫قفل پیچ کنرتل‬
‫عملکرد دکمه‬
‫رهائی بی کارت‬
‫منااطالع ضبط‬
‫استفاده از فهرست انتخاب‬
‫‪1‬‬
‫اندازه تصویر‬
‫نسبت ابعاد‬
‫كيفيت‬
‫‪D-RangeOptimizer‬‬
‫دکمه سفارشی‬
‫جلوه خالق‬
‫فضای رنگ‬
‫وضعیت فالش‬
‫کنرتل فالش‬
‫جربان فالش‬
‫مرحله نوردهی‬
‫ایزو خودکار‬
‫‪97‬‬
‫‪PR‬‬
‫فهرست انتخاب پخش (صفحات ‪ 115‬تا ‪)118‬‬
‫‪1‬‬
‫حذف‬
‫فرمت‬
‫محافظت‬
‫تنظیم ‪DPOF‬‬
‫• درج تاریخ‬
‫• چاپ فهرست‬
‫منایش پخش‬
‫منایش اسالید‬
‫• فاصله زمانی‬
‫‪2‬‬
‫فهرست انتخاب تنظیم (صفحات ‪ 119‬تا ‪)128‬‬
‫‪1‬‬
‫روشنائی ‪LCD‬‬
‫زمان منااطالع‬
‫ذخیره نیرو‬
‫خروجی ویدیو‬
‫خروجی ‪HDMI‬‬
‫زبان‬
‫تنظ تاریخ‪/‬زما‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫رشوع منو‬
‫تأیید حذف‬
‫سیگنال صوتی‬
‫حالت متیزکاری‬
‫تنظیم میکرو ‪AF‬‬
‫• مقدار‬
‫صفحه مترکز‬
‫‪4‬‬
‫‪98PR‬‬
‫کارت حافظه‬
‫شامره فایل‬
‫نام پرونده‬
‫انتخاب پرونده‬
‫• پرونده جدید‬
‫اتصال ‪USB‬‬
‫• کارت ‪MasStr‬‬
‫گرفت سایز‪APS-C‬‬
‫پیشفرض بازتنظ‬
‫فهرست انتخاب ضبط ‪1‬‬
‫اندازه تصویر‬
‫[نسبت ابعاد]‪]3:2[ :‬‬
‫‪L:24M‬‬
‫‪M:13M‬‬
‫‪S:6.1M‬‬
‫[نسبت ابعاد]‪]16:9[ :‬‬
‫‪L:21M‬‬
‫‪M:11M‬‬
‫‪S:5.2M‬‬
‫‪ 6048 × 4032‬پیکسل‬
‫‪ 4400 × 2936‬پیکسل‬
‫‪ 3024 × 2016‬پیکسل‬
‫‪ 6048 × 3408‬پیکسل‬
‫‪ 4400 × 2472‬پیکسل‬
‫‪ 3024 × 1704‬پیکسل‬
‫[گرفت سایز‪[ :]APS-C‬روشن]‬
‫‪L:11M‬‬
‫‪M:5.6M‬‬
‫نکات‬
‫• هنگامی که شام یک فایل ‪ RAW‬را با [کیفیت] انتخاب می کنید‪ ،‬اندازه تصویر ‪ RAW‬مطابق با ‪ L‬می‬
‫باشد‪ .‬این اندازه در مونیتور ‪ LCD‬منایش داده منی شود‪.‬‬
‫• هنگام اتصال یک لنز ‪[ ،DT‬گرفت سایز ‪ ]APS-C‬بطور خودکار انتخاب می شود‪.‬‬
‫نسبت ابعاد‬
‫‪3:2‬‬
‫‪16:9‬‬
‫فهرست انتخاب ضبط‬
‫‪S:2.6M‬‬
‫‪ 3984 × 2656‬پیکسل‬
‫‪ 2896 × 1928‬پیکسل‬
‫‪ 1984 × 1320‬پیکسل‬
‫نسبت معمول‪.‬‬
‫نسبت تلویزیون ‪.HD‬‬
‫‪99‬‬
‫‪PR‬‬
‫كيفيت‬
‫فرمت فایل‪( RAW :‬داده خام)‬
‫(‬
‫‪) RAW‬‬
‫این فرمت با پردازش دیجیتال به دست منی آید‪ .‬این فرمت را برای‬
‫پردازش تصاویر بر روی کامپیوتر به مقاصد حرفه ای انتخاب کنید‪.‬‬
‫(‬
‫‪) *cRAW‬‬
‫• اندازه تصویر در حداکرث اندازه ثابت است‪ .‬اندازه تصویر بر روی‬
‫مونیتور ‪ LCD‬منایش داده منی شود‪.‬‬
‫فرمت فایل‪( RAW :‬داده خام) ‪JPEG +‬‬
‫‪ RAW‬و ‪JPEG‬‬
‫یک تصویر ‪ RAW‬و یک تصویر ‪ JPEG‬به طور همزمان ایجاد می شوند‪ .‬این‬
‫)‬
‫(‬
‫مورد هنگامی که شام دو فایل تصویری نیاز دارید‪ ،‬یک ‪ JPEG‬برای مشاهده‬
‫‪ cRAW‬و ‪*JPEG‬‬
‫کردن‪ ،‬و یک ‪ RAW‬برای ویرایش کردن‪ ،‬مناسب می باشد‪ .‬کیفیت تصویر بر‬
‫)‬
‫(‬
‫روی [دقیق] تثبیت می شود‪.‬‬
‫فرمت فایل‪JPEG :‬‬
‫)‬
‫بسیار دقیق (‬
‫تصویر هنگامی که ضبط می شود در فرمت ‪ JPEG‬فرشده می گردد‪.‬‬
‫دقیق (‬
‫)‬
‫هرچه نرخ فرشدگی باالتر باشد‪ ،‬اندازه فایل کوچکرت است‪ .‬این به فایل‬
‫های بیشرتی امکان می دهد تا در یک كارت حافظه ضبط شوند‪ ،‬اما‬
‫استاندارد (‬
‫)‬
‫کیفیت تصویر پائین تر خواهد بود‪.‬‬
‫* "‪ "c‬در "‪ "cRAW‬به معنی "‪( "compressed‬فرشده) می باشد‪ .‬داده ها در مقایسه با یک تصویر غیر‬
‫فرشده تا حدود ‪ 60‬تا ‪ 70‬درصد فرشده می شوند‪ .‬هنگامی که می خواهید تعداد تصاویر گرفته شده را‬
‫افزایش دهید‪ ،‬از این تنظیم استفاده کنید‪.‬‬
‫نکته‬
‫• برای جزئیات در مورد تعداد تصاویری که می توان هنگام تغییر کیفیت تصویر گرفت‪ ،‬صفحه ‪ 25‬را‬
‫مالحظه منایید‪.‬‬
‫درباره تصاوير ‪RAW‬‬
‫شام به نرم افزار "‪ "Image Data Converter SR‬موجود روی ‪( CD-ROM‬ضمیمه) به منظور باز کردن‬
‫یک فایل ‪ RAW‬ضبط شده روی این دوربین نیاز دارید‪ .‬با این نرم افزار‪ ،‬یک تصوير ‪ RAW‬می تواند باز‬
‫شده و به یک فرمت عمومی‪ ،‬نظیر ‪ JPEG‬یا ‪ ،TIFF‬تبدیل شود و توازن سفیدی‪ ،‬اشباع رنگ‪ ،‬تباین‪ ،‬غیره‬
‫آن می تواند دوباره تنظیم شود‪.‬‬
‫• ضبط کردن یک تصویر فرمت ‪ RAW‬محدودیت های ذیل را دارد‪.‬‬
‫‪ −‬فایل ‪ RAW‬منی تواند با استفاده از یک چاپگر تخصیص داده شده به ‪( DPOF‬چاپ) یا یک چاپگر‬
‫قابل انطباق با ‪ PictBridge‬چاپ شود‪.‬‬
‫• اگر شام تصویر ضبط شده در فرمت ‪ RAW‬را پخش و بزرگ منایی کنید منی توانید تاثیرات‬
‫(استاندارد) را تایید کنید‪.‬‬
‫بهینه ساز محدوده ‪ )D-Range Optimizer( D‬به غیر از‬
‫‪D-RangeOptimizer‬‬
‫برای جزئیات‪ ،‬صفحه ‪ 71‬را مالحظه منایید‪.‬‬
‫‪100PR‬‬
‫دکمه سفارشی‬
‫شام می توانید یک عملکرد را به انتخاب خود به‬
‫دکمه ‪ C‬اختصاص دهید‪ .‬در تنظیم پیش فرض‪،‬‬
‫[جلوه خالق] به دکمه ‪ C‬اختصاص داده شده‬
‫است‪.‬‬
‫دکمه ‪C‬‬
‫عملکردهایی که می توانید ثبت کنید‬
‫قفل ‪/AF‬کنرتل ‪/AF/MF‬پیشنامی نوری‪/‬پیشنامی باهوش‪/ISO/‬توازن سفیدی‪/‬جربان نوردهی‪/‬‬
‫جربان فالش‪/‬وضعیت درایو‪/‬ناحیه ‪/AF‬اندازه تصویر‪/‬كيفيت‪/‬جلوه خالق‪/D-RangeOptimizer/‬‬
‫وضعیت فالش‪/‬حافظه‬
‫جلوه خالق‬
‫برای جزئیات‪ ،‬صفحه ‪ 72‬را مالحظه منایید‪.‬‬
‫فضای رنگ‬
‫‪sRGB‬‬
‫‪Adobe RGB‬‬
‫این فضای رنگ استاندارد دوربین دیجیتال است‪ .‬از ‪ sRGB‬در‬
‫تصویربرداری معمولی‪ ،‬مانند هنگامی که می خواهید تصاویر را بدون‬
‫هیچ اصالحی چاپ کنید استفاده منایید‪.‬‬
‫این دارای محدوده گسرتده ای از بازتولید رنگ می باشد‪ .‬هنگامی که‬
‫بخش بزرگی از سوژه سبز با قرمز شفاف می باشد‪ Adobe RGB ،‬تاثیر‬
‫بخش است‪.‬‬
‫فهرست انتخاب ضبط‬
‫نحوه ارائه رنگ ها با ترکیب های شامره یا محدوده بازتولید رنگ "فضای رنگ" نامیده می‬
‫شود‪ .‬شام می توانید فضای رنگ را بسته به هدف خود تغییر دهید‪.‬‬
‫• نام فایل تصویر با "‪ "_DSC‬رشوع می شود‪.‬‬
‫نکات‬
‫• ‪ Adobe RGB‬برای برنامه ها یا چاپگرهایی است که از مدیریت رنگ و فضای رنگ گزینه ‪DCF2.0‬‬
‫پشتیبانی می کنند‪ .‬استفاده از برنامه ها یا چاپگرهایی که از آن ها پشتیبانی منی کند می تواند منجر به‬
‫چاپ تصاویر بدون بازتولید دقیق رنگ شود‪.‬‬
‫• هنگام منایش تصاویری که با ‪ Adobe RGB‬با دوربین یا دستگاه های غیرمنطبق با ‪ Adobe RGB‬ضبط‬
‫شده اند‪ ،‬تصاویر با اشباع کم منایش داده می شوند‪.‬‬
‫‪101‬‬
‫‪PR‬‬
‫فهرست انتخاب ضبط ‪2‬‬
‫وضعیت فالش‬
‫برای جزئیات‪ ،‬صفحه ‪ 58‬را مالحظه منایید‪.‬‬
‫كنرتل فالش‬
‫شام می توانید وضعیت کنرتل فالش را برای تعیین مقدار نور فالش انتخاب کنید‪.‬‬
‫فالش ‪ADI‬‬
‫پیش فالش ‪TTL‬‬
‫این روش سطح نور فالش‪ ،‬عامل اطالعات فاصله مترکز و داده های‬
‫اندازه گیری نور را از فالش اولیه کنرتل می کند‪ .‬این روش امکان جربان‬
‫دقیق فالش را با عمال هیچ نوع تاثیری از انعکاس حاصل از سوژه فراهم‬
‫می آورد‪.‬‬
‫این روش میزان نور فالش را تنها بسته به داده های حاصل از اندازه‬
‫گیری نور فالش کنرتل می کند‪ .‬این روش نسبت به انعکاس از سوژه‬
‫حساس است‪.‬‬
‫‪( Advanced Distance Integration :ADI‬ترکیب فاصله پیرشفته)‬
‫‪( Through the lens :TTL‬از طریق لنز)‬
‫• هنگامی که [فالش ‪ ]ADI‬انتخاب می شود‪ ،‬یک لنز ارائه شده با ویژگی رمزگذار فاصله قادر‬
‫است با استفاده از اطالعات فاصله دقیق تر‪ ،‬جربان فالش را به صورت دقیق تری انجام دهد‪.‬‬
‫نکات‬
‫• هنگامی که فاصله بین موضوع و فالش منی تواند تعیین شود‪( ،‬تصویربرداری فالش بی سیم با فالش‪،‬‬
‫تصویربرداری با یک فالش خارجی با استفاده از یک کابل‪ ،‬تصویربرداری با یک فالش دوقلوی ماکرو‪،‬‬
‫غیره) دوربین به طور خودکار وضعیت پیش فالش ‪ TTL‬را انتخاب می کند‪.‬‬
‫• [پیش فالش ‪ ]TTL‬را در حاالت ذیل انتخاب کنید‪ ،‬زیرا دوربین منی تواند جربان فالش اجراکردن با فالش‬
‫‪ ADI‬بدست آورد‪.‬‬
‫‪ −‬یک پانل پهن به فالش ‪ HVL-F36AM‬وصل شده باشد‪.‬‬
‫‪ −‬یک پخش کننده برای تصویربرداری فالش مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬
‫‪ −‬یک فیلرت با یک فاکتور نوردهی‪ ،‬از قبیل یک فیلرت ‪ ،ND‬استفاده شده باشد‪.‬‬
‫‪ −‬یک لنز کلوزآپ استفاده شده باشد‪.‬‬
‫• فالش ‪ ADI‬فقط در ترکیب با لنزی که با یک کد گذار فاصله ارائه شده باشد قابل دسرتس است‪ .‬برای‬
‫تعیین لنزی که به یک کد گذار فاصله مجهز است‪ ،‬به دستورالعمل های عملکرد ضمیمه لنز مراجعه منایید‪.‬‬
‫‪102PR‬‬
‫جربان فالش‬
‫برای جزئیات‪ ،‬صفحه ‪ 65‬را مالحظه منایید‪.‬‬
‫مرحله نوردهی‬
‫شام می توانید فواصل جربان ‪ 0.5‬یا ‪ 0.3‬را برای رسعت دیافراگم‪ ،‬روزنه‪ ،‬و نوردهی انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫در گام های ‪ 1/2 EV‬تغییر می کند‪.‬‬
‫‪0.5 EV‬‬
‫در گام های ‪ 1/3 EV‬تغییر می کند‪.‬‬
‫‪0.3 EV‬‬
‫ایزو خودکار‬
‫‪400 – 1600‬‬
‫‪400 – 800‬‬
‫‪200 – 1600‬‬
‫‪200 – 800‬‬
‫‪200 – 400‬‬
‫محدوده را به ‪ 400 – 1600‬تنظیم می کند‪.‬‬
‫محدوده را به ‪ 400 – 800‬تنظیم می کند‪.‬‬
‫محدوده را به ‪ 200 – 1600‬تنظیم می کند‪.‬‬
‫محدوده را به ‪ 200 – 800‬تنظیم می کند‪.‬‬
‫محدوده را به ‪ 200 – 400‬تنظیم می کند‪.‬‬
‫فهرست انتخاب ضبط‬
‫‪103‬‬
‫‪PR‬‬
‫فهرست انتخاب ضبط ‪3‬‬
‫تنظیم ‪AF-A‬‬
‫برای جزئیات‪ ،‬صفحه ‪ 55‬را مالحظه منایید‪.‬‬
‫ناحیه ‪AF‬‬
‫برای جزئیات‪ ،‬صفحه ‪ 52‬را مالحظه منایید‪.‬‬
‫تنظيم اولويت‬
‫یک تنظیم را برای آزاد کردن دیافراگم انتخاب کنید‪.‬‬
‫متركز خودكار‬
‫رهاسازى‬
‫دیافراگم منی تواند هنگامی که مترکز تأئید می شود آزاد گردد‪.‬‬
‫دیافراگم می تواند حتی هنگامی که مترکز تأئید نشده است آزاد شود‪.‬‬
‫این تنظیم را اگر فرصت تصویربرداری تقدم دارد انتخاب کنید‪.‬‬
‫نکته‬
‫• دیافراگم را می توان رصفنظر از تنظیم در مترکز دستی آزاد کرد‪ ،‬حتی اگر مترکز حاصل نشده باشد‪.‬‬
‫چراغ ‪AF‬‬
‫شام می توانید چراغ ‪ AF‬را برای روشن یا خاموش شدن تنظیم کنید‪ .‬برای جزئیات در مورد‬
‫چراغ ‪ ،AF‬صحه ‪ 54‬را مالحظه منایید‪.‬‬
‫خودکار‬
‫خاموش‬
‫نکته‬
‫در صورت لزوم‪ ،‬چراغ ‪ AF‬را بطور خودکار پر می کند‪.‬‬
‫چراغ ‪ AF‬را پر منی کند‪.‬‬
‫• هنگامی که [چراغ ‪ ]AF‬به [خاموش] تنظیم می شود‪ ،‬چراغ ‪ AF‬فالش (ضمیمه نیست) رشوع منی شود‪.‬‬
‫‪104PR‬‬
‫‪ AF‬با شاتر‬
‫در تنظیم پیش تعریف‪ ،‬تنظیم مترکز با فشار دادن دکمه دیافراگم تا نیمه به پایین صورت می‬
‫گیرد‪ .‬شام می توانید این عمل را غیر فعال کنید‪.‬‬
‫روشن‬
‫خاموش‬
‫مترکز را با فشار دادن دکمه دیافراگم تا نیمه به پایین تنظیم می کند‪.‬‬
‫مترکز را با فشار دادن دکمه دیافراگم تا نیمه به پایین تنظیم منی کند‪ .‬شام‬
‫می توانید مترکز را با فشار دادن مرکز انتخابگر چند وجهی تنظیم کنید‪.‬‬
‫این هنگام تصویربرداری پیوسته در هامن موقعیت مترکز مفید است‪.‬‬
‫‪ NR‬نوردهی طوالنی‬
‫نوردهی طوالنی پارازیت را آشکار می سازد‪ .‬هنگامی که رسعت دیافراگم یک ثانیه یا آهسته‬
‫تر است‪ ،‬کاهش پارازیت برای کاسنت از پارازیت نقطه ای که در نوردهی طوالنی معمول است‪،‬‬
‫فعال می شود‪.‬‬
‫روشن‬
‫نکته‬
‫• کاهش پارازیت روی تصویربرداری پیوسته یا محدوده بندی پیوسته انجام منی گیرد حتی اگر بر روی‬
‫[روشن] تنظیم شده باشد‪.‬‬
‫‪ ISO NR‬زیاد‬
‫فهرست انتخاب ضبط‬
‫خاموش‬
‫هنگامی که رسعت دیافراگم یک ثانیه یا آهسته تر است‪ ،‬فرایند کاهش‬
‫پارازیت برای طول زمانی که دیافراگم باز است اجرا می شود‪ .‬شام منی‬
‫توانید تا امتام فرایند‪ ،‬تصویر بعدی را بگیرید‪ .‬این هنگامی که کیفیت‬
‫تصویر ارجحیت دارد مناسب است‪.‬‬
‫این وضعیت کاهش پارازیت را اجرا منی کند‪ .‬این مورد هنگامی که زمان‬
‫بندی تصویربرداری تقدم دارد مناسب است‪.‬‬
‫هنگام تصویربرداری با تنظیم ‪ ISO‬در ‪ 1600‬یا باالتر‪ ،‬دوربین پارازیت را که با باال رفنت‬
‫حساسیت دروبین برجسته تر می شود کاهش می دهد‪.‬‬
‫زیاد‬
‫عادی‬
‫کم‬
‫خاموش‬
‫هنگامی که [زیاد] انتخاب می شود‪ ،‬کاهش پارازیت با تاثیر بیشرتی‬
‫همراه است‪ .‬هنگامی که شام به جزئیات یک سوژه اولویت می دهید‪،‬‬
‫[کم] را انتخاب کنید‪.‬‬
‫پارازیت را کاهش ندهید‪.‬‬
‫نکته‬
‫• رسعت هنگامی که به [زیاد] تنظیم می شود رسعت تصویربرداری پیوسته آهسته تر می شود‪.‬‬
‫‪105‬‬
‫‪PR‬‬
‫فهرست انتخاب ضبط ‪4‬‬
‫حافظه‬
‫برای جزئیات‪ ،‬صفحه ‪ 83‬را مالحظه منایید‪.‬‬
‫تنظ وضع ضبط‬
‫هنگامی که پیچ وضعیت بر روی ‪ ،S ،A ،P‬یا ‪ M‬قرار دارد‪ ،‬شام می توانید کارکردهای اصلی‬
‫وضعیت ضبط را بازتنظیم کنید‪.‬‬
‫موارد قابل تنظیم به ترتیب زیر می باشد‪.‬‬
‫موارد‬
‫جربان نوردهی (‪)62‬‬
‫وضعیت درایو (‪)75‬‬
‫توازن سفیدی (‪)67‬‬
‫دمای رنگ‪/‬فیلرت رنگ (‪)68‬‬
‫توازن سفيدى سفارىش (‪)69‬‬
‫‪)66( ISO‬‬
‫اندازه تصویر (‪)99‬‬
‫نسبت ابعاد (‪)99‬‬
‫كيفيت (‪)100‬‬
‫‪)71( D-RangeOptimizer‬‬
‫دکمه سفارشی (‪)101‬‬
‫جلوه خالق (‪)72‬‬
‫فضای رنگ (‪)101‬‬
‫وضعیت فالش (‪)58‬‬
‫كنرتل فالش (‪)102‬‬
‫جربان فالش (‪)65‬‬
‫مرحله نوردهی (‪)103‬‬
‫ایزو خودکار (‪)103‬‬
‫تنظیم ‪)104( AF-A‬‬
‫ناحیه ‪)52( AF‬‬
‫تنظیم اولویت (‪)104‬‬
‫‪106PR‬‬
‫باز تنظیم به (تنظیم پیش)‬
‫‪±0.0‬‬
‫تقدم تک عکس‬
‫‪AWB‬‬
‫‪ ،5500K‬فیلرت رنگ ‪0‬‬
‫‪5500K‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪L:24M‬‬
‫‪3:2‬‬
‫دقیق‬
‫خاموش‬
‫جلوه خالق‬
‫استاندارد‬
‫‪sRGB‬‬
‫فالش پرکننده‬
‫فالش ‪ADI‬‬
‫‪±0.0‬‬
‫‪0.3 EV‬‬
‫‪200 - 800‬‬
‫‪AF-A‬‬
‫پهن‬
‫مترکز خودکار‬
‫موارد‬
‫چراغ ‪)54( AF‬‬
‫‪ AF‬با شاتر (‪)105‬‬
‫‪ NR‬نوردهی طوالنی (‪)105‬‬
‫‪ ISO NR‬زیاد (‪)105‬‬
‫باز تنظیم به (تنظیم پیش)‬
‫خودکار‬
‫روشن‬
‫روشن‬
‫عادی‬
‫فهرست انتخاب ضبط‬
‫‪107‬‬
‫‪PR‬‬
‫فهرست انتخاب سفارشی ‪1‬‬
‫دکمه ‪AF/MF‬‬
‫کنرتل ‪AF/MF‬‬
‫قفل ‪AF‬‬
‫از دکمه برای تغییر مترکز خودکار و مترکز دستی استفاده می کند‬
‫(صفحه ‪.)56‬‬
‫از دکمه به عنوان دکمه قفل ‪ AF‬استفاده کنید‪.‬‬
‫در حالیکه دکمه ‪ AF/MF‬را به پایین فشار می دهید‪ ،‬دکمه دیافراگم را‬
‫فشار دهید تا تصویر بگیرید‪.‬‬
‫کنرتل ‪AF/MF‬‬
‫هنگامی که [دکمه ‪ ]AF/MF‬بر روی [کنرتل ‪ ]AF/MF‬قرار دارد‪ ،‬شام می توانید نحوه‬
‫بکارگیری دکمه ‪ AF/MF‬را تغییر دهید‪.‬‬
‫نگهداشت‬
‫ضامن‬
‫‪ AF‬و ‪ MF‬تنها زمانی تغییر می کنند که دکمه پایین نگاه داشته می شود‪.‬‬
‫دکمه را فشار داده و آزاد کنید تا بین ‪ AF‬و ‪ MF‬تغییر وضعیت دهید‪.‬‬
‫تنظیم تا وقتی که دکمه را دوباره فشار دهید باقی می ماند‪.‬‬
‫رسعت درایو ‪AF‬‬
‫شام می توانید هنگامی که مترکز خودکار فعال می شود‪ ،‬رسعت مترکز را انتخاب کنید‪.‬‬
‫رسیع‬
‫آهسته‬
‫مترکز را به رسعت تایید کنید‪.‬‬
‫مترکز را به آهستگی تایید کنید‪.‬‬
‫هنگام تصویربرداری از یک سوژه با استفاده از ویژگی تصویربرداری‬
‫ماکرو از احتامل بیشرتی برای تایید مترکز برخوردار است‪.‬‬
‫منای ناحیه ‪AF‬‬
‫هنگامی که مترکز در حال تنظیم است‪ ،‬ناحیه ‪ AF‬موضعی در مترکز برای لحظه ای به رنگ قرمز‬
‫روشن می شود‪ .‬شام می توانید طول مدت روشنایی را تغییر دهید یا چراغ را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪ 0.6‬ثانیه‬
‫‪ 0.3‬ثانیه‬
‫خاموش‬
‫‪108PR‬‬
‫ناحیه ‪ AF‬موضعی برای ‪ 0.6‬ثانیه روشن می شود‪.‬‬
‫ناحیه ‪ AF‬موضعی برای ‪ 0.3‬ثانیه روشن می شود‪.‬‬
‫ناحیه ‪ AF‬موضعی تنها هنگامی که انتخابگر چند وجهی فشار داده می‬
‫شود‪ ،‬روشن می شود‪.‬‬
‫دك نگه متر‬
‫اگر شام از یک لنز مجهز به یک دکمه نگاهداری مترکز استفاده می کنید‪ ،‬می توانید کارکرد‬
‫دکمه را برای پیش منایش یک برداشت تغییر دهید‪.‬‬
‫نگه متر‬
‫پیشنامی نوری‬
‫پیشنامی باهوش‬
‫از دکمه به عنوان دکمه نگاهداری مترکز استفاده کنید‪.‬‬
‫از دکمه به عنوان دکمه پیش منایش نوری استفاده می کند‪.‬‬
‫از دکمه به عنوان دکمه پیش منایش هوشمند استفاده می کند‪.‬‬
‫مرور خودکار‬
‫بعد از آنکه یک تصویر ضبط شد‪ ،‬شام می توانید آن را روی مونیتور ‪ .LCD‬شام می توانید‬
‫زمان منایش را تغییر دهید‪.‬‬
‫‪ 10‬ثانيه‬
‫‪ 5‬ثانيه‬
‫‪ 2‬ثانيه‬
‫خاموش‬
‫تصویر در مونیتور ‪ LCD‬را به مقدار زمان انتخاب شده منایش می دهد‪.‬‬
‫مرور خودکار را غیرفعال می کند‪.‬‬
‫عملکرد پیشنام‬
‫شام می توانید عملکرد پیش منایش را انتخاب کنید‪ .‬برای جزئیات در مورد عملکرد پیش منایش‪،‬‬
‫صفحه ‪ 81‬را مالحظه منایید‪.‬‬
‫باهوش‬
‫پیشنامی نوری‬
‫فهرست انتخاب سفارشی‬
‫نکته‬
‫• در مرور خودکار‪ ،‬حتی اگر شام تصویر را در موقعیت عمودی بگیرید‪ ،‬تصویر در موقعیت عمودی‬
‫منایش داده نخواهد شد (صفحه ‪.)117‬‬
‫از عملکرد پیش منایش هوشمند استفاده می کند‪.‬‬
‫از عملکرد پیش منایش نوری استفاده می کند‪.‬‬
‫‪109‬‬
‫‪PR‬‬
‫فهرست انتخاب سفارشی ‪2‬‬
‫دكمه قفل ‪AE‬‬
‫کارکرد و وضعیت عملکرد دکمه ‪ AEL‬می تواند تغییر داده شود‪.‬‬
‫گرفنت قفل ‪AE‬‬
‫تبدیل قفل ‪AE‬‬
‫گرفنت قفل ‪AE‬‬
‫تبدیل قفل ‪AE‬‬
‫نکات‬
‫دوربین مقدار نوردهی اندازه گیری شده را قفل می کند‪ .‬از دو راه زیر‬
‫یکی را انتخاب کنید‪ :‬حفظ مقدار در حالیکه دکمه ‪ AEL‬فشار داده‬
‫می شود ([گرفنت قفل ‪ )]AE‬یا حفظ مقدار تا وقتی که دکمه ‪AEL‬‬
‫دوباره فشار داده شود ([تبدیل قفل ‪ .)]AE‬این هنگامی که می خواهید‬
‫نوردهی معمول را در چندین تصویر حفظ کنید سودمند است‪.‬‬
‫دوربین بطور موقت اندازه گیری نقطه ای را اجرا کرده و مقدار‬
‫نوردهی اندازه گیری شده را قفل می کند‪ .‬حفظ مقدار در حالیکه‬
‫دکمه ‪ AEL‬فشار داده می شود ([ گرفنت قفل ‪ )]AE‬یا حفظ مقدار‬
‫تا وقتی که دکمه ‪ AEL‬دوباره فشار داده شود ([ تبدیل قفل ‪.)]AE‬‬
‫این هنگامی که می خواهید بطور موقت اندازه گیری نقطه ای را اجرا‬
‫کنید سودمند است‪.‬‬
‫روی مونیتور ‪ LCD‬و در ردیاب مشاهده پدیدار می‬
‫• در حالی که مقدار نوردهی قفل می شود‪،‬‬
‫شود‪ .‬مراقب باشید تنظیم را ری ست نکنید‪.‬‬
‫• تنظیامت "نگهداشت" و "ضامن" بر تغییر دستی (صفحه ‪ )48‬در وضعیت نوردهی دستی تاثیر دارند‪.‬‬
‫تنظیم پیچ کنرتل‬
‫هنگامی که پیچ وضعیت به ‪( M‬نوردهی دستی) یا ‪( P‬تغییر برنامه) تنظیم می شود‪ ،‬شام می‬
‫توانید عملکردهای پیچ های کنرتل جلویی ( ) و پشتی ( ) را از رسعت دیافراگم یا روزنه‬
‫تغییر دهید‪.‬‬
‫‪110PR‬‬
‫شاتر‬
‫روزنه‬
‫روزنه‬
‫شاتر‬
‫رسعت دیافراگم را با پیچ کنرتل جلویی و روزنه را با پیچ کنرتل پشتی‬
‫تنظیم می کند‪.‬‬
‫روزنه را با پیچ کنرتل جلویی و رسعت دیافراگم را با پیچ کنرتل پشتی‬
‫تنظیم می کند‪.‬‬
‫نوردهی با پیچ‬
‫شام می توانید نوردهی را با پیچ کنرتل جلویی (‬
‫خاموش‬
‫پیچ جلو‬
‫پیچ عقب‬
‫نوردهی را با پیچ ها تنظیم منی کند‪.‬‬
‫نوردهی را با پیچ کنرتل جلویی تنظیم می کند‪.‬‬
‫نوردهی را با پیچ کنرتل پشتی تنظیم می کند‪.‬‬
‫مث ًال هنگامی که [تنظیم پیچ کنرتل] بر روی [‬
‫کنرتل جلویی و پشتی به ترتیب زیر می باشند‪.‬‬
‫وضعیت‬
‫‪P‬‬
‫‪A‬‬
‫‪S‬‬
‫شاتر‬
‫خاموش‬
‫تغییر ‪Ps‬‬
‫تغییر ‪PA‬‬
‫روزنه‬
‫روزنه‬
‫رسعت دیافراگم‬
‫رسعت دیافراگم‬
‫رسعت دیافراگم‬
‫روزنه‬
‫روزنه] قرار دارد‪ ،‬کارکردهای پیچ‬
‫پیچ جلو‬
‫جربان نوردهی‬
‫تغییر ‪PA‬‬
‫جربان نوردهی‬
‫روزنه‬
‫جربان نوردهی‬
‫رسعت دیافراگم‬
‫رسعت دیافراگم‬
‫روزنه‬
‫پیچ عقب‬
‫تغییر ‪Ps‬‬
‫جربان نوردهی‬
‫روزنه‬
‫جربان نوردهی‬
‫رسعت دیافراگم‬
‫جربان نوردهی‬
‫رسعت دیافراگم‬
‫روزنه‬
‫قفل پیچ کنرتل‬
‫هنگامی که مقدار نوردهی منایش داده می شود‪ ،‬شام می توانید پیچ های کنرتل را برای‬
‫غیرفعال کردن آن ها قفل کنید‪.‬‬
‫روشن‬
‫خاموش‬
‫پیچ کنرتل جلویی و پشتی تنها هنگامی کار می کنند که رسعت دیافراگم‬
‫و روزنه منایش داده می شوند‪.‬‬
‫پیچ کنرتل جلویی و پشتی همواره کار می کنند‪.‬‬
‫فهرست انتخاب سفارشی‬
‫‪M‬‬
‫پیچ کنرتل جلویی‬
‫پیچ کنرتل پشتی‬
‫پیچ کنرتل جلویی‬
‫پیچ کنرتل پشتی‬
‫پیچ کنرتل جلویی‬
‫پیچ کنرتل پشتی‬
‫پیچ کنرتل جلویی‬
‫پیچ کنرتل پشتی‬
‫) یا پشتی (‬
‫) تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫‪PR‬‬
‫عملکرد دکمه‬
‫در تنظیم پیش تعریف‪ ،‬فشار دادن دکمه ‪ ،ISO‬دکمه ‪ ،WB‬دکمه ‪ ،DRIVE‬دکمه ‪ ،‬یا دکمه‬
‫‪ C‬صفحه انحصاری را بر روی صفحه منایش قرار می دهد‪ .‬شام می توانید انتخاب کنید در‬
‫عوض صفحه کاوش تند (صفحه ‪ )40‬منایش داده شود‪.‬‬
‫منایش منفرد‬
‫کاوش تند‬
‫یک صفحه انحصاری برای هر وضعیت منایش می دهد‪.‬‬
‫صفحه کاوش تند وضعیت انتخاب شده در آن زمان را منایش می دهد‪.‬‬
‫نکته‬
‫• حتی اگر [کاوش تند] انتخاب شود‪ ،‬هنگامی که هیچ موردی بر روی صفحه منایش بزرگ شده قابل اجرا‬
‫نیست‪ ،‬صفحه انحصاری منایش داده خواهد شد‪.‬‬
‫رهائی بی کارت‬
‫هنگامی که هیچ کارت حافظه ای در دوربین قرار داده نشده است‪ ،‬شام می توانید قفل‬
‫دیافراگم را تنظیم کنید تا مانع از آزاد شدن دیافراگم شوید‪.‬‬
‫فعال‬
‫غیر فعال‬
‫هنگامی که هیچ کارت حافظه ای در دوربین قرار ندارد‪ ،‬دیافراگم می‬
‫تواند آزاد شود‪.‬‬
‫هنگامی که هیچ کارت حافظه ای در دوربین قرار ندارد‪ ،‬دیافراگم منی‬
‫تواند آزاد شود‪.‬‬
‫منا اطالع ضبط‬
‫شام می توانید تعیین کنید که منایش اطالعات ضبط هنگامی که دوربین در یک موقعیت‬
‫عمودی است به طور بچرخد‪.‬‬
‫چرخش خودکار‬
‫افقى‬
‫‪112PR‬‬
‫منایش به یک موقعیت عمودی می چرخد (صفحه ‪.)34‬‬
‫منایش منی چرخد‪.‬‬
‫فهرست انتخاب سفارشی ‪3‬‬
‫تنظیم نور دهی‬
‫شام می توانید هنگام استفاده از فالش یک روش برای جربان نوردهی انتخاب کنید‪.‬‬
‫محيط و فالش‬
‫فقط محيط‬
‫جربان نوردهی روی هر دوی محدوده نور محیط (پس زمینه ای که نور‬
‫فالش به آن منی رسد) و محدوده نور فالش اجرا می شود‪.‬‬
‫• مقادیری که تغییر می کنند‪ :‬رسعت دیافراگم‪ ،‬روزنه‪( ISO ،‬فقط در‬
‫وضعیت ‪ ،)AUTO‬مقدار نور فالش‬
‫• مقادیری که تغییر منی کنند‪ :‬هیچ کدام‬
‫با ثابت کردن مقدار نور فالش‪ ،‬شام می توانید تأثیر جربان نوردهی بر‬
‫روی پس زمینه که فقط توسط نور محیط (نور غیر از فالش) روشن شده‬
‫است را محدود کنید‪.‬‬
‫• مقادیری که تغییر می کنند‪ :‬رسعت دیافراگم‪ ،‬روزنه‪( ISO ،‬فقط در‬
‫وضعیت ‪)AUTO‬‬
‫• مقادیری که تغییر منی کنند‪ :‬مقدار نور فالش‬
‫• با جربان فالش‪ ،‬شام می توانید توسط ثابت کردن نوردهی محدوده نور محیط که فالش به آن‬
‫منی رسد جربان را به محدوده نور فالش محدود کنید (صفحه ‪.)65‬‬
‫می توان ترتیب در تصویربرداری محدوده (صفحه ‪ )77‬را انتخاب کرد‪ .‬این در مورد محدوده‬
‫پیرشفته ‪ DRO‬قابل اجرا نیست‪.‬‬
‫‪0–+‬‬
‫‪–0+‬‬
‫از ‪ 0 EV‬در تصویربرداری از اولین تصویر که بهرتین فرصت‬
‫تصویربرداری را ارائه می دهد استفاده کنید‪.‬‬
‫مثال‪+0.7 EV  –0.7 EV  +0.3 EV  –0.3 EV  ±0 EV :‬‬
‫به ترتیب از نوردهی پایین به باال‬
‫مثال‪+0.7 EV  +0.3 EV  ±0 EV  –0.3 EV  –0.7 EV :‬‬
‫فهرست انتخاب سفارشی‬
‫ترتیب محدوده‬
‫‪113‬‬
‫‪PR‬‬
‫باز تنظیم سفارشی‬
‫شام می توانید موارد فهرست انتخاب سفارشی را ری ست کنید‪.‬‬
‫مواردی که ری ست می شوند به ترتیب زیر می باشند‪.‬‬
‫موارد‬
‫دکمه‪)108( AF/MF‬‬
‫کنرتل ‪)108( AF/MF‬‬
‫رسعت درایو ‪)108( AF‬‬
‫منای ناحیه ‪)108( AF‬‬
‫دك نگه متر (‪)109‬‬
‫مرور خودکار (‪)109‬‬
‫عملکرد پیشنام (‪)81‬‬
‫دکمه قفل ‪)110( AE‬‬
‫تنظیم پیچ کنرتل (‪)110‬‬
‫نوردهی با پیچ (‪)111‬‬
‫قفل پیچ کنرتل (‪)111‬‬
‫عملکرد دکمه (‪)112‬‬
‫زهائی بی کارت (‪)112‬‬
‫منااطالع ضبط (‪)112‬‬
‫تنظیم نوردهی (‪)113‬‬
‫ترتیب محدوده (‪)113‬‬
‫‪114PR‬‬
‫باز تنظیم به (تنظیم پیش)‬
‫کنترل ‪AF/MF‬‬
‫نگهداشت‬
‫رسیع‬
‫‪ 0.3‬ثانیه‬
‫نگه متر‬
‫‪ 2‬ثانیه‬
‫با هوش‬
‫گرفنت قفل ‪AE‬‬
‫شاتر‬
‫روزنه‬
‫خاموش‬
‫خاموش‬
‫منایش منفرد‬
‫فعال‬
‫چرخش خودکار‬
‫محیط و فالش‬
‫‪+−0‬‬
‫فهرست انتخاب پخش ‪1‬‬
‫حذف‬
‫شام می توانید چندین تصویر را حذف کنید‪ .‬هنگامی که شام یک تصویر را حذف کنید منی‬
‫توانید آن را بازیابی کنید‪ .‬از قبل تصمیم بگیرید که می خواهید تصویر را حذف کندی یا خیر‪.‬‬
‫تصاویر نشاندار‬
‫همه تصاویر‬
‫فقط تصاویر انتخاب شده را حذف می کند‪.‬‬
‫‪ ‬تصویری که می خواهید حذف کنید را با ‪ /‬بر روی انتخابگر‬
‫چند وجهی انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫(برای لغو یک انتخاب‪ ،‬مرکز را دوباره فشار دهید‪).‬‬
‫برای حذف سایر تصاویر‪ ،‬این مرحله را تکرار کنید‪.‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪ MENU‬را فشار دهید‪ .‬بعد از ظاهر شدن پیغام‪[ ،‬حذف] را‬
‫با ‪ ‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز انتخابگر‬
‫چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫متام تصاویر در کارت حافظه را حذف می کند‪ .‬بعد از ظاهر شدن پیغام‪،‬‬
‫[حذف] را با ‪ ‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز‬
‫انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫فرمت‬
‫کارت حافظه را فرمت می کند‪ .‬توجه کنید که فرمت کردن به ناچار متام داده ها بر روی کارت حافظه‪ ،‬از‬
‫جمله تصاویر محافظت شده را پاک می کند‪.‬‬
‫فهرست انتخاب پخش‬
‫نکته‬
‫• تصاویر محافظت شده منی توانند حذف شوند‪.‬‬
‫بعد از ظاهر شدن پیغام‪[ ،‬تأیید] را با ‪ ‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب‬
‫کنید‪ ،‬سپس مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫نکات‬
‫• در حین فرمت‪ ،‬چراغ دسرتسی روشن می شود‪ .‬کارت حافظه را در حالیکه چراغ روشن است‪ ،‬خارج‬
‫نکنید‪.‬‬
‫• کارت حافظه را با استفاده از دوربین فرمت کنید‪ .‬اگر شام آن را بر روی یک کامپیوتر فرمت کنید‪،‬‬
‫ممکن است کارت حافظه‪ ،‬بسته به نوع فرمت مورد استفاده‪ ،‬با دوربین قابل استفاده نباشد‪.‬‬
‫• فرمت کردن ممکن است بسته به کارت حافظه چندین دقیقه طول بکشد‪.‬‬
‫• شام منی توانید یک "‪ "Memory Stick Duo‬وارد شده در شکاف جای گذاری کارت ‪ CF‬را با استفاده‬
‫از آداپتور فرمت کنید‪.‬‬
‫‪115‬‬
‫‪PR‬‬
‫محافظت‬
‫شام می توانید تصاویر را در برابر پاک شدگی تصادفی محافظت کنید‪.‬‬
‫تصاویر نشاندار‬
‫همه تصاویر‬
‫لغو کردن همه‬
‫تصاویر انتخاب شده را محافظت می کند یا محافظت تصاویر انتخاب‬
‫شده را لغو می کند‪.‬‬
‫‪ ‬تصویری که می خواهید محافظت کنید را با ‪ /‬بر روی انتخابگر چند‬
‫‬
‫وجهی انتخاب کنید‪ ،‬سپس تعداد صفحه را با پیچ کنرتل پشتی انتخاب کنید‪.‬‬
‫(برای لغو یک انتخاب‪ ،‬مرکز را دوباره فشار دهید‪).‬‬
‫برای محافظت از سایر تصاویر یا لغو محافظت تصاویر دیگر‪ ،‬این‬
‫مرحله را تکرار کنید‪.‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪ MENU‬را فشار دهید‪ .‬بعد از ظاهر شدن پیغام‪[ ،‬تأیید] را با‬
‫‪ ‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز انتخابگر‬
‫چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫متام تصاویر را محافظت می کند یا محافظت متام تصاویر در کارت حافظه‬
‫را لغو می کند‪ .‬بعد از ظاهر شدن پیغام‪[ ،‬تأیید] را با ‪ ‬بر روی انتخابگر‬
‫چند وجهی انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫تنظیم ‪DPOF‬‬
‫با استفاده از دوربین‪ ،‬شام می توانید تصاویر و تعداد تصاویر برای چاپ را پیش از چاپ در‬
‫فروشگاه یا چاپگر خود تعیین کنید‪ .‬روند زیر را دنبال کنید‪.‬‬
‫مشخصه های ‪ DPOF‬بعد از چاپ با تصاویر باقی می مانند‪.‬‬
‫تصاویر نشاندار‬
‫همه تصاویر‬
‫لغو کردن همه‬
‫نکات‬
‫‪ DPOF‬را در تصاویر انتخاب شده عالمت زده‪/‬عالمت آن را بر می دارد‪.‬‬
‫‪ ‬تصوری که می خواهید با ‪ DPOF‬مشخص کنید را با ‪ /‬بر روی انتخابگر‬
‫چند وجهی انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫(برای حذف عالمت ‪ ،DPOF‬شامره را به "‪ "0‬تنظیم کنید) برای زدن‪/‬برداشنت‬
‫عالمت ‪ DPOF‬بر روی سایر تصاویر‪ ،‬این مرحله را تکرار کنید‪.‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪ MENU‬را فشار دهید‪ .‬بعد از ظاهر شدن پیغام‪[ ،‬تأیید] را با‬
‫‬
‫‪ ‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز انتخابگر‬
‫چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫برای زدن‪/‬برداشنت عالمت ‪ DPOF‬بر روی تصاویر کارت حافظه‪ .‬هنگامی‬
‫که [همه تصاویر] انتخاب می شود‪ ،‬تعداد تصاویر را با ‪ /‬بر روی‬
‫انتخابگر چند وجهی تنظیم کنید‪ ،‬سپس مرکز انتخابگر چند وجهی را‬
‫فشار دهید‪ .‬بعد از ظاهر شدن پیغام‪[ ،‬تأیید] را با ‪ ‬بر روی انتخابگر‬
‫چند وجهی انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫• شام منی توانید ‪ DPOF‬را بر روی تصاویر ‪ RAW‬مشخص کنید‪.‬‬
‫• شام می توانید هر تعداد تا ‪ 9‬را مشخص کنید‪.‬‬
‫‪116PR‬‬
‫درج تاریخ‬
‫شام می توانید تاریخ را هنگام چاپ تصاویر بر روی تصاویر درج کنید‪ .‬موقعیت تاریخ (داخل‬
‫یا خارج تصویر‪ ،‬اندازه کاراکرت‪ ،‬غیره) بستگی به چاپگر شام دارد‪.‬‬
‫روشن‬
‫خاموش‬
‫تاریخ را درج می کند‪.‬‬
‫تاریخ را درج منی کند‪.‬‬
‫نکته‬
‫• این کارکرد ممکن است بسته به نوع چاپگر‪ ،‬فراهم آورده نشده باشد‪.‬‬
‫چاپ فهرست‬
‫شام می توانید یک چاپ فهرست متام تصاویر در كارت حافظه را ایجاد کنید‪.‬‬
‫ایجاد فهرست‬
‫حذف فهرست‬
‫یک چاپ فهرست رامعین می کند‪.‬‬
‫یک چاپ فهرست رامعین منی کند‪.‬‬
‫نکات‬
‫منایش پخش‬
‫هنگامی که شام یک تصویر ضبط شده در موقعیت چهره را پخش می کنید‪ ،‬دوربین جهت‬
‫تصویر را تشخیص داده و آن را بطور خودکار در جهت صحیح منایش می دهد‪.‬‬
‫چرخش خودکار‬
‫چرخش دستی‬
‫فهرست انتخاب پخش‬
‫• تعداد تصاویری که روی یک صفحه چاپ می شوند وفرمت بستگی به چابگر دارد‪ .‬تصاویر ‪ RAW‬در‬
‫چاپ فهرست چاپ منی شوند‪.‬‬
‫• تصاویری که بعد از تنظیم چاپ فهرست گرفته اید در چاپ فهرست منظور منی شواند‪ .‬توصیه می شود‬
‫که شام چاپ فهرست را درست قبل از چاپ کردن آن ایجاد کنید‪.‬‬
‫تصویر را در صورت نیاز‪ ،‬در موقعیت چهره منایش می دهد‪.‬‬
‫متام تصاویر را در موقعیت منظره منایش می دهد‪.‬‬
‫‪117‬‬
‫‪PR‬‬
‫فهرست انتخاب پخش ‪2‬‬
‫منایش اسالید‬
‫تصاویر ضبط شده در کارت حافظه را بطور مکرر پخش می کند‪ .‬شام می توانید تصویر قبلی‪/‬‬
‫بعدی را با ‪ /‬بر روی انتخابگر چند وجهی مشاهده منایید‪.‬‬
‫برای مکث منایش اسالید‬
‫مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪ .‬فشار دادن دوباره منایش اسالید را دوباره رشوع می‬
‫کند‪.‬‬
‫برای پایان دادن در میانه منایش اسالید‬
‫دکمه ‪ MENU‬را فشار دهید‪.‬‬
‫فاصله زمانی‬
‫‪ 30‬ثانیه‬
‫‪ 10‬ثانیه‬
‫‪ 5‬ثانیه‬
‫‪ 3‬ثانیه‬
‫‪ 1‬ثانیه‬
‫‪118PR‬‬
‫تصویر در حد فاصل زمانی انتخاب شده تغییر می کند‪.‬‬
‫فهرست انتخاب تنظیم ‪1‬‬
‫روشنائی ‪LCD‬‬
‫شام می توانید روشنایی مونیتور ‪ LCD‬را تنظیم کنید‪.‬‬
‫روشنایی را با ‪ /‬بر روی انتخابگر چند وجهی تنظیم کنید‪ ،‬سپس مرکز‬
‫انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫• بر روی صفحه اطالعات ضبط یا پخش‪ ،‬شام می توانید روشنایی را با فشار دادن کمی طوالنی‬
‫تر دکمه ‪ DISP‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫زمان منا اطالع‬
‫‪ 1‬دقيقه‬
‫‪ 30‬ثانيه‬
‫‪ 10‬ثانیه‬
‫‪ 5‬ثانیه‬
‫مقدار زمان انتخاب شده را منایش می دهد‪.‬‬
‫ذخیره نريو‬
‫شام می توانید زمان برای به وضعیت ذخیره نیرو درآمدن دوربین را تعیین کنید (ذخیره نیرو)‪.‬‬
‫فشار دادن دکمه دیافراگم تا نیمه به پایین‪ ،‬دوربین را به وضعیت ضبط بازمی گرداند‪.‬‬
‫‪ 30‬دقيقه‬
‫‪ 10‬دقيقه‬
‫‪ 5‬دقيقه‬
‫‪ 3‬دقيقه‬
‫‪ 1‬دقيقه‬
‫فهرست انتخاب تنظیم‬
‫نکته‬
‫• رصفنظر از تنظیم در این فهرست انتخاب‪ ،‬در حالی که شام به ردیاب مشاهده نگاه می کنید‪،‬‬
‫حسگرهای چشمی در زیر ردیاب مشاهده مونیتور ‪ LCD‬را خاموش می کنند‪.‬‬
‫پس از سپری شدن زمان انتخاب شده‪ ،‬دوربین به وضعیت ذخیره نیرو‬
‫می رود‪.‬‬
‫نکته‬
‫• رصفنظر از تنظیم اینجا‪ ،‬هنگامی که دوربین به یک تلویزیون وصل می شود یا وضعیت درایو به‬
‫(کنرتلر راه دور) تنظیم می شود‪ ،‬دوربین پس از ‪ 30‬دقیقه به وضعیت ذخیره نیرو می رود‪.‬‬
‫‪119‬‬
‫‪PR‬‬
‫خروجى ويديو‬
‫خروجی سیگنال ویدیویی را بر طبق سیستم رنگ تلویزیون وسیله تصویری وصل شده تعیین‬
‫می کند‪ .‬کشورها و مناطق مختلف از سیستم های رنگ تلویزیون متفاوت استفاده می کنند‪.‬‬
‫اگر شام می خواهید تصاویر را روی یک صفحه تلویزیون مشاهده کنید‪ ،‬صفحه ‪ 94‬را برای‬
‫سیستم رنگ تلويزيون کشور یا منطقه ای که دوربین استفاده می شود بازبین کنید‪.‬‬
‫‪NTSC‬‬
‫‪PAL‬‬
‫سیگنال خروجی ویدیویی را بر روی وضعیت ‪( NTSC‬به طور مثال‪،‬‬
‫برای ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬ژاپن) تعیین می کند‪.‬‬
‫سیگنال خروجی ویدیویی را بر روی وضعیت ‪( PAL‬به طور مثال‪ ،‬برای‬
‫اروپا) تعیین می کند‪.‬‬
‫خروجی ‪HDMI‬‬
‫هنگامی که شام دوربین را با استفاده از ترمینال ‪ HDMI‬به یک تلویزیون ‪ HD‬وصل می کنید (صفحه‬
‫‪ ،)95‬سیگنال خروجی از این دوربین بطور خودکار تشخیص داده می شود‪ .‬هنگام منایش تصاویر ضبط‬
‫شده با دوربین‪ ،‬ممکن است بسته به موضوع‪ ،‬سیگنال های دیگر تصویر را واضح تر سازند‪ .‬شام می‬
‫توانید تغییرات زیر را انجام دهید‪.‬‬
‫تقدم )‪HD (1080i‬‬
‫تقدم )‪HD (720p‬‬
‫تقدم ‪SD‬‬
‫خروجی سیگنال ‪ )1080i( HD‬را در اولویت قرار می دهد‪.‬‬
‫خروجی سیگنال ‪ )720p( HD‬را در اولویت قرار می دهد‪.‬‬
‫خروجی سیگنال ‪( SD‬استاندارد) را در اولویت قرار می دهد‪.‬‬
‫زبان‬
‫زبان مورد استفاده برای منایش موارد فهرست انتخاب‪ ،‬هشدار‪ ،‬و پیغام ها را انتخاب کنید‪.‬‬
‫تنظ تاریخ‪/‬زما‬
‫تاریخ و زمان را دوباره تنظیم می کند‪.‬‬
‫برای جزئیات‪ ،‬صفحه ‪ 19‬را مالحظه منایید‪.‬‬
‫‪120PR‬‬
‫فهرست انتخاب تنظیم ‪2‬‬
‫کارت حافظه‬
‫شام می توانید انواع کارت حافظه که برای ضبط یا پخش استفاده می کنید را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪Memory Stick‬‬
‫‪CompactFlash‬‬
‫از "‪ "Memory Stick Duo‬برای ضبط یا پخش استفاده می کند‪.‬‬
‫از کارت ‪/CF‬مایکرو درایو برای ضبط یا پخش استفاده می کند‪.‬‬
‫شامره فایل‬
‫روش استفاده شده برای اختصاص دادن شامره های فایل به تصاویر را انتخاب می کند‪.‬‬
‫رسی‬
‫باز تنظیم‬
‫نام پرونده‬
‫فرمت نام فولدر را انتخاب می کند‪.‬‬
‫تصاویر ضبط شده در پرونده ای که بطور خودکار در پرونده ‪ DCIM‬بر روی کارت حافظه‬
‫ایجاد می شود ذخیره می شوند‪.‬‬
‫فرم استاندارد‬
‫فرم تاريخ‬
‫فهرست انتخاب تنظیم‬
‫دوربین شامره ها را دوباره از آغاز رشوع منی کند و شامره ها را به‬
‫ترتیب تا وقتی که به شامر "‪ "9999‬برسد به فایل ها اختصاص می دهد‪.‬‬
‫دوربین شامره ها را به ترتیب زیر دوباره آغاز کرده و شامره ها را از‬
‫"‪ "0001‬به فایل ها اختصاص می دهد‪ .‬هنگامی که پرونده ضبط حاوی‬
‫یک فایل است‪ ،‬شامره ای یکی باالتر از بزرگرتین شامره اختصاص داده‬
‫می شود‪.‬‬
‫‪ −‬هنگامی که فرمت پرونده تغییر می کند‪.‬‬
‫‪ −‬هنگامی که متام تصاویر داخل پرونده حذف می شوند‪.‬‬
‫‪ −‬هنگامی که کارت حافظه جایگزین می شود‪.‬‬
‫‪ −‬هنگامی که کارت حافظه فرمت می شود‪.‬‬
‫فرمت نام پرونده به ترتیب زیر است‪:‬شامره پرونده ‪.MSDCF +‬‬
‫مثال‪100MSDCF :‬‬
‫فرمت نام پرونده به ترتیب زر است‪:‬شامره پرونده ‪( Y +‬آخرین‬
‫رقم)‪.DD/MM/‬‬
‫مثال‪( 10080405 :‬نام فولدر‪ ،100 :‬تاریخ‪)04/05/2008 :‬‬
‫انتخاب پرونده‬
‫هنگامی که یک پرونده فرم استاندارد انتخاب شود و دو پرونده یا بیشرت وجود داشته باشند‪،‬‬
‫شام می توانید پرونده ضبط که برای ضبط تصاویر استفاده می شود را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪121‬‬
‫‪PR‬‬
‫فولدر دلخواه را با ‪ /‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز‬
‫انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫نکته‬
‫• شام منی توانید هنگامی که [فرم تاريخ] را تعیین می کنید پرونده را انتخاب کنید‪.‬‬
‫پرونده جديد‬
‫یک پرونده را در یک كارت حافظه برای ضبط کردن تصاویر ایجاد می کند‪.‬‬
‫پرونده جدیدی با شامره ای یکی بیشرت از بزرگرتین شامره استفاده شده حارض ایجاد شده‪ ،‬و‬
‫پرونده ضبط حارض مى شود‪.‬‬
‫اتصال ‪USB‬‬
‫وضعیت ‪ USB‬را برای استفاده هنگام اتصال دوربین به یک کامپیوتر‪ ،‬و غیره با استفاده از کابل‬
‫‪ USB‬انتخاب می کند‪.‬‬
‫‪Mass Storage‬‬
‫‪PTP‬‬
‫کنرتل با ‪PC‬‬
‫مورد استفاده برای کپی کردن تصاویر به کامپیوتر‪ .‬این دوربین به عنوان‬
‫یک دستگاه ذخیره سازی انبوه ‪ USB‬شناخته می شود‪.‬‬
‫تصاویر را با یک چاپگر قابل انطباق با ‪ PictBridge‬چاپ می کند یا‬
‫تصاویر را به دستگاه های سازگار با ‪( PTP‬پروتکل انتقال تصویر) کپی‬
‫می کند‪.‬‬
‫• برای جزئیات در مورد چاپ با یک چاپگر قابل انطباق با ‪،PictBridge‬‬
‫صفحه ‪ 144‬را مالحظه منایید‪.‬‬
‫با استفاده از "‪ "Remote Camera Control‬گنجانده شده در‬
‫‪( CD-ROM‬ضمیمه)‪ ،‬شام می توانید بعضی از کارکردهای دوربین‬
‫(مانند تصویربرداری) را از یک کامپیوتر بکار گیرید‪ ،‬و تصاویر ضبط‬
‫شده را به یک کامپیوتر‪ ،‬و غیره ذخیره کنید‪.‬‬
‫کارت ‪MasStr‬‬
‫هنگامی که یک "‪ "Memory Stick Duo‬و یک کارت ‪ CF‬هر دو در حین انجام اتصال ذخیره‬
‫سازی انبوه وارد می شوند‪ ،‬شام می توانید روش منایش داده شده را بر روی کامپیوتر شخصی‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫هر دو کارت‬
‫کارت انتخابی‬
‫‪122PR‬‬
‫هم "‪ "Memory Stick Duo‬و هم کارت ‪/CF‬مایکرو درایو منایش داده‬
‫می شود‪ .‬این توسط یک کامپیوتر شخصی که ‪ ،Windows 2000 SP3‬یا‬
‫نسخه جدیدتر سیستم عامل در آن اجرا می شود پشتیبانی منی شود‪.‬‬
‫تنها کارت انتخاب شده با [کارت حافظه] منایش داده می شود‪.‬‬
‫فهرست انتخاب تنظیم ‪3‬‬
‫رشوع منو‬
‫شام می توانید هنگامی که دکمه ‪ MENU‬را فشار می دهید‪ ،‬صفحه پیش فرض را انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫باال‬
‫قبلی‬
‫ابتدا صفحه فهرست انتخاب ‪ 1‬یا ‪ 1‬را منایش می دهد‪.‬‬
‫ابتدا صفحه فهرست انتخاب انتخاب شده قبلی را منایش می دهد‪.‬‬
‫تأیید حذف‬
‫شام می توانید مورد پیش فرض صفحه تایید را هنگام حذف تصاویر با فولدرها انتخاب کنید‪..‬‬
‫ابتدا "حذف"‬
‫ابتدا "لغو"‬
‫[حذف] به عنوان پیش تعریف شده انتخاب می شود‪.‬‬
‫[لغو] به عنوان پیش تعریف شده انتخاب می شود‪.‬‬
‫سیگنال صوتی‬
‫روشن‬
‫خاموش‬
‫صدا را روشن می کند‪.‬‬
‫صدا را خاموش می کند‪.‬‬
‫حالت متیزکاری‬
‫برای جزئیات‪ ،‬صفحه ‪ 28‬را مالحظه منایید‪.‬‬
‫فهرست انتخاب تنظیم‬
‫صدای تولید شده را هنگامی تایید مترکز‪ ،‬در حین شامرش معکوس تایمر خودکار‪ ،‬و غیره‬
‫انتخاب می کند‪.‬‬
‫‪123‬‬
‫‪PR‬‬
‫تنظیم میکرو ‪AF‬‬
‫شام می توانید مترکز هر لنز را بطور دقیق تنظیم کنید‪.‬‬
‫این عملیات را تنها هنگام نیاز اجرا کنید‪ .‬توجه داشته باشید که در صورتی که تنظیم را به‬
‫شکل ضعیف انجام داده باشید منی توانید به درستی مترکز کنید‪.‬‬
‫روشن‬
‫خاموش‬
‫پاک کردن‬
‫مقدار تنظیم لنز وصل شده را ثبت می کند یا با استفاده از مقدار ثبت‬
‫شده بر روی یک سوژه مترکز می کند‪ .‬مقادیر تنظیم بین ‪ -20‬تا ‪+20‬‬
‫تنظیم می شوند‪.‬‬
‫تنظیم دقیق ‪ AF‬را اجرا منی کند‪.‬‬
‫مقادیر لنزهای ثبت شده را پاک می کند‪.‬‬
‫بعد از ظاهر شدن پیغام‪[ ،‬تأیید] را با ‪ ‬بر روی انتخابگر چند وجهی‬
‫انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫مقدار‬
‫شام می توانید مقادیر تنظیم شده [تنظیم میکرو ‪ ]AF‬را ثبت کنید‪.‬‬
‫مقدار دلخواه را با ‪ /‬بر روی انتخابگر چند وجهی انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز‬
‫انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫نکات‬
‫• هنگامی که [تنظیم میکرو ‪ ]AF‬به [روشن] تنظیم منی شود‪ ،‬شام منی توانید یک مقدار تنظیم را ثبت‬
‫کنید‪.‬‬
‫• با تغییر مقدار به سمت ‪ ،+‬نقطه مترکز به پشت زمینه تغییر می کند‪ ،‬و با تغییر آن به سمت ‪ ،-‬نقطه‬
‫به پیش زمینه تغییر می کند‪ .‬با رجوع به نتایج تصویربرداری آزمایشی در مورد مقدار تصمیم گیری‬
‫منایید‪.‬‬
‫• توصیه می کنیم در مورد مقدار تحت رشایط واقعی تصویربرداری تصمیم گیری منایید‪.‬‬
‫• هنگامی که لنزی را که با دوربین ثبت شده است وصل می کنید‪ ،‬مقدار ثبت شده منایش داده می شود‪.‬‬
‫هنگامی که شام یک لنز ثبت نشده را وصل می کنید‪ "±0" ،‬منایش داده می شود‪ .‬اگر "–" به عنوان‬
‫مقدار منایش داده می شود‪ ،‬در این صورت در کل ‪ 30‬لنز ثبت شده اند‪ .‬هنگامی که می خواهید یک‬
‫لنز جدید را ثبت کنید‪ ،‬لنزی را وصل کنید که بتوانید مقدار ثبت شده آن را حذف کنید‪ ،‬و آن مقدار را‬
‫به "‪ "±0‬تنظیم کنید یا مقادیر متام لنزها را با [پاک کردن] ری ست کنید‪.‬‬
‫• اگر شام تنظیم دقیق ‪ AF‬را با لنز سازنده های دیگر انجام دهید‪ ،‬مقادیر تنظیم لنزهای سونی ‪،Sony‬‬
‫‪ ،Minolta‬و ‪ Konica Minolta‬ممکن است تحت تاثیر قرار گیرند‪ .‬از این عملکرد با لنز سازنده های‬
‫دیگر استفاده نکنید‪.‬‬
‫• شام منی توانید تنظیم دقیق ‪ AF‬را هنگام استفاده از لنزهای سونی ‪ ،Minolta ،Sony‬و ‪Konica‬‬
‫‪ Minolta‬که دارای مشخصات فنی مشابه می باشند انجام دهید‪.‬‬
‫‪124PR‬‬
‫صفحه مترکز‬
‫شام می توانید صفحه مترکز بسته به نظر خود به نوع ‪( L‬ضمیمه نیست) یا نوع ‪( M‬ضمیمه‬
‫نیست) تغییر دهید‪ .‬تنظیم دلخواه برای نوع صفحه را بعد از تغییر خود صفحه انتخاب کنید‪.‬‬
‫نوع ‪G‬‬
‫نوع ‪M‬‬
‫نوع ‪L‬‬
‫صفحه های مترکز استاندارد (مورد پیش فرض)‪.‬‬
‫صفحه های مترکز که بازبینی اوج مترکز و وضوح تقریبی را آسان می‬
‫سازد‪ .‬این برای یک لنز روشنرت مناسب است (‪ F1.4‬تا ‪.)2.8‬‬
‫صفحه های مترکز که مجهز به شبکه می باشد‪ .‬روشنایی ردیاب مشاهده‬
‫مانند نوع ‪ G‬می باشد‪.‬‬
‫نکات‬
‫• اگر نوع صفحه به درستی تنظیم نشود‪ ،‬شام منی توانید نور را به درستی اندازه گیری کنید‪.‬‬
‫• برای جزئیات در مورد نحوه تغییر صفحه مترکز‪ ،‬به دفرتچه راهنامی ضمیمه شده به صفحه مترکز‬
‫مراجعه منایید‪.‬‬
‫فهرست انتخاب تنظیم‬
‫‪125‬‬
‫‪PR‬‬
‫فهرست انتخاب تنظیم ‪4‬‬
‫گرفت سایز ‪APS-C‬‬
‫تصویر را در ناحیه معادل سایز ‪ APS-C‬می گیرد‪.‬‬
‫با استفاده از (گرفت سایز ‪ )APS-C‬در ردیاب مشاهده به عنوان راهنام در مورد ترکیب‬
‫تصمیم گیری منایید‪[ .‬نسبت ابعاد] را به [‪ ]3:2‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫روشن‬
‫خاموش‬
‫یک تصویر را در گرفت سایز ‪ APS-C‬می گیرد‪.‬‬
‫یک تصویر را در ناحیه اندازه معمولی می گیرد‪.‬‬
‫پیشفرض باز تنظ‬
‫شام می توانید کارکردهای اصلی دوربین را تنظیم مجدد کنید‪.‬‬
‫موارد قابل تنظیم به ترتیب زیر می باشد‪.‬‬
‫موارد‬
‫منايش اطالعات ضبط (‪)33‬‬
‫جربان نوردهی (‪)62‬‬
‫وضعیت درایو (‪)75‬‬
‫توازن سفیدی (‪)67‬‬
‫دمای رنگ‪/‬فیلرت رنگ (‪)68‬‬
‫توازن سفيدى سفارىش (‪)69‬‬
‫‪)66( ISO‬‬
‫منایش پخش (‪)84‬‬
‫فهرست انتخاب ضبط‬
‫موارد‬
‫اندازه تصویر (‪)99‬‬
‫نسبت ابعاد (‪)99‬‬
‫كيفيت (‪)100‬‬
‫‪)71( D-RangeOptimizer‬‬
‫دکمه سفارشی (‪)101‬‬
‫جلوه خالق (‪)72‬‬
‫فضای رنگ (‪)101‬‬
‫وضعیت فالش (‪)58‬‬
‫‪126PR‬‬
‫باز تنظیم به (تنظیم پیش)‬
‫منایش تفصیلی‬
‫‪±0.0‬‬
‫تقدم تک عکس‬
‫‪( AWB‬توازن سفید خودکار)‬
‫‪ ،5500K‬فیلرت رنگ ‪0‬‬
‫‪5500K‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫صفحه تصویر تکی (با داده های ضبط)‬
‫باز تنظیم به (تنظیم پیش)‬
‫‪L:24M‬‬
‫‪3:2‬‬
‫دقیق‬
‫خاموش‬
‫جلوه خالق‬
‫استاندارد‬
‫‪sRGB‬‬
‫فالش خودکار یا فالش پرکننده‬
‫موارد‬
‫كنرتل فالش (‪)102‬‬
‫جربان فالش (‪)65‬‬
‫مرحله نوردهی (‪)103‬‬
‫ایزو خودکار (‪)103‬‬
‫تنظیم ‪)104( AF-A‬‬
‫ناحیه ‪)52( AF‬‬
‫تنظیم اولویت (‪)104‬‬
‫چراغ ‪)54( AF‬‬
‫‪ AF‬با شاتر (‪)105‬‬
‫‪ NR‬نوردهی طوالنی (‪)105‬‬
‫‪ ISO NR‬زیاد (‪)105‬‬
‫فهرست انتخاب سفارشی‬
‫باز تنظیم به (تنظیم پیش)‬
‫کنرتل ‪AF/MF‬‬
‫نگهداشت‬
‫رسیع‬
‫‪ 0.3‬ثانیه‬
‫نگه متر‬
‫‪ 2‬ثانیه‬
‫با هوش‬
‫گرفنت قفل ‪AE‬‬
‫شاتر‬
‫روزنه‬
‫خاموش‬
‫خاموش‬
‫منایش منفرد‬
‫فعال‬
‫چرخش خودکار‬
‫محیط و فالش‬
‫‪+−0‬‬
‫فهرست انتخاب تنظیم‬
‫موارد‬
‫دکمه ‪)108( AF/MF‬‬
‫کنرتل ‪)108( AF/MF‬‬
‫رسعت درایو ‪)108( AF‬‬
‫منای ناحیه ‪)108( AF‬‬
‫دك نگه متر (‪)109‬‬
‫مرور خودکار (‪)109‬‬
‫عملکرد پیشنام (‪)81‬‬
‫دکمه قفل ‪)110( AE‬‬
‫تنظیم پیچ کنرتل (‪)110‬‬
‫نوردهی با پیچ (‪)111‬‬
‫قفل پیچ کنرتل (‪)111‬‬
‫عملکرد دکمه (‪)112‬‬
‫رهائی بی کارت (‪)112‬‬
‫منااطالع ضبط (‪)112‬‬
‫تنظیم نوردهی (‪)113‬‬
‫ترتیب محدوده (‪)113‬‬
‫باز تنظیم به (تنظیم پیش)‬
‫فالش ‪ADI‬‬
‫‪±0.0‬‬
‫‪0.3 EV‬‬
‫‪200 - 800‬‬
‫‪AF-A‬‬
‫پهن‬
‫مترکز خودکار‬
‫خودکار‬
‫روشن‬
‫روشن‬
‫عادی‬
‫‪127‬‬
‫‪PR‬‬
‫فهرست انتخاب پخش‬
‫موارد‬
‫تنظیم ‪ – DPOF‬درج تاریخ (‪)116‬‬
‫منایش پخش (‪)117‬‬
‫منایش اسالید – فاصله زمانی (‪)118‬‬
‫فهرست انتخاب تنظیم‬
‫موارد‬
‫روشنائی ‪)119( LCD‬‬
‫زمان منا اطالع (‪)119‬‬
‫ذخیره نیرو (‪)119‬‬
‫خروجی ‪)120( HDMI‬‬
‫شامره فایل (‪)121‬‬
‫نام پرونده (‪)121‬‬
‫اتصال ‪)122( USB‬‬
‫کارت ‪)122( MasStr‬‬
‫رشوع منو (‪)123‬‬
‫تأیید حذف (‪)123‬‬
‫سیگنال صوتی (‪)123‬‬
‫تنظیم میکرو ‪)124( AF‬‬
‫گرفت سایز‪)126( APS-C‬‬
‫‪128PR‬‬
‫باز تنظیم به (تنظیم پیش)‬
‫خاموش‬
‫چرخش خودکار‬
‫‪ 3‬ثانیه‬
‫باز تنظیم به (تنظیم پیش)‬
‫‪±0‬‬
‫‪ 5‬ثانیه‬
‫‪ 3‬دقیقه‬
‫تقدم )‪HD (1080i‬‬
‫رسی‬
‫فرم استاندارد‬
‫‪Mass Storage‬‬
‫کارت انتخابی‬
‫باال‬
‫ابتدا "لغو"‬
‫روشن‬
‫خاموش‬
‫خاموش‬
‫کپی کردن تصاویر به کامپیوتر شام‬
‫این بخش نحوه کپی کردن تصاویر یک کارت حافظه به کامپیوتر وصل شده با استفاده از کابل‬
‫‪ USB‬را رشح می دهد‪.‬‬
‫محیط کامپیوتری توصیه شده‬
‫محیط ذیل برای یک کامپیوتر وصل شده به دوربین توصیه می شود‪.‬‬
‫‪Windows ‬‬
‫سیستم عامل (از پیش نصب شده)‪Microsoft Windows 2000 Professional SP4/ :‬‬
‫‪Windows XP* SP3/Windows Vista* SP1‬‬
‫• کار در محیطی که سیستم های عامل توصیف شده در فوق ارتقاء داده شده باشند یا در یک محیط با‬
‫راه اندازهای چندگانه مطمنئ منی باشد‪.‬‬
‫* نسخه های ‪ 64‬بیتی و )‪ Starter (Edition‬پشتیبانی منی شوند‪.‬‬
‫اتصال ‪ :USB‬فراهم شده به صورت استاندارد‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫سیستم عامل (از پیش نصب شده)‪ v10.1.3( Mac OS X :‬یا جدیدتر)‬
‫اتصال ‪ :USB‬فراهم شده به صورت استاندارد‬
‫نکاتی در مورد وصل کردن دوربین شام به یک کامپیوتر‬
‫مشاهده تصاویر روی یک کامپیوتر‬
‫• عملکردها برای همه محیط های کامپیوتری توصیه شده توصیف شده در فوق تضمین منی شوند‪.‬‬
‫• اگر شام در یک زمان دو وسیله ‪ USB‬یا بیشرت به یک کامپیوتر وصل کرده باشید‪ ،‬برخی وسیله ها‪ ،‬شامل‬
‫دوربین شام‪ ،‬ممکن است بسته به نوع وسیله های ‪ USB‬که استفاده می کنید عمل نکنند‪.‬‬
‫• در صورت استفاده از یک هاب ‪ USB‬یا یک کابل اضافی‪ ،‬عملیات ها تضمین منی شوند‪.‬‬
‫• وصل کردن وصل كردن دوربني شام با استفاده از یک اینرتفیس ‪ USB‬که با ‪ Hi-Speed USB‬قابل‬
‫انطباق باشد (قابل انطباق با ‪ )USB 2.0‬انتقال پیرشفته (انتقال رسعت باال) را ممکن می سازد که این‬
‫دوربین با ‪( Hi-Speed USB‬قابل انطباق با ‪ )USB 2.0‬قابل انطباق است‪.‬‬
‫• هنگامی که کامپیوتر شام کار را از یک وضعیت تعلیق یا خواب از رس می گیرد‪ ،‬ارتباط بین دوربین شام‬
‫و کامپیوتر شام ممکن است همزمان بازیابی نشود‪.‬‬
‫‪129‬‬
‫‪PR‬‬
‫مرحله ‪ : 1‬وصل کردن دوربین و کامپیوتر شام‬
‫‪ 1‬یک كارت حافظه با تصاویر ضبط شده را داخل دوربین جای گذاری کنید‪.‬‬
‫‬
‫‪ 2‬بسته باطری شارژ شده به میزان کافی را در دوربین جای گذاری منوده‪ ،‬یا‬
‫دوربین را با آداپتور ‪ /AC‬شارژر (ضمیمه نیست) به یک خروجی دیواری‬
‫وصل کنید‪.‬‬
‫• هنگامی که شام تصاویر را با استفاده از بسته باطری ناکافی بر روی کامپیوتر خود کپی می‬
‫کنید‪ ،‬کپی کردن ممکن است اگر بسته باطری زودتر از موعد متام شده ناموفق بوده یا ممكن‬
‫است داده های تصویر آسیب ببیند‪.‬‬
‫‪ 3‬دوربین و کامپیوتر را روشن کنید‪.‬‬
‫‪ 4‬بازبني منائيد كه [اتصال ‪ ]USB‬در‪ 2‬بر روی [‪ ]Mass Storage‬تعیین شده‬
‫‬
‫باشد (صفحه ‪.)122‬‬
‫‪ 5‬دوربین و کامپیوتر خود را وصل کنید‪.‬‬
‫‪ ‬به ترمینال ‪USB‬‬
‫• ‪( AutoPlay wizard‬صفحه اطالع پخش خودکار)‬
‫بر روی دسک تاپ پدیدار می شود‪.‬‬
‫کابل ‪USB‬‬
‫‪ ‬به ترمینال‬
‫‪USB‬‬
‫‪130PR‬‬
‫مرحله ‪ : 2‬کپی کردن تصاویر بر روی کامپیوتر شام‬
‫برای کامپیوتر ‪Windows‬‬
‫این بخش منونه ای از کپی کردن تصاویر به پرونده "‪( "Documents‬برای ‪:Windows XP‬‬
‫"‪ )"My Documents‬را رشح می دهد‪.‬‬
‫‪ 1‬با ظاهر شدن خودکار صفحه ویزارد‬
‫بر روی دسک تاپ‪ ،‬بر روی‬
‫[‪]Open folder to view files‬‬
‫(برای ‪:Windows XP‬‬
‫[‪ ]Open folder to view files‬‬
‫[‪ )]OK‬کلیک کنید‪.‬‬
‫• هنگامی که صفحه ویزارد پدیدار منی شود‪،‬‬
‫[‪( ]Computer‬برای ‪:Windows XP‬‬
‫[‪]Removable Disk[  )]My Computer‬‬
‫را کلیک کنید‪.‬‬
‫‪ 2‬بر روی [‪ ]DCIM‬دو بار کلیک کنید‪.‬‬
‫‬
‫• در چنین حالتی‪ ،‬شام می توانید تصاویر را با استفاده از "‪ "PMB‬وارد کنید‪.‬‬
‫• در مورد مقصد ذخیره سازی فایل های تصویری‪،‬‬
‫صفحه ‪ 135‬را مالحظه منایید‪.‬‬
‫مشاهده تصاویر روی یک کامپیوتر‬
‫‪ 3‬بر روی پرونده ای که فایل های تصویری‬
‫‬
‫که کپی می کنید در آن ذخیره می شوند‪،‬‬
‫دو بار کلیک کنید‪.‬‬
‫سپس‪ ،‬بر روی فایل تصویری راست‬
‫کلیک کنید تا فهرست انتخاب منایش‬
‫داده شود و بر روی [‪ ]Copy‬کلیک‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪131‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪ 4‬بر روی پرونده [‪]Documents‬‬
‫‬
‫کلیک کنید‪ .‬سپس بر روی پنجره‬
‫"‪ "Documents‬کلیک کنید تا فهرست‬
‫انتخاب منایش داده شود و بر روی‬
‫[‪ ]Paste‬کلیک کنید‪.‬‬
‫فایل های تصویری به پرونده "‪ "Documents‬کپی‬
‫می شوند‪.‬‬
‫• هنگامی که تصویری با نام فایل مشابه در پرونده‬
‫مقصد کپی کردن وجود داشته باشد‪ ،‬پیغام تأئید‬
‫رونویسی پدیدار می شود‪ .‬هنگامی که شام بر‬
‫روی یک تصویر موجود یک تصویر جدید را‬
‫رونویسی می کنید‪ ،‬فایل داده های اولیه پاک می‬
‫شود‪ .‬برای کپی کردن یک فایل تصويرى بر روی‬
‫کامپیوتر بدون رونویسی‪ ،‬نام فایل را به یک نام‬
‫متفاوت تغییر داده و سپس فایل تصويرى را کپی‬
‫کنید‪ .‬اما‪ ،‬توجه داشته باشید که اگر شام نام فایل‬
‫را تغییر دهید‪ ،‬ممکن است قادر به پخش آن‬
‫تصویر با دوربین خود نباشید (صفحه ‪.)135‬‬
‫برای کامپیوتر ‪Macintosh‬‬
‫‪ 1‬بر روی آیکن تازه تشخیص داده شده ‪  ]DCIM[ ‬پرونده ای که‬
‫‬
‫تصاویری که می خواهید کپی کنید در آن ذخیره شده اند دو بار کلیک‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ 2‬فایل های تصویری را به آیکن هارد دیسک کشیده و رها کنید‪.‬‬
‫‬
‫فایل های تصویری به هارد دیسک کپی می شوند‪.‬‬
‫‪132PR‬‬
‫مشاهده تصاویر روی کامپیوتر شام‬
‫برای کامپیوتر ‪Windows‬‬
‫این قسمت دستورالعمل برای مشاهده تصاویر کپی شده در پرونده "‪( "Documents‬برای‬
‫‪ )"My Documents" :Windows XP‬را ترشیح می کند‪.‬‬
‫‪]Documents[  ]Start[ 1‬‬
‫‬
‫را کلیک کنید‪.‬‬
‫• اگر شام از ‪ Windows 2000‬استفاده می کنید‪،‬‬
‫[‪ ]My Documents‬روی صفحه مونیتور را دوبار‬
‫کلیک کنید‪.‬‬
‫رشوع‬
‫‪ 2‬روی فایل تصويرى دلخواه دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫‬
‫تصویر منایش داده می شود‪.‬‬
‫بر روی آیکن هارد دیسک ‪ ‬فایل تصویری دلخواه برای باز کردن آن فایل‬
‫تصویری دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫برای حذف اتصال ‪USB‬‬
‫ابتدا دستورالعمل های لیست شده در زیر را اجرا منایید هنگام‪:‬‬
‫• جدا کردن کابل ‪.USB‬‬
‫• برداشنت یک كارت حافظه‪.‬‬
‫• خاموش کردن دوربین‪.‬‬
‫مشاهده تصاویر روی یک کامپیوتر‬
‫برای کامپیوتر ‪Macintosh‬‬
‫‪133‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪ ‬برای کامپیوتر ‪Windows‬‬
‫بر روی در سینی وظیفه دوبار کلیک کنید‪ ،‬سپس بر روی (دستگاه ذخیره سازی انبوه‬
‫‪ ]Stop[  )USB‬کلیک کنید‪ .‬روی پنجره تأئید وسیله را تأئید کرده‪ ،‬سپس [‪ ]OK‬را کلیک‬
‫کنید‪.‬‬
‫وسیله جدا شده است‪.‬‬
‫‪ ‬برای کامپیوتر ‪Macintosh‬‬
‫آیکن درایو یا آیکن کارت حافظه را به آیکن "‪ "Trash‬کشیده و رها کنید‪.‬‬
‫دوربین از کامپیوتر قطع می شود‪.‬‬
‫‪134PR‬‬
‫مقصدهای ذخیره فایل تصویری و نام های فایل‬
‫فایل های تصویری ضبط شده با دوربین شام به صورت پرونده هایی روی كارت حافظه گروه‬
‫بندی می شوند‪.‬‬
‫مثال‪ :‬مشاهده پرونده ها روی ‪Windows‬‬
‫‪Vista‬‬
‫کپی کردن تصاویر ذخیره شده بر روی یک کامپیوتر به کارت حافظه و‬
‫مشاهده تصاویر‬
‫مشاهده تصاویر روی یک کامپیوتر‬
‫‪ ‬پرونده حاوی داده های تصویر ضبط شده با‬
‫‬
‫استفاده از این دوربین‪( .‬اولین سه رقم شامره‬
‫پرونده را نشان می دهد‪).‬‬
‫‪ ‬شام می توانید یک پرونده را برحسب فرم‬
‫‬
‫تاریخ ایجاد کنید (صفحه ‪.)121‬‬
‫• شام منی توانید هیچ تصویری را در پرونده‬
‫"‪ "MISC‬ضبط‪/‬پخش کنید‪.‬‬
‫• فایل های تصویری به صورت ذیل نام گذاری‬
‫می شوند‪(  .‬شامره فایل) به جای هر‬
‫عددی در محدوده از ‪ 0001‬تا ‪ 9999‬قرار می‬
‫گیرد‪ .‬قسمت های عددی نام فایل داده ‪ RAW‬و‬
‫فایل تصویری ‪ JPEG‬متناظر آن یکسان هستند‪.‬‬
‫‪ −‬فایل های ‪DSC0.JPG :JPEG‬‬
‫‪ −‬فایل های ‪:)Adobe RGB( JPEG‬‬
‫‪_DSC.JPG‬‬
‫‪ −‬فایل داده ‪( RAW‬به غیر از ‪:)Adobe RGB‬‬
‫‪DSC0.ARW‬‬
‫‪ −‬فایل داده ‪:)Adobe RGB( RAW‬‬
‫‪_DSC.ARW‬‬
‫• پسوند ممکن است بسته به کامپیوتر منایش‬
‫داده نشود‪.‬‬
‫این قسمت فرآیند را با استفاده از یک کامپیوتر ‪ Windows‬به عنوان یک مثال ترشیح می کند‪.‬‬
‫مرحله ‪ 1‬اگر نام فایل تغییر داده نشده است رضوری منی باشد‪.‬‬
‫‪135‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪ 1‬روی فایل تصویری دکمه راست را کلیک‬
‫‬
‫کرده‪ ،‬سپس [‪ ]Rename‬را کلیک کنید‪.‬‬
‫نام فایل را به "‪ "DSC0‬تغییر‬
‫دهید‪.‬‬
‫برای ‪ ‬عددی از ‪ 0001‬تا ‪ 9999‬را وارد‬
‫کنید‪.‬‬
‫• اگر پیغام تأئید رونویسی پدیدار شد‪ ،‬عدد دیگری‬
‫را وارد کنید‪.‬‬
‫• بسته به تنظیامت کامپیوتر پسوندی ممکن است‬
‫منایش داده شود‪ .‬پسوند برای تصاویر ‪ JPG‬است‪.‬‬
‫پسوند را تغییر ندهید‪.‬‬
‫‪ 2‬فایل تصویری را به ترتیب ذیل بر روی‬
‫‬
‫پرونده كارت حافظه کپی کنید‪.‬‬
‫‪‬روی فایل تصویری دکمه راست را کلیک کرده‪،‬‬
‫سپس [‪ ]Copy‬را کلیک کنید‪.‬‬
‫‪ ]Removable Disk[‬در [‪ ]Computer‬را دوبار‬
‫کلیک کنید (برای ‪:Windows XP‬‬
‫]‪.)[My Computer‬‬
‫‪‬روى پرونده [‪ ]MSDCF‬در پرونده‬
‫[‪ ]DCIM‬دکمه راست را کلیک کرده‪ ،‬سپس‬
‫[‪ ]Paste‬را کلیک کنید‪.‬‬
‫• ‪ ‬به جای هر عددی در محدوده از ‪100‬‬
‫تا ‪ 999‬می باشد‪.‬‬
‫نکات‬
‫• شام ممکن است بسته به اندازه تصویر قادر به پخش برخی تصاویر نباشید‪.‬‬
‫• هنگامی که یک فایل تصویری توسط یک کامپیوتر پردازش شده یا هنگامی که فایل تصویری‬
‫با استفاده از مدل دیگری غیر از دوربین شام ضبط شده باشد‪ ،‬پخش روی دوربین شام‬
‫ضامنت منی شود‪.‬‬
‫• هنگامی که پرونده ای وجود ندارد‪ ،‬ابتدا توسط دوربین خود یک پرونده ایجاد کرده (صفحه‬
‫‪ )122‬و سپس فایل تصویری را کپی کنید‪.‬‬
‫‪136PR‬‬
‫استفاده از نرم افزار‬
‫برای بهره گیری از تصاویر ضبط شده با دوربین‪ ،‬نرم افزارهای زیر ارائه شده اند‪:‬‬
‫• ‪Sony Image Data Suite‬‬
‫"‪"Image Data Converter SR‬‬
‫"‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫"‪"Remote Camera Control‬‬
‫• ‪Sony Picture Utility‬‬
‫"‪(Picture Motion Browser) "PMB‬‬
‫نکته‬
‫• "‪ "PMB‬با کامپیوترهای ‪ Macintosh‬سازگار نیست‪.‬‬
‫محیط کامپیوتری توصیه شده‬
‫‪Windows ‬‬
‫محیط توصیه شده برای "‪/"Image Data Lightbox SR"/"Image Data Converter SR Ver.3‬‬
‫"‪"Remote Camera Control‬‬
‫سیستم عامل (پیش نصب شده)‪Windows Vista* SP1/Microsoft Windows XP* SP3 :‬‬
‫* نسخه های ‪ 64‬بیتی و )‪ Starter (Edition‬پشتیبانی منی شوند‪.‬‬
‫‪/CPU‬حافظه‪ Pentium 4 :‬یا رسیعرت توصیه می شود‪ ،‬حافظه ‪ 1‬گیگابایت یا بیشرت توصیه می‬
‫شود‪.‬‬
‫صفحه منایش‪ 1024 × 768 :‬نقطه یا بیشرت‬
‫* نسخه های ‪ 64‬بیتی و )‪ Starter (Edition‬پشتیبانی منی شوند‪.‬‬
‫‪/CPU‬حافظه‪ Pentium III 500 :‬مگاهرتز یا رسیع تر‪ 256 ،‬مگابایت حافظه یا بیشرت (توصیه‬
‫شده‪ Pentium III 800 :‬مگاهرتز یا رسیع تر و ‪ 512‬مگابایت حافظه یا بیشرت)‬
‫هارد دیسک‪ :‬فضای دیسک مورد نیاز برای نصب – ‪ 200‬مگابایت یا بیشرت‬
‫صفحه منایش‪ 1024 × 768 :‬نقطه یا بیشرت‬
‫مشاهده تصاویر روی یک کامپیوتر‬
‫محیط توصیه شده برای استفاده از "‪"PMB‬‬
‫سیستم عامل (پیش نصب شده)‪/Microsoft Windows 2000 Professional SP4 :‬‬
‫‪Windows Vista* SP1/Windows XP* SP3‬‬
‫‪137‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫محیط توصیه شده برای استفاده از "‪/"Image Data Converter SR Ver.3‬‬
‫"‪"Remote Camera Control"/"Image Data Lightbox SR‬‬
‫سیستم عامل (از پیش نصب شده)‪Mac OS X (v10.4/v10.5) :‬‬
‫‪ Power PC :CPU‬رسی ‪( G4/G5‬گیگاهرتز یا رسیع تر توصیه می شود)‪/‬‬
‫‪ Core 2 Duo/Core Duo/Intel Core Solo‬یا رسیع تر‬
‫حافظه‪ 1 :‬گیگابایت یا بیشرت توصیه می شود‪.‬‬
‫صفحه منایش‪ 1024×768 :‬نقطه یا بیشرت‬
‫نصب کردن نرم افزار‬
‫‪Windows ‬‬
‫• به عنوان مدیر ‪ Administrator‬وارد سیستم شوید‪.‬‬
‫‪ 1‬کامپیوتر خود را روشن منوده‪ ،‬و ‪CD-‬‬
‫‪( ROM‬ضمیمه) را به داخل درایو‬
‫‪ CD-ROM‬جای گذاری کنید‪.‬‬
‫صفحه فهرست انتخاب نصب پدیدار می شود‪.‬‬
‫• اگر پدیدار نگردید‪( [Computer] ،‬برای‬
‫‪ )[My Computer] :Windows XP‬‬
‫(‪ ]Install.exe[  )SONYPICTUTIL‬را‬
‫دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫• در ‪ ،Windows Vista‬صفحه پخش خودکار‬
‫ممکن است ظاهر شود‪ "Run Install.exe" .‬را‬
‫انتخاب کره و دستوراتی که بر روی صفحه ظاهر‬
‫می شود را برای ادامه نصب دنبال کنید‪.‬‬
‫‪ ]Install[ 2‬را کلیک کنید‪.‬‬
‫‬
‫مطمنئ شوید که هم "‪ "Sony Image Data Suite‬و "‪ "Sony Picture Utility‬عالمت خورده اند‬
‫و دستورات روی صفحه را دنبال کنید‪.‬‬
‫‪138PR‬‬
‫‪ 3‬بعد از اینکه نصب کامل شد ‪ CD-ROM‬را بردارید‪.‬‬
‫نرم افزار زیر نصب است‪.‬‬
‫• ‪Sony Image Data Suite‬‬
‫"‪"Image Data Converter SR‬‬
‫"‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫• ‪Sony Picture Utility‬‬
‫"‪"PMB - Picture Motion Browser‬‬
‫"‪"PMB Guide‬‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫• به عنوان مدیر ‪ Administrator‬وارد سیستم شوید‪.‬‬
‫‪ 1‬کامپیوتر ‪ Macintosh‬خود را روشن کنید‪ ،‬و ‪( CD-ROM‬ضمیمه) را در‬
‫درایو ‪ CD-ROM‬قرار دهید‪.‬‬
‫‪ 2‬بر روی آیکن ‪ CD-ROM‬دو بار کلیک کنید‪.‬‬
‫‬
‫‪ 3‬فایل [‪ ]SIDS_INST.pkg‬در پرونده [‪ ]MAC‬را به آیکن هارد دیسک کپی‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ 4‬بر روی فایل [‪ ]SIDS_INST.pkg‬در کپی به پرونده دو بار کلیک کنید‪.‬‬
‫دستورات روی صفحه را برای امتام نصب دنبال کنید‪.‬‬
‫مشاهده تصاویر روی یک کامپیوتر‬
‫نكته‬
‫• هنگامی که پیغام تأئید راه اندازی مجدد پدیدار می شود‪ ،‬کامپیوتر را با دنبال منودن دستورالعمل های‬
‫روی صفحه راه اندازی مجدد کنید‪.‬‬
‫‪139‬‬
‫‪PR‬‬
‫استفاده از "‪"Image Data Converter SR‬‬
‫نکته‬
‫• اگر شام یک تصویر را با داده های ‪ RAW‬ذخیره کنید‪ ،‬تصویر در فرمت ‪ ARW2.1‬ذخیره می شود‪.‬‬
‫با "‪ "Image Data Converter SR‬شام می توانید‪:‬‬
‫• تصاویر ضبط شده در فرمت ‪ RAW‬را با اصالحات مختلفی‪ ،‬نظیر منحنی سایه روشن‪ ،‬و‬
‫وضوح ویرایش کنید‪.‬‬
‫• تصاویر را با توازن سفیدی‪ ،‬نوردهی‪ ،‬جلوه خالق‪ ،‬و غیره تنظیم کنید‪.‬‬
‫• تصاویر منایش داده شده و ویرایش شده بر روی کامپیوتر را ذخیره کنید‪ .‬شام می توانید یا‬
‫تصویر را به عنوان فرمت ‪ RAW‬ذخیره کنید با آن را در فرمت فایل عمومی ذخیره کنید‪.‬‬
‫• برای جزئیات در مورد "‪ "Image Data Converter SR‬کمک ‪ Help‬را مالحظه منایید‪.‬‬
‫برای رشوع کمک ‪ ،Help‬بر روی [‪Sony Image Data[  ]All Programs[  ]Start‬‬
‫‪ [Image Data Converter SR Ver.3]  ]Help[  ]Suite‬کلیک کنید‪.‬‬
‫برای راه اندازی‪/‬خروج از "‪"Image Data Converter SR‬‬
‫‪Windows ‬‬
‫بر روی آیکن میانرب "‪ "Image Data Converter SR Ver.3‬بر روی دسک تاپ دو بار کلیک‬
‫کنید‪ .‬هنگام رشوع به کار از فهرست انتخاب ‪ ،Start‬بر روی [‪ ]All Programs[  ]Start‬‬
‫[‪ [Image Data Converter SR Ver.3]  ]Sony Image Data Suite‬کلیک کنید‪.‬‬
‫برای خروج‪ ،‬بر روی دکمه در باالی راست صفحه کلیک کنید‪.‬‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫بر روی [‪ ]Image Data Converter SR Ver.3‬در پرونده ([‪ ]Sony Image Data Suite‬از‬
‫پرونده [‪ ]Application‬دو بار کلیک کنید‪.‬‬
‫برای خروج‪ ،‬بر روی [‪ )]Quit Image Data Converter SR‬در فهرست انتخاب [‪]IDC SR‬‬
‫کلیک کنید‪.‬‬
‫استفاده از "‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫با "‪ "Image Data Lightbox SR‬شام می توانید‪:‬‬
‫• منایش و مقایسه تصاویر ‪ RAW/JPEG‬ضبط شده با این دوربین‪.‬‬
‫• درجه بندی تصاویر در مقیاس پنج‪.‬‬
‫• عنوان های رنگ و غیره را تنظیم کنید‪.‬‬
‫• منایش یک تصویر در "‪ "Image Data Converter SR‬و ایجاد تغییرات در آن‪.‬‬
‫• برای جزئیات برروی "‪ ،"Image Data Lightbox SR‬کمک ‪ Help‬را مالحظه منایید‪.‬‬
‫‪140PR‬‬
‫برای رشوع کمک ‪ Help‬از فهرست انتخاب ‪ ،Start‬بر روی ]‪ [All Programs]  [Start‬‬
‫]‪ [Image Data Lightbox SR]  [Help]  [Sony Image Data Suite‬کلیک کنید‪.‬‬
‫برای راه اندازی‪/‬خروج از "‪"Image Data Lightbox SR‬‬
‫‪Windows ‬‬
‫بر روی [‪ ]Image Data Lightbox SR‬بر روی دسک تاپ کلیک کنید‪.‬‬
‫هنگام رشوع به کار از فهرست انتخاب ‪ ،Start‬بر روی ]‪ [All Programs]  [Start‬‬
‫]‪ [Image Data Lightbox SR]  [Sony Image Data Suite‬کلیک کنید‪.‬‬
‫برای خروج‪ ،‬بر روی دکمه در باالی راست صفحه کلیک کنید‪.‬‬
‫دیالوگ مورد استفاده برای ذخیره سازی یک مجموعه پدیدار می شود‪.‬‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫بر روی [‪ ]Image Data Lightbox SR‬در پرونده [‪ ]Sony Image Data Suite‬از پرونده‬
‫[‪ ]Application‬دو بار کلیک کنید‪.‬‬
‫برای خروج‪ ،‬بر روی [‪ ]Quit Image Data Lightbox SR‬در فهرست انتخاب [‪Image Data‬‬
‫‪ ]Lightbox SR‬کلیک کنید‪.‬‬
‫استفاده از "‪"Remote Camera Control‬‬
‫برای رشوع کمک ‪ Help‬از فهرست انتخاب ‪ ،Start‬بر روی [‪ ]All Programs[  ]Start‬‬
‫[‪ ]Remote Camera Control[  ]Help[  ]Sony Image Data Suite‬کلیک کنید‪.‬‬
‫‪ 1‬دکمه ‪ MENU‬را فشار دهید‪ ،‬و [اتصال ‪ ]USB‬را در فهرست انتخاب‬
‫‬
‫تنظیم ‪ 2‬را با ‪ ///‬بر روی انتخابگر چند وجهی به [کنرتل با ‪]PC‬‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫مشاهده تصاویر روی یک کامپیوتر‬
‫دوربین را به کامپیوتر خود وصل کنید‪ .‬با "‪ "Remote Camera Control‬شام می توانید‪:‬‬
‫• دوربین را راه اندازی کنید یا یک تصویر را از کامپیوتر ضبط کنید‪.‬‬
‫• یک تصویر را بطور مستقیم به کامپیوتر ضبط کنید‪.‬‬
‫• تصویربرداری تایمر وقفه را اجرا کنید (فقط برای کامپیوتر ‪.)Windows‬‬
‫‪141‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪ 2‬دوربین و کامپیوتر خود را وصل کنید‪.‬‬
‫‪ ‬به ترمینال ‪USB‬‬
‫کابل ‪USB‬‬
‫‪ ‬به ترمینال‬
‫‪USB‬‬
‫‪ 3‬دوربین و کامپیوتر را روشن کنید‪ ،‬سپس "‪ "Remote Camera Control‬را‬
‫رشوع کنید‪.‬‬
‫نکات‬
‫• هنگامی که شام بدون نگاه کردن به ردیاب مشاهده دکمه دیافراگم را فشار می دهید‪ ،‬دیافراگم قطعه‬
‫چشمی را با اهرم دیافراگم قطعه چشمی ببندید‪.‬‬
‫• در تصویربرداری تایمر وقفه‪ ،‬وضعیت درایو به (تقدم تک عکس) تنظیم می شود‪ .‬اگر مترکز به‬
‫دست نیاید‪ ،‬دیافراگم آزاد منی شود (بجز هنگامی که مترکز دستی انتخاب می شود یا [تنظیم اولویت]‬
‫در فهرست انتخاب ضبط به [رهاسازی] تنظیم می شود)‪.‬‬
‫برای راه اندازی‪/‬خروج از "‪"Remote Camera Control‬‬
‫‪Windows ‬‬
‫بر روی [‪ ]Sony Image Data Suite[  ]All Programs[  ]Start‬‬
‫[‪ ]Remote Camera Control‬کلیک کنید‪.‬‬
‫برای خروج‪ ،‬بر روی دکمه در باالی راست صفحه کلیک کنید‪.‬‬
‫‪Macintosh ‬‬
‫بر روی [‪ ]Remote Camera Control‬در پرونده [‪ ]Sony Image Data Suite‬از پرونده‬
‫[‪ ]Application‬دو بار کلیک کنید‪.‬‬
‫برای خروج‪ ،‬بر روی [‪ Remote Camera Control( ]Quit Remote Camera Control‬را‬
‫ترک کنید) در فهرست انتخاب [‪ ]Remote Camera Control‬کلیک کنید‪.‬‬
‫‪142PR‬‬
‫استفاده از "‪"PMB‬‬
‫نکته‬
‫• "‪ "PMB‬با کامپیوترهای ‪ Macintosh‬سازگار نیست‪.‬‬
‫با "‪ "PMB‬شام می توانید‪:‬‬
‫• تصاویر گرفته شده با دوربین را وارد کرده و آن‬
‫ها بر روی کامپیوتر منایش دهید‪.‬‬
‫• تصاویر روی کامپیوتر را برای مشاهده بر روی‬
‫یک تقویم بر اساس تاریخ تصویربرداری دسته‬
‫بندی کنید‪.‬‬
‫• تصاویر ساکن را رتوشه (کاهش قرمزی چشم‪،‬‬
‫و غیره)‪ ،‬چاپ‪ ،‬و به عنوان ضامئم ایمیل ارسال‬
‫کنید‪ ،‬تاریخ تصویربرداری را تغییر دهید و‬
‫موارد دیگر‪.‬‬
‫• تصاویر ساکن را می توان با تاریخ چاپ یا ذخیره کرد‪.‬‬
‫• شام می توانید یک دیسک را با استفاده از درایو نوشنت ‪ CD‬یا درایو نوشنت ‪ DVD‬ایجاد‬
‫کنید‪.‬‬
‫• برای جزئیات در مورد "‪ ،"PMB‬به "‪ "PMB Guide‬مراجعه منایید‪.‬‬
‫برای راه اندازی‪/‬خروج از "‪"PMB‬‬
‫نشانه (‪ )PMB − Picture Motion Browser‬روی مونیتور کامپیوتر را دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫یا‪ ،‬از فهرست انتخاب رشوع‪( ]All Programs[  ]Start[ :‬در ‪،Windows 2000‬‬
‫]‪ ]PMB − Picture Motion Browser[  ]Sony Picture Utility[  )[Programs‬را‬
‫کلیک کنید‪.‬‬
‫خروج از "‪ ،"PMB‬دکمه در گوشه باالی راست صفحه را کلیک کنید‪.‬‬
‫نکته‬
‫مشاهده تصاویر روی یک کامپیوتر‬
‫برای رشوع "‪ ،"PMB Guide‬بر روی آیکن میانرب‬
‫(‪ )PMB Guide‬بر روی دسک تاپ‬
‫کلیک کنید‪ .‬هنگام راه اندازی از فهرست انتخاب رشوع‪ ،‬بر روی [‪]All Programs[  ]Start‬‬
‫(در ‪ ]Help[  ]Sony Picture Utility[  )]Programs[ ،Windows 2000‬‬
‫[‪ ]PMB Guide‬کلیک کنید‪.‬‬
‫• هنگام رشوع به کار "‪ "PMB‬برای نخستین بار‪ ،‬پیغام تایید ابزار ایمنی بر روی صفحه ظاهر می شود‪ .‬بر‬
‫روی [‪ ]Start‬کلیک کنید‪ .‬این کارکرد شام را از اخبار‪ ،‬مانند بروز رسانی نرم افزار آگاه می سازد‪ .‬شام می‬
‫توانید تنظیامت را بعدا تغییر دهید‪.‬‬
‫‪143‬‬
‫‪PR‬‬
‫چاپ تصاویر با اتصال دوربین به یک چاپگر منطبق با‬
‫‪PictBridge‬‬
‫حتی اگر شام کامپیوتر نداشته باشید‪ ،‬می توانید‬
‫تصاویر گرفته شده با استفاده از دوربین خود را‬
‫توسط وصل کردن دوربین به طور مستقیم به یک‬
‫چاپگر قابل انطباق با ‪ PictBridge‬چاپ کنید‪.‬‬
‫"‪ "PictBridge‬بر اساس استاندارد ‪ CIPA‬می‬
‫باشد‪CIPA: Camera & Imaging Products( .‬‬
‫‪)Association‬‬
‫نکته‬
‫• شام منی توانید تصاوير ‪ RAW‬را چاپ کنید‪.‬‬
‫مرحله ‪ :1‬تنظیم دوربین‬
‫نکته‬
‫• استفاده از آداپتور ‪/AC‬شارژر (ضمیمه نیست) برای پرهیز از قطع شدن نیرو در نیمه راه چاپ توصیه‬
‫می شود‪.‬‬
‫‪ 1‬دکمه ‪ MENU‬را فشار دهید‪ ،‬و [اتصال ‪ ]USB‬در فهرست انتخاب تنظیم ‪2‬‬
‫را با ‪ ///‬بر روی انتخابگر چند وجهی به [‪ ]PTP‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ 2‬دوربین را خاموش کنید و کارت حافظه که تصاویر بر روی آن ضبط شده اند‬
‫‬
‫را وارد کنید‪.‬‬
‫‪144PR‬‬
‫مرحله ‪ :2‬وصل کردن دوربین به چاپگر‬
‫‪ 1‬دوربین را به چاپگر وصل کنید‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬به ترمینال‬
‫‪USB‬‬
‫کابل ‪USB‬‬
‫‪ ‬به ترمینال‬
‫‪USB‬‬
‫‪ 2‬دوربین و چاپگر را روشن کنید‪.‬‬
‫صفحه مورد استفاده برای انتخاب تصاویری که می خواهید چاپ کنید ظاهر می شود‪.‬‬
‫مرحله ‪ :3‬چاپ‬
‫‪ 1‬تصویر را با ‪ /‬بر روی انتخابگر چند وجهی برای چاپ انتخاب کنید‪،‬‬
‫سپس مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫• برای لغو‪ ،‬مرکز را دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫• برای جزئیات در مورد موارد تنظیم‪" ،‬فهرست انتخاب ‪ "PictBridge‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪] 4‬چاپ] ‪[ ‬تأييد[را انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫چاپ تصاویر‬
‫‪ 2‬اگر می خواهید سایر تصاویر را چاپ کنید‪ ،‬مرحله ‪ 1‬را تکرار کنید‪.‬‬
‫‬
‫‪ 3‬دکمه ‪ MENU‬را فشار داده و هر مورد را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‬
‫تصویر چاپ شده است‪.‬‬
‫• بعد از ظاهر شدن صفحه ای که نشان می دهد چاپ متام شده است‪ ،‬مرکز انتخابگر چند‬
‫وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫‪145‬‬
‫‪PR‬‬
‫برای لغو چاپ‬
‫در حین چاپ‪ ،‬فشار دادن مرکز انتخابگر چند وجهی‪ ،‬چاپ را لغو می کند‪ .‬کابل ‪ USB‬را‬
‫قطع کنید یا دوربین را خاموش کنید‪ .‬هنگامی که می خواهید دوباره چاپ کنید‪ ،‬دستورالعمل‬
‫(مراحل ‪ 1‬تا ‪ )3‬در باال را دنبال کنید‪.‬‬
‫فهرست انتخاب ‪PictBridge‬‬
‫صفحه ‪1‬‬
‫چاپ‬
‫تصاویر انتخاب شده را چاپ می کند‪ .‬برای جزئیات‪" ،‬مرحله ‪ :3‬چاپ" را مالحظه منایید‪.‬‬
‫تعین تعداد چاپ‬
‫شام می توانید تعداد چاپ ها را تا ‪ 20‬مشخص کنید‪ .‬هامن تعداد چاپ در متام تصاویر انتخاب شده‬
‫مشخص می شود‪.‬‬
‫اندازه کاغذ‬
‫خودکار‬
‫‪9×13cm‬‬
‫‪Hagaki‬‬
‫‪10×15cm‬‬
‫"‪4"×6‬‬
‫‪A6‬‬
‫‪13×18cm‬‬
‫نامه‬
‫‪A4‬‬
‫‪A3‬‬
‫عریض‬
‫‪A3+‬‬
‫‪146PR‬‬
‫تنظیم چاپگر‬
‫‪ 89×127‬میلی مرت‬
‫‪ 100×147‬میلی مرت‬
‫‪ 10×15‬سانتی مرت‬
‫‪ 101.6×152.4‬میلی مرت‬
‫‪ 105×148.5‬میلی مرت‬
‫‪ 127×178‬میلی مرت‬
‫‪ 216×279.4‬میلی مرت‬
‫‪ 210×297‬میلی مرت‬
‫‪ 297×420‬میلی مرت‬
‫‪ 10.2×18.1‬سانتی مرت‬
‫‪ 329×483‬میلی مرت‬
‫چیدمان‬
‫خودکار‬
‫‪ 1‬تص‪/‬بی حاشیه‬
‫‪ 1‬تص در صفحه‬
‫‪ 2‬تص در صفحه‬
‫‪ 3‬تص در صفحه‬
‫‪ 4‬تص در صفحه‬
‫‪ 8‬تص در صفحه‬
‫فهرست‬
‫تنظیم چاپگر‬
‫بدون حاشیه‪ 1 ،‬تصویر‪/‬برگ‬
‫‪ 1‬تصویر‪/‬برگ‬
‫‪ 2‬تصویر‪/‬برگ‬
‫‪ 3‬تصویر‪/‬برگ‬
‫‪ 4‬تصویر‪/‬برگ‬
‫‪ 8‬تصویر‪/‬برگ‬
‫متام تصاویر انتخاب شده را به عنوان چاپ‬
‫فهرست چاپ می کند‪ .‬چیدمان چاپ از تنظیم‬
‫چاپگر تبعیت می کند‪.‬‬
‫روز و زمان‬
‫تاریخ‬
‫خاموش‬
‫تاریخ و زمان را اضافه می کند‪.‬‬
‫تاریخ را اضافه می کند‪.‬‬
‫تاریخ را اضافه منی کند‪.‬‬
‫درج تاریخ‬
‫صفحه ‪2‬‬
‫حذف عالمت همه‬
‫بعد از ظاهر شدن پیغام‪[ ،‬تأیید] را انتخاب کنید‪ ،‬سپس مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪ .‬عالمت‬
‫‪ DPOF‬روی هر یک از تصاویر پاک می شود‪ .‬هنگامی که شام مشخصه ها را بدن چاپ تصاویر لغو می‬
‫کنید‪ ،‬این مورد را انتخاب کنید‪.‬‬
‫چاپ پرونده‬
‫چاپ با دستگاه فرمان از راه دور‬
‫چاپ تصاویر‬
‫متام تصاویر در کارت حافظه را چاپ می کند‪ .‬بعد از ظاهر شدن پیغام‪[ ،‬تأیید] را انتخاب کنید‪ ،‬سپس‬
‫مرکز انتخابگر چند وجهی را فشار دهید‪.‬‬
‫هنگامی که شام دوربین را با کابل ‪( HDMI‬ضمیمه نیست) به یک تلویزیون ‪ HD‬وصل می‬
‫کنید‪ ،‬شام می توانید تصاویر را هنگام مشاهده بر روی تلویزیون به آسانی چاپ کنید‪.‬‬
‫‪ 1‬دوربین را به یک تلویزیون و چاپگر وصل کنید (صفحه های ‪)145 ،95‬‬
‫‪ 2‬تصویری که می خواهید چاپ کنید را منایش دهید‪.‬‬
‫‬
‫‪ 3‬دکمه ‪ PRINT‬بر روی دستگاه فرمان از راه دور را فشار دهید‪.‬‬
‫‬
‫‪147‬‬
‫‪PR‬‬
‫نکات‬
‫• رصفنظر از تنظیم فهرست انتخاب دوربین‪ ،‬تنظیم چاپ به ترتیب زیر ثابت است‪:‬‬
‫‪ −‬تعداد برگه ها‪ 1 :‬تص در صفحه‬
‫‪ −‬اندازه کاغذ‪ :‬خودکار‬
‫‪ −‬چیدمان‪ :‬خودکار‬
‫‪ −‬درج تاریخ‪ :‬خاموش‬
‫• هنگامی که دوربین با کابل ویدئو (ضمیمه) به تلویزیون وصل می شود‪ ،‬دکمه ‪ PRINT‬غیر فعال می‬
‫شود‪.‬‬
‫‪148PR‬‬
‫مشخصات‬
‫دوربین‬
‫[سيستم]‬
‫نوع دوربین دوربین تک لنز بازتابی دیجیتال‬
‫ولنزهای قابل معاوضه‬
‫‬
‫همه لنزهای ‪( α‬بجز برای لنز‬
‫لنز‬
‫‪)*DT‬‬
‫* استفاده از یک لنز ‪ DT‬تضمین منی شود زیرا‬
‫گوشه های میدان دید تاریک شده و دوربین‬
‫استاندارد اجرای ‪ AE‬اولیه را برآورده منی سازد‪.‬‬
‫[گرفت سایز ‪ [APS-C‬بطور خودکار انتخاب‬
‫می شود‪.‬‬
‫[حسگر تصویر]‬
‫تعداد کل پیکسل های دوربین‬
‫تقریبا ‪ 25 720 000‬پیکسل‬
‫تعداد پیکسل های مؤثر دوربین‬
‫تقریبا ‪ 24 610 000‬پیکسل‬
‫فرمت تصویر‬
‫حسگر ‪ CMOS 35‬میلی مرت‬
‫)‪(35.9×24.0‬‬
‫حساسیت ‪( ISO‬فهرست نوردهی توصیه شده)‬
‫خودکار‪ 100 ،‬تا ‪6400‬‬
‫[‪]SteadyShot‬‬
‫[ضد غبار]‬
‫سیستم‬
‫[سیستم مترکز خودکار]‬
‫سیستم تشخیص فاز ‪،TTL‬‬
‫سیستم‬
‫حسگرهای خطی ‪( CCD‬با‬
‫حسگر نقطه ای دوگانه مرکزی‪،‬‬
‫حسگر ‪)F2.8‬‬
‫نقطه محدوده ‪ 9‬نقطه و ‪ 10‬نقطه محدوده‬
‫تکمیلی‬
‫محدوده حساسیت‬
‫‬
‫‪ 0‬تا ‪( 18 EV‬معادل ‪)ISO 100‬‬
‫تقريبا ‪ 1‬تا ‪ 7‬مرت‬
‫‪A‬‬
‫چراغ ‪ F‬‬
‫[نوردهی]‬
‫محفظه اندازه گیری‬
‫‪ SPC‬الگوی کندوی عسلی ‪40‬‬
‫قسمتی‬
‫محدوده اندازه گیری‬
‫‪ 0‬تا ‪ 2( 20 EV‬تا ‪ 20 EV‬با‬
‫اندازه گیری نقطه ای)‪،‬‬
‫(در ‪ ISO 100‬با لنز ‪)F1.4‬‬
‫موارد دیگر‬
‫مکانیزم تغییر حسگر تصویر‬
‫سیستم‬
‫قابلیت جربان ‪SteadyShot‬‬
‫تقریبا ‪ 2.5‬تا ‪ 4 EV‬کاهش در‬
‫‬
‫رسعت دیافراگم (مطابق با رشایط‬
‫تصویربرداری و لنز مورد استفاده‬
‫متفاوت است)‬
‫[ردیاب مشاهده]‬
‫سیستم سطح چشمی ثابت‬
‫نوع‬
‫پنجگانه‬
‫صفحه مترکز الیه تیز کروی (قابل تعویض‪،‬‬
‫اختیاری)‬
‫پوشش کادر تقریبا ‪1‬‬
‫بزرگ منایی ‪ × 0.74‬با لنز ‪ 50‬میلی مرتی در‬
‫‪–1‬‬
‫بی نهایت‪ –1 ،‬مرت‬
‫محل چشم تقریبا ‪ 20‬میلی مرت از چشمی‬
‫‪–1‬‬
‫تنظیم دیوپ رت ‪ –3.0‬تا ‪ +1.0‬مرت‬
‫پوشش محافظ بار روی فیلرت گذر‬
‫کوتاه و مکانیزم تغییر حسگر‬
‫تصویر‬
‫‪149‬‬
‫‪PR‬‬
‫[ديافراگم]‬
‫نوع‬
‫کنرتل شده الکرتونیکی‪ ،‬پیامیش‬
‫عمودی‪ ،‬نوع صفحه کانونی‬
‫محدوده رسعت‬
‫‪ 1/8000‬ثانیه تا ‪ 30‬ثانیه‪ ،‬حبابی‬
‫‬
‫رسعت همزمانی فالش‬
‫‪ 1/250‬ثانیه (با ‪SteadyShot‬‬
‫‬
‫خاموش)‪،‬‬
‫‪ 1/200‬ثانیه (با ‪SteadyShot‬‬
‫روشن)‬
‫[رسانه ضبط]‬
‫‬
‫کارت ‪CompactFlash‬‬
‫(نوع ‪،Microdrive ،)II ،I‬‬
‫"‪"Memory Stick Duo‬‬
‫[مونیتور ‪]LCD‬‬
‫پانل ‪ 7.5 LCD‬سانتيمرت (نوع ‪ )3.0‬درایو ‪TFT‬‬
‫تعداد کل نقطه ها‬
‫‬
‫‪640 × 3 (RGB) ×( 921 600‬‬
‫‪ )480‬نقطه‬
‫‬
‫[مونیتور ‪]LCD‬‬
‫با نور در پشت زمینه‬
‫[نیرو‪ ،‬کلیات]‬
‫بسته باطری مورد استفاده‬
‫بسته باطری قابل شارژ ‪NP-‬‬
‫‬
‫‪FM500H‬‬
‫[موارد دیگر]‬
‫‪ PictBridge‬قابل انطباق‬
‫‪ Exif Print‬قابل انطباق‬
‫انطباق تصویر ‪PRINT III‬‬
‫قابل انطباق‬
‫تقریبا ‪81.9 × 116.9 × 156.3‬‬
‫ابعاد‬
‫میلی مرت (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق‪،‬‬
‫بدون در نظر گرفنت برآمدگی ها)‬
‫‪150PR‬‬
‫تقریبا ‪ 850‬گرم (بدون باطری ها‪،‬‬
‫وزن‬
‫کارت حافظه و لوازم جانبی بدنه)‬
‫دمای عملکر د ‪ 0‬تا ‪ 40‬درجه سانتیگراد (هنگام‬
‫استفاده از مایکرو درایو‪ 5 :‬تا ‪40‬‬
‫درجه سانتیگراد)‬
‫‪Exif Ver.2.21‬‬
‫‪Exif‬‬
‫‪( Hi-Speed USB U‬منطبق با‬
‫ارتباط ‪ SB‬‬
‫‪)USB 2.0‬‬
‫شارژر باطری ‪BC-VM10‬‬
‫نرخ ورودی ‪ 100‬ولت ‪ 240 -‬ولت ‪،AC‬‬
‫‪ 50/60‬هرتز‬
‫‬
‫نرخ خروجی برق مستقیم ‪ 8.4‬ولت‪ 750 ،‬میلی‬
‫آمپر‬
‫محدوده دمای عملکرد‬
‫‪ 0‬تا ‪ 40‬درجه سانتیگراد‬
‫‬
‫محدوده دمای نگهداری‬
‫‪ -20‬تا ‪ +60‬درجه سانتیگراد‬
‫‬
‫حداکرث ابعاد تقریبا ‪ 95 × 25 × 70‬میلی مرت‬
‫(پهنا ‪/‬بلندی‪/‬عمق)‬
‫تقریبا ‪ 90‬گرم‬
‫وزن‬
‫بسته باطری قابل شارژ‬
‫‪NP-FM500H‬‬
‫باطری مورد استفاده‬
‫باطری یون لیتیومی‬
‫‬
‫حداکرث ولتاژ برق مستقیم ‪ 8.4‬ولت‬
‫ولتاژ اسمی برق مستقیم ‪ 7.2‬ولت‬
‫حداکرث شارژ فعلی‬
‫‪ 2.0‬آمپر‬
‫‬
‫حداکرث تغییر ولتاژ‬
‫برق مستقیم ‪ 8.4‬ولت‬
‫‬
‫ظرفیت‬
‫‪ 11.8‬وات ساعت (‪ 1 650‬میلی‬
‫آمپر ساعت)‬
‫حداکرث ابعاد تقریبا ‪ 55.6 × 20.5 × 38.2‬میلی‬
‫مرت (پهنا‪/‬بلندی‪/‬عمق)‬
‫تقريبا ‪ 78‬گرم‬
‫وزن‬
‫طراحی و مشخصات ممکن است بدون اطالع‬
‫قبلی تغییر داده شوند‪.‬‬
‫در مورد قابلیت انطباق داده های تصویر‬
‫• این دوربین با استاندارد جهانی ‪DCF‬‬
‫(‪)Design rule for Camera File system‬‬
‫وضع شده توسط ‪JEITA‬‬
‫(‪Japan Electronics and Information‬‬
‫‪)Technology Industries Association‬‬
‫مطابقت دارد‪.‬‬
‫• پخش تصاویر ضبط شده با دوربین شام روی‬
‫وسیله دیگر و پخش تصاویر ضبط شده یا‬
‫ویرایش شده با وسیله دیگر روی دوربین شام‬
‫ضامنت منی شوند‪.‬‬
‫عالئم تجاری‬
‫موارد دیگر‬
‫یک عالمت تجاری ‪Sony Corporation‬‬
‫•‬
‫می باشند‪.‬‬
‫• "‪Memory Stick" ، ،"Memory Stick‬‬
‫‪Memory" ،‬‬
‫‪،"PRO‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،"Stick Duo‬‬
‫"‪،"Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪،‬‬
‫"‪،"Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫‪Memory" ،‬‬
‫‪ "MagicGate" ،"Stick Micro‬و‬
‫عالئم تجاری ‪Sony‬‬
‫‪ Corporation‬مى باشند‪.‬‬
‫• "‪ "InfoLITHIUM‬یک عالمت تجاری رشکت‬
‫سونی ‪ Sony Corporation‬می باشد‪.‬‬
‫• "‪ "PhotoTV HD‬یک عالمت تجاری رشکت‬
‫سونی ‪ Sony Corporation‬می باشد‪.‬‬
‫• ‪ ،Windows ،Microsoft‬و ‪Windows‬‬
‫‪ Vista‬عالئم تجاری ثبت شده یا عالئم تجاری‬
‫‪ Microsoft Corporation‬در ایاالت متحده‬
‫و‪/‬یا دیگر کشورها می باشند‪.‬‬
‫• ‪ ،HDMI‬لوگوی ‪ HDMI‬و ‪High-Definition‬‬
‫‪ Multimedia Interface‬عالئم تجاری یا عالئم‬
‫تجاری ثبت شده ‪HDMI Licensing LLC‬‬
‫می باشند‪.‬‬
‫• ‪،iBook ،iMac ،Mac OS ،Macintosh‬‬
‫‪ Power Mac ،PowerBook‬و ‪ eMac‬عالئم‬
‫تجاری ثبت شده ‪ .Apple Inc‬می باشند‪.‬‬
‫• ‪ MMX ،Intel Core ،Intel‬و ‪Pentium‬‬
‫عالئم تجاری یا عالئم تجاری ثبت شده ‪Intel‬‬
‫‪ Corporation‬می باشند‪.‬‬
‫• ‪ CompactFlash‬یک عالمت تجاری ‪SanDisk‬‬
‫‪ Corporation‬می باشد‪.‬‬
‫• ‪ Microdrive‬یک عالمت تجاری ثبت شده‬
‫‪ Hitachi Global Storage Technologies‬در‬
‫ایاالت متحده و‪/‬یا دیگر کشورها می باشد‪.‬‬
‫• ‪ Adobe‬یک عالمت تجاری ثبت شده‬
‫یا یک عالمت تجاری ‪Adobe Systems‬‬
‫‪ Incorporated‬در ایاالت متحده و‪/‬یا دیگر‬
‫کشورها می باشد‪.‬‬
‫• بهينه ساز محدود‪D-Range Optimizer D-‬‬
‫پیرشفته از تکنولوژی ارائه شده توسط‬
‫‪ Apical Limited‬استفاده می کند‪.‬‬
‫• به عالوه‪ ،‬نام های سیستم و محصول استفاده‬
‫شده دراین دفرتچه راهنام‪ ،‬به طور کلی‪،‬‬
‫عالئم تجاری یا عالئم تجاری ثبت شده فراهم‬
‫آورندگان یا سازندگان مربوطه می باشند‪ .‬اما‪،‬‬
‫عالمت های ‪ ‬یا ‪ ‬در کلیه حاالت در این‬
‫دفرتچه راهنام استفاده منی شوند‪.‬‬
‫‪151‬‬
‫‪PR‬‬
‫رفع اشکال‬
‫اگر شام با دوربین خود به مشکلی برخورد کردید‪ ،‬راه حل های ذیل را امتحان کنید‪ .‬موارد روی‬
‫صفحات ‪ 152‬تا ‪ 158‬را بازبین کنید‪ .‬با فروشنده ‪ Sony‬خود یا رسویس خدمات مجاز محلی‬
‫‪ Sony‬مشورت کنید‪.‬‬
‫‪ ‬موارد زیر را بازبینی کنید‪.‬‬
‫‪ ‬بسته باطری را خارج کنید‪ ،‬و بعد از حدود یک دقیقه بسته باطری را دوباره وارد کرده‪،‬‬
‫و دستگاه را روشن کنید‪.‬‬
‫‪ ‬تنظیامت را مجددا تنظیم کنید (صفحه ‪.)126‬‬
‫‬
‫‪ ‬با فروشنده سونی ‪ Sony‬خود یا مرکز خدمات مجاز محلی سونی ‪ Sony‬مشورت منایید‪.‬‬
‫‬
‫بسته باطری و نیرو‬
‫نشانگر باقیامنده باطری نادرست بوده‪ ،‬یا نشانگر باقیامنده کافی باطری منایش داده‬
‫شده‪ ،‬ولی نیرو به رسعت تخلیه می شود‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫این پدیده هنگامی که شام از دوربین در یک مکان به شدت گرم یا رسد استفاده می کنید‬
‫اتفاق می افتد (صفحه ‪.)162‬‬
‫باقیامنده باطری منایش داده شده با منایش فعلی تفاوت دارد‪ .‬بسته باطری را کامال تخلیه و‬
‫سپس شارژ کنید تا منایش تصحیح شود‪.‬‬
‫بسته باطری تخلیه شده است‪ .‬بسته باطری شارژ شده را نصب کنید (صفحه ‪.)10‬‬
‫بسته باطری فرسوده است (صفحه ‪ .)12‬آن را با یک بسته باطری نو جایگزین کنید‪.‬‬
‫دوربین به طور ناگهانی خاموش می شود‪.‬‬
‫• اگر شام با دوربین برای دوره معینی از زمان کارنکنید‪ ،‬دوربین به وضعیت ذخیره نیرو درآمده‬
‫و تقریباً خاموش می شود‪ .‬برای لغو کردن ذخیره نیرو‪ ،‬با دوربین‪ ،‬نظیر فشار دادن دکمه‬
‫دیافراگم تا نیمه به پائین کار کنید (صفحه ‪.)119‬‬
‫‪152PR‬‬
‫گرفنت تصاویر‬
‫هنگامی که دستگاه روشن است هیچ چیزی در مانیتور ‪ LCD‬منایش داده منی شود‪.‬‬
‫• در تنظیم پیش تعریف شده‪ ،‬مونیتور ‪ LCD‬اگر هیچ عملی برای بیش از پنج ثانیه ثبت نشود‬
‫برای به حداقل رساندن مرصف باطری خاموش خواهد شد‪ .‬شام می توانید مدت زمانی که‬
‫مونیتور ‪ LCD‬خاموش است را تغییر دهید (صفحه ‪.)119‬‬
‫• مونیتور ‪ LCD‬بر روی خاموش تعیین شده است‪ .‬دکمه ‪ DISP‬را برای روشن کردن مونیتور‬
‫‪ LCD‬فشار دهید (صفحه ‪.)34‬‬
‫تصویر در ردیاب مشاهده شفاف نیست‪.‬‬
‫• مقیاس دیوپرت را با استفاده از پیچ تنظیم دیوپرت به طور مناسب تنظیم کنید (صفحه ‪.)20‬‬
‫دیافراگم آزاد منی شود‪.‬‬
‫• ظرفیت آزاد کارت حافظه را بازبین منایید (صفحه ‪ .)25‬اگر پر است‪ ،‬یکی از موارد زیر را انجام‬
‫دهید‪:‬‬
‫‪ −‬تصاویر غیر رضوری را حذف کنید (صفحه ‪.)91‬‬
‫‪ −‬کارت حافظه را عوض کنید‪.‬‬
‫• دیافراگم هنگامی که موضوع خارج از مترکز است منی تواند آزاد شود (صفحه ‪.)104‬‬
‫• هنگامی که یک تلسکوپ نجومی‪ ،‬و غیره به دوربین وصل می شود‪ ،‬وضعیت ضبط را به ‪M‬‬
‫تنظیم کرده و تصویر بگیرید‪.‬‬
‫ضبط کردن زمان زیادی می برد‪.‬‬
‫• کارکرد کاهش اغتشاش روشن می شود‪( .‬صفحه ‪ .)105‬این یک سوء عملکرد نیست‪.‬‬
‫• شام در وضعیت ‪ RAW‬تصویر می گیرید (صفحه ‪ .)100‬از آنجا که فایل داده ‪ RAW‬بزرگ‬
‫است‪ ،‬تصویربرداری وضعیت ‪ RAW‬ممکن است زمان بربد‪.‬‬
‫تاریخ و زمان به طور غیر صحیح ضبط می شوند‪.‬‬
‫• تاریخ و زمان صحیح را تعیین کنید (صفحات ‪.)120 ،19‬‬
‫• از آنجا که موضوع بیش از حد روشن یا بیش از حد تاریک است‪ ،‬در ورای محدوده قابل‬
‫دسرتس می باشد‪ .‬تنظیم را دوباره تنظیم کنید‪.‬‬
‫موارد دیگر‬
‫مقدار روزنه و‪/‬یا رسعت دیافراگم هنگامی که شام دکمه دیافراگم را تا نیمه به پایین‬
‫فشار می دهید چشمک می زنند‪.‬‬
‫‪153‬‬
‫‪PR‬‬
‫تصویر سفید (سوخته) است‪.‬‬
‫تارشدگی نور بر روی تصویر ظاهر می شود (شبح)‪.‬‬
‫• تصویر تحت یک منبع نور قوی گرفته شده‪ ،‬و نور بیش از اندازه به لنز وارد شده است‪ .‬یک‬
‫روپوش لنز را وصل کنید‪.‬‬
‫گوشه های عکس بیش از حد تاریک می باشند‪.‬‬
‫• اگر هر نوع فیلرت یا روپوشی استفاده می شود‪ ،‬آن را برداشته و تصویربرداری مجدد را امتحان‬
‫کنید‪ .‬بسته به ضخامت فیلرت و اتصال نامناسب روپوش‪ ،‬فیلرت یا روپوش ممکن است به صورت‬
‫جزیی در تصویر پدیدار شوند‪ .‬خواص نوری برخی لنزها ممکن است باعث شود دور تا دور‬
‫تصویر بیش از حد تاریک به نظر برسند (نور ناکافی)‪ .‬در چنین حالتی‪ 1 ،‬یا ‪ 2‬گام کوچکرت‬
‫ساخنت روزنه ممکن است از این پدیده جلوگیری مناید‪.‬‬
‫نقاطی روی مونيتور ‪ LCD‬پدیدار و باقی می مانند‪.‬‬
‫• این یک سوء عملکرد نیست‪ .‬این نقطه ها ضبط منی شوند (صفحه ‪.)3‬‬
‫مقیاس ‪ EV  ‬در ردیاب مشاهده چشمک می زند‪.‬‬
‫• موضوع برای محدوده اندازه گیری دوربین بیش از حد روشن یا بیش از حد تاریک است‪.‬‬
‫مشاهده تصاویر‬
‫دوربین شام منی تواند تصاویر را پخش کند‪.‬‬
‫• نام پرونده‪/‬فایل روی کامپیوتر شام تغییر داده شده است (صفحه ‪.)135‬‬
‫• هنگامی که یک فایل تصویری توسط یک کامپیوتر پردازش شده یا هنگامی که فایل تصویری‬
‫با استفاده از مدلی غیر از مدل دوربین شام ضبط شده باشد‪ ،‬پخش روی دوربین شام تضمین‬
‫منی شود‪.‬‬
‫• دوربین در وضعیت ‪ USB‬است‪ .‬اتصال ‪ USB‬را حذف کنید (صفحه ‪.)133‬‬
‫تصویر روی صفحه تلویزیون پدیدار منی شود‪.‬‬
‫• [خروجى ويديو] را براى ديدن اينكه آيا سيگنال خروجى ويديوى دوربني شام بر روى سيستم‬
‫رنگ تلويزيون شام تعيني شده است بازبني منائيد (صفحه ‪.)94‬‬
‫• بازبین منائید که آیا اتصال صحیح است (صفحه ‪.)93‬‬
‫حذف‪/‬ویرایش تصاویر‬
‫دوربین شام منی تواند یک تصویر را حذف کند‪.‬‬
‫• محافظت را لغو کنید (صفحه ‪.)116‬‬
‫‪154PR‬‬
‫کامپیوترها‬
‫کامپیوتر شام دوربین شام را تشخیص منی دهد‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫از کابل ‪( USB‬ضمیمه) استفاده کنید (صفحه ‪.)130‬‬
‫کابل ‪ USB‬را جدا منوده‪ ،‬و آن را دوباره به طور محکم وصل کنید‪.‬‬
‫[اتصال ‪ ]USB‬را بر روی [‪ ]Mass Storage‬تعیین کنید (صفحه ‪.)130‬‬
‫وسایل دیگر غیر از دوربین‪ ،‬صفحه کلید‪ ،‬و ماوس را از اتصال های ‪ USB‬کامپیوتر خود جدا‬
‫کنید‪.‬‬
‫شام منی توانید تصاویر را کپی کنید‪.‬‬
‫• هنگامی که شام تصاویر را از دوربین به کامپیوتر خود کپی می کنید‪ ،‬در صورتی که پوشش‬
‫کارت حافظه باز شود‪ ،‬کپی لغو می شود‪ .‬پوشش کارت حافظه را در حین کپی کردن باز نکنید‪.‬‬
‫• هنگامی که شام تصاویر را با یک کارت حافظه فرمت شده با کامپیوتر می گیرید‪ ،‬ممکن است‬
‫قادر به کپی کردن تصاویر به کامپیوتر نباشید‪ .‬با استفاده از یک کارت حافظه فرمت شده با‬
‫دوربین خود تصویر بگیرید (صفحه ‪.)115‬‬
‫کارت حافظه‬
‫منی توان کارت حافظه را جای گذاری کرد‪.‬‬
‫• جهت جای گذاری کارت حافظه اشتباه است‪ .‬آن را در جهت صحیح جای گذاری کنید (صفحه‬
‫‪.)15‬‬
‫منی توان بر روی کارت حافظه ضبط کرد‪.‬‬
‫• کارت حافظه پر است‪ .‬تصاویر غیر رضوری را حذف کنید (صفحه ‪.)91‬‬
‫• یک کارت حافظه غیر قابل استفاده جای گذاری شده است (صفحه ‪.)15‬‬
‫شام به اشتباه یک کارت حافظه را فرمت کرده اید‪.‬‬
‫• متام داده های کارت حافظه با فرمت کردن حذف می شود‪ .‬شام منی توانید آن را بازیابی کنید‪.‬‬
‫دستگاه فرمان از راه دور ضمیمه کار منی کند‪.‬‬
‫موارد دیگر‬
‫دستگاه فرمان از راه دور‬
‫• برای گرفنت تصویر‪ ،‬وضعیت درایو را به (کنرتلر راه دور) قرار دهید‪ .‬برای پخش‪ ،‬دوربین را به‬
‫یک تلویزیون وصل کنید‪.‬‬
‫‪155‬‬
‫‪PR‬‬
‫• حسگر از راه دور را از منابع نور قوی مانند نور مستقیم خورشید یا نور باالرس دور نگاه‬
‫دارید‪ .‬در غیر اینصورت‪ ،‬دستگاه فرمان از راه دور ممکن است بدرستی کار نکند‪.‬‬
‫• یک لنز یا روپوش ممکن است حسگر از راه دور را برای محافظت در برابر نور پوشانده باشد‪.‬‬
‫دستگاه فرمان از راه دور را از موقعیت هایی بکار گیرید که نور دستگاه فرمان از راه دور‬
‫مسدود منی شود‪.‬‬
‫هنگامی که شام دستگاه فرمان از راه دور را بکار می گیرید‪ ،‬یک دستگاه ‪ DVD‬دیگر‬
‫دچار سوء عملکرد می شود‪.‬‬
‫• یک وضعیت فرمان به غیر از ‪ DVD 2‬را برای دستگاه ‪ DVD‬انتخاب کنید‪ ،‬یا حسگر دستگاه‬
‫‪ DVD‬خود را با کاغذ سیاه بپوشانید‪.‬‬
‫چاپ کردن‬
‫همچنین "چاپگر قابل انطباق با ‪( "PictBridge‬که به دنبال می آید) را همراه با موارد ذیل‬
‫مالحظه منایید‪.‬‬
‫رنگ تصویر عجیب است‪.‬‬
‫• هنگامی که تصاویر ضبط شده در وضعیت ‪ Adobe RGB‬را با استفاده از چاپگرهای ‪sRGB‬‬
‫که قابل انطباق با )‪ Adobe RGB (DCF2.0/Exif2.21‬نیستند چاپ می کنید‪ ،‬تصاویر در یک‬
‫درجه شدت پائین تر چاپ می شوند (صفحه ‪.)101‬‬
‫اویر با بریده شدن هر دو گوشه چاپ می شوند‪.‬‬
‫• بسته به چاپگر شام‪ ،‬گوشه های چپ‪ ،‬راست‪ ،‬باال‪ ،‬و پایین تصویر ممکن است بریده شوند‪.‬‬
‫بخصوص هنگامی که شام یک تصویر گرفته شده با نسبت منظره بر روی [‪ ]16:9‬را چاپ می‬
‫کنید‪ ،‬ممکن است انتهای دیگر تصویر بریده شود‪.‬‬
‫• هنگام چاپ تصاویر با چاپگر خود‪ ،‬تنظیامت برش یا حذف حاشیه را لغو کنید‪ .‬با سازنده‬
‫چاپگر در مورد اینکه آیا چاپگر این کارکردها را پشتیبانی می کند یا خیر مشورت کنید‪.‬‬
‫منی توان تصاویر را با تاریخ چاپ کرد‪.‬‬
‫• با استفاده از "‪ ،"PMB‬شام می توانید تصاویر را با تاریخ چاپ کنید (صفحه ‪.)143‬‬
‫• این دوربین از ویژگی اضافه کردن تاریخ بر روی تصاویر برخوردار نیست‪ .‬با این وجود‪ ،‬از‬
‫آنجائیکه تصاویر گرفته شده با دوربین حاوی اطالعات در مورد تاریخ ضبط می باشند‪ ،‬شام‬
‫می توانید در صورت تشخیص اطالعات ‪ Exif‬توسط چاپگر یا نرم افزار‪ ،‬تصاویر را با تاریخ وارد‬
‫شده چاپ کنید‪ .‬برای سازگاری با اطالعات ‪ ،Exif‬با سازنده چاپگر یا نرم افزار مشورت کنید‪.‬‬
‫• هنگامی که شام تصاویر را در یک فروشگاه چاپ می کنید‪ ،‬اگر شام از آنها درخواست کنید‬
‫می توان تصاویر را با تاریخ چاپ کرد‪.‬‬
‫‪156PR‬‬
‫چاپگر قابل انطباق با ‪PictBridge‬‬
‫برای جزئیات‪ ،‬دستورالعمل عملکرد همراه چاپگر را مالحظه منائید یا سازنده چاپگر مشورت‬
‫کنید‪.‬‬
‫یک اتصال منی تواند ایجاد شود‪.‬‬
‫• دوربین منی تواند به طور مستقیم به یک چاپگر که قابل انطباق با استاندارد ‪PictBridge‬‬
‫نباشد وصل شود‪ .‬از جهت اینکه آیا چاپگر قابل انطباق با ‪ PictBridge‬می باشد یا خیر با‬
‫سازنده چاپگر مشورت کنید‪.‬‬
‫• [اتصال ‪ ]USB‬را بر روی [‪ ]PTP‬تعیین کنید (صفحه ‪.)144‬‬
‫• کابل ‪ USB‬را جدا منوده و دوباره وصل کنید‪ .‬اگر پیغام خطائی روی چاپگر نشان داده شد‪ ،‬به‬
‫دستورالعمل های عملکرد ضمیمه چاپگر رجوع منائید‪.‬‬
‫تصاویر را منی توان چاپ کرد‪.‬‬
‫• تصاوير ‪ RAW‬منی توانند چاپ شوند‪.‬‬
‫• تصاویر گرفته شده با استفاده از دوربین های دیگری غیر از این دوربین یا تصاویر تغییر یافته‬
‫با یک کامپیوتر ممکن است چاپ نشوند‪.‬‬
‫"‪ "---- -- --‬روی قسمت درج تاریخ تصویر چاپ می شود‪.‬‬
‫• تصاویری که داده ضبط ندارند منی توانند با تاریخ درج شده چاپ شوند‪[ .‬درج تاريخ] را بر‬
‫روی [خاموش] تعیین کرده و تصویر را دوباره چاپ کنید (صفحه ‪.)147‬‬
‫موارد دیگر‬
‫هنگامی که شام دوربین را روشن می کنید پیغام "تنظیم تاریخ و زمان؟" پدیدار می‬
‫شود‪.‬‬
‫تعداد تصاویر قابل ضبط کاهش نیافته یا در یک زمان دو تا کاهش می یابد‪.‬‬
‫موارد دیگر‬
‫• دوربین برای مدت زیادی با یک باطری کم یا بدون بسته باطری بدون استفاده رها شده است‪.‬‬
‫بسته باطری را شارژ منوده و تاریخ را دوباره تنظیم کنید (صفحه ‪ .)19‬اگر تنظیم تاریخ هر‬
‫بار که بسته باطری شارژ می شود از بین می رود‪ ،‬با فروشنده ‪ Sony‬خود یا رسویس خدمات‬
‫مجاز محلی ‪ Sony‬مشورت کنید‪.‬‬
‫• این به علت آن است که نرخ فرشدگی و اندازه تصویر بعد از فرشدگی بسته به تصویر هنگامی‬
‫که شام با یک تصویر ‪ JPEG‬تصویربرداری می کنید تغییر می کنند (صفحه ‪.)100‬‬
‫‪157‬‬
‫‪PR‬‬
‫تنظیم بدون عمل بازتنظیم کردن باز تنظیم می شود‪.‬‬
‫• هنگامی که کلید برق به ‪ ON‬تنظیم شده است جعبه باتری برداشته شده است‪ .‬هنگام خارج‬
‫کردن جعبه باتری‪ ،‬مطمنئ شوید که دوربین خاموش بوده و چراغ دسرتسی روشن نیست‬
‫(صفحه ‪.)10‬‬
‫دوربین به طور صحیح کار منی کند‪.‬‬
‫• دوربین را خاموش کنید‪ .‬بسته باطری را برداشته و آن را دوباره جای گذاری کنید‪ .‬اگر یک‬
‫آداپتور ‪/AC‬شارژر (ضمیمه نیست) استفاده می شود‪ ،‬سیم نیرو را جدا کنید‪ .‬اگر دوربین‬
‫داغ است‪ ،‬به آن اجازه دهید تا قبل از امتحان کردن این دستورالعمل اصالحی خنک شود‪.‬‬
‫اگر دوربین بعد از اجرای این راه حل ها کار منی کند‪ ،‬با فروشنده سونی ‪ Sony‬خود یا مرکز‬
‫خدمات مجاز محلی سونی ‪ Sony‬مشورت منایید‪.‬‬
‫پنج میله مقیاس ‪ SteadyShot‬در گوشه راست پایینی ردیاب مشاهده چشمک می‬
‫زنند‪.‬‬
‫• کارکرد ‪ SteadyShot‬کار منی کند‪ .‬شام می توانید به تصویربرداری ادامه دهید اما کارکرد‬
‫‪ SteadyShot‬کارمنی کند‪ .‬دوربین را خاموش و روشن کنید‪ .‬اگر معیار ‪ SteadyShot‬به چشمک‬
‫زدن ادامه می دهد‪ ،‬با فروشنده ‪ Sony‬خود یا رسویس خدمات مجاز محلی ‪ Sony‬مشورت‬
‫منایید‪.‬‬
‫"‪ "--E-‬در گوشه راست پایینی مونیتور ‪ LCD‬نشان داده می شود‪.‬‬
‫• کارت حافظه را بیرون کرده‪ ،‬و دوباره وارد کنید‪ .‬اگر این کار نشانگر را خاموش نکند‪ ،‬کارت‬
‫حافظه را فرمت کنید‪.‬‬
‫‪158PR‬‬
‫پیغام های هشدار دهنده‬
‫اگر پیغام های ذیل پدیدار شوند‪،‬‬
‫دستورالعمل ها را دنبال کنید‪.‬‬
‫فقط براى باطرى "‪"InfoLITHIUM‬‬
‫• یک بسته باطری غیرقابل انطباق استفاده‬
‫شده است‪.‬‬
‫تنظيم تاريخ و زمان؟‬
‫• تاریخ و زمان را تنظیم کنید‪ .‬اگر شام‬
‫برای مدت زمان طوالنی از دوربین‬
‫استفاده نکرده اید‪ ،‬باطری قابل شارژ‬
‫داخلی را شارژ کنید (صفحات ‪.)162 ،19‬‬
‫نیرو غیرکافی‬
‫• شام تالش منودید هنگامی که درجه‬
‫باطری ناکافی است [حالت متیزکاری] را‬
‫اجرا کنید‪ .‬بسته باطری را شارژ کرده یا‬
‫از آداپتور ‪/AC‬شارژر (ضمیمه نیست)‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ Memory Stick‬موجود نیست‬
‫بدون کارت ‪CF‬‬
‫• نوع کارت حافظه وارد شده به دوربین با‬
‫نوع کارت حافظه انتخاب شده با [کارت‬
‫حافظه] در فهرست انتخاب تنظیم‬
‫تفاوت دارد‪ .‬آن را در موقعیت مناسب‬
‫قرار دهید‪.‬‬
‫• کارت حافظه بر روی یک کامپیوتر‬
‫فرمت شده و فرمت فایل تغییر داده‬
‫شده است‪ ،‬یا کارت حافظه در دستگاه‬
‫دیگری فرمت شده است‪[ .‬تأیید] را‬
‫انتخاب کنید‪ ،‬سپس کارت حافظه را‬
‫خطای کارت‬
‫• یک کارت حافظه غیر قابل انطباق وارد‬
‫شده است یا فرمت ناموفق بود‪.‬‬
‫حافظه مخصوص خواندن‬
‫• دوربین شام منی تواند تصاویر را در‬
‫این "‪ "Memory Stick Duo‬ضبط یا‬
‫حذف کند‪.‬‬
‫‪ Memory Stick‬را دوباره جا دهید‬
‫کارت ‪ CF‬را جای گذاری مجدد کنید‪.‬‬
‫• کارت حافظه جای گذاری شده منی تواند‬
‫با این دوربین مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬
‫• کارت حافظه صدمه دیده است‪.‬‬
‫• قسمت ترمینال کارت حافظه کثیف‬
‫است‪.‬‬
‫در حال پردازش‪ ...‬قادر به عمل کردن‬
‫نیست‬
‫• هنگامی که حافظه موقت پر است‪ ،‬شام‬
‫سعی دارید با آزاد کردن دکمه پیش‬
‫منایش عملکرد پیش منایش هوشمند را‬
‫بکار گیرید‪.‬‬
‫عمل غیرمعترب‬
‫موارد دیگر‬
‫استفاده از ‪ Memory Stick‬مقدور‬
‫نیست‪ .‬فرمت؟‬
‫استفاده از کارت ‪ CF‬مقدور نیست‪.‬‬
‫فرمت؟‬
‫فرمت کنید‪ .‬شام می توانید مجددا از‬
‫کارت حافظه استفاده کنید‪ ،‬با این وجود‪،‬‬
‫متام داده های قبلی در کارت حافظه‬
‫پاک می شوند‪ .‬ممکن است انجام فرمت‬
‫کمی طول بکشد‪ .‬در صورتی که پیغام‬
‫هنوز پدیدار می شود‪ ،‬کارت حافظه را‬
‫عوض کنید‪.‬‬
‫• هنگام تصویربرداری ‪ ،BULB‬شام سعی‬
‫دارید عملکرد پیش منایش هوشمند را‬
‫بکار گیرید‪.‬‬
‫‪159‬‬
‫‪PR‬‬
‫برای فرمت از شکاف ‪Memory Stick‬‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫• شام تالش دارید "‪"Memory Stick Duo‬‬
‫جای گذاری شده در شکاف جای گذاری‬
‫کارت ‪ CF‬را با استفاده از یک آداپتور‬
‫فرمت کنید‪ "Memory Stick Duo" .‬را‬
‫در شکاف جای گذاری "‪Memory Stick‬‬
‫‪ "Duo‬قرار داده و آن را فرمت کنید‪.‬‬
‫‪ Memory Stick‬جای گذاری نشده‬
‫است‪ .‬شاتر قفل شده است‪.‬‬
‫کارت ‪ CF‬جای گذاری نشده است‪ .‬شاتر‬
‫قفل شده است‪.‬‬
‫• [رهائی بی کارت] بر روی [غیر فعال]‬
‫قرار دارد‪ .‬آن را بر روی [فعال] قرار‬
‫دهید یا یک کارت حافظه وارد کنید‪.‬‬
‫قادر به منایش نیست‪.‬‬
‫• تصاویر ضبط شده با دوربین های دیگر‬
‫یا تصاویر تعدیل شده با یک کامپیوتر‬
‫ممکن است قادر به منایش داده شدن‬
‫نباشند‪.‬‬
‫لنزی وصل نشده است‪ .‬شاتر قفل شده‬
‫است‪.‬‬
‫• لنز بطور صحیح نصب نشده است‪ ،‬یا لنز‬
‫وصل نشده است‪.‬‬
‫• هنگام وصل کردن دوربین به یک‬
‫تلسکوپ نجومی یا چیزی شبیه به آن‪،‬‬
‫وضعیت ضبط را به ‪ M‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫ناتوان از چاپ‪.‬‬
‫• شام تالش منوده اید تا تصاویر ‪ RAW‬را با‬
‫یک عالمت ‪ DPOF‬عالمت گذاری کنید‪.‬‬
‫‪160PR‬‬
‫دستگاه متصل شده را بازبینی کنید‪.‬‬
‫• یک اتصال منی تواند برقرار شود‪ .‬کابل‬
‫‪ USB‬را جدا منوده و آن را دوباره وصل‬
‫کنید‪.‬‬
‫دوربین زیاد گرم شده‪ .‬اجازه دهید تا‬
‫خنک شود‪.‬‬
‫• دوربین به علت آنکه شام به طور پیوسته‬
‫تصویربرداری کرده اید داغ شده است‪.‬‬
‫دوربین را خاموش کنید‪ .‬دوربین را خنک‬
‫منوده و منتظر مبانید تا دوربین آماده‬
‫تصویربرداری دوباره شود‪.‬‬
‫خطای دوربین‬
‫خطای سیستم‬
‫• دستگاه را خاموش کنید‪ ،‬بسته باطری را‬
‫خارج کنید‪ ،‬و سپس آن را دوباره جای‬
‫گذاری کنید‪ .‬در صورت پدیدار شدن‬
‫مرتب پیغام‪ ،‬با فروشنده ‪ Sony‬خود‬
‫یا رسویس خدمات مجاز محلی ‪Sony‬‬
‫مشورت کنید‪.‬‬
‫پوشش باز است‬
‫• پوشش کارت حافظه را ببندید تا‬
‫تصویربرداری را رشوع کنید‪.‬‬
‫قادر به بزرگنامئی نیست‪.‬‬
‫ناتوان از چرخاندن تصویر‪.‬‬
‫• تصاویر ضبط شده با دوربین های دیگر‬
‫ممکن است بزرگ نشده یا چرخش پیدا‬
‫نکنند‪.‬‬
‫تصویری تغییر داده نشده‬
‫• شام تالش داشتید تصاویر را محافظت‬
‫کنید یا ‪ DPOF‬را بدون تغییر مشخصات‬
‫آن تصاویر تعیین کردید‪.‬‬
‫منی توان پرونده های دیگری ایجاد منود‬
‫• یک پرونده با نامی که با "‪ "999‬رشوع‬
‫می شود بر روی کارت حافظه وجود‬
‫دارد‪ .‬در اینصورت شام منی توانید پرونده‬
‫های دیگری را ایجاد کنید‪.‬‬
‫چاپ کردن لغو شد‬
‫• کار چاپ لغو شده است‪ .‬کابل ‪ USB‬را‬
‫جدا منوده یا دوربین را خاموش کنید‪.‬‬
‫قادر به عالمت زدن نیست‪.‬‬
‫• شام تالش داشتید تصاویر ‪ RAW‬را در‬
‫صفحه ‪ PictBridge‬عالمت بزنید‪.‬‬
‫خطای چاپگر‬
‫• چاپگر را بازبین منایید‪.‬‬
‫• بازبین منایید که تصویری که چاپ می‬
‫کنید خراب نباشد‪.‬‬
‫چاپگر مشغول‬
‫• چاپگر را بازبین منایید‪.‬‬
‫موارد دیگر‬
‫‪161‬‬
‫‪PR‬‬
‫احتیاطات اولیه‬
‫دوربین را در مکان های زیر‬
‫استفاده‪/‬نگهداری نکنید‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫در یک مکان به شدت داغ‪ ،‬خشک یا‬
‫مرطوب‬
‫در مکان هائی نظیر داخل یک اتومبیل پارک‬
‫شده در نور خورشید‪ ،‬بدنه دوربین ممکن‬
‫است تغییر شکل داده و این کار ممکن‬
‫است باعث يك سوءعملکرد شود‪.‬‬
‫زیر نور مستقیم خورشید یا نزدیک یک‬
‫بخاری‪.‬‬
‫بدنه دوربین ممکن است تغيري رنگ داده‬
‫يا تغییر شکل دهد‪ ،‬و این کار ممکن است‬
‫باعث يك سوءعملکرد شود‪.‬‬
‫در یک مکان در معرض ارتعاش تکان دهنده‬
‫نزدیک مکان مغناطیسی قوی‬
‫در مکان های شنی یا غبارآلود‬
‫مراقب باشید که به شن و گرد و غبار اجازه‬
‫ندهید به داخل دوربین وارد شود‪ .‬این کار‬
‫ممکن است باعث سوءعملکرد دوربین‬
‫شود‪ ،‬و در برخی موارد این سوءعملکرد قابل‬
‫تعمیر نیست‪.‬‬
‫در مورد حمل‬
‫• مطمنئ شوید که درپوش لنز یا درپوش بدنه‬
‫را هنگام عدم استفاده از دوربین وصل کرده‬
‫اید‪ .‬هنگام وصل کردن درپوش بدنه‪ ،‬متام‬
‫گرد و غبار را از روی درپوش قبل از وصل‬
‫کردن آن روی دوربین برطرف کنید‪.‬‬
‫درمورد دماهای عملکرد‬
‫دوربین شام برای استفاده بین دماهای ‪0°C‬‬
‫و ‪ 40°C‬طراحی شده است (هنگام استفاده‬
‫از یک ‪ 5°C :Microdrive‬و ‪ .)40°C‬تصویر‬
‫برداری در مکان های بشدت رسد یا گرم که از‬
‫این محدوده تجاوز کند توصیه منی شود‪.‬‬
‫‪162PR‬‬
‫در مورد میعان رطوبت‬
‫اگر دوربین مستقی ًام از یک مکان رسد به یک‬
‫مکان گرم آورده شود‪ ،‬رطوبت ممکن است‬
‫داخل یا خارج دوربین میعان شود‪ .‬این میعان‬
‫رطوبت ممکن است باعث يك سوءعملکرد‬
‫دوربین گردد‪.‬‬
‫طریقه جلوگیری از میعان رطوبت‬
‫هنگام آوردن دوربین از یک مکان رسد به یک‬
‫مکان گرم‪ ،‬دوربین را در یک کیسه پالستیکی‬
‫بپوشانید و بگذارید تا با گذشت حدود یک‬
‫ساعت با رشایط موقعیت جدید تطبیق یابد‪.‬‬
‫اگر میعان رطوبت اتفاق افتاد‬
‫دوربین را خاموش منوده و حدود یک ساعت‬
‫برای تبخیر شدن رطوبت منتظر مبانید‪ .‬توجه‬
‫منائید که اگر شام با وجود باقیامندن رطوبت‬
‫داخل لنز مبادرت به گرفنت تصویر منائید‪ ،‬شام‬
‫قادر نخواهید بود تصاویر شفافی را ضبط کنید‪.‬‬
‫در مورد باطری قابل شارژ داخلی‬
‫این دوربین دارای یک باطری قابل شارژ داخلی‬
‫برای نگاه داشنت تاریخ و زمان و سایر تنظیامت‬
‫رصفنظر از اینکه دوربین روشن یا خاموش‬
‫است می باشد‪.‬‬
‫این باطری قابل شارژ مادامی که شام از‬
‫دوربین استفاده می کنید‪ ،‬به طورپیوسته شارژ‬
‫می شود‪ .‬اما‪ ،‬اگر شام ازدوربین فقط برای دوره‬
‫های زمانی کوتاه استفاده کنید به تدریج تخلیه‬
‫می شود‪ ،‬و اگرشام اص ًال از دوربین برای حدود‬
‫‪ 8‬ماه استفاده نکنید کام ًال تخلیه می گردد‪ .‬در‬
‫این حالت‪ ،‬از شارژ این باطری قابل شارژ قبل‬
‫از استفاده از دوربین مطمنئ شوید‪.‬‬
‫اما‪ ،‬حتی اگر این باطری قابل شارژ شارژ نشود‪،‬‬
‫شام هنوز می توانید تا زمانیکه تاریخ و زمان‬
‫را ضبط منی کنید ازدوربین استفاده منائید‪ .‬در‬
‫صورتی که هر بار که شام باطری قابل شارژ‬
‫داخلی را شارژ می کنید دوربین تنظیامت را‬
‫ری ست می کند‪ ،‬ممکن است عمر باطری‬
‫متام شده باشد‪ .‬با فروشنده سونی ‪ Sony‬خود‬
‫یا مرکز خدمات مجاز سونی ‪ Sony‬مشورت‬
‫منایید‪.‬‬
‫روش شارژ کردن بسته باطری قابل شارژ‬
‫داخلی‬
‫يك بسته باطری شارژ شده را داخل دوربین‬
‫جای گذاری کرده‪ ،‬یا دوربین را با استفاده‬
‫از آداپتور ‪/AC‬شارژر (ضمیمه نیست) به‬
‫یک خروجی دیواری وصل کنید و دوربین را‬
‫برای ‪ 24‬ساعت یا بیشرت به صورت خاموش‬
‫رها کنید‪.‬‬
‫نکات قابل توجه در مورد ضبط‪/‬پخش‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫نکات در مورد بکارگیری صفحه مترکز‬
‫• مراقب باشید صفحه مترکز‪ ،‬آینه‪ ،‬و غیره را با‬
‫انگشت خود ملس نکنید‪.‬‬
‫• چنانچه گرد و خاک بر روی صفحه نشست‪،‬‬
‫گرد و خاک را با استفاده از یک دمنده‬
‫بزدایید‪ .‬در این حالت‪ ،‬از یک دمنده اسپری‬
‫استفاده نکنید‪.‬‬
‫• چنانچه صفحه دارای خش است یا چرب می‬
‫شود‪ ،‬با فروشنده سونی ‪ Sony‬خود یا مرکز‬
‫خدمات مجاز سونی ‪ Sony‬محلی مشورت‬
‫منایید‪.‬‬
‫موارد دیگر‬
‫•‬
‫قبل از آنکه شام وقایع بدون امکان تکرار را‬
‫ضبط کنید‪ ،‬برای حصول اطمینان از اینکه‬
‫دوربین به طور صحیح کار می کند یک‬
‫ضبط آزمایشی را انجام دهید‪.‬‬
‫این دوربین طوری طراحی شده است که‬
‫در برابر غبار و رطوبت مقاوم باشد اما ضد‬
‫آب یا ضد چکه نیست‪ .‬هنگام استفاده از‬
‫دوربین در باران‪ ،‬مراقب باشید دوربین و لنز‬
‫خیس نشود‪ .‬در صورتی که دوربین کثیف‬
‫می شود‪ ،‬دوربین را بعد از استفاده متیز‬
‫کنید‪ .‬در حالیکه آب‪ ،‬شن‪ ،‬غبار‪ ،‬منک‪ ،‬و غیره‬
‫بر روی دوربین باقی مانده است‪ ،‬دوربین‬
‫ممکن است دچار سوء عملکرد شود‪.‬‬
‫از داخل یک لنز برداشته شده یا ردیاب‬
‫مشاهده به خورشید یا یک نور قوی نگاه‬
‫نکنید‪ .‬این کار ممکن است موجب آسیب‬
‫غیر قابل درمان به چشامن شام گردد‪ .‬یا‬
‫ممکن است باعث سوء عملکرد دوربین‬
‫شام شود‪.‬‬
‫از دوربین در نزدیکی مکانی که امواج قوی‬
‫رادیوئی تولید می کند یا اشعه انتشار می‬
‫دهد استفاده نکنید‪ .‬دوربین ممکن است‬
‫قادر به ضبط یا پخش به طور مناسب نباشد‪.‬‬
‫استفاده از دوربین در مکان های شنی‬
‫یا غبارآلود ممکن است باعث سوء‬
‫عملکردهائی شود‪.‬‬
‫• اگر میعان رطوبت اتفاق افتاد‪ ،‬آن را قبل‬
‫از استفاده از دوربین برطرف کنید (صفحه‬
‫‪.)162‬‬
‫• دوربین را تکان ندهید یا به آن رضبه نزنید‪.‬‬
‫عالوه بر سوء عملکرد و عدم قابلیت ضبط‬
‫تصاویر‪ ،‬این کار ممکن است منجر به غیر‬
‫قابل استفاده شدن كارت حافظه شده‪ ،‬یا‬
‫باعث خدشه‪ ،‬آسیب یا از بین رفنت داده‬
‫های تصویر شود‪.‬‬
‫• دوربین‪ ،‬ضامئم همراه‪ ،‬غیره را دور از‬
‫دسرتس کودکان قرار دهید‪Memory" .‬‬
‫‪ ،"Stick Duo‬غیره ممکن است بلعیده‬
‫شوند‪ .‬اگر چنین مسئله ای اتفاق افتاد‪ ،‬فوراً‬
‫با یک پزشک مشورت منایید‪.‬‬
‫‪163‬‬
‫‪PR‬‬
‫فهرست الفبايى‬
‫‪A-Z‬‬
‫‪101........................................Adobe RGB‬‬
‫‪ AF‬پیوسته‪50..............................................‬‬
‫‪ AF‬تک برداشت‪50......................................‬‬
‫‪71............................D-Range Optimizer‬‬
‫‪140................Image Data Converter SR‬‬
‫‪140..................Image Data Lightbox SR‬‬
‫‪ ISO NR‬زياد‪105........................................‬‬
‫‪100................................................... JPEG‬‬
‫"‪15.......................... "Memory Stick Duo‬‬
‫‪15........................................... Microdrive‬‬
‫‪ NR‬نوردهی طوالنی‪105..............................‬‬
‫‪144...........................................PictBridge‬‬
‫‪143....................................................PMB‬‬
‫‪140 ،100........................................... RAW‬‬
‫‪141................. Remote Camera Control‬‬
‫‪101...................................................sRGB‬‬
‫أ‬
‫اتصال ‪122...........................................USB‬‬
‫اشباع‪72.......................................................‬‬
‫انتخاب پرونده‪121.......................................‬‬
‫انتخابگر چند وجهی‪39.................................‬‬
‫اندازه تصوير‪99............................................‬‬
‫اندازه گیری الگوی کندوی عسلی ‪ 40‬قسمتی‬
‫‪61..........................................................‬‬
‫ايزو خودکار‪103...........................................‬‬
‫ب‬
‫برآمدگی چشمی ‪20......................................‬‬
‫بسته باطری‪10.............................................‬‬
‫بند شانه ای‪21.............................................‬‬
‫پ‬
‫پانل منايش‪36...............................................‬‬
‫‪164PR‬‬
‫پرونده جدید ‪122.........................................‬‬
‫پيش منايش‪81..............................................‬‬
‫پيش منايش هوشمند‪81................................‬‬
‫پيشفرض بازتنظ‪126.....................................‬‬
‫ت‬
‫تایمر خودکار‪77...........................................‬‬
‫تباین ‪72.......................................................‬‬
‫تصویربرداری ‪41...........................................‬‬
‫تصویربرداری ‪48............................... BULB‬‬
‫تصویربرداری پیوسته‪76................................‬‬
‫تعداد تصاوير قابل ضبط‪25 ،11....................‬‬
‫تغییر برنامه‪44.............................................‬‬
‫تغییر دستی‪48.............................................‬‬
‫مترکز‪50........................................................‬‬
‫مترکز خودکار ‪50...........................................‬‬
‫مترکز دستی‪54..............................................‬‬
‫مترکز دستی مستقیم‪55.................................‬‬
‫تنظ تاریخ‪/‬زما‪19..........................................‬‬
‫تنظ وضع ضبط ‪106.....................................‬‬
‫تنظيم اولويت‪104........................................‬‬
‫تنظيم ميكرو ‪124...................................AF‬‬
‫تنظیم ‪116....................................... DPOF‬‬
‫تنظیم دیوپرت‪20............................................‬‬
‫تنظیم ساعت‪19...........................................‬‬
‫تنظیم مجدد‪126 ،114 ،106.........................‬‬
‫توازن سفيدى‪67...........................................‬‬
‫توازن سفيدى سفارىش‪69..............................‬‬
‫توازن سفیدی از پیش تعیین شده‪67.............‬‬
‫ج‬
‫جربان فالش‪65..............................................‬‬
‫جربان نوردهی ‪62.........................................‬‬
‫جلوه خالق‪72..............................................‬‬
‫چ‬
‫چاپ‪144 ،116..............................................‬‬
‫چاپ فهرست‪117.........................................‬‬
‫چراغ ‪54.................................................AF‬‬
‫چرخش‪86....................................................‬‬
‫چند قسمتی ‪61............................................‬‬
‫ح‬
‫حافظه‪83.....................................................‬‬
‫حالت متيزکارى‪28.........................................‬‬
‫حذف ‪91......................................................‬‬
‫حساسیت ‪66........................................ ISO‬‬
‫خ‬
‫خروجى ‪95......................................HDMI‬‬
‫خروجى ويديو ‪120.......................................‬‬
‫خودکار برنامه ای‪43.....................................‬‬
‫د‬
‫درج تاريخ ‪117.............................................‬‬
‫دستگاه فرمان از راه دور‪147 ،96 ،80 ،75 ،22....‬‬
‫دكمه قفل ‪110.......................................AE‬‬
‫دماى رنگ ‪68...............................................‬‬
‫دکمه ‪101.................................................C‬‬
‫دکمه ‪84 ،34.......................................DISP‬‬
‫دکمه ‪40................................................. Fn‬‬
‫دکمه ‪97.........................................MENU‬‬
‫دکمه ‪67...............................................WB‬‬
‫دکمه ‪75.........................................DRIVE‬‬
‫دکمه سفارىش ‪101........................................‬‬
‫ر‬
‫ردیاب مشاهده‪37 ،20..................................‬‬
‫روزنه‪45.......................................................‬‬
‫ز‬
‫زمان منااطالع ‪119.........................................‬‬
‫س‬
‫سايز ‪126.........................................APS-C‬‬
‫رسعت دیافراگم ‪46 ،43.................................‬‬
‫سيگنال صوىت‪123.........................................‬‬
‫ش‬
‫شارژ کردن بسته باطری ‪8.............................‬‬
‫شامره فايل ‪121............................................‬‬
‫ص‬
‫صفحه بزرگ شده ‪87....................................‬‬
‫صفحه مترکز‪125...........................................‬‬
‫صفحه فهرست‪88.........................................‬‬
‫ع‬
‫عملکرد ‪38............................... SteadyShot‬‬
‫ف‬
‫فرمت‪115....................................................‬‬
‫فشار دادن تا نیمه به پایین‪105 ،41..............‬‬
‫فضای رنگ‪101.............................................‬‬
‫فالش ‪57.......................................................‬‬
‫فالش بی سیم ‪58..........................................‬‬
‫فالش خودکار ‪58...........................................‬‬
‫فيلرت رنگ ‪68................................................‬‬
‫ق‬
‫فهرست الفبایی‬
‫ذ‬
‫ذخريه نريو ‪119.............................................‬‬
‫روشناىئ ‪119........................................LCD‬‬
‫قسمت پرنور ‪85...........................................‬‬
‫قسمت کم نور‪85.........................................‬‬
‫قفل ‪63..................................................AE‬‬
‫قفل آينه‪79 ،75............................................‬‬
‫قفل مترکز ‪53................................................‬‬
‫‪165‬‬
‫‪PR‬‬
‫قفل نوردهی‪63............................................‬‬
‫ک‬
‫کارت ‪15.................................................CF‬‬
‫کارکرد ضد گرد‪28.........................................‬‬
‫کاهش پارازیت ‪105......................................‬‬
‫کاوش تند ‪40................................................‬‬
‫کنرتل ‪56.........................................AF/MF‬‬
‫کنرتل فالش ‪102............................................‬‬
‫کیفیت تصویر‪100........................................‬‬
‫ل‬
‫لنز ‪13‬‬
‫ليست فهرست انتخاب‪97.............................‬‬
‫م‬
‫محافظت‪116...............................................‬‬
‫محدوده ‪77..................................................‬‬
‫محدوده پیوسته‪77.......................................‬‬
‫محدوده توازن سفیدی‪79.............................‬‬
‫محدوده منفرد‪77.........................................‬‬
‫مرور خودکار ‪109.........................................‬‬
‫مرکزی ‪61.....................................................‬‬
‫مشاهده تصویر‪93 ،84..................................‬‬
‫مشخصات‪149..............................................‬‬
‫معیار ‪78 ،64 ،47....................................EV‬‬
‫مونیتور ‪89 ,33....................................LCD‬‬
‫میعان رطوبت‪162........................................‬‬
‫ن‬
‫ناحيه ‪52................................................AF‬‬
‫نام پرونده ‪121.............................................‬‬
‫نسبت ابعاد‪99.............................................‬‬
‫نسبت فرشده سازی ‪100...............................‬‬
‫نشانگر مترکز‪51............................................‬‬
‫نقطه ای‪61..................................................‬‬
‫منااطالع ضبط ‪112........................................‬‬
‫‪166PR‬‬
‫منايش اساليد‪118..........................................‬‬
‫منايش پخش‪117...........................................‬‬
‫نور محيط‪63................................................‬‬
‫نوردهی دستی‪47.........................................‬‬
‫و‬
‫وضعيت درايو‪75..........................................‬‬
‫وضعيت فالش‪58..........................................‬‬
‫وضعیت اندازه گیری‪61................................‬‬
‫وضعیت نوردهی ‪43.....................................‬‬
‫وضوح‪72......................................................‬‬
‫ه‬
‫همزمان عقب‪58..........................................‬‬
‫همزمانی آهسته ‪59......................................‬‬
‫همزمانی رسعت زیاد‪59...............................‬‬
‫هیستوگرام‪90 ،85.........................................‬‬
‫فهرست الفبایی‬
‫‪PR‬‬
‫‪167‬‬
168PR
Download PDF

advertising