Sony | MHC-ESX8 | Sony MHC-ESX8 تعليمات التشغيل

‫)‪4-463-332-42(1‬‬
‫‪HOME AUDIO‬‬
‫‪SYSTEM‬‬
‫دليل التشغيل‬
‫بدء التشغيل‬
‫تشغيل قرص‪/‬جهاز ‪USB‬‬
‫النقل عرب ‪USB‬‬
‫املوالف‬
‫عمليات التشغيل األخرى‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F‬‬
‫‪MHC-ESX9/ESX8/ESX6‬‬
‫تحذير‬
‫للحد من مخاطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬ال‬
‫تع ِّرض هذا الجهاز للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫للحد من مخاطر نشوب الحريق‪ ،‬ال تغطِ فتحات التهوية يف‬
‫الجهاز بصحف أو مفارش منضدة أو ستائر‪ ،‬و ما إىل ذلك‪.‬‬
‫ال تع ِّرض الجهاز ملصادر لهب مكشوف (مثل شموع موقدة)‪.‬‬
‫للحد من مخاطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬ال‬
‫تع ِّرض هذا الجهاز لقطرات أو رذاذ ماء‪ ،‬وال تضع عليه أشياء‬
‫ممتلئة بسوائل‪ ،‬كزّهريات‪.‬‬
‫نظ ًرا الستخدام القابس الرئييس لفصل الوحدة من مأخذ التيار‬
‫الرئييس‪ ،‬يجب توصيل الوحدة مبأخذ تيار مرتدد ميكن الوصول‬
‫إليه بسهولة‪ .‬وإذا الحظت أي يشء غري طبيعي بالوحدة‪،‬‬
‫فافصل القابس الرئييس من مأخذ التيار املرتدد فو ًرا‪.‬‬
‫ال تعمد إىل تركيب الجهاز يف أماكن ضيقة‪ ،‬مثل خزانة كتب أو‬
‫خزانة مجهزة داخل جدار‪.‬‬
‫ال تع ِّرض البطاريات أو األجهزة الذي تم تركيب البطاريات فيها‬
‫لحرارة زائدة‪ ،‬كأشعة شمس وألسنة لهب‪.‬‬
‫ال يتم فصل الوحدة من مأخذ التيار الرئييس طاملا كانت‬
‫موصلة مبأخذ التيار املرتدد‪ ،‬حتى لو تم إيقاف تشغيل الوحدة‬
‫َّ‬
‫نفسها‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫يؤدي استخدام أجهزة برصية مع هذا املنتج إىل زيادة‬
‫احتامالت تعرض العني للخطر‪.‬‬
‫هذا الجهاز مص َنف كمنتج ‪ CLASS 1 LASER‬وفقًا ل‬
‫‪ .IEC60825-1:2007‬توجد هذه العالمة عىل اللوحة‬
‫الخلفية‪.‬‬
‫‪2AR‬‬
‫إشعار الرتخيص والعالمات التجارية‬
‫‪ "WALKMAN" ‬وشعار "‪ "WALKMAN‬هام‬
‫مسجلتان لرشكة ‪.Sony‬‬
‫عالمتان تجاريتان َّ‬
‫‪ ‬تم ترخيص تقنية ترميز الصوت ‪MPEG Layer-3‬‬
‫وبراءات االخرتاع من رشكتي ‪ Fraunhofer IIS‬و‬
‫‪.Thomson‬‬
‫مسجلة أو عالمة‬
‫‪ Windows Media ‬إما عالمة تجارية َّ‬
‫تجارية لرشكة ‪ Microsoft‬يف الواليات املتحدة و‪/‬أو بلدان‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬هذا املنتج محمي مبوجب حقوق ملكية فكرية معينة‬
‫لرشكة ‪ .Microsoft‬ويحظر استخدام مثل هذه التقنية‬
‫أو توزيعها خارج نطاق هذا املنتج دون ترخيص من رشكة‬
‫‪ Microsoft‬أو رشكة معتمدة تتبع ‪.Microsoft‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‪4..............................‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫تركيب النظام بإحكام‪7..........................................‬‬
‫ضبط الساعة‪8......................................................‬‬
‫تشغيل قرص‪/‬جهاز ‪USB‬‬
‫تشغيل قرص ‪9......................................................‬‬
‫قبل استخدام جهاز ‪ USB‬مع هذا النظام‪9............‬‬
‫تشغيل جهاز ‪9............................................USB‬‬
‫استخدام وضع التشغيل ‪10....................................‬‬
‫النقل عرب ‪USB‬‬
‫نقل املوسيقى‪11...................................................‬‬
‫عمليات التشغيل األخرى‬
‫ضبط الصوت‪14....................................................‬‬
‫استخدام املؤقتات‪14.............................................‬‬
‫تغيري العرض‪15.....................................................‬‬
‫استخدام جهاز اختياري‪15.....................................‬‬
‫إلغاء تنشيط األزرار يف الوحدة (القفل ضد عبث‬
‫األطفال)‪16...........................................................‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫األقراص القابلة للتشغيل ‪16...................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪17.............................‬‬
‫الرسائل ‪20............................................................‬‬
‫احتياطات‪20.........................................................‬‬
‫املواصفات‪21........................................................‬‬
‫املوالف‬
‫االستامع إىل الراديو‪13...........................................‬‬
‫‪3‬‬
‫ ‪AR‬‬
‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‬
‫يرشح هذا الدليل بشكل أسايس عمليات التشغيل التي يتم إجراؤها باستخدام وحدة التحكم عن بُعد‪ ،‬إال أنه ميكن إجراء نفس‬
‫العمليات ً‬
‫أيضا باستخدام األزرار املوجودة يف الوحدة والتي تحمل نفس األسامء أو أسامء مشابهة‪.‬‬
‫الوحدة‬
‫مالحظة‬
‫عند ضغط األزرار يف الوحدة‪ ،‬اضغط عىل الجزء الذي يحتوي عىل الطباعة يف األزرار‪.‬‬
‫‪4AR‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد طراز ‪RM-SCU37B‬‬
‫‪‬‬
‫‪REC TO USB‬‬
‫للنقل إىل جهاز ‪ USB‬االختياري املتصل باملنفذ ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫إلدخال اإلعدادات‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪( OPTIONS‬صفحة ‪ 9‬و‪ 13‬و‪)15‬‬
‫للدخول يف قوائم الخيارات أو الخروج منها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫–‪( +/‬تحديد مجلد)‬
‫لتحديد مجلد يف قرص ‪ MP3‬أو جهاز ‪.USB‬‬
‫‪‬‬
‫‪( BASS BAZUCA‬صفحة ‪)14‬‬
‫لتحديد تأثري الصوت ‪.BASS BAZUCA‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪( ‬وضع التشغيل‪/‬االستعداد)‬
‫لتشغيل النظام أو ضبطه عىل وضع االستعداد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مستشعر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪‬‬
‫لوحة العرض‬
‫‪‬‬
‫الوحدة‪VOLUME :‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‪VOLUME +*/– :‬‬
‫اضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫منفذ (‪)USB‬‬
‫لتوصيل جهاز ‪ USB‬اختياري‪.‬‬
‫‪‬‬
‫الوحدة‪EQ +/– :‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‪EQ :‬‬
‫لتحديد تأثري صوت مضبوط مسب ًقا (صفحة ‪.)14‬‬
‫‪‬‬
‫‪( ‬ترجيع‪/‬تقديم رسيع)‬
‫اضغط مع االستمرار للعثور عىل نقطة يف مسار أو ملف‬
‫أثناء التشغيل‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‪ :‬‬
‫لتحديد عنارص القامئة‪.‬‬
‫**يحتوي الزر‪ VOLUME +‎‬عىل نقطة ملس بارزة‪ .‬استخدم‬
‫نقطة اللمس البارزة كمرجع عند تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪( ‬رجوع للخلف‪/‬انتقال لألمام)‬
‫لتحديد مسار أو ملف‪.‬‬
‫درج األقراص‬
‫الوحدة‪TUNING +/– :‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‪( +/– :‬املوالفة)‬
‫قم باملوالفة للوصول إىل املحطة التي تريدها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪( ‬فتح‪/‬غلق)‬
‫إلدخال قرص أو إخراجه‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫لتحديد وظيفة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ ‪AR‬‬
‫‪‬‬
‫الوحدة‪(  :‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‪(  :‬تشغيل)‪،‬‬
‫‪( ‬إيقاف مؤقت)‬
‫لبدء التشغيل أو إيقافه مؤقتًا‪.‬‬
‫الستئناف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪ ‬أو ‪.‬‬
‫‪( ‬إيقاف)‬
‫إليقاف التشغيل أو النقل‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬مرتني إللغاء استئناف تشغيل جهاز ‪.USB‬‬
‫‪‬‬
‫‪( CLOCK/TIMER SELECT‬صفحة ‪)15‬‬
‫‪( CLOCK/TIMER SET‬صفحة ‪ 8‬و‪)14‬‬
‫لضبط الساعة ومؤقت التشغيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪REPEAT/FM MODE‬‬
‫لالستامع إىل قرص أو جهاز ‪ USB‬أو مسار أو ملف واحد‬
‫بشكل متكرر (صفحة ‪.)10‬‬
‫لتحديد وضع استقبال ‪( FM‬صوت أحادي أو سرتيو)‬
‫(صفحة ‪.)13‬‬
‫‪‬‬
‫‪CLEAR‬‬
‫لحذف الخطوة األخرية من قامئة الربامج‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪USB‬‬
‫لتحديد وظيفة ‪.USB‬‬
‫‪CD‬‬
‫لتحديد وظيفة ‪.CD‬‬
‫‪TUNER/BAND‬‬
‫لتحديد وظيفة ‪.TUNER‬‬
‫لتحديد موجة ‪ FM‬أو ‪ AM‬أثناء تشغيل وظيفة‬
‫‪.TUNER‬‬
‫‪‬‬
‫‪( TUNER MEMORY‬صفحة ‪)14‬‬
‫لضبط محطة الراديو مسب ًقا‪.‬‬
‫‪6AR‬‬
‫‪‬‬
‫‪PLAY MODE/TUNING MODE‬‬
‫لتحديد وضع تشغيل ‪ AUDIO CD‬أو قرص ‪ MP3‬أو‬
‫جهاز ‪( USB‬صفحة ‪ 10‬و‪.)11‬‬
‫لتحديد وضع املوالفة (صفحة ‪.)13‬‬
‫‪‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫لتغيري املعلومات يف لوحة العرض‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪( SLEEP‬صفحة ‪)14‬‬
‫لضبط مؤقت النوم‪.‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫تركيب النظام بإحكام‬
‫بدء التشغيل‬
‫تختلف ‪ ‬حسب الطراز‪.‬‬
‫راجع أدناه‪.‬‬
‫‪MHC-ESX9‬‬
‫‪MHC-ESX8‬‬
‫‪MHC-ESX6‬‬
‫‪ ‬إىل السامعة (اليمنى)‬
‫‪ ‬إىل السامعة (اليرسى)‬
‫‬
‫‪ ‬إىل القناة ‪( HIGH‬اليمنى)‬
‫‪ ‬إىل القناة ‪( HIGH‬اليرسى)‬
‫‪ ‬إىل القناة ‪( LOW‬اليمنى)‬
‫‪ ‬إىل القناة ‪( LOW‬اليرسى)‬
‫‪7‬‬
‫ ‪AR‬‬
‫‪ ‬الهوائيات‬
‫ابحث عن مكان واتجاه يضمنان استقباالً جيدًا عند إعداد‬
‫الهوائيات‪.‬‬
‫حافظ عىل وجود الهوائيات بعيدًا عن أسالك السامعات‬
‫وسلك الطاقة وكابل ‪ USB‬لتجنب التقاط التشويش‪.‬‬
‫‪ ‬الطاقة‬
‫وصل سلك الطاقة مبقبس حائط‪.‬‬
‫ِّ‬
‫يظهر العرض التوضيحي يف لوحة العرض‪ .‬اضغط ‪‬‬
‫لتشغيل النظام وسيتم إنهاء العرض التوضيحي تلقائ ًيا‪.‬‬
‫إذا كان املهايىء املرفق بالقابس ال يتناسب مع مأخذ التيار‬
‫الكهربايئ بالحائط‪ ،‬فافصله من القابس (للطرازات املز ّودة‬
‫مبهايىء فقط)‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫عند فصل سلك الطاقة‪ ،‬قد تستغرق الشاشة مدة قصرية قبل أن‬
‫تنطفئ‪.‬‬
‫متديد هوايئ ‪ FM‬السليك أفق ًيا‬
‫هوايئ ‪ AM‬اإلطاري‬
‫إدخال البطاريات‬
‫أدخل البطاريتني املرفقتني من نوع ‪( R6‬مقاس ‪،)AA‬‬
‫بحيث تكون األقطاب متطابقة عىل النحو املوضح أدناه‪.‬‬
‫‪ ‬السامعات‬
‫‬
‫(‪)MHC-ESX9‬‬
‫مثال‪:‬‬
‫مالحظات‬
‫أبيض‬
‫‪ ‬ال تستخدم بطارية قدمية إىل جانب أخرى جديدة وال تستخدم‬
‫أنواعًا مختلفة من البطاريات‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كنت ال تعتزم استخدام وحدة التحكم عن بُعد لفرتة طويلة‪،‬‬
‫فأخرج البطاريتني لتفادي التلف الناجم عن ترسب سائلهام‬
‫والتآكل الناشئ عنه‪.‬‬
‫بنفسجي‬
‫(‪)MHC-ESX8/ESX6‬‬
‫مثال‪:‬‬
‫أبيض‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬تأكد من استخدام السامعات املرفقة فقط‪.‬‬
‫‪ ‬عند توصيل أسالك السامعات‪ ،‬أدخل املوصِّ ل يف أطراف التوصيل‬
‫مبارشة‪.‬‬
‫ ‪DVD/PC IN L/R‬‬
‫‪‬‬
‫استخدم سلك صوت (غري مرفق) للتوصيل مبقابس خرج‬
‫صوت جهاز صوت‪/‬فيديو أو كمبيوتر‪ .‬يتم إخراج الصوت‬
‫عرب هذا النظام‪.‬‬
‫‪8AR‬‬
‫ضبط الساعة‬
‫ال ميكنك ضبط الساعة يف وضع توفري الطاقة‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ ‬لتشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪.CLOCK/TIMER SET‬‬
‫يف حالة ظهور "‪ "PLAY SET‬يف لوحة العرض‪،‬‬
‫اضغط ‪ ‬بشكل متكرر لتحديد‬
‫"‪ ،"CLOCK‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬بشكل متكرر لضبط الساعة‪،‬‬
‫ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪ ‬بشكل متكرر لضبط الدقائق‪،‬‬
‫ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫لتحديد مصدر التشغيل أو وجهة النقل (تحديد‬
‫ذاكرة ‪)USB‬‬
‫تشغيل قرص‪/‬جهاز ‪USB‬‬
‫تشغيل قرص‬
‫‪ 1‬اضغط عىل ‪.CD‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬يف الوحدة لفتح درج األقراص‪.‬‬
‫‪ 3‬حمِّل قرصً ا بحيث يكون جانب امللصق متجهًا ألعىل‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪ ‬يف الوحدة إلغالق درج األقراص‪.‬‬
‫‪ 5‬اضغط ‪ ‬لبدء التشغيل‪.‬‬
‫مالحظات حول تشغيل األقراص‬
‫‪( ‬بالنسبة إىل أقراص ‪ )AUDIO CD‬ميكن لهذا النظام التعرف‬
‫عىل ما يصل إىل ‪ 99‬مسارًا‪.‬‬
‫‪( ‬بالنسبة إىل أقراص ‪ )MP3‬ميكن لهذا النظام التعرف عىل ما‬
‫يصل إىل‬
‫– –‪ 999‬مجلدًا (مبا يف ذلك املجلد الجذر)‪.‬‬
‫– –‪ 999‬ملف ‪.MP3‬‬
‫– –‪ 250‬ملف ‪ MP3‬يف مجلد واحد‪.‬‬
‫– –‪ 8‬مستويات للمجلدات (بنية متفرعة للملفات)‪.‬‬
‫‪ ‬معلومات ‪ CD-TEXT‬غري مدعومة‪.‬‬
‫قبل استخدام جهاز ‪ USB‬مع هذا‬
‫النظام‬
‫ارجع إىل مواقع الويب املذكورة أدناه للحصول عىل‬
‫معلومات حول أجهزة ‪ USB‬املتوافقة‪.‬‬
‫للعمالء يف أمريكا الالتينية‪:‬‬
‫<‪>http://esupport.sony.com/LA‬‬
‫للعمالء يف البلدان‪/‬املناطق األخرى‪:‬‬
‫<‪>http://www.sony-asia.com/support‬‬
‫مالحظة‬
‫ال ميكنك تحديد ذاكرة أثناء التشغيل أو النقل‪ .‬تأكد من تحديد‬
‫ذاكرة قبل بدء التشغيل أو النقل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫يف الوحدة‪.‬‬
‫وصل جهاز ‪ USB‬باملنفذ‬
‫ِّ‬
‫اضغط ‪.USB‬‬
‫اضغط ‪ OPTIONS‬يف الوحدة عند توقف التشغيل‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬لتحديد "‪ ،"MEM SEL‬ثم‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫اضغط عىل ‪ ‬لتحديد الذاكرة التي‬
‫تريدها‪ ،‬ثم اضغط عىل ‪.ENTER‬‬
‫ابدأ تشغيل ملفات الصوت للذاكرة املحددة أو ابدأ‬
‫النقل‪.‬‬
‫تشغيل قرص‪/‬جهاز ‪USB‬‬
‫عند تشغيل قرص‬
‫مقاس ‪ 8‬سم مثل‬
‫قرص مضغوط واحد‪،‬‬
‫ضعه عىل الدائرة‬
‫الداخلية للدرج‬
‫إذا كان جهاز ‪ USB‬يشتمل عىل أكرث من ذاكرة واحدة‬
‫(عىل سبيل املثال‪ ،‬ذاكرة داخلية وبطاقة ذاكرة)‪ ،‬ميكنك‬
‫تحديد الذاكرة املراد استخدامها كمصدر تشغيل أو وجهة‬
‫نقل‪.‬‬
‫تشغيل جهاز ‪USB‬‬
‫يف ما ييل تنسيقات الصوت التي ميكن تشغيلها باستخدام‬
‫هذا النظام‪:‬‬
‫– –‪ :MP3‬امتداد امللف "‪".mp3‬‬
‫– –‪ :WMA‬امتداد امللف "‪".wma‬‬
‫– –‪ :AAC‬امتداد امللف "‪ ".m4a‬أو "‪ ".mp4‬أو "‪".3gp‬‬
‫إذا كانت امتدادات ملفات الصوت ضمن االمتدادات‬
‫املذكورة أعاله وليست التنسيقات الخاصة بها‪ ،‬فقد يُصدر‬
‫ً‬
‫تشويشا أو قد يتعطل‪.‬‬
‫النظام‬
‫‪ 1‬اضغط عىل ‪.USB‬‬
‫‪ 2‬وصِّ ل جهاز ‪ USB‬باملنفذ‬
‫‪ 3‬اضغط ‪.‬‬
‫يف الوحدة‪.‬‬
‫مالحظات حول جهاز ‪USB‬‬
‫‪ ‬ميكن لهذا النظام التعرف عىل ما يصل إىل‬
‫– –‪ 250‬ملف صوت يف مجلد واحد‪.‬‬
‫– –‪ 3000‬ملف صوت يف جهاز ‪ USB‬واحد‪.‬‬
‫– –‪ 1000‬مجلد يف جهاز ‪ USB‬واحد (مبا يف ذلك املجلد الجذر)‬
‫‪9‬‬
‫ ‪AR‬‬
‫استخدام وضع التشغيل‬
‫التشغيل بالرتتيب األصيل (التشغيل العادي)‬
‫اضغط ‪ PLAY MODE‬بشكل متكرر عند توقف‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪( ‬فراغ)‪ :‬لتشغيل قرص أو جهاز ‪USB‬‬
‫‪ :*FLDR ‬لتشغيل كل ملفات الصوت باملجلد يف قرص‬
‫أو جهاز ‪USB‬‬
‫**عند تشغيل قرص ‪ ،AUDIO CD‬يُجري "‪ "FLDR‬نفس‬
‫العملية التي يتم إجراؤها يف وضع التشغيل "(فراغ)"‪.‬‬
‫التشغيل برتتيب عشوايئ (التشغيل العشوايئ)‬
‫اضغط ‪ PLAY MODE‬بشكل متكرر عند توقف‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪ :SHUF ‬لتبديل التشغيل بني قرص أو جهاز ‪USB‬‬
‫بشكل عشوايئ‬
‫‪ :*FLDR SHUF ‬لتبديل التشغيل بني كل ملفات‬
‫الصوت باملجلد يف قرص أو جهاز ‪ USB‬بشكل عشوايئ‬
‫**عند تشغيل قرص ‪ ،AUDIO CD‬يُجري "‪"FLDR SHUF‬‬
‫نفس العملية التي يتم إجراؤها يف وضع التشغيل "(‪.")SHUF‬‬
‫مالحظة‬
‫عند إيقاف تشغيل النظام‪ ،‬يتم مسح التشغيل العشوايئ املحدد‬
‫ويعود وضع التشغيل إىل وضع التشغيل العادي‪.‬‬
‫إنشاء برنامجك الخاص (التشغيل املربمج)‬
‫ميكنك إنشاء برنامج يصل إىل ‪ 25‬خطوة بالرتتيب الذي تريد‬
‫تشغيلها به‪.‬‬
‫‪ 1‬بالنسبة لوظيفة ‪:CD‬‬
‫اضغط ‪.CD‬‬
‫ بالنسبة إىل وظيفة ‪:USB‬‬
‫اضغط ‪.USB‬‬
‫‪ 2‬عند توقف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪ PLAY MODE‬بشكل‬
‫متكرر حتى تيضء "‪ "PGM‬يف لوحة العرض‪.‬‬
‫‪( 3‬ملفات الصوت فقط) اضغط –‪ +/‬بشكل متكرر‬
‫لتحديد مجلد‪.‬‬
‫إذا كنت تريد برمجة كل امللفات يف املجلد‪ ،‬فاضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫‪10AR‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪ ‬بشكل متكرر لتحديد املسار أو‬
‫ملف الصوت الذي تريده‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫إجاميل وقت تشغيل الربنامج (مبا يف‬
‫ذلك امللف أو املسار املحدد)‬
‫رقم امللف أو‬
‫املسار املحدد‬
‫تظهر "‪ "--.--‬عندما يزيد إجاميل وقت التشغيل عن‬
‫‪ 100‬دقيقة لقرص ‪ AUDIO CD‬أو عند برمجة‬
‫ملف صوت‪.‬‬
‫‪ 5‬كرر الخطوتني ‪ 3‬و‪ 4‬لربمجة مسارات أو ملفات إضافية‪.‬‬
‫‪ 6‬اضغط ‪ ‬لبدء التشغيل املربمج‪.‬‬
‫لحذف الخطوة األخرية من قامئة الربامج‬
‫اضغط ‪ CLEAR‬عند توقف التشغيل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪( ‬وظيفة ‪ CD‬فقط) يتم مسح قامئة الربامج عند فتح درج‬
‫األقراص‪.‬‬
‫‪( ‬وظيفة ‪ USB‬فقط) يتم مسح قامئة الربامج يف حالة‪:‬‬
‫– –إجراء عملية املسح‪.‬‬
‫– –إزالة جهاز ‪.USB‬‬
‫– –تبديل تحديد الذاكرة ‪.USB‬‬
‫إللغاء التشغيل املربمج‬
‫عند توقف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪ PLAY MODE‬بشكل‬
‫متكرر حتى تيضء "‪ "PGM‬يف لوحة العرض‪.‬‬
‫التشغيل بشكل متكرر (التشغيل املتكرر)‬
‫اضغط ‪ REPEAT‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪ : ‬لتكرار كل املسارات أو ملفات الصوت‬
‫‪ :‬لتكرار مسار أو ملف صوت‬
‫‪‬‬
‫مالحظات حول جهاز ‪USB‬‬
‫‪ ‬قد يختلف ترتيب التشغيل بالنظام عن ترتيب التشغيل مبش ِّغل‬
‫املوسيقى الرقمي املوصَّ ل‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من إيقاف تشغيل النظام قبل إزالة جهاز ‪ .USB‬فقد‬
‫تؤدي إزالة جهاز ‪ USB‬أثناء تشغيل النظام إىل تلف البيانات يف‬
‫جهاز ‪.USB‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك مسح املجلدات وملفات الصوت يف وضع التشغيل‬
‫العشوايئ أو التشغيل املربمج‪.‬‬
‫النقل عرب ‪USB‬‬
‫نقل املوسيقى‬
‫ميكنك نقل موسيقى من قرص (أقراص ‪ AUDIO CD‬أو‬
‫‪ MP3‬فقط) إىل جهاز ‪.USB‬‬
‫تنسيق صوت امللفات التي يتم نقلها باستخدام هذا النظام‬
‫هو ‪.MP3‬‬
‫مالحظات‬
‫ميكنك نقل كل املوسيقى يف قرص إىل جهاز ‪ USB‬بسهولة‬
‫(النقل املتزامن)‪ .‬وميكنك ً‬
‫أيضا نقل مسار أو ملف صوت‬
‫واحد أثناء التشغيل (نقل ‪.)REC1‬‬
‫‪ 1‬وصِّ ل جهاز ‪ USB‬قاب ًال للنقل باملنفذ‬
‫‪ 2‬اضغط ‪.CD‬‬
‫‪ 3‬حمِّل القرص الذي تريد نقله‪.‬‬
‫‪ 4‬بالنسبة إىل النقل املتزامن‪:‬‬
‫عند توقف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪ PLAY MODE‬يف‬
‫وحدة التحكم عن بُعد بشكل متكرر لتحديد وضع‬
‫التشغيل الذي تريده‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬يف حالة بدء النقل يف وضع التشغيل العشوايئ ("‪FLDR‬‬
‫‪ ،)"SHUF‬يتغري وضع التشغيل إىل "‪ "FLDR‬تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ ‬ويف حالة بدء النقل يف وضع التشغيل العشوايئ (باستثناء‬
‫"‪ )"FLDR SHUF‬أو التشغيل املتكرر أو التشغيل‬
‫املربمج بدون خطوات‪ ،‬يتغري وضع التشغيل املحدد إىل‬
‫التشغيل العادي تلقائ ًيا‪.‬‬
‫مالحظة حول املحتويات املحمية مبوجب حقوق‬
‫الطبع والنرش‬
‫تقترص املوسيقى املنقولة عىل االستخدام الشخيص فقط‪.‬‬
‫ويُشرتط الستخدامها خارج هذا النطاق الحصول عىل إذن‬
‫من الجهة املالكة لحقوق الطبع والنرش‪.‬‬
‫لتحديد مصدر التشغيل أو وجهة النقل (تحديد‬
‫ذاكرة ‪)USB‬‬
‫راجع صفحة ‪.9‬‬
‫لتحديد معدل البت‬
‫ميكنك تحديد معدل بت أعىل لنقل املوسيقى بجودة‬
‫أفضل‪.‬‬
‫استخدم األزرار يف الوحدة إلجراء هذه العملية‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪.OPTIONS‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬بشكل متكرر لتحديد‬
‫"‪ ،"BIT RATE‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬بشكل متكرر لتحديد معدل‬
‫البت‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪ 128 ‬كيلوبت‪/‬ثانية‪ :‬تتسم مسارات ‪ MP3‬التي تم‬
‫ترميزها بحجم ملف أصغر وجودة صوت أقل‪.‬‬
‫‪ 256 ‬كيلوبت‪/‬ثانية‪ :‬تتسم مسارات ‪ MP3‬التي تم‬
‫ترميزها بحجم ملف أكرب وجودة صوت أعىل‪.‬‬
‫يف الوحدة‪.‬‬
‫النقل عرب ‪USB‬‬
‫‪ ‬تجنب إزالة جهاز ‪ USB‬أثناء عمليات النقل أو املسح‪ .‬فقد‬
‫يؤدي ذلك إىل تلف البيانات يف جهاز ‪ USB‬أو تلف جهاز‬
‫‪ USB‬نفسه‪.‬‬
‫‪ ‬يتم نقل ملفات ‪ MP3/WMA/AAC‬بنفس معدل بت‬
‫امللفات األصلية‪.‬‬
‫‪ ‬عند النقل من وظيفة ‪ AUDIO CD‬أو ‪ TUNER‬أو‬
‫‪ ،DVD/PC‬ميكنك تحديد معدل البت قبل النقل‪.‬‬
‫‪ ‬يتم تعطيل عمليات املسح والنقل عرب ‪ USB‬عندما يكون درج‬
‫مفتوحا‪.‬‬
‫األقراص‬
‫ً‬
‫نقل املوسيقى من قرص‬
‫ بالنسبة إىل نقل ‪:REC1‬‬
‫حدد املسار أو ملف ‪ MP3‬الذي تريد نقله‪ ،‬ثم ابدأ‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪ 5‬اضغط ‪ REC TO USB‬يف الوحدة‪.‬‬
‫تظهر عندئ ٍذ "‪ "PUSH ENTER‬يف لوحة العرض‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫اضغط عىل ‪.ENTER‬‬
‫يبدأ النقل عند ظهور "‪"DO NOT REMOVE‬‬
‫يف لوحة العرض‪.‬‬
‫ بالنسبة إىل النقل املتزامن‪:‬‬
‫عند اكتامل النقل‪ ،‬قم بالوصول إىل جهاز ‪USB‬‬
‫وسيتوقف تشغيل القرص تلقائ ًيا‪.‬‬
‫ بالنسبة إىل نقل ‪:REC1‬‬
‫عند اكتامل النقل‪ ،‬يستمر تشغيل القرص‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ ‪AR‬‬
‫نقل الصوت التناظري (النقل التناظري)‬
‫ميكنك نقل الصوت من مصدر صوت تناظري (بخالف‬
‫‪ )CD‬إىل جهاز ‪.USB‬‬
‫‪ 1‬وصِّ ل جهاز ‪ USB‬قاب ًال للنقل باملنفذ‬
‫‪2‬‬
‫يف الوحدة‪.‬‬
‫اضغط عىل ‪ TUNER/BAND‬أو ‪FUNCTION‬‬
‫بشكل متكرر لتحديد املصدر الذي ترغب يف نقله‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ REC TO USB‬يف الوحدة‪.‬‬
‫تظهر عندئ ٍذ "‪ "PUSH ENTER‬يف لوحة العرض‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يبدأ النقل عند ظهور "‪"DO NOT REMOVE‬‬
‫يف لوحة العرض‪.‬‬
‫‪ 5‬ابدأ تشغيل املصدر‪.‬‬
‫إليقاف النقل‬
‫اضغط ‪.‬‬
‫إلنشاء ملف ‪ MP3‬جديد‬
‫اضغط ‪ REC TO USB‬أثناء النقل التناظري‪.‬‬
‫تظهر عندئ ٍذ "‪ "NEW TRACK‬يف لوحة العرض‪.‬‬
‫يتم ً‬
‫أيضا إنشاء ملف ‪ MP3‬جديد تلقائ ًيا بعد ساعة‬
‫واحدة تقري ًبا من النقل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عند إنشاء ملف ‪ MP3‬جديد‪ ،‬يتم تعطيل النقل يف الوقت‬
‫الحايل‪.‬‬
‫‪ ‬يف حالة ضغط ‪ REC TO USB‬مرة أخرى بعد بضع ثوانٍ ‪،‬‬
‫ميكن إنشاء ملف ‪ MP3‬جديد‪.‬‬
‫قواعد إنشاء املجلدات وامللفات‬
‫عند النقل إىل جهاز ‪ USB‬ألول مرة‪ ،‬يتم إنشاء مجلد‬
‫"‪ "MUSIC‬مبارشة أسفل "‪ ،"ROOT‬ويتم إنشاء مجلد‬
‫موجه لوضع النقل داخل املجلد "‪ ."MUSIC‬ويتم إنشاء‬
‫املجلدات وامللفات داخل أي مجلدات موجهة لوضع النقل‬
‫عىل النحو التايل‪.‬‬
‫النقل املتزامن‬
‫املصدر‬
‫ملفات صوت‬
‫اسم املجلد‬
‫نفس اسم املصدر‬
‫اسم امللف‬
‫‪*"TRACK001" *"CDDA0001" AUDIO CD‬‬
‫‪12AR‬‬
‫نقل ‪REC1‬‬
‫املصدر‬
‫ملفات صوت‬
‫اسم امللف‬
‫اسم املجلد‬
‫"‪ "REC1-MP3‬نفس اسم املصدر‬
‫‪”REC1-CD“ AUDIO CD‬‬
‫النقل التناظري‬
‫اسم املجلد‬
‫املصدر‬
‫"‪*"TRACK001‬‬
‫اسم امللف‬
‫‪FM‬‬
‫"‪*"TUFM0001‬‬
‫‪AM‬‬
‫"‪*"TRACK001" *"TUAM0001‬‬
‫‪*"EXDP0001" DVD/PC‬‬
‫**يتم تعيني أرقام املجلدات وامللفات بشكل تسلسيل بعد ذلك‪.‬‬
‫مالحظات حول النقل‬
‫‪ ‬أثناء النقل من قرص ‪ MP3‬أو ‪ ،AUDIO CD‬ال يتم إخراج‬
‫أي صوت‪ ،‬وتظهر "‪ "HI-SPEED‬يف لوحة العرض‪.‬‬
‫‪ ‬ال يتم نقل معلومات ‪ CD-TEXT‬يف ملفات ‪ MP3‬التي تم‬
‫إنشاؤها‪.‬‬
‫‪ ‬تتوقف عملية النقل تلقائ ًيا يف حالة‪:‬‬
‫– –نفاد املساحة املوجودة يف جهاز ‪ USB‬أثناء النقل‪.‬‬
‫– –وصول عدد املجلدات وملفات الصوت يف جهاز ‪ USB‬إىل‬
‫الحد األقىص للعدد الذي ميكن للنظام التعرف عليه‪.‬‬
‫– –تغيري الوظيفة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كان املجلد أو امللف الذي تحاول نقله موجودًا بالفعل‬
‫وبنفس االسم يف جهاز ‪ ،USB‬فستتم إضافة رقم تسلسيل بعد‬
‫االسم دون استبدال املجلد أو امللف األصيل‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك فتح درج األقراص أو تحديد مسار أو ملف أو إيقاف‬
‫التشغيل مؤقتًا أو البحث عن نقطة يف املسار أو امللف أثناء‬
‫النقل‪.‬‬
‫‪ ‬عند نقل موسيقى إىل جهاز‪ Walkman®‎‬باستخدام‬
‫"‪ ،"Media Manager for WALKMAN‬تأكد من النقل‬
‫بتنسيق ‪.MP3‬‬
‫‪ ‬عند توصيل جهاز‪ Walkman®‎‬بالنظام‪ ،‬تأكد من التوصيل‬
‫بعد اختفاء "‪ "Creating Library‬أو "‪Creating‬‬
‫‪ "Database‬يف جهاز‪.Walkman®‎‬‬
‫ملسح مجلدات أو ملفات صوت من جهاز‬
‫‪USB‬‬
‫استخدم األزرار يف الوحدة إلجراء هذه العملية‪.‬‬
‫‪ 1‬وصِّ ل جهاز ‪ USB‬باملنفذ‬
‫يف الوحدة‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ USB‬عند توقف التشغيل‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو –‪ +/‬بشكل متكرر‬
‫لتحديد املجلد أو ملف الصوت‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪ OPTIONS‬يف الوحدة‪.‬‬
‫‪ 5‬اضغط ‪ ‬لتحديد "‪ ,"ERASE‬ثم‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر "‪ "FOLDER ERASE‬أو "‪TRACK‬‬
‫‪ "ERASE‬يف لوحة العرض‪.‬‬
‫االستامع إىل الراديو‬
‫‪ 1‬اضغط عىل ‪ TUNER/BAND‬بشكل متكرر لتحديد‬
‫نطاق ‪ FM‬أو ‪.AM‬‬
‫‪ 2‬بالنسبة إىل الفحص التلقايئ‪:‬‬
‫اضغط ‪ TUNING MODE‬بشكل متكرر حتى‬
‫تيضء "‪ "AUTO‬يف لوحة العرض‪ .‬اضغط –‪ +/‬بعد‬
‫ذلك‪.‬‬
‫يتوقف الفحص تلقائ ًيا عند موالفة محطة‪ ،‬ثم تيضء كل‬
‫من "‪ "TUNED‬و "‪( "ST‬لربامج سرتيو ‪ FM‬فقط)‬
‫يف لوحة العرض‪.‬‬
‫املوالف‬
‫‪ 6‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر "‪ "COMPLETE‬عىل لوحة العرض‪.‬‬
‫املوالف‬
‫يف حالة عدم إضاءة "‪ "TUNED‬وعدم توقف‬
‫الفحص‪ ،‬اضغط ‪ ‬إليقاف الفحص‪ .‬أج ِر بعدئ ٍذ املوالفة‬
‫اليدوية (أدناه)‪.‬‬
‫ بالنسبة إىل املوالفة اليدوية‪:‬‬
‫اضغط ‪ TUNING MODE‬بشكل متكرر إىل أن‬
‫تختفي كل من "‪ "AUTO‬و"‪ "PRESET‬من لوحة‬
‫العرض‪ .‬اضغط –‪ +/‬بشكل متكرر بعد ذلك للموالفة‬
‫وصوالً إىل املحطة التي تريدها‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫عند املوالفة للوصول إىل إحدى محطات ‪ FM‬التي توفر‬
‫خدمات ‪( RDS‬نظام بيانات الراديو)‪ ،‬تتوفر معلومات مثل‬
‫اسم الخدمة أو رقم املحطة حسب البث‪ .‬وميكنك مراجعة‬
‫معلومات ‪ RDS‬بضغط ‪ DISPLAY‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫تلميح‬
‫لتقليل التشويش اإلستاتييك مبحطة سرتيو ‪ FM‬ضعيفة‪ ،‬اضغط‬
‫‪ FM MODE‬بشكل متكرر حتى تيضء "‪ "MONO‬يف لوحة‬
‫العرض‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ ‪AR‬‬
‫لتغيري الفاصل الزمني ملوالفة ‪AM‬‬
‫اإلعداد االفرتايض للفاصل الزمني ملوالفة ‪ AM‬هو ‪9‬‬
‫كيلوهرتز (أو ‪ 10‬كيلوهرتز لبعض املناطق)‪ .‬ال ميكنك تغيري‬
‫الفاصل الزمني ملوالفة ‪ AM‬يف وضع توفري الطاقة‪.‬‬
‫استخدم األزرار يف الوحدة إلجراء هذه العملية‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ FUNCTION‬بشكل متكرر لتحديد النطاق‬
‫الرتددي ‪.AM‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬إليقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ ،TUNING +‬ثم اضغط ‪.FUNCTION‬‬
‫تظهر "‪ "9K STEP‬أو "‪ "10K STEP‬يف لوحة‬
‫العرض‪.‬‬
‫عند تغيري الفاصل الزمني‪ ،‬يتم مسح كل محطات ‪AM‬‬
‫املضبوطة مسب ًقا‪.‬‬
‫ضبط محطات الراديو مسب ًقا‬
‫ميكنك تخزين ما يصل إىل ‪ 20‬محطة ‪ FM‬و‪ 10‬محطات‬
‫‪ AM‬كمحطات مفضلة لديك‪.‬‬
‫‪ 1‬قم باملوالفة للوصول إىل املحطة التي تريدها‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪.TUNER MEMORY‬‬
‫رقم الضبط املسبق‬
‫‪ 3‬اضغط –‪ +/‬بشكل متكرر لتحديد رقم الضبط املسبق‬
‫الذي تريده‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر عندئ ٍذ "‪ "COMPLETE‬يف لوحة العرض‪.‬‬
‫وبذلك يكون قد تم تخزين املحطة‪.‬‬
‫للموالفة وصو ًال إىل محطة مضبوطة مسب ًقا‬
‫اضغط ‪ TUNING MODE‬بشكل متكرر حتى تيضء‬
‫"‪ "PRESET‬يف لوحة العرض‪ .‬اضغط –‪ +/‬بشكل متكرر‬
‫بعد ذلك لتحديد رقم الضبط املسبق الذي تريده‪.‬‬
‫عمليات التشغيل األخرى‬
‫ضبط الصوت‬
‫املهمة‬
‫تعزيز الصوت الجهري‬
‫والحصول عىل صوت‬
‫أقوى‬
‫تحديد تأثري صوت‬
‫مضبوط مسب ًقا‬
‫اإلجراء‬
‫اضغط ‪ BASS BAZUCA‬يف‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫اضغط ‪ EQ‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫لإللغاء‪ ،‬حدد "‪."FLAT‬‬
‫استخدام املؤقتات‬
‫يوفر النظام وظيفتني للمؤقت‪ .‬ويف حالة استخدام كل‬
‫منهام‪ ،‬تكون األولوية ملؤقت النوم‪.‬‬
‫مؤقت النوم‬
‫ميكنك االستغراق يف النوم أثناء االستامع إىل املوسيقى‪ .‬سيتم‬
‫إيقاف تشغيل النظام بعد انقضاء الوقت املضبوط مسب ًقا‪.‬‬
‫اضغط ‪ SLEEP‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫إللغاء مؤقت النوم‪ ،‬اضغط ‪ SLEEP‬بشكل متكرر لتحديد‬
‫"‪."OFF‬‬
‫تلميح‬
‫للتحقق من الوقت املتبقي قبل إيقاف تشغيل النظام‪ ،‬اضغط‬
‫‪.SLEEP‬‬
‫مؤقت التشغيل‬
‫تأكد من ضبط الساعة‪.‬‬
‫ميكنك االستيقاظ عىل صوت القرص أو املوالف أو جهاز‬
‫‪ USB‬يف وقت مضبوط مسب ًقا‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بإعداد مصدر الصوت‪ ،‬ثم اضغط ‪VOLUME‬‬
‫–‪ +/‬لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫للبدء من مسار أو ملف معني‪ ،‬أنشئ برنامجك الخاص‬
‫(صفحة ‪.)10‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪.CLOCK/TIMER SET‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬بشكل متكرر لتحديد‬
‫"‪ ،"PLAY SET‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪14AR‬‬
‫‪ 4‬اضبط وقت بدء التشغيل‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬بشكل متكرر لضبط الساعة‪/‬‬
‫الدقيقة‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪ 5‬استخدم نفس اإلجراء املوضح يف الخطوة ‪ 4‬لضبط‬
‫الوقت املراد إيقاف التشغيل فيه‪.‬‬
‫‪ 6‬اضغط ‪ ‬بشكل متكرر لتحديد مصدر‬
‫الصوت الذي تريده‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪ 7‬اضغط ‪ ‬إليقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫للتحقق من إعداد املؤقت أو تنشيط املؤقت مرة‬
‫أخرى‬
‫اضغط ‪ ،CLOCK/TIMER SELECT‬واضغط‬
‫‪ ‬بشكل متكرر لتحديد "‪ "PLAY SEL‬ثم‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫إللغاء املؤقت‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬يتم تشغيل النظام قبل حلول الوقت املضبوط مسب ًقا‪ .‬ويف‬
‫حالة تشغيل النظام يف الوقت املضبوط مسب ًقا أو وميض‬
‫"‪ "STANDBY‬يف لوحة العرض‪ ،‬لن يتم تشغيل مؤقت‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬ال تش ِّغل النظام من وقت تشغيله إىل أن تبدأ عملية التشغيل‪.‬‬
‫تغيري العرض‬
‫تغيري وضع العرض‬
‫اضغط ‪ DISPLAY‬بشكل متكرر عندما يكون النظام قيد‬
‫إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫العرض التوضيحي‬
‫يتغري العرض ويومض املؤرش حتى عندما يكون النظام قيد‬
‫إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫ال يوجد عرض (وضع توفري الطاقة)‬
‫(‪ MHC-ESX9/ESX8‬فقط)‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ OPTIONS‬يف الوحدة‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬بشكل متكرر لتحديد‬
‫"‪ ،"ILLUM‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬لتحديد اإلعداد الذي تريده‪،‬‬
‫ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫للخروج من قامئة الخيارات‪ ،‬اضغط ‪OPTIONS‬‬
‫يف الوحدة‪.‬‬
‫عرض املعلومات يف لوحة العرض‬
‫اضغط ‪ DISPLAY‬بشكل متكرر عندما يكون النظام‬
‫قيد التشغيل‪.‬‬
‫ميكنك عرض املعلومات عىل النحو التايل‪:‬‬
‫‪ ‬بالنسبة إىل أقراص ‪:AUDIO CD‬‬
‫– –وقت التشغيل املنقيض ووقت التشغيل املتبقي أثناء‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫– –إجاميل وقت التشغيل عند توقف التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬بالنسبة إىل ملفات الصوت‪:‬‬
‫– –وقت التشغيل املنقيض واسم امللف واسم املجلد‪.‬‬
‫– –معلومات العنوان والفنان واأللبوم‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫بالنسبة إىل ملف الصوت الذي تم ترميزه باستخدام ‪( VBR‬معدل‬
‫بت متغري)‪ ،‬ال يتم عرض وقت التشغيل املنقيض بشكل صحيح‪.‬‬
‫استخدام جهاز اختياري‬
‫‪ 1‬اضغط – ‪ VOLUME‬بشكل متكرر إىل أن تظهر‬
‫"‪ "VOL MIN‬يف لوحة العرض‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫وصِّ ل جهاز صوت‪/‬فيديو اختياريًا مبقابس ‪DVD/PC‬‬
‫‪ IN L/R‬يف الوحدة باستخدام سلك صوت تناظري‬
‫(غري مرفق)‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ FUNCTION‬بشكل متكرر لتحديد‬
‫"‪."DVD/PC‬‬
‫يتم إيقاف تشغيل العرض للحفاظ عىل الطاقة‪ .‬ويستمر‬
‫تشغيل املؤقت والساعة‪ .‬ال ميكنك تشغيل النظام بضغط‬
‫أزرار الوظائف‪.‬‬
‫‪ 4‬ابدأ تشغيل الجهاز املوصَّ ل واضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫يتحول عرض الساعة إىل وضع توفري الطاقة تلقائ ًيا بعد‬
‫بضع ثوانٍ ‪.‬‬
‫تأكد من خفض مستوى الصوت إىل الحد األدىن قبل توصيل الجهاز‬
‫أو فصله‪ ،‬وإال‪ ،‬فقد يحدث تشويش أو يتعطل النظام أو تظهر‬
‫الرسالة "‪ "PROTECT EXX‬يف لوحة العرض (صفحة ‪.)17‬‬
‫الساعة‬
‫عمليات التشغيل األخرى‬
‫اضغط ‪ ،CLOCK/TIMER SELECT‬واضغط‬
‫‪ ‬بشكل متكرر لتحديد "‪ "OFF‬ثم اضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫تغيري سطوع اإلضاءة‬
‫مالحظة‬
‫‪15‬‬
‫ ‪AR‬‬
‫إلغاء تنشيط األزرار يف الوحدة‬
‫(القفل ضد عبث األطفال)‬
‫ميكنك إلغاء تنشيط األزرار يف الوحدة (باستثناء ‪)‬‬
‫للحيلولة دون حدوث تشغيل غري صحيح‪ ،‬كام يف حالة عبث‬
‫األطفال بالوحدة‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫األقراص القابلة للتشغيل‬
‫‪AUDIO CD ‬‬
‫‪CD-R/CD-RW ‬‬
‫– –بيانات الصوت‬
‫اضغط ‪ ‬يف الوحدة واستمر يف الضغط ألكرث من ‪ 5‬ثوانٍ ‪.‬‬
‫تظهر عندئ ٍذ "‪ "CHILD‬و"‪ "LOCK ON‬يف لوحة‬
‫العرض‪.‬‬
‫ال ميكنك تشغيل النظام إال باستخدام األزرار يف وحدة‬
‫التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫لإللغاء‪ ،‬اضغط ‪ ‬يف الوحدة واستمر يف الضغط ألكرث من‬
‫‪ 5‬ثوانٍ إىل أن تظهر "‪ "CHILD‬و"‪ "LOCK OFF‬يف‬
‫لوحة العرض‪.‬‬
‫‪ )MPEG 1 Audio Layer-3( MP3 ‬تنسي ًقا قياس ًيا‬
‫ُمع َّر ًفا من ِقبل ‪( ISO‬املنظمة الدولية لتوحيد املقاييس)‬
‫ويضغط بيانات الصوت‪ .‬يجب أن تكون ملفات ‪ MP3‬بتنسيق‬
‫‪.MPEG 1 Audio Layer-3‬‬
‫‪ ‬ميكن للنظام تشغيل ملفات ‪ MP3‬التي تحمل االمتداد‬
‫"‪ ".mp3‬فقط‪.‬‬
‫سيتم إلغاء وظيفة القفل ضد عبث األطفال عند فصل سلك الطاقة‪.‬‬
‫األقراص التي ال ميكن تشغيلها‬
‫مالحظة‬
‫– –ملفات ‪ MP3‬التي تتوافق مع املعيار ‪ISO9660‬‬
‫‪ Level 1/Level 2‬أو ‪( Joliet‬تنسيق التوسعة)‬
‫مالحظات‬
‫‪CD-ROM ‬‬
‫‪ CD-R/CD-RW ‬التي مرت بالظروف التالية‪:‬‬
‫مسجلة بتنسيق ‪MP3 PRO‬‬
‫– – َّ‬
‫مسجلة يف جلسات متعددة مل يتم إنهاؤها بواسطة‬
‫– – َّ‬
‫"إغالق جلسة التسجيل"‬
‫مسجلة باستخدام جهاز تسجيل غري متوافق‬
‫– – َّ‬
‫مسجلة بجودة رديئة‬
‫– – َّ‬
‫– –مخدوشة أو متسخة‬
‫– –تم إنهاؤها بشكل غري صحيح‬
‫‪ ‬األقراص ذات األشكال غري القياسية (مثل تلك التي تتخذ‬
‫شكل قلب أو مربع أو نجمة‪ ،‬وما إىل ذلك)‬
‫‪ ‬األقراص امللصق عليها رشيط الصق أو ورق أو ملصق‬
‫‪ ‬األقراص املستأجرة أو املستعملة التي تم لصق أختام‬
‫عليها بحيث متتد املادة الالصقة ملا بعد الختم‬
‫‪ ‬األقراص املطبوع عليها تسميات باستخدام حرب ذي‬
‫ملمس لزج‬
‫مالحظة حول ‪DualDiscs‬‬
‫‪ DualDisc‬عبارة عن منتجات أقراص ذات وجهني تجمع‬
‫مسجلة يف وجه ومادة صوت رقمي يف‬
‫بني مادة ‪َّ DVD‬‬
‫الوجه اآلخر‪ .‬إال أن التشغيل غري مضمون يف هذا املنتج‬
‫نظ ًرا لعدم توافق وجه مادة الصوت مع معيار القرص‬
‫املضغوط (‪.)CD‬‬
‫‪16AR‬‬
‫أقراص املوسيقى ا ُملش َّفرة بتقنيات حامية حقوق‬
‫الطبع والنرش‬
‫صُ مم هذا املنتج لتشغيل األقراص املتوافقة مع معيار‬
‫القرص املضغوط (‪ .)CD‬وقد عمدت بعض رشكات‬
‫التسجيل مؤخ ًرا إىل تسويق العديد من أقراص املوسيقى‬
‫ا ُملش َّفرة بتقنيات حامية حقوق الطبع والنرش‪ .‬يُرجى التنبه‬
‫إىل أن بعض هذه األقراص ال تتوافق مع معيار القرص‬
‫املضغوط (‪ )CD‬وقد يتعذر تشغيلها باستخدام هذا‬
‫املنتج‪.‬‬
‫مالحظات حول تشغيل األقراص متعددة الجلسات‬
‫‪ ‬ميكن لهذا النظام تشغيل أقراص متعددة الجلسات يف‬
‫حالة وجود ملف ‪ MP3‬يف الجلسة األوىل‪ .‬وميكن ً‬
‫أيضا‬
‫تشغيل أي ملفات ‪ MP3‬تالية تم تسجيلها يف جلسات‬
‫الحقة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا تم تسجيل الجلسة األوىل بتنسيق ‪،AUDIO CD‬‬
‫فسيتم تشغيل الجلسة األوىل فقط‪.‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫يف حالة ظهور "‪( "PROTECT EXX‬ميثل ‪ X‬رقماً )‬
‫عىل لوحة العرض‬
‫افصل سلك الطاقة عىل الفور‪ ،‬وتحقق من العنارص‬
‫التالية‪.‬‬
‫‪ ‬هل تستخدم السامعات املرفقة فقط؟‬
‫‪ ‬هل سلكا السامعة ‪ +‬و ‪ -‬تعرضا لدائرة قرص؟‬
‫‪ ‬هل يوجد أي يشء يسد فتحات تهوية الوحدة؟‬
‫بعد التحقق من العنارص السابقة وإصالح أي مشكالت‪،‬‬
‫أعد توصيل سلك الطاقة وش ِّغل النظام‪ .‬إذا استمرت‬
‫املشكلة‪ ،‬فاسترش أقرب موزع ‪.Sony‬‬
‫تم إلغاء ضبط الساعة أو املؤقت‪.‬‬
‫‪ ‬تم فصل سلك الطاقة أو حدث عطل بالتيار الكهربايئ‪.‬‬
‫اضبط الساعة (صفحة ‪ )8‬واملؤقت (صفحة ‪ )14‬مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫ال يوجد صوت‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق من توصيالت السامعات (صفحة ‪ 7‬و‪.)8‬‬
‫‪ ‬تحقق من توصيل الجهاز االختياري‪ ،‬إن وجد‪.‬‬
‫املوصل‪.‬‬
‫‪ ‬ش ِّغل الجهاز َّ‬
‫يوجد طنني أو تشويش شديد‪.‬‬
‫‪ ‬انقل الوحدة بعيدًا عن مصدر التشويش‪.‬‬
‫وصل الوحدة مبأخذ تيار كهربايئ مختلف بالحائط‪.‬‬
‫‪ِّ ‬‬
‫‪ ‬ر ِّكب ِّ‬
‫مرشح تشويش (متوفر يف األسواق) يف سلك الطاقة‪.‬‬
‫‪ ‬أوقف تشغيل األجهزة الكهربائية املحيطة بالوحدة‪.‬‬
‫املؤقت ال يعمل‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق من إعداد املؤقت واضبط الوقت الصحيح (صفحة‬
‫‪.)14‬‬
‫‪ ‬قم بإلغاء وظيفة مؤقت النوم (صفحة ‪.)14‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد ال تعمل‪.‬‬
‫‪ ‬أزل العوائق التي تحول بني وحدة التحكم عن بُعد‬
‫والوحدة‪.‬‬
‫‪ ‬ق ِّرب وحدة التحكم عن بُعد من الوحدة‪.‬‬
‫وجه وحدة التحكم عن بُعد نحو مستشعر الوحدة‪.‬‬
‫‪ِّ ‬‬
‫‪ ‬استبدل البطاريتني (النوع ‪/R6‬مقاس ‪.)AA‬‬
‫‪ ‬انقل الوحدة بعيدًا عن ضوء الفلورسنت‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫إذا واجهتك مشكلة يف النظام‪ ،‬فابحث عن املشكلة يف قامئة‬
‫تدقيق استكشاف األخطاء وإصالحها الواردة أدناه واتخذ‬
‫اإلجراء التصحيحي‪.‬‬
‫إذا استمرت املشكلة‪ ،‬فاسترش أقرب مو ِّزع ‪.Sony‬‬
‫الحظ أنه إذا قام موظف الخدمة بتغيري بعض األجزاء أثناء‬
‫اإلصالح‪ ،‬فقد يتم االحتفاظ بهذه األجزاء‪.‬‬
‫عام‬
‫تظهر "‪ "CHILD LOCK‬عند ضغط أي زر بالوحدة‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط وظيفة القفل ضد عبث األطفال عىل وضع إيقاف‬
‫التشغيل (صفحة ‪.)16‬‬
‫السامعات‬
‫يصدر الصوت من قناة واحدة أو هناك عدم توازن يف مستوى‬
‫الصوت بني الجهة اليرسى واليمنى‪.‬‬
‫‪ ‬ضع السامعات بشكل متناظر قدر اإلمكان‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق من صحة وإحكام توصيل السامعات‪.‬‬
‫‪ ‬املصدر الجاري تشغيله أحادي الصوت‪.‬‬
‫ال يصدر صوت من سامعة معينة‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق من صحة وإحكام توصيل السامعة‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ ‪AR‬‬
‫مش ِّغل األقراص‬
‫درج األقراص ال يفتح وتظهر "‪ "LOCKED‬يف لوحة العرض‪.‬‬
‫‪ ‬استرش أقرب مو ِّزع ‪ Sony‬أو مركز صيانة ‪ Sony‬املحيل‬
‫املعتمد‪.‬‬
‫درج األقراص ال ينغلق‪.‬‬
‫‪ ‬ح ِّمل القرص بشكل صحيح‪.‬‬
‫القرص ال يخرج‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك إخراج القرص أثناء نقل‬
‫‪ CD-USB‬املتزامن أو نقل ‪ .REC1‬اضغط ‪ ‬إللغاء‬
‫النقل‪ ،‬ثم اضغط ‪ ‬يف الوحدة إلخراج القرص‪.‬‬
‫‪ ‬استرش أقرب مو ِّزع ‪.Sony‬‬
‫التشغيل ال يبدأ‪.‬‬
‫‪ ‬امسح القرص لتنظيفه (صفحة ‪.)21‬‬
‫‪ ‬أعد تحميل القرص‪.‬‬
‫‪ ‬ح ِّمل القرص الذي ميكن لهذا النظام تشغيله (صفحة‬
‫‪.)16‬‬
‫‪ ‬أخرج القرص وامسح الرطوبة املوجودة عليه‪ ،‬ثم اترك‬
‫النظام مش َّغ ًال بضع ساعات حتى تتبخر الرطوبة‪.‬‬
‫يتم تخطي الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬امسح القرص لتنظيفه (صفحة ‪.)21‬‬
‫‪ ‬أعد تحميل القرص‪.‬‬
‫‪ ‬انقل الوحدة إىل مكان ال توجد به اهتزازات (عىل سبيل‬
‫املثال‪ ،‬وضعه فوق حامل ثابت)‪.‬‬
‫‪ ‬انقل السامعات بعيدًا عن الوحدة أو ضعها عىل حوامل‬
‫منفصلة‪ .‬عند االستامع إىل مسار به أصوات جهري مبستوى‬
‫صوت عالٍ ‪ ،‬قد يؤدي اهتزاز السامعة إىل تخطي الصوت‪.‬‬
‫التشغيل ال يبدأ من املسار األول‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط وضع التشغيل عىل الوضع العادي (صفحة ‪.)10‬‬
‫ال تظهر أحرف اسم املجلد واسم املسار واسم امللف وعالمة‬
‫‪ ID3‬بشكل سليم‪.‬‬
‫قرصا يتوافق مع ‪ Level 1/Level 2‬من‬
‫‪ ‬استخدم ً‬
‫املعيار ‪ ISO9660‬أو ‪( Joliet‬تنسيق التوسعة)‪.‬‬
‫‪ ‬عالمة ‪ ID3‬ليست اإلصدار ‪ )1.1/1.0(1‬واإلصدار‬
‫‪.)2.3/2.2(2‬‬
‫‪ ‬يف ما ييل رموز األحرف التي ميكن عرضها باستخدام هذا‬
‫النظام‪:‬‬
‫– –األحرف الكبرية (من ‪ A‬إىل ‪)Z‬‬
‫– –األرقام (من ‪ 0‬إىل ‪)9‬‬
‫– –الرموز (< > * ‪)_ \ ,+‬‬
‫ تظهر الحروف األخرى عىل شكل "_"‪.‬‬
‫‪18AR‬‬
‫جهاز ‪USB‬‬
‫أسفرت عملية النقل عن وقوع خطأ‪.‬‬
‫‪ ‬أنت تستخدم جهاز ‪ USB‬غري مدعوم‪ .‬تحقق من‬
‫املعلومات يف مواقع الويب حول أجهزة ‪ USB‬املتوافقة‬
‫(صفحة ‪.)9‬‬
‫‪ ‬مل تتم تهيئة جهاز ‪ USB‬بالشكل الصحيح‪ .‬راجع‬
‫تعليامت تشغيل جهاز ‪ USB‬حول كيفية إجراء التهيئة‪.‬‬
‫‪ ‬أوقف تشغيل النظام وأزل جهاز ‪ .USB‬إذا كان جهاز‬
‫‪ USB‬يشتمل عىل مفتاح طاقة‪ ،‬فأوقف تشغيل جهاز‬
‫‪ USB‬وش ِّغله مرة أخرى بعد إزالته من النظام‪ .‬أعد‬
‫إجراء عملية النقل بعد ذلك‪.‬‬
‫‪ ‬إذا تم تكرار عمليات النقل واملسح عدة مرات‪ ،‬فستصبح‬
‫بنية امللف داخل جهاز ‪ USB‬مجزأة‪ .‬راجع تعليامت‬
‫تشغيل جهاز ‪ USB‬ملعرفة كيفية التعامل مع هذه‬
‫املشكلة‪.‬‬
‫‪ ‬تم فصل جهاز ‪ USB‬أو تم إيقاف تشغيل الطاقة أثناء‬
‫النقل‪ .‬احذف امللف الذي تم نقله جزئ ًيا وأعد إجراء‬
‫النقل‪ .‬إذا مل يؤ ِد ذلك إىل إصالح املشكلة‪ ،‬فقد يكون‬
‫جهاز ‪ USB‬تال ًفا‪ .‬راجع تعليامت تشغيل جهاز ‪USB‬‬
‫ملعرفة كيفية التعامل مع هذه املشكلة‪.‬‬
‫يتعذر مسح ملفات الصوت أو املجلدات يف جهاز ‪.USB‬‬
‫‪ ‬تحقق مام إذا كان جهاز ‪ USB‬محم ًيا ضد الكتابة‪.‬‬
‫‪ ‬تم فصل جهاز ‪ USB‬أو تم إيقاف تشغيل الطاقة أثناء‬
‫عملية املسح‪ .‬احذف امللف الذي تم مسحه جزئ ًيا‪ .‬إذا‬
‫مل يؤ ِد ذلك إىل إصالح املشكلة‪ ،‬فقد يكون جهاز ‪USB‬‬
‫تال ًفا‪ .‬راجع تعليامت تشغيل جهاز ‪ USB‬ملعرفة كيفية‬
‫التعامل مع هذه املشكلة‪.‬‬
‫ال يوجد صوت‪.‬‬
‫‪ ‬مل يتم توصيل جهاز ‪ USB‬بشكل صحيح‪ .‬أوقف تشغيل‬
‫النظام وأعد توصيل جهاز ‪.USB‬‬
‫يوجد تشويش أو يتم تخطي الصوت أو الصوت مشوه‪.‬‬
‫‪ ‬أوقف تشغيل النظام وأعد توصيل جهاز ‪ USB‬ثم ش ِّغل‬
‫النظام‪.‬‬
‫‪ ‬تحتوي بيانات املوسيقى نفسها عىل تشويش أو الصوت‬
‫مشوه‪ .‬رمبا حدث التشويش أثناء عملية النقل‪ .‬احذف‬
‫امللف‪ ،‬وحاول نقله مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬كان معدل البت املستخدم عند تشفري ملفات الصوت‬
‫ً‬
‫منخفضا‪ .‬أرسل ملفات الصوت إىل جهاز ‪ USB‬مبعدل‬
‫بت أعىل‪.‬‬
‫يتم عرض "‪ "READING‬لفرتة طويلة أو يستغرق بدء‬
‫التشغيل وقتًا طوي ًال‪.‬‬
‫‪ ‬قد تستغرق عملية القراءة وقتًا طوي ًال يف الحاالت التالية‪.‬‬
‫– –وجود العديد من املجلدات وامللفات يف جهاز ‪.USB‬‬
‫– –بنية امللف بالغة التعقيد‪.‬‬
‫– –سعة الذاكرة زائدة عن الحد‪.‬‬
‫– –الذاكرة الداخلية مجزأة‪.‬‬
‫تظهر الرسالة "‪."OVER CURRENT‬‬
‫‪ ‬تم اكتشاف مشكلة يف مستوى التيار الكهربايئ من املنفذ‬
‫‪ .‬أوقف تشغيل النظام وأزل جهاز ‪ USB‬من املنفذ‪.‬‬
‫تأكد من عدم وجود مشكلة يف جهاز ‪.USB‬‬
‫عرض غري صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬رمبا تكون البيانات املخزَّنة يف جهاز ‪ USB‬قد تعرضت‬
‫للتلف؛ مام يستوجب إجراء عملية النقل مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬يف ما ييل رموز األحرف التي ميكن عرضها باستخدام هذا‬
‫النظام‪:‬‬
‫– –األحرف الكبرية (من ‪ A‬إىل ‪)Z‬‬
‫– –األرقام (من ‪ 0‬إىل ‪)9‬‬
‫– –الرموز (< > * ‪)_ \ ,+‬‬
‫ تظهر الحروف األخرى عىل شكل "_"‪.‬‬
‫مل يتم التعرف عىل جهاز ‪.USB‬‬
‫التشغيل ال يبدأ‪.‬‬
‫‪ ‬أوقف تشغيل النظام وأعد توصيل جهاز ‪ USB‬ثم ش ِّغل‬
‫النظام‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق من املعلومات يف مواقع الويب حول أجهزة ‪USB‬‬
‫املتوافقة (صفحة ‪.)9‬‬
‫التشغيل ال يبدأ من امللف األول‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط وضع التشغيل عىل الوضع العادي (صفحة ‪.)10‬‬
‫يتعذر تشغيل ملف الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬ال يتم دعم أي جهاز ‪ USB‬متت تهيئته باستخدام أنظمة‬
‫ملفات أخرى غري ‪ FAT16‬أو ‪*.FAT32‬‬
‫‪ ‬ال ميكن تشغيل أي ملف صوت ‪ WMA‬بتنسيق‬
‫‪ WMA DRM‬أو ‪ WMA Lossless‬أو ‪WMA‬‬
‫**يدعم هذا النظام أنظمة امللفات ‪ FAT16‬و‪ ،FAT32‬لكن‬
‫هناك بعض أجهزة ‪ USB‬ال تدعم بعض أنظمة ‪ FAT‬هذه‪.‬‬
‫للحصول عىل التفاصيل‪ ،‬راجع تعليامت تشغيل كل جهاز ‪USB‬‬
‫أو اتصل با ُملصنِّع‪.‬‬
‫املوالف‬
‫يوجد طنني أو تشويش شديد‪ ،‬أو يتعذر استقبال محطات‪.‬‬
‫(تومض الرسالة "‪ "TUNED‬أو "‪ "ST‬يف لوحة العرض‪).‬‬
‫وصل الهوايئ بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ِّ ‬‬
‫‪ ‬غيرِّ مكان الهوايئ واتجاهه للحصول عىل استقبال جيد‪.‬‬
‫وصل هوائ ًيا خارج ًيا متوف ًرا يف األسواق‪.‬‬
‫‪ِّ ‬‬
‫‪ ‬استرش أقرب مو ِّزع ‪ Sony‬يف حالة انفصال هوايئ ‪AM‬‬
‫املرفق من الحامل البالستييك‪.‬‬
‫‪ ‬أوقف تشغيل األجهزة الكهربائية املحيطة بالوحدة‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪ ‬أوقف تشغيل النظام وأعد توصيل جهاز ‪ USB‬ثم ش ِّغل‬
‫النظام‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق من املعلومات يف مواقع الويب حول أجهزة ‪USB‬‬
‫املتوافقة (صفحة ‪.)9‬‬
‫‪ ‬جهاز ‪ USB‬ال يعمل بشكل سليم‪ .‬راجع تعليامت‬
‫تشغيل جهاز ‪ USB‬ملعرفة كيفية التعامل مع هذه‬
‫املشكلة‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن تشغيل أي ملفات صوت ‪ُ AAC‬مش َّفرة عند ‪96‬‬
‫كيلوهرتز‪.‬‬
‫‪ ‬قد يتعذر تشغيل امللفات يف حالة وجود أقسام متعددة‬
‫بجهاز ‪ USB‬الجاري استخدامه‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن للنظام التشغيل حتى عمق ‪ 8‬مجلدات فقط‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن تشغيل امللفات ا ُملش َّفرة أو املحمية بكلمة مرور‪،‬‬
‫وما إىل ذلك‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن لهذا النظام تشغيل امللفات املحمية بحقوق‬
‫الطبع والنرش ‪( DRM‬إدارة الحقوق الرقمية)‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن تشغيل ملف الصوت ‪ MP3 PRO‬كملف صوت‬
‫‪.MP3‬‬
‫إلعادة ضبط النظام‬
‫يف حالة استمرار عدم تشغيل النظام بشكل سليم‪ ،‬أعد‬
‫ضبط النظام عىل إعدادات املصنع االفرتاضية‪.‬‬
‫استخدم األزرار يف الوحدة إلجراء هذه العملية‪.‬‬
‫‪ 1‬افصل سلك الطاقة وأعد توصيله‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬لتشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط مع االستمرار عىل ‪ FUNCTION‬ثم اضغط‬
‫‪.‬‬
‫تظهر عندئذ الرسالة "‪ "RESET‬يف لوحة العرض‪.‬‬
‫بالنسبة إىل كل اإلعدادات القابلة للتكوين من ِقبل‬
‫املستخدم‪ ،‬مثل محطات الراديو املضبوطة مسب ًقا‬
‫واملؤقت والساعة‪ ،‬تتم إعادة ضبطها عىل إعدادات‬
‫املصنع االفرتاضية‪.‬‬
‫‪PRO‬‬
‫‪ ‬ال ميكن تشغيل أي ملف صوت ‪ AAC‬بتنسيق ‪AAC‬‬
‫‪ DRM‬أو ‪.AAC Lossless‬‬
‫‪19‬‬
‫ ‪AR‬‬
‫الرسائل‬
‫‪PUSH SELECT‬‬
‫قد تظهر إحدى الرسائل التالية أو تومض عىل لوحة العرض‬
‫أثناء عملية التشغيل‪.‬‬
‫لقد حاولت ضبط الساعة أو املؤقت أثناء تشغيل املؤقت‪.‬‬
‫تم إدخال قرص ال ميكن تشغيله‪.‬‬
‫لقد حاولت إجراء عملية ال ميكن إجراؤها إال أثناء توقف‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪CANNOT PLAY‬‬
‫‪DATA ERROR‬‬
‫لقد حاولت تشغيل ملف غري قابل للتشغيل‪.‬‬
‫‪DEVICE ERROR‬‬
‫‪PUSH STOP‬‬
‫‪READING‬‬
‫النظام بصدد قراءة معلومات حول القرص أو جهاز ‪.USB‬‬
‫بعض عمليات التشغيل غري متاحة‪.‬‬
‫تعذر التعرف عىل جهاز ‪ USB‬أو تم توصيل جهاز غري‬
‫معروف‪.‬‬
‫‪REC ERROR‬‬
‫ذاكرة جهاز ‪ USB‬ممتلئة‪.‬‬
‫‪SET CLOCK‬‬
‫تم ضغط ‪ CLOCK/TIMER SELECT‬قبل ضبط‬
‫‪DEVICE FULL‬‬
‫‪ERASE ERROR‬‬
‫مل تبدأ عملية النقل أو توقفت يف إحدى مراحلها أو تعذر‬
‫إجراؤها‪.‬‬
‫فشل مسح املجلدات أو ملفات الصوت‪.‬‬
‫الساعة‪.‬‬
‫متت إزالة جهاز ‪ USB‬أثناء عملية النقل أو املسح‪ ،‬ورمبا‬
‫يكون قد تعرض للتلف‪.‬‬
‫تم ضغط ‪ CLOCK/TIMER SELECT‬قبل ضبط‬
‫املؤقت‪.‬‬
‫وصل عدد املجلدات إىل الحد األقىص‪.‬‬
‫وقت بدء مؤقت التشغيل هو نفسه وقت إيقافه‪.‬‬
‫لقد حاولت برمجة أكرث من ‪ 25‬خطوة‪.‬‬
‫وصل عدد امللفات إىل الحد األقىص‪.‬‬
‫‪FATAL ERROR‬‬
‫‪FOLDER FULL‬‬
‫‪FULL‬‬
‫‪HUB NOT SUPPORT‬‬
‫تم توصيل موزع ‪.USB‬‬
‫‪NoDEVICE‬‬
‫مل يتم توصيل أي جهاز ‪.USB‬‬
‫‪NO DISC‬‬
‫ال يوجد قرص بدرج األقراص أو تم تحميل قرص ال ميكن‬
‫تشغيله يف هذا النظام‪.‬‬
‫‪NoMEMORY‬‬
‫الذاكرة املحددة للتشغيل أو النقل ال تشتمل عىل وسائط‬
‫ذاكرة مدخلة يف جهاز ‪.USB‬‬
‫‪NO STEP‬‬
‫تم مسح كل الخطوات املربمجة‪.‬‬
‫‪NO SUPPORT‬‬
‫تم توصيل جهاز ‪ USB‬غري مدعوم‪.‬‬
‫‪NO TRACK‬‬
‫مل يتم تحميل ملف قابل للتشغيل بالنظام‪.‬‬
‫‪NOT USE‬‬
‫لقد حاولت إجراء عملية معينة يف ظروف يحظر فيها إجراء‬
‫هذه العملية‪.‬‬
‫‪OVER CURRENT‬‬
‫تم اكتشاف تيار زائد من املنفذ ‪.‬‬
‫‪20AR‬‬
‫‪PROTECT‬‬
‫جهاز ‪ USB‬محمي ضد الكتابة‪.‬‬
‫‪SET TIMER‬‬
‫‪TIME NG‬‬
‫‪TRACK FULL‬‬
‫‪UNLOCKED‬‬
‫تم تحرير وظيفة الوقاية من رسقة القرص‪.‬‬
‫احتياطات‬
‫عند حمل الوحدة‬
‫ن ِّفذ اإلجراء التايل لحامية آلية القرص‪.‬‬
‫استخدم األزرار يف الوحدة إلجراء هذه العملية‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ ‬لتشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪.CD‬‬
‫‪ 3‬أخرج القرص‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬لفتح درج األقراص وإغالقه‪.‬‬
‫انتظر حتى تظهر الرسالة "‪ "NO DISC‬يف لوحة‬
‫العرض‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط مع االستمرار عىل ‪ ،OPTIONS‬ثم اضغط‬
‫‪ ‬ملدة ‪ 3‬ثوانٍ ‪.‬‬
‫تظهر عندئ ٍذ الرسالة "‪ "MECHA LOCK‬يف لوحة‬
‫العرض‪.‬‬
‫‪ 5‬افصل سلك الطاقة‪.‬‬
‫مالحظات حول األقراص‬
‫‪ ‬قبل التشغيل‪ ،‬امسح القرص باستخدام قطعة قامش خاصة‬
‫بالتنظيف من مركز القرص وباتجاه حافته‪.‬‬
‫‪ ‬ال ِّ‬
‫تنظف األقراص باستخدام مذيبات‪ ،‬مثل البنزين أو سائل‬
‫تخفيف الطالء (الثرن) أو منظفات متوفرة يف األسواق أو رشاش‬
‫مضاد للكهرباء اإلستاتيكية املصمم لالستخدام مع األقراص‬
‫التقليدية املصنوعة من الفينيل‪.‬‬
‫‪ ‬ال تع ِّرض األقراص ألشعة الشمس املبارشة أو مصادر الحرارة مثل‬
‫أنابيب الهواء الساخن‪ ،‬وال ترتكها يف سيارة مصفوفة يف مرآب‬
‫تحت أشعة الشمس املبارشة‪.‬‬
‫حول السالمة‬
‫‪ ‬افصل سلك الطاقة (سلك املأخذ الرئييس) من مأخذ التيار‬
‫بالحائط (املصدر الرئييس للتيار) متا ًما إذا كنت تعتزم عدم‬
‫استخدام الوحدة لفرتة زمنية طويلة‪ .‬واحرص دامئًا عىل اإلمساك‬
‫بقابس سلك الطاقة عند فصل الوحدة‪ .‬ال تجذب السلك نفسه‬
‫مطل ًقا‪.‬‬
‫‪ ‬يف حالة دخول أي جسم صلب أو ترسب سائل داخل النظام‪،‬‬
‫افصله عن التيار وافحصه لدى فني مؤهل قبل تشغيله مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬يجب عدم تغيري سلك التيار املرتدد إال يف مركز الصيانة املؤهل‪.‬‬
‫حول وضع الوحدة‬
‫حول تراكم الحرارة‬
‫‪ ‬يُعد تراكم الحرارة داخل الوحدة أثناء التشغيل أم ًرا طبيع ًيا وال‬
‫يدعو للقلق مطل ًقا‪.‬‬
‫‪ ‬ال تلمس الخزانة يف حالة استخدامها بشكل مستمر مبستوى‬
‫صوت عالٍ ؛ حيث قد تصبح ساخنة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تسد فتحات التهوية‪.‬‬
‫حول نظام السامعات‬
‫نظام السامعات هذا ليس معزوالً مغناطيس ًيا‪ ،‬وقد تصبح الصورة‬
‫املعروضة يف أجهزة التلفزيون القريبة منه مشوهة بسبب املوجات‬
‫املغناطيسية‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬أوقف تشغيل التلفزيون وانتظر ملدة‬
‫ترتاوح بني ‪ 15‬و‪ 30‬دقيقة ثم أعد تشغيله‪ .‬إذا مل يكن هناك أي‬
‫تحسن‪ ،‬فانقل النظام بعيدًا عن التلفزيون‪.‬‬
‫تنظيف الخزانة‬
‫ِّ‬
‫نظف هذا النظام باستخدام قطعة قامش ناعمة مبللة بكمية‬
‫ضئيلة من محلول تنظيف معتدل‪.‬‬
‫ال تستخدم أي نوع من ورق صنفرة أو مساحيق تنظيف أو‬
‫مذيبات‪ ،‬مثل سائل تخفيف الدهان (الثرن) أو بنزين‬
‫أو كحول‪.‬‬
‫قسم مضخم الصوت‬
‫يتم قياس ما ييل عند‬
‫الطراز املكسييك‪:‬‬
‫‪:MHC-ESX9/ESX8‬‬
‫التيار املرتدد ‪ 120‬فولت – ‪ 240‬فولت‪ 60 ،‬هرتز‬
‫‪:MHC-ESX6‬‬
‫التيار املرتدد ‪ 127‬فولت‪ 60 ،‬هرتز‬
‫الطرز األخرى‪:‬‬
‫التيار املرتدد ‪ 120‬فولت – ‪ 240‬فولت‪ 60/50 ،‬هرتز‬
‫‪MHC-ESX9‬‬
‫خرج الطاقة (املق َّدر)‪:‬‬
‫القناة العلوية‬
‫‪ 140‬واط ‪ 140 +‬واط (عند ‪ 6‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز‪%1 ،‬‬
‫تشوه توافقي كيل)‬
‫القناة السفلية‬
‫‪ 140‬واط ‪ 140 +‬واط (عند ‪ 6‬أوم‪ 100 ،‬هرتز‪%1 ،‬‬
‫تشوه توافقي كيل)‬
‫طاقة خرج ‪( RMS‬مرجع)‪:‬‬
‫القناة العلوية‬
‫‪ 250‬واط ‪ 250 +‬واط (لكل قناة عند ‪ 6‬أوم‪،‬‬
‫‪ 1‬كيلوهرتز)‬
‫القناة السفلية‬
‫‪ 250‬واط ‪ 250 +‬واط (لكل قناة عند ‪ 6‬أوم‪،‬‬
‫‪ 100‬هرتز)‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪ ‬ال تضع النظام يف وضعية مائلة أو يف أماكن شديدة الحرارة أو‬
‫الربودة أو مرتبة أو متسخة أو رطبة أو تفتقر إىل التهوية الكافية‬
‫أو مع َّرضة الهتزازات أو أشعة الشمس املبارشة أو ضوء ساطع‪.‬‬
‫‪ ‬توخَ الحذر عند وضع الوحدة أو السامعات عىل أسطح معالجة‬
‫بصورة خاصة (مثل أسطح معالجة بشمع أو مطلية بزيت أو‬
‫مصقولة)‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إىل حدوث بقع أو تغري يف اللون‬
‫بسبب مثل هذه األسطح‪.‬‬
‫‪ ‬إذا تم نقل النظام من مكان بارد إىل مكان دافئ مبارشة‪ ،‬أو‬
‫تم وضعه يف غرفة شديدة الرطوبة‪ ،‬فقد تتكثف الرطوبة عىل‬
‫العدسة داخل الوحدة وتتسبب يف تعطل النظام‪ .‬يف هذه الحالة‪،‬‬
‫أخرج القرص واترك النظام قيد التشغيل ملدة ساعة تقري ًبا إىل أن‬
‫تتبخر الرطوبة‪.‬‬
‫املواصفات‬
‫‪MHC-ESX8‬‬
‫خرج الطاقة (املق َّدر)‪:‬‬
‫‪ 120‬واط ‪ 120 +‬واط (عند ‪ 5‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز‪،‬‬
‫‪ %1‬تشوه توافقي كيل)‬
‫طاقة خرج ‪( RMS‬مرجع)‪:‬‬
‫‪ 300‬واط ‪ 300 +‬واط (لكل قناة عند ‪ 5‬أوم‪،‬‬
‫‪ 1‬كيلوهرتز)‬
‫‪MHC-ESX6‬‬
‫خرج الطاقة (املق َّدر)‪:‬‬
‫‪ 100‬واط ‪ 100 +‬واط (عند ‪ 4‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز‪،‬‬
‫‪ %1‬تشوه توافقي كيل)‬
‫طاقة خرج ‪( RMS‬مرجع)‪:‬‬
‫‪ 180‬واط ‪ 180 +‬واط (لكل قناة عند ‪ 4‬أوم‪،‬‬
‫‪ 1‬كيلوهرتز)‬
‫‪21‬‬
‫ ‪AR‬‬
‫اإلدخاالت‬
‫‪( DVD/PC IN L/R‬إدخال الصوت ‪:)L/R‬‬
‫الجهد ‪ 2‬فولت‪ ,‬املعاوقة ‪ 47‬كيلوأوم‬
‫قسم ‪USB‬‬
‫معدل البت املدعوم‬
‫‪:)MPEG 1 Audio Layer-3( MP3‬‬
‫من ‪ 32‬كيلوبت‪/‬ثانية – ‪ 320‬كيلوبت‪/‬ثانية‪ ،‬معدل‬
‫البت املتغري‬
‫‪ :WMA‬من ‪ 48‬كيلوبت‪/‬ثانية – ‪ 192‬كيلوبت‪/‬ثانية‬
‫‪ :AAC‬من ‪ 48‬كيلوبت‪/‬ثانية – ‪ 320‬كيلوبت‪/‬ثانية‬
‫ترددات أخذ العينة‬
‫‪:)MPEG 1 Audio Layer-3( MP3‬‬
‫‪ 48/44.1/32‬كيلوهرتز‬
‫‪ 44.1 :WMA‬كيلوهرتز‬
‫‪ 44.1 :AAC‬كيلوهرتز‬
‫منفذ (‪:)USB‬‬
‫الحد األقىص للتيار‪ 500 :‬مليل أمبري‬
‫قسم مش ِّغل األقراص‬
‫النظام‬
‫نظام الصوت الرقمي والقرص املضغوط‬
‫خصائص صامم الليزر الثنايئ‬
‫مدة االنبعاث‪ :‬مستمر‬
‫خرج الليزر*‪ :‬أقل من ‪ 44.6‬ميكروواط‬
‫* *ميثل هذا الخرج قياس القيمة عند مسافة تبلغ ‪200‬‬
‫مم من سطح العدسة الشيئية عىل مجموعة االلتقاط‬
‫البرصية ضمن فتحة عدسة مبقدار ‪ 7‬مم‪.‬‬
‫استجابة الرتدد‪ 20 :‬هرتز – ‪ 20‬كيلوهرتز‬
‫معدل اإلشارة إىل التشويش‪ :‬أكرث ‪ 65‬ديسيبل‬
‫قسم املوالف‬
‫اسرتيو ‪ ،FM‬موالف ‪ FM/AM‬فوق الرتدد املتباين‬
‫الهوايئ‪:‬‬
‫هوايئ ‪ FM‬السليك‬
‫هوايئ ‪ AM‬اإلطاري‬
‫قسم موالف ‪FM‬‬
‫نطاق املوالفة‪:‬‬
‫‪ 87.5‬ميجاهرتز – ‪ 108.0‬ميجاهرتز (‪ 50‬كيلوهرتز‬
‫للخطوة)‬
‫قسم موالف ‪AM‬‬
‫نطاق املوالفة‬
‫طرز أمريكا الالتينية‪:‬‬
‫‪ 530‬كيلوهرتز – ‪ 1710‬كيلوهرتز (‪ 10‬كيلوهرتز‬
‫للخطوة)‬
‫‪ 531‬كيلوهرتز – ‪ 1710‬كيلوهرتز (‪ 9‬كيلوهرتز للخطوة)‬
‫‪22AR‬‬
‫الطرز األخرى‪:‬‬
‫‪ 531‬كيلوهرتز – ‪ 1602‬كيلوهرتز (‪ 9‬كيلوهرتز للخطوة)‬
‫‪ 530‬كيلوهرتز – ‪ 1610‬كيلوهرتز (‪ 10‬كيلوهرتز‬
‫للخطوة)‬
‫السامعات‬
‫السامعة األمامية‬
‫‪ SS-ESX9‬للطراز ‪MHC-ESX9‬‬
‫نظام السامعة‬
‫نظام سامعة ثالثية االتجاهات وثالثية ا ُملش ِّغالت‪،‬‬
‫عاكسة للجهري‬
‫وحدة السامعة‬
‫مجهار الرتددات العالية‪:‬‬
‫‪ 40‬مم‪ ،‬من النوع املخروطي‬
‫مجهار الرتددات املنخفضة‪:‬‬
‫‪ 100‬مم‪ ،‬من النوع املخروطي‬
‫‪ 200‬مم‪ ،‬من النوع املخروطي‬
‫املعاوقة املقدَّرة‬
‫القناة العلوية‪ 6 :‬أوم‬
‫القناة السفلية‪ 6 :‬أوم‬
‫األبعاد (العرض‪/‬االرتفاع‪/‬العمق) (تقري ًبا)‬
‫‪ 250‬مم × ‪ 390‬مم × ‪ 256‬مم‬
‫الكتلة (تقري ًبا)‬
‫‪ 5.1‬كجم‬
‫الكمية‪ :‬قطعتان‬
‫‪ SS-ESX8‬للطراز ‪MHC-ESX8‬‬
‫نظام السامعة‬
‫نظام سامعة ثنائية االتجاهات وثنائية ا ُملش ِّغالت‪،‬‬
‫عاكسة للجهري‬
‫وحدة السامعة‬
‫مجهار الرتددات العالية‪ 60 :‬مم‪ ،‬من النوع املخروطي‬
‫مجهار الرتددات املنخفضة‪ 200 :‬مم‪ ،‬من النوع‬
‫املخروطي‬
‫املعاوقة املقدَّرة‬
‫‪ 5‬أوم‬
‫األبعاد (العرض‪/‬االرتفاع‪/‬العمق) (تقري ًبا)‬
‫‪ 250‬مم × ‪ 390‬مم × ‪ 232‬مم‬
‫الكتلة (تقري ًبا)‬
‫‪ 4.3‬كجم‬
‫الكمية‪ :‬قطعتان‬
‫‪ SS-ESX6‬للطراز ‪MHC-ESX6‬‬
‫نظام السامعة‬
‫نظام سامعة ثنائية االتجاهات وثنائية ا ُملش ِّغالت‪،‬‬
‫عاكسة للجهري‬
‫وحدة السامعة‬
‫مجهار الرتددات العالية‪ 60 :‬مم‪ ،‬من النوع املخروطي‬
‫مجهار الرتددات املنخفضة‪ 160 :‬مم‪ ،‬من النوع‬
‫املخروطي‬
‫املعاوقة املقدَّرة‬
‫‪ 4‬أوم‬
‫األبعاد (العرض‪/‬االرتفاع‪/‬العمق) (تقري ًبا)‬
‫‪ 230‬مم × ‪ 305‬مم × ‪ 230‬مم‬
‫الكتلة (تقري ًبا)‬
‫‪ 3.0‬كجم‬
‫الكمية‪ :‬قطعتان‬
‫عام‬
‫متطلبات الطاقة‬
‫الطراز املكسييك‪:‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪:MHC-ESX9/ESX8‬‬
‫التيار املرتدد ‪ 120‬فولت – ‪ 240‬فولت‪ 60 ،‬هرتز‬
‫‪:MHC-ESX6‬‬
‫التيار املرتدد ‪ 127‬فولت‪ 60 ،‬هرتز‬
‫الطرز األخرى‪:‬‬
‫التيار املرتدد ‪ 120‬فولت – ‪ 240‬فولت‪ 60/50 ،‬هرتز‬
‫استهالك الطاقة‬
‫‪ 165 :MHC-ESX9‬واط‬
‫‪ 100 :MHC-ESX8‬واط‬
‫‪ 70 :MHC-ESX6‬واط‬
‫األبعاد (العرض‪/‬االرتفاع‪/‬العمق) (باستثناء السامعات)‬
‫(تقري ًبا)‬
‫‪ 240‬مم × ‪ 308‬مم × ‪ 246‬مم‬
‫الكتلة (باستثناء السامعات) (تقري ًبا)‬
‫‪ 3.0 :MHC-ESX9‬كجم‬
‫‪ 2.9 :MHC-ESX8‬كجم‬
‫‪ 2.8 :MHC-ESX6‬كجم‬
‫امللحقات املرفقة‬
‫وحدة التحكم عن بُعد (‪)1‬‬
‫بطاريات من النوع ‪( R6‬مقاس ‪)2( )AA‬‬
‫هوايئ ‪ AM‬اإلطاري‪/‬هوايئ ‪ FM‬السليك (‪)1‬‬
‫التصميم واملواصفات عرضة للتغيري دون إشعار‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ ‪AR‬‬
©2013 Sony Corporation Printed in China
Download PDF

advertising