Sony | MHC-GZR888DA | Sony MHC-GZR888DA تعليمات التشغيل

4-278-020-31(1)
Mini HI-FI
Component System
‫تعليامت التشغيل‬
4-278-020-31(1)
MHC-GZR999DA/GZR888DA/GZR777DA
Printed in Malaysia © 2011 Sony Corporation
‫تحذير‬
‫لتقليل خطر حدوث حريق‪ ،‬التغطي فتحة تهوية الجهاز بالصحف‪،‬‬
‫أغطية املائدة‪ ،‬الستائر‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫التضع مصادر لهب مبارش مثل شموع مضيئة عىل الجهاز‪.‬‬
‫لتقليل خطر حدوث حريق أو صدمة كهربائية‪ ،‬التعرض هذا الجهاز‬
‫لرزاز أو رش املاء‪ ،‬والتضع األشياء املمتلئة بالسوائل‪ ،‬مثل فازات‬
‫الزهور عىل الجهاز‪.‬‬
‫نظراً ألن القابس الرئييس يستخدم لفصل الجهاز عن مصدر التيار‬
‫الرئييس‪ ،‬قم بتوصيل الجهاز إىل مخرج تيار مرتدد يسهل الوصول اليه‪.‬‬
‫عند مالحظة أي شئ غري طبيعي يف الجهاز‪ ،‬إفصل القابس الرئييس‬
‫من مخرج التيار املرتدد عىل الفور‪.‬‬
‫ال تعمد اىل تركيب الجهاز يف مكان مغلق‪ ،‬مثل دوالب الكتب او‬
‫دوالب مصمم يف الحائط‪.‬‬
‫التعرض البطاريات أو الجهاز مع وجود البطاريات داخله إىل حرارة‬
‫عالية مثل أشعة الشمس‪ ،‬نار أو ماشابه ذلك‪.‬‬
‫الجهاز الينفصل عن مصدر التيار الرئييس طاملا ظل متص ًال مبخرج‬
‫التيار املرتدد‪ ،‬حتى إذا كان الجهاز نفسه يف وضع ايقاف التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫تنبيه‬
‫استخدام أدوات برصية مع هذا املنتج سيزيد من مخاطر العني‪.‬‬
‫هذا الجهاز مصنف عىل أنه منتج ليزر من الفئة األوىل‬
‫‪ .CLASS 1 LASER‬هذه العالمة موجودة عىل الجهة الخلفية‪.‬‬
AR
‫بشأن هذا الدليل‬
‫‪ ‬اإلرشادات املوضحة يف هذا الدليل خاصة باملوديالت‬
‫‬
‫‪MHC-GZR999DA‬‏‪MHC-GZR888DA ،‬‬
‫و‪ .MHC-GZR777DA ‬كل موديل يتكون من األجزاء التالية‪.‬‬
‫‪MHC-GZR999DA‬‬
‫ الوحدة الرئيسية‪:‬‬
‫ ‪HCD-GZR999DA‬‬
‫ نظام السامعة‪:‬‬
‫ ‪( SS-GZR999D‬سامعات أمامية)‬
‫ ‪( SS-RSZ999D‬سامعات ساتياليت)‬
‫ ‪( SS-WGR999D‬مجهار ترددات منخفضة فرعي)‬
‫‪MHC-GZR888DA‬‬
‫ الوحدة الرئيسية‪:‬‬
‫ ‪HCD-GZR888DA‬‬
‫ نظام السامعة‪:‬‬
‫ ‪( SS-GZR999D‬سامعات أمامية)‬
‫ ‪( SS-RSZ999D‬سامعات ساتياليت)‬
‫‪MHC-GZR777DA‬‬
‫ الوحدة الرئيسية‪:‬‬
‫ ‪HCD-GZR777DA‬‬
‫ نظام السامعة‪:‬‬
‫ ‪( SS-GZR777D‬سامعات أمامية)‬
‫ يف هذا الدليل‪ ،‬يستخدم املوديل ‪ MHC-GZR999DA‬ألغراض‬
‫العرض االيضاحي مامل يذكر غري ذلك‪.‬‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫املبينة أعىل كل توضيح تبني مانوع‬
‫األيقونات مثل‬
‫الوسط الذي ميكن استخدامه مع الوظيفة املوضحة‪.‬‬
‫ميكن أن تختلف بنود قامئة التحكم وفقاً لالسطوانة‪.‬‬
‫ميكن أن تختلف بنود قامئة التحكم وفقاً للمنطقة‪.‬‬
‫ميكن أن تختلف بنود قامئة الضبط وفقاً للمنطقة‪.‬‬
‫ميكن أن يختلف ترتيب البنود املعروضة عن العرض الحقيقي‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫بشأن هذا الدليل‪4..............................................................‬‬
‫االسطوانات التي ميكن تشغيلها‪7.........................................‬‬
‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‪10.........................................‬‬
‫االستامع اىل الراديو‪67........................................................‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫رشيط كاسيت‬
‫تركيب النظام بإحكام ‪24....................................................‬‬
‫توصيل جهاز التلفزيون‪30..................................................‬‬
‫إعداد الشاشة ‪LCD‬‏‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط) ‪34..................‬‬
‫تركيب السامعات‪35..........................................................‬‬
‫ضبط الساعة‪36.................................................................‬‬
‫تنفيذ إجراءات الضبط الرسيع‪36..................... ‎"QUICK"‎‬‬
‫استخدام الوظيفة‪38...................... ‎"THEATRE SYNC"‎‬‬
‫تشغيل رشيط كاسيت (باستثناء املوديالت املخصصة‬
‫ألمريكا الالتينية)‪69...........................................................‬‬
‫التسجيل عىل رشيط (باستثناء املوديالت املخصصة‬
‫ألمريكا الالتينية)‪70...........................................................‬‬
‫إسطوانة‬
‫تشغيل اسطوانة‪39............................................................‬‬
‫استخدام وضع التشغيل‪53.................................................‬‬
‫ضبط التأخري بني الصوت والصورة (‪58....... )‎"A/V SYNC"‎‬‬
‫تقييد تشغيل اسطوانة (‪59...)PARENTAL CONTROL‬‬
‫استخدام قامئة الضبط‪61....................................................‬‬
‫املوالف‬
‫جهاز ‪USB‬‬
‫قبل استخدام الجهاز ‪ USB‬مع هذا النظام‪72......................‬‬
‫نقل املوسيقى من اسطوانة اىل جهاز ‪73.....................USB‬‬
‫تسجيل صوت مناظر عىل جهاز ‪78............................ USB‬‬
‫تشغيل ملف بجهاز ‪80..............................................USB‬‬
‫ضبط الصوت‬
‫ضبط الصوت‪87................................................................‬‬
‫الغناء مبصاحبة املوسيقى‪ :‬كاراؤيك ‪90..................................‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫عمليات تشغيل أخرى‬
‫استخدام املؤقتات ‪96.........................................................‬‬
‫تغيري العرض ‪98.................................................................‬‬
‫توصيل أجهزة اختيارية‪104................................................‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫تحري األعطال وإصالحها ‪107.............................................‬‬
‫إحتياطات‪124...................................................................‬‬
‫املواصفات ‪128..................................................................‬‬
‫الدليل اىل عرض قامئة التحكم ‪131......................................‬‬
‫أولوية التشغيل ألنواع امللف‪135........................................‬‬
‫قامئة رموز اللغة‪136..........................................................‬‬
‫مصطلحات خاصة ‪138.......................................................‬‬
‫فهرس‪142.........................................................................‬‬
‫مالحظة بشأن الرتخيص والعالمة التجارية‪144.....................‬‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫االسطوانات التي ميكن تشغيلها‬
‫النوع‬
‫‪DVD VIDEO‬‬
‫عالمة االسطوانة‬
‫األيقونة‬
‫الخصائص‬
‫‪ ‬اسطوانة فيديو رقمي ‪DVD VIDEO‬‬
‫‬
‫‪ ‬اسطوانة فيديو رقمي ‪ DVD-R/DVD-RW‬يف‬
‫صيغة ‪ DVD VIDEO‬أو وضع الفيديو‬
‫‪ ‬اسطوانة فيديو رقمي ‪ DVD+R/DVD+RW‬يف‬
‫‬
‫صيغة ‪DVD VIDEO‬‬
‫وضع ‪( VR‬تسجيل‬
‫فيديو)‬
‫‪ ‬اسطوانة فيديو رقمي ‪ DVD-R/DVD-RW‬يف‬
‫وضع ‪( VR‬تسجيل الفيديو) (باستثناء‬
‫‪)DVD-R DL‬‬
‫‪VIDEO CD‬‬
‫‪ ‬اسطوانة فيديو محكمة ‪( VIDEO CD‬اسطوانات‬
‫اصدار‪ ‎1.1‎‬و‪)‎2.0‎‬‬
‫‪ ‬اسطوانة فيديو محكمة ‪ VCD‬فائقة‬
‫‪ ‬اسطوانة محكمة ‪ CD-R/CD-RW/CD-ROM‬يف‬
‫صيغة ‪ CD‬فيديو أو صيغة ‪ VCD‬فائقة‬
‫‪CD‬‬
‫‪ ‬اسطوانة محكمة ‪ CD‬صوتية‬
‫‪ ‬اسطوانة محكمة ‪ CD-R/CD-RW‬يف صيغة ‪CD‬‬
‫صوتية‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫النوع‬
‫‪DATA CD‬‬
‫‪DATA DVD‬‬
‫عالمة االسطوانة‬
‫الخصائص‬
‫األيقونة‬
‫‪ ‬اسطوانة محكمة ‪CD-R/CD-RW/CD-ROM‬‬
‫يف صيغة ‪ ،DATA CD‬تحتوي عىل ملفات‪،MP3‎‬‬
‫ملفات صورة ‪ ،JPEG‬ملفات فيديو ‪ Xvid‬وملفات‬
‫فيديو‪ ،MPEG4‎‬ومتوافقة مع‏‪ISO 9660‬‬
‫املستوى‪ ‎1‎‬واملستوى‪ ،‎2‎‬أو ‪( Joliet‬صيغة ممتدة)‬
‫‪ ‬اسطوانة فيديو رقمي ‪/DVD-ROM‬‬
‫‬
‫‪ DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW‬يف‬
‫صيغة ‪ ،DATA DVD‬تحتوي عىل ملفات‪،MP3‎‬‬
‫ملفات صورة ‪ ،JPEG‬ملفات فيديو ‪ Xvid‬وملفات‬
‫فيديو‪ ،MPEG4‎‬ومتوافقة مع ‪( UDF‬صيغة‬
‫اسطوانة عاملية ‪)Universal Disk Format‬‬
‫‪ ‬ملفات ‪MP3‬‏‪:‬‏‪(MP3‬‏‪ )MPEG 1 Audio Layer 3‎‬هي صيغة قياسية محددة من قبل ‪ISO‬‏(‪International Organization for Standardization‬‏)‪/‬‬
‫‪MPEG‬‏ (‪ )Moving Picture Experts Group‬والتي تقوم بضغط بيانات الصوت‪ .‬ملفات‪ MP3‎‬يجب أن تكون يف صيغة‪.MPEG 1 Audio Layer 3‎‬‬
‫‪ ‬ملفات صورة ‪ :JPEG‬ملفات الصورة ‪ JPEG‬يجب أن تكون متوافقة مع صيغة ملف الصورة ‪DCF‬‏ (‪DCF‬‏‪:‎"Design rule for Camera File System"‎‬‬
‫مقاييس الصورة الخاصة بالكامريا الرقمية التي نظمتها‪( ‎"Japan Electronics and Information Technology Industries Association"‎‬الجمعية اليابانية‬
‫لصناعة االلكرتونيات وتقنية املعلومات) (‪.))JEITA‬‬
‫‪ ‬ملفات فيديو ‪ :Xvid‬يجب تسجيل ملفات فيديو ‪ Xvid‬يف صيغة ‪ Xvid‬مع متديد "‪.".avi‬‬
‫‪ ‬ملفات فيديو‪ :MPEG4‎‬ملفات الفيديو‪ MPEG4‎‬يجب أن تكون مسجلة يف صيغة ملف‪ MP4‎‬مع متديد‪ ".mp4"‎‬أو‪ .‎".m4v"‎‬كودك الفيديو وكودك الصوت‬
‫املدعمة هي كام ييل‪:‬‬
‫‪ ‬كودك الفيديو‪MPEG4 Simple Profile :‬‏(‪ AVC‬غري مدعم‪).‬‬
‫‪ ‬كودك الصوت‪AAC-LC :‬‏(‪ HE-AAC‬غري مدعم‪).‬‬
‫‪ :ISO 9660 ‬صيغة منطقية للملفات واملجلدات عىل اسطوانات ‪ ،CD-ROM‬محددة من قبل املنظمة الدولية للتوحيد القيايس (‪.)ISO‬‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫االسطوانات التي الميكن تشغيلها‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اسطوانات ‪( BD‬اسطوانات ‪)Blu-ray‬‬
‫اسطوانات ‪ CD-ROM‬مسجلة يف صيغة اسطوانة صور‬
‫‪PHOTO CD‬‬
‫اسطوانات ‪ DATA CD‬مسجلة يف صيغة ‪MP3 PRO‬‬
‫‏‪)1‬‬
‫جزء بيانات من اسطوانات ‪CD-Extra‬‬
‫‏‪)2‬‬
‫جزء بيانات من اسطوانات مختلطة ‪Mixed CD‬‬
‫اسطوانات ‪ CD‬صوتية فائقة‬
‫اسطوانات صوتية ‪DVD‬‬
‫اسطوانات ‪DVD-RAM‬‬
‫اسطوانة ‪ DVD-R/RW‬متوافقة مع ‪ CPRM‬مسجلة يف وضع‬
‫‏‪)3‬‬
‫برامج تنسخ مرة واحدة‬
‫إسطوانات ذات أشكال غري قياسية (عىل سبيل املثال‪ ،‬قلب‪،‬‬
‫مربع‪ ،‬نجم)‬
‫إسطوانات عليها رشيط الصق‪ ،‬ورق‪ ،‬أو ملصقات‬
‫إسطوانات مؤجرة أو مستعملة عليها ملصقات تتجاوز فيها‬
‫املادة الالصقة حدود امللصقات‬
‫إسطوانات عليها بطاقات مطبوعة باستخدام حرب له ملمس لزج‬
‫‪ :CD-Extra )1‬تقوم هذه الصيغة بتسجيل الصوت (بيانات اسطوانة‬
‫صوتية ‪ )AUDIO CD‬مسجلة عىل مسارات يف املرحلة ‪ 1‬والبيانات عىل‬
‫مسارات يف املرحلة ‪.2‬‬
‫‪ :Mixed CD )2‬تقوم هذه الصيغة بتسجيل البيانات عىل املسار األول‬
‫والصوت (بيانات اسطوانة صوتية ‪ )AUDIO CD‬عىل املسار الثاين‬
‫واملسارات الالحقة للمرحلة‪.‬‬
‫‪)3‬‬
‫‪( "Content Protection for Recordable Media‎":CPRM‬حامية‬
‫‏‬
‫‬
‫مكونات الوسائط القابلة للتسجيل) هي تقنية تشفري لحامية حقوق‬
‫الطبع للربامج املنسوخة مرة واحدة‪.‬‬
‫راجع «‪ ‬رمز المنطقة لالسطوانات ‪ DVD VIDEO‬التي يمكن‬
‫تشغيلها على هذا النظام‪ » ‬و «‪ ‬مالحظات بشأن االسطوانات‪» ‬‬
‫(صفحة‪ )124 ‬للتعرف عىل رمز املنطقة واملالحظات الخاصة‬
‫باالسطوانات‪.‬‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‬
‫هذا الدليل يرشح بصورة أساسية عمليات التشغيل باستخدام وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬لكن ميكن إجراء نفس عمليات التشغيل باستخدام‬
‫األزرار املوجودة عىل الوحدة التي لها أسامء مامثلة‪.‬‬
‫الوحدة الرئيسية‬
‫‪MHC-GZR999DA‬‏(باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية)‪/‬‬
‫‪MHC-GZR888DA‬‬
‫‪10‬‬
‫‪AR‬‬
‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‬
‫‪MHC-GZR999DA‬‏(املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية فقط)‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪11‬‬
‫‪AR‬‬
MHC-GZR777DA
12
AR
‫زر ‪( ‬استعداد‪/‬تشغيل)‬
‫اضغط لتشغيل أو قفل النظام‪.‬‬
‫مبني ‪STANDBY‬‬
‫يضئ عند ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪‬‬
‫شاشة العرض‬
‫إضغط لعرض القامئة ‪ DVD‬أو الخروج منها‪.‬‬
‫اضغط للضبط املسبق ملحطة الراديو‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪ENTER‬‬
‫إضغط إلدخال‪/‬تأكيد اإلعدادات‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( DISPLAY‬صفحة ‪)98 ،36‬‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‬
‫زر ‪RETURN‬‏ (صفحة ‪)82 ،49‬‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‬
‫اضغط لعرض الساعة يف شاشة عرض اللوحة األمامية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( OPTIONS‬صفحة ‪)99 ،34‬‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‬
‫إضغط إلختيار بند قامئة الخيار‪.‬‬
‫‪‬‬
‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( DVD/TUNER MENU‬صفحة ‪)80 ،68 ،48‬‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‬
‫إضغط للعودة إىل القامئة السابقة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( DISP‬صفحة ‪)131 ،37‬‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‬
‫إضغط لعرض قامئة التحكم أو الخروج منها‪.‬‬
‫تعرض قامئة التحكم فقط عند اختيار وظيفة "‪ "DVD‬أو وظيفة‬
‫"‪."USB‬‬
‫زر ‪( DVD TOP MENU‬صفحة ‪)40‬‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‬
‫إضغط لعرض عنوان ‪.DVD‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪13‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( CLEAR‬صفحة ‪)82 ،76 ،54 ،49‬‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‬
‫مبني ‪TIMER‬‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‬
‫اضغط لحذف مسار مربمج مسبقاً‪.‬‬
‫اضغط ملحو ملفات أو مجلدات من الجهاز ‪ USB‬االختياري‬
‫املوصل‪.‬‬
‫اضغط للعودة اىل العرض األصيل عند مشاهدة صورة تم تدويرها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪LCD ON/OFF‬‏‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‬
‫اضغط لتشغيل أو ايقاف شاشة عرض اللوحة األمامية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪///‬‏‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‬
‫اضغط إلختيار بنود القامئة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪(  PUSH OPEN/CLOSE‬باستثناء املوديالت‬
‫املخصصة ألمريكا الالتينية)‬
‫اضغط إلدخال أو إخراج رشيط‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مستشعر التحكم عن بعد‬
‫يضئ عند ضبط مؤقت التشغيل أو مؤقت التسجيل‪ ،‬ويومض عند‬
‫ضبط مؤقت النوم‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مبني ‪Dolby D‬‏(‪)Dolby Digital‬‬
‫مبني ‪DTS‬‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‬
‫يشري اىل صيغة صوت اإلحاطة الحايل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مبني ‪USB MEMORY‬‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‬
‫يضئ عند التعرف عىل الجهاز ‪.USB‬‬
‫‪‬‬
‫أزرار ‪DISC 1  DISC 3‬‏* (صفحة ‪)74 ،70 ،41‬‬
‫اضغط إلختيار إسطوانة‪.‬‬
‫اضغط للتحويل اىل الوظيفة‪ ‎"DVD"‎‬من وظيفة أخرى‪.‬‬
‫يضئ عند وجود االسطوانة يف صينية االسطوانة‪ ٬‬ويومض عند‬
‫اختيار صينية االسطوانة (‪MHC-GZR999DA/GZR888DA‬‬
‫فقط)‪.‬‬
‫زر ‪OPEN/CLOSE ‬‬
‫اضغط لتحميل أو إخراج اسطوانة‪.‬‬
‫زر ‪( DISC SKIP/EX-CHANGE‬صفحة ‪)74 ،41 ،39‬‬
‫اضغط إلختيار إسطوانة‪.‬‬
‫اضغط لتغيري اسطوانة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪AR‬‬
‫زر ‪‬‏* (تشغيل)‬
‫اضغط لبدء التشغيل‪.‬‬
‫زر ‪‬‏* (إيقاف مؤقت)‬
‫اضغط لإليقاف املؤقت للتشغيل‪.‬‬
‫زر ‪‬‏ (إيقاف)‬
‫اضغط إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫زر ‪/‬‏ (تقديم رسيع‪/‬ترجيع)‬
‫اضغط إليجاد نقطة يف مسار‪ ،‬ملف‪ ،‬فصل أو ملف فيديو‪.‬‬
‫زر‬
‫‪/‬‬
‫اضغط ملشاهدة عرض بطئ الحركة‪.‬‬
‫زر ‪TUNING +/‬‬
‫اضغط ملوالفة املحطة املرغوبة‪.‬‬
‫اضغط لنقل املوسيقى من اسطوانة أو تسجيل الصوت من مصدر‬
‫صوت مناظر اىل الجهاز ‪ USB‬املوصل‪.‬‬
‫اضغط لتحديد أرقام املسار أثناء التسجيل‪.‬‬
‫زر ‪( REC TO TAPE‬صفحة ‪( )71‬باستثناء املوديالت‬
‫املخصصة ألمريكا الالتينية)‬
‫اضغط للتسجيل عىل رشيط‪.‬‬
‫‪‬‬
‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( REC TO USB‬صفحة ‪)79 ،78 ،74‬‬
‫‪( OPERATION DIAL‬صفحة ‪)68 ،40‬‬
‫أدر إلختيار مسار‪ ،‬فصل أو ملف فيديو‪.‬‬
‫أدر إلختيار محطة مسبقة الضبط‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪MASTER VOLUME‬‬
‫أدر لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪MIC LEVEL‬‬
‫أدر لضبط مستوى صوت امليكروفون‪.‬‬
‫‪ECHO LEVEL‬‬
‫أدر لضبط مستوى صدى الصوت‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪15‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫صينية االسطوانة‬
‫زر ‪( SOUND FIELD‬صفحة ‪)88‬‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‬
‫‪‬‬
‫منفذ‬
‫‏ (‪)USB‬‬
‫مبني‬
‫‏ (‪)USB‬‬
‫قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬إختياري‪.‬‬
‫يضئ باللون األزرق عند تحويل النظام اىل وضع التشغيل‪.‬‬
‫يضئ باللون األحمر عند النقل أو التسجيل اىل الجهاز ‪USB‬‬
‫االختياري املوصل أو عند محو ملفات أو مجلدات صوتية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( EQ BAND/MEMORY‬صفحة ‪)87‬‬
‫اضغط إلختيار نطاق الرتدد عند ضبط املوازن‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مقبس‪MIC‎‬‬
‫قم بتوصيل ميكروفون‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اضغط لتقوية الجهري‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪VIDEO/SAT‬‏*‬
‫اضغط إلختيار وظيفة الفيديو‪ ‎"VIDEO"‎‬أو القمر الصناعي‬
‫‪.‎"SAT"‎‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪TUNER/BAND‬‏*‬
‫اضغط إلختيار وظيفة املوالف‪.‎"TUNER"‎‬‬
‫إضغط للتحويل بني املوجة ‪ FM‬و ‪.AM‬‬
‫‪‬‬
‫مقبس ‪‬‏ (‪)PHONES‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( PRESET EQ‬صفحة ‪)87‬‬
‫اضغط إلختيار تأثري الصوت املضبوط مسبقاً‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( GROOVE‬صفحة ‪)87‬‬
‫زر ‪TAPE‬‏* (باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا‬
‫الالتينية)‬
‫قم بتوصيل سامعات الرأس‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫اضغط إلختيار مجال الصوت لصوت اإلحاطة‪.‬‬
‫اضغط إلختيار وظيفة الرشيط‪.‎"TAPE"‎‬‬
‫زر ‪USB‬‏*‬
‫اضغط إلختيار الوظيفة "‪."USB‬‬
‫‪‬‬
‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‬
‫زر‪DVD‬‏*‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫اضغط إلختيار الوظيفة‪.‎"DVD"‎‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪SUBWOOFER‬‏*‬
‫(‪ MHC-GZR999DA‬فقط)‬
‫اضغط لتشغيل أو قفل مجهار الرتددات املنخفضة الفرعي‪.‬‬
‫مبني ‪SUBWOOFER‬‬
‫(‪ MHC-GZR999DA‬فقط)‬
‫يضئ عند تشغيل مجهار الرتددات املنخفضة الفرعي‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( ILLUMINATION‬صفحة ‪)99‬‬
‫(‪ MHC-GZR777DA‬فقط)‬
‫اضغط لتغيري مضئ القدرة‪.‬‬
‫* يضئ عند ضغط الزر‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA( .‬فقط)‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( ‬استعداد‪/‬تشغيل)‬
‫اضغط لتشغيل أو قفل النظام‪.‬‬
‫زر ‪TV ‬‏‪( )1‬استعداد‪/‬تشغيل)‬
‫اضغط لتحويل التلفزيون اىل وضع التشغيل أو القفل‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪17‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( DISC SKIP‬صفحة ‪)74 ،41‬‬
‫زر ‪( SUBTITLE‬صفحة ‪)41‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( D. TUNING‬صفحة ‪)67‬‬
‫اضغط إلختيار إسطوانة‪.‬‬
‫زر ‪FUNCTION +/‎‬‬
‫اضغط إلختيار وظيفة "‪،"DVD‬‏"‪،"USB‬‏"‪،"TAPE‬‬
‫‏"‪،"TUNER FM‬‏"‪ "TUNER AM‬أو "‪."VIDEO/SAT‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( PICTURE NAVI‬صفحة ‪)81 ،48‬‬
‫اضغط لعرض الصور املصغرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( REPEAT/FM MODE‬صفحة ‪)85 ،68 ،57‬‬
‫اضغط لالستامع اىل اسطوانة‪ ،‬جهاز ‪ ،USB‬مسار أو ملف واحد‬
‫بصورة متكررة‪.‬‬
‫اضغط إلختيار وضع استقبال املوجة ‪( FM‬أحادي أو سرتيو)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( AUDIO‬صفحة ‪)103 ،90 ،43‬‬
‫إضغط إلختيار وضع أو صيغة الصوت أثناء التشغيل‪.‬‬
‫اضغط لتحويل لغة الرتجمة (اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط)‪.‬‬
‫اضغط للتحويل اىل وضع املوالفة املبارشة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( MEMORY SELECT‬صفحة ‪)86‬‬
‫إضغط إلختيار مصدر التشغيل أو جهة النقل عىل الجهاز ‪USB‬‬
‫املوصل‪.‬‬
‫زر ‪( ANGLE‬صفحة ‪)41‬‬
‫اضغط لتغيري الزاوية (اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬بزوايا متعددة‬
‫فقط)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر‪‎+/‎‎‬‬
‫‪( ‎‬صفحة ‪)40‬‬
‫اضغط إلختيار مجلد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( DVD/TUNER MENU‬صفحة ‪)80 ،68 ،48‬‬
‫إضغط لعرض القامئة ‪ DVD‬أو الخروج منها‪.‬‬
‫اضغط للضبط املسبق ملحطة الراديو‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( SOUND FIELD‬صفحة ‪)88‬‬
‫اضغط إلختيار مجال الصوت لصوت اإلحاطة‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضغط لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫زر ‪TV VOL +/‎‬‬
‫‏‪)2)1‬‬
‫اضغط لضبط مستوى صوت التلفزيون‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( ‎ DISPLAY‬صفحة ‪)92 ،74 ،45 ،37 ،32‬‬
‫إضغط لعرض قامئة التحكم أو الخروج منها‪.‬‬
‫تعرض قامئة التحكم فقط عند اختيار وظيفة "‪ "DVD‬أو وظيفة‬
‫"‪."USB‬‬
‫‪‬‬
‫زر‪( PRESET +‎‬صفحة ‪)68‬‬
‫اضغط إلختيار محطة الضبط املسبق‪.‬‬
‫زر ‪‬‏ (تقديم لألمام)‬
‫اضغط إلختيار مسار‪ ،‬فصل أو ملف فيديو‪.‬‬
‫زر‪TV CH +‎‬‬
‫‏‪)1‬‬
‫اضغط لتغيري محطات التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط لبدء التشغيل‪.‬‬
‫زر ‪( /‬تقديم رسيع‪/‬ترجيع)‬
‫اضغط إليجاد نقطة يف مسار‪ ،‬ملف‪ ،‬فصل أو ملف فيديو‪.‬‬
‫زر ‪‎SLOW/SLOW ‎‬‬
‫اضغط ملشاهدة عرض بطئ الحركة‪.‬‬
‫زر ‪( ‬إيقاف مؤقت)‬
‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‬
‫زر ‪VOLUME +/‎‬‬
‫‏‪)2‬‬
‫زر ‪‬‏‪( )2‬تشغيل)‬
‫اضغط لإليقاف املؤقت للتشغيل‪.‬‬
‫زر ‪( ‬إيقاف)‬
‫اضغط إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫زر ‪TUNING +/‎‬‬
‫اضغط ملوالفة املحطة املرغوبة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪TV‬‬
‫‏‪)1‬‬
‫اضغط لتشغيل وظائف التلفزيون‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪19‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( PRESET ‎‬صفحة ‪)68‬‬
‫زر ‪ENTER‬‬
‫اضغط إلختيار محطة الضبط املسبق‪.‬‬
‫زر ‪( ‬رجوع للخلف)‬
‫اضغط إلختيار مسار‪ ،‬فصل أو ملف فيديو‪.‬‬
‫زر ‪TV CH ‎‬‬
‫اضغط لتغيري محطات التلفزيون‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( ‎STEP ‎‬صفحة ‪)40‬‬
‫اضغط لعرض إطار واحد يف املرة الواحدة عند االيقاف املؤقت‬
‫للعرض‪.‬‬
‫‪( ADVANCE‬صفحة ‪)41‬‬
‫اضغط لتقديم املنظر الحايل أثناء العرض‪.‬‬
‫زر ‪REPLAY‬‬
‫‪( ‎‬صفحة ‪)41‬‬
‫اضغط إلعادة عرض املنظر السابق أثناء العرض‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( ‎RETURN‬صفحة ‪)82 ،49‬‬
‫إضغط للعودة إىل القامئة السابقة‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪///‬‬
‫اضغط إلختيار بنود القامئة‪.‬‬
‫‏‪)1‬‬
‫زر‬
‫إضغط إلدخال‪/‬تأكيد اإلعدادات‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( DVD TOP MENU‬صفحة ‪)40‬‬
‫إضغط لعرض عنوان ‪.DVD‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( CLEAR‬صفحة ‪)82 ،76 ،54 ،47 ،38‬‬
‫اضغط لحذف مسار مربمج مسبقاً‪.‬‬
‫اضغط ملحو ملفات أو مجلدات من الجهاز ‪ USB‬االختياري‬
‫املوصل‪.‬‬
‫اضغط للعودة اىل العرض األصيل عند مشاهدة صورة تم تدويرها‪.‬‬
‫زر ‪-/--‬‬
‫‏‪)1‬‬
‫اضغط إلدخال رقم بعدد فردي أو عدد مزدوج‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضغط إلختيار رقم مسار‪ ،‬فصل أو رقم ملف فيديو‪.‬‬
‫اضغط إلدخال كلمة رس‪.‬‬
‫زر ‪10/0‬‬
‫‏‪)1‬‬
‫اضغط إلدخال رقم بعدد مزدوج‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( KEY CONTROL ‬صفحة ‪)91‬‬
‫اضغط لتغيري املفتاح ليناسب مجال الصوت لديك‪.‬‬
‫زر ‪( SCORE‬صفحة ‪)94‬‬
‫اضغط لبدء أو ايقاف حساب مجموع النقاط الخاصة بصوتك‪.‬‬
‫زر ‪( KARAOKE MODE‬صفحة ‪)90‬‬
‫اضغط إلختيار وضع الكاراؤيك‪.‬‬
‫زر ‪( KARAOKE PON‬صفحة ‪)92‬‬
‫اضغط لتنشيط الوظيفة‪.‎"Karaoke Pon"‎‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( DISPLAY‬صفحة ‪)99 ،98 ،36‬‬
‫اضغط لعرض معلومات اسطوانة‪/‬جهاز ‪USB‬‬
‫(‪ MHC-GZR777DA‬فقط) أو الساعة يف شاشة عرض اللوحة‬
‫األمامية‪.‬‬
‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‬
‫أزرار رقمية‬
‫‏‪)2‬‬
‫زر ‪( TIME/TEXT‬صفحة ‪)99‬‬
‫اضغط لتغيري املعلومات عىل شاشة العرض‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪TV INPUT‬‬
‫‏‪)1‬‬
‫اضغط لتحويل مصادر الدخل‪.‬‬
‫زر ‪( SLEEP‬صفحة ‪)96‬‬
‫اضغط لضبط مؤقت النوم‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( TIMER MENU‬صفحة ‪)96 ،36‬‬
‫اضغط لضبط الساعة واملؤقتات‪.‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( THEATRE SYNC‬صفحة ‪)38‬‬
‫اضغط لتنشيط الوظيفة‪.‎"THEATRE SYNC"‎‬‬
‫‪ )1‬يستخدم هذا الزر لتشغيل تلفزيون ‪ Sony‬مجهز بوظيفة‬
‫‪ .THEATRE SYNC‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى مراجعة « تشغيل جهاز‬
‫تلفزيون ‪( » Sony‬صفحة ‪.)33‬‬
‫‪ )2‬أزرار الرقم‪،5‎‬‏‪TV VOL +‬‏‪ ‎VOLUME + ،‬و ‪ ‬املوجودة عىل‬
‫وحدة التحكم عن بعد بها نقطة بارزة‪ .‬استخدم النقطة البارزة كمرجع‬
‫عند تشغيل النظام‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪21‬‬
‫‪AR‬‬
‫شاشة العرض‬
‫‪MHC-GZR999DA/GZR888DA‬‬
‫ميكنك عرض نفس محتويات التشغيل وعرض نفس بنود قامئة التحكم عىل الشاشة ‪( LCD‬شاشة عرض الكريستال السائل) مثل شاشة‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫من أجل إعداد الشاشة ‪ ،LCD‬يرجى مراجعة « إعداد الشاشة ‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA( LCD‬فقط) » (صفحة ‪.)34‬‬
‫‪ ‬عرض الرسائل‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ ‬عرض محتوى ومعلومات العرض‪ ،‬أو بنود قامئة التحكم‪.‬‬
‫‬
‫ تعرض كذلك قوائم ‪( PICTURE MODE‬وضع الصورة)‬
‫و‪( WIDE MODE ‬وضع عريض) عند إعداد الشاشة ‪.LCD‬‬
‫‪MHC-GZR777DA‬‬
‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‬
‫‪ ‬يضئ عند عرض معلومات املسار أو امللف‪.‬‬
‫‪ ‬يضئ عند تشغيل وضع الكاراؤيك‪.‬‬
‫‪ ‬يضئ عند عرض رقم االسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬يضئ عند تشغيل ملف‪ MP3‎‬به بطاقة‪.ID3‎‬‬
‫‪ ‬يضئ عند عرض رقم العنوان أو الفصل‪.‬‬
‫‪ ‬يضئ يف وظيفة املوالف‪.‎"TUNER"‎‬‬
‫‬
‫‪ ‬يضئ عندما تكون إشارة فيديو الخرج ‪.NTSC‬‬
‫‪ ‬يضئ عند تشغيل اسطوانة فيديو محكمة ‪VIDEO CD‬‬
‫‬
‫بوظيفة ‪.PBC‬‬
‫‪ ‬يعرض معلومات النص‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬يضئ يف وظيفة املوالف‪.‎"TUNER"‎‬‬
‫‬
‫‪ ‬يضئ عند ضبط املؤقت‪.‬‬
‫‪ ‬يضئ أثناء عملية النقل أو التسجيل‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬يضئ عند التعرف عىل الجهاز ‪.USB‬‬
‫‪ ‬يشري اىل وضع التشغيل املختار‪.‬‬
‫‪ ‬يشري اىل وجود اسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬يضئ عند تشغيل "‪ "GROOVE‬أو "‪."Z-GROOVE‬‬
‫‪ ‬يشري اىل صيغة صوت اإلحاطة الحايل‪.‬‬
‫‪ ‬يبني حالة تشغيل االسطوانة‪ ،‬رشيط كاسيت أو الجهاز ‪.USB‬‬
‫‬
‫‪ ‬يشري اىل صيغة امللف‪.‬‬
‫‪ ‬يضئ عند اختيار الوظيفة "‪."USB‬‬
‫‬
‫‪ ‬يشري اىل نوع االسطوانة التي يتم تشغيلها‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪AR‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫تركيب النظام بإحكام‬
‫‪MHC-GZR999DA‬‬
‫‪‬‏اىل سامعة ساتياليت (مينى)‬
‫‪ ‬اىل مجهار الرتددات املنخفضة الفرعي‬
‫‪ ‬هوايئ حلقي ‪AM‬‬
‫‪ ‬هوايئ سليك ‪( FM‬قم بتمديده أفقياً‪).‬‬
‫‪ ‬اىل سامعة أمامية (مينى)‬
‫‪24‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ ‬اىل سامعة أمامية (يرسى)‬
‫‪‬‏اىل سامعة ساتياليت (يرسى)‬
‫‪ ‬اىل مأخذ التيار بالحائط‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪MHC-GZR888DA‬‬
‫‪‬‏اىل سامعة ساتياليت (مينى)‬
‫‪ ‬اىل سامعة أمامية (مينى)‬
‫‪ ‬هوايئ حلقي ‪AM‬‬
‫‪ ‬هوايئ سليك ‪( FM‬قم بتمديده أفقيا‪ً).‬‬
‫‪ ‬اىل سامعة أمامية (يرسى)‬
‫‪‬‏اىل سامعة ساتياليت (يرسى)‬
‫‪ ‬اىل مأخذ التيار بالحائط‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪25‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪MHC-GZR777DA‬‬
‫‪ ‬اىل سامعة أمامية (مينى)‬
‫‪ ‬هوايئ حلقي ‪AM‬‬
‫‪ ‬هوايئ سليك ‪( FM‬قم بتمديده أفقياً‪).‬‬
‫‪26‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ ‬اىل سامعة أمامية (يرسى)‬
‫‪ ‬اىل مأخذ التيار بالحائط‬
‫‪ ‬هوائيات ‪FM/AM‬‬
‫حدد مكان واتجاه يوفران استقباال جيدا عند ضبط الهوايئ‪.‬‬
‫إحفظ الهوائيات بعيداً عن أسالك السامعة‪ ،‬سلك القدرة والكابل‬
‫‪ USB‬لتجنب التقاط الضوضاء‪.‬‬
‫سامعات أمامية‬
‫أدخل فقط الجزء العاري‬
‫من أسالك السامعة‬
‫أخرض‬
‫رمادي‪ /‬سادة (‪)‬‬
‫رمادي‪ /‬مخطط (‪)‬‬
‫أدخل فقط الجزء العاري‬
‫من أسالك السامعة‬
‫أطراف توصيل عىل سامعات الساتياليت‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‬
‫قم بتوصيل أسالك السامعة اىل أطراف التوصيل املوجودة عىل‬
‫سامعات الساتياليت كام هو موضح أدناه‪.‬‬
‫أدخل فقط الجزء العاري‬
‫من أسالك السامعة‬
‫أحمر (‪)‬‬
‫أسود (‪)‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪ ‬السامعات‬
‫أدخل فقط الجزء العاري من أسالك السامعة‪.‬‬
‫أسالك السامعة محددة اللون مع مثيالتها عىل أطراف توصيل‬
‫السامعة‪.‬‬
‫يختلف نوع السامعات املرفقة وفقاً للموديل الذي قمت برشائه‪.‬‬
‫سامعات ساتياليت‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‬
‫رمادي (‪)‬‬
‫أسود (‪)‬‬
‫رمادي‪/‬‬
‫سادة (‪)‬‬
‫رمادي‪/‬‬
‫مخطط (‪)‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪27‬‬
‫‪AR‬‬
‫مجهار ترددات منخفضة فرعي‬
‫‏(‪ MHC-GZR999DA‬فقط)‬
‫‪ ‬مفتاح إختيار الفوطية‬
‫بالنسبة للموديالت املجهزة مبفتاح إختيار الفولطية‪ ،‬إضبط‬
‫‪ VOLTAGE SELECTOR‬اىل فولطية خط القدرة املحيل‪.‬‬
‫أدخل فقط الجزء العاري‬
‫من أسالك السامعة‬
‫أسود (‪)‬‬
‫‪ ‬القدرة‬
‫أزرق (‪)‬‬
‫أسود (‪)‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬تأكد من توصيل السامعات بإحكام وبصورة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من مطابقة سلك سامعة الساتياليت مع الطرف الصحيح عىل‬
‫املكونات‪  :‬اىل ‪ ‬و ‪ ‬اىل ‪ .‬إذا كانت األسالك معكوسة‪،‬‬
‫سيحدث تشوه للصوت وسيفقد صوت الجهري‪.‬‬
‫‪ ‬التضع سامعات الساتياليت أعىل جهاز تلفزيون‪ .‬هذا ميكن أن يؤدي اىل‬
‫تشوه األلوان عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪AR‬‬
‫قم بتوصيل سلك القدرة اىل مأخذ التيار بالحائط‪.‬‬
‫يظهر العرض اإليضاحي عىل شاشة العرض‪ .‬عندما تضغط ‪،/‬‬
‫يتحول النظام اىل وضع التشغيل وينتهي العرض اإليضاحي تلقائياً‪.‬‬
‫إذا مل يتالئم املهايئ املرفق املوجود عىل القابس مع مأخذ التيار‬
‫بالحائط‪ ،‬إفصله من القابس (من أجل املوديالت املجهزة مبهايئ‬
‫فقط)‪.‬‬
‫إدخال البطاريات‬
‫توصيل حشايا السامعات‬
‫سامعات أمامية (يرسى (‪/)4‬مينى (‪/))4‬مجهار ترددات منخفضة‬
‫‏‪)1‬‬
‫فرعي (‪)4‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫قم بتوصيل حشايا السامعات املرفقة يف كل ركن عىل أسفل‬
‫السامعات لتفادي انزالقها‪.‬‬
‫أدخل البطاريتني ‪( R6‬حجم ‪ )AA‬املرفقتني‪ ،‬مع توافق األقطاب‬
‫كام هو موضح أدناه‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا مل تستخدم وحدة التحكم عن بعد لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬إنزع البطاريات‬
‫لتفادي التلف املحتمل من ترسب سائل البطارية وحدوث تآكل‪.‬‬
‫سامعات ساتياليت (يرسى (‪/)4‬مينى (‪))4‬‬
‫‪)2‬‬
‫إرشاد مفيد‬
‫مع االستخدام العادي‪ ،‬يجب أن تعمل البطاريات لفرتة ستة أشهر تقريباً‪.‬‬
‫عندما التقوم وحدة التحكم عن بعد بتشغيل النظام‪ ،‬استبدل كال البطاريتني‬
‫بأخرتني جديدتني‪.‬‬
‫‪ MHC-GZR999DA )1‬فقط‬
‫‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA )2‬فقط‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪29‬‬
‫‪AR‬‬
‫عند حمل هذا النظام‬
‫إتبع اإلجراءات التالية لحامية آلية اسطوانة الفيديو الرقمي ‪.DVD‬‬
‫استخدم األزرار املوجودة عىل الوحدة لتنفيذ العملية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ إضغط ‪ /‬لتحويل النظام اىل وضع التشغيل‪ ،‬ثم‬
‫اضغط ‪.DVD‬‬
‫‪2‬‬
‫ تأكد من عدم وجود اسطوانة محملة يف النظام‬
‫وتحقق من ظهور العبارة‪.‎"NO DISC"‎‬‬
‫‪3‬‬
‫ احتفظ بضغط ‪ ‬وبعدئذ اضغط ‪ ‎/‎‬حتى‬
‫تظهر العبارة‪ ‎"STANDBY"‎‬عىل شاشة العرض‪.‬‬
‫بعدئذ‪ ،‬تظهر العبارة‪ ‎"LOCK"‎‬عىل شاشة العرض‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ إفصل سلك القدرة‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫‪AR‬‬
‫توصيل جهاز التلفزيون‬
‫قم بتوصيل مقبس دخل فيديو لجهاز التلفزيون إىل املقبس‬
‫‪ VIDEO OUT‬بواسطة سلك الفيديو‪.‬‬
‫عند توصيل جهاز فيديو‬
‫جهاز تلفزيون‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ /‬لتحويل النظام اىل وضع التشغيل‪.‬‬
‫جهاز فيديو‬
‫الوحدة‬
‫التقم بالتوصيل مبارشة‬
‫إرشاد مفيد‬
‫من أجل صور فيديو ذات نوعية أعىل‪ ،‬استخدم أسالك فيديو املكونات‬
‫االختيارية لتوصيل مقابس دخل ‪ COMPONENT VIDEO‬عىل جهاز‬
‫التلفزيون اىل املقابس ‪ COMPONENT VIDEO OUT‬لهذه الوحدة‪.‬‬
‫إذا كان جهاز تلفزيونك متوافقاً مع إشارات صيغة متقدمة‪ ،‬استخدم هذا‬
‫التوصيل واضبط "‪ "PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)‎‬اىل‬
‫"‪( "ON‬صفحة ‪.)32‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫قم بتوصيل جهاز الفيديو اىل التلفزيون باستخدام سلك الفيديو‪.‬‬
‫لكن‪ ،‬التقم بتوصيل هذه الوحدة اىل التلفزيون من خالل جهاز‬
‫الفيديو‪ .‬وإال‪ ،‬فقد تالحظ ترسب للصور عند مشاهدة صور الفيديو‬
‫من هذا النظام‪ .‬قم بتوصيل هذه الوحدة مبارشة اىل التلفزيون كام‬
‫هو موضح أدناه‪.‬‬
‫تغيري نظام األلوان‬
‫(باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية)‬
‫إضبط نظام األلوان اىل ‪ PAL‬أو ‪ NTSC‬وفقاً لنظام ألوان‬
‫التلفزيون الخاص بك‪.‬‬
‫التهيئة األساسية لنظام األلوان تختلف وفقاً للمنطقة‪.‬‬
‫كل مرة تقوم فيها باإلجراءات املوضحة أدناه‪ ،‬يتغري نظام األلوان‬
‫كام ييل‪:‬‬
‫‪PAL  NTSC‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ FUNCTION +/‬بصورة متكررة إلختيار‪‎"DVD"‎‬‬
‫(أو اضغط ‪ DVD‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ /‬إليقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪ DISPLAY‬بصورة متكررة حتى يتم عرض الساعة‪.‬‬
‫‪ 5‬اضغط ‪ /‬عىل الوحدة أثناء االحتفاظ بضغط ‪ ‬عىل‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫يتحول النظام اىل وضع التشغيل تلقائياً ويتغري نظام األلوان‪.‬‬
‫تظهر العبارة‪ ‎"COLOR NTSC"‎‬أو‪ ‎"COLOR PAL"‎‬عىل‬
‫شاشة العرض‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫الميكنك تغيري نظام األلوان ألي جهاز اختياري موصل اىل املقبس‬
‫‪.VIDEO/SAT VIDEO IN‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪31‬‬
‫‪AR‬‬
‫تغيري صيغة خرج إشارة الفيديو من مقابس‬
‫‪COMPONENT VIDEO OUT‬‬
‫الصيغة املتقدمة هي طريقة عرض صور التلفزيون التي تقلل من‬
‫خفقان الصورة وتزيد من حدتها‪ .‬ليك تستخدم هذه الطريقة‪،‬‬
‫تحتاج اىل التوصيل اىل جهاز تلفزيون ميكن أن يقبل إشارات‬
‫متقدمة‪.‬‬
‫ميكنك إخراج إشارت فيديو من مقابس‬
‫‪ COMPONENT VIDEO OUT‬يف صيغة متشابكة أو متقدمة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪ FUNCTION +/‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫‪( ‎"DVD"‎‬أو اضغط ‪ DVD‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‎ DISPLAY‬أثناء ايقاف التشغيل‪.‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)SETUP‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر إختيارات الضبط "‪."SETUP‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫‪ ،‎"‎CUSTOM‎"‎‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر قامئة الضبط‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪AR‬‬
‫‏‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫"‪ ،"VIDEO SETUP‬بعدئذ اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر اختيارات ضبط الفيديو "‪."VIDEO SETUP‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫‪ ،‎‎"PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)‎"‎‬ثم‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر إختيارات الضبط‬
‫")‪."PROGRESSIVE (COMPONENT OUT‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة‬
‫املرغوبة‪ ،‬ثم إضغط ‪.ENTER‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫‪ :OFF ‬يتم إخراج إشارات متشابكة‪ .‬إخرت هذه التهيئة‬
‫عندما‪:‬‬
‫ ‪‬اليقبل تلفزيونك إشارات متقدمة‪.‬‬
‫ ‪‬يتم توصيل تلفزيونك اىل مقابس أخرى غري املقابس‬
‫‪.COMPONENT VIDEO OUT‬‬
‫‪ :ON ‬يتم إخراج إشارات متقدمة‪ .‬إخرت هذه التهيئة‬
‫عندما‪:‬‬
‫ ‪‬تلفزيونك يقبل إشارات متقدمة‪.‬‬
‫ ‪‬يكون تلفزيونك متص ًال مبقابس‬
‫‪.COMPONENT VIDEO OUT‬‬
‫عند إختيار "‪ ،"ON‬يظهر عرض التأكيد‪ .‬إتبع الخطوات‬
‫املبينة أدناه‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫يقوم النظام بإخراج اإلشارة املتقدمة ملدة ‪ 5‬ثوان‪ .‬تحقق أن‬
‫الشاشة معروضة بصورة صحيحة‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار "‪."YES‬‬
‫يقوم النظام بإخراج اإلشارة املتقدمة‪ .‬عند اختيار "‪،"NO‬‬
‫اليقوم النظام بإخراج اإلشارة املتقدمة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫لن تظهر صورة عىل شاشة التلفزيون أو تكون الصورة غري واضحة إذا مل‬
‫يتوافق إعدادك مع تلفزيونك أو توصيالتك‪.‬‬
‫قم بتشغيل التلفزيون وإخرت دخل الفيديو بحيث ميكنك مشاهدة‬
‫الصور من هذا النظام‪.‬‬
‫تشغيل جهاز تلفزيون ‪Sony‬‬
‫ميكنك استخدام األزرار التالية لتشغيل تلفزيون ‪ Sony‬متوافق مع‬
‫‪ .THEATRE SYNC‬هذه األزرار مميزة باللون األصفر‪.‬‬
‫من أجل‬
‫إضغط‬
‫تحويل التلفزيون اىل وضع‬
‫التشغيل أو القفل‬
‫تحويل مصدر دخل‬
‫التلفزيون بني التلفزيون‬
‫ومصادر الدخل األخرى‬
‫‪ ‎TV /‬أثناء االحتفاظ‬
‫بضغط ‪.TV‬‬
‫‪ TV INPUT‬أثناء االحتفاظ‬
‫بضغط ‪.TV‬‬
‫اختيار قنوات التلفزيون‬
‫‪ TV CH +/‬أو األزرار‬
‫الرقمية* أثناء االحتفاظ بضغط‬
‫‪.TV‬‬
‫‪ TV VOL +/‬أثناء االحتفاظ‬
‫بضغط ‪.TV‬‬
‫ضبط مستوى صوت‬
‫سامعات التلفزيون‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪9‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪،‎‎"START‎"‎‬‬
‫ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫عند استخدام جهاز تلفزيون‬
‫* للرقم املكون من عددين‪ ،‬أثناء االحتفاظ بضغط ‪ ،TV‬اضغط‪ ،‎-/--‎‬ثم‬
‫اضغط الرقم‪( .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬أثناء االحتفاظ بضغط ‪ ،TV‬اضغط‪،‎-/--‎‬‬
‫ثم ‪ 2‬و ‪ 5‬إلدخال‏‪).25‬‬
‫‪33‬‬
‫‪AR‬‬
‫إعداد الشاشة ‪LCD‬‏(‪MHC-‬‬
‫‪ GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‬
‫ميكنك ضبط الصور املعروضة يف الشاشة ‪.LCD‬‬
‫استخدم األزرار املوجودة عىل الوحدة وتأكد من عمليات التشغيل‬
‫يف الشاشة ‪ LCD‬لإلعدادت التالية‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إعدادات التشغيل املحفوظة يف االسطوانة يكون لها األولوية عىل إعدادات‬
‫الشاشة ‪ .LCD‬ولهذا‪ ،‬قد اليتم تنفيذ بعض إعدادات الشاشة ‪.LCD‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪34‬‬
‫‪AR‬‬
‫اضغط ‪ OPTIONS‬عىل الوحدة بصورة متكررة‬
‫حتى تظهر العبارة "‪ "PICTURE MODE‬أو‬
‫"‪ "WIDE MODE‬يف الشاشة ‪.LCD‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار اإلعداد‬
‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫إعداد الشاشة ‪LCD‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫‪PICTURE MODE‬‬
‫يتيح لك إختيار أفضل خيارات مناسبة لكل من الفيديوهات‬
‫والصور‪.‬‬
‫‪ :STANDARD‬للصور القياسية‪ .‬يوىص به للرتفيه املنزيل‪.‬‬
‫‪ :VIVID‬يعزز تباين وحدة الصورة‪.‬‬
‫‪ :CINEMA‬لعرض محتويات تعتمد عىل الفيلم‪.‬‬
‫‪ :PHOTO‬لعرض صور فوتوغرافية‪.‬‬
‫‪WIDE MODE‬‬
‫‪ :FULL‬إخرت هذا عند عرض الصور يف صيغة ‪ .‎16:9‬هذا اإلعداد‬
‫يعرض الصور يف وضع الشاشة الكاملة‪.‬‬
‫‪ :NORMAL‬إخرت هذا عند عرض الصور يف صيغة ‪ .4:3‬هذا‬
‫اإلعداد يعرض صورة عادية برشائط عىل األجزاء اليرسى واليمنى‬
‫من الشاشة‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بتعليق السامعات عىل الرباغي‪.‬‬
‫تركيب السامعات‬
‫فتحة عىل الجهة الخلفية للسامعة‬
‫لرتكيب سامعات الساتياليت عىل الحائط‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‬
‫‪ ‎5.3‎‬مم‬
‫بدء التشغيل‬
‫‪ 1‬قم بتحضري براغي (غري مرفقة) مناسبة للفتحة املوجودة عىل‬
‫الجهة الخلفية لكل سامعة‪ .‬راجع الرسم التوضيحى املبني‬
‫أدناه‪.‬‬
‫‪ ‎9‎‬مم‬
‫‪ ‎4‎‬مم‬
‫‪ ‎5.3‎‬مم‬
‫‪ ‎9‎‬مم‬
‫أكرب من‪ ‎25‎‬مم‬
‫فتحة عىل الجهة الخلفية للسامعة‬
‫‪ 2‬قم بتثبيت الرباغي عىل الحائط‪.‬‬
‫الرباغي يجب أن تكون بارزة مبقدار ‪ 5.5‬مم إىل ‪ 7‬مم‪.‬‬
‫‪ ‎5.5‎‬مم إىل‪ ‎7‎‬مم‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬استخدم الرباغي املناسبة ملادة الحائط ومدى صالبتها‪ .‬نظراً ألن الحائط‬
‫املصنوع من ألواح الجص هش بصورة خاصة‪ ،‬قم بتثبيت الرباغي بإحكام‬
‫عىل عارضة وثبتها عىل الحائط‪ .‬قم برتكيب سامعات الساتياليت عىل‬
‫حائط رأىس منبسط حيث يوجد التدعيم‪.‬‬
‫‪ ‬اتصل مبتجر براغي أو فني تركيب بشأن مادة الحائط أو الرباغي التي‬
‫‬
‫ميكن استخدامها‪.‬‬
‫‪ Sony ‬غري مسئولة عن الحوادث أو التلف الناتج عن الرتكيب الخاطئ‪،‬‬
‫صالبة الحائط غري الكافية أو الرتكيب الخاطئ للربغي‪ ،‬الكوارث الطبيعية‪،‬‬
‫الخ‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫‪AR‬‬
‫ضبط الساعة‬
‫إستخدم األزرار املوجودة عىل وحدة التحكم عن بعد لضبط‬
‫الساعة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪ /‬لتشغيل النظام‪.‬‬
‫اضغط ‪.TIMER MENU‬‬
‫يومض بيان الساعة عىل شاشة العرض‪.‬‬
‫إذا ومضت العبارة‪ ‎"PLAY SET?"‎‬عىل شاشة العرض‪ ،‬اضغط‬
‫‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار العبارة‪،‎"CLOCK SET?"‎‬‬
‫ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة لضبط الساعة‪،‬‬
‫وبعدئذ اضغط ‪.ENTER‬‬
‫إستخدم نفس اإلجراء لضبط الدقائق‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫يتم إلغاء إعدادات الساعة عند فصل سلك القدرة أو إذا حدث انقطاع‬
‫للتيار‪.‬‬
‫لعرض الساعة عندما يكون النظام يف وضع إيقاف‬
‫التشغيل‬
‫اضغط ‪ DISPLAY‬بصورة متكررة حتى يتم عرض الساعة‪.‬‬
‫تعرض الساعة ملدة‪ ‎8‎‬ثوان تقريباً‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫‪AR‬‬
‫تنفيذ إجراءات الضبط الرسيع‬
‫‪‎"QUICK"‎‬‬
‫قبل استخدام النظام‪ ،‬ميكنك عمل الحد األدىن من عمليات الضبط‬
‫األسايس يف الضبط الرسيع‪ .‎"‎QUICK‎"‎‬إذا مل ترغب يف تنفيذ‬
‫الضبط الرسيع‪ ،‎"QUICK‎"‎‬اضغط ‪ CLEAR‬يف الخطوة‪.‎3‎‬‬
‫ستختفي رسالة اإلرشاد من شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتشغيل جهاز التلفزيون واخرت دخل الفيديو‪.‬‬
‫اضغط ‪ /‬لتشغيل النظام‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪3‬‬
‫تأكد من عدم وجود اسطوانة يف الوحدة‪ .‬وإال‪ ،‬لن تظهر رسالة االرشاد‪.‬‬
‫اضغط ‪ FUNCTION +/‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫‪( ‎"DVD"‎‬أو اضغط ‪ DVD‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫تظهر رسالة االرشاد أسفل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪ ENTER‬بدون تحميل اسطوانة‪.‬‬
‫تظهر العبارة‪ ‎"LANGUAGE SETUP‎"‎‬عىل شاشة‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫إذا حدث خطأ‬
‫بدء التشغيل‬
‫يتم إختيار التهيئة وتظهر العبارة‬
‫‪( ‎"‎QUICK SETUP is complete.‎‎"‎‬اكتمل الضبط الرسيع)‬
‫عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫النظام اآلن جاهز للتشغيل‪.‬‬
‫إذا أردت تغيري كل تهيئة بصورة منفصلة‪ ،‬راجع « استخدام‬
‫قامئة الضبط » (صفحة ‪.)61‬‬
‫اضغط ‪ ،‬ثم إخرت البند مرة أخرى‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار لغة‪ ،‬ثم‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتم إختيار التهيئة وتظهر العبارة‪ ‎"VIDEO SETUP"‎‬عىل‬
‫شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫إرشادات مفيدة‬
‫‪ ‬اللغة املختارة تكون من أجل "‪( "OSD‬العرض على الشاشة)‪٬‬‬
‫‏"‪( "MENU‬القائمة) و ‪( ‎"SUBTITLE‎"‎‬الترجمة)‪.‬‬
‫‪ ‬اللغة التي ميكن إختيارها تختلف وفقاً للمنطقة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة التي‬
‫تتوافق مع نوع تلفزيونك‪.‬‬
‫إذا كان لديك تلفزيون قيايس‪:‎4:3‎‬‬
‫إخرت‪ ‎"4:3 LETTER BOX"‎‬أو‪‎"4:3 PAN SCAN‎"‎‬‬
‫(صفحة ‪.)63‬‬
‫للخروج من الضبط الرسيع‪‎"‎QUICK‎"‎‬‬
‫اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬
‫الستدعاء إعدادات الضبط الرسيع‪‎"‎QUICK‎"‎‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ ‎ DISPLAY‬أثناء ايقاف التشغيل‪.‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)SETUP‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‏‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪ ،‎"‎QUICK‎"‎‬بعدئذ‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫مالحظة‬
‫تظهر رسالة اإلرشاد يف أسفل شاشة التلفزيون عند تشغيل النظام للمرة‬
‫األوىل أو بعد تنفيذ إعادة الضبط‪( ‎"‎RESET‎"‎‬صفحة ‪.)119‬‬
‫إذا كان لديك تلفزيون بشاشة عريضة أو تلفزيون قيايس‬
‫‪ ‎4:3‎‬بوضع شاشة عريض‪:‬‬
‫إخرت‪( ‎"‎‎16:9‎‎"‎‬صفحة ‪.)63‬‬
‫‪37‬‬
‫‪AR‬‬
‫استخدام الوظيفة‬
‫‪‎"THEATRE SYNC"‎‬‬
‫وظيفة ‪ THEATRE SYNC‬تتيح لك تشغيل هذا النظام‬
‫وتلفزيون ‪ Sony‬بوظائف متوافقة‪ .‬ميكنك أيضاً تغيري وظيفة النظام‬
‫إىل "‪ "DVD‬وبعدئذ تحويل مصدر دخل التلفزيون بضغط الزر‬
‫‪.THEATRE SYNC‬‬
‫تشغيل الوظيفة‪‎"THEATRE SYNC"‎‬‬
‫وجه وحدة التحكم عن بعد يف اتجاه التلفزيون‪ ،‬وبعدئذ‬
‫اضغط ‪ THEATRE SYNC‬حتى يتحول التلفزيون إىل‬
‫وضع التشغيل ويتغري مصدر الدخل‪.‬‬
‫إذا مل تعمل هذه الوظيفة‪ ،‬غري زمن االرسال‪ .‬يختلف زمن االرسال‬
‫وفقاً لجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫لتغيري زمن االرسال‬
‫التجهيز الستخدام الوظيفة‬
‫‪‎"THEATRE SYNC"‎‬‬
‫قم بتسجيل مصدر دخل التلفزيون املوصل اىل هذا النظام‪.‬‬
‫إلختيار دخل التلفزيون‬
‫اضغط األزرار التالية أثناء االحتفاظ بضغط ‪.SLEEP‬‬
‫إضغط‬
‫‪0‬‬
‫مصدر دخل التلفزيون‬
‫اليوجد مصدر دخل‬
‫(أسايس)‬
‫‪ ‎1‎‬إىل‪‎8‎‬‬
‫‪( VIDEO 1‬فيديو‏‪ )1‬اىل ‪VIDEO 8‬‬
‫(فيديو‏‪)8‬‬
‫‪( COMPONENT 1‬مكونات‏‪)1‬‬
‫‪( COMPONENT 2‬مكونات‏‪)2‬‬
‫‪( COMPONENT 3‬مكونات‏‪)3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪CLEAR‬‬
‫‪‬‬
‫‪+‬‬
‫‪‎‬‬
‫‪( COMPONENT 4‬مكونات‏‪)4‬‬
‫يتم حفظ مصدر دخل التلفزيون املختار يف ذاكرة وحدة التحكم‬
‫عن بعد‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫‪AR‬‬
‫اضغط األزرار التالية أثناء االحتفاظ بضغط ‪.‬‬
‫إضغط‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫مالحظة‬
‫زمن االرسال (ثوان)‪‎‬‬
‫‏‪( 0.5‬أسايس)‬
‫‪1‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪4‬‬
‫تعمل هذه الوظيفة فقط مع تلفزيون ‪ Sony‬مجهز بوظيفة‬
‫‪.THEATRE SYNC‬‬
‫إسطوانة‬
‫‪3‬‬
‫قم بتحميل اسطوانة مع اتجاه جانب البطاقة ألعىل‬
‫عىل صينية االسطوانة‪.‬‬
‫لتحميل اسطوانات اضافية‪ ،‬اضغط‬
‫‪ DISC SKIP/EX-CHANGE‬عىل الوحدة لتدوير صينية‬
‫االسطوانة‪.‬‬
‫تشغيل اسطوانة‬
‫إسطوانة‬
‫وفقاً السطوانة ‪ DVD VIDEO‬أو ‪ ،VIDEO CD‬فإن بعض‬
‫عمليات التشغيل ميكن أن تكون مختلفة أو محظورة‪ .‬راجع‬
‫إرشادات التشغيل املرفقة مع االسطوانة‪.‬‬
‫مالحظة بشأن الحد األقىص لعدد املسارات‪ ،‬امللفات أو املجلدات‬
‫عىل اسطوانة بيانات ‪DATA CD/DVD‬‬
‫هذا النظام الميكنه تشغيل اسطوانة بيانات ‪DATA CD/DVD‬‬
‫يف الحاالت التالية‪.‬‬
‫‪‬عندما يتعدى عدد املسارات أو امللفات يف املجلد ‪.150‬‬
‫‪‬عندما يتعدى عدد املجلدات عىل اسطوانة ‪.200‬‬
‫ميكن أن تختلف هذه األرقام وفقاً لرتكيب املسار‪ ،‬تركيب امللف‬
‫وتركيب املجلد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪ FUNCTION +/‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫‪( ‎"DVD"‎‬أو اضغط ‪ DVD‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫عند تشغيل اسطوانة ‪ 8‬سم مثل اسطوانة ‪ CD‬مفردة‪ ،‬ضعها عىل‬
‫الدائرة الداخلية للصينية‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪ ‎OPEN/CLOSE ‬عىل الوحدة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط ‪ OPEN/CLOSE ‬عىل الوحدة لغلق‬
‫صينية االسطوانة‪.‬‬
‫التدفع صينية االسطوانة بعنف لغلقها ألن هذا ميكن أن‬
‫يسبب خلل يف التشغيل‪.‬‬
‫إذا مل يبدأ التشغيل تلقائياً‪ ،‬اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل‬
‫الوحدة)‪.‬‬
‫اضغط ‪( VOLUME +/‬أو أدر‬
‫‪ MASTER VOLUME‬عىل الوحدة) لضبط مستوى‬
‫الصوت‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫وفقاً لحالة النظام‪ ،‬قد ال يظهر مستوى الصوت عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪39‬‬
‫‪AR‬‬
‫عمليات التشغيل األخرى‬
‫إفعل هذا‬
‫من أجل‬
‫إضغط ‪ .‬إلستئناف التشغيل من‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫حيث أوقفت االسطوانة‪ ،‬اضغط ‪‬‬
‫(أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪ .‬للتشغيل من‬
‫بداية االسطوانة‪ ،‬اضغط ‪ ‬مرتني‪ ،‬ثم‬
‫اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫اإليقاف املؤقت للتشغيل اضغط ‪‬‏‪ .)1‬اضغط ‪ ‬مرة أخرى أو‬
‫اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‬
‫إلستئناف التشغيل‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة‬
‫اختيار مسار‪ ،‬ملف‬
‫متكررة (أو أدر ‪OPERATION DIAL‬‬
‫صوت‪ ،‬فصل أو ملف‬
‫‪)2‬‬
‫عىل الوحدة يف اتجاه دوران عقارب‬
‫فيديو‬
‫الساعة أو عكس اتجاه دوران عقارب‬
‫الساعة) أثناء التشغيل‪.‬‬
‫أو اضغط األزرار الرقمية عند ايقاف‬
‫تشغيل قامئة التحكم‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪ENTER‬‏‪.)3‬‬
‫‏‪)4‬‬
‫اضغط ‪ ،DVD TOP MENU‬ثم‬
‫اختيار عنوان‬
‫اضغط ‪ ‎/‎‎/‎‎/‎‬أو األزرار‬
‫الرقمية‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫‪AR‬‬
‫من أجل‬
‫اختيار مجلد‬
‫إفعل هذا‬
‫اضغط ‪ ‎ ‎+/‎‬بصورة متكررة‬
‫أثناء التشغيل أو عند االيقاف املؤقت‬
‫للتشغيل‪.‬‬
‫تحديد النقطة برسعة اضغط ‪‬‏ أو ‪ ‬أثناء‬
‫التشغيل‪ .‬كل مرة تضغط فيها ‪‬‬
‫بالتقديم الرسيع أو‬
‫الرتجيع الرسيع (البحث أو ‪ ،‬تتغري رسعة التشغيل‬
‫‏‪)7‬‬
‫‪)6‬‬
‫بصورة دورية ‪.‬‬
‫املؤمن)‏‬
‫للعودة اىل التشغيل العادي‪ ،‬اضغط‬
‫‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫عرض إطار تلو اإلطار‬
‫اضغط ‪ ‎ SLOW‬أو ‪SLOW ‬‬
‫عىل الوحدة)‬
‫أو‬
‫(عرض بطئ الحركة)‏‪( ‎ )8‬أو إما‬
‫عند ايقاف التشغيل بصورة مؤقتة‪.)9‬‬
‫كل مرة تضغط فيها ‪ ‎ SLOW‬أو‬
‫‪ ،SLOW ‎‬تتغري رسعة التشغيل‪.‬‬
‫للعودة اىل التشغيل العادي‪ ،‬اضغط‬
‫‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‎STEP‬أو ‪STEP ‎‬‬
‫تشغيل إطار واحد يف‬
‫املرة (تجميد اإلطار)‏‪ )8‬لرتجيع أو تقديم إطار تلو اإلطار‬
‫عند ايقاف التشغيل بصورة مؤقتة‪.)9‬‬
‫كل مرة تضغط فيها ‪ ‎STEP‬أو‬
‫‪ ،STEP ‎‬يتغري اإلطار‪.‬‬
‫للعودة اىل التشغيل العادي‪ ،‬اضغط‬
‫‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫‏‪)5‬‬
‫اضغط ‪ ANGLE‬بصورة متكررة‬
‫أثناء التشغيل‪ .‬كل مرة تضغط فيها‬
‫‪ ،ANGLE‬تتغري الزاوية‪.‬‬
‫اضغط ‪ SUBTITLE‬بصورة متكررة‬
‫عرض الرتجمة‬
‫أثناء التشغيل‪ .‬كل مرة تضغط فيها‬
‫‪ ،SUBTITLE‬تتغري لغة الرتجمة‏‪ )12‬أو‬
‫تختفي الرتجمة‏‪.)12‬‬
‫اضغط ‪( DISC SKIP‬أو أحد أزرار‬
‫اختيار اسطوانة‬
‫‪ DISC 1 ‎‎DISC 3‎‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫اضغط أحد أزرار‬
‫التحويل اىل الوظيفة‬
‫"‪ "DVD‬من مصدر آخر ‪ DISC 1 ‎‎DISC 3‎‬عىل الوحدة‬
‫(اختيار املصدر تلقائياً)‪.‬‬
‫تغيري اسطوانات أخرى اضغط ‪DISC SKIP/EX-CHANGE‬‬
‫عىل الوحدة‪.‬‬
‫أثناء التشغيل‬
‫يتبع ‪‬‬
‫إسطوانة‬
‫من أجل‬
‫إعادة املنظر السابق‬
‫‪)10‬‬
‫(اعادة عرض فوري)‏‬
‫تقديم رسيع بسيط‬
‫للمنظر الحايل‬
‫‪)10‬‬
‫(تقديم فوري)‬
‫‏‪)11‬‬
‫تغيري الزاوية‬
‫إفعل هذا‬
‫اضغط ‪‎REPLAY‬‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫اضغط‪ ADVANCE ‎ ‎‬أثناء‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‎‬أثناء‬
‫‪ )1‬قد تكون هناك بعض االضطرابات يف صورة الفيديو‪.‬‬
‫‪ )2‬باستثناء ملفات الصورة ‪ .JPEG‬الميكنك اختيار مسار أو ملف صوت أثناء‬
‫تشغيل البحث املؤمن مللفات‪.MP3‎‬‬
‫‪ )3‬اسطوانة ‪DVD VIDEO‬‏‪ DVD-R/-RW ،‬يف وضع تسجيل الفيديو‬
‫‪VR‬‏‪VIDEO CD ،‬‏‪ AUDIO CD ،‬و ملفات فيديو فقط‪.‬‬
‫‪ )4‬اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط‪.‬‬
‫‪ )5‬ملفات‪ ،MP3‎‬ملفات صورة ‪ ،JPEG‬ملفات فيديو ‪ Xvid‬وملفات فيديو‬
‫‪ MPEG4‎‬فقط‪.‬‬
‫‪ )6‬باستثناء ملفات الصورة ‪.JPEG‬‬
‫‪ )7‬وفقاً لالسطوانة‪ ،‬قد تختلف الرسعة الحقيقية‪.‬‬
‫‪ )8‬اسطوانة ‪DVD VIDEO‬‏‪ DVD-R/-RW ،‬يف وضع تسجيل الفيديو‬
‫‪ ،VR‬ملفات فيديو و ‪ VIDEO CD‬فقط‪.‬‬
‫‪ )9‬باستثناء اسطوانة ‪ VIDEO CD‬وملفات فيديو‪.‬‬
‫‪ )10‬اسطوانة ‪DVD VIDEO‬‏‪ DVD-R/-RW ،‬يف وضع تسجيل الفيديو ‪VR‬‬
‫‬
‫فقط‪.‬‬
‫‪ )11‬اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬بزوايا متعددة فقط‪.‬‬
‫‬
‫‪ )12‬السطوانات ‪ DVD VIDEO‬و ‪ DVD-R/-RW‬يف وضع تسجيل الفيديو‬
‫‬
‫‪.VR‬‬
‫‪41‬‬
‫‪AR‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬الميكنك تنفيذ استئناف التشغيل أثناء التشغيل العشوايئ أو التشغيل‬
‫‬
‫املربمج‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن أال يعمل استئناف التشغيل مع بعض االسطوانات بصورة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬يتم إلغاء استئناف التشغيل عند‬
‫‪ ‬ضغط ‪ ‬عند ايقاف التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬فتح صينية االسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري اإلعدادات يف قامئة الضبط‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري مستوى تحكم الوالدين ‪.‎"PARENTAL CONTROL"‎‬‬
‫‬
‫‪ ‬الميكن البحث عن صور ثابتة عىل االسطوانة ‪ DVD-R/-RW‬يف وضع‬
‫تسجيل الفيديو ‪.VR‬‬
‫‪ ‬قد التتمكن من استخدام وظيفة إعادة العرض الفوري أو وظيفة التقديم‬
‫الفوري يف وضع التشغيل املتكرر أو مع بعض املناظر‪.‬‬
‫‪ ‬تبعاً لالسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬قد التتمكن من تغيري الزاوية‪ ،‬حتى يف‬
‫حالة تسجيل زوايا متعددة عىل االسطوانة ‪.DVD VIDEO‬‬
‫‪ ‬تبعاً لالسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬قد التتمكن من تغيري الرتجمة‪ ،‬حتى يف‬
‫حالة تسجيل ترجمة متعددة اللغات عىل االسطوانة ‪ .DVD VIDEO‬قد‬
‫التتمكن أيضاً من إخفاء الرتجمة‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫‪AR‬‬
‫بشأن استئناف تشغيل االسطوانات املتعددة‬
‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬واسطوانة ‪ VIDEO CD‬فقط)‬
‫هذا النظام ميكنه تخزين النقطة التي توقف عندها تشغيل‬
‫االسطوانة وحتى ‪ 6‬إسطوانات واستئناف التشغيل عند إدخال‬
‫نفس االسطوانة مرة أخرى‪ .‬عند تخزين نقطة استئناف التشغيل‬
‫لالسطوانة رقم ‪ ،7‬يتم إلغاء نقطة استئناف التشغيل لالسطوانة‬
‫األوىل‪.‬‬
‫التهيئة األساسية هي‪ .‎"‎ON‎"‎‬إليقاف تشغيل هذه الوظيفة‪ ،‬اضبط‬
‫‪ ‎"‎MULTI-DISC RESUME‎"‎‬يف‪ ‎"‎SYSTEM SETUP‎"‎‬اىل‬
‫‪( ‎"OFF"‎‬صفحة ‪.)66‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عند ضبط"‪ "MULTI-DISC RESUME‬يف‪"‎ SYSTEM SETUP"‎‬‬
‫‬
‫اىل‪ ‎"ON"‎‬وتشغيل اسطوانة مسجلة مثل اسطوانة ‪ ،DVD-R‬ميكن أن‬
‫يقوم النظام بتشغيل اسطوانات أخرى مسجلة من نفس نقطة استئناف‬
‫التشغيل‪ .‬لبدء التشغيل من بداية االسطوانة‪ ،‬إضغط ‪ ‬مرتني وبعدئذ‬
‫اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫‪ ‬يتم حذف نقطة استئناف التشغيل عند فصل سلك التيار‪.‬‬
‫تغيري اللغة‪/‬الصوت‬
‫اضغط ‪ AUDIO‬بصورة متكررة أثناء التشغيل إلختيار‬
‫صيغة الصوت املرغوبة أو الوضع املرغوب‪.‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫* التظهر هذه البنود إذا تم تسجيل تدفق صويت واحد عىل االسطوانة التي‬
‫يتم تشغيلها‪.‬‬
‫عند تشغيل اسطوانة ‪VIDEO CD‬‏‪ ،AUDIO CD ،‬أو ملف‬
‫‪:MP3‎‬‬
‫ميكنك اختيار الصوت من القناة اليمنى أو اليرسى واالستامع اىل‬
‫صوت القناة املختارة من خالل كال السامعتني اليمنى واليرسى‪.‬‬
‫عىل سبيل املثال‪ ،‬عند تشغيل مسار مع وجود أصوات عىل القناة‬
‫اليمنى وأدوات عىل القناة اليرسى‪ ،‬ميكنك سامع صوت األدوات من‬
‫كال السامعتني بإختيار القناة اليرسى‪.‬‬
‫‪ :STEREO‬صوت سرتيو قيايس‪.‬‬
‫‪ :1/L‬صوت القناة اليرسى (أحادي)‪.‬‬
‫‪ :2/R‬صوت القناة اليمنى (أحادي)‪.‬‬
‫إسطوانة‬
‫عند تشغيل اسطوانة ‪:DVD VIDEO‬‬
‫تبعاً لالسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬يختلف اختيار اللغة وصيغة‬
‫الصوت‪.‬‬
‫عند عرض رقم مكون من ‪ 4‬أعداد‪ ،‬فإن األعداد متثل رمز اللغة‬
‫(راجع « قامئة رموز اللغة » (صفحة ‪ .))136‬عند عرض نفس اللغة‬
‫مرتني أو أكرث‪ ،‬تكون االسطوانة ‪ DVD VIDEO‬مسجلة يف صيغ‬
‫صوتية متعددة‪ .‬الحظ أن الصوت يتغري تلقائياً وفقاً لالسطوانة‪.‬‬
‫بعض اسطوانات الفيديو الرقمي ‪ DVD VIDEO‬تتيح لك إختيار‬
‫بنود مثل لغة الرتجمة ولغة الصوت باستخدام‬
‫‪.DVD/TUNER MENU‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ :1: MAIN+SUB‬الصوت الرئييس والفرعي ملسار الصوت ‪.1‬‬
‫‪ :*2: MAIN‬الصوت الرئييس ملسار الصوت ‪.2‬‬
‫‪ :*2: SUB‬الصوت الفرعي ملسار الصوت ‪.2‬‬
‫‪ :*2: MAIN+SUB‬الصوت الرئييس والفرعي ملسار الصوت ‪.2‬‬
‫عند تشغيل اسطوانة ‪ DVD-R/-RW‬يف وضع تسجيل الفيديو‬
‫‪:VR‬‬
‫يعرض عدد املسارات الصوتية املسجلة عىل اسطوانة‪.‬‬
‫مثال‪:‬‬
‫‪ :1: MAIN ‬الصوت الرئييس ملسار الصوت ‪.1‬‬
‫‪ :1: SUB ‬الصوت الفرعي ملسار الصوت ‪.1‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪43‬‬
‫‪AR‬‬
‫عند تشغيل اسطوانة فيديو محكمة ‪ VCD‬فائقة‪:‬‬
‫‪ :1: STEREO ‬الصوت السرتيو ملسار الصوت ‪.1‬‬
‫‪ :1: 1/L ‬صوت القناة اليرسى ملسار الصوت ‪( 1‬أحادي)‪.‬‬
‫‪ :1: 2/R ‬صوت القناة اليمنى ملسار الصوت ‪( 1‬أحادي)‪.‬‬
‫‪ :2: STEREO ‬الصوت السرتيو ملسار الصوت ‪.2‬‬
‫‪ :2: 1/L ‬صوت القناة اليرسى ملسار الصوت ‪( 2‬أحادي)‪.‬‬
‫‪ :2: 2/R ‬صوت القناة اليمنى ملسار الصوت ‪( 2‬أحادي)‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫بينام يقوم النظام بتشغيل اسطوانة فيديو محكمة ‪ VCD‬فائقة مل يتم‬
‫تسجيل املسار ‪ 2‬عليها‪ ،‬اليصدر صوت عند اختيار‪‎"2: ‎STEREO‎"‎‬‏‪،‬‬
‫‪ ‎"2: ‎‎1/L‎"‎‬أو"‪."2: 2/R‎‬‬
‫تشغيل اسطوانات فيديو محكمة‬
‫‪ VIDEO CD‬بوظائف التحكم يف العرض‬
‫‪( PBC‬عرض ‪( )PBC‬إصدار‪)‎2.0‎‬‬
‫ميكنك استخدام قوائم ‪( PBC‬التحكم يف العرض) موجودة عىل‬
‫اسطوانات ‪( VIDEO CD‬إصدار ‪ 2.0‬فقط) لالستمتاع بالربامج‬
‫التفاعلية لالسطوانة‪ .‬ميكن أن تختلف صيغة وتركيب القامئة تبعاً‬
‫لكل اسطوانة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪44‬‬
‫‪AR‬‬
‫اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة) لبدء تشغيل‬
‫اسطوانة فيديو محكمة ‪.VIDEO CD‬‬
‫تظهر القامئة ‪ PBC‬عىل شاشة التلفزيون‪ .‬وفقاً لالسطوانة‬
‫‪ ،VIDEO CD‬قد التظهر القامئة‪.‬‬
‫اضغط األزرار الرقمية إلختيار رقم البند املرغوب‪.‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫وفقاً لالسطوانة ‪ ،VIDEO CD‬قد تظهر العبارة‬
‫‪( ‎"Press ENTER"‎‬اضغط ‪ )ENTER‬بدالً من‬
‫‪( ‎"Press SELECT"‎‬اضغط ‪ )SELECT‬يف إرشادات التشغيل‬
‫املرفقة مع االسطوانة‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬اضغط ‪( ‬أو‬
‫‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫استمر يف التشغيل وفقاً لإلرشادات التي تظهر عىل‬
‫القوائم‪.‬‬
‫راجع إرشادات التشغيل املرفقة مع االسطوانة ‪،VIDEO CD‬‬
‫ألن خطوات التشغيل ميكن ان تختلف تبعاً لالسطوانة‬
‫‪.VIDEO CD‬‬
‫مالحظة‬
‫إللغاء التشغيل بوظائف ‪PBC‬‬
‫هذه الوظيفة متاحة فقط مع اسطوانات ‪ DVD-R/-RW‬يف وضع‬
‫تسجيل الفيديو ‪ VR‬مع عمل قامئة عرض‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة أو اضغط األزرار‬
‫الرقمية إلختيار مسار عندما يكون التشغيل متوقفاً‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة) أو ‪.ENTER‬‬
‫يبدأ التشغيل من املسار املختار‪ .‬لن تظهر الصور الثابتة‪ ،‬مثل‬
‫شاشات القامئة‪.‬‬
‫للعودة اىل عرض التحكم يف العرض ‪ ،PBC‬اضغط ‪ ‬مرتني‪،‬‬
‫ثم اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪ ‎ DISPLAY‬أثناء ايقاف التشغيل‪.‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)ORIGINAL/PLAY LIST‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫إسطوانة‬
‫يتم إلغاء عرض ‪ PBC‬عند تنشيط التشغيل العشوايئ‪ ،‬التشغيل املربمج أو‬
‫التشغيل املتكرر‪.‬‬
‫إختيار‪ ‎"ORIGINAL"‎‬أو‪‎"PLAY LIST"‎‬‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎ORIGINAL‎/‎PLAY LIST‎"‎‬عىل شاشة‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة‬
‫املرغوبة‪.‬‬
‫‪ :PLAY LIST ‬التشغيل وفقاً لقامئة العرض املنشأة عىل‬
‫االسطوانة‪.‬‬
‫‪ :ORIGINAL ‬التشغيل وفقاً للتسلسل األصيل املسجل‪.‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪45‬‬
‫‪AR‬‬
‫البحث عن بنود عىل االسطوانة بأرقام‬
‫محددة‬
‫ميكنك البحث بواسطة معلومات مختلفة مسجلة عىل اسطوانة‪،‬‬
‫مثل عنوان‪ ،‬مسار‪ ،‬منظر‪ ،‬ملف ومجلد‪ .‬كل بند محدد له رقم فريد‬
‫عىل االسطوانة‪ ،‬وميكنك اختيار البند املرقم الذي ترغبه من قامئة‬
‫التحكم‪ .‬ميكنك أيضاً البحث عن نقطة معينة باستخدام رمز الوقت‬
‫(بحث الوقت) (اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬واسطوانة‬
‫‪ DVD-R/-RW‬يف وضع تسجيل الفيديو ‪ VR‬فقط)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار بند البحث‪.‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫إذا تم ضبط "‪ "MEDIA‬اىل "‪ "MUSIC/PHOTO‬ومل يظهر‬
‫"‪ "FILE‬يف قامئة التحكم‪ ،‬اضغط ‪ ‎ ‎DISPLAY‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‏ (‪)CHAPTER‬‬
‫مثال‪ :‬عند إختيار‬
‫يتم إختيار‪ **( ‎"** (**)"‎‬يعني رقم)‪ .‬العدد املوجود بني‬
‫قوسني يشري اىل الرقم اإلجاميل للعناوين‪ ،‬الفصول‪ ،‬املسارات‪،‬‬
‫الفهرس‪ ،‬املناظر‪ ،‬املجلدات أو امللفات‪.‬‬
‫صف مختار‬
‫‪46‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪ ‎"** (**)"‎‬يتغري اىل‪.‎"– – (**)"‎‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة أو األزرار الرقمية‬
‫إلختيار العنوان‪ ،‬املسار‪ ،‬املجلد أو امللف‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫إذا حدث خطأ‪ ،‬اضغط ‪ CLEAR‬إللغاء الرقم‪.‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يبدأ النظام التشغيل من العنوان‪ ،‬املسار‪ ،‬املجلد أو امللف‬
‫املختار‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫إرشاد مفيد‬
‫عند إيقاف تشغيل عرض قامئة التحكم‪ ،‬ميكنك البحث عن فصل (اسطوانة‬
‫‪ DVD VIDEO‬واسطوانة ‪ DVD-R/-RW‬يف وضع تسجيل الفيديو ‪)VR‬‬
‫أو مسار (اسطوانة ‪ AUDIO CD‬واسطوانة ‪ )VIDEO CD‬أو ملف‬
‫(ملفات فيديو يف اسطوانة بيانات ‪ )DATA CD/DVD‬بضغط األزرار‬
‫الرقمية و ‪.ENTER‬‬
‫للبحث عن نقطة معينة باستخدام رمز الوقت (بحث‬
‫الوقت)‬
‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬واسطوانة ‪ DVD-R/-RW‬يف وضع‬
‫تسجيل الفيديو ‪ VR‬فقط)‬
‫‪ 1‬اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتغري‪ ‎"T **:**:**"‎‬اىل‪.‎"T--:--:--"‎‬‬
‫‪ 4‬أدخل رمز الوقت باستخدام األزرار الرقمية‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫عىل سبيل املثال‪ ،‬إليجاد املنظر املوجود عند ‪ 2‬ساعة‪،‬‬
‫‪ 10‬دقائق‪ ،‬و ‪ 20‬ثانية من البداية‪ ،‬أدخل‪.‎"21020"‎‬‬
‫إذا حدث خطأ‪ ،‬اضغط ‪ CLEAR‬إللغاء الرقم‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫وفقاً لالسطوانة‪ ،‬الميكنك تنفيذ بحث الوقت‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتحميل اسطوانة يف صينية االسطوانة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬
‫‪3‬‬
‫يظهر‪ ‎"‎FOLDER LIST‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫إسطوانة‬
‫‏ (‪.)TIME‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫يتم اختيار‪( ‎"T **:**:**"‎‬وقت التشغيل املنقيض للعنوان‬
‫الحايل)‪.‬‬
‫اختيار مجلد‪/‬ملف باستخدام العرض عىل‬
‫الشاشة‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)MEDIA‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‏‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎MEDIA‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪ :MUSIC/PHOTO ‬لتشغيل كال من ملفات‪MP3‎‬‬
‫و‪ ‬ملفات صورة ‪ JPEG‬يف نفس املجلد كعرض رشائح صور‬
‫‪ :MUSIC‬لتشغيل ملفات‪MP3‎‬‬
‫‪ :VIDEO‬لتشغيل ملفات فيديو ‪ Xvid‬او ملفات فيديو‬
‫‪MPEG4‎‬‬
‫‪ :PHOTO‬لتشغيل ملفات صورة ‪JPEG‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪47‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار الخيار‬
‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪ .ENTER‬عندما يكون الخيار‬
‫املرغوب مختاراً بالفعل‪ ،‬اضغط‬
‫‪.DVD/TUNER MENU‬‬
‫تظهر قامئة املجلدات التي تحتوي عىل ملفات من نوع امللف‬
‫املختار عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار مجلد‪.‬‬
‫تشغيل مجلد‪:‬‬
‫اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫يبدأ النظام التشغيل من امللف األول للمجلد املختار‪.‬‬
‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬
‫تشغيل ملف‪:MP3‎‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر قامئة املسار‪.‎"TRACK LIST‎"‎‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار امللف‪MP3‎‬‬
‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يبدأ النظام تشغيل ملف‪ MP3‎‬املختار‪.‬‬
‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫‪AR‬‬
‫تشغيل ملف صورة‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪.PICTURE NAVI‬‬
‫تعرض صورة مصغرة ألول ‪ 16‬ملف صورة ‪ JPEG‬يف‬
‫املجلد املختار‪.‬‬
‫عند وجود أكرث من ‪ 16‬ملف صورة يف املجلد املختار‪،‬‬
‫يظهر رشيط املحتويات اىل جهة اليمني‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ///‬بصورة متكررة إلختيار الصورة التي‬
‫تود عرضها‪ ،‬ثم اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫يبدأ عرض رشائح الصور من ملف الصورة املختار‪.‬‬
‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬
‫يتوقف عرض رشائح الصور عندما تضغط ‪‬‏ أ ‏و ‪.‬‬
‫تشغيل ملف فيديو‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر قامئة امللف‪.‎"‎FILE LIST"‎‬‬
‫إفعل هذا‬
‫من أجل‬
‫عرض الصفحة التالية أو اضغط‬
‫السابقة من قامئة املسار متكررة‪.‬‬
‫‪‎"‎TRACK LIST‎"‎‬‏‪،‬‬
‫قامئة املجلد‬
‫‪‎"‎FOLDER LIST‎"‎‬‬
‫أو قامئة امللف‬
‫‪‎"FILE LIST"‎‬‬
‫تشغيل املجلد التايل من اضغط ‪ ‬بصورة متكررة حتى‬
‫ملفات‪ MP3‎‬أو ملفات امللف األخري من املجلد الحايل‪ ،‬ثم‬
‫اضغط ‪ ‬مرة واحدة‪ .‬إلختيار‬
‫فيديو‬
‫املجلد السابق‪ ،‬إخرت املجلد من قامئة‬
‫املجلد‪.‎"‎FOLDER LIST‎"‎‬‬
‫العودة اىل قامئة املجلد اضغط ‪.‎RETURN‬‬
‫‪‎"FOLDER LIST"‎‬‬
‫عند عرض قامئة املسار‬
‫‪‎"TRACK LIST"‎‬‬
‫أو قامئة امللف‬
‫‪‎"FILE LIST"‎‬‬
‫تشغيل املجلد التايل من اضغط ‪ ‬بصورة متكررة حتى‬
‫امللف األخري من املجلد الحايل‪ ،‬ثم‬
‫ملفات صورة ‪JPEG‬‬
‫اضغط ‪ ‬مرة واحدة‪ .‬إلختيار املجلد‬
‫السابق‪ ،‬إخرت املجلد من قامئة املجلد‬
‫‪.‎"‎FOLDER LIST‎"‎‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة‬
‫تدوير الصورة مبقدار‬
‫أثناء عرض صورة‪ .‬للعودة اىل العرض‬
‫‪ 90‬درجة‬
‫األصيل‪ ،‬اضغط ‪.CLEAR‬‬
‫أو‬
‫بصورة‬
‫يتبع ‪‬‬
‫إسطوانة‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار ملف الفيديو‬
‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يبدأ النظام تشغيل ملفات الفيديو املختارة‪.‬‬
‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬
‫عمليات التشغيل األخرى‬
‫‪49‬‬
‫‪AR‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬النظام ميكنه تشغيل ملفات‪ MP3‎‬وملفات صورة ‪ .JPEG‬يقوم النظام‬
‫‪ ‎".jpg"‎ ".mp3"‎‬أو‪ ‎".jpeg"‎‬حتى إذا مل تكن‬
‫‪‎‬‏‪،‬‬
‫بتشغيل أي بيانات بها متديد‬
‫بصيغة‪ MP3‎‬أو ‪ .JPEG‬تشغيل هذه البيانات ميكن أن يولد ضوضاء‬
‫عالية ميكن أن تتلف نظام السامعات لديك‪.‬‬
‫‪ ‬وفقاً لربنامج التشفري‪/‬الكتابة‪ ،‬جهاز التسجيل‪ ،‬أو وسط التسجيل‬
‫‬
‫املستخدم لتسجيل ملف‪ ،MP3‎‬قد تواجه مشاكل مثل عدم القدرة عىل‬
‫التشغيل‪ ،‬انقطاع الصوت وحدوث ضوضاء‪.‬‬
‫‪ ‬االسطوانات‪/‬الحاالت التالية ميكن أن يستغرق بدء تشغيلها وقتاً أطول‪:‬‬
‫‬
‫‪ ‬اسطوانة مسجلة ببنية فرعية معقدة‪.‬‬
‫‪ ‬اسطوانة مسجلة مبراحل متعددة‪.‬‬
‫‪ ‬اسطوانة ميكن اضافة بيانات اليها (اسطوانة غري مجهزة بصورة‬
‫نهائية)‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تكون املسارات أو امللفات يف مجلد آخر قد تم تشغيلها يف‬
‫‬
‫هذه اللحظة‪.‬‬
‫‪ ‬بعض اسطوانات ‪ CD-R/-RW‬أو اسطوانات ‪DVD-R/-RW/+R/+RW‬‬
‫‬
‫الميكن تشغيلها عىل النظام تبعاً لصيغة امللف‪.‬‬
‫‪ ‬النظام ميكنه التشغيل حتى عمق‪ ‎8‎‬مجلدات فقط‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ ‬قد اليتم تشغيل بعض أنواع من ملفات الصور ‪( JPEG‬مثال‪ ،‬ملف صورة‬
‫‪ JPEG‬أقل من‏‪( 8‬عرض) ×‏‪( 8‬طول) بيكسل) عىل النظام‪.‬‬
‫‪ ‬عند ضغط ‪ ‬أو ‪ ‬إلختيار امللف التايل أو السابق‪ ،‬تعود الصورة اىل‬
‫عرضها األصيل حتى إذا تم تدوير الصورة مقدماً‪.‬‬
‫‪ ‬يتوقف عرض رشائح الصور عند ضغط ‪ ‬أو ‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬النظام قد الميكنه تشغيل ملف فيديو عندما يكون امللف مكون من‬
‫ملفني فيديو أو أكرث‪.‬‬
‫‪ ‬النظام الميكنه تشغيل أي ملف فيديو ذو تحليل أكرب من‏‪( 720‬عرض) ×‬
‫‏‪( 576‬طول) بيكسل أو بحجم ملف‏‪ 2‬جيجابيت أو أكرب‪.‬‬
‫‪ ‬وفقاً مللف الفيديو‪ ،‬قد تكون الصورة غري واضحة أو يحدث تخطي‬
‫‬
‫للصوت‪.‬‬
‫‪ ‬النظام الميكنه تشغيل بعض ملفات فيديو التي يتجاوز طولها ساعتني‪.‬‬
‫‪ ‬وفقاً مللف الفيديو‪ ،‬قد تتوقف الصورة مؤقتاً أو تكون غري واضحة‪ .‬يف‬
‫هذه الحالة‪ ،‬يوىص بعمل امللف بنسبة بيت أقل‪.‬‬
‫‪ ‬قد يستغرق ظهور الصورة بعض الوقت بعد ضغط ‪ ‬نتيجة تقنية‬
‫الضغط املستخدمة يف ملفات الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬وفقاً مللف الفيديو‪ ،‬قد اليتوافق الصوت مع الصور التي تظهر عىل‬
‫‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫لتشغيل ملفات‪ MP3‎‬وملفات صورة ‪ JPEG‬كرشائح‬
‫صور مصحوبة بصوت‬
‫(اسطوانة بيانات ‪ DATA CD‬و ‪ DATA DVD‬فقط)‬
‫ميكنك تشغيل رشائح صور مصحوبة بصوت بوضع ملفات الصورة‬
‫‪ JPEG‬وملفات‪ MP3‎‬أوالً يف نفس املجلد عىل اسطوانة بيانات‬
‫‪.DATA CD/DVD‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)MEDIA‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎MEDIA‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‏‬
‫‪ 4‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار املجلد املرغوب‪ ،‬ثم‬
‫اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫يبدأ عرض رشائح الصور مصحوبة بصوت من املجلد املختار‪.‬‬
‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬
‫إللغاء عرض رشائح الصور مبصاحبة الصوت‪ ،‬اخرت‪‎"MUSIC"‎‬‬
‫أو‪ ‎"PHOTO"‎‬يف الخطوة‪.‎3‎‬‬
‫إسطوانة‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ ‎ ‎DISPLAY‬أثناء ايقاف التشغيل‪.‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫‪ ،‎"MUSIC/PHOTO"‎‬ثم اضغط ‪ .ENTER‬عندما يكون‬
‫"‪ "MUSIC/PHOTO‬مختاراً بالفعل‪ ،‬اضغط‬
‫‪.DVD/TUNER MENU‬‬
‫يظهر قامئة املجلد‪ ‎"‎FOLDER LIST‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫عند تشغيل ملفات‪ MP3‎‬وملفات صورة ‪ JPEG‬بحجم بيانات كبري يف نفس‬
‫الوقت‪ ،‬قد يحدث تخطي للصوت‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪51‬‬
‫‪AR‬‬
‫لتحديد رسعة عرض رشائح الصور‬
‫(ملفات صورة ‪ JPEG‬فقط)‬
‫‪ 1‬اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫إذا تم ضبط "‪ "MEDIA‬اىل "‪ "MUSIC/PHOTO‬ومل يظهر‬
‫"‪ "INTERVAL‬يف قامئة التحكم‪ ،‬اضغط ‪‎ ‎DISPLAY‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)INTERVAL‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎INTERVAL‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‏‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار الفرتة االنتقالية‬
‫املرغوبة‪.‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫‪ :NORMAL ‬يتم الضبط اىل الفرتة القياسية‪.‬‬
‫‪ :FAST ‬ضبط الفرتة اىل أقرص من‪.‎"‎NORMAL‎"‎‬‬
‫‪ :SLOW 1 ‬ضبط الفرتة اىل أطول من‪.‎"‎NORMAL‎"‎‬‬
‫‪ :SLOW 2 ‬ضبط الفرتة اىل أطول من‪.‎"‎SLOW 1‎‎"‎‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫التهيئة املختارة تدخل حيز التنفيذ‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫بعض ملفات صورة ‪( JPEG‬خاصة ملفات صور ‪ JPEG‬املتقدمة أو ملفات‬
‫صورة ‪ JPEG‬بحجم ‪ 3000000‬بيكسل أو أكرث) ميكن أن يستغرق عرضها‬
‫وقتاً أطول من امللفات األخرى‪ ،‬مام قد يجعل االنتقاالت تبدو أطول من‬
‫الخيار الذي تم اختياره‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫‪AR‬‬
‫إلختيار التأثري االنتقايل مللفات الصورة يف عرض رشائح‬
‫الصور‬
‫(ملفات صورة ‪ JPEG‬فقط)‬
‫‪ 1‬اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫إذا تم ضبط "‪ "MEDIA‬اىل "‪ "MUSIC/PHOTO‬ومل يظهر‬
‫"‪ "‎EFFECT‎‬يف قامئة التحكم‪ ،‬اضغط ‪ ‎ ‎DISPLAY‬مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)EFFECT‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎EFFECT‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‏‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫‪ :MODE 1 ‬تنساب الصورة من أعىل اىل أسفل الشاشة‪.‬‬
‫‪ :MODE 2 ‬تنساب الصورة من يسار اىل ميني الشاشة‪.‬‬
‫‪ :MODE 3 ‬تتمدد الصورة للخرج من منتصف الشاشة‪.‬‬
‫‪ :MODE 4 ‬تدور الصورة بحركة عشوائية من خالل‬
‫املؤثرات‪.‬‬
‫‪ :MODE 5 ‬تنزلق الصورة التالية فوق الصورة الحالية‪.‬‬
‫‪ :OFF ‬ايقاف تشغيل هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫التهيئة املختارة تدخل حيز التنفيذ‪.‬‬
‫إلختيار أولوية تشغيل نوع امللف‬
‫ميكنك اختيار أولوية التشغيل عند وجود أوساط مختلطة (ملفات‬
‫‪ ،MP3‎‬ملفات صورة ‪ JPEG‬أو ملفات فيديو) يف االسطوانة‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫عمل الربنامج الخاص بك (تشغيل مربمج)‬
‫‏‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫‪ :MUSIC/PHOTO‬ميكن عرض رشائح صور مصحوبة‬
‫بصوت‪ ،‬عند وجود ملفات ‪ MP3‬وملفات صور ‪ JPEG‬يف‬
‫نفس املجلد‪.‬‬
‫‪ :MUSIC‬تشغيل ملف‪ MP3‎‬يكون له األولوية‪.‬‬
‫‪ :VIDEO‬تشغيل ملف فيديو يكون له األولوية‪.‬‬
‫‪ :PHOTO‬تشغيل ملف صورة ‪ JPEG‬يكون له األولوية‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫اإلعداد املختار يأخذ التأثري‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن أولوية تشغيل نوع امللف‪ ،‬يرجى‬
‫مراجعة صفحة ‪.135‬‬
‫ميكنك عمل برنامج لعدد يصل اىل ‪ 99‬خطوة برتتيب التشغيل‬
‫املفضل لديك‪.‬‬
‫ميكنك عمل برنامج للمسارات من االسطوانة الحالية فقط‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫إسطوانة‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)MEDIA‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎MEDIA‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫استخدام وضع التشغيل‬
‫اضغط ‪ ‎ DISPLAY‬أثناء ايقاف التشغيل‪.‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)PROGRAM‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‏‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎PROGRAM‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫"‪ ،"SET ‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫رقم املسار‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪53‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪4‬‬
‫إضغط ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫اخرت املسار الذي تود برمجته‪.‬‬
‫يتحرك املؤرش اىل قامئة املسار‪(‎"T"‎‬يف هذه الحالة‪.)‎"01"‎ ،‬‬
‫‪7‬‬
‫اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫يبدأ التشغيل املربمج‪.‬‬
‫عندما ينتهي التشغيل املربمج‪ ،‬ميكن إعادة تشغيل نفس‬
‫الربنامج بضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫لتغيري خطوة مربمجة‪:‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار رقم الخطوة املربمجة‬
‫التي تود تغيريها‪ .‬بعدئذ‪ ،‬اضغط ‪ ‬واخرت رقم املسار‬
‫املرغوب‪.‬‬
‫عىل سبيل املثال‪ ،‬إخرت املسار‪.‎"02"‎‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪ ‎"02"‎‬تحت‪ ‎"T"‎‬ثم‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫املسار املختار‬
‫لحذف خطوة مربمجة‪:‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار رقم الخطوة املربمجة‬
‫التي تود حذفها‪ .‬بعدئذ‪ ،‬اضغط ‪.CLEAR‬‬
‫لحذف جميع الخطوات املربمجة يف قامئة الربنامج‪:‬‬
‫اضغط ‪ ‬إلختيار‪ .‎"‎ALL CLEAR‎"‎‬بعدئذ‪ ،‬اضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫إللغاء التشغيل املربمج‬
‫اضغط ‪ CLEAR‬أو اخرت‪ ‎"‎OFF‎"‎‬يف الخطوة‪ .‎3‎‬لتشغيل نفس‬
‫الربنامج مرة أخرى‪ ،‬اخرت‪ ‎"‎ON‎"‎‬يف الخطوة‪ ‎3‎‬واضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪6‬‬
‫‪54‬‬
‫‪AR‬‬
‫الوقت اإلجاميل للمسارات املربمجة‬
‫لربمجة مسارات أخرى‪ ،‬كرر الخطوات‪ ‎4‎‬إىل‪.‎5‎‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عند تنشيط التشغيل املربمج‪ ،‬تتغري التهيئة "‪ "REPEAT‬تلقائياً اىل‬
‫‬
‫‪ ‎"ON"‎‬إذا كانت التهيئة الحالية هي‪‎ALL DISCS‎"‎‬‏‪ ‎"‎ONE DISC‎"‎ "‎،‬أو‬
‫‪.‎"‎TRACK‎"‎‬‬
‫‪ ‬الميكنك تنفيذ التشغيل املربمج مع اسطوانات ‪ VIDEO CD‬أثناء عرض‬
‫‪.PBC‬‬
‫إرشاد مفيد‬
‫ميكنك تشغيل املسارات عىل االسطوانة الحالية برتتيب عشوايئ‪.‬‬
‫كل مرة تقوم فيها بالتشغيل العشوايئ‪ ،‬ميكن أن يختلف ترتيب‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫التشغيل العشوايئ يكون متاحاً فقط للمسارات املوجودة عىل‬
‫االسطوانة الحالية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫إسطوانة‬
‫يتم إلغاء التشغيل املربمج وتختفي قامئة الربنامج عند‬
‫‪ ‬فتح صينية االسطوانة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬تغيري االسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬
‫التشغيل برتتيب عشوايئ (التشغيل‬
‫العشوايئ)‬
‫اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)SHUFFLE‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‏‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎SHUFFLE‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة‬
‫املرغوبة‪.‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫عند تشغيل اسطوانة ‪ VIDEO CD‬أو ‪:AUDIO CD‬‬
‫‪ :OFF ‬ايقاف تشغيل هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪ :TRACK ‬يتم تشغيل جميع املسارات املوجودة عىل‬
‫االسطوانة الحالية بصورة عشوائية‪.‬‬
‫عند تنشيط التشغيل املربمج‪:‬‬
‫‪ :OFF ‬ايقاف تشغيل هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪ :ON ‬يتم تشغيل جميع املسارات املوجودة يف قامئة‬
‫الربنامج بصورة عشوائية‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪55‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫عند تشغيل اسطوانة بيانات ‪( DATA CD/DVD‬باستثناء‬
‫ملفات الفيديو)‪:‬‬
‫‪ :OFF ‬ايقاف تشغيل هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪(MUSIC) ‬‏ ‪ :ON‬يتم تشغيل جميع ملفات‪ MP3‎‬يف‬
‫املجلد املختار عىل االسطوانة الحالية بصورة عشوائية‪.‬‬
‫يف حالة عدم اختيار أي مجلد‪ ،‬يتم تشغيل املجلد األول‬
‫بصورة عشوائية‪.‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫يبدأ التشغيل العشوايئ‪.‬‬
‫إللغاء التشغيل العشوايئ‪ ،‬اضغط ‪ CLEAR‬أو اخرت‪‎"‎OFF‎"‎‬‬
‫يف الخطوة‪.‎3‎‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬الميكنك إجراء التشغيل العشوايئ مع اسطوانات ‪ VIDEO CD‬أثناء‬
‫عرض ‪.PBC‬‬
‫‪ ‬ميكن تشغيل نفس األغنية بصورة متكررة مللفات‪.MP3‎‬‬
‫إرشاد مفيد‬
‫يتم إلغاء التشغيل العشوايئ عند‬
‫‪ ‬فتح صينية االسطوانة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬تغيري االسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬
‫‪ ‬إجراء بحث املسار‪/‬الفهرس‪.‬‬
‫‪ ‬عمل تسجيل متزامن مع االسطوانة املحكمة أو ‪.USB TRANSFER‬‬
‫‬
‫‪ ‬نقل موسيقى من اسطوانة اىل جهاز ‪.USB‬‬
‫‬
‫‪56‬‬
‫‪AR‬‬
‫تكرار التشغيل (التشغيل املتكرر)‬
‫ميكنك تشغيل املحتويات املوجودة عىل اسطوانة بصورة متكررة‪.‬‬
‫ميكنك أيضاً استخدام هذه الوظيفة مع وضع التشغيل العشوايئ أو‬
‫التشغيل املربمج املختار‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)REPEAT‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎REPEAT‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة‬
‫املرغوبة‪.‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫عند تشغيل اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬أو اسطوانة‬
‫‪ DVD-R/DVD-RW‬يف وضع تسجيل الفيديو ‪:VR‬‬
‫‪ :OFF ‬اليتم التشغيل بصورة متكررة‪.‬‬
‫‪ :ALL DISCS ‬تكرار جميع االسطوانات‪.‬‬
‫‪ :ONE DISC ‬تكرار جميع العناوين عىل االسطوانة‬
‫الحالية‪.‬‬
‫‪ :TITLE ‬تكرار العنوان الحايل‪.‬‬
‫‪ :CHAPTER ‬تكرار الفصل الحايل‪.‬‬
‫‏‬
‫عند تشغيل اسطوانة ‪ VIDEO CD‬أو ‪:AUDIO CD‬‬
‫‪ :OFF ‬اليتم التشغيل بصورة متكررة‪.‬‬
‫‪ :ALL DISCS ‬تكرار جميع االسطوانات‪.‬‬
‫‪ :ONE DISC ‬تكرار جميع املسارات عىل االسطوانة‬
‫الحالية‪.‬‬
‫‪ :TRACK ‬تكرار املسار الحايل‪.‬‬
‫إسطوانة‬
‫عند تشغيل اسطوانة بيانات ‪ DATA CD‬أو‬
‫‪:DATA DVD‬‬
‫‪ :OFF ‬اليتم التشغيل بصورة متكررة‪.‬‬
‫‪ :ALL DISCS ‬تكرار جميع االسطوانات‪.‬‬
‫‪ :ONE DISC ‬تكرار جميع املجلدات عىل االسطوانة‬
‫الحالية‪.‬‬
‫‪ :FOLDER ‬تكرار املجلد الحايل‪.‬‬
‫‪ :)1TRACK ‬تكرار ملف الصوت الحايل‪.‬‬
‫‪ :)2FILE ‬تكرار امللف الحايل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ميكنك أيضاً تغيري تهيئة التشغيل املتكرر بضغط‬
‫‬
‫‪ REPEAT/FM MODE‬بصورة متكررة‪.‬‬
‫‪ ‬وفقاً لالسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬الميكنك إجراء التشغيل املتكرر‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬الميكنك إجراء التشغيل املتكرر مع اسطوانات ‪ VIDEO CD‬أثناء عرض‬
‫‪.PBC‬‬
‫‪ ‬عند تشغيل اسطوانة بيانات ‪ DATA CD/DVD‬تحتوي عىل ملفات‬
‫‬
‫‪ MP3‎‬وملفات صورة ‪ ،JPEG‬لن يتوافق الصوت مع الصورة إذا كان وقت‬
‫تشغيلهام مختلفاً‪.‬‬
‫‪ ‬يتم إلغاء التشغيل املتكرر عند‬
‫‬
‫‪ ‬فتح صينية االسطوانة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬تغيري االسطوانة (ماعدا عند اختيار ‪.)‎"‎ALL DISCS‎"‎‬‬
‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري الوظيفة (ماعدا عند اختيار "‪.)"ALL DISCS‬‬
‫‬
‫‪ ‬عمل تسجيل متزامن مع االسطوانة املحكمة أو‬
‫‬
‫‪.USB TRANSFER‬‬
‫‪ ‬نقل موسيقى من اسطوانة اىل جهاز ‪.USB‬‬
‫‬
‫‪ )1‬ملفات‪ MP3‎‬فقط‪.‬‬
‫‪ )2‬ملفات فيديو فقط‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫عند تنشيط التشغيل املربمج أو التشغيل العشوايئ‪:‬‬
‫‪ :OFF ‬اليتم التشغيل بصورة متكررة‪.‬‬
‫‪ :ON ‬تكرار التشغيل املربمج أو التشغيل العشوايئ‪.‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫يبدأ التشغيل املتكرر‪.‬‬
‫إللغاء التشغيل املتكرر‪ ،‬اضغط ‪ CLEAR‬أو اخرت‪‎"‎OFF‎"‎‬‬
‫يف الخطوة‪.‎3‎‬‬
‫‪57‬‬
‫‪AR‬‬
‫ضبط التأخري بني الصوت والصورة‬
‫(‪)‎"A/V SYNC"‎‬‬
‫عندما اليتزامن الصوت مع الصور عىل الشاشة‪ ،‬ميكنك ضبط التأخري‬
‫بني الصوت والصورة‪.‬‬
‫التعمل‪ ‎"A/V SYNC"‎‬مع ملفات‪ MP3‎‬وملفات صورة ‪ JPEG‬يف‬
‫اسطوانة بيانات ‪.DATA CD/DVD‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)A/V SYNC‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"A/V SYNC"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة‬
‫املرغوبة‪.‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫‪ :OFF‬اليتم الضبط‪.‬‬
‫‪ :ON‬يتم ضبط الفرق بني الصوت والصورة‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫‪AR‬‬
‫‏‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫مالحظة‬
‫وفقاً لتدفق الدخل‪ ،‬قد تكون هذه الوظيفة غري مؤثرة‪.‬‬
‫تقييد تشغيل اسطوانة‬
‫(‪)PARENTAL CONTROL‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫إذا مل يتم تسجيل كلمة الرس‪:‬‬
‫تظهر شاشة عرض تسجيل كلمة رس جديدة عىل شاشة‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫إسطوانة‬
‫ميكنك تقييد عرض بعض اسطوانات ‪ DVD VIDEO‬وفقاً‬
‫للمستوى املحدد مسبقاً مثل عمر املستخدمني‪ .‬عند عرض مشهد‬
‫مقيد‪ ،‬ميكن أن يتم تخطي املشهد او استبداله مبشاهد أخرى‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫"‪ ،"PARENTAL CONTROL‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫اضغط ‪ ‎ DISPLAY‬أثناء ايقاف التشغيل‪.‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)SETUP‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎SETUP‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫"‪ ،"CUSTOM‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر قامئة الضبط عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫"‪ ،"SYSTEM SETUP‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‏‬
‫أدخل كلمة رس مكونة من ‪ 4‬أعداد باستخدام األزرار الرقمية‪،‬‬
‫ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر شاشة تأكيد كلمة الرس عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫عند وجود كلمة رس مسجلة بالفعل‪:‬‬
‫تظهر شاشة إدخال كلمة الرس عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫إذا حدث خطأ عند إدخال كلمة الرس‪:‬‬
‫اضغط ‪ ‬بصورة متكررة لحذف الرقم الذي قمت بإدخال‪،‬‬
‫ثم أعد إدخال كلمة الرس مرة أخرى‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪59‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪6‬‬
‫أدخل أو أعد إدخال كلمة الرس املكونة من ‪ 4‬أعداد‬
‫باستخدام األزرار الرقمية‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر شاشة العرض إلعداد مستوى تقييد العرض عىل شاشة‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪،‎"‎LEVEL‎"‎‬‬
‫ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎LEVEL‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار املستوى‬
‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تكتمل تهيئة‪.‎"‎PARENTAL CONTROL‎"‎‬‬
‫كلام كانت القيمة أقل‪ ،‬كانت القيود أشد‪.‬‬
‫إليقاف الوظيفة‪‎"‎PARENTAL CONTROL‎"‎‬‬
‫إضبط‪ ‎"‎LEVEL‎"‎‬اىل‪ ‎"‎OFF‎"‎‬يف الخطوة‪.‎10‎‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫‪ ،‎"STANDARD"‎‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎STANDARD‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار املنطقة‬
‫الجغرافية كمستوى تقييد للعرض‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫يتم إختيار املنطقة‪.‬‬
‫‪ ،"OTHERS‎‬أدخل رمز املنطقة للمنطقة‬
‫عند اختيار " ‪‎‬‬
‫الجغرافية املرغوبة باستخدام األزرار الرقمية‏ (راجع «‪ ‬قامئة‬
‫رمز منطقة تحكم الوالدين‪( » ‬صفحة ‪.))137‬‬
‫‪60‬‬
‫‪AR‬‬
‫لتغيري كلمة الرس‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫‪ ،‎"‎CHANGE PASSWORD‎"‎‬ثم اضغط ‪ ENTER‬يف‬
‫الخطوة‪ ‎7‎‬من «‪ ‬تقييد تشغيل اسطوانة‪.» ‬‬
‫‪ 2‬أدخل كلمة الرس املكونة من ‪ 4‬أعداد باستخدام األزرار‬
‫الرقمية‪ ،‬ثم إضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬أدخل كلمة رس جديدة مكونة من ‪ 4‬أعداد باستخدام األزرار‬
‫الرقمية‪ ،‬ثم إضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪ 4‬لتأكيد كلمة الرس‪ ،‬أعد إدخال كلمة الرس باستخدام األزرار‬
‫الرقمية‪ ،‬ثم إضغط ‪.ENTER‬‬
‫إذا نسيت كلمة الرس الخاصة بك‬
‫باستخدام قامئة الضبط‪ ،‬ميكنك القيام بعمليات ضبط مختلفة لبنود‬
‫مثل الصوت والصورة‪.‬‬
‫تختلف البنود املعروضة وفقاً للدولة أو املنطقة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إعدادات التشغيل املحفوظة يف االسطوانة يكون لها األولوية عىل إعدادات‬
‫قامئة الضبط‪ .‬لهذا‪ ،‬قد اليتم تنفيذ بعض إعدادات قامئة الضبط‪.‬‬
‫لتشغيل اسطوانة تم ضبط‬
‫‪ ‎"‎PARENTAL CONTROL‎"‎‬عليها‬
‫‪1‬‬
‫‪ 1‬قم بتحميل اسطوانة واضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫تظهر شاشة إدخال كلمة الرس الخاصة بك عىل شاشة‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 2‬أدخل كلمة الرس املكونة من ‪ 4‬أعداد باستخدام األزرار‬
‫الرقمية‪ ،‬ثم إضغط ‪.ENTER‬‬
‫يبدأ النظام التشغيل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عند تشغيل اسطوانات فيديو رقمي ‪ DVD VIDEO‬غري مجهزة بوظيفة‬
‫‪ ،‎"‎PARENTAL CONTROL‎"‎‬الميكن تقييد عملية التشغيل عىل هذا‬
‫النظام‪.‬‬
‫‪ ‬وفقاً لالسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬قد يطلب منك تغيري مستوى‬
‫‪ ‎"‎PARENTAL CONTROL‎"‎‬أثناء تشغيل االسطوانة‪ .‬يف هذه الحالة‪،‬‬
‫أدخل كلمة الرس الخاصة بك‪ ،‬ثم غري املستوى‪ .‬إذا تم الغاء استئناف‬
‫التشغيل‪ ،‬يعود املستوى اىل املستوى األصيل‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫إسطوانة‬
‫إنزع االسطوانة وكرر الخطوا‪ ‎1‎‬إىل‪ ‎5‎‬من «‪ ‬تقييد تشغيل اسطوانة‬
‫(‪( » )PARENTAL CONTROL‬صفحة ‪ .)59‬عندما يطلب منك‬
‫إدخال كلمة الرس الخاصة بك‪ ،‬أدخل‪ ‎"199703"‎‬باستخدام األزرار‬
‫الرقمية‪ ،‬ثم اضغط ‪ .ENTER‬ستطلب منك شاشة العرض ادخال‬
‫كلمة رس جديدة من ‪ 4‬أعداد‪ .‬بعد إدخال كلمة رس جديدة مكونة‬
‫من ‪ 4‬أعداد‪ ،‬أعد تحميل االسطوانة واضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل‬
‫الوحدة)‪ .‬عند ظهور شاشة عرض إدخال كلمة الرس‪ ،‬أدخل كلمة‬
‫الرس الجديدة الخاصة بك‪.‬‬
‫استخدام قامئة الضبط‬
‫اضغط ‪ ‎ ‎DISPLAY‬أثناء ايقاف التشغيل‪.‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)SETUP‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‏‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎SETUP‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫‪ ،‎"‎CUSTOM‎"‎‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر قامئة الضبط عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪61‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار بند الضبط‬
‫من القامئة املعروضة‪ ،‬ثم إضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتم إختيار بند الضبط‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة‬
‫املرغوبة‪ ،‬ثم إضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتم إختيار التهيئة وتكتمل عملية الضبط‪.‬‬
‫بنود الضبط‪:‬‬
‫‪LANGUAGE SETUP :‬‬
‫‪VIDEO SETUP :‬‬
‫‪AUDIO SETUP :‬‬
‫‪SYSTEM SETUP :‬‬
‫‪SPEAKER SETUP :‬‬
‫تهيئة مختارة‬
‫مثال‪"VIDEO SETUP" :‬‬
‫بند مختار‬
‫ إعداد اللغة‬
‫‪‬‏"‪"LANGUAGE SETUP‬‬
‫إضبط لغة العرض‪.‬‬
‫بنود الضبط‬
‫‪5‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار البند املرغوب‪،‬‬
‫ثم إضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر خيارات البند املختار عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫مثال‪"TV TYPE" :‬‬
‫إختيارات‬
‫‪62‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪OSD‬‬
‫(العرض عىل الشاشة)‬
‫تحويل لغة العرض عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪*MENU‬‬
‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط)‬
‫اختيار لغة قامئة االسطوانة ‪.DVD‬‬
‫‪*AUDIO‬‬
‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط)‬
‫تغيري لغة مسار الصوت‪.‬‬
‫عند اختيار‪ ،‎"‎ORIGINAL‎"‎‬يتم اختيار اللغة التي لها االولوية‬
‫يف االسطوانة‪.‬‬
‫* عند اختيار لغة يف ‪‎MENU‎"‎‬‏‪ ،‎"‎AUDIO‎"‎ "‎،‬أو‪ ‎"‎SUBTITLE‎"‎‬غري‬
‫مسجلة عىل اسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬يتم اختيار احدى اللغات‬
‫املسجلة تلقائياً‪ .‬لكن‪ ،‬تبعاً لالسطوانة‪ ،‬قد اليتم اختيار اللغة تلقائيا‪ً.‬‬
‫ إذا اخرتت ‪ ‎"‎OTHERS ‎"‎‬يف‪‎MENU‎"‎‬‏‪‎"‎AUDIO‎"‎ "‎،‬‬
‫و‪ ،‎"‎SUBTITLE‎"‎ ‬أدخل رمز اللغة باستخدام األزرار الرقمية (راجع‬
‫«‪ ‬قامئة رموز اللغة‪( » ‬صفحة ‪.))136‬‬
‫إخرت اإلعدادات وفقاً للتلفزيون املوصل‪.‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫‪TV TYPE‬‬
‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط)‬
‫‪ :16:9‬إخرت هذا عند توصيل تلفزيون عريض أو تلفزيون مجهز‬
‫بوظيفة وضع عريض‪.‬‬
‫‪)1‬‬
‫إسطوانة‬
‫‪*SUBTITLE‬‬
‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط)‬
‫تغيري لغة الرتجمة‪.‬‬
‫عند اختيار‪ ،‎"‎AUDIO FOLLOW‎"‎‬تتغري لغة الرتجمة تبعاً لللغة‬
‫التي اخرتتها ملسار الصوت‪.‬‬
‫ تهيئة شاشة التلفزيون‬
‫‪‬‏"‪"VIDEO SETUP‬‬
‫‪ :4:3 LETTER BOX‬اخرت هذا عند توصيل تلفزيون بشاشة‪.‎4:3‎‬‬
‫تعرض هذه التهيئة صورة عريضة برشائط عىل األجزاء العلوية‬
‫والسفلية من الشاشة‪.‬‬
‫‪ :)24:3 PAN SCAN‬اخرت هذا عند توصيل تلفزيون بشاشة‪.‎4:3‎‬‬
‫تعرض هذه التهيئة صورة عريضة عىل الشاشة بأكملها مع قطع‬
‫األجزاء التي التالئم الشاشة‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪63‬‬
‫‪AR‬‬
‫)‪PROGRESSIVE (COMPONENT OUT‬‬
‫يتم ضبط خرج االشارة املتقدمة من مقابس‬
‫‪ COMPONENT VIDEO OUT‬اىل وضع التشغيل أو االيقاف‪.‬‬
‫‪ :OFF‬يتم إخراج إشارات متشابكة‪.‬‬
‫‪ :ON‬يتم إخراج إشارات متقدمة‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى مراجعة «‪ ‬تغيري صيغة خرج إشارة‬
‫الفيديو من مقابس ‪» COMPONENT VIDEO OUT‬‬
‫(صفحة ‪.)32‬‬
‫)‪COLOR SYSTEM (VIDEO CD‬‬
‫(باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية)‬
‫اخرت اشارة خرج الفيديو عند تشغيل اسطوانة فيديو محكمة‬
‫‪.VIDEO CD‬‬
‫‪ :AUTO‬تخرج اشارة الفيديو وفقاً لنظام ألوان االسطوانة‪ ،‬إما‬
‫‪ PAL‬او ‪.NTSC‬‬
‫‪ :PAL‬تتغري اشارة الفيديو السطوانة ‪ NTSC‬وتخرج بنظام ‪.PAL‬‬
‫‪ :NTSC‬تتغري اشارة الفيديو السطوانة ‪ PAL‬وتخرج بنظام‬
‫‪.NTSC‬‬
‫‪BLACK LEVEL‬‬
‫(املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية فقط)‬
‫يتم إختيار املستوى األسود (مستوى الضبط) لخرج إشارات الفيديو‬
‫من مقابس أخرى غري ‪.COMPONENT VIDEO OUT‬‬
‫‪ :ON‬يتم ضبط املستوى األسود إلشارة الخرج اىل املستوى القيايس‪.‬‬
‫‪ :OFF‬يتم خفض املستوى األسود القيايس‪ .‬استخدم هذا عندما‬
‫تصبح الصورة شديدة البياض‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫‪AR‬‬
‫)‪BLACK LEVEL (COMPONENT OUT‬‬
‫(املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية فقط)‬
‫يتم إختيار املستوى األسود (مستوى الضبط) لخرج إشارات الفيديو‬
‫من املقابس ‪.COMPONENT VIDEO OUT‬‬
‫إعداد‪ ‎‎"BLACK LEVEL (COMPONENT OUT)"‎‬يكون‬
‫غري متاح عندما يخرج النظام إشارة متقدمة‪.‬‬
‫‪ :OFF‬يتم ضبط املستوى األسود إلشارة الخرج اىل املستوى‬
‫القيايس‪.‬‬
‫‪ :ON‬يتم رفع املستوى األسود القيايس‪ .‬استخدم هذا عندما تصبح‬
‫الصورة شديدة السواد‪.‬‬
‫‪PAUSE MODE‬‬
‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬واسطوانة ‪ DVD-R/-RW‬يف وضع‬
‫تسجيل الفيديو ‪ VR‬فقط)‬
‫‪ :AUTO‬الصورة‪ ،‬مبا فيها من موضوعات تتحرك بديناميكية‪ ،‬تخرج‬
‫بدون إهتزاز‪ .‬إخرت هذا الوضع يف األحوال العادية‪.‬‬
‫‪ :FRAME‬الصورة‪ ،‬مبا فيها من موضوعات التتحرك بديناميكية‪،‬‬
‫تخرج بوضوح عال‪.‬‬
‫‪ )1‬تختلف التهيئة األساسية تبعاً للدولة أو املنطقة‪.‬‬
‫‪ )2‬تبعاً لالسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬ميكن أن يتم اختيار‬
‫‪ ‎"‎4:3 LETTER BOX‎"‎‬تلقائياً بدالً من‪ ‎"‎4:3 PAN SCAN‎"‎‬أو العكس‪.‬‬
‫‬
‫إعداد خيارات الصوت‬
‫‪‬‏"‪"AUDIO SETUP‬‬
‫تشكيل اإلعدادات املتعلقة بالصوت‪.‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫‪TRACK SELECTION‬‬
‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط)‬
‫يعطي األولوية ملسار الصوت الذي يحتوي عىل أعىل عدد‬
‫من القنوات عند تشغيل اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬مسجل‬
‫عليها صيغ صوتية متعددة (صوت ‪PCM‬‏‪DTS ،‬‏‪ MPEG ،‬أو‬
‫‪Dolby Digital‬‏)‏‪.)2‬‬
‫‪ :OFF‬التعطى أولوية‪.‬‬
‫‪ :)3AUTO‬تعطى أولوية‪.‬‬
‫‪ )1‬ميكن إجراء‪ ‎"‎AUDIO DRC‎"‎‬فقط مع مصادر ‪.Dolby Digital‬‬
‫‪ )2‬إذا كان كل مسار صوت يحتوي عىل نفس عدد القنوات‪ ،‬يقوم النظام‬
‫بإختيار مسارات الصوت بالرتتيب من ‪PCM‬‏‪DTS ،‬‏‪ Dolby Digital ،‬اىل‬
‫‪.MPEG‬‬
‫‪ )3‬عند ضبط‪ ‎"‎TRACK SELECTION"‎‬اىل‪ ،‎"‎AUTO‎"‎‬ميكن أن تتغري‬
‫اللغة‪ .‬إعداد‪ ‎"‎TRACK SELECTION"‎‬يكون له األولوية عن إعدادات‬
‫‪ ‎"‎AUDIO‎"‎‬يف ضبط اللغة‪( ‎"‎LANGUAGE SETUP‎"‎‬صفحة ‪.)63 ،37‬‬
‫لكن وفقاً لالسطوانة‪ ،‬ميكن أال يتم تنفيذ هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪SCREEN SAVER‬‬
‫سوف يساعد حافظ الشاشة عىل تفادي تلف جهاز العرض‬
‫(حدوث أطياف)‪ .‬اضغط أي زر (عىل سبيل املثال‪ ) ،‬إللغاء‬
‫حافظ الشاشة‪.‬‬
‫‪ :ON‬تظهر صورة حافظ الشاشة اذا مل تقم بتشغيل النظام ملدة‬
‫‪ 15‬دقيقة تقريباً‪.‬‬
‫‪ :OFF‬اليظهر حافظ الشاشة‪.‬‬
‫إسطوانة‬
‫‪)Dynamic Range Compression( )1AUDIO DRC‬‬
‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط)‬
‫‪ :OFF‬بدون ضغط املجال الدينامييك‪.‬‬
‫‪ :STANDARD‬اعادة انتاج مسار الصوت مع نوع املجال‬
‫الدينامييك الذي يبتغيه مهندس التسجيل‪ .‬مفيد عند مشاهدة‬
‫األفالم بصوت منخفض يف وقت متأخر من الليل‪.‬‬
‫‪ :MAX‬يضيق املجال الدينامييك بالكامل‪.‬‬
‫ إعداد النظام‬
‫‪‬‏"‪"SYSTEM SETUP‬‬
‫‪BACKGROUND‬‬
‫يتم إختيار لون أو صورة الخلفية التي تعرض عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫يتم عرض لون أو صورة الخلفية عند إيقاف التشغيل أو أثناء‬
‫تشغيل اسطوانة صوتية ‪ AUDIO CD‬أو ملفات‪.MP3‎‬‬
‫‪ :JACKET PICTURE‬تظهر صورة الغالف (صورة ثابتة)‬
‫يف الخلفية‪ ،‬فقط عند وجود صورة غالف مسجلة بالفعل عىل‬
‫االسطوانة (اسطوانة ‪DVD VIDEO‬‏‪ ،CD-Extra ،‬الخ)‪ .‬إذا كانت‬
‫االسطوانة التحتوى عىل صورة غالف‪ ،‬تظهر صورة‪.‎"‎GRAPHICS‎"‎‬‬
‫‪ :GRAPHICS‬تظهر صورة محفوظة مسبقاً يف النظام يف الخلفية‪.‬‬
‫‪ :BLUE‬تكون الخلفية زرقاء‪.‬‬
‫‪ :BLACK‬تكون الخلفية سوداء‪.‬‬
‫‪PARENTAL CONTROL‬‬
‫يتم ضبط قيود العرض‪ .‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى مراجعة‬
‫«‪ ‬تقييد تشغيل اسطوانة (‪» )PARENTAL CONTROL‬‬
‫(صفحة ‪.)59‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪65‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪MULTI-DISC RESUME‬‬
‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬واسطوانة ‪ VIDEO CD‬فقط)‬
‫‪ :ON‬يتم حفظ نقطة استئناف التشغيل يف الذاكرة حتى ‪6‬‬
‫إسطوانات‪.‬‬
‫‪ :OFF‬اليتم حفظ نقطة استئناف التشغيل يف الذاكرة‪ .‬يبدأ‬
‫التشغيل عند نقطة استئناف التشغيل فقط لالسطوانة الحالية‬
‫املوجودة يف النظام‪.‬‬
‫‪*RESET‬‬
‫يتم إعادة إعدادات الضبط‪ ‎"‎SETUP‎"‎‬اىل اإلعدادات األساسية‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى مراجعة «‪ ‬إلعادة إعدادات الضبط‬
‫‪ ‎"‎SETUP‎"‎‬اىل اإلعدادت األساسية*‪ ،‬قم بإجراءات إعادة الضبط‬
‫كام ييل‪( » :‬صفحة ‪.)119‬‬
‫* باستثناء إعدادات ‪‎"‎PARENTAL CONTROL‎"‎‬‬
‫ إعداد السامعات‬
‫‪‬‏ "‪"SPEAKER SETUP‬‬
‫‪)1‬‬
‫‪CONNECTION‬‬
‫‪FRONT‬‏‪YES :‬‬
‫‪:)2SUBWOOFER‬‬
‫‪ :YES‬إخرت هذا عند توصيل مجهار ترددات منخفضة فرعي‪.‬‬
‫‪ :NONE‬إخرت هذا يف حالة عدم توصيل مجهار ترددات منخفضة‬
‫فرعي‪.‬‬
‫)‪LEVEL (FRONT‬‬
‫‪)3‬‬
‫‪L 0.0‎dB‬‏‬
‫‪)3‬‬
‫‪R 0.0‎dB‬‏‬
‫‪)5)4‬‬
‫‪SUBWOOFER 0.0‎dB‬‬
‫‪)1‬‬
‫‬
‫‪)2‬‬
‫‪)3‬‬
‫‪)4‬‬
‫‬
‫‪)5‬‬
‫‪66‬‬
‫‪AR‬‬
‫للعودة اىل التهيئة األساسية عند تغيري اإلعداد‪ ،‬اضغط ‪ CLEAR‬قبل‬
‫أن تضغط ‪ .ENTER‬لكن‪ ،‬الحظ أنه الميكنك إعادة إعداد التوصيل‬
‫"‪ "CONNECTION‬اىل التهيئة األساسية‪ .‬الحظ أنه الميكنك تنفيذ‬
‫ضبط السامعة "‪ "SPEAKER SETUP‬عند توصيل سامعات رأس أو‬
‫ميكروفون اىل الوحدة‪.‬‬
‫وفقاً إلعدادات السامعات األخرى‪ ،‬قد يصدر مجهار الرتددات املنخفضة‬
‫الفرعي صوتاً زائداً‪.‬‬
‫–‪6,0‬ديسيبل (حد أدىن) اىل صفر ديسيبل (حد أقىص)‪‎‎‬‬
‫–‪10,0‬ديسيبل (حد أدىن) اىل صفر ديسيبل (حد أقىص)‪‎‬‬
‫الميكن إختيار البنود التي تم ضبطها اىل "‪ "NONE‬يف‬
‫"‪."CONNECTION‬‬
‫املوالف‬
‫االستامع اىل الراديو‬
‫ميكنك االستامع اىل محطة الراديو إما باختيار محطة مضبوطة‬
‫مسبقاً‪ ،‬أو باملوالفة اليدوية للمحطة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط ‪( FUNCTION +/‎‬أو اضغط‬
‫‪ TUNER/BAND‬عىل الوحدة) بصورة متكررة‬
‫إلختيار "‪ "FM‬أو "‪."AM‬‬
‫قم بإجراء املوالفة‪.‬‬
‫للمسح التلقايئ (‪MHC-GZR999DA/GZR888DA‬‬
‫فقط)‪:‬‬
‫احتفظ بضغط ‪ TUNING +/‎‬حتى يتغري بيان الرتدد‬
‫وبعدئذ حرره‪.‬‬
‫تتوقف عملية املسح تلقائياً عند موالفة محطة وتظهر كلمة‬
‫"‪ "TUNED‬يف شاشة العرض‪ .‬عند موالفة برنامج سرتيو ‪،FM‬‬
‫تظهر كلمة "‪ "STEREO‬يف شاشة العرض‪.‬‬
‫املوالف‬
‫‪2‬‬
‫للمسح التلقايئ (‪ MHC-GZR777DA‬فقط)‪:‬‬
‫احتفظ بضغط ‪ TUNING +/‎‬حتى يتغري بيان الرتدد‬
‫وبعدئذ حرره‪.‬‬
‫يومض "‪ "AUTO‬يف شاشة العرض‪.‬‬
‫يتوقف املسح تلقائياً عندما تتم موالفة محطة ويضئ‬
‫‪ ‎"TUNED"‎‬يف شاشة العرض‪ .‬عند موالفة برنامج سرتيو ‪،FM‬‬
‫يضئ‪ ‎"ST"‎‬يف شاشة العرض‪.‬‬
‫إذا مل يظهر‪ ‎"TUNED"‎‬ومل تتوقف عملية البحث‪ ،‬اضغط‬
‫‪ ‬وقم باملوالفة اليدوية‪.‬‬
‫من أجل املوالفة اليدوية‪:‬‬
‫اضغط ‪ TUNING +/‎‬بصورة متكررة‪.‬‬
‫للموالفة املبارشة‪:‬‬
‫اضغط ‪ ،D.TUNING‬ثم استخدم األزرار الرقمية إلدخال‬
‫تردد املحطة املرغوبة‪ .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬اضغط‪‎1‎‬‏‪‎0‎،‬‏‪‎2‎،‬‏‪‎5‎،‬‬
‫و‪ ‎0‎‬إلدخال تردد املحطة ‪ M‬‏‪102,50 F‬ميجاهرتز‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫إذا مل تتمكن من موالفة محطة‪ ،‬تأكد أنك قمت بإدخال‬
‫الرتدد الصحيح‪ .‬عند استمرار عدم التمكن من موالفة املحطة‪،‬‬
‫يكون الرتدد غري مستخدم يف منطقتك‪.‬‬
‫إللغاء املوالفة املبارشة‪ ،‬اضغط ‪.D.TUNING‬‬
‫إذا مل يظهر‪ ‎"TUNED"‎‬ومل تتوقف عملية البحث‪ ،‬اضغط‬
‫‪ ‬وقم باملوالفة اليدوية‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪67‬‬
‫‪AR‬‬
‫الضبط املسبق ملحطة راديو‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪.DVD/TUNER MENU‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط ‪ENTER‬‏ أو ‪.‬‬
‫قم مبوالفة املحطة املرغوبة‪.‬‬
‫يومض‪ ‎"Memory?"‎‬يف شاشة العرض‪.‬‬
‫يومض رقم الضبط املسبق يف شاشة العرض‪.‬‬
‫يتم حفظ املحطات من رقم الضبط املسبق ‪.1‬‬
‫رقم الضبط املسبق‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫رقم الضبط املسبق‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار رقم الضبط‬
‫املسبق املرغوب‪.‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر العبارة‪ ‎"Complete!"‎‬يف شاشة العرض‪ .‬يتم حفظ‬
‫املحطة يف الذاكرة‪.‬‬
‫كرر الخطوات‪ ‎1‎‬إىل‪ ‎6‎‬لحفظ محطات أخرى يف‬
‫الذاكرة‪.‬‬
‫ميكنك عمل الضبط املسبق لعدد يصل اىل ‪ 20‬محطة ‪FM‬‬
‫و‪ 10 ‬محطات ‪.AM‬‬
‫إللغاء عملية الضبط املسبق‪ ،‬اضغط‬
‫‪.DVD/TUNER MENU‬‬
‫‪68‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪7‬‬
‫إلستدعاء رقم ضبط مسبق‪ ،‬اضغط ‪PRESET +/‎‬‬
‫بصورة متكررة (أو أدر ‪ OPERATION DIAL‬عىل‬
‫الوحدة يف اتجاه دوران عقارب الساعة أو عكس اتجاه‬
‫دوران عقارب الساعة) إلختيار رقم الضبط املسبق‬
‫املرغوب‪.‬‬
‫ميكنك أيضاً ضغط األزرار الرقمية‪ ،‬وبعدئذ اضغط ‪ENTER‬‬
‫إلختيار رقم الضبط املسبق‪.‬‬
‫إرشادات مفيدة‬
‫‪ ‬لتحسني استقبال االرسال‪ ،‬اضبط الهوائيات املرفقة‪ ،‬أو قم بتوصيل هوايئ‬
‫خارجي‪.‬‬
‫‪ ‬عند وجود ضوضاء ساكنة يف برنامج سرتيو ‪ ،FM‬اضغط‬
‫‬
‫‪ REPEAT/FM MODE‬بصورة متكررة حتى تظهر العبار "‪"MONO‬‬
‫يف شاشة العرض‪ .‬لن يكون هناك تأثري سرتيو‪ ،‬لكن سيتحسن االستقبال‪.‬‬
‫‪ ‬ميكنك أيضاً ضبط الرتدد بواسطة عرض معلومات املوالف عىل شاشة‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫رشيط كاسيت‬
‫تشغيل رشيط كاسيت (باستثناء‬
‫املوديالت املخصصة ألمريكا‬
‫الالتينية)‬
‫عمليات التشغيل األخرى‬
‫إفعل هذا‬
‫من أجل‬
‫إضغط ‪.‬‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫إضغط ‪ .‬اضغط ‪ ‬مرة أخرى‬
‫اإليقاف املؤقت‬
‫إلستئناف التشغيل‪.‬‬
‫للتشغيل‬
‫تقديم رسيع أو ترجيع اضغط ‪ ‬أو ‪.‬‬
‫ميكنك استعامل رشيط نوع ‪( TYPE I‬عادي)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط‪ FUNCTION +/‎‎‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫"‪( "TAPE‬أو إضغط ‪ TAPE‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫رشيط كاسيت‬
‫‪2‬‬
‫أدخل رشيط كاسيت‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‎PUSH OPEN/CLOSE‬عىل الوحدة إلدخال‬
‫رشيط يف حامل الكاسيت مع اتجاه الجانب الذي تود‬
‫تشغيله ألعىل‪ .‬تأكد من عدم وجود ارتخاء يف الرشيط لتجنب‬
‫تلف الرشيط أو حامل الكاسيت‪.‬‬
‫يبدأ تشغيل الرشيط‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫‪AR‬‬
‫التسجيل عىل رشيط (باستثناء‬
‫املوديالت املخصصة ألمريكا‬
‫الالتينية)‬
‫هناك ثالث طرق للتسجيل عىل رشيط نوع ‪( TYPE I‬عادي)‪.‬‬
‫استخدم األزرار املوجودة عىل الوحدة للقيام بعملية التشغيل‪.‬‬
‫يتم ضبط مستوى التسجيل تلقائياً‪.‬‬
‫التسجيل املتزامن لالسطوانة املحكمة‬
‫ميكنك تسجيل اسطوانة فيديو محكمة ‪ ،VIDEO CD‬اسطوانة‬
‫صوتية ‪ ،AUDIO CD‬أو اسطوانة بيانات ‪DATA CD/DVD‬‬
‫(ملفات‪ MP3‎‬فقط) بأكملها عىل رشيط‪.‬‬
‫التسجيل اليدوي‬
‫ميكنك تسجيل الجزء املرغوب فقط من مصدر صوت‪ ،‬شامل‬
‫األجهزة الصوتية املتصلة‪.‬‬
‫خلط الصوت‬
‫ميكنك «‪ ‬خلط‪ » ‬الصوت من أي مصدر من مصادر الصوت والغناء‬
‫أو التحدث يف امليكروفون‪ .‬ميكن تسجيل الصوت املختلط عىل‬
‫رشيط كاسيت‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪70‬‬
‫‪AR‬‬
‫أدخل رشيط ميكن التسجيل عليه يف حامل الكاسيت‬
‫مع اتجاه الجانب الذي تود التسجيل عليه ألعىل‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتجهيز مصدر التسجيل‪.‬‬
‫من أجل التسجيل املتزامن لالسطوانة املحكمة‪:‬‬
‫اضغط ‪ DVD‬وقم بتحميل االسطوانة التي تود تسجيلها‪.‬‬
‫عند وجود اسطوانة بالفعل‪ ،‬اضغط‪DISC 1 ‎‎DISC 3‎‬‬
‫إلختيار االسطوانة‪ .‬عندما يبدأ النظام التشغيل تلقائياً‪ ،‬اضغط‬
‫‪ ‬مرتني إللغاء استئناف التشغيل‪.‬‬
‫من أجل التسجيل اليدوي وخلط الصوت‪:‬‬
‫إخرت املصدر املرغوب لتسجيله أو خلطه‪.‬‬
‫عند تسجيل اسطوانة يدوياً‪ ،‬إبدأ تشغيل االسطوانة أوالً‪ ،‬ثم‬
‫قم بتنفيذ الخطوتني‪ ‎3‎‬و‪ .‎4‎‬لتسجيل مسارات االسطوانة ‪CD‬‬
‫املفضلة لديك فقط‪ ،‬قم بإجراء الخطوات‪ ‎1‎‬إىل‪ ‎6‎‬من «‪ ‬عمل‬
‫الربنامج الخاص بك (تشغيل مربمج)‪( » ‬صفحة ‪.)53‬‬
‫لتسجيل الصوت فقط من ميكروفون‪ ،‬قم بتوصيل ميكروفون‬
‫وبعدئذ اضغط ‪ USB‬إلختيار الوظيفة‪ .‎"USB"‎‬تأكد من عدم‬
‫بدء تشغيل الجهاز ‪ USB‬يف الخطوة‪.‎4‎‬‬
‫‪3‬‬
‫اضبط الجهاز إىل وضع االستعداد للتسجيل‪.‬‬
‫من أجل التسجيل املتزامن لالسطوانة املحكمة‪:‬‬
‫اضغط ‪.REC TO TAPE‬‬
‫إذا كان وضع التشغيل مضبوط اىل التشغيل العشوايئ‪،‬‬
‫التشغيل املربمج أو التشغيل املتكرر‪ ،‬فإنه يتحول تلقائياً‬
‫اىل التشغيل العادي (اسطوانة ‪ VIDEO CD‬واسطوانة‬
‫‪ AUDIO CD‬فقط)‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫من أجل التسجيل اليدوي وخلط الصوت‪:‬‬
‫اضغط ‪.REC TO TAPE‬‬
‫إبدأ التسجيل‪.‬‬
‫من أجل التسجيل اليدوي‪:‬‬
‫اضغط ‪ ،ENTER‬وبعدئذ إبدأ تشغيل مصدر التسجيل‬
‫املرغوب‪.‬‬
‫عند وجود ضوضاء أثناء التسجيل من املوالف‪ ،‬أعد توجيه‬
‫الهوايئ املناسب لخفض الضوضاء‪.‬‬
‫إضغط ‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬التسجيل املتزامن لالسطوانة املحكمة غري متاح مع اسطوانات ‪.DVD‬‬
‫‪ ‬الميكنك االستامع اىل مصادر أخرى أثناء التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬عند التسجيل من اسطوانة ‪ ،VIDEO CD‬يتم إلغاء التشغيل بوظائف‬
‫‪ PBC‬تلقائياً (التسجيل املتزامن لالسطوانة املحكمة فقط)‪.‬‬
‫‪ ‬عند توصيل أو فصل ميكروفون أو سامعات رأس أثناء التسجيل‪ ،‬ميكن أن‬
‫ينقطع الصوت لحظياً‪.‬‬
‫‪ ‬عند اختيار وظيفة "‪ "DVD‬أو وظيفة "‪ ،"USB‬يتم تشغيل وضع‬
‫‬
‫الكاراؤيك تلقائياً عند توصيل ميكروفون اىل مقبس ‪.MIC‬‬
‫‪ ‬التقم بإخراج الرشيط أثناء التسجيل‪ ،‬ألن هذا ميكن أن يسبب تلفاً‬
‫الميكن اصالحه للرشيط وجهاز تشغيل رشيط الكاسيت‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ضغطت ‪ REC TO TAPE‬أثناء التسجيل اليدوي أو خلط‬
‫‬
‫الصوت‪ ،‬يتوقف التسجيل بصورة مؤقتة‪ .‬الستئناف التسجيل‪ ،‬اضغط‬
‫‪ REC TO TAPE‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬قد يستمر النظام يف تشغيل اسطوانات أخرى حتى بعد أن يتم التسجيل‬
‫املتزامن‪.‬‬
‫‪ ‬يستمر مجال الصوت املختار حتى عند توصيل أو فصل سامعات الرأس‬
‫أثناء التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬الميكنك تغيري مجال الصوت عند التسجيل عىل رشيط‪.‬‬
‫‬
‫رشيط كاسيت‬
‫من أجل التسجيل املتزامن لالسطوانة املحكمة‪:‬‬
‫اضغط ‪ .ENTER‬عندما يكتمل التسجيل‪ ،‬يتوقف النظام‬
‫تلقائياً‪.‬‬
‫إليقاف التسجيل‬
‫من أجل خلط الصوت‪:‬‬
‫اضغط ‪ ،ENTER‬وبعدئذ إبدأ تشغيل املصدر املرغوب وابدأ‬
‫الغناء أو التحدث يف امليكروفون‪.‬‬
‫إذا حدثت تغذية صوتية مرتجعة (عواء)‪ ،‬قم بخفض مستوى‬
‫الصوت‪ ،‬حرك امليكروفون بعيداً عن السامعات‪ ،‬أو قم بتغيري‬
‫اتجاه امليكروفون‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫‪AR‬‬
‫جهاز ‪USB‬‬
‫قبل استخدام الجهاز ‪ USB‬مع‬
‫هذا النظام‬
‫راجع مواقع االنرتنت املوضحة أدناه ملزيد من التفاصيل عن أجهزة‬
‫‪ USB‬املتوافقة‪.‬‬
‫للعمالء يف أمريكا الالتينية‪:‬‬
‫<‪>http://www.sony-latin.com/index.crp‬‬
‫للعمالء يف الدول‪/‬املناطق األخرى‪:‬‬
‫<‪>http://www.sony-asia.com/support‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عندما يكون توصيل الكابل ‪ USB‬رضورياً‪ ،‬صل الكابل ‪ USB‬املرفق مع‬
‫‬
‫الجهاز ‪ USB‬الذي يتم توصيله‪ .‬راجع ارشادات التشغيل املرفقة مع‬
‫الجهاز ‪ USB‬الذي يتم توصيله ملزيد من التفاصيل عن طريقة التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن أن متر ‪ 10‬ثوان تقريباً قبل أن تظهر العبارة "‪ "Reading.‬يف شاشة‬
‫العرض وذلك وفقاً لنوع الجهاز ‪ USB‬املوصل‪.‬‬
‫‪ ‬التنزع الجهاز ‪ USB‬أثناء عمليات النقل‪ ،‬التسجيل أو املحو‪ .‬القيام بهذا‬
‫ميكن أن يؤدي اىل تلف البيانات املوجودة عىل الجهاز ‪ USB‬أو تلف‬
‫الجهاز ‪ USB‬نفسه‪.‬‬
‫‪ ‬التقم بتوصيل النظام والجهاز ‪ USB‬من خالل محور ‪.USB‬‬
‫‬
‫‪ ‬عند إدخال الجهاز ‪ ،USB‬يقوم النظام بقراءة جميع امللفات املوجودة‬
‫‬
‫عىل الجهاز ‪ .USB‬عند وجود مجلدات أو ملفات كثرية عىل الجهاز ‪،USB‬‬
‫ميكن أن يستغرق االنتهاء من قراءة الجهاز ‪ USB‬وقتاً طوي ًال‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ ‬قم دامئاً بإيقاف تشغيل النظام قبل نزع الجهاز ‪ .USB‬نزع الجهاز ‪USB‬‬
‫‬
‫أثناء تشغيل النظام ميكن أن يؤدي اىل تلف البيانات املوجودة عىل‬
‫الجهاز ‪.USB‬‬
‫‪ ‬الميكن ضامن التوافق مع جميع برامج التشفري‪/‬الكتابة‪ .‬إذا كانت ملفات‬
‫الصوت عىل الجهاز ‪ USB‬مشفرة يف االصل بربامج غري متوافقة‪ ،‬ميكن‬
‫أن تصدر هذه امللفات ضوضاء أو صوت متقطع‪ ،‬أو ميكن أال تعمل عىل‬
‫اإلطالق‪.‬‬
‫مالحظة حول الحد األقىص لعدد امللفات واملجلدات عىل جهاز‬
‫‪USB‬‬
‫هذا النظام الميكنه نقل‪ ٬‬تسجيل أو تشغيل ملفات ومجلدات‬
‫الجهاز ‪ USB‬يف الحاالت التالية‪.‬‬
‫‪‬عندما يتعدى عدد امللفات يف مجلد ‪ 150‬ملف‪.‬‬
‫‪ 200 U‬مجلد‪.‬‬
‫‪‬عندما يتعدى عدد املجلدات عىل جهاز ‪ SB‬‏‬
‫هذه األرقام ميكن أن تختلف وفقاً لبنية امللف وبنية املجلد‪.‬‬
‫التحفظ أنواع اخرى من امللفات أو املجلدات غري الرضورية عىل‬
‫جهاز ‪ USB‬يحتوى عىل ملفات صوتية‪ ،‬ملفات فيديو أو ملفات‬
‫صورة ‪.JPEG‬‬
‫نقل املوسيقى من اسطوانة اىل‬
‫جهاز ‪USB‬‬
‫أدخل جهاز ‪USB‬‬
‫مالحظة‬
‫التستخدم أجهزة ‪ USB‬غري مدعمة مع هذا النظام‪ .‬الميكن ضامن‬
‫تشغيل املوديالت غري املدعمة‪ .‬راجع املعلومات عىل مواقع االنرتنت‬
‫(صفحة ‪ )72‬بشأن أجهزة ‪ USB‬املتوافقة‪.‬‬
‫يرجى مالحظة أنه الميكن دامئاً ضامن عملية التشغيل حتى عند‬
‫استخدام جهاز ‪ USB‬متوافق‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جهاز ‪USB‬‬
‫ميكنك توصيل جهاز ‪ USB‬إختياري اىل املنفذ ‏ (‪ )USB‬املوجود‬
‫عىل الوحدة ونقل املوسيقى من اسطوانة اىل الجهاز ‪.USB‬‬
‫ميكنك نقل املوسيقى فقط من اسطوانة صوتية ‪ AUDIO CD‬أو‬
‫اسطوانة بيانات ‪( DATA CD/DVD‬ملفات‪ MP3‎‬فقط)‪.‬‬
‫صيغة الصوت للملفات املنقولة بواسطة هذا النظام هي‪.MP3‎‬‬
‫عند نقل موسيقى من اسطوانة صوتية ‪ ،AUDIO CD‬يتم نقل‬
‫املسارات كملفات‏‪ 128 MP3‎‬كيلوبيت‪/‬الثانية‪ .‬عند نقل موسيقى‬
‫من اسطوانة بيانات ‪ ،DATA CD/DVD‬يتم نقل ملفات‪MP3‎‬‬
‫بنفس معدل البيت كملفات‪ MP3‎‬أصلية‪.‬‬
‫مقدار املساحة الخالية املطلوبة عىل الجهاز ‪ USB‬هو حوايل‬
‫‪ ‎1‎‬ميجابيت لكل دقيقة عند نقل موسيقى من اسطوانة صوتية‬
‫‪.AUDIO CD‬‬
‫املساحة الخالية املطلوبة قد تكون أكرب عند نقل موسيقى من‬
‫اسطوانة بيانات ‪( DATA CD/DVD‬ملفات‪ MP3‎‬فقط)‪.‬‬
‫ميكن نقل كل املوسيقى املوجودة عىل اسطوانة بسهولة إىل جهاز‬
‫‪USB‬‏ (‪.)USB TRANSFER‬‬
‫ميكنك أيضاً نقل مسار أو ملف صويت واحد أثناء التشغيل‬
‫(‪.)REC1‎‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بتوصيل الجهاز ‪ USB‬اىل املنفذ‬
‫‏ (‪.)USB‬‬
‫‪73‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط ‪ FUNCTION +/‎‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫"‪( "DVD‬أو اضغط ‪ DVD‬عىل الوحدة)‪ ،‬ثم قم‬
‫بتحميل االسطوانة التي تود نقلها‪.‬‬
‫إذا قمت بتحميل اسطوانة‪ ،‬اضغط ‪ DISC SKIP‬بصورة‬
‫متكررة (أو ‪ DISC 1 ‎‎DISC 3‎‬عىل الوحدة) إلختيار‬
‫االسطوانة‪ .‬عندما يبدأ النظام التشغيل تلقائياً‪ ،‬اضغط ‪‬‬
‫مرتني إللغاء استئناف التشغيل‪.‬‬
‫اضبط الجهاز ‪ USB‬اىل وضع االستعداد للنقل‪.‬‬
‫‪:USB TRANSFER‬‬
‫اضغط ‪ REC TO USB‬عىل الوحدة‪.‬‬
‫‪:REC1‬‬
‫إبدأ تشغيل املسار أو امللف‪ MP3‎‬الذي ترغب يف نقله‪ ،‬ثم‬
‫اضغط ‪ REC TO USB‬عىل الوحدة‪.‬‬
‫يدخل الجهاز ‪ USB‬وضع االستعداد للنقل‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫إضغط ‪ ENTER‬لبدء عملية النقل‪.‬‬
‫عندما تكتمل علمية النقل‪ ،‬يتوقف الوصول اىل الجهاز ‪USB‬‬
‫ومشغل االسطوانة تلقائياً‪.‬‬
‫إليقاف عملية النقل‬
‫إضغط ‪.‬‬
‫لنزع الجهاز ‪USB‬‬
‫‪ 1‬إضغط ‪ ‬إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬إليقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ 3‬إنزع الجهاز ‪.USB‬‬
‫استخدام العرض عىل الشاشة‬
‫ميكن أيضاً نقل املوسيقى باستخدام العرض عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪74‬‬
‫‪AR‬‬
‫اضغط ‪ ‎ DISPLAY‬أثناء ايقاف التشغيل‪.‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)USB TRANSFER‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‏‬
‫تظهر خيارات "‪ "USB TRANSFER‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار الخيار‬
‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫من أجل اسطوانة صوتية ‪:AUDIO CD‬‬
‫‪ :TRACK ‬تظهر املسارات عىل االسطوانة ‪.AUDIO CD‬‬
‫ميكنك نقل املسار املرغوب‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫إخرت املسارات التي تود نقلها‪.‬‬
‫من أجل اسطوانة صوتية ‪:AUDIO CD‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار املسار‪ ،‬ثم إضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫يتم تحديد املسارات برتتيب إختيارها‪ .‬إللغاء اإلختيار‪ ،‬اضغط‬
‫‪ ENTER‬مرة أخرى‪.‬‬
‫املساحة املتبقية عىل‬
‫الجهاز ‪USB‬‬
‫يظهر "‪ ،"Reading.‎‬وتظهر املسارات أو املجلدات عىل شاشة‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ميكن أن يستغرق عرض املسارات أو املجلدات بعض الوقت وذلك‬
‫تبعاً لعدد املسارات أو املجلدات‪.‬‬
‫املسارات املقرر نقلها‬
‫جهاز ‪USB‬‬
‫من أجل اسطوانة بيانات ‪:DATA CD/DVD‬‬
‫‪ :TRACK ‬تظهر املجلدات عىل االسطوانة‬
‫‬
‫‪ .DATA CD/DVD‬ميكنك نقل امللف‪ MP3‎‬املرغوب‪.‬‬
‫‪ :FOLDER ‬تظهر املجلدات عىل االسطوانة‬
‫‬
‫‪ .DATA CD/DVD‬ميكنك نقل جميع ملفات‪MP3‎‬‬
‫يف املجلد‪.‬‬
‫إلختيار جميع املسارات عىل االسطوانة ‪AUDIO CD‬‬
‫اضغط ‪ ‎/‎‎/‎‎/‎‬بصورة متكررة إلختيار "‪،"‎‎ALL‬‬
‫ثم اضغط ‪ .ENTER‬إللغاء اإلختيار‪ ،‬إخرت "‪ ،" ALL‬ثم‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪75‬‬
‫‪AR‬‬
‫من أجل اسطوانة بيانات ‪:DATA CD/DVD‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار امللفات‪ MP3‎‬أو‬
‫املجلدات‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتم تحديد امللفات‪ MP3‎‬أو املجلدات‪ .‬إللغاء اإلختيار‪،‬‬
‫اضغط ‪ ENTER‬مرة أخرى‪.‬‬
‫املساحة املتبقية عىل‬
‫الجهاز ‪USB‬‬
‫للعودة اىل العرض السابق‬
‫اضغط ‪.‎RETURN‬‬
‫ملحو ملفات او مجلدات صوتية من الجهاز ‪USB‬‬
‫ميكنك محو ملفات أو مجلدات صوتية موجودة عىل الجهاز ‪.USB‬‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل الجهاز ‪ USB‬اىل املنفذ‬
‫‏ (‪.)USB‬‬
‫‪ 2‬إضغط ‪ FUNCTION +/‎‬بصورة متكررة إلختيار "‪"USB‬‬
‫(أو اضغط ‪ USB‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫تظهر قامئة املجلد‪.‎"‎FOLDER LIST‎"‎‬‬
‫امللفات‪ MP3‎‬أو املجلدات املقرر نقلها‬
‫‪5‬‬
‫إلختيار جميع املسارات أو املجلدات عىل االسطوانة‬
‫‪DATA CD/DVD‬‬
‫اضغط ‪ ‎/‎‎/‎‎/‎‬بصورة متكررة إلختيار "‪،" ALL‬‬
‫ثم اضغط ‪ .ENTER‬إللغاء اإلختيار‪ ،‬إخرت "‪ ،" ALL‬ثم‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫اضغط ‪ ‎/‎‎/‎‎/‎‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫"‪ ،"START‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يبدأ النظام عملية النقل وتظهر حالة النقل‪ .‬اليصدر صوت‬
‫أثناء عملية النقل‪.‬‬
‫إليقاف عملية النقل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار مجلد‪.‬‬
‫ملحو جميع امللفات الصوتية يف مجلد‪ ،‬اضغط ‪.CLEAR‬‬
‫ملحو ملف صوت‪ ،‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر قامئة املسار"‪."TRACK LIST‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار ملف الصوت املرغوب‪،‬‬
‫ثم اضغط ‪.CLEAR‬‬
‫‪ 4‬إضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪.‎"YES"‎‬‬
‫إللغاء عملية املحو‪ ،‬إخرت "‪."NO‬‬
‫‪ 5‬إضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتم محو ملف أو مجلد الصوت املختار‪.‬‬
‫قواعد انتاج املجلد وامللف‬
‫مالحظات‬
‫عند نقل املوسيقى اىل جهاز ‪ USB‬للمرة األويل‪ ،‬يتم عمل مجلد‬
‫"‪ "MUSIC‬مبارشة تحت املجلد "‪ ."ROOT‬يتم انتاج املجلدات‬
‫وامللفات‪‎‬داخل مجلد "‪ "MUSIC‬كام ييل‪.‬‬
‫‪)1‬‬
‫‪USB TRANSFER‬‏‬
‫اسم امللف‬
‫مصدر موسيقى اسم املجلد‬
‫نفس مصدر املوسيقى‬
‫‪MP3‬‬
‫‪)3‬‬
‫‪)3‬‬
‫"‪"TRACK001‬‬
‫"‪"FLDR001‬‬
‫‪CD-DA‬‬
‫‪)2‬‬
‫‪REC1‬‬
‫مصدر موسيقى اسم املجلد‬
‫‪)4‬‬
‫"‪"REC1-MP3‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪)4‬‬
‫"‪"REC1-CD‬‬
‫‪CD-DA‬‬
‫‪)2‬‬
‫باستثناء عند استئناف التشغيل‪.‬‬
‫يتم تحديد عدد يصل اىل ‪ 64‬حرفاً إلسم املجلد و‪ 60 ‬حرفاً إلسم امللف‪.‬‬
‫يتم تحديد أرقام مسلسلة للملف واملجلد بعد ذلك‪.‬‬
‫يتم عمل ملف جديد يف املجلد "‪ "REC1-MP3‬أو "‪ "REC1-CD‎‬يف كل‬
‫مرة يتم فيها تنفيذ ‪.REC1‬‬
‫جهاز ‪USB‬‬
‫‬
‫‬
‫‪)3‬‬
‫‬
‫‪)4‬‬
‫‪)1‬‬
‫اسم امللف‬
‫‪)2‬‬
‫نفس مصدر املوسيقى‬
‫‪)3‬‬
‫"‪"TRACK001‬‬
‫‪ ‬عند نقل موسيقى من اسطوانة محكمة ‪ ،CD‬يتم نقل املسارات كملفات‬
‫‏‪ 128 MP3‎‬كيلوبيت‪/‬الثانية‪ .‬عند نقل املوسيقى من اسطوانة‪ ،MP3‎‬يتم‬
‫نقل ملفات‪ MP3‎‬بنفس معدل البيت مثل امللف‪ MP3‎‬األصيل‪.‬‬
‫‪ ‬إذا بدأت عملية النقل يف وضع التشغيل العشوايئ أو وضع التشغيل‬
‫‬
‫املتكرر‪ ،‬يتم إلغاء وضع التشغيل املختار تلقائياً ويتحول وضع التشغيل‬
‫اىل وضع التشغيل العادي‪.‬‬
‫‪ ‬اليتم نقل معلومات نص االسطوانة املحكمة يف ملفات‪ MP3‎‬املنشأة‪.‬‬
‫‪ ‬عند إلغاء عملية نقل املوسيقى قبل انتهائها‪ ،‬سيتم حذف ملف ‪MP3‬‬
‫‬
‫غري املكتمل الذي أنشأ عىل الجهاز ‪.USB‬‬
‫‪ ‬تتوقف عملية النقل تلقائياً إذا‪:‬‬
‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬
‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ ‬نفذت مساحة الجهاز ‪ USB‬أثناء عملية النقل‪.‬‬
‫‪ ‬وصل عدد املسارات واملجلدات عىل الجهاز ‪ USB‬اىل الحد األقىص‬
‫‬
‫للعدد الذي ميكن أن يتعرف عليه النظام‪.‬‬
‫‪ ‬الميكنك تغيري مجال الصوت خالل عملية النقل اىل الجهاز ‪.USB‬‬
‫‬
‫‪ ‬إذا كان املجلد املقرر حذفه يحتوي عىل ملفات صوتية ليست‬
‫‬
‫‏‪/MP3‬‏‪WMA‬‏ (‪Windows Media Audio‬‏)‪‎/‬‬
‫‪ AAC‬‏(‪ )Advanced Audio Coding‬أو مجلدات فرعية‪ ،‬لن يتم‬
‫حذفها‪.‬‬
‫‪ ‬عند وجود مجلد أو ملف صويت تحاول نقله موجود بالفعل عىل الجهاز‬
‫‪ USB‬بنفس االسم‪ ،‬يتم إضافة رقم مسلسل بعد االسم بدون إحالل‬
‫املجلد أو امللف األصيل‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫‪AR‬‬
‫تسجيل صوت مناظر عىل جهاز‬
‫‪USB‬‬
‫ميكنك تسجيل الصوت من مصدر صوت مناظر‪ .‬يتم تسجيل‬
‫الصوت كملف‏‪ 128 MP3‎‬كيلوبيت‪/‬الثانية‪.‬‬
‫وظيفة الرشيط "‪ "TAPE‬غري متاحة للموديالت املخصصة ألمريكا‬
‫الالتينية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتوصيل الجهاز ‪ USB‬اىل املنفذ‬
‫‏ (‪.)USB‬‬
‫اضغط ‪ FUNCTION +/‎‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫املصدر املرغوب‪.‬‬
‫‪( TAPE ‬باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية)‪:‬‬
‫للتسجيل من جهاز رشائط الكاسيت لهذا النظام‪*.‬‬
‫‪ :TUNER FM/AM ‬للتسجيل من موالف هذا النظام‪.‬‬
‫‪ :VIDEO/SAT ‬للتسجيل من الجهاز االختياري املوصل‬
‫اىل املقابس ‪.VIDEO/SAT AUDIO IN L/R‬‬
‫* يستمر التسجيل حتى بعد انتهاء تشغيل الرشيط‪.‬‬
‫‪78‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪ REC TO USB‬عىل الوحدة‪.‬‬
‫تظهر عبارة "‪( "Please Wait‬برجاء االنتظار) ويدور العرض‬
‫بني "‪( "Free xx.x GB‬مساحة خالية عىل الجهاز ‪)USB‬‬
‫و‪."Push Enter" ‬‬
‫يدخل الجهاز ‪ USB‬وضع االستعداد للتسجيل‪.‬‬
‫إبدأ تشغيل املصدر املرغوب للتسجيل‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫إليقاف التسجيل‬
‫إضغط ‪.‬‬
‫لنزع الجهاز ‪USB‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ ‬إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬إليقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ 3‬إنزع الجهاز ‪.USB‬‬
‫لتحديد أرقام املسار‬
‫مالحظة‬
‫ميكنك تحديد أرقام املسار أثناء تسجيل أي مصدر‪.‬‬
‫اضغط ‪ REC TO USB‬عىل الوحدة عند النقطة التي تود إضافة‬
‫عالمة مسار عندها‪ .‬يتوقف التسجيل عىل النظام مؤقتاً لعدة ثواين‬
‫ويتم اضافة عالمة مسار‪ ،‬مع توضيح رسالة "‪ ."New Track‬اليتم‬
‫تسجيل صوت أثناء وقت االيقاف املؤقت‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫يتم تحديد أرقام مسار تلقائياً عند تسجيل أكرث من ‪ 60‬دقيقة‪.‬‬
‫يتوقف التسجيل تلقائياً عند‪:‬‬
‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬تغيري املوجة‪.‬‬
‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ ‬نفاذ املساحة املتاحة عىل الجهاز ‪ USB‬أثناء عملية التسجيل‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬وصل عدد املسارات واملجلدات عىل الجهاز ‪ USB‬اىل الحد األقىص‬
‫‬
‫للعدد الذي ميكن أن يتعرف عليه النظام‪.‬‬
‫قواعد انتاج املجلد وامللف‬
‫عند تسجيل صوت مناظر اىل جهاز ‪ USB‬للمرة األويل‪ ،‬يتم عمل‬
‫مجلد "‪ "MUSIC‬مبارشة تحت املجلد "‪."ROOT‬‬
‫يتم انتاج املجلدات وامللفات‪‎‬داخل مجلد "‪ "MUSIC‬كام ييل‪.‬‬
‫مصدر موسيقى اسم املجلد‬
‫رشيط كاسيت "‪*"TAPE001‬‬
‫"‪ *"FM001‬أو‬
‫املوالف‬
‫"‪*"AM001‬‬
‫‪ *"VIDEO001" VIDEO/SAT‬أو "‪*"TRACK001‬‬
‫‪*"SAT001" AUDIO IN‬‬
‫‪L/R‬‬
‫جهاز ‪USB‬‬
‫اسم امللف‬
‫"‪*"TRACK001‬‬
‫"‪*"TRACK001‬‬
‫* يتم تحديد أرقام مسلسلة للملف واملجلد بعد ذلك‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫‪AR‬‬
‫تشغيل ملف بجهاز ‪USB‬‬
‫ميكنك االستامع اىل املوسيقى املحفوظة يف جهاز ‪.USB‬‬
‫الصيغ الصوتية التي ميكن االستامع اليها عىل هذا النظام هي كام‬
‫ييل‪*MP3 :‬‏‪*WMA/‬‏‪*AAC/‬‬
‫ميكنك عرض ملفات صور وملفات فيديو محفوظة يف الجهاز ‪.USB‬‬
‫صيغ ملفات الصورة وملف الفيديو التي ميكن تشغيلها بهذا النظام‬
‫هي كام ييل‪*MP4/Xvid/JPEG :‬‬
‫* الميكن تشغيل امللفات املجهزة بحامية حقوق الطبع ‪DRM‬‏‬
‫(‪( Digital Rights Management‬إدارة الحقوق الرقمية)) عىل‬
‫هذا النظام‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪80‬‬
‫‪AR‬‬
‫اضغط ‪ FUNCTION +/‎‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫"‪( "USB‬أو اضغط ‪ USB‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫قم بتوصيل الجهاز ‪ USB‬اىل املنفذ‬
‫‏ (‪.)USB‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)MEDIA‬ثم إضغط ‪.ENTER‬‬
‫‏‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"MEDIA"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪ :MUSIC ‬لتشغيل ملفات صوتية‬
‫‪ :VIDEO ‬لتشغيل ملفات فيديو ‪ Xvid‬او ملفات فيديو‬
‫‪MPEG4‎‬‬
‫‪ :PHOTO ‬لتشغيل ملفات صورة ‪JPEG‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار الخيار‬
‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪ .ENTER‬عندما يكون الخيار‬
‫املرغوب مختار بالفعل‪ ،‬إضغط‬
‫‪.DVD/TUNER MENU‬‬
‫تظهر قامئة املجلدات التي تحتوي عىل ملفات من نوع امللف‬
‫املختار عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار مجلد‪.‬‬
‫تشغيل مجلد‪:‬‬
‫اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫يبدأ النظام التشغيل من امللف األول للمجلد املختار‪.‬‬
‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬
‫تشغيل ملف صورة‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪.PICTURE NAVI‬‬
‫تعرض صورة مصغرة ألول ‪ 16‬صورة ‪ JPEG‬يف املجلد‬
‫املختار‪.‬‬
‫تشغيل ملف صوت‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر قامئة املسار‪.‎"‎TRACK LIST‎"‎‬‬
‫عند وجود أكرث من ‪ 16‬صورة يف املجلد املختار‪ ،‬يظهر‬
‫رشيط املحتويات اىل جهة اليمني‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جهاز ‪USB‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار ملف الصوت‬
‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يبدأ النظام تشغيل ملف الصوت املختار‪.‬‬
‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‎/‎‎/‎‎/‎‬بصورة متكررة إلختيار الصورة التي‬
‫تود عرضها‪ ،‬ثم اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫يبدأ عرض رشائح الصور من ملف الصورة املختار‪.‬‬
‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬
‫يتوقف عرض رشائح الصور عندما تضغط ‪‬‏ أ ‏و ‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫‪AR‬‬
‫تشغيل ملف فيديو‪:‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر قامئة امللف‪.‎"FILE LIST‎"‎‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار ملف الفيديو‬
‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يبدأ النظام تشغيل ملفات الفيديو املختارة‪.‬‬
‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬
‫‪82‬‬
‫‪AR‬‬
‫عمليات التشغيل األخرى‬
‫إفعل هذا‬
‫من أجل‬
‫عرض الصفحة التالية أو اضغط‬
‫السابقة من قامئة املسار متكررة‪.‬‬
‫‪‎"‎TRACK LIST‎"‎‬‏‪،‬‬
‫قامئة املجلد‬
‫‪‎"‎FOLDER LIST‎"‎‬‬
‫أو قامئة امللف‬
‫‪‎"FILE LIST"‎‬‬
‫اضغط ‪ ‬بصورة متكررة حتى‬
‫تشغيل املجلد التايل‬
‫مللفات صوتية أو ملفات امللف األخري من املجلد الحايل‪ ،‬ثم‬
‫اضغط ‪ ‬مرة واحدة‪ .‬إلختيار‬
‫فيديو‬
‫املجلد السابق‪ ،‬إخرت املجلد من قامئة‬
‫املجلد‪.‎"‎FOLDER LIST‎"‎‬‬
‫العودة اىل قامئة املجلد اضغط ‪.‎RETURN‬‬
‫‪‎"FOLDER LIST"‎‬‬
‫عند عرض قامئة املسار‬
‫‪‎"TRACK LIST"‎‬‬
‫أو قامئة امللف‬
‫‪‎"FILE LIST"‎‬‬
‫تشغيل املجلد التايل من اضغط ‪ ‬بصورة متكررة حتى‬
‫امللف األخري من املجلد الحايل‪ ،‬ثم‬
‫ملفات صورة ‪JPEG‬‬
‫اضغط ‪ ‬مرة واحدة‪ .‬إلختيار املجلد‬
‫السابق‪ ،‬إخرت املجلد من قامئة املجلد‬
‫‪.‎"‎FOLDER LIST‎"‎‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة‬
‫تدوير الصورة مبقدار‬
‫أثناء عرض صورة‪ .‬للعودة اىل العرض‬
‫‪ 90‬درجة‬
‫األصيل‪ ،‬اضغط ‪.CLEAR‬‬
‫أو‬
‫بصورة‬
‫لنزع الجهاز ‪USB‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ ‬إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬إليقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ 3‬إنزع الجهاز ‪.USB‬‬
‫مالحظات‬
‫(ملفات صورة ‪ JPEG‬فقط)‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ ‎ ‎DISPLAY‬بصورة متكررة حتى تظهر قامئة‬
‫التحكم مللفات صورة ‪ JPEG‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)INTERVAL‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎INTERVAL‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‏‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار الفرتة االنتقالية‬
‫املرغوبة‪.‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫‪ :NORMAL ‬يتم الضبط اىل الفرتة القياسية‪.‬‬
‫‪ :FAST ‬ضبط الفرتة اىل أقرص من‪.‎"‎NORMAL‎"‎‬‬
‫‪ :SLOW 1 ‬ضبط الفرتة اىل أطول من‪.‎"‎NORMAL‎"‎‬‬
‫‪ :SLOW 2 ‬ضبط الفرتة اىل أطول من‪.‎"‎SLOW 1‎‎"‎‬‬
‫جهاز ‪USB‬‬
‫‪ ‬صيغ امللف التي ميكن تشغيلها عىل هذا النظام هي كام ييل‪:‬‬
‫‪ :MP3 ‬إمتداد ملف‪‎".mp3"‎‬‬
‫‪ :WMA ‬إمتداد ملف‪‎".wma"‎‬‬
‫‪ :AAC ‬إمتداد ملف‪‎".m4a"‎‬‬
‫‪ :JPEG ‬إمتداد ملف "‪ "‎.jpg‬أو "‪"‎.jpeg‬‬
‫‪ :MP4 ‬إمتداد ملف "‪ "‎.mp4‬أو "‪"‎.m4v‬‬
‫‪ :Xvid ‬إمتداد ملف "‪"‎.avi‬‬
‫ الحظ أنه حتى عندما تكون أسامء امللف بها امتدادات امللف املذكورة‬
‫أعاله‪ ،‬إذا إختلفت امللفات الحقيقية‪ ،‬فإن تشغيل هذه امللفات قد يولد‬
‫ضوضاء صاخبة ميكن أن تتلف نظام السامعة وميكن أن يحدث خلل يف‬
‫تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ ‬أجهزة ‪/USB‬األحوال التالية ميكن أن تزيد الوقت الذي يستغرقه بدء‬
‫‬
‫التشغيل‪:‬‬
‫‪ ‬جهاز ‪ USB‬مسجل برتكيب متفرع معقد‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬عندما تكون امللفات يف مجلد آخر قد تم تشغيلها يف هذه اللحظة‪.‬‬
‫‪ ‬عند تشغيل ملف ‪.AAC‬‬
‫‪ ‬النظام ميكنه التشغيل حتى عمق‪ ‎8‎‬مجلدات فقط‪.‬‬
‫‪ ‬يتم إلغاء استئناف التشغيل عند إيقاف تشغيل النظام أو تغيري الوظيفة‪.‬‬
‫‪ ‬هذا النظام اليدعم بالرضورة جميع الوظائف املتاحة يف جهاز ‪USB‬‬
‫‬
‫املوصل‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن أن يختلف ترتيب تشغيل النظام عن ترتيب الجهاز ‪ USB‬املوصل‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬املجلدات التي ليس بها ملفات صوت ‪ ،MP3/WMA/AAC‬ملفات‬
‫‬
‫فيديو ‪ Xvid/MPEG4‬أو ملفات صور ‪ JPEG‬التظهر يف‬
‫"‪."FOLDER LIST‬‬
‫لتحديد رسعة عرض رشائح الصور‬
‫‪ 4‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫التهيئة املختارة تدخل حيز التنفيذ‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫بعض ملفات صورة ‪( JPEG‬خاصة ملفات صور ‪ JPEG‬املتقدمة أو ملفات‬
‫صورة ‪ JPEG‬بحجم ‪ 3000000‬بيكسل أو أكرث) ميكن أن يستغرق عرضها‬
‫وقتاً أطول من امللفات األخرى‪ ،‬مام قد يجعل االنتقاالت تبدو أطول من‬
‫الخيار الذي تم اختياره‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪83‬‬
‫‪AR‬‬
‫إلختيار التأثري االنتقايل مللفات الصورة يف عرض رشائح‬
‫الصور‬
‫(ملفات صورة ‪ JPEG‬فقط)‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ ‎ ‎DISPLAY‬بصورة متكررة حتى تظهر قامئة‬
‫التحكم مللفات صورة ‪ JPEG‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)EFFECT‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎EFFECT‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‏‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫‪ :MODE 1 ‬تنساب الصورة من أعىل اىل أسفل الشاشة‪.‬‬
‫‪ :MODE 2 ‬تنساب الصورة من يسار اىل ميني الشاشة‪.‬‬
‫‪ :MODE 3 ‬تتمدد الصورة للخرج من منتصف الشاشة‪.‬‬
‫‪ :MODE 4 ‬تدور الصورة بحركة عشوائية من خالل‬
‫املؤثرات‪.‬‬
‫‪ :MODE 5 ‬تنزلق الصورة التالية فوق الصورة الحالية‪.‬‬
‫‪ :OFF ‬ايقاف تشغيل هذه الوظيفة‪.‬‬
‫التشغيل برتتيب عشوايئ (التشغيل‬
‫العشوايئ)‬
‫ميكنك تشغيل امللفات عىل الجهاز ‪ USB‬برتتيب عشوايئ‪ .‬كل مرة‬
‫تقوم فيها بالتشغيل العشوايئ‪ ،‬ميكن أن يختلف ترتيب التشغيل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫التهيئة املختارة تدخل حيز التنفيذ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪84‬‬
‫‪AR‬‬
‫اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)SHUFFLE‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‏‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎SHUFFLE‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة‬
‫املرغوبة‪.‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫‪ :OFF ‬ايقاف تشغيل هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪(MUSIC) ‬‏ ‪ :ON‬يتم تشغيل جميع امللفات الصوتية يف‬
‫املجلد املختار عىل الجهاز ‪ USB‬بصورة عشوائية‪.‬‬
‫يف حالة عدم اختيار أي مجلد‪ ،‬يتم تشغيل املجلد األول‬
‫بصورة عشوائية‪.‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يبدأ التشغيل العشوايئ‪.‬‬
‫إللغاء التشغيل العشوايئ‪ ،‬اضغط ‪ CLEAR‬أو اخرت‪‎"‎OFF‎"‎‬‬
‫يف الخطوة‪.‎3‎‬‬
‫‪3‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬يتم إلغاء التشغيل العشوايئ عند‪:‬‬
‫‬
‫‪ ‬نزع الجهاز ‪.USB‬‬
‫‬
‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن تشغيل نفس األغنية بصورة متكررة للملفات الصوتية‪.‬‬
‫‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫‪ :OFF ‬ايقاف تشغيل هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪ :MEMORY ‬يتم تكرار جميع املجلدات املوجودة عىل‬
‫الجهاز ‪.USB‬‬
‫‪ :FOLDER ‬تكرار املجلد الحايل‪.‬‬
‫‪ :)1TRACK ‬تكرار امللف الحايل‪.‬‬
‫‪ :)2FILE ‬تكرار امللف الحايل‪.‬‬
‫تكرار التشغيل (التشغيل املتكرر)‬
‫‪ )1‬ملفات صوت فقط‪.‬‬
‫‪ )2‬ملفات فيديو فقط‪.‬‬
‫ميكنك تشغيل ملفات صوتية‪ ،‬ملفات فيديو أو ملفات صورة‬
‫‪ JPEG‬عىل الجهاز ‪ USB‬بصورة متكررة‪.‬‬
‫ميكنك أيضاً تكرار التشغيل العشوايئ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎REPEAT‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‏‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫عند تنشيط التشغيل العشوايئ‪:‬‬
‫‪ :OFF ‬ايقاف تشغيل هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪ :ON ‬يتم تكرار التشغيل العشوايئ‪.‬‬
‫جهاز ‪USB‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)REPEAT‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة‬
‫املرغوبة‪.‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬
‫يبدأ التشغيل املتكرر‪.‬‬
‫إللغاء التشغيل املتكرر‪ ،‬اضغط ‪ CLEAR‬أو اخرت‪‎"‎OFF‎"‎‬‬
‫يف الخطوة‪.‎3‎‬‬
‫مالحظة‬
‫يتم إلغاء التشغيل املتكرر عند‪:‬‬
‫‪ ‬نزع الجهاز ‪.USB‬‬
‫‬
‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬
‫إرشاد مفيد‬
‫ميكنك أيضاً تغيري تهيئة التشغيل املتكرر بضغط ‪REPEAT/FM MODE‬‬
‫بصورة متكررة‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪85‬‬
‫‪AR‬‬
‫إختيار مصدر التشغيل أو جهة النقل‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ MEMORY SELECT‬بصورة متكررة‪.‬‬
‫ميكنك مراجعة رقم الذاكرة املختار عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫رقم الذاكرة املختار‬
‫إذا كان الجهاز ‪ USB‬به أكرث من ذاكرة (عىل سبيل املثال‪ ،‬ذاكرة‬
‫داخلية وبطاقة ذاكرة)‪ ،‬ميكنك اختيار رقم الذاكرة ملصدر التشغيل‬
‫أو جهة النقل‪.‬‬
‫إلختيار مصدر التشغيل يف الوظيفة "‪"USB‬‬
‫اضغط ‪ MEMORY SELECT‬بصورة متكررة‪.‬‬
‫رقم الذاكرة املختار‬
‫مالحظات‬
‫إلختيار جهة النقل يف الوظيفة "‪"DVD‬‬
‫‪ 1‬قم بتحميل اسطوانة ‪CD‬‏‪ DATA CD ،‬أو ‪.DATA DVD‬‬
‫‪86‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ ‬الميكنك إختيار مصدر التشغيل أو جهة النقل أثناء عملية التشغيل أو‬
‫‬
‫النقل‪ .‬أوقف عملية التشغيل أو النقل‪ ،‬وبعدئذ إخرت مصدر التشغيل أو‬
‫جهة النقل‪.‬‬
‫‪ ‬إخرت جهة النقل قبل النقل‪.‬‬
‫‪ ‬حينام الميكن اختيار الذاكرة‪ ،‬يظهر "‪ "Operation not possible‬عىل‬
‫شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬يتغري رقم الذاكرة تبعاً لجهاز ‪.USB‬‬
‫خيارات التأثري املضبوط مسبقاً‬
‫ضبط الصوت‬
‫ضبط الصوت‬
‫من أجل‬
‫تقوية الصوت‬
‫اختيار تأثري الصوت‬
‫املضبوط مسبقاً‬
‫إفعل هذا‬
‫اضغط ‪ GROOVE‬عىل الوحدة‪.)1‬‬
‫كل مرة تضغط فيها الزر‪ ،‬يتغري العرض‬
‫كام ييل‪:‬‬
‫‪GROOVE ON‬‏‪)2‬‏‪‬‬
‫‏‪Z-GROOVE ON‬‏‪)2‬‏‪‬‬
‫‏‪GROOVE OFF‬‏‪‬‬
‫‏‪GROOVE ON‬‏‪‬‏…‬
‫اضغط ‪ PRESET EQ‬عىل الوحدة‬
‫بصورة متكررة‪.)3‬‬
‫لتشغيل مجهار الرتددات املنخفضة الفرعي‬
‫(‪ MHC‑GZR999DA‬فقط)‬
‫اضغط ‪ SUBWOOFER‬عىل الوحدة‪.‬‬
‫يضئ املبني ‪ SUBWOOFER‬عىل الوحدة‪.‬‬
‫‪FLAT‬‬
‫ملفات فيديو‬
‫ملفات‪MP3‎‬‬
‫إعداد موازن املستخدم (راجع‬
‫«‪ ‬لضبط املوازن البياين وحفظ إعداد‬
‫موازن املستخدم‪( » ‬صفحة ‪))87‬‬
‫مصدر موسيقى أصيل (يتم الغاء‬
‫التأثري املضبوط مسبقاً)‬
‫لضبط املوازن البياين وحفظ إعداد موازن املستخدم‬
‫ميكنك ضبط الصوت بواسطة رفع أو خفض مستوى نطاق تردد‬
‫محدد‪ ،‬ثم حفظ حتى ثالث إعدادات موازن للمستخدم‪ ،‬يف‬
‫الذاكرة‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ EQ BAND/MEMORY‬عىل الوحدة بصورة متكررة‬
‫إلختيار نطاق الرتددات أو تأثري صوت اإلحاطة‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫ضبط الصوت‬
‫‪ )1‬يظهر آخر إعداد مختار عند ضغط ‪ GROOVE‬عىل الوحدة مرة‬
‫واحدة‪.‬‬
‫‪ )2‬يتحول مستوى الصوت اىل وضع القدرة ويتغري منحنى املوازن‪.‬‬
‫‪ )3‬يظهر آخر تأثري مختار تم ضبطه مسبقاً عند ضغط ‪ PRESET EQ‬عىل‬
‫الوحدة مرة واحدة‪.‬‬
‫التأثري‬
‫‪ROCK‬‬
‫‪POP‬‬
‫‪JAZZ‬‬
‫‪DANCE‬‬
‫‪SOUL‬‬
‫‪TECHNO‬‬
‫‪HIP HOP‬‬
‫‪MOVIE‬‬
‫‪MP3 EQ‬‬
‫‪USER EQ 1, 2, 3‬‬
‫الفئة‬
‫مصادر موسيقى قياسية‬
‫‪87‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‎/‎‬لضبط املستوى أو اختيار تأثري صوت‬
‫االحاطة املرغوب‪.‬‬
‫‪ 5‬اضغط ‪ ‎/‎‬إلختيار رقم موازن املستخدم‬
‫( ‪3‬‏ ‪‬‏‪ )1‬من أجل إعداد املوازن ("‪ "MEMORY EQ-1‬حتى‬
‫"‪ )"MEMORY EQ-3‬الذي ترغب يف حفظه‪.‬‬
‫‪ 6‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتم حفظ هذا اإلعداد تلقائياً كإعداد موازن املستخدم الذي‬
‫قمت بإختياره يف الخطوة‪.‎5‎‬‬
‫يتم محو اإلعداد السابق املحفوظ يف مكان الذاكرة هذا ويتم‬
‫إحالل اإلعداد الجديد مكانه‪.‬‬
‫إرشاد مفيد‬
‫إذا مل ترغب يف حفظ اإلعداد‪ ،‬اضغط ‪ ‎/‎‬إلختيار "‪"EXIT?‎‬‬
‫وبعدئذ اضغط ‪.ENTER‬‬
‫مستوى املوازن‬
‫مستوى املوازن‬
‫نطاق الرتدد‬
‫اختيار مجال الصوت‬
‫ميكنك االستمتاع مبزايا صوت اإلحاطة مبجرد إختيار أحد مجاالت‬
‫الصوت‪ .‬هذا يجعلك تستمتع بالصوت القوي املثري املوجود يف‬
‫األفالم السينامئية وأنت يف منزلك‪.‬‬
‫‪ 3‬كرر الخطوتني‪ ‎1‎‬و‪ ‎2‎‬لضبط مستوى نطاقات الرتدد أخرى‬
‫وتأثري صوت اإلحاطة‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يظهر "‪ "MEMORY EQ-1‎‬يف شاشة العرض‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫‪AR‬‬
‫اضغط ‪ SOUND FIELD‬بصورة متكررة‪.‬‬
‫يظهر آخر مجال صوت مختار يف شاشة العرض‪ ،‬وبعدئذ ميكنك‬
‫اختيار مجال الصوت املرغوب‪.‬‬
‫عندما تكون سامعات الرأس غري متصلة‪:‬‬
‫عندما تكون سامعات الرأس متصلة‪:‬‬
‫‪2CH STEREO‬‬
‫يتم إنتاج صوت سرتيو صادر من مصادر متعددة القنوات مثل‬
‫اسطوانات ‪ DVD VIDEO‬أثناء وظيفة‪ .‎"DVD"‎‬يقوم النظام‬
‫بإخراج الصوت األصيل أثناء القيام بوظائف أخرى غري‪‎"DVD"‎‬‬
‫وأثناء تشغيل مصادر سرتيو مثل اسطوانات صوتية ‪،AUDIO CD‬‬
‫اسطوانات فيديو ‪ VIDEO CD‬وملفات‪.MP3‎‬‬
‫‪HP 2CH‬‬
‫مجال الصوت العادي لسامعات الرأس‪.‬‬
‫‪2CH SURR‬‬
‫يتم إعادة إنتاج خرج سرتيو مع تأثري صوت اإلحاطة من مصادر‬
‫متعددة القنوات مثل اسطوانات ‪ DVD VIDEO‬أثناء الوظيفة‬
‫‪ .‎"DVD"‎‬يقوم النظام بإخراج الصوت األصيل مع تأثري صوت‬
‫اإلحاطة أثناء وظائف أخرى غري‪.‎"DVD"‎‬‬
‫‪*VIRTUAL A‬‬
‫يتم إبتكار ‪ 3‬مجموعات من سامعات صوت اإلحاطة التخيلية من‬
‫صوت السامعات األمامية‪ .‬هذا املجال الصويت يكون مؤثراً فقط‬
‫عند تشغيل مصادر متعددة القنوات‪.‬‬
‫‪*HP VIRTUAL‬‬
‫مجال الصوت لسامعات الرأس مع تأثري صوت إحاطة تخييل‪.‬‬
‫هذا املجال الصويت يكون مؤثراً فقط عند تشغيل مصادر متعددة‬
‫القنوات‪.‬‬
‫* الميكن اختيار املجاالت الصوتية هذه عند‪:‬‬
‫‪ ‬وجود النظام يف وضع االستعداد أو أثناء النقل أو التسجيل‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬تشغيل وضع الكاراؤيك‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬تبعاً لالسطوانة‪ ،‬قد اليكون تأثري صوت اإلحاطة كام هو متوقع‪.‬‬
‫‪ ‬الميكنك تغيري مجال الصوت أثناء عملية النقل أو التسجيل عىل الجهاز‬
‫‪.USB‬‬
‫‪ ‬خرج الصوت من سامعات الساتياليت هو نفس الصوت من السامعات‬
‫‬
‫األمامية (‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‪.‬‬
‫ضبط الصوت‬
‫‪*VIRTUAL B‬‬
‫يتم ابتكار مجموعة واحدة من سامعات صوت اإلحاطة التخيلية‬
‫من صوت السامعات األمامية باستخدام سامعات صوت إحاطة‬
‫حقيقية‪ .‬هذا الوضع يكون مؤثراً عندما تكون املسافة بني‬
‫السامعات األمامية قصرية‪ .‬هذا املجال الصويت يكون مؤثراً فقط‬
‫عند تشغيل مصادر متعددة القنوات‪.‬‬
‫‪HP SURR‬‬
‫مجال الصوت لسامعات الرأس مع تأثري صوت اإلحاطة‪.‬‬
‫‪89‬‬
‫‪AR‬‬
‫اسطوانات ‪AUDIO CD‬‏‪ ،VIDEO CD ،‬ملفات‪:MP3‎‬‬
‫تتغري التهيئة الصوتية تلقائياً اىل‪ ‎"‎‎1/L‎"‎‬ويقوم النظام بإخراج‬
‫صوت القناة اليرسى‪.‬‬
‫الغناء مبصاحبة املوسيقى‪ :‬كاراؤيك‬
‫ميكنك االستمتاع بالكاراؤيك عن طريق تهيئة النظام اىل وضع‬
‫الكاراؤيك‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪ FUNCTION +/‎‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫"‪ "DVD‬أو "‪( "USB‬أو اضغط ‪ DVD‬أو ‪ USB‬عىل‬
‫الوحدة)‪.‬‬
‫أدر ‪ MIC LEVEL‬عىل الوحدة اىل‪ ‎"MIN"‎‬لخفض‬
‫صوت امليكروفون‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتوصيل ميكروفون اىل مقبس ‪ MIC‬عىل الوحدة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫إبدأ تشغيل املوسيقى واضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫يتحول وضع الكاراؤيك اىل وضع التشغيل‪.‬‬
‫يظهر‪ ‎"‎KARAOKE MODE: ON‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫من أجل ‪ ،MHC-GZR777DA‬يظهر "‪ "‬يف شاشة عرض‬
‫اللوحة األمامية‪.‬‬
‫ملفات فيديو‪DVD VIDEO ،‬‏‪ DVD-R/-RW ،‬يف وضع‬
‫تسجيل الفيديو ‪:VR‬‬
‫يقوم النظام بإخراج الصيغة الصوتية التي اخرتتها‪.‬‬
‫‪90‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪5‬‬
‫إذا أردت سامع صوت الغناء‪:‬‬
‫اضغط ‪ AUDIO‬بصورة متكررة إلختيار قناة صوت أخرى‪.‬‬
‫إبدأ الغناء مبصاحبة املوسيقى واضبط مستوى صوت‬
‫امليكروفون بواسطة إدراة ‪.MIC LEVEL‬‬
‫إليقاف تشغيل وضع الكاراؤيك‬
‫إفصل امليكروفون أو اضغط ‪ .KARAOKE MODE‬يظهر‬
‫‪ ‎"‎KARAOKE MODE: OFF‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫لضبط مستوى صدى صوت امليكروفون‬
‫أدر ‪ ECHO LEVEL‬عىل الوحدة‪.‬‬
‫إللغاء تأثري صدى الصوت‪ ،‬أدر ‪ ECHO LEVEL‬عىل الوحدة‬
‫اىل "‪."MIN‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬الصوت الداخل من امليكروفون اليصدر من املقبس‬
‫‬
‫‪.DVD DIGITAL OUT‬‬
‫‪ ‬يتم إيقاف تشغيل وضع الكاراؤيك تلقائياً عند‪:‬‬
‫‬
‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري الوظيفة (باستثناء الوظيفة "‪ "DVD‬أو الوظيفة "‪.)"USB‬‬
‫‬
‫‪ ‬توصيل سامعات الرأس‪.‬‬
‫‪ ‬فصل امليكروفون‪.‬‬
‫‪ ‬إذا حدث صوت عواء‪:‬‬
‫‬
‫‪ ‬حرك امليكروفون بعيداً عن السامعات‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬غري إتجاه امليكروفون‪.‬‬
‫‪ ‬قم بخفض ‪ MIC LEVEL‬أو ‪.ECHO LEVEL‬‬
‫‬
‫‪ VOLUME ‬بصورة متكررة (أو أدر‬
‫‪ ‬اضغط ‪‎‬‬
‫‬
‫‪ MASTER VOLUME‬عىل الوحدة يف عكس اتجاه دوران عقارب‬
‫الساعة)‪.‬‬
‫تغيري املفتاح (تحكم املفتاح)‬
‫ميكنك تغيري املفتاح ليناسب طبقة صوتك‪ ،‬باستثناء عندما يكون‬
‫النظام يف وضع اإليقاف‪.‬‬
‫اضغط ‪ KEY CONTROL ‎‎/‎‬ليناسب طبقة صوتك‬
‫يف وضع الكاراؤيك‪.‬‬
‫ميكنك ضبط املفتاح لدرجة أعىل أو أقل يف ‪ 13‬خطوة‬
‫‪‎6(‎‬‏ –‪.)‎6‎‬‬
‫مالحظات‬
‫ضبط الصوت‬
‫‪ ‬وفقاً لالسطوانة‪ ،‬قد التتمكن من تغيري املفتاح‪.‬‬
‫‪ ‬يعود املفتاح تلقائياً اىل املفتاح األصيل عند‪:‬‬
‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري االسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬فتح صينية االسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬ايقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري العنوان‪ ،‬املسار أو ملف الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري املجلد‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري بند التشغيل أثناء عرض ‪.PBC‬‬
‫‪ ‬تنفيذ البحث املؤمن‪.‬‬
‫‪ ‬إلغاء وضع الكاراؤيك‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري طبقة ‪.DVD‬‬
‫‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪91‬‬
‫‪AR‬‬
‫تشغيل الكاراؤيك مع أي اسطوانة سرتيو‬
‫(‪)‎"Karaoke Pon"‎‬‬
‫ميكنك االستمتاع بالكاراؤيك مع اسطوانة سرتيو مسجلة‪ ،‬حتى إذا مل‬
‫تكن اسطوانة كاراؤيك‪ ،‬عن طريق خفض صوت املغني‪.‬‬
‫اضغط ‪ KARAOKE PON‬يف وضع الكاراؤيك‪.‬‬
‫إللغاء وضع‪ ،‎"Karaoke Pon"‎‬اضغط ‪ KARAOKE PON‬مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قد التعمل هذه الوظيفة بصورة جيدة عند‪:‬‬
‫‬
‫‪ ‬تشغيل عدد قليل من اآلالت املوسيقية فقط‪.‬‬
‫‪ ‬االستامع اىل الغناء الثنايئ‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬انحراف اصوات املغني املوجودة عىل االسطوانة عن املركز‪.‬‬
‫‪ ‬تشغيل اسطوانات مسجلة بصورة أحادية (تقل أيضاً املرفقات)‪.‬‬
‫‪ ‬تشغيل اسطوانات مركبة‪.‬‬
‫‪ ‬أثناء وضع‪ ،‎"Karaoke Pon"‎‬ينخفض تأثري السرتيو‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬يتم إلغاء وضع‪ ‎"Karaoke Pon"‎‬تلقائياً عند‪:‬‬
‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري االسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬فتح صينية االسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬ضغط ‪.AUDIO‬‬
‫‬
‫‪ ‬ضبط ‪ ‎"‎VOCAL SELECT‎"‎‬اىل وضع آخر غري‪.‎"‎OFF‎"‎‬‬
‫‬
‫‪ ‬إلغاء وضع الكاراؤيك‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫‪AR‬‬
‫اختيار األصوات (اختيار الصوت)‬
‫عند تشغيل اسطوانة ‪ DVD‬بصيغة‪‎"Dolby Digital Karaoke"‎‬‬
‫يف وضع الكاراؤيك‪ ،‬ميكنك تشغيل أو ايقاف الغناء اإلرشادي يف‬
‫مسار الكاراؤيك‪.‬‬
‫عند تشغيل اسطوانة ‪ VIDEO CD‬أو اسطوانة ‪ AUDIO CD‬يف‬
‫وضع الكاراؤيك‪ ،‬ميكنك االستامع اىل األصوات‪.‬‬
‫ميكنك أيضاً تغيري قناة الغناء اإلرشادي‪ .‬ميكنك إختيار أنواع مختلفة‬
‫من اصوات املغني‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪ ‎ ‎DISPLAY‬يف وضع الكاراؤيك‪.‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)VOCAL SELECT‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‏‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎VOCAL SELECT‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار قناة الصوت‬
‫املرغوبة‪.‬‬
‫تتغري قناة الخرج كام ييل‪.‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫عند تشغيل اسطوانة فيديو رقمي ‪DVD VIDEO‬‬
‫‪ :OFF ‬ايقاف تشغيل الغناء اإلرشادي‪.‬‬
‫‪ :1+2 ‬غناء ارشادي ‪2+1‬‬
‫‪ :1 ‬غناء ارشادي ‪1‬‬
‫‪ :2 ‬غناء ارشادي ‪2‬‬
‫عند تشغيل اسطوانة فيديو محكمة ‪ VIDEO CD‬أو‬
‫اسطوانة صوتية ‪AUDIO CD‬‬
‫‪ :OFF ‬ايقاف تشغيل الغناء اإلرشادي‪.‬‬
‫‪ :L+R ‬نفس الصوت يخرج من كال السامعتني‪.‬‬
‫‪ :STEREO ‬صوت سرتيو قيايس‬
‫عند تشغيل اسطوانة فيديو محكمة ‪ VCD‬فائقة‬
‫‪ :OFF ‬ايقاف تشغيل الغناء اإلرشادي‪.‬‬
‫‪ :1:L+R ‬نفس صوت املسار الصويت ‪ 1‬يخرج من كال‬
‫السامعتني‪.‬‬
‫‪ :1:STEREO ‬صوت السرتيو للمسار الصويت ‪1‬‬
‫‪ :2:L+R ‬نفس صوت املسار الصويت ‪ 2‬يخرج من كال‬
‫السامعتني‪.‬‬
‫‪ :2:STEREO ‬صوت السرتيو للمسار الصويت ‪2‬‬
‫ضبط الصوت‬
‫‪4‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عند تشغيل اسطوانة فيديو رقمي ‪ ،DVD VIDEO‬تعمل الوظيفة فقط‬
‫‬
‫مع الصيغة‪.‎"Dolby Digital Karaoke"‎‬‬
‫‪ ‬وفقاً لالسطوانة‪ ،‬قد التتمكن من تغيري قناة الغناء اإلرشادي‪.‬‬
‫‪ ‬تعود القناة اىل التهيئة األساسية عند‪:‬‬
‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري االسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬فتح صينية االسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬ضغط ‪.AUDIO‬‬
‫‬
‫‪ ‬إلغاء وضع الكاراؤيك‪.‬‬
‫‪ ‬عند تشغيل اسطوانة فيديو رقمي ‪ DVD VIDEO‬مسجلة بنوع واحد‬
‫‬
‫من غناء إرشادي فقط‪ ،‬إخرت‪.‎"1"‎‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪93‬‬
‫‪AR‬‬
‫إختيار وضع التقييم (وضع التقييم)‬
‫عند تشغيل وضع الكاراؤيك‪ ،‬ميكنك استخدام وضع التقييم‪.‬‬
‫يتم حساب النقاط الخاصة بك عن طريق مقارنة صوتك مع مصدر‬
‫املوسيقى‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪94‬‬
‫‪AR‬‬
‫اضغط ‪ ‎ ‎DISPLAY‬يف وضع الكاراؤيك‪.‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫(‪ ،)SCORE MODE‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‏‬
‫تظهر خيارات‪ ‎"‎SCORE MODE‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار تهيئة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬
‫‪ :BEGINNER 1 ‬مستوى مبتدئ‪ .‬يتم تحديث التقييم‬
‫كل ‪ 3‬ثواين‪.‬‬
‫‪ :BEGINNER 2 ‬مستوى مبتدئ‪.‬‬
‫‪ :EXPERT 1 ‬مستوى متقدم‪ .‬يتم تحديث التقييم كل‬
‫‪ 3‬ثواين‪.‬‬
‫‪ :EXPERT 2 ‬مستوى متقدم‪.‬‬
‫‪ :DEMO ‬وضع عرض إيضاحي‪ .‬يعرض التقييم برصف‬
‫النظر عن الغناء‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫إبدأ تشغيل املوسيقى‪.‬‬
‫اضغط ‪ SCORE‬قبل الغناء مبصاحبة املوسيقى يف‬
‫وضع الكاراؤيك‪.‬‬
‫يظهر أعىل تقييم سابق عىل شاشة التلفزيون ويتغري العرض‬
‫كام ييل وفقاً للمستوى املختار يف‪.‎"‎SCORE MODE‎"‎‬‬
‫‪ :‬عند اختيار‪ ‎"‎BEGINNER 1‎‎"‎‬أو‪.‎"‎EXPERT 1‎‎"‎‬‬
‫‪ :‬عند اختيار‪ ‎"‎BEGINNER 2‎"‎‬أو‪.‎"‎EXPERT 2‎"‎‬‬
‫‪ :‬عند اختيار‪.‎"‎DEMO‎"‎‬‬
‫‪7‬‬
‫بعد الغناء ملدة تزيد عن دقيقة‪ ،‬اضغط ‪ SCORE‬مرة‬
‫أخرى لعرض التقييم الخاص بك‪.‬‬
‫يتم حساب التقييم الخاص بك من مقياس صفر اىل ‪.99‬‬
‫يعرض التقييم الخاص بك ملدة ‪ 5‬ثوان‪ ،‬حيث يدخل النظام‬
‫خاللها وضع االيقاف املؤقت‪.‬‬
‫بعد التقييم الخاص بك‪ ،‬يعرض الرتتيب كام ييل‪:‬‬
‫‪‬يعرض الرتتيب عىل هيئة قامئة بأعىل ‪ 3‬نقاط تم إحرازها‪.‬‬
‫‪‬يومض التقييم الخاص بك وترتيبك لألغنية األخرية‪.‬‬
‫‪‬إذا كنت من العرش األوائل‪ ،‬يعرض ترتيبك‪ .‬إذا مل تكن‪،‬‬
‫يعرض‪.‎"10+"‎‬‬
‫‪‬إذا كان مجموع نقاطك ‪ ،‎"0"‎‬اليعرض التقييم الخاص بك‬
‫‬
‫يف قامئة الرتتيب‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬يتم إعادة ضبط أعىل تقييم عند ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‬
‫‪‬قد تلغى الوظيفة ‪ ‎"‎SCORE MODE‎"‎‬عند ضغط أزرار تحكم عن بعد‬
‫معينة‪.‬‬
‫‪ ‬يف بعض الحاالت‪ ،‬قد التتمكن من استخدام وضع التقييم‪.‬‬
‫‬
‫ضبط الصوت‬
‫إرشاد مفيد‬
‫يتم تغيري التهيئة‪ ‎"‎SCORE MODE‎"‎‬تلقائياً اىل‪ ‎"‎BEGINNER 1‎‎"‎‬عند‬
‫ايقاف تشغيل النظام‪‎‎.‬‬
‫‪95‬‬
‫‪AR‬‬
‫عمليات تشغيل أخرى‬
‫‪1‬‬
‫من أجل مؤقت التشغيل‪:‬‬
‫قم بتحضري مصدر الصوت‪ ،‬وبعدئذ اضغط‬
‫‪( VOLUME +/‎‬أو أدر ‪ MASTER VOLUME‬عىل‬
‫الوحدة) لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫استخدام املؤقتات‬
‫النظام يوفر ثالث وظائف للمؤقتات‪ .‬الميكنك تنشيط كال من‬
‫مؤقت التشغيل ومؤقت التسجيل يف نفس الوقت‪ .‬عند استخدام‬
‫أي منهام مع مؤقت النوم‪ ،‬تكون األولوية ملؤقت النوم‪.‬‬
‫وظيفة املؤقت غري متاحة مع وظيفة ‪ TAPE‬للموديالت املخصصة‬
‫ألمريكا الالتينية‪.‬‬
‫استخدم األزرار املوجودة عىل وحدة التحكم عن بعد الستخدام‬
‫وظائف املؤقت‪.‬‬
‫مؤقت النوم‬
‫ميكنك النوم عىل أنغام املوسيقى‪ .‬تعمل هذه الوظيفة حتى إذا مل‬
‫يتم ضبط الساعة‪.‬‬
‫اضغط ‪ SLEEP‬بصورة متكررة إلختيار الوقت املرغوب‪.‬‬
‫يتحول النظام اىل وضع اإليقاف بعد الوقت املضبوط مسبقاً‪.‬‬
‫مؤقت التشغيل‬
‫ميكنك االستيقاظ عىل اسطوانة ‪ ،DVD‬استقبال ‪ ،FM/AM‬رشيط‬
‫الكاسيت (باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية) أو جهاز‬
‫‪ USB‬إختياري يف وقت مسبق الضبط‪.‬‬
‫تأكد أنك قمت بضبط الساعة‪.‬‬
‫مؤقت التسجيل‬
‫ميكنك التسجيل من محطة راديو مضبوطة مسبقاً يف وقت محدد‪.‬‬
‫تأكد أنك قمت بضبط الساعة‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫‪AR‬‬
‫قم بتجهيز مصدر الصوت‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫من أجل مؤقت التسجيل‪:‬‬
‫قم مبوالفة محطة الراديو املرغوبة أو استدعي محطة الضبط‬
‫املسبق املرغوبة‪.‬‬
‫إخرت وضع ضبط املؤقت‪.‬‬
‫إضغط ‪.TIMER MENU‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫"?‪( "PLAY SET‬ضبط التشغيل؟) أو ‪‎"REC SET?"‎‬‬
‫(ضبط التسجيل؟)‪ ،‬ثم إضغط ‪.ENTER‬‬
‫يظهر‪ ‎"ON"‎‬ويومض بيان الساعة يف شاشة العرض‪.‬‬
‫اضبط وقت بدء التشغيل أو التسجيل‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة لضبط الساعة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫يومض بيان الدقيقة يف شاشة العرض‪ .‬استخدم اإلجراء املبني‬
‫أعاله لضبط الدقيقة‪ .‬يظهر‪ ‎"OFF"‎‬ويومض بيان الساعة يف‬
‫شاشة العرض‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫استخدم نفس اإلجراء املوضح يف الخطوة‪ ‎4‎‬لضبط‬
‫وقت ايقاف التشغيل أو التسجيل‪.‬‬
‫إخرت مصدر الصوت عند استخدام مؤقت التشغيل‪،‬‬
‫أو قم بتحضري رشيط الكاسيت (باستثناء املوديالت‬
‫املخصصة ألمريكا الالتينية) أو جهاز ‪ USB‬عند‬
‫استخدام مؤقت التسجيل‪.‬‬
‫من أجل مؤقت التشغيل‪:‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة حتى يظهر مصدر الصوت‬
‫املختار‪ ،‬وبعدئذ اضغط ‪ .ENTER‬تبني شاشة العرض‬
‫إعدادات املؤقت‪.‬‬
‫من أجل مؤقت التسجيل‪:‬‬
‫تبني شاشة العرض إعدادات املؤقت‪.‬‬
‫عند التسجيل عىل رشيط‪ ،‬أدخل رشيط ميكن التسجيل عليه‬
‫يف حامل الكاسيت مع اتجاه الجانب الذي تود التسجيل‬
‫عليه ألعىل‪.‬‬
‫عند التسجيل اىل جهاز ‪ ،USB‬اضغط‪FUNCTION +/‎‬‬
‫بصورة متكررة إلختيار "‪( "USB‬أو اضغط ‪ USB‬عىل‬
‫الوحدة)‪ ،‬ثم قم بتوصيل الجهاز ‪ USB‬اىل املنفذ‬
‫‪.)USB( ‬‬
‫‪7‬‬
‫اضغط ‪‬‏ إليقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫عند ضبط مؤقت التسجيل‪ ،‬يتحول النظام اىل وضع التشغيل‬
‫قبل ‪ 90‬ثانية من وقت الضبط املسبق‪ .‬عند ضبط مؤقت‬
‫التشغيل‪ ،‬يتحول النظام اىل وضع التشغيل قبل ‪ 30‬ثانية من‬
‫وقت الضبط املسبق‪.‬‬
‫إذا كان النظام يف وضع التشغيل عند وقت الضبط املسبق‪،‬‬
‫لن يتم تشغيل مؤقت التشغيل ومؤقت التسجيل‪ .‬التقم‬
‫بتشغيل النظام من الوقت الذي يتحول فيه النظام اىل وضع‬
‫التشغيل حتى يبدأ التشغيل أو التسجيل‪.‬‬
‫ملراجعة اإلعداد‬
‫‪ 1‬إضغط ‪.TIMER MENU‬‬
‫تومض العبارة‪ ‎"TIMER SELECT?"‎‬يف شاشة العرض‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬إضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار "?‪"PLAY SELECT‬‬
‫(إختيار التشغيل؟) أو "?‪( "REC SELECT‬إختيار التسجيل؟)‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫لتغيري اإلعداد‬
‫يتبع ‪‬‬
‫عمليات تشغيل أخرى‬
‫إبدأ مرة أخرى من الخطوة ‪ 1‬يف « استخدام املؤقتات »‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫‪AR‬‬
‫إللغاء املؤقت‬
‫‪ 1‬اضغط ‪.TIMER MENU‬‬
‫تومض العبارة‪ ‎"TIMER SELECT?"‎‬يف شاشة العرض‪.‬‬
‫تغيري العرض‬
‫ايقاف تشغيل العرض‬
‫‪ 2‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪.‎"TIMER OFF"‎‬‬
‫‪ ‬وضع حفظ القدرة‬
‫‪ 4‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫ميكن ايقاف تشغيل العرض اإليضاحي وعرض الساعة لتقليل مقدار‬
‫الطاقة املستخدمة أثناء وضع االستعداد (وضع حفظ القدرة)‪.‬‬
‫‪ ‬لن يتم تنشيط مؤقت التشغيل ومؤقت التسجيل إذا تم تشغيل النظام‬
‫أو إذا ومضت العبارة‪ ‎"STANDBY"‎‬يف شاشة العرض‪ .‬تأكد من إيقاف‬
‫تشغيل النظام عىل األقل ‪ 120‬ثانية قبل الوقت املضبوط مسبقاً‪.‬‬
‫‪ ‬يتم خفض مستوى الصوت اىل الحد األدىن أثناء مؤقت التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬يتم تحديد أرقام مسار تلقائياً عند تسجيل أكرث من ‪ 60‬دقيقة‪.‬‬
‫اضغط ‪ DISPLAY‬بصورة متكررة أثناء ايقاف تشغيل‬
‫النظام‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫إرشادات مفيدة‬
‫‪ ‬تظل تهيئة مؤقت التشغيل طاملا مل يتم إلغاء التهيئة يدوياً‪.‬‬
‫‪ ‬يتم إلغاء مؤقت التسجيل تلقائياً بعد تنشيط مؤقت التسجيل‪.‬‬
‫‏‬
‫العرض اإليضاحي‏‪ )1‬‬
‫بدون عرض (وضع حفظ القدرة) ‪ ‬الساعة‏‪ )2‬‬
‫العرض اإليضاحي ‏ ‪... ‬‬
‫‏‬
‫‪)1‬‬
‫‪)2‬‬
‫يتغري العرض وتومض املبينات حتى عند ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫يتحول عرض الساعة تلقائياً اىل وضع حفظ القدرة بعد ‪ 8‬ثوان‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫الميكن القيام بعمليات التشغيل التالية أثناء وضع حفظ القدرة‪:‬‬
‫‪ ‬ضبط الساعة‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري إتساع املوالفة للموجة ‪.AM‬‬
‫‪98‬‬
‫‪AR‬‬
‫تغيري مضئ القدرة‬
‫ميكنك تغيري منط السطوع حول ‪ MASTER VOLUME‬عىل‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫عرض املعلومات الخاصة باالسطوانة والجهاز‬
‫‪ USB‬يف شاشة عرض اللوحة األمامية‬
‫(‪ MHC-GZR777DA‬فقط)‬
‫إخرت تهيئة السطوع‪.‬‬
‫اضغط ‪.DISPLAY‬‬
‫بالنسبة للموديل ‪:MHC-GZR999DA/GZR888DA‬‬
‫اضغط ‪ OPTIONS‬عىل الوحدة بصورة متكررة حتى تظهر‬
‫كلمة "‪ "ILLUMINATION‬يف شاشة العرض‪.‬‬
‫‪ ‬عرض معلومات اسطوانة‪/‬جهاز ‪USB‬‬
‫بالنسبة للموديل ‪:MHC-GZR777DA‬‬
‫اضغط ‪ ILLUMINATION‬عىل الوحدة‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬إلختيار منط السطوع‬
‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫كل مرة تضغط فيها ‪ ،DISPLAY‬يتغري العرض من‏‪‬‏‪‬‏ ‪‬‏‬
‫‪‬‏ ‪‬‏ ‪‬‏ ‪‬‏ ‪... ‬‬
‫‪ ‬عرض الساعة (ملدة ‪ 8‬ثوان)‬
‫‪ ‬اسم المؤثر (ملدة ‪ 4‬ثوان)‬
‫مراجعة وقت التشغيل املنقيض‪ ،‬الوقت املتبقي‬
‫والعناوين‬
‫اضغط ‪ TIME/TEXT‬أثناء التشغيل‪.‬‬
‫كل مرة تضغط فيها ‪ ،TIME/TEXT‬يتغري العرض كام من‬
‫‪‬‏ ‪‬‏ ‪‬‏ ‪‬‏ …‏ ‪‬‏ ‪‬‏ ‪‬‏ …‬
‫يتبع ‪‬‬
‫عمليات تشغيل أخرى‬
‫عند تشغيل اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬أو ‪ DVD-R/-RW‬يف‬
‫وضع تسجيل الفيديو ‪:VR‬‬
‫‪ ‬عند تشغيل القامئة أو عنوان بدون فصل‬
‫‬
‫ ‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للقامئة أو العنوان الحايل‬
‫‪)1‬‬
‫ ‪ ‬عنوان االسطوانة‬
‫‪99‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫عند تشغيل فصل آخر غري الوضع أعاله‬
‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للعنوان الحايل‬
‫‪ ‬الوقت املتبقي للعنوان الحايل‬
‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للفصل الحايل‬
‫‬
‫‪ ‬الوقت املتبقي للفصل الحايل‬
‫‪)1‬‬
‫‪ ‬عنوان االسطوانة‬
‫‏‪)2‬‬
‫‪ ‬العنوان والفصل‬
‫‬
‫عند تشغيل اسطوانة صوتية ‪ AUDIO CD‬أو اسطوانة فيديو‬
‫‪ VIDEO CD‬بدون وظيفة ‪:PBC‬‬
‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للمسار الحايل‬
‫‪ ‬الوقت املتبقي للمسار الحايل‬
‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض لالسطوانة‏‪)3‬‏‬
‫‬
‫‏‪)3‬‬
‫‪ ‬الوقت املتبقي لالسطوانة‬
‫‪)1‬‏‪)4‬‬
‫‪ ‬اسم املسار‬
‫‬
‫‪)6)5‬‬
‫‪ ‬املسار والفهرس‬
‫عند تشغيل اسطوانة فيديو ‪ VIDEO CD‬مع وظيفة ‪:PBC‬‬
‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للمنظر الحايل‬
‫‬
‫‪)1‬‬
‫‪ ‬عنوان االسطوانة‬
‫‏‪)7‬‬
‫‪ ‬رقم املنظر‬
‫‬
‫عند تشغيل ملفات‪ MP3‎‬أو ملفات فيديو عىل اسطوانة بيانات‬
‫‪ DATA CD/DVD‬أو جهاز ‪:USB‬‬
‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للملف الحايل‬
‫‏‪)9)8‬‬
‫‪ ‬اسم امللف‬
‫‬
‫‪100‬‬
‫‪AR‬‬
‫مراجعة وقت التشغيل الكيل والعناوين‬
‫اضغط ‪ TIME/TEXT‬بصورة متكرة أثناء إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫كل مرة تضغط فيها ‪ ،TIME/TEXT‬يتغري العرض من ‪‬‏ ‪‬‏‬
‫‪‬‏ ‪‬‏ ‪‬‏ ‪‬‏ …‬
‫اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬أو ‪ DVD-R/-RW‬يف وضع تسجيل‬
‫الفيديو ‪:VR‬‬
‫‪ ‬العدد الكيل للعناوين املوجودة عىل االسطوانة‬
‫‬
‫‏‪)1‬‬
‫‪ ‬عنوان االسطوانة‬
‫اسطوانة صوتية ‪ AUDIO CD‬أو اسطوانة فيديو ‪VIDEO CD‬‬
‫بدون عرض ‪:PBC‬‬
‫‪ ‬العدد الكيل للمسارات املوجودة عىل االسطوانة ووقت‬
‫التشغيل الكيل لالسطوانة‬
‫‏‪)1‬‬
‫‪ ‬عنوان االسطوانة‬
‫اسطوانة فيديو ‪ VIDEO CD‬بعرض ‪:PBC‬‬
‫‪ ‬العدد الكيل للمناظر املوجودة عىل االسطوانة‬
‫‪)1‬‬
‫‪ ‬عنوان االسطوانة‬
‫‪ )1‬تظهر العبارة ‪ ‎"NO TEXT"‎‬يف شاشة العرض إذا مل تكن ‪DVD VIDEO‬‬
‫اسطوانة ‪ ،DVD-TEXT‬إذا مل تكن ‪ AUDIO CD‬اسطوانة‬
‫‪ CD-TEXT‬أو التحتوى االسطوانة ‪ VIDEO CD‬عىل معلومات نص‪.‬‬
‫‪ )2‬يعرض العنوان والفصل ملدة ثانيتني قبل أن يعود العرض اىل وقت‬
‫التشغيل املنقيض‪.‬‬
‫‪ )3‬عند تشغيل التشغيل املربمج أو التشغيل العشوايئ‪ ،‬ميكن أن يحدث‬
‫تخطي لوقت التشغيل املنقيض والوقت املتبقي لالسطوانة‪.‬‬
‫‪ )4‬اسطوانة ‪ AUDIO CD‬فقط‬
‫‪ )5‬اسطوانة ‪ VIDEO CD‬فقط‬
‫‪ )6‬يعرض رقم املسار الحايل ورقم الفهرس الحايل (إلسطوانة بدون وظيفة‬
‫‪ )PBC‬أو رقم املنظر الحايل (إلسطوانة بوظيفة ‪ )PBC‬ملدة ثانيتني قبل‬
‫أن يعود العرض اىل وقت التشغيل املنقيض‪.‬‬
‫‪ )7‬يعرض رقم املنظر الحايل ملدة ثانيتني قبل أن يعود العرض اىل وقت‬
‫التشغيل املنقيض‪.‬‬
‫‪ )8‬عند تشغيل ملفات فيديو‪ ،‬يعرض رقم املجلد الحايل ورقم امللف الحايل‬
‫ملدة ثانيتني قبل أن يعود العرض اىل وقت التشغيل املنقيض عند ضغط‬
‫‪ TIME/TEXT‬أثناء عرض عنوان امللف‪.‬‬
‫‪ )9‬إذا كان امللف‪ MP3‎‬به بطاقة‪ ،ID3‎‬سيعرض النظام اسم االلبوم أو اسم‬
‫العنوان من معلومات البطاقة‪.ID3‎‬‬
‫النظام يدعم بطاقات‪ ID3‎‬اصدار‪ .‎1.0/1.1/2.2/2.3‎‬عرض معلومات‬
‫البطاقة‪ ID3‎‬إصدار‪ ‎2.2/2.3‎‬يكون له األولوية عند استخدام بطاقات‬
‫‪ ID3‎‬كال من إصدار‪ ‎1.0/1.1‎‬وإصدار‪ ‎2.2/2.3‎‬مللف‪ MP3‎‬واحد‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫اضغط ‪.DISPLAY‬‬
‫كل مرة تضغط فيها ‪ ،DISPLAY‬يتغري العرض (عرض اللوحة‬
‫األمامية فقط) من‏‪‬‏‪‬‏ ‪‬‏ ‪‬‏ ‪‬‏ ‪‬‏ ‪‬‏ ‪… ‬‬
‫‪ ‬بدون عرض‬
‫‪ ‬عرض الساعة (ملدة ‪ 8‬ثوان)‬
‫‪ ‬اسم المؤثر (ملدة ‪ 4‬ثوان)‬
‫اضغط ‪.TIME/TEXT‬‬
‫كل مرة تضغط فيها ‪ TIME/TEXT‬أثناء تشغيل االسطوانة أو‬
‫الجهاز ‪ ،USB‬يتغري العرض من ‪‬‏ ‪‬‏ ‪‬‏ ‪‬‏ … ‪‬‏‬
‫‪‬‏ ‪… ‬‬
‫عرض الوقت الذي ميكنك مشاهدته عىل شاشة التلفزيون يعتمد‬
‫عىل األوساط التي يتم تشغيلها‪.‬‬
‫معدل البيت‬
‫‪ :T‬العنوان أو املسار‬
‫‪ :C‬الفصل‬
‫‪ :D‬االسطوانة‬
‫عمليات تشغيل أخرى‬
‫‪ ‬عند تشغيل اسطوانة تحتوي عىل ملفات صورة ‪ JPEG‬فقط‪ ،‬يظهر‬
‫‪ ‎"JPEG"‎‬يف شاشة العرض‪.‬‬
‫‪ ‬الميكن استخدام ‪ TIME/TEXT‬لتغيري عرض معلومات اسطوانة‪/‬جهاز‬
‫‬
‫‪ USB‬عند‪:‬‬
‫‪ ‬تشغيل ملف صورة ‪.JPEG‬‬
‫‬
‫‪ ‬ايقاف تشغيل اسطوانات بيانات ‪ DATA CD/DVD‬أو أجهزة‬
‫‪ USB‬مع ملفات ‪ MP3‬و‪/‬أو ملفات صورة ‪.JPEG‬‬
‫‪ ‬ايقاف تشغيل اسطوانات بيانات ‪ DATA CD/DVD‬أو أجهزة‬
‫‪ USB‬مع ملفات فيديو‪.‬‬
‫‪‬الحروف التي التعرض‪ ،‬تظهر عىل هيئة ‪.‎"‎‎_‎‎"‎‬‬
‫‪ ‬قد اليعرض وقت التشغيل املنقيض مللفات‪ MP3‎‬وملفات الفيديو بصورة‬
‫صحيحة‪.‬‬
‫عرض املعلومات الخاصة باالسطوانة والجهاز‬
‫‪ USB‬يف العرض عىل الشاشة‬
‫معلومات الوقت‬
‫اسم املسار‪/‬امللف‬
‫اسم املجلد‬
‫مالحظة‬
‫سيوضح عرض قامئة التحكم بنوداً مختلفة وفقاً لنوع األوساط‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪101‬‬
‫‪AR‬‬
‫عند تشغيل اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬أو ‪ DVD-R/-RW‬يف‬
‫وضع تسجيل الفيديو ‪:VR‬‬
‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للعنوان الحايل‬
‫‬
‫‪ ‬الوقت املتبقي للعنوان الحايل‬
‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للفصل الحايل‬
‫‪ ‬الوقت املتبقي للفصل الحايل‬
‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للعنوان الحايل وعنوان االسطوانة‬
‫عند تشغيل اسطوانة فيديو ‪ VIDEO CD‬مع وظيفة ‪:PBC‬‬
‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للمنظر الحايل‬
‫‬
‫‪ ‬عنوان االسطوانة‬
‫عند تشغيل اسطوانة صوتية ‪ AUDIO CD‬أو اسطوانة فيديو‬
‫‪ VIDEO CD‬بدون وظيفة ‪:PBC‬‬
‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للمسار الحايل‬
‫‪ ‬الوقت املتبقي للمسار الحايل‬
‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض لالسطوانة‬
‫‪ ‬الوقت املتبقي لالسطوانة‬
‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للمسار الحايل واسم املسار‬
‫‪102‬‬
‫‪AR‬‬
‫عند تشغيل ملفات ‪ MP3‬أو ملفات فيديو عىل اسطوانة بيانات‬
‫‪ DATA CD/DVD‬أو جهاز ‪:USB‬‬
‫وقت التشغيل املنقيض للملف الحايل واسم املجلد‪/‬امللف*‬
‫* إذا كان امللف‪ MP3‎‬به بطاقة‪ ،ID3‎‬سيعرض النظام اسم االلبوم أو اسم‬
‫العنوان من معلومات البطاقة‪ .ID3‎‬النظام يدعم بطاقات‪ ID3‎‬اصدار‬
‫‪ .‎1.0/1.1/2.2/2.3‎‬عرض معلومات البطاقة‪ ID3‎‬إصدار‪ ‎2.2/2.3‎‬يكون‬
‫له األولوية عند استخدام بطاقات‪ ID3‎‬كال من إصدار‪ ‎1.0/1.1‎‬وإصدار‬
‫‪ ‎2.2/2.3‎‬مللف‪ MP3‎‬واحد‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ميكن عرض الحروف األبجدية‪ ،‬االرقام وبعض الرموز فقط‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬وفقاً لألوساط‪ ،‬ميكن أن يعرض النظام عدداً محدوداً من الحروف فقط‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬بالنسبة مللفات‪ MP3‎‬بصيغة أخرى غري‪ ISO 9660‎‬املستوى‪ ‎1‎‬واملستوى‬
‫‬
‫‪ ،‎2‎‬قد اليعرض اسم املجلد واسم امللف‪.‬‬
‫عرض املعلومات الصوتية لالسطوانة والجهاز ‪USB‬‬
‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬و ملفات فيديو فقط)‬
‫عند ضغط ‪ AUDIO‬بصورة متكررة أثناء التشغيل‪ ،‬تعرض صيغة‬
‫إشارة الصوت الحالية عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫عند تشغيل اسطوانة ‪:DVD VIDEO‬‬
‫عىل سبيل املثال‪ ،‬يف صيغة ‪ ،Dolby Digital‬ميكن تسجيل إشارات‬
‫متعددة ترتاوح بني قناة أحادية الصوت اىل إشارات القناة‪ ‎5.1‎‬عىل‬
‫اسطوانة ‪.DVD VIDEO‬‬
‫مراجعة معلومات التاريخ الخاصة مبلفات الصورة‬
‫‪JPEG‬‬
‫عند تسجيل بطاقة‪ *‎"Exif"‎‬يف ملف الصورة ‪ ،JPEG‬ميكنك‬
‫مراجعة معلومات التاريخ يف قامئة التحكم بضغط ‪‎ DISPLAY‬‬
‫أثناء التشغيل‪.‬‬
‫معلومات التاريخ‬
‫مثال‪ :‬من أجل القناة‪Dolby Digital 5.1‎‬‬
‫‏‪ 2‬مكونات صوت إحاطة‬
‫‏‪ 1‬مكون ‪( LFE‬تأثري تردد‬
‫منحفض)‬
‫عند تشغيل ملف فيديو‪:‬‬
‫مثال‪ :‬من أجل صيغة ‪MP3‬‬
‫مالحظة‬
‫تختلف صيغة معلومات التاريخ وفقاً للمنطقة‪.‬‬
‫عمليات تشغيل أخرى‬
‫معدل البيت‬
‫‏‪ 2‬مكونات أمامي ‪+‬‬
‫‪ 1‬مكون مركزي‬
‫* ‪( ‎"Exchangeable Image File Format"‎‬صيغة ملف صورة قابل‬
‫للتغيري) هي صيغة صورة كامريا رقمية معرف من قبل الجمعية اليابانية‬
‫لصناعة االلكرتونيات وتقنية املعلومات‬
‫‪‎"Japan Electronics ‎&‎Information Technology Industries Association"‎‬‏‬
‫(‪.)JEITA‬‬
‫‪103‬‬
‫‪AR‬‬
‫توصيل أجهزة اختيارية‬
‫‪MHC-GZR888DA‬‬
‫لتعزيز النظام الخاص بك‪ ،‬ميكنك توصيل أجهزة إختيارية‪ .‬يرجى‬
‫مراجعة إرشادات التشغيل املرفقة مع كل جهاز‪.‬‬
‫اللوحة الخلفية‬
‫‪MHC-GZR999DA‬‬
‫‪MHC-GZR777DA‬‬
‫‪104‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ ‬مقابس ‪VIDEO/SAT AUDIO IN L/R‬‬
‫‪ ‬مقبس ‪DVD DIGITAL OUT‬‬
‫قم بتوصيل مقابس خرج الصوت لجهاز إختياري (مثل‬
‫مسجل فيديو كاسيت أو موالف قمر صناعي)‪.‬‬
‫قم بتوصيل مقبس دخل برصي رقمي لجهاز رقمي إختياري‬
‫(مثل مضخم صوت)‪ .‬ميكنك االستمتاع بصوت ‪ 5.1‬قناة‪ ،‬إذا‬
‫كان مضخم الصوت املوصل مجهز بجهاز فك شفرة‬
‫‪ Dolby Digital‬أو ‪.DTS‬‬
‫قم بتوصيل مقبس خرج الفيديو لجهاز إختياري (مثل مسجل‬
‫فيديو كاسيت أو موالف قمر صناعي)‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬مقبس ‪VIDEO/SAT VIDEO IN‬‬
‫‪ ‬مقابس ‪COMPONENT VIDEO OUT‬‬
‫صل مقابس دخل فيديو املكونات لجهاز التلفزيون‬
‫أو جهاز العرض‪ .‬إذا كان تلفزيونك يقبل إشارات‬
‫صيغة متقدمة‪ ،‬يجب استخدام هذا التوصيل وضبط‬
‫")‪ "PROGRESSIVE (COMPONENT OUT‬اىل "‪"ON‬‬
‫(صفحة ‪ .)32‬ميكنك االستمتاع بصور فيديو ذات جودة أعىل‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫الميكن إخراج إشارة الفيديو من املقبس‬
‫‪ VIDEO/SAT VIDEO IN‬من خالل املقابس‬
‫‪ COMPONENT VIDEO OUT‬لهذه الوحدة‪.‬‬
‫‪ ‬مقبس ‪VIDEO OUT‬‬
‫‪ ‬يخرج الصوت فقط عند ضبط وظيفة النظام اىل "‪ "DVD‬أو‬
‫"‪."USB‬‬
‫‪ ‬إذا ضغطت ‪AUDIO‬‏‪ SOUND FIELD ،‬أو األزرار املتعلقة‬
‫‬
‫بوضع الكاراؤيك‪ ،‬أو إذا قمت بتوصيل أو فصل ميكروفونات أو‬
‫سامعات رأس‪ ،‬ينقطع الصوت لحظياً‪.‬‬
‫‪ ‬مقبس ‪SUBWOOFER OUT‬‏‬
‫(‪ MHC‑GZR888DA/GZR777DA‬فقط)‬
‫قم بتوصيل مقبس دخل الصوت ملجهار ترددات منخفضة‬
‫فرعي إختياري‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ميكن أن يكون التأثري محدود أو تحدث ضوضاء وفقاً ملجهار الرتددات‬
‫املنخفضة الفرعي املوصل أو نوع املوسيقى التي يتم االستامع اليها‪.‬‬
‫قم بتوصيل مقبس دخل الفيديو للتلفزيون أو جهاز العرض‪.‬‬
‫عمليات تشغيل أخرى‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪105‬‬
‫‪AR‬‬
‫االستامع اىل مسجل فيديو كاسيت أو‬
‫موالف قمر صناعي متصل‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫إضغط ‪ FUNCTION +/‎‬بصورة متكررة‬
‫(أو اضغط ‪ VIDEO/SAT‬عىل الوحدة) إلختيار‬
‫‪ ‎"VIDEO"‎‬أو‪.‎"SAT"‎‬‬
‫للتحويل بني وظيفة‪ ‎"VIDEO"‎‬و‪‎"SAT"‎‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا كان الصوت مشوهاً أو صاخباً عند إختيار‪ ،‎"VIDEO"‎‬غري الوظيفة‬
‫اىل‪.‎"SAT"‎‬‬
‫‪106‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫إبدأ تشغيل الجهاز املوصل‪.‬‬
‫احتفظ بضغط ‪ VIDEO/SAT‬عىل الوحدة واضغط ‪ ‬عىل‬
‫الوحدة أثناء تشغيل النظام‪ .‬يقوم النظام بتحويل الوظيفة من‬
‫‪ ‎"VIDEO"‎‬اىل‪ ‎"SAT"‎‬أو العكس‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫االستمتاع بصوت متعدد القنوات مع‬
‫مضخم صوت اختياري‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بتوصيل سلك برصى رقمي‪.‬‬
‫راجع «‪ ‬توصيل أجهزة اختيارية‪( » ‬صفحة ‪.)104‬‬
‫قم بتوصيل السامعات (غري مرفقة) اىل مضخم صوت‬
‫إختياري مجهز بديكودر‪.‬‬
‫بالنسبة لوضع السامعات‪ ،‬يرجى مراجعة إرشادات التشغيل‬
‫املرفقة مع مضخم الصوت املتصل‪.‬‬
‫إبدأ تشغيل املصدر متعدد القنوات‪ ،‬مثل اسطوانة‬
‫‪.DVD VIDEO‬‬
‫إخرت صيغة الصوت املرغوبة‪.‬‬
‫راجع «‪ ‬تغيري اللغة‪/‬الصوت‪( » ‬صفحة ‪.)43‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫تحري األعطال وإصالحها‬
‫إذا واجهتك مشكلة يف النظام‪ ،‬قم بعمل ماييل‪:‬‬
‫‪ 1‬تأكد من توصيل سلك القدرة وأسالك السامعة بصورة صحيحة‬
‫بإحكام‪.‬‬
‫‪ 2‬إبحث عن مشكلتك يف قامئة تحري األعطال أدناه واتخذ إجراء‬
‫التصحيح املبينة‪.‬‬
‫إذا ظلت املشكلة قامئة بعد تنفيذ كل ماسبق‪ ،‬إسترش أقرب موزع‬
‫‪ Sony‬لديك‪.‬‬
‫إذا ومض مبني االستعداد ‪STANDBY‬‬
‫يبدأ العرض يف الوميض مبجرد توصيل سلك القدرة حتى يف حالة‬
‫عدم تحويل النظام اىل وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ DISPLAY‬مرة واحدة أثناء ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‬
‫يختفي العرض اإليضاحي‪.‬‬
‫يظهر‪ ‎"– –:– –"‎‬يف شاشة العرض‪.‬‬
‫‪ ‬حدث انقطاع للتيار‪ .‬اضبط الساعة (صفحة ‪ )36‬وإعدادات‬
‫‬
‫املؤقت (صفحة ‪ )96‬مرة أخرى‪.‬‬
‫النظام اليتحول اىل وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬هل سلك القدرة موصل بإحكام؟‬
‫‪ ‬هل مفتاح إختيار الفولطية مضبوط بصورة صحيحة ليتوافق‬
‫مع فولطية خط القدرة املحيل؟ (للموديالت املجهزة مبفتاح‬
‫اختيار الفولطية فقط)‬
‫تم الغاء تهيئة الساعة أو املؤقت‪.‬‬
‫‪ ‬انفصل سلك القدرة أو حدث انقطاع للتيار‪ .‬أعد تنفيذ «‪ ‬ضبط‬
‫‬
‫الساعة‪( » ‬صفحة ‪ .)36‬إذا قمت بضبط املؤقت‪ ،‬أعد تنفيذ‬
‫«‪ ‬استخدام املؤقتات‪( » ‬صفحة ‪.)96‬‬
‫اليوجد صوت‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط‪ VOLUME +‎‬بصورة متكررة (أو أدر‬
‫‪ MASTER VOLUME‬عىل الوحدة يف اتجاه دوران عقارب‬
‫الساعة)‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫إفصل سلك القدرة يف الحال‪ ،‬وتحقق من البنود التالية‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كان النظام مجهزاً مبفتاح إختيار الفولطية‪ ،‬هل مفتاح‬
‫‬
‫إختيار الفولطية مضبوط اىل الفولطية الصحيحة؟‬
‫‪ ‬هل أنت تستخدم السامعات املرفقة فقط؟‬
‫‪ ‬هل حدثت دائرة قرص ألسالك السامعة ‪ ‎+‎‬و ‪‬؟‬
‫‪ ‬هل يوجد شئ يعيق فتحات التهوية املوجودة عىل الجهة‬
‫الخلفية للنظام؟‬
‫بعد أن يتوقف وميض املبني ‪ ،STANDBY‬أعد توصيل سلك‬
‫القدرة وقم بتشغيل النظام‪ .‬إذا ظلت املشكلة قامئة‪ ،‬اتصل‬
‫بأقرب موزع ‪ Sony‬لديك‪.‬‬
‫عامة‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪107‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫سامعات الرأس موصلة اىل املقبس ‪.PHONES‬‬
‫راجع توصيالت السامعة (صفحة ‪.)24‬‬
‫اليصدر الصوت أثناء مؤقت التسجيل‪.‬‬
‫النظام يف وضع اإليقاف املؤقت‪ ،‬يف وضع عرض بطئ الحركة أو‬
‫يف وضع البحث املؤمن‪ .‬اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‬
‫لبدء التشغيل‪.‬‬
‫اليصدر صوت عند نقل موسيقى اىل الجهاز ‪.USB‬‬
‫اليصدر صوت من امليكروفون‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط‪ VOLUME +‎‬بصورة متكررة (أو أدر‬
‫‪ MASTER VOLUME‬عىل الوحدة يف اتجاه دوران عقارب‬
‫الساعة) أو أدر ‪ MIC LEVEL‬عىل الوحدة يف اتجاه دوران‬
‫عقارب الساعة لضبط صوت امليكروفون‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من توصيل امليكروفون اىل املقبس ‪ MIC‬بصورة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من تشغيل امليكروفون‪.‬‬
‫يوجد صوت طنني أو ضوضاء شديدة‪.‬‬
‫‪ ‬التلفزيون أو مسجل الفيديو كاسيت موضوع قريباً جداً من‬
‫الوحدة‪ .‬حرك الوحدة بعيداً عن التلفزيون أو مسجل الفيديو‬
‫كاسيت‪.‬‬
‫‪ ‬حرك الوحدة بعيداً عن مصدر الضوضاء‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬قم بتوصيل الوحدة اىل مأخذ تيار مختلف بالحائط‪.‬‬
‫‪ ‬قم برتكيب مرشح ضوضاء (متوافر تجارياً) اىل سلك القدرة‪.‬‬
‫‪108‬‬
‫‪AR‬‬
‫املؤقت اليعمل‪.‬‬
‫‪ ‬راجع تهيئة املؤقت واضبط الوقت الصحيح (صفحة ‪.)97‬‬
‫‪ ‬قم بإلغاء مؤقت النوم‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد التعمل‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإزالة العوائق املوجودة بني وحدة التحكم عن بعد‬
‫والوحدة‪.‬‬
‫‪ ‬حرك وحدة التحكم عن بعد بالقرب من الوحدة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬قم بتوجيه وحدة التحكم عن بعد اىل مستشعر الوحدة‪.‬‬
‫‪ ‬استبدل البطاريات (‪/R6‎‬حجم ‪.)AA‬‬
‫‪ ‬ضع الوحدة بعيداً عن ضوء الفلورسنت‪.‬‬
‫توجد تغذية رجعية صوتية‪.‬‬
‫‪ ‬قم بخفض مستوى الصوت‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬حرك امليكروفون بعيداً عن السامعات او غري إتجاه امليكروفون‪.‬‬
‫يستمر اضطراب األلوان عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬أوقف تشغيل التلفزيون‪ ،‬ثم أعد تشغيله بعد مرور ‪ 15‬إىل‬
‫‪ 30‬دقيقة‪ .‬إذا استمرت األلوان غري عادية‪ ،‬ضع السامعات بعيداً‬
‫عن جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫الصوت الصادر من الجهاز املوصل اىل املقابس‬
‫‪ VIDEO/SAT AUDIO IN L/R‬يكون مشوهاً‪.‬‬
‫‪ ‬عند إختيار "‪ ،"VIDEO‬فإن تحويل الوظيفة إىل "‪"SAT‬‬
‫‬
‫(صفحة ‪ ،)106‬ميكن أن يحسن تشوه الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق أن مجهار الرتددات املنخفضة الفرعي موصل بإحكام‬
‫وبصورة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬من أجل ‪ ،MHC-GZR999DA‬تحقق من إضاءة املبني‬
‫‬
‫‪ SUBWOOFER‬عىل الوحدة‪.‬‬
‫التعمل وظيفة‪.‎"THEATRE SYNC"‎‬‬
‫‪ ‬إذا كانت املسافة بني التلفزيون وهذه الوحدة بعيدة جداً‪ ،‬قد‬
‫‬
‫التعمل هذه الوظيفة‪ .‬قم برتكيب الوحدة قريباً من التلفزيون‪.‬‬
‫اليصدر صوت من سامعة الساتياليت‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق أن سامعات الساتياليت موصلة بإحكام وبصورة‬
‫‬
‫صحيحة‪.‬‬
‫السامعات‬
‫الصوت يصدر من قناة واحدة أو الصوت األمين واأليرس غري‬
‫متوازنني‪.‬‬
‫‪ ‬ضع السامعات متطابقة قدر اإلمكان‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق أن السامعات موصلة بإحكام وبصورة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬املصدر الذي يتم تشغيله أحادي الصوت‪.‬‬
‫الصوت ينقصه الجهري‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق أن أطراف السامعة ‪ ‎+‎‬و ‪ ‬موصلة بصورة صحيحة‪.‬‬
‫اليصدر صوت من مجهار الرتددات املنخفضة الفرعي‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من ضبط إعداد "‪ "SUBWOOFER‬اىل "‪."YES‬‬
‫‪ ‬اضبط مستوى مجهار الرتددات املنخفضة الفرعي اىل املستوى‬
‫املناسب‪.‬‬
‫مشغل االسطوانة‬
‫الميكن إخراج االسطوانة وتظهر العبارة‪ ‎"LOCKED"‎‬يف شاشة‬
‫العرض‪.‬‬
‫‪ ‬إسترش أقرب موزع ‪ Sony‬أو مركز خدمة ‪ Sony‬محىل معتمد‪.‬‬
‫‬
‫اليتم غلق صينية االسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتحميل االسطوانة بصورة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬إغلق دامئاً صينية االسطوانة بضغط ‪ ‎OPEN/CLOSE ‬عىل‬
‫الوحدة‪ .‬التدفع صينية االسطوانة بعنف لغلقها ألن هذا ميكن‬
‫أن يسبب خلل يف التشغيل‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪109‬‬
‫‪AR‬‬
‫النظام اليقوم بإخراج االسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬الميكن إخراج االسطوانة عند إجراء التسجيل املتزامن لالسطوانة‬
‫‬
‫املحكمة أو ‪ .USB TRANSFER‬اضغط ‪ ‬إللغاء عملية‬
‫التشغيل‪ ،‬ثم اضغط ‪ OPEN/CLOSE‎‬عىل الوحدة إلخراج‬
‫االسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬إسترش أقرب موزع ‪ Sony‬لديك‪.‬‬
‫‬
‫التشغيل اليبدأ‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق ماإذا كانت هناك اسطوانة محملة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬إمسح االسطوانة لتنظيفها (صفحة ‪.)124‬‬
‫‪ ‬أعد تحميل إسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتحميل االسطوانة التي ميكن تشغيلها عىل هذا النظام‬
‫(صفحة ‪.)39 ،7‬‬
‫‪ ‬قم بتحميل االسطوانة يف صينية االسطوانة مع اتجاه جانب‬
‫‬
‫البطاقة ألعىل‪.‬‬
‫‪ ‬إنزع االسطوانة وامسحها من الرطوبة املوجودة عىل االسطوانة‪،‬‬
‫ثم إترك النظام يف وضع التشغيل لبضع ساعات حتى تتبخر‬
‫الرطوبة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة) لبدء التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬رمز املنطقة املوجود عىل االسطوانة ‪ DVD VIDEO‬غري‬
‫متوافق مع النظام‪.‬‬
‫يحدث تخطي للصوت‪.‬‬
‫‪ ‬إمسح االسطوانة لتنظيفها (صفحة ‪.)124‬‬
‫‪ ‬أعد تحميل إسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بنقل الوحدة اىل مكان بدون اهتزازات (عىل سبيل املثال‪،‬‬
‫أعىل حامل ثابت)‪.‬‬
‫‪ ‬قم بنقل السامعات بعيداً عن الوحدة‪ ،‬أو ضعها عىل حوامل‬
‫منفصلة‪ .‬عند االستامع اىل مسار او ملف بأصوات جهري عىل‬
‫مستوى عال‪ ،‬ميكن أن يؤدي اهتزاز السامعة اىل تخطي الصوت‪.‬‬
‫‪110‬‬
‫‪AR‬‬
‫اليبدأ التشغيل من املسار األول‪.‬‬
‫‪ ‬تم اختيار وضع التشغيل العشوايئ‪ ،‬وضع التشغيل املربمج أو‬
‫وضع التشغيل املتكرر‪.‬‬
‫‪ ‬تم اختيار استئناف التشغيل‪ .‬اضغط ‪ ‬مرتني‪ .‬ثم‪ ،‬اضغط‬
‫‬
‫‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة) لبدء التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬يظهر عنوان االسطوانة ‪ DVD VIDEO‬أو قامئة التحكم يف‬
‫‬
‫العرض ‪ PBC‬تلقائياً عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫يبدأ التشغيل تلقائياً‪.‬‬
‫‪ ‬االسطوانة ‪ DVD VIDEO‬مجهزة بوظيفة التشغيل التلقايئ‪.‬‬
‫‬
‫يتوقف التشغيل تلقائياً‪.‬‬
‫‪ ‬بعض االسطوانات قد تحتوي عىل اشارة توقف مؤقت تلقايئ‪.‬‬
‫أثناء تشغيل مثل هذه االسطوانة‪ ،‬يتوقف التشغيل عند إشارة‬
‫التوقف املؤقت التلقايئ‪.‬‬
‫الميكن تنفيذ بعض الوظائف مثل االيقاف‪ ،‬البحث املؤمن‪ ،‬العرض‬
‫بطئ الحركة‪ ،‬التشغيل املتكرر‪ ،‬التشغيل العشوايئ أو التشغيل‬
‫املربمج‪.‬‬
‫‪ ‬وفقاً لالسطوانة‪ ،‬قد التتمكن من القيام ببعض الوظائف املبينة‬
‫‬
‫أعاله‪ .‬راجع إرشادات التشغيل املرفقة مع االسطوانة‪.‬‬
‫الميكن تشغيل اسطوانة ‪( DATA CD/DVD‬ملف ‪/MP3‬ملف‬
‫صورة ‪/JPEG‬ملف فيديو)‪.‬‬
‫‪ ‬اسطوانة البيانات ‪ DATA CD‬غري مسجلة بصيغة متوافقة مع‬
‫‪ ISO 9660‎‬املستوى‪ ،‎1‎‬املستوى‪ ،‎2‎‬أو ‪( Joliet‬صيغة التمديد)‪.‬‬
‫‪ ‬اسطوانة البيانات ‪ DATA DVD‬غري مسجلة بصيغة متوافقة‬
‫‬
‫مع ‪( UDF‬صيغة االسطوانة العاملية ‪.)Universal Disk Format‬‬
‫‪ ‬امللف‪ MP3‎‬ليس به التمديد‪.‎".mp3"‎‬‬
‫‪ ‬البيانات غري مسجلة بالصيغة املرغوبة‪.‬‬
‫‪ ‬امللف الصويت غري محفوظ بالصيغة ‪MP3‬‬
‫‏(‪.)MPEG 1 Audio Layer 3‎‬‬
‫‪ ‬النظام ميكنه التشغيل حتى عمق‪ ‎8‎‬مجلدات فقط‪.‬‬
‫‪ ‬االسطوانة تحتوي عىل أكرث من ‪ 200‬مجلد‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬املجلد يحتوي عىل أكرث من ‪ 150‬ملف‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬ملف الصورة ‪ JPEG‬ليس به التمديد‪ ‎".jpg"‎‬أو‪.‎".jpeg"‎‬‬
‫‪ ‬ملف الصورة ‪ JPEG‬أكرب من‏‪( 3072‬عرض) ×‏‪( 2048‬طول)‬
‫بيكسل يف الوضع العادي‪ ،‬أو أكرب من‏‪ 2000000‬بيكسل يف‬
‫وضع ‪ JPEG‬املتقدم الذي يستخدم يف األساس عىل مواقع‬
‫شبكة االنرتنت‪.‬‬
‫‪ ‬ملف الفيديو‪ MPEG4‎‬ليس به التمديد‪ ‎".mp4"‎‬أو "‪.".m4v‬‬
‫‬
‫‪ ‬ملف الفيديو ‪ Xvid‬ليس به التمديد‪.‎".avi"‎‬‬
‫‬
‫‪ ‬ملف الفيديو أكرب من‏‪( 720‬عرض) ×‏‪( 576‬طول) بيكسل‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬إذا مل تتمكن من تغيري تهيئة ‪ ،‎"MEDIA"‎‬أعد تحميل‬
‫‬
‫االسطوانة أو قم بإيقاف تشغيل النظام‪ ،‬ثم أعد تشغيله‪.‬‬
‫يستغرق تشغيل امللفات‪ MP3‎‬وقتاً أطول من امللفات األخرى‪.‬‬
‫‪ ‬بعد أن يقرأ النظام جميع امللفات‪ MP3‎‬املوجودة عىل‬
‫االسطوانة‪ ،‬ميكن أن يستغرق التشغيل وقتاً أطول من املعتاد إذا‬
‫كان‪:‬‬
‫‪ ‬عدد املجلدات أو ملفات‪ MP3‎‬املوجودة عىل االسطوانة‬
‫كبري جداً‪.‬‬
‫‪ ‬بنية امللف معقدة للغاية‪.‬‬
‫‬
‫تظهر الرسالة‪( ‎"‎Data error‎"‎‬خطأ بيانات) عىل شاشة التلفزيون‬
‫عند تشغيل اسطوانة ‪.DATA CD/DVD‬‬
‫‪ ‬امللف‪/MP3‎‬ملف الصورة ‪ JPEG‬الذي تود تشغيله تالف‪.‬‬
‫‪ ‬امللف‪ MP3‎‬غري متوافق مع‪.MPEG 1 Audio Layer 3‎‬‬
‫‬
‫‪ ‬صيغة ملف الصورة ‪ JPEG‬غري متوافقة مع ‪.DCF‬‬
‫‬
‫معلومات إضافية‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪111‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ ‬ملف الصورة ‪ JPEG‬به التمديد‪ ‎".jpg"‎‬أو‪ ،‎".jpeg"‎‬لكن ليس‬
‫بالصيغة ‪.JPEG‬‬
‫‪ ‬ملف الفيديو ‪ Xvid‬به التمديد‪ ‎،".avi"‎‬لكن ليس بصيغة ‪.Xvid‬‬
‫‬
‫‪ ‬ملف الفيديو‪ MPEG4‎‬به التمديد‪ ‎".mp4"‎‬أو‪ ،‎".m4v"‎‬لكن‬
‫‬
‫ليس بالصيغة‪.MP4‎‬‬
‫عنوان االسطوانة وحروف اسطوانة البيانات ‪CD-TEXT‬‬
‫و‪ DVD-TEXT ‬التظهر بصورة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬االسطوانة مسجلة بصيغة أخرى غري‪ ISO 9660‎‬املستوى‪،‎1‎‬‬
‫‬
‫املستوى‪ ‎2‎‬أو ‪( Joliet‬متديد)‪.‬‬
‫‪ ‬رموز الحروف التي ميكن عرضها بهذا النظام هى كام ييل‪:‬‬
‫‬
‫ ‪ ‬الحروف الكبرية (‪ A‬إىل ‪)Z‬‬
‫ ‪ ‬األرقام (‪ 0‬إىل ‪)9‬‬
‫ ‪ ‬الرموز (> < * ‪)_ \ [ ] / ? ‚ +‬‬
‫الحروف األخرى تظهر عىل هيئة "_"‪.‬‬
‫يصعب سامع مؤثر صوت اإلحاطة عند تشغيل مسار صوت‬
‫‪ Dolby Digital‬أو ‪.MPEG‬‬
‫‪ ‬تأكد من ضبط مجال الصوت بصورة صحيحة (صفحة ‪.)88‬‬
‫‪ ‬راجع توصيالت السامعة (صفحة ‪.)24‬‬
‫‪112‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ ‬وفقاً السطوانة الفيديو الرقمي ‪ ،DVD VIDEO‬قد التكون‬
‫‬
‫إشارة الخرج هي القناة‪ ‎5.1‎‬بأكملها‪ .‬ميكن أن تكون االشارة‬
‫أحادية الصوت أو سرتيو‪ ،‬حتى إذا كان مسار الصوت مسجل يف‬
‫صيغة ‪ Dolby Digital‬أو صوت ‪.MPEG‬‬
‫الصوت يفقد تأثري السرتيو عند تشغيل إسطوانة ‪،DVD VIDEO‬‬
‫اسطوانة ‪ ،VIDEO CD‬اسطوانة ‪ ،AUDIO CD‬ملف‪MP3‎‬‬
‫أو ملف فيديو‪.‬‬
‫‪ ‬إفصل امليكروفون أو اضغط ‪ KARAOKE MODE‬بصورة‬
‫‬
‫متكررة حتى تظهر العبارة "‪ "KARAOKE MODE: OFF‬يف‬
‫شاشة العرض‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من توصيل النظام بصورة صحيحة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬راجع توصيالت السامعة (صفحة ‪.)24‬‬
‫جهاز ‪USB‬‬
‫الميكنك بدء عملية النقل أو التسجيل اىل جهاز ‪.USB‬‬
‫‪ ‬ميكن أن تظهر املشاكل التالية‪.‬‬
‫‪‬الجهاز ‪ USB‬ممتلئ‪.‬‬
‫‪‬عدد املسارات واملجلدات عىل الجهاز ‪ USB‬وصل اىل الحد‬
‫األقىص‪.‬‬
‫‪‬الجهاز ‪ USB‬محمي من الكتابة‪.‬‬
‫تتوقف عملية النقل أو التسجيل بشكل غري متوقع أو تنتهي‬
‫بخطأ‪.‬‬
‫‪ ‬الجهاز ‪ USB‬مل تتم تهيئته بصورة صحيحة‪ .‬راجع إرشادات‬
‫‬
‫التشغيل املرفقة مع الجهاز ‪ USB‬للتعرف عىل كيفية التهيئة‪.‬‬
‫‪ ‬أوقف تشغيل النظام وقم بنزع الجهاز ‪ .USB‬إذا كان الجهاز‬
‫‬
‫‪ USB‬مجهز مبفتاح قدرة‪ ،‬أدر الجهاز ‪ USB‬اىل وضع اإليقاف‬
‫ثم أعد تشغيله مرة أخرى بعد نزعه من النظام‪ .‬بعدئذ قم‬
‫بتنفيذ عملية النقل أو التسجيل مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬إذا تم تكرار عمليات النقل‪ ،‬التسجيل أو املحو مرات عديدة‪،‬‬
‫تصبح بنية امللف بداخل الجهاز ‪ USB‬مجزأة‪ .‬راجع إرشادات‬
‫التشغيل املرفقة مع الجهاز ‪ USB‬للتعرف عىل كيفية التعامل‬
‫مع هذه املشكلة‪.‬‬
‫‪ ‬تم فصل الجهاز ‪ USB‬أو تم إيقاف القدرة أثناء عملية النقل‬
‫‬
‫أو التسجيل‪ .‬إحذف امللف الذي مل يكتمل نقله أو امللف الذي‬
‫مل يكتمل تسجيله‪ ،‬وقم بإجراء عملية النقل أو التسجيل مرة‬
‫أخرى‪ .‬إذا مل يؤدي هذا إىل حل املشكلة‪ ،‬قد يكون الجهاز ‪USB‬‬
‫تالفاً‪ .‬راجع إرشادات التشغيل املرفقة مع الجهاز ‪ USB‬للتعرف‬
‫عىل كيفية التعامل مع هذه املشكلة‪.‬‬
‫الميكن محو ملفات‪ MP3‎‬أو مجلدات عىل الجهاز ‪.USB‬‬
‫‪ ‬راجع ماإذا كان الجهاز ‪ USB‬محمي من الكتابة‪.‬‬
‫‪ ‬تم فصل الجهاز ‪ USB‬أو تم إيقاف القدرة أثناء عملية املحو‪.‬‬
‫‬
‫إحذف امللف الذي مل يكتمل محوه‪ .‬إذا مل يؤدي هذا إىل حل‬
‫املشكلة‪ ،‬قد يكون الجهاز ‪ USB‬تالفاً‪ .‬راجع إرشادات التشغيل‬
‫املرفقة مع الجهاز ‪ USB‬للتعرف عىل كيفية التعامل مع هذه‬
‫املشكلة‪.‬‬
‫هل أنت تستخدم جهاز ‪ USB‬مدعم؟‬
‫‪ ‬عند توصيل جهاز ‪ USB‬غري مدعم‪ ،‬ميكن أن تحدث املشاكل‬
‫‬
‫التالية‪ .‬راجع املعلومات املوجودة عىل مواقع االنرتنت بشأن‬
‫االجهزة ‪ USB‬املتوافقة (صفحة ‪.)72‬‬
‫‪‬اليتم التعرف عىل الجهاز ‪.USB‬‬
‫‪‬التعرض أسامء امللف أو املجلد عىل هذا النظام‪.‬‬
‫‪‬التشغيل غري ممكن‪.‬‬
‫‪‬يحدث تخطي للصوت‪.‬‬
‫‪‬يوجد ضوضاء‪.‬‬
‫‪‬يخرج الصوت مشوهاً‪.‬‬
‫‪‬تتوقف عملية النقل أو التسجيل قبل انتهائها‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪113‬‬
‫‪AR‬‬
‫تظهر العبارة‪.‎"OVER CURRENT"‎‬‬
‫‪ ‬تم اكتشاف مشكلة مبستوى التيار الكهربايئ من املنفذ‬
‫‬
‫‏ (‪ .)USB‬قم بإيقاف تشغيل النظام وانزع الجهاز ‪USB‬‬
‫من املنفذ ‏ (‪ .)USB‬تأكد من عدم وجود مشكلة بالجهاز‬
‫‪ .USB‬إذا ظل منوذج العرض قامئاً‪ ،‬اتصل بأقرب موزع ‪Sony‬‬
‫لديك‪.‬‬
‫اليوجد صوت‪.‬‬
‫‪ ‬الجهاز ‪ USB‬غري موصل بصورة صحيحة‪ .‬أوقف تشغيل النظام‬
‫‬
‫وأعد توصيل الجهاز ‪ ،USB‬ثم قم بتشغيل النظام وتحقق من‬
‫إضاءة العبارة "‪."USB MEMORY‬‬
‫يوجد ضوضاء‪ ،‬تخطي‪ ،‬أو تشوه بالصوت‪.‬‬
‫‪ ‬أوقف تشغيل النظام‪ ،‬ثم أعد توصيل الجهاز ‪.USB‬‬
‫‬
‫‪ ‬بيانات املوسيقى ذاتها تحتوي عىل ضوضاء‪ ،‬أو الصوت مشوه‪.‬‬
‫قد تكون الضوضاء حدثت أثناء عملية النقل أو التسجيل‪.‬‬
‫احذف امللف‪ ،‬وحاول تنفيذ النقل أو التسجيل مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬معدل البيت املستخدم عند تشفري امللفات الصوتية منخفض‪.‬‬
‫‬
‫إرسل ملفات صوتية مبعدل بيت أعىل اىل الجهاز ‪.USB‬‬
‫الميكن توصيل الجهاز ‪ USB‬اىل املنفذ ‏ (‪.)USB‬‬
‫‪ ‬الجهاز ‪ USB‬تم توصيله بطريقة عكسية‪ .‬قم بتوصيل الجهاز‬
‫‬
‫‪ USB‬يف االتجاه الصحيح‪.‬‬
‫‪114‬‬
‫‪AR‬‬
‫تعرض العبارة‪( ‎"READING"‎‬قراءة) لفرتة ممتدة‪ ،‬أو يستغرق‬
‫بدء التشغيل وقتاً طوي ًال‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن أن تستغرق عملية القراءة وقتاً طوي ًال يف الحاالت التالية‪.‬‬
‫‬
‫‪‬وجود مجلدات أو ملفات كثرية عىل الجهاز ‪.USB‬‬
‫‪‬بنية امللف مركبة بطريقة مفرطة‪.‬‬
‫‪‬سعة الذاكرة زائدة‪.‬‬
‫‪‬حجم امللف كبري للغاية‪.‬‬
‫‪‬الذاكرة الداخلية مجزأة‪.‬‬
‫لهذا‪ ،‬نحن نويص باتباع اإلرشادات التالية‪.‬‬
‫‪‬إجاميل املجلدات عىل جهاز ‪ 200‎‎:USB‬أو أقل‬
‫‪‬إجاميل امللفات لكل مجلد‪ 150‎‎ :‬أو أقل‬
‫عرض خاطئ‬
‫‪ ‬إرسل البيانات املوسيقية اىل الجهاز ‪ USB‬مرة أخرى‪ ،‬ألن‬
‫‬
‫البيانات املحفوظة يف الجهاز ‪ USB‬ميكن أن تكون تالفة‪.‬‬
‫‪ ‬رموز الحروف التي ميكن عرضها بهذا النظام هى كام ييل‪:‬‬
‫ ‪ ‬الحروف الكبرية (‪ A‬إىل ‪)Z‬‬
‫ ‪ ‬األرقام (‪ 0‬إىل ‪)9‬‬
‫ ‪ ‬الرموز (> < * ‪)_ \ [ ] / ? ‚ +‬‬
‫الحروف األخرى تظهر عىل هيئة "_"‪.‬‬
‫اليتم التعرف عىل الجهاز ‪.USB‬‬
‫‪ ‬قم بإيقاف تشغيل النظام وأعد توصيل الجهاز ‪ ،USB‬ثم قم‬
‫‬
‫بتشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ ‬راجع املعلومات املوجودة عىل مواقع االنرتنت بشأن االجهزة‬
‫‬
‫‪ USB‬املتوافقة (صفحة ‪.)72‬‬
‫‪ ‬الجهاز ‪ USB‬اليعمل بصورة صحيحة‪ .‬راجع إرشادات التشغيل‬
‫‬
‫املرفقة مع الجهاز ‪ USB‬للتعرف عىل كيفية التعامل مع هذه‬
‫املشكلة‪ .‬إذا ظلت املشكلة قامئة‪ ،‬اتصل بأقرب موزع ‪Sony‬‬
‫لديك‪.‬‬
‫يظهر"‪ "Data error‬عىل شاشة العرض عند تشغيل جهاز ‪.USB‬‬
‫‪ ‬امللف‪/MP3‎‬ملف الصورة ‪ JPEG‬الذي تود تشغيله تالف‪.‬‬
‫‪ ‬صيغة ملف الصورة ‪ JPEG‬غري متوافقة مع ‪.DCF‬‬
‫‬
‫‪ ‬ملف الصورة ‪ JPEG‬به التمديد‪ ‎".jpg"‎‬أو‪ ،‎".jpeg"‎‬لكن ليس‬
‫بالصيغة ‪.JPEG‬‬
‫اليبدأ التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإيقاف تشغيل النظام وأعد توصيل الجهاز ‪ ،USB‬ثم قم‬
‫‬
‫بتشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ ‬راجع املعلومات املوجودة عىل مواقع االنرتنت بشأن االجهزة‬
‫‬
‫‪ USB‬املتوافقة (صفحة ‪.)72‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪( ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة) لبدء التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫اليبدأ التشغيل من امللف األول‪.‬‬
‫‪ ‬إضبط وضع التشغيل اىل وضع التشغيل العادي‪.‬‬
‫الميكن تشغيل امللفات‪.‬‬
‫‪ ‬امللف‪ MP3‎‬ليس به التمديد‪.‎".mp3"‎‬‬
‫‪ ‬امللف ‪ WMA‬ليس به التمديد "‪."‎.wma‬‬
‫‬
‫‪ ‬امللف ‪ AAC‬ليس به التمديد "‪."‎.m4a‬‬
‫‬
‫‪ ‬امللف ‪ MP4‬ليس به التمديد "‪."‎.mp4‬‬
‫‬
‫‪ ‬ملف الصوت غري محفوظ بصيغة‏‪.MP3/WMA/AAC‬‬
‫‪ ‬ملف الفيديو غري محفوظ بصيغة ‪.MP4/Xvid‬‬
‫‪ ‬ملف الصورة ‪ JPEG‬ليس به التمديد‪ ‎".jpg"‎‬أو‪.‎".jpeg"‎‬‬
‫‪ ‬ملف الصورة ‪ JPEG‬أكرب من‏‪( 3072‬عرض) ×‏‪( 2048‬طول)‬
‫بيكسل يف الوضع العادي‪ ،‬أو أكرب من‏‪ 2000000‬بيكسل يف‬
‫وضع ‪ JPEG‬املتقدم الذي يستخدم يف األساس عىل مواقع‬
‫شبكة االنرتنت‪.‬‬
‫‪ ‬راجع إعداد "‪( "MEDIA‬صفحة ‪.)135‬‬
‫‪ ‬جهاز ‪ USB‬تم تهيئته بأنظمة ملف أخرى غري ‪،FAT12‬‏‬
‫‬
‫‪ FAT16‎‬أو‪ FAT32‎‬غري مدعمة‪*.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪115‬‬
‫‪AR‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫امللف ‪ MP3‬غري محفوظ يف صيغة ‪MP3‬‬
‫(‪.)MPEG 1 Audio Layer 3‬‬
‫الميكن تشغيل امللف ‪ WMA‬املحفوظ يف صيغة‬
‫‪/WMA DRM‬‏‪/WMA Lossless‬‏‪.WMA PRO‬‬
‫الميكن تشغيل امللف ‪ AAC‬املحفوظ يف صيغة ‪ AAC‬أو‬
‫‪ AAC Lossless‬املحمية بحقوق الطبع‪.‬‬
‫الميكن تشغيل ملفات ‪ AAC‬املشفرة يف تردد عينة‬
‫‪ 96‬كيلوهرتز‪.‬‬
‫عند استخدام جهاز ‪ USB‬مجزأ‪ ،‬ميكن تشغيل ملفات الصوت‬
‫عىل الجزء األول فقط‪.‬‬
‫النظام ميكنه التشغيل حتى عمق‪ ‎8‎‬مجلدات فقط‪.‬‬
‫عدد املجلدات تعدى‪.‎200‎‬‬
‫عدد امللفات تعدى‪.‎150‎‬‬
‫امللفات التي تم تشفريها أو حاميتها بكلامت رس‪ ،‬الخ‪ ،‬الميكن‬
‫تشغيلها‪.‬‬
‫* هذا النظام يدعم ‪،FAT12‬‏ ‪ FAT16‬و ‪ ،FAT32‬لكن بعض أجهزة ‪USB‬‬
‫قد التدعم كل ‪ FAT‬هذه‪ .‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى مراجعة إرشادات‬
‫التشغيل املرفقة مع كل جهاز ‪ USB‬أو اتصل بجهة الصنع‪.‬‬
‫‪116‬‬
‫‪AR‬‬
‫الصورة‬
‫التظهر صورة‪.‬‬
‫‪ ‬تم إختيار وظيفة ‪ ،‎"VIDEO/SAT"‎‬لكن التوجد إشارة دخل‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق أن النظام موصل بإحكام‪.‬‬
‫‪ ‬سلك الفيديو تالف‪ .‬إستبدله بآخر جديد‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من توصيل الوحدة إىل مقبس دخل الفيديو املوجود عىل‬
‫تلفزيونك (صفحة ‪.)105‬‬
‫‪ ‬تأكد من تحويل التلفزيون إىل وضع التشغيل مع تشغيله‬
‫‬
‫بصورة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من إختيار دخل الفيديو عىل التلفزيون بحيث ميكنك‬
‫مشاهدة الصور من النظام‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من ضبط نظام األلوان بصورة صحيحة‪ ،‬طبقاً لنظام ألوان‬
‫‬
‫تلفزيونك (باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية)‪.‬‬
‫‪ ‬إضبط "‪"PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)‎‬‬
‫‬
‫إىل "‪ "OFF‬عند توصيل تلفزيونك اىل املقابس‬
‫‪ COMPONENT VIDEO OUT‬مع عدم قبول التلفزيون‬
‫لإلشارة املتقدمة‪.‬‬
‫‪ ‬أنت قمت بالضبط اىل صيغة متقدمة لكن تلفزيونك اليقبل‬
‫اإلشارة يف صيغة متقدمة‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬قم بتوصيل املقبس‬
‫‪ VIDEO OUT‬اىل التلفزيون واضبط اىل الصيغة املتشابكة‬
‫(صفحة ‪.)32‬‬
‫‪ ‬حتى إذا كان تلفزيونك متوافقاً مع إشارات صيغة متقدمة‬
‫‬
‫(‪ ،)625p/‎525p‬ميكن أن تتأثر الصورة عند الضبط اىل الصيغة‬
‫املتقدمة‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬إضبط اىل صيغة متشابكة (التهيئة‬
‫األساسية) (صفحة ‪.)32‬‬
‫تظهر إضطرابات يف الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬إمسح االسطوانة لتنظيفها (صفحة ‪.)124‬‬
‫‪ ‬إذا كان من الرضوري أن متر إشارة الفيديو من النظام اىل‬
‫التلفزيون من خالل مسجل الفيديو كاسيت‪ ،‬فإن حامية حقوق‬
‫الطبع املطبقة عىل بعض برامج اسطوانة الفيديو الرقمي‬
‫‪ DVD VIDEO‬ميكن أن تؤثر عىل جودة الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬عند تشغيل اسطوانة فيديو محكمة ‪ VIDEO CD‬مسجلة‬
‫‬
‫بنظام ألوان مختلف عن النظام املضبوط عليه النظام‪ ،‬ميكن أن‬
‫تكون الصورة مشوهة (باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا‬
‫الالتينية) (صفحة ‪.)64‬‬
‫‪ ‬عند توصيل التلفزيون اىل املقابس‬
‫‬
‫‪ COMPONENT VIDEO OUT‬وتشغيل برنامج يعتمد‬
‫عىل الفيديو يف صيغة إشارة متقدمة‪ ،‬قد تظهر بعض أجزاء‬
‫الصورة بصورة غري طبيعية بسبب عملية التحويل‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط نظام األلوان ليتوافق مع تلفزيونك (باستثناء املوديالت‬
‫املخصصة ألمريكا الالتينية) (صفحة ‪.)31‬‬
‫الميكن تغيري نسبة أبعاد شاشة التلفزيون حتى عند ضبط‬
‫‪ ‎"‎TV TYPE‎"‎‬تحت‪ ‎"‎VIDEO SETUP‎"‎‬يف قامئة الضبط عندما‬
‫تقوم بعرض صورة عريضة‪.‬‬
‫‪ ‬نسبة األبعاد ثابتة عىل االسطوانة ‪.DVD VIDEO‬‬
‫‬
‫‪ ‬وفقاً للتلفزيون‪ ،‬قد التتمكن من تغيري نسبة األبعاد‪.‬‬
‫الرسائل التظهر عىل شاشة التلفزيون باللغة املرغوبة‪.‬‬
‫‪ ‬إخرت لغة العرض عىل الشاشة يف ‪ ‎"‎OSD‎"‎‬تحت‬
‫‪ ‎"‎LANGUAGE SETUP‎"‎‬يف قامئة الضبط (صفحة ‪.)62 ،37‬‬
‫الميكن تغيري لغة مسار الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬مل يتم تسجيل مسارات متعددة اللغات عىل االسطوانة‬
‫‬
‫‪ DVD VIDEO‬التي يتم تشغيلها‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري اللغة الخاصة مبسار الصوت محظور عىل االسطوانة‬
‫‪.DVD VIDEO‬‬
‫الميكن تغيري لغة الرتجمة‪.‬‬
‫‪ ‬مل يتم تسجيل ترجمة متعددة اللغات عىل االسطوانة‬
‫‬
‫‪ DVD VIDEO‬التي يتم تشغيلها‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري الرتجمة محظور عىل االسطوانة ‪.DVD VIDEO‬‬
‫‬
‫الميكن إيقاف الرتجمة‪.‬‬
‫‪ ‬إيقاف الرتجمة محظور عىل االسطوانة ‪.DVD VIDEO‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪117‬‬
‫‪AR‬‬
‫الميكن تغيري الزوايا‪.‬‬
‫‪ ‬مل يتم تسجيل زوايا متعددة عىل االسطوانة ‪DVD VIDEO‬‬
‫‬
‫التي يتم تشغيلها‪.‬‬
‫‪ ‬تغيري الزوايا محظور عىل االسطوانة ‪.DVD VIDEO‬‬
‫‬
‫املوالف‬
‫يتم إلغاء محطات الرايو املسبقة الضبط‪.‬‬
‫‪ ‬تم فصل سلك القدرة أو حدث إنقطاع للتيار لفرتة أطول من‬
‫يوم‪ .‬أعد عمل «‪ ‬الضبط املسبق ملحطة راديو‪( » ‬صفحة ‪.)68‬‬
‫يوجد صوت طنني أو ضوضاء شديدة‪( .‬يومض‪ ‎"TUNED"‎‬أو‬
‫‪ ‎"STEREO"‎‬يف شاشة العرض‪).‬‬
‫‪ ‬إضبط املوجة والرتدد الصحيحني (صفحة ‪.)67‬‬
‫‬
‫‪ ‬قم بتوصيل الهوايئ بصورة صحيحة (صفحة ‪.)24‬‬
‫‬
‫‪ ‬حدد املكان واالتجاه اللذين يوفران إستقباالً جيداً‪ ،‬ثم إضبط‬
‫الهوايئ مرة أخرى‪ .‬إذا مل تتمكن من الحصول عىل إستقبال جيد‪،‬‬
‫فإننا نويص بتوصيل هوايئ خارجي متوافر يف األسواق‪.‬‬
‫‪ ‬الهوايئ السليك للموجة ‪ FM‬املرفق يستقبل إشارات البث بطول‬
‫الهوايئ باكمله‪ ،‬لذلك تأكد من متديده بالكامل‪.‬‬
‫‪118‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ ‬ضع الهوائيات بعيدة عن اسالك السامعة وسلك القدرة بقدر‬
‫‬
‫االمكان لتفادى التقاط الضوضاء‪.‬‬
‫‪ ‬حاول إيقاف تشغيل األجهزة الكهربائية املحيطة‪.‬‬
‫الميكن إستقبال برنامج ‪ FM‬سرتيو يف وضع سرتيو‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ REPEAT/FM MODE‬بصورة متكررة حتى يختفي‬
‫"‪ "MONO‬من شاشة العرض‪.‬‬
‫جهاز رشائط الكاسيت (باستثناء املوديالت املخصصة‬
‫ألمريكا الالتينية)‬
‫اليتم التسجيل عىل الرشيط أو االستامع إليه‪ ،‬أو يحدث إنخفاض‬
‫يف مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬رؤوس الرشيط متسخة (راجع «‪ ‬تنظيف رؤوس الرشيط‪» ‬‬
‫‬
‫(صفحة ‪.))127‬‬
‫يوجد تفاوت طبقات أو خفقان زائدين أو تقطع يف الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬محاور التدوير أو البكرات متسخة (راجع «‪ ‬تنظيف رؤوس‬
‫الرشيط‪( » ‬صفحة ‪.))127‬‬
‫اليتم التسجيل عىل الرشيط‪.‬‬
‫‪ ‬مل يتم تحميل رشيط‪ .‬قم بتحميل رشيط‪.‬‬
‫‪ ‬تم نزع لسان الحامية من املحو العرىض من الرشيط‪ .‬قم‬
‫بتغطية اللسان املكسور برشيط الصق (صفحة ‪.)127‬‬
‫‪ ‬الرشيط وصل إىل النهاية‪.‬‬
‫‬
‫األجهزة االختيارية‬
‫اليوجد صوت‪.‬‬
‫‪ ‬يرجى مراجعة البند العام «‪ ‬اليوجد صوت‪( » .‬صفحة ‪)107‬‬
‫‬
‫وراجع حالة النظام‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل الجهاز بصورة صحيحة (صفحة ‪ )104‬أثناء التحقق‬
‫‬
‫من‪:‬‬
‫‪ ‬توصيل األسالك بصورة صحيحة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬إدخال مقابس األسالك بالكامل بإحكام‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬قم بتشغيل الجهاز املوصل‪.‬‬
‫‪ ‬راجع إرشادات التشغيل املرفقة مع الجهاز املوصل وإبدأ‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫لتغيري إتساع املوالفة للموجة ‪AM‬‬
‫(باستثناء املوديل املخصص للمملكة العربية السعودية)‬
‫سعة املوالفة للموجة ‪ AM‬مضبوط يف املصنع مسبقاً اىل‬
‫‏‪ 9‬كيلوهرتز (أو‏‪ 10‬كيلوهرتز يف بعض املناطق)‪.‬‬
‫استخدم األزرار املوجودة عىل الوحدة لتنفيذ العملية‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ TUNER/BAND‬بصورة متكررة إلختيار "‪."AM‬‬
‫‪ 2‬إضغط ‪ ‎/‎‬إليقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ 3‬إضغط ‪ DISPLAY‬بصورة متكررة حتى تظهر العبارة‬
‫‪ ‎"Sony DEMO"‎‬عىل شاشة العرض‪.‬‬
‫إلعادة إعدادات الضبط‪ ‎"‎SETUP‎"‎‬اىل اإلعدادت‬
‫األساسية*‪ ،‬قم بإجراءات إعادة الضبط كام ييل‪:‬‬
‫‪ 1‬إضغط ‪DISPLAY‬‬
‫‪.DVD/USB‬‬
‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫عندما يتوقف التشغيل يف وظيفة‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬
‫‏(‪ ،)SETUP‬بعدئذ اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪ ،‎"‎CUSTOM‎"‎‬ثم‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تظهر قامئة الضبط‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪،‎"‎SYSTEM SETUP‎"‎‬‬
‫ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪ 5‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪ ،‎"‎RESET‎"‎‬ثم اضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫‪ 6‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪ ،‎"‎YES‎"‎‬ثم اضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫يستغرق إمتام العملية بضع ثوان‪ .‬التضغط ‪ /‬عند إعادة‬
‫ضبط النظام‪.‬‬
‫* باستثناء إعدادات ‪‎"‎PARENTAL CONTROL‎"‎‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪ 4‬اضغط‪ ‎‎/‎‎‬أثناء االحتفاظ بضغط‪.TUNING +‎‬‬
‫تظهر العبارة‪ ‎"AM 9K STEP"‎‬أو‪ ‎"AM 10K STEP"‎‬يف‬
‫شاشة العرض‪.‬‬
‫عند تغيري اتساع املوالفة‪ ،‬يتم محو جميع محطات املوجة ‪AM‬‬
‫املضبوطة مسبقاً‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪119‬‬
‫‪AR‬‬
‫يف حالة استمرار عدم متكن النظام من التشغيل بصورة‬
‫صحيحة بعد تنفيذ اإلجراءات السابقة أو عند حدوث‬
‫مشاكل أخرى غري موضحة أعاله‪ ،‬أعد ضبط النظام‬
‫كام ييل‪:‬‬
‫إستخدم األزرار املوجودة عىل الوحدة إلعادة ضبط النظام إىل‬
‫إعدادات املصنع األساسية‪.‬‬
‫‪ 1‬إفصل سلك القدرة‪.‬‬
‫‪ 2‬أعد توصيل سلك القدرة‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ /‬لتشغيل النظام‪.‬‬
‫‪ 4‬أثناء االحتفاظ بضغط ‪ ،‬إضغط‪ DISC 3‎‬واضغط ‪ /‬يف‬
‫نفس الوقت‪.‬‬
‫يظهر‪ ‎"COLD RESET"‎‬يف شاشة العرض‪.‬‬
‫يتم إعادة ضبط النظام إىل إعدادات املصنع األساسية باستثناء‬
‫إعدادات الضبط‪ .‎"‎SETUP‎"‎‬يجب ضبط اإلعدادات التي‬
‫قمت بها‪ ،‬مثل حفظ الضبط املسبق ملحطات الراديو‪ ،‬الساعة‬
‫واملؤقت‪.‬‬
‫‪120‬‬
‫‪AR‬‬
‫وظيفة التشخيص الذايت‬
‫عند تنشيط وظيفة التشخيص الذايت لتفادي حدوث خلل يف‬
‫تشغيل النظام‪ ،‬يظهر رقم خدمة من ‪ 5‬حروف (مثال‪)C 13 50‎:‬‬
‫عبارة عن حرف وأربعة أعداد عىل شاشة التلفزيون أو شاشة عرض‬
‫اللوحة األمامية‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬راجع الجدول التايل‪.‬‬
‫أول ‪ 3‬حروف من رقم‬
‫الخدمة‬
‫‪C 13‬‬
‫‪C 31‬‬
‫‪E XX‬‬
‫(‪ XX‬هو رقم)‬
‫السبب واإلجراء التصحيحي‬
‫االسطوانة متسخة‪.‬‬
‫‪ ‬نظف االسطوانة بقطعة قامش‬
‫‬
‫ناعمة (صفحة ‪.)124‬‬
‫مل يتم إدخال االسطوانة بصورة‬
‫صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬أعد تشغيل النظام‪ ،‬ثم أعد إدخال‬
‫االسطوانة بصورة صحيحة‪.‬‬
‫لتفادي حدوث خلل يف التشغيل‪،‬‬
‫يقوم النظام بتشغيل وظيفة‬
‫التشخيص الذايت‪.‬‬
‫‪ ‬إتصل بأقرب موزع ‪ Sony‬أو مركز‬
‫‬
‫خدمة ‪ Sony‬محىل معتمد وأعطه‬
‫رقم الخدمة املكون من ‪ 5‬حروف‪.‬‬
‫مثال‪E 61 10 :‬‬
‫عند عرض رقم اإلصدار عىل شاشة التلفزيون‬
‫عند تحويل النظام إىل وضع التشغيل‪ ،‬قد يظهر رقم اإلصدار‬
‫‪‎[VER.X.XX]‎‬‏ (‪ X‬يعني رقم) عىل شاشة التلفزيون‪ .‬بالرغم من‬
‫أن هذا اليعترب خل ًال يف التشغيل وهو من أجل خدمة ‪ Sony‬فقط‪،‬‬
‫لن يكون تشغيل النظام العادي ممكناً‪ .‬قم بإيقاف تشغيل النظام‪،‬‬
‫وبعدئذ قم بتشغيل النظام مرة أخرى لتشغيله‪.‬‬
‫الرسائل‬
‫بالنسبة للموديل ‪ ،MHC-GZR777DA‬قد تظهر أو تومض إحدى‬
‫الرسائل التالية يف شاشة عرض اللوحة األمامية أثناء التشغيل‪.‬‬
‫بالنسبة للموديل ‪ ،MHC-GZR999DA/GZR888DA‬قد تظهر‬
‫رسائل مامثلة ملا ييل‪ ،‬أو بيانات أكرث تفصي ًال عىل شاشة التلفزيون‬
‫أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‪CANNOT PLAY‬‬
‫‪ ‬تم إدخال إسطوانة الميكن تشغيلها‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬تم إدخال إسطوانة ‪ DVD VIDEO‬برمز منطقة غري مدعم‪.‬‬
‫‬
‫‪DATA ERROR‬‬
‫أنت تحاول تشغيل ملف عىل جهاز ‪ USB‬الميكن تشغيله‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪( DATA ERROR‬من أجل اسطوانات بيانات‬
‫‪)DATA CD/DVD‬‬
‫‪ ‬امللف‪ ،MP3‎‬ملف الصورة ‪ ،JPEG‬ملف الفيديو ‪ Xvid‬وملف‬
‫‬
‫الفيديو‪ MPEG4‎‬الذي تود تشغيله تالف‪.‬‬
‫‪ ‬امللف‪ MP3‎‬غري متوافق مع الصيغة‬
‫‬
‫‪.MPEG 1 Audio Layer 3‎‬‬
‫‪ ‬ملف الصورة ‪ JPEG‬غري متوافق مع الصيغة ‪.DCF‬‬
‫‪ ‬امللف‪ MP3‎‬به التمديد‪ ‎".mp3"‎‬لكن ليس يف صيغة‪.MP3‎‬‬
‫‬
‫‪ ‬ملف الصورة ‪ JPEG‬به التمديد‪ ‎".jpg"‎‬أو‪ ،‎".jpeg"‎‬لكن ليس‬
‫بالصيغة ‪.JPEG‬‬
‫‪ ‬ملف الفيديو ‪ Xvid‬به التمديد‪ ،‎".avi"‎‬لكن ليس بصيغة ‪.Xvid‬‬
‫‬
‫‪ ‬ملف الفيديو‪ MPEG4‎‬به التمديد‪ ‎".mp4"‎‬أو‪ ،‎".m4v"‎‬لكن‬
‫‬
‫ليس بالصيغة‪.MP4‎‬‬
‫‪121‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪DEVICE ERROR‬‬
‫الميكن التعرف عىل الجهاز ‪ USB‬أو تم توصيل جهاز غري معروف‪.‬‬
‫‪NO DATA‬‬
‫اليوجد ملف أو مجلد لتشغيله‪.‬‬
‫!‪DEVICE FULL‬‬
‫الجهاز ‪ USB‬ممتلئ‪.‬‬
‫‪NO DEVICE‬‬
‫مل يتم توصيل جهاز ‪.USB‬‬
‫‪ERASE ERROR‬‬
‫فشلت عملية محو ملفات صوتية أو مجلدات عىل الجهاز ‪.USB‬‬
‫‪NO DISC‬‬
‫التوجد إسطوانة يف صينية االسطوانة‪.‬‬
‫‪FATAL ERROR‬‬
‫تم فصل الجهاز ‪ USB‬أثناء عملية النقل اىل الجهاز ‪.USB‬‬
‫‪NO IMAGE‬‬
‫اليوجد ملف صورة ‪ JPEG‬يف املجلد املختار‪.‬‬
‫!‪FOLDER FULL‬‬
‫عدد املجلدات املوجودة عىل الجهاز ‪ USB‬وصل اىل الحد األقىص‪.‬‬
‫‪( NO TAB‬باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية)‬
‫الميكنك تسجيل الرشيط ألنه تم نزع لسان الحامية من املحو‬
‫العرىض من الرشيط‪.‬‬
‫‪HUB NOT SUPPORTED‬‬
‫أنت قمت بتوصيل محور ‪ USB‬اىل هذا النظام‪.‬‬
‫‪INVALID‬‬
‫أنت قمت بضغط زر خاطئ‪.‬‬
‫‪JPEG‬‏(‪ MHC-GZR777DA‬فقط)‬
‫يتم تشغيل ملف صورة ‪.JPEG‬‬
‫‪NO AUDIO‬‬
‫اليوجد ملف صوت يف املجلد املختار‪.‬‬
‫‪122‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪( NO TAPE‬باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية)‬
‫اليوجد رشيط ميكن التسجيل عليه يف جهاز رشائط الكاسيت‪.‬‬
‫‪NOT IN USE‬‬
‫‪ ‬أنت قمت بضغط زر اليسمح بتشغيله أو غري صحيح يف هذا‬
‫‬
‫الوقت‪.‬‬
‫‪ ‬أنت تحاول تشغيل اسطوانة الميكن تشغيلها للتسجيل عىل‬
‫‬
‫رشيط (باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية)‪.‬‬
‫‪NOT SUPPORTED‬‬
‫تم توصيل جهاز ‪ USB‬غري مدعم‪.‬‬
‫!‪OFF TIME NG‬‬
‫وقت تشغيل مؤقت التشغيل أو مؤقت التسجيل هو نقس وقت‬
‫االنتهاء‪.‬‬
‫‪OVER CURRENT‬‬
‫تم اكتشاف تيار زائد من املنفذ‬
‫‏ (‪.)USB‬‬
‫‪PLEASE WAIT‬‬
‫‪ ‬النظام يقوم بعملية التجهيز األوىل‪.‬‬
‫‪ ‬النظام جاهز الستخدام جهاز ‪.USB‬‬
‫‬
‫‪READING‬‬
‫‪ ‬النظام يقوم بقراءة معلومات االسطوانة‪ .‬بعض األزرار تكون‬
‫غري متاحة‪.‬‬
‫‪ ‬النظام يقوم بالتعرف عىل الجهاز ‪.USB‬‬
‫‬
‫‪REC ERROR‬‬
‫عملية النقل التبدأ‪ ،‬تتوقف قبل االنتهاء‪ ،‬أو من ناحية أخرى‬
‫الميكن تنفيذها‪.‬‬
‫!‪TRACK FULL‬‬
‫عدد امللفات الصوتية املوجودة عىل الجهاز ‪ USB‬وصل اىل الحد‬
‫األقىص‪.‬‬
‫!‪PROTECTED‬‬
‫الجهاز ‪ USB‬محمي من الكتابة‪.‬‬
‫‪PUSH STOP‬‬
‫أنت ضغطت األزرار التي ميكن تشغيلها فقط عند توقف التشغيل‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪123‬‬
‫‪AR‬‬
‫إحتياطات‬
‫مالحظات بشأن االسطوانات‬
‫‪ ‬قبل التشغيل‪ ،‬إمسح االسطوانة بقامشة تنظيف من املركز‬
‫للخارج‪.‬‬
‫‪ ‬التقم بتنظيف االسطوانات باستخدم مذيبات مثل البنزين‪،‬‬
‫الثرن‪ ،‬املنظفات املتاحة يف االسواق أو الرشاش املضاد لالستاتيكية‬
‫املخصص للفينيل ‪.LP‬‬
‫‪ ‬التعرض االسطوانات ألشعة الشمس املبارشة أو مصادر حرارة‬
‫مثل أنابيب الهواء الساخن‪ ،‬والترتكها يف سيارة منتظرة يف أشعة‬
‫الشمس املبارشة‪.‬‬
‫رمز املنطقة لالسطوانات ‪ DVD VIDEO‬التي ميكن تشغيلها‬
‫عىل هذا النظام‬
‫النظام الخاص بك يوجد به رمز منطقة مطبوع عىل الجهة الخلفية‬
‫للوحدة وسوف يتم تشغيل اسطوانات ‪ DVD VIDEO‬التي‬
‫تحمل رموز منطقة مامثل فقط‪.‬‬
‫سيتم أيضاً تشغيل اسطوانات ‪ DVD VIDEO‬التي تحمل البطاقة‬
‫عىل هذا النظام‪.‬‬
‫عند محاولة عرض أي اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬برمز منطقة آخر‪،‬‬
‫تظهر الرسالة‪‎"‎Playback prohibited by area limitations.‎‎"‎‬‬
‫(التشغيل محظور بسبب قيود املنطقة) عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫وفقاً لالسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬قد توجد بطاقة بدون بيان رمز‬
‫املنطقة عىل الرغم من أن تشغيل االسطوانة ‪DVD VIDEO‬‬
‫محظور بسبب قيود املنطقة‪.‬‬
‫مالحظة بشأن االسطوانات الثنائية‬
‫االسطوانة الثنائية هي اسطوانة ذات وجهني تتضمن مواد مسجلة‬
‫خاصة باسطوانة الفيديو الرقمي ‪ DVD‬عىل أحد الوجهني ومواد‬
‫صوتية رقمية عىل الوجه اآلخر‪ .‬لكن‪ ،‬نظراً ألن وجه املادة الصوتية‬
‫اليتطابق مع مقياس االسطوانة املدمجة(‪ ،)CD‬فانه الميكن ضامن‬
‫تشغيله عىل هذا املنتج‪.‬‬
‫‪124‬‬
‫‪AR‬‬
‫مالحظات بشأن االسطوانة ‪ CD-R/-RW‬واالسطوانة‬
‫‪DVD‑R/-RW/+R/+RW‬‬
‫‪ ‬يف بعض الحاالت‪ ،‬الميكن تشغيل إسطوانات ‪CD-R/-RW‬‬
‫‬
‫وإسطوانات ‪ DVD-R/-RW/+R/+RW‬عىل هذا النظام‬
‫بسبب نوعية التسجيل أو الحالة الطبيعية لالسطوانة‪ ،‬أو‬
‫خصائص جهاز التسجيل والربنامج املستخدم‪ .‬لن يتم تشغيل‬
‫االسطوانة إذا مل يتم تجهيزها بشكل نهايئ بصورة صحيحة‪.‬‬
‫ملزيد من املعلومات‪ ،‬يرجى مراجعة إرشادات تشغيل جهاز‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬الحظ أن بعض وظائف التشغيل ميكن أال تعمل مع بعض‬
‫اسطوانات ‪ ،DVD+R/+RW‬حتى إذا تم تجهيزها بشكل‬
‫نهايئ بصورة صحيحة‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬شاهد االسطوانة بوضع‬
‫التشغيل العادي‪.‬‬
‫‪ ‬الميكن تشغيل االسطوانة املجهزة بصيغة ‪.Packet Write‬‬
‫مالحظة بشأن عمليات تشغيل اسطوانات ‪DVD VIDEO‬‬
‫واسطوانات ‪VIDEO CD‬‬
‫بعض عمليات تشغيل اسطوانات ‪ DVD VIDEO‬واسطوانات‬
‫‪ VIDEO CD‬قد تكون مضبوطة بصورة متعمدة من قبل‬
‫منتجي الربنامج‪ .‬نظراً ألن هذا النظام يقوم بتشغيل اسطوانات‬
‫‪ DVD VIDEO‬واسطوانات ‪ VIDEO CD‬وفقاً ملحتويات‬
‫االسطوانة التي قام منتجو الربنامج بتصميمها‪ ،‬فإن بعض مزايا‬
‫العرض قد تكون غري متاحة‪ .‬يرجى أيضاً‪ ،‬مراجعة االرشادات املرفقة‬
‫مع اسطوانات ‪ DVD VIDEO‬واسطوانات ‪.VIDEO CD‬‬
‫اإلسطوانات املوسيقية املشفرة بتقنيات حامية حقوق الطبع‬
‫هذا املنتج مصمم لإلستامع إىل اإلسطوانات التي تتطابق مع‬
‫مقاييس اإلسطوانة املحكمة (‪ .)CD‬وقد طرحت حديثاً بعض‬
‫رشكات التسجيالت يف األسواق إسطوانات موسيقية متعددة مشفرة‬
‫بتقنيات حقوق الطبع‪ .‬يرجى مالحظة أنه يوجد من بني هذه‬
‫اإلسطوانات‪ ،‬بعض اإلسطوانات التتطابق مع مقاييس اإلسطوانة‬
‫املحكمة ‪ CD‬وميكن أال يتم تشغيلها عىل هذا املنتج‪.‬‬
‫مالحظة بشأن اسطوانة متعددة املراحل‬
‫‪ ‬إذا كانت املرحلة األوىل مسجلة بصيغة اسطوانة صوتية محكمة‬
‫‪ AUDIO CD‬أو صيغة فيديو محكمة ‪ ،VIDEO CD‬سيتم‬
‫تشغيل املرحلة االوىل فقط‪.‬‬
‫‪ ‬سيتعرف النظام عىل اسطوانة متعددة املراحل عىل أنها‬
‫‬
‫اسطوانة صوتية محكمة ‪ AUDIO CD‬عند وجود مرحلة‬
‫مسجلة بصيغة ‪ AUDIO CD‬عىل االسطوانة‪ .‬لكن‪ ،‬سيقوم‬
‫النظام بتشغيل االسطوانة فقط إذا كانت املرحلة األوىل مسجلة‬
‫بصيغة ‪.AUDIO CD‬‬
‫‪ ‬هذا النظام ميكنه تشغيل اسطوانات متعددة املراحل عند‬
‫وجود ملف‪ ،MP3‎‬ملف صورة ‪ ،JPEG‬ملف فيديو ‪ Xvid‬أو‬
‫ملف فيديو‪ MPEG4‎‬يف املرحلة األوىل‪ .‬ميكن أيضاً تشغيل أي‬
‫ملفات‪ ،MP3‎‬ملفات صورة ‪ ،JPEG‬ملفات فيديو ‪ Xvid‬أو‬
‫ملفات فيديو‪ MPEG4‎‬مسجلة يف املراحل التالية‪.‬‬
‫‪ ‬مع اسطوانة بيانات ‪ DATA CD‬أو ‪ ،DATA DVD‬سيقوم‬
‫النظام بتشغيل ملفات الفيديو فقط حتى إذا كانت تحتوي‬
‫عىل ملفات‪ MP3‎‬أو ملفات صورة ‪.JPEG‬‬
‫مالحظة بشأن املحتويات املحمية بحقوق الطبع‬
‫املوسيقى املنقولة محددة لالستعامل الشخيص فقط‪ .‬استخدام‬
‫املوسيقى فيام يتعدى هذه الحدود‪ ،‬يتطلب الحصول عىل ترخيص‬
‫من ماليك حقوق الطبع‪.‬‬
‫بشأن اسطوانات التنظيف‪ ،‬منظف اسطوانة‪/‬عدسة‬
‫التستخدم اسطوانة تنظيف أو منظف اسطوانة‪/‬عدسة (نوع‬
‫مبلل أو سرباي) متاحة يف االسواق‪ .‬هذا ميكن أن يسبب خلل يف‬
‫تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫حول فولطية التشغيل‬
‫قبل تشغيل النظام‪ ،‬تحقق أن فولطية تشغيل الوحدة متطابقة مع‬
‫فولطية مصدر القدرة املحيل يف منطقتك‪.‬‬
‫بشأن األمان‬
‫‪ ‬إفصل سلك القدرة متاماً من مأخذ التيار يف الحائط يف حالة‬
‫عدم استخدام الوحدة لفرتة زمنية طويلة‪ .‬عند فصل الوحدة‬
‫من مصدر التيار‪ ،‬إمسك دامئاً القابس‪ .‬التسحب السلك نفسه‬
‫مطلقاً‪.‬‬
‫‪ ‬عند دخول أي شئ صلب أو سائل داخل النظام‪ ،‬إفصل النظام‬
‫عن مصدر التيار‪ ،‬وافحصه لدى فني مؤهل قبل تشغيله مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪125‬‬
‫‪AR‬‬
‫بشأن املكان املناسب‬
‫‪ ‬التضع النظام يف موضع مائل أو أماكن تكون ساخنة‪ ،‬باردة‪،‬‬
‫‬
‫مرتبة‪ ،‬متسخة أو رطبة بدرجة زائدة أو ينقصها التهوية الكافية‪،‬‬
‫أو معرضة لالهتزاز‪ ،‬أشعة الشمس املبارشة أو ضوء ساطع‪.‬‬
‫‪ ‬توخى الحرص عند وضع الوحدة أو السامعات عىل األسطح‬
‫املعاملة بصورة خاصة (عىل سبيل املثال‪ ،‬بالشمع‪ ،‬الزيت‪ ،‬مواد‬
‫التلميع) ألن هذا ميكن أن يؤدي اىل تبقع السطح أو تغيري‬
‫اللون‪.‬‬
‫‪ ‬إذا تم إحضار النظام من مكان بارد إىل مكان دافئ مبارشة‪ ،‬أو‬
‫‬
‫تم وضعه يف غرفة شديدة الرطوبة‪ ،‬ميكن أن تتكاثف الرطوبة‬
‫عىل العدسة املوجودة داخل مشغل االسطوانة ‪ DVD‬ويحدث‬
‫خلل يف تشغيل النظام‪ .‬يف هذا املوقف‪ ،‬قم بإخراج االسطوانة‪،‬‬
‫واترك النظام يف وضع التشغيل ملدة ساعة تقريباً حتى تتبخر‬
‫الرطوبة‪.‬‬
‫بشأن تزايد الحرارة‬
‫‪ ‬عملية تزايد الحرارة يف الوحدة أثناء التشغيل تعترب طبيعية‬
‫وليس سبباً لالنذار‪.‬‬
‫‪ ‬التلمس الهيكل عند استخدام النظام بصورة متواصلة مبستوى‬
‫صوت عال ألن الهيكل ميكن أن يصبح ساخناً‪.‬‬
‫‪ ‬التقم بإعاقة فتحات التهوية‪.‬‬
‫‪126‬‬
‫‪AR‬‬
‫يف حالة مالحظة إضطراب األلوان عىل شاشة تلفزيون قريب‬
‫ميكن وضع السامعات املجهزة بنظام واق من املغنطيسية بالقرب‬
‫من جهاز تلفزيون‪ .‬لكن‪ ،‬قد يستمر مالحظة إضطراب األلوان عىل‬
‫شاشة التلفزيون تبعاً لنوع التلفزيون الخاص بك‪ .‬يف هذا املوقف‪،‬‬
‫قم بإيقاف تشغيل التلفزيون‪ ،‬إنتظر‪ ‎15‎‬إىل‪ ‎30‎‬دقيقة‪ ،‬وقم‬
‫بتشغيله مرة أخرى‪ .‬إذا مل يحدث تقدم‪ ،‬حرك السامعات بعيداً عن‬
‫جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫مالحظة هامة‬
‫تنبيه‪ :‬إذا تركت صورة فيديو ثابتة أو صورة عرض عىل‬
‫الشاشة معروضة عىل شاشة التلفزيون لفرتة زمنية ممتدة‬
‫من خالل هذا النظام‪ ،‬فهناك خطر إحتامل حدوث تلف‬
‫دائم لشاشة تلفزيونك‪ .‬تلفزيونات اإلسقاط مخصصة بصفة‬
‫خاصة لهذا الغرض‪.‬‬
‫تنظيف الهيكل‬
‫نظف هذا النظام بقطعة قامش ناعمة مبللة قلي ًال بسائل تنظيف‬
‫معتدل‪ .‬التستخدم أي نوع من الحشايا الحاكة‪ ،‬بودرة التنظيف‪ ،‬أو‬
‫املذيبات‪ ،‬مثل الثرن‪ ،‬البنزين‪ ،‬أو الكحول‪.‬‬
‫لتفادي التسجيل العريض عىل رشيط (باستثناء املوديالت‬
‫املخصصة ألمريكا الالتينية)‬
‫إكرس لسان الحامية من التسجيل العريض عىل الكاسيت من‬
‫الجانب ‪ A‬أو ‪ B‬كام هو مبني‪.‬‬
‫اكرس لسان‬
‫الكاسيت‬
‫إلعادة استخدام الرشيط فيام بعد للتسجيل‪ ،‬قم بتغطية اللسان‬
‫املكسور برشيط الصق‪.‬‬
‫بشأن رشيط أطول من ‪ 90‬دقيقة (باستثناء املوديالت املخصصة‬
‫ألمريكا الالتينية)‬
‫اليوىص باستخدام رشيط كاسيت بزمن تشغيل أطول من‪ ‎90‎‬دقيقة‬
‫باستثناء التسجيل أو االستامع الطويل املستمر‪.‬‬
‫تنظيف رؤوس الرشيط (باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا‬
‫الالتينية)‬
‫استخدم كاسيت تنظيف نوع جاف أو رطب (يباع منفص ًال) بعد‬
‫كل‪ ‎10‎‬ساعات استخدام‪ ،‬قبل أن تبدأ تسجي ًال هاماً‪ ،‬او بعد تشغيل‬
‫رشيط قديم‪ .‬اإلخفاق يف تنظيف رؤوس الرشيط ميكن أن يؤدي اىل‬
‫تدهور جودة الصوت أو عدم قدرة الوحدة عىل تسجيل أو تشغيل‬
‫رشائط‪ .‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى مراجعة اإلرشادات الخاصة‬
‫بكاسيت التنظيف‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪127‬‬
‫‪AR‬‬
‫املواصفات‬
‫الوحدة الرئيسية‬
‫قسم مضخم الصوت‬
‫تم قياس ماييل عند ‪ 127‬فولت تيار مرتدد‪ 60 ،‬هرتز (املوديل‬
‫املخصص للمكسيك)‬
‫تم قياس ماييل عند ‪ 127‬فولت‪ 220 ،‬فولت‪ 240 ،‬فولت تيار مرتدد‪،‬‬
‫‪ 60/50‬هرتز (املوديل املخصص للمملكة العربية السعودية)‬
‫تم قياس ماييل عند ‪ 120‬فولت‪ 220 ،‬فولت‪ 240 ،‬فولت تيار‬
‫مرتدد‪ 60/50 ،‬هرتز (املوديالت األخرى)‬
‫‪MHC-GZR999DA‬‬
‫خرج القدرة (معدل)‪:‬‬
‫‏‪ 135‬وات ‪ 135 +‬وات (عند ‪ 6‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز‪ %1 ،‬تشوه‬
‫توافقي إجاميل‪ ،‬يف ‪)LINK MODE‬‬
‫خرج القدرة ‪( RMS‬مرجع)‬
‫سامعة أمامية‪:‬‬
‫‏‪ 210‬وات ‪ 210 +‬وات (لكل قناة عند ‪ 8‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز)‬
‫سامعة ساتياليت‪:‬‬
‫‏‪ 90‬وات ‪ 90 +‬وات (لكل قناة عند ‪ 24‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز)‬
‫مجهار ترددات منخفضة فرعي‪:‬‬
‫‪ 240‬وات (عند ‪ 6‬أوم‪ 100 ،‬هرتز)‬
‫‪MHC-GZR888DA‬‬
‫خرج القدرة (معدل)‪:‬‬
‫‏‪ 125‬وات ‪ 125 +‬وات (عند ‪ 6‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز‪ %1 ،‬تشوه‬
‫توافقي إجاميل‪ ،‬يف ‪)LINK MODE‬‬
‫خرج القدرة ‪( RMS‬مرجع)‬
‫سامعة أمامية‪:‬‬
‫‏‪ 210‬وات ‪ 210 +‬وات (لكل قناة عند ‪ 8‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز)‬
‫سامعة ساتياليت‪:‬‬
‫‏‪ 90‬وات ‪ 90 +‬وات (لكل قناة عند ‪ 24‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز)‬
‫‪MHC-GZR777DA‬‬
‫خرج القدرة (معدل)‪:‬‬
‫‪ ‎105‎‬وات‪‎+‎‬‏‪ ‎105‎‬وات (عند‪ ‎6‎‬أوم‪ ‎1‎،‬كيلوهرتز‪ %‎1‎،‬تشوه‬
‫توافقي إجاميل)‬
‫خرج القدرة ‪( RMS‬مرجع)‪:‬‬
‫‏‪ 210‬وات ‪ 210 +‬وات (لكل قناة عند ‪ 6‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز)‬
‫‪128‬‬
‫‪AR‬‬
‫املداخل‬
‫‪( VIDEO/SAT VIDEO IN‬مقبس فونو)‪:‬‬
‫‏‪Vp-p 1‬‏‪ 75 ،‬أوم‬
‫‪( VIDEO/SAT AUDIO IN L/R‬مقابس فونو)‪:‬‬
‫فولطية ‪ 450/250‬ميليل فولت‪ ،‬معاوقة ‪ 47‬كيلوأوم‬
‫‪( MIC‎‬مقبس فون)‪:‬‬
‫حساسية ‪ 1‬ميليل فولت‪ ،‬معاوقة ‪ 10‬كيلوأوم‬
‫املخارج‬
‫‪( VIDEO OUT‬مقبس فونو)‪:‬‬
‫الحد األقىص ملستوى الخرج ‪ ،Vp-p 1‬غري متوازن‪ ،‬تزامن‬
‫سالب‪ ،‬معاوقة تحميل ‪ 75‬أوم‬
‫‪COMPONENT VIDEO OUT‬‬
‫‪:Y‬‏‪Vp-p 1‬‏‪ 75 ،‬أوم‬
‫‪:Pb‬‏‪Vp-p 0.7‬‏‪ 75 ،‬أوم‬
‫‪:Pr‬‏‪Vp-p 0.7‬‏‪ 75 ،‬أوم‬
‫‪( DVD DIGITAL OUT‬مقبس موصل برصي مربع‪ ،‬لوحة‬
‫خلفية)‪:‬‬
‫طول املوجة ‪ 650‬نانومرت‬
‫‪( PHONES‬مقبس صغري سرتيو)‪:‬‬
‫يقبل سامعات رأس ‪ 8‬أوم أو أكرث‬
‫‪SUBWOOFER OUT‬‏ (‪MHC-GZR888DA/GZR777DA‬‬
‫فقط)‪:‬‬
‫فولطية ‪ 1‬فولت‪ ،‬معاوقة ‪ 1‬كيلوأوم‬
‫‪FRONT SPEAKERS‬‬
‫‪:MHC-GZR999DA/GZR888DA‬‬
‫استخدم فقط السامعة املرفقة ‪.SS‑GZR999D‬‬
‫‪:MHC-GZR777DA‬‬
‫استخدم فقط السامعة املرفقة ‪.SS‑GZR777D‬‬
‫‪SATELLITE SPEAKERS‬‏‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‪:‬‬
‫استخدم فقط السامعة املرفقة ‪.SS‑RSZ999D‬‬
‫‪SUBWOOFER‬‏ (‪ MHC-GZR999DA‬فقط)‪:‬‬
‫استخدم فقط مجهار الرتددات املنخفضة الفرعي املرفق‬
‫‪.SS‑WGR999D‬‬
‫منفذ ‏ (‪ :)USB‬نوع ‪A‬‏‬
‫الحد األقىص للتيار‪:‬‬
‫‪ ‎500‎‬ميليل أمبري‬
‫قسم مشغل االسطوانة‬
‫النظام‪:‬‬
‫نظام اسطوانة محكمة وصوت رقمي و فيديو‬
‫خصائص ديود الليزر‬
‫زمن االنبعاث‪ :‬متصل‬
‫خرج الليزر*‪ :‬أقل من ‪µW 44,6‬‬
‫* هذا الخرج هو قياس القيمة عىل مسافة ‪ 200‬مم من سطح‬
‫العدسة الشيئية عىل قالب االلتقاط البرصي بفتحة ‪ 7‬مم‪.‬‬
‫استجابة الرتدد‬
‫‪DVD‬‏ (‪PCM‬‏ ‪ 48‬كيلوهرتز)‪:‬‏‪ 2‬هرتز ‪‬‏ ‪ 22‬كيلوهرتز‬
‫(‪ 1±‬ديسيبل)‬
‫‪:CD‬‏‪ 2‬هرتز ‪‬‏ ‪ 20‬كيلوهرتز (‪ 0.5±‬ديسيبل)‬
‫صيغة نظام ألوان الفيديو‬
‫موديالت مخصصة ألمريكا الالتينية‪NTSC :‬‬
‫املوديالت األخرى‪ NTSC :‬و ‪PAL‬‬
‫قسم جهاز رشائط الكاسيت (باستثناء املوديالت‬
‫املخصصة ألمريكا الالتينية)‬
‫نظام التسجيل‪:‬‬
‫‏‪ 4‬مسارات ‪ 2‬قناة‪ ،‬سرتيو‬
‫قسم املوالف‬
‫سامعة ساتياليت (‪ )SS-RSZ999D‬من أجل‬
‫‪MHC-GZR999DA/GZR888DA‬‬
‫نظام السامعة‪:‬‬
‫نطاق كامل‪ ،‬انعكاس الجهري‬
‫وحدة السامعة‪:‬‬
‫نطاق كامل‪ ‎80‎:‬مم‪ ،‬نوع مخروطي‬
‫مقاومة معدلة‪ ‎24‎:‬أوم‬
‫األبعاد (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‪:‬‬
‫‪ ‎174‬مم × ‪ 96‬مم ×‪ 113‎‬مم تقريباً‬
‫الوزن‪:‬‬
‫‪ ‎570‎‬جم تقريباً‬
‫العدد‪:‬‬
‫قطعتان‬
‫معلومات إضافية‬
‫موالف ‪ FM‬سرتيو‪ FM/AM ،‬سوبر هرتوداين‬
‫قسم املوالف ‪FM‬‬
‫نطاق املوالفة‪:‬‬
‫‪ 87,5‬ميجاهرتز ‪ 108,0 ‬ميجاهرتز (خطوة‬
‫‪ 50‬كيلوهرتز)‬
‫الهوايئ‪:‬‬
‫هوايئ سليك ‪FM‬‬
‫أطراف الهوايئ‪:‬‬
‫‏‪ 75‬أوم غري متوازن‬
‫الرتدد املتوسط‪:‬‬
‫‏‪ 10.7‬ميجاهرتز‬
‫قسم املوالف ‪AM‬‬
‫نطاق املوالفة‬
‫املوديل املخصص للمملكة العربية السعودية‪:‬‬
‫‏‪ 531‬كيلوهرتز ‪‬‏ ‪ 1602‬كيلوهرتز (خطوة ‪ 9‬كيلوهرتز)‬
‫موديالت مخصصة ألمريكا الالتينية‪:‬‬
‫‪ 530‬كيلوهرتز ‪‬‏‪ 1710‬كيلوهرتز (خطوة ‪ 10‬كيلوهرتز)‬
‫‪ 531‬كيلوهرتز ‪‬‏‪ 1710‬كيلوهرتز (خطوة ‪ 9‬كيلوهرتز)‬
‫املوديل املخصص السرتاليا‪:‬‬
‫‪ 531‬كيلوهرتز ‪‬‏‪ 1710‬كيلوهرتز (خطوة ‪ 9‬كيلوهرتز)‬
‫‪ 530‬كيلوهرتز ‪‬‏‪ 1710‬كيلوهرتز (خطوة ‪ 10‬كيلوهرتز)‬
‫املوديالت األخرى‪:‬‬
‫‪ 531‬كيلوهرتز ‪‬‏‪ 1602‬كيلوهرتز (خطوة ‪ 9‬كيلوهرتز)‬
‫‪ 530‬كيلوهرتز ‪‬‏‪ 1610‬كيلوهرتز (خطوة ‪ 10‬كيلوهرتز)‬
‫الهوايئ‪:‬‬
‫هوايئ حلقي ‪AM‬‬
‫أطراف الهوايئ‪:‬‬
‫طرف هوايئ خارجي‬
‫الرتدد املتوسط‪:‬‬
‫‪ 450‬كيلوهرتز‬
‫السامعة‬
‫سامعة أمامية (‪ )SS-GZR999D‬من أجل‬
‫‪MHC-GZR999DA/GZR888DA‬‬
‫سامعة أمامية (‪ )SS-GZR777D‬من أجل ‪MHC-GZR777DA‬‬
‫نظام السامعة‪:‬‬
‫‪ 3‬إتجاهات‪ ،‬انعكاس الجهري‪ ،‬محجوبة مغناطيسياً‬
‫وحدة السامعة‪:‬‬
‫مجهار ترددات منخفضة‪ 180 :‬مم‪ ،‬نوع مخروطي‬
‫مجهار ترددات عالية‪ ‎50‎:‬مم‪ ،‬نوع بوقي‬
‫مجهار ترددات عالية فائق‪ 40 :‬مم‪ ،‬نوع بوقي‬
‫مقاومة معدلة‪:‬‬
‫‪ 8‬أوم (‪،)SS-GZR999D‬‬
‫‪ 6‬أوم (‪)SS-GZR777D‬‬
‫األبعاد (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‪:‬‬
‫‪ 255‬مم × ‪ 350‬مم × ‪ 255‬مم تقريباً‬
‫الوزن‪:‬‬
‫‪ ‎5,2‎‬كجم تقريباً‬
‫العدد‪:‬‬
‫قطعتان‬
‫مجهاز ترددات منخفضة فرعي (‪ )SS-WGR999D‬من أجل‬
‫‪MHC-GZR999DA‬‬
‫نظام السامعة‪:‬‬
‫نظام مجهار ترددات منخفضة فرعي‪ ،‬انعكاس الجهري‬
‫وحدة السامعة‪:‬‬
‫مجهار ترددات منخفضة فرعي‪ ‎200‎:‬مم‪ ،‬نوع مخروطي‬
‫مقاومة معدلة‪ 6‎:‬أوم‬
‫األبعاد (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‪:‬‬
‫‪ 275‬مم × ‪ 325‬مم ×‪ 320‎‬مم تقريباً‬
‫الوزن‪:‬‬
‫‪ ‎6,7‎‬كجم تقريباً‬
‫العدد‪:‬‬
‫قطعة واحدة‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪129‬‬
‫‪AR‬‬
‫عامة‬
‫متطلبات القدرة‬
‫املوديالت املخصصة لألرجنتني وتايالند‪:‬‬
‫تيار مرتدد ‪ 220‬فولت‪ 60/50 ،‬هرتز‬
‫املوديل املخصص للمملكة العربية السعودية‪:‬‬
‫تيار مرتدد ‪ 120‬فولت ‪ 127 ‬فولت‪ 220 ،‬فولت‪،‬‬
‫‪ 230‬فولت ‪ 240 ‬فولت‪ 60/50 ،‬هرتز‪ ،‬قابل للضبط‬
‫مبفتاح إختيار الفولطية‬
‫املوديل املخصص للمكسيك‪:‬‬
‫تيار مرتدد ‪ 127‬فولت‪ 60 ،‬هرتز‬
‫املوديالت األخرى‪:‬‬
‫‪‬‬
‫تيار مرتدد ‪ 120‬فولت‪ 220 ،‬فولت‪ 230 ،‬فولت ‏‬
‫‪ 240‬فولت‪ 60/50 ،‬هرتز‪ ،‬قابل للضبط مبفتاح إختيار‬
‫الفولطية‬
‫استهالك القدرة‬
‫‪ 215 :MHC-GZR999DA‬وات‬
‫‪ 170 :MHC-GZR888DA‬وات‬
‫‪ 160 :MHC-GZR777DA‬وات‬
‫األبعاد (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق) (باستثناء السامعات)‪:‬‬
‫‪ ‎280‬مم × ‪ 325‬مم × ‪ 430‬مم تقريباً‬
‫الوزن (باستثناء السامعات)‬
‫‪:MHC-GZR999DA‬‏ ‪ 12.8‬كجم تقريباً (موديالت‬
‫مخصصة ألمريكا الالتينية)‪ 13.2 ،‬كجم تقريباً (موديالت‬
‫أخرى)‬
‫‪ 12,8‎:MHC-GZR888DA‬كجم تقريباً‬
‫‪ 11,6‎:MHC-GZR777DA‬كجم تقريباً‬
‫عدد الوحدة الرئيسية‪:‬‬
‫قطعة واحدة‬
‫امللحقات املرفقة‪:‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد (‪)1‬‬
‫هوايئ حلقي ‪)1( AM‬‬
‫هوايئ سليك ‪)1( FM‬‬
‫سلك فيديو (‪ MHC-GZR777DA( )1‬فقط)‬
‫حشايا السامعات (‏‪،)20( MHC-GZR999DA‬‬
‫‏‪ ،)16( MHC-GZR888DA‬‏‪))8( MHC-GZR777DA‬‬
‫أسالك السامعة (‪)2‬‬
‫(‪ MHC-GZR999DA/GZR888DA‬فقط)‬
‫ميكروفون (‪( )1‬املوديل املخصص للفلبني فقط)‬
‫بطاريات‪( R6‎‬حجم ‪)2( )AA‬‬
‫صيغة امللف املدعمة‬
‫‪MP3‬‏(‪)MPEG 1 Audio Layer-3‎‬‬
‫امتداد امللف‪.mp3 :‬‬
‫معدل البيت‪ 32 :‬كيلوبيت‪/‬الثانية ‪ 320‎‬كيلوبيت‪/‬الثانية‪VBR ،‬‬
‫الرتددات النموذجية‪:‬‏‪ 48/44,1/32‬كيلوهرتز‬
‫‪ :DRM‬غري متوافق‬
‫‪( WMA‬جهاز ‪ USB‬فقط)‬
‫امتداد امللف‪.wma :‬‬
‫معدل البيت‪ 48 :‬كيلوبيت‪/‬الثانية ‪ 192‎‬كيلوبيت‪/‬الثانية‬
‫الرتددات النموذجية‪ 44.1 :‬كيلوهرتز‬
‫‪ :DRM‬غري متوافق‬
‫‪( AAC‬جهاز ‪ USB‬فقط)‬
‫امتداد امللف‪.m4a :‬‬
‫معدل البيت‪ 48 :‬كيلوبيت‪/‬الثانية ‪ ‎320 ‬كيلوبيت‪/‬الثانية‬
‫الرتددات النموذجية‪:‬‏‪ 44.1‬كيلوهرتز‬
‫‪ :DRM‬غري متوافق‬
‫‪Xvid‬‬
‫امتداد امللف‪.avi :‬‬
‫كودك الفيديو‪ :‬فيديو ‪Xvid‬‬
‫معدل البيت‪:‬‏‪ 4.854‬ميجابيت‪/‬الثانية‬
‫التحليل‪/‬معدل اإلطار‪:‬‏‬
‫‪ 480 × 720‬بيكسل (‪ 30‬إطار‪/‬الثانية)‬
‫‪× 720‬‏‪ 576‬بيكسل (‪ 25‬إطار‪/‬الثانية)‬
‫كودك الصوت‪MP3 :‬‬
‫‪MPEG4‬‬
‫صيغة امللف‪ :‬صيغة ملف‪MP4‎‬‬
‫امتداد امللف‪.mp4/.m4v :‬‬
‫كودك الفيديو‪:‬‬
‫شكل بسيط ‪MPEG4‬‏ (‪ AVC‬غري متوافق‪).‬‬
‫معدل البيت‪:‬‏‪ 4‬ميجابيت‪/‬الثانية‬
‫معدل اإلطار‪:‬‏‪ 30‬إطار‪/‬الثانية‬
‫التحليل‏‪× 720 :‬‏‪ 576‬بيكسل‬
‫كودك الصوت‪:‬‬
‫‪AAC-LC‬‏(‪ HE-AAC‬غري متوافق‪).‬‬
‫‪ :DRM‬غري متوافق‬
‫التصميم واملواصفات عرضة للتغيري بدون إشعار‪.‬‬
‫‪ ‬إستهالك القدرة يف وضع اإلستعداد‪ 0,5 :‬وات‬
‫‪ ‬ان معوقات اللهب الهالوجينية ال تستعمل يف بعض الواح االسالك‬
‫املطبوعة‪.‬‬
‫‪130‬‬
‫‪AR‬‬
‫الدليل اىل عرض قامئة التحكم‬
‫استخدم قامئة التحكم إلختيار وظيفة وعرض املعلومات املتعلقة بها‪ .‬اضغط ‪ ‎ ‎ DISPLAY‬بصورة متكررة لتشغيل‪ ،‬ايقاف تشغيل أو تغيري‬
‫عرض قامئة التحكم كام ييل‪:‬‬
‫عرض قامئة التحكم ‪  1‬عرض قامئة التحكم ‪  *2‬ايقاف عرض قامئة التحكم ‪ ‬عرض قامئة التحكم ‪ 1‬‏ ‪...‬‬
‫* يظهر عرض قامئة التحكم ‪ 2‬عندما يكون متاحاً‪.‬‬
‫عرض قامئة التحكم‬
‫يبني عرض قامئة التحكم ‪ 1‬و ‪ 2‬بنوداً مختلفة وفقاً لنوع االسطوانة‪.‬‬
‫مثال‪ :‬عرض قامئة التحكم ‪ 1‬عند تشغيل اسطوانة فيديو رقمي ‪DVD VIDEO‬‬
‫رقم العنوان املعروض حالياً‬
‫رقم الفصل املعروض حالياً‬
‫العدد اإلجاميل للعناوين‬
‫حالة التشغيل (‪ ‬تشغيل‪،‬‬
‫‪ ‬ايقاف مؤقت‪  ،‬ايقاف‪ ،‬الخ‪).‬‬
‫العدد اإلجاميل للفصول‬
‫وقت التشغيل املنقيض‬
‫بند مختار‬
‫التهيئة الحالية‬
‫إختيارات‬
‫معلومات إضافية‬
‫نوع االسطوانة التي يتم‬
‫تشغيلها‬
‫بنود قامئة التحكم‬
‫اسم وظيفة بند قامئة‬
‫التحكم املختار‬
‫رسالة عملية التشغيل‬
‫إليقاف تشغيل قامئة التحكم‬
‫اضغط ‪ ‎ ‎DISPLAY‬بصورة متكررة حتى تختفي قامئة التحكم من شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪131‬‬
‫‪AR‬‬
‫قامئة بنود قامئة التحكم‬
‫البند‬
‫اسم البند‪ ،‬الوظيفة‪ ،‬نوع االسطوانة وثيقة الصلة‬
‫[‪( ]TITLE‬صفحة ‪)46‬‏‪]SCENE[/‬‏‪( ]TRACK[/‬صفحة ‪)46‬‬
‫يتم إختيار العنوان‪ ،‬املنظر أو املسار املقرر تشغيله‪.‬‬
‫[‪CHAPTER‬‏]‪( ]INDEX[/‬صفحة ‪)46‬‬
‫يتم إختيار الفصل أو الفهرس الذي سيتم تشغيله‪.‬‬
‫[‪TRACK‬‏]‏‪( )1‬صفحة ‪)46‬‬
‫يتم إختيار املسار أو ملف الصوت الذي سيتم تشغيله‪.‬‬
‫[‪( ]ORIGINAL/‎PLAY LIST‬صفحة ‪)45‬‬
‫يتم إختيار تعاقب التشغيل إما برتتيب التسجيل األصيل أو بقامئة التشغيل املكونة عىل االسطوانة‪.‬‬
‫[‪TIME‬‏]‏‪( )1‬صفحة ‪)47‬‬
‫يتم التحقق من وقت التشغيل املنقيض والوقت املتبقي‪.‬‬
‫ميكنك التشغيل من نقطة مرغوبة عن طريق إدخال رمز الوقت (اسطوانة ‪ DVD VIDEO/DVD-VR‬فقط)‪.‬‬
‫[‪( ]PROGRAM‬صفحة ‪)53‬‬
‫يتم تشغيل املسار بالرتتيب املرغوب‪.‬‬
‫[‪SHUFFLE‬‏]‏‪( )1‬صفحة ‪)84 ،55‬‬
‫يتم تشغيل املسارات أو ملفات الصوت برتتيب عشوايئ‪.‬‬
‫‪132‬‬
‫‪AR‬‬
‫البند‬
‫اسم البند‪ ،‬الوظيفة‪ ،‬نوع االسطوانة وثيقة الصلة‬
‫[‪REPEAT‬‏] (صفحة ‪)85 ،56‬‬
‫يتم تشغيل جميع االسطوانات بصورة متكررة‪ ،‬االسطوانة بأكملها (جميع العناوين‪/‬جميع املسارات‪/‬جميع امللفات‪/‬‬
‫جميع املجلدات) بصورة متكررة أو عنوان‪/‬فصل‪/‬مسار‪/‬مجلد‪/‬ملف واحد بصورة متكررة‪.‬‬
‫‏‪)1‬‬
‫[‪]A/V SYNC‬‏‪( )1‬صفحة ‪)58‬‬
‫ميكنك ضبط التأخري بني الصوت والصورة‪.‬‬
‫[‪SETUP‬‏]‏‪( )1‬صفحة ‪)61 ،36‬‬
‫‪QUICK‬‬
‫استخدم الضبط الرسيع‪ ‎"‎QUICK‎"‎‬إلختيار لغة العرض عىل الشاشة ونسبة أبعاد التلفزيون‪.‬‬
‫‪CUSTOM‬‬
‫باإلضافة اىل إعداد الضبط الرسيع‪ ،‎"‎QUICK‎"‎‬ميكنك ضبط اإلعدادات األخرى‪.‬‬
‫[‪FOLDER‬‏]‏‪( )1‬صفحة ‪)75 ،57‬‬
‫يتم إختيار املجلد الذي سيتم تشغيله‪.‬‬
‫[‪FILE‬‏]‏‪( )1‬صفحة ‪)57‬‬
‫إختيار ملف الصورة ‪ JPEG‬أو ملف الفيديو املقرر تشغيله‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫[‪]DATE‬‏‪( )1‬صفحة ‪)103‬‬
‫يتم عرض التاريخ عند التقاط صورة بكامريا رقمية‪.‬‬
‫[‪INTERVAL‬‏]‏‪( )1‬صفحة ‪)83 ،52‬‬
‫يتم تحديد الفرتة الزمنية التي تعرض فيها رشائح الصور عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪133‬‬
‫‪AR‬‬
‫البند‬
‫اسم البند‪ ،‬الوظيفة‪ ،‬نوع االسطوانة وثيقة الصلة‬
‫[‪EFFECT‬‏] (صفحة ‪)84 ،52‬‬
‫يتم إختيار املؤثرات االنتقالية املستخدمة عند تغيري رشائح الصور أثناء عرض رشائح الصور‪.‬‬
‫‏‪)1‬‬
‫[‪MEDIA‬‏]‏‪( )1‬صفحة ‪)80 ،53 ،51 ،47‬‬
‫يتم اختيار نوع البيانات (ملف صوت‪ ،‬ملف صورة ‪ ،JPEG‬ملف فيديو‪ ٬‬أو كال من ملف ‪ MP3‬وملف صورة‬
‫‪ )JPEG‬املقرر تشغيلها‪.‬‬
‫[‪( ]USB TRANSFER‬صفحة ‪)75‬‬
‫يتم نقل املوسيقى املوجودة عىل اسطوانة صوتية ‪ AUDIO CD‬أو اسطوانة بيانات ‪ DATA CD/DVD‬إىل‬
‫جهاز ‪.USB‬‬
‫[‪]KARAOKE MODE‬‏‪( )1‬صفحة ‪)90‬‬
‫يتم ضبط وضع الكاراؤيك اىل وضع التشغيل أو االيقاف‪.‬‬
‫[‪VOCAL SELECT‬‏]‏‪( )2‬صفحة ‪)92‬‬
‫يتم إختيار الغناء االرشادي املسجل عىل اسطوانة بصيغة‪( ‎"Dolby Digital Karaoke"‎‬اسطوانة ‪DVD VIDEO‬‬
‫فقط)‪.‬‬
‫يتم إختيار نوع الغناء املسجل عىل االسطوانة (اسطوانة ‪ ،VIDEO CD‬اسطوانة ‪ AUDIO CD‬فقط)‪.‬‬
‫يتم ايقاف تشغيل الغناء‪.‬‬
‫[‪SCORE MODE‬‏]‏‪( )2)1‬صفحة ‪)94‬‬
‫يتم حساب عدد النقاط الخاصة بصوتك عن طريق مقارنة صوتك مع مصدر املوسيقى‪.‬‬
‫‪ )1‬هذه الوظائف هي نفسها عند استخدام جهاز ‪ .USB‬لكن بعض بنود القامئة قد التكون متاحة‪.‬‬
‫‪ )2‬هذه الوظيفة تكون متاحة أثناء وضع الكاراؤيك فقط‪.‬‬
‫‪134‬‬
‫‪AR‬‬
‫أولوية التشغيل ألنواع امللف‬
‫الجدول املوضح أدناه يوضح أولوية التشغيل ألنواع امللف املوجودة تحت تهيئة‪.‎"MEDIA"‎‬‬
‫نوع امللف عىل اسطوانة‬
‫أو جهاز ‪USB‬‬
‫تهيئة‪‎"MEDIA"‎‬‬
‫‪MUSIC MUSIC/PHOTO‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪PHOTO‬‬
‫ملفات فيديو فقط‬
‫ملفات فيديو‬
‫ملفات فيديو‬
‫ملفات فيديو‬
‫ملفات فيديو‬
‫ملفات فيديو‬
‫ملفات صورة ‪ JPEG‬فقط‬
‫ملفات صورة‬
‫‪JPEG‬‬
‫ملفات صورة‬
‫‪JPEG‬‬
‫ملفات صورة‬
‫‪JPEG‬‬
‫ملفات صورة‬
‫‪JPEG‬‬
‫ملفات صورة‬
‫‪JPEG‬‬
‫ملفات صوت فقط‬
‫ملفات ‪MP3‬‬
‫ملفات صوت‬
‫ملفات ‪MP3‬‬
‫ملفات صوت*‬
‫ملفات صوت*‬
‫ملفات فيديو وملفات‬
‫صورة ‪JPEG‬‬
‫ملفات فيديو‬
‫ملفات فيديو‬
‫ملفات صورة‬
‫‪JPEG‬‬
‫ملفات فيديو‬
‫ملفات صورة‬
‫‪JPEG‬‬
‫ملفات فيديو وملفات‬
‫صوت‬
‫ملفات فيديو‬
‫ملفات فيديو‬
‫ملفات ‪MP3‬‬
‫ملفات صوت*‬
‫ملفات صوت*‬
‫ملفات صوت وملفات‬
‫صورة ‪JPEG‬‬
‫ملفات ‪MP3‬‬
‫وملفات صورة‬
‫‪ JPEG‬مع عرض‬
‫صورة مستمر‬
‫ملفات صوت‬
‫ملفات ‪MP3‬‬
‫وملفات صورة‬
‫‪ JPEG‬مع عرض‬
‫صورة مستمر‬
‫ملفات صوت*‬
‫ملفات صورة‬
‫‪JPEG‬‬
‫ملفات صورة‪ ،‬ملفات‬
‫صوت‪ ،‬وملفات صورة‬
‫‪JPEG‬‬
‫ملفات فيديو‬
‫ملفات فيديو‬
‫ملفات ‪MP3‬‬
‫وملفات صورة‬
‫‪ JPEG‬مع عرض‬
‫صورة مستمر‬
‫ملفات صوت*‬
‫ملفات صورة‬
‫‪JPEG‬‬
‫* عند استخدام اسطوانة‪ ،‬ميكنك تشغيل ملفات ‪ MP3‬فقط‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫إسطوانة‬
‫جهاز ‪USB‬‬
‫إسطوانة‬
‫اسطوانة‪/‬جهاز‬
‫‪USB‬‬
‫اسطوانة‪/‬جهاز‬
‫‪USB‬‬
‫‪135‬‬
‫‪AR‬‬
‫قامئة رموز اللغة‬
‫تهجئة اللغة تتوافق مع مقاييس ‪ISO 639:1988‬‏(‪.)E/F‬‬
‫‪136‬‬
‫‪AR‬‬
‫قامئة رمز منطقة تحكم الوالدين‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪137‬‬
‫‪AR‬‬
‫مصطلحات خاصة‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫صيغة صوت قاعة السينام هذه أكرث تطوراً من‬
‫‪ .Dolby Surround Pro Logic‬يف هذه الصيغة‪ ،‬تصدر سامعات‬
‫صوت االحاطة صوت سرتيو بنطاق تردد ممتد ويتم توفري قناة‬
‫مجهار ترددات منخفضة فرعي من أجل صوت الجهري العميق‪.‬‬
‫هذه الصيغة تسمى أيضاً‪ ‎"5.1"‎‬ألن قناة مجهار الرتددات املنخفضة‬
‫الفرعي يتم حسابها عىل أنها ‪ 0,1‬قناة (ألنها تعمل فقط عند‬
‫الحاجة لتأثري جهري عميق)‪ .‬جميع القنوات الست يف هذه الصيغة‬
‫تكون مسجلة بصورة منفصلة لتحقيق فصل فائق للقنوات‪ .‬عالوة‬
‫عىل ذلك‪ ،‬ونظراً ألن جميع اإلشارات يتم معالجتها رقمياً‪ ،‬فإنه‬
‫يحدث إنخفاض قليل لالشارة‪.‬‬
‫‪DTS‬‬
‫تقنية ضغط الصوت الرقمي التي قامت بتطويرها رشكة‬
‫‪ .DTS, Inc.‬هذه التقنية متوافقة مع الصوت املحيط للقناة ‪.5.1‬‬
‫قناة صوت االحاطة تكون سرتيو وتوجد قناة منفصلة ملجهار‬
‫الرتددات املنخفضة الفرعي يف هذه الصيغة‪ .‬توفر ‪ DTS‬نفس‬
‫القنوات ‪ 5.1‬املنفصلة للصوت الرقمي ذو الجودة العالية‪ .‬يتحقق‬
‫إنفصال القناة بصورة جيدة ألنه يتم تسجيل بيانات جميع القناة‬
‫بصورة منفصلة ويتم معالجتها رقمياً‪.‬‬
‫‪138‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪DVD VIDEO‬‬
‫إسطوانة تحتوي عيل صور متحركة تصل مدتها إىل ‪ 8‬ساعات مع‬
‫أن قطرها هو نفس قطر اسطوانة صوتية محكمة ‪.AUDIO CD‬‬
‫سعة البيانات السطوانة الفيديو الرقمي ‪ DVD VIDEO‬ذات‬
‫الطبقة الواحدة والوجه الواحد هي ‪ 4,7‬جيجا بيت‪ ،‬وهي تبلغ ‪7‬‬
‫أضعاف سعة اسطوانة صوتية محكمة ‪ .AUDIO CD‬عالوة عىل‬
‫ذلك‪ ،‬تبلغ سعة البيانات السطوانة ‪ DVD VIDEO‬ذات الطبقة‬
‫املزدوجة والوجه الواحد ‪ 8,5‬جيجابيت‪ ،‬اسطوانة ‪DVD VIDEO‬‬
‫ذات الطبقة الواحدة والوجه املزدوج ‪ 9,4‬جيجابيت واسطوانة‬
‫‪ DVD VIDEO‬ذات الطبقة املزدوجة والوجه املزدوج‬
‫‪ 17‬جيجابيت‪.‬‬
‫تستخدم بيانات الصورة الصيغة‪ ،MPEG 2‎‬التي تعترب أحد‬
‫املقاييس العاملية لتقنية الضغط الرقمي‪ .‬يتم ضغط بيانات الصورة‬
‫إىل حوايل ‪ 1/40‬من حجمها األصيل‪ .‬تستخدم اسطوانة الفيديو‬
‫الرقمي ‪ DVD VIDEO‬أيضاً تقنية الرمز ذو النسبة املتغرية التي‬
‫تغري البيانات التي يتم تخصيصها وفقاً لحالة الصورة‪.‬‬
‫يتم تسجيل بيانات الصوت بنظام ‪ Dolby Digital‬وأيضاً بنظام‬
‫‪ ،PCM‬ليتيح لك االستمتاع بالصوت الواقعي بصورة أكرب‪.‬‬
‫باالضافة لذلك‪ ،‬تتوفر عىل اسطوانة الفيديو الرقمي‬
‫‪ DVD VIDEO‬العديد من الوظائف املتقدمة مثل وظائف الزوايا‬
‫املتعددة واللغات املتعددة وتحكم الوالدين‪.‬‬
‫‪DVD-RW‬‬
‫‪ DVD-RW‬هي إسطوانة ميكن التسجيل وإعادة الكتابة عليها‪،‬‬
‫وهي بنفس حجم االسطوانة ‪ .DVD VIDEO‬االسطوانة‬
‫‪ DVD-RW‬لها وضعان مختلفان‪ :‬وضع تسجيل الفيديو ‪VR‬‬
‫ووضع الفيديو‪ .‬إسطوانات ‪ DVD-RW‬التي متت يف وضع الفيديو‬
‫‪ ،Video‬يكون لها نفس صيغة االسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬بينام‬
‫االسطوانات التي متت يف وضع ‪( VR‬تسجيل الفيديو) تسمح‬
‫بربمجة او تحرير املحتويات‪.‬‬
‫‪DVD+RW‬‬
‫‪( DVD+RW‬زائد ‪ )RW‬هي إسطوانة ميكن التسجيل وإعادة‬
‫الكتابة عليها‪ .‬تستخدم االسطوانات ‪ DVD+RW‬صيغة تسجيل‬
‫ميكن مقارنتها بصيغة االسطوانة ‪.DVD VIDEO‬‬
‫‪VIDEO CD‬‬
‫إسطوانة محكمة تحتوي عىل صور متحركة‪.‬‬
‫تستخدم بيانات الصورة الصيغة‪ ،MPEG 1‎‬التي تعترب أحد‬
‫املقاييس العاملية لتقنية الضغط الرقمي‪ .‬يتم ضغط بيانات الصورة‬
‫إىل حوايل ‪ 1/140‬من حجمها األصيل‪ .‬بالتايل‪ ،‬فإن االسطوانة‬
‫‪VIDEO CD‬‏ ‪ 12‬سم ميكن أن تحتوي عىل ‪ 74‬دقيقة من الصور‬
‫املتحركة‪.‬‬
‫إسطوانات ‪ VIDEO CD‬تحتوي أيضاً عىل بيانات صوتية محكمة‪.‬‬
‫يتم ضغط األصوات التي تخرج عن نطاق السمع اآلدمي بينام‬
‫التضغط األصوات التي ميكننا سامعها‪ .‬إسطوانات ‪VIDEO CD‬‬
‫ميكن أن تتضمن معلومات صوتية تبلغ ‪ 6‬أضعاف ماتحتويه‬
‫االسطوانات املحكمة الصوتية ‪ AUDIO CD‬التقليدية‪.‬‬
‫هناك إصداران من إسطوانات ‪.VIDEO CD‬‬
‫‪ ‬إصدار‪ :‎1.1‎‬ميكنك عرض صور متحركة وأصوات فقط‪.‬‬
‫‪ ‬إصدار‪ :‎2.0‎‬ميكنك عرض صور ثابتة بنقاء عايل واالستمتاع‬
‫بوظئائف التحكم يف العرض ‪.PBC‬‬
‫هذا النظام متوافق مع كال االصدارين‪.‬‬
‫ايقاف مؤقت تلقايئ‬
‫التحكم يف العرض (‪)PBC‬‬
‫إشارات مشفرة عىل إسطوانات ‪( VIDEO CD‬االصدار‪)‎2.0‎‬‬
‫للتحكم يف العرض‪ .‬باستخدام شاشات القامئة املسجلة عىل‬
‫إسطوانات ‪ VIDEO CD‬بوظائف التحكم يف العرض ‪ ،PBC‬ميكنك‬
‫االستمتاع بالربامج الشيقة البسيطة والربامج املجهزة بوظائف‬
‫البحث‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬
‫تحكم الوالدين‬
‫وظيفة لالسطوانة ‪ DVD VIDEO‬لتقييد عرض االسطوانة بعمر‬
‫املستخدم تبعاً ملستوى التقييد يف كل دولة‪ .‬تختلف القيود من‬
‫إسطوانة إىل إسطوانة؛ عند تنشيط هذه الوظيفة‪ ،‬يحظر التشغيل‬
‫متاماً‪ ،‬يتم تخطي املشاهد العنيفة أو يتم إستبدالها مبشاهد أخرى‬
‫وهكذا‪.‬‬
‫تشغيل القامئة‬
‫التشغيل باستخدام شاشات القامئة املسجلة عىل اسطونات فيديو‬
‫محكمة ‪ VIDEO CD‬مجهزة بوظائف ‪ .PBC‬ميكنك االستمتاع‬
‫بربامج تفاعلية بسيطة باستخدام وظيفة تشغيل القامئة‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫ايقاف مؤقت تلقايئ وفقاً لالشارة املسجلة عىل االسطوانة أثناء‬
‫تشغيل اسطوانة ‪ .VIDEO CD‬إذا مل يستأنف املشغل‬
‫‪ CD/DVD‬التشغيل لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬قم باستئناف التشغيل‬
‫يدوياً‪.‬‬
‫برامج تعتمد عىل األفالم‪ ،‬برامج تعتمد عىل الفيديو‬
‫ميكن تقسيم إسطوانات ‪ DVD VIDEO‬إىل برامج تعتمد عىل‬
‫األفالم أو برامج تعتمد عىل الفيديو‪ .‬إسطوانات ‪DVD VIDEO‬‬
‫التي تعتمد عىل األفالم‪ ،‬تحتوي عىل نفس الصور (‪ 24‬إطار‬
‫يف الثانية) التي تعرض يف القاعات السينامئية‪ .‬إسطوانات‬
‫‪ DVD VIDEO‬التي تعتمد عىل الفيديو‪ ،‬مثل الدراما التلفزيونية‬
‫أو التمثيليات‪ ،‬تعرض مبعدل ‪ 30‬إطار (أو ‪ 60‬مجال) يف الثانية‪.‬‬
‫‪139‬‬
‫‪AR‬‬
‫رمز املنطقة‬
‫يتم إستخدام هذا النظام لحامية حقوق الطبع‪.‬‬
‫يتم تحديد رمز منطقة عىل كل نظام إسطوانات ‪ DVD‬أو إسطوانة‬
‫‪ DVD VIDEO‬وفقاً ملنطقة البيع‪ .‬يتم توضيح رمز كل منطقة‬
‫عىل الوحدة وكذلك عىل غالف االسطوانة‪ .‬النظام ميكنه تشغيل‬
‫االسطوانات التي تتطابق مع رمز املنطقة الخاص به‪ .‬النظام ميكنه‬
‫أيضاً تشغيل إسطوانات ذات العالمة‪ .‎"‎ ‎"‎‬حتى عند عدم‬
‫توضيح رمز املنطقة عىل االسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬ميكن أن يظل‬
‫قيد املنطقة يف حالة تنشيط‪.‬‬
‫صيغة كاراؤيك‪‎"Dolby Digital Karaoke"‎‬‬
‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط)‬
‫صيغة ‪ ،Dolby Digital‬التي تستخرج صوت اإلحاطة باستخدام‬
‫‪ 5‬قنوات‪ ،‬ميكنها أيضاً أن تحتوي عىل الصيغة‬
‫‪ ‎"Dolby Digital Karaoke"‎‬املخصصة للكاراؤيك‪ .‬يف االسطوانات‬
‫ذات الصيغة‪ ،‎"Dolby Digital Karaoke"‎‬يتم تسجيل مسارات‬
‫نغمة إرشادية وغناء إرشادي باإلضافة اىل املرفقات‪ .‬ميكنك إختيار‬
‫صوت إرشادي عند تشغيل وضع الكاراؤيك‪.‬‬
‫الصيغة املتشابكة (املسح املتشابك)‬
‫الصيغة املتشابكة هي طريقة قياسية ‪ NTSC‬لعرض صور‬
‫التلفزيون مبعدل ‪ 30‬إطار يف الثانية‪ .‬يتم مسح كل إطار مرتني‬
‫بالتبادل بني خطوط املسح ذات األرقام الزوجية وبعدئذ خطوط‬
‫املسح ذات األرقام الفردية‪ ،‬مبعدل ‪ 60‬مرة يف الثانية‪.‬‬
‫‪140‬‬
‫‪AR‬‬
‫الصيغة املتقدمة (املسح املتعاقب)‬
‫خالفاً للصيغة املتشابكة‪ ،‬ميكن أن تنتج الصيغة املتقدمة‏‪ 50‬إطاراً‬
‫‪‬‏‪ 60‬إطاراً يف الثانية عن طريق إعادة انتاج جميع خطوط املسح‬
‫(‏‪ 525‬خط لنظام ‪،NTSC‬‏‪ 625‬خط لنظام ‪ .)PAL‬تزداد الجودة‬
‫العامة للصورة وتظهر الصور الثابتة‪ ،‬النص والخطوط األفقية بصورة‬
‫أكرث حدة‪ .‬هذه الصيغة متوافقة مع الصيغة املتقدمة ‪ 525‬أو ‪.625‬‬
‫العنوان‬
‫أطول قسم من الصورة أو املقطوعة املوسيقية عىل اسطوانة فيديو‬
‫رقمي ‪DVD VIDEO‬؛ أفالم‪ ،‬الخ‪ ،‬لجزء الصورة عىل برنامج فيديو‪،‬‬
‫أو األلبوم بأكمله يف برنامج صوت‪.‬‬
‫الفصل‬
‫قسم فرعي من عنوان عىل اسطوانة ‪ .DVD VIDEO‬عنوان‬
‫مكون من فصول متعددة‪.‬‬
‫املجلد‬
‫قسم من مقطوعة صورة أو موسيقى عىل اسطوانة بيانات‬
‫‪DATA CD‬‏‪ DATA DVD ،‬أو جهاز ‪ USB‬يحتوي عىل ملفات‬
‫‪ ،MP3‎‬ملفات صورة ‪ ،JPEG‬ملفات فيديو ‪ Xvid‬أو ملفات فيديو‬
‫‪.MPEG4‎‬‬
‫املراحل املتعددة‬
‫هذه طريقة تسجيل ميكن بواسطتها إضافة بيانات باستخدام‬
‫طريقة املسار يف املرة الواحدة ‪ .Track-At-Once‬االسطوانات ‪CD‬‬
‫التقليدية تبدأ عند منطقة تحكم يف االسطوانة ‪ CD‬تسمى املدخل‬
‫‪ Lead-in‬وتنتهي عند منطقة تسمى املخرج ‪Lead-out‬‏‪ .‬االسطوانة‬
‫ذات املراحل املتعددة هي إسطوانة ذات مراحل متعددة‪ ،‬مع‬
‫إعتبار كل قسم من املدخل إىل املخرج كمرحلة واحدة‪.‬‬
‫وظيفة الزوايا املتعددة‬
‫يتم تسجيل زوايا‪ ،‬أو نقاط مشاهدة مختلفة للمنظر بكامريا‬
‫الفيديو‪ ،‬عىل بعض اسطوانات ‪.DVD VIDEO‬‬
‫وظيفة اللغات املتعددة‬
‫يتم تسجيل لغات متعددة للصوت أو الرتجمة يف الصورة عىل بعض‬
‫إسطوانات ‪.DVD VIDEO‬‬
‫املسار‬
‫قسم من موسيقى أو صورة عىل اسطوانة فيديو محكمة‬
‫‪ ،VIDEO CD‬أو قسم من موسيقى عىل اسطوانة محكمة ‪.CD‬‬
‫امللف‬
‫ملف صوت (‪ ،)MP3/WMA/AAC‬ملف صورة ‪ ،JPEG‬ملف‬
‫فيديو ‪ Xvid‬أو ملف فيديو‪ MPEG4‎‬مسجل عىل اسطوانة بيانات‬
‫‪DATA CD‬‏‪ DATA DVD ،‬أو جهاز ‪ «( .USB‬ملف‪ » ‬هو‬
‫التعريف الحرصي لهذا النظام‪).‬‬
‫املنظر‬
‫عىل اسطوانة فيديو محكمة ‪ VIDEO CD‬بوظائف التحكم يف‬
‫العرض ‪ ،PBC‬يتم تقسيم شاشات القامئة‪ ،‬الصور املتحركة والصور‬
‫الثابتة اىل أقسام تسمى «‪ ‬مناظر‪.» ‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪141‬‬
‫‪AR‬‬
T
38‫ ‏‬THEATRE SYNC
132 ،47‫ ‏‬TIME
132 ،56‫ ‏‬TITLE
132 ،85 ،55‫ ‏‬TRACK
65‫ ‏‬TRACK SELECTION
63‫ ‏‬TV TYPE
U
72‫ ‏‬USB
134 ،75 ،74‫‏‬USB TRANSFER
V
139 ،7‫ ‏‬VIDEO CD
63 ،37‫ ‏‬VIDEO SETUP
W
80‫ ‏‬WMA
X
80 ،8‫ ‏‬Xvid
‫ا‬
7 ‫االسطوانات التي ميكن استخدامها‬
141 ،125 ‫اسطوانة متعددة املراحل‬
41 ‫إعادة عرض فوري‬
139 ‫ايقاف مؤقت تلقايئ‬
‫ب‬
139 ‫برنامج يعتمد عىل األفالم‬
29 ‫بطاريات‬
‫ت‬
40 ‫تجميد إطار‬
107 ‫تحري األعطال وإصالحها‬
33 ‫التحكم يف جهاز التلفزيون‬
139‫) ‏‬PBC( ‫التحكم يف العرض‬
139 ‫تحكم الوالدين‬
40 ‫ترجيع رسيع‬
78 ،70 ‫تسجيل‬
70 ‫تسجيل متزامن‬
70 ‫تسجيل يدوي‬
84 ،55 ‫تشغيل عشوايئ‬
53 ‫تشغيل مربمج‬
85 ،56 ‫تشغيل متكرر‬
40 ‫تقديم رسيع‬
41 ‫تقديم فوري‬
30 ‫توصيل التلفزيون‬
104 ‫توصيل جهاز آخر‬
I
132 ،46‫ ‏‬INDEX
133 ،83 ،52‫ ‏‬INTERVAL
J
84 ،83 ،51‫ ‏‬JPEG
L
62 ،37‫ ‏‬LANGUAGE SETUP
M
51‫ ‏‬MEDIA
62‫ ‏‬MENU
80 ،8‫ ‏‬MP3
80 ،8‫ ‏‬MP4
66 ،42‫ ‏‬MULTI-DISC RESUME
O
132 ،45‫ ‏‬ORIGINAL
62‫ ‏‬OSD
‫فهرس‬
‫أرقام‬
63‫ ‏‬16:9
63‫ ‏‬4:3 LETTER BOX
63‫ ‏‬4:3 PAN SCAN
A
80‫ ‏‬AAC
133 ،58‫ ‏‬A/V SYNC
63‫ ‏‬AUDIO
65‫ ‏‬AUDIO DRC
65‫ ‏‬AUDIO SETUP
B
65‫ ‏‬BACKGROUND
64‫ ‏‬BLACK LEVEL
BLACK LEVEL
64‫) ‏‬COMPONENT OUT(
C
P
132 ،56‫ ‏‬CHAPTER
120‫ ‏‬COLD RESET
64‫ ‏‬COLOR SYSTEM (VIDEO CD)
105 ،32‫ ‏‬COMPONENT VIDEO OUT
61 ،59 ،32‫ ‏‬CUSTOM
R
133‫ ‏‬DATE
138‫ ‏‬Dolby Digital
138‫ ‏‬DTS
8 ،7‫ ‏‬DVD
139 ،7‫ ‏‬DVD+RW
138 ،7‫ ‏‬DVD-RW
138‫ ‏‬DVD VIDEO
59‫ ‏‬PARENTAL CONTROL
64‫ ‏‬PAUSE MODE
132 ،45‫ ‏‬PLAY LIST
132 ،53‫ ‏‬PROGRAM
PROGRESSIVE
64 ،32‫) ‏‬COMPONENT OUT(
74‫ ‏‬REC1
133 ،85 ،56‫ ‏‬REPEAT
119‫ ‏‬RESET
S
132‫ ‏‬SCENE
65‫ ‏‬SCREEN SAVER
133‫ ‏‬SETUP
132 ،84 ،55‫ ‏‬SHUFFLE
66‫ ‏‬SPEAKER SETUP
63‫ ‏‬SUBTITLE
65‫ ‏‬SYSTEM SETUP
D
E
134 ،84 ،52‫ ‏‬EFFECT
F
133 ،57‫ ‏‬FILE
133 ،85 ،57‫ ‏‬FOLDER
142
AR
‫ج‬
‫جهاز ‪ USB‬‏‪73‬‬
‫ر‬
‫راديو ‪67‬‬
‫رمز املنطقة ‪140‬‬
‫ز‬
‫زوايا متعددة ‪141 ،41‬‬
‫ص‬
‫صوت إحاطة القناة ‪ 5.1‬‏‪105 ،103‬‬
‫صيغة متشابكة ‪140‬‬
‫ع‬
‫عرض ‪ PBC‬‏‪44‬‬
‫عرض إيضاحي ‪98‬‬
‫عرض بطئ الحركة ‪40‬‬
‫عرض الضبط الرسيع ‪36‬‬
‫عرض قامئة التحكم ‪131‬‬
‫عملية النقل ‪73‬‬
‫العنوان ‪140‬‬
‫ل‬
‫لغات متعددة ‪141‬‬
‫اللوحة الخلفية ‪104‬‬
‫م‬
‫املؤقت ‪96‬‬
‫مؤقت النوم ‪96‬‬
‫مجال الصوت ‪88‬‬
‫املجلد ‪140‬‬
‫محطات راديو ‪67‬‬
‫امللف ‪141‬‬
‫املنظر ‪141‬‬
‫ميكروفون ‪90‬‬
‫و‬
‫وحدة التحكم عن بعد ‪17‬‬
‫الوحدة الرئيسية ‪10‬‬
‫ف‬
‫الفصل ‪140 ،40‬‬
‫ق‬
‫ك‬
‫كاراؤيك ‪90‬‬
‫‪ KARAOKE MODE‬‏‪134 ،90‬‬
‫‪ Karaoke Pon‬‏‪92‬‬
‫‪ SCORE MODE‬‏‪134 ،94‬‬
‫‪ VOCAL SELECT‬‏‪134 ،92‬‬
‫تحكم املفتاح ‪91‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫قامئة رموز اللغة ‪136‬‬
‫قامئة الضبط ‪61‬‬
‫‪143‬‬
‫‪AR‬‬
‫مالحظة بشأن الرتخيص والعالمة‬
‫التجارية‬
‫‪ ‬هذا الجهاز مجهز بنظام ‪Dolby Digital‬‏‪ )1‬و صوت اإلحاطة بالنظام‬
‫املرسحي الرقمي ‪DTS‬‏‪)2‬‏‪.‬‬
‫‪ )1‬مصنعه بترصيح من معامل دولبى‪ « .‬دولبى‪ » ‬و عالمه د‪-‬املزدوجه‬
‫عالمات تجاريه ملعامل دولبى‪.‬‬
‫‪ )2‬مصنع مبوجب ترخيص تحت براءة اخرتاع أمريكية أرقام‪5451942 :‬؛‬
‫‪5956674‬؛ ‪5974380‬؛ ‪5978762‬؛ ‪ & 6487535‬براءات اخرتاع أمريكية‬
‫وعاملية أخرى منشورة & يف انتظار النرش‪ DTS .‬والعالمة هي عالمات‬
‫تجارية مسجل‪ DTS 2.0+ Digital Out ،‬وعالمات ‪ DTS‬هي عالمات‬
‫تجارية لرشكة ‪.DTS, Inc.‬‏ املنتج يشمل الربنامج‪ ©DTS٫ Inc. .‬جميع‬
‫الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫‪‎"DVD+R"‎ "DVD-RW"‎‬‏‪،‬‬
‫‪‎‬‏‪،‬‬
‫‪"DVD+RW"‎‬‬
‫‪‎‬‏‪،‬‬
‫‪ ‬العالمات‬
‫‪ ،‎"DVD VIDEO"‎‬و‪ ‎"CD"‎‬هي عالمات تجارية‪.‬‬
‫‪ ‬تقنية تشفري الصوت ‪ MPEG‬الطبقة ‪ 3‬وبراءات اإلخرتاع مرخصة من‬
‫‬
‫رشكتني ‪ Fraunhofer IIS‬و ‪.Thomson‬‬
‫‪ Windows Media ‬هي إما عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية‬
‫لرشكة ‪ Microsoft Corporation‬يف الواليات املتحدة األمريكية و‪/‬أو‬
‫الدول األخرى‪.‬‬
‫‪ ‬يحتوي هذا املنتج عىل تقنية خاضعة لحقوق ملكية فكرية معينة لرشكة‬
‫‪ .Microsoft‬يحظر استخدام أو توزيع هذه التقنية خارج هذا املنتج دون‬
‫الحصول عىل الرتاخيص الالزمة من رشكة ‪.Microsoft‬‬
‫‪144‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ ‬هذا املنتج مرخص مبوجب ترخيص براءة اخرتاع مستندي باسم‬
‫‪ MPEG‑4 VISUAL‬من أجل االستخدام الشخيص وغري التجاري‬
‫للمستهلك من أجل‬
‫(‪ )i‬وضع شفرة للفيديو تبعاًملعايري ‏‪MPEG-4 VISUAL‬‬
‫‪‎"MPEG‑4 VIDEO")‎‬‏)‬
‫و‪/‬أو‬
‫(‪ )ii‬حل شفرة ‪ MPEG-4 VIDEO‬التي تم تشفريها من قبل املستهلك‬
‫املنخرط يف نشاط شخيص وغري تجاري و‪/‬أو حصل عليه من مورد فيديو‬
‫مرخص له من قبل ‪ MPEG LA‬بتوفري ‪.MPEG-4 VIDEO‬‬
‫ال يتم منح الرتخيص أو يكون ضمنياً ألي استخدام آخر‪ .‬ميكن الحصول‬
‫عىل مزيد من املعلومات اإلضافية مبا فيها تلك املتعلقة باالستخدامات‬
‫الرتويجية‪ ،‬الداخلية و التجارية والرتخيص من رشكة ‪.MPEG LA, LLC‬‬
‫يرجى مراجعة املوقع‪http://www.mpegla.com/‎‬‬
‫‪ ‬جميع العالمات التجارية والعالمات التجارية املسجلة األخرى مسجلة‬
‫ملالكيها‪ .‬يف هذا الدليل‪ ،‬العالمات ‪ ‬و ‪ ‬غري محددة‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪AR‬‬
‫‪145‬‬
146
AR
‫معلومات إضافية‬
‫‪AR‬‬
‫‪147‬‬
Download PDF

advertising