Sony MHC-GZR77D تعليمات التشغيل

‫تعليامت التشغيل‬ ‫تحذير‬ ‫لتقليل خطر حدوث حريق‪ ،‬التغطي فتحة تهوية الجهاز بالصحف‪،‬‬ ‫أغطية املائدة‪ ،‬الستائر‪ ،‬الخ‪ .‬التضع مصادر لهب مبارش مثل شموع‬ ‫مضيئة عىل الجهاز‪.‬‬ ‫لتقليل خطر حدوث حريق أو صدمة كهربائية‪ ،‬التعرض هذا الجهاز‬ ‫لرزاز أو رش املاء‪ ،‬والتضع األشياء املمتلئة بالسوائل‪ ،‬مثل فازات‬ ‫الزهور عىل الجهاز‪.‬‬ ‫نظراً ألن القابس الرئييس يستخدم لفصل الجهاز عن مصدر التيار‬ ‫الرئييس‪ ،‬قم بتوصيل الجهاز إىل مخرج تيار مرتدد يسهل الوصول اليه‪.‬‬ ‫عند مالحظة أي شئ غري طبيعي يف الجهاز‪ ،‬إفصل القابس الرئييس‬ ‫من مخرج التيار املرتدد عىل الفور‪.‬‬ ‫ال تعمد اىل تركيب الجهاز يف مكان مغلق‪ ،‬مثل دوالب الكتب او‬ ‫دوالب مصمم يف الحائط‪.‬‬ ‫التعرض البطاريات أو الجهاز مع وجود البطاريات داخله إىل حرارة‬ ‫عالية مثل أشعة الشمس‪ ،‬نار أو ماشابه ذلك‪.‬‬ ‫الجهاز الينفصل عن مصدر التيار الرئييس طاملا ظل متص ًال مبخرج‬ ‫التيار املرتدد‪ ،‬حتى إذا كان الجهاز نفسه يف وضع ايقاف التشغيل‪.‬‬ ‫ضغط الصوت الزائد الصادر من سامعات األذن وسامعات الرأس‬ ‫ميكن أن يؤدي إىل فقد السمع‪.‬‬ ‫‬ ‫‪AR‬‬ ‫تنبيه‬ ‫استخدام أدوات برصية مع هذا املنتج سيزيد من مخاطر العني‪.‬‬ ‫هذا الجهاز مصنف عىل أنه منتج ليزر من الفئة األوىل‬ ‫‪ .CLASS 1 LASER‬هذه العالمة موجودة عىل الجهة الخلفية‪.‬‬ ‫مالحظة بشأن أشكال قابس سلك التيار (املوديل الخاص باململكة‬ ‫العربية السعودية فقط)‬ ‫مقابس الحائط ذات التيار املرتدد ‪ 220‬فولت‬ ‫‪ 1‬قم بتهيئة الفولطية الصحيحة عىل النظام (فقط للموديالت‬ ‫املجهزة مبفتاح إختيار الفولطية)‪.‬‬ ‫مقابس الحائط ذات التيار املرتدد ‪ 127‬فولت‬ ‫‪ 1‬قم بتهيئة الفولطية الصحيحة عىل النظام (فقط للموديالت‬ ‫املجهزة مبفتاح إختيار الفولطية)‪.‬‬ ‫‪ 2‬إنزع القابس ‪ 13‬أمبري ‪ 3‬شوكة باستخدام مفك‪.‬‬ ‫‪ 2‬تأكد أن القابس ‪ 13‬أمبري ‪ 3‬شوكة (نوع ‪ )BF‬موصل بإحكام اىل‬ ‫سلك التيار‪( .‬القابس ‪ 13‬أمبري ‪ 3‬شوكة يكون متص ًال عند شحنه‬ ‫من املصنع‪).‬‬ ‫‪ 3‬قم بتوصيل القابس املرفق ذو النصل املتوازي (نوع ‪.)A‬‬ ‫‬ ‫‪AR‬‬ ‫بشأن هذا الدليل‬ ‫‪ ‬اإلرشادات املوضحة يف هذا الدليل خاصة باملوديالت‬ ‫‬ ‫‪MHC-GZR99D‬‏‪ MHC-GZR88D ،‬و ‪.MHC-GZR77D‬‬ ‫كل موديل يتكون من األجزاء التالية‪.‬‬ ‫‪MHC-GZR99D‬‬ ‫ الوحدة الرئيسية‪:‬‬ ‫ ‪HCD-GZR99D‬‬ ‫ نظام السامعة‪:‬‬ ‫ ‪( SS-GZR99D‬سامعات أمامية)‬ ‫ ‪( SS-RSX99D‬سامعات ساتياليت)‬ ‫ ‪( SS-WGV99D‬مجهار ترددات منخفضة فرعي)‬ ‫‪MHC-GZR88D‬‬ ‫ الوحدة الرئيسية‪:‬‬ ‫ ‪HCD-GZR88D‬‬ ‫ نظام السامعة‪:‬‬ ‫ ‪( SS-GZR99D‬سامعات أمامية)‬ ‫ ‪( SS-RSX99D‬سامعات ساتياليت)‬ ‫‪MHC-GZR77D‬‬ ‫ الوحدة الرئيسية‪:‬‬ ‫ ‪HCD-GZR77D‬‬ ‫ نظام السامعة‪:‬‬ ‫ ‪( SS-GZR77D‬سامعات أمامية)‬ ‫ يف هذا الدليل‪ ،‬يستخدم املوديل ‪ MHC-GZR99D‬ألغراض‬ ‫العرض االيضاحي مامل يذكر غري ذلك‪.‬‬ ‫‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪‬‬ ‫‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫املبينة أعىل كل توضيح تبني مانوع‬ ‫األيقونات مثل‬ ‫الوسط الذي ميكن استخدامه مع الوظيفة املوضحة‪.‬‬ ‫ميكن أن تختلف بنود قامئة التحكم وفقاً لالسطوانة‪.‬‬ ‫ميكن أن تختلف بنود قامئة التحكم وفقاً للمنطقة‪.‬‬ ‫ميكن أن تختلف بنود قامئة الضبط وفقاً للمنطقة‪.‬‬ ‫ميكن أن يختلف ترتيب البنود املعروضة عن العرض الحقيقي‪.‬‬ ‫جدول املحتويات‬ ‫بشأن هذا الدليل‪4..............................................................‬‬ ‫االسطوانات التي ميكن تشغيلها‪7.........................................‬‬ ‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‪10.........................................‬‬ ‫االستامع اىل الراديو‪67........................................................‬‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫رشيط كاسيت‬ ‫تركيب النظام بإحكام ‪24....................................................‬‬ ‫توصيل جهاز التلفزيون‪30..................................................‬‬ ‫إعداد الشاشة ‪LCD‬‬ ‫(‪ MHC-GZR99D/GZR88D‬فقط)‪34...........................‬‬ ‫وضع السامعات ‪35...........................................................‬‬ ‫ضبط الساعة‪36.................................................................‬‬ ‫تنفيذ إجراءات الضبط الرسيع‪36..................... ‎"QUICK"‎‬‬ ‫استخدام الوظيفة‪38...................... ‎"THEATRE SYNC"‎‬‬ ‫تشغيل رشيط كاسيت (باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا‬ ‫الالتينية)‪70.......................................................................‬‬ ‫التسجيل عىل رشيط (باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا‬ ‫الالتينية)‪71.......................................................................‬‬ ‫إسطوانة‬ ‫تشغيل اسطوانة‪39............................................................‬‬ ‫استخدام وضع التشغيل‪47.................................................‬‬ ‫تقييد تشغيل اسطوانة (‪59...)PARENTAL CONTROL‬‬ ‫استخدام قامئة الضبط‪61....................................................‬‬ ‫املوالف‬ ‫جهاز ‪USB‬‬ ‫قبل استخدام الجهاز ‪ USB‬مع هذا النظام‪74......................‬‬ ‫نقل املوسيقى من اسطوانة اىل جهاز ‪75.....................USB‬‬ ‫تسجيل صوت مناظر عىل جهاز ‪80............................ USB‬‬ ‫تشغيل ملف بجهاز ‪82..............................................USB‬‬ ‫ضبط الصوت‬ ‫ضبط الصوت‪89................................................................‬‬ ‫الغناء مبصاحبة املوسيقى‪ :‬كاراؤيك ‪92..................................‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‬ ‫‪AR‬‬ ‫عمليات تشغيل أخرى‬ ‫استخدام املؤقتات ‪98.........................................................‬‬ ‫تغيري العرض ‪100...............................................................‬‬ ‫توصيل أجهزة اختيارية‪106................................................‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫تحري األعطال وإصالحها ‪109.............................................‬‬ ‫إحتياطات‪126...................................................................‬‬ ‫املواصفات ‪129..................................................................‬‬ ‫أجهزة متوافقة مع هذا النظام ‪134.....................................‬‬ ‫الدليل اىل عرض قامئة التحكم ‪136......................................‬‬ ‫أولوية التشغيل ألنواع امللف‪140........................................‬‬ ‫قامئة رموز اللغة‪141..........................................................‬‬ ‫مصطلحات خاصة ‪143.......................................................‬‬ ‫فهرس‪147.........................................................................‬‬ ‫مالحظة بشأن الرتخيص والعالمة التجارية‪149.....................‬‬ ‫‬ ‫‪AR‬‬ ‫االسطوانات التي ميكن تشغيلها‬ ‫النوع‬ ‫‪DVD VIDEO‬‬ ‫عالمة االسطوانة‬ ‫األيقونة‬ ‫الخصائص‬ ‫‪ ‬اسطوانة فيديو رقمي ‪DVD VIDEO‬‬ ‫‪ ‬اسطوانة فيديو رقمي ‪ DVD-R/DVD-RW‬يف‬ ‫صيغة ‪ DVD VIDEO‬أو وضع الفيديو‬ ‫‪ ‬اسطوانة فيديو رقمي ‪ DVD+R/DVD+RW‬يف‬ ‫صيغة ‪DVD VIDEO‬‬ ‫وضع ‪( VR‬تسجيل‬ ‫فيديو)‬ ‫‪ ‬اسطوانة فيديو رقمي ‪ DVD-R/DVD-RW‬يف‬ ‫وضع ‪( VR‬تسجيل الفيديو) (باستثناء‬ ‫‪)DVD-R DL‬‬ ‫‪VIDEO CD‬‬ ‫‪ ‬اسطوانة فيديو محكمة ‪( VIDEO CD‬اسطوانات‬ ‫اصدار‪ ‎1.1‎‬و‪)‎2.0‎‬‬ ‫‪ ‬اسطوانة فيديو محكمة ‪ VCD‬فائقة‬ ‫‪ ‬اسطوانة محكمة ‪ CD-R/CD-RW/CD-ROM‬يف‬ ‫صيغة ‪ CD‬فيديو أو صيغة ‪ VCD‬فائقة‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪ ‬اسطوانة محكمة ‪ CD‬صوتية‬ ‫‪ ‬اسطوانة محكمة ‪ CD-R/CD-RW‬يف صيغة ‪CD‬‬ ‫صوتية‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‬ ‫‪AR‬‬ ‫النوع‬ ‫‪DATA CD‬‬ ‫‪DATA DVD‬‬ ‫عالمة االسطوانة‬ ‫الخصائص‬ ‫األيقونة‬ ‫‪ ‬اسطوانة محكمة ‪CD-R/CD-RW/CD-ROM‬‬ ‫يف صيغة ‪ ،DATA CD‬تحتوي عىل ملفات‪،MP3‎‬‬ ‫ملفات صورة ‪ ،JPEG‬ملفات فيديو ‪ DivX‬وملفات‬ ‫فيديو‪ ،MPEG4‎‬ومتوافقة مع‏‪ISO 9660‬‬ ‫املستوى‪ ‎1‎‬واملستوى‪ ،‎2‎‬أو ‪( Joliet‬صيغة ممتدة)‬ ‫‪ ‬اسطوانة فيديو رقمي ‪/DVD-ROM‬‬ ‫‬ ‫‪ DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW‬يف‬ ‫صيغة ‪ ،DATA DVD‬تحتوي عىل ملفات‪،MP3‎‬‬ ‫ملفات صورة ‪ ،JPEG‬ملفات فيديو ‪ DivX‬وملفات‬ ‫فيديو‪ ،MPEG4‎‬ومتوافقة مع ‪( UDF‬صيغة‬ ‫اسطوانة عاملية ‪)Universal Disk Format‬‬ ‫‪ ‬ملفات ‪MP3‬‏‪:‬‏‪(MP3‬‏‪ )MPEG 1 Audio Layer 3‎‬هي صيغة قياسية محددة من قبل ‪ ISO/MPEG‬والتي تقوم بضغط بيانات الصوت‪ .‬ملفات‪ MP3‎‬يجب‬ ‫أن تكون يف صيغة‪.MPEG 1 Audio Layer 3‎‬‬ ‫‪ ‬ملفات صورة ‪ :JPEG‬ملفات الصورة ‪ JPEG‬يجب أن تكون متوافقة مع صيغة ملف الصورة ‪DCF‬‏ (‪DCF‬‏‪:‎"Design rule for Camera File System"‎‬‬ ‫مقاييس الصورة الخاصة بالكامريا الرقمية التي نظمتها‪( ‎"Japan Electronics and Information Technology Industries Association"‎‬الجمعية اليابانية‬ ‫لصناعة االلكرتونيات وتقنية املعلومات) (‪.))JEITA‬‬ ‫‪ ‬ملفات فيديو ‪ :DivX‬ملفات الفيديو ‪ DivX‬يجب أن تكون مسجلة يف صيغة ‪ DivX‬مع متديد‪ ‎".avi"‎‬أو‪.‎".divx"‎‬‬ ‫‪ ‬ملفات فيديو‪ :MPEG4‎‬ملفات الفيديو‪ MPEG4‎‬يجب أن تكون مسجلة يف صيغة ملف‪ MP4‎‬مع متديد‪ ".mp4"‎‬أو‪.‎".m4v"‎‬‬ ‫‪ :ISO 9660 ‬صيغة منطقية للملفات واملجلدات عىل اسطوانات ‪ ،CD-ROM‬محددة من قبل املنظمة الدولية للتوحيد القيايس‬ ‫(‪International Organization for Standardization‬‏ (‪ISO‬‏))‪‎‎.‬‬ ‫‬ ‫‪AR‬‬ ‫االسطوانات التي الميكن تشغيلها‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫اسطوانات ‪ CD-ROM‬مسجلة يف صيغة اسطوانة صور‬ ‫‪PHOTO CD‬‬ ‫اسطوانات ‪ DATA CD‬مسجلة يف صيغة ‪MP3 PRO‬‬ ‫‏‪)1‬‬ ‫جزء بيانات من اسطوانات ‪CD-Extra‬‬ ‫‏‪)2‬‬ ‫جزء بيانات من اسطوانات مختلطة ‪Mixed CD‬‬ ‫اسطوانات ‪ CD‬صوتية فائقة‬ ‫اسطوانات صوتية ‪DVD‬‬ ‫اسطوانات ‪DVD-RAM‬‬ ‫اسطوانة ‪ DVD-R/RW‬متوافقة مع ‪ CPRM‬مسجلة يف وضع‬ ‫‏‪)3‬‬ ‫برامج تنسخ مرة واحدة‬ ‫إسطوانات ذات أشكال غري قياسية (عىل سبيل املثال‪ ،‬قلب‪،‬‬ ‫مربع‪ ،‬نجم)‬ ‫إسطوانات عليها رشيط الصق‪ ،‬ورق‪ ،‬أو ملصقات‬ ‫إسطوانات مؤجرة أو مستعملة عليها ملصقات تتجاوز فيها‬ ‫املادة الالصقة حدود امللصقات‬ ‫إسطوانات عليها بطاقات مطبوعة باستخدام حرب له ملمس لزج‬ ‫‪ :CD-Extra )1‬تقوم هذه الصيغة بتسجيل الصوت (بيانات اسطوانة‬ ‫صوتية ‪ )AUDIO CD‬مسجلة عىل مسارات يف املرحلة ‪ 1‬والبيانات عىل‬ ‫مسارات يف املرحلة ‪.2‬‬ ‫‪ :Mixed CD )2‬تقوم هذه الصيغة بتسجيل البيانات عىل املسار األول‬ ‫والصوت (بيانات اسطوانة صوتية ‪ )AUDIO CD‬عىل املسار الثاين‬ ‫واملسارات الالحقة للمرحلة‪.‬‬ ‫‏‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪( "Content Protection for Recordable Media‎":CPRM‬حامية‬ ‫مكونات الوسائط القابلة للتسجيل) هي تقنية تشفري لحامية حقوق‬ ‫الطبع للربامج املنسوخة مرة واحدة‪.‬‬ ‫راجع «‪ ‬رمز المنطقة لالسطوانات ‪ DVD VIDEO‬التي يمكن‬ ‫تشغيلها على هذا النظام‪ » ‬و «‪ ‬مالحظات بشأن االسطوانات‪» ‬‬ ‫(صفحة‪ )126 ‬للتعرف عىل رمز املنطقة واملالحظات الخاصة‬ ‫باالسطوانات‪.‬‬ ‫‬ ‫‪AR‬‬ ‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‬ ‫هذا الدليل يرشح بصورة أساسية عمليات التشغيل باستخدام وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬لكن ميكن إجراء نفس عمليات التشغيل باستخدام‬ ‫األزرار املوجودة عىل الوحدة التي لها أسامء مامثلة‪.‬‬ ‫الوحدة الرئيسية‬ ‫‪MHC-GZR99D/MHC-GZR88D‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‬ ‫‪MHC-GZR77D‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪11‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( ‬استعداد‪/‬تشغيل) (صفحة ‪)99 ،85 ،80 ،76‬‬ ‫زر ‪( DVD TOP MENU‬صفحة ‪)40‬‬ ‫(‪ MHC-GZR99D/GZR88D‬فقط)‬ ‫اضغط لتشغيل أو قفل النظام‪.‬‬ ‫مبني ‪( STANDBY‬صفحة ‪)109‬‬ ‫يضئ عند ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪(  PUSH‬صفحة ‪( )70‬باستثناء املوديالت‬ ‫املخصصة ألمريكا الالتينية)‬ ‫اضغط إلدخال أو إخراج رشيط‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫شاشة العرض‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪LCD DISPLAY ON/OFF‬‏‬ ‫(‪ MHC-GZR99D/GZR88D‬فقط)‬ ‫اضغط لتشغيل أو ايقاف شاشة عرض اللوحة األمامية‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( PUSH ‬باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا‬ ‫الالتينية)‬ ‫اضغط إلدخال أو إخراج رشيط‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( ///‬صفحة ‪)83 ،78 ،77 ،53 ،40‬‬ ‫(‪ MHC-GZR99D/GZR88D‬فقط)‬ ‫اضغط إلختيار بنود القامئة‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اضغط لعرض العنوان ‪ DVD‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫زر ‪( DVD/TUNER MENU‬صفحة ‪،68 ،56 ،52 ،43‬‬ ‫‪ MHC-GZR99D/GZR88D( )82‬فقط)‬ ‫اضغط لتشغيل أو ايقاف بنود القامئة عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط للضبط املسبق ملحطة الراديو‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪ENTER‬‬ ‫اضغط إلدخال اإلعدادات‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( DISPLAY‬صفحة ‪،49 ،47 ،46 ،45 ،37 ،32‬‬ ‫‪،87 ،86 ،85 ،82 ،76 ،61 ،59 ،58 ،57 ،56 ،55 ،52 ،50‬‬ ‫‪ MHC-GZR99D/GZR88D( )105 ،96 ،94‬فقط)‬ ‫اضغط لتشغيل أو قفل قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫تعرض قامئة التحكم فقط عند اختيار وظيفة "‪ "DVD‬أو وظيفة‬ ‫"‪."USB‬‬ ‫‪‬‬ ‫اضغط لحذف مسار أو ملف مربمج مسبقاً‪.‬‬ ‫اضغط ملحو امللفات أو املجلدات من الجهاز ‪ USB‬االختياري‬ ‫املوصل‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫اضغط لبدء التشغيل‪.‬‬ ‫زر ‪‬‏* (إيقاف مؤقت) (صفحة ‪)71 ،40‬‬ ‫اضغط لإليقاف املؤقت للتشغيل‪.‬‬ ‫زر ‪RETURN‬‏(‪ MHC-GZR99D/GZR88D‬فقط)‬ ‫زر ‪‬‏ (إيقاف) (صفحة ‪٬71 ٬67 ٬56 ٬53 ٬52 ٬42 ٬40‬‬ ‫‪)108 ٬85 ٬84 ٬83 ٬80 ٬78 ٬76 ٬73 ٬72‬‬ ‫زر‪‎DIR CHANGE ‎‬‏* (صفحة ‪)73 ،71‬‬ ‫(باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية)‬ ‫زر ‪/‬‏ (تقديم رسيع‪/‬ترجيع)‬ ‫(صفحة‪)71 ،40 ‬‬ ‫اضغط للعودة اىل القامئة السابقة عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫اضغط لتغيري جوانب تشغيل وتسجيل رشيط يف الجهاز ‪.B‬‬ ‫يضئ ويبني إتجاه تشغيل الرشيط (‪MHC-GZR99D/GZR88D‬‬ ‫فقط)‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪‬‏* (تشغيل) (صفحة ‪،52 ،51 ،48 ،40 ،39 ،30‬‬ ‫‪( )83 ٬71 ،61 ،56 ،53‬املوديالت املخصصة ألمريكا‬ ‫الالتينية فقط)‬ ‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‬ ‫زر ‪( CLEAR‬صفحة ‪،66 ،54 ،51 ،50 ،48 ،47 ،46 ،36‬‬ ‫‪ MHC-GZR99D/GZR88D( )87 ،86 ،84 ،78‬فقط)‬ ‫زر ‪‬‏* (تشغيل) (صفحة ‪،44 ،40 ،39 ،30‬‬ ‫‪)87 ٬83 ٬72 ٬70 ٬61 ٬56 ٬53 ٬52 ٬51 ٬50 ٬48 ٬45‬‬ ‫(باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية)‬ ‫اضغط إليقاف التشغيل‪.‬‬ ‫اضغط إليجاد نقطة يف مسار‪ ،‬ملف‪ ،‬فصل أو ملف فيديو‪.‬‬ ‫زر‬ ‫‪/‬‬ ‫‏‬ ‫(صفحة ‪)40‬‬ ‫اضغط ملشاهدة عرض بطئ الحركة‪.‬‬ ‫زر‪TUNING +/‬‏ (صفحة ‪)67‬‬ ‫اضغط ملوالفة املحطة املرغوبة‪.‬‬ ‫اضغط لبدء التشغيل‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( REC TO USB‬صفحة ‪)81 ٬80 ٬76‬‬ ‫صينية االسطوانة‬ ‫اضغط لنقل املوسيقى من اسطوانة أو تسجيل الصوت من مصدر‬ ‫صوت مناظر اىل الجهاز ‪ USB‬املوصل‪.‬‬ ‫اضغط لتحديد أرقام املسار أثناء التسجيل‪.‬‬ ‫زر ‪( REC TO TAPE‬صفحة ‪( )73‬باستثناء املوديالت‬ ‫املخصصة ألمريكا الالتينية)‬ ‫اضغط للتسجيل عىل رشيط‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪OPEN/CLOSE ‬‬ ‫اضغط لتحميل أو إخراج اسطوانة‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪( OPERATION DIAL‬صفحة ‪)72 ٬70 ٬68 ٬40‬‬ ‫أدر إلختيار مسار‪ ،‬فصل أو ملف فيديو‪.‬‬ ‫أدر إلختيار محطة مسبقة الضبط‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫أزرار ‪DISC 1  DISC 3‬‏* (صفحة ‪)76 ٬72 ٬41‬‬ ‫اضغط إلختيار إسطوانة‪.‬‬ ‫اضغط للتحويل اىل الوظيفة‪ ‎"DVD"‎‬من وظيفة أخرى‪.‬‬ ‫يضئ عند وجود االسطوانة يف صينية االسطوانة‪ ,‬ويومض عند‬ ‫اختيار صينية االسطوانة (‪ MHC-GZR99D/GZR88D‬فقط)‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫مقبس‪( MIC 2‎‬صفحة ‪)92‬‬ ‫قم بتوصيل ميكروفون‪.‬‬ ‫‪( MIC 2 LEVEL‬صفحة ‪)92‬‬ ‫أدر لضبط مستوى صوت امليكروفون‪.‬‬ ‫‪( ECHO LEVEL‬صفحة ‪)92‬‬ ‫أدر لضبط مستوى صدى الصوت‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫منفذ‬ ‫‏ (‪( )USB‬صفحة ‪)82 ٬80 ٬78 ٬75‬‬ ‫مبني‬ ‫‏ (‪)USB‬‬ ‫قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬إختياري‪.‬‬ ‫يضئ باللون األزرق عند تحويل النظام اىل وضع التشغيل‪.‬‬ ‫يضئ باللون األحمر عند النقل أو التسجيل اىل الجهاز ‪USB‬‬ ‫االختياري املوصل أو عند محو ملفات أو مجلدات صوتية‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫مقبس ‪( MIC 1‬صفحة ‪)92‬‬ ‫قم بتوصيل ميكروفون‪.‬‬ ‫‪( MIC 1 LEVEL‬صفحة ‪)92‬‬ ‫أدر لضبط مستوى صوت امليكروفون‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫مقبس ‪PHONES‬‬ ‫قم بتوصيل سامعات الرأس‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫زر ‪( OPTIONS‬صفحة ‪)101 ٬89 ٬72 ٬70 ٬34‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪USB‬‏* (صفحة ‪)92 ،82 ،78 ،72‬‬ ‫اضغط إلدخال القوائم االختيارية‪.‬‬ ‫زر ‪( DISC SKIP/EX-CHANGE‬صفحة ‪)39‬‬ ‫اضغط إلختيار إسطوانة‪.‬‬ ‫اضغط لتغيري اسطوانة أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( GROOVE‬صفحة ‪)89‬‬ ‫اضغط لتقوية الجهري‪.‬‬ ‫زر ‪( PRESET EQ‬صفحة ‪)89‬‬ ‫اضغط إلختيار مؤثر الصوت‪.‬‬ ‫زر ‪( EQ BAND/MEMORY‬صفحة‪)‎89‎‬‬ ‫اضغط إلختيار نطاق الرتدد عند ضبط املوازن‪.‬‬ ‫اضغط إلختيار الوظيفة‪.‎"DVD"‎‬‬ ‫اضغط إلختيار الوظيفة "‪."USB‬‬ ‫زر ‪TAPE A/B‬‏* (صفحة ‪( )71 ٬70‬باستثناء املوديالت‬ ‫املخصصة ألمريكا الالتينية)‬ ‫اضغط إلختيار وظيفة الرشيط‪.‎"TAPE"‎‬‬ ‫اضغط إلختيار‪ ‎"TAPE A"‎‬أو‪.‎"TAPE B"‎‬‬ ‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر‪DVD‬‏* (صفحة ‪)92 ٬76 ٬39 ٬36 ٬32 ٬31 ٬30‬‬ ‫زر ‪TUNER/BAND‬‏* (صفحة ‪)67‬‬ ‫اضغط إلختيار وظيفة املوالف‪.‎"TUNER"‎‬‬ ‫اضغط للتحويل بني املوجات ‪ FM‬و ‪.AM‬‬ ‫زر ‪VIDEO/SAT‬‏* (صفحة ‪)108‬‬ ‫اضغط إلختيار وظيفة الفيديو‪ ‎"VIDEO"‎‬أو القمر الصناعي‬ ‫‪.‎"SAT"‎‬‬ ‫زر ‪( SOUND FIELD‬صفحة ‪)90‬‬ ‫اضغط إلختيار مجال الصوت لصوت اإلحاطة‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪‬‬ ‫مستشعر التحكم عن بعد (صفحة‪)‎110‎‬‬ ‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( DISPLAY‬صفحة ‪)101 ٬100 ٬36 ٬31‬‬ ‫اضغط لعرض معلومات االسطوانة أو الساعة يف شاشة عرض‬ ‫اللوحة األمامية‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪MASTER VOLUME‬‬ ‫أدر لضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪SUBWOOFER‬‏* (صفحة ‪)89‬‬ ‫(‪ MHC-GZR99D‬فقط)‬ ‫اضغط لتشغيل أو قفل مجهار الرتددات املنخفضة الفرعي‪.‬‬ ‫مبني ‪( SUBWOOFER‬صفحة ‪)89‬‬ ‫(‪ MHC-GZR99D‬فقط)‬ ‫يضئ عند تشغيل مجهار الرتددات املنخفضة الفرعي‪.‬‬ ‫* يضئ عند إختياره‪ MHC-GZR99D/GZR88D( .‬فقط)‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( ‬استعداد‪/‬تشغيل) (صفحة ‪)99 ٬85 ٬80 ٬76‬‬ ‫اضغط لتشغيل أو قفل النظام‪.‬‬ ‫زر ‪TV ‬‏‪( )1‬استعداد‪/‬تشغيل) (صفحة ‪)33‬‬ ‫اضغط لتحويل التلفزيون اىل وضع التشغيل أو القفل‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫زر ‪( DISC SKIP‬صفحة ‪)76 ،41‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( D. TUNING‬صفحة ‪)67‬‬ ‫اضغط إلختيار إسطوانة‪.‬‬ ‫زر ‪( FUNCTION +/‎‬صفحة ‪٬67 ٬39 ٬36 ٬32 ٬31‬‬ ‫‪)108 ٬92 ٬82 ٬80 ٬78 ٬76 ٬70‬‬ ‫اضغط إلختيار الوظيفة‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( PICTURE NAVI‬صفحة ‪)83 ٬53‬‬ ‫اضغط لعرض الصور املصغرة‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( REPEAT/FM MODE‬صفحة ‪)87 ٬69 ٬51‬‬ ‫اضغط لالستامع اىل اسطوانة‪ ،‬جهاز ‪ ،USB‬مسار أو ملف واحد‬ ‫بصورة متكررة‪.‬‬ ‫اضغط إلختيار وضع استقبال املوجة ‪( FM‬أحادي أو سرتيو)‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( AUDIO‬صفحة ‪)107 ٬105 ٬92 ٬43‬‬ ‫اضغط إلختيار إشارة الصوت املرغوبة عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط لتحويل لغة الرتجمة (اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط)‪.‬‬ ‫اضغط للتحويل اىل وضع املوالفة املبارشة‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( MEMORY SELECT‬صفحة ‪)88‬‬ ‫اضغط إلختيار مصدر التشغيل أو جهة النقل عىل هاتف نقال‬ ‫‪.Sony Ericsson‬‬ ‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( SUBTITLE‬صفحة ‪)41‬‬ ‫زر ‪( ANGLE‬صفحة ‪)41‬‬ ‫اضغط لتغيري الزاوية (اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬بزوايا متعددة‬ ‫فقط)‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر‪‎+/‎‎‬‬ ‫‪( ‎‬صفحة ‪)40‬‬ ‫اضغط إلختيار مجلد‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( DVD/TUNER MENU‬صفحة ‪٬56 ٬52 ٬43‬‬ ‫‪)82 ٬68‬‬ ‫اضغط لتشغيل أو ايقاف بنود القامئة عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط للضبط املسبق ملحطة الراديو‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( SOUND FIELD‬صفحة ‪)90‬‬ ‫اضغط إلختيار مجال الصوت لصوت اإلحاطة‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪VOLUME +/‎‬‬ ‫‏‪)2‬‬ ‫اضغط لضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫زر ‪TV VOL +/‎‬‬ ‫‏‪)2)1‬‬ ‫اضغط لضبط مستوى صوت التلفزيون‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( ‎ DISPLAY‬صفحة ‪٬49 ٬47 ٬46 ٬45 ٬37 ٬32‬‬ ‫‪٬87 ٬86 ٬85 ٬82 ٬76 ٬61 ٬59 ٬58 ٬57 ٬56 ٬55 ٬52 ٬50‬‬ ‫‪)105 ٬96 ٬94‬‬ ‫زر ‪( /‬تقديم رسيع‪/‬ترجيع) (صفحة ‪،40‬‬ ‫‪)71‬‬ ‫اضغط إليجاد نقطة يف مسار‪ ،‬ملف‪ ،‬فصل أو ملف فيديو‪.‬‬ ‫زر ‪‎SLOW/SLOW ‎‬‬ ‫اضغط ملشاهدة عرض بطئ الحركة‪.‬‬ ‫(صفحة ‪)40‬‬ ‫اضغط لإليقاف املؤقت للتشغيل‪.‬‬ ‫زر‪( PRESET +‎‬صفحة ‪)68‬‬ ‫زر ‪( ‬إيقاف) (صفحة ‪٬71 ٬67 ٬56 ٬53 ٬52 ٬42 ٬40‬‬ ‫‪)85 ٬84 ٬83 ٬80 ٬78 ٬76 ٬73 ٬72‬‬ ‫زر ‪( ‬إيقاف مؤقت) (صفحة ‪)71 ٬40‬‬ ‫اضغط إلختيار محطة الضبط املسبق‪.‬‬ ‫اضغط إليقاف التشغيل‪.‬‬ ‫زر ‪‬‏ (تقديم لألمام) (صفحة ‪٬54 ٬45 ٬40 ٬38‬‬ ‫‪)84‎٬70‬‬ ‫زر ‪( TUNING +/‎‬صفحة ‪)67‬‬ ‫اضغط ملوالفة املحطة املرغوبة‪.‬‬ ‫اضغط إلختيار مسار‪ ،‬فصل أو ملف فيديو‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر‪TV CH +‎‬‏‪( )1‬صفحة ‪)33‬‬ ‫زر ‪( TV‬صفحة ‪)33‬‬ ‫اضغط لتغيري محطات التلفزيون‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫اضغط لبدء التشغيل‪.‬‬ ‫اضغط لتشغيل أو قفل قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫تعرض قامئة التحكم فقط عند اختيار وظيفة "‪ "DVD‬أو وظيفة‬ ‫"‪."USB‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫زر ‪‬‏‪( )2‬تشغيل) (صفحة ‪٬50 ٬48 ٬45 ٬44 ٬40 ٬39‬‬ ‫‪)87‎٬83 ٬70 ٬61 ٬56 ٬53 ٬52 ٬51‬‬ ‫‏‪)1‬‬ ‫اضغط لتشغيل وظائف التلفزيون‪.‬‬ ‫زر ‪( PRESET ‎‬صفحة ‪)68‬‬ ‫اضغط إلختيار محطة الضبط املسبق‪.‬‬ ‫اضغط للعودة اىل القامئة السابقة عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫زر ‪( ‬رجوع للخلف) (صفحة ‪)70 ٬45 ٬40 ٬37‬‬ ‫‪‬‬ ‫اضغط إلختيار مسار‪ ،‬فصل أو ملف فيديو‪.‬‬ ‫زر ‪TV CH ‎‬‏‪( )1‬صفحة ‪)33‬‬ ‫اضغط لتغيري محطات التلفزيون‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪( ‎STEP ‬صفحة ‪)40‬‬ ‫‪‎‬‬ ‫زر‬ ‫اضغط لعرض إطار واحد يف املرة الواحدة عند االيقاف املؤقت‬ ‫للعرض‪.‬‬ ‫زر‬ ‫‪( ADVANCE‬صفحة ‪)41‬‬ ‫اضغط لتقديم املنظر الحايل أثناء العرض‪.‬‬ ‫زر ‪REPLAY‬‬ ‫‪( ‎‬صفحة ‪)41‬‬ ‫اضغط إلعادة عرض املنظر السابق أثناء العرض‪.‬‬ ‫زر ‪( ENTER‬صفحة ‪٬82 ٬80 ٬78 ٬77 ٬76 ٬73 ٬72 ٬70‬‬ ‫‪)100 ٬99 ٬98 ٬96 ٬95 ٬94 ٬90 ٬87 ٬86 ٬85 ٬84 ٬83‬‬ ‫اضغط إلدخال اإلعدادات‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( ‎RETURN‬صفحة ‪)84 ٬78 ٬54‬‬ ‫زر ‪( ///‬صفحة ‪)83 ٬78 ٬77 ٬53 ٬40‬‬ ‫اضغط إلختيار بنود القامئة‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( DVD TOP MENU‬صفحة ‪)40‬‬ ‫اضغط لعرض العنوان ‪ DVD‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( CLEAR‬صفحة ‪٬54 ٬51 ٬50 ٬48 ٬47 ٬46 ٬38 ٬36‬‬ ‫‪)87 ٬86 ٬84 ٬78 ٬66‬‬ ‫اضغط لحذف مسار أو ملف مربمج مسبقاً‪.‬‬ ‫اضغط لحذف ملفات أو مجلدات صوتية من الجهاز ‪USB‬‬ ‫االختياري املوصل‪.‬‬ ‫زر ‪-/--‬‏‪( )1‬صفحة ‪)33‬‬ ‫اضغط إلدخال رقم بعدد فردي أو عدد مزدوج‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫أزرار رقمية‏‪( )2‬صفحة ‪٬60 ٬59 ٬47 ٬46 ٬45 ٬44 ٬40 ٬33‬‬ ‫‪)68 ٬67 ٬61‬‬ ‫زر ‪( TIME/TEXT‬صفحة ‪)103 ٬102 ٬101‬‬ ‫اضغط إلختيار مسار‪ ،‬فصل أو ملف فيديو‪.‬‬ ‫اضغط إلدخال كلمة رس‪.‬‬ ‫زر ‪10/0‬‬ ‫‏‪)1‬‬ ‫اضغط إلدخال رقم بعدد مزدوج‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( KEY CONTROL ‬صفحة ‪)93‬‬ ‫اضغط لتغيري املفتاح ليناسب مجال الصوت لديك‪.‬‬ ‫زر ‪( SCORE‬صفحة ‪)96‬‬ ‫اضغط لتحويل مصادر الدخل‪.‬‬ ‫زر ‪( SLEEP‬صفحة ‪)98 ،38‬‬ ‫اضغط لضبط مؤقت النوم‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( TIMER MENU‬صفحة ‪)100 ٬99 ٬98 ٬36‬‬ ‫اضغط لضبط الساعة واملؤقتات‪.‬‬ ‫زر ‪( KARAOKE MODE‬صفحة ‪)92‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( KARAOKE PON‬صفحة ‪)94‬‬ ‫اضغط لتنشيط الوظيفة‪.‎"Karaoke Pon"‎‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪( DISPLAY‬صفحة ‪)101 ٬100 ٬36 ٬31‬‬ ‫اضغط لعرض معلومات االسطوانة أو الساعة يف شاشة عرض‬ ‫اللوحة األمامية‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪‬‬ ‫زر ‪TV INPUT‬‬ ‫‏‪)1‬‬ ‫اضغط لبدء أو ايقاف حساب مجموع النقاط الخاصة بصوتك‪.‬‬ ‫اضغط إلختيار وضع الكاراؤيك‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اضغط لتغيري املعلومات املعروضة يف شاشة عرض اللوحة األمامية‬ ‫أو عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫زر ‪( THEATRE SYNC‬صفحة ‪)38‬‬ ‫اضغط لتنشيط الوظيفة‪.‎"THEATRE SYNC"‎‬‬ ‫‪ )1‬يستخدم هذا الزر لتشغيل تلفزيون ‪ .Sony‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى‬ ‫مراجعة « تشغيل جهاز تلفزيون ‪( » Sony‬صفحة ‪.)33‬‬ ‫‪ )2‬أزرار الرقم‪،5‎‬‏‪TV VOL +‬‏‪ ‎VOLUME + ،‬و ‪ ‬املوجودة عىل‬ ‫وحدة التحكم عن بعد بها نقطة بارزة‪ .‬استخدم النقطة البارزة كمرجع‬ ‫عند تشغيل النظام‪.‬‬ ‫املبينات‬ ‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‬ ‫‪MHC-GZR99D/GZR88D‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫مبني ‪( TIMER‬صفحة ‪)98‬‬ ‫مبني ‪( USB MEMORY‬صفحة ‪)75‬‬ ‫يضئ عند ضبط مؤقت التشغيل أو مؤقت التسجيل‪ ،‬ويومض عند‬ ‫ضبط مؤقت النوم‪.‬‬ ‫يضئ عند التعرف عىل الجهاز ‪.USB‬‬ ‫‪‬‬ ‫مبني ‪Dolby D‬‏(‪( )Dolby Digital‬صفحة ‪)143‬‬ ‫مبني ‪( DTS‬صفحة ‪)143‬‬ ‫يشري اىل صيغة صوت اإلحاطة الحايل‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫شاشة العرض‬ ‫‪MHC-GZR99D/GZR88D‬‬ ‫شاشة عرض اللوحة األمامية للموديل ‪ MHC-GZR99D‬و ‪ MHC-GZR88D‬هي شاشات عرض كريستال سائل (‪ .)LCD‬ميكنك التأكد من‬ ‫محتويات وقامئة التحكم املعروضة عىل شاشة التلفزيون يف الشاشة ‪.LCD‬‬ ‫من أجل إعداد الشاشة ‪ ،LCD‬يرجى مراجعة « إعداد الشاشة ‪ MHC-GZR99D/GZR88D( LCD‬فقط) » (صفحة ‪.)34‬‬ ‫‪ ‬يعرض معلومات النص‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ ‬ميكنك التأكد من محتويات وقامئة التحكم املعروضة عىل‬ ‫شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫ تعرض قوائم ‪ PICTURE MODE‬و ‪ WIDE MODE‬عند‬ ‫تهيئة الشاشة ‪.LCD‬‬ ‫‪MHC-GZR77D‬‬ ‫دليل األجزاء ومفاتيح التحكم‬ ‫‪ ‬يضئ عند عرض معلومات املسار أو امللف‪.‬‬ ‫‪ ‬يضئ عند تشغيل وضع الكاراؤيك‪( .‬صفحة‪)‎92‎‬‬ ‫‪ ‬يضئ عند عرض رقم االسطوانة‪.‬‬ ‫‪ ‬يضئ عند تشغيل ملف‪ MP3‎‬به بطاقة‪.ID3‎‬‬ ‫‪ ‬يضئ عند عرض رقم العنوان أو الفصل‪.‬‬ ‫‪ ‬يضئ يف وظيفة املوالف‪( .‎"TUNER"‎‬صفحة‪)‎67‎‬‬ ‫‪ ‬يضئ عندما تكون إشارة فيديو الخرج ‪( .NTSC‬صفحة ‪‎٬31‬‬ ‫‪)64‎‬‬ ‫‪ ‬يضئ عند تشغيل اسطوانة فيديو محكمة ‪VIDEO CD‬‬ ‫بوظيفة ‪( .PBC‬صفحة‪)‎44‎‬‬ ‫‪ ‬يعرض معلومات النص‪.‬‬ ‫‪ ‬يضئ يف وظيفة املوالف‪( .‎"TUNER"‎‬صفحة‪)‎67‎‬‬ ‫‪ ‬يضئ عند ضبط املؤقت‪( .‬صفحة‪)‎98‎‬‬ ‫‪ ‬يضئ أثناء عملية النقل أو التسجيل‪( .‬صفحة‪)‎80‎‬‬ ‫‪ ‬يبني اتجاه تشغيل الرشيط‪( .‬صفحة‪)‎70‎‬‬ ‫‪ ‬يضئ عند التعرف عىل الجهاز ‪( .USB‬صفحة‪)‎74‎‬‬ ‫‪ ‬يشري اىل وضع التشغيل املختار‪( .‬صفحة‪)‎47‎‬‬ ‫‪ ‬يشري اىل وجود اسطوانة‪( .‬صفحة ‪)39‬‬ ‫‪ ‬يضئ عند تشغيل "‪ "GROOVE‬أو "‪."Z-GROOVE‬‬ ‫(صفحة‪)‎89‎‬‬ ‫‪ ‬يشري اىل صيغة صوت اإلحاطة الحايل‪.‬‬ ‫‪ ‬يبني حالة تشغيل االسطوانة أو الجهاز ‪.USB‬‬ ‫‪ ‬يشري اىل صيغة امللف‪.‬‬ ‫‪ ‬يضئ عند اختيار الوظيفة "‪( ."USB‬صفحة ‪)74‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬يشري اىل نوع االسطوانة التي يتم تشغيلها‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫تركيب النظام بإحكام‬ ‫‪MHC-GZR99D‬‬ ‫‪‬‏اىل سامعة ساتياليت (مينى)‬ ‫‪ ‬اىل مجهار الرتددات املنخفضة الفرعي‬ ‫‪ ‬هوايئ حلقي ‪AM‬‬ ‫‪ ‬هوايئ سليك ‪( FM‬قم بتمديده أفقياً‪).‬‬ ‫‪ ‬اىل سامعة أمامية (مينى)‬ ‫‪24‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ ‬اىل سامعة أمامية (يرسى)‬ ‫‪‬‏اىل سامعة ساتياليت (يرسى)‬ ‫‪ ‬اىل مأخذ التيار بالحائط‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫‪MHC-GZR88D‬‬ ‫‪‬‏اىل سامعة ساتياليت (مينى)‬ ‫‪ ‬اىل سامعة أمامية (مينى)‬ ‫‪ ‬هوايئ حلقي ‪AM‬‬ ‫‪ ‬هوايئ سليك ‪( FM‬قم بتمديده أفقيا‪ً).‬‬ ‫‪ ‬اىل سامعة أمامية (يرسى)‬ ‫‪‬‏اىل سامعة ساتياليت (يرسى)‬ ‫‪ ‬اىل مأخذ التيار بالحائط‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪MHC-GZR77D‬‬ ‫‪ ‬اىل سامعة أمامية (مينى)‬ ‫‪ ‬هوايئ حلقي ‪AM‬‬ ‫‪ ‬هوايئ سليك ‪( FM‬قم بتمديده أفقياً‪).‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ ‬اىل سامعة أمامية (يرسى)‬ ‫‪ ‬اىل مأخذ التيار بالحائط‬ ‫‪ ‬هوائيات ‪FM/AM‬‬ ‫‪ ‬السامعات‬ ‫أدخل فقط الجزء العاري من أسالك السامعة‪.‬‬ ‫أسالك السامعة محددة اللون مع مثيالتها عىل أطراف توصيل‬ ‫السامعة‪.‬‬ ‫يختلف نوع السامعات املرفقة وفقاً للموديل الذي قمت برشائه‬ ‫(يرجى مراجعة «‪ ‬بشأن هذا الدليل‪( » ‬صفحة ‪.))4‬‬ ‫سامعات أمامية‬ ‫أدخل فقط الجزء العاري‬ ‫من أسالك السامعة‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫اكتشف مكاناً واتجاهاً يوفران استقباالً جيداً‪ ،‬وبعدئذ إضبط‬ ‫الهوايئ‪.‬‬ ‫إحفظ الهوائيات بعيداً عن أسالك السامعة‪ ،‬سلك القدرة والكابل‬ ‫‪ USB‬لتجنب التقاط الضوضاء‪.‬‬ ‫سامعات ساتياليت‬ ‫(‪ MHC-GZR99D/GZR88D‬فقط)‬ ‫أخرض‬ ‫رمادي‪ /‬سادة (‪)‬‬ ‫رمادي‪ /‬مخطط (‪)‬‬ ‫أطراف توصيل عىل سامعات الساتياليت‬ ‫(‪ MHC-GZR99D/GZR88D‬فقط)‬ ‫قم بتوصيل أسالك السامعة اىل أطراف التوصيل املوجودة عىل‬ ‫سامعات الساتياليت كام هو موضح أدناه‪.‬‬ ‫أدخل فقط الجزء العاري‬ ‫من أسالك السامعة‬ ‫أدخل فقط الجزء العاري‬ ‫من أسالك السامعة‬ ‫أحمر (‪)‬‬ ‫أسود (‪)‬‬ ‫رمادي (‪)‬‬ ‫أسود (‪)‬‬ ‫رمادي‪/‬‬ ‫سادة (‪)‬‬ ‫رمادي‪/‬‬ ‫مخطط (‪)‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫مجهار ترددات منخفضة فرعي‬ ‫‏(‪ MHC-GZR99D‬فقط)‬ ‫‪ ‬مفتاح إختيار الفوطية‬ ‫بالنسبة للموديالت املجهزة مبفتاح إختيار الفولطية‪ ،‬إضبط‬ ‫‪ VOLTAGE SELECTOR‬اىل فولطية خط القدرة املحيل‪.‬‬ ‫أدخل فقط الجزء العاري‬ ‫من أسالك السامعة‬ ‫أسود (‪)‬‬ ‫‪ ‬القدرة‬ ‫أزرق (‪)‬‬ ‫أسود (‪)‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ ‬تأكد من توصيل السامعات بإحكام وبصورة صحيحة‪.‬‬ ‫‪ ‬تأكد من مطابقة سلك سامعة الساتياليت مع الطرف الصحيح عىل‬ ‫املكونات‪  :‬اىل ‪ ‬و ‪ ‬اىل ‪ .‬إذا كانت األسالك معكوسة‪،‬‬ ‫سيحدث تشوه للصوت وسيفقد صوت الجهري‪.‬‬ ‫‪ ‬التضع سامعات الساتياليت أعىل جهاز تلفزيون‪ .‬هذا ميكن أن يؤدي اىل‬ ‫تشوه األلوان عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫قم بتوصيل سلك القدرة اىل مأخذ التيار بالحائط‪.‬‬ ‫يظهر العرض اإليضاحي عىل شاشة العرض‪ .‬عندما تضغط ‪،/‬‬ ‫يتحول النظام اىل وضع التشغيل وينتهي العرض اإليضاحي تلقائياً‪.‬‬ ‫إذا مل يتالئم املهايئ املرفق املوجود عىل القابس مع مأخذ التيار‬ ‫بالحائط‪ ،‬إفصله من القابس (من أجل املوديالت املجهزة مبهايئ‬ ‫فقط)‪.‬‬ ‫إدخال البطاريات‬ ‫تركيب حشايا السامعة‬ ‫سامعات أمامية (يرسى (‪/)4‬مينى (‪/))4‬مجهار ترددات منخفضة‬ ‫‏‪)1‬‬ ‫فرعي (‪)4‬‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫قم برتكيب حشايا السامعة املرفقة يف كل ركن عىل الجهة السفلية‬ ‫للسامعات لتفادي انزالقها‪.‬‬ ‫إزلق وإنزع غطاء حجرية البطارية‪ ،‬وأدخل البطاريتني املرفقتني‬ ‫‪( R6‎‬حجم ‪ ،)AA‬إزلق ‪ ‬أوالً‪ ،‬مع توافق أقطاب البطارية كام‬ ‫هو موضح أدناه‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫سامعات ساتياليت (يرسى (‪/)4‬مينى (‪))4‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫إذا مل تستخدم وحدة التحكم عن بعد لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬إنزع البطاريات‬ ‫لتفادي التلف املحتمل من ترسب سائل البطارية وحدوث تآكل‪.‬‬ ‫إرشاد مفيد‬ ‫مع االستخدام العادي‪ ،‬يجب أن تعمل البطاريات لفرتة ستة أشهر تقريباً‪.‬‬ ‫عندما التقوم وحدة التحكم عن بعد بتشغيل النظام‪ ،‬استبدل كال البطاريتني‬ ‫بأخرتني جديدتني‪.‬‬ ‫‪ MHC-GZR99D )1‬فقط‬ ‫‪ MHC-GZR99D/GZR88D )2‬فقط‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫عند حمل هذا النظام‬ ‫إتبع اإلجراءات التالية لحامية آلية اسطوانة الفيديو الرقمي ‪.DVD‬‬ ‫استخدم األزرار املوجودة عىل الوحدة لتنفيذ العملية‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ إضغط ‪ /‬لتحويل النظام اىل وضع التشغيل‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط ‪.DVD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ تأكد من عدم وجود اسطوانة محملة يف النظام‬ ‫وتحقق من ظهور العبارة‪.‎"NO DISC"‎‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ احتفظ بضغط ‪( ‬للموديالت املخصصة ألمريكا‬ ‫الالتينية) أو ‪( ‬للموديالت األخرى)‪ ،‬وبعدئذ‬ ‫اضغط ‪ ‎/‎‬حتى يظهر "‪ "STANDBY‬يف شاشة‬ ‫العرض‪ .‬بعدئذ‪ ،‬تظهر العبارة‪ ‎"LOCK"‎‬عىل شاشة‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ إفصل سلك القدرة‪.‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫توصيل جهاز التلفزيون‬ ‫قم بتوصيل مقبس دخل الفيديو لجهاز التلفزيون اىل املقبس‬ ‫‪ VIDEO OUT‬بسلك الفيديو املرفق‪.‬‬ ‫عند توصيل جهاز فيديو‬ ‫جهاز تلفزيون‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪ /‬لتحويل النظام اىل وضع التشغيل‪.‬‬ ‫جهاز فيديو‬ ‫الوحدة‬ ‫التقم بالتوصيل مبارشة‬ ‫إرشاد مفيد‬ ‫من أجل صور فيديو ذات نوعية أعىل‪ ،‬استخدم أسالك فيديو املكونات‬ ‫االختيارية لتوصيل مقابس دخل ‪ COMPONENT VIDEO‬عىل جهاز‬ ‫التلفزيون اىل املقابس ‪ COMPONENT VIDEO OUT‬لهذه الوحدة‪.‬‬ ‫إذا كان جهاز تلفزيونك متوافقاً مع إشارات صيغة متقدمة‪ ،‬استخدم هذا‬ ‫التوصيل واضبط "‪ "PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)‎‬اىل‬ ‫"‪( "ON‬صفحة ‪.)32‬‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫قم بتوصيل جهاز الفيديو اىل التلفزيون باستخدام سلك الفيديو‬ ‫(غري مرفق)‪ .‬لكن‪ ،‬التقم بتوصيل هذه الوحدة اىل التلفزيون من‬ ‫خالل جهاز الفيديو‪ .‬وإال‪ ،‬فقد تالحظ ترسب للصور عند مشاهدة‬ ‫صور الفيديو من هذا النظام‪ .‬قم بتوصيل هذه الوحدة مبارشة اىل‬ ‫التلفزيون كام هو موضح أدناه‪.‬‬ ‫تغيري نظام األلوان‬ ‫(باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية)‬ ‫إضبط نظام األلوان اىل ‪ PAL‬أو ‪ NTSC‬وفقاً لنظام ألوان‬ ‫التلفزيون الخاص بك‪.‬‬ ‫التهيئة األساسية لنظام األلوان تختلف وفقاً للمنطقة‪.‬‬ ‫كل مرة تقوم فيها باإلجراءات املوضحة أدناه‪ ،‬يتغري نظام األلوان‬ ‫كام ييل‪:‬‬ ‫‪PAL  NTSC‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ FUNCTION +/‬بصورة متكررة إلختيار‪‎"DVD"‎‬‬ ‫(أو اضغط ‪ DVD‬عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫‪ 3‬اضغط ‪ /‬إليقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ 4‬إضغط ‪ DISPLAY‬بصورة متكررة حتى تظهر العبارة‬ ‫‪ ‎"Sony DEMO"‎‬عىل شاشة العرض‪.‬‬ ‫‪ 5‬اضغط ‪ /‬عىل الوحدة أثناء االحتفاظ بضغط ‪ ‬عىل‬ ‫الوحدة‪.‬‬ ‫يتحول النظام اىل وضع التشغيل تلقائياً ويتغري نظام األلوان‪.‬‬ ‫تظهر العبارة‪ ‎"COLOR NTSC"‎‬أو‪ ‎"COLOR PAL"‎‬عىل‬ ‫شاشة العرض‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫الميكنك تغيري نظام األلوان ألي جهاز اختياري موصل اىل املقبس‬ ‫‪.VIDEO/SAT VIDEO IN‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫تغيري صيغة خرج إشارة الفيديو من مقابس‬ ‫‪COMPONENT VIDEO OUT‬‬ ‫الصيغة املتقدمة هي طريقة عرض صور التلفزيون التي تقلل من‬ ‫خفقان الصورة وتزيد من حدتها‪ .‬ليك تستخدم هذه الطريقة‪،‬‬ ‫تحتاج اىل التوصيل اىل جهاز تلفزيون ميكن أن يقبل إشارات‬ ‫متقدمة‪.‬‬ ‫ميكنك إخراج إشارت فيديو من مقابس‬ ‫‪ COMPONENT VIDEO OUT‬يف صيغة متشابكة أو متقدمة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اضغط ‪ FUNCTION +/‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫‪( ‎"DVD"‎‬أو اضغط ‪ DVD‬عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‎ DISPLAY‬أثناء ايقاف التشغيل‪.‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)SETUP‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر إختيارات الضبط "‪."SETUP‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫‪ ،‎"‎CUSTOM‎"‎‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر قامئة الضبط‪.‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‏‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫"‪ ،"VIDEO SETUP‬بعدئذ اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر اختيارات ضبط الفيديو "‪."VIDEO SETUP‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫‪ ،‎‎"PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)‎"‎‬ثم‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر إختيارات الضبط‬ ‫")‪."PROGRESSIVE (COMPONENT OUT‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة‬ ‫املرغوبة‪ ،‬ثم إضغط ‪.ENTER‬‬ ‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬ ‫‪ :OFF ‬يتم إخراج إشارات متشابكة‪ .‬إخرت هذه التهيئة‬ ‫عندما‪:‬‬ ‫ ‪‬اليقبل تلفزيونك إشارات متقدمة‪.‬‬ ‫ ‪‬يتم توصيل تلفزيونك اىل مقابس أخرى غري املقابس‬ ‫‪.COMPONENT VIDEO OUT‬‬ ‫‪ :ON ‬يتم إخراج إشارات متقدمة‪ .‬إخرت هذه التهيئة‬ ‫عندما‪:‬‬ ‫ ‪‬تلفزيونك يقبل إشارات متقدمة‪.‬‬ ‫ ‪‬يكون تلفزيونك متص ًال مبقابس‬ ‫‪.COMPONENT VIDEO OUT‬‬ ‫عند إختيار "‪ ،"ON‬يظهر عرض التأكيد‪ .‬إتبع الخطوات‬ ‫املبينة أدناه‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫يقوم النظام بإخراج اإلشارة املتقدمة ملدة ‪ 5‬ثوان‪ .‬تحقق أن‬ ‫الشاشة معروضة بصورة صحيحة‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار "‪."YES‬‬ ‫يقوم النظام بإخراج اإلشارة املتقدمة‪ .‬عند اختيار "‪،"NO‬‬ ‫اليقوم النظام بإخراج اإلشارة املتقدمة‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫لن تظهر صورة عىل شاشة التلفزيون أو تكون الصورة غري واضحة إذا مل‬ ‫يتوافق إعدادك مع تلفزيونك أو توصيالتك‪.‬‬ ‫قم بتشغيل التلفزيون وإخرت دخل الفيديو بحيث ميكنك مشاهدة‬ ‫الصور من هذا النظام‪.‬‬ ‫تشغيل جهاز تلفزيون ‪Sony‬‬ ‫ميكنك استخدام األزرار التالية لتشغيل جهاز تلفزيون ‪ .Sony‬هذه‬ ‫األزرار مميزة باللون األصفر‪.‬‬ ‫من أجل‬ ‫إضغط‬ ‫تحويل التلفزيون اىل وضع‬ ‫التشغيل أو القفل‬ ‫تحويل مصدر دخل‬ ‫التلفزيون بني التلفزيون‬ ‫ومصادر الدخل األخرى‬ ‫‪ T‎ V /‬أثناء االحتفاظ‬ ‫بضغط ‪.TV‬‬ ‫‪ TV INPUT‬أثناء االحتفاظ‬ ‫بضغط ‪.TV‬‬ ‫اختيار قنوات التلفزيون‬ ‫‪ TV CH +/‬أو األزرار‬ ‫الرقمية* أثناء االحتفاظ بضغط‬ ‫‪.TV‬‬ ‫‪ TV VOL +/‬أثناء االحتفاظ‬ ‫بضغط ‪.TV‬‬ ‫ضبط مستوى صوت‬ ‫سامعات التلفزيون‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫‪9‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪،‎‎"START‎"‎‬‬ ‫ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫عند استخدام جهاز تلفزيون‬ ‫* بالنسبة لرقم ذو عدد مزدوج‪ ،‬احتفظ بضغط ‪ TV‬واضغط‪ ،‎-/--‎‬بعدئذ‬ ‫اضغط الرقم‪( .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬احتفظ بضغط ‪ TV‬واضغط‪ ،‎-/--‎‬بعدئذ‬ ‫‪،2‬‏‪ 5‬إلدخال الرقم ‪).25‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫إعداد الشاشة ‪LCD‬‬ ‫(‪MHC-GZR99D/GZR88D‬‬ ‫فقط)‬ ‫ميكنك ضبط الصور املعروضة يف الشاشة ‪.LCD‬‬ ‫استخدم األزرار املوجودة عىل الوحدة وتأكد من عمليات التشغيل‬ ‫يف الشاشة ‪ LCD‬لإلعدادت التالية‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫إعدادات التشغيل املحفوظة يف االسطوانة يكون لها األولوية عىل إعدادات‬ ‫الشاشة ‪ .LCD‬ولهذا‪ ،‬قد اليتم تنفيذ بعض إعدادات الشاشة ‪.LCD‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اضغط ‪ OPTIONS‬عىل الوحدة بصورة متكررة‬ ‫حتى تظهر العبارة "‪ "PICTURE MODE‬أو‬ ‫"‪ "WIDE MODE‬يف الشاشة ‪.LCD‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار اإلعداد‬ ‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫إعداد الشاشة ‪LCD‬‬ ‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬ ‫‪PICTURE MODE‬‬ ‫يتيح لك إختيار أفضل خيارات مناسبة لكل من الفيديوهات‬ ‫والصور‪.‬‬ ‫‪ :STANDARD‬للصور القياسية‪ .‬يوىص به للرتفيه املنزيل‪.‬‬ ‫‪ :VIVID‬يعزز تباين وحدة الصورة‪.‬‬ ‫‪ :CINEMA‬لعرض محتويات تعتمد عىل الفيلم‪.‬‬ ‫‪ :PHOTO‬لعرض صور فوتوغرافية‪.‬‬ ‫‪WIDE MODE‬‬ ‫‪ :FULL‬إخرت هذا عند عرض الصور يف صيغة ‪ .‎16:9‬هذا اإلعداد‬ ‫يعرض الصور يف وضع الشاشة الكاملة‪.‬‬ ‫‪ :NORMAL‬إخرت هذا عند عرض الصور يف صيغة‪ .4:‎3‎‬هذا‬ ‫اإلعداد يعرض صورة عادية برشائط عىل األجزاء اليرسى واليمنى‬ ‫من الشاشة‪.‬‬ ‫‪ 3‬قم بتعليق السامعات عىل الرباغي‪.‬‬ ‫وضع السامعات‬ ‫‪ ‎5.3‎‬مم‬ ‫‪ 1‬قم بتحضري براغي (غري مرفقة) مناسبة للفتحة املوجودة عىل‬ ‫الجهة الخلفية لكل سامعة‪ .‬راجع الرسم التوضيحى املبني‬ ‫أدناه‪.‬‬ ‫‪ ‎9‎‬مم‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫لرتكيب سامعات الساتياليت عىل الحائط‬ ‫(‪ MHC-GZR99D/GZR88D‬فقط)‬ ‫فتحة عىل الجهة الخلفية للسامعة‬ ‫‪ ‎4‎‬مم‬ ‫‪ ‎5.3‎‬مم‬ ‫‪ ‎9‎‬مم‬ ‫أكرب من‪ ‎25‎‬مم‬ ‫فتحة عىل الجهة الخلفية للسامعة‬ ‫‪ 2‬قم بتثبيت الرباغي عىل الحائط‪.‬‬ ‫الرباغي يجب أن تكون بارزة مبقدار ‪ 5.5‬إىل ‪ 7‬مم‪.‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ 5‎ .5‎‬إىل‪ ‎7‎‬مم‬ ‫‪ ‬استخدم الرباغي املناسبة ملادة الحائط ومدى صالبتها‪ .‬نظراً ألن الحائط‬ ‫املصنوع من ألواح الجص هش بصورة خاصة‪ ،‬قم بتثبيت الرباغي بإحكام‬ ‫عىل عارضة وثبتها عىل الحائط‪ .‬قم برتكيب سامعات الساتياليت عىل‬ ‫حائط رأىس منبسط حيث يوجد التدعيم‪.‬‬ ‫‪ ‬اتصل مبتجر براغي أو فني تركيب بشأن مادة الحائط أو الرباغي التي‬ ‫ميكن استخدامها‪.‬‬ ‫‪ Sony ‬غري مسئولة عن الحوادث أو التلف الناتج عن الرتكيب الخاطئ‪،‬‬ ‫صالبة الحائط غري الكافية أو الرتكيب الخاطئ للربغي‪ ،‬الكوارث الطبيعية‪،‬‬ ‫الخ‪.‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫ضبط الساعة‬ ‫إستخدم األزرار املوجودة عىل وحدة التحكم عن بعد لضبط‬ ‫الساعة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اضغط ‪ /‬لتشغيل النظام‪.‬‬ ‫اضغط ‪.TIMER MENU‬‬ ‫يومض بيان الساعة عىل شاشة العرض‪.‬‬ ‫إذا ومضت العبارة‪ "‎ PLAY SET?"‎‬عىل شاشة العرض‪ ،‬اضغط‬ ‫‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار العبارة‪،‎"CLOCK SET?"‎‬‬ ‫ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫إستخدم نفس اإلجراء لضبط الدقائق‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫لعرض الساعة عندما يكون النظام يف وضع إيقاف‬ ‫التشغيل‬ ‫اضغط ‪ DISPLAY‬بصورة متكررة حتى يتم عرض الساعة‪.‬‬ ‫تعرض الساعة ملدة‪ 8‎ ‎‬ثوان تقريباً‪.‬‬ ‫‪36‬‬ ‫قبل استخدام النظام‪ ،‬ميكنك عمل الحد األدىن من عمليات الضبط‬ ‫األسايس يف الضبط الرسيع‪ .‎"‎QUICK‎"‎‬إذا مل ترغب يف تنفيذ‬ ‫الضبط الرسيع‪ ،‎"QUICK‎"‎‬اضغط ‪ CLEAR‬يف الخطوة‪.‎3‎‬‬ ‫ستختفي رسالة اإلرشاد من شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بتشغيل جهاز التلفزيون واخرت دخل الفيديو‪.‬‬ ‫اضغط ‪ /‬لتشغيل النظام‪.‬‬ ‫مالحظات‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة لضبط الساعة‪،‬‬ ‫وبعدئذ اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يتم إلغاء إعدادات الساعة عند فصل سلك القدرة أو إذا حدث انقطاع‬ ‫للتيار‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫تنفيذ إجراءات الضبط الرسيع‬ ‫‪‎"QUICK"‎‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ‬تأكد من عدم وجود اسطوانة يف الوحدة‪ .‬وإال‪ ،‬لن تظهر رسالة‬ ‫االرشاد‪.‬‬ ‫‪ ‬تأكد أن سامعات الرأس أو سامعات األذن غري متصلة‪ .‬وإال‪ ،‬لن‬ ‫تتمكن من تنفيذ ضبط السامعة "‪."SPEAKER SETUP‬‬ ‫اضغط ‪ FUNCTION +/‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫‪( ‎"DVD"‎‬أو اضغط ‪ DVD‬عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫تظهر رسالة االرشاد أسفل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اضغط ‪ ENTER‬بدون تحميل اسطوانة‪.‬‬ ‫تظهر العبارة‪ ‎"LANGUAGE SETUP‎"‎‬عىل شاشة‬ ‫التلفزيون‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫إذا حدث خطأ‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫يتم إختيار التهيئة وتظهر العبارة‬ ‫‪( ‎"‎QUICK SETUP is complete.‎‎"‎‬اكتمل الضبط الرسيع)‬ ‫عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫النظام اآلن جاهز للتشغيل‪.‬‬ ‫إذا أردت تغيري كل تهيئة بصورة منفصلة‪ ،‬راجع « استخدام‬ ‫قامئة الضبط » (صفحة ‪.)61‬‬ ‫اضغط ‪ ،‬ثم إخرت البند مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار لغة‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يتم إختيار التهيئة وتظهر العبارة‪ ‎"VIDEO SETUP"‎‬عىل‬ ‫شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫إرشادات مفيدة‬ ‫‪ ‬اللغة املختارة تكون من أجل "‪( "OSD‬العرض على الشاشة)‪٬‬‬ ‫‏"‪( "MENU‬القائمة) و ‪( ‎"SUBTITLE‎"‎‬الترجمة)‪.‬‬ ‫‪ ‬اللغة التي ميكن إختيارها تختلف وفقاً للمنطقة‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة التي‬ ‫تتوافق مع نوع تلفزيونك‪.‬‬ ‫إذا كان لديك تلفزيون قيايس‪:‎4:3‎‬‬ ‫إخرت‪ ‎"4:3 LETTER BOX"‎‬أو‪‎"4:3 PAN SCAN‎"‎‬‬ ‫(صفحة ‪)63‬‬ ‫للخروج من الضبط الرسيع‪‎"‎QUICK‎"‎‬‬ ‫اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬ ‫الستدعاء إعدادات الضبط الرسيع‪‎"‎QUICK‎"‎‬‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪ ‎ DISPLAY‬أثناء ايقاف التشغيل‪.‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)SETUP‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‏‬ ‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪ ،‎"‎QUICK‎"‎‬بعدئذ‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫مالحظة‬ ‫تظهر رسالة اإلرشاد يف أسفل شاشة التلفزيون عند تشغيل النظام للمرة‬ ‫األوىل أو بعد تنفيذ إعادة الضبط‪( ‎"‎RESET‎"‎‬صفحة ‪.)122‬‬ ‫إذا كان لديك تلفزيون بشاشة عريضة أو تلفزيون قيايس‬ ‫‪ ‎4:3‎‬بوضع شاشة عريض‪:‬‬ ‫إخرت‪( ‎"‎‎16:9‎‎"‎‬صفحة ‪)63‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫استخدام الوظيفة‬ ‫‪‎"THEATRE SYNC"‎‬‬ ‫‪ THEATRE SYNC‬تسمح لك بتشغيل تلفزيونك ‪ Sony‬وهذا‬ ‫النظام‪ ،‬تغيري وظيفة النظام اىل‪ ‎"DVD"‎‬وبعدئذ تحويل مصدر‬ ‫دخل التلفزيون الذي قمت بضبطه مبجرد زر واحد‪.‬‬ ‫التجهيز الستخدام الوظيفة‬ ‫‪‎"THEATRE SYNC"‎‬‬ ‫قم بتسجيل مصدر دخل التلفزيون املوصل اىل هذا النظام‪.‬‬ ‫إلختيار دخل التلفزيون‬ ‫اضغط األزرار التالية أثناء االحتفاظ بضغط ‪.SLEEP‬‬ ‫إضغط‬ ‫‪0‬‬ ‫مصدر دخل التلفزيون‬ ‫اليوجد مصدر دخل‬ ‫(أسايس)‬ ‫‪ 1‎ ‎‬إىل‪‎8‎‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪CLEAR‬‬ ‫‪ VIDEO 1‎‬اىل‪VIDEO 8‎‬‬ ‫‪COMPONENT 1‬‬ ‫‪COMPONENT 2‬‬ ‫‪COMPONENT 3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪‎‬‬ ‫‪COMPONENT 4‬‬ ‫يتم حفظ مصدر دخل التلفزيون املختار يف ذاكرة وحدة التحكم‬ ‫عن بعد‪.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫تشغيل الوظيفة‪‎"THEATRE SYNC"‎‬‬ ‫احتفظ بتوجيه وحدة التحكم عن بعد يف اتجاه التلفزيون‬ ‫حتى يتحول التلفزيون اىل وضع التشغيل ويتغري مصدر‬ ‫الدخل بصورة صحيحة‪ ،‬ثم اضغط ‪.THEATRE SYNC‬‬ ‫إذا مل تعمل هذه الوظيفة‪ ،‬غري زمن االرسال‪ .‬يختلف زمن االرسال‬ ‫وفقاً لجهاز التلفزيون‪.‬‬ ‫لتغيري زمن االرسال‬ ‫اضغط األزرار التالية أثناء االحتفاظ بضغط ‪.‬‬ ‫إضغط‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫مالحظة‬ ‫زمن االرسال (ثوان)‪‎‬‬ ‫‏‪( 0.5‬أسايس)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫هذه الوظيفة من أجل سلسلة أجهزة تلفزيون ‪ Sony‬فقط‪ ،‬لكن قد التعمل‬ ‫أيضاً بعض أجهزة التلفزيون‪.‬‬ ‫إسطوانة‬ ‫‪3‬‬ ‫قم بتحميل اسطوانة مع اتجاه جانب البطاقة ألعىل‬ ‫عىل صينية االسطوانة‪.‬‬ ‫لتحميل اسطوانات اضافية‪ ،‬اضغط‬ ‫‪ DISC SKIP/EX-CHANGE‬عىل الوحدة لتدوير صينية‬ ‫االسطوانة‪.‬‬ ‫تشغيل اسطوانة‬ ‫إسطوانة‬ ‫وفقاً السطوانة ‪ DVD VIDEO‬أو ‪ ،VIDEO CD‬فإن بعض‬ ‫عمليات التشغيل ميكن أن تكون مختلفة أو محظورة‪ .‬راجع‬ ‫إرشادات التشغيل املرفقة مع االسطوانة‪.‬‬ ‫مالحظة بشأن الحد األقىص لعدد املسارات‪ ،‬امللفات أو املجلدات‬ ‫عىل اسطوانة بيانات ‪DATA CD/DVD‬‬ ‫هذا النظام الميكنه تشغيل اسطوانة بيانات ‪DATA CD/DVD‬‬ ‫يف الحاالت التالية‪.‬‬ ‫‪‬عندما يتعدى عدد املسارات أو امللفات عىل مجلد ‪.150‬‬ ‫‪‬عندما يتعدى عدد املجلدات عىل اسطوانة ‪.200‬‬ ‫ميكن أن تختلف هذه األرقام وفقاً لرتكيب املسار‪ ،‬تركيب امللف‬ ‫وتركيب املجلد‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط ‪ FUNCTION +/‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫‪( ‎"DVD"‎‬أو اضغط ‪ DVD‬عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫عند تشغيل اسطوانة ‪ 8‬سم مثل اسطوانة ‪ CD‬مفردة‪ ،‬ضعها عىل‬ ‫الدائرة الداخلية للصينية‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اضغط ‪ ‎OPEN/CLOSE ‬عىل الوحدة‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اضغط ‪ OPEN/CLOSE ‬عىل الوحدة لغلق‬ ‫صينية االسطوانة‪.‬‬ ‫التدفع صينية االسطوانة بعنف لغلقها ألن هذا ميكن أن‬ ‫يسبب خلل يف التشغيل‪.‬‬ ‫إذا مل يبدأ التشغيل تلقائياً‪ ،‬اضغط ‪( ‬أو إما ‪‬‬ ‫أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫اضغط ‪( VOLUME +/‬أو أدر‬ ‫‪ MASTER VOLUME‬عىل الوحدة) لضبط مستوى‬ ‫الصوت‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫وفقاً لحالة النظام‪ ،‬قد ال يظهر مستوى الصوت عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫عمليات التشغيل األخرى‬ ‫إفعل هذا‬ ‫من أجل‬ ‫إضغط ‪ .‬إلستئناف التشغيل من‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫حيث أوقفت االسطوانة‪ ،‬اضغط‬ ‫‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪‬‬ ‫عىل الوحدة)‪ .‬للتشغيل من بداية‬ ‫االسطوانة‪ ،‬اضغط ‪ ‬مرتني‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو‬ ‫‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫اإليقاف املؤقت للتشغيل اضغط ‪‬‏‪ .)1‬اضغط ‪ ‬مرة أخرى‬ ‫أو اضغط ‪( ‬أو إما ‪‬‬ ‫أو ‪ ‬عىل الوحدة) إلستئناف‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫اختيار مسار‪ ،‬ملف‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪‬‬ ‫صوت‪ ،‬فصل أو ملف‬ ‫بصورة متكررة (أو أدر‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪ OPERATION DIAL‬عىل الوحدة‬ ‫فيديو‬ ‫يف اتجاه دوران عقارب الساعة أو‬ ‫عكس اتجاه دوران عقارب الساعة)‬ ‫أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫أو اضغط األزرار الرقمية عند ايقاف‬ ‫تشغيل قامئة التحكم‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫‪ENTER‬‏‪.)3‬‬ ‫‏‪)4‬‬ ‫اضغط ‪ ،DVD TOP MENU‬ثم‬ ‫اختيار عنوان‬ ‫اضغط ‪ ‎/‎‎/‎‎/‎‬أو األزرار‬ ‫الرقمية‪.‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫من أجل‬ ‫اختيار مجلد‬ ‫إفعل هذا‬ ‫اضغط ‪ ‎ ‎+/‎‬بصورة متكررة‬ ‫أثناء التشغيل أو عند االيقاف املؤقت‬ ‫للتشغيل‪.‬‬ ‫تحديد النقطة برسعة اضغط ‪‬‏ أو ‪ ‬أثناء‬ ‫بالتقديم الرسيع أو‬ ‫التشغيل‪ .‬كل مرة تضغط فيها ‪‬‬ ‫الرتجيع الرسيع (البحث أو ‪ ،‬تتغري رسعة التشغيل‬ ‫‏‪)7‬‬ ‫‪)6‬‬ ‫بصورة دورية ‪.‬‬ ‫املؤمن)‏‬ ‫للعودة اىل التشغيل العادي‪ ،‬اضغط‬ ‫‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪‬‬ ‫عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫عرض إطار تلو اإلطار‬ ‫اضغط ‪ ‎ SLOW‬أو ‪SLOW ‬‬ ‫عىل الوحدة)‬ ‫أو‬ ‫(عرض بطئ الحركة)‏‪( ‎ )8‬أو إما‬ ‫عند ايقاف التشغيل بصورة مؤقتة‪.)9‬‬ ‫كل مرة تضغط فيها ‪ ‎ SLOW‬أو‬ ‫‪ ،SLOW ‎‬تتغري رسعة التشغيل‪.‬‬ ‫للعودة اىل التشغيل العادي‪ ،‬اضغط‬ ‫‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪‬‬ ‫عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫تشغيل إطار واحد يف‬ ‫اضغط ‪ ‎ STEP‬أو ‪STEP ‎‬‬ ‫املرة (تجميد اإلطار)‏‪ )8‬لرتجيع أو تقديم إطار تلو اإلطار‪.)9‬‬ ‫كل مرة تضغط فيها ‪ ‎ STEP‬أو‬ ‫‪ ،STEP ‎‬يتغري اإلطار‪.‬‬ ‫للعودة اىل التشغيل العادي‪ ،‬اضغط‬ ‫‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪‬‬ ‫عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫‏‪)5‬‬ ‫عرض الرتجمة‬ ‫اختيار اسطوانة‬ ‫التحويل اىل وظيفة‬ ‫‪ DVD‬من مصدر آخر‬ ‫تغيري اسطوانات أخرى‬ ‫أثناء التشغيل‬ ‫اضغط ‪ ANGLE‬بصورة متكررة‬ ‫أثناء التشغيل‪ .‬كل مرة تضغط فيها‬ ‫‪ ،ANGLE‬تتغري الزاوية‪.‬‬ ‫اضغط ‪ SUBTITLE‬بصورة متكررة‬ ‫أثناء التشغيل‪ .‬كل مرة تضغط فيها‬ ‫‪ ،SUBTITLE‬تتغري لغة الرتجمة‏‪ )12‬أو‬ ‫تختفي الرتجمة‏‪.)13‬‬ ‫اضغط ‪ DISC SKIP‬عىل وحدة‬ ‫التحكم عن بعد (أو أحد أزرار‬ ‫‪ DISC 1 ‎‎DISC 3‎‬عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫اضغط أحد أزرار‬ ‫‪ DISC 1 ‎‎DISC 3‎‬عىل الوحدة‬ ‫(اختيار املصدر تلقائياً)‪.‬‬ ‫اضغط ‪DISC SKIP/EX-CHANGE‬‬ ‫عىل الوحدة‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫إسطوانة‬ ‫من أجل‬ ‫إعادة املنظر السابق‬ ‫‪)10‬‬ ‫(اعادة عرض فوري)‏‬ ‫تقديم رسيع بسيط‬ ‫للمنظر الحايل‬ ‫‪)10‬‬ ‫(تقديم فوري)‬ ‫‏‪)11‬‬ ‫تغيري الزاوية‬ ‫إفعل هذا‬ ‫اضغط ‪‎REPLAY‬‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫اضغط‪ ADVANCE ‎ ‎‬أثناء‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫‪ ‎‬أثناء‬ ‫‪ )1‬قد تكون هناك بعض االضطرابات يف صورة الفيديو‪.‬‬ ‫‪ )2‬باستثناء ملفات الصورة ‪ .JPEG‬الميكنك اختيار مسار أو ملف صوت أثناء‬ ‫تشغيل البحث املؤمن مللفات‪.MP3‎‬‬ ‫‪ )3‬اسطوانة ‪DVD VIDEO‬‏‪ DVD-R/-RW ،‬يف وضع تسجيل الفيديو‬ ‫‪VR‬‏‪VIDEO CD ،‬‏‪ AUDIO CD ،‬و ملفات فيديو فقط‪.‬‬ ‫‪ )4‬اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط‪.‬‬ ‫‪ )5‬ملفات‪ ،MP3‎‬ملفات صورة ‪ ،JPEG‬ملفات فيديو ‪ DivX‬وملفات فيديو‬ ‫‪ MPEG4‎‬فقط‪.‬‬ ‫‪ )6‬باستثناء ملفات الصورة ‪.JPEG‬‬ ‫‪ )7‬وفقاً لالسطوانة‪ ،‬قد تختلف الرسعة الحقيقية‪.‬‬ ‫‪ )8‬اسطوانة ‪DVD VIDEO‬‏‪ DVD-R/-RW ،‬يف وضع تسجيل الفيديو‬ ‫‪ ،VR‬ملفات فيديو و ‪ VIDEO CD‬فقط‪.‬‬ ‫‪ )9‬باستثناء اسطوانة ‪ VIDEO CD‬وملفات فيديو‪.‬‬ ‫‪ )10‬اسطوانة ‪DVD VIDEO‬‏‪ DVD-R/-RW ،‬يف وضع تسجيل الفيديو ‪VR‬‬ ‫‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫‪ )11‬اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬بزوايا متعددة فقط‪.‬‬ ‫‬ ‫‪ )12‬السطوانة ‪DVD VIDEO‬‏‪ DVD-R/-RW ،‬يف وضع تسجيل الفيديو‬ ‫‬ ‫‪ VR‬أو ملفات فيديو ‪ DivX‬برتجمة متعددة اللغات‪.‬‬ ‫‪)13‬‬ ‫ السطوانة ‪DVD VIDEO‬‏‪ DVD-R/-RW ،‬يف وضع تسجيل الفيديو‬ ‫‪ VR‬أو ملفات فيديو ‪ DivX‬مصحوبة برتجمة‪.‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ ‬الميكنك تنفيذ استئناف التشغيل أثناء التشغيل العشوايئ أو التشغيل‬ ‫املربمج‪.‬‬ ‫‪ ‬ميكن أال يعمل استئناف التشغيل مع بعض االسطوانات بصورة صحيحة‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم إلغاء استئناف التشغيل عند‬ ‫‪ ‬ضغط ‪ ‬عند ايقاف التشغيل‪.‬‬ ‫‪ ‬فتح صينية االسطوانة‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري اإلعدادات يف قامئة الضبط‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري مستوى تحكم الوالدين ‪.‎"PARENTAL CONTROL"‎‬‬ ‫‪ ‬الميكن البحث عن صور ثابتة عىل االسطوانة ‪ DVD-R/-RW‬يف وضع‬ ‫تسجيل الفيديو ‪.VR‬‬ ‫‪ ‬قد التتمكن من استخدام وظيفة إعادة العرض الفوري أو وظيفة التقديم‬ ‫الفوري يف وضع التشغيل املتكرر أو مع بعض املناظر‪.‬‬ ‫‪ ‬تبعاً لالسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬قد التتمكن من تغيري الزاوية‪ ،‬حتى يف‬ ‫حالة تسجيل زوايا متعددة عىل االسطوانة ‪.DVD VIDEO‬‬ ‫‪ ‬تبعاً لالسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬قد التتمكن من تغيري الرتجمة‪ ،‬حتى يف‬ ‫حالة تسجيل ترجمة متعددة اللغات عىل االسطوانة ‪ .DVD VIDEO‬قد‬ ‫التتمكن أيضاً من إخفاء الرتجمة‪.‬‬ ‫‪ ‬ميكنك تغيري الرتجمة إذا كان ملف الفيديو ‪ DivX‬به متديد‪ ‎".avi"‎‬أو‬ ‫‪ "‎ .divx"‎‬ويحتوي عىل معلومات ترجمة داخل نفس امللف‪.‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫بشأن استئناف تشغيل االسطوانات املتعددة‬ ‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬واسطوانة ‪ VIDEO CD‬فقط)‬ ‫هذا النظام ميكنه تخزين النقطة التي توقف عندها تشغيل‬ ‫االسطوانة وحتى ‪ 10‬إسطوانات واستئناف التشغيل عند إدخال‬ ‫نفس االسطوانة مرة أخرى‪ .‬عند تخزين نقطة استئناف التشغيل‬ ‫لالسطوانة رقم ‪ ،11‬يتم إلغاء نقطة استئناف التشغيل لالسطوانة‬ ‫األوىل‪.‬‬ ‫التهيئة األساسية هي‪ .‎"‎ON‎"‎‬إليقاف تشغيل هذه الوظيفة‪ ،‬اضبط‬ ‫‪ ‎"‎MULTI-DISC RESUME‎"‎‬يف‪ ‎"‎SYSTEM SETUP‎"‎‬اىل‬ ‫‪( ‎"OFF"‎‬صفحة ‪.)66‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ ‬عند ضبط"‪ "MULTI-DISC RESUME‬يف‪"‎ SYSTEM SETUP"‎‬‬ ‫اىل‪ ‎"ON"‎‬وتشغيل اسطوانة مسجلة مثل اسطوانة ‪ ،DVD-R‬ميكن أن‬ ‫يقوم النظام بتشغيل اسطوانات أخرى مسجلة من نفس نقطة استئناف‬ ‫التشغيل‪ .‬لبدء التشغيل من بداية االسطوانة‪ ،‬إضغط ‪ ‬مرتني وبعدئذ‬ ‫اضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم حذف نقطة استئناف التشغيل عند فصل سلك التيار‪.‬‬ ‫تغيري اللغة‪/‬الصوت‬ ‫اضغط ‪ AUDIO‬بصورة متكررة أثناء التشغيل إلختيار‬ ‫صيغة الصوت املرغوبة أو الوضع املرغوب‪.‬‬ ‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬ ‫* التظهر هذه البنود إذا تم تسجيل تدفق صويت واحد عىل االسطوانة التي‬ ‫يتم تشغيلها‪.‬‬ ‫عند تشغيل اسطوانة ‪VIDEO CD‬‏‪ ،AUDIO CD ،‬أو ملف‬ ‫‪:MP3‎‬‬ ‫ميكنك اختيار الصوت من القناة اليمنى أو اليرسى واالستامع اىل‬ ‫صوت القناة املختارة من خالل كال السامعتني اليمنى واليرسى‪.‬‬ ‫عىل سبيل املثال‪ ،‬عند تشغيل مسار مع وجود أصوات عىل القناة‬ ‫اليمنى وأدوات عىل القناة اليرسى‪ ،‬ميكنك سامع صوت األدوات من‬ ‫كال السامعتني بإختيار القناة اليرسى‪.‬‬ ‫‪ :STEREO‬صوت سرتيو قيايس‪.‬‬ ‫‪ :1/L‬صوت القناة اليرسى (أحادي)‪.‬‬ ‫‪ :2/R‬صوت القناة اليمنى (أحادي)‪.‬‬ ‫إسطوانة‬ ‫عند تشغيل اسطوانة ‪:DVD VIDEO‬‬ ‫تبعاً لالسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬يختلف اختيار اللغة وصيغة‬ ‫الصوت‪.‬‬ ‫عند عرض رقم مكون من ‪ 4‬أعداد‪ ،‬فإن األعداد متثل رمز اللغة‬ ‫(راجع « قامئة رموز اللغة » (صفحة ‪ .))141‬عند عرض نفس اللغة‬ ‫مرتني أو أكرث‪ ،‬تكون االسطوانة ‪ DVD VIDEO‬مسجلة يف صيغ‬ ‫صوتية متعددة‪ .‬الحظ أن الصوت يتغري تلقائياً وفقاً لالسطوانة‪.‬‬ ‫بعض اسطوانات الفيديو الرقمي ‪ DVD VIDEO‬تتيح لك إختيار‬ ‫بنود مثل لغة الرتجمة ولغة الصوت باستخدام‬ ‫‪.DVD/TUNER MENU‬‬ ‫‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ :1: MAIN+SUB‬الصوت الرئييس والفرعي ملسار الصوت ‪.1‬‬ ‫‪ :*2: MAIN‬الصوت الرئييس ملسار الصوت ‪.2‬‬ ‫‪ :*2: SUB‬الصوت الفرعي ملسار الصوت ‪.2‬‬ ‫‪ :*2: MAIN+SUB‬الصوت الرئييس والفرعي ملسار الصوت ‪.2‬‬ ‫عند تشغيل ملف فيديو ‪:DivX‬‬ ‫تختلف اختيارات صيغة الصوت تبعاً مللفات الفيديو ‪.DivX‬‬ ‫عند تشغيل اسطوانة ‪ DVD-R/-RW‬يف وضع تسجيل الفيديو‬ ‫‪:VR‬‬ ‫يعرض عدد املسارات الصوتية املسجلة عىل اسطوانة‪.‬‬ ‫مثال‪:‬‬ ‫‪ :1: MAIN ‬الصوت الرئييس ملسار الصوت ‪.1‬‬ ‫‪ :1: SUB ‬الصوت الفرعي ملسار الصوت ‪.1‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫عند تشغيل اسطوانة فيديو محكمة ‪ VCD‬فائقة‪:‬‬ ‫‪ :1: STEREO ‬الصوت السرتيو ملسار الصوت ‪.1‬‬ ‫‪ :1: 1/L ‬صوت القناة اليرسى ملسار الصوت ‪( 1‬أحادي)‪.‬‬ ‫‪ :1: 2/R ‬صوت القناة اليمنى ملسار الصوت ‪( 1‬أحادي)‪.‬‬ ‫‪ :2: STEREO ‬الصوت السرتيو ملسار الصوت ‪.2‬‬ ‫‪ :2: 1/L ‬صوت القناة اليرسى ملسار الصوت ‪( 2‬أحادي)‪.‬‬ ‫‪ :2: 2/R ‬صوت القناة اليمنى ملسار الصوت ‪( 2‬أحادي)‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫بينام يقوم النظام بتشغيل اسطوانة فيديو محكمة ‪ VCD‬فائقة مل يتم‬ ‫تسجيل املسار ‪ 2‬عليها‪ ،‬اليصدر صوت عند اختيار‪‎"2: ‎STEREO‎"‎‬‏‪،‬‬ ‫‪ ‎"2: 1‎‎ /L‎"‎‬أو"‪."2:2/R‎‬‬ ‫تشغيل اسطوانات فيديو محكمة‬ ‫‪ VIDEO CD‬بوظائف التحكم يف العرض‬ ‫‪( PBC‬عرض ‪( )PBC‬إصدار‪)‎2.0‎‬‬ ‫ميكنك استخدام قامئة ‪( PBC‬التحكم يف العرض) املوجودة عىل‬ ‫االسطوانات ‪( VIDEO CD‬إصدار‪ ‎2.0‎‬فقط) عىل شاشة التلفزيون‬ ‫لالستمتاع بربامج االسطوانة التفاعلية‪ .‬ميكن أن تختلف صيغة‬ ‫وتركيب القامئة تبعاً لكل اسطوانة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪ ‬عىل‬ ‫الوحدة) لبدء تشغيل اسطوانة فيديو محكمة‬ ‫‪.VIDEO CD‬‬ ‫تظهر القامئة ‪ PBC‬عىل شاشة التلفزيون‪ .‬وفقاً لالسطوانة‬ ‫‪ ،VIDEO CD‬قد التظهر القامئة‪.‬‬ ‫اضغط األزرار الرقمية إلختيار رقم البند املرغوب‪.‬‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫وفقاً لالسطوانة ‪ ،VIDEO CD‬قد تظهر العبارة‬ ‫‪( ‎"Press ENTER"‎‬اضغط ‪ )ENTER‬بدالً من‬ ‫‪( ‎"Press SELECT"‎‬اضغط ‪ )SELECT‬يف إرشادات التشغيل‬ ‫املرفقة مع االسطوانة‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬اضغط ‪( ‬أو إما‬ ‫‪ ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫استمر يف التشغيل وفقاً لإلرشادات التي تظهر عىل‬ ‫القوائم‪.‬‬ ‫راجع إرشادات التشغيل املرفقة مع االسطوانة ‪،VIDEO CD‬‬ ‫ألن خطوات التشغيل ميكن ان تختلف تبعاً لالسطوانة‬ ‫‪.VIDEO CD‬‬ ‫مالحظة‬ ‫إللغاء التشغيل بوظائف ‪PBC‬‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة أو اضغط األزرار‬ ‫الرقمية إلختيار مسار عندما يكون التشغيل متوقفاً‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة) أو‬ ‫‪.ENTER‬‬ ‫يبدأ التشغيل من املسار املختار‪ .‬لن تظهر الصور الثابتة‪ ،‬مثل‬ ‫شاشات القامئة‪.‬‬ ‫للعودة اىل عرض التحكم يف العرض ‪ ،PBC‬اضغط ‪ ‬مرتني‪،‬‬ ‫ثم اضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫هذه الوظيفة متاحة فقط مع اسطوانات ‪ DVD-R/-RW‬يف وضع‬ ‫تسجيل الفيديو ‪ VR‬مع عمل قامئة عرض‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اضغط ‪ ‎ DISPLAY‬أثناء ايقاف التشغيل‪.‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)ORIGINAL/PLAY LIST‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫إسطوانة‬ ‫يتم إلغاء عرض ‪ PBC‬عند تنشيط التشغيل العشوايئ‪ ،‬التشغيل املربمج أو‬ ‫التشغيل املتكرر‪.‬‬ ‫إختيار‪ "‎ ORIGINAL"‎‬أو‪‎"PLAY LIST"‎‬‬ ‫‪ ‎"O‬عىل شاشة‬ ‫تظهر خيارات‪‎ RIGINAL‎/‎PLAY LIST‎"‎‬‬ ‫التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة‬ ‫املرغوبة‪.‬‬ ‫‪ :PLAY LIST ‬التشغيل وفقاً لقامئة العرض املنشأة عىل‬ ‫االسطوانة‪.‬‬ ‫‪ :ORIGINAL ‬التشغيل وفقاً للتسلسل األصيل املسجل‪.‬‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫البحث عن بنود عىل االسطوانة بأرقام‬ ‫محددة‬ ‫ميكنك البحث بواسطة معلومات مختلفة مسجلة عىل اسطوانة‪،‬‬ ‫مثل عنوان‪ ،‬مسار‪ ،‬منظر‪ ،‬ملف ومجلد‪ .‬كل بند محدد له رقم فريد‬ ‫عىل االسطوانة‪ ،‬وميكنك اختيار البند املرقم الذي ترغبه من قامئة‬ ‫التحكم‪ .‬ميكنك أيضاً البحث عن نقطة معينة باستخدام رمز الوقت‬ ‫(بحث الوقت) (اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬واسطوانة‬ ‫‪ DVD-R/-RW‬يف وضع تسجيل الفيديو ‪ VR‬فقط)‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط ‪( ‎. DISPLAY‬عند ضبط ‪‎"MEDIA"‎‬‬ ‫اىل‪ ،‎"MUSIC/PHOTO"‎‬اضغط ‪‎ ‎DISPLAY‬‬ ‫مرتني‪).‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار بند البحث‪.‬‬ ‫‏ (‪)CHAPTER‬‬ ‫مثال‪ :‬عند إختيار‬ ‫يتم إختيار‪ **( ‎"** (**)"‎‬يعني رقم)‪ .‬الرقم املوجود بني‬ ‫قوسني يشري اىل العدد اإلجاميل للعناوين‪ ،‬الفصول‪ ،‬املسارات‪،‬‬ ‫الفهارس‪ ،‬املناظر‪ ،‬املجلدات أو امللفات‪.‬‬ ‫صف مختار‬ ‫‪46‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‪ ‎"** (**)"‎‬يتغري اىل‪.‎"– – (**)"‎‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة أو األزرار الرقمية‬ ‫إلختيار العنوان‪ ،‬املسار‪ ،‬املجلد أو امللف‪ ،‬الخ‪.‬‬ ‫إذا حدث خطأ‪ ،‬اضغط ‪ CLEAR‬إللغاء الرقم‪.‬‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يبدأ النظام التشغيل من العنوان‪ ،‬املسار‪ ،‬املجلد أو امللف‬ ‫املختار‪ ،‬الخ‪.‬‬ ‫إرشاد مفيد‬ ‫عند إيقاف تشغيل عرض قامئة التحكم‪ ،‬ميكنك البحث عن فصل (اسطوانة‬ ‫‪ DVD VIDEO‬واسطوانة ‪ DVD-R/-RW‬يف وضع تسجيل الفيديو ‪)VR‬‬ ‫أو مسار (اسطوانة ‪ AUDIO CD‬واسطوانة ‪ )VIDEO CD‬أو ملف‬ ‫(ملفات فيديو يف اسطوانة بيانات ‪ )DATA CD/DVD‬بضغط األزرار‬ ‫الرقمية و ‪.ENTER‬‬ ‫للبحث عن نقطة معينة باستخدام رمز الوقت (بحث‬ ‫الوقت)‬ ‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬واسطوانة ‪ DVD-R/-RW‬يف وضع‬ ‫تسجيل الفيديو ‪ VR‬فقط)‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬ ‫‪ 3‬اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يتغري‪ ‎"T **:**:**"‎‬اىل‪.‎"T--:--:--"‎‬‬ ‫‪ 4‬أدخل رمز الوقت باستخدام األزرار الرقمية‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫‪.ENTER‬‬ ‫عىل سبيل املثال‪ ،‬إليجاد املنظر املوجود عند ‪ 2‬ساعة‪10 ،‬‬ ‫دقائق‪ ،‬و‪ 20‬ثانية من البداية‪ ،‬أدخل‪.‎"21020"‎‬‬ ‫إذا حدث خطأ‪ ،‬اضغط ‪ CLEAR‬إللغاء الرقم‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫وفقاً لالسطوانة‪ ،‬الميكنك تنفيذ بحث الوقت‪.‬‬ ‫عمل الربنامج الخاص بك (تشغيل مربمج)‬ ‫ميكنك عمل برنامج لعدد يصل اىل ‪ 99‬خطوة برتتيب التشغيل‬ ‫املفضل لديك‪.‬‬ ‫ميكنك عمل برنامج للمسارات من االسطوانة الحالية فقط‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫إسطوانة‬ ‫‏ (‪.)TIME‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫يتم اختيار‪( ‎"T **:**:**"‎‬وقت التشغيل املنقيض للعنوان‬ ‫الحايل)‪.‬‬ ‫استخدام وضع التشغيل‬ ‫اضغط ‪ ‎ DISPLAY‬أثناء ايقاف التشغيل‪.‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)PROGRAM‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‏‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"P‎ ROGRAM‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫"‪ ،"SET ‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫رقم املسار‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪4‬‬ ‫إضغط ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اخرت املسار الذي تود برمجته‪.‬‬ ‫يتحرك املؤرش اىل قامئة املسار‪(‎"T"‎‬يف هذه الحالة‪.)‎"01"‎ ،‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪ ‬عىل‬ ‫الوحدة)‪.‬‬ ‫يبدأ التشغيل املربمج‪.‬‬ ‫عندما ينتهي التشغيل املربمج‪ ،‬ميكن إعادة تشغيل نفس‬ ‫الربنامج بضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪ ‬عىل‬ ‫الوحدة)‪.‬‬ ‫لتغيري خطوة مربمجة‪:‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار رقم الخطوة املربمجة‬ ‫التي تود تغيريها‪ .‬بعدئذ‪ ،‬اضغط ‪ ‬واخرت رقم املسار‬ ‫املرغوب‪.‬‬ ‫عىل سبيل املثال‪ ،‬إخرت املسار‪.‎"02"‎‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪ ‎"02"‎‬تحت‪ ‎"T"‎‬ثم‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫املسار املختار‬ ‫لحذف خطوة مربمجة‪:‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار رقم الخطوة املربمجة‬ ‫التي تود حذفها‪ .‬بعدئذ‪ ،‬اضغط ‪.CLEAR‬‬ ‫لحذف جميع الخطوات املربمجة يف قامئة الربنامج‪:‬‬ ‫اضغط ‪ ‬إلختيار‪ .‎"‎ALL CLEAR‎"‎‬بعدئذ‪ ،‬اضغط‬ ‫‪.ENTER‬‬ ‫إللغاء التشغيل املربمج‬ ‫اضغط ‪ CLEAR‬أو اخرت‪ ‎"‎OFF‎"‎‬يف الخطوة‪ .‎3‎‬لتشغيل نفس‬ ‫الربنامج مرة أخرى‪ ،‬اخرت‪ ‎"‎ON‎"‎‬يف الخطوة‪ 3‎ ‎‬واضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫الوقت اإلجاميل للمسارات املربمجة‬ ‫لربمجة مسارات أخرى‪ ،‬كرر الخطوات‪ ‎4‎‬إىل‪.‎5‎‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ ‬عند تنشيط التشغيل املربمج‪ ،‬تتغري التهيئة"‪ "REPEAT‬تلقائياً اىل‪‎"ON"‎‬‬ ‫إذا كانت التهيئة الحالية هي‪‎ALL DISCS‎"‎‬‏‪ ‎"‎ONE DISC‎"‎ "‎،‬أو‬ ‫‪.‎"‎TRACK‎"‎‬‬ ‫‪ ‬الميكنك تنفيذ التشغيل املربمج مع اسطوانات ‪ VIDEO CD‬أثناء عرض‬ ‫‪.PBC‬‬ ‫إرشاد مفيد‬ ‫ميكنك تشغيل املسارات عىل االسطوانة الحالية برتتيب عشوايئ‪.‬‬ ‫كل مرة تقوم فيها بالتشغيل العشوايئ‪ ،‬ميكن أن يختلف ترتيب‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫التشغيل العشوايئ يكون متاحاً فقط للمسارات املوجودة عىل‬ ‫االسطوانة الحالية‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫إسطوانة‬ ‫يتم إلغاء التشغيل املربمج وتختفي قامئة الربنامج عند‬ ‫‪ ‬فتح صينية االسطوانة‪.‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬تغيري االسطوانة‪.‬‬ ‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬ ‫التشغيل برتتيب عشوايئ (التشغيل‬ ‫العشوايئ)‬ ‫اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)SHUFFLE‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‏‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"‎SHUFFLE‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة‬ ‫املرغوبة‪.‬‬ ‫عند تشغيل اسطوانة ‪ VIDEO CD‬أو ‪:AUDIO CD‬‬ ‫‪ :TRACK ‬يتم تشغيل جميع املسارات املوجودة عىل‬ ‫االسطوانة الحالية بصورة عشوائية‪.‬‬ ‫عند تنشيط التشغيل املربمج‪:‬‬ ‫‪ :ON ‬يتم تشغيل جميع املسارات املوجودة يف قامئة‬ ‫الربنامج بصورة عشوائية‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫عند تشغيل اسطوانة بيانات ‪( DATA CD/DVD‬باستثناء‬ ‫ملفات الفيديو)‪:‬‬ ‫‪(MUSIC) ‬‏ ‪ :ON‬يتم تشغيل جميع ملفات‪ MP3‎‬يف‬ ‫املجلد املختار عىل االسطوانة الحالية بصورة عشوائية‪.‬‬ ‫يف حالة عدم اختيار أي مجلد‪ ،‬يتم تشغيل املجلد األول‬ ‫بصورة عشوائية‪.‬‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫اضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪ ‬عىل‬ ‫الوحدة)‪.‬‬ ‫يبدأ التشغيل العشوايئ‪.‬‬ ‫إللغاء التشغيل العشوايئ‪ ،‬اضغط ‪ CLEAR‬أو اخرت‪‎"‎OFF‎"‎‬‬ ‫يف الخطوة‪.‎3‎‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ ‬الميكنك إجراء التشغيل العشوايئ مع اسطوانات ‪ VIDEO CD‬أثناء‬ ‫عرض ‪.PBC‬‬ ‫‪ ‬ميكن تشغيل نفس األغنية بصورة متكررة مللفات‪.MP3‎‬‬ ‫إرشاد مفيد‬ ‫يتم إلغاء التشغيل العشوايئ عند‬ ‫‪ ‬فتح صينية االسطوانة‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري االسطوانة‪.‬‬ ‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ ‬إجراء بحث املسار‪/‬الفهرس‪.‬‬ ‫‪ ‬ضبط ‪ ‎"‎MEDIA"‎‬اىل "‪ "PHOTO‬عند إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫‪ ‬عمل تسجيل متزامن مع االسطوانة املحكمة أو ‪.USB TRANSFER‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬نقل موسيقى من اسطوانة اىل جهاز ‪.USB‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫تكرار التشغيل (التشغيل املتكرر)‬ ‫ميكنك تشغيل املحتويات املوجودة عىل اسطوانة بصورة متكررة‪.‬‬ ‫ميكنك اختيار التشغيل العشوايئ والتشغيل املربمج يف نفس الوقت‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)REPEAT‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"R‎ EPEAT‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة‬ ‫املرغوبة‪.‬‬ ‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬ ‫عند تشغيل اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬أو اسطوانة‬ ‫‪ DVD-R/DVD-RW‬يف وضع تسجيل الفيديو ‪:VR‬‬ ‫‪ :OFF ‬اليتم التشغيل بصورة متكررة‪.‬‬ ‫‪ :ALL DISCS ‬تكرار جميع االسطوانات‪.‬‬ ‫‪ :ONE DISC ‬تكرار جميع العناوين عىل االسطوانة‬ ‫الحالية‪.‬‬ ‫‪ :TITLE ‬تكرار العنوان الحايل‪.‬‬ ‫‪ :CHAPTER ‬تكرار الفصل الحايل‪.‬‬ ‫‏‬ ‫عند تشغيل اسطوانة ‪ VIDEO CD‬أو ‪:AUDIO CD‬‬ ‫‪ :OFF ‬اليتم التشغيل بصورة متكررة‪.‬‬ ‫‪ :ALL DISCS ‬تكرار جميع االسطوانات‪.‬‬ ‫‪ :ONE DISC ‬تكرار جميع املسارات عىل االسطوانة‬ ‫الحالية‪.‬‬ ‫‪ :TRACK ‬تكرار املسار الحايل‪.‬‬ ‫إسطوانة‬ ‫عند تشغيل اسطوانة بيانات ‪ DATA CD‬أو‬ ‫‪:DATA DVD‬‬ ‫‪ :OFF ‬اليتم التشغيل بصورة متكررة‪.‬‬ ‫‪ :ALL DISCS ‬تكرار جميع االسطوانات‪.‬‬ ‫‪ :ONE DISC ‬تكرار جميع املجلدات عىل االسطوانة‬ ‫الحالية‪.‬‬ ‫‪ :FOLDER ‬تكرار املجلد الحايل‪.‬‬ ‫‪ :)1TRACK ‬تكرار ملف الصوت الحايل‪.‬‬ ‫‪ :)2FILE ‬تكرار امللف الحايل‪.‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ ‬ميكنك أيضاً تغيري تهيئة التشغيل املتكرر بضغط‬ ‫‬ ‫‪ REPEAT/FM MODE‬بصورة متكررة‪.‬‬ ‫‪ ‬وفقاً لالسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬الميكنك إجراء التشغيل املتكرر‪.‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬الميكنك إجراء التشغيل املتكرر مع اسطوانات ‪ VIDEO CD‬أثناء عرض‬ ‫‪.PBC‬‬ ‫‪ ‬عند تشغيل اسطوانة بيانات ‪ DATA CD/DVD‬تحتوي عىل ملفات‬ ‫‪ MP3‎‬وملفات صورة ‪ ،JPEG‬لن يتوافق الصوت مع الصورة إذا كان وقت‬ ‫تشغيلهام مختلفاً‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم إلغاء التشغيل املتكرر عند‬ ‫‪ ‬فتح صينية االسطوانة‪.‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬تغيري االسطوانة (ماعدا عند اختيار ‪.)‎"‎ALL DISCS‎"‎‬‬ ‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري الوظيفة (ماعدا عند اختيار "‪.)"ALL DISCS‬‬ ‫‪ ‬عمل تسجيل متزامن مع االسطوانة املحكمة أو‬ ‫‬ ‫‪.USB TRANSFER‬‬ ‫‪ ‬نقل موسيقى من اسطوانة اىل جهاز ‪.USB‬‬ ‫‪ )1‬ملفات‪ MP3‎‬فقط‪.‬‬ ‫‪ )2‬ملفات فيديو فقط‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫عند تنشيط التشغيل املربمج أو التشغيل العشوايئ‪:‬‬ ‫‪ :OFF ‬اليتم التشغيل بصورة متكررة‪.‬‬ ‫‪ :ON ‬تكرار التشغيل املربمج أو التشغيل العشوايئ‪.‬‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫اضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪ ‬عىل‬ ‫الوحدة)‪.‬‬ ‫يبدأ التشغيل املتكرر‪.‬‬ ‫إللغاء التشغيل املتكرر‪ ،‬اضغط ‪ CLEAR‬أو اخرت‪‎"‎OFF‎"‎‬‬ ‫يف الخطوة‪.‎3‎‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اختيار مجلد‪/‬ملف باستخدام العرض عىل‬ ‫الشاشة‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بتحميل اسطوانة يف صينية االسطوانة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫يظهر‪ ‎"‎FOLDER LIST‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)MEDIA‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‏‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"‎MEDIA‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪ :MUSIC/PHOTO ‬لتشغيل كال من ملفات‪ MP3‎‬و‬ ‫ملفات صورة ‪ JPEG‬يف نفس املجلد كعرض رشائح صور‬ ‫(صفحة ‪)140‬‬ ‫‪ :MUSIC‬لتشغيل ملفات‪MP3‎‬‬ ‫‪ :VIDEO‬لتشغيل ملفات فيديو ‪ DivX‬او ملفات فيديو‬ ‫‪MPEG4‎‬‬ ‫‪ :PHOTO‬لتشغيل ملفات صورة ‪JPEG‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار الخيار‬ ‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪ .ENTER‬عندما يكون الخيار‬ ‫املرغوب مختاراً بالفعل‪ ،‬اضغط‬ ‫‪.DVD/TUNER MENU‬‬ ‫تظهر قامئة املجلدات التي تحتوي عىل ملفات من نوع امللف‬ ‫املختار عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار مجلد‪.‬‬ ‫تشغيل مجلد‪:‬‬ ‫اضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫يبدأ النظام التشغيل من امللف األول للمجلد املختار‪.‬‬ ‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬ ‫تشغيل ملف‪:MP3‎‬‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر قامئة املسار‪.‎"TRACK LIST‎"‎‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار امللف‪MP3‎‬‬ ‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يبدأ النظام تشغيل ملف‪ MP3‎‬املختار‪.‬‬ ‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫تشغيل ملف صورة‪:‬‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪.PICTURE NAVI‬‬ ‫تعرض صورة مصغرة ألول ‪ 16‬ملف صورة ‪ JPEG‬يف‬ ‫املجلد املختار‪.‬‬ ‫تشغيل ملف فيديو‪:‬‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر قامئة امللف‪.‎"‎FILE LIST"‎‬‬ ‫إسطوانة‬ ‫عند وجود أكرث من ‪ 16‬ملف صورة يف املجلد املختار‪،‬‬ ‫يظهر رشيط املحتويات اىل جهة اليمني‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ///‬إلختيار الصورة التي ترغب يف‬ ‫عرضها‪ ،‬ثم اضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪‬‬ ‫عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫يبدأ عرض رشائح الصور من ملف الصورة املختار‪.‬‬ ‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬ ‫يتوقف عرض رشائح الصور عندما تضغط ‪‬‏ أو‏ ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار ملف الفيديو‬ ‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يبدأ النظام تشغيل ملفات الفيديو املختارة‪.‬‬ ‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫عمليات التشغيل األخرى‬ ‫مالحظات‬ ‫إفعل هذا‬ ‫من أجل‬ ‫عرض الصفحة التالية أو اضغط‬ ‫السابقة من قامئة املسار متكررة‪.‬‬ ‫‪‎"‎TRACK LIST‎"‎‬‏‪،‬‬ ‫قامئة املجلد‬ ‫‪‎"F‎ OLDER LIST‎"‎‬‬ ‫أو قامئة امللف‬ ‫‪‎"FILE LIST"‎‬‬ ‫تشغيل املجلد التايل من اضغط ‪ ‬بصورة متكررة حتى‬ ‫ملفات‪ MP3‎‬أو ملفات امللف األخري من املجلد الحايل‪ ،‬ثم‬ ‫فيديو‬ ‫اضغط ‪ ‬مرة واحدة‪ .‬إلختيار‬ ‫املجلد السابق‪ ،‬إخرت املجلد من قامئة‬ ‫املجلد‪.‎"‎FOLDER LIST‎"‎‬‬ ‫العودة اىل قامئة املجلد اضغط ‪.‎RETURN‬‬ ‫‪‎"FOLDER LIST"‎‬‬ ‫عند عرض قامئة املسار‬ ‫‪‎"TRACK LIST"‎‬‬ ‫أو قامئة امللف‬ ‫‪.‎"FILE LIST"‎‬‬ ‫تشغيل املجلد التايل من اضغط ‪ ‬بصورة متكررة حتى‬ ‫امللف األخري من املجلد الحايل‪ ،‬ثم‬ ‫ملفات صورة ‪JPEG‬‬ ‫اضغط ‪ ‬مرة واحدة‪ .‬إلختيار املجلد‬ ‫السابق‪ ،‬إخرت املجلد من قامئة املجلد‬ ‫‪.‎"‎FOLDER LIST‎"‎‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة‬ ‫تدوير الصورة مبقدار‬ ‫أثناء عرض صورة‪ .‬للعودة اىل العرض‬ ‫‪ 90‬درجة‬ ‫األصيل‪ ،‬اضغط ‪.CLEAR‬‬ ‫أو‬ ‫‪54‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫بصورة‬ ‫‪ ‬النظام ميكنه تشغيل ملفات‪ MP3‎‬وملفات صورة ‪ .JPEG‬يقوم النظام‬ ‫‪‎‬‏‪،‬‬ ‫بتشغيل أي بيانات بها متديد‬ ‫‪ ‎".jpg"‎ ".mp3"‎‬أو‪ ‎".jpeg"‎‬حتى إذا مل تكن‬ ‫بصيغة‪ MP3‎‬أو ‪ .JPEG‬تشغيل هذه البيانات ميكن أن يولد ضوضاء‬ ‫عالية ميكن أن تتلف نظام السامعات لديك‪.‬‬ ‫‪ ‬وفقاً لربنامج التشفري‪/‬الكتابة‪ ،‬جهاز التسجيل‪ ،‬أو وسط التسجيل‬ ‫املستخدم لتسجيل ملف‪ ،MP3‎‬قد تواجه مشاكل مثل عدم القدرة عىل‬ ‫التشغيل‪ ،‬انقطاع الصوت وحدوث ضوضاء‪.‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬االسطوانات‪/‬الحاالت التالية ميكن أن يستغرق بدء تشغيلها وقتاً أطول‪:‬‬ ‫‪ ‬اسطوانة مسجلة ببنية فرعية معقدة‪.‬‬ ‫‪ ‬اسطوانة مسجلة مبراحل متعددة‪.‬‬ ‫‪ ‬اسطوانة ميكن اضافة بيانات اليها (اسطوانة غري مجهزة بصورة‬ ‫نهائية)‪.‬‬ ‫‪ ‬عندما تكون املسارات أو امللفات يف مجلد آخر قد تم تشغيلها يف‬ ‫هذه اللحظة‪.‬‬ ‫‪ ‬بعض اسطوانات ‪ CD-R/-RW‬أو اسطوانات ‪DVD-R/-RW/+R/+RW‬‬ ‫الميكن تشغيلها عىل النظام تبعاً لصيغة امللف‪.‬‬ ‫‪ ‬النظام ميكنه التشغيل حتى عمق‪ ‎8‎‬مجلدات فقط‪.‬‬ ‫لتشغيل ملفات‪ MP3‎‬وملفات صورة ‪ JPEG‬كرشائح‬ ‫صور مصحوبة بصوت‬ ‫(اسطوانة بيانات ‪ DATA CD‬و ‪ DATA DVD‬فقط)‬ ‫ميكنك تشغيل رشائح صور مصحوبة بصوت بوضع ملفات الصورة‬ ‫‪ JPEG‬وملفات‪ MP3‎‬أوالً يف نفس املجلد عىل اسطوانة بيانات‬ ‫‪.DATA CD/DVD‬‬ ‫إسطوانة‬ ‫‪ ‬النظام قد الميكنه تشغيل أنواع معينة من ملفات الصورة ‪( JPEG‬مثل‬ ‫ملف صورة ‪ JPEG‬أقل من ‪( 8‬عرض) × ‪( 8‬ارتفاع))‪.‬‬ ‫‪ ‬عند ضغط ‪ ‬أو ‪ ‬إلختيار امللف التايل أو السابق‪ ،‬تعود الصورة اىل‬ ‫عرضها األصيل حتى إذا تم تدوير الصورة مقدماً‪.‬‬ ‫‪ ‬يتوقف عرض رشائح الصور عند ضغط ‪ ‬أو ‪.‬‬ ‫‪ ‬النظام قد الميكنه تشغيل ملف فيديو عندما يكون امللف مكون من‬ ‫ملفني فيديو أو أكرث‪.‬‬ ‫‪ ‬النظام الميكنه تشغيل ملف فيديو حجمه أكرب من ‪( 720‬عرض) ×‏ ‪576‬‬ ‫(ارتفاع)‪ 2/‬جيجا بيت‪.‬‬ ‫‪ ‬وفقاً مللف الفيديو‪ ،‬قد تكون الصورة غري واضحة أو يحدث تخطي‬ ‫‬ ‫للصوت‪.‬‬ ‫‪ ‬النظام الميكنه تشغيل بعض ملفات الفيديو التي أطول من ‪ 3‬ساعات‪.‬‬ ‫‪ ‬وفقاً مللف الفيديو‪ ،‬قد تتوقف الصورة مؤقتاً أو تكون غري واضحة‪ .‬يف‬ ‫هذه الحالة‪ ،‬يوىص بعمل امللف بنسبة بيت أقل‪ .‬إذا ظل الصوت مشوشاً‪،‬‬ ‫يكون‪ MP3‎‬هو صيغة الصوت املوىص بها‪.‬‬ ‫‪ ‬قد يستغرق ظهور الصورة بعض الوقت بعد ضغط ‪ ‬نتيجة تقنية‬ ‫الضغط املستخدمة يف ملفات الفيديو‪.‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬وفقاً مللف الفيديو‪ ،‬قد اليتوافق الصوت مع الصور التي تظهر عىل‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫إرشاد مفيد‬ ‫إذا تم ضبط عدد مرات املشاهدة مسبقاً‪ ،‬ميكنك تشغيل ملفات الفيديو‬ ‫‪ DivX‬عدة مرات مثل الرقم املضبوط مسبقاً‪ .‬يتم إحصاء األحداث التالية‪:‬‬ ‫‪ ‬عند إيقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬عند إخراج االسطوانة‪.‬‬ ‫‪ ‬عند تشغيل ملف فيديو آخر‪.‬‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪ ‎ ‎DISPLAY‬أثناء ايقاف التشغيل‪.‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)MEDIA‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"‎MEDIA‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‏‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫‪ ،‎"MUSIC/PHOTO"‎‬ثم اضغط ‪ .ENTER‬عندما يكون‬ ‫"‪ "MUSIC‎/‎PHOTO‬مختاراً بالفعل‪ ،‬اضغط‬ ‫‪.DVD/TUNER MENU‬‬ ‫يظهر قامئة املجلد‪ ‎"‎FOLDER LIST‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪ 4‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار املجلد املرغوب‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫يبدأ عرض رشائح الصور مصحوبة بصوت من املجلد املختار‪.‬‬ ‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬ ‫إللغاء عرض رشائح الصور مبصاحبة الصوت‪ ،‬اخرت‪‎"MUSIC"‎‬‬ ‫أو‪ "‎ PHOTO"‎‬يف الخطوة‪.‎3‎‬‬ ‫مالحظة‬ ‫عند تشغيل ملفات‪ MP3‎‬وملفات صورة ‪ JPEG‬بحجم بيانات كبري يف نفس‬ ‫الوقت‪ ،‬قد يحدث تخطي للصوت‪.‬‬ ‫لتحديد رسعة عرض رشائح الصور‬ ‫(ملفات صورة ‪ JPEG‬فقط)‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪( ‎. DISPLAY‬عند ضبط ‪ ‎"MEDIA"‎‬اىل‬ ‫‪ ،‎"MUSIC/PHOTO"‎‬اضغط ‪ ‎ ‎DISPLAY‬مرتني‪).‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)INTERVAL‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"‎INTERVAL‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‏‬ ‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار الفرتة االنتقالية‬ ‫املرغوبة‪.‬‬ ‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬ ‫‪ :NORMAL ‬يتم الضبط اىل الفرتة القياسية‪.‬‬ ‫‪ :FAST ‬ضبط الفرتة اىل أقرص من‪.‎"‎NORMAL‎"‎‬‬ ‫‪ :SLOW 1 ‬ضبط الفرتة اىل أطول من‪.‎"‎NORMAL‎"‎‬‬ ‫‪ :SLOW 2 ‬ضبط الفرتة اىل أطول من‪.‎"‎SLOW 1‎‎"‎‬‬ ‫‪ 4‬اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫التهيئة املختارة تدخل حيز التنفيذ‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫بعض ملفات صورة ‪( JPEG‬خاصة ملفات صور ‪ JPEG‬املتقدمة أو ملفات‬ ‫صورة ‪ JPEG‬بحجم ‪ 3000000‬بيكسل أو أكرث) ميكن أن يستغرق عرضها‬ ‫وقتاً أطول من امللفات األخرى‪ ،‬مام قد يجعل االنتقاالت تبدو أطول من‬ ‫الخيار الذي تم اختياره‪.‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫إلختيار التأثري االنتقايل مللفات الصورة يف عرض رشائح‬ ‫الصور‬ ‫إلختيار أولوية تشغيل نوع امللف‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪( ‎. DISPLAY‬عند ضبط ‪ ‎"MEDIA"‎‬اىل‬ ‫‪ ،‎"MUSIC/PHOTO"‎‬اضغط ‪ ‎ ‎DISPLAY‬مرتني‪).‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫(ملفات صورة ‪ JPEG‬فقط)‬ ‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة املرغوبة‪.‬‬ ‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬ ‫‪ :MODE 1 ‬تنساب الصورة من أعىل اىل أسفل الشاشة‪.‬‬ ‫‪ :MODE 2 ‬تنساب الصورة من يسار اىل ميني الشاشة‪.‬‬ ‫‪ :MODE 3 ‬تتمدد الصورة للخرج من منتصف الشاشة‪.‬‬ ‫‪ :MODE 4 ‬تدور الصورة بحركة عشوائية من خالل‬ ‫املؤثرات‪.‬‬ ‫‪ :MODE 5 ‬تنزلق الصورة التالية فوق الصورة الحالية‪.‬‬ ‫‪ :OFF ‬ايقاف تشغيل هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)MEDIA‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"‎MEDIA‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‏‬ ‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة املرغوبة‪.‬‬ ‫‪ :MUSIC/PHOTO‬راجع صفحة ‪.140‬‬ ‫‪ :MUSIC‬تشغيل ملف‪ MP3‎‬يكون له األولوية‪.‬‬ ‫‪ :VIDEO‬تشغيل ملف فيديو يكون له األولوية‪.‬‬ ‫‪ :PHOTO‬تشغيل ملف صورة ‪ JPEG‬يكون له األولوية‪.‬‬ ‫إسطوانة‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)EFFECT‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"‎EFFECT‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‏‬ ‫ميكنك اختيار أولوية التشغيل عند وجود أوساط مختلطة (ملفات‬ ‫‪ ،MP3‎‬ملفات صورة ‪ JPEG‬أو ملفات فيديو) يف االسطوانة‪.‬‬ ‫‪ 4‬اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫ملزيد من التفاصيل عن أولوية تشغيل أنواع امللف تحت تهيئة‬ ‫‪ ،‎"MEDIA"‎‬يرجى مراجعة «‪ ‬أولوية التشغيل ألنواع امللف‪» ‬‬ ‫(صفحة ‪.)140‬‬ ‫‪ 4‬اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫التهيئة املختارة تدخل حيز التنفيذ‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ضبط التأخري بني الصوت والصورة‬ ‫(‪)‎"A/V SYNC"‎‬‬ ‫مالحظة‬ ‫وفقاً لتدفق الدخل‪ ،‬قد تكون هذه الوظيفة غري مؤثرة‪.‬‬ ‫عندما اليتزامن الصوت مع الصور عىل الشاشة‪ ،‬ميكنك ضبط التأخري‬ ‫بني الصوت والصورة‪.‬‬ ‫التعمل‪ ‎"A/V SYNC"‎‬مع ملفات‪ MP3‎‬وملفات صورة ‪ JPEG‬يف‬ ‫اسطوانة بيانات ‪.DATA CD/DVD‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)A/V SYNC‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"A/V SYNC"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة‬ ‫املرغوبة‪.‬‬ ‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬ ‫‪ :OFF‬اليتم الضبط‪.‬‬ ‫‪ :ON‬يتم ضبط الفرق بني الصوت والصورة‪.‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‏‬ ‫تقييد تشغيل اسطوانة‬ ‫(‪)PARENTAL CONTROL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫إذا مل يتم تسجيل كلمة الرس‪:‬‬ ‫تظهر شاشة عرض تسجيل كلمة رس جديدة عىل شاشة‬ ‫التلفزيون‪.‬‬ ‫إسطوانة‬ ‫ميكنك تقييد عرض بعض اسطوانات ‪ DVD VIDEO‬وفقاً‬ ‫للمستوى املحدد مسبقاً مثل عمر املستخدمني‪ .‬عند عرض مشهد‬ ‫مقيد‪ ،‬ميكن أن يتم تخطي املشهد او استبداله مبشاهد أخرى‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫"‪ ،"PARENTAL CONTROL‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫اضغط ‪ ‎ DISPLAY‬أثناء ايقاف التشغيل‪.‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)SETUP‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"‎SETUP‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫"‪ ،"CUSTOM‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر قامئة الضبط عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫"‪ ،"SYSTEM SETUP‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‏‬ ‫أدخل كلمة رس مكونة من ‪ 4‬أعداد باستخدام األزرار الرقمية‪،‬‬ ‫ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر شاشة تأكيد كلمة الرس عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫عند وجود كلمة رس مسجلة بالفعل‪:‬‬ ‫تظهر شاشة إدخال كلمة الرس عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫إذا حدث خطأ عند إدخال كلمة الرس‪:‬‬ ‫اضغط ‪ ‬بصورة متكررة لحذف الرقم الذي قمت بإدخال‪،‬‬ ‫ثم أعد إدخال كلمة الرس مرة أخرى‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪6‬‬ ‫أدخل أو أعد إدخال كلمة الرس املكونة من ‪ 4‬أعداد‬ ‫باستخدام األزرار الرقمية‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر شاشة العرض إلعداد مستوى تقييد العرض عىل شاشة‬ ‫التلفزيون‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪،‎"‎LEVEL‎"‎‬‬ ‫ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"‎LEVEL‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار املستوى‬ ‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تكتمل تهيئة‪.‎"‎PARENTAL CONTROL‎"‎‬‬ ‫كلام كانت القيمة أقل‪ ،‬كانت القيود أشد‪.‬‬ ‫إليقاف الوظيفة‪‎"‎PARENTAL CONTROL‎"‎‬‬ ‫إضبط‪ ‎"‎LEVEL‎"‎‬اىل‪ ‎"‎OFF‎"‎‬يف الخطوة‪.‎10‎‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫‪ ،‎"STANDARD"‎‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"‎STANDARD‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار املنطقة‬ ‫الجغرافية كمستوى تقييد للعرض‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫‪.ENTER‬‬ ‫يتم إختيار املنطقة‪.‬‬ ‫‪ ،"OTHERS‎‬أدخل رمز املنطقة للمنطقة‬ ‫عند اختيار " ‪‎‬‬ ‫الجغرافية املرغوبة باستخدام األزرار الرقمية‏ (راجع «‪ ‬قامئة‬ ‫رمز منطقة تحكم الوالدين‪( » ‬صفحة ‪.))142‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫لتغيري كلمة الرس‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫‪ ،‎"C‬ثم اضغط ‪ ENTER‬يف‬ ‫‪‎ HANGE PASSWORD‎"‎‬‬ ‫الخطوة‪ ‎7‎‬من «‪ ‬تقييد تشغيل اسطوانة‪.» ‬‬ ‫‪ 2‬أدخل كلمة الرس املكونة من ‪ 4‬أعداد باستخدام األزرار‬ ‫الرقمية‪ ،‬ثم إضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‪ 3‬أدخل كلمة رس جديدة مكونة من ‪ 4‬أعداد باستخدام األزرار‬ ‫الرقمية‪ ،‬ثم إضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‪ 4‬لتأكيد كلمة الرس‪ ،‬أعد إدخال كلمة الرس باستخدام األزرار‬ ‫الرقمية‪ ،‬ثم إضغط ‪.ENTER‬‬ ‫إذا نسيت كلمة الرس الخاصة بك‬ ‫باستخدام قامئة الضبط‪ ،‬ميكنك القيام بعمليات ضبط مختلفة لبنود‬ ‫مثل الصوت والصورة‪.‬‬ ‫تختلف البنود املعروضة وفقاً للدولة أو املنطقة‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫إعدادات التشغيل املحفوظة يف االسطوانة يكون لها األولوية عىل إعدادات‬ ‫قامئة الضبط‪ .‬لهذا‪ ،‬قد اليتم تنفيذ بعض إعدادات قامئة الضبط‪.‬‬ ‫لتشغيل اسطوانة تم ضبط‬ ‫‪ ‎"‎PARENTAL CONTROL‎"‎‬عليها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬قم بتحميل اسطوانة واضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو‬ ‫‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫تظهر شاشة إدخال كلمة الرس الخاصة بك عىل شاشة‬ ‫التلفزيون‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬أدخل كلمة الرس املكونة من ‪ 4‬أعداد باستخدام األزرار‬ ‫الرقمية‪ ،‬ثم إضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يبدأ النظام التشغيل‪.‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪3‬‬ ‫إسطوانة‬ ‫إنزع االسطوانة وكرر الخطوا‪ ‎1‎‬إىل‪ ‎5‎‬من «‪ ‬تقييد تشغيل اسطوانة‬ ‫(‪( » )PARENTAL CONTROL‬صفحة ‪ .)59‬عندما يطلب‬ ‫منك إدخال كلمة الرس الخاصة بك‪ ،‬أدخل‪ ‎"199703"‎‬باستخدام‬ ‫األزرار الرقمية‪ ،‬ثم اضغط ‪ .ENTER‬ستطلب منك شاشة العرض‬ ‫ادخال كلمة رس جديدة من ‪ 4‬أعداد‪ .‬بعد إدخال كلمة رس جديدة‬ ‫مكونة من ‪ 4‬أعداد‪ ،‬أعد تحميل االسطوانة واضغط ‪( ‬أو إما‬ ‫‪ ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪ .‬عند ظهور شاشة عرض إدخال‬ ‫كلمة الرس‪ ،‬أدخل كلمة الرس الجديدة الخاصة بك‪.‬‬ ‫استخدام قامئة الضبط‬ ‫اضغط ‪ ‎ ‎DISPLAY‬أثناء ايقاف التشغيل‪.‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)SETUP‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‏‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"‎SETUP‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫‪ ،‎"‎CUSTOM‎"‎‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر قامئة الضبط عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪ ‬عند تشغيل اسطوانات فيديو رقمي ‪ DVD VIDEO‬غري مجهزة بوظيفة‬ ‫‪ ،‎"‎PARENTAL CONTROL‎"‎‬الميكن تقييد عملية التشغيل عىل هذا‬ ‫النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬وفقاً لالسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬قد يطلب منك تغيري مستوى‬ ‫‬ ‫‪ ‎"‎PARENTAL CONTROL‎"‎‬أثناء تشغيل االسطوانة‪ .‬يف هذه الحالة‪،‬‬ ‫أدخل كلمة الرس الخاصة بك‪ ،‬ثم غري املستوى‪ .‬إذا تم الغاء استئناف‬ ‫التشغيل‪ ،‬يعود املستوى اىل املستوى األصيل‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار بند الضبط‬ ‫من القامئة املعروضة‪ ،‬ثم إضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يتم إختيار بند الضبط‪.‬‬ ‫بنود الضبط‪:‬‬ ‫‪LANGUAGE SETUP :‬‬ ‫‪VIDEO SETUP :‬‬ ‫‪AUDIO SETUP :‬‬ ‫‪SYSTEM SETUP :‬‬ ‫‪SPEAKER SETUP :‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة‬ ‫املرغوبة‪ ،‬ثم إضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يتم إختيار التهيئة وتكتمل عملية الضبط‪.‬‬ ‫تهيئة مختارة‬ ‫مثال‪"VIDEO SETUP" :‬‬ ‫بند مختار‬ ‫ إعداد اللغة‬ ‫‪‬‏"‪"LANGUAGE SETUP‬‬ ‫يتم ضبط لغات متعددة للعرض عىل الشاشة أو مسار الصوت‪.‬‬ ‫بنود الضبط‬ ‫‪5‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار البند املرغوب‪،‬‬ ‫ثم إضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر خيارات البند املختار عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫مثال‪"TV TYPE" :‬‬ ‫إختيارات‬ ‫‪62‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪OSD‬‬ ‫(العرض عىل الشاشة)‬ ‫تحويل لغة العرض عىل الشاشة‪.‬‬ ‫‪*MENU‬‬ ‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط)‬ ‫اختيار لغة قامئة االسطوانة ‪.DVD‬‬ ‫‪*AUDIO‬‬ ‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط)‬ ‫تغيري لغة مسار الصوت‪.‬‬ ‫‪ ،‎"O‬يتم اختيار اللغة التي لها االولوية‬ ‫عند اختيار‪‎ RIGINAL‎"‎‬‬ ‫يف االسطوانة‪.‬‬ ‫* عند اختيار لغة يف ‪‎MENU‎"‎‬‏‪ ،‎"‎AUDIO‎"‎ "‎،‬أو‪ ‎"‎SUBTITLE‎"‎‬غري‬ ‫مسجلة عىل اسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬يتم اختيار احدى اللغات‬ ‫املسجلة تلقائياً‪ .‬لكن‪ ،‬تبعاً لالسطوانة‪ ،‬قد اليتم اختيار اللغة تلقائيا‪ً.‬‬ ‫ إذا اخرتت ‪ ‎"‎OTHERS ‎"‎‬يف‪‎MENU‎"‎‬‏‪"‎ ‎AUDIO‎"‎ "‎،‬‬ ‫و‪ ،‎"‎SUBTITLE‎"‎ ‬أدخل رمز اللغة باستخدام األزرار الرقمية (راجع‬ ‫«‪ ‬قامئة رموز اللغة‪( » ‬صفحة ‪.))141‬‬ ‫إخرت اإلعدادات وفقاً للتلفزيون املوصل‪.‬‬ ‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬ ‫‪TV TYPE‬‬ ‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط)‬ ‫‪ :16:9‬إخرت هذا عند توصيل تلفزيون عريض أو تلفزيون مجهز‬ ‫بوظيفة وضع عريض‪.‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫إسطوانة‬ ‫‪*SUBTITLE‬‬ ‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط)‬ ‫تغيري لغة الرتجمة‪.‬‬ ‫عند اختيار‪ ،‎"‎AUDIO FOLLOW‎"‎‬تتغري لغة الرتجمة تبعاً لللغة‬ ‫التي اخرتتها ملسار الصوت‪.‬‬ ‫ تهيئة شاشة التلفزيون‬ ‫‪‬‏"‪"VIDEO SETUP‬‬ ‫‪ :4:3 LETTER BOX‬اخرت هذا عند توصيل تلفزيون بشاشة‪.‎4:3‎‬‬ ‫تعرض هذه التهيئة صورة عريضة برشائط عىل األجزاء العلوية‬ ‫والسفلية من الشاشة‪.‬‬ ‫‪ :)24:3 PAN SCAN‬اخرت هذا عند توصيل تلفزيون بشاشة‪.‎4:3‎‬‬ ‫تعرض هذه التهيئة صورة عريضة عىل الشاشة بأكملها مع قطع‬ ‫األجزاء التي التالئم الشاشة‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫)‪PROGRESSIVE (COMPONENT OUT‬‬ ‫يتم ضبط خرج االشارة املتقدمة من مقابس‬ ‫‪ COMPONENT VIDEO OUT‬اىل وضع التشغيل أو االيقاف‪.‬‬ ‫‪ :OFF‬يتم إخراج إشارات متشابكة‪.‬‬ ‫‪ :ON‬يتم إخراج إشارات متقدمة‪.‬‬ ‫ملزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى مراجعة «‪ ‬تغيري صيغة خرج إشارة‬ ‫الفيديو من مقابس ‪» COMPONENT VIDEO OUT‬‬ ‫(صفحة ‪.)32‬‬ ‫)‪COLOR SYSTEM (VIDEO CD‬‬ ‫(باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية)‬ ‫اخرت اشارة خرج الفيديو عند تشغيل اسطوانة فيديو محكمة‬ ‫‪.VIDEO CD‬‬ ‫‪ :AUTO‬تخرج اشارة الفيديو وفقاً لنظام ألوان االسطوانة‪ ،‬إما‬ ‫‪ PAL‬او ‪.NTSC‬‬ ‫‪ :PAL‬تتغري اشارة الفيديو السطوانة ‪ NTSC‬وتخرج بنظام ‪.PAL‬‬ ‫‪ :NTSC‬تتغري اشارة الفيديو السطوانة ‪ PAL‬وتخرج بنظام‬ ‫‪.NTSC‬‬ ‫‪BLACK LEVEL‬‬ ‫(املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية فقط)‬ ‫يتم إختيار املستوى األسود (مستوى الضبط) لخرج إشارات الفيديو‬ ‫من مقابس أخرى غري ‪.COMPONENT VIDEO OUT‬‬ ‫‪ :ON‬يتم ضبط املستوى األسود إلشارة الخرج اىل املستوى القيايس‪.‬‬ ‫‪ :OFF‬يتم خفض املستوى األسود القيايس‪ .‬استخدم هذا عندما‬ ‫تصبح الصورة شديدة البياض‪.‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫)‪BLACK LEVEL (COMPONENT OUT‬‬ ‫(املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية فقط)‬ ‫يتم إختيار املستوى األسود (مستوى الضبط) لخرج إشارات الفيديو‬ ‫من املقابس ‪.COMPONENT VIDEO OUT‬‬ ‫إعداد‪ ‎‎"BLACK LEVEL (COMPONENT OUT)"‎‬يكون‬ ‫غري متاح عندما يخرج النظام إشارة متقدمة‪.‬‬ ‫‪ :OFF‬يتم ضبط املستوى األسود إلشارة الخرج اىل املستوى‬ ‫القيايس‪.‬‬ ‫‪ :ON‬يتم رفع املستوى األسود القيايس‪ .‬استخدم هذا عندما تصبح‬ ‫الصورة شديدة السواد‪.‬‬ ‫‪PAUSE MODE‬‬ ‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬واسطوانة ‪ DVD-R/-RW‬يف وضع‬ ‫تسجيل الفيديو ‪ VR‬فقط)‬ ‫‪ :AUTO‬الصورة‪ ،‬مبا فيها من موضوعات تتحرك بديناميكية‪ ،‬تخرج‬ ‫بدون إهتزاز‪ .‬إخرت هذا الوضع يف األحوال العادية‪.‬‬ ‫‪ :FRAME‬الصورة‪ ،‬مبا فيها من موضوعات التتحرك بديناميكية‪،‬‬ ‫تخرج بوضوح عال‪.‬‬ ‫‪ )1‬تختلف التهيئة األساسية تبعاً للدولة أو املنطقة‪.‬‬ ‫‪ )2‬تبعاً لالسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬ميكن أن يتم اختيار‬ ‫‪ ‎"‎4:3 LETTER BOX‎"‎‬تلقائياً بدالً من‪ "‎ ‎4:3 PAN SCAN‎"‎‬أو العكس‪.‬‬ ‫‬ ‫إعداد خيارات الصوت‬ ‫‪‬‏"‪"AUDIO SETUP‬‬ ‫تشكيل اإلعدادات املتعلقة بالصوت‪.‬‬ ‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬ ‫‪TRACK SELECTION‬‬ ‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط)‬ ‫يعطي األولوية ملسار الصوت الذي يحتوي عىل أعىل عدد‬ ‫من القنوات عند تشغيل اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬مسجل‬ ‫عليها صيغ صوتية متعددة (صوت ‪PCM‬‏‪DTS ،‬‏‪ MPEG ،‬أو‬ ‫‪Dolby Digital‬‏)‏‪.)2‬‬ ‫‪ :OFF‬التعطى أولوية‪.‬‬ ‫‪ :)3AUTO‬تعطى أولوية‪.‬‬ ‫‪ )1‬ميكن إجراء‪ ‎"‎AUDIO DRC‎"‎‬فقط مع مصادر ‪.Dolby Digital‬‬ ‫‪ )2‬إذا كان كل مسار صوت يحتوي عىل نفس عدد القنوات‪ ،‬يقوم النظام‬ ‫بإختيار مسارات الصوت بالرتتيب من ‪PCM‬‏‪DTS ،‬‏‪ Dolby Digital ،‬اىل‬ ‫‪.MPEG‬‬ ‫‪ )3‬عند ضبط‪ ‎"‎TRACK SELECTION"‎‬اىل‪ ،‎"‎AUTO‎"‎‬ميكن أن تتغري‬ ‫اللغة‪ .‬إعداد‪ ‎"‎TRACK SELECTION"‎‬يكون له األولوية عن إعدادات‬ ‫‪ ‎"‎AUDIO‎"‎‬يف ضبط اللغة‪( ‎"‎LANGUAGE SETUP‎"‎‬صفحة ‪ .)37‬لكن‬ ‫وفقاً لالسطوانة‪ ،‬ميكن أال يتم تنفيذ هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫‪SCREEN SAVER‬‬ ‫سوف يساعد حافظ الشاشة عىل تفادي تلف جهاز العرض‬ ‫(حدوث أطياف)‪ .‬اضغط أي زر (عىل سبيل املثال‪ ) ،‬إللغاء‬ ‫حافظ الشاشة‪.‬‬ ‫‪ :ON‬تظهر صورة حافظ الشاشة اذا مل تقم بتشغيل النظام ملدة‬ ‫‪ 15‬دقيقة تقريباً‪.‬‬ ‫‪ :OFF‬اليظهر حافظ الشاشة‪.‬‬ ‫إسطوانة‬ ‫‪)Dynamic Range Compression( )1AUDIO DRC‬‬ ‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط)‬ ‫‪ :OFF‬بدون ضغط املجال الدينامييك‪.‬‬ ‫‪ :STANDARD‬اعادة انتاج مسار الصوت مع نوع املجال‬ ‫الدينامييك الذي يبتغيه مهندس التسجيل‪ .‬مفيد عند مشاهدة‬ ‫األفالم بصوت منخفض يف وقت متأخر من الليل‪.‬‬ ‫‪ :MAX‬يضيق املجال الدينامييك بالكامل‪.‬‬ ‫ إعداد النظام‬ ‫‪‬‏"‪"SYSTEM SETUP‬‬ ‫‪BACKGROUND‬‬ ‫يتم إختيار لون أو صورة الخلفية التي تعرض عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫يتم عرض لون أو صورة الخلفية عند إيقاف التشغيل أو أثناء‬ ‫تشغيل اسطوانة صوتية ‪ AUDIO CD‬أو ملفات‪.MP3‎‬‬ ‫‪ :JACKET PICTURE‬تظهر صورة الغالف (صورة ثابتة)‬ ‫يف الخلفية‪ ،‬فقط عند وجود صورة غالف مسجلة بالفعل عىل‬ ‫االسطوانة (اسطوانة ‪DVD VIDEO‬‏‪ ،CD-Extra ،‬الخ)‪ .‬إذا كانت‬ ‫االسطوانة التحتوى عىل صورة غالف‪ ،‬تظهر صورة‪.‎"‎GRAPHICS‎"‎‬‬ ‫‪ :GRAPHICS‬تظهر صورة محفوظة مسبقاً يف النظام يف الخلفية‪.‬‬ ‫‪ :BLUE‬تكون الخلفية زرقاء‪.‬‬ ‫‪ :BLACK‬تكون الخلفية سوداء‪.‬‬ ‫‪PARENTAL CONTROL‬‬ ‫يتم ضبط قيود العرض‪ .‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى مراجعة‬ ‫«‪ ‬تقييد تشغيل اسطوانة (‪» )PARENTAL CONTROL‬‬ ‫(صفحة ‪.)59‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪DivX‬‬ ‫يتم عرض رمز التسجيل لهذا النظام‪.‬‬ ‫ملزيد من املعلومات‪ ،‬ميكن التعرف عليها من خالل هذا املوقع‬ ‫‪ http://www.divx.com‬عىل شبكة االنرتنت‪.‬‬ ‫‪MULTI-DISC RESUME‬‬ ‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬واسطوانة ‪ VIDEO CD‬فقط)‬ ‫‪ :ON‬يتم حفظ نقطة استئناف التشغيل يف الذاكرة حتى ‪10‬‬ ‫إسطوانات‪.‬‬ ‫‪ :OFF‬اليتم حفظ نقطة استئناف التشغيل يف الذاكرة‪ .‬يبدأ‬ ‫التشغيل عند نقطة استئناف التشغيل فقط لالسطوانة الحالية‬ ‫املوجودة يف النظام‪.‬‬ ‫‪*RESET‬‬ ‫يتم إعادة إعدادات الضبط‪ ‎"‎SETUP‎"‎‬اىل اإلعدادات األساسية‪.‬‬ ‫ملزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى مراجعة «‪ ‬إلعادة إعدادات الضبط‬ ‫‪ ‎"‎SETUP‎"‎‬اىل اإلعدادت األساسية*‪ ،‬قم بإجراءات إعادة الضبط‬ ‫كام ييل‪( » :‬صفحة‪.)‎122‎‬‬ ‫* باستثناء إعدادات ‪‎"‎PARENTAL CONTROL‎"‎‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫ إعداد السامعات‬ ‫‪"SPEAKER SETUP" ‬‬ ‫‏‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪CONNECTION‬‬ ‫‪FRONT‬‏‪YES :‬‬ ‫‪:)2SUBWOOFER‬‬ ‫‪ :YES‬إخرت هذا عند توصيل مجهار ترددات منخفضة فرعي‪.‬‬ ‫‪ :NONE‬إخرت هذا يف حالة عدم توصيل مجهار ترددات منخفضة‬ ‫فرعي‪.‬‬ ‫)‪LEVEL (FRONT‬‬ ‫‪L 0.0‎dB‬‬ ‫‪R 0.0‎dB‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪SUBWOOFER 0.0‎dB‬‬ ‫‪ )1‬للعودة اىل التهيئة األساسية عند تغيري اإلعداد‪ ،‬اضغط ‪ CLEAR‬قبل‬ ‫أن تضغط ‪ .ENTER‬لكن‪ ،‬الحظ أنه الميكنك إعادة إعداد التوصيل‬ ‫"‪ "CONNECTION‬اىل التهيئة األساسية‪ .‬الحظ أنه الميكنك تنفيذ‬ ‫ضبط السامعة "‪ "SPEAKER SETUP‬عند توصيل سامعات رأس أو‬ ‫ميكروفون اىل الوحدة‪.‬‬ ‫‪ )2‬وفقاً إلعدادات السامعات األخرى‪ ،‬قد يصدر مجهار الرتددات املنخفضة‬ ‫الفرعي صوتاً زائداً‪.‬‬ ‫‪ )3‬الميكن إختيار البنود التي تم ضبطها اىل "‪ "NONE‬يف‬ ‫"‪."CONNECTION‬‬ ‫املوالف‬ ‫االستامع اىل الراديو‬ ‫ميكنك االستامع اىل محطة الراديو إما باختيار محطة مضبوطة‬ ‫مسبقاً‪ ،‬أو باملوالفة اليدوية للمحطة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط ‪( FUNCTION +/‎‬أو اضغط‬ ‫‪ TUNER/BAND‬عىل الوحدة) بصورة متكررة‬ ‫إلختيار "‪ "FM‬أو "‪."AM‬‬ ‫قم بإجراء املوالفة‪.‬‬ ‫للمسح التلقايئ (‪ MHC-GZR99D/GZR88D‬فقط)‪:‬‬ ‫احتفظ بضغط ‪ TUNING +/‎‬حتى يتغري بيان الرتدد‬ ‫وبعدئذ حرره‪.‬‬ ‫يظهر "‪ "AUTO‬يف شاشة العرض‪.‬‬ ‫تتوقف عملية املسح تلقائياً عند موالفة محطة وتظهر كلمة‬ ‫"‪ "TUNED‬يف شاشة العرض‪.‬‬ ‫عند موالفة برنامج سرتيو ‪ ،FM‬تظهر كلمة "‪ "STEREO‬يف‬ ‫شاشة العرض‪.‬‬ ‫املوالف‬ ‫‪2‬‬ ‫للمسح التلقايئ (‪ MHC-GZR77D‬فقط)‪:‬‬ ‫احتفظ بضغط ‪ TUNING +/‎‬حتى يتغري بيان الرتدد‬ ‫وبعدئذ حرره‪.‬‬ ‫يومض "‪ "AUTO‬يف شاشة العرض‪.‬‬ ‫يتوقف املسح تلقائياً عندما تتم موالفة محطة ويضئ‬ ‫‪ ‎"TUNED"‎‬يف شاشة العرض‪ .‬عند موالفة برنامج سرتيو ‪،FM‬‬ ‫يضئ‪ ‎"ST"‎‬يف شاشة العرض‪.‬‬ ‫إذا مل يظهر‪ "‎ TUNED"‎‬ومل تتوقف عملية البحث‪ ،‬اضغط‬ ‫‪ ‬وقم باملوالفة اليدوية‪.‬‬ ‫من أجل املوالفة اليدوية‪:‬‬ ‫اضغط ‪ TUNING +/‎‬بصورة متكررة‪.‬‬ ‫للموالفة املبارشة‪:‬‬ ‫اضغط ‪ ،D.TUNING‬ثم استخدم األزرار الرقمية إلدخال‬ ‫تردد املحطة املرغوبة‪ .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬اضغط‪‎1‎‬‏‪‎0‎،‬‏‪‎2‎،‬‏‪‎5‎،‬‬ ‫و‪ ‎0‎‬إلدخال تردد املحطة ‪FM‬‏ ‪102,50‬ميجاهرتز‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫‪ .ENTER‬إذا مل تتمكن من موالفة محطة‪ ،‬تأكد أنك قمت‬ ‫بإدخال الرتدد الصحيح‪ .‬عند استمرار عدم التمكن من موالفة‬ ‫املحطة‪ ،‬يكون الرتدد غري مستخدم يف منطقتك‪ .‬إللغاء املوالفة‬ ‫املبارشة‪ ،‬اضغط ‪.D.TUNING‬‬ ‫إذا مل يظهر‪ "‎ TUNED"‎‬ومل تتوقف عملية البحث‪ ،‬اضغط‬ ‫‪ ‬وقم باملوالفة اليدوية‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫الضبط املسبق ملحطة راديو‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط ‪.DVD/TUNER MENU‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اضغط ‪ENTER‬‏ أو ‪.‬‬ ‫قم مبوالفة املحطة املرغوبة‪.‬‬ ‫يومض‪ ‎"Memory?"‎‬يف شاشة العرض‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫يومض رقم الضبط املسبق يف شاشة العرض‪.‬‬ ‫يتم حفظ املحطات من رقم الضبط املسبق ‪.1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫رقم الضبط املسبق‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة (أو اضغط األزرار‬ ‫الرقمية) إلختيار رقم الضبط املسبق املرغوب‪.‬‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر العبارة‪ ‎"Complete!"‎‬يف شاشة العرض‪ .‬يتم حفظ‬ ‫املحطة يف الذاكرة‪.‬‬ ‫كرر الخطوات‪ ‎1‎‬إىل‪ ‎6‎‬لحفظ محطات أخرى يف‬ ‫الذاكرة‪.‬‬ ‫ميكنك عمل الضبط املسبق لعدد يصل اىل ‪ 20‬محطة ‪FM‬‬ ‫و‪ 10‬محطات ‪.AM‬‬ ‫إللغاء عملية الضبط املسبق‪ ،‬اضغط‬ ‫‪.DVD/TUNER MENU‬‬ ‫إلستدعاء رقم ضبط مسبق‪ ،‬اضغط ‪PRESET +/‎‬‬ ‫بصورة متكررة (أو أدر ‪ OPERATION DIAL‬عىل‬ ‫الوحدة يف اتجاه دوران عقارب الساعة أو عكس اتجاه‬ ‫دوران عقارب الساعة) إلختيار رقم الضبط املسبق‬ ‫املرغوب‪.‬‬ ‫ميكنك أيضاً ضغط األزرار الرقمية‪ ،‬وبعدئذ اضغط ‪ENTER‬‬ ‫إلختيار رقم الضبط املسبق‪.‬‬ ‫رقم الضبط املسبق‬ ‫‪68‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫إرشادات مفيدة‬ ‫‪ ‬لتحسني استقبال االرسال‪ ،‬اضبط الهوائيات املرفقة‪ ،‬أو قم بتوصيل هوايئ‬ ‫خارجي‪.‬‬ ‫‪ ‬عند وجود ضوضاء ساكنة يف برنامج سرتيو ‪ ،FM‬اضغط‬ ‫‬ ‫‪ REPEAT/FM MODE‬بصورة متكررة حتى تظهر العبار "‪"MONO‬‬ ‫يف شاشة العرض‪ .‬لن يكون هناك تأثري سرتيو‪ ،‬لكن سيتحسن االستقبال‪.‬‬ ‫‪ ‬ميكنك أيضاً ضبط الرتدد بواسطة عرض معلومات املوالف عىل شاشة‬ ‫التلفزيون‪.‬‬ ‫‪ ‬لتغيري إتساع املوالفة للموجة ‪ ،AM‬يرجى مراجعة «‪ ‬لتغيري إتساع املوالفة‬ ‫للموجة ‪( » AM‬صفحة ‪.)121‬‬ ‫املوالف‬ ‫‪69‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫رشيط كاسيت‬ ‫‪4‬‬ ‫تشغيل رشيط كاسيت (باستثناء‬ ‫املوديالت املخصصة ألمريكا‬ ‫الالتينية)‬ ‫ميكنك استعامل رشيط نوع ‪( TYPE I‬عادي)‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط ‪( FUNCTION +/‎‬أو ‪TAPE A/B‬‬ ‫عىل الوحدة) بصورة متكررة إلختيار‪ ‎"TAPE A"‎‬أو‬ ‫‪.‎"TAPE B"‎‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أدخل رشيط كاسيت‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫إخرت إتجاه الرشيط‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‎PUSH‬عىل الوحدة إلدخال رشيط يف حامل‬ ‫الكاسيت مع اتجاه الجانب الذي تود تشغيله ألعىل‪ .‬تأكد‬ ‫من عدم وجود ارتخاء يف الرشيط لتجنب تلف الرشيط أو‬ ‫حامل الكاسيت‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة (أو أدر‬ ‫‪ OPERATION DIAL‬عىل الوحدة يف اتجاه‬ ‫دوران عقارب الساعة أو عكس اتجاه دوران عقارب‬ ‫الساعة) إلختيار "‪ "‎1WAY‬لتشغيل جانب واحد‪ .‬إخرت‬ ‫‏‪)2‬‬ ‫"‪CYCLE‬‏"‏‪ )1‬لتشغيل كال الجانبني أو "‪RELAY‬‏"‬ ‫لتشغيل كال الجهازين عىل التوايل‪.‬‬ ‫‪ )1‬من أجل الرشيط املوجود يف الجهاز ‪ B‬فقط‪.‬‬ ‫يتوقف التشغيل تلقائياً بعد تكرار التعاقب خمس مرات‪.‬‬ ‫‪ )2‬التشغيل املتواصل يتبع هذا التعاقب‪:‬‬ ‫الجهاز ‪( A‬جانب أمامي) ‪ ‬الجهاز ‪( B‬جانب أمامي) ‪‬‬ ‫الجهاز ‪( B‬جانب عكيس)‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫اضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪ ‬عىل‬ ‫الوحدة)‪.‬‬ ‫يبدأ تشغيل الرشيط‪.‬‬ ‫لتشغيل الجانب العكيس‪ ،‬اضغط الزر مرة أخرى ‏‪.)3‬‬ ‫من أجل ‪:MHC-GZR99D/GZR88D‬‬ ‫اضغط ‪ OPTIONS‬عىل الوحدة بصورة متكررة حتى تظهر‬ ‫العبارة "‪."TAPE DIRECTION‬‬ ‫من أجل ‪:MHC-GZR77D‬‬ ‫اضغط ‪ OPTIONS‬عىل الوحدة‪ ،‬ثم اضغط ‪ ‬أو‬ ‫‪ ‬بصورة متكررة (أو أدر ‪OPERATION DIAL‬‬ ‫عىل الوحدة يف اتجاه دوران عقارب الساعة أو عكس اتجاه‬ ‫عقارب الساعة) حتى تظهر العبارة "‪."DIRECTION‬‬ ‫اضغط ‪ ،ENTER‬ويظهر "‪ "CYCLE‬يف شاشة العرض‪.‬‬ ‫مبني الجانب األمامي‬ ‫مبني الجانب العكيس‬ ‫‪ )3‬من أجل الرشيط املوجود يف الجهاز ‪ B‬فقط‪.‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫عمليات التشغيل األخرى‬ ‫إفعل هذا‬ ‫من أجل‬ ‫إضغط ‪.‬‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫إضغط ‪ .‬اضغط ‪ ‬مرة أخرى‬ ‫اإليقاف املؤقت‬ ‫إلستئناف التشغيل‪.‬‬ ‫للتشغيل‬ ‫تقديم رسيع أو ترجيع اضغط ‪ ‬أو ‪.‬‬ ‫تغيري جوانب رشيط يف اضغط ‪. DIR CHANGE ‬‬ ‫الجهاز ‪B‬‬ ‫إرشاد مفيد‬ ‫هناك ثالث طرق للتسجيل عىل رشيط نوع ‪( TYPE I‬عادي)‪.‬‬ ‫استخدم األزرار املوجودة عىل الوحدة للقيام بعملية التشغيل‪.‬‬ ‫يتم ضبط مستوى التسجيل تلقائياً‪.‬‬ ‫التسجيل املتزامن لالسطوانة املحكمة‬ ‫ميكنك تسجيل اسطوانة فيديو محكمة ‪ ،VIDEO CD‬اسطوانة‬ ‫صوتية ‪ ،AUDIO CD‬أو اسطوانة بيانات ‪DATA CD/DVD‬‬ ‫(ملفات‪ MP3‎‬فقط) بأكملها عىل رشيط‪.‬‬ ‫التسجيل اليدوي‬ ‫ميكنك تسجيل الجزء املرغوب فقط من مصدر صوت‪ ،‬شامل‬ ‫األجهزة الصوتية املتصلة‪.‬‬ ‫رشيط كاسيت‬ ‫إذا ضغطت ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة) عند إختيار‬ ‫"‪ "TAPE A‬مع عدم وجود رشيط يف الجهاز ‪ ،A‬يتحول النظام تلقائياً اىل‬ ‫"‪ "TAPE B‬عند وجود رشيط يف الجهاز ‪ B‬أو العكس‪ .‬بعدئذ‪ ،‬يبدأ التشغيل‪.‬‬ ‫التسجيل عىل رشيط (باستثناء‬ ‫املوديالت املخصصة ألمريكا‬ ‫الالتينية)‬ ‫خلط الصوت‬ ‫ميكنك «‪ ‬خلط‪ » ‬الصوت من أي مصدر من مصادر الصوت والغناء‬ ‫أو التحدث يف امليكروفون‪ .‬ميكن تسجيل الصوت املختلط عىل‬ ‫رشيط كاسيت‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أدخل رشيط ميكن التسجيل عليه يف الجهاز ‪،B‬‬ ‫ثم اضغط ‪ TAPE A/B‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫‪.‎"TAPE B"‎‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪2‬‬ ‫إخرت إتجاه الرشيط‪.‬‬ ‫من أجل ‪:MHC-GZR99D/GZR88D‬‬ ‫اضغط ‪ OPTIONS‬عىل الوحدة بصورة متكررة حتى تظهر‬ ‫العبارة "‪."TAPE DIRECTION‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫من أجل ‪:MHC-GZR77D‬‬ ‫اضغط ‪ OPTIONS‬عىل الوحدة‪ ،‬ثم اضغط ‪ ‬أو‬ ‫‪ ‬بصورة متكررة (أو أدر ‪OPERATION DIAL‬‬ ‫عىل الوحدة يف اتجاه دوران عقارب الساعة أو عكس اتجاه‬ ‫عقارب الساعة) حتى تظهر العبارة "‪."DIRECTION‬‬ ‫اضغط ‪ ،ENTER‬ويظهر "‪ "CYCLE‬يف شاشة العرض‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة (أو أدر‬ ‫‪ OPERATION DIAL‬عىل الوحدة يف اتجاه دوران‬ ‫عقارب الساعة أو عكس اتجاه دوران عقارب الساعة)‪،‬‬ ‫إلختيار "‪ "1 WAY‬للتسجيل عىل جانب واحد‪ .‬إخرت‬ ‫"‪ "CYCLE‬أو "‪ "RELAY‬للتسجيل عىل كال الجانبني‪.‬‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫اضغط ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار جانب‬ ‫التسجيل‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬ ‫إذا إخرتت التسجيل عىل كال الجانبني أو التسجيل عىل‬ ‫الجانب األمامي‪ ،‬اضغط ‪ ‬بصورة متكررة ليك‬ ‫يضئ املبني ‪ ،‬ثم اضغط ‪ .‬عند التسجيل عىل الجانب‬ ‫العكيس‪ ،‬اضغط ‪ ‬بصورة متكررة ليك يضئ املبني‬ ‫‪ ‬ثم اضغط ‪.‬‬ ‫عند التسجيل عىل كال الجانبني‪ ،‬تأكد من بدء التسجيل من‬ ‫الجانب األمامي‪ .‬إذا بدأت من الجانب العكيس‪ ،‬يتوقف‬ ‫التسجيل يف نهاية الجانب العكيس‪.‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪6‬‬ ‫قم بتجهيز مصدر التسجيل‪.‬‬ ‫من أجل التسجيل املتزامن لالسطوانة املحكمة‪:‬‬ ‫اضغط ‪ DVD‬وقم بتحميل االسطوانة التي تود تسجيلها‪.‬‬ ‫عند وجود اسطوانة بالفعل‪ ،‬اضغط‪DISC 1 ‎‎DISC 3‎‬‬ ‫إلختيار االسطوانة‪ .‬عندما يبدأ النظام التشغيل تلقائياً‪ ،‬اضغط‬ ‫‪ ‬مرتني إللغاء استئناف التشغيل‪.‬‬ ‫من أجل التسجيل اليدوي وخلط الصوت‪:‬‬ ‫إخرت املصدر املرغوب لتسجيله أو خلطه‪.‬‬ ‫عند تسجيل اسطوانة يدوياً‪ ،‬إبدأ تشغيل االسطوانة أوالً‪ ،‬ثم‬ ‫قم بتنفيذ الخطوتني‪ ‎7‎‬و‪ .‎8‎‬لتسجيل مسارات االسطوانة ‪CD‬‬ ‫املفضلة لديك فقط‪ ،‬قم بإجراء الخطوات‪ ‎1‎‬إىل‪ ‎6‎‬من «‪ ‬عمل‬ ‫الربنامج الخاص بك‪( » ‬صفحة ‪.)47‬‬ ‫لتسجيل الصوت فقط من ميكروفون‪ ،‬قم بتوصيل ميكروفون‬ ‫وبعدئذ اضغط ‪ USB‬إلختيار الوظيفة‪ .‎"USB"‎‬تأكد من عدم‬ ‫بدء تشغيل الجهاز ‪ USB‬يف الخطوة‪.‎8‎‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اضبط الجهاز ‪ B‬إىل وضع االستعداد للتسجيل‪.‬‬ ‫من أجل التسجيل املتزامن لالسطوانة املحكمة‪:‬‬ ‫اضغط ‪.REC TO TAPE‬‬ ‫إذا كان وضع التشغيل مضبوط اىل التشغيل العشوايئ‪،‬‬ ‫التشغيل املربمج أو التشغيل املتكرر‪ ،‬فإنه يتحول تلقائياً‬ ‫اىل التشغيل العادي (اسطوانة ‪ VIDEO CD‬واسطوانة‬ ‫‪ AUDIO CD‬فقط)‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫من أجل التسجيل اليدوي وخلط الصوت‪:‬‬ ‫اضغط ‪.REC TO TAPE‬‬ ‫إبدأ التسجيل‪.‬‬ ‫من أجل التسجيل اليدوي‪:‬‬ ‫اضغط ‪ ،ENTER‬وبعدئذ إبدأ تشغيل مصدر التسجيل‬ ‫املرغوب‪.‬‬ ‫عند وجود ضوضاء أثناء التسجيل من املوالف‪ ،‬أعد توجيه‬ ‫الهوايئ املناسب لخفض الضوضاء‪.‬‬ ‫من أجل خلط الصوت‪:‬‬ ‫اضغط ‪ ،ENTER‬وبعدئذ إبدأ تشغيل املصدر املرغوب وابدأ‬ ‫الغناء أو التحدث يف امليكروفون‪.‬‬ ‫إذا حدثت تغذية صوتية مرتجعة (عواء)‪ ،‬قم بخفض مستوى‬ ‫الصوت‪ ،‬حرك امليكروفون بعيداً عن السامعات‪ ،‬أو قم بتغيري‬ ‫اتجاه امليكروفون‪.‬‬ ‫إضغط ‪.‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ ‬التسجيل املتزامن لالسطوانة املحكمة غري متاح مع اسطوانات ‪.DVD‬‬ ‫‪ ‬الميكنك االستامع اىل مصادر أخرى أثناء التسجيل‪.‬‬ ‫‪ ‬عند التسجيل من اسطوانة ‪ ،VIDEO CD‬يتم إلغاء التشغيل بوظائف‬ ‫‪ PBC‬تلقائياً (التسجيل املتزامن لالسطوانة املحكمة فقط)‪.‬‬ ‫‪ ‬عند توصيل أو فصل ميكروفون أو سامعات رأس أثناء التسجيل‪ ،‬ميكن أن‬ ‫ينقطع الصوت لحظياً‪.‬‬ ‫‪ ‬عند اختيار وظيفة "‪ "DVD‬أو وظيفة "‪ ،"USB‬يتم تشغيل وضع‬ ‫الكاراؤيك تلقائياً عند توصيل ميكروفون اىل مقبس ‪.MIC‬‬ ‫‪ ‬التقم بإخراج الرشيط أثناء التسجيل‪ ،‬ألن هذا ميكن أن يسبب تلفاً‬ ‫الميكن اصالحه للرشيط وجهاز تشغيل رشيط الكاسيت‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري جوانب الرشيط بضغط ‪  DIR CHANGE ‬يكون غري‬ ‫متاح أثناء التسجيل املتزامن لالسطوانة املحكمة‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا ضغطت ‪ REC TO TAPE‬أثناء التسجيل اليدوي أو خلط‬ ‫الصوت‪ ،‬يتوقف التسجيل بصورة مؤقتة‪ .‬الستئناف التسجيل‪ ،‬اضغط‬ ‫‪ REC TO TAPE‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪ ‬قد يستمر النظام يف تشغيل اسطوانات أخرى حتى بعد أن يتم التسجيل‬ ‫املتزامن‪.‬‬ ‫‪ ‬يستمر مجال الصوت املختار حتى عند توصيل أو فصل سامعات الرأس‬ ‫أثناء التسجيل‪.‬‬ ‫‪ ‬الميكنك تغيري مجال الصوت عند التسجيل عىل رشيط‪.‬‬ ‫‬ ‫رشيط كاسيت‬ ‫من أجل التسجيل املتزامن لالسطوانة املحكمة‪:‬‬ ‫اضغط ‪ .ENTER‬عندما يكتمل التسجيل‪ ،‬يتوقف النظام‬ ‫تلقائياً‪.‬‬ ‫إليقاف التسجيل‬ ‫‪73‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫جهاز ‪USB‬‬ ‫قبل استخدام الجهاز ‪ USB‬مع‬ ‫هذا النظام‬ ‫راجع «‪ ‬أجهزة متوافقة مع هذا النظام‪( » ‬صفحة ‪ )134‬للتعرف‬ ‫عىل قامئة األجهزة ‪ USB‬التي ميكن توصيلها اىل هذا النظام‪.‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ ‬عندما يكون توصيل الكابل ‪ USB‬رضورياً‪ ،‬صل الكابل ‪ USB‬املرفق مع‬ ‫الجهاز ‪ USB‬الذي يتم توصيله‪ .‬راجع ارشادات التشغيل املرفقة مع‬ ‫الجهاز ‪ USB‬الذي يتم توصيله ملزيد من التفاصيل عن طريقة التشغيل‪.‬‬ ‫‪ ‬ميكن أن متر ‪ 10‬ثوان تقريباً قبل أن تظهر العبارة "‪ "Reading.‬يف شاشة‬ ‫العرض وذلك وفقاً لنوع الجهاز ‪ USB‬املوصل‪.‬‬ ‫‪ ‬التنزع الجهاز ‪ USB‬أثناء عمليات النقل‪ ،‬التسجيل أو املحو‪ .‬القيام بهذا‬ ‫ميكن أن يؤدي اىل تلف البيانات املوجودة عىل الجهاز ‪ USB‬أو تلف‬ ‫الجهاز ‪ USB‬نفسه‪.‬‬ ‫‪ ‬التقم بتوصيل النظام والجهاز ‪ USB‬من خالل محور ‪.USB‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬عند إدخال الجهاز ‪ ،USB‬يقوم النظام بقراءة جميع امللفات املوجودة‬ ‫‬ ‫عىل الجهاز ‪ .USB‬عند وجود مجلدات أو ملفات كثرية عىل الجهاز ‪،USB‬‬ ‫ميكن أن يستغرق االنتهاء من قراءة الجهاز ‪ USB‬وقتاً طوي ًال‪.‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ ‬قم دامئاً بإيقاف تشغيل النظام قبل نزع الجهاز ‪ .USB‬نزع الجهاز ‪USB‬‬ ‫أثناء تشغيل النظام ميكن أن يؤدي اىل تلف البيانات املوجودة عىل‬ ‫الجهاز ‪.USB‬‬ ‫‪ ‬الميكن ضامن التوافق مع جميع برامج التشفري‪/‬الكتابة‪ ،‬أجهزة التسجيل‬ ‫وأوساط التسجيل‪ .‬جهاز ‪ USB‬غري املتوافق ميكن أن يسبب ضوضاء أو‬ ‫صوت متقطع أو ميكن أاليعمل عىل االطالق‪.‬‬ ‫مالحظة حول الحد األقىص لعدد امللفات واملجلدات عىل جهاز‬ ‫‪USB‬‬ ‫هذا النظام الميكنه نقل‪ ٬‬تسجيل أو تشغيل ملفات ومجلدات‬ ‫الجهاز ‪ USB‬يف الحاالت التالية‪.‬‬ ‫‪‬عندما يتعدى عدد امللفات يف مجلد ‪ 150‬ملف‪.‬‬ ‫‪‬عندما يتعدى عدد املجلدات عىل جهاز ‪USB‬‏ ‪ 200‬مجلد‪.‬‬ ‫هذه األرقام ميكن أن تختلف وفقاً لبنية امللف وبنية املجلد‪.‬‬ ‫التحفظ أنواع اخرى من امللفات أو املجلدات غري الرضورية عىل‬ ‫جهاز ‪ USB‬يحتوى عىل ملفات صوتية‪ ،‬ملفات فيديو أو ملفات‬ ‫صورة ‪.JPEG‬‬ ‫نقل املوسيقى من اسطوانة اىل‬ ‫جهاز ‪USB‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بتوصيل الجهاز ‪ USB‬اىل املنفذ‬ ‫‏ (‪.)USB‬‬ ‫أدخل جهاز ‪USB‬‬ ‫مالحظة‬ ‫التستخدم أجهزة ‪ USB‬آخرى غري تلك املسجلة يف «‪ ‬أجهزة متوافقة‬ ‫مع هذا النظام‪( » ‬صفحة ‪ .)134‬تشغيل املوديالت غري املذكورة غري‬ ‫مضمون‪ .‬عملية التشغيل قد التكون دامئاً مضمونة حتى عند استخدام‬ ‫أجهزة ‪ USB‬متوافقة‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫جهاز ‪USB‬‬ ‫ميكنك توصيل جهاز ‪ USB‬إختياري اىل املنفذ ‏ (‪ )USB‬املوجود‬ ‫عىل الوحدة ونقل املوسيقى من اسطوانة اىل الجهاز ‪.USB‬‬ ‫ميكنك نقل املوسيقى فقط من اسطوانة صوتية ‪ AUDIO CD‬أو‬ ‫اسطوانة بيانات ‪( DATA CD/DVD‬ملفات‪ MP3‎‬فقط)‪.‬‬ ‫صيغة الصوت للملفات املنقولة بواسطة هذا النظام هي‪.MP3‎‬‬ ‫عند نقل موسيقى من اسطوانة صوتية ‪ ،AUDIO CD‬يتم نقل‬ ‫املسارات كملفات‏‪ 128 MP3‎‬كيلوبيت‪/‬الثانية‪ .‬عند نقل موسيقى‬ ‫من اسطوانة بيانات ‪ ،DATA CD/DVD‬يتم نقل ملفات‪MP3‎‬‬ ‫بنفس معدل البيت كملفات‪ MP3‎‬أصلية‪.‬‬ ‫مقدار املساحة الخالية املطلوبة عىل الجهاز ‪ USB‬هو حوايل‬ ‫‪ ‎1‎‬ميجابيت لكل دقيقة عند نقل موسيقى من اسطوانة صوتية‬ ‫‪.AUDIO CD‬‬ ‫املساحة الخالية املطلوبة قد تكون أكرب عند نقل موسيقى من‬ ‫اسطوانة بيانات ‪( DATA CD/DVD‬ملفات‪ MP3‎‬فقط)‪.‬‬ ‫ميكن نقل كل املوسيقى املوجودة عىل اسطوانة بسهولة إىل جهاز‬ ‫‪USB‬‏ (‪.)USB TRANSFER‬‬ ‫ميكنك أيضاً نقل مسار أو ملف صويت واحد أثناء التشغيل‬ ‫(‪.)REC1‎‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اضغط ‪ FUNCTION +/‎‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫"‪( "DVD‬أو اضغط ‪ DVD‬عىل الوحدة)‪ ،‬ثم قم‬ ‫بتحميل االسطوانة التي تود نقلها‪.‬‬ ‫إذا قمت بتحميل اسطوانة‪ ،‬اضغط ‪ DISC SKIP‬بصورة‬ ‫متكررة (أو ‪ DISC 1 ‎‎DISC 3‎‬عىل الوحدة) إلختيار‬ ‫االسطوانة‪ .‬عندما يبدأ النظام التشغيل تلقائياً‪ ،‬اضغط ‪‬‬ ‫مرتني إللغاء استئناف التشغيل‪.‬‬ ‫اضبط الجهاز ‪ USB‬اىل وضع االستعداد للنقل‪.‬‬ ‫‪:USB TRANSFER‬‬ ‫اضغط ‪ REC TO USB‬عىل الوحدة‪.‬‬ ‫‪:REC1‬‬ ‫إبدأ تشغيل املسار أو امللف‪ MP3‎‬الذي ترغب يف نقله‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط ‪ REC TO USB‬عىل الوحدة‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫إبدأ النقل‪.‬‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يبدأ النقل‪.‬‬ ‫عندما تكتمل علمية النقل‪ ،‬يتوقف الوصول اىل الجهاز ‪USB‬‬ ‫ومشغل االسطوانة تلقائياً‪.‬‬ ‫إليقاف عملية النقل‬ ‫إضغط ‪.‬‬ ‫لنزع الجهاز ‪USB‬‬ ‫‪ 1‬إضغط ‪ ‬إليقاف التشغيل‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬إليقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ 3‬إنزع الجهاز ‪.USB‬‬ ‫يدخل الجهاز ‪ USB‬وضع االستعداد للنقل‪.‬‬ ‫استخدام العرض عىل الشاشة‬ ‫ميكن أيضاً نقل املوسيقى باستخدام العرض عىل الشاشة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اضغط ‪ ‎ DISPLAY‬أثناء ايقاف التشغيل‪.‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)USB TRANSFER‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‏‬ ‫تظهر خيارات "‪ "USB TRANSFER‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار الخيار‬ ‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫من أجل اسطوانة صوتية ‪:AUDIO CD‬‬ ‫‪ :TRACK ‬تظهر املسارات عىل االسطوانة ‪.AUDIO CD‬‬ ‫ميكنك نقل املسار املرغوب‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫إخرت املسارات التي تود نقلها‪.‬‬ ‫من أجل اسطوانة صوتية ‪:AUDIO CD‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار املسار‪ ،‬ثم إضغط‬ ‫‪.ENTER‬‬ ‫يتم تحديد املسارات برتتيب إختيارها‪ .‬إللغاء اإلختيار‪ ،‬اضغط‬ ‫‪ ENTER‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫املساحة املتبقية عىل‬ ‫الجهاز ‪USB‬‬ ‫يظهر "‪ ،"Reading.‎‬وتظهر املسارات أو املجلدات عىل شاشة‬ ‫التلفزيون‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫ميكن أن يستغرق عرض املسارات أو املجلدات بعض الوقت وذلك‬ ‫تبعاً لعدد املسارات أو املجلدات‪.‬‬ ‫املسارات املقرر نقلها‬ ‫جهاز ‪USB‬‬ ‫من أجل اسطوانة بيانات ‪:DATA CD/DVD‬‬ ‫‪ :TRACK ‬تظهر املجلدات عىل االسطوانة‬ ‫‬ ‫‪ .DATA CD/DVD‬ميكنك نقل امللف‪ MP3‎‬املرغوب‪.‬‬ ‫‪ :FOLDER ‬تظهر املجلدات عىل االسطوانة‬ ‫‬ ‫‪ .DATA CD/DVD‬ميكنك نقل جميع ملفات‪MP3‎‬‬ ‫يف املجلد‪.‬‬ ‫إلختيار جميع املسارات عىل االسطوانة ‪AUDIO CD‬‬ ‫اضغط ‪ ‎/‎‎/‎‎/‎‬بصورة متكررة إلختيار "‪،"‎‎ALL‬‬ ‫ثم اضغط ‪ .ENTER‬إللغاء اإلختيار‪ ،‬إخرت "‪ ،" ALL‬ثم‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫من أجل اسطوانة بيانات ‪:DATA CD/DVD‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار امللفات‪ MP3‎‬أو‬ ‫املجلدات‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يتم تحديد امللفات‪ MP3‎‬أو املجلدات‪ .‬إللغاء اإلختيار‪،‬‬ ‫اضغط ‪ ENTER‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫املساحة املتبقية عىل‬ ‫الجهاز ‪USB‬‬ ‫للعودة اىل العرض السابق‬ ‫اضغط ‪.‎RETURN‬‬ ‫ملحو ملفات او مجلدات صوتية من الجهاز ‪USB‬‬ ‫ميكنك محو ملفات أو مجلدات صوتية موجودة عىل الجهاز ‪.USB‬‬ ‫‪ 1‬قم بتوصيل الجهاز ‪ USB‬اىل املنفذ‬ ‫‏ (‪.)USB‬‬ ‫‪ 2‬إضغط ‪ FUNCTION +/‎‬بصورة متكررة إلختيار "‪"USB‬‬ ‫(أو اضغط ‪ USB‬عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫تظهر قامئة املجلد‪.‎"‎FOLDER LIST‎"‎‬‬ ‫امللفات‪ MP3‎‬أو املجلدات املقرر نقلها‬ ‫‪5‬‬ ‫إلختيار جميع املسارات أو املجلدات عىل االسطوانة‬ ‫‪DATA CD/DVD‬‬ ‫اضغط ‪ ‎/‎‎/‎‎/‎‬بصورة متكررة إلختيار "‪،" ALL‬‬ ‫ثم اضغط ‪ .ENTER‬إللغاء اإلختيار‪ ،‬إخرت "‪ ،" ALL‬ثم‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫اضغط ‪ ‎/‎‎/‎‎/‎‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫"‪ ،"START‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يبدأ النظام عملية النقل وتظهر حالة النقل‪ .‬اليصدر صوت‬ ‫أثناء عملية النقل‪.‬‬ ‫إليقاف عملية النقل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار مجلد‪.‬‬ ‫ملحو جميع امللفات الصوتية يف مجلد‪ ،‬اضغط ‪.CLEAR‬‬ ‫ملحو ملف صوت‪ ،‬اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر قامئة املسار"‪."TRACK LIST‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار ملف الصوت املرغوب‪،‬‬ ‫ثم اضغط ‪.CLEAR‬‬ ‫‪ 4‬إضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪.‎"YES"‎‬‬ ‫إللغاء عملية املحو‪ ،‬إخرت "‪."NO‬‬ ‫‪ 5‬إضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يتم محو ملف أو مجلد الصوت املختار‪.‬‬ ‫قواعد انتاج املجلد وامللف‬ ‫مالحظات‬ ‫عند نقل املوسيقى اىل جهاز ‪ USB‬للمرة األويل‪ ،‬يتم عمل مجلد‬ ‫"‪ "MUSIC‬مبارشة تحت املجلد "‪ ."ROOT‬يتم انتاج املجلدات‬ ‫وامللفات‪‎‬داخل مجلد "‪ "MUSIC‬كام ييل‪.‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪USB TRANSFER‬‏‬ ‫اسم امللف‬ ‫مصدر موسيقى اسم املجلد‬ ‫‪MP3‬‬ ‫نفس مصدر املوسيقى‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪)3‬‬ ‫‪CD-DA‬‬ ‫"‪"TRACK001‬‬ ‫"‪"FLDR001‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪REC1‬‬ ‫مصدر موسيقى اسم املجلد‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫"‪"REC1-MP3‬‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪CD-DA‬‬ ‫"‪"REC1-CD‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫باستثناء عند استئناف التشغيل‪.‬‬ ‫يتم تحديد عدد يصل اىل ‪ 64‬حرفاً إلسم املجلد و‪ 60‬حرفاً إلسم امللف‪.‬‬ ‫يتم تحديد أرقام مسلسلة للملف واملجلد بعد ذلك‪.‬‬ ‫يتم عمل ملف جديد يف املجلد "‪ "REC1-MP3‬أو "‪ "REC1-CD‎‬يف كل‬ ‫مرة يتم فيها تنفيذ ‪.REC1‬‬ ‫جهاز ‪USB‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪)3‬‬ ‫‬ ‫‪)4‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫اسم امللف‬ ‫‪)2‬‬ ‫نفس مصدر املوسيقى‬ ‫‪)3‬‬ ‫"‪"TRACK001‬‬ ‫‪ ‬عند نقل موسيقى من اسطوانة محكمة ‪ ،CD‬يتم نقل املسارات كملفات‬ ‫‏‪ 128 MP3‎‬كيلوبيت‪/‬الثانية‪ .‬عند نقل املوسيقى من اسطوانة‪ ،MP3‎‬يتم‬ ‫نقل ملفات‪ MP3‎‬بنفس معدل البيت مثل امللف‪ MP3‎‬األصيل‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا بدأت عملية النقل يف وضع التشغيل العشوايئ أو وضع التشغيل‬ ‫‬ ‫املتكرر‪ ،‬يتم إلغاء وضع التشغيل املختار تلقائياً ويتحول وضع التشغيل‬ ‫اىل وضع التشغيل العادي‪.‬‬ ‫‪ ‬اليتم نقل معلومات نص االسطوانة املحكمة يف ملفات‪ MP3‎‬املنشأة‪.‬‬ ‫‪ ‬عند إلغاء عملية نقل املوسيقى قبل انتهائها‪ ،‬سيتم حذف ملف ‪MP3‬‬ ‫غري املكتمل الذي أنشأ عىل الجهاز ‪.USB‬‬ ‫‪ ‬تتوقف عملية النقل تلقائياً إذا‪:‬‬ ‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬نفذت مساحة الجهاز ‪ USB‬أثناء عملية النقل‪.‬‬ ‫‪ ‬وصل عدد املسارات واملجلدات عىل الجهاز ‪ USB‬اىل الحد األقىص‬ ‫‬ ‫للعدد الذي ميكن أن يتعرف عليه النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬الميكنك تغيري مجال الصوت خالل عملية النقل اىل الجهاز ‪.USB‬‬ ‫‪ ‬إذا كان املجلد املقرر حذفه يحتوي عىل ملفات صوتية ليست‬ ‫‬ ‫‏‪/MP3‬‏‪WMA‬‏ (‪Windows Media Audio‬‏)‪‎/‬‬ ‫‪ AAC‬‏(‪ )Advanced Audio Coding‬أو مجلدات فرعية‪ ،‬لن يتم‬ ‫حذفها‪.‬‬ ‫‪ ‬عند وجود مجلد أو ملف صويت تحاول نقله موجود بالفعل عىل الجهاز‬ ‫‪ USB‬بنفس االسم‪ ،‬يتم إضافة رقم مسلسل بعد االسم بدون إحالل‬ ‫املجلد أو امللف األصيل‪.‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫تسجيل صوت مناظر عىل جهاز‬ ‫‪USB‬‬ ‫ميكنك تسجيل الصوت من مصدر صوت مناظر‪ .‬يتم تسجيل‬ ‫الصوت كملف‏‪ 128 MP3‎‬كيلوبيت‪/‬الثانية‪.‬‬ ‫وظيفة الرشيط ‪ TAPE‬غري متاحة للموديالت املخصصة ألمريكا‬ ‫الالتينية‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بتوصيل الجهاز ‪ USB‬اىل املنفذ‬ ‫‏ (‪.)USB‬‬ ‫اضغط ‪ FUNCTION +/‎‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫املصدر املرغوب‪.‬‬ ‫‪( TAPE A/B ‬باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا‬ ‫الالتينية)‪ :‬للتسجيل من جهاز رشائط الكاسيت لهذا‬ ‫‏‪)3)2)1‬‬ ‫النظام‪.‬‬ ‫‪ :TUNER FM/AM ‬للتسجيل من موالف هذا النظام‪.‬‬ ‫‪ :VIDEO/SAT ‬للتسجيل من الجهاز االختياري املوصل‬ ‫اىل املقابس ‪.VIDEO SAT AUDIO IN L/R‬‬ ‫‪ )1‬عند ضبط اتجاه تشغيل الرشيط اىل "‪ ،"CYCLE‬يقوم النظام‬ ‫بتسجيل كل من جانبي الرشيط خمس مرات‪ .‬إذا أردت‬ ‫التوقف عند تسجيل واحد‪ ،‬تأكد من ضبط اتجاه تشغيل‬ ‫الرشيط اىل "‪ "RELAY‬أو "‪."‎1WAY‬‬ ‫‪ )2‬يستمر التسجيل حتى بعد انتهاء تشغيل الرشيط‪.‬‬ ‫‪ )3‬يتوقف التسجيل بعد تشغيل الجهاز ‪ A‬حتى عند ضبط اتجاه‬ ‫تشغيل الرشيط اىل "‪."RELAY‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اضغط ‪ REC TO USB‬عىل الوحدة‪.‬‬ ‫تظهر عبارة "‪( "Please Wait‬برجاء االنتظار) ويدور العرض‬ ‫بني "‪( "Free xx.x GB‬مساحة خالية عىل الجهاز ‪ )USB‬و‬ ‫"‪."Push Enter‬‬ ‫يدخل الجهاز ‪ USB‬وضع االستعداد للتسجيل‪.‬‬ ‫إبدأ تشغيل املصدر املرغوب للتسجيل‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫‪.ENTER‬‬ ‫إليقاف التسجيل‬ ‫إضغط ‪.‬‬ ‫لنزع الجهاز ‪USB‬‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪ ‬إليقاف التسجيل‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬إليقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ 3‬إنزع الجهاز ‪.USB‬‬ ‫لتحديد أرقام املسار‬ ‫مالحظة‬ ‫ميكنك تحديد أرقام املسار أثناء تسجيل أي مصدر‪.‬‬ ‫اضغط ‪ REC TO USB‬عىل الوحدة عند النقطة التي تود إضافة‬ ‫عالمة مسار عندها‪ .‬يتوقف التسجيل عىل النظام مؤقتاً لعدة ثواين‬ ‫ويتم اضافة عالمة مسار‪ ،‬مع توضيح رسالة "‪ ."New Track‬اليتم‬ ‫تسجيل صوت أثناء وقت االيقاف املؤقت‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫يتم تحديد أرقام مسار تلقائياً عند تسجيل أكرث من ‪ 60‬دقيقة‪.‬‬ ‫يتوقف التسجيل تلقائياً عند‪:‬‬ ‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري املوجة‪.‬‬ ‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬نفاذ املساحة املتاحة عىل الجهاز ‪ USB‬أثناء عملية التسجيل‪.‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬وصل عدد املسارات واملجلدات عىل الجهاز ‪ USB‬اىل الحد األقىص‬ ‫‬ ‫للعدد الذي ميكن أن يتعرف عليه النظام‪.‬‬ ‫قواعد انتاج املجلد وامللف‬ ‫عند تسجيل صوت مناظر اىل جهاز ‪ USB‬للمرة األويل‪ ،‬يتم عمل‬ ‫مجلد "‪ "MUSIC‬مبارشة تحت املجلد "‪."ROOT‬‬ ‫يتم انتاج املجلدات وامللفات‪‎‬داخل مجلد "‪ "MUSIC‬كام ييل‪.‬‬ ‫مصدر موسيقى اسم املجلد‬ ‫رشيط كاسيت "‪*"TAPE001‬‬ ‫"‪ *"FM001‬أو‬ ‫املوالف‬ ‫"‪*"AM001‬‬ ‫‪ *"VIDEO001" VIDEO/SAT‬أو "‪*"TRACK001‬‬ ‫‪*"SAT001" AUDIO IN‬‬ ‫‪L/R‬‬ ‫جهاز ‪USB‬‬ ‫اسم امللف‬ ‫"‪*"TRACK001‬‬ ‫"‪*"TRACK001‬‬ ‫* يتم تحديد أرقام مسلسلة للملف واملجلد بعد ذلك‪.‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫تشغيل ملف بجهاز ‪USB‬‬ ‫راجع «‪ ‬أجهزة متوافقة مع هذا النظام‪( » ‬صفحة ‪ )134‬للتعرف‬ ‫عىل قامئة األجهزة ‪ USB‬التي ميكن توصيلها اىل هذا النظام‪.‬‬ ‫ميكنك االستامع اىل املوسيقى املحفوظة يف جهاز ‪.USB‬‬ ‫الصيغ الصوتية التي ميكن االستامع اليها عىل هذا النظام هي كام‬ ‫ييل‪*MP3 :‬‏‪*WMA/‬‏‪*AAC/‬‬ ‫ميكنك عرض ملفات صور وملفات فيديو محفوظة يف الجهاز ‪.USB‬‬ ‫صيغ ملفات الصورة وملف الفيديو التي ميكن تشغيلها بهذا النظام‬ ‫هي كام ييل‪MP4/DivX/JPEG :‬‬ ‫* الميكن تشغيل ملفات مجهزة بحامية حقوق الطبع‬ ‫(‪ )Digital Rights Management‬عىل هذا النظام‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اضغط ‪ FUNCTION +/‎‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫"‪( "USB‬أو اضغط ‪ USB‬عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫قم بتوصيل الجهاز ‪ USB‬اىل املنفذ‬ ‫‪3‬‬ ‫‏ (‪.)USB‬‬ ‫اضغط ‪ ‎ DISPLAY‬أثناء ايقاف التشغيل‪.‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)MEDIA‬ثم إضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‏‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"MEDIA"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪ :MUSIC ‬لتشغيل ملفات صوتية‬ ‫‪ :VIDEO ‬لتشغيل ملفات فيديو ‪ DivX‬او ملفات فيديو‬ ‫‪MPEG4‎‬‬ ‫‪ :PHOTO ‬لتشغيل ملفات صورة ‪JPEG‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار الخيار‬ ‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪ .ENTER‬عندما يكون الخيار‬ ‫املرغوب مختاراً بالفعل‪ ،‬اضغط‬ ‫‪.DVD/TUNER MENU‬‬ ‫تظهر قامئة املجلدات التي تحتوي عىل ملفات من نوع امللف‬ ‫املختار عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار مجلد‪.‬‬ ‫تشغيل مجلد‪:‬‬ ‫اضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫يبدأ النظام التشغيل من امللف األول للمجلد املختار‪.‬‬ ‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬ ‫تشغيل ملف صورة‪:‬‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪.PICTURE NAVI‬‬ ‫تعرض صورة مصغرة ألول ‪ 16‬صورة ‪ JPEG‬يف املجلد‬ ‫املختار‪.‬‬ ‫تشغيل ملف صوت‪:‬‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر قامئة املسار‪.‎"‎TRACK LIST‎"‎‬‬ ‫عند وجود أكرث من ‪ 16‬صورة يف املجلد املختار‪ ،‬يظهر‬ ‫رشيط املحتويات اىل جهة اليمني‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫جهاز ‪USB‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار ملف الصوت‬ ‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يبدأ النظام تشغيل ملف الصوت املختار‪.‬‬ ‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ‎/‎‎/‎‎/‎‬إلختيار الصورة التي ترغب يف‬ ‫عرضها‪ ،‬ثم اضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪‬‬ ‫عىل الوحدة)‪.‬‬ ‫يبدأ عرض رشائح الصور من ملف الصورة املختار‪.‬‬ ‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬ ‫يتوقف عرض رشائح الصور عندما تضغط ‪‬‏ أو‏ ‪.‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫تشغيل ملف فيديو‪:‬‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر قامئة امللف‪.‎"FILE LIST‎"‎‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار ملف الفيديو‬ ‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يبدأ النظام تشغيل ملفات الفيديو املختارة‪.‬‬ ‫إليقاف التشغيل‪ ،‬اضغط ‪.‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫عمليات التشغيل األخرى‬ ‫إفعل هذا‬ ‫من أجل‬ ‫عرض الصفحة التالية أو اضغط‬ ‫السابقة من قامئة املسار متكررة‪.‬‬ ‫‪‎"‎TRACK LIST‎"‎‬‏‪،‬‬ ‫قامئة املجلد‬ ‫‪‎"‎FOLDER LIST‎"‎‬‬ ‫أو قامئة امللف‬ ‫‪‎"FILE LIST"‎‬‬ ‫اضغط ‪ ‬بصورة متكررة حتى‬ ‫تشغيل املجلد التايل‬ ‫مللفات صوتية أو ملفات امللف األخري من املجلد الحايل‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط ‪ ‬مرة واحدة‪ .‬إلختيار‬ ‫فيديو‬ ‫املجلد السابق‪ ،‬إخرت املجلد من قامئة‬ ‫املجلد‪.‎"‎FOLDER LIST‎"‎‬‬ ‫العودة اىل قامئة املجلد اضغط ‪.‎RETURN‬‬ ‫‪‎"FOLDER LIST"‎‬‬ ‫عند عرض قامئة املسار‬ ‫‪‎"TRACK LIST"‎‬‬ ‫أو قامئة امللف‬ ‫‪.‎"FILE LIST"‎‬‬ ‫تشغيل املجلد التايل من اضغط ‪ ‬بصورة متكررة حتى‬ ‫امللف األخري من املجلد الحايل‪ ،‬ثم‬ ‫ملفات صورة ‪JPEG‬‬ ‫اضغط ‪ ‬مرة واحدة‪ .‬إلختيار املجلد‬ ‫السابق‪ ،‬إخرت املجلد من قامئة املجلد‬ ‫‪.‎"‎FOLDER LIST‎"‎‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة‬ ‫تدوير الصورة مبقدار‬ ‫أثناء عرض صورة‪ .‬للعودة اىل العرض‬ ‫‪ 90‬درجة‬ ‫األصيل‪ ،‬اضغط ‪.CLEAR‬‬ ‫أو‬ ‫بصورة‬ ‫لنزع الجهاز ‪USB‬‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪ ‬إليقاف التشغيل‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬إليقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ 3‬إنزع الجهاز ‪.USB‬‬ ‫مالحظات‬ ‫(ملفات صورة ‪ JPEG‬فقط)‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪ ‎ ‎DISPLAY‬بصورة متكررة حتى تظهر قامئة‬ ‫التحكم مللفات صورة ‪ JPEG‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)INTERVAL‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"‎INTERVAL‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‏‬ ‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار الفرتة االنتقالية‬ ‫املرغوبة‪.‬‬ ‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬ ‫‪ :NORMAL ‬يتم الضبط اىل الفرتة القياسية‪.‬‬ ‫‪ :FAST ‬ضبط الفرتة اىل أقرص من‪.‎"‎NORMAL‎"‎‬‬ ‫‪ :SLOW 1 ‬ضبط الفرتة اىل أطول من‪.‎"‎NORMAL‎"‎‬‬ ‫‪ :SLOW 2 ‬ضبط الفرتة اىل أطول من‪.‎"‎SLOW 1‎‎"‎‬‬ ‫جهاز ‪USB‬‬ ‫‪ ‬صيغ امللف التي ميكن تشغيلها عىل هذا النظام هي كام ييل‪:‬‬ ‫‪ :MP3 ‬إمتداد ملف‪‎".mp3"‎‬‬ ‫‪ :WMA ‬إمتداد ملف‪‎".wma"‎‬‬ ‫‪ :AAC ‬إمتداد ملف‪‎".m4a"‎‬‬ ‫‪ :JPEG ‬إمتداد ملف "‪ "‎.jpg‬أو "‪"‎.jpeg‬‬ ‫‪ :MP4 ‬إمتداد ملف "‪ "‎.3gp‬أو "‪"‎.mp4‬‬ ‫‪ :DivX ‬إمتداد ملف "‪ "‎.avi‬أو "‪"‎.divx‬‬ ‫ الحظ أنه حتى عندما تكون أسامء امللف بها امتدادات امللف املذكورة‬ ‫أعاله‪ ،‬إذا إختلفت امللفات الحقيقية‪ ،‬فإن تشغيل هذه امللفات قد يولد‬ ‫ضوضاء صاخبة ميكن أن تتلف نظام السامعة وميكن أن يحدث خلل يف‬ ‫تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬أجهزة ‪/USB‬األحوال التالية ميكن أن تزيد الوقت الذي يستغرقه بدء‬ ‫‬ ‫التشغيل‪:‬‬ ‫‪ ‬جهاز ‪ USB‬مسجل برتكيب متفرع معقد‪.‬‬ ‫‪ ‬عندما تكون امللفات يف مجلد آخر قد تم تشغيلها يف هذه اللحظة‪.‬‬ ‫‪ ‬عند تشغيل ملف ‪.AAC‬‬ ‫‪ ‬النظام ميكنه التشغيل حتى عمق‪ ‎8‎‬مجلدات فقط‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم إلغاء استئناف التشغيل عند إيقاف تشغيل النظام أو تغيري الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ ‬هذا النظام اليدعم بالرضورة جميع الوظائف املتاحة يف جهاز ‪USB‬‬ ‫املوصل‪.‬‬ ‫‪ ‬ميكن أن يختلف ترتيب تشغيل النظام عن ترتيب الجهاز ‪ USB‬املوصل‪.‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬يتم تخطي املجلدات التي ليس بها ملفات صوتية أو ملفات صورة‬ ‫‪.JPEG‬‬ ‫لتحديد رسعة عرض رشائح الصور‬ ‫‪ 4‬اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫التهيئة املختارة تدخل حيز التنفيذ‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫بعض ملفات صورة ‪( JPEG‬خاصة ملفات صور ‪ JPEG‬املتقدمة أو ملفات‬ ‫صورة ‪ JPEG‬بحجم ‪ 3000000‬بيكسل أو أكرث) ميكن أن يستغرق عرضها‬ ‫وقتاً أطول من امللفات األخرى‪ ،‬مام قد يجعل االنتقاالت تبدو أطول من‬ ‫الخيار الذي تم اختياره‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫إلختيار التأثري االنتقايل مللفات الصورة يف عرض رشائح‬ ‫الصور‬ ‫(ملفات صورة ‪ JPEG‬فقط)‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪ ‎ ‎DISPLAY‬بصورة متكررة حتى تظهر قامئة‬ ‫التحكم مللفات صورة ‪ JPEG‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)EFFECT‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"‎EFFECT‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‏‬ ‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة املرغوبة‪.‬‬ ‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬ ‫‪ :MODE 1 ‬تنساب الصورة من أعىل اىل أسفل الشاشة‪.‬‬ ‫‪ :MODE 2 ‬تنساب الصورة من يسار اىل ميني الشاشة‪.‬‬ ‫‪ :MODE 3 ‬تتمدد الصورة للخرج من منتصف الشاشة‪.‬‬ ‫‪ :MODE 4 ‬تدور الصورة بحركة عشوائية من خالل‬ ‫املؤثرات‪.‬‬ ‫‪ :MODE 5 ‬تنزلق الصورة التالية فوق الصورة الحالية‪.‬‬ ‫‪ :OFF ‬ايقاف تشغيل هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ 4‬اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫التهيئة املختارة تدخل حيز التنفيذ‪.‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫التشغيل برتتيب عشوايئ (التشغيل‬ ‫العشوايئ)‬ ‫ميكنك تشغيل امللفات عىل الجهاز ‪ USB‬برتتيب عشوايئ‪ .‬كل مرة‬ ‫تقوم فيها بالتشغيل العشوايئ‪ ،‬ميكن أن يختلف ترتيب التشغيل‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)SHUFFLE‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‏‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"S‎ HUFFLE‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة‬ ‫املرغوبة‪.‬‬ ‫‪(MUSIC) ‬‏ ‪ :ON‬يتم تشغيل جميع امللفات الصوتية يف‬ ‫املجلد املختار عىل الجهاز ‪ USB‬بصورة عشوائية‪.‬‬ ‫يف حالة عدم اختيار أي مجلد‪ ،‬يتم تشغيل املجلد األول‬ ‫بصورة عشوائية‪.‬‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يبدأ التشغيل العشوايئ‪.‬‬ ‫إللغاء التشغيل العشوايئ‪ ،‬اضغط ‪ CLEAR‬أو اخرت‪‎"‎OFF‎"‎‬‬ ‫يف الخطوة‪.‎3‎‬‬ ‫‪3‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ ‬يتم إلغاء التشغيل العشوايئ عند‪:‬‬ ‫‪ ‬نزع الجهاز ‪.USB‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ ‬ضبط ‪ ‎"‎MEDIA‎"‎‬اىل‪ ‎"‎PHOTO‎"‎‬عند إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫‪ ‬ميكن تشغيل نفس األغنية بصورة متكررة للملفات الصوتية‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار التهيئة‬ ‫املرغوبة‪.‬‬ ‫‪ :MEMORY ‬يتم تكرار جميع املجلدات املوجودة عىل‬ ‫الجهاز ‪.USB‬‬ ‫‪ :FOLDER ‬تكرار املجلد الحايل‪.‬‬ ‫‪ :*TRACK ‬تكرار امللف الحايل‪.‬‬ ‫* ملفات صوت فقط‪.‬‬ ‫تكرار التشغيل (التشغيل املتكرر)‬ ‫ميكنك تشغيل امللفات الصوتية وملفات صور ‪ JPEG‬عىل الجهاز‬ ‫‪ USB‬بصورة متكررة‪.‬‬ ‫ميكنك إختيار التشغيل العشوايئ يف نفس الوقت‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)REPEAT‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"‎REPEAT‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‏‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫اضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪ ‬عىل‬ ‫الوحدة)‪.‬‬ ‫يبدأ التشغيل املتكرر‪.‬‬ ‫إللغاء التشغيل املتكرر‪ ،‬اضغط ‪ CLEAR‬أو اخرت‪‎"‎OFF‎"‎‬‬ ‫يف الخطوة‪.‎3‎‬‬ ‫مالحظة‬ ‫جهاز ‪USB‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط ‪.‎ DISPLAY‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫عند تنشيط التشغيل العشوايئ‪:‬‬ ‫‪ :ON ‬يتم تكرار التشغيل العشوايئ‪.‬‬ ‫يتم إلغاء التشغيل املتكرر عند‪:‬‬ ‫‪ ‬نزع الجهاز ‪.USB‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬ ‫إرشاد مفيد‬ ‫ميكنك أيضاً تغيري تهيئة التشغيل املتكرر بضغط ‪REPEAT/FM MODE‬‬ ‫بصورة متكررة‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫إلختيار مصدر التشغيل أو جهة النقل عىل‬ ‫هاتف نقال ‪Sony Ericsson‬‬ ‫عند االستامع اىل موسيقى من هاتف نقال ‪Sony Ericsson‬‏‬ ‫(‪W302‬‏‪W595 /‬‏‪W760i /‬‏‪W890i /‬‏‪W902 /‬‏‪ )W910i /‬أو‬ ‫عند نقل موسيقى من هذا النظام اىل الهاتف النقال‪ ،‬ميكنك اختيار‬ ‫مصدر التشغيل أو جهة النقل كام ييل‪:‬‬ ‫‪‬الذاكرة الداخلية للهاتف النقال‬ ‫‪Memory Stick‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ MEMORY SELECT‬بصورة متكررة‪.‬‬ ‫ميكنك إختيار الذاكرة الداخلية أو ‪ Memory Stick‬للهاتف‬ ‫النقال‪.‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ ‬الميكنك إختيار مصدر التشغيل أو جهة النقل أثناء عملية التشغيل أو‬ ‫النقل‪ .‬أوقف عملية التشغيل أو النقل‪ ،‬وبعدئذ إخرت مصدر التشغيل أو‬ ‫جهة النقل‪.‬‬ ‫‪ ‬ميكنك مراجعة رقم الذاكرة املختار عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫رقم الذاكرة املختار‬ ‫إلختيار مصدر التشغيل يف الوظيفة "‪"USB‬‬ ‫اضغط ‪ MEMORY SELECT‬بصورة متكررة‪.‬‬ ‫ميكنك إختيار الذاكرة الداخلية أو ‪ Memory Stick‬للهاتف النقال‪.‬‬ ‫رقم الذاكرة املختار‬ ‫‪ ‬ميكنك إختيار ‪ Memory Stick‬عندما يكون رقم الذاكرة املختار هو كام‬ ‫ييل‪:‬‬ ‫إلختيار جهة النقل يف الوظيفة "‪"DVD‬‬ ‫‪ 1‬قم بتحميل اسطوانة ‪CD‬‏‪ DATA CD ،‬أو ‪.DATA DVD‬‬ ‫اسم املوديل‬ ‫‪W302‬‬ ‫‪W595‬‬ ‫‪W760i‬‬ ‫‪W890i‬‬ ‫‪W902‬‬ ‫‪W910i‬‬ ‫رقم الذاكرة‬ ‫‪#1‬‬ ‫‪#2‬‬ ‫‪#2‬‬ ‫‪#2‬‬ ‫‪#2‬‬ ‫‪#2‬‬ ‫‪ ‬يف حالة عدم وجود ‪ Memory Stick‬يف الهاتف النقال‪ ،‬لن تتمكن من‬ ‫إختيار مصدر التشغيل أو جهة النقل‪.‬‬ ‫‪ ‬إخرت جهة النقل قبل النقل‪.‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫خيارات التأثري املضبوط مسبقاً‬ ‫ضبط الصوت‬ ‫ضبط الصوت‬ ‫من أجل‬ ‫تقوية الصوت‬ ‫اخرت التأثري املضبوط‬ ‫مسبقاً‬ ‫إفعل هذا‬ ‫اضغط ‪ GROOVE‬عىل الوحدة‪ .‬كل‬ ‫مرة تضغط فيها الزر‪ ،‬يتغري العرض‬ ‫كام ييل‪:‬‬ ‫‪GROOVE ON‬‏‪)1‬‏‪‬‬ ‫‏‪Z-GROOVE ON‬‏‪)1‬‏‪‬‬ ‫‏‪GROOVE OFF‬‏‪‬‬ ‫‏‪GROOVE ON‬‏‪‬‏…‬ ‫اضغط ‪ PRESET EQ‬عىل الوحدة‬ ‫بصورة متكررة‪.)2‬‬ ‫لتشغيل مجهار الرتددات املنخفضة الفرعي‬ ‫(‪ MHC‑GZR99D‬فقط)‬ ‫اضغط ‪ SUBWOOFER‬عىل الوحدة‪.‬‬ ‫يضئ املبني ‪ SUBWOOFER‬عىل الوحدة‪.‬‬ ‫‪FLAT‬‬ ‫ملفات‪MP3‎‬‬ ‫إعداد موازن املستخدم (راجع‬ ‫«‪ ‬لضبط املوازن البياين وحفظ إعداد‬ ‫موازن املستخدم‪( » ‬صفحة ‪))89‬‬ ‫مصدر موسيقى أصيل (يتم الغاء‬ ‫التأثري املضبوط مسبقاً)‬ ‫لضبط املوازن البياين وحفظ إعداد موازن املستخدم‬ ‫ميكنك ضبط الصوت بواسطة رفع أو خفض مستوى نطاق تردد‬ ‫محدد‪ ،‬ثم حفظ حتى ثالث إعدادات موازن للمستخدم‪ ،‬يف‬ ‫الذاكرة‪.‬‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪ EQ BAND‬بصورة متكررة إلختيار نطاق الرتدد أو‬ ‫مؤثر صوت اإلحاطة‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫ضبط الصوت‬ ‫‪ )1‬يتحول مستوى الصوت اىل وضع القدرة ويتغري منحنى املوازن‪.‬‬ ‫‪ )2‬يظهر آخر تأثري مختار تم ضبطه مسبقاً عند ضغط ‪ PRESET EQ‬عىل‬ ‫الوحدة مرة واحدة‪.‬‬ ‫التأثري‬ ‫‪ROCK‬‬ ‫‪POP‬‬ ‫‪JAZZ‬‬ ‫‪DANCE‬‬ ‫‪SOUL‬‬ ‫‪TECHNO‬‬ ‫‪HIP HOP‬‬ ‫‪MP3 EQ‬‬ ‫‪USER EQ 1, 2, 3‬‬ ‫الفئة‬ ‫مصادر موسيقى قياسية‬ ‫‪89‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ‎/‎‬لضبط املستوى أو اختيار تأثري صوت‬ ‫االحاطة املرغوب‪.‬‬ ‫‪ 5‬اضغط ‪ ‎/‎‬إلختيار رقم موازن املستخدم‬ ‫( ‪3‬‏ ‪‬‏‪ )1‬من أجل إعداد املوازن ("‪ "MEMORY EQ-1‬حتى‬ ‫"‪ )"MEMORY EQ-3‬الذي ترغب يف حفظه‪.‬‬ ‫‪ 6‬اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يتم حفظ هذا اإلعداد تلقائياً كإعداد موازن املستخدم الذي‬ ‫قمت بإختياره يف الخطوة‪.‎5‎‬‬ ‫يتم محو اإلعداد السابق املحفوظ يف مكان الذاكرة هذا ويتم‬ ‫إحالل اإلعداد الجديد مكانه‪.‬‬ ‫إرشاد مفيد‬ ‫إذا مل ترغب يف حفظ اإلعداد‪ ،‬اضغط ‪ ‎/‎‬إلختيار "‪"EXIT?‎‬‬ ‫وبعدئذ اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫مستوى املوازن‬ ‫مستوى املوازن‬ ‫نطاق الرتدد‬ ‫اختيار مجال الصوت‬ ‫ميكنك االستمتاع مبزايا صوت اإلحاطة مبجرد إختيار أحد مجاالت‬ ‫الصوت‪ .‬هذا يجعلك تستمتع بالصوت القوي املثري املوجود يف‬ ‫األفالم السينامئية وأنت يف منزلك‪.‬‬ ‫‪ 3‬كرر الخطوتني‪ ‎1‎‬و‪ ‎2‎‬لضبط مستوى نطاقات الرتدد أخرى‬ ‫وتأثري صوت اإلحاطة‪.‬‬ ‫‪ 4‬اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يظهر "‪ "MEMORY EQ-1‎‬يف شاشة العرض‪.‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اضغط ‪.SOUND FIELD‬‬ ‫يظهر آخر مجال صوت مختار يف شاشة العرض‪ ،‬وبعدئذ ميكنك‬ ‫اختيار مجال الصوت املرغوب‪.‬‬ ‫عندما تكون سامعات الرأس غري متصلة‪:‬‬ ‫عندما تكون سامعات الرأس متصلة‪:‬‬ ‫‪2CH STEREO‬‬ ‫يتم إنتاج صوت سرتيو صادر من مصادر متعددة القنوات مثل‬ ‫اسطوانات ‪ DVD VIDEO‬أثناء وظيفة‪ .‎"DVD"‎‬يقوم النظام‬ ‫بإخراج الصوت األصيل أثناء القيام بوظائف أخرى غري‪‎"DVD"‎‬‬ ‫وأثناء تشغيل مصادر سرتيو مثل اسطوانات صوتية ‪،AUDIO CD‬‬ ‫اسطوانات فيديو ‪ VIDEO CD‬وملفات‪.MP3‎‬‬ ‫‪HP 2CH‬‬ ‫مجال الصوت العادي لسامعات الرأس‪.‬‬ ‫‪2CH SURR‬‬ ‫يتم إعادة إنتاج خرج سرتيو مع تأثري صوت اإلحاطة من مصادر‬ ‫متعددة القنوات مثل اسطوانات ‪ DVD VIDEO‬أثناء الوظيفة‬ ‫‪ .‎"DVD"‎‬يقوم النظام بإخراج الصوت األصيل مع تأثري صوت‬ ‫اإلحاطة أثناء وظائف أخرى غري‪.‎"DVD"‎‬‬ ‫‪*VIRTUAL A‬‬ ‫يتم إبتكار ‪ 3‬مجموعات من سامعات صوت اإلحاطة التخيلية من‬ ‫صوت السامعات األمامية‪ .‬هذا املجال الصويت يكون مؤثراً فقط‬ ‫عند تشغيل مصادر متعددة القنوات‪.‬‬ ‫‪*HP VIRTUAL‬‬ ‫مجال الصوت لسامعات الرأس مع تأثري صوت إحاطة تخييل‪.‬‬ ‫هذا املجال الصويت يكون مؤثراً فقط عند تشغيل مصادر متعددة‬ ‫القنوات‪.‬‬ ‫* الميكن اختيار املجاالت الصوتية هذه عند‪:‬‬ ‫‪ ‬وجود النظام يف وضع االستعداد أو أثناء النقل أو التسجيل‪.‬‬ ‫‪ ‬تشغيل وضع الكاراؤيك‪.‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ ‬تبعاً لالسطوانة‪ ،‬قد اليكون تأثري صوت اإلحاطة كام هو متوقع‪.‬‬ ‫‪ ‬الميكنك تغيري مجال الصوت عند النقل أو التسجيل عىل الجهاز ‪.USB‬‬ ‫‪ ‬خرج الصوت من سامعات الساتياليت هو نفس الصوت من السامعات‬ ‫األمامية (‪ MHC-GZR99D/GZR88D‬فقط)‪.‬‬ ‫ضبط الصوت‬ ‫‪*VIRTUAL B‬‬ ‫يتم ابتكار مجموعة واحدة من سامعات صوت اإلحاطة التخيلية‬ ‫من صوت السامعات األمامية باستخدام سامعات صوت إحاطة‬ ‫حقيقية‪ .‬هذا الوضع يكون مؤثراً عندما تكون املسافة بني‬ ‫السامعات األمامية قصرية‪ .‬هذا املجال الصويت يكون مؤثراً فقط‬ ‫عند تشغيل مصادر متعددة القنوات‪.‬‬ ‫‪HP SURR‬‬ ‫مجال الصوت لسامعات الرأس مع تأثري صوت اإلحاطة‪.‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اسطوانات ‪AUDIO CD‬‏‪ ،VIDEO CD ،‬ملفات‪:MP3‎‬‬ ‫تتغري التهيئة الصوتية تلقائياً اىل‪ ‎"‎‎1/L‎"‎‬ويقوم النظام بإخراج‬ ‫صوت القناة اليرسى‪.‬‬ ‫الغناء مبصاحبة املوسيقى‪ :‬كاراؤيك‬ ‫ميكنك االستمتاع بالكاراؤيك عن طريق تهيئة النظام اىل وضع‬ ‫الكاراؤيك‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اضغط ‪ FUNCTION +/‎‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫"‪ "DVD‬أو "‪( "USB‬أو اضغط ‪ DVD‬أو ‪ USB‬عىل‬ ‫الوحدة)‪.‬‬ ‫أدر ‪ MIC 1/2 LEVEL‬عىل الوحدة اىل‪‎"MIN"‎‬‬ ‫لخفض صوت امليكروفون‪.‬‬ ‫قم بتوصيل ميكروفون اىل مقبس ‪ MIC 1/2‬عىل‬ ‫الوحدة‪.‬‬ ‫يتحول وضع الكاراؤيك اىل وضع التشغيل‪.‬‬ ‫يظهر‪ ‎"‎KARAOKE MODE: ON‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫من أجل ‪ ،MHC-GZR77D‬يظهر "‪ "‬يف شاشة عرض‬ ‫اللوحة األمامية‪.‬‬ ‫إبدأ تشغيل املوسيقى واضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫ملفات فيديو‪DVD VIDEO ،‬‏‪ DVD-R/-RW ،‬يف وضع‬ ‫تسجيل الفيديو ‪:VR‬‬ ‫يقوم النظام بإخراج الصيغة الصوتية التي اخرتتها‪.‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪5‬‬ ‫إذا أردت سامع صوت الغناء‪:‬‬ ‫اضغط ‪ AUDIO‬بصورة متكررة إلختيار قناة صوت أخرى‪.‬‬ ‫إبدأ الغناء مبصاحبة املوسيقى واضبط مستوى صوت‬ ‫امليكروفون بواسطة إدراة ‪.MIC 1/2 LEVEL‬‬ ‫إليقاف تشغيل وضع الكاراؤيك‬ ‫إفصل امليكروفون أو اضغط ‪ .KARAOKE MODE‬يظهر‬ ‫‪ ‎"‎KARAOKE MODE: OFF‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫لضبط مستوى صدى صوت امليكروفون‬ ‫أدر ‪ ECHO LEVEL‬عىل الوحدة‪.‬‬ ‫إللغاء تأثري صدى الصوت‪ ،‬أدر ‪ ECHO LEVEL‬عىل الوحدة‬ ‫اىل "‪."MIN‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ ‬الصوت الداخل من امليكروفون اليصدر من املقبس‬ ‫‬ ‫‪.DVD DIGITAL OUT‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬يتم إيقاف تشغيل وضع الكاراؤيك تلقائياً عند‪:‬‬ ‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري الوظيفة (باستثناء الوظيفة "‪ "DVD‬أو الوظيفة "‪.)"USB‬‬ ‫‪ ‬توصيل سامعات الرأس‪.‬‬ ‫‪ ‬فصل امليكروفون‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا حدث صوت عواء‪:‬‬ ‫‪ ‬حرك امليكروفون بعيداً عن السامعات‪.‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬غري إتجاه امليكروفون‪.‬‬ ‫‪ ‬قم بخفض ‪ MIC 1/2 LEVEL‬أو ‪.ECHO LEVEL‬‬ ‫‪ VOLUME ‬بصورة متكررة (أو أدر‬ ‫‪ ‬اضغط ‪‎‬‬ ‫‪ MASTER VOLUME‬عىل الوحدة يف عكس اتجاه دوران عقارب‬ ‫الساعة)‪.‬‬ ‫تغيري املفتاح (تحكم املفتاح)‬ ‫ميكنك تغيري املفتاح ليناسب طبقة صوتك‪ ،‬باستثناء عندما يكون‬ ‫النظام يف وضع اإليقاف‪.‬‬ ‫اضغط ‪ KEY CONTROL ‎‎/‎‬ليناسب طبقة صوتك‬ ‫يف وضع الكاراؤيك‪.‬‬ ‫ميكنك ضبط املفتاح لدرجة أعىل أو أقل يف ‪ 13‬خطوة‬ ‫(‪‎6‎‬‏ –‪.)‎6‎‬‬ ‫مالحظات‬ ‫ضبط الصوت‬ ‫‪ ‬وفقاً لالسطوانة‪ ،‬قد التتمكن من تغيري املفتاح‪.‬‬ ‫‪ ‬يعود املفتاح تلقائياً اىل املفتاح األصيل عند‪:‬‬ ‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري االسطوانة‪.‬‬ ‫‪ ‬فتح صينية االسطوانة‪.‬‬ ‫‪ ‬ايقاف التشغيل‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري العنوان‪ ،‬املسار أو ملف الصوت‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري املجلد‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري بند التشغيل أثناء عرض ‪.PBC‬‬ ‫‪ ‬تنفيذ البحث املؤمن‪.‬‬ ‫‪ ‬إلغاء وضع الكاراؤيك‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري طبقة ‪.DVD‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫تشغيل الكاراؤيك مع أي اسطوانة سرتيو‬ ‫(‪)‎"Karaoke Pon"‎‬‬ ‫ميكنك االستمتاع بالكاراؤيك مع اسطوانة سرتيو مسجلة‪ ،‬حتى إذا مل‬ ‫تكن اسطوانة كاراؤيك‪ ،‬عن طريق خفض صوت املغني‪.‬‬ ‫اضغط ‪ KARAOKE PON‬يف وضع الكاراؤيك‪.‬‬ ‫إللغاء وضع‪ ،‎"Karaoke Pon"‎‬اضغط ‪ KARAOKE PON‬مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ ‬قد التعمل هذه الوظيفة بصورة جيدة عند‪:‬‬ ‫‪ ‬تشغيل عدد قليل من اآلالت املوسيقية فقط‪.‬‬ ‫‪ ‬االستامع اىل الغناء الثنايئ‪.‬‬ ‫‪ ‬انحراف اصوات املغني املوجودة عىل االسطوانة عن املركز‪.‬‬ ‫‪ ‬تشغيل اسطوانات مسجلة بصورة أحادية (تقل أيضاً املرفقات)‪.‬‬ ‫‪ ‬تشغيل اسطوانات مركبة‪.‬‬ ‫‪ ‬أثناء وضع‪ ،‎"Karaoke Pon"‎‬ينخفض تأثري السرتيو‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم إلغاء وضع‪ ‎"Karaoke Pon"‎‬تلقائياً عند‪:‬‬ ‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري االسطوانة‪.‬‬ ‫‪ ‬فتح صينية االسطوانة‪.‬‬ ‫‪ ‬ضغط ‪.AUDIO‬‬ ‫‪ ‬ضبط ‪ ‎"‎VOCAL SELECT‎"‎‬اىل وضع آخر غري‪.‎"‎OFF‎"‎‬‬ ‫‪ ‬إلغاء وضع الكاراؤيك‪.‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اختيار األصوات (اختيار الصوت)‬ ‫عند تشغيل اسطوانة ‪ DVD‬بصيغة‪‎"Dolby Digital Karaoke"‎‬‬ ‫يف وضع الكاراؤيك‪ ،‬ميكنك تشغيل أو ايقاف الغناء اإلرشادي يف‬ ‫مسار الكاراؤيك‪.‬‬ ‫عند تشغيل اسطوانة ‪ VIDEO CD‬أو اسطوانة ‪ AUDIO CD‬يف‬ ‫وضع الكاراؤيك‪ ،‬ميكنك االستامع اىل األصوات‪.‬‬ ‫ميكنك أيضاً تغيري قناة الغناء اإلرشادي‪ .‬ميكنك إختيار أنواع مختلفة‬ ‫من اصوات املغني‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط ‪ ‎ ‎DISPLAY‬يف وضع الكاراؤيك‪.‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)VOCAL SELECT‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‏‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"‎VOCAL SELECT‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار قناة الصوت‬ ‫املرغوبة‪.‬‬ ‫تتغري قناة الخرج كام ييل‪.‬‬ ‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬ ‫عند تشغيل اسطوانة فيديو رقمي ‪DVD VIDEO‬‬ ‫‪ :OFF ‬ايقاف تشغيل الغناء اإلرشادي‪.‬‬ ‫‪ :1+2 ‬غناء ارشادي ‪2+1‬‬ ‫‪ :1 ‬غناء ارشادي ‪1‬‬ ‫‪ :2 ‬غناء ارشادي ‪2‬‬ ‫عند تشغيل اسطوانة فيديو محكمة ‪ VIDEO CD‬أو‬ ‫اسطوانة صوتية ‪AUDIO CD‬‬ ‫‪ :OFF ‬ايقاف تشغيل الغناء اإلرشادي‪.‬‬ ‫‪ :L+R ‬نفس الصوت يخرج من كال السامعتني‪.‬‬ ‫‪ :STEREO ‬صوت سرتيو قيايس‬ ‫عند تشغيل اسطوانة فيديو محكمة ‪ VCD‬فائقة‬ ‫‪ :OFF ‬ايقاف تشغيل الغناء اإلرشادي‪.‬‬ ‫‪ :1:L+R ‬نفس صوت املسار الصويت ‪ 1‬يخرج من كال‬ ‫السامعتني‪.‬‬ ‫‪ :1:STEREO ‬صوت السرتيو للمسار الصويت ‪1‬‬ ‫‪ :2:L+R ‬نفس صوت املسار الصويت ‪ 2‬يخرج من كال‬ ‫السامعتني‪.‬‬ ‫‪ :2:STEREO ‬صوت السرتيو للمسار الصويت ‪2‬‬ ‫ضبط الصوت‬ ‫‪4‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ ‬عند تشغيل اسطوانة فيديو رقمي ‪ ،DVD VIDEO‬تعمل الوظيفة فقط‬ ‫‬ ‫مع الصيغة‪.‎"Dolby Digital Karaoke"‎‬‬ ‫‪ ‬وفقاً لالسطوانة‪ ،‬قد التتمكن من تغيري قناة الغناء اإلرشادي‪.‬‬ ‫‪ ‬تعود القناة اىل التهيئة األساسية عند‪:‬‬ ‫‪ ‬ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري االسطوانة‪.‬‬ ‫‪ ‬فتح صينية االسطوانة‪.‬‬ ‫‪ ‬ضغط ‪.AUDIO‬‬ ‫‪ ‬إلغاء وضع الكاراؤيك‪.‬‬ ‫‪ ‬ضبط وضع ‪ ‎"Karaoke S"‎‬اىل التشغيل‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ ‬عند تشغيل اسطوانة فيديو رقمي ‪ DVD VIDEO‬مسجلة بنوع واحد‬ ‫من غناء إرشادي فقط‪ ،‬إخرت‪.‎"1"‎‬‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫إختيار وضع التقييم (وضع التقييم)‬ ‫عند تشغيل وضع الكاراؤيك‪ ،‬ميكنك استخدام وضع التقييم‪.‬‬ ‫يتم حساب النقاط الخاصة بك عن طريق مقارنة صوتك مع مصدر‬ ‫املوسيقى‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اضغط ‪ ‎ ‎DISPLAY‬يف وضع الكاراؤيك‪.‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫(‪ ،)SCORE MODE‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‏‬ ‫تظهر خيارات‪ ‎"‎SCORE MODE‎"‎‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار تهيئة‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫التهيئة األساسية يوجد تحتها خط‪.‬‬ ‫‪ :BEGINNER 1 ‬مستوى مبتدئ‪ .‬يتم تحديث التقييم‬ ‫كل ‪ 3‬ثواين‪.‬‬ ‫‪ :BEGINNER 2 ‬مستوى مبتدئ‪.‬‬ ‫‪ :EXPERT 1 ‬مستوى متقدم‪ .‬يتم تحديث التقييم كل‬ ‫‪ 3‬ثواين‪.‬‬ ‫‪ :EXPERT 2 ‬مستوى متقدم‪.‬‬ ‫‪ :DEMO ‬وضع عرض إيضاحي‪ .‬يعرض التقييم برصف‬ ‫النظر عن الغناء‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫إبدأ تشغيل املوسيقى‪.‬‬ ‫اضغط ‪ SCORE‬قبل الغناء مبصاحبة املوسيقى يف‬ ‫وضع الكاراؤيك‪.‬‬ ‫يظهر أعىل تقييم سابق عىل شاشة التلفزيون ويتغري العرض‬ ‫كام ييل وفقاً للمستوى املختار يف‪.‎"‎SCORE MODE‎"‎‬‬ ‫‪ :‬عند اختيار‪ ‎"‎BEGINNER 1‎‎"‎‬أو‪.‎"‎EXPERT 1‎‎"‎‬‬ ‫‪ :‬عند اختيار‪ ‎"‎BEGINNER 2‎"‎‬أو‪.‎"‎EXPERT 2‎"‎‬‬ ‫‪ :‬عند اختيار‪.‎"‎DEMO‎"‎‬‬ ‫بعد الغناء ملدة تزيد عن دقيقة‪ ،‬اضغط ‪ SCORE‬مرة‬ ‫أخرى لعرض التقييم الخاص بك‪.‬‬ ‫يتم حساب التقييم الخاص بك من مقياس صفر اىل ‪.99‬‬ ‫يعرض التقييم الخاص بك ملدة ‪ 5‬ثوان‪ ،‬حيث يدخل النظام‬ ‫خاللها وضع االيقاف املؤقت‪.‬‬ ‫بعد التقييم الخاص بك‪ ،‬يعرض الرتتيب كام ييل‪:‬‬ ‫‪‬يعرض الرتتيب عىل هيئة قامئة بأعىل ‪ 3‬نقاط تم إحرازها‪.‬‬ ‫‪‬يومض التقييم الخاص بك وترتيبك لألغنية األخرية‪.‬‬ ‫‪‬إذا كنت من العرش األوائل‪ ،‬يعرض ترتيبك‪ .‬إذا مل تكن‪،‬‬ ‫يعرض‪.‎"10+"‎‬‬ ‫‪‬إذا كان مجموع نقاطك ‪ ،‎"0"‎‬اليعرض التقييم الخاص بك‬ ‫يف قامئة الرتتيب‪.‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ ‬يتم إعادة ضبط أعىل تقييم عند ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪‬قد تلغى الوظيفة ‪ ‎"‎SCORE MODE‎"‎‬عند ضغط أزرار تحكم عن بعد‬ ‫معينة‪.‬‬ ‫‪ ‬يف بعض الحاالت‪ ،‬قد التتمكن من استخدام وضع التقييم‪.‬‬ ‫إرشاد مفيد‬ ‫يتم تغيري التهيئة‪ ‎"‎SCORE MODE‎"‎‬تلقائياً اىل‪ ‎"‎BEGINNER 1‎‎"‎‬عند‬ ‫ايقاف تشغيل النظام‪‎‎.‬‬ ‫ضبط الصوت‬ ‫‪97‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫عمليات تشغيل أخرى‬ ‫‪1‬‬ ‫من أجل مؤقت التشغيل‪:‬‬ ‫قم بتحضري مصدر الصوت‪ ،‬وبعدئذ اضغط‬ ‫‪( VOLUME +/‎‬أو أدر ‪ MASTER VOLUME‬عىل‬ ‫الوحدة) لضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫استخدام املؤقتات‬ ‫النظام يوفر ثالث وظائف للمؤقتات‪ .‬الميكنك تنشيط كال من‬ ‫مؤقت التشغيل ومؤقت التسجيل يف نفس الوقت‪ .‬عند استخدام‬ ‫أي منهام مع مؤقت النوم‪ ،‬تكون األولوية ملؤقت النوم‪.‬‬ ‫وظيفة الرشيط ‪ TAPE‬غري متاحة للموديالت املخصصة ألمريكا‬ ‫الالتينية‪.‬‬ ‫استخدم األزرار املوجودة عىل وحدة التحكم عن بعد الستخدام‬ ‫وظائف املؤقت‪.‬‬ ‫مؤقت النوم‬ ‫ميكنك النوم عىل أنغام املوسيقى‪ .‬تعمل هذه الوظيفة حتى إذا مل‬ ‫يتم ضبط الساعة‪.‬‬ ‫اضغط ‪ SLEEP‬بصورة متكررة إلختيار الوقت املرغوب‪.‬‬ ‫يتحول النظام اىل وضع اإليقاف بعد الوقت املضبوط مسبقاً‪.‬‬ ‫مؤقت التشغيل‬ ‫ميكنك االستيقاظ عىل صوت اسطوانة ‪ ،DVD‬موالف‪ ،‬رشيط‬ ‫(باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية) أو جهاز ‪USB‬‬ ‫إختياري يف الوقت املضبوط مسبقاً‪.‬‬ ‫تأكد أنك قمت بضبط الساعة‪.‬‬ ‫مؤقت التسجيل‬ ‫ميكنك التسجيل من محطة راديو مضبوطة مسبقاً يف وقت محدد‪.‬‬ ‫تأكد أنك قمت بضبط الساعة‪.‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫قم بتجهيز مصدر الصوت‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫من أجل مؤقت التسجيل‪:‬‬ ‫قم مبوالفة محطة الراديو املرغوبة أو استدعي محطة الضبط‬ ‫املسبق املرغوبة‪.‬‬ ‫إخرت وضع ضبط املؤقت‪.‬‬ ‫إضغط ‪.TIMER MENU‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫"?‪( "PLAY SET‬ضبط التشغيل؟) أو ‪‎"REC SET?"‎‬‬ ‫(ضبط التسجيل؟)‪ ،‬ثم إضغط ‪.ENTER‬‬ ‫يظهر‪ "‎ ON"‎‬ويومض بيان الساعة يف شاشة العرض‪.‬‬ ‫اضبط وقت بدء التشغيل أو التسجيل‪.‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة لضبط الساعة‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫‪.ENTER‬‬ ‫يومض بيان الدقيقة يف شاشة العرض‪ .‬استخدم اإلجراء املبني‬ ‫أعاله لضبط الدقيقة‪ .‬يظهر‪ "‎ OFF"‎‬ويومض بيان الساعة يف‬ ‫شاشة العرض‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫استخدم نفس اإلجراء املوضح يف الخطوة‪ ‎4‎‬لضبط‬ ‫وقت ايقاف التشغيل أو التسجيل‪.‬‬ ‫إخرت مصدر الصوت عند استخدام مؤقت التشغيل‪،‬‬ ‫أو قم بتحضري رشيط الكاسيت (باستثناء املوديالت‬ ‫املخصصة ألمريكا الالتينية) أو جهاز ‪ USB‬عند‬ ‫استخدام مؤقت التسجيل‪.‬‬ ‫من أجل مؤقت التشغيل‪:‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة حتى يظهر مصدر الصوت‬ ‫املختار‪ ،‬وبعدئذ اضغط ‪ .ENTER‬تبني شاشة العرض‬ ‫إعدادات املؤقت‪.‬‬ ‫ملراجعة اإلعداد‬ ‫‪ 1‬إضغط ‪.TIMER MENU‬‬ ‫تومض العبارة‪ ‎"TIMER SELECT?"‎‬يف شاشة العرض‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‪ 3‬إضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار "?‪"PLAY SELECT‬‬ ‫(إختيار التشغيل) أو "?‪( "REC SELECT‬إختيار التسجيل)‪.‬‬ ‫‪ 4‬اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫لتغيري اإلعداد‬ ‫إبدأ من الخطوة‪.‎1‎‬‬ ‫عمليات تشغيل أخرى‬ ‫من أجل مؤقت التسجيل‪:‬‬ ‫تبني شاشة العرض إعدادات املؤقت‪.‬‬ ‫عند التسجيل عىل رشيط‪ ،‬قم بتنفيذ الخطوات‪ ‎1‎‬إىل‪ ‎5‎‬من‬ ‫«‪ ‬التسجيل عىل رشيط (باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا‬ ‫الالتينية)‪( » ‬صفحة ‪.)71‬‬ ‫عند التسجيل عىل كال الجانبني‪ ،‬تأكد من بدء التسجيل من‬ ‫الجانب األمامي‪ .‬إذا بدأت من الجانب العكيس‪ ،‬يتوقف‬ ‫التسجيل يف نهاية الجانب العكيس‪.‬‬ ‫عند التسجيل عىل جهاز ‪ ،USB‬قم بتنفيذ الخطوات‪ ‎1‎‬و‪‎2‎‬‬ ‫من «‪ ‬تشغيل ملف بجهاز ‪( » USB‬صفحة ‪.)82‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اضغط ‪‬‏ إليقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫عند ضبط مؤقت التسجيل‪ ،‬يتحول النظام اىل وضع التشغيل‬ ‫قبل ‪ 90‬ثانية من وقت الضبط املسبق‪ .‬عند ضبط مؤقت‬ ‫التشغيل‪ ،‬يتحول النظام اىل وضع التشغيل قبل ‪ 30‬ثانية من‬ ‫وقت الضبط املسبق‪.‬‬ ‫إذا كان النظام يف وضع التشغيل عند وقت الضبط املسبق‪،‬‬ ‫لن يتم تشغيل مؤقت التشغيل ومؤقت التسجيل‪ .‬التقم‬ ‫بتشغيل النظام من الوقت الذي يتحول فيه النظام اىل وضع‬ ‫التشغيل حتى يبدأ التشغيل أو التسجيل‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫إللغاء املؤقت‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪.TIMER MENU‬‬ ‫تومض العبارة‪ ‎"TIMER SELECT?"‎‬يف شاشة العرض‪.‬‬ ‫تغيري العرض‬ ‫ايقاف تشغيل العرض‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪.‎"TIMER OFF"‎‬‬ ‫‪ ‬وضع حفظ القدرة‬ ‫‪ 4‬اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫ميكن ايقاف تشغيل العرض اإليضاحي وعرض الساعة لتقليل مقدار‬ ‫الطاقة املستخدمة أثناء وضع االستعداد (وضع حفظ القدرة)‪.‬‬ ‫‪ ‬لن يتم تنشيط مؤقت التشغيل ومؤقت التسجيل إذا تم تشغيل النظام‬ ‫أو إذا ومضت العبارة‪ ‎"STANDBY"‎‬يف شاشة العرض‪ .‬تأكد من إيقاف‬ ‫تشغيل النظام عىل األقل ‪ 120‬ثانية قبل الوقت املضبوط مسبقاً‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم خفض مستوى الصوت اىل الحد األدىن أثناء مؤقت التسجيل‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم تحديد أرقام مسار تلقائياً عند تسجيل أكرث من ‪ 60‬دقيقة‪.‬‬ ‫اضغط ‪ DISPLAY‬بصورة متكررة أثناء ايقاف تشغيل‬ ‫النظام‪.‬‬ ‫مالحظات‬ ‫إرشادات مفيدة‬ ‫‪ ‬تظل تهيئة مؤقت التشغيل طاملا مل يتم إلغاء التهيئة يدوياً‪.‬‬ ‫‪ ‬يتم إلغاء مؤقت التسجيل تلقائياً بعد تنشيط مؤقت التسجيل‪.‬‬ ‫‏‬ ‫العرض اإليضاحي ‏‪ )1‬‬ ‫بدون عرض (وضع حفظ القدرة) ‪ ‬الساعة ‏‪ )2‬‏ العرض‬ ‫اإليضاحي ‏ ‪... ‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫يتغري العرض وتومض املبينات حتى عند ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫يتحول عرض الساعة تلقائياً اىل وضع حفظ القدرة بعد ‪ 8‬ثوان‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫الميكن القيام بعمليات التشغيل التالية أثناء وضع حفظ القدرة‪:‬‬ ‫‪ ‬ضبط الساعة (صفحة ‪.)36‬‬ ‫‪ ‬تغيري إتساع املوالفة للموجة ‪( AM‬باستثناء املوديالت املخصصة‬ ‫للمملكة العربية السعودية) (صفحة ‪.)121‬‬ ‫‪ ‬تغيري نظام األلوان (باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية)‬ ‫(صفحة ‪.)31‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫تغيري مضئ القدرة‬ ‫ميكنك تغيري منط السطوع حول ‪ MASTER VOLUME‬عىل‬ ‫الوحدة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫إخرت تهيئة السطوع‪.‬‬ ‫بالنسبة للموديل ‪:MHC-GZR99D/GZR88D‬‬ ‫اضغط ‪ OPTIONS‬عىل الوحدة بصورة متكررة حتى تظهر‬ ‫كلمة "‪ "ILLUMINATION‬يف شاشة العرض‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بالنسبة للموديل ‪:MHC-GZR77D‬‬ ‫اضغط ‪ OPTIONS‬عىل الوحدة‪ ،‬ثم اضغط ‪ ‬أو‬ ‫‪ ‬بصورة متكررة (أو أدر ‪OPERATION DIAL‬‬ ‫عىل الوحدة يف اتجاه دوران عقارب الساعة أو عكس اتجاه‬ ‫عقارب الساعة) حتى تظهر كلمة "‪ ."ILLUMI‬اضغط‬ ‫‪.ENTER‬‬ ‫اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬إلختيار منط السطوع‬ ‫املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫عرض املعلومات الخاصة باالسطوانة‬ ‫يف شاشة عرض اللوحة األمامية‬ ‫(‪ MHC‑GZR77D‬فقط)‬ ‫اضغط ‪.DISPLAY‬‬ ‫‪ ‬‏‬ ‫كل مرة تضغط فيها ‪ ،DISPLAY‬يتغري العرض من‏‪‬‏ ‏‬ ‫‪ ‬‏ ‪‬‏ ‪... ‬‬ ‫‪‬‏ ‏‬ ‫‪ ‬معلومات االسطوانة‬ ‫‪ ‬عرض الساعة (ملدة ‪ 8‬ثوان)‬ ‫‪ ‬اسم المؤثر (ملدة ‪ 4‬ثوان)‬ ‫مراجعة وقت التشغيل املنقيض‪ ،‬الوقت املتبقي‬ ‫والعناوين‬ ‫اضغط ‪ TIME/TEXT‬أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫كل مرة تضغط فيها ‪ ،TIME/TEXT‬يتغري العرض كام من‬ ‫‪ ‬‏ …‏ ‪‬‏ ‪‬‏ ‪‬‏ …‬ ‫‪‬‏ ‪‬‏ ‏‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫عمليات تشغيل أخرى‬ ‫عند تشغيل اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬أو ‪ DVD-R/-RW‬يف‬ ‫وضع تسجيل الفيديو ‪:VR‬‬ ‫‪ ‬عند تشغيل القامئة أو عنوان بدون فصل‬ ‫ ‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للقامئة أو العنوان الحايل‬ ‫‪)1‬‬ ‫ ‪ ‬عنوان االسطوانة‬ ‫‪101‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫عند تشغيل فصل آخر غري الوضع أعاله‬ ‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للعنوان الحايل‬ ‫‪ ‬الوقت املتبقي للعنوان الحايل‬ ‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للفصل الحايل‬ ‫‬ ‫‪ ‬الوقت املتبقي للفصل الحايل‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪ ‬عنوان االسطوانة‬ ‫‏‪)2‬‬ ‫‪ ‬العنوان والفصل‬ ‫عند تشغيل اسطوانة صوتية ‪ AUDIO CD‬أو اسطوانة فيديو‬ ‫‪ VIDEO CD‬بدون وظيفة ‪:PBC‬‬ ‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للمسار الحايل‬ ‫‪ ‬الوقت املتبقي للمسار الحايل‬ ‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض لالسطوانة‏‪)3‬‏‬ ‫‏‪)3‬‬ ‫‪ ‬الوقت املتبقي لالسطوانة‬ ‫‏‪)1‬‬ ‫‪ ‬اسم املسار‬ ‫‪)5)4‬‬ ‫‪ ‬املسار والفهرس‬ ‫عند تشغيل اسطوانة فيديو ‪ VIDEO CD‬مع وظيفة ‪:PBC‬‬ ‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للمنظر الحايل‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪ ‬عنوان االسطوانة‬ ‫‏‪)6‬‬ ‫‪ ‬رقم املنظر‬ ‫عند تشغيل ملفات‪ MP3‎‬أو ملفات فيديو عىل اسطوانة بيانات‬ ‫‪:DATA CD/DVD‬‬ ‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للملف الحايل‬ ‫‏‪)8)7‬‬ ‫‪ ‬اسم امللف‬ ‫‪102‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫مراجعة وقت التشغيل الكيل والعناوين‬ ‫اضغط ‪ TIME/TEXT‬بصورة متكرة أثناء إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫كل مرة تضغط فيها ‪ ،TIME/TEXT‬يتغري العرض من ‪‬‏ ‏‬ ‫‪‬‏ ‪‬‏ ‪‬‏ ‪‬‏ …‬ ‫اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬أو ‪ DVD-R/-RW‬يف وضع تسجيل‬ ‫الفيديو ‪:VR‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬العدد الكيل للعناوين املوجودة عىل االسطوانة‬ ‫‏‪)1‬‬ ‫‪ ‬عنوان االسطوانة‬ ‫اسطوانة صوتية ‪ AUDIO CD‬أو اسطوانة فيديو ‪VIDEO CD‬‬ ‫بدون عرض ‪:PBC‬‬ ‫‪ ‬العدد الكيل للمسارات املوجودة عىل االسطوانة ووقت‬ ‫التشغيل الكيل لالسطوانة‬ ‫‏‪)1‬‬ ‫‪ ‬عنوان االسطوانة‬ ‫اسطوانة فيديو ‪ VIDEO CD‬بعرض ‪:PBC‬‬ ‫‪ ‬العدد الكيل للمناظر املوجودة عىل االسطوانة‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪ ‬عنوان االسطوانة‬ ‫‪ )1‬تظهر العبارة ‪ ‎"NO TEXT"‎‬يف شاشة العرض إذا مل تكن ‪DVD VIDEO‬‬ ‫اسطوانة ‪ ،DVD-TEXT‬إذا مل تكن ‪ AUDIO CD‬اسطوانة‬ ‫‪ CD-TEXT‬أو التحتوى االسطوانة ‪ VIDEO CD‬عىل معلومات نص‪.‬‬ ‫‪ )2‬يعرض العنوان والفصل ملدة ثانيتني قبل أن يعود العرض اىل وقت‬ ‫التشغيل املنقيض‪.‬‬ ‫‪ )3‬عند تشغيل التشغيل املربمج أو التشغيل العشوايئ‪ ،‬ميكن أن يحدث‬ ‫تخطي لوقت التشغيل املنقيض والوقت املتبقي لالسطوانة‪.‬‬ ‫‪ )4‬اسطوانة ‪ VIDEO CD‬فقط‬ ‫‪ )5‬يعرض رقم املسار الحايل ورقم الفهرس الحايل (إلسطوانة بدون وظيفة‬ ‫‪ )PBC‬أو رقم املنظر الحايل (إلسطوانة بوظيفة ‪ )PBC‬ملدة ثانيتني قبل‬ ‫أن يعود العرض اىل وقت التشغيل املنقيض‪.‬‬ ‫‪ )6‬يعرض رقم املنظر الحايل ملدة ثانيتني قبل أن يعود العرض اىل وقت‬ ‫التشغيل املنقيض‪.‬‬ ‫‪ )7‬عند تشغيل ملفات فيديو‪ ،‬يعرض رقم املجلد الحايل ورقم امللف الحايل‬ ‫ملدة ثانيتني قبل أن يعود العرض اىل وقت التشغيل املنقيض عند ضغط‬ ‫‪ TIME/TEXT‬أثناء عرض عنوان امللف‪.‬‬ ‫‪ )8‬إذا كان امللف‪ MP3‎‬به بطاقة‪ ،ID3‎‬سيعرض النظام اسم االلبوم أو اسم‬ ‫العنوان من معلومات البطاقة‪.ID3‎‬‬ ‫النظام يدعم بطاقات‪ ID3‎‬اصدار‪ .‎1.0/1.1/2.2/2.3‎‬عرض معلومات‬ ‫البطاقة‪ ID3‎‬إصدار‪ ‎2.2/2.3‎‬يكون له األولوية عند استخدام بطاقات‬ ‫‪ ID3‎‬كال من إصدار‪ 1‎ .0/1.1‎‬وإصدار‪ ‎2.2/2.3‎‬مللف‪ MP3‎‬واحد‪.‬‬ ‫عرض املعلومات الخاصة باالسطوانة يف‬ ‫العرض عىل الشاشة‬ ‫اضغط ‪.TIME/TEXT‬‬ ‫كل مرة تضغط فيها ‪ TIME/TEXT‬أثناء تشغيل االسطوانة‪ ،‬يتغري‬ ‫العرض من ‪‬‏ ‪‬‏ ‪‬‏ ‪‬‏ … ‪‬‏ ‪‬‏ ‪… ‬‬ ‫عرض الوقت الذي ميكنك مشاهدته عىل شاشة التلفزيون يعتمد‬ ‫عىل االسطوانة التي يتم تشغيلها‪.‬‬ ‫معدل البيت‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ ‬عند تشغيل اسطوانة تحتوي عىل ملفات صورة ‪ JPEG‬فقط‪ ،‬يظهر‬ ‫‪ ‎"JPEG"‎‬أو‪ ‎"NO AUDIO"‎‬يف شاشة العرض‪.‬‬ ‫‪ ‬الميكنك استخدام ‪ TIME/TEXT‬لتغيري عرض معلومات االسطوانة عند‪:‬‬ ‫‪ ‬تشغيل ملف صورة ‪.JPEG‬‬ ‫‪ ‬ايقاف تشغيل اسطوانة بيانات ‪ DATA CD/DVD‬مع ملفات‬ ‫‪ MP3‎‬و‪/‬أو ملفات صورة ‪.JPEG‬‬ ‫‪ ‬ايقاف تشغيل اسطوانة بيانات ‪ DATA CD/DVD‬مع ملفات‬ ‫فيديو‪.‬‬ ‫‪‬الحروف التي التعرض‪ ،‬تظهر عىل هيئة ‪.‎"‎‎_‎‎"‎‬‬ ‫‪ ‬قد اليعرض وقت التشغيل املنقيض مللفات‪ MP3‎‬وملفات الفيديو بصورة‬ ‫صحيحة‪.‬‬ ‫‪ :T‬العنوان أو املسار‬ ‫‪ :C‬الفصل‬ ‫‪ :D‬االسطوانة‬ ‫معلومات الوقت‬ ‫مالحظة‬ ‫سوف يوضح عرض قامئة التحكم بنوداً مختلفة وفقاً لنوع االسطوانة‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫عمليات تشغيل أخرى‬ ‫اسم املسار‪/‬امللف‬ ‫اسم املجلد‬ ‫‪103‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫عند تشغيل اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬أو ‪ DVD-R/-RW‬يف‬ ‫وضع تسجيل الفيديو ‪:VR‬‬ ‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للعنوان الحايل‬ ‫‪ ‬الوقت املتبقي للعنوان الحايل‬ ‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للفصل الحايل‬ ‫‪ ‬الوقت املتبقي للفصل الحايل‬ ‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للعنوان الحايل وعنوان االسطوانة‬ ‫عند تشغيل اسطوانة فيديو ‪ VIDEO CD‬مع وظيفة ‪:PBC‬‬ ‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للمنظر الحايل‬ ‫‪ ‬عنوان االسطوانة‬ ‫عند تشغيل اسطوانة صوتية ‪ AUDIO CD‬أو اسطوانة فيديو‬ ‫‪ VIDEO CD‬بدون وظيفة ‪:PBC‬‬ ‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للمسار الحايل‬ ‫‪ ‬الوقت املتبقي للمسار الحايل‬ ‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض لالسطوانة‬ ‫‪ ‬الوقت املتبقي لالسطوانة‬ ‫‪ ‬وقت التشغيل املنقيض للمسار الحايل واسم املسار‬ ‫‪104‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫عند تشغيل ملفات‪ MP3‎‬أو ملفات فيديو عىل اسطوانة بيانات‬ ‫‪:DATA CD/DVD‬‬ ‫وقت التشغيل املنقيض للملف الحايل واسم املجلد‪/‬امللف*‬ ‫* إذا كان امللف‪ MP3‎‬به بطاقة‪ ،ID3‎‬سيعرض النظام اسم االلبوم أو اسم‬ ‫العنوان من معلومات البطاقة‪ .ID3‎‬النظام يدعم بطاقات‪ ID3‎‬اصدار‬ ‫‪ .‎1.0/1.1/2.2/2.3‎‬عرض معلومات البطاقة‪ ID3‎‬إصدار‪ ‎2.2/2.3‎‬يكون‬ ‫له األولوية عند استخدام بطاقات‪ ID3‎‬كال من إصدار‪ ‎1.0/1.1‎‬وإصدار‬ ‫‪ ‎2.2/2.3‎‬مللف‪ MP3‎‬واحد‪.‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ ‬ميكن عرض الحروف األبجدية‪ ،‬االرقام وبعض الرموز فقط‪.‬‬ ‫‪ ‬وفقاً لالسطوانة‪ ،‬ميكن أن يعرض النظام عدد محدود من الحروف فقط‪.‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬بالنسبة مللفات‪ MP3‎‬بصيغة أخرى غري‪ ISO 9660‎‬املستوى‪ ‎1‎‬واملستوى‬ ‫‪ ،‎2‎‬قد اليعرض اسم املجلد واسم امللف‪.‬‬ ‫عرض املعلومات الصوتية لالسطوانة‬ ‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬و ملفات فيديو فقط)‬ ‫عند ضغط ‪ AUDIO‬بصورة متكررة أثناء التشغيل‪ ،‬تعرض صيغة‬ ‫إشارة الصوت الحالية عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫عند تشغيل اسطوانة ‪:DVD VIDEO‬‬ ‫عىل سبيل املثال‪ ،‬يف صيغة ‪ ،Dolby Digital‬ميكن تسجيل إشارات‬ ‫متعددة ترتاوح بني قناة أحادية الصوت اىل إشارات القناة‪ ‎5.1‎‬عىل‬ ‫اسطوانة ‪.DVD VIDEO‬‬ ‫مراجعة معلومات التاريخ الخاصة مبلفات الصورة‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫عند تسجيل بطاقة‪ *‎"Exif"‎‬يف ملف الصورة ‪ ،JPEG‬ميكنك‬ ‫مراجعة معلومات التاريخ يف قامئة التحكم بضغط ‪‎ DISPLAY‬‬ ‫أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫معلومات التاريخ‬ ‫مثال‪:‬‬ ‫من أجل القناة‪:Dolby Digital 5.1‎‬‬ ‫‏‪ 2‬مكونات صوت إحاطة‬ ‫‏‪ 1‬مكون ‪( LFE‬تأثري تردد‬ ‫منحفض)‬ ‫عند تشغيل ملف فيديو‪:‬‬ ‫معدل البيت‬ ‫مالحظة‬ ‫تختلف صيغة معلومات التاريخ وفقاً للمنطقة‪.‬‬ ‫عمليات تشغيل أخرى‬ ‫مثال‪ :‬ملف‪MP3‎‬‬ ‫‏‪ 2‬مكونات أمامي ‪+‬‬ ‫‪ 1‬مكون مركزي‬ ‫* ‪( ‎"Exchangeable Image File Format"‎‬صيغة ملف صورة قابل‬ ‫للتغيري) هي صيغة صورة كامريا رقمية معرف من قبل الجمعية اليابانية‬ ‫لصناعة االلكرتونيات وتقنية املعلومات‬ ‫‪‎"Japan Electronics ‎&‎Information Technology Industries Association"‎‬‏‬ ‫(‪.)JEITA‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫توصيل أجهزة اختيارية‬ ‫‪MHC-GZR88D‬‬ ‫لتعزيز النظام الخاص بك‪ ،‬ميكنك توصيل أجهزة إختيارية‪ .‬يرجى‬ ‫مراجعة إرشادات التشغيل املرفقة مع كل جهاز‪.‬‬ ‫اللوحة الخلفية‬ ‫‪MHC-GZR99D‬‬ ‫‪MHC-GZR77D‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ ‬مقابس ‪VIDEO/SAT AUDIO IN L/R‬‬ ‫‪ ‬مقبس ‪DVD DIGITAL OUT‬‬ ‫قم بتوصيل مقابس خرج الصوت لجهاز إختياري (مثل‬ ‫مسجل فيديو كاسيت أو موالف قمر صناعي)‪.‬‬ ‫قم بتوصيل مقبس دخل برصي رقمي لجهاز رقمي إختياري‬ ‫(مثل مضخم صوت)‪ .‬ميكنك االستمتاع بصوت القناة‪،‎5.1‎‬‬ ‫إذا كان مضخم الصوت املوصل مجهز بجهاز فك شفرة‬ ‫‪ Dolby Digital‬أو ‪.DTS‬‬ ‫قم بتوصيل مقبس خرج الفيديو لجهاز إختياري (مثل مسجل‬ ‫فيديو كاسيت أو موالف قمر صناعي)‪.‬‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ ‬مقبس ‪VIDEO/SAT VIDEO IN‬‬ ‫‪ ‬مقابس ‪COMPONENT VIDEO OUT‬‬ ‫صل مقابس دخل فيديو املكونات لجهاز التلفزيون‬ ‫أو جهاز العرض‪ .‬إذا كان تلفزيونك يقبل إشارات‬ ‫صيغة متقدمة‪ ،‬يجب استخدام هذا التوصيل وضبط‬ ‫")‪ "PROGRESSIVE (COMPONENT OUT‬اىل "‪"ON‬‬ ‫(صفحة ‪ .)32‬ميكنك االستمتاع بصور فيديو ذات جودة أعىل‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫الميكن إخراج إشارة الفيديو من املقبس‬ ‫‪ VIDEO/SAT VIDEO IN‬من خالل املقابس‬ ‫‪ COMPONENT VIDEO OUT‬لهذه الوحدة‪.‬‬ ‫‪ ‬مقبس ‪VIDEO OUT‬‬ ‫قم بتوصيل مقبس دخل الفيديو للتلفزيون أو جهاز العرض‪.‬‬ ‫‪ ‬يخرج الصوت فقط عند ضبط وظيفة النظام اىل "‪ "DVD‬أو‬ ‫"‪."USB‬‬ ‫‪ ‬إذا ضغطت ‪AUDIO‬‏‪ SOUND FIELD ،‬أو األزرار املتعلقة‬ ‫بوضع الكاراؤيك‪ ،‬أو إذا قمت بتوصيل أو فصل ميكروفونات أو‬ ‫سامعات رأس‪ ،‬ينقطع الصوت لحظياً‪.‬‬ ‫‪ ‬مقبس ‪SUBWOOFER OUT‬‏‬ ‫(‪ MHC‑GZR88D/GZR77D‬فقط)‬ ‫قم بتوصيل مقبس دخل الصوت ملجهار ترددات منخفضة‬ ‫فرعي إختياري*‪.‬‬ ‫* ‪ SA-GNV111D‬موىص به‪ .‬يف بعض املناطق‪ ٬‬قد اليكون‬ ‫‪ SA-GNV111D‬متاحاً بعد‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫ميكن أن يكون التأثري محدود أو تحدث ضوضاء وفقاً ملجهار الرتددات‬ ‫املنخفضة الفرعي املوصل أو نوع املوسيقى التي يتم االستامع اليها‪.‬‬ ‫عمليات تشغيل أخرى‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪107‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫االستامع اىل مسجل فيديو كاسيت أو‬ ‫موالف قمر صناعي متصل‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫إضغط ‪ FUNCTION +/‎‬بصورة متكررة‬ ‫(أو اضغط ‪ VIDEO/SAT‬عىل الوحدة) إلختيار‬ ‫‪ ‎"VIDEO"‎‬أو‪.‎"SAT"‎‬‬ ‫للتحويل بني وظيفة‪ ‎"VIDEO"‎‬و‪‎"SAT"‎‬‬ ‫مالحظة‬ ‫إذا كان الصوت مشوهاً أو صاخباً عند إختيار‪ ،‎"VIDEO"‎‬غري الوظيفة‬ ‫اىل‪.‎"SAT"‎‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫إبدأ تشغيل الجهاز املوصل‪.‬‬ ‫احتفظ بضغط ‪ VIDEO/SAT‬عىل الوحدة واضغط ‪ ‬عىل‬ ‫الوحدة أثناء تشغيل النظام‪ .‬يقوم النظام بتحويل الوظيفة من‬ ‫‪ ‎"VIDEO"‎‬اىل‪ "‎ SAT"‎‬أو العكس‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫االستمتاع بصوت متعدد القنوات مع‬ ‫مضخم صوت اختياري‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫قم بتوصيل سلك برصى رقمي‪.‬‬ ‫راجع «‪ ‬توصيل أجهزة اختيارية‪( » ‬صفحة ‪.)106‬‬ ‫قم بتوصيل السامعات (غري مرفقة) اىل مضخم صوت‬ ‫إختياري مجهز بديكودر‪.‬‬ ‫بالنسبة لوضع السامعات‪ ،‬يرجى مراجعة إرشادات التشغيل‬ ‫املرفقة مع مضخم الصوت املتصل‪.‬‬ ‫إبدأ تشغيل املصدر متعدد القنوات‪ ،‬مثل اسطوانة‬ ‫‪.DVD VIDEO‬‬ ‫إخرت صيغة الصوت املرغوبة‪.‬‬ ‫راجع «‪ ‬تغيري اللغة‪/‬الصوت‪( » ‬صفحة ‪.)43‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫تحري األعطال وإصالحها‬ ‫إذا واجهتك مشكلة يف النظام‪ ،‬قم بعمل ماييل‪:‬‬ ‫‪ 1‬تأكد من توصيل سلك القدرة وأسالك السامعة بصورة صحيحة‬ ‫بإحكام‪.‬‬ ‫عامة‬ ‫يبدأ العرض يف الوميض مبجرد توصيل سلك القدرة حتى يف حالة‬ ‫عدم تحويل النظام اىل وضع التشغيل‪.‬‬ ‫‪ ‬اضغط ‪ DISPLAY‬مرة واحدة أثناء ايقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‬ ‫يختفي العرض اإليضاحي‪.‬‬ ‫يظهر‪ ‎"– –:– –"‎‬يف شاشة العرض‪.‬‬ ‫‪ ‬حدث انقطاع للتيار‪ .‬اضبط الساعة (صفحة ‪ )36‬وإعدادات‬ ‫املؤقت (صفحة ‪ )98‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪ 2‬إبحث عن مشكلتك يف قامئة تحري األعطال أدناه واتخذ إجراء‬ ‫التصحيح املبينة‪.‬‬ ‫النظام اليتحول اىل وضع التشغيل‪.‬‬ ‫‪ ‬هل سلك القدرة موصل بإحكام؟‬ ‫‪ ‬هل مفتاح إختيار الفولطية مضبوط بصورة صحيحة ليتوافق‬ ‫مع فولطية خط القدرة املحيل؟ (للموديالت املجهزة مبفتاح‬ ‫اختيار الفولطية فقط)‬ ‫إذا ومض مبني االستعداد ‪STANDBY‬‬ ‫إفصل سلك القدرة يف الحال‪ ،‬وتحقق من البنود التالية‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا كان النظام مجهزاً مبفتاح إختيار الفولطية‪ ،‬هل مفتاح‬ ‫إختيار الفولطية مضبوط اىل الفولطية الصحيحة؟‬ ‫‪ ‬هل أنت تستخدم السامعات املرفقة فقط؟‬ ‫‪ ‬هل حدثت دائرة قرص ألسالك السامعة ‪ ‎+‎‬و ‪‬؟‬ ‫‪ ‬هل يوجد شئ يعيق فتحات التهوية املوجودة عىل الجهة‬ ‫الخلفية للنظام؟‬ ‫بعد أن يتوقف وميض املبني ‪ ،STANDBY‬أعد توصيل سلك‬ ‫القدرة وقم بتشغيل النظام‪ .‬إذا ظلت املشكلة قامئة‪ ،‬اتصل‬ ‫بأقرب موزع ‪ Sony‬لديك‪.‬‬ ‫تم الغاء تهيئة الساعة أو املؤقت‪.‬‬ ‫‪ ‬انفصل سلك القدرة أو حدث انقطاع للتيار‪ .‬أعد تنفيذ «‪ ‬ضبط‬ ‫الساعة‪( » ‬صفحة ‪ .)36‬إذا قمت بضبط املؤقت‪ ،‬أعد تنفيذ‬ ‫«‪ ‬استخدام املؤقتات‪( » ‬صفحة ‪.)98‬‬ ‫إذا ظلت املشكلة قامئة بعد تنفيذ كل ماسبق‪ ،‬إسترش أقرب موزع‬ ‫‪ Sony‬لديك‪.‬‬ ‫اليوجد صوت‪.‬‬ ‫‪ ‬اضغط‪ VOLUME +‎‬بصورة متكررة (أو أدر‬ ‫‪ MASTER VOLUME‬عىل الوحدة يف اتجاه دوران عقارب‬ ‫الساعة)‪.‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪‬‬ ‫‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫سامعات الرأس موصلة اىل املقبس ‪.PHONES‬‬ ‫راجع توصيالت السامعة (صفحة ‪.)24‬‬ ‫اليصدر الصوت أثناء مؤقت التسجيل‪.‬‬ ‫النظام يف وضع اإليقاف املؤقت‪ ،‬يف وضع عرض بطئ الحركة أو‬ ‫يف وضع البحث املؤمن‪ .‬اضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو‬ ‫‪ ‬عىل الوحدة) لبدء التشغيل‪.‬‬ ‫اليصدر صوت عند نقل موسيقى اىل الجهاز ‪.USB‬‬ ‫اليصدر صوت من امليكروفون‪.‬‬ ‫‪ ‬اضغط‪ VOLUME +‎‬بصورة متكررة (أو أدر‬ ‫‪ MASTER VOLUME‬عىل الوحدة يف اتجاه دوران عقارب‬ ‫الساعة) أو أدر ‪ MIC LEVEL‬عىل الوحدة يف اتجاه دوران‬ ‫عقارب الساعة لضبط صوت امليكروفون‪.‬‬ ‫‪ ‬تأكد من توصيل امليكروفون اىل املقبس ‪ MIC‬بصورة صحيحة‪.‬‬ ‫‪ ‬تأكد من تشغيل امليكروفون‪.‬‬ ‫يوجد صوت طنني أو ضوضاء شديدة‪.‬‬ ‫‪ ‬التلفزيون أو مسجل الفيديو كاسيت موضوع قريباً جداً من‬ ‫الوحدة‪ .‬حرك الوحدة بعيداً عن التلفزيون أو مسجل الفيديو‬ ‫كاسيت‪.‬‬ ‫‪ ‬حرك الوحدة بعيداً عن مصدر الضوضاء‪.‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬قم بتوصيل الوحدة اىل مأخذ تيار مختلف بالحائط‪.‬‬ ‫‪ ‬قم برتكيب مرشح ضوضاء (متوافر تجارياً) اىل سلك القدرة‪.‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫املؤقت اليعمل‪.‬‬ ‫‪ ‬راجع تهيئة املؤقت واضبط الوقت الصحيح (صفحة ‪.)98‬‬ ‫‪ ‬قم بإلغاء مؤقت النوم‪.‬‬ ‫وحدة التحكم عن بعد التعمل‪.‬‬ ‫‪ ‬قم بإزالة العوائق املوجودة بني وحدة التحكم عن بعد‬ ‫والوحدة‪.‬‬ ‫‪ ‬حرك وحدة التحكم عن بعد بالقرب من الوحدة‪.‬‬ ‫‪ ‬قم بتوجيه وحدة التحكم عن بعد اىل مستشعر الوحدة‪.‬‬ ‫‪ ‬استبدل البطاريات (‪/R6‎‬حجم ‪.)AA‬‬ ‫‪ ‬ضع الوحدة بعيداً عن ضوء الفلورسنت‪.‬‬ ‫توجد تغذية رجعية صوتية‪.‬‬ ‫‪ ‬قم بخفض مستوى الصوت‪.‬‬ ‫‪ ‬حرك امليكروفون بعيداً عن السامعات او غري إتجاه امليكروفون‪.‬‬ ‫يستمر اضطراب األلوان عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪ ‬أوقف تشغيل التلفزيون‪ ،‬ثم أعد تشغيله بعد مرور ‪ 15‬إىل ‪30‬‬ ‫دقيقة‪ .‬إذا استمرت األلوان غري عادية‪ ،‬ضع السامعات بعيداً‬ ‫عن جهاز التلفزيون‪.‬‬ ‫الصوت الصادر من الجهاز املوصل اىل املقابس‬ ‫‪ VIDEO/SAT AUDIO IN L/R‬يكون مشوهاً‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا ظهر "‪ "VIDEO‬يف شاشة العرض عندما تضغط‬ ‫‪ VIDEO/SAT‬عىل الوحدة‪ ،‬قم بتحويل العرض اىل "‪"SAT‬‬ ‫(راجع «‪ ‬للتحويل بني وظيفة‪ ‎"VIDEO"‎‬و‪( » ‎"SAT"‎‬صفحة‬ ‫‪.))108‬‬ ‫التعمل وظيفة‪.‎"THEATRE SYNC"‎‬‬ ‫‪ ‬إذا كانت املسافة بني التلفزيون وهذه الوحدة بعيدة جداً‪ ،‬قد‬ ‫‬ ‫التعمل هذه الوظيفة‪ .‬قم برتكيب الوحدة قريباً من التلفزيون‪.‬‬ ‫السامعات‬ ‫الصوت يصدر من قناة واحدة أو الصوت األمين واأليرس غري‬ ‫متوازنني‪.‬‬ ‫‪ ‬ضع السامعات متطابقة قدر اإلمكان‪.‬‬ ‫‪ ‬تحقق أن السامعات موصلة بإحكام وبصورة صحيحة‪.‬‬ ‫‪ ‬املصدر الذي يتم تشغيله أحادي الصوت‪.‬‬ ‫الصوت ينقصه الجهري‪.‬‬ ‫‪ ‬تحقق أن أطراف السامعة ‪ +‎ ‎‬و ‪ ‬موصلة بصورة صحيحة‪.‬‬ ‫‪ ‬تحقق أن مجهار الرتددات املنخفضة الفرعي موصل بإحكام‬ ‫وبصورة صحيحة‪.‬‬ ‫‪ ‬من أجل ‪ ،MHC-GZR99D‬تحقق من إضاءة املبني‬ ‫‪ SUBWOOFER‬عىل الوحدة‪.‬‬ ‫اليصدر صوت من سامعة الساتياليت‬ ‫(‪ MHC-GZR99D/GZR88D‬فقط)‪.‬‬ ‫‪ ‬تحقق أن سامعات الساتياليت موصلة بإحكام وبصورة‬ ‫صحيحة‪.‬‬ ‫مشغل االسطوانة‬ ‫الميكن إخراج االسطوانة وتظهر العبارة‪ ‎"LOCKED"‎‬يف شاشة‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫‪ ‬إسترش أقرب موزع ‪ Sony‬أو مركز خدمة ‪ Sony‬محىل معتمد‪.‬‬ ‫اليتم غلق صينية االسطوانة‪.‬‬ ‫‪ ‬قم بتحميل االسطوانة بصورة صحيحة‪.‬‬ ‫‪ ‬إغلق دامئاً صينية االسطوانة بضغط ‪ ‎OPEN/CLOSE ‬عىل‬ ‫الوحدة‪ .‬التدفع صينية االسطوانة بعنف لغلقها ألن هذا ميكن‬ ‫أن يسبب خلل يف التشغيل‪.‬‬ ‫اليصدر صوت من مجهار الرتددات املنخفضة الفرعي‪.‬‬ ‫‪ ‬تأكد من ضبط إعداد "‪ "SUBWOOFER‬اىل "‪."YES‬‬ ‫‪ ‬اضبط مستوى مجهار الرتددات املنخفضة الفرعي اىل املستوى‬ ‫املناسب‪.‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫النظام اليقوم بإخراج االسطوانة‪.‬‬ ‫‪ ‬الميكن إخراج االسطوانة عند إجراء التسجيل املتزامن لالسطوانة‬ ‫املحكمة أو ‪ .USB TRANSFER‬اضغط ‪ ‬إللغاء عملية‬ ‫التشغيل‪ ،‬ثم اضغط ‪ OPEN/CLOSE ‎‬عىل الوحدة‬ ‫إلخراج االسطوانة‪.‬‬ ‫‪ ‬إسترش أقرب موزع ‪ Sony‬لديك‪.‬‬ ‫التشغيل اليبدأ‪.‬‬ ‫‪ ‬تحقق ماإذا كانت هناك اسطوانة محملة‪.‬‬ ‫‪ ‬إمسح االسطوانة لتنظيفها (صفحة ‪.)126‬‬ ‫‪ ‬أعد تحميل إسطوانة‪.‬‬ ‫‪ ‬قم بتحميل االسطوانة التي ميكن تشغيلها عىل هذا النظام‬ ‫(صفحة ‪.)39‬‬ ‫‪ ‬قم بتحميل االسطوانة يف صينية االسطوانة مع اتجاه جانب‬ ‫البطاقة ألعىل‪.‬‬ ‫‪ ‬إنزع االسطوانة وامسحها من الرطوبة املوجودة عىل االسطوانة‪،‬‬ ‫ثم إترك النظام يف وضع التشغيل لبضع ساعات حتى تتبخر‬ ‫الرطوبة‪.‬‬ ‫‪ ‬اضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة) لبدء‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫‪ ‬رمز املنطقة املوجود عىل االسطوانة ‪ DVD VIDEO‬غري‬ ‫متوافق مع النظام‪.‬‬ ‫يحدث تخطي للصوت‪.‬‬ ‫‪ ‬إمسح االسطوانة لتنظيفها (صفحة ‪.)126‬‬ ‫‪ ‬أعد تحميل إسطوانة‪.‬‬ ‫‪ ‬قم بنقل الوحدة اىل مكان بدون اهتزازات (عىل سبيل املثال‪،‬‬ ‫أعىل حامل ثابت)‪.‬‬ ‫‪ ‬قم بنقل السامعات بعيداً عن الوحدة‪ ،‬أو ضعها عىل حوامل‬ ‫منفصلة‪ .‬عند االستامع اىل مسار او ملف بأصوات جهري عىل‬ ‫مستوى عال‪ ،‬ميكن أن يؤدي اهتزاز السامعة اىل تخطي الصوت‪.‬‬ ‫‪112‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اليبدأ التشغيل من املسار األول‪.‬‬ ‫‪ ‬تم اختيار وضع التشغيل العشوايئ‪ ،‬وضع التشغيل املربمج أو‬ ‫وضع التشغيل املتكرر‪.‬‬ ‫‪ ‬تم اختيار استئناف التشغيل‪ .‬اضغط ‪ ‬مرتني‪ .‬ثم‪ ،‬اضغط‬ ‫‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة) لبدء التشغيل‬ ‫(صفحة ‪.)40‬‬ ‫‪ ‬يظهر عنوان االسطوانة ‪ DVD VIDEO‬أو قامئة التحكم يف‬ ‫العرض ‪ PBC‬تلقائياً عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫يبدأ التشغيل تلقائياً‪.‬‬ ‫‪ ‬االسطوانة ‪ DVD VIDEO‬مجهزة بوظيفة التشغيل التلقايئ‪.‬‬ ‫‬ ‫يتوقف التشغيل تلقائياً‪.‬‬ ‫‪ ‬بعض االسطوانات قد تحتوي عىل اشارة توقف مؤقت تلقايئ‪.‬‬ ‫أثناء تشغيل مثل هذه االسطوانة‪ ،‬يتوقف التشغيل عند إشارة‬ ‫التوقف املؤقت التلقايئ‪.‬‬ ‫الميكن تنفيذ بعض الوظائف مثل االيقاف‪ ،‬البحث املؤمن‪ ،‬العرض‬ ‫بطئ الحركة‪ ،‬التشغيل املتكرر‪ ،‬التشغيل العشوايئ أو التشغيل‬ ‫املربمج‪.‬‬ ‫‪ ‬وفقاً لالسطوانة‪ ،‬قد التتمكن من القيام ببعض الوظائف املبينة‬ ‫‬ ‫أعاله‪ .‬راجع إرشادات التشغيل املرفقة مع االسطوانة‪.‬‬ ‫الميكن تشغيل االسطوانات ‪( DATA CD/DVD‬ملف‪/MP3‎‬‬ ‫ملف صورة ‪/JPEG‬ملف فيديو ‪/DivX‬ملف فيديو‪.)MPEG4‎‬‬ ‫‪ ‬اسطوانة البيانات ‪ DATA CD‬غري مسجلة بصيغة متوافقة مع‬ ‫‪ ISO 9660‎‬املستوى‪ ،‎1‎‬املستوى‪ ،‎2‎‬أو ‪( Joliet‬صيغة التمديد)‪.‬‬ ‫‪ ‬اسطوانة البيانات ‪ DATA DVD‬غري مسجلة‬ ‫بصيغة متوافقة مع ‪( UDF‬صيغة االسطوانة العاملية‬ ‫‪.)Universal Disk Format‬‬ ‫‪ ‬امللف‪ MP3‎‬ليس به التمديد‪.‎".mp3"‎‬‬ ‫‪ ‬البيانات غري مسجلة بالصيغة املرغوبة‪.‬‬ ‫‪ ‬امللف الصويت غري محفوظ بالصيغة ‪MP3‬‬ ‫‏(‪.)MPEG 1 Audio Layer 3‎‬‬ ‫‪ ‬النظام ميكنه التشغيل حتى عمق‪ ‎8‎‬مجلدات فقط‪.‬‬ ‫‪ ‬االسطوانة تحتوي عىل أكرث من ‪ 200‬مجلد‪.‬‬ ‫‪ ‬املجلد يحتوي عىل أكرث من ‪ 150‬ملف‪.‬‬ ‫‪ ‬ملف الصورة ‪ JPEG‬ليس به التمديد‪ ‎".jpg"‎‬أو‪.‎".jpeg"‎‬‬ ‫‪ ‬ملف الصورة ‪ JPEG‬أكرب من ‪( 3072‬عرض)‏×‏ ‪( 2048‬إرتفاع)‬ ‫يف الوضع العادي‪ ،‬أو أكرث من ‪ 2000000‬بيكسل يف وضع ‪JPEG‬‬ ‫املتقدم الذي يستخدم بصورة رئيسية عىل مواقع االنرتنت‪.‬‬ ‫‪ ‬الميكن تشغيل ملفات الصورة ‪ JPEG‬التي نسبة عرضها إىل‬ ‫طولها عالية‪.‬‬ ‫‪ ‬بالنسبة مللفات‪ MP3‎‬وملفات صورة ‪ ،JPEG‬االسطوانة‬ ‫‪ DATA CD/DVD‬تحتوى عىل ملف فيديو‪.‬‬ ‫‪ ‬ملف الفيديو‪ MPEG4‎‬ليس به التمديد‪ ‎".mp4"‎‬أو "‪.".m4v‬‬ ‫‪ ‬ملف الفيديو ‪ DivX‬ليس به التمديد‪ ‎".avi"‎‬أو‪.‎".divx"‎‬‬ ‫‪ ‬ملف الفيديو أكرب من ‪( 720‬عرض) ×‏ ‪( 576‬ارتفاع)‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا مل تتمكن من تغيري تهيئة ‪ ،‎"MEDIA"‎‬أعد تحميل‬ ‫‬ ‫االسطوانة أو قم بإيقاف تشغيل النظام‪ ،‬ثم أعد تشغيله‪.‬‬ ‫يستغرق تشغيل امللفات‪ MP3‎‬وقتاً أطول من امللفات األخرى‪.‬‬ ‫‪ ‬بعد أن يقرأ النظام جميع امللفات‪ MP3‎‬املوجودة عىل‬ ‫االسطوانة‪ ،‬ميكن أن يستغرق التشغيل وقتاً أطول من املعتاد إذا‬ ‫كان‪:‬‬ ‫‪ ‬عدد املجلدات أو ملفات‪ MP3‎‬املوجودة عىل االسطوانة‬ ‫كبري جداً‪.‬‬ ‫‪ ‬بنية امللف معقدة للغاية‪.‬‬ ‫‬ ‫تظهر الرسالة‪( ‎"‎Data error‎"‎‬خطأ بيانات) عىل شاشة التلفزيون‬ ‫عند تشغيل اسطوانة ‪.DATA CD/DVD‬‬ ‫‪ ‬امللف‪/MP3‎‬ملف الصورة ‪ JPEG‬الذي تود تشغيله تالف‪.‬‬ ‫‪ ‬امللف‪ MP3‎‬غري متوافق مع‪.MPEG 1 Audio Layer 3‎‬‬ ‫‪ ‬صيغة ملف الصورة ‪ JPEG‬غري متوافقة مع ‪.DCF‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‬ ‫‪‬‬ ‫ملف الصورة ‪ JPEG‬به التمديد‪ ‎".jpg"‎‬أو‪ ،‎".jpeg"‎‬لكن ليس‬ ‫بالصيغة ‪.JPEG‬‬ ‫ملف الفيديو ‪ DivX‬به التمديد‪ ‎".avi"‎‬أو‪ ،‎".divx"‎‬لكن ليس‬ ‫بصيغة ‪.DivX‬‬ ‫ملف الفيديو ‪ DivX‬غري متوافق مع الشكل املعتمد ‪.DivX‬‬ ‫ملف الفيديو‪ MPEG4‎‬به التمديد‪ ‎".mp4"‎‬أو‪ ،‎".m4v"‎‬لكن‬ ‫ليس بالصيغة‪.MP4‎‬‬ ‫عنوان االسطوانة وحروف اسطوانة البيانات ‪ CD-TEXT‬و‬ ‫‪ DVD-TEXT‬التظهر بصورة صحيحة‪.‬‬ ‫‪ ‬االسطوانة مسجلة بصيغة أخرى غري‪ ISO 9660‎‬املستوى‪،‎1‎‬‬ ‫املستوى‪ ‎2‎‬أو ‪( Joliet‬متديد)‪.‬‬ ‫‪ ‬رموز الحروف التي ميكن عرضها بهذا النظام هى كام ييل‪:‬‬ ‫ ‪ ‬الحروف الكبرية (‪ A‬إىل ‪)Z‬‬ ‫ ‪ ‬األرقام (‪ 0‬إىل ‪)9‬‬ ‫ ‪ ‬الرموز (<‏ > * ‪)_ \ ] [ / ? ‚ +‬‬ ‫الحروف األخرى تظهر عىل هيئة "‪ "‬من أجل‬ ‫‪ ،MHC-GZR99D/GZR88D‬أو "_" من أجل‬ ‫‪.MHC-GZR77D‬‬ ‫يصعب سامع مؤثر صوت اإلحاطة عند تشغيل مسار صوت‬ ‫‪ MPEG‬أو ‪.Dolby Digital‬‬ ‫‪ ‬تأكد من ضبط مجال الصوت بصورة صحيحة (صفحة ‪.)90‬‬ ‫‪ ‬راجع توصيالت السامعة (صفحة ‪.)24‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ ‬وفقاً السطوانة الفيديو الرقمي ‪ ،DVD VIDEO‬قد التكون‬ ‫‬ ‫إشارة الخرج هي القناة‪ ‎5.1‎‬بأكملها‪ .‬ميكن أن تكون االشارة‬ ‫أحادية الصوت أو سرتيو‪ ،‬حتى إذا كان مسار الصوت مسجل يف‬ ‫صيغة ‪ Dolby Digital‬أو صوت ‪.MPEG‬‬ ‫الصوت يفقد تأثري السرتيو عند تشغيل إسطوانة ‪،DVD VIDEO‬‬ ‫اسطوانة ‪ ،VIDEO CD‬اسطوانة ‪ ،AUDIO CD‬ملف‪MP3‎‬‬ ‫أو ملف فيديو‪.‬‬ ‫‪ ‬إفصل امليكروفون أو اضغط ‪ KARAOKE MODE‬بصورة‬ ‫متكررة حتى تظهر العبارة "‪ "KARAOKE MODE: OFF‬يف‬ ‫شاشة العرض‪.‬‬ ‫‪ ‬تأكد من توصيل النظام بصورة صحيحة‪.‬‬ ‫‪ ‬راجع توصيالت السامعة (صفحة ‪.)24‬‬ ‫جهاز ‪USB‬‬ ‫الميكنك بدء عملية النقل أو التسجيل اىل جهاز ‪.USB‬‬ ‫‪ ‬ميكن أن تظهر املشاكل التالية‪.‬‬ ‫‪‬الجهاز ‪ USB‬ممتلئ‪.‬‬ ‫‪‬عدد املسارات واملجلدات عىل الجهاز ‪ USB‬وصل اىل الحد‬ ‫األقىص‪.‬‬ ‫‪‬الجهاز ‪ USB‬محمي من الكتابة‪.‬‬ ‫تتوقف عملية النقل أو التسجيل قبل أن تنتهي‪.‬‬ ‫‪ ‬أنت تستخدم جهاز ‪ USB‬غري مدعم‪ .‬راجع «‪ ‬أجهزة متوافقة‬ ‫مع هذا النظام‪( » ‬صفحة ‪ )134‬من أجل أنواع الجهاز املدعمة‪.‬‬ ‫‪ ‬الجهاز ‪ USB‬مل تتم تهيئته بصورة صحيحة‪ .‬راجع إرشادات‬ ‫التشغيل املرفقة مع الجهاز ‪ USB‬للتعرف عىل كيفية التهيئة‪.‬‬ ‫‪ ‬أوقف تشغيل النظام وقم بنزع الجهاز ‪ .USB‬إذا كان الجهاز‬ ‫‬ ‫‪ USB‬مجهز مبفتاح قدرة‪ ،‬أدر الجهاز ‪ USB‬اىل وضع اإليقاف‬ ‫ثم أعد تشغيله مرة أخرى بعد نزعه من النظام‪ .‬بعدئذ قم‬ ‫بتنفيذ عملية النقل أو التسجيل مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا تم تكرار عمليات النقل‪ ،‬التسجيل أو املحو مرات عديدة‪،‬‬ ‫تصبح بنية امللف بداخل الجهاز ‪ USB‬مجزأة‪ .‬راجع إرشادات‬ ‫التشغيل املرفقة مع الجهاز ‪ USB‬للتعرف عىل كيفية التعامل‬ ‫مع هذه املشكلة‪ .‬إذا ظلت املشكلة قامئة‪ ،‬اتصل بأقرب موزع‬ ‫‪ Sony‬لديك‪.‬‬ ‫عملية النقل أو التسجيل ينتج عنها خطأ‪.‬‬ ‫‪ ‬أنت تستخدم جهاز ‪ USB‬غري مدعم‪ .‬راجع «‪ ‬أجهزة متوافقة‬ ‫مع هذا النظام‪( » ‬صفحة ‪ )134‬من أجل أنواع الجهاز املدعمة‪.‬‬ ‫‪ ‬أوقف تشغيل النظام وقم بنزع الجهاز ‪ .USB‬إذا كان الجهاز‬ ‫‬ ‫‪ USB‬مجهز مبفتاح قدرة‪ ،‬أدر الجهاز ‪ USB‬اىل وضع اإليقاف‬ ‫ثم أعد تشغيله مرة أخرى بعد نزعه من النظام‪ .‬بعدئذ قم‬ ‫بتنفيذ عملية النقل أو التسجيل مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪ ‬تم فصل الجهاز ‪ USB‬أو تم إيقاف القدرة أثناء عملية النقل‬ ‫أو التسجيل‪ .‬إحذف امللف الذي مل يكتمل نقله أو امللف الذي‬ ‫مل يكتمل تسجيله‪ ،‬وقم بإجراء عملية النقل أو التسجيل مرة‬ ‫أخرى‪ .‬إذا مل يؤدي هذا إىل حل املشكلة‪ ،‬قد يكون الجهاز ‪USB‬‬ ‫تالفاً‪ .‬راجع إرشادات التشغيل املرفقة مع الجهاز ‪ USB‬للتعرف‬ ‫عىل كيفية التعامل مع هذه املشكلة‪ .‬إذا ظلت املشكلة قامئة‪،‬‬ ‫اتصل بأقرب موزع ‪ Sony‬لديك‪.‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫الميكن محو ملفات‪ MP3‎‬أو مجلدات عىل الجهاز ‪.USB‬‬ ‫‪ ‬راجع ماإذا كان الجهاز ‪ USB‬محمي من الكتابة‪.‬‬ ‫‪ ‬تم فصل الجهاز ‪ USB‬أو تم إيقاف القدرة أثناء عملية املحو‪.‬‬ ‫إحذف امللف الذي مل يكتمل محوه‪ .‬إذا مل يؤدي هذا إىل حل‬ ‫املشكلة‪ ،‬قد يكون الجهاز ‪ USB‬تالفاً‪ .‬راجع إرشادات التشغيل‬ ‫املرفقة مع الجهاز ‪ USB‬للتعرف عىل كيفية التعامل مع هذه‬ ‫املشكلة‪ .‬إذا ظلت املشكلة قامئة‪ ،‬اتصل بأقرب موزع ‪Sony‬‬ ‫لديك‪.‬‬ ‫هل أنت تستخدم جهاز ‪ USB‬مدعم؟‬ ‫‪ ‬عند توصيل جهاز ‪ USB‬غري مدعم‪ ،‬ميكن أن تحدث املشاكل‬ ‫التالية‪ .‬راجع «‪ ‬أجهزة متوافقة مع هذا النظام‪( » ‬صفحة ‪)134‬‬ ‫من أجل أنواع الجهاز املدعمة‪.‬‬ ‫‪‬اليتم التعرف عىل الجهاز ‪.USB‬‬ ‫‪‬التعرض أسامء امللف أو املجلد عىل هذا النظام‪.‬‬ ‫‪‬التشغيل غري ممكن‪.‬‬ ‫‪‬يحدث تخطي للصوت‪.‬‬ ‫‪‬يوجد ضوضاء‪.‬‬ ‫‪‬يخرج الصوت مشوهاً‪.‬‬ ‫‪‬تتوقف عملية النقل أو التسجيل قبل انتهائها‪.‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫تظهر العبارة‪.‎"OVER CURRENT"‎‬‬ ‫‪ ‬تم اكتشاف مشكلة مبستوى التيار الكهربايئ من املنفذ‬ ‫‬ ‫‏ (‪ .)USB‬قم بإيقاف تشغيل النظام وانزع الجهاز ‪USB‬‬ ‫من املنفذ ‏ (‪ .)USB‬تأكد من عدم وجود مشكلة بالجهاز‬ ‫‪ .USB‬إذا ظل منوذج العرض قامئاً‪ ،‬اتصل بأقرب موزع ‪Sony‬‬ ‫لديك‪.‬‬ ‫اليوجد صوت‪.‬‬ ‫‪ ‬الجهاز ‪ USB‬غري موصل بصورة صحيحة‪ .‬أوقف تشغيل النظام‬ ‫وأعد توصيل الجهاز ‪ ،USB‬ثم قم بتشغيل النظام وتحقق من‬ ‫إضاءة العبارة "‪."USB MEMORY‬‬ ‫يوجد ضوضاء‪ ،‬تخطي‪ ،‬أو تشوه بالصوت‪.‬‬ ‫‪ ‬أوقف تشغيل النظام‪ ،‬ثم أعد توصيل الجهاز ‪.USB‬‬ ‫‪ ‬بيانات املوسيقى ذاتها تحتوي عىل ضوضاء‪ ،‬أو الصوت مشوه‪.‬‬ ‫قد تكون الضوضاء حدثت أثناء عملية النقل أو التسجيل‪.‬‬ ‫احذف امللف‪ ،‬وحاول تنفيذ النقل أو التسجيل مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪ ‬معدل البيت املستخدم عند تشفري امللفات الصوتية منخفض‪.‬‬ ‫‬ ‫إرسل ملفات صوتية مبعدل بيت أعىل اىل الجهاز ‪.USB‬‬ ‫الميكن توصيل الجهاز ‪ USB‬اىل املنفذ ‏ (‪.)USB‬‬ ‫‪ ‬الجهاز ‪ USB‬تم توصيله بطريقة عكسية‪ .‬قم بتوصيل الجهاز‬ ‫‪ USB‬يف االتجاه الصحيح‪.‬‬ ‫تعرض العبارة‪( "‎ READING"‎‬قراءة) لفرتة ممتدة‪ ،‬أو يستغرق‬ ‫بدء التشغيل وقتاً طوي ًال‪.‬‬ ‫‪ ‬ميكن أن تستغرق عملية القراءة وقتاً طوي ًال يف الحاالت التالية‪.‬‬ ‫‬ ‫‪‬وجود مجلدات أو ملفات كثرية عىل الجهاز ‪.USB‬‬ ‫‪‬بنية امللف مركبة بطريقة مفرطة‪.‬‬ ‫‪‬سعة الذاكرة زائدة‪.‬‬ ‫‪‬حجم امللف كبري للغاية‪.‬‬ ‫‪‬الذاكرة الداخلية مجزأة‪.‬‬ ‫ لهذا‪ ،‬نحن نويص باتباع اإلرشادات التالية‪.‬‬ ‫‪‬إجاميل املجلدات عىل جهاز ‪ 200‎‎:USB‬أو أقل‬ ‫‪‬إجاميل امللفات لكل مجلد‪ 150‎‎ :‬أو أقل‬ ‫عرض خاطئ‬ ‫‪ ‬إرسل البيانات املوسيقية اىل الجهاز ‪ USB‬مرة أخرى‪ ،‬ألن‬ ‫البيانات املحفوظة يف الجهاز ‪ USB‬ميكن أن تكون تالفة‪.‬‬ ‫‪ ‬رموز الحروف التي ميكن عرضها بهذا النظام هى كام ييل‪:‬‬ ‫ ‪ ‬الحروف الكبرية (‪ A‬إىل ‪)Z‬‬ ‫ ‪ ‬األرقام (‪ 0‬إىل ‪)9‬‬ ‫ ‪ ‬الرموز (<‏ > * ‪)_ \ ] [ / ? , +‬‬ ‫الحروف األخرى تظهر عىل هيئة "_"‪.‬‬ ‫اليتم التعرف عىل الجهاز ‪.USB‬‬ ‫‪ ‬قم بإيقاف تشغيل النظام وأعد توصيل الجهاز ‪ ،USB‬ثم قم‬ ‫بتشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬مدعم (راجع «‪ ‬أجهزة متوافقة مع هذا‬ ‫النظام‪( » ‬صفحة ‪.))134‬‬ ‫‪ ‬الجهاز ‪ USB‬اليعمل بصورة صحيحة‪ .‬راجع إرشادات التشغيل‬ ‫املرفقة مع الجهاز ‪ USB‬للتعرف عىل كيفية التعامل مع هذه‬ ‫املشكلة‪ .‬إذا ظلت املشكلة قامئة‪ ،‬اتصل بأقرب موزع ‪Sony‬‬ ‫لديك‪.‬‬ ‫يظهر"‪ "Data error‬عىل شاشة العرض عند تشغيل جهاز ‪.USB‬‬ ‫‪ ‬امللف‪/MP3‎‬ملف الصورة ‪ JPEG‬الذي تود تشغيله تالف‪.‬‬ ‫‪ ‬صيغة ملف الصورة ‪ JPEG‬غري متوافقة مع ‪.DCF‬‬ ‫‪ ‬ملف الصورة ‪ JPEG‬به التمديد‪ ‎".jpg"‎‬أو‪ ،‎".jpeg"‎‬لكن ليس‬ ‫بالصيغة ‪.JPEG‬‬ ‫اليبدأ التشغيل‪.‬‬ ‫‪ ‬قم بإيقاف تشغيل النظام وأعد توصيل الجهاز ‪ ،USB‬ثم قم‬ ‫بتشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬مدعم (راجع «‪ ‬أجهزة متوافقة مع هذا‬ ‫النظام‪( » ‬صفحة ‪.))134‬‬ ‫‪ ‬اضغط ‪( ‬أو إما ‪ ‬أو ‪ ‬عىل الوحدة) لبدء‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪117‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اليبدأ التشغيل من امللف األول‪.‬‬ ‫‪ ‬إضبط وضع التشغيل اىل وضع التشغيل العادي‪.‬‬ ‫الميكن تشغيل امللفات‪.‬‬ ‫‪ ‬امللف‪ MP3‎‬ليس به التمديد‪.‎".mp3"‎‬‬ ‫‪ ‬امللف ‪ WMA‬ليس به التمديد "‪."‎.wma‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬امللف ‪ AAC‬ليس به التمديد "‪."‎.m4a‬‬ ‫‪ ‬امللف ‪ MP4‬ليس به التمديد "‪."‎.mp4‬‬ ‫‪ ‬ملف الصوت غري محفوظ بصيغة‏‏‪/MP3‬‏‪WMA‬‏‪AAC/‬‏‪.MP4/‬‬ ‫‪ ‬ملف الفيديو غري محفوظ بصيغة‪/MP4‎‬‏‪.DivX‬‬ ‫‪ ‬ملف الصورة ‪ JPEG‬ليس به التمديد‪ ‎".jpg"‎‬أو‪.‎".jpeg"‎‬‬ ‫‪ ‬ملف الصورة ‪ JPEG‬أكرب من ‪( 3072‬عرض)‏×‏ ‪( 2048‬إرتفاع)‬ ‫يف الوضع العادي‪ ،‬أو أكرث من ‪ 2000000‬بيكسل يف وضع ‪JPEG‬‬ ‫املتقدم الذي يستخدم بصورة رئيسية عىل مواقع االنرتنت‪.‬‬ ‫‪ ‬الميكن تشغيل ملفات الصورة ‪ JPEG‬التي نسبة عرضها إىل‬ ‫طولها عالية‪.‬‬ ‫‪ ‬راجع إعداد "‪( "MEDIA‬صفحة ‪.)140‬‬ ‫‪ ‬جهاز ‪ USB‬تم تهيئته بأنظمة ملف أخرى غري ‪،FAT12‬‏‬ ‫‪ FAT16‎‬أو‪ FAT32‎‬غري مدعمة‪*.‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‬ ‫‪‬‬ ‫‬ ‫‪‬‬ ‫امللف ‪ MP3‬غري محفوظ يف صيغة ‪MP3‬‬ ‫(‪.)MPEG 1 Audio Layer 3‬‬ ‫الميكن تشغيل امللف ‪ WMA‬املحفوظ يف صيغة‬ ‫‪/WMA DRM‬‏‪/WMA Lossless‬‏‪.WMA PRO‬‬ ‫الميكن تشغيل امللف ‪ AAC‬املحفوظ يف صيغة ‪ AAC‬أو‬ ‫‪ AAC Lossless‬املحمية بحقوق الطبع‪.‬‬ ‫الميكن تشغيل ملفات ‪ AAC‬املشفرة يف تردد عينة ‪96‬‬ ‫كيلوهرتز‪.‬‬ ‫عند استخدام جهاز ‪ USB‬مجزأ‪ ،‬ميكن تشغيل ملفات الصوت‬ ‫عىل الجزء األول فقط‪.‬‬ ‫النظام ميكنه التشغيل حتى عمق‪ ‎8‎‬مجلدات فقط‪.‬‬ ‫عدد املجلدات تعدى‪.‎200‎‬‬ ‫عدد امللفات تعدى‪.‎150‎‬‬ ‫امللفات التي تم تشفريها أو حاميتها بكلامت رس‪ ،‬الخ‪ ،‬الميكن‬ ‫تشغيلها‪.‬‬ ‫* هذا النظام يدعم ‪،FAT12‬‏ ‪ FAT16‬و ‪ ،FAT32‬لكن بعض أجهزة ‪USB‬‬ ‫قد التدعم كل ‪ FAT‬هذه‪ .‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى مراجعة إرشادات‬ ‫التشغيل املرفقة مع كل جهاز ‪ USB‬أو اتصل بجهة الصنع‪.‬‬ ‫الصورة‬ ‫التظهر صورة‪.‬‬ ‫‪ ‬تم إختيار وظيفة ‪ ،‎"VIDEO/SAT"‎‬لكن التوجد إشارة دخل‪.‬‬ ‫‪ ‬تحقق أن النظام موصل بإحكام‪.‬‬ ‫‪ ‬سلك الفيديو تالف‪ .‬إستبدله بآخر جديد‪.‬‬ ‫‪ ‬تأكد من توصيل الوحدة إىل مقبس دخل الفيديو املوجود عىل‬ ‫تلفزيونك (صفحة ‪.)106‬‬ ‫‪ ‬تأكد من تحويل التلفزيون إىل وضع التشغيل مع تشغيله‬ ‫‬ ‫بصورة صحيحة‪.‬‬ ‫‪ ‬تأكد من إختيار دخل الفيديو عىل التلفزيون بحيث ميكنك‬ ‫مشاهدة الصور من النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬تأكد من ضبط نظام األلوان بصورة صحيحة‪ ،‬طبقاً لنظام ألوان‬ ‫تلفزيونك (باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية)‪.‬‬ ‫‪ ‬تأكد من توصيل الوحدة والتلفزيون باستخدام سلك الفيديو‬ ‫املرفق فقط‪.‬‬ ‫‪ ‬إضبط "‪"PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)‎‬‬ ‫‬ ‫إىل "‪ "OFF‬عند توصيل تلفزيونك اىل املقابس‬ ‫‪ COMPONENT VIDEO OUT‬مع عدم قبول التلفزيون‬ ‫لإلشارة املتقدمة‪.‬‬ ‫‪ ‬أنت قمت بالضبط اىل صيغة متقدمة لكن تلفزيونك اليقبل‬ ‫اإلشارة يف صيغة متقدمة‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬قم بتوصيل املقبس‬ ‫‪ VIDEO OUT‬اىل التلفزيون واضبط اىل الصيغة املتشابكة‬ ‫(صفحة ‪.)32‬‬ ‫‪ ‬حتى إذا كان تلفزيونك متوافقاً مع إشارات صيغة متقدمة‬ ‫(‪ ،)625p/‎525p‬ميكن أن تتأثر الصورة عند الضبط اىل الصيغة‬ ‫املتقدمة‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬إضبط اىل صيغة متشابكة (التهيئة‬ ‫األساسية) (صفحة ‪.)32‬‬ ‫تظهر إضطرابات يف الصورة‪.‬‬ ‫‪ ‬إمسح االسطوانة لتنظيفها (صفحة ‪.)126‬‬ ‫‪ ‬إذا كان من الرضوري أن متر إشارة الفيديو من النظام اىل‬ ‫التلفزيون من خالل مسجل الفيديو كاسيت‪ ،‬فإن حامية حقوق‬ ‫الطبع املطبقة عىل بعض برامج اسطوانة الفيديو الرقمي‬ ‫‪ DVD VIDEO‬ميكن أن تؤثر عىل جودة الصورة‪.‬‬ ‫‪ ‬عند تشغيل اسطوانة فيديو محكمة ‪ VIDEO CD‬مسجلة‬ ‫بنظام ألوان مختلف عن النظام املضبوط عليه النظام‪ ،‬ميكن أن‬ ‫تكون الصورة مشوهة (باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا‬ ‫الالتينية) (صفحة ‪.)64‬‬ ‫‪ ‬عند توصيل التلفزيون اىل املقابس‬ ‫‪ COMPONENT VIDEO OUT‬وتشغيل برنامج يعتمد‬ ‫عىل الفيديو يف صيغة إشارة متقدمة‪ ،‬قد تظهر بعض أجزاء‬ ‫الصورة بصورة غري طبيعية بسبب عملية التحويل‪.‬‬ ‫‪ ‬اضبط نظام األلوان ليتوافق مع تلفزيونك (باستثناء املوديالت‬ ‫املخصصة ألمريكا الالتينية) (صفحة ‪.)31‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪119‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫الميكن تغيري نسبة أبعاد شاشة التلفزيون حتى عند ضبط‬ ‫‪ ‎"T‎ V TYPE‎"‎‬تحت‪ ‎"‎VIDEO SETUP‎"‎‬يف قامئة الضبط عندما‬ ‫تقوم بعرض صورة عريضة‪.‬‬ ‫‪ ‬نسبة األبعاد ثابتة عىل االسطوانة ‪.DVD VIDEO‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬وفقاً للتلفزيون‪ ،‬قد التتمكن من تغيري نسبة األبعاد‪.‬‬ ‫الرسائل التظهر عىل شاشة التلفزيون باللغة املرغوبة‪.‬‬ ‫‪ ‬إخرت لغة العرض عىل الشاشة يف ‪ ‎"‎OSD‎"‎‬تحت‬ ‫‪ ‎"‎LANGUAGE SETUP‎"‎‬يف قامئة الضبط (صفحة ‪.)37‬‬ ‫الميكن تغيري لغة مسار الصوت‪.‬‬ ‫‪ ‬مل يتم تسجيل مسارات متعددة اللغات عىل االسطوانة‬ ‫‪ DVD VIDEO‬التي يتم تشغيلها‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري اللغة الخاصة مبسار الصوت محظور عىل االسطوانة‬ ‫‪.DVD VIDEO‬‬ ‫الميكن تغيري لغة الرتجمة‪.‬‬ ‫‪ ‬مل يتم تسجيل ترجمة متعددة اللغات عىل االسطوانة‬ ‫‪ DVD VIDEO‬التي يتم تشغيلها‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري الرتجمة محظور عىل االسطوانة ‪.DVD VIDEO‬‬ ‫الميكن إيقاف الرتجمة‪.‬‬ ‫‪ ‬إيقاف الرتجمة محظور عىل االسطوانة ‪.DVD VIDEO‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫الميكن تغيري الزوايا‪.‬‬ ‫‪ ‬مل يتم تسجيل زوايا متعددة عىل االسطوانة ‪DVD VIDEO‬‬ ‫التي يتم تشغيلها‪.‬‬ ‫‪ ‬تغيري الزوايا محظور عىل االسطوانة ‪.DVD VIDEO‬‬ ‫‬ ‫املوالف‬ ‫يتم إلغاء محطات الرايو املسبقة الضبط‪.‬‬ ‫‪ ‬تم فصل سلك القدرة أو حدث إنقطاع للتيار لفرتة أطول من‬ ‫يوم‪ .‬أعد عمل «‪ ‬الضبط املسبق ملحطة راديو‪( » ‬صفحة ‪.)68‬‬ ‫يوجد صوت طنني أو ضوضاء شديدة‪( .‬يومض‪ ‎"TUNED"‎‬أو‬ ‫‪ ‎"STEREO"‎‬يف شاشة العرض‪).‬‬ ‫‪ ‬إضبط املوجة والرتدد الصحيحني (صفحة ‪.)67‬‬ ‫‪ ‬قم بتوصيل الهوايئ بصورة صحيحة (صفحة ‪.)24‬‬ ‫‪ ‬حدد املكان واالتجاه اللذين يوفران إستقباالً جيداً‪ ،‬ثم إضبط‬ ‫الهوايئ مرة أخرى‪ .‬إذا مل تتمكن من الحصول عىل إستقبال جيد‪،‬‬ ‫فإننا نويص بتوصيل هوايئ خارجي متوافر يف األسواق‪.‬‬ ‫‪ ‬الهوايئ السليك للموجة ‪ FM‬املرفق يستقبل إشارات البث بطول‬ ‫الهوايئ باكمله‪ ،‬لذلك تأكد من متديده بالكامل‪.‬‬ ‫‪ ‬ضع الهوائيات بعيدة عن اسالك السامعة وسلك القدرة بقدر‬ ‫االمكان لتفادى التقاط الضوضاء‪.‬‬ ‫‪ ‬حاول إيقاف تشغيل األجهزة الكهربائية املحيطة‪.‬‬ ‫الميكن إستقبال برنامج ‪ FM‬سرتيو يف وضع سرتيو‪.‬‬ ‫‪ ‬اضغط ‪ REPEAT/FM MODE‬بصورة متكررة حتى يختفي‬ ‫"‪ "MONO‬من شاشة العرض‪.‬‬ ‫جهاز رشائط الكاسيت (باستثناء املوديالت املخصصة‬ ‫ألمريكا الالتينية)‬ ‫اليتم التسجيل عىل الرشيط أو االستامع إليه‪ ،‬أو يحدث إنخفاض‬ ‫يف مستوى الصوت‪.‬‬ ‫‪ ‬رؤوس الرشيط متسخة (راجع «‪ ‬تنظيف رؤوس الرشيط‪» ‬‬ ‫(صفحة ‪.))129‬‬ ‫يوجد تفاوت طبقات أو خفقان زائدين أو تقطع يف الصوت‪.‬‬ ‫‪ ‬محاور التدوير أو البكرات متسخة (راجع «‪ ‬تنظيف رؤوس‬ ‫الرشيط‪( » ‬صفحة ‪.))129‬‬ ‫اليتم التسجيل عىل الرشيط‪.‬‬ ‫‪ ‬مل يتم تحميل رشيط‪ .‬قم بتحميل رشيط‪.‬‬ ‫‪ ‬تم نزع اللسان من الرشيط‪ .‬قم بتغطية اللسان املكسور‬ ‫برشيط الصق (صفحة ‪.)129‬‬ ‫‪ ‬الرشيط وصل إىل النهاية‪.‬‬ ‫األجهزة االختيارية‬ ‫اليوجد صوت‪.‬‬ ‫‪ ‬يرجى مراجعة البند العام «‪ ‬اليوجد صوت‪( » .‬صفحة ‪)109‬‬ ‫‬ ‫وراجع حالة النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬قم بتوصيل الجهاز بصورة صحيحة (صفحة ‪ )106‬أثناء التحقق‬ ‫‬ ‫من‪:‬‬ ‫‪ ‬توصيل األسالك بصورة صحيحة‪.‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬إدخال مقابس األسالك بالكامل بإحكام‪.‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬قم بتشغيل الجهاز املوصل‪.‬‬ ‫‪ ‬راجع إرشادات التشغيل املرفقة مع الجهاز املوصل وإبدأ‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫لتغيري إتساع املوالفة للموجة ‪AM‬‬ ‫(باستثناء املوديالت املخصصة للمملكة العربية السعودية)‬ ‫إتساع املوالفة للموجة ‪ AM‬مضبوط مسبقاً يف املصنع اىل‬ ‫‪ 9‬كيلوهرتز أو ‪ 10‬كيلوهرتز (لبعض املناطق)‪.‬‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪ FUNCTION +/‎‬أو ‪ TUNER/BAND‬بصورة‬ ‫متكررة إلختيار "‪."AM‬‬ ‫‪ 2‬إضغط ‪ ‎/‎‬إليقاف تشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ 3‬إضغط ‪ DISPLAY‬بصورة متكررة حتى تظهر العبارة‬ ‫‪ ‎"Sony DEMO"‎‬عىل شاشة العرض‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫‪ 4‬اضغط ‪ ‎/‎‬عىل الوحدة أثناء االحتفاظ بضغط‬ ‫‪ TUNING + ‎‬على الوحدة‪.‬‬ ‫تظهر العبارة‪ ‎"AM 9K STEP"‎‬أو‪ "‎ AM 10K STEP"‎‬يف‬ ‫شاشة العرض‪.‬‬ ‫عند تغيري اتساع املوالفة‪ ،‬يتم محو جميع محطات املوجة ‪AM‬‬ ‫املضبوطة مسبقاً‪.‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫يف حالة استمرار عدم متكن النظام من التشغيل بصورة‬ ‫صحيحة بعد تنفيذ اإلجراءات السابقة أو عند حدوث‬ ‫مشاكل أخرى غري موضحة أعاله‪ ،‬أعد ضبط النظام‬ ‫كام ييل‪:‬‬ ‫إستخدم األزرار املوجودة عىل الوحدة إلعادة ضبط النظام إىل‬ ‫إعدادات املصنع األساسية‪.‬‬ ‫‪ 1‬إفصل سلك القدرة‪.‬‬ ‫‪ 2‬أعد توصيل سلك القدرة‪.‬‬ ‫‪ 3‬اضغط ‪ /‬لتشغيل النظام‪.‬‬ ‫‪ 4‬أثناء االحتفاظ بضغط ‪ ،‬إضغط‪ DISC 3‎‬واضغط ‪ /‬يف‬ ‫نفس الوقت‪.‬‬ ‫يظهر‪ ‎"COLD RESET"‎‬يف شاشة العرض‪.‬‬ ‫يتم إعادة ضبط النظام إىل إعدادات املصنع األساسية باستثناء‬ ‫إعدادات الضبط‪ .‎"S‎ ETUP‎"‎‬يجب ضبط اإلعدادات التي‬ ‫قمت بها‪ ،‬مثل حفظ الضبط املسبق ملحطات الراديو‪ ،‬الساعة‬ ‫واملؤقت‪.‬‬ ‫إلعادة إعدادات الضبط‪ ‎"‎SETUP‎"‎‬اىل اإلعدادت‬ ‫األساسية*‪ ،‬قم بإجراءات إعادة الضبط كام ييل‪:‬‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪ ‎ DISPLAY‬أثناء ايقاف التشغيل‪.‬‬ ‫تظهر قامئة التحكم عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪122‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‬ ‫‏(‪ ،)SETUP‬بعدئذ اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‪ 3‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪ ،‎"‎CUSTOM‎"‎‬ثم‬ ‫اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫تظهر قامئة الضبط‪.‬‬ ‫‪ 4‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪،‎"‎SYSTEM SETUP‎"‎‬‬ ‫ثم اضغط ‪.ENTER‬‬ ‫‪ 5‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪ ،‎"‎RESET‎"‎‬ثم اضغط‬ ‫‪.ENTER‬‬ ‫‪ 6‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬بصورة متكررة إلختيار‪ ،‎"‎YES‎"‎‬ثم اضغط‬ ‫‪.ENTER‬‬ ‫يستغرق إمتام العملية بضع ثوان‪ .‬التضغط ‪ /‬عند إعادة‬ ‫ضبط النظام‪.‬‬ ‫* باستثناء إعدادات ‪‎"‎PARENTAL CONTROL‎"‎‬‬ ‫وظيفة التشخيص الذايت‬ ‫(عند ظهور حروف‪/‬أرقام يف شاشة العرض)‬ ‫عند تنشيط وظيفة التشخيص الذايت لتفادي حدوث خلل يف‬ ‫تشغيل النظام‪ ،‬يظهر رقم خدمة من ‪ 5‬حروف (مثال‪)C 13 50‎:‬‬ ‫عبارة عن حرف وأربعة أعداد عىل شاشة التلفزيون أو شاشة عرض‬ ‫اللوحة األمامية‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬راجع الجدول التايل‪.‬‬ ‫أول ‪ 3‬حروف من رقم‬ ‫الخدمة‬ ‫‪C 13‬‬ ‫‪C 31‬‬ ‫‪E XX‬‬ ‫(‪ XX‬هو رقم)‬ ‫عند عرض رقم اإلصدار عىل شاشة التلفزيون‬ ‫عند تحويل النظام إىل وضع التشغيل‪ ،‬قد يظهر رقم اإلصدار‬ ‫‪‎[VER.X.XX]‎‬‏ (‪ X‬يعني رقم) عىل شاشة التلفزيون‪ .‬بالرغم من‬ ‫أن هذا اليعترب خل ًال يف التشغيل وهو من أجل خدمة ‪ Sony‬فقط‪،‬‬ ‫لن يكون تشغيل النظام العادي ممكناً‪ .‬قم بإيقاف تشغيل النظام‪،‬‬ ‫وبعدئذ قم بتشغيل النظام مرة أخرى لتشغيله‪.‬‬ ‫السبب واإلجراء التصحيحي‬ ‫االسطوانة متسخة‪.‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬نظف االسطوانة بقطعة قامش‬ ‫ناعمة (صفحة ‪.)127‬‬ ‫مل يتم إدخال االسطوانة بصورة‬ ‫صحيحة‪.‬‬ ‫‪ ‬أعد تشغيل النظام‪ ،‬ثم أعد إدخال‬ ‫االسطوانة بصورة صحيحة‪.‬‬ ‫لتفادي حدوث خلل يف التشغيل‪،‬‬ ‫يقوم النظام بتشغيل وظيفة‬ ‫التشخيص الذايت‪.‬‬ ‫‪ ‬إتصل بأقرب موزع ‪ Sony‬أو مركز‬ ‫خدمة ‪ Sony‬محىل معتمد وأعطه‬ ‫رقم الخدمة املكون من ‪ 5‬حروف‪.‬‬ ‫مثال‪E 61 10 :‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫الرسائل‬ ‫بالنسبة للموديل ‪ ،MHC-GZR77D‬قد تظهر أو تومض إحدى‬ ‫الرسائل التالية يف شاشة عرض اللوحة األمامية أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫بالنسبة للموديل ‪ ،MHC-GZR99D/GZR88D‬قد تظهر رسائل‬ ‫مامثلة ملا ييل‪ ،‬أو بيانات أكرث تفصي ًال عىل شاشة التلفزيون أثناء‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫‪CANNOT PLAY‬‬ ‫‪ ‬تم إدخال إسطوانة الميكن تشغيلها‪.‬‬ ‫‪ ‬تم إدخال إسطوانة ‪ DVD VIDEO‬برمز منطقة غري مدعم‪.‬‬ ‫‪DATA ERROR‬‬ ‫أنت تحاول تشغيل ملف عىل جهاز ‪ USB‬الميكن تشغيله‪.‬‬ ‫‪( DATA ERROR‬من أجل اسطوانات بيانات‬ ‫‪)DATA CD/DVD‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬امللف‪ ،MP3‎‬ملف الصورة ‪ ،JPEG‬ملف الفيديو ‪ DivX‬وملف‬ ‫الفيديو‪ MPEG4‎‬الذي تود تشغيله تالف‪.‬‬ ‫‪ ‬امللف‪ MP3‎‬غري متوافق مع الصيغة‬ ‫‪.MPEG 1 Audio Layer 3‎‬‬ ‫‪ ‬ملف الصورة ‪ JPEG‬غري متوافق مع الصيغة ‪.DCF‬‬ ‫‪ ‬امللف‪ MP3‎‬به التمديد‪ ‎".mp3"‎‬لكن ليس يف صيغة‪.MP3‎‬‬ ‫‪ ‬ملف الصورة ‪ JPEG‬به التمديد‪ ‎".jpg"‎‬أو‪ ،‎".jpeg"‎‬لكن ليس‬ ‫بالصيغة ‪.JPEG‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ ‬ملف الفيديو ‪ DivX‬غري متوافق مع االشكال املعتمدة ‪.DivX‬‬ ‫‪ ‬ملف الفيديو ‪ DivX‬به التمديد‪ ‎".avi"‎‬أو‪ ،‎".divx"‎‬لكن ليس‬ ‫بصيغة ‪.DivX‬‬ ‫‪ ‬ملف الفيديو‪ MPEG4‎‬به التمديد‪ ‎".mp4"‎‬أو‪ ،‎".m4v"‎‬لكن‬ ‫ليس بالصيغة‪.MP4‎‬‬ ‫‪DEVICE ERROR‬‬ ‫الميكن التعرف عىل الجهاز ‪ USB‬أو تم توصيل جهاز غري معروف‪.‬‬ ‫!‪DEVICE FULL‬‬ ‫الجهاز ‪ USB‬ممتلئ‪.‬‬ ‫‪DVD NO DISC‬‬ ‫التوجد إسطوانة يف صينية االسطوانة‪.‬‬ ‫‪ERASE ERROR‬‬ ‫فشلت عملية محو ملفات صوتية أو مجلدات عىل الجهاز ‪.USB‬‬ ‫‪FATAL ERROR‬‬ ‫تم فصل الجهاز ‪ USB‬أثناء عملية النقل اىل الجهاز ‪.USB‬‬ ‫!‪FOLDER FULL‬‬ ‫عدد املجلدات املوجودة عىل الجهاز ‪ USB‬وصل اىل الحد األقىص‪.‬‬ ‫‪HUB NOT SUPPORTED‬‬ ‫أنت قمت بتوصيل محور ‪ USB‬اىل هذا النظام‪.‬‬ ‫‪INVALID‬‬ ‫أنت قمت بضغط زر خاطئ‪.‬‬ ‫‪NOT SUPPORTED‬‬ ‫تم توصيل جهاز ‪ USB‬غري مدعم‪.‬‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫يتم تشغيل ملف صورة ‪.JPEG‬‬ ‫!‪OFF TIME NG‬‬ ‫وقت تشغيل مؤقت التشغيل أو مؤقت التسجيل هو نقس وقت‬ ‫االنتهاء‪.‬‬ ‫‪NO AUDIO‬‬ ‫اليوجد ملف صوت يف املجلد املختار‪.‬‬ ‫‪NO DATA‬‬ ‫اليوجد ملف أو مجلد لتشغيله‪.‬‬ ‫‪NO DEVICE‬‬ ‫مل يتم توصيل جهاز ‪.USB‬‬ ‫‪( NO TAB‬باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية)‬ ‫الميكن تسجيل الرشيط ألنه تم نزع اللسان من الرشيط‪.‬‬ ‫‪( NO TAPE‬باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية)‬ ‫اليوجد رشيط ميكن التسجيل عليه يف جهاز رشائط الكاسيت‪.‬‬ ‫‪NOT IN USE‬‬ ‫‪ ‬أنت قمت بضغط زر اليسمح بتشغيله أو غري صحيح يف هذا‬ ‫الوقت‪.‬‬ ‫‪ ‬أنت تحاول تشغيل اسطوانة الميكن تشغيلها للتسجيل عىل‬ ‫رشيط (باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا الالتينية)‪.‬‬ ‫‪OVER CURRENT‬‬ ‫تم اكتشاف تيار زائد من املنفذ‬ ‫‏ (‪.)USB‬‬ ‫‪PASSWORD‬‬ ‫تم ضبط تحكم الوالدين‪.‎"PARENTAL CONTROL"‎‬‬ ‫‪PLEASE WAIT‬‬ ‫‪ ‬النظام يقوم بعملية التجهيز األوىل‪.‬‬ ‫‪ ‬النظام جاهز الستخدام جهاز ‪.USB‬‬ ‫‬ ‫!‪PROTECTED‬‬ ‫الجهاز ‪ USB‬محمي من الكتابة‪.‬‬ ‫‪PUSH STOP‬‬ ‫أنت ضغطت األزرار التي ميكن تشغيلها فقط عند توقف التشغيل‪.‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪READING‬‬ ‫‪ ‬النظام يقوم بقراءة معلومات االسطوانة‪ .‬بعض األزرار تكون‬ ‫غري متاحة‪.‬‬ ‫‪ ‬النظام يقوم بالتعرف عىل الجهاز ‪.USB‬‬ ‫‪REC ERROR‬‬ ‫عملية النقل التبدأ‪ ،‬تتوقف قبل االنتهاء‪ ،‬أو من ناحية أخرى‬ ‫الميكن تنفيذها‪.‬‬ ‫!‪TRACK FULL‬‬ ‫عدد امللفات الصوتية املوجودة عىل الجهاز ‪ USB‬وصل اىل الحد‬ ‫األقىص‪.‬‬ ‫إحتياطات‬ ‫مالحظات بشأن االسطوانات‬ ‫‪ ‬قبل التشغيل‪ ،‬إمسح االسطوانة بقامشة تنظيف من املركز للخارج‪.‬‬ ‫‪ ‬التقم بتنظيف االسطوانات باستخدم مذيبات مثل البنزين‪ ،‬الثرن‪،‬‬ ‫املنظفات املتاحة يف االسواق أو الرشاش املضاد لالستاتيكية املخصص‬ ‫للفينيل ‪.LP‬‬ ‫‪ ‬التعرض االسطوانات ألشعة الشمس املبارشة أو مصادر حرارة مثل أنابيب‬ ‫‬ ‫الهواء الساخن‪ ،‬والترتكها يف سيارة منتظرة يف أشعة الشمس املبارشة‪.‬‬ ‫رمز املنطقة لالسطوانات ‪ DVD VIDEO‬التي ميكن تشغيلها‬ ‫عىل هذا النظام‬ ‫النظام الخاص بك يوجد به رمز منطقة مطبوع عىل الجهة الخلفية للوحدة‬ ‫وسوف يتم تشغيل اسطوانات ‪ DVD VIDEO‬التي تحمل رموز منطقة‬ ‫مامثل فقط‪.‬‬ ‫سيتم أيضاً تشغيل اسطوانات ‪ DVD VIDEO‬التي تحمل البطاقة‬ ‫عىل هذا النظام‪.‬‬ ‫عند محاولة عرض أي اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬برمز منطقة آخر‪ ،‬تظهر‬ ‫الرسالة‪( ‎"‎Playback prohibited by area limitations.‎‎"‎‬التشغيل‬ ‫محظور بسبب قيود املنطقة) عىل شاشة التلفزيون‪ .‬وفقاً لالسطوانة‬ ‫‪ ،DVD VIDEO‬قد توجد بطاقة بدون بيان رمز املنطقة عىل الرغم من أن‬ ‫تشغيل االسطوانة ‪ DVD VIDEO‬محظور بسبب قيود املنطقة‪.‬‬ ‫مالحظة بشأن االسطوانات الثنائية‬ ‫االسطوانة الثنائية هي اسطوانة ذات وجهني تتضمن مواد مسجلة خاصة‬ ‫باسطوانة الفيديو الرقمي ‪ DVD‬عىل أحد الوجهني ومواد صوتية رقمية‬ ‫عىل الوجه اآلخر‪ .‬لكن‪ ،‬نظراً ألن وجه املادة الصوتية اليتطابق مع مقياس‬ ‫االسطوانة املدمجة(‪ ،)CD‬فانه الميكن ضامن تشغيله عىل هذا املنتج‪.‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫مالحظات بشأن االسطوانة ‪ CD-R/-RW‬واالسطوانة‬ ‫‪DVD‑R/-RW/+R/+RW‬‬ ‫‪ ‬يف بعض الحاالت‪ ،‬الميكن تشغيل إسطوانات ‪ CD-R/-RW‬وإسطوانات‬ ‫‪ DVD-R/-RW/+R/+RW‬عىل هذا النظام بسبب نوعية التسجيل‬ ‫أو الحالة الطبيعية لالسطوانة‪ ،‬أو خصائص جهاز التسجيل والربنامج‬ ‫املستخدم‪ .‬لن يتم تشغيل االسطوانة إذا مل يتم تجهيزها بشكل نهايئ‬ ‫بصورة صحيحة‪ .‬ملزيد من املعلومات‪ ،‬يرجى مراجعة إرشادات تشغيل‬ ‫جهاز التسجيل‪.‬‬ ‫‪ ‬الحظ أن بعض وظائف التشغيل ميكن أال تعمل مع بعض اسطوانات‬ ‫‪ ،DVD+R/+RW‬حتى إذا تم تجهيزها بشكل نهايئ بصورة صحيحة‪ .‬يف‬ ‫هذه الحالة‪ ،‬شاهد االسطوانة بوضع التشغيل العادي‪.‬‬ ‫‪ ‬الميكن تشغيل االسطوانة املجهزة بصيغة ‪.Packet Write‬‬ ‫مالحظة بشأن عمليات تشغيل اسطوانات ‪DVD VIDEO‬‬ ‫واسطوانات ‪VIDEO CD‬‬ ‫بعض عمليات تشغيل اسطوانات ‪ DVD VIDEO‬واسطوانات‬ ‫‪ VIDEO CD‬قد تكون مضبوطة بصورة متعمدة من قبل منتجي الربنامج‪.‬‬ ‫نظراً ألن هذا النظام يقوم بتشغيل اسطوانات ‪ DVD VIDEO‬واسطوانات‬ ‫‪ VIDEO CD‬وفقاً ملحتويات االسطوانة التي قام منتجو الربنامج بتصميمها‪،‬‬ ‫فإن بعض مزايا العرض قد تكون غري متاحة‪ .‬يرجى أيضاً‪ ،‬مراجعة االرشادات‬ ‫املرفقة مع اسطوانات ‪ DVD VIDEO‬واسطوانات ‪.VIDEO CD‬‬ ‫اإلسطوانات املوسيقية املشفرة بتقنيات حامية حقوق الطبع‬ ‫هذا املنتج مصمم لإلستامع إىل اإلسطوانات التي تتطابق مع مقاييس‬ ‫اإلسطوانة املحكمة (‪ .)CD‬وقد طرحت حديثاً بعض رشكات التسجيالت يف‬ ‫األسواق إسطوانات موسيقية متعددة مشفرة بتقنيات حقوق الطبع‪ .‬يرجى‬ ‫مالحظة أنه يوجد من بني هذه اإلسطوانات‪ ،‬بعض اإلسطوانات التتطابق مع‬ ‫مقاييس اإلسطوانة املحكمة ‪ CD‬وميكن أال يتم تشغيلها عىل هذا املنتج‪.‬‬ ‫مالحظة بشأن اسطوانة متعددة املراحل‬ ‫‪ ‬إذا كانت املرحلة األوىل مسجلة بصيغة اسطوانة صوتية محكمة‬ ‫‪ AUDIO CD‬أو صيغة فيديو محكمة ‪ ،VIDEO CD‬سيتم تشغيل‬ ‫املرحلة االوىل فقط‪.‬‬ ‫‪ ‬سيتعرف النظام عىل اسطوانة متعددة املراحل عىل أنها اسطوانة صوتية‬ ‫محكمة ‪ AUDIO CD‬عند وجود مرحلة مسجلة بصيغة ‪AUDIO CD‬‬ ‫عىل االسطوانة‪ .‬لكن‪ ،‬سيقوم النظام بتشغيل االسطوانة فقط إذا كانت‬ ‫املرحلة األوىل مسجلة بصيغة ‪.AUDIO CD‬‬ ‫‪ ‬هذا النظام ميكنه تشغيل اسطوانات متعددة املراحل عند وجود ملف‬ ‫‪ ،MP3‎‬ملف صورة ‪ ،JPEG‬ملف فيديو ‪ DivX‬أو ملف فيديو‪MPEG4‎‬‬ ‫يف املرحلة األوىل‪ .‬ميكن أيضاً تشغيل أي ملفات‪ ،MP3‎‬ملفات صورة‬ ‫‪ ،JPEG‬ملفات فيديو ‪ DivX‬أو ملفات فيديو‪ MPEG4‎‬مسجلة يف‬ ‫املراحل التالية‪.‬‬ ‫‪ ‬مع اسطوانة بيانات ‪ DATA CD‬أو ‪ ،DATA DVD‬سيقوم النظام‬ ‫بتشغيل ملفات الفيديو فقط حتى إذا كانت تحتوي عىل ملفات‪ MP3‎‬أو‬ ‫ملفات صورة ‪.JPEG‬‬ ‫مالحظة بشأن املحتويات املحمية بحقوق الطبع‬ ‫املوسيقى املنقولة محددة لالستعامل الشخيص فقط‪ .‬استخدام املوسيقى فيام‬ ‫يتعدى هذه الحدود‪ ،‬يتطلب الحصول عىل ترخيص من ماليك حقوق الطبع‪.‬‬ ‫بشأن اسطوانات التنظيف‪ ،‬منظف اسطوانة‪/‬عدسة‬ ‫التستخدم اسطوانة تنظيف أو منظف اسطوانة‪/‬عدسة (نوع مبلل أو سرباي)‬ ‫متاحة يف االسواق‪ .‬هذا ميكن أن يسبب خلل يف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪127‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫حول فولطية التشغيل‬ ‫قبل تشغيل النظام‪ ،‬تحقق أن فولطية تشغيل الوحدة متطابقة مع فولطية‬ ‫مصدر القدرة املحيل يف منطقتك‪.‬‬ ‫بشأن األمان‬ ‫‪ ‬إفصل سلك القدرة متاماً من مأخذ التيار يف الحائط يف حالة عدم استخدام‬ ‫الوحدة لفرتة زمنية طويلة‪ .‬عند فصل الوحدة من مصدر التيار‪ ،‬إمسك‬ ‫دامئاً القابس‪ .‬التسحب السلك نفسه مطلقاً‪.‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬عند دخول أي شئ صلب أو سائل داخل النظام‪ ،‬إفصل النظام عن مصدر‬ ‫التيار‪ ،‬وافحصه لدى فني مؤهل قبل تشغيله مرة أخرى‪.‬‬ ‫بشأن املكان املناسب‬ ‫‪ ‬التضع النظام يف موضع مائل أو أماكن تكون ساخنة‪ ،‬باردة‪ ،‬مرتبة‪،‬‬ ‫متسخة أو رطبة بدرجة زائدة أو ينقصها التهوية الكافية‪ ،‬أو معرضة‬ ‫لالهتزاز‪ ،‬أشعة الشمس املبارشة أو ضوء ساطع‪.‬‬ ‫‬ ‫‪ ‬توخى الحرص عند وضع الوحدة أو السامعات عىل األسطح املعاملة‬ ‫بصورة خاصة (عىل سبيل املثال‪ ،‬بالشمع‪ ،‬الزيت‪ ،‬مواد التلميع) ألن هذا‬ ‫ميكن أن يؤدي اىل تبقع السطح أو تغيري اللون‪.‬‬ ‫‪ ‬إذا تم إحضار النظام من مكان بارد إىل مكان دافئ مبارشة‪ ،‬أو تم وضعه‬ ‫يف غرفة شديدة الرطوبة‪ ،‬ميكن أن تتكاثف الرطوبة عىل العدسة املوجودة‬ ‫داخل مشغل االسطوانة ‪ DVD‬ويحدث خلل يف تشغيل النظام‪ .‬يف هذا‬ ‫املوقف‪ ،‬قم بإخراج االسطوانة‪ ،‬واترك النظام يف وضع التشغيل ملدة ساعة‬ ‫تقريباً حتى تتبخر الرطوبة‪.‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫بشأن تزايد الحرارة‬ ‫‪ ‬عملية تزايد الحرارة يف الوحدة أثناء التشغيل تعترب طبيعية وليس سبباً‬ ‫لالنذار‪.‬‬ ‫‪ ‬التلمس الهيكل عند استخدام النظام بصورة متواصلة مبستوى صوت عال‬ ‫ألن الهيكل ميكن أن يصبح ساخناً‪.‬‬ ‫‪ ‬التقم بإعاقة فتحات التهوية‪.‬‬ ‫يف حالة مالحظة إضطراب األلوان عىل شاشة تلفزيون قريب‬ ‫ميكن وضع السامعات املجهزة بنظام واق من املغنطيسية بالقرب من جهاز‬ ‫تلفزيون‪ .‬لكن‪ ،‬قد يستمر مالحظة إضطراب األلوان عىل شاشة التلفزيون‬ ‫تبعاً لنوع التلفزيون الخاص بك‪ .‬يف هذا املوقف‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل‬ ‫التلفزيون‪ ،‬إنتظر‪ ‎15‎‬إىل‪ ‎30‎‬دقيقة‪ ،‬وقم بتشغيله مرة أخرى‪ .‬إذا مل يحدث‬ ‫تقدم‪ ،‬حرك السامعات بعيداً عن جهاز التلفزيون‪.‬‬ ‫مالحظة هامة‬ ‫تنبيه‪ :‬إذا تركت صورة فيديو ثابتة أو صورة عرض عىل الشاشة‬ ‫معروضة عىل شاشة التلفزيون لفرتة زمنية ممتدة من خالل هذا‬ ‫النظام‪ ،‬فهناك خطر إحتامل حدوث تلف دائم لشاشة تلفزيونك‪.‬‬ ‫تلفزيونات اإلسقاط مخصصة بصفة خاصة لهذا الغرض‪.‬‬ ‫تنظيف الهيكل‬ ‫نظف هذا النظام بقطعة قامش ناعمة مبللة قلي ًال بسائل تنظيف معتدل‪.‬‬ ‫التستخدم أي نوع من الحشايا الحاكة‪ ،‬بودرة التنظيف‪ ،‬أو املذيبات‪ ،‬مثل‬ ‫الثرن‪ ،‬البنزين‪ ،‬أو الكحول‪.‬‬ ‫لتفادي التسجيل العريض عىل رشيط (باستثناء املوديالت‬ ‫املخصصة ألمريكا الالتينية)‬ ‫إكرس لسان الحامية من التسجيل العريض عىل الكاسيت من الجانب ‪ A‬أو‬ ‫‪ B‬كام هو مبني‪.‬‬ ‫اكرس لسان‬ ‫الكاسيت‬ ‫إلعادة استخدام الرشيط فيام بعد للتسجيل‪ ،‬قم بتغطية اللسان املكسور‬ ‫برشيط الصق‪.‬‬ ‫بشأن رشيط أطول من ‪ 90‬دقيقة (باستثناء املوديالت املخصصة‬ ‫ألمريكا الالتينية)‬ ‫اليوىص باستخدام رشيط كاسيت بزمن تشغيل أطول من‪ ‎90‎‬دقيقة باستثناء‬ ‫التسجيل أو االستامع الطويل املستمر‪.‬‬ ‫تنظيف رؤوس الرشيط (باستثناء املوديالت املخصصة ألمريكا‬ ‫الالتينية)‬ ‫استخدم كاسيت تنظيف نوع جاف أو رطب (يباع منفص ًال) بعد كل‬ ‫‪ ‎10‎‬ساعات استخدام‪ ،‬قبل أن تبدأ تسجي ًال هاماً‪ ،‬او بعد تشغيل رشيط قديم‪.‬‬ ‫اإلخفاق يف تنظيف رؤوس الرشيط ميكن أن يؤدي اىل تدهور جودة الصوت‬ ‫أو عدم قدرة الوحدة عىل تسجيل أو تشغيل رشائط‪ .‬ملزيد من التفاصيل‪،‬‬ ‫يرجى مراجعة اإلرشادات الخاصة بكاسيت التنظيف‪.‬‬ ‫املواصفات‬ ‫الوحدة الرئيسية‬ ‫قسم مضخم الصوت‬ ‫تم قياس ماييل عند ‪ 127‬فولت تيار مرتدد‪ 60 ،‬هرتز (املوديل املخصص‬ ‫للمكسيك)‬ ‫تم قياس ماييل عند ‪ 240 ،220 ،127‬فولت تيار مرتدد‪ 60/50 ،‬هرتز‬ ‫(املوديل املخصص للمملكة العربية السعودية)‬ ‫تم قياس ماييل عند ‪ 240 ،220 ،120‬فولت تيار مرتدد‪ 60/50 ،‬هرتز‬ ‫(املوديالت األخرى)‬ ‫‪MHC-GZR99D‬‬ ‫خرج القدرة (معدل)‪:‬‬ ‫‏‪ 135‬وات ‪ 135 +‬وات (عند ‪ 6‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز‪ %1 ،‬تشوه‬ ‫توافقي إجاميل‪ ،‬يف ‪)LINK MODE‬‬ ‫خرج القدرة ‪( RMS‬مرجع)‬ ‫سامعة أمامية‪:‬‬ ‫‏‪ 175‬وات ‪ 175 +‬وات (لكل قناة عند ‪ 8‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز‪،‬‬ ‫‪ %10‬تشوه توافقي إجاميل)‬ ‫سامعة ساتياليت‪:‬‬ ‫‏‪ 70‬وات ‪ 70 +‬وات (لكل قناة عند ‪ 24‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز‪،‬‬ ‫‪ %10‬تشوه توافقي إجاميل)‬ ‫مجهار ترددات منخفضة فرعي‪:‬‬ ‫‏‪ 210‬وات (عند ‪ 6‬أوم‪ 100 ،‬هرتز‪ %10 ،‬تشوه توافقي إجاميل)‬ ‫‪MHC-GZR88D‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫خرج القدرة (معدل)‪:‬‬ ‫‏‪ 125‬وات ‪ 125 +‬وات (عند ‪ 6‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز‪ %1 ،‬تشوه‬ ‫توافقي إجاميل‪ ،‬يف ‪)LINK MODE‬‬ ‫خرج القدرة ‪( RMS‬مرجع)‬ ‫سامعة أمامية‪:‬‬ ‫‏‪ 175‬وات ‪ 175 +‬وات (لكل قناة عند ‪ 8‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز‪،‬‬ ‫‪ %10‬تشوه توافقي إجاميل)‬ ‫سامعة ساتياليت‪:‬‬ ‫‏‪ 70‬وات ‪ 70 +‬وات (لكل قناة عند ‪ 24‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز‪،‬‬ ‫‪ %10‬تشوه توافقي إجاميل)‬ ‫‪129‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪MHC-GZR77D‬‬ ‫خرج القدرة (معدل)‪:‬‬ ‫‪ ‎105‎‬وات‪‎+‎‬‏‪ ‎105‎‬وات (عند‪ 6‎ ‎‬أوم‪ ‎1‎،‬كيلوهرتز‪ %‎1‎،‬تشويه‬ ‫توافقي إجاميل)‬ ‫خرج القدرة ‪( RMS‬مرجع)‪:‬‬ ‫‏‪ 180‬وات ‪ 180 +‬وات (لكل قناة عند ‪ 6‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز‪،‬‬ ‫‪ %10‬تشوه توافقي إجاميل)‬ ‫املداخل‬ ‫‪( VIDEO/SAT VIDEO IN‬مقبس فونو)‪:‬‬ ‫‏‪Vp-p 1‬‏‪ 75 ،‬أوم‬ ‫‪( VIDEO/SAT AUDIO IN L/R‬مقابس فونو)‪:‬‬ ‫فولطية ‪ 450/250‬ميليل فولت‪ ،‬معاوقة ‪ 47‬كيلوأوم‬ ‫‪( MIC 1/MIC 2‎‬مقابس فون)‪:‬‬ ‫حساسية ‪ 1‬ميليل فولت‪ ،‬معاوقة ‪ 10‬كيلوأوم‬ ‫املخارج‬ ‫‪( VIDEO OUT‬مقبس فونو)‪:‬‬ ‫الحد األقىص ملستوى الخرج ‪ ،Vp-p 1‬غري متوازن‪ ،‬تزامن‬ ‫سالب‪ ،‬معاوقة تحميل ‪ 75‬أوم‬ ‫‪:COMPONENT VIDEO OUT‬‬ ‫‪:Y‬‏‪Vp-p 1‬‏‪ 75 ،‬أوم‬ ‫‪:Pb/Cb‬‏‪Vp-p 0.7‬‏‪ 75 ،‬أوم‬ ‫‪:Pr/Cr‬‏‪Vp-p 0.7‬‏‪ 75 ،‬أوم‬ ‫‪( DVD DIGITAL OUT‬مقبس موصل برصي مربع‪ ،‬لوحة خلفية)‪:‬‬ ‫طول املوجة ‪ 650‬نانومرت‬ ‫‪( PHONES‬مقبس صغري سرتيو)‪:‬‬ ‫يقبل سامعات رأس ‪ 8‬أوم أو أكرث‬ ‫‪SUBWOOFER OUT‬‏ (‪ MHC-GZR88D/GZR77D‬فقط)‪:‬‬ ‫فولطية ‪ 1‬فولت‪ ،‬معاوقة ‪ 1‬كيلوأوم‬ ‫‪130‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪:FRONT SPEAKER‬‬ ‫‪:MHC-GZR99D/GZR88D‬‬ ‫استخدم فقط السامعة املرفقة ‪.SS‑GZR99D‬‬ ‫‪:MHC-GZR77D‬‬ ‫استخدم فقط السامعة املرفقة ‪.SS‑GZR77D‬‬ ‫‪SATELLITE SPEAKER‬‏ (‪ MHC-GZR99D/GZR88D‬فقط)‪:‬‬ ‫استخدم فقط السامعة املرفقة ‪.SS‑RSX99D‬‬ ‫‪SUBWOOFER‬‏ (‪ MHC-GZR99D‬فقط)‪:‬‬ ‫استخدم فقط مجهار الرتددات املنخفضة الفرعي املرفق‬ ‫‪.SS‑WGV99D‬‬ ‫منفذ ‏ (‪ :)USB‬نوع ‪A‬‏ (‪)1‬‬ ‫الحد األقىص للتيار‪:‬‬ ‫‪ ‎500‎‬ميليل أمبري‬ ‫قسم مشغل االسطوانة‬ ‫النظام‪:‬‬ ‫نظام اسطوانة محكمة وصوت رقمي و فيديو‬ ‫خصائص ديود الليزر‬ ‫زمن االنبعاث‪ :‬متصل‬ ‫خرج الليزر*‪ :‬أقل من ‪µW 44,6‬‬ ‫* هذا الخرج هو قياس القيمة عىل مسافة ‪ 200‬مم من سطح‬ ‫العدسة الشيئية عىل قالب االلتقاط البرصي بفتحة ‪ 7‬مم‪.‬‬ ‫استجابة الرتدد‬ ‫‪DVD‬‏ (‪ CM‬‏‪ 48 P‬كيلوهرتز)‪:‬‏‪ 2‬هرتز ‪‬‏ ‪ 22‬كيلوهرتز‬ ‫(‪ 1±‬ديسيبل)‬ ‫‪:CD‬‏‪ 2‬هرتز ‏‬ ‫‪ 20 ‬كيلوهرتز (‪ 0.5±‬ديسيبل)‬ ‫صيغة نظام ألوان الفيديو‬ ‫املوديل املخصص ألمريكا الالتينية‪NTSC :‬‬ ‫املوديالت األخرى‪ NTSC :‬و ‪PAL‬‬ ‫قسم جهاز رشائط الكاسيت (باستثناء املوديالت‬ ‫املخصصة ألمريكا الالتينية)‬ ‫الهوايئ‪:‬‬ ‫هوايئ حلقي ‪AM‬‬ ‫أطراف الهوايئ‪:‬‬ ‫طرف هوايئ خارجي‬ ‫الرتدد املتوسط‪:‬‬ ‫‪ 450‬كيلوهرتز‬ ‫موالف ‪ FM‬سرتيو‪ FM/AM ،‬سوبر هرتوداين‬ ‫قسم املوالف ‪FM‬‬ ‫نطاق املوالفة‪:‬‬ ‫‪ 108,0  87,5‬ميجاهرتز (خطوة ‪ 50‬كيلوهرتز)‬ ‫الهوايئ‪:‬‬ ‫هوايئ سليك ‪FM‬‬ ‫أطراف الهوايئ‪:‬‬ ‫‏‪ 75‬أوم غري متوازن‬ ‫الرتدد املتوسط‪:‬‬ ‫‏‪ 10.7‬ميجاهرتز‬ ‫قسم املوالف ‪AM‬‬ ‫نطاق املوالفة‪:‬‬ ‫املوديل املخصص للمملكة العربية السعودية‪:‬‬ ‫‏‪ 531‬‏ ‪ 1602‬كيلوهرتز (خطوة ‪ 9‬كيلوهرتز)‬ ‫املوديل املخصص ألمريكا الالتينية‪:‬‬ ‫‪ 530‬‏‪ 1710‬كيلوهرتز (مع اتساع موالفة ‪ 10‬كيلوهرتز)‬ ‫‪ 531‬‏‪ 1710‬كيلوهرتز (مع اتساع موالفة ‪ 9‬كيلوهرتز)‬ ‫املوديل املخصص السرتاليا‪:‬‬ ‫‪ 531‬‏‪ 1710‬كيلوهرتز (مع اتساع موالفة ‪ 9‬كيلوهرتز)‬ ‫‪ 530‬‏‪ 1710‬كيلوهرتز (مع اتساع موالفة ‪ 10‬كيلوهرتز)‬ ‫املوديالت األخرى‪:‬‬ ‫‪ 531‬‏‪ 1602‬كيلوهرتز (مع اتساع موالفة ‪ 9‬كيلوهرتز)‬ ‫‪ 530‬‏‪ 1610‬كيلوهرتز (مع اتساع موالفة ‪ 10‬كيلوهرتز)‬ ‫السامعة‬ ‫نظام التسجيل‪:‬‬ ‫‏‪ 4‬مسارات ‪ 2‬قناة‪ ،‬سرتيو‬ ‫قسم املوالف‬ ‫سامعة أمامية (‪ )SS-GZR99D‬من أجل‬ ‫‪MHC-GZR99D/GZR88D‬‬ ‫سامعة أمامية (‪ )SS-GZR77D‬من أجل ‪MHC-GZR77D‬‬ ‫نظام السامعة‪:‬‬ ‫‪ 3‬إتجاهات‪ ،‬انعكاس الجهري‪ ،‬محجوبة مغناطيسياً‬ ‫وحدة السامعة‬ ‫مجهار ترددات منخفضة فرعي‪ 1‎ 30‎:‬مم‪ ،‬نوع مخروطي‬ ‫مجهار ترددات منخفضة‪ 1‎ 30‎:‬مم‪ ،‬نوع مخروطي‬ ‫مجهار ترددات عالية‪ ‎50‎:‬مم‪ ،‬نوع بوقي‬ ‫مقاومة معدلة‪:‬‬ ‫‪ 8‬أوم (‪،)SS-GZR99D‬‬ ‫‪ 6‬أوم (‪)SS-GZR77D‬‬ ‫األبعاد (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‪:‬‬ ‫‪ 265‎× 349 × 2‎ 52‬مم تقريباً‬ ‫الوزن‪:‬‬ ‫‪ ‎4,8‎‬كجم تقريباً‬ ‫سامعة ساتياليت (‪ )SS-RSX99D‬من أجل‬ ‫‪MHC-GZR99D/GZR88D‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫نظام السامعة‪:‬‬ ‫إتجاه واحد‪ ،‬انعكاس الجهري‬ ‫وحدة السامعة‬ ‫نطاق كامل‪ 8‎ 0‎:‬مم‪ ،‬نوع مخروطي‬ ‫مقاومة معدلة‪ ‎24‎:‬أوم‬ ‫األبعاد (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‪:‬‬ ‫‪ 113‎× 96 × ‎174‬مم تقريباً‬ ‫الوزن‪:‬‬ ‫‪ ‎570‎‬كجم تقريباً‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫مجهاز ترددات منخفضة فرعي (‪ )SS-WGV99D‬من أجل‬ ‫‪MHC-GZR99D‬‬ ‫نظام السامعة‪:‬‬ ‫نظام مجهار ترددات منخفضة فرعي‪ ،‬انعكاس الجهري‬ ‫وحدة السامعة‬ ‫مجهار ترددات منخفضة فرعي‪ ‎200‎:‬مم‪ ،‬نوع مخروطي‬ ‫مقاومة معدلة‪ 6‎:‬أوم‬ ‫األبعاد (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‪:‬‬ ‫‪ 320‎× 326 × ‎272‬مم تقريباً‬ ‫الوزن‪:‬‬ ‫‪ ‎6,6‎‬كجم تقريباً‬ ‫عامة‬ ‫متطلبات القدرة‬ ‫املوديالت املخصصة لألرجنتني وتايالند‪:‬‬ ‫تيار مرتدد ‪ 220‬فولت‪ 60/50 ،‬هرتز‬ ‫املوديل املخصص للمملكة العربية السعودية‪:‬‬ ‫تيار مرتدد ‪ 240  230 ،220 ،127  120‬فولت‪،‬‬ ‫‪ 60/50‬هرتز‪ ،‬قابل للضبط مبفتاح إختيار الفولطية‬ ‫املوديل املخصص للمكسيك‪:‬‬ ‫تيار مرتدد ‪ 127‬فولت‪ 60 ،‬هرتز‬ ‫املوديالت األخرى‪:‬‬ ‫تيار مرتدد ‪ 230 ،220 ،120‬‏ ‪ 240‬فولت‪ 60/50 ،‬هرتز‪،‬‬ ‫قابل للضبط مبفتاح إختيار الفولطية‬ ‫استهالك القدرة‬ ‫‪ 215 :MHC-GZR99D‬وات‬ ‫‪ 170 :MHC-GZR88D‬وات‬ ‫‪ 160 :MHC-GZR77D‬وات‬ ‫األبعاد (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق) (باستثناء السامعات)‪:‬‬ ‫‪ 440‎× 326 × ‎280‬مم تقريباً‬ ‫الوزن (باستثناء السامعات)‬ ‫‪:MHC-GZR99D‬‏ ‪ 13.2‬كجم تقريباً (موديالت مخصصة‬ ‫ً‬ ‫ألمريكا الالتينية)‪ 13.7 ،‬كجم تقريبا (موديالت أخرى)‬ ‫‪ 13,2‎:MHC-GZR88D‬كجم تقريباً‬ ‫‪ 11,9‎:MHC-GZR77D‬كجم تقريباً‬ ‫‪132‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫امللحقات املرفقة‪:‬‬ ‫وحدة التحكم عن بعد (‪)1‬‬ ‫هوايئ حلقي ‪)1( AM‬‬ ‫هوايئ سليك ‪)1( FM‬‬ ‫سلك فيديو (‪)1‬‬ ‫حشايا سامعات (‏‪،)20( MHC-GZR99D‬‬ ‫‏‪،)16( MHC-GZR88D‬‏‪))8( MHC-GZR77D‬‬ ‫أسالك السامعة (‪)2‬‬ ‫(‪ MHC-GZR99D/GZR88D‬فقط)‬ ‫ميكروفون (‪( )1‬املوديل املخصص للفلبني فقط)‬ ‫بطاريات‪( R6‎‬حجم ‪)2( )AA‬‬ ‫صيغة امللف املدعمة‬ ‫‪MP3‬‏(‪)MPEG 1 Audio Layer-3‎‬‬ ‫امتداد امللف‪.mp3 :‬‬ ‫معدل البيت‪ 320‎ 32 :‬كيلوبيت يف الثانية‪VBR ،‬‬ ‫الرتددات النموذجية‪:‬‏‪ 48/44,1/32‬كيلوهرتز‬ ‫‪WMA‬‬ ‫امتداد امللف‪.wma :‬‬ ‫معدل البيت‪ 192‎ 48 :‬كيلوبيت يف الثانية‬ ‫الرتددات النموذجية‪ 44.1 :‬كيلوهرتز‬ ‫‪AAC‬‬ ‫امتداد امللف‪.m4a :‬‬ ‫معدل البيت‪ ‎320  48 :‬كيلوبيت يف الثانية‬ ‫الرتددات النموذجية‪:‬‏‪ 44.1‬كيلوهرتز‬ ‫‪DivX‬‬ ‫امتداد امللف‪.avi/.divx :‬‬ ‫كودك الفيديو‪ :‬فيديو ‪DivX‬‬ ‫معدل البيت‪:‬‏‪ 8‬ميجابيت‪/‬الثانية (حد أقىص)‬ ‫معدل اإلطار‪:‬‏‪ 30‬إطار‪/‬الثانية‬ ‫التحليل‪576 × 720 :‬‬ ‫كودك الصوت‪MP3 :‬‬ ‫‪MPEG4‬‬ ‫صيغة امللف‪ :‬صيغة ملف‪MP4‎‬‬ ‫امتداد امللف‪.mp4/.m4v :‬‬ ‫كودك الفيديو‪:‬‬ ‫شكل بسيط ‪MPEG4‬‬ ‫(‪ AVC‬غري متوافق‪).‬‬ ‫معدل البيت‪:‬‏‪ 4‬ميجابيت‪/‬الثانية‬ ‫معدل اإلطار‪:‬‏‪ 30‬إطار‪/‬الثانية‬ ‫التحليل‪576 × 720 :‬‬ ‫كودك الصوت‪:‬‬ ‫‪AAC-LC‬‬ ‫(‪ HE-AAC‬غري متوافق‪).‬‬ ‫‪ :DRM‬غري متوافق‬ ‫التصميم واملواصفات عرضة للتغيري بدون إشعار‪.‬‬ ‫‪ ‬إستهالك القدرة يف وضع اإلستعداد‪ 0,5 :‬وات‬ ‫‪ ‬ان معوقات اللهب الهالوجينية ال تستعمل يف بعض الواح االسالك‬ ‫املطبوعة‪.‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫‪133‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫أجهزة متوافقة مع هذا النظام‬ ‫ميكنك استخدام األجهزة التالية عىل هذا النظام‪.‬‬ ‫هاتف نقال ‪ Sony Ericsson‬مؤكد‬ ‫اسم املنتج‬ ‫هاتف ‪Walkman‬‬ ‫®‬ ‫أجهزة ‪ Sony USB‬مؤكدة‬ ‫اسم املنتج‬ ‫‪Walkman‬‬ ‫®‬ ‫مسجل ‪IC‬‬ ‫‪MICROVAULT‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫اسم املوديل‬ ‫‪NWD-B103 / B105 / B103F‬‬ ‫‪/ B105F‬‬ ‫‪NWD-E023F / E025F‬‬ ‫‪NWZ-A815 / A816 / A816B‬‬ ‫‪/ A818‬‬ ‫‪NWZ-A726 / A726B / A728 /‬‬ ‫‪A728B / A729 / A826 / A828 /‬‬ ‫‪A829‬‬ ‫‪NWZ-B133 / B135 / B133F‬‬ ‫‪/ B135F‬‬ ‫‪NWZ-E435F / E436F / E438F‬‬ ‫‪NWZ-S515 / S516 / S615F‬‬ ‫‪/ S616F / S618F / S715F /‬‬ ‫‪S716F / S718F‬‬ ‫‪NWZ-S636F / S638F / S639F /‬‬ ‫‪S736F / S738F / S739F‬‬ ‫‪ICD-UX71 / UX81 / UX91‬‬ ‫‪ICD-SX700 / SX800 / SX900‬‬ ‫‪USM512JX / 1GJX / 2GJX‬‬ ‫‪/ 4GJX‬‬ ‫‪USM512JX / 1GJX / 2GJX‬‬ ‫‪/ 4GJX‬‬ ‫‪USM1GL / 2GL / 4GL / 8GL‬‬ ‫‪/ 16GL‬‬ ‫‪USM1GLX / 2GLX / 4GLX /‬‬ ‫‪8GLX / 16GLX‬‬ ‫مالحظات‬ ‫اسم املوديل‬ ‫‪W302 / W350i / W380i /‬‬ ‫‪W580i / W595 / W660i /‬‬ ‫‪W710i / W760i / W850i /‬‬ ‫‪W880i / W890i / W902 /‬‬ ‫‪W910i / W960i / W980‬‬ ‫‪ ‬عند تهيئة جهاز ‪ ،USB‬تأكد من عمل التهيئة باستخدام الجهاز نفسه أو‬ ‫‬ ‫برنامج التهيئة الخاص لهذا الجهاز‪ .‬وإال‪ ٬‬قد التتمكن من نقل املوسيقى‬ ‫اىل جهاز ‪ USB‬بصورة صحيحة عىل هذا النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬التستخدم أجهزة ‪ USB‬أخرى غري أجهزة ‪ USB‬هذه‪ .‬تشغيل املوديالت‬ ‫غري املذكورة هنا غري مضمون‪.‬‬ ‫‪ ‬عملية التشغيل قد التكون دامئاً مضمونة حتى عند استخدام أجهزة ‪USB‬‬ ‫هذه‪.‬‬ ‫‪ ‬بعض أجهزة ‪ USB‬هذه ميكن أال تكون متاحة يف األسواق يف بعض‬ ‫‬ ‫املناطق‪.‬‬ ‫مالحظات بشأن استخدام الهاتف النقال ‪Sony Ericsson‬‬ ‫‪ ‬قم بالتوصيل اىل هذا النظام مع تشغيل قدرة الهاتف النقال‪.‬‬ ‫‪ ‬عند التوصيل اىل هذا النظام‪ ،‬إضبط وضع نقل البيانات للهاتف النقال‬ ‫لديك إىل وضع نقل امللفات‏ (‪ .)Mass Storage‬ملزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى‬ ‫مراجعة دليل التشغيل املرفق مع الهاتف النقال‪.‬‬ ‫‪ ‬استخدم الكابل ‪ USB‬املرفق مع الهاتف النقال عند التوصيل اىل هذا‬ ‫النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬أثناء توصيل الهاتف النقال اىل هذا النظام‪ ،‬التقم بإدخال أو نزع بطاقة‬ ‫الذاكرة‪.‬‬ ‫‪ ‬بعض امللفات املدعمة من قبل الهاتف النقال التكون مدعمة من قبل‬ ‫هذا النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬يف حالة مسح األغنية املسجلة كقامئة استامع يف الهاتف النقال بواسطة‬ ‫هذا النظام‪ ،‬اليتم حذف تسجيل قامئة االستامع‪.‬‬ ‫‪ ‬مؤقت التشغيل ومؤقت التسجيل يف هذا النظام اليتم دعم‪.‬‬ ‫®‬ ‫مالحظات بشأن ‪Walkman‬‬ ‫®‬ ‫‪ ‬بعض امللفات املدعمة من قبل ‪ Walkman‬تكون غري مدعمة من قبل‬ ‫هذا النظام‪.‬‬ ‫‪ ‬عند نقل املوسيقى اىل ‪ ‎Walkman‬باستخدام‬ ‫‬ ‫"‪ ،"Media Manager for WALKMAN‬تأكد من تنفيذ النقل بصيغة‬ ‫‪.MP3‎‬‬ ‫‪ ‬عند توصيل ‪ Walkman‬اىل هذا النظام‪ ،‬تأكد من التوصيل بعد‬ ‫اختفاء عرض "‪ "Creating Library‬أو "‪ "Creating Database‬عىل‬ ‫‪.Walkman‬‬ ‫®‬ ‫®‬ ‫®‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫‪135‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫الدليل اىل عرض قامئة التحكم‬ ‫استخدم قامئة التحكم إلختيار وظيفة وعرض املعلومات املتعلقة بها‪ .‬اضغط ‪ ‎ ‎ DISPLAY‬بصورة متكررة لتشغيل‪ ،‬ايقاف تشغيل أو تغيري‬ ‫عرض قامئة التحكم كام ييل‪:‬‬ ‫عرض قامئة التحكم ‪  1‬عرض قامئة التحكم ‪  *2‬ايقاف عرض قامئة التحكم ‪ ‬عرض قامئة التحكم ‪ 1‬‏ ‪...‬‬ ‫* يظهر عرض قامئة التحكم ‪ 2‬عندما يكون متاحاً‪.‬‬ ‫عرض قامئة التحكم‬ ‫يبني عرض قامئة التحكم ‪ 1‬و ‪ 2‬بنوداً مختلفة وفقاً لنوع االسطوانة‪.‬‬ ‫مثال‪ :‬عرض قامئة التحكم ‪ 1‬عند تشغيل اسطوانة فيديو رقمي ‪DVD VIDEO‬‬ ‫رقم العنوان املعروض حالياً‬ ‫رقم الفصل املعروض حالياً‬ ‫العدد اإلجاميل للعناوين‬ ‫حالة التشغيل (‪ ‬تشغيل‪، ،‬‬ ‫ايقاف مؤقت‪  ،‬ايقاف‪ ،‬الخ‪).‬‬ ‫العدد اإلجاميل للفصول‬ ‫نوع االسطوانة التي يتم‬ ‫تشغيلها‬ ‫وقت التشغيل املنقيض‬ ‫بنود قامئة التحكم‬ ‫بند مختار‬ ‫التهيئة الحالية‬ ‫إختيارات‬ ‫اسم وظيفة بند قامئة‬ ‫التحكم املختار‬ ‫رسالة عملية التشغيل‬ ‫إليقاف تشغيل قامئة التحكم‬ ‫اضغط ‪ ‎ ‎DISPLAY‬بصورة متكررة حتى تختفي قامئة التحكم من شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪136‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫قامئة بنود قامئة التحكم‬ ‫البند‬ ‫اسم البند‪ ،‬الوظيفة‪ ،‬نوع االسطوانة وثيقة الصلة‬ ‫[‪( ]TITLE‬صفحة ‪)40‬‏‪]SCENE[/‬‏‪( ]TRACK[/‬صفحة ‪)40‬‬ ‫يتم إختيار العنوان‪ ،‬املنظر أو املسار املقرر تشغيله‪.‬‬ ‫[‪CHAPTER‬‏] (صفحة ‪]INDEX[/)40‬‬ ‫يتم إختيار الفصل أو الفهرس الذي سيتم تشغيله‪.‬‬ ‫[‪TRACK‬‏]‏‪( )1‬صفحة ‪)40‬‬ ‫يتم إختيار املسار أو ملف الصوت الذي سيتم تشغيله‪.‬‬ ‫[‪( ]ORIGINAL/‎PLAY LIST‬صفحة ‪)45‬‬ ‫يتم إختيار تعاقب التشغيل إما برتتيب التسجيل األصيل أو بقامئة التشغيل املكونة عىل االسطوانة‪.‬‬ ‫[‪TIME‬‏]‏‪( )1‬صفحة ‪)47‬‬ ‫يتم التحقق من وقت التشغيل املنقيض والوقت املتبقي‪.‬‬ ‫ميكنك التشغيل من نقطة مرغوبة عن طريق إدخال رمز الوقت (اسطوانة ‪ DVD VIDEO/DVD-VR‬فقط)‪.‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫[‪( ]PROGRAM‬صفحة ‪)47‬‬ ‫يتم تشغيل املسار بالرتتيب املرغوب‪.‬‬ ‫[‪SHUFFLE‬‏]‏‪( )1‬صفحة ‪)86 ،49‬‬ ‫يتم تشغيل املسارات أو ملفات الصوت برتتيب عشوايئ‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫البند‬ ‫اسم البند‪ ،‬الوظيفة‪ ،‬نوع االسطوانة وثيقة الصلة‬ ‫[‪REPEAT‬‏] (صفحة ‪)87 ،50‬‬ ‫يتم تشغيل جميع االسطوانات بصورة متكررة‪ ،‬االسطوانة بأكملها (جميع العناوين‪/‬جميع املسارات‪/‬جميع امللفات‪/‬‬ ‫جميع املجلدات) بصورة متكررة أو عنوان‪/‬فصل‪/‬مسار‪/‬مجلد‪/‬ملف واحد بصورة متكررة‪.‬‬ ‫‏‪)1‬‬ ‫[‪( ]A/V SYNC‬صفحة ‪)58‬‬ ‫ميكنك ضبط التأخري بني الصوت والصورة‪.‬‬ ‫[‪SETUP‬‏]‏‪( )1‬صفحة ‪)61 ،36‬‬ ‫‪QUICK‬‬ ‫استخدم الضبط الرسيع‪ ‎"‎QUICK‎"‎‬إلختيار لغة العرض عىل الشاشة ونسبة أبعاد التلفزيون‪.‬‬ ‫‪CUSTOM‬‬ ‫باإلضافة اىل إعداد الضبط الرسيع‪ ،‎"‎QUICK‎"‎‬ميكنك ضبط اإلعدادات األخرى‪.‬‬ ‫[‪FOLDER‬‏]‏‪( )1‬صفحة ‪)77 ،51‬‬ ‫يتم إختيار املجلد الذي سيتم تشغيله‪.‬‬ ‫[‪FILE‬‏]‏‪( )1‬صفحة ‪)51‬‬ ‫إختيار ملف الصورة ‪ JPEG‬أو ملف الفيديو املقرر تشغيله‪.‬‬ ‫[‪]DATE‬‏‪( )1‬صفحة ‪)105‬‬ ‫يتم عرض التاريخ عند التقاط صورة بكامريا رقمية‪.‬‬ ‫[‪INTERVAL‬‏]‏‪( )1‬صفحة ‪)85 ،56‬‬ ‫يتم تحديد الفرتة الزمنية التي تعرض فيها رشائح الصور عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬ ‫‪138‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫البند‬ ‫اسم البند‪ ،‬الوظيفة‪ ،‬نوع االسطوانة وثيقة الصلة‬ ‫[‪EFFECT‬‏]‏‪( )1‬صفحة ‪)86 ،57‬‬ ‫يتم إختيار املؤثرات االنتقالية املستخدمة عند تغيري رشائح الصور أثناء عرض رشائح الصور‪.‬‬ ‫[‪MEDIA‬‏]‏‪( )1‬صفحة ‪)82 ،57 ،55 ،52‬‬ ‫يتم اختيار نوع البيانات (ملف صوت‪ ،‬ملف صورة ‪ ،JPEG‬ملف فيديو‪ ٬‬أو كال من ملف ‪ MP3‬وملف صورة‬ ‫‪ )JPEG‬املقرر تشغيلها‪.‬‬ ‫[‪(]USB TRANSFER‬صفحة ‪)77‬‬ ‫يتم نقل املوسيقى املوجودة عىل اسطوانة صوتية ‪ AUDIO CD‬أو اسطوانة بيانات ‪ DATA CD/DVD‬إىل‬ ‫جهاز ‪.USB‬‬ ‫[‪]KARAOKE MODE‬‏‪( )1‬صفحة ‪)92‬‬ ‫يتم ضبط وضع الكاراؤيك اىل وضع التشغيل أو االيقاف‪.‬‬ ‫[‪VOCAL SELECT‬‏]‏‪( )2‬صفحة ‪)94‬‬ ‫يتم إختيار الغناء االرشادي املسجل عىل اسطوانة بصيغة‪( ‎"Dolby Digital Karaoke"‎‬اسطوانة ‪DVD VIDEO‬‬ ‫فقط)‪.‬‬ ‫يتم إختيار نوع الغناء املسجل عىل االسطوانة (اسطوانة ‪ ،VIDEO CD‬اسطوانة ‪ AUDIO CD‬فقط)‪.‬‬ ‫يتم ايقاف تشغيل الغناء‪.‬‬ ‫‪ )1‬هذه الوظائف هي نفسها عند استخدام جهاز ‪ .USB‬لكن بعض بنود القامئة قد التكون متاحة‪.‬‬ ‫‪ )2‬هذه الوظيفة تكون متاحة أثناء وضع الكاراؤيك فقط‪.‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫[‪SCORE MODE‬‏]‏‪( )2)1‬صفحة ‪)96‬‬ ‫يتم حساب عدد النقاط الخاصة بصوتك عن طريق مقارنة صوتك مع مصدر املوسيقى‪.‬‬ ‫‪139‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫أولوية التشغيل ألنواع امللف‬ ‫الجدول املوضح أدناه يوضح أولوية التشغيل ألنواع امللف املوجودة تحت تهيئة‪.‎"MEDIA"‎‬‬ ‫نوع امللف عىل اسطوانة‬ ‫أو جهاز ‪USB‬‬ ‫تهيئة‪‎"MEDIA"‎‬‬ ‫‪MUSIC MUSIC/PHOTO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫إسطوانة‬ ‫جهاز ‪USB‬‬ ‫إسطوانة‬ ‫اسطوانة‪/‬جهاز‬ ‫‪USB‬‬ ‫اسطوانة‪/‬جهاز‬ ‫‪USB‬‬ ‫ملفات فيديو فقط‬ ‫ملفات فيديو‬ ‫ملفات فيديو‬ ‫ملفات فيديو‬ ‫ملفات فيديو‬ ‫ملفات فيديو‬ ‫ملفات صورة ‪ JPEG‬فقط‬ ‫ملفات صورة‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫ملفات صورة‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫ملفات صورة‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫ملفات صورة‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫ملفات صورة‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫ملفات صوت فقط‬ ‫ملفات ‪MP3‬‬ ‫ملفات صوت‬ ‫ملفات ‪MP3‬‬ ‫ملفات صوت*‬ ‫ملفات صوت*‬ ‫ملفات فيديو وملفات‬ ‫صورة ‪JPEG‬‬ ‫ملفات فيديو‬ ‫ملفات فيديو‬ ‫ملفات صورة‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫ملفات فيديو‬ ‫ملفات صورة‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫ملفات فيديو وملفات‬ ‫صوت‬ ‫ملفات فيديو‬ ‫ملفات فيديو‬ ‫ملفات ‪MP3‬‬ ‫ملفات صوت*‬ ‫ملفات صوت*‬ ‫ملفات صوت وملفات‬ ‫صورة ‪JPEG‬‬ ‫ملفات ‪MP3‬‬ ‫وملفات صورة‬ ‫‪ JPEG‬مع عرض‬ ‫صورة مستمر‬ ‫ملفات صوت‬ ‫ملفات ‪MP3‬‬ ‫وملفات صورة‬ ‫‪ JPEG‬مع عرض‬ ‫صورة مستمر‬ ‫ملفات صوت*‬ ‫ملفات صورة‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫ملفات صورة‪ ،‬ملفات‬ ‫صوت‪ ،‬وملفات صورة‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫ملفات فيديو‬ ‫ملفات فيديو‬ ‫ملفات ‪MP3‬‬ ‫وملفات صورة‬ ‫‪ JPEG‬مع عرض‬ ‫صورة مستمر‬ ‫ملفات صوت*‬ ‫ملفات صورة‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫* عند استخدام اسطوانة‪ ،‬ميكنك تشغيل ملفات ‪ MP3‬فقط‪.‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫قامئة رموز اللغة‬ .)E/F(‫‏‬ISO 639:1988 ‫تهجئة اللغة تتوافق مع مقاييس‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫لغة‬ Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu ‫غري محدد‬ 141 AR  ‫يتبع‬ ‫رمز‬ 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 1703 ‫لغة‬ Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan) Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto; Pushto Portuguese Quechua Rhaeto-Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo-Croatian Singhalese Slovak Slovenian Samoan Shona Somali Albanian Serbian ‫رمز‬ 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 1507 1508 1509 1511 1512 ‫لغة‬ Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian; Lettish Malagasy Maori Macedonian ‫رمز‬ 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 1347 1349 ‫لغة‬ Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Irish ‫رمز‬ 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 1183 ‫قامئة رمز منطقة تحكم الوالدين‬ ‫رمز‬ ‫‪2044‬‬ ‫‪2149‬‬ ‫‪2047‬‬ ‫‪2109‬‬ ‫‪2238‬‬ ‫‪2254‬‬ ‫‪2427‬‬ ‫‪2070‬‬ ‫‪2436‬‬ ‫‪142‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫املنطقة‬ ‫األرجنتني‬ ‫اسبانيا‬ ‫اسرتاليا‬ ‫املانيا‬ ‫اندونيسيا‬ ‫ايطاليا‬ ‫باكستان‬ ‫الربازيل‬ ‫الربتغال‬ ‫رمز‬ ‫‪2057‬‬ ‫‪2528‬‬ ‫‪2090‬‬ ‫‪2115‬‬ ‫‪2489‬‬ ‫‪2501‬‬ ‫‪2499‬‬ ‫‪2086‬‬ ‫‪2092‬‬ ‫املنطقة‬ ‫بلجيكا‬ ‫تايالند‬ ‫تشييل‬ ‫الدمنارك‬ ‫روسيا‬ ‫سنغافورة‬ ‫السويد‬ ‫سويرسا‬ ‫الصني‬ ‫رمز‬ ‫‪2174‬‬ ‫‪2424‬‬ ‫‪2165‬‬ ‫‪2079‬‬ ‫‪2304‬‬ ‫‪2363‬‬ ‫‪2362‬‬ ‫‪2184‬‬ ‫‪2379‬‬ ‫املنطقة‬ ‫فرنسا‬ ‫الفلبني‬ ‫فنلندا‬ ‫كندا‬ ‫كوريا‬ ‫ماليزيا‬ ‫املكسيك‬ ‫اململكة املتحدة‬ ‫الرنويج‬ ‫رمز‬ ‫‪2046‬‬ ‫‪2390‬‬ ‫‪2248‬‬ ‫‪2376‬‬ ‫‪2276‬‬ ‫املنطقة‬ ‫النمسا‬ ‫نيوزيالندا‬ ‫الهند‬ ‫هولندا‬ ‫اليابان‬ ‫مصطلحات خاصة‬ ‫®‪DivX‬‬ ‫هي تقنية فيديو رقمي ابتكرتها رشكة ‪ .DivX, Inc‬أفالم الفيديو‬ ‫املشفرة بتقنية ‪ DivX‬تعترب من أعيل النوعيات مع حجم ملف‬ ‫صغري نسبياً‪.‬‬ ‫‪Dolby Digital‬‬ ‫صيغة صوت قاعة السينام هذه أكرث تطوراً من‬ ‫‪ .Dolby Surround Pro Logic‬يف هذه الصيغة‪ ،‬تصدر سامعات‬ ‫صوت االحاطة صوت سرتيو بنطاق تردد ممتد ويتم توفري قناة‬ ‫مجهار ترددات منخفضة فرعي من أجل صوت الجهري العميق‪.‬‬ ‫هذه الصيغة تسمى أيضاً‪ ‎"5.1"‎‬ألن قناة مجهار الرتددات املنخفضة‬ ‫الفرعي يتم حسابها عىل أنها ‪ 0,1‬قناة (ألنها تعمل فقط عند‬ ‫الحاجة لتأثري جهري عميق)‪ .‬جميع القنوات الست يف هذه الصيغة‬ ‫تكون مسجلة بصورة منفصلة لتحقيق فصل فائق للقنوات‪ .‬عالوة‬ ‫عىل ذلك‪ ،‬ونظراً ألن جميع اإلشارات يتم معالجتها رقمياً‪ ،‬فإنه‬ ‫يحدث إنخفاض قليل لالشارة‪.‬‬ ‫‪DTS‬‬ ‫‪DVD-RW‬‬ ‫‪ DVD-RW‬هي إسطوانة ميكن التسجيل وإعادة الكتابة عليها‪،‬‬ ‫وهي بنفس حجم االسطوانة ‪ .DVD VIDEO‬االسطوانة‬ ‫‪ DVD-RW‬لها وضعان مختلفان‪ :‬وضع تسجيل الفيديو ‪VR‬‬ ‫ووضع الفيديو‪ .‬إسطوانات ‪ DVD-RW‬التي متت يف وضع الفيديو‬ ‫‪ ،Video‬يكون لها نفس صيغة االسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬بينام‬ ‫االسطوانات التي متت يف وضع ‪( VR‬تسجيل الفيديو) تسمح‬ ‫بربمجة او تحرير املحتويات‪.‬‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫تقنية ضغط الصوت الرقمي التي قامت بتطويرها رشكة‬ ‫‪ .DTS, Inc‬هذه التقنية تتوافق مع صوت إحاطة‪ ‎2‎‬قناة‪ .‬قناة‬ ‫صوت االحاطة تكون سرتيو وتوجد قناة منفصلة ملجهار الرتددات‬ ‫املنخفضة الفرعي يف هذه الصيغة‪ .‬توفر ‪ DTS‬نفس القناتني‬ ‫املنفصلتني بصوت رقمي ذو جودة عالية‪ .‬يتحقق إنفصال القناة‬ ‫بصورة جيدة ألنه يتم تسجيل بيانات جميع القناة بصورة منفصلة‬ ‫ويتم معالجتها رقمياً‪.‬‬ ‫‪DVD VIDEO‬‬ ‫إسطوانة تحتوي عيل صور متحركة تصل مدتها إىل ‪ 8‬ساعات مع‬ ‫أن قطرها هو نفس قطر اسطوانة صوتية محكمة ‪.AUDIO CD‬‬ ‫سعة البيانات السطوانة الفيديو الرقمي ‪ DVD VIDEO‬ذات‬ ‫الطبقة الواحدة والوجه الواحد هي ‪ 4,7‬جيجا بيت‪ ،‬وهي تبلغ ‪7‬‬ ‫أضعاف سعة اسطوانة صوتية محكمة ‪ .AUDIO CD‬عالوة عىل‬ ‫ذلك‪ ،‬تبلغ سعة البيانات السطوانة ‪ DVD VIDEO‬ذات الطبقة‬ ‫املزدوجة والوجه الواحد ‪ 8,5‬جيجابيت‪ ،‬اسطوانة ‪DVD VIDEO‬‬ ‫ذات الطبقة الواحدة والوجه املزدوج ‪ 9,4‬جيجابيت واسطوانة‬ ‫‪ DVD VIDEO‬ذات الطبقة املزدوجة والوجه املزدوج ‪17‬‬ ‫جيجابيت‪.‬‬ ‫تستخدم بيانات الصورة الصيغة‪ ،MPEG2‎‬التي تعترب أحد‬ ‫املقاييس العاملية لتقنية الضغط الرقمي‪ .‬يتم ضغط بيانات الصورة‬ ‫إىل حوايل ‪ 40/1‬من حجمها األصيل‪ .‬تستخدم اسطوانة الفيديو‬ ‫الرقمي ‪ DVD VIDEO‬أيضاً تقنية الرمز ذو النسبة املتغرية التي‬ ‫تغري البيانات التي يتم تخصيصها وفقاً لحالة الصورة‪.‬‬ ‫يتم تسجيل بيانات الصوت بنظام ‪ Dolby Digital‬وأيضاً بنظام‬ ‫‪ ،PCM‬ليتيح لك االستمتاع بالصوت الواقعي بصورة أكرب‪.‬‬ ‫باالضافة لذلك‪ ،‬تتوفر عىل اسطوانة الفيديو الرقمي‬ ‫‪ DVD VIDEO‬العديد من الوظائف املتقدمة مثل وظائف الزوايا‬ ‫املتعددة واللغات املتعددة وتحكم الوالدين‪.‬‬ ‫‪143‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪DVD+RW‬‬ ‫‪( DVD+RW‬زائد ‪ )RW‬هي إسطوانة ميكن التسجيل وإعادة‬ ‫الكتابة عليها‪ .‬تستخدم االسطوانات ‪ DVD+RW‬صيغة تسجيل‬ ‫ميكن مقارنتها بصيغة االسطوانة ‪.DVD VIDEO‬‬ ‫‪VIDEO CD‬‬ ‫إسطوانة محكمة تحتوي عىل صور متحركة‪.‬‬ ‫تستخدم بيانات الصورة الصيغة‪ ،MPEG 1‎‬التي تعترب أحد‬ ‫املقاييس العاملية لتقنية الضغط الرقمي‪ .‬يتم ضغط بيانات الصورة‬ ‫إىل حوايل ‪ 140/1‬من حجمها األصيل‪ .‬بالتايل‪ ،‬فإن االسطوانة‬ ‫‪VIDEO CD‬‏ ‪ 12‬سم ميكن أن تحتوي عىل ‪ 74‬دقيقة من الصور‬ ‫املتحركة‪.‬‬ ‫إسطوانات ‪ VIDEO CD‬تحتوي أيضاً عىل بيانات صوتية محكمة‪.‬‬ ‫يتم ضغط األصوات التي تخرج عن نطاق السمع اآلدمي بينام‬ ‫التضغط األصوات التي ميكننا سامعها‪ .‬إسطوانات ‪VIDEO CD‬‬ ‫ميكن أن تتضمن معلومات صوتية تبلغ ‪ 6‬أضعاف ماتحتويه‬ ‫االسطوانات املحكمة الصوتية ‪ AUDIO CD‬التقليدية‪.‬‬ ‫هناك إصداران من إسطوانات ‪.VIDEO CD‬‬ ‫‪ ‬إصدار‪ :‎1.1‎‬ميكنك عرض صور متحركة وأصوات فقط‪.‬‬ ‫‪ ‬إصدار‪ :‎2.0‎‬ميكنك عرض صور ثابتة بنقاء عايل واالستمتاع‬ ‫بوظئائف التحكم يف العرض ‪.PBC‬‬ ‫هذا النظام متوافق مع كال االصدارين‪.‬‬ ‫ايقاف مؤقت تلقايئ‬ ‫ايقاف مؤقت تلقايئ وفقاً لالشارة املسجلة عىل االسطوانة أثناء‬ ‫تشغيل اسطوانة ‪ .VIDEO CD‬إذا مل يستأنف املشغل‬ ‫‪ CD/DVD‬التشغيل لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬قم باستئناف التشغيل‬ ‫يدوياً‪.‬‬ ‫‪144‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫برامج تعتمد عىل األفالم‪ ،‬برامج تعتمد عىل الفيديو‬ ‫ميكن تقسيم إسطوانات ‪ DVD VIDEO‬إىل برامج تعتمد عىل‬ ‫األفالم أو برامج تعتمد عىل الفيديو‪ .‬إسطوانات ‪DVD VIDEO‬‬ ‫التي تعتمد عىل األفالم‪ ،‬تحتوي عىل نفس الصور (‪ 24‬إطار‬ ‫يف الثانية) التي تعرض يف القاعات السينامئية‪ .‬إسطوانات‬ ‫‪ DVD VIDEO‬التي تعتمد عىل الفيديو‪ ،‬مثل الدراما التلفزيونية‬ ‫أو التمثيليات‪ ،‬تعرض مبعدل ‪ 30‬إطار (أو ‪ 60‬مجال) يف الثانية‪.‬‬ ‫التحكم يف العرض (‪)PBC‬‬ ‫إشارات مشفرة عىل إسطوانات ‪( VIDEO CD‬االصدار‪)‎2.0‎‬‬ ‫للتحكم يف العرض‪ .‬باستخدام شاشات القامئة املسجلة عىل‬ ‫إسطوانات ‪ VIDEO CD‬بوظائف التحكم يف العرض ‪ ،PBC‬ميكنك‬ ‫االستمتاع بالربامج الشيقة البسيطة والربامج املجهزة بوظائف‬ ‫البحث‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫تحكم الوالدين‬ ‫وظيفة لالسطوانة ‪ DVD VIDEO‬لتقييد عرض االسطوانة بعمر‬ ‫املستخدم تبعاً ملستوى التقييد يف كل دولة‪ .‬تختلف القيود من‬ ‫إسطوانة إىل إسطوانة؛ عند تنشيط هذه الوظيفة‪ ،‬يحظر التشغيل‬ ‫متاماً‪ ،‬يتم تخطي املشاهد العنيفة أو يتم إستبدالها مبشاهد أخرى‬ ‫وهكذا‪.‬‬ ‫تشغيل القامئة‬ ‫التشغيل باستخدام شاشات القامئة املسجلة عىل اسطونات فيديو‬ ‫محكمة ‪ VIDEO CD‬مجهزة بوظائف ‪ .PBC‬ميكنك االستمتاع‬ ‫بربامج تفاعلية بسيطة باستخدام وظيفة تشغيل القامئة‪.‬‬ ‫رمز املنطقة‬ ‫يتم إستخدام هذا النظام لحامية حقوق الطبع‪.‬‬ ‫يتم تحديد رمز منطقة عىل كل نظام إسطوانات ‪ DVD‬أو إسطوانة‬ ‫‪ DVD VIDEO‬وفقاً ملنطقة البيع‪ .‬يتم توضيح رمز كل منطقة‬ ‫عىل الوحدة وكذلك عىل غالف االسطوانة‪ .‬النظام ميكنه تشغيل‬ ‫االسطوانات التي تتطابق مع رمز املنطقة الخاص به‪ .‬النظام ميكنه‬ ‫أيضاً تشغيل إسطوانات ذات العالمة‪ .‎"‎ ‎"‎‬حتى عند عدم‬ ‫توضيح رمز املنطقة عىل االسطوانة ‪ ،DVD VIDEO‬ميكن أن يظل‬ ‫قيد املنطقة يف حالة تنشيط‪.‬‬ ‫صيغة كاراؤيك‪‎"Dolby Digital Karaoke"‎‬‬ ‫(اسطوانة ‪ DVD VIDEO‬فقط)‬ ‫صيغة ‪ ،Dolby Digital‬التي تستخرج صوت اإلحاطة باستخدام‬ ‫‪ 5‬قنوات‪ ،‬ميكنها أيضاً أن تحتوي عىل الصيغة ‪‎"Dolby Digital‬‬ ‫‪ Karaoke"‎‬املخصصة للكاراؤيك‪ .‬يف االسطوانات ذات الصيغة‬ ‫‪ ،‎"Dolby Digital Karaoke"‎‬يتم تسجيل مسارات نغمة إرشادية‬ ‫وغناء إرشادي باإلضافة اىل املرفقات‪ .‬ميكنك إختيار صوت إرشادي‬ ‫عند تشغيل وضع الكاراؤيك‪.‬‬ ‫الصيغة املتشابكة (املسح املتشابك)‬ ‫الصيغة املتشابكة هي طريقة قياسية ‪ NTSC‬لعرض صور‬ ‫التلفزيون مبعدل ‪ 30‬إطار يف الثانية‪ .‬يتم مسح كل إطار مرتني‬ ‫بالتبادل بني خطوط املسح ذات األرقام الزوجية وبعدئذ خطوط‬ ‫املسح ذات األرقام الفردية‪ ،‬مبعدل ‪ 60‬مرة يف الثانية‪.‬‬ ‫الصيغة املتقدمة (املسح املتعاقب)‬ ‫خالفاً للصيغة املتشابكة‪ ،‬ميكن أن تنتج الصيغة املتقدمة‬ ‫‪ 60  50‬إطار يف الثانية عن طريق إعادة إنتاج جميع خطوط‬ ‫املسح (‪ 525‬خط لنظام ‪ 625 ،NTSC‬خط لنظام ‪ .)PAL‬تزداد‬ ‫الجودة العامة للصورة وتظهر الصور الثابتة‪ ،‬النص والخطوط‬ ‫األفقية بصورة أكرث حدة‪ .‬هذه الصيغة متوافقة مع الصيغة‬ ‫املتقدمة ‪ 525‬أو ‪.625‬‬ ‫العنوان‬ ‫أطول قسم من الصورة أو املقطوعة املوسيقية عىل اسطوانة فيديو‬ ‫رقمي ‪DVD VIDEO‬؛ أفالم‪ ،‬الخ‪ ،‬لجزء الصورة عىل برنامج فيديو‪،‬‬ ‫أو األلبوم بأكمله يف برنامج صوت‪.‬‬ ‫الفصل‬ ‫قسم فرعي من عنوان عىل اسطوانة ‪ .DVD VIDEO‬عنوان‬ ‫مكون من فصول متعددة‪.‬‬ ‫املجلد‬ ‫قسم من مقطوعة صورة أو موسيقى عىل اسطوانة بيانات‬ ‫‪DATA CD‬‏‪ DATA DVD ،‬أو جهاز ‪ USB‬يحتوي عىل ملفات‬ ‫‪ ،MP3‎‬ملفات صورة ‪ ،JPEG‬ملفات فيديو ‪ DivX‬أو ملفات فيديو‬ ‫‪.MPEG4‎‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫املراحل املتعددة‬ ‫هذه طريقة تسجيل ميكن بواسطتها إضافة بيانات باستخدام‬ ‫طريقة املسار يف املرة الواحدة ‪ .Track-At-Once‬االسطوانات ‪CD‬‬ ‫التقليدية تبدأ عند منطقة تحكم يف االسطوانة ‪ CD‬تسمى املدخل‬ ‫‪ Lead-in‬وتنتهي عند منطقة تسمى املخرج ‪Lead-out‬‏‪ .‬االسطوانة‬ ‫ذات املراحل املتعددة هي إسطوانة ذات مراحل متعددة‪ ،‬مع‬ ‫إعتبار كل قسم من املدخل إىل املخرج كمرحلة واحدة‪.‬‬ ‫املسار‬ ‫قسم من موسيقى أو صورة عىل اسطوانة فيديو محكمة‬ ‫‪ ،VIDEO CD‬أو قسم من موسيقى عىل اسطوانة محكمة ‪.CD‬‬ ‫امللف‬ ‫ملف صوت (ملف ‪MP3‬‏‪WMA/‬‏‪ ،)AAC/‬ملف صورة ‪،JPEG‬‬ ‫ملف فيديو ‪ DivX‬أو ملف فيديو‪ MPEG4‎‬مسجل عىل اسطوانة‬ ‫بيانات ‪DATA CD‬‏‪ DATA DVD ،‬أو جهاز ‪ «( .USB‬ملف‪ » ‬هو‬ ‫التعريف الشامل لهذا النظام‪).‬‬ ‫املنظر‬ ‫عىل اسطوانة فيديو محكمة ‪ VIDEO CD‬بوظائف التحكم يف‬ ‫العرض ‪ ،PBC‬يتم تقسيم شاشات القامئة‪ ،‬الصور املتحركة والصور‬ ‫الثابتة اىل أقسام تسمى «‪ ‬مناظر‪.» ‬‬ ‫‪146‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫وظيفة الزوايا املتعددة‬ ‫يتم تسجيل زوايا‪ ،‬أو نقاط مشاهدة مختلفة للمنظر بكامريا‬ ‫الفيديو‪ ،‬عىل بعض اسطوانات ‪.DVD VIDEO‬‬ ‫وظيفة اللغات املتعددة‬ ‫يتم تسجيل لغات متعددة للصوت أو الرتجمة يف الصورة عىل بعض‬ ‫إسطوانات ‪.DVD VIDEO‬‬ T 38 THEATRE SYNC 137 ،47 TIME 137 ،50 TITLE 137 ،87 ،49 TRACK 65 TRACK SELECTION 63 TV TYPE U 74 USB 139 ،77 ،76 USB TRANSFER V 144 ،7 VIDEO CD 63 ،37 VIDEO SETUP W 82 WMA ‫ا‬ ‫معلومات إضافية‬ 7 ‫االسطوانات التي ميكن استخدامها‬ 146 ،127 ‫اسطوانة متعددة املراحل‬ 41 ‫إعادة عرض فوري‬ 144 ‫ايقاف مؤقت تلقايئ‬ 147 AR ‫ب‬ 144 ‫برنامج يعتمد عىل األفالم‬ 29 ‫بطاريات‬ ‫ت‬ 40 ‫تجميد إطار‬ 109 ‫تحري األعطال وإصالحها‬ 33 ‫التحكم يف جهاز التلفزيون‬ 144 )PBC( ‫التحكم يف العرض‬ 144 ‫تحكم الوالدين‬ 40 ‫ترجيع رسيع‬ 80 ،71 ‫تسجيل‬ 71 ‫تسجيل متزامن‬ 71 ‫تسجيل يدوي‬ 86 ،49 ‫تشغيل عشوايئ‬ 47 ‫تشغيل مربمج‬ 87 ،50 ‫تشغيل متكرر‬ 40 ‫تقديم رسيع‬ 41 ‫تقديم فوري‬ 30 ‫توصيل التلفزيون‬ 106 ‫توصيل جهاز آخر‬  ‫يتبع‬ I 137 ،46 INDEX 138 ،85 ،56 INTERVAL J 86 ،85 ،55 JPEG L 62 ،37 LANGUAGE SETUP M 62 MENU 55 MEDIA 82 ،8 MP3 66 ،42 MULTI-DISC RESUME O 137 ،45 ORIGINAL 62 OSD ‫فهرس‬ ‫أرقام‬ 63 16:9 63 4:3 LETTER BOX 63 4:3 PAN SCAN A 138 ،58 A/V SYNC 63 AUDIO 65 AUDIO DRC 65 AUDIO SETUP B 65 BACKGROUND 64 BLACK LEVEL BLACK LEVEL 64 )COMPONENT OUT( C P 137 ،50 CHAPTER 122 COLD RESET 64 COLOR SYSTEM (VIDEO CD) 107 ،32 COMPONENT VIDEO OUT 61 ،59 ،32 CUSTOM R 138 DATE 143 ،66 DivX 143 Dolby Digital 143 DTS 8 ،7 DVD 144 ،7 DVD+RW 143 ،7 DVD-RW 143 DVD VIDEO 59 PARENTAL CONTROL 64 PAUSE MODE 137 ،45 PLAY LIST 137 ،47 PROGRAM PROGRESSIVE 64 ،32 )COMPONENT OUT( 76 REC1 138 ،87 ،50 REPEAT 122 RESET S 137 SCENE 65 SCREEN SAVER 138 SETUP 137 ،86 ،49 SHUFFLE 66 SPEAKER SETUP 63 SUBTITLE 65 SYSTEM SETUP D E 139 ،86 ،57 EFFECT F 138 ،51 FILE 138 ،87 ،51 FOLDER ‫ج‬ ‫جهاز ‪75 USB‬‬ ‫ر‬ ‫راديو ‪67‬‬ ‫رمز املنطقة ‪145‬‬ ‫ز‬ ‫زوايا متعددة ‪146 ،41‬‬ ‫ص‬ ‫صوت إحاطة القناة‪107 ،105 ‎5.1‎‬‬ ‫صيغة متشابكة ‪145‬‬ ‫ع‬ ‫عرض ‪44 PBC‬‬ ‫عرض إيضاحي ‪100‬‬ ‫عرض بطئ الحركة ‪40‬‬ ‫عرض الضبط الرسيع ‪36‬‬ ‫عرض قامئة التحكم ‪136‬‬ ‫عملية النقل ‪75‬‬ ‫العنوان ‪145‬‬ ‫ف‬ ‫الفصل ‪145 ،40‬‬ ‫ق‬ ‫قامئة رموز اللغة ‪141‬‬ ‫قامئة الضبط ‪61‬‬ ‫ك‬ ‫كاراؤيك ‪92‬‬ ‫‪139 ،92 KARAOKE MODE‬‬ ‫‪94 Karaoke Pon‬‬ ‫‪139 ،96 SCORE MODE‬‬ ‫‪139 ،94 VOCAL SELECT‬‬ ‫تحكم املفتاح ‪93‬‬ ‫‪148‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫ل‬ ‫لغات متعددة ‪146‬‬ ‫اللوحة الخلفية ‪106‬‬ ‫م‬ ‫املؤقت ‪98‬‬ ‫مؤقت النوم ‪98‬‬ ‫مجال الصوت ‪90‬‬ ‫املجلد ‪145‬‬ ‫محطات راديو ‪67‬‬ ‫امللف ‪146‬‬ ‫املنظر ‪146‬‬ ‫ميكروفون ‪92‬‬ ‫و‬ ‫وحدة التحكم عن بعد ‪16‬‬ ‫الوحدة الرئيسية ‪10‬‬ ‫مالحظة بشأن الرتخيص والعالمة‬ ‫التجارية‬ ‫‪ ‬يشتمل هذا الجهاز عىل تقنية حامية حقوق الطبع املحمية من قبل‬ ‫ماليك براءات اإلخرتاع يف الواليات املتحدة األمريكية و حقوق امللكية‬ ‫الفكرية األخرى‪ .‬إلستخدام تقنية حامية حقوق الطبع‪ ،‬يجب الحصول‬ ‫عىل ترخيص من رشكة ‪ ،Macrovision‬وهي مخصصة فقط لإلستخدام‬ ‫املنزيل وأغراض املشاهدة األخرى املحدودة باستثناء ماينص عليه الرتخيص‬ ‫الصادر من رشكة ‪ .Macrovision‬كام يحظر إستخدام الهندسة العكسية‬ ‫أو عملية التفكيك‪.‬‬ ‫‪ ‬هذا الجهاز مجهز بنظام ‪Dolby Digital‬‏‪ )1‬و صوت اإلحاطة بالنظام‬ ‫املرسحي الرقمي‪DTS‬‏‪)2‬‏‪.‬‬ ‫‪ )1‬مصنعه بترصيح من معامل دولبى‪ « .‬دولبى‪ » ‬و عالمه د‪-‬املزدوجه‬ ‫عالمات تجاريه ملعامل دولبى‪.‬‬ ‫‪ )2‬مصنع مبوجب ترخيص تحت براءة اخرتاع أمريكية أرقام‪5451942 :‬؛‬ ‫‪5956674‬؛ ‪5974380‬؛ ‪5978762‬؛ ‪ & 6487535‬براءات اخرتاع‬ ‫أمريكية وعاملية أخرى منشورة & يف انتظار النرش‪ DTS .‬و‬ ‫‪ DTS 2.0 + Digital Out‎‬هي عالمات تجارية مسجلة وعالمات‬ ‫ورموز ‪ DTS‬هي عالمات تجارية لرشكة ‪2008-1996© .DTS٫ Inc.‬‬ ‫‪ .DTS٫ Inc.‎‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫‪‎"DVD+R"‎ "DVD-RW"‎‬‏‪،‬‬ ‫‪‎‬‏‪،‬‬ ‫‪"DVD+RW"‎‬‬ ‫‪‎‬‏‪،‬‬ ‫‪ ‬العالمات‬ ‫‪ ،‎"DVD VIDEO"‎‬و‪ ‎"CD"‎‬هي عالمات تجارية‪.‬‬ ‫‪ DivX ‬هي تقنية ضغط ملف الفيديو‪ ،‬التي قامت بتطويرها رشكة‬ ‫‪.DivX٫ Inc.‬‏‪DivX‬‏‪ DivX Certified ،‬والعالمات الخاصة بهام هي‬ ‫عالمات تجارية لرشكة ‪ DivX٫ Inc.‬وتستخدم مبوجب ترخيص خاص‪.‬‬ ‫هذا املنتج هو منتج رسمي ‪.DivX Certified‬‬ ‫‪ ‬تقنية تشفري الصوت ‪ MPEG‬الطبقة ‪ 3‬وبراءات اإلخرتاع مرخصة من‬ ‫رشكتني ‪ Fraunhofer IIS‬و ‪.Thomson‬‬ ‫‪ "WALKMAN" ‬وعالمة "‪ "WALKMAN‬هي عالمات تجارية مسجلة‬ ‫لرشكة ‪.Sony Corporation‬‬ ‫‪ "Memory Stick" ‬هي عالمة تجارية لرشكة ‪.Sony Corporation‬‬ ‫‪ Windows Media ‬هي عالمة مسجلة لرشكة ‪Microsoft Corporation‬‬ ‫يف الواليات املتحدة األمريكية و‪/‬أو الدول األخرى‪.‬‬ ‫®‬ ‫®‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫يتبع ‪‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ ‬هذا املنتج مرخص مبوجب ترخيص براءة اخرتاع مستندي باسم‬ ‫‪ MPEG‑4 VISUAL‬من أجل االستخدام الشخيص وغري التجاري‬ ‫للمستهلك من أجل‬ ‫(‪ )i‬وضع شفرة للفيديو تبعاًملعايري ‏‪MPEG-4 VISUAL‬‬ ‫‪‎"MPEG‑4 VIDEO")‎‬‏)‬ ‫و‪/‬أو‬ ‫(‪ )ii‬حل شفرة ‪ MPEG-4 VIDEO‬التي تم تشفريها من قبل املستهلك‬ ‫املنخرط يف نشاط شخيص وغري تجاري و‪/‬أو حصل عليه من مورد فيديو‬ ‫مرخص له من قبل ‪ MPEG LA‬بتوفري ‪.MPEG-4 VIDEO‬‬ ‫ال يتم منح الرتخيص أو يكون ضمنياً ألي استخدام آخر‪ .‬ميكن الحصول‬ ‫عىل مزيد من املعلومات اإلضافية مبا فيها تلك املتعلقة باالستخدامات‬ ‫الرتويجية‪ ،‬الداخلية و التجارية والرتخيص من رشكة ‪.MPEG LA, LLC‬‬ ‫يرجى مراجعة املوقع‪http://www.mpegla.com/‎‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫معلومات إضافية‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪151‬‬

Sony MHC-GZR77D تعليمات التشغيل

Related manuals

Sony

WHG-SLK2I

Sony

MHC-RV222D

Sony

MHC-RV222D

Sony

MHC-GZR777D

Sony

MHC-GZR888DA

Sony

MHC-ECL7D

Sony

RDH-GTK11iP

Sony

KDL-40R350E

Sony

KLV-40W300A

Sony

KLV-40W300A

Sony

KDL-40R350B

Sony

MHC-GZR9D