Sony MHC-RV222D تعليمات التشغيل

ليغشتلا تمايلعت

ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ ﻂﻐﺿ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ DivX

تﺎﻣﻼﻌﻟاو DivX Certified ، DivX .DivX٫ Inc. ﺔﻛﴍ

مﺪﺨﺘﺴﺗو DivX٫ Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ماﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

.صﺎﺧ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮبم

®

Certified ﻲﻤﺳر ﺞﺘﻨﻣ ﻮﻫ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ

يرﻏو ﴢﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ MPEG-4 VISUAL ﻢﺳﺎﺑ

ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا

MPEG-4 VISUAL يرﻳﺎﻌﳌ ًﺎﻌﺒﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ةﺮﻔﺷ ﻊﺿو (i)

(

"

MPEG-4 VIDEO

"

)

وأ/و

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫيرﻔﺸﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا MPEG-4 VIDEO ةﺮﻔﺷ ﻞﺣ (ii)

ﻞﺼﺣ وأ/و يرﺎﺠﺗ يرﻏو ﴢﺨﺷ طﺎﺸﻧ ﰲ طﺮﺨﻨﳌا ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا

يرﻓﻮﺘﺑ MPEG LA ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ درﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ

.MPEG-4 VIDEO

.ﺮﺧآ ماﺪﺨﺘﺳا يﻷ ًﺎﻴﻨﻤﺿ نﻮﻜﻳ وأ ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺎﻬﻴﻓ ﺎبم ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜيم

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺔﻴﺠﻳوﱰﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻚﻠﺗ

ﻊﻗﻮﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .MPEG LA, LLC ﺔﻛﴍ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﱰﻟاو http://www.mpegla.com/

®

ˎ

.DivX

عاﱰﺧﻹا تاءاﺮﺑو ٣ ﺔﻘﺒﻄﻟا MPEG تﻮﺼﻟا يرﻔﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ

ˎ

.Thomson و Fraunhofer IIS ينﺘﻛﴍ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ

يﺪﻨﺘﺴﻣ عاﱰﺧا ةءاﺮﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮبم ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ

ˎ

ﺔﻣﻼﻌﻟاو ﺺﻴﺧﱰﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

ﺔﻴﻤﺤﳌا ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳماﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ

ˎ

و ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ عاﱰﺧﻹا تاءاﺮﺑ كيﻟﺎﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

قﻮﻘﺣ ﺔﻳماﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻹ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ

،Macrovision ﺔﻛﴍ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺐﺠﻳ ،ﻊﺒﻄﻟا

ةﺪﻫﺎﺸﳌا ضاﺮﻏأو ﱄﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻲﻫو

ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ﺺﻴﺧﱰﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ةدوﺪﺤﳌا ىﺮﺧﻷا

وأ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ﺮﻈﺤﻳ ماﻛ .Macrovision ﺔﻛﴍ

.ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ةﺮﻔﺷ ﻚﻓ زﺎﻬﺟ ، (١ Dolby Digital ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ

ˎ

و Dolby Pro Logic (II) ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺐﻟﺎﻘﺑ ﺔﻃﺎﺣإ تﻮﺻ

.

(٢ DTS Digital Surround System

ﻪﺟودﺰﳌا-د ﻪﻣﻼﻋ و « ﻰﺒﻟود » .ﻰﺒﻟود ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺢﻳﴫﺘﺑ ﻪﻌﻨﺼﻣ (١

.ﻰﺒﻟود ﻞﻣﺎﻌﳌ ﻪﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

؛٥٤٥١٩٤٢ :مﺎﻗرأ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ عاﱰﺧا ةءاﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮبم ﻊﻨﺼﻣ

(٢

عاﱰﺧا تاءاﺮﺑ & ٦٤٨٧٥٣٥ ؛٥٩٧٨٧٦٢ ؛٥٩٧٤٣٨٠ ؛٥٩٥٦٦٧٤

و DTS .ﴩﻨﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﰲ & ةرﻮﺸﻨﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻴﳌﺎﻋو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ

تﺎﻣﻼﻋو ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ DTS 2.0 + Digital Out

٢٠٠٨-١٩٩٦© .DTS٫ Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ DTS زﻮﻣرو

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .DTS٫ Inc.

، "DVD+R" ، "DVD-RW" ، "DVD+RW" تﺎﻣﻼﻌﻟا

ˎ

.ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "CD" و ، "DVD VIDEO"

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-33(1)

هيبنت

.ينعلا رطاخم نم ديزيس جتنلما اذه عم ةيصرب تاودأ مادختسا

لىولأا ةئفلا نم رزيل جتنم هنأ لىع فنصم زاهجلا اذه

.ةيفلخلا ةهجلا لىع ةدوجوم ةملاعلا هذه .CLASS 1 LASER

ريذحت

،فحصلاب زاهجلا ةيوهت ةحتف يطغتلا ،قيرح ثودح رطخ ليلقتل

عومش لثم شرابم بهل رداصم عضتلا .خلا ،رئاتسلا ،ةدئالما ةيطغأ

.زاهجلا لىع ةئيضم

زاهجلا اذه ضرعتلا ،ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح رطخ ليلقتل

تازاف لثم ،لئاوسلاب ةئلتملما ءايشلأا عضتلاو ،ءالما شر وأ زازرل

.زاهجلا لىع روهزلا

رايتلا ردصم نع زاهجلا لصفل مدختسي سييئرلا سباقلا نلأ ًارظن

.هيلا لوصولا لهسي ددترم رايت جرخم لىإ زاهجلا ليصوتب مق ،سييئرلا

سييئرلا سباقلا لصفإ ،زاهجلا في يعيبط يرغ ئش يأ ةظحلام دنع

.روفلا لىع ددترلما رايتلا جرخم نم

وا بتكلا بلاود لثم ،قلغم ناكم في زاهجلا بيكرت لىا دمعت لا

.طئاحلا في ممصم بلاود

ةرارح لىإ هلخاد تايراطبلا دوجو عم زاهجلا وأ تايراطبلا ضرعتلا

.كلذ هباشام وأ ران ،سمشلا ةعشأ لثم ةيلاع

جرخبم ًلاصتم لظ الماط سييئرلا رايتلا ردصم نع لصفنيلا زاهجلا

.ليغشتلا فاقيا عضو في هسفن زاهجلا ناك اذإ ىتح ،ددترلما رايتلا

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملماب صاخلا ليدولما( رايتلا نأشب ةظحلام

)طقف

تلوف 220 ددترلما رايتلا تاذ طئاحلا سباقم

تلايدوملل طقف) ماظنلا لىع ةحيحصلا ةيطلوفلا ةئيهتب مق

.(ةيطلوفلا رايتخإ حاتفبم ةزهجلما

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-33(1)

AR

عونام ينبت حيضوت لك لىعأ ةنيبلما لثم تانوقيلأا



.ةحضولما ةفيظولا عم همادختسا نكيم يذلا طسولا

.ةناوطسلال ًاقفو مكحتلا ةئماق دونب فلتخت نأ نكيم



.ةقطنملل ًاقفو مكحتلا ةئماق دونب فلتخت نأ نكيم



.ةقطنملل ًاقفو طبضلا ةئماق دونب فلتخت نأ نكيم



.يقيقحلا ضرعلا نع ةضورعلما دونبلا بيترت فلتخي نأ نكيم



ليلدلا اذه نأشب

تلايدولماب ةصاخ ليلدلا اذه في ةحضولما تاداشرلإا



.MHC-RV222D و MHC-RV333D ، MHC-RV555D

.ةيلاتلا ءازجلأا نم نوكتي ليدوم لك

MHC-RV555D

:ةيسيئرلا ةدحولا

HCD-RV555D

:ةعماسلا ماظن

(ةيمامأ تاعماس) SS-RV555D

(تيلايتاس تاعماس) SS-RSX555D

MHC-RV333D

:ةيسيئرلا ةدحولا

HCD-RV333D

:ةعماسلا ماظن

(ةيمامأ تاعماس) SS-RV222D

(يعرف ةضفخنم تاددرت راهجم) SS-WG333D

MHC-RV222D

:ةيسيئرلا ةدحولا

HCD-RV222D

:ةعماسلا ماظن

(ةيمامأ تاعماس) SS-RV222D

ضارغلأ MHC-RV555D ليدولما مدختسي ،ليلدلا اذه في

.كلذ يرغ ركذي لمام يحاضيلاا ضرعلا

AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

فلاولما

60........................................................ويدارلا لىا عماتسلاا

تيساك طيشر

62...................................................تيساك طيشر ليغشت

63..................................................... طيشر لىع ليجستلا

توصلا طبض

65................................................................توصلا طبض

ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما) كيؤاراك :ىقيسولما ةبحاصبم ءانغلا

67.............................................................(طقف كيؤاراكلا

ىرخأ ليغشت تايلمع

73.........................................................تاتقؤلما مادختسا

75.................................................................ضرعلا يريغت

79..................................................ةيرايتخا ةزهجأ ليصوت

تايوتحلما لودج

5 .............................................................ليلدلا اذه نأشب

8 ........................................اهليغشت نكيم يتلا تاناوطسلاا

11.........................................مكحتلا حيتافمو ءازجلأا ليلد

ليغشتلا ءدب

22....................................................ماكحإب ماظنلا بيكرت

27..................................................نويزفلتلا زاهج ليصوت

29.................................................................ةعاسلا طبض

30................................... " QUICK " عيسرلا طبضلا ذيفنت

32...................... "THEATRE SYNC" ةفيظولا مادختسا

ةناوطسإ

33............................................................ةناوطسا ليغشت

41.................................................ليغشتلا عضو مادختسا

ةناوطسلاا ليغشت دويق

52.....................................(PARENTAL CONTROL)

54....................................................طبضلا ةئماق مادختسا

AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

7

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ةيفاضإ تامولعم

82............................................... اهحلاصإو لاطعلأا يرحت

94.....................................................................تاطايتحإ

97.................................................................... تافصاولما

102 ..................................... مكحتلا ةئماق ضرع لىا ليلدلا

106 .......................................فللما عاونلأ ليغشتلا ةيولوأ

107 .........................................................ةغللا زومر ةئماق

109 ......................................................ةصاخ تاحلطصم

114 ........................................................................سرهف

116 ....................ةيراجتلا ةملاعلاو صيخترلا نأشب ةظحلام

ةنوقيلأا صئاصخلا

DVD VIDEO يمقر ويديف ةناوطسا



في DVD-R/DVD-RW يمقر ويديف ةناوطسا



ويديفلا عضو وأ DVD VIDEO ةغيص

في DVD+R/DVD+RW يمقر ويديف ةناوطسا



DVD VIDEO ةغيص

اهليغشت نكيم يتلا تاناوطسلاا

ةناوطسلاا ةملاع عونلا

DVD VIDEO

في DVD-R/DVD-RW يمقر ويديف ةناوطسا



ءانثتساب) (ويديفلا ليجست) VR عضو

(DVD-R DL

تاناوطسا) VIDEO CD ةمكحم ويديف ةناوطسا



( 2.0 و 1.1 رادصا

ةقئاف VCD ةمكحم ويديف ةناوطسا



في CD-R/CD-RW/CD-ROM ةمكحم ةناوطسا



ةقئاف VCD ةغيص وأ ويديف CD ةغيص

ةيتوص ةمكحم ةناوطسا



CD ةغيص في CD-R/CD-RW ةمكحم ةناوطسا



ةيتوص

ليجست) VR عضو

(ويديف

VIDEO CD

CD

AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ةنوقيلأا صئاصخلا

CD-R/CD-RW/CD-ROM ةمكحم ةناوطسا



،MP3 تافلم لىع يوتحت ،DATA CD ةغيص في

تافلمو DivX ويديف تافلم ،JPEG ةروص تافلم

ISO 9660 عم ةقفاوتمو ،MPEG4 ويديف

(ةدتمم ةغيص) Joliet وأ ، 2 ىوتسلماو 1 ىوتسلما

/DVD-ROM يمقر ويديف ةناوطسا



في DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

،MP3 تافلم لىع يوتحت ،DATA DVD ةغيص

تافلمو DivX ويديف تافلم ،JPEG ةروص تافلم

ةغيص) UDF عم ةقفاوتمو ،MPEG4 ويديف

(ةيلماع ةناوطسا

ةناوطسلاا ةملاع عونلا

DATA CD

DATA DVD

نأ بجي MP3 تافلم .توصلا تانايب طغضب موقت يتلاو ISO/MPEG لبق نم ةددحم ةيسايق ةغيص يه (MPEG1 Audio Layer 3 ) MP3 :MP3 تافلم



.MPEG1 Audio Layer 3 ةغيص في نوكت



: "Design rule for Camera File System" DCF) DCF ةروصلا فلم ةغيص عم ةقفاوتم نوكت نأ بجي JPEG ةروصلا تافلم :JPEG ةروص تافلم

ةينابايلا ةيعمجلا) "Japan Electronics and Information Technology Industries Association" اهتمظن يتلا ةيمقرلا ايرماكلاب ةصاخلا ةروصلا سسياقم

.((JEITA) (تامولعلما ةينقتو تاينوتركللاا ةعانصل

. ".divx" وأ ".avi" ديدتم عم DivX ةغيص في ةلجسم نوكت نأ بجي DivX ويديفلا تافلم :DivX ويديف تافلم



. ".m4v" وأ ".mp4" ديدتم عم MP4 فلم ةغيص في ةلجسم نوكت نأ بجي MPEG4 ويديفلا تافلم :MPEG4 ويديف تافلم



سيايقلا ديحوتلل ةيلودلا ةمظنلما لبق نم ةددحم ،CD-ROM تاناوطسا لىع تادلجلماو تافلملل ةيقطنم ةغيص :ISO 9660



.(( ISO) International Organization for Standardization)

AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

اهليغشت نكيملا يتلا تاناوطسلاا

روص ةناوطسا ةغيص في ةلجسم CD-ROM تاناوطسا



PHOTO CD

MP3 PRO ةغيص في ةلجسم DATA CD تاناوطسا



(1 CD-Extra تاناوطسا نم تانايب ءزج



(2 Mixed CD ةطلتخم تاناوطسا نم تانايب ءزج



ةقئاف ةيتوص CD تاناوطسا



DVD ةيتوص تاناوطسا



DVD-RAM تاناوطسا



عضو في ةلجسم CPRM عم ةقفاوتم DVD-R/RW ةناوطسا



(3

ةدحاو ةرم خسنت جمارب

،بلق ،لاثلما ليبس لىع) ةيسايق يرغ لاكشأ تاذ تاناوطسإ



(مجن ،عبرم

تاقصلم وأ ،قرو ،قصلا طيشر اهيلع تاناوطسإ



اهيف زواجتت تاقصلم اهيلع ةلمعتسم وأ ةرجؤم تاناوطسإ



تاقصللما دودح ةقصلالا ةدالما

جزل سملم هل برح مادختساب ةعوبطم تاقاطب اهيلع تاناوطسإ



ةيتوص ةناوطسا تانايب) توصلا ليجستب ةغيصلا هذه موقت :CD-Extra (1

في تاراسم لىع تانايبلاو 1 ةلحرلما في تاراسم لىع (AUDIO CD

.2 ةلحرلما

لولأا راسلما لىع تانايبلا ليجستب ةغيصلا هذه موقت :Mixed CD (2

نياثلا راسلما لىع (AUDIO CD ةيتوص ةناوطسا تانايب) توصلاو

.ةلحرملل ةقحلالا تاراسلماو

ةيماح) "Content Protection for Recordable Media" :CPRM (3

قوقح ةيماحل يرفشت ةينقت يه (ليجستلل ةلباقلا طئاسولا تانوكم

.ةدحاو ةرم ةخوسنلما جمابرلل عبطلا

تاظحلالما لىع فرعتلل (94 ةحفص) » تاطايتحإ « ةعجارم ىجري

.ةقطنلما زمرو ةناوطسلااب ةصاخلا

AR

10

مكحتلا حيتافمو ءازجلأا ليلد

مادختساب ليغشتلا تايلمع سفن ءارجإ نكيم نكل ،دعب نع مكحتلا ةدحو مادختساب ليغشتلا تايلمع ةيساسأ ةروصب حشري ليلدلا اذه

.ةلثمام ءماسأ اهل يتلا ةدحولا لىع ةدوجولما رارزلأا

ةيسيئرلا ةدحولا



(62 ،54 ،42 ،33 ةحفص) (ليغشت)



رز

.ليغشتلا ءدبل طغضا



(74 ،27 ،25 ةحفص) (ليغشت/دادعتسا)



رز

.ماظنلا لفق وأ ليغشتل طغضا



دعب نع مكحتلا رعشتسم

AR

11



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)



(65 ةحفص) GROOVE رز

.يرهجلا ةيوقتل طغضا



(33 ةحفص)



OPEN/CLOSE رز

.ةناوطسا جارخإ وأ ليمحتل طغضا

(35 ،33 ةحفص) DISC SKIP/EX-CHANGE رز

.ةناوطسإ رايتخلإ طغضا

.ليغشتلا ءانثأ ةناوطسا يريغتل طغضا

(63 ،35 ةحفص) DISC 1



DISC 3 رارزأ

.ةناوطسإ رايتخلإ طغضا

.ىرخأ ةفيظو نم "DVD" ةفيظولا لىا ليوحتلل طغضا



،60 ،54 ،52 ،38 ،34 ،30 ،29 ةحفص) ENTER رز

(73 ،70 ،64

.تادادعلإا لاخدلإ طغضا



(62 ةحفص)



PUSH OPEN/CLOSE رز

.طيشر جارخإ وأ لاخدلإ طغضا



(34 ،31 ةحفص) (فلخلل عوجر)



رز

.ويديف فلم وأ لصف ،راسم رايتخلإ طغضا

(61 ةحفص) PRESET



رز

.قبسلما طبضلا ةطحم رايتخلإ طغضا



ضرعلا



(75 ،73 ،34 ةحفص) MASTER VOLUME

.توصلا ىوتسم طبضل ردأ



(47 ،34 ،32 ةحفص) (ماملأل مدقت)



رز

.ويديف فلم وأ لصف ،راسم رايتخلإ طغضا

(61 ةحفص) PRESET + رز

.قبسلما طبضلا ةطحم رايتخلإ طغضا



(62 ،34 ،28 ةحفص) (تقؤم فاقيإ)



رز

.ليغشتلل تقؤلما فاقيلإل طغضا



ةناوطسلاا ةينيص

AR

1

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)



PHONES سبقم

.سأرلا تاعماس ليصوت



VIDEO INPUT VIDEO سبقم

VIDEO INPUT AUDIO L/R سبقم

.80 ةحفص عجار



(طقف MHC-RV333D ليدوم)

(65 ةحفص) SUBWOOFER رز

.يعرفلا ةضفخنلما تاددترلا راهجم توص ىوتسم طبضل طغضا



(62 ،34 ةحفص) (عيجرت)



رز

.ويديف فلم وأ لصف ،فلم ،راسم في ةطقن داجيلإ طغضا

(34 ةحفص) رز

.ةكرحلا ئطب ضرع ةدهاشلم طغضا

(60 ةحفص) TUNING



رز

.ةبوغرلما ةطحلما ةفلاولم طغضا



(64 ةحفص) REC TO TAPE رز

.طيشر لىع ليجستلل طغضا



(80 ،63 ،62 ،60 ،34 ةحفص) (فاقيإ)



رز

.ليغشتلا فاقيلإ طغضا



(62 ،34 ةحفص) (عيسر ميدقت)



رز

.ويديف فلم وأ لصف ،فلم ،راسم في ةطقن داجيلإ طغضا

(34 ةحفص) رز

.ةكرحلا ئطب ضرع ةدهاشلم طغضا

(60 ةحفص) TUNING + رز

.ةبوغرلما ةطحلما ةفلاولم طغضا



(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما)

(67 ،64 ةحفص) MIC سبقم

.نوفوركيم ليصوت

(67 ةحفص) MIC LEVEL مكحتلا حاتفم

.نوفوركيلما توص ىوتسم طبضل ردأ

AR

1



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)



(75 ،29 ،28 ةحفص) DISPLAY رز

ةحوللا ضرع ةشاش ةعاسلا وأ ةناوطسلاا تامولعم ضرعل طغضا

.ةيماملأا



(65 ةحفص) PRESET EQ رز

.توصلا رثؤم رايتخلإ طغضا



(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما)

(68 ةحفص) ECHO رز

.توصلا ىدص ىوتسم طبضل طغضا

(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما يرغ تلايدولما)

(66 ةحفص) SOUND FIELD رز

.ةطاحلإا توصل توصلا لاجم رايتخلإ طغضا



(67 ،63 ،28 ،27 ةحفص) DVD رز

. "DVD" ةفيظولا رايتخلإ طغضا

(63 ،62 ةحفص) TAPE A/B رز

. "TAPE" طيشرلا ةفيظو رايتخلإ طغضا

. "TAPE B" وأ "TAPE A" رايتخلإ طغضا

(60 ةحفص) TUNER/BAND رز

. "TUNER" فلاولما ةفيظو رايتخلإ طغضا

.AM و FM تاجولما ينب ليوحتلل طغضا

(80 ،63 ةحفص) VIDEO/SAT رز

يعانصلا رمقلا وأ "VIDEO" ويديفلا ةفيظو رايتخلإ طغضا

. "SAT"

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

1

)طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما يرغ تلايدولما(

دعب نع مكحتلا ةدحو

)طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما(



(35 ،33 ةحفص) DISC SKIP رز

.ةناوطسإ رايتخلإ طغضا



،60 ،33 ،30 ،28 ةحفص) FUNCTION +/



رز

(80 ،67 ،62

.ةفيظولا رايتخلإ طغضا



(74 ،25 ةحفص) (ليغشت/دادعتسا)



رز

.ماظنلا لفق وأ ليغشتل طغضا

(29 ةحفص)

(1

(ليغشت/دادعتسا) TV



رز

.لفقلا وأ ليغشتلا عضو لىا نويزفلتلا ليوحتل طغضا

AR

1



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)



(34 ةحفص) +/



رز

.دلجم رايتخلإ طغضا



(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما)

(60 ،46 ،37 ةحفص) DVD/TUNER MENU رز

.نويزفلتلا ةشاش لىع ةئماقلا دونب فاقيا وأ ليغشتل طغضا

.ويدارلا ةطحلم قبسلما طبضلل طغضا

(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما يرغ تلايدولما)

(46 ،37 ةحفص) DVD MENU رز

.نويزفلتلا ةشاش لىع ةئماقلا دونب فاقيا وأ ليغشتل طغضا



(66 ةحفص) SOUND FIELD رز

.ةطاحلإا توصل توصلا لاجم رايتخلإ طغضا



(73 ،34 ةحفص)

(2

VOLUME +/



رز

.توصلا ىوتسم طبضل طغضا

(29 ةحفص)

(2(1

TV VOL +/



رز

.نويزفلتلا توص ىوتسم طبضل طغضا



(46 ةحفص) PICTURE NAVI رز

.ةرغصلما روصلا ضرعل طغضا



(61 ،45 ةحفص) REPEAT/FM MODE رز

.ةرركتم ةروصب دحاو فلم وأ راسم ،ةناوطسا لىا عماتسلال طغضا

.(ويترس وأ يداحأ) FM ةجولما لابقتسا عضو رايتخلإ طغضا



(68 ،37 ةحفص) AUDIO رز

.نويزفلتلا ةشاش لىع ةبوغرلما توصلا ةراشإ رايتخلإ طغضا



(35 ةحفص) SUBTITLE رز

.(طقف DVD VIDEO ةناوطسا) ةمجترلا ةغل ليوحتل طغضا

(60 ةحفص) D.TUNING رز

.ةشرابلما ةفلاولما عضو لىا ليوحتلل طغضا



(35 ةحفص) ANGLE رز

ةددعتم اياوزب DVD VIDEO ةناوطسا) ةيوازلا يريغتل طغضا

.(طقف

AR

1

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

(80 ،63 ،62 ،60 ،34 ةحفص) (فاقيإ)



رز

.ليغشتلا فاقيلإ طغضا

،34 ةحفص) (عيجرت/عيسر ميدقت)



/



رز

(62

.ويديف فلم وأ لصف ،فلم ،راسم في ةطقن داجيلإ طغضا

(34 ةحفص) SLOW/SLOW رز

.ةكرحلا ئطب ضرع ةدهاشلم طغضا

(60 ةحفص) TUNING +/



رز

.ةبوغرلما ةطحلما ةفلاولم طغضا



(29 ةحفص)

(1

TV رز

.نويزفلتلا فئاظو ليغشتل طغضا



(61 ةحفص) PRESET



رز

.قبسلما طبضلا ةطحم رايتخلإ طغضا

(34 ،31 ةحفص) (فلخلل عوجر)



رز

.ويديف فلم وأ لصف ،راسم رايتخلإ طغضا

(29 ةحفص)

(1

TV CH



رز

.نويزفلتلا تاطحم يريغتل طغضا



(70 ،54 ،52 ،41 ،39 ،31 ةحفص) DISPLAY رز

.نويزفلتلا ةشاش لىع مكحتلا ةئماق لفق وأ ليغشتل طغضا

.طقف "DVD" ةفيظولا رايتخا دنع مكحتلا ةئماق ضرعت



(61 ةحفص) PRESET + رز

.قبسلما طبضلا ةطحم رايتخلإ طغضا

(47 ،34 ،32 ةحفص) (ماملأل مدقت)



رز

.ويديف فلم وأ لصف ،راسم رايتخلإ طغضا

(29 ةحفص)

(1

TV CH + رز

.نويزفلتلا تاطحم يريغتل طغضا



(62 ،54 ،42 ،33 ةحفص) (ليغشت)

(2



رز

.ليغشتلا ءدبل طغضا

(62 ،34 ،28 ةحفص) (تقؤم فاقيإ)



رز

.ليغشتلل تقؤلما فاقيلإل طغضا

AR

17



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)



(34 ةحفص) DVD TOP MENU رز

.نويزفلتلا ةشاش لىع DVD ناونعلا ضرعل طغضا



(42 ،40 ،30 ةحفص) CLEAR رز

.ًاقبسم جمبرم فلم وأ راسم فذحل طغضا

(29 ةحفص)

(1

-/-- رز

.يجوز ددع وأ يدرف ددعب مقر لاخدلإ طغضا



(60 ،56 ،52 ،34 ،29 ةحفص)

(2

ةيمقر رارزأ

.ويديف فلم وأ لصف ،راسم رايتخلإ طغضا

.سر ةملك لاخدلإ طغضا

(1

10/0 رز

.يجوز ددعب مقر لاخدلإ طغضا



(34 ةحفص)



STEP



رز

تقؤلما فاقيلاا دنع ةدحاولا ةرلما في دحاو راطإ ضرعل طغضا

.ضرعلل

(35 ةحفص) ADVANCE رز

.ضرعلا ءانثأ لياحلا رظنلما ميدقتل طغضا

(35 ةحفص) REPLAY رز

.ضرعلا ءانثأ قباسلا رظنلما ضرع ةداعلإ طغضا



(47 ةحفص)



RETURN رز

.نويزفلتلا ةشاش لىع ةقباسلا ةئماقلا لىا ةدوعلل طغضا



،60 ،54 ،52 ،38 ،34 ،30 ،29 ةحفص) ENTER رز

(73 ،70 ،64

.تادادعلإا لاخدلإ طغضا

/



/





(60 ،47 ،42 ،34 ةحفص)



/



رارزأ

.ةئماقلا دونب رايتخلإ طغضا

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

1



(77 ،75 ةحفص) TIME/TEXT رز

ةيماملأا ةحوللا ضرع ةشاش في رهظت يتلا تامولعلما يريغتل طغضا

.ةشاشلا لىع ضرعلا وأ



(73 ،32 ةحفص) SLEEP رز

.مونلا تقؤم طبضل طغضا

(29 ةحفص)

(1

TV INPUT رز

.لخدلا رداصم ليوحتل طغضا



(73 ،29 ةحفص) TIMER MENU رز

.تاتقؤلماو ةعاسلا طبضل طغضا



(32 ةحفص) THEATRE SYNC رز

. "THEATRE SYNC" ةفيظولا طيشنتل طغضا



(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما يرغ تلايدولما)

(60 ةحفص) TUNER/BAND رز

. "TUNER" فلاولما ةفيظو رايتخلإ طغضا

.AM و FM تاجولما ينب ليوحتلل طغضا



(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما)

(69 ةحفص) KEY CONTROL



رز

.كيدل توصلا لاجم بسانيل حاتفلما يريغتل طغضا

(72 ةحفص) SCORE رز

.كتوصب ةصاخلا طاقنلا عومجم باسح فاقيا وأ ءدبل طغضا

(68 ةحفص) KARAOKE MODE رز

.كيؤاراكلا عضو رايتخلإ طغضا

(69 ةحفص) KARAOKE PON رز

. "Karaoke Pon" ةفيظولا طيشنتل طغضا



(75 ،29 ،28 ةحفص) DISPLAY رز

ضرع ةشاش في ةعاسلا وأ ةناوطسلاا تامولعم ضرعل طغضا

.ةيماملأا ةحوللا

AR

1



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)



(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما يرغ تلايدولما)

(65 ةحفص) EQ رز

.توصلا رثؤم رايتخلإ طغضا

ىجري ،ليصافتلا نم ديزلم .Sony نويزفلت ليغشتل رزلا اذه مدختسي

(1

.(29 ةحفص) » Sony نويزفلت زاهج ليغشت « ةعجارم

لىع ةدوجولما



و VOLUME + ، TV VOL +

(2

عجرمك ةزرابلا ةطقنلا مدختسا .ةزراب ةطقن اهب دعب نع مكحتلا ةدحو

.ماظنلا ليغشت دنع



(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما يرغ تلايدولما)

MUTING رز

.توصلا متكل طغضا



(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما يرغ تلايدولما)

(60 ةحفص) TUNER MEMORY رز

.ويدارلا ةطحلم قبسلما طبضلل طغضا



(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما يرغ تلايدولما)

(65 ةحفص) GROOVE رز

.يرهجلا ةيوقتل طغضا

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

0

ضرعلا

.ةناوطسلاا ليغشت ةلاح لىا يرشي



ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما) كيؤاراكلا عضو ليغشت دنع ئضي



( 67 ةحفص) .(طقف كيؤاراكلا

VIDEO CD ةمكحم ويديف ةناوطسا ليغشت دنع ئضي



( 38 ةحفص) .PBC ةفيظوب

.لياحلا ةطاحلإا توص ةغيص لىا يرشي



( 41 ةحفص) .راتخلما ليغشتلا عضو لىا يرشي



.ID3 ةقاطب هب MP3 فلم ليغشت دنع ئضي



.لصفلا وأ ناونعلا مقر ضرع دنع ئضي



( 28 ةحفص) .NTSC جرخلا ويديف ةراشإ نوكت امدنع ئضي



.صنلا تامولعم ضرعي



(73 ةحفص) .تقؤلما طبض دنع ئضي



.لياحلا ةطاحلإا توص ةغيص لىا يرشي



(65 ةحفص) . "GROOVE" ليغشت دنع ئضي



ليدولما) "SUBWOOFER" ليغشت دنع ئضي



( 65 ةحفص) .(طقف MHC-RV333D

(73 ،63 ةحفص) .ليجستلا ءانثأ ئضي



( 33 ةحفص) .ةناوطسا دوجو لىا يرشي



.فللما ةغيص لىا يرشي



( 33 ةحفص) .اهليغشت متي يتلا ةناوطسلاا عون لىا يرشي



ةزهجلما تلايدولما) نوفوركيلما توص ىدص ليغشت دنع ئضي



( 68 ةحفص) .(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب

( 60 ةحفص) . "TUNER" فلاولما ةفيظو في ئضي



AR

1

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ليغشتلا ءدب

ماكحإب ماظنلا بيكرت

MHC-RV555D

(

(



/رمحأ) ةداس





/دوسأ) ةداس



(ىسري) تيلايتاس ةعماس لىا



(ىسري) ةيمامأ ةعماس لىا



طئاحلاب رايتلا ذخأم لىا



(.ًايقفأ هديدمتب مق) FM كيلس ئياوه



AM يقلح ئياوه



(ىنيم) تيلايتاس ةعماس لىا



(



/يدامر) ةداس



(



/دوسأ) ةداس



(ىنيم) ةيمامأ ةعماس لىا



AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

MHC-RV333D

(ىنيم) ةيمامأ ةعماس لىا



(



/رمحأ) ةداس



(



/دوسأ) ةداس



(ىسري) ةيمامأ ةعماس لىا



طئاحلاب رايتلا ذخأم لىا



AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

(.ًايقفأ هديدمتب مق) FM كيلس ئياوه



AM يقلح ئياوه



يعرفلا ةضفخنلما تاددترلا راهجم لىا



(



/قرزأ) ةداس



(



/دوسأ) ةداس



MHC-RV222D

(



/دوسأ) ةداس



(ىسري) ةيمامأ ةعماس لىا



طئاحلاب رايتلا ذخأم لىا



(.ًايقفأ هديدمتب مق) FM كيلس ئياوه



AM يقلح ئياوه



(ىنيم) ةيمامأ ةعماس لىا



(



/رمحأ) ةداس



AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ةيطوفلا رايتخإ حاتفم



طبضإ ،ةيطلوفلا رايتخإ حاتفبم ةزهجلما تلايدوملل ةبسنلاب

.ليحلما ةردقلا طخ ةيطلوف لىا VOLTAGE SELECTOR

طبضإ ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملل صصخلما ليدوملل



220 / تلوف 127



120 لىا VOLTAGE SELECTOR

.NO OPERATION/تلوف 240

ةردقلا



.طئاحلاب رايتلا جرخم لىا ةردقلا كلس ليصوتب مق

لوحتي ،



/



طغضت امدنع .ةشاشلا لىع يحاضيلإا ضرعلا رهظي

.ًايئاقلت يحاضيلإا ضرعلا يهتنيو ليغشتلا عضو لىا ماظنلا

رايتلا جرخم عم سباقلا لىع دوجولما قفرلما ئياهلما مئلاتي لم اذإ

ئياهبم ةزهجلما تلايدولما لجأ نم) سباقلا نم هلصفإ ،طئاحلاب

.(طقف

FM/AM تايئاوه



طبضإ ذئدعبو ،ًاديج ًلاابقتسا نارفوي ًاهاجتاو ًاناكم فشتكا

.ئياوهلا

يدافتل ةردقلا كلسو ةعماسلا كلاسأ نع ًاديعب تايئاوهلاب ظفتحإ

.ءاضوضلا طاقتلا

تاعماسلا



.ةعماسلا كلاسأ نم يراعلا ءزجلا طقف لخدأ

ليصوت فارطأ لىع اهتلايثم عم نوللا ةددحم ةعماسلا كلاسأ

.ةعماسلا

هئاشرب تمق يذلا ليدوملل ًاقفو ةقفرلما تاعماسلا عون فلتخي

.((5 ةحفص) » ليلدلا اذه نأشب « ةعجارم ىجري)

تاظحلام

.ةحيحص ةروصبو ماكحإب تاعماسلا ليصوت نم دكأت

لىع حيحصلا فرطلا عم تيلايتاسلا ةعماس كلس ةقباطم نم دكأت

.



لىإ



و



لىإ







:*ةزهجلأا

لىا يدؤي نأ نكيم اذه .*نويزفلت زاهج لىعأ تلايتاسلا تاعماس عضتلا



.نويزفلتلا ةشاش لىع ناوللأا هوشت

طقف MHC-RV555D ليدولما *

AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

تايراطبلا لاخدإ

ينتقفرلما ينتيراطبلا لخدأو ،ةيراطبلا ةيرجح ءاطغ عزنإو قلزإ

ماك ةيراطبلا باطقأ قفاوت عم ،ًلاوأ



بناجلا ،(AA مجح) R6

.هاندأ حضوم وه

ةعماسلا اياشح بيكرت

ةيلفسلا ةهجلا لىع نكر لك في ةقفرلما ةعماسلا اياشح بيكترب مق

.اهقلازنا يدافتل تاعماسلل

ةضفخنم تاددرت راهجم/))( ىنيم/)( ىسري( ةيمامأ تاعماس

)1 )( يعرف

ةظحلام

تايراطبلا عزنإ ،ةليوط ةينمز ةترفل دعب نع مكحتلا ةدحو مدختست لم اذإ

.لكآت ثودحو ةيراطبلا لئاس بسرت نم لمتحلما فلتلا يدافتل

ديفم داشرإ

.ًابيرقت رهشأ ةتس ةترفل تايراطبلا لمعت نأ بجي ،يداعلا مادختسلاا عم

تايراطبلا لدبتسا ،ماظنلا ليغشتب دعب نع مكحتلا ةدحو موقتلا امدنع

.ةديدج ىرخأب

) )) ( ىنيم/) ( ىسري( تيلايتاس تاعماس

طقف MHC- RV333D ليدولما (1

طقف MHC-RV555D ليدولما (2

AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

نويزفلتلا زاهج ليصوت

سبقلما لىا نويزفلتلا زاهجل ويديفلا لخد سبقم ليصوتب مق

.قفرلما ويديفلا كلسب VIDEO OUT

ماظنلا اذه لمح دنع

.DVD يمقرلا ويديفلا ةناوطسا ةيلآ ةيماحل ةيلاتلا تاءارجلإا عبتإ

.ةيلمعلا ذيفنتل ةدحولا لىع ةدوجولما رارزلأا مدختسا

مث ،ليغشتلا عضو لىا ماظنلا ليوحتل



/



طغضإ

.DVD طغضا

1

ماظنلا في ةلمحم ةناوطسا دوجو مدع نم دكأت

. "NO DISC" ةرابعلا روهظ نم ققحتو

2

ىتح



/



طغضا ذئدعبو



طغضب ظفتحا

.ضرعلا ةشاش لىع "STANDBY" ةرابعلا رهظت

.ضرعلا ةشاش لىع "LOCK" ةرابعلا رهظت ،ذئدعب

3

.ةردقلا كلس لصفإ

4

AR

7



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ناوللأا ماظن يريغت

(ايسورل صصخلما ليدولما ءانثتساب)

ناولأ ماظنل ًاقفو NTSC وأ PAL لىا ناوللأا ماظن طبضإ

.كب صاخلا نويزفلتلا

.ةقطنملل ًاقفو فلتخت ناوللأا ماظنل ةيساسلأا ةئيهتلا

ناوللأا ماظن يرغتي ،هاندأ ةحضولما تاءارجلإاب اهيف موقت ةرم لك

:ليي ماك

PAL



NTSC

.ماظنلا ليغشتل



/



طغضا

1

2

"DVD" رايتخلإ ةرركتم ةروصب FUNCTION +/



طغضا

.(ةدحولا لىع DVD طغضا وأ)

.ماظنلا ليغشت فاقيلإ



/



طغضا

3

ةرابعلا رهظت ىتح ةرركتم ةروصب DISPLAY طغضا

.ضرعلا ةشاش لىع "SONY DEMO"

4

لىع



طغضب ظافتحلاا ءانثأ ةدحولا لىع



/



طغضا

.ةدحولا

.ناوللأا ماظن يرغتيو ًايئاقلت ليغشتلا عضو لىا ماظنلا لوحتي

لىع "COLOR PAL" وأ "COLOR NTSC" ةرابعلا رهظت

.ضرعلا ةشاش

5

ةظحلام

. "SAT" وأ "VIDEO" ةفيظو رايتخا دنع ناوللأا ماظن يريغت نكيملا

ويديف زاهج ليصوت دنع

ويديفلا كلس مادختساب نويزفلتلا لىا ويديفلا زاهج ليصوتب مق

نم نويزفلتلا لىا ةدحولا هذه ليصوتب مقتلا ،نكل .(قفرم يرغ)

ةدهاشم دنع روصلل بسرت ظحلات دقف ،لاإو .ويديفلا زاهج للاخ

لىا ةشرابم ةدحولا هذه ليصوتب مق .ماظنلا اذه نم ويديفلا روص

.هاندأ حضوم وه ماك نويزفلتلا

نويزفلت زاهج

ويديف زاهج

ةشرابم ليصوتلاب مقتلا

ةدحولا

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

ةعاسلا طبض

طبضل دعب نع مكحتلا ةدحو لىع ةدوجولما رارزلأا مدختسإ

.ةعاسلا

.ماظنلا ليغشتل



/



طغضا

1

2

.TIMER MENU طغضا

.ضرعلا ةشاش لىع ةعاسلا نايب ضموي

طغضا ،ضرعلا ةشاش لىع "PLAY SET?" ةرابعلا تضمو اذإ

، "CLOCK SET?" ةرابعلا رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



.ENTER طغضإ مث

،ةعاسلا طبضل ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا ذئدعبو

3

.قئاقدلا طبضل ءارجلإا سفن مدختسإ

4

ةظحلام

عاطقنا ثدح اذإ وأ ةردقلا كلس لصف دنع ةعاسلا تادادعإ ءاغلإ متي

.رايتلل

فاقيإ عضو في ماظنلا نوكي امدنع ةعاسلا ضرعل

ليغشتلا

.ةعاسلا ضرع متي ىتح ةرركتم ةروصب DISPLAY طغضا

.ًابيرقت ناوث 8 ةدلم ةعاسلا ضرعت

نويزفلت زاهج مادختسا دنع

ةدهاشم كنكيم ثيحب ويديفلا لخد ترخإو نويزفلتلا ليغشتب مق

.ماظنلا اذه نم روصلا

Sony نويزفلت زاهج ليغشت

هذه .Sony نويزفلت زاهج ليغشتل ةيلاتلا رارزلأا مادختسا كنكيم

.رفصلأا نوللاب ةزيمم رارزلأا

طغضإ

ظافتحلاا ءانثأ TV



/



.TV طغضب

ظافتحلاا ءانثأ TV INPUT

.TV طغضب

رارزلأا وأ TV CH +/



طغضب ظافتحلاا ءانثأ *ةيمقرلا

.TV

ظافتحلاا ءانثأ TV VOL +/



.TV طغضب

لجأ نم

عضو لىا نويزفلتلا ليوحت

لفقلا وأ ليغشتلا

نويزفلتلا لخد ردصم ليوحت

لخدلا رداصمو نويزفلتلا ينب

ىرخلأا

نويزفلتلا تاونق رايتخا

تاعماس توص ىوتسم طبض

نويزفلتلا

ذئدعب ، -/-- طغضاو TV طغضب ظفتحا ،جودزم ددع وذ مقرل ةبسنلاب *

ذئدعب ، -/-- طغضاو TV طغضب ظفتحا ،لاثلما ليبس لىع) .مقرلا طغضا

.(25 مقرلا لاخدلإ 5 ،2

AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

.ةناوطسا ليمحت نودب ENTER طغضا

ةشاش لىع "LANGUAGE SETUP " ةرابعلا رهظت

.نويزفلتلا

4

مث ،ةغل رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا

لىع " VIDEO SETUP " ةرابعلا رهظتو ةئيهتلا رايتخإ متي

.نويزفلتلا ةشاش

ةديفم تاداشرإ

،(ةشاشلا لىع ضرعلا) " OSD " لجأ نم نوكت ةراتخلما ةغللا



.(ةمجترلا) " SUBTITLE " و (ةئماقلا) " MENU "

.ةقطنملل ًاقفو فلتخت اهرايتخا نكيم يتلا ةغللا



5

" QUICK " عيسرلا طبضلا ذيفنت

طبضلا تايلمع نم نىدلأا دحلا لمع كنكيم ،ماظنلا مادختسا لبق

ذيفنت في بغرت لم اذإ . " QUICK " عيسرلا طبضلا في سياسلأا

. 3 ةوطخلا في CLEAR طغضا ، " QUICK " عيسرلا طبضلا

.نويزفلتلا ةشاش نم داشرلإا ةلاسر يفتختس

.ويديفلا لخد ترخاو نويزفلتلا زاهج ليغشتب مق

.ماظنلا ليغشتل



/



طغضا

1

2

ةظحلام

رهظت نل ،لاإو .ةدحولا في ةناوطسا دوجو مدع نم دكأت

.داشرلاا ةلاسر

وأ) ةرركتم ةروصب FUNCTION +/



طغضا

. "DVD" رايتخلإ (ةدحولا لىع DVD طغضا

.نويزفلتلا ةشاش لفسأ داشرلاا ةلاسر رهظت

3

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

0

أطخ ثدح اذإ

.ىرخأ ةرم دنبلا ترخإ مث ،



طغضا

" QUICK " عيسرلا طبضلا نم جورخلل

. DISPLAY طغضا

" QUICK " عيسرلا طبضلا تادادعإ ءاعدتسلا

.ليغشتلا فاقيا ءانثأ DISPLAY طغضا

.نويزفلتلا ةشاش لىع مكحتلا ةئماق رهظت

ذئدعب ، " QUICK " رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا

1

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا ذئدعب ،(SETUP)

2

3

ةظحلام

ةرملل ماظنلا ليغشت دنع نويزفلتلا ةشاش لفسأ في داشرلإا ةلاسر رهظت

.(59 ةحفص) " RESET " طبضلا ةداعإ ذيفنت دعب وأ لىولأا

يتلا ةئيهتلا رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.كنويزفلت عون عم قفاوتت

6

: : سيايق نويزفلت كيدل ناك اذإ

ةحفص) " 4:3 PAN SCAN " وأ " 4:3 LETTER BOX " ترخإ

(57 ،56

سيايق نويزفلت وأ ةضيرع ةشاشب نويزفلت كيدل ناك اذإ

:ضيرع ةشاش عضوب :

(56 ةحفص) " 16:9 " ترخإ

.ENTER طغضا

ةرابعلا رهظتو ةئيهتلا رايتخإ متي

(عيسرلا طبضلا لمتكا) " QUICK SETUP is complete. "

.نويزفلتلا ةشاش لىع

.ليغشتلل زهاج نلآا ماظنلا

مادختسا « عجار ،ةلصفنم ةروصب ةئيهت لك يريغت تدرأ اذإ

.(54 ةحفص) » طبضلا ةئماق

7

AR

1

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

"THEATRE SYNC" ةفيظولا ليغشت

نويزفلتلا هاجتا في دعب نع مكحتلا ةدحو هيجوتب ظفتحا

ردصم يرغتيو ليغشتلا عضو لىا نويزفلتلا لوحتي ىتح

.THEATRE SYNC طغضا مث ،ةحيحص ةروصب لخدلا

لاسرلاا نمز فلتخي .لاسرلاا نمز يرغ ،ةفيظولا هذه لمعت لم اذإ

.نويزفلتلا زاهجل ًاقفو

لاسرلاا نمز يريغتل

.



طغضب ظافتحلاا ءانثأ ةيلاتلا رارزلأا طغضا

)ناوث( لاسرلاا نمز

(سياسأ) 0.5

1.5

1

2.5

2

3.5

3

4

7

6

8

5

4

طغضإ

1

3

2

ةظحلام

لمعتلا دق نكل طقف ،Sony نويزفلت ةزهجأ ةلسلس لجأ نم ةفيظولا هذه

.نويزفلتلا ةزهجأ ضعب ًاضيأ

ةفيظولا مادختسا

"THEATRE SYNC"

اذهو Sony كنويزفلت ليغشتب كل حمست THEATRE SYNC

ردصم ليوحت ذئدعبو "DVD" لىا ماظنلا ةفيظو يريغت ،ماظنلا

.دحاو رز درجبم هطبضب تمق يذلا نويزفلتلا لخد

ةفيظولا مادختسلا زيهجتلا

"THEATRE SYNC"

.ماظنلا اذه لىا لصولما نويزفلتلا لخد ردصم ليجست

نويزفلتلا لخد رايتخلإ

.SLEEP طغضب ظافتحلاا ءانثأ ةيلاتلا رارزلأا طغضا

نويزفلتلا لخد ردصم

لخد ردصم دجويلا

(سياسأ)

VIDEO 8 لىا VIDEO 1

COMPONENT 1

COMPONENT 2

COMPONENT 3

COMPONENT 4

طغضإ

0

8 لىإ 1

CLEAR

9



+

مكحتلا ةدحو ةركاذ في راتخلما نويزفلتلا لخد ردصم ظفح متي

.دعب نع

AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

لىعلأ ةقاطبلا بناج هاجتا عم ةناوطسا ليمحتب مق

.ةناوطسلاا ةينيص لىع

طغضا ،ةيفاضا تاناوطسا ليمحتل

ةينيص ريودتل ةدحولا لىع DISC SKIP/EX-CHANGE

.ةناوطسلاا

CD ةناوطسا لثم مس 8 ةناوطسا ليغشت دنع

.ةينيصلل ةيلخادلا ةرئادلا لىع اهعض ،ةدرفم

3

قلغل ةدحولا لىع



OPEN/CLOSE طغضا

.ةناوطسلاا ةينيص

نأ نكيم اذه نلأ اهقلغل فنعب ةناوطسلاا ةينيص عفدتلا

.ليغشتلا في للخ ببسي

لىع



وأ)



طغضا ،ًايئاقلت ليغشتلا أدبي لم اذإ

.(ةدحولا

4

ةناوطسإ

ةناوطسا ليغشت

ضعب نإف ،VIDEO CD وأ DVD VIDEO ةناوطسلا ًاقفو

عجار .ةروظحم وأ ةفلتخم نوكت نأ نكيم ليغشتلا تايلمع

.ةناوطسلاا عم ةقفرلما ليغشتلا تاداشرإ

تادلجلما وأ تافللما ،تاراسلما ددعل صىقلأا دحلا نأشب ةظحلام

DATA CD/DVD تانايب ةناوطسا لىع

DATA CD/DVD تانايب ةناوطسا ليغشت هنكيملا ماظنلا اذه

.ةيلاتلا تلااحلا في

.150 دلجم لىع تافللما وأ تاراسلما ددع ىدعتي امدنع –

.200 ةناوطسا لىع تادلجلما ددع ىدعتي امدنع –

.دلجلما ةينبو فللما ةينبل ًاقفو فلتخت نأ نكيم ماقرلأا هذه

وأ) ةرركتم ةروصب FUNCTION +/



طغضا

. "DVD" رايتخلإ (ةدحولا لىع DVD طغضا

1

.ةدحولا لىع



OPEN/CLOSE طغضا

2

AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

اذه لعفإ

ةرركتم ةروصب +/



طغضا

تقؤلما فاقيلاا دنع وأ ليغشتلا ءانثأ

.ليغشتلل

ءانثأ



وأ



طغضا



اهيف طغضت ةرم لك .ليغشتلا

ليغشتلا ةعسر يرغتت ،



وأ

.

(7

ةيرود ةروصب

طغضا ،يداعلا ليغشتلا لىا ةدوعلل

.(ةدحولا لىع



وأ)



SLOW وأ SLOW طغضا

لك .ليغشتلل تقؤلما فاقيلاا دنع

.

(9

وأ SLOW اهيف طغضت ةرم

ليغشتلا ةعسر يرغتت ،SLOW

طغضا ،يداعلا ليغشتلا لىا ةدوعلل

.(ةدحولا لىع



وأ)



STEP



وأ



STEP طغضا

دنع راطإ ولت راطإ ميدقت وأ عيجترل

.ةتقؤم ةروصب ليغشتلا فاقيإ

وأ



STEP اهيف طغضت ةرم لك

.

(9 راطلإا يرغتي ،STEP



طغضا ،يداعلا ليغشتلا لىا ةدوعلل

.(ةدحولا لىع



وأ)



(5

لجأ نم

دلجم رايتخا

ةعسرب ةطقنلا ديدحت

وأ عيسرلا ميدقتلاب

ثحبلا) عيسرلا عيجترلا

(6

(نمؤلما

راطلإا ولت راطإ ضرع

(8 (ةكرحلا ئطب ضرع)

في دحاو راطإ ليغشت

(8

(راطلإا ديمجت) ةرلما

ردأ وأ) VOLUME +/



طغضا

ىوتسم طبضل (ةدحولا لىع MASTER VOLUME

.توصلا

5

ةظحلام

.نويزفلتلا ةشاش لىع توصلا ىوتسم رهظي لا دق ،ماظنلا ةلاحل ًاقفو

ىرخلأا ليغشتلا تايلمع

اذه لعفإ

نم ليغشتلا ةداعتسلإ .



طغضا

طغضا ،ةناوطسلاا تفقوت ثيح

(ةدحولا لىع



وأ)



نم ليغشتلل .(ليغشتلا فانئتسا)

مث ،ينترم



طغضا ،ةناوطسلاا ةيادب

.(ةدحولا لىع



وأ)



طغضا

وأ ىرخأ ةرم



طغضا .

(1



طغضا

(ةدحولا لىع



وأ)



طغضا

.ليغشتلا فانئتسلإ

ةروصب



وأ



طغضا

.ليغشتلا ءانثأ ةرركتم

فاقيا دنع ةيمقرلا رارزلأا طغضا وأ

طغضا مث ،مكحتلا ةئماق ليغشت

.

(3 ENTER

مث ،DVD TOP MENU طغضا

رارزلأا وأ



/



/



/



طغضا

.ةيمقرلا

لجأ نم

ليغشتلا فاقيإ

ليغشتلل تقؤلما فاقيلإا

فلم ،راسم رايتخا

فلم وأ لصف ،توص

(4

(2 ويديف

ناونع رايتخا

AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

اذه لعفإ

رارزأ دحأ طغضا

.ةدحولا لىع DISC 1



DISC 3

DISC SKIP/EX-CHANGE طغضا

.ةدحولا لىع

لجأ نم

ةفيظو لىا ليوحتلا

رخآ ردصم نم DVD

(ًايئاقلت ردصلما رايتخا)

ىرخأ تاناوطسا يريغت

ليغشتلا ءانثأ

.ويديفلا ةروص في تابارطضلاا ضعب كانه نوكت دق

(1

ءانثأ توص فلم وأ راسم رايتخا كنكيملا .JPEG ةروصلا تافلم ءانثتساب (2

.MP3 تافللم نمؤلما ثحبلا ليغشت

، VR ويديفلا ليجست عضو في DVD-R/-RW ، DVD VIDEO (3

.طقف ويديف تافلم و AUDIO CD ، VIDEO CD

.طقف DVD VIDEO ةناوطسا (4

ويديف تافلمو DivX ويديف تافلم ،JPEG ةروص تافلم ،MP3 تافلم (5

.طقف MPEG4

.JPEG ةروصلا تافلم ءانثتساب (6

.ةيقيقحلا ةعسرلا فلتخت دق ،ةناوطسلال ًاقفو

(7

تافلم ،VR ويديفلا ليجست عضو في DVD-R/-RW ، DVD VIDEO

(8

.طقف VIDEO CD و ويديف

.ويديف تافلمو VIDEO CD ةناوطسا ءانثتساب

(9

.طقف VR ويديفلا ليجست عضو في DVD-R/-RW ، DVD VIDEO (10

.طقف ةددعتم اياوزب DVD VIDEO ةناوطسا (11

VR ويديفلا ليجست عضو في DVD-R/-RW ، DVD VIDEO لجأ نم (12

.تاغللا ةددعتم ةمجترب DivX ويديف تافلم وأ

VR ويديفلا ليجست عضو في DVD-R/-RW ، DVD VIDEO لجأ نم (13

.ةمجترب ةبوحصم DivX ويديف تافلم وأ

اذه لعفإ

ءانثأ REPLAY طغضا

ءانثأ ADVANCE

.ليغشتلا

طغضا

.ليغشتلا

ةرركتم ةروصب ANGLE طغضا

اهيف طغضت ةرم لك .ليغشتلا ءانثأ

.ةيوازلا يرغتت ،ANGLE

ةرركتم ةروصب SUBTITLE طغضا

اهيف طغضت ةرم لك .ليغشتلا ءانثأ

وأ (12 ةمجترلا ةغل يرغتت ،SUBTITLE

.

(13 ةمجترلا يفتخت

ةدحو لىع DISC SKIP طغضا

رارزأ دحأ وأ) دعب نع مكحتلا

.(ةدحولا لىع DISC 1



DISC 3

لجأ نم

(10

قباسلا رظنلما ةداعإ

(يروف ضرع ةداعإ)

طيسب عيسر ميدقت

لياحلا رظنملل

(10 (يروف ميدقت)

(11 ةيوازلا يريغت

ةمجترلا ضرع

ةناوطسا رايتخا

AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ةددعتلما ةناوطسلاا ليغشت فانئتسا نأشب

(طقف VIDEO CD ةناوطساو DVD VIDEO ةناوطسا)

ليغشت اهدنع فقوت يتلا ةطقنلا نيزخت هنكيم ماظنلا اذه

لاخدإ دنع ليغشتلا فانئتساو تاناوطسإ 10 ىتحو ةناوطسلاا

ليغشتلا فانئتسا ةطقن نيزخت دنع .ىرخأ ةرم ةناوطسلاا سفن

ةناوطسلال ليغشتلا فانئتسا ةطقن ءاغلإ متي ،11 مقر ةناوطسلال

.لىولأا

طبضا ،ةفيظولا هذه ليغشت فاقيلإ . " ON " يه ةيساسلأا ةئيهتلا

لىا " SYSTEM SETUP " في " MULTI-DISC RESUME "

.(59 ةحفص) "OFF"

تاظحلام

" SYSTEM SETUP " في " MULTI-DISC RESUME " طبض دنع



نأ نكيم ،DVD-R ةناوطسا لثم ةلجسم ةناوطسا ليغشتو " ON " لىا

فانئتسا ةطقن سفن نم ةلجسم ىرخأ تاناوطسا ليغشتب ماظنلا موقي

ذئدعبو ينترم



طغضإ ،ةناوطسلاا ةيادب نم ليغشتلا ءدبل .ليغشتلا

.(ةدحولا لىع



وأ)



طغضا

.رايتلا كلس لصف دنع ليغشتلا فانئتسا ةطقن ءاغلإ متي



تاظحلام

ليغشتلا وأ ئياوشعلا ليغشتلا ءانثأ ليغشتلا فانئتسا ذيفنت كنكيملا



.جمبرلما

.تاناوطسلاا ضعب عم ةحيحص ةروصب ئياوشعلا ليغشتلا لمعي لاأ نكيم



دنع ليغشتلا فانئتسا ءاغلإ متي



.ليغشتلا فاقيا دنع



طغض



.ةناوطسلاا ةينيص حتف



.ةفيظولا يريغت



.طبضلا ةئماق في تادادعلإا يريغت



. " PARENTAL CONTROL " نيدلاولا مكحت ىوتسم يريغت



عضو في DVD-R/-RW ةناوطسلاا لىع ةتباث روص نع ثحبلا نكيملا



.VR ويديفلا ليجست

ميدقتلا ةفيظو وأ يروفلا ضرعلا ةداعإ ةفيظو مادختسا نم نكمتتلا دق



.رظانلما ضعب عم وأ رركتلما ليغشتلا عضو في يروفلا



في ىتح ،ةيوازلا يريغت نم نكمتتلا دق ،DVD VIDEO ةناوطسلال ًاعبت

.DVD VIDEO ةناوطسلاا لىع ةددعتم اياوز ليجست ةلاح

في ىتح ،ةمجترلا يريغت نم نكمتتلا دق ،DVD VIDEO ةناوطسلال ًاعبت



دق .DVD VIDEO ةناوطسلاا لىع تاغللا ةددعتم ةمجرت ليجست ةلاح

.ةمجترلا ءافخإ نم ًاضيأ نكمتتلا

وأ ".avi" ديدتم هب DivX ويديفلا فلم ناك اذإ ةمجترلا يريغت كنكيم

.فللما سفن لخاد ةمجرت تامولعم لىع يوتحيو ".divx"



MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

ويديفلا ليجست عضو في DVD-R/-RW ةناوطسا ليغشت دنع

:VR

.ةناوطسا لىع ةلجسلما ةيتوصلا تاراسلما ددع ضرع متي

:لاثم

.1 توصلا راسلم سييئرلا توصلا :1: MAIN



.1 توصلا راسلم يعرفلا توصلا :1: SUB



.1 توصلا راسلم يعرفلاو سييئرلا توصلا :1: MAIN+SUB



.2 توصلا راسلم سييئرلا توصلا :*2: MAIN



.2 توصلا راسلم يعرفلا توصلا :*2: SUB



.2 توصلا راسلم يعرفلاو سييئرلا توصلا :*2: MAIN+SUB



لىع طقف دحاو تيوص قفدت ليجست مت اذإ دونبلا هذه رهظتلا *

.اهليغشت متي يتلا ةناوطسلاا

فلم وأ ،AUDIO CD ، VIDEO CD ةناوطسا ليغشت دنع

:MP3

لىا عماتسلااو ىسريلا وأ ىنميلا ةانقلا نم توصلا رايتخا كنكيم

لىع .ىسريلاو ىنميلا ينتعماسلا لاك للاخ نم ةراتخلما ةانقلا توص

ةانقلا لىع ءانغلا تاوصأ دوجو عم راسم ليغشت دنع ،لاثلما ليبس

توص عماس كنكيم ،ىسريلا ةانقلا لىع ةيقيسوم تلاآو ىنميلا

.ىسريلا ةانقلا رايتخإب ينتعماسلا لاك نم تلالآا

.سيايق ويترس توص :STEREO



.(يداحأ) ىسريلا ةانقلا توص :1/L



.(يداحأ) ىنميلا ةانقلا توص :2/R



توصلا/ةغللا يريغت

رايتخلإ ليغشتلا ءانثأ ةرركتم ةروصب AUDIO طغضا

.بوغرلما توصلا عضو

.طخ اهتحت دجوي ةيساسلأا ةئيهتلا

:DVD VIDEO ةناوطسا ليغشت دنع

ةغيصو ةغللا تارايتخا فلتخت ،DVD VIDEO ةناوطسلال ًاعبت

.توصلا

ةغللا زمر لثتم دادعلأا نإف ،دادعأ 4 نم نوكم مقر ضرع دنع

ةغللا سفن ضرع دنع .((107 ةحفص) » ةغللا زومر ةئماق « عجار)

غيص في ةلجسم DVD VIDEO ةناوطسلاا نوكت ،ثركأ وأ ينترم

.ةناوطسلال ًاقفو ًايئاقلت يرغتي توصلا نأ ظحلا .ةددعتم ةيتوص

لثم دونب رايتخا كل حيتت DVD VIDEO تاناوطسا ضعب

DVD/TUNER MENU مادختساب توصلا ةغلو ةمجترلا ةغل

DVD MENU وأ (طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما)

.(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما يرغ تلايدولما)

:DivX ويديف فلم ليغشت دنع

.DivX ويديفلا تافللم ًاعبت توصلا ةغيص تارايتخا فلتخت

AR

7



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ةمكحم ويديف تاناوطسا ليغشت

)PBC ضرع( PBC فئاظوب VIDEO CD

) .0 رادصإ(

لىع ةدوجولما (ضرعلا في مكحتلا) PBC ةئماق مادختسا كنكيم

نويزفلتلا ةشاش لىع (طقف 2.0 رادصإ) VIDEO CD تاناوطسلاا

ةغيص فلتخت نأ نكيم .ةيلعافتلا ةناوطسلاا جمابرب عاتمتسلال

.ةناوطسا لكل ًاعبت ةئماقلا بيكرتو

ليغشت ءدبل (ةدحولا لىع



وأ)



طغضا

.VIDEO CD ةناوطسا

ةناوطسلال ًاقفو .نويزفلتلا ةشاش لىع PBC ةئماقلا رهظت

.ةئماقلا رهظتلا دق ،VIDEO CD

1

.بوغرلما دنبلا مقر رايتخلإ ةيمقرلا رارزلأا طغضا

2

3

.ENTER طغضا

ةرابعلا رهظت دق ،VIDEO CD ةناوطسلال ًاقفو

تاداشرإ في "Press SELECT" مسا تحت "Press ENTER"



طغضا ،ةلاحلا هذه في .ةناوطسلاا عم ةقفرلما ليغشتلا

.(ةدحولا لىع



وأ)

:ةقئاف VCD ةمكحم ويديف ةناوطسا ليغشت دنع

.1 توصلا راسلم ويترسلا توصلا :1: STEREO



.(يداحأ) 1 توصلا راسلم ىسريلا ةانقلا توص :1: 1/L



.(يداحأ) 1 توصلا راسلم ىنميلا ةانقلا توص :1: 2/R



.2 توصلا راسلم ويترسلا توصلا :2: STEREO



.(يداحأ) 2 توصلا راسلم ىسريلا ةانقلا توص :2: 1/L



.(يداحأ) 2 توصلا راسلم ىنميلا ةانقلا توص :2: 2/R



ةظحلام

متي لم ةقئاف VCD ةمكحم ويديف ةناوطسا ليغشتب ماظنلا موقي مانيب

، "2: STEREO " رايتخا دنع توص ردصيلا ،اهيلع 2 راسلما ليجست

. "2: 2/R " وأ "2: 1/L "

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

" PLAY LIST " وأ " ORIGINAL " رايتخإ

عضو في DVD-R/-RW تاناوطسا عم طقف ةحاتم ةفيظولا هذه

.ضرع ةئماق لمع عم VR ويديفلا ليجست

.ليغشتلا فاقيا ءانثأ DISPLAY طغضا

.نويزفلتلا ةشاش لىع مكحتلا ةئماق رهظت

1

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ،(ORIGINAL / PLAY LIST)

ةشاش لىع " ORIGINAL / PLAY LIST " تارايخ رهظت

.نويزفلتلا

2

3

ةئيهتلا رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ةبوغرلما

لىع ةأشنلما ضرعلا ةئماقل ًاقفو ليغشتلا :PLAY LIST



.ةناوطسلاا

.لجسلما ليصلأا لسلستلل ًاقفو ليغشتلا :ORIGINAL



.ENTER طغضا

4

لىع رهظت يتلا تاداشرلإل ًاقفو ليغشتلا في رمتسا

.مئاوقلا

،VIDEO CD ةناوطسلاا عم ةقفرلما ليغشتلا تاداشرإ عجار

ةناوطسلال ًاعبت فلتخت نا نكيم ليغشتلا تاوطخ نلأ

.VIDEO CD

4

ةظحلام

وأ جمبرلما ليغشتلا ،ئياوشعلا ليغشتلا طيشنت دنع PBC ضرع ءاغلإ متي

.رركتلما ليغشتلا

PBC فئاظوب ليغشتلا ءاغللإ

رارزلأا طغضا وأ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ًافقوتم ليغشتلا نوكي امدنع راسم رايتخلإ ةيمقرلا

1

.ENTER وأ (ةدحولا لىع



وأ)



طغضا

لثم ،ةتباثلا روصلا رهظت نل .راتخلما راسلما نم ليغشتلا أدبي

.ةئماقلا تاشاش



طغضا مث ،ينترم



طغضا ،PBC ضرع لىا ةدوعلل

.(ةدحولا لىع



وأ)

2

AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

.ENTER طغضا

. "– – (**)" لىا يرغتي "** (**)"

3

ةيمقرلا رارزلأا وأ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.خلا ،فللما وأ دلجلما ،راسلما ،ناونعلا رايتخلإ

.مقرلا ءاغللإ CLEAR طغضا ،أطخ ثدح اذإ

4

.ENTER طغضا

فللما وأ دلجلما ،راسلما ،ناونعلا نم ليغشتلا ماظنلا أدبي

.خلا ،راتخلما

5

ديفم داشرإ

ةناوطسا) لصف نع ثحبلا كنكيم ،مكحتلا ةئماق ضرع ليغشت فاقيإ دنع

(VR ويديفلا ليجست عضو في DVD-R/-RW ةناوطساو DVD VIDEO

فلم وأ (VIDEO CD ةناوطساو AUDIO CD ةناوطسا) راسم وأ

رارزلأا طغضب (DATA CD/DVD تانايب ةناوطسا في ويديف تافلم)

.ENTER و ةيمقرلا

ثحب( تقولا زمر مادختساب ةنيعم ةطقن نع ثحبلل

)تقولا

عضو في DVD-R/-RW ةناوطساو DVD VIDEO ةناوطسا)

(طقف VR ويديفلا ليجست

. DISPLAY طغضا

1

.(TIME) رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

ناونعلل ضيقنلما ليغشتلا تقو) "T **:**:**" رايتخا متي

.(لياحلا

2

.ENTER طغضا

. "T--:--:--" لىا "T **:**:**" يرغتي

3

ماقرأب ةناوطسلاا لىع دونب نع ثحبلا

ةددحم

لثم ،ةناوطسا لىع ةلجسم ةفلتخم تامولعبم ثحبلا كنكيم

لىع ديرف مقر هل ددحم دنب لك .دلجمو فلم ،راسم ،ناونع

ةئماق نم هبغرت يذلا مقرلما دنبلا رايتخا كنكيمو ،ةناوطسلاا

تقولا زمر مادختساب ةنيعم ةطقن نع ثحبلا ًاضيأ كنكيم .مكحتلا

ةناوطساو DVD VIDEO ةناوطسا) (تقولا ثحب)

.(طقف VR ويديفلا ليجست عضو في DVD-R/-RW

. DISPLAY طغضا

.نويزفلتلا ةشاش لىع مكحتلا ةئماق رهظت

1

2

.ثحبلا دنب رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

(CHAPTER) رايتخإ دنع :لاثم

ينب دوجولما مقرلا .(مقر ينعي **) "** (**)" رايتخإ متي

،تاراسلما ،لوصفلا ،نيوانعلل ليماجلإا ددعلا لىا يرشي ينسوق

.تافللما وأ تادلجلما ،رظانلما ،سراهفلا

راتخم فص

AR

0

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ليغشتلا عضو مادختسا

)جمبرم ليغشت( كب صاخلا جمانبرلا لمع

ليغشتلا بيتترب ةوطخ 99 لىا لصي ددعل جمانرب لمع كنكيم

.كيدل لضفلما

.طقف ةيلاحلا ةناوطسلاا نم تاراسملل جمانرب لمع كنكيم

.ليغشتلا فاقيا ءانثأ DISPLAY طغضا

.نويزفلتلا ةشاش لىع مكحتلا ةئماق رهظت

1

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ،(PROGRAM)

.نويزفلتلا ةشاش لىع " PROGRAM " تارايخ رهظت

2

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ، " SET



"

3

طغضا مث ،ةيمقرلا رارزلأا مادختساب تقولا زمر لخدأ

.ENTER

10 ،ةعاس 2 دنع دوجولما رظنلما داجيلإ ،لاثلما ليبس لىع

. "21020" لخدأ ،ةيادبلا نم ةيناث 20و ،قئاقد

.مقرلا ءاغللإ CLEAR طغضا ،أطخ ثدح اذإ

4

ةظحلام

.تقولا ثحب ذيفنت كنكيملا ،ةناوطسلال ًاقفو

راسلما مقر

AR

1



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

:ةجمبرم ةوطخ يريغتل

ةجمبرلما ةوطخلا مقر رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

راسلما مقر ترخاو



طغضا ،ذئدعب .اهيريغت دوت يتلا

.بوغرلما

:ةجمبرم ةوطخ فذحل

ةجمبرلما ةوطخلا مقر رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.CLEAR طغضا ،ذئدعب .اهفذح دوت يتلا

:جمانبرلا ةئماق في ةجمبرلما تاوطخلا عيمج فذحل

طغضا ،ذئدعب . " ALL CLEAR " رايتخلإ



طغضا

.ENTER

جمبرلما ليغشتلا ءاغللإ

سفن ليغشتل . 3 ةوطخلا في " OFF " ترخا وأ CLEAR طغضا

.ENTER طغضاو 3 ةوطخلا في " ON " ترخا ،ىرخأ ةرم جمانبرلا

تاظحلام

لىا ًايئاقلت " REPEAT " ةئيهتلا يرغتت ،جمبرلما ليغشتلا طيشنت دنع



وأ " ONE DISC " ، " ALL DISCS " يه ةيلاحلا ةئيهتلا تناك اذإ " ON "

. " TRACK "

ضرع ءانثأ VIDEO CD تاناوطسا عم جمبرلما ليغشتلا ذيفنت كنكيملا



.PBC

ديفم داشرإ

دنع جمانبرلا ةئماق يفتختو جمبرلما ليغشتلا ءاغلإ متي

.ةناوطسلاا ةينيص حتف



.ةناوطسلاا يريغت



.ماظنلا ليغشت فاقيا



.ةفيظولا يريغت



.



طغضإ

.( "01" ،ةلاحلا هذه في) "T" راسلما ةئماق لىا شرؤلما كرحتي

4

.هتجمرب دوت يذلا راسلما ترخا

. "02" راسلما ترخإ ،لاثلما ليبس لىع

مث "T" تحت "02" رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا

5

راتخلما راسلما

ةجمبرلما تاراسملل ليماجلإا تقولا

. 5

و

4 تاوطخلا ررك ،ىرخأ تاراسم ةجمبرل

.(ةدحولا لىع



وأ)



طغضإ

.جمبرلما ليغشتلا أدبي

سفن ليغشت ةداعإ نكيم ،جمبرلما ليغشتلا يهتني امدنع

.(ةدحولا لىع



وأ)



طغضب جمانبرلا

6

7

AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ءانثتساب( DATA CD/DVD تانايب ةناوطسا ليغشت دنع

:)ويديفلا تافلم

في MP3 تافلم عيمج ليغشت متي :ON (MUSIC)



.ةيئاوشع ةروصب ةيلاحلا ةناوطسلاا لىع راتخلما دلجلما

لولأا دلجلما ليغشت متي ،دلجم يأ رايتخا مدع ةلاح في

.ةيئاوشع ةروصب

.ENTER طغضا

.(ةدحولا لىع



وأ)



طغضا

.ئياوشعلا ليغشتلا أدبي

" OFF " ترخا وأ CLEAR طغضا ،ئياوشعلا ليغشتلا ءاغللإ

. 3 ةوطخلا في

4

5

تاظحلام

دنع ئياوشعلا ليغشتلا ءاغلإ متي



.ةناوطسلاا ةينيص حتف



.ةناوطسلاا يريغت



.ماظنلا ليغشت فاقيا



.ةفيظولا يريغت



.سرهفلا/راسلما ثحب ءارجإ



.ليغشتلا فاقيإ دنع " PHOTO " لىا " MEDIA " طبض



.ةمكحلما ةناوطسلال نمازتم ليجست ءارجإ



ءانثأ VIDEO CD تاناوطسا عم ئياوشعلا ليغشتلا ءارجإ كنكيملا



.PBC ضرع

.MP3 تافللم ةرركتم ةروصب ةينغلأا سفن ليغشت نكيم



ليغشتلا( ئياوشع بيتترب ليغشتلا

)ئياوشعلا

.ئياوشع بيتترب ةيلاحلا ةناوطسلاا لىع تاراسلما ليغشت كنكيم

بيترت فلتخي نأ نكيم ،ئياوشعلا ليغشتلاب اهيف موقت ةرم لك

.ليغشتلا

لىع ةدوجولما تاراسملل طقف ًاحاتم نوكي ئياوشعلا ليغشتلا

.ةيلاحلا ةناوطسلاا

. DISPLAY طغضا

.نويزفلتلا ةشاش لىع مكحتلا ةئماق رهظت

1

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ،(SHUFFLE)

.نويزفلتلا ةشاش لىع " SHUFFLE " تارايخ رهظت

2

ةئيهتلا رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ةبوغرلما

3

:AUDIO CD وأ VIDEO CD ةناوطسا ليغشت دنع

لىع ةدوجولما تاراسلما عيمج ليغشت متي :TRACK



.ةيئاوشع ةروصب ةيلاحلا ةناوطسلاا

:جمبرلما ليغشتلا طيشنت دنع

ةئماق في ةدوجولما تاراسلما عيمج ليغشت متي :ON



.ةيئاوشع ةروصب جمانبرلا

AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

:AUDIO CD وأ VIDEO CD ةناوطسا ليغشت دنع

.ةرركتم ةروصب ليغشتلا متيلا :OFF



.تاناوطسلاا عيمج راركت :ALL DISCS



ةناوطسلاا لىع تاراسلما عيمج راركت :ONE DISC



.ةيلاحلا

.لياحلا راسلما راركت :TRACK



وأ DATA CD تانايب ةناوطسا ليغشت دنع

:DATA DVD

.ةرركتم ةروصب ليغشتلا متيلا :OFF



.تاناوطسلاا عيمج راركت :ALL DISCS



ةناوطسلاا لىع تادلجلما عيمج راركت :ONE DISC



.ةيلاحلا

.لياحلا دلجلما راركت :FOLDER



.لياحلا توصلا فلم راركت :

(1

TRACK



.لياحلا فللما راركت : (2 FILE



.طقف MP3 تافلم

(1

.طقف ويديف تافلم

(2

:ئياوشعلا ليغشتلا وأ جمبرلما ليغشتلا طيشنت دنع

.ةرركتم ةروصب ليغشتلا متيلا :OFF



.ئياوشعلا ليغشتلا وأ جمبرلما ليغشتلا راركت :ON



.ENTER طغضا

.(ةدحولا لىع



وأ)



طغضا

.رركتلما ليغشتلا أدبي

" OFF " ترخا وأ CLEAR طغضا ،رركتلما ليغشتلا ءاغللإ

. 3 ةوطخلا في

4

5

)رركتلما ليغشتلا( ليغشتلا راركت

.ةرركتم ةروصب ةناوطسا لىع ةدوجولما تايوتحلما ليغشت كنكيم

.تقولا سفن في جمبرلما ليغشتلاو ئياوشعلا ليغشتلا رايتخا كنكيم

. DISPLAY طغضا

.نويزفلتلا ةشاش لىع مكحتلا ةئماق رهظت

1

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ،(REPEAT)

.نويزفلتلا ةشاش لىع " REPEAT " تارايخ رهظت

2

ةئيهتلا رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ةبوغرلما

.طخ اهتحت دجوي ةيساسلأا ةئيهتلا

3

ةناوطسا وأ DVD VIDEO ةناوطسا ليغشت دنع

:VR ويديفلا ليجست عضو في DVD-R/DVD-RW

.ةرركتم ةروصب ليغشتلا متيلا :OFF



.تاناوطسلاا عيمج راركت :ALL DISCS



ةناوطسلاا لىع نيوانعلا عيمج راركت :ONE DISC



.ةيلاحلا

.لياحلا ناونعلا راركت :TITLE



.لياحلا لصفلا راركت :CHAPTER



AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

لىع ضرعلا مدختساب فلم/دلجم رايتخا

ةشاشلا

.ةناوطسلاا ةينيص في ةناوطسا ليمحت

ةشاش لىع (دلجلما ةئماق) " FOLDER LIST " رهظي

.نويزفلتلا

1

. DISPLAY طغضا

.نويزفلتلا ةشاش لىع مكحتلا ةئماق رهظت

2

3

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضإ مث ،(MEDIA)

.نويزفلتلا ةشاش لىع " MEDIA " تارايخ رهظت

و MP3 تافلم نم لاك ليغشتل :MUSIC/PHOTO



روص حئاشر ضرعك دلجلما سفن في JPEG ةروص تافلم

(49 ةحفص)

MP3 تافلم ليغشتل :MUSIC



ويديف تافلم وا DivX ويديف تافلم ليغشتل :VIDEO



MPEG4

JPEG ةروص تافلم ليغشتل :PHOTO



تاظحلام

طغضب رركتلما ليغشتلا ةئيهت يريغت ًاضيأ كنكيم



.ةرركتم ةروصب REPEAT/FM MODE

لىا رركتلما ليغشتلا طبض دنع ضرعلا ةشاش في "REP" ئضي



. " ON " وأ " FOLDER " ، " ONE DISC " ، " ALL DISCS "

، " TITLE " لىا رركتلما ليغشتلا طبض دنع ضرعلا ةشاش في "REP1" ئضي



. " FILE " وأ " TRACK " ، " CHAPTER "

.رركتلما ليغشتلا ءارجإ كنكيملا ،DVD VIDEO ةناوطسلال ًاقفو



ضرع ءانثأ VIDEO CD تاناوطسا عم رركتلما ليغشتلا ءارجإ كنكيملا



.PBC

تافلم لىع يوتحت DATA CD/DVD تانايب ةناوطسا ليغشت دنع



تقو ناك اذإ ةروصلا عم توصلا قفاوتي نل ،JPEG ةروص تافلمو MP3

.ًافلتخم ماهليغشت

. " PHOTO " لىا " MEDIA " طبض دنع " TRACK " رايتخا كنكيملا



دنع رركتلما ليغشتلا ءاغلإ متي



.ةناوطسلاا ةينيص حتف



.( " ALL DISCS " رايتخا دنع ادعام) ةناوطسلاا يريغت



.ماظنلا ليغشت فاقيا



.( " ALL DISCS " رايتخا دنع ادعام) ةفيظولا يريغت



.ةمكحلما ةناوطسلال نمازتم ليجست ءارجإ



AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

:MP3 فلم ليغشت

.ENTER طغضا

.(راسلما ةئماق) " TRACK LIST " رهظي

1

MP3 فللما رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ،بوغرلما

.راتخلما MP3 فلم ليغشت ماظنلا أدبي

.



طغضا ،ليغشتلا فاقيلإ

2

:ةروص فلم ليغشت

.PICTURE NAVI طغضا

في JPEG ةروص فلم 16 لولأ ةرغصم ةروص ضرعت

.راتخلما دلجلما

1

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

امدنع .ENTER طغضا مث ،بوغرلما رايخلا

طغضا ،لعفلاب ًاراتخم بوغرلما رايخلا نوكي

ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما) DVD/TUNER MENU

يرغ تلايدولما) DVD MENU وأ (طقف كيؤاراكلا

.(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما

فللما عون نم تافلم لىع يوتحت يتلا تادلجلما ةئماق رهظت

.نويزفلتلا ةشاش لىع راتخلما

4

.دلجم رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

5

:دلجم ليغشت

.(ةدحولا لىع



وأ)



طغضا

.راتخلما دلجملل لولأا فللما نم ليغشتلا ماظنلا أدبي

.



طغضا ،ليغشتلا فاقيلإ

،راتخلما دلجلما في ةروص فلم 16 نم ثركأ دوجو دنع

.ينميلا ةهج لىا تايوتحلما طيشر رهظي

AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ىرخلأا ليغشتلا تايلمع

اذه لعفإ

ةروصب وأ طغضا

.ةرركتم

ىتح ةرركتم ةروصب



طغضا

مث ،لياحلا دلجلما نم يرخلأا فللما

رايتخلإ .ةدحاو ةرم



طغضا

ةئماق نم دلجلما ترخإ ،قباسلا دلجلما

. " FOLDER LIST " دلجلما

.



RETURN طغضا

لجأ نم

ةيلاتلا ةحفصلا ضرع

نم ةقباسلا وأ

، " TRACK LIST "

وأ " FOLDER LIST "

"FILE LIST"

نم لياتلا دلجلما ليغشت

تافلم وأ MP3 تافلم

ويديف

ىتح ةرركتم ةروصب



طغضا

مث ،لياحلا دلجلما نم يرخلأا فللما

دلجلما رايتخلإ .ةدحاو ةرم



طغضا

دلجلما ةئماق نم دلجلما ترخإ ،قباسلا

. " FOLDER LIST "

ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

ضرعلا لىا ةدوعلل .ةروص ضرع ءانثأ

.CLEAR طغضا ،ليصلأا

دلجلما ةئماق لىا ةدوعلا

"FOLDER LIST"

راسلما ةئماق ضرع دنع

"TRACK LIST"

فللما ةئماق وأ

. "FILE LIST"

نم لياتلا دلجلما ليغشت

JPEG ةروص تافلم

رادقبم ةروصلا ريودت

ةجرد 90

،اهضرع دوت يتلا ةروصلا رايتخلإ



/



/



/



طغضا

.(ةدحولا لىع



وأ)



طغضا مث

.راتخلما ةروصلا فلم نم روصلا حئاشر ضرع أدبي

.



طغضا ،ليغشتلا فاقيلإ

2

:ويديف فلم ليغشت

.ENTER طغضا

.(فللما ةئماق) " FILE LIST " رهظي

1

ويديفلا فلم رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ،بوغرلما

.ةراتخلما ويديفلا تافلم ليغشت ماظنلا أدبي

.



طغضا ،ليغشتلا فاقيلإ

2

AR

7



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

لثم) JPEG ةروصلا تافلم نم ةنيعم عاونأ ليغشت هنكيملا دق ماظنلا



.((عافترا) 8 × (ضرع) 8 نم لقأ JPEG ةروص فلم

لىا ةروصلا دوعت ،قباسلا وأ لياتلا فللما رايتخلإ



وأ



طغض دنع



.ًامدقم ةروصلا ريودت مت اذإ ىتح ليصلأا اهضرع

.



وأ



طغض دنع روصلا حئاشر ضرع فقوتي



نم نوكم فللما نوكي امدنع ويديف فلم ليغشت هنكيملا دق ماظنلا



.ثركأ وأ ويديف ينفلم

× (ضرع) 720 نم بركأ همجح ويديف فلم ليغشت هنكيملا ماظنلا



.تيب اجيج 2/(عافترا) 576

يطخت ثدحي وأ ةحضاو يرغ ةروصلا نوكت دق ،ويديفلا فللم ًاقفو



.توصلل

.تاعاس 3 نم لوطأ يتلا ويديفلا تافلم ضعب ليغشت هنكيملا ماظنلا



في .ةحضاو يرغ نوكت وأ ًاتقؤم ةروصلا فقوتت دق ،ويديفلا فللم ًاقفو



،ًاشوشم توصلا لظ اذإ .لقأ تيب ةبسنب فللما لمعب صىوي ،ةلاحلا هذه

قفاوتيلا ماظنلا اذه نأ ظحلا .اهب صىولما توصلا ةغيص وه MP3 نوكي

/( Windows Media Audio) WMA ةغيص عم

.(Advanced Audio Coding) AAC

ةينقت ةجيتن



طغض دعب تقولا ضعب ةروصلا روهظ قرغتسي دق



.ويديفلا تافلم في ةمدختسلما طغضلا

لىع رهظت يتلا روصلا عم توصلا قفاوتيلا دق ،ويديفلا فللم ًاقفو



.ةشاشلا

تاظحلام

ماظنلا موقي .JPEG ةروص تافلمو MP3 تافلم ليغشت هنكيم ماظنلا



نكت لم اذإ ىتح ".jpeg" وأ ".jpg" ، ".mp3" ديدتم اهب تانايب يأ ليغشتب

ءاضوض دلوي نأ نكيم تانايبلا هذه ليغشت .JPEG وأ MP3 ةغيصب

.كيدل تاعماسلا ماظن فلتت نأ نكيم ةيلاع

ليجستلا طسو وأ ،ليجستلا زاهج ،ةباتكلا/يرفشتلا جمانبرل ًاقفو



لىع ةردقلا مدع لثم لكاشم هجاوت دق ،MP3 فلم ليجستل مدختسلما

.ءاضوض ثودحو توصلا عاطقنا ،ليغشتلا

:لوطأ ًاتقو اهليغشت ءدب قرغتسي نأ نكيم ةيلاتلا تلااحلا/تاناوطسلاا



.ةدقعم ةيعرف ةينبب ةلجسم ةناوطسا



.ةددعتم لحاربم ةلجسم ةناوطسا



ةروصب ةزهجم يرغ ةناوطسا) اهيلا تانايب ةفاضا نكيم ةناوطسا



.(ةيئاهن

.رخآ دلجم في تافلم وأ تاراسم ليغشت رثأ لىع



DVD-R/-RW/+R/+RW تاناوطسا وأ CD-R/-RW تاناوطسا ضعب



.فللما ةغيصل ًاعبت ماظنلا لىع اهليغشت نكيملا

.طقف تادلجم 8 قمع ىتح ليغشتلا هنكيم ماظنلا



MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

دنع .ENTER طغضا مث ، "MUSIC/PHOTO"

طغضا ،لعفلاب "MUSIC/PHOTO" رايتخإ

ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما) DVD/TUNER MENU

ةزهجلما يرغ تلايدولما) DVD MENU وأ (طقف كيؤاراكلا

.(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب

.نويزفلتلا ةشاش لىع " FOLDER LIST " رهظي

3

4

مث ،بوغرلما دلجلما رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.(ةدحولا لىع



وأ)



طغضا

.راتخلما دلجلما نم توصب ةبوحصم روصلا حئاشر ضرع أدبي

.



طغضا ،ليغشتلا فاقيلإ

"MUSIC" ترخا ،توصلا ةبحاصبم روصلا حئاشر ضرع ءاغللإ

. 3 ةوطخلا في "PHOTO" وأ

ةظحلام

سفن في يربك تانايب مجحب JPEG ةروص تافلمو MP3 تافلم ليغشت دنع

.توصلل يطخت ثدحي دق ،تقولا

ديفم داشرإ

ويديفلا تافلم ليغشت كنكيم ،ًاقبسم ةدهاشلما تارم ددع طبض مت اذإ

:ةيلاتلا ثادحلأا ءاصحإ مت .ًاقبسم طوبضلما مقرلا لثم تارم ةدع DivX

.ماظنلا ليغشت فاقيإ دنع



.ةناوطسلاا جارخإ دنع



.رخآ ويديف فلم ليغشت دنع



حئاشرك JPEG ةروص تافلمو MP3 تافلم ليغشتل

توصب ةبوحصم روص

(طقف DATA DVD و DATA CD تانايب ةناوطسا)

ةروصلا تافلم عضوب توصب ةبوحصم روص حئاشر ليغشت كنكيم

تانايب ةناوطسا لىع دلجلما سفن في ًلاوأ MP3 تافلمو JPEG

.DATA CD/DVD

.ليغشتلا فاقيا ءانثأ DISPLAY طغضا

.نويزفلتلا ةشاش لىع مكحتلا ةئماق رهظت

1

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ،(MEDIA)

.نويزفلتلا ةشاش لىع " MEDIA " تارايخ رهظت

2

AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

حئاشر ضرع في ةروصلا تافللم لياقتنلاا يرثأتلا رايتخلإ

روصلا

(طقف JPEG ةروص تافلم)

لىا "MEDIA" طبض دنع) . DISPLAY طغضا

(.ينترم DISPLAY طغضا ، "MUSIC/PHOTO"

.نويزفلتلا ةشاش لىع مكحتلا ةئماق رهظت

1

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ،(EFFECT)

.نويزفلتلا ةشاش لىع " EFFECT " تارايخ رهظت

2

3

.ةبوغرلما ةئيهتلا رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.طخ اهتحت دجوي ةيساسلأا ةئيهتلا

.ةشاشلا لفسأ لىا لىعأ نم ةروصلا باسنت :MODE 1



.ةشاشلا ينيم لىا راسي نم ةروصلا باسنت :MODE 2



.ةشاشلا فصتنم نم جرخلل ةروصلا ددمتت :MODE 3



للاخ نم ةيئاوشع ةكرحب ةروصلا رودت :MODE 4



.تارثؤلما

.ةيلاحلا ةروصلا قوف ةيلاتلا ةروصلا قلزنت :MODE 5



.ةفيظولا هذه ليغشت فاقيا :OFF



.ENTER طغضا

.ذيفنتلا زيح لخدت ةراتخلما ةئيهتلا

4

روصلا حئاشر ضرع ةعسر ديدحتل

(طقف JPEG ةروص تافلم)

لىا "MEDIA" طبض دنع) . DISPLAY طغضا

(.ينترم DISPLAY طغضا ، "MUSIC/PHOTO"

.نويزفلتلا ةشاش لىع مكحتلا ةئماق رهظت

1

2

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ،(INTERVAL)

.نويزفلتلا ةشاش لىع " INTERVAL " تارايخ رهظت

ةيلاقتنلاا ةترفلا رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ةبوغرلما

.طخ اهتحت دجوي ةيساسلأا ةئيهتلا

.ةيسايقلا ةترفلا لىا طبضلا متي :NORMAL



. " NORMAL " نم صرقأ لىا ةترفلا طبض :FAST



. " NORMAL " نم لوطأ لىا ةترفلا طبض :SLOW 1



. " SLOW 1 " نم لوطأ لىا ةترفلا طبض :SLOW 2



3

.ENTER طغضا

.ذيفنتلا زيح لخدت ةراتخلما ةئيهتلا

4

ةظحلام

تافلم وأ ةمدقتلما JPEG روص تافلم ةصاخ) JPEG ةروص تافلم ضعب

اهضرع قرغتسي نأ نكيم (ثركأ وأ لسكيب 3000000 مجحب JPEG ةروص

نم لوطأ ودبت تلااقتنلاا لعجي دق مام ،ىرخلأا تافللما نم لوطأ ًاتقو

.مت يذلا رايتخلإا

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

0

ةروصلاو توصلا ينب يرخأتلا طبض

) "A/V SYNC" (

يرخأتلا طبض كنكيم ،ةشاشلا لىع روصلا عم توصلا نمازتيلا امدنع

.ةروصلاو توصلا ينب

في JPEG ةروص تافلمو MP3 تافلم عم "A/V SYNC" لمعتلا

.DATA CD/DVD تانايب ةناوطسا

. DISPLAY طغضا

.نويزفلتلا ةشاش لىع مكحتلا ةئماق رهظت

1

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ،(A/V SYNC)

.نويزفلتلا ةشاش لىع "A/V SYNC" تارايخ رهظت

2

3

ةئيهتلا رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ةبوغرلما

.طخ اهتحت دجوي ةيساسلأا ةئيهتلا

.طبضلا متيلا :OFF



.ةروصلاو توصلا ينب قرفلا طبض متي :ON



.ENTER طغضا

4

ةظحلام

.ةرثؤم يرغ ةفيظولا هذه نوكت ،لخدلا قفدتل ًاقفو

فللما عون ليغشت ةيولوأ رايتخلإ

تافلم) ةطلتخم طاسوأ دوجو دنع ليغشتلا ةيولوأ رايتخا كنكيم

.ةناوطسلاا في (ويديف تافلم وأ JPEG ةروص تافلم ،MP3

. DISPLAY طغضا

.نويزفلتلا ةشاش لىع مكحتلا ةئماق رهظت

1

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضإ مث ،(MEDIA)

.نويزفلتلا ةشاش لىع " MEDIA " تارايخ رهظت

2

.ةبوغرلما ةئيهتلا رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.45 ةحفص عجار :MUSIC/PHOTO



.ةيولولأا هل نوكي MP3 فلم ليغشت :MUSIC



.ةيولولأا هل نوكي ويديف فلم ليغشت :VIDEO



.ةيولولأا هل نوكي JPEG ةروص فلم ليغشت :PHOTO



3

.ENTER طغضا

ةئيهت تحت فللما عاونأ ليغشت ةيولوأ نع ليصافتلا نم ديزلم

» فللما عاونلأ ليغشتلا ةيولوأ « ةعجارم ىجري ، "MEDIA"

.(106 ةحفص)

4

AR

1

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ، " PARENTAL CONTROL "

5

:سرلا ةملك ليجست متي لم اذإ

ةشاش لىع ةديدج سر ةملك ليجست ضرع ةشاش رهظت

.نويزفلتلا

،ةيمقرلا رارزلأا مادختساب دادعأ 4 نم ةنوكم سر ةملك لخدأ

.ENTER طغضا مث

.نويزفلتلا ةشاش لىع سرلا ةملك ديكأت ةشاش رهظت

:لعفلاب ةلجسم سر ةملك دوجو دنع

.نويزفلتلا ةشاش لىع سرلا ةملك لاخدإ ةشاش رهظت

:سرلا ةملك لاخدإ دنع أطخ ثدح اذإ

،لاخدإب تمق يذلا مقرلا فذحل ةرركتم ةروصب



طغضا

.ىرخأ ةرم سرلا ةملك لاخدإ دعأ مث

ةناوطسلاا ليغشت دويق

)PARENTAL CONTROL(

ًاقفو DVD VIDEO تاناوطسا ضعب ضرع دييقت كنكيم

دهشم ضرع دنع .ينمدختسلما رمع لثم ًاقبسم ددحلما ىوتسملل

.ىرخأ دهاشبم هلادبتسا وا دهشلما يطخت متي نأ نكيم ،ديقم

.ليغشتلا فاقيا ءانثأ DISPLAY طغضا

.نويزفلتلا ةشاش لىع مكحتلا ةئماق رهظت

1

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا ذئدعب ،(SETUP)

.نويزفلتلا ةشاش لىع " SETUP " تارايخ رهظت

2

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ، " CUSTOM "

.نويزفلتلا ةشاش لىع طبضلا ةئماق رهظت

3

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ، " SYSTEM SETUP "

4

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

، " LEVEL " رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث

.نويزفلتلا ةشاش لىع " LEVEL " تارايخ رهظت

ىوتسلما رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ،بوغرلما

. " PARENTAL CONTROL " ةئيهت لمتكت

.دشأ دويقلا تناك ،لقأ ةميقلا تناك مالك

10

9

" PARENTAL CONTROL " ةفيظولا فاقيلإ

. 10 ةوطخلا في " OFF " لىا " LEVEL " طبضإ

سرلا ةملك يريغتل

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

في ENTER طغضا مث ، " CHANGE PASSWORD "

.» ةناوطسلاا ليغشت دويق « نم 7 ةوطخلا

1

رارزلأا مادختساب دادعأ 4 نم ةنوكلما سرلا ةملك لخدأ

.ENTER طغضا مث ،ةيمقرلا

2

رارزلأا مادختساب دادعأ 4 نم ةنوكم ةديدج سر ةملك لخدأ

.ENTER طغضا مث ،ةيمقرلا

3

رارزلأا مادختساب سرلا ةملك لاخدإ دعأ ،سرلا ةملك ديكأتل

.ENTER طغضا مث ،ةيمقرلا

4

دادعأ 4 نم ةنوكم سر ةملك لاخدإ دعأ وأ لخدأ

.ENTER طغضا مث ،ةيمقرلا رارزلأا مادختساب

ةشاش لىع ضرعلا دييقت ىوتسم دادعلإ ضرعلا ةشاش رهظت

.نويزفلتلا

6

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ، " STANDARD "

.نويزفلتلا ةشاش لىع " STANDARD " تارايخ رهظت

7

8

ةقطنلما رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

طغضا مث ،ضرعلل دييقت ىوتسمك ةيفارغجلا

.ENTER

.ةقطنلما رايتخإ متي

ةقطنملل ةقطنلما مقر لخدأ ، " OTHERS



" راتخت امدنع

ةئماق « عجار) ةيمقرلا رارزلأا مادختساب ةبوغرلما ةيفارغجلا

.((108 ةحفص) » نيدلاولا مكحت ةقطنم زمر

AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

طبضلا ةئماق مادختسا

دونبل ةفلتخم طبض تايلمعب مايقلا كنكيم ،طبضلا ةئماق مادختساب

.ةروصلاو توصلا لثم

.ةقطنلما وأ ةلودلل ًاقفو ةضورعلما دونبلا فلتخت

ةظحلام

تادادعإ لىع ةيولولأا اهل نوكي ةناوطسلاا في ةظوفحلما ليغشتلا تدادعإ

.طبضلا ةئماق تادادعإ ضعب ذيفنت متيلا دق ،اذهل .طبضلا ةئماق

.ليغشتلا فاقيا ءانثأ DISPLAY طغضا

.نويزفلتلا ةشاش لىع مكحتلا ةئماق رهظت

1

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا ذئدعب ،(SETUP)

.نويزفلتلا ةشاش لىع " SETUP " تارايخ رهظت

2

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ، " CUSTOM "

.نويزفلتلا ةشاش لىع طبضلا ةئماق رهظت

3

كب ةصاخلا سرلا ةملك تيسن اذإ

ليغشت دويق « نم 5 لىإ 1 اوطخلا رركو ةناوطسلاا عزنإ

سرلا ةملك لاخدإ كنم بلطي امدنع .(52 ةحفص) » ةناوطسلاا

طغضا مث ،ةيمقرلا رارزلأا مادختساب "199703" لخدأ ،كب ةصاخلا

نم ةديدج سر ةملك لاخدا ضرعلا ةشاش كنم بلطتس .ENTER

ليمحت دعأ ،دادعأ 4 نم ةديدج سر ةملك لاخدإ دعب .دادعأ 4

ةشاش روهظ دنع .(ةدحولا لىع



وأ)



طغضاو ةناوطسلاا

.كب ةصاخلا ةديدجلا سرلا ةملك لخدأ ،سرلا ةملك لاخدإ ضرع

طبض مت ةناوطسا ليغشتل

اهيلع " PARENTAL CONTROL "

.(ةدحولا لىع



وأ)



طغضاو ةناوطسلاا ليمحتب مق

ةشاش لىع كب ةصاخلا سرلا ةملك لاخدإ ةشاش رهظت

.نويزفلتلا

1

رارزلأا مادختساب دادعأ 4 نم ةنوكلما سرلا ةملك لخدأ

.ENTER طغضإ مث ،ةيمقرلا

.ليغشتلا ماظنلا أدبي

2

تاظحلام

ةفيظوب ةزهجم يرغ DVD VIDEO يمقر ويديف تاناوطسا ليغشت دنع

اذه لىع ليغشتلا ةيلمع دييقت نكيملا ، " PARENTAL CONTROL "

.ماظنلا





ىوتسلما يريغت كنم بلطي دق ،DVD VIDEO ةناوطسلال ًاقفو

،ةلاحلا هذه في .ةناوطسلاا ليغشت ءانثأ " PARENTAL CONTROL "

فانئتسا ءاغلا مت اذإ .ىوتسلما يرغ مث ،كب ةصاخلا سرلا ةملك لخدأ

.ليصلأا ىوتسلما لىا ىوتسلما دوعي ،ليغشتلا

AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ةئيهتلا رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضإ مث ،ةبوغرلما

.طبضلا ةيلمع لمتكتو ةئيهتلا رايتخإ متي

ةراتخم ةئيهت

6

طبضلا دنب رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضإ مث ،ةضورعلما ةئماقلا نم

.طبضلا دنب رايتخإ متي

4

:طبضلا دونب

LANGUAGE SETUP :

VIDEO SETUP :

AUDIO SETUP :

SYSTEM SETUP :

"VIDEO SETUP" :لاثم

راتخم دنب

ةغللا ةئيهت

"LANGUAGE SETUP"



.توصلا راسم وأ ةشاشلا لىع ضرعلل ةددعتم تاغل طبض متي

OSD

(ةشاشلا لىع ضرعلا)

.ةشاشلا لىع ضرعلا ةغل ليوحت

*MENU

(طقف DVD VIDEO ةناوطسا)

.DVD ةناوطسلاا ةئماق ةغل رايتخا

طبضلا دونب

،بوغرلما دنبلا رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضإ مث

.نويزفلتلا ةشاش لىع راتخلما دنبلا تارايخ رهظت

"TV TYPE" :لاثم

5

تارايتخإ

AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

نويزفلتلا ةشاش ةئيهت

"VIDEO SETUP"

.لصولما نويزفلتلل ًاقفو تادادعلإا ترخإ

.طخ اهتحت دجوي ةيساسلأا ةئيهتلا

)1 TV TYPE

(طقف DVD VIDEO ةناوطسا)

زهجم نويزفلت وأ ضيرع نويزفلت ليصوت دنع اذه ترخإ

:

16:9

.ضيرع عضو ةفيظوب

. 4:3 ةشاشب نويزفلت ليصوت دنع اذه ترخا

:

4:3

LETTER BOX

ةيولعلا ءازجلأا لىع طئاشرب ةضيرع ةروص ةئيهتلا هذه ضرعت

.ةشاشلا نم ةيلفسلاو

*AUDIO

(طقف DVD VIDEO ةناوطسا)

.توصلا راسم ةغل يريغت

ةيولولاا اهل يتلا ةغللا رايتخا متي ، " ORIGINAL " رايتخا دنع

.ةناوطسلاا في

*SUBTITLE

(طقف DVD VIDEO ةناوطسا)

.ةمجترلا ةغل يريغت

ةغللل ًاعبت ةمجترلا ةغل يرغتت ، " AUDIO FOLLOW " رايتخا دنع

.توصلا راسلم اهتترخا يتلا

يرغ " SUBTITLE " وأ ، " AUDIO " ، " MENU " في ةغل رايتخا دنع

تاغللا ىدحا رايتخا متي ،DVD VIDEO ةناوطسا لىع ةلجسم

ةئماق « عجار) ةيمقرلا رارزلأا مادختساب ةغللا زمر لخدأ ، " SUBTITLE "

.((107 ةحفص) » ةغللا زومر

*

.ًايئاقلت ةغللا رايتخا متيلا دق ،ةناوطسلال ًاعبت ،نكل .ًايئاقلت ةلجسلما

و " AUDIO " ، " MENU " في " OTHERS



" تترخا اذإ

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

.ةقطنلما وأ ةلودلل ًاعبت ةيساسلأا ةئيهتلا فلتخت

(1

رايتخا متي نأ نكيم ،DVD VIDEO ةناوطسلال ًاعبت

(2

.سكعلا وأ " 4:3 PAN SCAN " نم ًلادب ًايئاقلت " 4:3 LETTER BOX "

. 4:3 ةشاشب نويزفلت ليصوت دنع اذه ترخا

: )

4:3

PAN SCAN

عطق عم اهلمكأب ةشاشلا لىع ةضيرع ةروص ةئيهتلا هذه ضرعت

.ةشاشلا مئلاتلا يتلا ءازجلأا

توصلا تارايتخإ ةئيهت

"AUDIO SETUP"

.توصلاب ةقلعتلما تادادعلإا ليكشت متي

.طخ اهتحت دجوي ةيساسلأا ةئيهتلا

)Dynamic Range Compression( )1 AUDIO DRC

(طقف DVD VIDEO ةناوطسا)

.كييمانيدلا لاجلما طغض نودب

:OFF

لاجلما عون عم توصلا راسم جاتنا ةداعا

:STANDARD

ةدهاشم دنع ديفم .ليجستلا سدنهم هيغتبي يذلا كييمانيدلا

.ليللا نم رخأتم تقو في ضفخنم توصب ملافلأا

.لماكلاب كييمانيدلا لاجلما قيضي

:MAX

COLOR SYSTEM )VIDEO CD(

(ايسورل صصخلما ليدولما ءانثتساب)

ةمكحم ويديف ةناوطسا ليغشت دنع ويديفلا جرخ ةراشا ترخا

.VIDEO CD

امإ ،ةناوطسلاا ناولأ ماظنل ًاقفو ويديفلا ةراشا جرخت

:AUTO

.NTSC وا PAL

.PAL ماظنب جرختو NTSC ةناوطسلا ويديفلا ةراشا يرغتت

:PAL

ماظنب جرختو PAL ةناوطسلا ويديفلا ةراشا يرغتت

:NTSC

.NTSC

PAUSE MODE

عضو في DVD-R/-RW ةناوطساو DVD VIDEO ةناوطسا)

(طقف VR ويديفلا ليجست

جرخت ،ةيكيمانيدب كرحتت تاعوضوم نم اهيف ابم ،ةروصلا

:AUTO

.ةيداعلا لاوحلأا في عضولا اذه ترخإ .زازتهإ نودب

،ةيكيمانيدب كرحتتلا تاعوضوم نم اهيف ابم ،ةروصلا

:FRAME

.لاع حوضوب جرخت

AR

7



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ماظنلا ةئيهت

"SYSTEM SETUP"



SCREEN SAVER

ضرعلا زاهج فلت يدافت لىع ةشاشلا ظفاح دعاسي فوس

ءاغللإ (



،لاثلما ليبس لىع) رز يأ طغضا .(فايطأ ثودح)

.ةشاشلا ظفاح

ةدلم ماظنلا ليغشتب مقت لم اذا ةشاشلا ظفاح ةروص رهظت

:ON

.ًابيرقت ةقيقد 15

.ةشاشلا ظفاح رهظيلا

:OFF

BACKGROUND

.نويزفلتلا ةشاش لىع ضرعت يتلا ةيفلخلا ةروص وأ نول رايتخإ متي

ءانثأ وأ ليغشتلا فاقيإ دنع ةيفلخلا ةروص وأ نول ضرع متي

.MP3 تافلم وأ AUDIO CD ةيتوص ةناوطسا ليغشت

(ةتباث ةروص) فلاغلا ةروص رهظت

:JACKET PICTURE

لىع لعفلاب ةلجسم فلاغ ةروص دوجو دنع طقف ،ةيفلخلا في

تناك اذإ .(خلا ،CD-Extra ، DVD VIDEO ةناوطسا) ةناوطسلاا

. " GRAPHICS " ةروص رهظت ،فلاغ ةروص لىع ىوتحتلا ةناوطسلاا

.ةيفلخلا في ماظنلا في ًاقبسم ةظوفحم ةروص رهظت

:GRAPHICS

.ءاقرز ةيفلخلا نوكت

:BLUE

.ءادوس ةيفلخلا نوكت

:BLACK

TRACK SELECTION

(طقف DVD VIDEO ةناوطسا)

ددع لىعأ لىع يوتحي يذلا توصلا راسلم ةيولولأا يطعي

لجسم DVD VIDEO ةناوطسا ليغشت دنع تاونقلا نم

وأ MPEG ، DTS ، PCM توص) ةددعتم ةيتوص غيص اهيلع

.

(2 ( Dolby Digital

.ةيولوأ ىطعتلا

:OFF

.ةيولوأ ىطعت

: ) AUTO

.Dolby Digital رداصم عم طقف " AUDIO DRC " ءارجإ نكيم

ماظنلا موقي ،تاونقلا ددع سفن لىع يوتحي توص راسم لك ناك اذإ

لىا Dolby Digital ، DTS ، PCM نم بيتترلاب توصلا تاراسم رايتخإب

.MPEG

(2

يرغتت نأ نكيم ، " AUTO " لىا " TRACK SELECTION " طبض دنع

تادادعإ نع ةيولولأا هل نوكي " TRACK SELECTION " دادعإ .ةغللا

نكل .(56 ةحفص) " LANGUAGE SETUP " ةغللا طبض في " AUDIO "

.ةفيظولا هذه ذيفنت متي لاأ نكيم ،ةناوطسلال ًاقفو

(3

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

PARENTAL CONTROL

دويق « ةعجارم ىجري ،ليصافتلا نم ديزلم .ضرعلا دويق طبض متي

.(52 ةحفص) » (PARENTAL CONTROL) ةناوطسلاا ليغشت

DivX

.ماظنلا اذهل ليجستلا زمر ضرع متي

عقولما اذه للاخ نم اهيلع فرعتلا نكيم ،تامولعلما نم ديزلم

.تنترنلاا ةكبش لىع http://www.divx.com

MULTI-DISC RESUME

(طقف VIDEO CD ةناوطساو DVD VIDEO ةناوطسا)

10 ىتح ةركاذلا في ليغشتلا فانئتسا ةطقن ظفح متي

:ON

.تاناوطسإ

أدبي .ةركاذلا في ليغشتلا فانئتسا ةطقن ظفح متيلا

:OFF

ةيلاحلا ةناوطسلال طقف ليغشتلا فانئتسا ةطقن دنع ليغشتلا

.ماظنلا في ةدوجولما

*RESET

.ةيساسلأا تادادعلإا لىا " SETUP " طبضلا تادادعإ ةداعإ متي

طبضلا تادادعإ ةداعلإ « ةعجارم ىجري ،ليصافتلا نم ديزلم

طبضلا ةداعإ تاءارجإب مق ،*ةيساسلأا تدادعلإا لىا " SETUP "

.(92 ةحفص) » :ليي ماك

" PARENTAL CONTROL " تادادعإ ءانثتساب *

:ةيوديلا ةفلاولما لجأ نم

.ةرركتم ةروصب TUNING +/



طغضا

:ةشرابلما ةفلاولما لجأ نم

لاخدلإ ةيمقرلا رارزلأا مدختسا مث ،D.TUNING طغضا

5 ، 2 ، 0 ، 1 طغضا ،لاثلما ليبس لىع .ةبوغرلما ةطحلما ددرت

طغضا مث ،زترهاجيم 102,50 FM ةطحلما ددرت لاخدلإ 0 و

تمق كنأ دكأت ،ةطحم ةفلاوم نم نكمتت لم اذإ .ENTER

ةفلاوم نم نكمتلا مدع رارمتسا دنع .حيحصلا ددترلا لاخدإب

ةفلاولما ءاغللإ .كتقطنم في مدختسم يرغ ددترلا نوكي ،ةطحلما

.D.TUNING طغضا ،ةشرابلما

ويدار ةطحلم قبسلما طبضلا

.ةبوغرلما ةطحلما ةفلاوبم مق

طغضا مث ،DVD/TUNER MENU طغضا

،

(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما) ENTER

يرغ تلايدولما) TUNER MEMORY طغضا وأ

.(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما

.ضرعلا ةشاش في قبسلما طبضلا مقر ضموي

.1 قبسلما طبضلا مقر نم تاطحلما ظفح متي

1

2

فلاولما

ويدارلا لىا عماتسلاا

ةطوبضم ةطحم رايتخاب امإ ويدارلا ةطحم لىا عماتسلاا كنكيم

.ةطحملل ةيوديلا ةفلاولماب وأ ،ًاقبسم

رايتخلإ ةرركتم ةروصب FUNCTION +/



طغضا

طغضا وأ) "TUNER AM" وأ "TUNER FM"

ةرركتم ةروصب *ةدحولا لىع TUNER/BAND

.( "AM" وأ "FM" رايتخلإ

،كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما يرغ تلايدوملل ةبسنلاب *

ةدحو لىع ًاضيأ ًاحاتم TUNER/BAND نوكي

.دعب نع مكحتلا

1

.ةفلاولما ءارجإب مق

2

:ئياقلتلا حسملل

ددترلا نايب يرغتي ىتح TUNING +/



طغضب ظفتحا

.هررح ذئدعبو

ئضيو ةطحم ةفلاوم متت امدنع ًايئاقلت حسلما فقوتي

،FM ويترس جمانرب ةفلاوم دنع .ضرعلا ةشاش في "TUNED"

.ضرعلا ةشاش في "ST" ئضي

قبسلما طبضلا مقر

طغضا ،ثحبلا ةيلمع فقوتت لمو "TUNED" رهظي لم اذإ

.(هاندأ) ةيوديلا ةفلاولماب مقو



AR

0

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ةديفم تاداشرإ

ئياوه ليصوتب مق وأ ،ةقفرلما تايئاوهلا طبضا ،لاسرلاا لابقتسا ينسحتل



.يجراخ

طغضا ،ويترس FM جمانرب في ةنكاس ءاضوض دوجو دنع



ةشاش في "MONO" ئضي ىتح ةرركتم ةروصب REPEAT/FM MODE

.لابقتسلاا نسحتيس نكل ،ويترس يرثأت كانه نوكي نل .ضرعلا

ةشاش لىع فلاولما تامولعم ضرع ةطساوب ددترلا طبض ًاضيأ كنكيم



.نويزفلتلا

مقرو ةيلاحلا ةجولما

قبسلما طبضلا ةيلاحلا ةطحلما

ةفلاولما ةعس يريغتل « ةعجارم ىجري ،AM ةجوملل ةفلاولما عاستإ يريغتل



.(91 ةحفص) » AM ةجوملل

طبضلا مقر رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.بوغرلما قبسلما

3

.ENTER طغضا

ظفح متي .ضرعلا ةشاش في "COMPLETE" ةرابعلا رهظت

.ةركاذلا في ةطحلما

4

في ىرخأ تاطحم ظفحل 4 لىإ 1 تاوطخلا ررك

.ةركاذلا

FM ةطحم 20 لىا لصي ددعل قبسلما طبضلا لمع كنكيم

.AM تاطحم 10و

DVD/TUNER MENU طغضا ،قبسلما طبضلا ءاغللإ

وأ (طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما)

ةفيظوب ةزهجلما يرغ تلايدولما) TUNER MEMORY

.(طقف كيؤاراكلا

PRESET +/



طغضا ،قبسم طبض مقر ءاعدتسلإ

.بوغرلما قبسلما طبضلا مقر رايتخلإ ةرركتم ةروصب

ENTER طغضا ذئدعبو ،ةيمقرلا رارزلأا طغض ًاضيأ كنكيم

.قبسلما طبضلا مقر رايتخلإ

5

6

AR

1

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ىرخلأا ليغشتلا تايلمع

اذه لعفإ

.



طغضإ

ىرخأ ةرم



طغضا .



طغضإ

.ليغشتلا فانئتسلإ

.



وأ



طغضا

لجأ نم

ليغشتلا فاقيإ

تقؤلما فاقيلإا

ليغشتلل

عيجرت وأ عيسر ميدقت

ديفم داشرإ

عم ، "TAPE A" رايتخاو (ةدحولا لىع



وأ)



لىع طغضلا دنع

دنع "TAPE B" لىا ًايئاقلت ماظنلا لوحتي ،A زاهجلا في طيشر دوجو مدع

.ليغشتلا أدبي ،ذئدعب .سكعلاب سكعلاو B زاهجلا في طيشر دوجو

تيساك طيشر

تيساك طيشر ليغشت

.(يداع) TYPE I عون طيشر لماعتسا كنكيم

TAPE A/B وأ) FUNCTION +/



طغضا

وأ "TAPE A" رايتخلإ ةرركتم ةروصب (ةدحولا لىع

. "TAPE B"

1

2

.تيساك طيشر لخدأ

لاخدلإ ةدحولا لىع



PUSH OPEN/CLOSE طغضا

بغرت يذلا بناجلا هاجتا عم تيساكلا لماح في طيشر

طيشرلا في ءاخترا دوجو مدع نم دكأت .ماملأل هليغشت في

.تيساكلا لماح وأ طيشرلا فلت بنجتل

.(ةدحولا لىع



وأ)



طغضإ

.طيشرلا ليغشت أدبي

3

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

:ةمكحلما ةناوطسلال نمازتلما ليجستلا لجأ نم

.اهليجست دوت يتلا ةناوطسلاا ليمحتب مقو DVD طغضا

DISC 1



DISC 3 طغضا ،لعفلاب ةناوطسا دوجو دنع

طغضا ،ًايئاقلت ليغشتلا ماظنلا أدبي امدنع .ةناوطسلاا رايتخلإ

.ليغشتلا فانئتسا ءاغللإ ينترم



لصي امدنعو لولأا راسلما نم ًائماد تاراسلما ليجست متي

.ليجستلا فقوتي ،يماملأا هبناج ةياهن لىا طيشر

يودي ليجست لمعب مق ،ةددحم تاراسم ليجست تدرأ اذإ

.(هاندأ عجار)

ةزهجلما تلايدولما( توصلا طلخو يوديلا ليجستلا لجأ نم

:)طقف كيؤاراكلا ةفيظوب

.هطلخ وأ هليجستل بوغرلما ردصلما ترخإ

مث ،ًلاوأ ةناوطسلاا ليغشت أدبإ ،ًايودي ةناوطسا ليجست دنع

CD ةناوطسلاا تاراسم ليجستل . 4 و 3 ينتوطخلا ءارجإب مق

لمع « نم 6 لىإ 1 تاوطخلا ءارجإب مق ،طقف كيدل ةلضفلما

.(41 ةحفص) » كب صاخلا جمانبرلا

ليصوتب مق ،نوفوركيم نم طقف توصلا ليجستل

ةفيظولا رايتخلإ VIDEO/SAT طغضا ذئدعبو نوفوركيم

سباقلما لىا زاهج يأ ليصوت مدع نم دكأت . "VIDEO/SAT"

.VIDEO INPUT AUDIO L/R

طيشر لىع ليجستلا

.(يداع) TYPE I عون طيشر لىع ليجستلل قرط ثلاث كانه

.ليغشتلا ةيلمعب مايقلل ةدحولا لىع ةدوجولما رارزلأا مدختسا

.ًايئاقلت ليجستلا ىوتسم طبض متي

ةمكحلما ةناوطسلال نمازتلما ليجستلا

وأ AUDIO CD ، VIDEO CD ةلماك ةناوطسا ليجست كنكيم

.طيشر لىع (طقف MP3 تافلم) DATA CD/DVD

يوديلا ليجستلا

لماش ،توص ردصم نم طقف بوغرلما ءزجلا ليجست كنكيم

.ةلصتلما ةيتوصلا ةزهجلأا

)طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما( توصلا طلخ

ءانغلاو توصلا رداصم نم ردصم يأ نم توصلا » طلخ « كنكيم

لىع طلتخلما توصلا ليجست نكيم .نوفوركيلما في ثدحتلا وأ

.تيساك طيشر

،B زاهجلا في هيلع ليجستلا نكيم طيشر لخدأ

رايتخلإ ةرركتم ةروصب TAPE A/B طغضا مث

. "TAPE B"

1

.ليجستلا ردصم زيهجت

2

AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ليجستلا فاقيلإ

.



طغضإ

تاظحلام

.DVD تاناوطسا عم حاتم يرغ ةمكحلما ةناوطسلال نمازتلما ليجستلا



.ليجستلا ءانثأ ىرخأ رداصم لىا عماتسلاا كنكيملا



فئاظوب ليغشتلا ءاغلإ متي ،VIDEO CD ةناوطسا نم ليجستلا دنع



.ًايئاقلت (طقف ةمكحلما ةناوطسلال نمازتلما ليجستلا) PBC

كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما) نوفوركيم لصف وأ ليصوت دنع



.ًايظحل توصلا عطقني نأ نكيم ،ليجستلا ءانثأ سأرلا تاعماس وأ (طقف

دنع ًايئاقلت كيؤاراكلا عضو ليغشت متي ، "DVD" ةفيظو رايتخإ دنع



كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما) MIC سبقم لىا نوفوركيم ليصوت

.(طقف

ًافلت ببسي نأ نكيم اذه نلأ ،ليجستلا ءانثأ طيشرلا جارخإب مقتلا



.تيساكلا طيشر ليغشت زاهجو طيشرلل هحلاصا نكيملا

طلخ وأ يوديلا ليجستلا ءانثأ REC TO TAPE تطغض اذإ



طغضا ،ليجستلا فانئتسلا .ةتقؤم ةروصب ليجستلا فقوتي ،توصلا

.ىرخأ ةرم REC TO TAPE

ليجستلا متي نأ دعب ىتح ىرخأ تاناوطسا ليغشت في ماظنلا رمتسي دق



.نمازتلما

لصف وأ ليصوت دنع ىتح يريغت نودب راتخلما توصلا لاجم لظي



.ليجستلا ءانثأ سأرلا تاعماس

.ليجستلل دادعتسلاا عضو لىإ B زاهجلا طبضا

:ةمكحلما ةناوطسلال نمازتلما ليجستلا لجأ نم

.REC TO TAPE طغضا

،ئياوشعلا ليغشتلا لىا طوبضم ليغشتلا عضو ناك اذإ

ًايئاقلت لوحتي هنإف ،رركتلما ليغشتلا وأ جمبرلما ليغشتلا

ةناوطساو AUDIO CD ةناوطسا) يداعلا ليغشتلا لىا

.(طقف VIDEO CD

ةزهجلما تلايدولما( توصلا طلخو يوديلا ليجستلا لجأ نم

:)طقف كيؤاراكلا ةفيظوب

.REC TO TAPE طغضا

3

.ليجستلا أدبإ

4

:ةمكحلما ةناوطسلال نمازتلما ليجستلا لجأ نم

ماظنلا فقوتي ،ليجستلا لمتكي امدنع .ENTER طغضا

.ًايئاقلت

:يوديلا ليجستلا لجأ نم

ليجستلا ردصم ليغشت أدبإ ذئدعبو ،ENTER طغضا

.بوغرلما

هيجوت دعأ ،فلاولما نم ليجستلا ءانثأ ءاضوض دوجو دنع

.ءاضوضلا ضفخل بسانلما ئياوهلا

كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما( توصلا طلخ لجأ نم

:)طقف

أدباو بوغرلما ردصلما ليغشت أدبإ ذئدعبو ،ENTER طغضا

.نوفوركيلما في ثدحتلا وأ ءانغلا

ىوتسم ضفخب مق ،(ءاوع) ةعجترم ةيتوص ةيذغت تثدح اذإ

يريغتب مق وأ ،تاعماسلا نع ًاديعب نوفوركيلما كرح ،توصلا

.نوفوركيلما هاجتا

AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

يعرفلا ةضفخنلما تاددترلا راهجم ليغشتل

)طقف MHC-RV333D(

.ةدحولا لىع SUBWOOFER طغضا

.ضرعلا ةشاش في "SUBWOOFER" ةرابعلا ئضت

طغضا ،يعرفلا ةضفخنلما تاددترلا راهجم توص ىوتسم طبضل

.ةرركتم ةروصب SUBWOOFER

راهجم عضوب صيون نحن ،يرهجلل جاتنا لضفا لىع لوصحلل

ثودح نوكي ثيح بلص حطس لىع يعرفلا ةضفخنلما تاددترلا

.ًادعبتسم يننرلا

ًاقبسم طوبضلما يرثأتلا تارايخ

ةئفلا

ءاغلا متي) ليصأ ىقيسوم ردصم

(ًاقبسم طوبضلما يرثأتلا

يرثأتلا

FLAT

MP3 تافلم

ملافأ

ROCK

HIP HOP

POP

TECHNO

JAZZ

MP3 SURROUND

MOVIE

توصلا طبض

اذه لعفإ

.

(1 ةدحولا لىع GROOVE طغضا

ضرعلا يرغتي ،رزلا اهيف طغضت ةرم لك

:ليي ماك



(2

GROOVE ON

GROOVE OFF

ةدحولا لىع PRESET EQ طغضا

.

(4(3

ةرركتم ةروصب

توصلا طبض

لجأ نم

توصلا ةيوقت

طوبضلما يرثأتلا رايتخا

ًاقبسم

GROOVE نوكي ،كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما يرغ تلايدوملل ةبسنلاب (1

.دعب نع مكحتلا ةدحو لىع ًاضيأ ًاحاتم

.نزاولما ىنحنم يرغتيو ةردقلا عضو لىا توصلا ىوتسم لوحتي (2

PRESET EQ طغض دنع ًايرخأ راتخلما ًاقبسم طوبضلما يرثأتلا رهظي

.ةدحاو ةرم ةدحولا لىع

(3

لىع ًاحاتم EQ نوكي ،كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما يرغ تلايدوملل ةبسنلاب

.ًاضيأ دعب نع مكحتلا ةدحو

(4

ديفم داشرإ

. "GROOVE ON" يه ةيساسلأا ةئيهتلا

AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

2CH SURR

نم ةطاحلإا توص يرثأت عم ويترس جرخ جاتنإ ةداعإ متي

DVD VIDEO تاناوطسا لثم تاونقلا ةددعتم رداصم

عم ليصلأا توصلا جارخإب ماظنلا موقي .DVD ةفيظولا ءانثأ

.DVD يرغ ىرخأ فئاظو ءانثأ ةطاحلإا توص يرثأت

*VIRTUAL A

ةيليختلا ةطاحلإا توص تاعماس نم تاعومجم 3 راكتبإ متي

ًارثؤم نوكي تيوصلا لاجلما اذه .ةيماملأا تاعماسلا توص نم

.تاونقلا ةددعتم رداصم ليغشت دنع طقف

*VIRTUAL B

ةطاحلإا توص تاعماس نم ةدحاو ةعومجم راكتبا متي

مادختسا نودب ةيماملأا تاعماسلا توص نم ةيليختلا

ًارثؤم نوكي عضولا اذه .ةيقيقح ةطاحإ توص تاعماس

اذه .ةيرصق ةيماملأا تاعماسلا ينب ةفاسلما نوكت امدنع

ةددعتم رداصم ليغشت دنع طقف ًارثؤم نوكي تيوصلا لاجلما

.تاونقلا

توصلا لاجم رايتخا

تلااجم دحأ رايتخإ درجبم ةطاحلإا توص ايازبم عاتمتسلاا كنكيم

في دوجولما يرثلما يوقلا توصلاب عتمتست كلعجي اذه .توصلا

.كلزنم في تنأو ةيئمانيسلا ملافلأا

.SOUND FIELD طغضا

SOUND FIELD طغض دنع هرايتخا مت توص لاجم رخآ رهظي

طغضب بوغرلما توصلا لاجم رايتخا كنكيم .ةدحاو ةرم

.ةرركتم ةروصب SOUND FIELD

:ةلصتم يرغ سأرلا تاعماس نوكت امدنع

2CH STEREO

ةددعتم رداصم نم رداص ويترس توص جاتنإ ةداعإ متي

ةفيظو ءانثأ DVD VIDEO تاناوطسا لثم تاونقلا

مايقلا ءانثأ ليصلأا توصلا جارخإب ماظنلا موقي . "DVD"

لثم ويترس رداصم ليغشت ءانثأو "DVD" يرغ ىرخأ فئاظوب

VIDEO ويديف تاناوطسا ،AUDIO CD ةيتوص تاناوطسا

.MP3 تافلمو CD

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

كيؤاراك :ىقيسولما ةبحاصبم ءانغلا

ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما(

)طقف كيؤاراكلا

عضو لىا ماظنلا ةئيهت قيرط نع كيؤاراكلاب عاتمتسلاا كنكيم

.كيؤاراكلا

وأ) ةرركتم ةروصب FUNCTION +/



طغضا

. "DVD" رايتخلإ (ةدحولا لىع DVD طغضا

1

ضفخل "MIN" لىا ةدحولا لىع MIC LEVEL ردأ

.نوفوركيلما توص

2

.ةدحولا لىع MIC سبقم لىا نوفوركيم ليصوتب مق

.ليغشتلا عضو لىا كيؤاراكلا عضو لوحتي

نويزفلتلا ةشاش لىع "KARAOKE MODE: ON" رهظي

.ضرعلا ةشاش في "



" رهظيو

3

:ةلصتم سأرلا تاعماس نوكت امدنع

HP 2CH

.سأرلا تاعماسل يداعلا توصلا لاجم

HP SURR

.ةطاحلإا توص يرثأت عم سأرلا تاعماسل توصلا لاجم

*HP VIRTUAL

.لييخت ةطاحإ توص يرثأت عم سأرلا تاعماسل توصلا لاجم

رداصم ليغشت دنع طقف ًارثؤم نوكي تيوصلا لاجلما اذه

.تاونقلا ةددعتم

ةفيظو لىا ةفيظولا طبض دنع هذه توصلا تلااجم رايتخا نكيملا *

تلايدولما) كيؤاراكلا عضو ليغشت دنع وأ "DVD" يرغ ىرخأ

.(طقف هيكؤاراك ةفيظوب ةزهجلما

ةظحلام

.عقوتم وه ماك ةطاحلإا توص يرثأت نوكيلا دق ،ةناوطسلال ًاعبت

AR

7



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

نوفوركيلما توص ىدص ىوتسم طبضل

.ةرركتم ةروصب ةدحولا لىع ECHO طغضا

ةروصب ةدحولا لىع ECHO طغضا ،توصلا ىدص يرثأت ءاغللإ

. "ECHO OFF" ةرابعلا رهظت ىتح ةرركتم

تاظحلام

سبقلما نم ردصيلا نوفوركيلما نم لخادلا توصلا



.DVD DIGITAL OUT

:دنع ًايئاقلت كيؤاراكلا عضو ليغشت فاقيإ متي



.ماظنلا ليغشت فاقيا



.( "DVD" ةفيظولا ءانثتساب) ةفيظولا يريغت



.سأرلا تاعماس ليصوت



:ءاوع توص ثدح اذإ



.تاعماسلا نع ًاديعب نوفوركيلما كرح



.نوفوركيلما هاجتإ يرغ



.ECHO وأ MIC LEVEL ضفخب مق



ردأ وأ) ةرركتم ةروصب VOLUME



طغضا



براقع نارود هاجتا سكع في ةدحولا لىع MASTER VOLUME

.(ةعاسلا

.توصلا ىوتسم طبضاو ىقيسولما ليغشت أدبإ

ليجست عضو في DVD-R/-RW ، DVD VIDEO ةناوطسا

:DivX ويديف تافلم ،VR ويديفلا

.اهتترخا يتلا ةيتوصلا ةغيصلا جارخإب ماظنلا موقي

:MP3 تافلم ،VIDEO CD ، AUDIO CD تاناوطسا

جارخإب ماظنلا موقيو " 1/L " لىا ًايئاقلت ةيتوصلا ةئيهتلا يرغتت

.ىسريلا ةانقلا توص

:ءانغلا توص عماس تدرأ اذإ

.ىرخأ توص ةانق رايتخلإ ةرركتم ةروصب AUDIO طغضا

4

توص ىوتسم طبضاو ىقيسولما ةبحاصبم ءانغلا أدبإ

.MIC LEVEL ةاردإ ةطساوب نوفوركيلما

5

كيؤاراكلا عضو ليغشت فاقيلإ

رهظي .KARAOKE MODE طغضا وأ نوفوركيلما لصفإ

.نويزفلتلا ةشاش لىع "KARAOKE MODE: OFF "

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

ويترس ةناوطسا يأ عم كيؤاراكلا ليغشت

) "Karaoke Pon" (

لم اذإ ىتح ،ةلجسم ويترس ةناوطسا عم كيؤاراكلاب عاتمتسلاا كنكيم

.ينغلما توص ضفخ قيرط نع ،كيؤاراك ةناوطسا نكت

.كيؤاراكلا عضو في KARAOKE PON طغضا

ةرم KARAOKE PON طغضا ، "Karaoke Pon" عضو ءاغللإ

.ىرخأ

تاظحلام

:دنع ةديج ةروصب ةفيظولا هذه لمعتلا دق



.طقف ةيقيسولما تلالآا نم ليلق ددع ليغشت



.ئيانثلا ءانغلا لىا عماتسلاا



.زكرلما نع ةناوطسلاا لىع ةدوجولما تاوصلاا فارحنا



.(تاقفرلما ًاضيأ لقت) ةيداحأ ةروصب ةلجسم تاناوطسا ليغشت



.ةبكرم تاناوطسا ليغشت



.ويترسلا يرثأت ضفخني ، "Karaoke Pon" عضو ءانثأ



:دنع ًايئاقلت "Karaoke Pon" عضو ءاغلإ متي



.ماظنلا ليغشت فاقيا



.ةفيظولا يريغت



.ةناوطسلاا يريغت



.ةناوطسلاا ةينيص حتف



.AUDIO طغض



. " OFF " يرغ رخآ عضو لىا " VOCAL SELECT " طبض



.كيؤاراكلا عضو ءاغلإ



)حاتفلما مكحت( حاتفلما يريغت

نوكي امدنع ءانثتساب ،كتوص ةقبط بسانيل حاتفلما يريغت كنكيم

.فاقيلإا عضو في ماظنلا

كتوص ةقبط بسانيل KEY CONTROL



/



طغضا

.كيؤاراكلا عضو في

ةوطخ 13 في لقأ وأ لىعأ ةجردل حاتفلما طبض كنكيم

.(



6 –



6 )

تاظحلام

.حاتفلما يريغت نم نكمتتلا دق ،ةناوطسلال ًاقفو



:دنع ليصلأا حاتفلما لىا ًايئاقلت حاتفلما دوعي



.ماظنلا ليغشت فاقيا



.ةفيظولا يريغت



.ةناوطسلاا يريغت



.ةناوطسلاا ةينيص حتف



.ليغشتلا فاقيا



.توصلا فلم وأ راسلما ،ناونعلا يريغت



.دلجلما يريغت



.PBC ضرع ءانثأ ليغشتلا دنب يريغت



.نمؤلما ثحبلا ذيفنت



.كيؤاراكلا عضو ءاغلإ



.DVD ةقبط يريغت



AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

توصلا ةانق رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ةبوغرلما

.ليي ماك جرخلا ةانق يرغتت

.طخ اهتحت دجوي ةيساسلأا ةئيهتلا

DVD VIDEO يمقر ويديف ةناوطسا ليغشت دنع

.يداشرلإا توصلا ليغشت فاقيا :OFF 

2+1 يداشرا توص :1+2



1 يداشرا توص :1 

2 يداشرا توص :2 

وأ VIDEO CD ةمكحم ويديف ةناوطسا ليغشت دنع

AUDIO CD ةيتوص ةناوطسا

.يداشرلإا توصلا ليغشت فاقيا :OFF 

.ينتعماسلا لاك نم جرخي توصلا سفن :L+R



سيايق ويترس توص :STEREO 

ةقئاف VCD ةمكحم ويديف ةناوطسا ليغشت دنع

.يداشرلإا توصلا ليغشت فاقيا :OFF 

لاك نم جرخي 1 تيوصلا راسلما توص سفن :1:L+R



.ينتعماسلا

1 تيوصلا راسملل ويترسلا توص :1:STEREO



لاك نم جرخي 2 تيوصلا راسلما توص سفن :2:L+R 

.ينتعماسلا

2 تيوصلا راسملل ويترسلا توص :2:STEREO



3

)توصلا رايتخا( تاوصلأا رايتخا

"Dolby Digital Karaoke" ةغيصب DVD ةناوطسا ليغشت دنع

في يداشرلإا توصلا فاقيا وأ ليغشت كنكيم ،كيؤاراكلا عضو في

.كيؤاراكلا راسم

في AUDIO CD ةناوطسا وأ VIDEO CD ةناوطسا ليغشت دنع

.تاوصلأا لىا عماتسلاا كنكيم ،كيؤاراكلا عضو

عاونأ رايتخإ كنكيم .يداشرلإا توصلا ةانق يريغت ًاضيأ كنكيم

.تاوصلأا نم ةفلتخم

.كيؤاراكلا عضو في DISPLAY طغضا

.نويزفلتلا ةشاش لىع مكحتلا ةئماق رهظت

1

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ،(VOCAL SELECT)

.نويزفلتلا ةشاش لىع " VOCAL SELECT " تارايخ رهظت

2

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

70

)مييقتلا عضو( مييقتلا عضو رايتخإ

.مييقتلا عضو مادختسا كنكيم ،كيؤاراكلا عضو ليغشت دنع

ردصم عم كتوص ةنراقم قيرط نع كب ةصاخلا طاقنلا باسح متي

.ىقيسولما

.كيؤاراكلا عضو في DISPLAY طغضا

.نويزفلتلا ةشاش لىع مكحتلا ةئماق رهظت

1

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث ،(SCORE MODE)

.نويزفلتلا ةشاش لىع " SCORE MODE " تارايخ رهظت

2

3

.ةئيهت رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.طخ اهتحت دجوي ةيساسلأا ةئيهتلا

مييقتلا ثيدحت متي .ئدتبم ىوتسم :BEGINNER 1



.نياوث 3 لك

.ئدتبم ىوتسم :BEGINNER 2 

3 لك مييقتلا ثيدحت متي .مدقتم ىوتسم :EXPERT 1



.نياوث

.مدقتم ىوتسم :EXPERT 2



فصرب مييقتلا ضرعي .يحاضيإ ضرع عضو :DEMO 

.ءانغلا نع رظنلا

.ENTER طغضا

4

تاظحلام

طقف ةفيظولا لمعت ،DVD VIDEO يمقر ويديف ةناوطسا ليغشت دنع



. "Dolby Digital Karaoke" ةغيصلا عم

.يداشرلإا توصلا ةانق يريغت نم نكمتتلا دق ،ةناوطسلال ًاقفو



:دنع ةيساسلأا ةئيهتلا لىا ةانقلا دوعت



.ماظنلا ليغشت فاقيا



.ةفيظولا يريغت



.ةناوطسلاا يريغت



.ةناوطسلاا ةينيص حتف



.AUDIO طغض



.كيؤاراكلا عضو ءاغلإ



.ليغشتلا لىا "Karaoke Pon" عضو طبض



دحاو عونب ةلجسم DVD VIDEO يمقر ويديف ةناوطسا ليغشت دنع



. "1" ترخإ ،طقف يداشرإ توص نم

AR

71



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

تاظحلام

.ماظنلا ليغشت فاقيا دنع مييقت لىعأ طبض ةداعإ متي



دعب نع مكحت رارزأ طغض دنع " SCORE MODE " ةفيظولا ىغلت دق



.ةنيعم

.مييقتلا عضو مادختسا نم نكمتتلا دق ،تلااحلا ضعب في



ديفم داشرإ

دنع " BEGINNER 1 " لىا ًايئاقلت " SCORE MODE " ةئيهتلا يريغت متي

.ماظنلا ليغشت فاقيا

.ENTER طغضا

.ىقيسولما ليغشت أدبإ

في ىقيسولما ةبحاصبم ءانغلا لبق SCORE طغضا

.كيؤاراكلا عضو

ضرعلا يرغتيو نويزفلتلا ةشاش لىع قباس مييقت لىعأ رهظي

. " SCORE MODE " في راتخلما ىوتسملل ًاقفو ليي ماك

. " EXPERT 1 " وأ " BEGINNER 1 " رايتخا دنع :

. " EXPERT 2 " وأ " BEGINNER 2 " رايتخا دنع :

. " DEMO " رايتخا دنع :

ةرم SCORE طغضا ،ةقيقد نع ديزت ةدلم ءانغلا دعب

.كب صاخلا مييقتلا ضرعل ىرخأ

.99 لىا رفص سايقم نم كب صاخلا مييقتلا باسح متي

ماظنلا لخدي ثيح ،ناوث 5 ةدلم كب صاخلا مييقتلا ضرعي

.تقؤلما فاقيلاا عضو اهللاخ

:ليي ماك بيتترلا ضرعي ،كب صاخلا مييقتلا دعب

.اهزارحإ مت طاقن 3 لىعأب ةئماق ةئيه لىع بيتترلا ضرعي –

.ةيرخلأا ةينغلأا بيترتو كب صاخلا مييقتلا ضموي –

،نكت لم اذإ .كبيترت ضرعي ،لئاولأا شرعلا نم تنك اذإ –

. "10+" ضرعي

كب صاخلا مييقتلا ضرعيلا ، "0" كطاقن عومجم ناك اذإ –

.بيتترلا ةئماق في

7

4

5

6

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

7

.توصلا ردصم زيهجتب مق

1

:ليغشتلا تقؤم لجأ نم

طغضا ذئدعبو ،توصلا ردصم يرضحتب مق

لىع MASTER VOLUME ردأ وأ) VOLUME +/



.توصلا ىوتسم طبضل (ةدحولا

:ليجستلا تقؤم لجأ نم

.ةبوغرلما ًاقبسم ةطوبضلما ويدارلا ةطحم ةفلاوبم مق

.TIMER MENU طغضإ

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

"REC SET?" وأ (؟ليغشتلا طبض) "PLAY SET?"

.ENTER طغضإ مث ،(؟ليجستلا طبض)

.ضرعلا ةشاش في ةعاسلا نايب ضمويو "ON" رهظي

2

3

4

.ليجستلا وأ ليغشتلا ءدب تقو طبضا

طغضا مث ،ةعاسلا طبضل ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER

ينبلما ءارجلإا مدختسا .ضرعلا ةشاش في ةقيقدلا نايب ضموي

في ةعاسلا نايب ضمويو "OFF" رهظي .ةقيقدلا طبضل هلاعأ

.ضرعلا ةشاش

طبضل 4 ةوطخلا في حضولما ءارجلإا سفن مدختسا

.ليجستلا وأ ليغشتلا فاقيا تقو

5

ىرخأ ليغشت تايلمع

تاتقؤلما مادختسا

ليغشتلا تقؤم مادختسا دنع .تاتقؤملل فئاظو ثلاث رفوي ماظنلا

.مونلا تقؤلم ةيولولأا نوكت ،مونلا تقؤم عم ليجستلا تقؤم وأ

مونلا تقؤم

لم اذإ ىتح ةفيظولا هذه لمعت .ىقيسولما ماغنأ لىع مونلا كنكيم

.ةعاسلا طبض متي

.بوغرلما تقولا رايتخلإ ةرركتم ةروصب SLEEP طغضا

.ًاقبسم طوبضلما تقولا دعب فاقيلإا عضو لىا ماظنلا لوحتي

ليغشتلا تقؤم

ةناوطسا نم ةرداصلا ىقيسولما توص لىع ظاقيتسلاا كنكيم

.ًاقبسم طوبضلما تقولا في فلاولما وأ طيشر ،DVD

في مكحتلل دعب نع مكحتلا ةدحو لىع ةدوجولما رارزلأا مدختسا

.ةعاسلا طبضب تمق كنأ دكأت .ليغشتلا تقؤم

ليجستلا تقؤم

.ددحم تقو في ًاقبسم ةطوبضم ويدار ةطحم نم ليجستلا كنكيم

في مكحتلل دعب نع مكحتلا ةدحو لىع ةدوجولما رارزلأا مدختسا

.ةعاسلا طبضب تمق كنأ دكأت .ليجستلا تقؤم

في ليجستلا تقؤمو ليغشتلا تقؤم نم لاك طيشنت كنكيملا

.تقولا سفن

AR

7



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

دادعلإا يريغتل

. 1 ةوطخلا نم أدبإ

تقؤلما ءاغللإ

.TIMER MENU طغضإ

.ضرعلا ةشاش في "TIMER SEL?" ةرابعلا ضموت

1

.ENTER طغضا

. "TIMER OFF" رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

2

3

.ENTER طغضا

4

تاظحلام

ماظنلا ليغشت مت اذإ ليجستلا تقؤمو ليغشتلا تقؤم طيشنت متي نل



فاقيإ نم دكأت .ضرعلا ةشاش في "STANDBY" ةرابعلا تضمو اذإ وأ

.ًاقبسم طوبضلما تقولا نم ةيناث 60 لبق ماظنلا ليغشت

.ليجستلا تقؤم ءانثأ نىدلأا دحلا لىا توصلا ىوتسم ضفخ متي



ةديفم تاداشرإ

.ًايودي ةئيهتلا ءاغلإ متي لم الماط ليغشتلا تقؤم ةئيهت لظت



.ليجستلا تقؤم طيشنت دعب ًايئاقلت ليجستلا تقؤم ءاغلإ متي



،ليغشتلا تقؤم مادختسا دنع توصلا ردصم ترخإ

تقؤم مادختسا دنع تيساكلا طيشر يرضحتب مق وأ

.ليجستلا

:ليغشتلا تقؤم لجأ نم

توصلا ردصم رهظي ىتح ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

ضرعلا ةشاش ينبت .ENTER طغضا ذئدعبو ،بوغرلما

.تقؤلما تادادعإ

:ليجستلا تقؤم لجأ نم

.تقؤلما تادادعإ ضرعلا ةشاش ينبت

6

.ماظنلا ليغشت فاقيلإ



/



طغضا

ماظنلا لوحتي ،ليجستلا تقؤم وأ ليغشتلا تقؤم طبض دنع

.ًاقبسم طوبضلما تقولا نم ةيناث 30 لبق ليغشتلا عضو لىا

لىا ماظنلا هيف لوحتي يذلا تقولا نم ماظنلا ليغشتب مقتلا

.ليجستلا وأ ليغشتلا ةيلمع أدبت ىتح ليغشتلا عضو

7

دادعلإا ةعجارلم

.TIMER MENU طغضإ

.ضرعلا ةشاش في "TIMER SEL?" ةرابعلا ضموت

1

.ENTER طغضا

.ENTER طغضا

2

"PLAY SEL?" رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.(؟ليجستلا رايتخا) "REC SEL?" وأ (؟ليغشتلا رايتخا)

3

4

AR

7

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ىرخأ ليغشت ةيلمع

اذه لعفإ

ةدحولا لىع



وأ



طغضا

طغضب ظافتحلاا ءانثأ ةرركتم ةروصب

.ةدحولا لىع DISPLAY

لجأ نم

عوطس يريغت

لوح ةءاضلإا

MASTER VOLUME

في ةناوطسلااب ةصاخلا تامولعلما ضرع

ةيماملأا ةحوللا ضرع ةشاش

.DISPLAY طغضا

  

نم ضرعلا يرغتي ،DISPLAY اهيف طغضت ةرم لك

...

  

ةناوطسلاا تامولعم



(ناوث 8 ةدلم) ةعاسلا ضرع



يقبتلما تقولا ،ضيقنلما ليغشتلا تقو ةعجارم

نيوانعلاو

.ليغشتلا ءانثأ TIME/TEXT طغضا

نم ماك ضرعلا يرغتي ،TIME/TEXT اهيف طغضت ةرم لك

…

  

…

   

ضرعلا يريغت

ضرعلا ليغشت فاقيا

ةردقلا ظفح عضو



رادقم ليلقتل ةعاسلا ضرعو يحاضيلإا ضرعلا ليغشت فاقيا نكيم

.(ةردقلا ظفح عضو) دادعتسلاا عضو ءانثأ ةمدختسلما ةقاطلا

ليغشت فاقيا ءانثأ ةرركتم ةروصب DISPLAY طغضا

.ماظنلا



(ةردقلا ظفح عضو) ضرع نودب



(1 يحاضيا ضرع

...



يحاضيا ضرع



(2 ةعاسلا

.ماظنلا ليغشت فاقيا دنع ىتح تانيبلما ضموتو ضرعلا يرغتي (1

.ناوث 8 دعب ةردقلا ظفح عضو لىا ًايئاقلت ةعاسلا ضرع لوحتي (2

ةظحلام

:ةردقلا ظفح عضو ءانثأ ةيلاتلا ليغشتلا تايلمعب مايقلا نكيملا

.(29 ةحفص) ةعاسلا طبض



ايسورل ةصصخلما تلايدولما ءانثتساب) AM ةجوملل ةفلاولما عاستا يريغت



.(91 ةحفص) (ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملماو

.(28 ةحفص) (ايسورل صصخلما ليدولما ءانثتساب) ناوللأا ماظن يريغت



AR

7



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

تانايب ةناوطسا لىع ويديف تافلم وأ MP3 تافلم ليغشت دنع

:DATA CD/DVD

لياحلا فلملل ضيقنلما ليغشتلا تقو



(6(5 فللما مسا



نيوانعلاو ليكلا ليغشتلا تقو ةعجارم

.ليغشتلا فاقيإ ءانثأ ةركتم ةروصب TIME/TEXT طغضا

 

نم ضرعلا يرغتي ،TIME/TEXT اهيف طغضت ةرم لك

…

   

ليجست عضو في DVD-R/-RW وأ DVD VIDEO ةناوطسا

:VR ويديفلا

ةناوطسلاا لىع ةدوجولما نيوانعلل ليكلا ددعلا



(1

ةناوطسلاا ناونع



VIDEO CD ويديف ةناوطسا وأ AUDIO CD ةيتوص ةناوطسا

:PBC ضرع نودب

تقوو ةناوطسلاا لىع ةدوجولما تاراسملل ليكلا ددعلا



ةناوطسلال ليكلا ليغشتلا

(1

ةناوطسلاا ناونع



:PBC ضرعب VIDEO CD ويديف ةناوطسا

ةناوطسلاا لىع ةدوجولما رظانملل ليكلا ددعلا



(4(1 ةناوطسلاا ناونع



DVD VIDEO نكت لم اذإ ضرعلا ةشاش في "NO TEXT" ةرابعلا رهظت

(1

ةناوطسا AUDIO CD نكت لم اذإ ،DVD-TEXT ةناوطسا

.صن تامولعم لىع VIDEO CD ةناوطسلاا ىوتحتلا وأ CD-TEXT

تقو لىا ضرعلا دوعي نأ لبق ينتيناث ةدلم لصفلاو ناونعلا ضرعي (2

.ضيقنلما ليغشتلا

في DVD-R/-RW وأ DVD VIDEO ةناوطسا ليغشت دنع

:VR ويديفلا ليجست عضو

لصف نودب ناونع وأ ةئماقلا ليغشت دنع



لياحلا ناونعلا وأ ةئماقلل ضيقنلما ليغشتلا تقو



(1

ةناوطسلاا ناونع



هلاعأ عضولا يرغ رخآ لصف ليغشت دنع



لياحلا ناونعلل ضيقنلما ليغشتلا تقو



لياحلا ناونعلل يقبتلما تقولا



لياحلا لصفلل ضيقنلما ليغشتلا تقو



لياحلا لصفلل يقبتلما تقولا



(1

ةناوطسلاا ناونع



(2 لصفلاو ناونعلا



ويديف ةناوطسا وأ AUDIO CD ةيتوص ةناوطسا ليغشت دنع

:PBC ةفيظو نودب VIDEO CD

لياحلا راسملل ضيقنلما ليغشتلا تقو



لياحلا راسملل يقبتلما تقولا



(3 ةناوطسلال ضيقنلما ليغشتلا تقو



(3

ةناوطسلال يقبتلما تقولا



(4

(1 راسلما مسا



* سرهفلاو راسلما



طقف VIDEO CD ويديف ةناوطسا *

:PBC ةفيظو عم VIDEO CD ويديف ةناوطسا ليغشت دنع

لياحلا رظنملل ضيقنلما ليغشتلا تقو



(4(1 ةناوطسلاا ناونع



AR

7

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

في ةناوطسلااب ةصاخلا تامولعلما ضرع

تقولا تامولعم

ةشاشلا لىع ضرعلا

.TIME/TEXT طغضا

يرغتي ،ةناوطسلاا ليغشت ءانثأ TIME/TEXT اهيف طغضت ةرم لك

…

  

…

   

نم ضرعلا

دمتعي نويزفلتلا ةشاش لىع هتدهاشم كنكيم يذلا تقولا ضرع

.اهليغشت متي يتلا ةناوطسلاا لىع

راسلما وأ ناونعلا :T

لصفلا :C

ةناوطسلاا :D

تيبلا لدعم

دلجلما مسا فللما/راسلما مسا

ةظحلام

.ةناوطسلاا عونل ًاقفو ةفلتخم ًادونب مكحتلا ةئماق ضرع حضوي فوس

ثدحي نأ نكيم ،ئياوشعلا ليغشتلا وأ جمبرلما ليغشتلا ليغشت دنع

(3

.ةناوطسلال يقبتلما تقولاو ضيقنلما ليغشتلا تقول يطخت

ةفيظو نودب ةناوطسلإ) لياحلا سرهفلا مقرو لياحلا راسلما مقر ضرعي

(4

لبق ينتيناث ةدلم (PBC ةفيظوب ةناوطسلإ) لياحلا رظنلما مقر وأ (PBC

.ضيقنلما ليغشتلا تقو لىا ضرعلادوعي نأ

لياحلا فللما مقرو لياحلا دلجلما مقر ضرعي ،ويديف تافلم ليغشت دنع (5

طغض دنع ضيقنلما ليغشتلا تقو لىا ضرعلا دوعي نأ لبق ينتيناث ةدلم

.فللما ناونع ضرع ءانثأ TIME/TEXT

مسا وأ موبللاا مسا ماظنلا ضرعيس ،ID3 ةقاطب هب MP3 فللما ناك اذإ (6

.ID3 ةقاطبلا تامولعم نم ناونعلا

تامولعم ضرع . 1.0/1.1/2.2/2.3 رادصا ID3 تاقاطب معدي ماظنلا

تاقاطب مادختسا دنع ةيولولأا هل نوكي 2.2/2.3 رادصإ ID3 ةقاطبلا

.دحاو MP3 فللم 2.2/2.3 رادصإو 1.0/1.1 رادصإ ID3

تاظحلام

رهظي ،طقف JPEG ةروص تافلم لىع يوتحت ةناوطسا ليغشت دنع



.ضرعلا ةشاش في "NO AUDIO" وأ "JPEG"

:دنع ةناوطسلاا تامولعم ضرع يريغتل TIME/TEXT مادختسا كنكيملا



.JPEG ةروص فلم ليغشت



تافلم عم DATA CD/DVD تانايب ةناوطسا ليغشت فاقيا



.JPEG ةروص تافلم وأ/و MP3

تافلم عم DATA CD/DVD تانايب ةناوطسا ليغشت فاقيا



.ويديف

. "

‎_‎

" ةئيه لىع رهظت،ضرعتلا يتلا فورحلا



ةروصب ويديفلا تافلمو MP3 تافللم ضيقنلما ليغشتلا تقو ضرعيلا دق



.ةحيحص

AR

77



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

تاظحلام

.طقف زومرلا ضعبو ماقرلاا ،ةيدجبلأا فورحلا ضرع نكيم



.طقف فورحلا نم دودحم ددع ماظنلا ضرعي نأ نكيم ،ةناوطسلال ًاقفو



ىوتسلماو 1 ىوتسلما ISO 9660 يرغ ىرخأ ةغيصب MP3 تافللم ةبسنلاب



.فللما مساو دلجلما مسا ضرعيلا دق ، 2

ةناوطسلال ةيتوصلا تامولعلما ضرع

(طقف ويديف تافلمو DVD VIDEO ةناوطسا)

ةغيص ضرعت ،ليغشتلا ءانثأ ةرركتم ةروصب AUDIO طغض دنع

.نويزفلتلا ةشاش لىع ةيلاحلا توصلا ةراشإ

:DVD VIDEO ةناوطسا ليغشت دنع

تاراشإ ليجست نكيم ،Dolby Digital ةغيص في ،لاثلما ليبس لىع

لىع 5.1 ةانقلا تاراشإ لىا توصلا ةيداحأ ةانق ينب حواترت ةددعتم

.DVD VIDEO ةناوطسا

:لاثم

:Dolby Digital 5.1 ةانقلا لجأ نم

ةطاحإ توص تانوكم 2

+ ةيمامأ تانوكم 2

يزكرم نوكم 1

ددرت يرثأت) LFE نوكم 1

(ضفحنم

في DVD-R/-RW وأ DVD VIDEO ةناوطسا ليغشت دنع

:VR ويديفلا ليجست عضو

لياحلا ناونعلل ضيقنلما ليغشتلا تقو



لياحلا ناونعلل يقبتلما تقولا



لياحلا لصفلل ضيقنلما ليغشتلا تقو



لياحلا لصفلل يقبتلما تقولا



ةناوطسلاا ناونعو لياحلا ناونعلل ضيقنلما ليغشتلا تقو



:PBC ةفيظو عم VIDEO CD ويديف ةناوطسا ليغشت دنع

لياحلا رظنملل ضيقنلما ليغشتلا تقو



ةناوطسلاا ناونع



ويديف ةناوطسا وأ AUDIO CD ةيتوص ةناوطسا ليغشت دنع

:PBC ةفيظو نودب VIDEO CD

لياحلا راسملل ضيقنلما ليغشتلا تقو



لياحلا راسملل يقبتلما تقولا



ةناوطسلال ضيقنلما ليغشتلا تقو



ةناوطسلال يقبتلما تقولا



راسلما مساو لياحلا راسملل ضيقنلما ليغشتلا تقو



تانايب ةناوطسا لىع ويديف تافلم وأ MP3 تافلم ليغشت دنع

:DATA CD/DVD

*فللما/دلجلما مساو لياحلا فلملل ضيقنلما ليغشتلا تقو

مسا وأ موبللاا مسا ماظنلا ضرعيس ،ID3 ةقاطب هب MP3 فللما ناك اذإ

رادصا ID3 تاقاطب معدي ماظنلا .ID3 ةقاطبلا تامولعم نم ناونعلا

نوكي 2.2/2.3 رادصإ ID3 ةقاطبلا تامولعم ضرع . 1.0/1.1/2.2/2.3

2.2/2.3 رادصإو 1.0/1.1 رادصإ ID3 تاقاطب مادختسا دنع ةيولولأا هل

.دحاو MP3 فللم

*

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

7

ةيرايتخا ةزهجأ ليصوت

ىجري .ةيرايتخإ ةزهجأ ليصوت كنكيم ،كب صاخلا ماظنلا زيزعتل

.زاهج لك عم ةقفرلما ليغشتلا تاداشرإ ةعجارم

ةيماملأا ةحوللا

:ويديف فلم ليغشت دنع

MP3 فلم :لاثم

تيبلا لدعم

ةروصلا تافلبم ةصاخلا خيراتلا تامولعم ةعجارم

JPEG

كنكيم ،JPEG ةروصلا فلم في * "Exif" ةقاطب ليجست دنع

DISPLAY طغضب مكحتلا ةئماق في خيراتلا تامولعم ةعجارم

.ليغشتلا ءانثأ ةرركتم ةروصب

5( 8)

10( 15)

18/9/2002

DATA CD

JPEG

خيراتلا تامولعم

ةيفلخلا ةحوللا

لباق ةروص فلم ةغيص) "Exchangeable Image File Format"

ةينابايلا ةيعمجلا لبق نم فرعم ةيمقر ايرماك ةروص ةغيص يه (يريغتلل

تامولعلما ةينقتو تاينوتركللاا ةعانصل

"Japan Electronics & Information Technology Industries Association"

.(JEITA)

*

ةظحلام

.ةقطنملل ًاقفو خيراتلا تامولعم ةغيص فلتخت

AR

7



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

فلاوم وأ تيساك ويديف لجسم لىا عماتسلاا

لصتم يعانص رمق

ةرركتم ةروصب FUNCTION +/



طغضإ

رايتخلإ (ةدحولا لىع VIDEO/SAT طغضا وأ)

.(ئيانص رمق) "SAT" وأ (ويديف) "VIDEO"

1

.لصولما زاهجلا ليغشت أدبإ

2

"SAT" و "VIDEO" ةفيظو ينب ليوحتلل

لىع VIDEO/SAT طغضا و ةدحولا لىع



طغضب ظفتحا

نم ةفيظولا ليوحتب ماظنلا موقي .ماظنلا ليغشت ءانثأ ةدحولا

.سكعلا وأ "SAT" لىا "VIDEO"

ةظحلام

ةفيظولا يرغ ، "VIDEO" رايتخإ دنع ًابخاص وأ ًاهوشم توصلا ناك اذإ

. "SAT" لىا

VIDEO INPUT VIDEO سبقم



لجسم لثم) يرايتخإ زاهجل ويديفلا جرخ سبقم ليصوتب مق

.(يعانص رمق فلاوم وأ تيساك ويديف

VIDEO INPUT AUDIO L/R سباقم

لثم) يرايتخإ زاهجل توصلا جرخ سباقم ليصوتب مق

.(يعانص رمق فلاوم وأ تيساك ويديف لجسم



VIDEO OUT سبقم



.ضرعلا زاهج وأ نويزفلتلل ويديفلا لخد سبقم ليصوتب مق

DVD DIGITAL OUT سبقم

يرايتخإ يمقر زاهجل يمقر يصرب لخد سبقم ليصوتب مق

، 5.1 ةانقلا توصب عاتمتسلاا كنكيم .(توص مخضم لثم)

ةرفش كف زاهجب زهجم لصولما توصلا مخضم ناك اذإ

.DTS وأ Dolby Digital



تاظحلام

. "DVD" لىا ماظنلا ةفيظو طبض دنع طقف توصلا ردصي



ةقلعتلما رارزلأا وأ SOUND FIELD ، AUDIO تطغض اذإ



اذإ وأ ،(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما) كيؤاراكلا عضوب

ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما) تانوفوركيم لصف وأ ليصوتب تمق

.ًايظحل توصلا عطقني ،سأر تاعماس وأ (طقف كيؤاراكلا

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

0

AR

1

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

عم تاونقلا ددعتم توصب عاتمتسلاا

يرايتخا توص مخضم

.يمقر ىصرب كلس ليصوتب مق

.(79 ةحفص) » ةيرايتخإ ةزهجأ ليصوت « عجار

1

2

توص مخضم لىا (ةقفرم يرغ) تاعماسلا ليصوتب مق

.ردوكيدب زهجم يرايتخإ

ليغشتلا تاداشرإ ةعجارم ىجري ،تاعماسلا عضول ةبسنلاب

.لصتلما توصلا مخضم عم ةقفرلما

ةناوطسا لثم ،تاونقلا ددعتم ردصلما ليغشت أدبإ

.DVD VIDEO

3

.ةبوغرلما توصلا ةغيص ترخإ

.(37 ةحفص) » توصلا/ةغللا يريغت « عجار

4

ةماع

ةلاح في ىتح رايتلا كلس ليصوت درجبم ضيمولا في ضرعلا أدبي

.ليغشتلا عضو لىا ماظنلا ليوحت مدع

.ماظنلا ليغشت فاقيا ءانثأ ةدحاو ةرم DISPLAY طغضا



.يحاضيلإا ضرعلا يفتخي

.ضرعلا ةشاش في "– –:– –" رهظي

تادادعإو (29 ةحفص) ةعاسلا طبضا .رايتلل عاطقنا ثدح



.ىرخأ ةرم (73 ةحفص) تقؤلما

.ليغشتلا عضو لىا لوحتيلا ماظنلا

؟ماكحإب لصوم رايتلا كلس له



قفاوتيل ةحيحص ةروصب طوبضم ةيطلوفلا رايتخإ حاتفم له



حاتفبم ةزهجلما تلايدوملل) ؟ليحلما ةردقلا طخ ةيطلوف عم

(طقف ةيطلوفلا رايتخا

.تقؤلما وأ ةعاسلا ةئيهت ءاغلا مت

طبض « ذيفنت دعأ .رايتلل عاطقنا ثدح وأ رايتلا كلس لصفنا



ذيفنت دعأ ،تقؤلما طبضب تمق اذإ .(29 ةحفص) » ةعاسلا

.(73 ةحفص) » تاتقؤلما مادختسا «

.توص دجويلا

ردأ وأ) ةرركتم ةروصب VOLUME + طغضا



براقع نارود هاجتا في ةدحولا لىع MASTER VOLUME

.(ةعاسلا

.PHONES سبقلما لىا ةلصوم سأرلا تاعماس



ةيفاضإ تامولعم

اهحلاصإو لاطعلأا يرحت

:لييام لمعب مق ،ماظنلا اذه في ةلكشم كتهجاو اذإ

ةحيحص ةروصب ةعماسلا كلاسأو رايتلا كلس ليصوت نم دكأت

.ماكحإب

1

ءارجإ ذختاو هاندأ لاطعلأا يرحت ةئماق في كتلكشم نع ثحبإ

.ةنيبلما حيحصتلا

2

عزوم برقأ شرتسإ ،قبسام لك ذيفنت دعب ةئماق ةلكشلما تلظ اذإ

.كيدل Sony

ضرعلا ةشاش لىع "PROTECT" رهظ اذإ

.ةيلاتلا دونبلا نم ققحتو ،لاحلا في رايتلا كلس لصفإ

حاتفم له ،ةيطلوفلا رايتخإ حاتفبم ًازهجم ماظنلا ناك اذإ



؟ةحيحصلا ةيطلوفلا لىا طوبضم ةيطلوفلا رايتخإ

؟طقف ةقفرلما تاعماسلا مدختست تنأ له



؟



و + ةعماسلا كلاسلأ صرق ةرئاد تثدح له



ةهجلا لىع ةدوجولما ةيوهتلا تاحتف قيعي ئش دجوي له



؟ماظنلل ةيفلخلا

،اهتملاس نم دكأتلاو هلاعأ ةروكذلما دونبلا ةعجارم دعب

مق ذئدعبو ،رايتلا كلس ليصوت دعأو ةيناث 60 ةدلم رظتنإ

عزوم برقأب لصتا ،ةئماق ةلكشلما تلظ اذإ .ماظنلا ليغشتب

.كيدل Sony

AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

.لمعيلا تقؤلما

.(73 ةحفص) حيحصلا تقولا طبضاو تقؤلما ةئيهت عجار



.مونلا تقؤم ءاغلإب مق



.لمعتلا دعب نع مكحتلا ةدحو

دعب نع مكحتلا ةدحو ينب ةدوجولما قئاوعلا ةلازإب مق



.ةدحولاو

.ةدحولا نم برقلاب دعب نع مكحتلا ةدحو كرح



.ةدحولا رعشتسم لىا دعب نع مكحتلا ةدحو هيجوتب مق



.(AA مجح/R6 ) تايراطبلا لدبتسا



.تنسرولفلا ءوض نع ًاديعب ةدحولا عض



.ةيتوص ةيعجر ةيذغت دجوت

.توصلا ىوتسم ضفخب مق



نوفوركيلما هاجتا يرغ وأ تاعماسلا نع ًاديعب نوفوركيلما كرح



.(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما)

.نويزفلتلا ةشاش لىع ةيداع يرغ ناوللأا لظت

لىإ 15 رورم دعب هليغشت دعأ مث ،نويزفلتلا ليغشت فقوأ



ًاديعب تاعماسلا عض ،ةيداع يرغ ناوللأا ترمتسا اذإ .ةقيقد 30

.نويزفلتلا زاهج نع

. "THEATRE SYNC" ةفيظو لمعتلا

نل ،ًادج ةديعب ةدحولا هذهو نويزفلتلا ينب ةفاسلما تناك اذإ



.نويزفلتلا نم ًابيرق ةدحولا بيكترب مق .ةفيظولا هذه لمعت

.(24 – 22 ةحفص) ةعماسلا تلايصوت عجار



.ليجستلا تقؤم ءانثأ توصلا ردصيلا



ةكرحلا ئطب ضرعلا عضو في ،تقؤلما فاقيلإا عضو في ماظنلا



لىع



وأ)



طغضا .نمؤلما ثحبلا عضو في وأ

.ليغشتلا ءدبل (ةدحولا

كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما( نوفوركيلما توص ردصيلا

.)طقف

ردأ وأ) ةرركتم ةروصب VOLUME + طغضا



براقع نارود هاجتا في ةدحولا لىع MASTER VOLUME

نارود هاجتا في ةدحولا لىع MIC LEVEL ردأ وأ (ةعاسلا

.نوفوركيلما توص طبضل ةعاسلا براقع

.ةحيحص ةروصب MIC سبقلما لىا نوفوركيلما ليصوت نم دكأت



.نوفوركيلما ليغشت نم دكأت



.ةديدش ءاضوض وأ يننط توص دجوي

نم ًادج ًابيرق عوضوم تيساك ويديفلا لجسم وأ نويزفلتلا



ويديفلا لجسم وأ نويزفلتلا نع ًاديعب ةدحولا كرح .ةدحولا

.تيساك

.ءاضوضلا ردصم نع ًاديعب ةدحولا كرح



.طئاحلاب فلتخم رايت ذخأم لىا ةدحولا ليصوتب مق



.رايتلا كلس لىا (ًايراجت رفاوتم) ءاضوض حشرم بيكترب مق



AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ةناوطسلاا لغشم

ةشاش في "LOCKED" ةرابعلا رهظتو ةناوطسلاا جارخإ نكيملا

.ضرعلا

.دمتعم لىحم Sony ةمدخ زكرم وأ Sony عزوم برقأ شرتسإ



.ةناوطسلاا ةينيص قلغ متيلا

.ةحيحص ةروصب ةناوطسلاا ليمحتب مق



لىع



OPEN/CLOSE طغضب ةناوطسلاا ةينيص ًائماد قلغإ



نكيم اذه نلأ اهقلغل فنعب ةناوطسلاا ةينيص عفدتلا .ةدحولا

.ليغشتلا في للخ ببسي نأ

.جرختلا ةناوطسلاا

ةناوطسلال نمازتم ليجست لمع دنع ةناوطسلاا جارخإ كنكيملا



طغضا مث ،ليغشتلا ةيلمع ءاغللإ



طغضا .ةمكحلما

.ةناوطسلاا جارخلإ ةدحولا لىع



OPEN/CLOSE

.كيدل Sony عزوم برقأ شرتسإ



تاعماسلا

يرغ سريلأاو نيملأا توصلا وأ ةدحاو ةانق نم ردصي توصلا

.يننزاوتم

.ناكملإا ردق ةقباطتم تاعماسلا عض



.ةحيحص ةروصبو ماكحإب ةلصوم تاعماسلا نأ ققحت



.توصلا يداحأ هليغشت متي يذلا ردصلما



.يرهجلا هصقني توصلا

.ةحيحص ةروصب ةلصوم



و + ةعماسلا فارطأ نأ ققحت



يعرفلا ةضفخنلما تاددترلا راهجم نم توص ردصيلا

.)طقف MHC-RV333D(

.ضرعلا ةشاش في ئضت " SUBWOOFER " نأ دكأت



ىوتسلما لىا يعرفلا ةضفخنلما تاددترلا راهجم ىوتسم طبضا



.بسانلما

ماكحإب لصوم يعرفلا ةضفخنلما تاددترلا راهجم نأ ققحت



.ةحيحص ةروصبو

.)طقف MHC-RV555D( تيلايتاسلا ةعماس نم توص ردصيلا

.ةحيحص ةروصبو ماكحإب ةلصوم تيلايتاسلا تاعماس نأ دكأت



MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

.لولأا راسلما نم ليغشتلا أدبيلا

وأ جمبرلما ليغشتلا عضو ،ئياوشعلا ليغشتلا عضو رايتخا مت



.رركتلما ليغشتلا عضو

طغضا ،ذئدعب .ينترم



طغضا .ليغشتلا فانئتسا رايتخا مت



.(34 ةحفص) ليغشتلا ءدبل (ةدحولا لىع



وأ)



في مكحتلا ةئماق وأ DVD VIDEO ةناوطسلاا ناونع رهظي



.نويزفلتلا ةشاش لىع ًايئاقلت PBC ضرعلا

.ًايئاقلت ليغشتلا أدبي

.ئياقلتلا ليغشتلا ةفيظوب ةزهجم DVD VIDEO ةناوطسلاا



.ًايئاقلت ليغشتلا فقوتي

.ئياقلت تقؤم فقوت ةراشا لىع يوتحت دق تاناوطسلاا ضعب



ةراشإ دنع ليغشتلا فقوتي ،ةناوطسلاا هذه لثم ليغشت ءانثأ

.ئياقلتلا تقؤلما فقوتلا

ضرعلا ،نمؤلما ثحبلا ،فاقيلاا لثم فئاظولا ضعب ذيفنت نكيملا

ليغشتلا وأ ئياوشعلا ليغشتلا ،رركتلما ليغشتلا ،ةكرحلا ئطب

.جمبرلما

ةنيبلما فئاظولا ضعبب مايقلا نم نكمتتلا دق ،ةناوطسلال ًاقفو



.ةناوطسلاا عم ةقفرلما ليغشتلا تاداشرإ عجار .هلاعأ

.أدبيلا ليغشتلا

.ةلمحم ةناوطسا كانه تناك اذإام ققحت



.(94 ةحفص) اهفيظنتل ةناوطسلاا حسمإ



.ةناوطسإ ليمحت دعأ



ماظنلا اذه لىع اهليغشت نكيم يتلا ةناوطسلاا ليمحتب مق



.(8 ةحفص)

بناج هاجتا عم ةناوطسلاا ةينيص في ةناوطسلاا ليمحتب مق



.لىعلأ ةقاطبلا

،ةناوطسلاا لىع ةدوجولما ةبوطرلا نم اهحسماو ةناوطسلاا عزنإ



رخبتت ىتح تاعاس عضبل ليغشتلا عضو في ماظنلا كرتإ مث

.ةبوطرلا

.ليغشتلا ءدبل (ةدحولا لىع



وأ)



طغضا



يرغ DVD VIDEO ةناوطسلاا لىع دوجولما ةقطنلما زمر



.ماظنلا عم قفاوتم

.توصلل يطخت ثدحي

.(94 ةحفص) اهفيظنتل ةناوطسلاا حسمإ



.ةناوطسإ ليمحت دعأ



،لاثلما ليبس لىع) تازازتها نودب ناكم لىا ةدحولا لقنب مق



.(تباث لماح لىعأ

لماوح لىع اهعض وأ ،ةدحولا نع ًاديعب تاعماسلا لقنب مق



لىع يرهج تاوصأب فلم وا راسم لىا عماتسلاا دنع .ةلصفنم

.توصلا يطخت لىا ةعماسلا زازتها يدؤي نأ نكيم ،لاع ىوتسم

AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

لىإ اهضرع ةبسن يتلا JPEG ةروصلا تافلم ليغشت نكيملا



.ةيلاع اهلوط

ةناوطسلاا ،JPEG ةروص تافلمو MP3 تافللم ةبسنلاب



.ويديف فلم لىع ىوتحت DATA CD/DVD

. ".divx" وأ ".avi" ديدمتلا هب سيل DivX ويديفلا فلم



. ".m4v" وأ ".mp4" ديدمتلا هب سيل MPEG4 ويديفلا فلم



.(عافترا) 576 × (ضرع) 720 نم بركأ ويديفلا فلم



ليمحت دعأ ، "MEDIA" ةئيهت يريغت نم نكمتت لم اذإ



.هليغشت دعأ مث ،ماظنلا ليغشت فاقيإب مق وأ ةناوطسلاا

.ىرخلأا تافللما نم لوطأ ًاتقو MP3 تافللما ليغشت قرغتسي

لىع ةدوجولما MP3 تافللما عيمج ماظنلا أرقي نأ دعب



اذإ داتعلما نم لوطأ ًاتقو ليغشتلا قرغتسي نأ نكيم ،ةناوطسلاا

:ناك

ةناوطسلاا لىع ةدوجولما MP3 تافلم وأ تادلجلما ددع



.ًادج يربك

.ةياغلل ةدقعم فللما ةينب



فلم/MP3 فلم( DATA CD/DVD تاناوطسا ليغشت نكيملا

.)MPEG4 ويديف فلم/DivX ويديف فلم/JPEG ةروص

عم ةقفاوتم ةغيصب ةلجسم يرغ DATA CD تانايبلا ةناوطسا



.(ديدمتلا ةغيص) Joliet وأ ، 2 ىوتسلما ، 1 ىوتسلما ISO 9660

ةلجسم يرغ DATA DVD تانايبلا ةناوطسا



ةيلماعلا ةناوطسلاا ةغيص) UDF عم ةقفاوتم ةغيصب

.(Universal Disk Format

. ".mp3" ديدمتلا هب سيل MP3 فللما



.ةبوغرلما ةغيصلاب ةلجسم يرغ تانايبلا



MP3 ةغيصلاب ظوفحم يرغ تيوصلا فللما



.(MPEG1 Audio Layer 3 )

.طقف تادلجم 8 قمع ىتح ليغشتلا هنكيم ماظنلا



.دلجم 200 نم ثركأ لىع يوتحت ةناوطسلاا



.فلم 150 نم ثركأ لىع يوتحي دلجلما



. ".jpeg" وأ ".jpg" ديدمتلا اهب سيل JPEG ةروصلا تافلم



(عافترإ) 2048 × (ضرع) 3072 نم بركأ JPEG ةروصلا فلم



JPEG عضو في لسكيب 2000000 نم ثركأ وأ ،يداعلا عضولا في

.تنترنلاا عقاوم لىع ةيسيئر ةروصب مدختسي يذلا مدقتلما

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

توص راسم ليغشت دنع ةطاحلإا توص رثؤم عماس بعصي

.Dolby Digital وأ MPEG

.(66 ةحفص) ةحيحص ةروصب توصلا لاجم طبض نم دكأت



.(24 – 22 ةحفص) ةعماسلا ليصوت نم ققحت



نوكتلا دق ،DVD VIDEO يمقرلا ويديفلا ةناوطسلا ًاقفو



ةراشلاا نوكت نأ نكيم .اهلمكأب 5.1 ةانقلا يه جرخلا ةراشإ

في لجسم توصلا راسم ناك اذإ ىتح ،ويترس وأ توصلا ةيداحأ

.MPEG توص وأ Dolby Digital ةغيص

،DVD VIDEO ةناوطسإ ليغشت دنع ويترسلا يرثأت دقفي توصلا

MP3 فلم ،AUDIO CD ةناوطسا ،VIDEO CD ةناوطسا

.ويديف فلم وأ

ةروصب KARAOKE MODE طغضإ وأ نوفوركيلما لصفإ



تلايدولما) ضرعلا ةشاش نم "



" يفتخي ىتح ةرركتم

.(طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما

.ةحيحص ةروصب ماظنلا ليصوت نم دكأت



.(24 – 22 ةحفص) ةعماسلا ليصوت نم ققحت



نويزفلتلا ةشاش لىع )تانايب أطخ( " Data error " ةلاسرلا رهظت

.DATA CD/DVD ةناوطسا ليغشت دنع

.فلات هليغشت دوت يذلا JPEG ةروصلا فلم/MP3 فللما



.MPEG1 Audio Layer 3 عم قفاوتم يرغ MP3 فللما



.DCF عم قفاوتم يرغ JPEG ةروصلا فلم ةغيص



سيل نكل ، ".jpeg" وأ ".jpg" ديدمتلا هب JPEG ةروصلا فلم



.JPEG ةغيصلاب

سيل نكل ، ".divx" وأ ".avi" ديدمتلا هب DivX ويديفلا فلم



.DivX ةغيصب

.DivX دمتعلما لكشلا عم قفاوتم يرغ DivX ويديفلا فلم



سيل نكل "m4v." وأ "mp4." ديدتم هب MPEG4 ويديفلا فلم



لكش

عم قفاوتم يرغ نكل MP4 ةغيص في وأ ،MP4 ةغيص في

.

MPEG4 طيسب

و CD-TEXT تانايبلا ةناوطسا فورحو ةناوطسلاا ناونع

.ةحيحص ةروصب رهظتلا DVD-TEXT

، 1 ىوتسلما ISO 9660 يرغ ىرخأ ةغيصب ةلجسم ةناوطسلاا



.(ديدتم) Joliet وأ 2 ىوتسلما

:ليي ماك ىه ماظنلا اذهب اهضرع نكيم يتلا فورحلا زومر



(Z لىإ A) ةيربكلا فورحلا



(9 لىإ رفص) ماقرلأا



(_ \ ] [ / ? , + * > <) زومرلا 

. "

‎_‎

" ةئيه لىع رهظت ىرخلأا فورحلا

AR

7



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

.ةروصلا في تابارطضإ رهظت

.(94 ةحفص) اهفيظنتل ةناوطسلاا حسمإ



لىا ماظنلا نم ويديفلا ةراشإ رتم نأ يروضرلا نم ناك اذإ



قوقح ةيماح نإف ،تيساك ويديفلا لجسم للاخ نم نويزفلتلا

يمقرلا ويديفلا ةناوطسا جمارب ضعب لىع ةقبطلما عبطلا

.ةروصلا ةدوج لىع رثؤت نأ نكيم DVD VIDEO

ناولأ ماظنب ةلجسم VIDEO CD ةناوطسا ليغشت دنع



نأ نكيم ،ماظنلا لىع هطبضب تمق يذلا ماظنلا نع فلتخم

(ايسورل صصخلما ليدولما ءانثتساب) ةهوشم ةروصلا نوكت

.(57 ،28 ةحفص)

ءانثتساب) كب صاخلا نويزفلتلا بسانيل ناوللأا ماظن طبضإ



.(57 ،28 ةحفص) (ايسورل صصخلما ليدولما

ةروصلا

.ةروص رهظتلا

.لخد ةراشإ دجوتلا نكل ، "VIDEO/SAT" ةفيظو رايتخإ مت



.ماكحإب لصوم ماظنلا نأ ققحت



.ديدج رخآب هلدبتسإ .فلات ويديفلا كلس



لىع دوجولما ويديفلا لخد سبقم لىإ ةدحولا ليصوت نم دكأت



.(27 ةحفص) كنويزفلت

هليغشت عم ليغشتلا عضو لىإ نويزفلتلا ليوحت نم دكأت



.ةحيحص ةروصب

كنكيم ثيحب نويزفلتلا لىع ويديفلا لخد رايتخإ نم دكأت



.ماظنلا نم روصلا ةدهاشم

ناولأ ماظنل ًاقفو ،ةحيحص ةروصب ناوللأا ماظن طبض نم دكأت



.(ايسورل صصخلما ليدولما ءانثتساب) نويزفلتلا

ويديفلا كلس مادختساب نويزفلتلاو ةدحولا ليصوت نم دكأت



.طقف قفرلما

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

.ةمجترلا ةغل يريغت نكيملا

ةناوطسلاا لىع تاغللا ةددعتم ةمجرت ليجست متي لم



.اهليغشت متي يتلا DVD VIDEO

.DVD VIDEO ةناوطسلاا لىع روظحم ةمجترلا يريغت



.ةمجترلا فاقيإ نكيملا

.DVD VIDEO ةناوطسلاا لىع روظحم ةمجترلا فاقيإ



.اياوزلا يريغت نكيملا

DVD VIDEO ةناوطسلاا لىع ةددعتم اياوز ليجست متي لم



.اهليغشت متي يتلا

.DVD VIDEO ةناوطسلاا لىع روظحم اياوزلا يريغت



طبض دنع ىتح نويزفلتلا ةشاش داعبأ ةبسن يريغت نكيملا

امدنع طبضلا ةئماق في " VIDEO SETUP " تحت " TV TYPE "

.ةضيرع ةروص ضرعب موقت

.DVD VIDEO ةناوطسلاا لىع ةتباث داعبلأا ةبسن



.داعبلأا ةبسن يريغت نم نكمتتلا دق ،نويزفلتلل ًاقفو



.ةبوغرلما ةغللاب نويزفلتلا ةشاش لىع رهظتلا لئاسرلا

تحت " OSD " في ةشاشلا لىع ضرعلا ةغل ترخإ



.(55 ةحفص) طبضلا ةئماق في " LANGUAGE SETUP "

.توصلا راسم ةغل يريغت نكيملا

ةناوطسلاا لىع تاغللا ةددعتم تاراسم ليجست متي لم



.اهليغشت متي يتلا DVD VIDEO

ةناوطسلاا لىع روظحم توصلا راسبم ةصاخلا ةغللا يريغت



.DVD VIDEO

AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

تيساكلا طئاشر زاهج

ضافخنإ ثدحي وأ ،هيلإ عماتسلاا وأ طيشرلا لىع ليجستلا متيلا

.توصلا ىوتسم في

» طيشرلا سوؤر فيظنت « عجار) ةخستم طيشرلا سوؤر



.((97 ةحفص)

.توصلا في عطقت وأ نيدئاز ناقفخ وأ تاقبط توافت دجوي

سوؤر فيظنت « عجار) ةخستم تاركبلا وأ ريودتلا رواحم



.((97 ةحفص) » طيشرلا

.طيشرلا لىع ليجستلا متيلا

.طيشر ليمحتب مق .طيشر ليمحت متي لم



روسكلما ناسللا ةيطغتب مق .طيشرلا نم ناسللا عزن مت



.(97 ةحفص) قصلا طيشرب

.ةياهنلا لىإ لصو طيشرلا



ةيرايتخلاا ةزهجلأا

.توص دجويلا

نم ققحتو (82 ةحفص) » .توص دجويلا « ةماع دنبلا عجار



.ماظنلا ةلاح

ققحتلا ءانثأ (79 ةحفص) ةحيحص ةروصب زاهجلا ليصوتب مق



:نم

.ةحيحص ةروصب كلاسلأا ليصوت



.ماكحإب لماكلاب كلاسلأا سباقم لاخدإ 

.لصولما زاهجلا ليغشتب مق



أدبإو لصولما زاهجلا عم ةقفرلما ليغشتلا تاداشرإ عجار



.ليغشتلا

فلاولما

.طبضلا ةقبسلما ويارلا تاطحم ءاغلإ متي

نم لوطأ ةترفل رايتلل عاطقنإ ثدح وأ رايتلا كلس لصف مت



.(60 ةحفص) » ويدارلا لىا عماتسلاا « ءارجإ دعأ .موي

.ةديدش ءاضوض وأ يننط توص دجوي

).ضرعلا ةشاش في "STEREO" وأ "TUNED" ضموي(

.(60 ةحفص) ينحيحصلا ددترلاو ةجولما طبضإ



.(24 – 22 ةحفص) ةحيحص ةروصب ئياوهلا ليصوتب مق



طبضإ مث ،ًاديج ًلاابقتسإ نارفوي نيذللا هاجتلااو ناكلما ددح



،ديج لابقتسإ لىع لوصحلا نم نكمتت لم اذإ .ىرخأ ةرم ئياوهلا

.قاوسلأا في رفاوتم يجراخ ئياوه ليصوتب صيون اننإف

لوطب ثبلا تاراشإ لبقتسي قفرلما FM ةجوملل كيلسلا ئياوهلا



.لماكلاب هديدتم نم دكأت كلذل ،هلمكاب ئياوهلا

ردقب رايتلا كلسو ةعماسلا كلاسا نع ةديعب تايئاوهلا عض



.ءاضوضلا طاقتلا ىدافتل ناكملاا

.ةطيحلما ةيئابرهكلا ةزهجلأا ليغشت فاقيإ لواح



.ويترس عضو في ويترس FM جمانرب لابقتسإ نكيملا

رهظي ىتح ةرركتم ةروصب REPEAT/FM MODE طغضإ



.ضرعلا ةشاش في "ST"

AR

0

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ةروصب ليغشتلا نم ماظنلا نكتم مدع رارمتسا ةلاح في

ثودح دنع وأ ةقباسلا تاءارجلإا ذيفنت دعب ةحيحص

ماظنلا طبض دعأ ،هلاعأ ةحضوم يرغ ىرخأ لكاشم

:ليي ماك

لىإ ماظنلا طبض ةداعلإ ةدحولا لىع ةدوجولما رارزلأا مدختسإ

.ةيساسلأا عنصلما تادادعإ

.رايتلا كلس لصفإ

1

.رايتلا كلس ليصوت دعأ

2

.ماظنلا ليغشتل



/



طغضا

3

DISC 3 طغضا ،PRESET EQ طغضب ظافتحلاا ءانثأ

.تقولا سفن في



/



طغضاو

.ضرعلا ةشاش في "RESET" رهظي

ءانثتساب ةيساسلأا عنصلما تادادعإ لىإ ماظنلا طبض ةداعإ متي

يتلا تادادعلإا طبض بجي . " SETUP " طبضلا تادادعإ

ةعاسلا ،ويدارلا تاطحلم قبسلما طبضلا ظفح لثم ،اهب تمق

.تقؤلماو

4

AM ةجوملل ةفلاولما ةعس يريغتل

(ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملماو ايسورل ةصصخلما تلايدولما ءانثتساب)

لىا عنصلما في ًاقبسم طوبضم AM ةجوملل ةفلاولما عاستإ

.(قطانلما ضعبل) زترهوليك 10 وأ زترهوليك 9

رايتخلإ ةرركتم ةروصب FUNCTION +/



طغضا

ةروصب ةدحولا لىع TUNER/BAND وأ) "TUNER AM"

.( "AM" رايتخلإ ةرركتم

1

.ماظنلا ليغشت فاقيلإ



/



طغضإ

2

ةرابعلا رهظت ىتح ةرركتم ةروصب DISPLAY طغضإ

.ضرعلا ةشاش لىع "SONY DEMO"

3

طغضب ظافتحلاا ءانثأ ةدحولا لىع



/



طغضا

.ةدحولا ىلع TUNING +

في "AM10K STEP" وأ "AM 9K STEP" ةرابعلا رهظت

.ضرعلا ةشاش

AM ةجولما تاطحم عيمج وحم متي ،ةفلاولما عاستا يريغت دنع

.ًاقبسم ةطوبضلما

4

AR

1



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

تياذلا صيخشتلا ةفيظو

(ضرعلا ةشاش في ماقرأ/فورح روهظ دنع)

في للخ ثودح يدافتل تياذلا صيخشتلا ةفيظو طيشنت دنع

(C 13 50 :لاثم) فورح 5 نم ةمدخ مقر رهظي ،ماظنلا ليغشت

ضرع ةشاش وأ نويزفلتلا ةشاش لىع دادعأ ةعبرأو فرح نع ةرابع

.لياتلا لودجلا عجار ،ةلاحلا هذه في .ةيماملأا ةحوللا

يحيحصتلا ءارجلإاو ببسلا مقر نم فورح لوأ

ةمدخلا

C 13 .ةخستم ةناوطسلاا

شماق ةعطقب ةناوطسلاا فظن



.(94 ةحفص) ةمعان

ةروصب ةناوطسلاا لاخدإ متي لم

.ةحيحص

لاخدإ دعأ مث ،ماظنلا ليغشت دعأ



.ةحيحص ةروصب ةناوطسلاا

C 31

ماق ،ليغشتلا في للخ ثودح يدافتل

.تياذلا صيخشتلا ةفيظو ليغشتب ماق

زكرم وأ Sony عزوم برقأب لصتإ



هطعأو دمتعم لىحم Sony ةمدخ

.فورح 5 نم نوكلما ةمدخلا مقر

E 61 10 :لاثم

E XX

(مقر وه XX)

تدادعلإا لىا " SETUP " طبضلا تادادعإ ةداعلإ

:ليي ماك طبضلا ةداعإ تاءارجإب مق ،*ةيساسلأا

.ليغشتلا فاقيا ءانثأ DISPLAY طغضا

.نويزفلتلا ةشاش لىع مكحتلا ةئماق رهظت

رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا ذئدعب ،(SETUP)

1

2

مث ، " CUSTOM " رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا

.طبضلا ةئماق رهظت

، " SYSTEM SETUP " رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER طغضا مث

3

4

5

طغضا مث ، " RESET " رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER

طغضا مث ، " YES " رايتخلإ ةرركتم ةروصب



وأ



طغضا

.ENTER

ةداعإ دنع



/



طغضتلا .ناوث عضب ةيلمعلا ماتمإ قرغتسي

.ماظنلا طبض

6

" PARENTAL CONTROL " تادادعإ ءانثتساب *

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

لئاسرلا

ضرع ةشاش في ةيلاتلا لئاسرلا ىدحإ ضموت وأ رهظت نأ نكيم

.ليغشتلا ءانثأ ةيماملأا ةحوللا

CANNOT PLAY

.اهليغشت نكيملا ةناوطسإ لاخدإ مت



.معدم يرغ ةقطنم زمرب DVD VIDEO ةناوطسإ لاخدإ مت



تانايب تاناوطسا لجأ نم( DATA ERROR

)DATA CD/DVD

فلمو DivX ويديفلا فلم ،JPEG ةروصلا فلم ،MP3 فللما



.فلات هليغشت دوت يذلا MPEG4 ويديفلا

ةغيصلا عم قفاوتم يرغ MP3 فللما



.MPEG1 Audio Layer 3

.DCF ةغيصلا عم قفاوتم يرغ JPEG ةروصلا فلم



.MP3 ةغيص في سيل نكل ".mp3" دادتمإ هب MP3 فللما



في سيل نكل ".jpeg" وأ ".jpg" دادتمإ هب JPEG ةروصلا فلم



.JPEG ةغيص

.DivX ةدمتعلما لاكشلاا عم قفاوتم يرغ DivX ويديفلا فلم



في سيل نكل ".divx" وأ ".avi" دادتمإ هب DivX ويديفلا فلم



.DivX ةغيص

سيل نكل "m4v." وأ "mp4." ديدتم هب MPEG4 ويديفلا فلم



لكش عم قفاوتم يرغ نكل MP4 ةغيص في وأ ،MP4 ةغيص في

.

MPEG4 طيسب

نويزفلتلا ةشاش لىع رادصلإا مقر ضرع دنع

رادصلإا مقر رهظي دق ،ليغشتلا عضو لىإ ماظنلا ليوحت دنع

نم مغرلاب .نويزفلتلا ةشاش لىع (مقر ينعي X) "VER.X.XX"

،طقف Sony ةمدخ لجأ نم وهو ليغشتلا في ًلالخ برتعيلا اذه نأ

،ماظنلا ليغشت فاقيإب مق .ًانكمم يداعلا ماظنلا ليغشت نوكي نل

.هليغشتل ىرخأ ةرم ماظنلا ليغشتب مق ذئدعبو

AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

تاطايتحإ

تاناوطسلاا نأشب تاظحلام

.جراخلل زكرلما نم فيظنت ةشماقب ةناوطسلاا حسمإ ،ليغشتلا لبق



،نرثلا ،نيزنبلا لثم تابيذم مادختساب تاناوطسلاا فيظنتب مقتلا



صصخلما ةيكيتاتسلال داضلما شاشرلا وأ قاوسلاا في ةحاتلما تافظنلما

.LP لينيفلل

بيبانأ لثم ةرارح رداصم وأ ةشرابلما سمشلا ةعشلأ تاناوطسلاا ضرعتلا



.ةشرابلما سمشلا ةعشأ في ةرظتنم ةرايس في اهكترتلاو ،نخاسلا ءاوهلا

اهليغشت نكيم يتلا DVD VIDEO تاناوطسلال ةقطنلما زمر

ماظنلا اذه لىع

ةدحولل ةيفلخلا ةهجلا لىع عوبطم ةقطنم زمر هب دجوي كب صاخلا ماظنلا

ةقطنم زومر لمحت يتلا DVD VIDEO تاناوطسا ليغشت متي فوسو

.طقف لثمام

ةقاطبلا لمحت يتلا DVD VIDEO تاناوطسا ليغشت ًاضيأ متيس

.ماظنلا اذه لىع

رهظت ،رخآ ةقطنم زمرب DVD VIDEO ةناوطسا يأ ضرع ةلواحم دنع

ليغشتلا) " Playback prohibited by area limitations. " ةلاسرلا

ةناوطسلال ًاقفو .نويزفلتلا ةشاش لىع (ةقطنلما دويق ببسب روظحم

نأ نم مغرلا لىع ةقطنلما زمر نايب نودب ةقاطب دجوت دق ،DVD VIDEO

.ةقطنلما دويق ببسب روظحم DVD VIDEO ةناوطسلاا ليغشت

ةيئانثلا تاناوطسلاا نأشب ةظحلام

ةصاخ ةلجسم داوم نمضتت ينهجو تاذ ةناوطسا يه ةيئانثلا ةناوطسلاا

ةيمقر ةيتوص داومو ينهجولا دحأ لىع DVD يمقرلا ويديفلا ةناوطساب

سايقم عم قباطتيلا ةيتوصلا ةدالما هجو نلأ ًارظن ،نكل .رخلآا هجولا لىع

.جتنلما اذه لىع هليغشت نماض نكيملا هناف ،(CD)ةجمدلما ةناوطسلاا

INVALID

.ئطاخ رز طغضب تمق تنأ

JPEG

.JPEG ةروص فلم ليغشت متي

NO DISC

.ةناوطسلاا ةينيص في ةناوطسإ دجوتلا

NO TAB

.طيشرلا نم ناسللا عزن مت هنلأ تيساكلا طيشر ليجست نكيملا

NO TAPE

.تيساكلا طئاشر زاهج في طيشر دجويلا

NOT IN USE

اذه في حيحص يرغ وأ هليغشتب حمسيلا رز طغضب تمق تنأ

.تقولا

PASSWORD

. "PARENTAL CONTROL" نيدلاولا مكحت طبض مت

PLEASE WAIT

.لىولأا زيهجتلا ةيلمعب موقي ماظنلا

PUSH STOP

.ليغشتلا فقوت دنع طقف اهليغشت نكيم يتلا رارزلأا تطغض تنأ

READING

يرغ نوكت رارزلأا ضعب .ةناوطسلاا تامولعم ةءارقب موقي ماظنلا

.ةحاتم

TIME NG

تقو سقن وه ليجستلا تقؤم وأ ليغشتلا تقؤم ليغشت تقو

.ءاهتنلاا

AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

عبطلا قوقح ةيماح تاينقتب ةرفشلما ةيقيسولما تاناوطسلإا

سيياقم عم قباطتت يتلا تاناوطسلإا لىإ عماتسلإل ممصم جتنلما اذه

في تلايجستلا تاكشر ضعب ًاثيدح تحرط دقو .(CD) ةمكحلما ةناوطسلإا

ىجري .عبطلا قوقح تاينقتب ةرفشم ةددعتم ةيقيسوم تاناوطسإ قاوسلأا

عم قباطتتلا تاناوطسلإا ضعب ،تاناوطسلإا هذه ينب نم دجوي هنأ ةظحلام

.جتنلما اذه لىع اهليغشت متي لاأ نكيمو CD ةمكحلما ةناوطسلإا سيياقم

لحارلما ةددعتم ةناوطسا نأشب ةظحلام

ةمكحم ةيتوص ةناوطسا ةغيصب ةلجسم لىولأا ةلحرلما ناك اذإ



ليغشت متيس ،VIDEO CD ةمكحم ويديف ةغيص وأ AUDIO CD

.طقف لىولاا ةلحرلما

ةيتوص ةناوطسا اهنأ لىع لحارلما ةددعتم ةناوطسا لىع ماظنلا فرعتيس



AUDIO CD ةغيصب ةلجسم ةلحرم دوجو دنع AUDIO CD ةمكحم

تناك اذإ طقف ةناوطسلاا ليغشتب ماظنلا موقيس ،نكل .ةناوطسلاا لىع

.AUDIO CD ةغيصب ةلجسم لىولأا ةلحرلما

فلم دوجو دنع لحارلما ةددعتم تاناوطسا ليغشت هنكيم ماظنلا اذه



MPEG4 ويديف فلم وأ DivX ويديف فلم ،JPEG ةروص فلم ،MP3

ةروص تافلم ،MP3 تافلم يأ ليغشت ًاضيأ نكيم .لىولأا ةلحرلما في

في ةلجسم MPEG4 ويديف تافلم وأ DivX ويديف تافلم ،JPEG

.ةيلاتلا لحارلما

ماظنلا موقيس ،DATA DVD وأ DATA CD تانايب ةناوطسا عم



وأ MP3 تافلم لىع يوتحت تناك اذإ ىتح طقف ويديفلا تافلم ليغشتب

.JPEG ةروص تافلم

ةسدع/ةناوطسا فظنم ،فيظنتلا تاناوطسا نأشب

ةسدع/ةناوطسا فظنم وأ قاوسلاا في ةحاتم فيظنت ةناوطسا مدختستلا

.زاهجلا ليغشت في للخ ببسي نأ نكيم اذه .(يابرس وأ للبم عون)

ةناوطسلااو CD-R/-RW ةناوطسلاا نأشب تاظحلام

DVD-R/-RW/+R/+RW

تاناوطسإو CD-R/-RW تاناوطسإ ليغشت نكيملا ،تلااحلا ضعب في



ليجستلا ةيعون ببسب ماظنلا اذه لىع DVD-R/-RW/+R/+RW

جمانبرلاو ليجستلا زاهج صئاصخ وأ ،ةناوطسلال ةيعيبطلا ةلاحلا وأ

ئياهن لكشب اهزيهجت متي لم اذإ ةناوطسلاا ليغشت متي نل .مدختسلما

ليغشت تاداشرإ ةعجارم ىجري ،تامولعلما نم ديزلم .ةحيحص ةروصب

.ليجستلا زاهج

تاناوطسا ضعب عم لمعت لاأ نكيم ليغشتلا فئاظو ضعب نأ ظحلا



في .ةحيحص ةروصب ئياهن لكشب اهزيهجت مت اذإ ىتح ،DVD+R/+RW

.يداعلا ليغشتلا عضوب ةناوطسلاا دهاش ،ةلاحلا هذه

.Packet Write ةغيصب ةزهجلما ةناوطسلاا ليغشت نكيملا



DVD VIDEO تاناوطسا ليغشت تايلمع نأشب ةظحلام

.VIDEO CD تاناوطساو

تاناوطساو DVD VIDEO تاناوطسا ليغشت تايلمع ضعب

.جمانبرلا يجتنم لبق نم ةدمعتم ةروصب ةطوبضم نوكت دق VIDEO CD

تاناوطساو DVD VIDEO تاناوطسا ليغشتب موقي ماظنلا اذه نلأ ًارظن

،اهميمصتب جمانبرلا وجتنم ماق يتلا ةناوطسلاا تايوتحلم ًاقفو VIDEO CD

تاداشرلاا ةعجارم ،ًاضيأ ىجري .ةحاتم يرغ نوكت دق ضرعلا ايازم ضعب نإف

.VIDEO CD تاناوطساو DVD VIDEO تاناوطسا عم ةقفرلما

AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ةرارحلا ديازت نأشب

ًاببس سيلو ةيعيبط برتعت ليغشتلا ءانثأ ةدحولا في ةرارحلا ديازت ةيلمع



.راذنلال

لاع توص ىوتسبم ةلصاوتم ةروصب ماظنلا مادختسا دنع لكيهلا سملتلا



.ًانخاس حبصي نأ نكيم لكيهلا نلأ

.ةيوهتلا تاحتف ةقاعإب مقتلا



بيرق نويزفلت ةشاش لىع ناوللأا بارطضإ ةظحلام ةلاح في

زاهج نم برقلاب ةيسيطنغلما نم قاو ماظنب ةزهجلما تاعماسلا عضو نكيم

نويزفلتلا ةشاش لىع ناوللأا بارطضإ ةظحلام رمتسي دق ،نكل .نويزفلت

ليغشت فاقيإب مق ،فقولما اذه في .كب صاخلا نويزفلتلا عونل ًاعبت

ثدحي لم اذإ .ىرخأ ةرم هليغشتب مقو ،ةقيقد 30 لىإ 15 رظتنإ ،نويزفلتلا

.نويزفلتلا زاهج نع ًاديعب تاعماسلا كرح ،مدقت

ةماه ةظحلام

ةشاشلا لىع ضرع ةروص وأ ةتباث ويديف ةروص تكرت اذإ

:هيبنت

اذه للاخ نم ةدتمم ةينمز ةترفل نويزفلتلا ةشاش لىع ةضورعم

.كنويزفلت ةشاشل مئاد فلت ثودح لماتحإ رطخ كانهف ،ماظنلا

.ضرغلا اذهل ةصاخ ةفصب ةصصخم طاقسلإا تانويزفلت

لكيهلا فيظنت

.لدتعم فيظنت لئاسب ًلايلق ةللبم ةمعان شماق ةعطقب ماظنلا اذه فظن

لثم ،تابيذلما وأ ،فيظنتلا ةردوب ،ةكاحلا اياشحلا نم عون يأ مدختستلا

.لوحكلا وأ ،نيزنبلا ،نرثلا

ليغشتلا ةيطلوف نأشب

ةيطلوف عم ةقباطتم ةدحولا ليغشت ةيطلوف نأ ققحت ،ماظنلا ليغشت لبق

.كتقطنم في ليحلما ةردقلا ردصم

ناملأا نأشب

مادختسا مدع ةلاح في طئاحلا في رايتلا ذخأم نم ًاماتم ةردقلا كلس لصفإ



كسمإ ،رايتلا ردصم نم ةدحولا لصف دنع .ةليوط ةينمز ةترفل ةدحولا

.ًاقلطم هسفن كلسلا بحستلا .سباقلا ًائماد

ردصم نع ماظنلا لصفإ ،ماظنلا لخاد لئاس وأ بلص ئش يأ لوخد دنع



.ىرخأ ةرم هليغشت لبق لهؤم ينف ىدل هصحفاو ،رايتلا

بسانلما ناكلما نأشب

،ةبترم ،ةدراب ،ةنخاس نوكت نكامأ وأ لئام عضوم في ماظنلا عضتلا



ةضرعم وأ ،ةيفاكلا ةيوهتلا اهصقني وأ ةدئاز ةجردب ةبطر وأ ةخستم

.عطاس ءوض وأ ةشرابلما سمشلا ةعشأ ،زازتهلال

ةلماعلما حطسلأا لىع تاعماسلا وأ ةدحولا عضو دنع صرحلا ىخوت



اذه نلأ (عيملتلا داوم ،تيزلا ،عمشلاب ،لاثلما ليبس لىع) ةصاخ ةروصب

.نوللا يريغت وأ حطسلا عقبت لىا يدؤي نأ نكيم

هعضو مت وأ ،ةشرابم ئفاد ناكم لىإ دراب ناكم نم ماظنلا راضحإ مت اذإ



ةدوجولما ةسدعلا لىع ةبوطرلا فثاكتت نأ نكيم ،ةبوطرلا ةديدش ةفرغ في

اذه في .ماظنلا ليغشت في للخ ثدحيو DVD ةناوطسلاا لغشم لخاد

ةعاس ةدلم ليغشتلا عضو في ماظنلا كرتاو ،ةناوطسلاا جارخإب مق ،فقولما

.ةبوطرلا رخبتت ىتح ًابيرقت

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

تافصاولما

ةيسيئرلا ةدحولا

توصلا مخضم مسق

ليدولما) زتره 60/50 ،ددترم رايت تلوف 230 دنع لييام سايق مت

(ايسورل صصخلما

ليدولما) زتره 60/50 ،ددترم رايت تلوف 240 دنع لييام سايق مت

(ايقيرفأ بونجل صصخلما

ليدولما) زتره 60/50 ،ددترم رايت تلوف 240 ،127 دنع لييام سايق مت

(ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملل صصخلما

زتره 60/50 ،ددترم رايت تلوف 240 ،220 ،120 دنع لييام سايق مت

(ىرخلأا تلايدولما)

)طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما( MHC-RV555D

:(لدعم) ةردقلا جرخ

هوشت %1 ،زترهوليك 1 دنع موأ 6) تاو 85 + تاو 85

(LINK MODE عضو في ،ليماجإ يقفاوت

(عجرم) RMS ةردقلا جرخ

:ةيمامأ ةعماس

،زترهوليك 1 ،موأ 8 دنع ةانق لكل) تاو 130 + تاو 130

(ليماجإ يقفاوت هوشت %10

:تيلايتاس ةعماس

،زترهوليك 1 ،موأ 24 دنع ةانق لكل) تاو 50 + تاو 50

(ليماجإ يقفاوت هوشت %10

)طقف كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما يرغ تلايدولما( MHC-RV555D

:(لدعم) ةردقلا جرخ

هوشت %1 ،زترهوليك 1 دنع موأ 6) تاو 105 + تاو 105

(LINK MODE عضو في ،ليماجإ يقفاوت

(عجرم) RMS ةردقلا جرخ

:ةيمامأ ةعماس

،زترهوليك 1 ،موأ 8 دنع ةانق لكل) تاو 150 + تاو 150

(ليماجإ يقفاوت هوشت %10

:تيلايتاس ةعماس

،زترهوليك 1 ،موأ 24 دنع ةانق لكل) تاو 60 + تاو 60

(ليماجإ يقفاوت هوشت %10

ةيضرع ةروصب طيشر لىع ليجستلا يدافتل

وأ A بناجلا نم تيساكلا لىع ضيرعلا ليجستلا نم ةيماحلا ناسل سركإ

.ينبم وه ماك B

ناسل سرك

تيساكلا

روسكلما ناسللا ةيطغتب مق ،ليجستلل دعب مايف طيشرلا مادختسا ةداعلإ

.قصلا طيشرب

ةقيقد 0 نم لوطأ تيساك طيشر نأشب

ءانثتساب ةقيقد 90 نم لوطأ ليغشت نمزب تيساك طيشر مادختساب صىويلا

.رمتسلما ليوطلا عماتسلاا وأ ليجستلا

طيشرلا سوؤر فيظنت

10 لك دعب (ًلاصفنم عابي) بطر وأ فاج عون فيظنت تيساك مدختسا

.ميدق طيشر ليغشت دعب وا ،ًاماه ًلايجست أدبت نأ لبق ،مادختسا تاعاس

توصلا ةدوج روهدت لىا يدؤي نأ نكيم طيشرلا سوؤر فيظنت في قافخلإا

،ليصافتلا نم ديزلم .طئاشر ليغشت وأ ليجست لىع ةدحولا ةردق مدع وأ

.فيظنتلا تيساكب ةصاخلا تاداشرلإا ةعجارم ىجري

AR

7



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

جراخلما

:(ونوف سبقم) VIDEO OUT

نمازت ،نزاوتم يرغ ،Vp-p 1 جرخلا ىوتسلم صىقلأا دحلا

موأ 75 ليمحت ةقواعم ،بلاس

:(ةيفلخ ةحول ،عبرم يصرب لصوم سبقم) DVD DIGITAL OUT

ترمونان 650 ةجولما لوط

:(ويترس يرغص سبقم) PHONES

ثركأ وأ موأ 8 سأر تاعماس لبقي

:FRONT SPEAKER

:MHC-RV555D

.SS-RV555D ةقفرلما ةعماسلا طقف مدختسا

:MHC-RV333D

.SS-RV222D ةقفرلما ةعماسلا طقف مدختسا

:MHC-RV222D

.SS-RV222D ةقفرلما ةعماسلا طقف مدختسا

:(طقف MHC-RV555D) SATELLITE SPEAKER

.SS-RSX555D ةقفرلما ةعماسلا طقف مدختسا

:(طقف MHC-RV333D) SUBWOOFER

قفرلما يعرفلا ةضفخنلما تاددترلا راهجم طقف مدختسا

.SS-WG333D

ةناوطسلاا لغشم مسق

:ماظنلا

ويديف و يمقر توصو ةمكحم ةناوطسا ماظن

رزيللا دويد صئاصخ

لصتم :ثاعبنلاا نمز

µW 44,6 نم لقأ :*رزيللا جرخ

حطس نم مم 200 ةفاسم لىع ةميقلا سايق وه جرخلا اذه *

.مم 7 ةحتفب يصربلا طاقتللاا بلاق لىع ةيئيشلا ةسدعلا

)طقف ايقيرفأو ايسورل ةصصخلما تلايدولما( MHC-RV333D

:(لدعم) ةردقلا جرخ

هوشت %1 ،زترهوليك 1 دنع موأ 6) تاو 70 + تاو 70

(ليماجإ يقفاوت

(عجرم) RMS ةردقلا جرخ

:ةيمامأ ةعماس

،زترهوليك 1 ،موأ 6 دنع ةانق لكل) تاو 120 + تاو 120

(ليماجإ يقفاوت هوشت %10

:يعرف ةضفخنم تاددرت راهجم

(ليماجإ يقفاوت هوشت %10 ،زتره 80 ،موأ 6 دنع) تاو 120

ةيبرعلا ةكلمملل ةصصخلما تلايدولما( MHC-RV333D

)طقف ايقيرفأ بونجو ةيدوعسلا

:(لدعم) ةردقلا جرخ

هوشت %1 ،زترهوليك 1 دنع موأ 6) تاو 55 + تاو 55

(ليماجإ يقفاوت

(عجرم) RMS ةردقلا جرخ

:ةيمامأ ةعماس

،زترهوليك 1 ،موأ 6 دنع ةانق لكل) تاو 100 + تاو 100

(ليماجإ يقفاوت هوشت %10

:يعرف ةضفخنم تاددرت راهجم

(ليماجإ يقفاوت هوشت %10 ،زتره 80 ،موأ 6 دنع) تاو 100

MHC-RV222D

:(لدعم) ةردقلا جرخ

هوشت %1 ،زترهوليك 1 دنع موأ 6) تاو 65 + تاو 65

(ليماجإ يقفاوت

:(عجرم) RMS جرخ ةردق

،زترهوليك 1 ،موأ 6 دنع ةانق لكل) تاو 120 + تاو 120

(ليماجإ يقفاوت هوشت %10

لخادلما

:(ونوف سبقم) VIDEO INPUT VIDEO

موأ 75 ، Vp-p 1

:(ونوف سباقم) VIDEO (SAT ) INPUT AUDIO L/R

موأوليك 47 ةقواعم ،تلوف ليليم (450) 250 ةيطلوف

:(نوف سباقم) MIC

موأوليك 10 ةقواعم ،تلوف ليليم 2 ةيساسح

AR

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ةعماسلا

MHC-RV555D لجأ نم )SS-RV555D( ةيمامأ ةعماس

:ةعماسلا ماظن

،يرهجلا ساكعنإ ،تلاغشم 3 ،تاهاجتإ 3 ةعماس ماظن

ًًايسيطانغم ةبوجحم

:ةعماسلا ةدحو

يطورخم عون ،مم 130 :يعرف ةضفخنم تاددرت راهجم

يطورخم عون ،مم 130 :ةضفخنم تاددرت راهجم

يقوب عون ،مم 40 :ةيلاع تاددرت راهجم

موأ 8 :ةلدعم ةمواقم

:(قمع/عافترا/ضرع) داعبلأا

ًابيرقت مم 235 × 348 × 242

ًابيرقت مجك 4,2 :نزولا

لجأ نم )SS-RV222D( ةيمامأ ةعماس

MHC-RV333D/RV222D

:ةعماسلا ماظن

،يرهجلا ساكعنإ ،تلاغشم 3 ،تاهاجتإ 3 ةعماس ماظن

ًًايسيطانغم ةبوجحم

:ةعماسلا ةدحو

يطورخم عون ،مم 130 :يعرف ةضفخنم تاددرت راهجم

يطورخم عون ،مم 130 :ةضفخنم تاددرت راهجم

يقوب عون ،مم 40 :ةيلاع تاددرت راهجم

موأ 6 :ةلدعم ةمواقم

:(قمع/عافترا/ضرع) داعبلأا

ًابيرقت مم 215 × 348 × 242

ًابيرقت مجك 3,8 :نزولا

ددترلا ةباجتسا

زترهوليك 22



زتره 2 :(زترهوليك 48 PCM) DVD

(لبيسيد 1±)

(لبيسيد 0.5±) زترهوليك 20



زتره 2 :CD

ويديفلا ناولأ ماظن ةغيص

PAL :ايسورل صصخلما ليدولما

PAL و NTSC :ىرخلأا تلايدولما

تيساكلا طئاشر زاهج مسق

:ليجستلا ماظن

ويترس ،ةانق 2 تاراسم 4

فلاولما مسق

نيادوتره ربوس FM/AM ،ويترس FM فلاوم

:ئياوهلا

FM كيلس ئياوه

AM يقلح ئياوه

:FM فلاولما مسق

:ةفلاولما قاطن

(زترهوليك 50 ةوطخ) زترهاجيم 108.0



87.5

زترهوليك 225 :طسوتلما ددترلا

:AM فلاولما مسق

:ةفلاولما قاطن

:طقف ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملماو ايسورل ةصصخلما تلايدولما

(زترهوليك 9 ةوطخ) زترهوليك 1602



531

:ىرخلأا تلايدولما

(زترهوليك 9) زترهوليك 1602



531

(زترهوليك 10) زترهوليك 1610



530

زترهوليك 53 :طسوتلما ددترلا

AR



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ةردقلا كلاهتسا

كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما تلايدولما) MHC-RV555D

تاو 185 :(طقف

كيؤاراكلا ةفيظوب ةزهجلما يرغ تلايدولما) MHC-RV555D

تاو 215 :(طقف

تاو 200 :(طقف ايسورل صصخلما ليدولما) MHC-RV333D

(ةردقلا ظفح عضو في تاو 0,5)

:(طقف ايقيرفلأ صصخلما ليدولما) MHC-RV333D

تاو 210

:(طقف ايقيرفأ بونجل صصخلما ليدولما) MHC-RV333D

تاو 175

ةيبرعلا ةكلملل صصخلما ليدولما) MHC-RV333D

تاو 180 :(طقف ةيدوعسلا

تاو 160 :MHC-RV222D

(ةردقلا ظفح عضو في تاو 0,5 :ايسورل صصخلما ليدولما)

(تاعماسلا ءانثتساب) (قمع/عافترا/ضرع) داعبلأا

ًابيرقت مم 375 × 325 × 280

(تاعماسلا ءانثتساب) نزولا

ًابيرقت مجك 9,8 :MHC-RV555D

ًابيرقت مجك 9,3 :MHC-RV333D

ًابيرقت مجك 8,5 :MHC-RV222D

:ةقفرلما تاقحللما

(1) دعب نع مكحتلا ةدحو

(1) AM ةجوملل يقلح/FM ةجوملل كيلس ئياوه

(1) ويديف كلس

MHC-RV333D ،(16) MHC-RV555D ) ةعماس اياشح

((8) MHC-RV222D ،(12)

صصخلما ليدولما) (2) KARAOKE DVD ةناوطسا

(طقف ايسورل

(طقف ينبلفلاو ايسورل ةصصخلما تلايدولما) (1) نوفوركيم

(2) (AA مجح) R6 تايراطب

(طقف MHC-RV555D) (2) ةعماس كلس

MHC-RV555D لجأ نم )SS-RSX555D( تيلايتاس ةعماس

:ةعماسلا ماظن

يرهجلا ساكعنا ،دحاو هاجتإ

:ةعماسلا ةدحو

يطورخم عون ،مم 80 :لماك قاطن

موأ 24 :ةلدعم ةمواقم

:(قمع/عافترا/ضرع) داعبلأا

ًابيرقت مم 117 × 97 × 230

ًابيرقت مجك 660 :نزولا

لجأ نم )SS-WG333D( يعرف ةضفخنم تاددرت زاهجم

MHC-RV333D

:ةعماسلا ماظن

يرهجلا ساكعنا ،يعرف ةضفخنم تاددرت راهجم ماظن

:ةعماسلا ةدحو

يطورخم عون ،مم 200 :يعرف ةضفخنم تاددرت راهجم

موأ 6 :ةلدعم ةمواقم

:(قمع/عافترا/ضرع) داعبلأا

ًابيرقت مم 320 × 325 × 272

ًابيرقت مجك 6,0 :نزولا

ةماع

ةردقلا تابلطتم

:ايسورل صصخلما ليدولما

زتره 60/50 ،تلوف 230 ددترم رايت

:ايقيرفأ بونجل صصخلما ليدولما

زتره 60/50 ،تلوف 240



220 ددترم رايت

:ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملل صصخلما ليدولما

،زتره 60/50 ،تلوف 240



220 ،127



120 ددترم رايت

ةيطلوفلا رايتخإ حاتفبم طبضلل لباق

:ىرخلأا تلايدولما

،زتره 60/50 ،تلوف 240



230 ،220 ،120 ددترم رايت

ةيطلوفلا رايتخإ حاتفبم طبضلل لباق

AR

100

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

101

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ةمعدلما فللما ةغيص

)MPEG1 Audio Layer-3( MP3

.mp3 :فللما دادتما

ةيناثلا/تيبوليك 320



ةيناثلا/تيبوليك 32 :تيبلا لدعم

زترهوليك 48/44,1/32 :ةيجذومنلا تاددترلا

DivX

.avi/.divx :فللما دادتما

DivX ويديف :ويديفلا كدوك

(صىقأ دح) ةيناثلا/تيباجيم 8 :تيبلا لدعم

ةيناثلا/راطإ 30 :راطلإا لدعم

576 × 720 :ليلحتلا

MP3 :توصلا كدوك

MPEG4

MP4 فلم ةغيص :فللما ةغيص

.mp4/.m4v :فللما دادتما

:ويديفلا كدوك

MPEG4 طيسب لكش

(.قفاوتم يرغ AVC)

ةيناثلا/تيباجيم 4 :تيبلا لدعم

ةيناثلا/راطإ 30 :راطلإا لدعم

576 × 720 :ليلحتلا

:توصلا كدوك

AAC-LC

(.قفاوتم يرغ HE-AAC)

قفاوتم يرغ :DRM

.راعشإ نودب يريغتلل ةضرع تافصاولماو ميمصتلا

تاو 0,5 :دادعتسلإا عضو في ةردقلا كلاهتسإ



كلاسلاا حاولا ضعب في لمعتست لا ةينيجولاهلا بهللا تاقوعم نا



.ةعوبطلما

مكحتلا ةئماق ضرع لىا ليلدلا

يريغت وأ ليغشت فاقيا ،ليغشتل ةرركتم ةروصب DISPLAY طغضا .اهب ةقلعتلما تامولعلما ضرعو ةفيظو رايتخلإ مكحتلا ةئماق مدختسا

:ليي ماك مكحتلا ةئماق ضرع

1 مكحتلا ةئماق ضرع



مكحتلا ةئماق ضرع فاقيا



(طقف ةنيعم تاناوطسلا رهظي) 2 مكحتلا ةئماق ضرع



1 مكحتلا ةئماق ضرع

…



مكحتلا ةئماق دونب

راتخم دنب

مكحتلا ةئماق ضرع

.ةناوطسلاا عونل ًاقفو ةفلتخم ًادونب 2 و 1 مكحتلا ةئماق ضرع ينبي

DVD VIDEO يمقر ويديف ةناوطسا ليغشت دنع 1 مكحتلا ةئماق ضرع :لاثم

ًايلاح ضورعلما ناونعلا مقر

ًايلاح ضورعلما لصفلا مقر

نيوانعلل ليماجلإا ددعلا

لوصفلل ليماجلإا ددعلا

،ليغشت



) ليغشتلا ةلاح

(.خلا ،فاقيا



،تقؤم فاقيا



متي يتلا ةناوطسلاا عون

اهليغشت

ضيقنلما ليغشتلا تقو

ةيلاحلا ةئيهتلا

تارايتخإ

ةئماق دنب ةفيظو مسا

راتخلما مكحتلا

ليغشتلا ةيلمع ةلاسر

مكحتلا ةئماق ليغشت فاقيلإ

.نويزفلتلا ةشاش نم مكحتلا ةئماق يفتخت ىتح ةرركتم ةروصب DISPLAY طغضا

AR

10

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

مكحتلا ةئماق دونب ةئماق

دنبلا ةلصلا ةقيثو ةناوطسلاا عون ،ةفيظولا ،دنبلا مسا

)0 ةحفص( ]TRACK[ /]SCENE[/ ]TITLE[

.هليغشت متيس يذلا توصلا فلم وأ راسلما ،رظنلما ،ناونعلا رايتخإ متي

)0 ةحفص( ]INDEX[/] CHAPTER[

.هليغشت متيس يذلا سرهفلا وأ لصفلا رايتخإ متي

)0 ةحفص( )1 ] TRACK[

.هليغشت متيس يذلا توصلا فلم وأ راسلما رايتخإ متي

) ةحفص( ]ORIGINAL / PLAY LIST[

.ةناوطسلاا لىع ةنوكلما ضرعلا ةئماقب وأ ليصلأا ليجستلا بيتترب امإ ليغشتلا بقاعت رايتخإ متي

)0 ةحفص( )1 ] TIME[

.يقبتلما تقولاو ضيقنلما ليغشتلا تقو نم ققحتلا متي

.ىقيسولماو ةروصلا ثحبل تقولا زمر لاخدإ متي

)1 ةحفص( ]PROGRAM[

.بوغرلما بيتترلاب راسلما ليغشت متي

) ةحفص(

)1

] SHUFFLE[

.ئياوشع بيتترب توصلا تافلم وأ تاراسلما ليغشت متي

AR

10



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ةلصلا ةقيثو ةناوطسلاا عون ،ةفيظولا ،دنبلا مسا

) ةحفص( )1 ] REPEAT[

/تافللما عيمج/تاراسلما عيمج/نيوانعلا عيمج) اهلمكأب ةناوطسلاا ،ةرركتم ةروصب تاناوطسلاا عيمج ليغشت متي

.ةرركتم ةروصب دحاو فلم/دلجم/راسم/لصف/ناونع وأ ةرركتم ةروصب (تادلجلما عيمج

)1 ةحفص( ]A/V SYNC[

.ةروصلاو توصلا ينب يرخأتلا طبض متي

) ، ةحفص( )1 ] SETUP[

QUICK

.نويزفلتلا داعبأ ةبسنو ةشاشلا لىع ضرعلا ةغل رايتخلإ " QUICK " عيسرلا طبضلا مدختسا

CUSTOM

.ىرخلأا تادادعلإا طبض كنكيم ، " QUICK " عيسرلا طبضلا دادعإ لىا ةفاضلإاب

)0 ةحفص(

)1

] FOLDER[

.هليغشت متيس يذلا دلجلما رايتخإ متي

)0 ةحفص(

)1

] FILE[

.هليغشت متيس يذلا ويديفلا فلم وأ JPEG ةروصلا فلم رايتخإ متي

)7 ةحفص( )1 ] DATE[

.ةيمقر ايرماكب ةروص طاقتلا دنع خيراتلا ضرع متي

)0 ةحفص( )1 ] INTERVAL[

.نويزفلتلا ةشاش لىع روصلا حئاشر اهيف ضرعت يتلا ةينمزلا ةترفلا ديدحت متي

دنبلا

AR

10

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ةلصلا ةقيثو ةناوطسلاا عون ،ةفيظولا ،دنبلا مسا

)0 ةحفص( ]EFFECT[

.روصلا حئاشر ضرع ءانثأ روصلا حئاشر يريغت دنع ةمدختسلما ةيلاقتنلاا تارثؤلما رايتخإ متي

)1 ، ، ةحفص( ]MEDIA[

ةروص فلمو MP3 فلم نم لاك وأ ،ويديف فلم ،JPEG ةروص فلم ،MP3 فلم) تانايبلا عون رايتخإ متي

.اهليغشت متيس يتلا (JPEG

)7 ةحفص( ]KARAOKE MODE[

.فاقيلاا وأ ليغشتلا عضو لىا كيؤاراكلا عضو طبض متي

)70 ةحفص( )1 ] VOCAL SELECT[

ةناوطسا) "Dolby Digital Karaoke" ةغيصب ةناوطسا لىع لجسلما يداشرلاا توصلا رايتخإ متي

.(طقف DVD VIDEO

.(طقف AUDIO CD ةناوطسا ،VIDEO CD ةناوطسا) ةناوطسلاا لىع لجسلما توصلا عون رايتخإ متي

.توصلا ليغشت فاقيا متي

)71 ةحفص( )1 ] SCORE MODE[

.ىقيسولما ردصم عم كتوص ةنراقم قيرط نع كتوصب ةصاخلا طاقنلا ددع باسح متي

دنبلا

.طقف كيؤاراكلا عضو ءانثأ ةحاتم نوكت ةفيظولا هذه (1

AR

10

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

فللما عاونلأ ليغشتلا ةيولوأ

. "MEDIA" ةئيهت تحت ةدوجولما فللما عاونلأ ليغشتلا ةيولوأ حضوي هاندأ حضولما لودجلا

PHOTO

ويديف تافلم

JPEG ةروص تافلم

توص تافلم

JPEG ةروص تافلم

VIDEO

ويديف تافلم

JPEG ةروص تافلم

توص تافلم

ويديف تافلم

"MEDIA" ةئيهت

MUSIC

ويديف تافلم

JPEG ةروص تافلم

توص تافلم

ويديف تافلم

MUSIC/PHOTO

ويديف تافلم

JPEG ةروص تافلم

توص تافلم

JPEG ةروص تافلم

توص تافلم

JPEG ةروص تافلم

JPEG ةروص تافلم

ويديف تافلم

تافلمو توص تافلم

ضرع عم JPEG ةروص

روص حئاشر

ويديف تافلم

توص تافلم

توص تافلم

توص تافلم

توص تافلم

تافلمو توص تافلم

ضرع عم JPEG ةروص

روص حئاشر

تافلمو توص تافلم

ضرع عم JPEG ةروص

روص حئاشر

ةناوطسلاا لىع فللما عون

طقف ويديف تافلم

طقف JPEG ةروص تافلم

طقف توص تافلم

ةروص تافلمو ويديف تافلم

JPEG

توص تافلمو ويديف تافلم

ةروص تافلمو توص تافلم

JPEG

،توص تافلم ،ويديف تافلم

JPEG ةروص تافلمو

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

10

ةغل

Siswati

Sesotho

Tsonga

Tatar

Twi

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Volapük

Wolof

Xhosa

Yoruba

Chinese

Sundanese

Swedish

Swahili

Tamil

Telugu

Tajik

Thai

Tigrinya

Turkmen

Tagalog

Setswana

Tonga

Turkish

Zulu

ددحم يرغ

1543

1557

1564

1572

1581

1587

1532

1534

1535

1538

1539

1540

1613

1632

1665

1684

1697

1703

1521

1525

1527

1528

1529

1531

زمر

1513

1514

1515

1516

1517

ةغل

Malayalam

Mongolian

Polish

Pashto; Pushto

Portuguese

Quechua

Rhaeto-Romance

Kirundi

Romanian

Russian

Kinyarwanda

Sanskrit

Sindhi

Sangho

Moldavian

Marathi

Malay

Maltese

Burmese

Nauru

Nepali

Dutch

Norwegian

Occitan

(Afan) Oromo

Oriya

Punjabi

Serbo-Croatian

Singhalese

Slovak

Slovenian

Samoan

Shona

Somali

Albanian

Serbian

1436

1463

1481

1482

1483

1489

1393

1403

1408

1417

1428

1435

1358

1363

1365

1369

1376

1379

زمر

1350

1352

1353

1356

1357

1505

1506

1507

1508

1509

1511

1512

1491

1495

1498

1501

1502

1503

AR

107



عبتي

ةغللا زومر ةئماق

.(E/F) ISO 639:1988 سيياقم عم قفاوتت ةغللا ةئجهت

1093

1097

1103

1105

1109

1130

1060

1061

1066

1067

1070

1079

1045

1051

1052

1053

1057

1059

زمر

1027

1028

1032

1039

1044

1157

1165

1166

1171

1174

1181

1183

1142

1144

1145

1149

1150

1151

1269

1283

1287

1297

1298

1299

1245

1248

1253

1254

1257

1261

1217

1226

1229

1233

1235

1239

زمر

1186

1194

1196

1203

1209

1326

1327

1332

1334

1345

1347

1349

1300

1301

1305

1307

1311

1313

ةغل

Afar

Abkhazian

Breton

Catalan

Corsican

Czech

Welsh

Danish

German

Bhutani

Greek

English

Esperanto

Spanish

Afrikaans

Amharic

Arabic

Assamese

Aymara

Azerbaijani

Bashkir

Byelorussian

Bulgarian

Bihari

Bislama

Bengali; Bangla

Tibetan

Estonian

Basque

Persian

Finnish

Fiji

Faroese

French

Frisian

Irish

ةغل

Scots Gaelic

Galician

Kirghiz

Latin

Lingala

Laothian

Lithuanian

Latvian; Lettish

Malagasy

Maori

Macedonian

Hebrew

Japanese

Yiddish

Javanese

Georgian

Kazakh

Greenlandic

Cambodian

Kannada

Korean

Kashmiri

Kurdish

Guarani

Gujarati

Hausa

Hindi

Croatian

Hungarian

Armenian

Interlingua

Interlingue

Inupiak

Indonesian

Icelandic

Italian

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ةقطنلما

اسمنلا

ادنلايزوين

دنهلا

ادنلوه

نابايلا

زمر

2046

2390

2248

2376

2276

ةقطنلما

اسنرف

ينبلفلا

ادنلنف

ادنك

ايروك

ايزيلام

كيسكلما

ةدحتلما ةكلملما

جيونرلا

زمر

2174

2424

2165

2079

2304

2363

2362

2184

2379

ةقطنلما

اكيجلب

دنلايات

لييشت

كرانمدلا

ايسور

ةروفاغنس

ديوسلا

اسريوس

ينصلا

زمر

2057

2528

2090

2115

2489

2501

2499

2086

2092

نيدلاولا مكحت ةقطنم زمر ةئماق

ةقطنلما

ينتنجرلأا

اينابسا

ايلاترسا

اينالما

ايسينودنا

ايلاطيا

ناتسكاب

ليزابرلا

لاغتبرلا

زمر

2044

2149

2047

2109

2238

2254

2427

2070

2436

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

10

Dolby Pro Logic II

قاطنب جرخ تاطحم سمخ نيوكتب Dolby Pro Logic II موقي

كف زاهج مادختساب اذه متي .ةانقلل نيردصم نم لماك عساو

صئاصخلا جارختساب موقي يذلاو ءاقنلا لىاع أشنم وذ مدقتم ةرفش

وأ ةديدج تاوصأ يأ ةفاضإ نودب ليصلأا ليجستلل ةيعضولا

.تماغنلا في يرغت ثودح

ملافلأا عضو

ويترسلا ةينويزفلتلا ضورعلا عم مادختسلال صصخم ملافلأا عضو

.Dolby Surround ةطاحا توصب ةرفشلما جمابرلا عيمجو

توص ةيعون نم بترقي ززعم يهاجتا تيوص لاجم يه ةجيتنلاو

.ةلصفنلما 5.1 ةانقلا

ىقيسولما عضو

ةيقيسوم تلايجست يأ عم مادختسلال صصخم ىقيسولما عضو

.ةقيمع ةعساو توص ةحاسم رفوي وهو ،ويترس

Dolby Surround Pro Logic

،Dolby Surround ةطاحا توص قرط ىدحإك

توص نم ناونق عبرأ جاتناب موقي Dolby Surround Pro Logic

Dolby Surround ةطاحا توص ماظن عم ةنراقم .ينتانق وذ

نزاوتلا ةداعإب موقي Dolby Surround Pro Logic نإف ،مدقلأا

ثركأ ةجردب تاوصلأا ديدحتو ثركأ ةيعيبط ةروصب ينميلل راسيلا نم

بجي ،Dolby Surround Pro Logic نم ةلماكلا ةدافتسلال .ةقد

.ىطسو ةعماسو ةطاحلإا توص تاعماس نم جوز كيدل نوكي نأ

.يداحأ توص جرخت ةطاحلإا توص تاعماس

ةصاخ تاحلطصم

)DCS( Digital Cinema Sound

ةجلاعم ةينقت هجتنت يذلا ةطاحلاا توصب صاخلا مسلاا وه اذه

نم ضيقنلا لىع .Sony ةكشر لبق نم ةروطلما ةيمقرلا ةراشلاا

ةداعإ لىإ ةيسيئر ةفصب ةهجولما ةقباسلا ةطاحلاا توص تلااجم

ئيمانيسلا توصلا) Digital Cinema Sound نإف ،ىقيسولما جاتنا

.ةيئمانيسلا ملافلااب عاتمتسلال ًاصيصخ ممصم (يمقرلا

DivX

ويديفلا ملافأ .DivX, Inc. ةكشر اهتركتبا يمقر ويديف ةينقت يه

فلم مجح عم تايعونلا ليعأ نم برتعت DivX ةينقتب ةرفشلما

.ًايبسن يرغص

®

Dolby Digital

نم ًاروطت ثركأ هذه مانيسلا ةعاق توص ةغيص

تاعماس موقت ،ةغيصلا هذه في .Dolby Surround Pro Logic

يرفوت عم دتمم ددرت قاطنب ويترس توص جارخإب ةطاحلاا توص

يرهجلا توص لجأ نم ةلقتسم يعرف ةضفخنم تاددرت راهجم ةانق

تاددترلا راهجم ةانق نلأ "5.1" ًاضيأ ىمست ةغيصلا هذه .قيمعلا

طقف لمعت اهنلأ) ةانق 0,1 اهنأ لىع اهباسح متي يعرفلا ةضفخنلما

هذه في تسلا تاونقلا عيمج .(قيمع يرهج يرثأتل ةجاحلا دنع

.تاونقلل قئاف لصف قيقحتل ةلصفنم ةروصب ةلجسم نوكت ةغيصلا

،ًايمقر اهتجلاعم متي تاراشلإا عيمج نلأ ًارظنو ،كلذ لىع ةولاع

.ةراشلال ليلق ضافخنإ ثدحي هنإف

AR

10



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

DVD-RW

،اهيلع ةباتكلا ةداعإو ليجستلا نكيم ةناوطسإ يه DVD-RW

ةناوطسلاا .DVD VIDEO ةناوطسلاا مجح سفنب يهو

VR ويديفلا ليجست عضو :نافلتخم ناعضو اهل DVD-RW

عضو في تتم يتلا DVD-RW تاناوطسإ .ويديفلا عضوو

مانيب ،DVD VIDEO ةناوطسلاا ةغيص سفن اهل نوكي ،ويديفلا

حمست (ويديفلا ليجست) VR عضو في تتم يتلا تاناوطسلاا

.تايوتحلما ريرحت وا ةجمبرب

DVD+RW

ةداعإو ليجستلا نكيم ةناوطسإ يه (RW دئاز) DVD+RW

ليجست ةغيص DVD+RW تاناوطسلاا مدختست .اهيلع ةباتكلا

.DVD VIDEO ةناوطسلاا ةغيصب اهتنراقم نكيم

VIDEO CD

.ةكرحتم روص لىع يوتحت ةمكحم ةناوطسإ

دحأ برتعت يتلا ،MPEG1 ةغيصلا ةروصلا تانايب مدختست

ةروصلا تانايب طغض متي .يمقرلا طغضلا ةينقتل ةيلماعلا سيياقلما

ةناوطسلاا نإف ،لياتلاب .ليصلأا اهمجح نم 140/1 لياوح لىإ

روصلا نم ةقيقد 74 لىع يوتحت نأ نكيم مس 12 VIDEO CD

.ةكرحتلما

.ةمكحم ةيتوص تانايب لىع ًاضيأ يوتحت VIDEO CD تاناوطسإ

مانيب يمدلآا عمسلا قاطن نع جرخت يتلا تاوصلأا طغض متي

VIDEO CD تاناوطسإ .اهعماس اننكيم يتلا تاوصلأا طغضتلا

هيوتحتام فاعضأ 6 غلبت ةيتوص تامولعم نمضتت نأ نكيم

.ةيديلقتلا AUDIO CD ةيتوصلا ةمكحلما تاناوطسلاا

.VIDEO CD تاناوطسإ نم نارادصإ كانه

.طقف تاوصأو ةكرحتم روص ضرع كنكيم : 1.1 رادصإ



عاتمتسلااو لياع ءاقنب ةتباث روص ضرع كنكيم : 2.0 رادصإ



.PBC ضرعلا في مكحتلا فئائظوب

.نيرادصلاا لاك عم قفاوتم ماظنلا اذه

DTS

ةكشر اهريوطتب تماق يتلا يمقرلا توصلا طغض ةينقت

. 5.1 ةانقلل ةطاحلإا توص عم ةقفاوتم ةينقتلا هذه .DTS, Inc.

راهجلم ةلصفنم ةانق دجوتو ويترس نوكت ةطاحلاا توص ةانق

رفوت DTS ةينقتلا .ةغيصلا هذه في يعرفلا ةضفخنلما تاددترلا

.قئافلا يمقرلا توصلا ةيعون تاذ 5.1 ةلصفنلما تاونقلا سفن

تانايب عيمج ليجست متي هنلأ ةديج ةروصب ةانقلا لاصفنإ ققحتي

.ًايمقر اهتجلاعم متيو ةلصفنم ةروصب ةانقلا

DVD VIDEO

عم تاعاس 8 لىإ اهتدم لصت ةكرحتم روص لىع يوتحت ةناوطسإ

.AUDIO CD ةمكحم ةيتوص ةناوطسا رطق سفن وه اهرطق نأ

تاذ DVD VIDEO يمقرلا ويديفلا ةناوطسلا تانايبلا ةعس

7 غلبت يهو ،تيب اجيج 4,7 يه دحاولا هجولاو ةدحاولا ةقبطلا

لىع ةولاع .AUDIO CD ةمكحم ةيتوص ةناوطسا ةعس فاعضأ

ةقبطلا تاذ DVD VIDEO ةناوطسلا تانايبلا ةعس غلبت ،كلذ

DVD VIDEO ةناوطسا ،تيباجيج 8,5 دحاولا هجولاو ةجودزلما

ةناوطساو تيباجيج 9,4 جودزلما هجولاو ةدحاولا ةقبطلا تاذ

17 جودزلما هجولاو ةجوزلما ةقبطلا تاذ DVD VIDEO

.تيباجيج

دحأ برتعت يتلا ،MPEG2 ةغيصلا ةروصلا تانايب مدختست

ةروصلا تانايب طغض متي .يمقرلا طغضلا ةينقتل ةيلماعلا سيياقلما

ويديفلا ةناوطسا مدختست .ليصلأا اهمجح نم 40/1 لياوح لىإ

يتلا ةيرغتلما ةبسنلا وذ زمرلا ةينقت ًاضيأ DVD VIDEO يمقرلا

.ةروصلا ةلاحل ًاقفو اهصيصخت متي يتلا تانايبلا يرغت

ماظنب ًاضيأو Dolby Digital ماظنب توصلا تانايب ليجست متي

.بركأ ةروصب يعقاولا توصلاب عاتمتسلاا كل حيتيل ،PCM

يمقرلا ويديفلا ةناوطسا لىع رفوتت ،كلذل ةفاضلااب

اياوزلا فئاظو لثم ةمدقتلما فئاظولا نم ديدعلا DVD VIDEO

.نيدلاولا مكحتو ةددعتلما تاغللاو ةددعتلما

AR

110

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

نيدلاولا مكحت

رمعب ةناوطسلاا ضرع دييقتل DVD VIDEO ةناوطسلال ةفيظو

نم دويقلا فلتخت .دلب لك في دييقتلا ىوتسلم ًاعبت مدختسلما

ضرعلا رظحي ،ةفيظولا هذه طيشنت دنع ؛ةناوطسإ لىإ ةناوطسإ

ىرخأ دهاشبم اهلادبتسإ متي وأ ةفينعلا دهاشلما يطخت متي ،ًاماتم

.اذكهو

ةقطنلما زمر

.عبطلا قوقح ةيماحل ماظنلا اذه مادختسإ متي

وأ DVD تاناوطسإ ماظن لك لىع ةقطنم مقر ديدحت متي

زمر لك حيضوت متي .عيبلا ةقطنلم ًاقفو DVD VIDEO ةناوطسإ

هنكيم ماظنلا .ةناوطسلاا فلاغ لىع كلذكو ةدحولا لىع ةقطنم

ماظنلا .هب صاخلا ةقطنلما زمر عم قباطتت يتلا تاناوطسلاا ليغشت

دنع ىتح . " " ةملاعلا تاذ تاناوطسإ ليغشت ًاضيأ هنكيم

نأ نكيم ،DVD VIDEO ةناوطسلاا لىع ةقطنلما زمر حيضوت مدع

.طيشنت ةلاح في ةقطنلما ديق لظي

"Dolby Digital Karaoke" كيؤاراك ةغيص

(طقف DVD VIDEO ةناوطسا)

مادختساب ةطاحلإا توص جرختست يتلا ،Dolby Digital ةغيص

"Dolby Digita ةغيصلا لىع يوتحت نأ ًاضيأ اهنكيم ،تاونق 5

ةغيصلا تاذ تاناوطسلاا في .كيؤاراكلل ةصصخلما l Karaoke"

ةيداشرإ ةمغن تاراسم ليجست متي ، "Dolby Digital Karaoke"

دنع اهرايتخإ كنكيم .تاقفرلما لىا ةفاضلإاب يداشرإ توص و

.كيؤاراك عضو ليغشت

ئياقلت تقؤم فاقيا

ةناوطسلاا لىع ةرفشلما ةراشلال ًاقفو ئياقلت تقؤم فاقيا

لغشلما فناتسي لم اذإ .VIDEO CD ةناوطسا ليغشت ءانثأ

ليغشتلا فانئتساب مق ،ةليوط ةينمز ةترفل ليغشتلا CD/DVD

.ًايودي

ويديفلا لىع دمتعت جمارب ،ملافلأا لىع دمتعت جمارب

لىع دمتعت جمارب لىإ DVD VIDEO تاناوطسإ ميسقت نكيم

DVD VIDEO تاناوطسإ .ويديفلا لىع دمتعت جمارب وأ ملافلأا

راطإ 24) روصلا سفن لىع يوتحت ،ملافلأا لىع دمتعت يتلا

تاناوطسإ .ةيئمانيسلا تاعاقلا في ضرعت يتلا (ةيناثلا في

ةينويزفلتلا اماردلا لثم ،ويديفلا لىع دمتعت يتلا DVD VIDEO

.ةيناثلا في (لاجم 60 وأ) راطإ 30 لدعبم ضرعت ،تايليثمتلا وأ

)PBC( ضرعلا في مكحتلا

( 2.0 رادصلاا) VIDEO CD تاناوطسإ لىع ةرفشم تاراشإ

لىع ةلجسلما ةئماقلا تاشاش مادختساب .ضرعلا في مكحتلل

كنكيم ،PBC ضرعلا في مكحتلا فئاظوب VIDEO CD تاناوطسإ

فئاظوب ةزهجلما جمابرلاو ةطيسبلا ةقيشلا جمابرلاب عاتمتسلاا

.كلذ لىإ امو ،ثحبلا

AR

111



عبتي

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

)كباشتلما حسلما( ةكباشتلما ةغيصلا

روص ضرعل NTSC ةيسايق ةقيرط يه ةكباشتلما ةغيصلا

ينترم راطإ لك حسم متي .ةيناثلا في راطإ 30 لدعبم نويزفلتلا

طوطخ ذئدعبو ةيجوزلا ماقرلأا تاذ حسلما طوطخ ينب لدابتلاب

.ةيناثلا في ةرم 60 لدعبم ،ةيدرفلا ماقرلأا تاذ حسلما

ناونع

ويديف ةناوطسا لىع ةيقيسولما ةعوطقلما وأ ةروصلا نم مسق لوطأ

،ويديف جمانرب لىع ةروصلا ءزجل ،خلا ،ملافأ ؛DVD VIDEO يمقر

.توص جمانرب في هلمكأب موبللأا وأ

لصف

ناونع .DVD VIDEO ةناوطسا لىع ناونع نم يعرف مسق

.ةددعتم لوصف نم نوكم

دلجم

تانايب ةناوطسا لىع ةيقيسوم ةعوطقم وأ ةروص نم مسق

تافلم ،MP3 تافلم لىع يوتحي DATA DVD ، DATA CD

.MPEG4 ويديف تافلم وأ DivX ويديف تافلم ،JPEG ةروص

ةددعتلما لحارلما

مادختساب تانايب ةفاضإ اهتطساوب نكيم ليجست ةقيرط هذه

CD تاناوطسلاا .Track-At-Once ةدحاولا ةرلما في راسلما ةقيرط

لخدلما ىمست CD ةناوطسلاا في مكحت ةقطنم دنع أدبت ةيديلقتلا

ةناوطسلاا . Lead-out جرخلما ىمست ةقطنم دنع يهتنتو Lead-in

عم ،ةددعتم لحارم تاذ ةناوطسإ يه ةددعتلما لحارلما تاذ

.ةدحاو ةلحرمك جرخلما لىإ لخدلما نم مسق لك رابتعإ

)تاونق ( ةيداعلا Dolby Digital ةغيص في ةعماسلا جرخ

(سريأ) ةيمامأ ىطسو (نيمأ) ةيمامأ

ةطاحا توص

(سريأ)

ةطاحا توص

(نيمأ)

"Dolby Digital Karaoke" كيؤاراك ةغيص في ةعماسلا جرخ

قفارم قفارم

(سريأ) ةيمامأ ىطسو

ةيداشرا ةمغن

(نيمأ) ةيمامأ

ةطاحا توص

(سريأ)

1 يداشرا توص

ةطاحا توص

(نيمأ)

2 يداشرا توص

.اهنم يأ رايتخإ نكيم

:لاثم

.تاقفرم عم طقف ةلجسم :2/0

.ةيداشرإ ةمغن عم ةلجسم :3/0

.دحاو يداشرإ توصو ةيداشرإ ةمغن عم ةلجسم :3/1

.ينيداشرإ ينتوصو ةيداشرإ ةمغن عم ةلجسم :3/2

AR

11

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

11

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

راسم

، VIDEO CD ةناوطسإ لىع ةيقيسوم ةعوطقم وأ ةروص نم مسق

.(طقف MP3 ) تافلم ةدع نم نوكتي دلجلما .MP3 وأ CD

فلم

فلم وأ DivX ويديف فلم ،JPEG ةروص فلم MP3 فلم

، DATA CD تانايب ةناوطسا لىع لجسم MPEG4 ويديف

(.ماظنلا اذهل لماشلا فيرعتلا وه » فلم «) . DATA DVD

رظنم

في مكحتلا فئاظوب VIDEO CD ةمكحم ويديف ةناوطسا لىع

روصلاو ةكرحتلما روصلا ،ةئماقلا تاشاش ميسقت متي ،PBC ضرعلا

.» رظانم « ىمست ماسقأ لىا ةتباثلا

ةددعتلما اياوزلا ةفيظو

ايرماكب رظنملل ةفلتخم ةدهاشم طاقن وأ ،اياوز ليجست متي

.DVD VIDEO تاناوطسا ضعب لىع ،ويديفلا

ةددعتلما تاغللا ةفيظو

ضعب لىع ةروصلا في ةمجترلا وأ توصلل ةددعتم تاغل ليجست متي

.DVD VIDEO تاناوطسإ

8 اهمادختسا نكيم يتلا تاناوطسلاا

112 ,95 لحارلما ةددعتم ةناوطسا

35 يروف ضرع ةداعإ

106 ليغشتلا ةيولوأ

111 ئياقلت تقؤم فاقيا

ا

ب

111 ملافلأا لىع دمتعي جمانرب

26 تايراطب

ت

34 راطإ ديمجت

82 اهحلاصإو لاطعلأا يرحت

29 نويزفلتلا زاهج في مكحتلا

111 (PBC) ضرعلا في مكحتلا

111 نيدلاولا مكحت

34 عيسر عيجرت

63 ليجست

63 نمازتم ليجست

63 يودي ليجست

43 ئياوشع ليغشت

41 جمبرم ليغشت

44 رركتم ليغشت

34 عيسر ميدقت

35 يروف ميدقت

27 نويزفلتلا ليصوت

79 رخآ زاهج ليصوت

60 ويدار

111 ةقطنلما زمر

ر

ز

113 ,35 ةددعتم اياوز

ش

21 ةيماملأا ةحوللا ضرع ةشاش

L

55 ,30 LANGUAGE SETUP

M

51 ,49 ,45 MEDIA

55 MENU

36 MULTI-DISC RESUME

O

103 ,39 ORIGINAL

55 OSD

P

59 ,52 PARENTAL CONTROL

103 ,39 PLAY LIST

103 ,41 PROGRAM

R

104 ,44 REPEAT

92 ,59 RESET

103 SCENE

58 SCREEN SAVER

104 SETUP

103 ,43 SHUFFLE

56 SUBTITLE

58 SYSTEM SETUP

S

T

32 THEATRE SYNC

103 ,40 TIME

103 ,44 TITLE

103 ,43 TRACK

58 TRACK SELECTION

56 TV TYPE

V

110 ,8 VIDEO CD

56 ,30 VIDEO SETUP

سرهف

ماقرأ

56 16:9

56 4:3 LETTER BOX

57 4:3 PAN SCAN

A

104 ,51 A/V SYNC

56 AUDIO

57 AUDIO DRC

57 AUDIO SETUP

B

58 BACKGROUND

C

103 ,44 CHAPTER

91 COLD RESET

57 COLOR SYSTEM (VIDEO CD)

54 ,52 CUSTOM

D

104 DATE

109 (DCS) Digital Cinema Sound

109 ,59 DivX

109 Dolby Digital

109 Dolby Pro Logic II

109 ملافلأا عضو

109 ىقيسولما عضو

109 Dolby Surround Pro Logic

110 DTS

8 DVD

110 ,8 DVD+RW

110 ,8 DVD-RW

110 DVD VIDEO

E

105 ,50 EFFECT

F

104 ,44 FILE

104 ,44 FOLDER

103 ,40 INDEX

104 ,50 INTERVAL

I

AR

11

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

AR

11

MHC-RV555D/RV333D/RV222D.AR.4-140-020-31(1)

ص

80 ,78 5.1 ةانقلا ةطاحإ توص

112 ةكباشتم ةغيص

ع

38 PBC ضرع

75 يحاضيإ ضرع

34 ةكرحلا ئطب ضرع

30 عيسرلا طبضلا ضرع

102 مكحتلا ةئماق ضرع

112 ناونع

ف

112 ,34 لصف

ق

54 طبضلا ةئماق

107 ةغللا زومر ةئماق

ك

67 كيؤاراك

105 ,67 KARAOKE MODE

69 Karaoke Pon

105 ,71 SCORE MODE

105 ,70 VOCAL SELECT

69 حاتفلما مكحت

ل

113 ةددعتم تاغل

79 ةيفلخلا ةحوللا

م

73 تقؤم

73 مونلا تقؤم

66 توصلا لاجم

112 دلجم

60 ويدار تاطحم

113 راسم

113 فلم

113 رظنم

67 تانوفوركيم

و

15 دعب نع مكحتلا ةدحو

11 ةيسيئرلا ةدحولا