Sony | KDL-40ZX1 | Sony KDL-40ZX1 تعليمات التشغيل

LCD Digital Colour TV
KDL-40ZX1
4-142-339-11 (1)
© 2009 Sony Corporation
‫مقدمة‬
‫يسعدنا أن نتوجه إليك بالشكر إلختيارك هذا املنتج من ‪ .Sony‬قبل تشغيل‬
‫التلفزيون‪ ،‬يرجى قراءة هذا الدليل بأكمله واالحتفاظ به كمرجع يف املستقبل‪.‬‬
‫مالحظة حول الوظائف الرقمية للتلفزيون‬
‫يقترص استقبال إشارات البث الرقمي وإشارات البث السلكي الرقمي‪ ،‬واملزايا‬
‫التلفزيونية املرتبطة هبام‪ ،‬عىل مناطق اخلدمة األوروبية فقط‪.‬‬
‫معلومات عن العالمات التجارية‬
‫‪ ‬مصنوع بموجب ترخيص من معامل ‪ .Dolby Laboratories‬كل من ‪Dolby‬‬
‫‬
‫املكون من حريف ‪ ،D‬هي عالمة جتارية ملعامل ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫والرمز ّ‬
‫‪ ،HDMI ‬عالمة ‪ HDMI‬وواجهة ‪ High-Definition Multimedia Interface‬هي‬
‫عالمات جتارية أو عالمات جتارية مسجلة لرشكة ‪.HDMI Licensing LLC‬‬
‫‪ �BRAVIA� ‬و‬
‫‬
‫هي عالمات جتارية لرشكة ‪.Sony Corporation‬‬
‫‪ �XMB� ‬و�‪ �xross media bar‬عالمتان جتاريتان لرشكة ‪Sony Corporation‬‬
‫و‪.Sony Computer Entertainment Inc.‬‬
‫مالحظة حول بطاقات التعريف‬
‫بطاقات رقم املوديل ومعايرة مصدر التيار الكهربائي (طب ًقا للوائح األمان املعنية)‬
‫موجودة يف املواضع التالية‪ :‬شاشة العرض‪ :‬عىل اجلهة الداخلية لغطاء أطراف‬
‫التوصيل‪ ،‬مستقبِل الوسائط‪ :‬عىل القاع‪.‬‬
‫‪INDEPENDENT JPEG GROUP SOFTWARE‬‬
‫‪The module٬ libjpeg is the work of the Independent JPEG Group.‬‬
‫‪© copyright 1991-1998. Thomas G.Lane. ALL right reserved‬‬
‫‪ AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫دليل البدء‬
‫‪4‬‬
‫معلومات بشأن األمان ‪15...................................................................................................‬‬
‫تنبيهات إحتياطية‪17........................................................................................................‬‬
‫ّ‬
‫التحكم املوجودة عىل الريموت والوحدة ‪18...............................................................‬‬
‫مفاتيح‪/‬مؤرشات‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫مشاهدة التلفزيون ‪23.......................................................................................................‬‬
‫استعامل جهاز اختياري‬
‫خمطط التوصيل‪25..........................................................................................................‬‬
‫املوصل ‪27.......................................................................................‬‬
‫مشاهدة الصور من اجلهاز ّ‬
‫استعامل عارض الصور الفوتوغرافية بنظام يو إس يب ‪28................................................USB Photo Viewer‬‬
‫ّ‬
‫التحكم ‪29..........................................................Control for HDMI‬‬
‫استعامل املزامنة ‪ BRAVIA Sync‬مع‬
‫استعامل وظائف القائمة ‪MENU‬‬
‫التنقل بني بنود قائمة األصل ‪ Home‬ملستقبِل الوسائط (‪30.......................................................... )XMBTM‬‬
‫‪31............................................................................................................... Settings‬‬
‫التنقل بني بنود قائمة األصل لشاشة العرض ‪37.......................................................................Home‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫املواصفات ‪43..............................................................................................................‬‬
‫حتري اخللل وإصالحه ‪46...................................................................................................‬‬
‫ّ‬
‫قبل تشغيل التلفزيون‪ُ ،‬يرجى قراءة قسم «معلومات بشأن األمان» يف هذا الدليل‪ .‬احتفظ هبذا الدليل كمرجع للمستقبل‪.‬‬
‫‪ AR‬‬
‫دليل البدء‬
‫‪ :1‬التحقق من الوحدة والكامليات‬
‫شاشة العرض (‪)1‬‬
‫مستقبِل الوسائط (‪)1‬‬
‫‪ :2‬تركيب التلفزيون‬
‫جيب تنفيذ اخلطوات التالية بحيث تكون مناظرة خلطوات‬
‫الرتكيب الواردة يف دليل التعليامت اخلاص بالكامليات‬
‫االختيارية‪ .‬اتّبع التعليامت الواردة يف هذا الدليل بالرجوع‬
‫إىل دليل التعليامت املرفق مع الكامليات‪ .‬بخصوص‬
‫الرشوحات املشار إليها بني قوسني ( ) يف خطوات‬
‫الرتكيب‪ ،‬راجع اخلطوات الواردة يف دليل التعليامت املرفق‬
‫مع الكامليات‪.‬‬
‫الرتكيب عىل حامل تلفزيون‬
‫قم بتحضري البند التايل؛‬
‫‪ -‬نظام السامعات ‪( SS-TBL700‬غري مرفق)‬
‫سلك التيار الكهربائي لشاشة العرض (‪)1‬‬
‫عدل مصدر التيار الكهربائي (‪)1‬‬
‫سلك التيار الكهربائي ُمل ِّ‬
‫عدل مصدر التيار الكهربائي ملستقبِل الوسائط‬
‫ُم ِّ‬
‫‪)1( SRV2171WW‬‬
‫ّ‬
‫التحكم عن بعد) ‪)1( RMF-ED001‬‬
‫الريموت (وحدة‬
‫~‬
‫‪ ‬قبل تنفيذ التعليامت التالية‪ ،‬جيب أن تقوم أو ً‬
‫ال بتحضري نظام‬
‫السامعات ‪( SS-TBL700‬حامل أعىل الطاولة)‪ .‬قم برتكيب‬
‫لوح القاعدة عىل حامل أعىل الطاولة كام هو مبينّ يف دليل‬
‫التعليامت اخلاص بنظام السامعات ‪.SS-TBL700‬‬
‫املثبت للوح عىل اجلهة اخللفية لشاشة‬
‫‪ ‬ال تنزع الرشيط األزرق ّ‬
‫العرض إال بعد أن تنتهي من تركيب حامل أعىل الطاولة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫بطاريات حجم ‪( AA‬طراز ‪)2( )R6‬‬
‫انزع غطاء احلامل‪.‬‬
‫غطاء‬
‫احلامل‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫(مضخم إشارات األشعة حتت‬
‫مضخم اإلشارات ‪IR Blaster‬‬
‫احلمراء) (كبل ‪)2( )Y‬‬
‫حامل ملستقبِل الوسائط (‪)1‬‬
‫غطاء أطراف التوصيل (‪)1‬‬
‫حواجز (سوداء) (‪)4‬‬
‫‪ AR‬‬
‫‪2‬‬
‫اجعل شاشة العرض تنزلق برفق عىل عنق حامل أعىل‬
‫الطاولة حماذ ًيا العالمة ‪ ‬املوجودة عىل اللوح مع اجلزء‬
‫العلوي من حامل أعىل الطاولة‪ .‬تأكد من االستعانة‬
‫بشخصني أو أكثر لتنفيذ هذه العملية‪.‬‬
‫قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي (مرفق) باملقبس‬
‫‪( AC IN‬مقبس دخل التيار املرتدد)‪.‬‬
‫العالمة ‪‬‬
‫اجلزء‬
‫العلوي‬
‫~‬
‫‪3‬‬
‫قم بتثبيت شاشة العرض عىل حامل أعىل الطاولة‬
‫مستخد ًما الرباغي (مرفقة مع ‪ .)SS-TBL700‬قم‬
‫بتثبيت الربغيني السفليني أو ً‬
‫ال‪ ،‬ثم الربغيني العلويني‪.‬‬
‫‪ِ ‬‬
‫أدخل القابس يف مقبس التيار الكهربائي بشكل تام‪.‬‬
‫‪ ‬عند االستعامل مع جهاز ‪ ،HDMI‬قم ً‬
‫أيضا بتوصيل كبل‬
‫‪ HDMI‬باملقبس ‪( HDMI IN‬صفحة ‪.)25‬‬
‫برغيان علويان‬
‫برغيان سفليان‬
‫~‬
‫‪ ‬يف حالة استخدام مفك براغي من النوع الكهربائي‪،‬‬
‫اضبط عزم الشدّ عىل حواىل ‪.}15 kgf.cm{ 1.5 N.m‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪ AR‬‬
‫دليل البدء‬
‫‪4‬‬
‫تعرض شاشة ‪ LCD‬أو اإلطار املحيط بالشاشة ألي‬
‫‪ ‬ال ّ‬
‫ضغط‪.‬‬
‫‪ِ ‬‬
‫أمسك حامل أعىل الطاولة بإحكام باليدين كلتيهام‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫برغي‬
‫قم برتكيب غطاء احلامل‪.‬‬
‫قم بتعليق غطاء احلامل فوق أعىل العمود املركزي‬
‫حلامل أعىل الطاولة ثم ادفع إىل أسفل ليتم اإلغالق إىل‬
‫أن تصدر عنه طقة‪.‬‬
‫حاجز‬
‫‪2‬‬
‫‪ ‬انزع الرباغي األربعة من اجلهة اخللفية لشاشة العرض‪.‬‬
‫‪ ‬ضع احلواجز (سوداء) عىل ثقوب الرباغي املذكورة يف‬
‫‬
‫اإلجراء السابق‪.‬‬
‫اتّبع اخلطوتني ‪ 3-‬و ‪ 4-‬بالرجوع إىل دليل‬
‫التعليامت املرفق مع سناد الرتكيب عىل اجلدار‪.‬‬
‫عند استعامل سناد الرتكيب عىل اجلدار فقط‬
‫انتقل إىل اخلطوة ‪ 5‬التالية يف هذا الدليل‪.‬‬
‫عند استعامل نظام السامعات‬
‫~‬
‫‪ ‬تأكد من عدم احتباس سلك التيار الكهربائي عند تركيب‬
‫الغطاء‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫قم برتكيب غطاء أطراف التوصيل‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫قم بتوصيل التلفزيون بمقبس التيار الكهربائي لديك‬
‫(تيار مرتدد ‪ 240 - 220‬فولت‪ 50/60 ،‬هرتز)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انتقل إىل اخلطوة ‪ 3‬التالية يف هذا الدليل‪.‬‬
‫ارفع سناد القفل إلدخال نظام السامعات (‪.)5-‬‬
‫سناد الرتكيب‬
‫نظام السامعات‬
‫ِ‬
‫أدخله حتى وصلة‬
‫شاشة العرض‬
‫الرتكيب عىل جدار‬
‫قم بتحضري البنود التالية‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫ سناد الرتكيب عىل اجلدار ‪( SU-WL700‬غري مرفق)‬‫ نظام السامعات ‪( SS-WAL700‬غري مرفق)‬‫‪ -‬حواجز (سوداء) (‪( )4‬مرفقة)‬
‫ضع احلواجز املرفقة (‪.)2-‬‬
‫‪ AR‬‬
‫هذا اجلزء يذهب إىل أعىل سناد الرتكيب‬
‫سناد القفل‬
‫‪5‬‬
‫راجع دليل التعليامت املرفق مع سناد الرتكيب عىل‬
‫اجلدار‪ ،‬واتّبع اخلطوتني ‪ 6-‬و ‪.7-‬‬
‫برغيان‬
‫توصيل هوائي‬
‫مستقبِل الوسائط‬
‫‪6‬‬
‫قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي (مرفق) باملقبس‬
‫‪.)1-( AC IN‬‬
‫كبل اهلوائي‬
‫(غري مرفق)‬
‫مسجل‬
‫اجلهاز‪/‬مسجل (مثل‬
‫توصيل صندوق أعىل‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫املكونات‬
‫اسطوانات ‪ )DVD‬بمقبس فيديو ّ‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB/CB‬‬
‫‪PR/CR‬‬
‫‪COMPONENT IN‬‬
‫‪R‬‬
‫‪L‬‬
‫‪AC IN‬‬
‫مستقبِل الوسائط‬
‫عند تركيب نظام السامعات‬
‫ّثبت سلك التيار الكهربائي باستعامل ّ‬
‫اخلطافني‪،‬‬
‫ودع السلك يتدىل لألسفل من احلافة اليمنى لشاشة‬
‫العرض‪.‬‬
‫~‬
‫‪7‬‬
‫كبل الصوت‬
‫املكونات‬
‫كبل فيديو ّ‬
‫‪ ‬عند االستعامل مع جهاز ‪ ،HDMI‬قم ً‬
‫أيضا بتوصيل كبل‬
‫‪ HDMI‬باملقبس ‪( HDMI IN‬صفحة ‪.)25‬‬
‫اتّبع دليل التعليامت املرفق مع سناد الرتكيب عىل‬
‫اجلدار ملتابعة تركيب هذا ا ُملنتَج عىل اجلدار‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬ال يمكنك توصيل الكبالت بشاشة العرض بعد تركيبها‬
‫عىل اجلدار‪.‬‬
‫واضعا قطعة قامش ناعمة‬
‫‪ ‬عند نقل شاشة العرض‪ ،‬ارفعها‬
‫ً‬
‫حتتها للحيلولة دون إصابتها بالتلف‪ .‬ال مُت ِسك بالسامعة‬
‫عند احلمل‪.‬‬
‫مسجل اسطوانات ‪)DVD‬‬
‫صندوق أعىل‬
‫اجلهاز‪/‬مسجل (مثل ّ‬
‫ّ‬
‫(يتبع)‬
‫‪ AR‬‬
‫دليل البدء‬
‫‪4‬‬
‫ّثبت نظام السامعات بربغيني (مرفقني مع نظام‬
‫السامعات)‪.‬‬
‫‪ :3‬توصيل هوائي‪/‬صندوق أعىل اجلهاز‪/‬‬
‫مسجل اسطوانات ‪)DVD‬‬
‫مسجل (مثل‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫بمستقبِل الوسائط‬
‫مسجل‬
‫اجلهاز‪/‬مسجل (مثل‬
‫توصيل صندوق أعىل‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫بموصل ‪HDMI‬‬
‫اسطوانات ‪)DVD‬‬
‫ّ‬
‫‪ :4‬منع سقوط شاشة العرض (فقط يف‬
‫حالة وضعها عىل حامل تلفزيون)‬
‫قم بتحضري البند التايل‪:‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ُ -‬معدِّ ل مسند احلامل (مرفق مع نظام السامعات ‪)SS-TBL700‬‬
‫انزع الرباغي من حامل أعىل الطاولة‪.‬‬
‫مستقبِل الوسائط‬
‫كبل ‪HDMI‬‬
‫مسجل اسطوانات ‪)DVD‬‬
‫صندوق أعىل‬
‫اجلهاز‪/‬مسجل (مثل ّ‬
‫ّ‬
‫~‬
‫‪ ‬يمكنك ً‬
‫أيضا توصيل جهاز بطرف دخل ‪ HDMI‬املوجود عىل‬
‫اجلانب األيرس من شاشة العرض‪.‬‬
‫توصيل سلك التيار الكهربائي بمستقبِل الوسائط‬
‫~‬
‫‪ ‬تأكد من تثبيت سلك التيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪18V‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪2‬‬
‫ّثبت ُمعدِّ ل مسند احلامل عىل حامل أعىل الطاولة‪.‬‬
‫‪DC‬‬
‫مستقبِل الوسائط‬
‫إىل مقبس التيار‬
‫الكهربائي‬
‫‪ AR‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتوصيل حبل أو جنزير با ُملعدِّ ل‪ ،‬ثم ّثبته عىل حامل‬
‫التلفزيون (غري مرفق)‪ .‬تأكد من عدم وجود ارختاء‬
‫زائد يف احلبل أو اجلنزير‪.‬‬
‫‪ :5‬تنفيذ التهيئة املبدئية‬
‫إدخال البطاريات يف الريموت‬
‫دليل البدء‬
‫ادفع الغطاء وارفعه لفتحه‪.‬‬
‫~‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬قم برتكيب برغي خشب (برغي لالستخدام عىل‬
‫اخلشب) (قطر ‪ 4‬مم‪ ،‬غري مرفق) يف حامل التلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬قم برتكيب برغي آلة (‪ ،M6 × 12-15‬غري مرفق) يف‬
‫ثقب الربغي اخلاص بشاشة العرض‪.‬‬
‫‪ ‬اربط برغي اخلشب وبرغي اآللة بسلك متني‪.‬‬
‫الحظ بمراعاة القطب الصحيح عند إدخال البطاريات‪.‬‬
‫ال تعمد اىل استعامل البطاريات من نوع خمتلف أو البطاريات‬
‫املستعملة وأخرى جديدة مع ًا‪.‬‬
‫راع ظروف احلامية‬
‫عند التخلص من البطاريات املستعملة‪ِ ،‬‬
‫اىل محاية البيئة‪ .‬تقوم اقاليم معينة بتنظيم طريقة التخلص من‬
‫البطاريات‪.‬‬
‫يرجى استشارة سلطتك املحلية‪.‬‬
‫تناول وحدة التحكم عن بعد بعناية‪ .‬ال تعمد اىل إسقاطها أو‬
‫دوسها أو تعريضها ألي أنواع من السوائل‪.‬‬
‫ال تضع وحدة التحكم يف موقع قريب من مصادر احلرارة‪ ،‬أو‬
‫يف مكان تتعرض فيه ألشعة الشمس املبارشة‪ ،‬أو يف غرفة رطبة‪.‬‬
‫إقامة اتصال السلكي بني الوحدات‬
‫~‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪1‬‬
‫جيب وضع هذه الوحدة يف نفس الغرفة‪.‬‬
‫احتفظ بمسافة من ‪ 30‬سم إىل ‪ 20‬م بني شاشة العرض‬
‫ومستقبِل الوسائط عند الرتكيب‪.‬‬
‫ِ‬
‫احتفظ باملنطقة الواقعة بني شاشة العرض ومستقبل الوسائط‬
‫خالية من العوائق‪ .‬إذا مل تفعل ذلك فقد ترتاجع جودة الصورة‪.‬‬
‫إذا كانت الصورة غري واضحة املعامل‪ِ ،‬‬
‫أعد ترتيب موضع تركيب‬
‫شاشة العرض ومستقبِل الوسائط‪.‬‬
‫ال تضع أي من الوحدتني عىل رف معدين‪.‬‬
‫ال تستعمل وحدتني أو أكثر يف نفس الوقت يف منطقة تداخل‬
‫(تشويش) السلكي‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬لتشغيل تيار الوحدة‪.‬‬
‫الزر ‪POWER‬‬
‫مستقبِل الوسائط‬
‫(يتبع)‬
‫‪ AR‬‬
‫الزر ‪POWER‬‬
‫‪Language‬‬
‫‪Español‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Suomi‬‬
‫‪Català‬‬
‫‪Nederlands‬‬
‫‪Dansk‬‬
‫‪Português‬‬
‫‪Français‬‬
‫‪Svenska‬‬
‫‪Polski‬‬
‫‪Italiano‬‬
‫‪esky‬‬
‫‪Norsk‬‬
‫‪Sloven ina‬‬
‫‪Deutsch‬‬
‫‪Magyar‬‬
‫‪Türkçe‬‬
‫‪Român‬‬
‫‪2‬‬
‫شاشة العرض‬
‫حتقق من مؤرش االتصال ‪ LINK‬عىل مستقبِل الوسائط‪.‬‬
‫يضاء هذا املؤرش إذا كان هناك اتصال السلكي بني‬
‫مستقبِل الوسائط وشاشة العرض‪.‬‬
‫املؤرش ‪LINK‬‬
‫‪LINK‬‬
‫~‬
‫اللغة العربية غري مدرجة يف القائمة وبالتايل ال يمكن‬
‫اختيارها‪.‬‬
‫ّ‬
‫التحكم عن بعد)‪ ،‬اضغط‬
‫‪ ‬إذا مل يعمل الريموت (وحدة‬
‫‪ ////‬عىل مستقبِل الوسائط (صفحة ‪ )21‬الختيار‬
‫اللغة‪ .‬تظهر شاشة تسجيل الريموت‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫قم باختيار �‪ �OK‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪Next, the Media Receiver Initial Set-up will start.‬‬
‫‪LINK‬‬
‫‪Please make sure the Media Receiver is on.‬‬
‫‪OK‬‬
‫تنفيذ التهيئة املبدئية‬
‫‪3‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪EXT‬‬
‫‪COMPO‬‬‫‪NENT‬‬
‫‪HDMI 3‬‬
‫‪HDMI 2‬‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫‪AV2‬‬
‫‪AV1‬‬
‫‪MONITOR‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار �‪ ،�-‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪Country‬‬
‫‪Select country‬‬
‫‬‫‪United Kingdom‬‬
‫‪Ireland‬‬
‫‪Nederland‬‬
‫‪SYNC MENU‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪DIGITAL/‬‬
‫‪ANALOG‬‬
‫‪België/Belgique‬‬
‫‪Luxembourg‬‬
‫‪THEATRE‬‬
‫‪France‬‬
‫‪Italia‬‬
‫‪1-10‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫عندما تقوم بتشغيل الوحدة ألول مرة‪ ،‬تظهر قائمة‬
‫اللغة عىل الشاشة‪.‬‬
‫اضغط ‪ ///‬الختيار اللغة التي يتم عرضها‬
‫عىل شاشات قوائم االختيار‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫إذا كانت الدولة التي تريد تشغيل الوحدة هبا ال تظهر‬
‫يف قائمة االختيار‪ ،‬فقم باختيار �‪ �-‬بدالً من الدولة‪.‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار نوع املوقع الذي ستقوم بتشغيل‬
‫الوحدة فيه‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬قم باختيار �‪ �Home‬للحصول عىل أفضل هتيئات‬
‫الستخدام شاشة العرض يف املنزل‪.‬‬
‫‪Location‬‬
‫‪Select location‬‬
‫‪Home‬‬
‫‪Shop‬‬
‫‪10 AR‬‬
‫‪5‬‬
‫‪9‬‬
‫قم باختيار �‪ �OK‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪Control for HDMI‬‬
‫‪Auto Tuning‬‬
‫‪Do you want to enable control for compatible‬‬
‫?‪Do you want to start Auto Tuning‬‬
‫دليل البدء‬
‫?‪HDMI devices‬‬
‫‪Choosing "Yes" will increase‬‬
‫‪standby power consumption.‬‬
‫‪No‬‬
‫‪Cancel‬‬
‫‪6‬‬
‫‪OK‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار �‪ �Antenna‬أو �‪ ،�Cable‬ثم‬
‫اضغط ‪.‬‬
‫إذا اخرتت �‪ ،�Cable‬تظهر شاشة اختيار نوع املسح‬
‫الضوئي‪.‬‬
‫تبدأ الوحدة بالبحث عن مجيع القنوات الرقمية‬
‫املتاحة‪ ،‬وبعدها مجيع القنوات األنالوغ املتاحة‪ .‬وقد‬
‫يستغرق ذلك بعض الوقت‪ ،‬لذا ال تضغط أي أزرار‬
‫عىل الوحدة أو الريموت أثناء تنفيذ ذلك‪.‬‬
‫إذا ظهر إخطار يطلب منك التحقق من توصيل‬
‫اهلوائي‬
‫‪7‬‬
‫‪Yes‬‬
‫ملعرفة التفاصيل‪ ،‬راجع صفحة ‪.29‬‬
‫‪ 10‬اضغط ‪.‬‬
‫أصبحت الوحدة اآلن موالفة عىل مجيع القنوات‬
‫املتاحة‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬عندما ال تتمكن من استقبال قناة بث رقمي‪ ،‬أو عند اختيار دولة‬
‫ليس فيها بث رقمي يف اخلطوة ‪ ،3‬جيب هتيئة الوقت بعد تنفيذ‬
‫اخلطوة ‪.7‬‬
‫مل يتم العثور عىل أي قنوات رقمية أو أنالوغ‪ .‬حتقق‬
‫من توصيل اهلوائي‪/‬الكبل ثم اضغط لبدء املوالفة‬
‫التلقائية من جديد‪.‬‬
‫عندما تظهر قائمة فرز الربامج �‪Programme‬‬
‫‪ �Sorting‬عىل الشاشة‪ ،‬اتّبع خطوات «فرز الربامج»‬
‫(صفحة ‪.)35‬‬
‫إذا مل تقم بتغيري ترتيب ختزين قنوات األنالوغ عىل الوحدة‪،‬‬
‫‪ RETURN‬لالنتقال إىل اخلطوة ‪.8‬‬
‫اضغط‬
‫‪8‬‬
‫‪Quick Start‬‬
‫?‪Do you want to enable Quick Start‬‬
‫‪TV turns on more quickly but standby power‬‬
‫‪consumption is increased.‬‬
‫‪No‬‬
‫‪Yes‬‬
‫ملعرفة التفاصيل‪ ،‬راجع صفحة ‪.31‬‬
‫‪11 AR‬‬
‫‪ :6‬تشغيل جهاز اختياري باستعامل‬
‫الريموت‬
‫‪4‬‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫(مضخم إشارات‬
‫مضخم اإلشارات ‪IR Blaster‬‬
‫توصيل‬
‫األشعة حتت احلمراء) بجهاز اختياري‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫أوقف تيار مستقبِل الوسائط قبل توصيل مضخم اإلشارات‬
‫‪.IR Blaster‬‬
‫ّ‬
‫مضخم اإلشارات ‪ IR Blaster‬عىل مقربة من‬
‫قم بتثبيت‬
‫ّ‬
‫مستشعر‬
‫التحكم عن بعد (‪ )IR‬اخلاص باجلهاز‪.‬‬
‫مستقبِل الوسائط‬
‫‪IR BLASTER‬‬
‫ّ‬
‫مضخم‬
‫اإلشارات‬
‫‪IR Blaster‬‬
‫جهاز اختياري‬
‫ّ‬
‫مضخم اإلشارات ‪IR Blaster‬‬
‫تنفيذ هتيئة‬
‫عن طريق هتيئة �‪ ،�IR Blaster Set-up‬يمكن هلذا‬
‫ّ‬
‫يتحكم يف معظم مشغّ الت اسطوانات‬
‫الريموت أن‬
‫مشغّ‬
‫ومسجالت‬
‫‪DVD‬‬
‫اسطوانات‬
‫الت‬
‫‪،Blu-ray‬‬
‫‪Disc‬‬
‫ّ‬
‫اسطوانات ‪ DVD‬ومستقبالت الصوت والفيديو ‪ AV‬طراز‬
‫سوين‪ ،‬أو تلك املنتجة من قبل صناع آخرين‪ .‬اتّبع اخلطوات‬
‫أدناه لربجمة الريموت‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط ‪ HOME‬عىل الريموت‪.‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار �‪.�Settings‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار �‪،�Media Receiver Set-up‬‬
‫ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪12 AR‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار �‪ ،�IR Blaster Set-up‬ثم‬
‫اضغط ‪.‬‬
‫تظهر شاشة �‪.�IR Blaster Set-up‬‬
‫‪IR Blaster Set-up‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Code‬‬
‫‪Make‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Inputs‬‬
‫‬‫‬‫‪1‬‬
‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‬‫‬‫‪Sony‬‬
‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‬‫‬‫‪Blu-ray Disc‬‬
‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‪AV1‬‬
‫‪AV2‬‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫‪HDMI 2‬‬
‫‪HDMI 3‬‬
‫‪Component‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار �‪ �Inputs‬لتسجيل الريموت‪،‬‬
‫ثم قم باختيار البنود التالية‪:‬‬
‫املوصل‪.‬‬
‫‪ :Type‬فئة اجلهاز‬
‫ّ‬
‫‪ :Make‬اسم صانع اجلهاز‪.‬‬
‫‪ :Code‬رمز األشعة حتت احلمراء‪ .‬يظهر رمز األشعة‬
‫حتت احلمراء �‪ �1‬عند اختيار اسم صانع اجلهاز‪.‬‬
‫‪ :Test‬يقوم باختبار تيار اجلهاز اجلاري هتيئته حال ًيا‪.‬‬
‫تأكد أنه يتم تشغيل تيار اجلهاز وإيقافه‪.‬‬
‫إذا كان اجلهاز ال يعمل‪ ،‬أو كانت بعض الوظائف ال‬
‫تعمل‬
‫ِ‬
‫املبينة يف‬
‫أدخل الرمز الصحيح أو بدائله (إذا كان ً‬
‫متاحا) ّ‬
‫القائمة يف اخلطوة ‪ .5‬الحظ أن القائمة قد ال حتتوي عىل‬
‫رموز مجيع موديالت التي ينتجها مجيع الصناع‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬هذه الوظيفة غري مضمونة العمل مع مجيع األجهزة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ‬أزرار تشغيل‬
‫اسطوانات‬
‫‪BD/DVD‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضغط ‪.EXT‬‬
‫بينام يكون الزر ‪ EXT‬مضا ًء‪ ،‬اضغط ‪ ‬لتشغيل‬
‫اجلهاز‪ ،‬ثم قم بتشغيل اجلهاز باستعامل األزرار التالية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪EXT‬‬
‫‪COMPO‬‬‫‪NENT‬‬
‫‪HDMI 3‬‬
‫‪HDMI 2‬‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫‪AV2‬‬
‫‪AV1‬‬
‫‪MONITOR‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪DIGITAL/‬‬
‫‪ANALOG‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‬
‫‪F1/F2 ‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪PROG‬‬
‫‬
‫‬
‫‪REC STOP‬‬
‫‪F2‬‬
‫‪REC PAUSE‬‬
‫‪F1‬‬
‫يفتح قائمة االختيار‪.‬‬
‫‪ ‬أزرار تسجيل‬
‫‪ : REC ‬يبدأ التسجيل‪.‬‬
‫‪DVD‬‬
‫اسطوانات‬
‫‪ : REC PAUSE ‬يوقف التسجيل‬
‫مؤقتًا‪.‬‬
‫‪ : REC STOP ‬يوقف التسجيل‪.‬‬
‫‪THEATRE‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪0‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫خيتار‪/‬يثبت اختيار البند‪.‬‬
‫‪////‬‬
‫ّ‬
‫‪HOME ‬‬
‫‪SYNC MENU‬‬
‫‪‬‬
‫‪ :/‬يذهب إىل بداية‬
‫املص ّنف (العنوان)‪/‬الفصل‪/‬‬
‫املشهد‪/‬األغنية (املسار) السابق‪/‬‬
‫التايل‪.‬‬
‫‪ : /‬يعيد عرض املشهد‪/‬يقوم‬
‫بعملية تقديم رسيع قصرية للمشهد‪.‬‬
‫‪ :/‬يقوم بعملية ترجيع‪:‬‬
‫تقديم رسيع لالسطوانة عند ضغطه‬
‫أثناء العرض‪.‬‬
‫‪ :‬يعرض االسطوانة بالرسعة‬
‫العادية‪.‬‬
‫‪ :‬يوقف العرض مؤقتًا‪.‬‬
‫‪ :‬يوقف العرض‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫خيتار وظيفة عند استعامل وحدة‬
‫مشرتكة (مثل ‪.)DVD/HDD‬‬
‫‪ BD/DVD MENU ‬يعرض قائمة اختيار اسطوانات‬
‫‪.BD/DVD‬‬
‫يعرض القائمة الرئيسية السطوانات‬
‫‪BD/DVD ‬‬
‫‪TOP MENU‬‬
‫‪.BD/DVD‬‬
‫‪REC‬‬
‫‪BD/DVD‬‬
‫‪TOP MENU MENU‬‬
‫‪WIRELESS MENU‬‬
‫‬
‫‬
‫‪TV‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬حيتوي الزر ‪ ‬عىل نقطة بارزة‪ .‬استعمل النقطة البارزة كعالمة‬
‫تستدل هبا عند تشغيل جهاز آخر‪.‬‬
‫‪13 AR‬‬
‫دليل البدء‬
‫استعامل جهاز اختياري‬
‫ملعرفة التفاصيل‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل املرفقة مع اجلهاز‬
‫تبعا للجهاز‬
‫املوصل‪ .‬قد ال تعمل بعض األزرار وذلك ً‬
‫ّ‬
‫املوصل‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ HDMI 1‬أو ‪ HDMI 2‬أو ‪ HDMI 3‬أو ‪ AV1‬أو‬
‫‪ AV2‬أو ‪.COMPONENT‬‬
‫البند‬
‫الوصف‬
‫تركيب احلامل ملستقبِل الوسائط‬
‫يمكن ً‬
‫أيضا استعامل مستقبِل الوسائط عمود ًيا مع احلامل‬
‫املرفق‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫قم بمطابقة العروة املوجودة يف منتصف احلامل‬
‫ِ‬
‫عىل الثقب املوجود عىل اجلانب األيمن من مستقبل‬
‫الوسائط‪.‬‬
‫حامل‬
‫‪14 AR‬‬
‫نزع غطاء أطراف توصيل شاشة‬
‫العرض‬
‫ِ‬
‫أمسك غطاء أطراف التوصيل كام هو مبينّ يف الشكل‬
‫التوضيحي‪ .‬اسحبه إىل أسفل ‪ ،‬ثم انزعه مائ ً‬
‫ال بزاوية‬
‫‪.‬‬
‫معلومات بشأن‬
‫األمان‬
‫الرتكيب‪/‬اإلعداد‬
‫ّ‬
‫ركب جهاز التلفزيون واستخدمه وفق ًا اىل التعليامت املدرجة ادناه من أجل تفادي اية‬
‫خماطر حتدث نتيجة اندالع حريق‪ ،‬أو حدوث صدمة كهربائية و‪/‬أو اصابات شخصية‪.‬‬
‫التهوية‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫التقم بتغطية فتحات التهوية أو ادخال أي يشء اىل داخل اخلزانة‪.‬‬
‫اترك فراغ ًا كافي ًا حول جهاز التلفزيون كام هو موضح يف ادناه‪.‬‬
‫ينصح بقوة باستعامل كتيفة الرتكيب اجلدارية املنتجة من سوين ‪ Sony‬لغرض‬
‫توفري هتوية كافية‪.‬‬
‫شاشة العرض‬
‫الرتكيب عىل اجلدار‬
‫‪30 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫الرتكيب‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫جيب تركيب جهاز التلفزيون قريب ًا من مأخذ التيار املرتدد ‪ AC‬بحيث يمكن‬
‫الوصول اليه بسهولة‪.‬‬
‫ضع جهاز التلفزيون عىل سطح ثابت‪ ،‬مستو لتفادي سقوطه وحدوث اصابة‬
‫شخصية أو تلف جلهاز التلفزيون‪.‬‬
‫جيب أن تتم عملية الرتكيب عىل اجلدار من قبل الفني املؤهل فقط‪.‬‬
‫ألسباب تتعلق باألمان‪ ،‬ينصح بقوة باستعامل ملحقات سوين ‪ ،Sony‬التي‬
‫تشمل‪:‬‬
‫‪ ‬محالة الرتكيب عىل احلائط ‪SU-WL700‬‬
‫‬
‫‪ ‬نظام السامعات ‪SS-WAL700/SS-TBL700‬‬
‫‬
‫تأكد من استخدام الرباغي املزودة مع كتيفة التثبيت اجلدارية عند ربط كالليب‬
‫التثبيت عىل جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫أن الرباغي املزودة مصممة بطول ‪ 8‬مم اىل ‪ 12‬مم عند قياسها من سطح ربط‬
‫كلاّ ب التثبيت‪.‬‬
‫خيتلف قطر وطول الرباغي تبع ًا لطراز كتيفة التثبيت اجلدارية‪.‬‬
‫استخدام براغي غري تلك املزودة قد يؤدي اىل حدوث تلف يف داخل جهاز‬
‫التلفزيون أو قد يتسبب بسقوطه‪… ،‬الخ‪.‬‬
‫حاجز (أسود)‬
‫‪ 8‬اىل ‪ 12‬مم‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الرتكيب مع احلامل‬
‫اترك هذا الفراغ عىل األقل حول اجلهاز‪.‬‬
‫‪30 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫‪6 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫اترك هذا الفراغ عىل األقل حول اجلهاز‪.‬‬
‫مستقبِل الوسائط‬
‫أعىل‬
‫النقل‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫ّ‬
‫أفقيا‬
‫مركب ً‬
‫برغي ‪( M6 × 16‬مزود مع سناد‬
‫الرتكيب عىل اجلدار)‬
‫كلاّ ب التثبيت‬
‫خلف الشاشة‬
‫قبل نقل جهاز التلفزيون‪ ،‬إفصل‬
‫مجيع الكابالت‪.‬‬
‫حتتاج اىل شخصني أو ثالثة أشخاص‬
‫من أجل نقل جهاز التلفزيون الكبري‬
‫احلجم‪.‬‬
‫عند محل جهاز التلفزيون باليد‪،‬‬
‫امسكه كام هو موضح يف اليسار‪.‬‬
‫التعرض لوحة ‪ LCD‬واإلطار‬
‫املحيط بالشاشة لالجهاد‪.‬‬
‫عند رفع أو حتريك جهاز التلفزيون‪،‬‬
‫امسكه بقوة من األسفل‪.‬‬
‫ّ‬
‫التعرضه‬
‫عند نقل جهاز التلفزيون‪،‬‬
‫الهتزازات أو الرجتاج قوي‪.‬‬
‫عند نقل جهاز التلفزيون لغرض‬
‫الصيانة أو عند االنتقال ملنزل جديد‪،‬‬
‫غل ّفه باستعامل الكرتونة األصلية‬
‫ومواد التغليف‪.‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫أمام‬
‫‪20 cm‬‬
‫‪8 cm‬‬
‫‪8 cm‬‬
‫‪8 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫‪8 cm‬‬
‫اترك هذا الفراغ عىل األقل حول اجلهاز‪.‬‬
‫ّ‬
‫مركب عمود ًيا‬
‫أمام‬
‫أعىل‬
‫‪20 cm‬‬
‫‪6 cm‬‬
‫تأكد من اإلمساك بقاع الشاشة‪،‬‬
‫وليس بجزئها األمامي‪.‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫‪6 cm‬‬
‫‪6 cm‬‬
‫‪6 cm‬‬
‫اترك هذا الفراغ عىل األقل حول اجلهاز‪.‬‬
‫‪ ‬لضامن التهوية املالئمة وتفادي جتمع االوساخ أو الغبار‪:‬‬
‫‬
‫‪ ‬ال تضع جهاز التلفزيون بشكل مسطح‪ ،‬أو تركبه باملقلوب‪ ،‬أو تضعه عىل‬
‫‬
‫اجلهة اجلانبية منه‪.‬‬
‫‪ ‬ال تضع جهاز التلفزيون عىل رف‪ ،‬أو سجادة‪ ،‬أو رسير‪ ،‬أو يف حيز مغلق‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬ال ِ‬
‫تغط جهاز التلفزيون بالقامش‪ ،‬مثل الستائر‪ ،‬أو بمواد مثل ورق‬
‫الصحف‪… ،‬الخ‪.‬‬
‫‪ ‬ال ّ‬
‫تركب جهاز التلفزيون كام هو موضح يف أدناه‪.‬‬
‫‬
‫(يتبع)‬
‫‪15 AR‬‬
‫متت اعاقة دوران اهلواء‪.‬‬
‫جدار‬
‫متت اعاقة دوران اهلواء‪.‬‬
‫جدار‬
‫بشأن سلك التيار املرتدد ‪AC‬‬
‫قم بمعاجلة سلك التيار املرتدد ‪ AC‬ومأخذ التيار الرئييس كام ييل من أجل تفادي‬
‫اية خماطر حتدث نتيجة اندالع حريق‪ ،‬أو حدوث صدمة كهربائية و‪/‬أو اصابات‬
‫شخصية ‪:‬‬
‫‪ ‬خيتلف شكل قابس التيار املرتدد ‪ ،AC‬والذي تم تزويده مع جهاز التلفزيون‪،‬‬
‫تبع ًا لألقاليم‪.‬‬
‫‪ ‬استخدم أسالك التيار املرتدد ‪ AC‬املزودة من سوين‪ ،‬وليس أسالك من ماركات‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬ادخل القابس بأكمله إىل داخل مأخذ التيار املرتدد ‪ AC‬الرئييس‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬شغّ ل جهاز التلفزيون باستعامل مصدر التزود للتيار املرتدد‬
‫‬
‫‪ 220 - 240‬فولت ‪ AC‬فقط‪.‬‬
‫‪ ‬عند انجاز شبكة الكابالت‪ ،‬ولسالمتك تأكد من فصل سلك التيار املرتدد ‪AC‬‬
‫كام جيب عليك اختاذ احليطة الالزمة بحيث التتعلق قدمك بالكابالت‪.‬‬
‫‪ ‬افصل سلك التيار املرتدد ‪ AC‬من مأخذ التيار املرتدد ‪ AC‬الرئييس قبل القيام‬
‫بأية أعامل عىل جهاز التلفزيون أو عند نقله‪.‬‬
‫‪ ‬احفظ سلك التيار املرتدد ‪ AC‬بعيد ًا عن مصادر احلرارة‪.‬‬
‫‪ ‬افصل قابس التيار املرتدد ‪ AC‬ونظ ّفه بشكل منتظم‪ .‬اذا كان القابس مغطى بالغبار‬
‫وجتمعت عليه الرطوبة‪ ،‬قد يتدهور العازل‪ ،‬مما ينتج عن ذلك اندالع حريق‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال تستعمل سلك التيار املرتدد ‪ AC‬املزود مع أية أجهزة أخرى‪.‬‬
‫ال تقرص‪ ،‬أو حتني‪ ،‬أو تلوي سلك التيار املرتدد ‪ AC‬بقوة‪ .‬ألن قلب‬
‫املوصالت قد يصبح مكشوف ًا أو ينكرس‪.‬‬
‫ال ّتعدل سلك التيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫ال تضع أي يشء ثقيل عىل سلك التيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫عند فصل سلك التيار املرتدد ‪ AC‬التسحب سلك التيار املرتدد ‪ AC‬نفسه‪.‬‬
‫ال توصل أجهزة عديدة بنفس املأخذ الرئييس للتيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫ال تستعمل تثبيتة رديئة ملأخذ التيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫موانع مقيدة لالستعامل‬
‫ال تركب‪/‬أو تستعمل جهاز التلفزيون يف املواقع‪ ،‬أو االبيئات أو احلاالت مثل تلك‬
‫املدرجة أدناه‪ ،‬ألن هذا قد يسبب قصور يف أداء جهاز التلفزيون واندالع احلريق‪،‬‬
‫أو حدوث الصدمة الكهربائية أو التلف و‪/‬أو اصابات بليغة‪.‬‬
‫املوقع‪:‬‬
‫أماكن خارجية (يف ضوء الشمس املبارش)‪ ،‬عىل شاطئ البحر‪ ،‬عىل مركب أو سفن‬
‫أخرى‪ ،‬داخل سيارة‪ ،‬يف معاهد طبية‪ ،‬أماكن غري ثابتة‪ ،‬قرب املاء‪ ،‬املطر‪ ،‬الرطوبة‬
‫أو الدخان‪.‬‬
‫البيئة‪:‬‬
‫األماكن التي تكون حارة‪ ،‬رطبة‪ ،‬أو مرتبة بدرجة عالية‪ ،‬مكان يمكن أن تدخل‬
‫فيه احلرشات‪ ،‬مكان يمكن أن يتعرض إىل هزات ميكانيكية‪ ،‬قرب أشياء مشتعلة‬
‫(شموع‪ ،‬الخ)‪ .‬جيب أال يتعرض جهاز التلفزيون إىل البلل أو رذاذ املاء كام جيب‬
‫جتنب وضع أشياء ممتلئة بالسوائل مثل فازات الزهور عىل التلفزيون‪.‬‬
‫احلاالت‪:‬‬
‫ال تستعمله عندما تكون يديك مبللتني‪ ،‬أو عندما تكون اخلزانة منزوعة‪ ،‬أو مع‬
‫ملحقات مل يوىص هبا من قبل املصنع‪ .‬افصل جهاز التلفزيون واهلوائي من مأخذ‬
‫التيار املرتدد ‪ AC‬اثناء نوبات الربق‪.‬‬
‫‪16 AR‬‬
‫القطع املكسورة‪:‬‬
‫‪ ‬ال ترمي أية اشياء عىل جهاز التلفزيون‪ .‬قد ينكرس زجاج الشاشة بسبب‬
‫‬
‫الصدمة مما يؤدي اىل اصابات خطرية‪.‬‬
‫‪ ‬اذا حتطم سطح جهاز التلفزيون‪ ،‬التلمسه إال بعد فصل سلك التيار املرتدد‬
‫‪ .AC‬وإال قد ينتج عن ذلك صدمة كهربائية‪.‬‬
‫عند عدم االستعامل‬
‫‪ ‬اذا رغبت بعدم استعامل التلفزيون لعدة أيام‪ ،‬جيب فصله من التيار املرتدد ‪AC‬‬
‫من أجل البيئة وملتطلبات األمان‪.‬‬
‫‪ ‬بام أن جهاز التلفزيون مل يتم فصله من قدرة التيار املرتدد ‪ AC‬بعد ايقافه عن‬
‫التشغيل‪ ،‬اسحب القابس من مأخذ التيار املرتدد ‪ AC‬لفصل جهاز التلفزيون‬
‫بشكل كامل‪.‬‬
‫‪ ‬مع ذلك‪ ،‬فأن بعض أجهزة التلفزيون هلا مميزات خاصة تتطلب وضع جهاز‬
‫‬
‫التلفزيون عىل وضع االستعداد للتشغيل لكي يعمل بشكل صحيح‪.‬‬
‫من أجل األطفال‬
‫‪ ‬ال تسمح لألطفال بالتسلق عىل جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬احفظ الكامليات الصغرية بعيد ًا عن أيدي األطفال‪ ،‬حتى ال يستطيعون بلعها‬
‫‬
‫عفوي ًا‪.‬‬
‫إذا حدثت املشاكل التالية…‬
‫أوقف تشغيل جهاز التلفزيون وافصل سلك التيار املرتدد ‪ AC‬فور ًا يف حالة‬
‫حدوث مشكلة من املشاكل التالية‪.‬‬
‫اتصل بوكيلك أو بمركز صيانة أجهزة سوين لفحصه من قبل الفني املؤهل‪.‬‬
‫عند‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تلف سلك التيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫وجود تثبيتة رديئة ملأخذ التيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫ترضر جهاز التلفزيون بسبب سقوطه‪ ،‬أو تعرضه لرضبة أو سقوط يشء ما اىل‬
‫داخله‪.‬‬
‫سقوط أية سوائل أو أشياء صلبة من خالل الفتحات املوجودة عىل اخلزانة‪.‬‬
‫عدل مصدر التيار الكهربائي‬
‫مالحظة حول ُم ِّ‬
‫حتذير‬
‫تعرض هذا اجلهاز‬
‫لتقليل خطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬ال ّ‬
‫للمطر أو البلل (الرطوبة)‪.‬‬
‫ملنع خطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬ال تضع عىل اجلهاز أشياء‬
‫مملوءة بالسوائل‪ ،‬مثل آنية الزهور‪.‬‬
‫حيز حمصور‪ ،‬مثل رف كتب أو يشء مماثل‪.‬‬
‫ال تعمد إىل تركيب هذا اجلهاز يف ّ‬
‫‪ُ ‬يرجى التأكد أن مقبس مصدر التيار الكهربائي ّ‬
‫مركب عىل مقربة من اجلهاز‬
‫وينبغي أن يكون من السهل الوصول إليه‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من استعامل ُمعدِّ ل مصدر التيار الكهربائي وسلك التيار الكهربائي‬
‫املرفقني‪.‬‬
‫يتسبب يف حدوث‬
‫‪ ‬ال تستعمل أي ُمعدِّ ل مصدر كهربائي آخر‪ .‬يمكن لذلك أن ّ‬
‫خلل‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل ُمعدِّ ل مصدر التيار الكهربائي بمقبس تيار كهربائي من السهل‬
‫الوصول إليه‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعمد إىل ّ‬
‫لف سلك التيار‬
‫الكهربائي حول ُمعدِّ ل مصدر التيار‬
‫الكهربائي‪ .‬يمكن للسلك الداخيل أن‬
‫يتسبب يف حدوث خلل يف‬
‫ينقطع و‪/‬أو ّ‬
‫مستقبِل الوسائط‪.‬‬
‫‪ ‬ال تلمس ُمعدِّ ل مصدر التيار‬
‫الكهربائي ٍ‬
‫بأيد مبللة‪.‬‬
‫أمرا غري عادي يف ُمعدِّ ل مصدر التيار الكهربائي‪ ،‬افصله عن‬
‫‪ ‬إذا الحظت ً‬
‫مقبس التيار الكهربائي عىل الفور‪.‬‬
‫موص ً‬
‫ال بمقبس التيار‬
‫‪ ‬ال يتم فصل اجلهاز عن مصدر التيار الكهربائي طاملا ظل ّ‬
‫الكهربائي‪ ،‬حتى ولو تم إيقاف اجلهاز نفسه‪.‬‬
‫حول درجة حرارة شاشة ‪LCD‬‬
‫عند استعامل شاشة ‪ LCD‬لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬تصبح املناطق املحيطة بالشاشة دافئة‪.‬‬
‫وقد تشعر بسخونة عند ملس تلك املناطق بيدك‪.‬‬
‫تنبيهات إحتياطية‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫‪ ‬شاهد التلفزيون بضوء معتدل‪ ،‬ألن مشاهدة التلفزيون بإضاءة ضعيفة أو‬
‫لفرتات طويلة من الزمن‪ ،‬تؤدي اىل إجهاد العني‪.‬‬
‫‪ ‬عند استعامل سامعات الرأس‪ ،‬اضبط مستوى الصوت لتفادي املستويات‬
‫الصوتية العالية‪ ،‬مما ينتج عن ذلك ترضر حاسة السمع لديك‪.‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫عىل الرغم من أن شاشة ‪ LCD‬مصنوعة بتقنية عالية املستوى و ‪99.99%‬‬
‫أو أكثر من البيكسل مؤثر‪ ،‬فقد تظهر نقاط سوداء أو نقط ساطعة من الضوء‬
‫(أمحر‪ ،‬أزرق‪ ،‬أو أخرض) دائ ًام عىل شاشة ‪ .LCD‬هذه هي الرتكيبة اخلاصة‬
‫لشاشة ‪ LCD‬والتعترب دلي ً‬
‫ال عىل وجود قصور يف االداء‪.‬‬
‫التدفع أو ختدش املرشح األمامي‪ ،‬أو تضع أشياء عىل قمة جهاز التلفزيون‬
‫هذا‪ .‬قد تتفاوت جودة الصورة أو تتلف شاشة ‪.LCD‬‬
‫اذا تم استعامل جهاز التلفزيون يف مكان بارد‪ ،‬قد تظهر لطخة يف الصورة أو‬
‫تصبح معتمة‪ .‬هذا ليس دلي ً‬
‫ال عىل وجود اخللل‪ .‬سوف ختتفي هذه الظاهرة‬
‫كلام زادت درجة احلرارة‪.‬‬
‫قد تظهر الصورة الشبحية نتيجة لعرض صور ساكنة باستمرار‪ .‬ويمكن ان‬
‫ختتفي بعد حلظات قليلة‪.‬‬
‫عند استعامل جهاز التلفزيون تصبح الشاشة واخلزانة حارتان‪ .‬هذا ليس دلي ً‬
‫ال‬
‫عىل وجود قصور يف االداء‪.‬‬
‫حتتوي الشاشة ‪ LCD‬عىل كمية صغرية من الكريستال السائل‪ .‬يف بعض‬
‫االحيان حتتوي عىل الزئبق تبع ًا لنوع أنابيب الفلورسنت‪ .‬إتبع القوانني‬
‫والتنظيامت املحلية من أجل التخلص منها‪.‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫يف حالة عرض صور من جهاز كمبيوتر أو صور ساكنة‪ ،‬مثل صور ‪ ،EPG‬فقد‬
‫حيدث ارتعاش يف الصورة أو عدم وضوح معاملها‪.‬‬
‫ال يمكن استعامل هذه الوحدة إال باالشرتاك مع شاشة العرض املرفقة‬
‫ومستقبِل الوسائط‪.‬‬
‫طبي ّ‬
‫(منظم رضبات‬
‫ال تعمد إىل تشغيل هذه الوحدة عىل مقربة من جهاز ّ‬
‫الطبي بخلل‪.‬‬
‫تتسبب يف إصابة اجلهاز ّ‬
‫القلب‪ ،‬إلخ) لئال ّ‬
‫عىل الرغم من أن هذا اجلهاز ُيرسل‪/‬يستقبل اإلشارات املشّ فرة‪ ،‬التزم احلرص‬
‫نتحمل مسئولية أي‬
‫فيام خيص اعرتاض اإلشارات دون ترصيح‪ .‬ال يمكننا أن‬
‫ّ‬
‫متاعب ناجتة عن ذلك‪.‬‬
‫ريموت الرتدد الالسلكي‬
‫‪ ‬إذا كان هناك جهاز السلكي له نفس تردد الوحدة (حزمة ‪ 2.4‬جـ هـ) يعمل‬
‫‬
‫عىل مقربة من الوحدة‪ ،‬فقد ال يعمل الريموت بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫تسبب تداخ ً‬
‫ال‬
‫ كذلك يمكن ألفران املايكروويف أو أجهزة الراديو أن ّ‬
‫ً‬
‫(تشويشا)‪ .‬احتفظ باألجهزة الالسلكية التي تستخدم حزمة ‪ 2.4‬جـ هـ بعيدة‬
‫عن الوحدة‪.‬‬
‫معاجلة وتنظيف سطح الشاشة‪/‬خزانة جهاز التلفزيون‬
‫تأكد من فصل سلك التيار املرتدد ‪ AC‬املوصل بجهاز التلفزيون من مأخذ التيار‬
‫الرئييس قبل التنظيف‪.‬‬
‫لتفادي حطوط املادة أو حطوط طلية الشاشة‪ ،‬تقيد بالتنبيهات االحتياطية التالية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الزالة الغبار عن سطح الشاشة‪/‬اخلزانة‪ ،‬امسح بنعومة باستعامل قطعة قامش‬
‫ناعمة‪ .‬إذا بقي الغبار‪ ،‬امسح بقطعة قامش ناعمة مبللة قلي ً‬
‫ال بمحلول تنظيف‬
‫معتدل‪.‬‬
‫التستعمل مطلق ًا لبادات احلك‪ ،‬منظف قلوي‪/‬حاميض‪ ،‬مسحوق الصقل‪،‬‬
‫أو مذيبات الطيارة‪ ،‬مثل الكحول‪ ،‬البنزين‪ ،‬الثنر أو مبيد احلرشات‪ .‬يؤدي‬
‫استعامل مثل هذه املواد أو التامس املتواصل مع املواد املطاطية أو الفينيل اىل‬
‫تلف سطح الشاشة‪ ،‬ومواد اخلزانة‪.‬‬
‫ُيوىص بتنظيف فتحات التهوية باستخدام مكنسة كهربائية عىل فرتات منتظمة‬
‫لضامن التهوية الصحيحة‪.‬‬
‫األجهزة اإلختيارية‬
‫‪ ‬احفظ األجهزة اإلختيارية أو أية أجهزة تصدر موجات الكرتومغناطيسية‬
‫بعيد ًا عن جهاز التلفزيون‪ .‬وإال حيدث تشوه للصورة و‪/‬أو حدوث تشوش‬
‫بالصوت‪.‬‬
‫وو ِجدَ مستوف ًيا ملتط ّلبات احلدود املنصوص عليها يف‬
‫‬
‫‪ ‬تم اختبار هذا اجلهاز ُ‬
‫الئحة ‪ EMC Directive‬باستعامل كبل إشارة توصيل طوله أقرص من ‪ 3‬مرت‪.‬‬
‫الوظائف الالسلكية للوحدة‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫إذا كان هناك جهاز السلكي له نفس تردد الوحدة (حزمة ‪ 5‬ج هـ) يعمل عىل‬
‫مقربة من الوحدة فقد تظهر اضطرابات (ضوضاء) يف الصورة أو الصوت‪ ،‬أو‬
‫قد ال تكون هناك صورة‪ .‬كذلك‪ ،‬يمكن لألجهزة الالسلكية أو أجهزة الراديو‬
‫تتسبب يف حدوث تداخل (تشويش)‪ .‬احتفظ باألجهزة الالسلكية‬
‫األخرى أن ّ‬
‫التي تستخدم حزمة ‪ 5‬ج هـ‪ ،‬مثل شبكات ‪ LAN‬أو أجهزة اهلاتف الالسلكية‪،‬‬
‫بعيدة عن الوحدة‪.‬‬
‫تبعا لبيئة الرتكيب أو وضع شاشة العرض‬
‫يمكن للصورة أن تتأ ّثر وذلك ً‬
‫ومستقبِل الوسائط (صفحة ‪.)9‬‬
‫بام أن االتصال بني مستقبِل الوسائط وشاشة العرض يتم السلك ًيا‪ ،‬يمكن‬
‫جلودة الصور القادمة من مستقبِل الوسائط أن تنخفض مقارنة بتلك القادمة‬
‫موصل بشاشة العرض باستعامل ‪.HDMI‬‬
‫من جهاز ّ‬
‫تبعا ألنواع اإلشارات‪ ،‬احلركة‬
‫يمكن لنقل الصور أن يستغرق وقتًا وذلك ً‬
‫الرسيعة‪ ،‬مثل صور األلعاب‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫‪17 AR‬‬
‫مفاتيح‪/‬مؤرشات التحكّ م املوجودة عىل الريموت والوحدة‬
‫الريموت‬
‫بام أن االتصال بني الوحدة والريموت املرفق يتم باستخدام ترددات السلكية‪ ،‬يمكنك تشغيل الوحدة دون توجيه الريموت‬
‫نحو الوحدة‪.‬‬
‫الزر‬
‫‪TV‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪EXT‬‬
‫‪COMPO‬‬‫‪NENT‬‬
‫‪HDMI 3‬‬
‫‪HDMI 2‬‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫‪AV2‬‬
‫‪AV1‬‬
‫‪MONITOR‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪TV ‬‬
‫‪ ‬‬
‫(انتظار التلفزيون)‬
‫‪EXT ‬‬
‫‪SYNC MENU‬‬
‫‪DIGITAL/‬‬
‫‪ANALOG‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪THEATRE‬‬
‫‪‬‬
‫(تهيئة الترجمة‬
‫المكتوبة)‬
‫‪AUDIO ‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪PROG‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪0‬‬
‫‪REC PAUSE REC STOP‬‬
‫‪F2‬‬
‫‪F1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪/ ‬‬
‫(كشف املعلومات‪/‬‬
‫النص)‬
‫‪/‬‬
‫‪‬‬
‫(اختيار الدخل‪/‬‬
‫تثبيت النص)‬
‫‪////‬‬
‫‪‬‬
‫‪REC‬‬
‫‪BD/DVD‬‬
‫‪TOP MENU MENU‬‬
‫‪WIRELESS MENU‬‬
‫‪OPTIONS ‬‬
‫(اخليارات)‬
‫‪TV‬‬
‫‪ ‬لكل من أزرار الرقم ‪ 5‬و و ‪PROG +‬‬
‫و ‪ AUDIO‬نقطة بارزة‪ .‬استعمل النقاط‬
‫البارزة كعالمات تستدل هبا عند تشغيل‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫‪18 AR‬‬
‫اضغطه لتشغيل الوحدة وإيقافها من وضع االنتظار‪.‬‬
‫اضغطه الستخدام الريموت لتشغيل جهاز مع كون‬
‫موص ً‬
‫ّ‬
‫ال (صفحة ‪.)13‬‬
‫مضخم ‪ّ IR Blaster‬‬
‫‪‬‬
‫‪6‬‬
‫‪‬‬
‫الوصف‬
‫‪ ‬استبدل البطاريات عندما يومض الزر ‪ EXT‬ثالث‬
‫مرات‪.‬‬
‫هذه اخلاصية غري متاحة‪.‬‬
‫يف وضع األنالوغ‪ :‬اضغطه لتغيري وضع الصوت املزدوج‬
‫(صفحة ‪.)33‬‬
‫يف الوضع الرقمي‪ :‬هذه اخلاصية غري متاحة‪.‬‬
‫يف الوضع الرقمي‪ :‬يعرض تفاصيل الربنامج الذي جتري‬
‫مشاهدته حال ًيا‪.‬‬
‫يف وضع األنالوغ‪ :‬يعرض املعلومات‪.‬‬
‫اضغطه مرة واحدة لعرض رقم القناة ووضع الشاشة‬
‫احلاليني‪ .‬اضغطه مرة أخرى لعرض معلومات الساعة‪.‬‬
‫اضغطه مرة ثالثة إللغاء العرض عىل الشاشة‪.‬‬
‫اضغطه لعرض قائمة بأطراف الدخل (صفحة ‪.)26‬‬
‫اضغط ‪ ///‬لتحريك مؤرش الشاشة‪ .‬اضغط‬
‫الختيار‪/‬تثبيت البند املظلل‪ .‬عند عرض ملف‬
‫صور فوتوغرافية‪ :‬اضغط لإليقاف املؤقت‪/‬بدء‬
‫عرض الساليد شو (صور فردية متتابعة)‪ .‬اضغط ‪/‬‬
‫الختيار امللف السابق‪ .‬اضغط ‪ /‬الختيار امللف التايل‬
‫(الالحق)‪.‬‬
‫اضغطه لعرض قائمة حتتوي عىل �‪�Device Control‬‬
‫ّ‬
‫(التحكم يف اجلهاز)‪ ،‬أو طرق خمترصة للوصول إىل‬
‫بعض قوائم التهيئة‪ .‬استعمل قائمة �‪�Device Control‬‬
‫ّ‬
‫التحكم لنظام ‪ .HDMI‬ختتلف‬
‫لتشغيل جهاز متوافق مع‬
‫تبعا ملصدر الدخل‪.‬‬
‫اخليارات املتاحة ً‬
‫الزر‬
‫‪TV‬‬
‫‪EXT‬‬
‫‪COMPO‬‬‫‪NENT‬‬
‫‪HOME ‬‬
‫‪HDMI 3‬‬
‫‪HDMI 2‬‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫‪AV2‬‬
‫‪AV1‬‬
‫‪MONITOR‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫امللونة‬
‫‪ ‬األزرار ّ‬
‫‪SYNC MENU‬‬
‫‪DIGITAL/‬‬
‫‪ANALOG‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪THEATRE‬‬
‫‪ ‬أزرار األرقام‬
‫;‪w‬‬
‫‪ql‬‬
‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫‪qa‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪qs‬‬
‫‪PROG‬‬
‫‪qd‬‬
‫‪qf‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪0‬‬
‫‪REC PAUSE REC STOP‬‬
‫‪F2‬‬
‫‪F1‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫(القناة السابقة)‬
‫‪(  ‬كتم الصوت)‬
‫(مستوى الصوت)‬
‫‪BD/DVD‬‬
‫‪TOP MENU MENU‬‬
‫‪qg‬‬
‫يف وضع التلفزيون ‪ :TV‬اضغطه الختيار القنوات‪.‬‬
‫بخصوص أرقام القنوات ‪ 10‬فام فوق‪ ،‬اضغط الرقمني‬
‫الثاين والثالث بتتابع رسيع‪.‬‬
‫راجع صفحة ‪.28‬‬
‫اضغطه للعودة إىل آخر قناة كنت تشاهدها (ملدة تزيد عن‬
‫مخس ثوان)‪.‬‬
‫اضغطه لعرض �‪�Wireless Channel Set-up‬‬
‫(صفحة ‪.)42‬‬
‫اضغطه لكتم الصوت‪ .‬اضغطه مرة أخرى الستعادة‬
‫الصوت‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪+/‬‬‫‪. ‬‬
‫‪REC‬‬
‫امللونة متاحة‪ ،‬تظهر توجيهات‬
‫عندما تكون األزرار ّ‬
‫تشغيل عىل الشاشة‪.‬‬
‫اتبع توجيهات التشغيل لتنفيذ العملية املختارة‪.‬‬
‫‪ PROG+/-/ /‬يف وضع التلفزيون ‪ :TV‬اضغط الختيار القناة التالية (‪)+‬‬
‫أو السابقة (‪.)-‬‬
‫‪WIRELESS MENU ‬‬
‫‪qk‬‬
‫‪qj‬‬
‫‪qh‬‬
‫‪WIRELESS MENU‬‬
‫‪‬‬
‫ّ‬
‫(املفضالت)‬
‫الوصف‬
‫اضغطه لعرض قائمة األصل ‪ HOME‬ملستقبِل الوسائط يف‬
‫وضع مستقبِل الوسائط (صفحة ‪ ،)30‬أو قائمة األصل‬
‫‪ HOME‬لشاشة العرض يف وضع شاشة العرض (صفحة‬
‫‪.)37‬‬
‫‪(  ‬النص)‬
‫‪‬‬
‫‪RETURN/‬‬
‫‪GUIDE/ (EPG) ‬‬
‫‪ ‬يف وضع االنتظار‪ ،‬إذا أردت تشغيل شاشة العرض‬
‫دون صوت‪ ،‬اضغط هذا الزر‪.‬‬
‫اضغطه لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫هذه اخلاصية غري متاحة‪.‬‬
‫اضغطه للعودة إىل الشاشة السابقة من القائمة املعروضة‪.‬‬
‫عند عرض ملف صور فوتوغرافية‪ :‬اضغطه إليقاف‬
‫العرض‪( .‬تعود الشاشة إىل قائمة امللفات أو الفولدرات‪).‬‬
‫هذه اخلاصية غري متاحة‪.‬‬
‫‪TV‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪19 AR‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪EXT‬‬
‫‪COMPO‬‬‫‪NENT‬‬
‫‪HDMI 3‬‬
‫‪HDMI 2‬‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫‪AV2‬‬
‫‪AV1‬‬
‫‪MONITOR‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪SYNC MENU‬‬
‫‪DIGITAL/‬‬
‫‪ANALOG‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪THEATRE‬‬
‫‪XK‬‬
‫‪XG‬‬
‫‪XI‬‬
‫الزر‬
‫الوصف‬
‫‪THEATRE ‬‬
‫يمكنك ضبط وضع املرسح ‪ Theatre Mode‬عىل وضع‬
‫التشغيل أو اإليقاف‪ .‬عند ضبط وضع املرسح ‪Theatre‬‬
‫‪ Mode‬عىل وضع التشغيل‪ ،‬تتم تلقائ ًيا هتيئة أفضل‬
‫موصلة بنظام صويت‬
‫خرج للصوت (إذا كانت الوحدة ّ‬
‫باستخدام كبل ‪ )HDMI‬وجودة للصورة للمحتويات‬
‫ا ُملعدّ ة عىل أساس األفالم‪.‬‬
‫‪ ANALOG/DIGITAL ‬اضغطه لعرض آخر قناة أنالوغ أو رقمية كنت تشاهدها‪.‬‬
‫‪XH‬‬
‫‪XE‬‬
‫‪XT‬‬
‫‪‬‬
‫‪XB‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪PROG‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪0‬‬
‫‪SYNC MENU ‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪REC STOP‬‬
‫‪F2‬‬
‫‪REC PAUSE‬‬
‫‪F1‬‬
‫‪REC‬‬
‫‪WIRELESS MENU‬‬
‫‪XH‬‬
‫(وضع الشاشة)‬
‫‪ ‬أزرار الستعامل‬
‫األجهزة االختيارية‬
‫‪،HDMI1/2/3 ‬‬
‫‪MONITOR‬‬
‫‪،AV1/2 ،HDMI‬‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪20 AR‬‬
‫املوصل‪ .‬أثناء مشاهدة مصادر‬
‫يعرض قائمة جهاز ‪HDMI‬‬
‫ّ‬
‫دخل أخرى أو برامج التلفزيون‪ ،‬يتم عرض �‪HDMI‬‬
‫‪ �Device Selection‬عند ضغط الزر‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪BD/DVD‬‬
‫‪TOP MENU MENU‬‬
‫‪ ‬إذا أوقفت تشغيل الوحدة‪ ،‬يتم إيقاف وضع املرسح‬
‫‪ً Theatre Mode‬‬
‫أيضا‪.‬‬
‫‪ )BRAVIA Sync( �Control for HDMI� ‬غري متاح إال‬
‫املوصلة التي حتمل شعار ‪BRAVIA‬‬
‫مع أجهزة سوين‬
‫ّ‬
‫‪ Sync‬أو ‪ BRAVIA Theatre Sync‬أو املتوافقة مع‬
‫ّ‬
‫التحكم لنظام ‪.HDMI‬‬
‫‪ )BRAVIA Sync( �Control for HDMI� ‬غري متاح إال‬
‫املوصلة التي حتمل شعار ‪BRAVIA‬‬
‫مع أجهزة سوين‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫التحكم لنظام ‪.HDMI‬‬
‫‪ Sync‬أو املتوافقة مع‬
‫اضغطه لتغيري نمط (وضع) الشاشة (صفحة ‪.)24‬‬
‫املوصل بالوحدة (صفحة ‪.)13‬‬
‫يمكنك تشغيل اجلهاز ّ‬
‫اضغط الختيار مصدر الدخل‪.‬‬
‫املوصل بالوحدة‬
‫اضغطه لتشغيل أو إيقاف اجلهاز‬
‫ّ‬
‫(صفحة ‪.)13‬‬
‫الوحدة‬
‫شاشة العرض‬
E
HOM
RB
‫مستقبِل الوسائط‬
PROG
LINK
HOME
PROG
LINK
21 AR
)‫(يتبع‬
HOME
RB
‫الوصف‬
‫البند‬
‫‪ ‬مستشعر التحكّ م عن بعد يستقبل إشارات األشعة حتت احلمراء من الريموت (إذا كنت تستخدم ريموتًا يعمل باألشعة حتت‬
‫احلمراء‪ ،‬غري مرفق)‪.‬‬
‫ال تضع أي يشء فوق املستشعر لئال يتأثر أداؤه لوظيفته‪.‬‬
‫‪(  ‬التيار)‬
‫يقوم بتشغيل أو إيقاف الوحدة‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬مستشعر الضوء‬
‫(مؤرش إيقاف‬
‫‪‬‬
‫الصورة‪/‬املؤقت)‬
‫‪(  ‬مؤرش االنتظار)‬
‫‪(  ‬مؤرش التيار)‬
‫‪ ‬مؤرش ‪LINK‬‬
‫‪)HOME( HOME ‬‬
‫‪ ‬لفصل الوحدة عن التيار الكهربائي متا ًما‪ ،‬اسحب القابس من مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬
‫ال تضع أي يشء فوق املستشعر لئال يتأثر أداؤه لوظيفته‪.‬‬
‫يضاء بلون أخرض عند حتويل الصورة إىل وضع اإليقاف (صفحة ‪.)42‬‬
‫يضاء بلون أمحر عندما تكون الوحدة يف وضع االنتظار‪.‬‬
‫يضاء بلون أخرض عند تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫مستقرا‪.‬‬
‫يضاء عندما يكون االتصال الالسلكي بني مستقبِل الوسائط وشاشة العرض‬
‫ً‬
‫يعرض قائمة األصل ‪ Home‬ملستقبِل الوسائط يف وضع مستقبِل الوسائط (صفحة ‪ ،)30‬أو قائمة‬
‫األصل ‪ Home‬لشاشة العرض يف وضع شاشة العرض (صفحة ‪.)37‬‬
‫املوصل بمقابس الوحدة (صفحة ‪.)25‬‬
‫‪( / ‬اختيار الدخل‪ /‬يف وضع شاشة العرض‪ :‬خيتار مصدر الدخل من اجلهاز ّ‬
‫يف قائمة الوحدة‪ :‬خيتار القائمة أو اخليار ويقوم بتثبيت التهيئة‪.‬‬
‫املوافقة ‪)OK‬‬
‫‪‬‬
‫‪+/-/ /‬‬
‫‪‬‬
‫‪PROG+/-/ /‬‬
‫~‬
‫يف وضع شاشة العرض‪ :‬يقوم برفع (‪ )+‬أو خفض (‪ )-‬مستوى الصوت‪.‬‬
‫يف قائمة الوحدة‪ّ :‬‬
‫يسارا ( )‪.‬‬
‫يمكنك من التنقّل بني اخليارات يمينًا ( ) أو ً‬
‫يف وضع التلفزيون ‪ :TV‬خيتار القناة التالية (‪ )+‬أو السابقة (‪.)-‬‬
‫يف قائمة الوحدة‪ّ :‬‬
‫يمكنك من التنقّل بني اخليارات لألعىل ( ) أو لألسفل ( )‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد أنه تم إيقاف تشغيل الوحدة قبل فصل قابس سلك التيار الكهربائي‪ .‬فصل سلك التيار الكهربائي بينام تكون الوحدة يف وضع‬
‫التشغيل يمكن أن يؤدي إىل بقاء املؤرش مضا ًء أو إصابة الوحدة بخلل‪.‬‬
‫‪ ‬ال تضع أي يشء فوق املؤرشات لئال يتأثر أداؤها لوظائفها‪.‬‬
‫‪ ‬عند استعامل مستقبِل الوسائط عمود ًيا مع كون احلامل ّ‬
‫مرك ًبا‪ ،‬يتبادل كل من الزرين ‪ ‬و ‪ ‬وظيفته (يف قائمة الوحدة) مع الزر اآلخر‪.‬‬
‫‪22 AR‬‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫‪1‬‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫اضغط ‪ ‬عىل مستقبِل الوسائط أو شاشة العرض‬
‫للتشغيل‪.‬‬
‫~‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪EXT‬‬
‫‪COMPO‬‬‫‪NENT‬‬
‫‪HDMI 3‬‬
‫‪HDMI 2‬‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫‪AV2‬‬
‫‪AV1‬‬
‫‪MONITOR‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪3‬‬
‫‪SYNC MENU‬‬
‫‪DIGITAL/‬‬
‫‪ANALOG‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪THEATRE‬‬
‫‪2‬‬
‫عندما تكون الوحدة يف وضع االنتظار (مؤرش‬
‫(االنتظار) ‪ ‬عىل (مقدّ مة) الوحدة أمحر)‪ ،‬اضغط‬
‫‪ TV ‬عىل الريموت لتشغيل الوحدة‪.‬‬
‫اضغط ‪ DIGITAL/ANALOG‬للتبديل بني الوضع‬
‫الرقمي ووضع األنالوغ‪.‬‬
‫تبعا للوضع‪.‬‬
‫تتفاوت القنوات املتاحة ً‬
‫اضغط أزرار األرقام أو ‪ PROG+/-‬الختيار قناة‬
‫تلفزيونية‪.‬‬
‫الختيار أرقام القنوات ‪ 10‬فام فوق باستعامل أزرار‬
‫األرقام‪ِ ،‬‬
‫أدخل الرقمني الثاين والثالث خالل ثانيتني‪.‬‬
‫عمليات إضافية‬
‫لكي يتم‬
‫افعل هذا‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫اضغط ‪(  +‬رفع)‪/‬‬
‫‪( -‬خفض)‪.‬‬
‫تشغيل شاشة العرض من اضغط ‪ .‬لضبط مستوى‬
‫وضع االنتظار دون صوت الصوت اضغط ‪. +/-‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪PROG‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫‪REC STOP‬‬
‫‪REC PAUSE‬‬
‫‪REC‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪23 AR‬‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫‪ ‬عند تشغيل أي من الوحدتني‪ ،‬يتم تشغيل الوحدة‬
‫األخرى يف نفس الوقت‪.‬‬
‫لتغيري نمط (وضع) الشاشة يدو ًيا‬
‫اضغط‬
‫املرغوب‪.‬‬
‫‪Smart‬‬
‫يعرض بث ‪ 4:3‬التقليدي‬
‫بمؤثر شاشة عريضة مق ّلدة‪.‬‬
‫يتم مدّ صورة ‪ 4:3‬بحيث متأل‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫يعرض بث ‪ 4:3‬التقليدي‬
‫(مثل التلفزيون غري عريض‬
‫الشاشة) باألبعاد الصحيحة‪.‬‬
‫‪Wide‬‬
‫يعرض بث الشاشة العريضة‬
‫(‪ )16:9‬باألبعاد الصحيحة‪.‬‬
‫*‬
‫يعرض بث املنظور السينامئي‬
‫(نمط صندوق الرسائل)‬
‫باألبعاد الصحيحة‪.‬‬
‫‪( *14:9‬ملصادر دخل مستقبِل الوسائط فقط)‬
‫يعرض بث ‪ 14:9‬باألبعاد‬
‫الصحيحة‪ .‬نتيجة لذلك‪ ،‬تظهر‬
‫عىل الشاشة مناطق حدود‬
‫سوداء‪.‬‬
‫قص أجزاء من أعىل وأسفل الصورة‪.‬‬
‫* من املمكن أن يتم ّ‬
‫~‬
‫‪ ‬بعض الرموز و‪/‬أو احلروف بأعىل وأسفل الصورة قد ال تظهر‬
‫يف الوضع “‪ .”Smart‬يف تلك احلالة‪ ،‬يمكنك اختيار وضع‬
‫املقاس العمودي �‪ �Vertical Size‬باستخدام قائمة هتيئات‬
‫الشاشة �‪( �Screen Settings‬صفحة ‪ )32‬وضبط املقاس‬
‫العمودي إلظهارها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬عند ضبط النمط التلقائي �‪ �Auto Format‬عىل وضع التشغيل‬
‫�‪ ،�On‬تقوم الوحدة تلقائ ًيا باختيار أفضل وضع مالئم للدخل‬
‫من اجلهاز اخلارجي (صفحة ‪.)32‬‬
‫‪ ‬يمكنك ضبط موضع الصورة عند اختيار �‪ �Smart‬أو‬
‫�‪ �14:9‬أو �‪ .�Zoom‬لالنتقال لألعىل أو لألسفل (لقراءة‬
‫الرتمجة املكتوبة مث ً‬
‫ال)‪ ،‬اضغط ‪./‬‬
‫‪24 AR‬‬
‫اضغط ‪ OPTIONS‬لعرض اخليارات التالية عند مشاهدة‬
‫برنامج تلفزيوين‪.‬‬
‫اخليارات‬
‫*‬
‫‪4:3‬‬
‫‪Zoom‬‬
‫متكرر الختيار نمط (وضع) الشاشة‬
‫بشكل ّ‬
‫استعامل قائمة اخليارات ‪Options‬‬
‫‪Picture Mode‬‬
‫‪Sound Mode‬‬
‫‪Speaker‬‬
‫‪Motionflow‬‬
‫‪( Subtitle Setting‬يف‬
‫الوضع الرقمي فقط)‬
‫‪Sleep Timer‬‬
‫‪Power Saving‬‬
‫استعمل ‪MONITOR‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪System Information‬‬
‫(يف الوضع الرقمي فقط)‬
‫الوصف‬
‫راجع صفحة ‪.38‬‬
‫راجع صفحة ‪.40‬‬
‫راجع صفحة ‪.33‬‬
‫راجع صفحة ‪.39‬‬
‫راجع صفحة ‪.31‬‬
‫راجع صفحة ‪.42‬‬
‫قم بالتحويل إىل دخل‬
‫‪.MONITOR HDMI‬‬
‫استعامل جهاز اختياري‬
‫خمطط التوصيل‬
‫يمكنك توصيل تشكيلة واسعة من األجهزة االختيارية بوحدتك‪ .‬كبالت التوصيل غري مرفقة‪.‬‬
‫مستقبِل الوسائط‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB/CB‬‬
‫‪PR/CR‬‬
‫‬
‫‪COMPONENT IN‬‬
‫‪R‬‬
‫‪L‬‬
‫خلف‬
‫‪AV2‬‬
‫‪L‬‬
‫‪R‬‬
‫‪AV1‬‬
‫‪DIGITAL AUDIO‬‬
‫)‪OUT (OPTICAL‬‬
‫‪2‬‬
‫‪IR BLASTER‬‬
‫)‪(RGB‬‬
‫‪PC IN‬‬
‫‪IN‬‬
‫‬
‫‬
‫استعامل جهاز اختياري‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪DC IN 18V‬‬
‫‬
‫‬
‫أمام‬
‫‪PROG‬‬
‫‪LINK‬‬
‫‪HOME‬‬
‫‬
‫‪RB RT‬‬
‫شاشة العرض‬
‫خلف‬
‫‪AC IN‬‬
‫‪MONITOR‬‬
‫‪IN‬‬
‫‬
‫‪RE‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪25 AR‬‬
‫قم بالتوصيل مع‬
‫‪AV2 ‬‬
‫‪‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪COMPONENT IN‬‬
‫‪AV1 ‬‬
‫‪‬‬
‫‪/‬‬
‫رمز الدخل عىل‬
‫الشاشة‬
‫‪AV2‬‬
‫‪Component‬‬
‫‪AV1‬‬
‫‪DIGITAL AUDIO‬‬
‫)‪OUT (OPTICAL‬‬
‫‪PC ‬‬
‫‪PC IN‬‬
‫‪ (RGB)/‬‬
‫‪،HDMI IN 1/2/3 ‬‬
‫‪MONITOR HDMI IN‬‬
‫عند التوصيل بجهاز أحادي الصوت‪ ،‬قم بالتوصيل باملقبس األيرس‬
‫‪.L‬‬
‫املكونات تدعم مصادر دخل الفيديو التالية‪ 480i :‬و ‪ 480p‬و‬
‫مقابس فيديو ّ‬
‫‪ 576i‬و ‪ 576p‬و ‪ 720p‬و ‪ 1080i‬و ‪.1080p‬‬
‫عندما تقوم بتوصيل حملل رموز (نظام ّ‬
‫لفك الشيفرة)‪ ،‬يقوم موالف البث‬
‫التلفزيوين بإخراج إشارات مش ّفرة إىل حملل الرموز ويقوم حملل الرموز بفكّ‬
‫شيفرة اإلشارات قبل إخراجها‪.‬‬
‫استعمل كبل صوت برصي‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬ال خيرج صوت يف وضع شاشة العرض‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ DC IN 18V ‬‬
‫الوصف‬
‫‪PC‬‬
‫‪/ HDMI 1.‬‬
‫‪/ HDMI 2.‬‬
‫‪/ HDMI 3.‬‬
‫‪MONITOR HDMI‬‬
‫دخل الرتدد الالسلكي ‪ RF‬الذي يتم توصيله بنظامك التلفزيوين السلكي أو‬
‫‪.VHF/UHF‬‬
‫يقوم بتوصيل ُمعدِّ ل مصدر التيار الكهربائي املرفق‪.‬‬
‫املوصل‬
‫فريتية‪ ،‬مثل‬
‫ّ‬
‫ُيوىص باستعامل كبل كمبيوتر مع قلوب ّ‬
‫�‪( �Connector٬ D-sub 15‬رقم إشاري ‪ ،1-793-504-13‬متو ّفر‬
‫لدى مركز خدمة سوين) أو ما يعادله‪.‬‬
‫املوصل‪.‬‬
‫يتم إدخال إشارات الفيديو والصوت الرقميني من اجلهاز‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫التحكم لنظام‬
‫يضاف إىل ذلك إنك عندما تقوم بتوصيل جهاز متوافق مع‬
‫املوصل‪ .‬راجع صفحة ‪ 34‬لتهيئة هذا‬
‫‪ ،HDMI‬يتم دعم االتصال مع اجلهاز ّ‬
‫االتصال‪.‬‬
‫~‬
‫‪IR BLASTER ‬‬
‫(مكونة‬
‫‪CAM ‬‬
‫ّ‬
‫اطالع إضافية)‬
‫‪  ‬سامعات الرأس‬
‫‪USB ‬‬
‫‪AC IN ‬‬
‫‪26 AR‬‬
‫‪ ‬مقابس ‪ HDMI‬تدعم مصادر دخل الفيديو التالية فقط‪ 480i :‬و ‪480p‬‬
‫و ‪ 576i‬و ‪ 576p‬و ‪ 720p‬و ‪ 1080i‬و ‪ 1080p‬و ‪1080/24p‬‬
‫(‪ 1080/24p‬خيص ‪ MONITOR HDMI‬فقط)‪ .‬بخصوص مصادر دخل‬
‫فيديو الكمبيوتر‪ ،‬راجع صفحة ‪.45‬‬
‫‪ ‬تأكد من استعامل كبل ‪ HDMI‬معتمد فقط حيمل شعار ‪ .HDMI‬نوصيك‬
‫باستعامل كبل ‪ HDMI‬طراز سوين (طراز عايل الرسعة)‪.‬‬
‫ّ‬
‫التحكم‬
‫‪ ‬بخصوص ‪ ،HDMI 1/2/3‬عند توصيل نظام صوت متوافق مع‬
‫لنظام ‪ ،HDMI‬تأكد ً‬
‫أيضا من توصيل مقبس ‪DIGITAL AUDIO OUT‬‬
‫)‪.(OPTICAL‬‬
‫ّ‬
‫مضخم ‪.IR Blaster‬‬
‫يقوم بتوصيل كبالت‬
‫هذه اخلاصية غري متاحة‪.‬‬
‫يمكنك االستامع ملراقبة الصوت من خالل سامعات الرأس‪.‬‬
‫يمكنك التمتع بملفات الصور الفوتوغرافية يف كامريا للصور الساكنة‬
‫الرقمية طراز سوين أو كامريا مسجلة من خالل كبل ‪ USB‬أو وسائط ختزين‬
‫‪ USB‬عىل وحدتك (صفحة ‪.)28‬‬
‫قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي املرفق بالطرف ‪ AC IN‬وأقرب مصدر‬
‫للتيار الكهربائي‪.‬‬
‫املوصل‬
‫مشاهدة الصور من اجلهاز‬
‫ّ‬
‫املوصل‪ ،‬ثم قم بتنفيذ إحدى العمليات‬
‫قم بتشغيل اجلهاز‬
‫ّ‬
‫التالية‪.‬‬
‫موصل بمقابس ‪ Scart‬باستخدام سلك ‪Scart‬‬
‫بالنسبة جلهاز‬
‫ّ‬
‫دبوسا‬
‫سلكي بالكامل يضم ‪21‬‬
‫ً‬
‫املوصل‬
‫املوصل‪ .‬الصورة من اجلهاز‬
‫ابدأ العرض عىل اجلهاز‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫تظهر عىل الشاشة‪.‬‬
‫فيديو‪/‬مسجل اسطوانات فيديو‬
‫بالنسبة ملسجل كاسيتات‬
‫ّ‬
‫‪VCR/DVD‬‬
‫موصل بمقبس ‪MONITOR HDMI‬‬
‫بالنسبة جلهاز‬
‫ّ‬
‫اضغط ‪.MONITOR HDMI‬‬
‫املوصلة‪ .‬اضغط‬
‫اضغط ‪ /‬لعرض قائمة باألجهزة‬
‫ّ‬
‫‪ /‬الختيار مصدر الدخل املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫يتم اختيار البند املظلل تلقائ ًيا إذا انقضت ثانيتان بعد ضغط‬
‫‪ /‬ومل تقم بتنفيذ أي عملية‪.‬‬
‫ّ‬
‫التخطي �‪�Skip‬‬
‫إذا قمت بضبط مصدر دخل ما عىل وضع‬
‫يف قائمة �‪( �AV Preset‬صفحة ‪ )33‬فإن مصدر الدخل‬
‫الذي قمت بضبطه ال يظهر يف القائمة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬للعودة إىل وضع التلفزيون العادي‪ ،‬اضغط‬
‫‪.DIGITAL/ANALOG‬‬
‫استعامل قائمة اخليارات ‪Options‬‬
‫اضغط ‪ OPTIONS‬لعرض اخليارات التالية عند مشاهدة‬
‫موصل‪.‬‬
‫الصور من جهاز ّ‬
‫موص ًال بمقابس مستقبِل الوسائط‬
‫عندما يكون اجلهاز‬
‫ّ‬
‫‪Picture Mode‬‬
‫(باستثناء وضع دخل‬
‫‪)PC/HDMI PC‬‬
‫‪Sound Mode‬‬
‫‪Speaker‬‬
‫‪Motionflow‬‬
‫(باستثناء وضع دخل‬
‫‪)PC/HDMI PC‬‬
‫‪Power Saving‬‬
‫استعمل ‪MONITOR‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪( Auto Adjustment‬يف‬
‫وضع دخل ‪PC/HDMI‬‬
‫‪ PC‬فقط)‬
‫‪( Horizontal Shift‬يف‬
‫وضع دخل ‪PC/HDMI‬‬
‫‪ PC‬فقط)‬
‫‪( Device Control‬يف‬
‫وضع دخل ‪ HDMI‬فقط)‬
‫الوصف‬
‫راجع صفحة ‪.38‬‬
‫راجع صفحة ‪.40‬‬
‫راجع صفحة ‪.33‬‬
‫راجع صفحة ‪.42‬‬
‫قم بالتحويل إىل دخل‬
‫‪.MONITOR HDMI‬‬
‫راجع صفحة ‪.32‬‬
‫راجع صفحة ‪.32‬‬
‫راجع صفحة ‪.29‬‬
‫موص ًال بمقبس ‪MONITOR HDMI‬‬
‫عندما يكون اجلهاز‬
‫ّ‬
‫اخليار‬
‫موصل‬
‫بالنسبة جلهاز آخر‬
‫ّ‬
‫اخليار‬
‫‪( Sleep Timer‬باستثناء‬
‫وضع دخل ‪PC/HDMI‬‬
‫‪)PC‬‬
‫راجع صفحة ‪.31‬‬
‫‪Picture Adjustment‬‬
‫‪Sound‬‬
‫‪Power Saving‬‬
‫‪( Motionflow‬باستثناء‬
‫وضع دخل ‪)HDMI PC‬‬
‫‪( Horizontal Shift‬يف‬
‫وضع دخل ‪HDMI PC‬‬
‫فقط)‬
‫‪( Vertical Shift‬يف وضع‬
‫دخل ‪ HDMI PC‬فقط)‬
‫‪Device Control‬‬
‫‪HDMI Device‬‬
‫‪Selection‬‬
‫ِ‬
‫استعمل مستقبل الوسائط‬
‫الوصف‬
‫راجع صفحة ‪.38‬‬
‫راجع صفحة ‪.40‬‬
‫راجع صفحة ‪.42‬‬
‫راجع صفحة ‪.39‬‬
‫راجع صفحة ‪.41‬‬
‫راجع صفحة ‪.41‬‬
‫راجع صفحة ‪.29‬‬
‫راجع صفحة ‪.20‬‬
‫قم بالتحويل إىل أطراف دخل‬
‫مستقبِل الوسائط‪.‬‬
‫إذا مل ينجح االتصال الالسلكي‬
‫اخليار‬
‫‪Wireless Channel‬‬
‫‪Set-up‬‬
‫استعمل ‪MONITOR‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫الوصف‬
‫راجع صفحة ‪.42‬‬
‫قم بالتحويل إىل دخل‬
‫‪.MONITOR HDMI‬‬
‫راجع صفحة ‪.39‬‬
‫‪27 AR‬‬
‫استعامل جهاز اختياري‬
‫يف وضع األنالوغ‪ ،‬اضغط ‪ ،PROG+/-‬أو أزرار األرقام‪،‬‬
‫الختيار قناة الفيديو‪.‬‬
‫اخليار‬
‫الوصف‬
‫‪‬‬
‫استعامل عارض الصور الفوتوغرافية‬
‫بنظام يو إس يب ‪USB Photo Viewer‬‬
‫املخزنة يف‬
‫يمكنك التمتع بملفات الصور الفوتوغرافية‬
‫ّ‬
‫كامريا صور ساكنة رقمية أو كامريا مسجلة طراز سوين من‬
‫خالل كبل ‪ USB‬أو وسائط ختزين ‪ USB‬عىل وحدتك‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫قم بتوصيل وحدة ‪ USB‬املدعومة بمستقبِل الوسائط‪.‬‬
‫اضغط ‪.HOME‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار �‪ ،�Photo‬ثم اضغط ‪/‬‬
‫الختيار �‪ �USB Photo Viewer‬واضغط ‪.‬‬
‫تظهر شاشة املصغّ رات (الصور املصغّ رة)‪.‬‬
‫اضغط ‪ ///‬الختيار امللف أو الفولدر‪ ،‬ثم‬
‫اضغط ‪.‬‬
‫فولدرا‪ ،‬قم باختيار ملف‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫عندما ختتار‬
‫ً‬
‫يبدأ العرض‪.‬‬
‫للعودة إىل شاشة املصغّ رات‪ ،‬اضغط ‪.RETURN‬‬
‫عمليات إضافية‬
‫اخليار‬
‫الوصف‬
‫‪Device Selection‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار جهاز يف‬
‫حالة توصيل عدة أجهزة‪.‬‬
‫مكونات‬
‫صور ‪ BRAVIA‬هي ّ‬
‫معرفة مسب ًقا‪.‬‬
‫ّ‬
‫يعرض الصورة الفوتوغرافية‬
‫واحدة تلو األخرى‪.‬‬
‫يمكنك إجراء عمليات هتيئة‬
‫متطورة لعرض ساليد‬
‫(إعداد)‬
‫ّ‬
‫شو (صور فردية متالحقة)‪،‬‬
‫وهتيئة تسلسل عرض املصغّ رات‪.‬‬
‫‪Slideshow‬‬
‫‪Set-up‬‬
‫خيارات‬
‫اخليار‬
‫‪Sleep Timer‬‬
‫‪Power Saving‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫لعرض صورة فوتوغرافية‬
‫— إطار الصورة‬
‫يمكنك عرض صورة فوتوغرافية عىل الشاشة لفرتة زمنية‬
‫بالتحول إىل‬
‫خمتارة‪ .‬بعد تلك الفرتة‪ ،‬تقوم الوحدة تلقائ ًيا‬
‫ّ‬
‫وضع االنتظار‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪.HOME‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار �‪ ،�Photo‬ثم اضغط ‪/‬‬
‫الختيار �‪ �Picture Frame‬واضغط ‪.‬‬
‫الختيار صورة فوتوغرافية‬
‫اضغط ‪ OPTIONS‬ثم قم باختيار �‪�Image Selection‬‬
‫واضغط ‪ .‬ثم قم باختيار صورة فوتوغرافية واضغط‬
‫لتحديدها‪.‬‬
‫الوصف‬
‫راجع صفحة ‪.38‬‬
‫راجع صفحة ‪.31‬‬
‫لتحديد مدة عرض صورة فوتوغرافية‬
‫اضغط ‪ OPTIONS‬ثم قم باختيار �‪�Duration‬‬
‫واضغط ‪ .‬ثم قم باختيار املدة واضغط ‪.‬‬
‫يظهر العداد عىل الشاشة‪.‬‬
‫راجع صفحة ‪.42‬‬
‫‪ ‬يمكن جلودة الصورة أن تظهر ضعيفة عند استعامل (الصور‬
‫تبعا للملف‪ .‬كذلك‪،‬‬
‫الفوتوغرافية) بسبب احتامل تكبري الصور ً‬
‫تبعا ملقاس‬
‫يمكن للصور أال متأل الشاشة بأكملها وذلك ً‬
‫الصورة ونسبة األبعاد‪.‬‬
‫‪ ‬بعض ملفات الصور الفوتوغرافية يمكن أن تستغرق بعض‬
‫الوقت لعرضها عند استعامل (الصور الفوتوغرافية)‪.‬‬
‫‪28 AR‬‬
‫‪‬‬
‫(الصور الفوتوغرافية) املتاحة‬
‫‪Picture Mode‬‬
‫~‬
‫‬
‫أثناء اطالع الوحدة عىل البيانات املوجودة عىل وحدة ‪ ،USB‬قم‬
‫بمراعاة اآليت‪:‬‬
‫املوصلة‪.‬‬
‫ال توقف الوحدة أو وحدة ‪USB‬‬‫ّ‬
‫ال تفصل كبل ‪.USB‬‬‫ال تنزع وحدة ‪.USB‬‬‫يمكن لذلك أن يتلف البيانات املوجودة عىل وحدة ‪.USB‬‬
‫تتحمل سوين مسئولية أي أرضار أو فقدان للبيانات‬
‫ال‬
‫ّ‬
‫املوجودة عىل وسائط التسجيل نتيجة حلدوث خلل يف أي من‬
‫املوصلة أو الوحدة‪.‬‬
‫األجهزة ّ‬
‫عارض الصور الفوتوغرافية بنظام يو إس يب ‪USB Photo Viewer‬‬
‫يدعم صور ‪ JPEG‬الفوتوغرافية املستوفية لرشوط ‪ DCF‬فقط‪.‬‬
‫عندما تقوم بتوصيل كامريا صور ساكنة رقمية طراز سوين‪،‬‬
‫اضبط وضع توصيل ‪ USB‬يف الكامريا عىل الوضع التلقائي‬
‫‪ Auto‬أو وضع التخزين اجلامعي �‪ .�Mass Storage‬ملزيد من‬
‫املعلومات حول وضع توصيل ‪ ،USB‬راجع التعليامت املرفقة‬
‫مع كامريتك الرقمية‪.‬‬
‫عارض الصورة الفوتوغرافية بنظام يو إس يب ‪USB Photo Viewer‬‬
‫يدعم نظام ملفات ‪ FAT32‬فقط‪.‬‬
‫بعض امللفات‪ ،‬بام فيها تلك املعدّ لة عىل جهاز كمبيوتر‪ ،‬ال‬
‫تبعا‬
‫يمكن عرضها حتى ولو كانت صيغة امللف مدعومة وذلك ً‬
‫ملواصفات امللف التفصيلية‪.‬‬
‫راجع موقع اإلنرتنت أدناه بخصوص آخر املعلومات عن‬
‫وحدات ‪ USB‬املتوافقة‪.‬‬
‫‪http://www.sony-asia.com/bravia/flash.html‬‬
‫للعودة إىل ‪XMB‬‬
‫‪TM‬‬
‫~‬
‫اضغط ‪.RETURN‬‬
‫‪ ‬إذا تم اختيار الصورة الفوتوغرافية من وحدة ‪ ،USB‬جيب أن‬
‫موصلة هبذه الوحدة‪.‬‬
‫تظل وحدة ‪ّ USB‬‬
‫تتحول الوحدة‬
‫‪،�Sleep‬‬
‫�‪Timer‬‬
‫النوم‬
‫‪ ‬إذا تم تفعيل مؤقت‬
‫ّ‬
‫تلقائ ًيا إىل وضع االنتظار‪.‬‬
‫استعامل املزامنة ‪ BRAVIA Sync‬مع‬
‫ّ‬
‫التحكم ‪Control for HDMI‬‬
‫التحكم لنظام ‪ّ HDMI‬‬
‫ّ‬
‫متكن الوحدة من االتصال‬
‫وظيفة‬
‫املوصلة املتوافقة مع الوظيفة وذلك باستخدام‬
‫باألجهزة‬
‫ّ‬
‫‪ّ HDMI CEC‬‬
‫(حتكم املستهلك إليكرتون ًيا)‪ .‬عىل سبيل املثال‪،‬‬
‫عن طريق توصيل أجهزة سوين متوافقة مع خاصية التحكم‬
‫لنظام ‪( HDMI‬باستعامل كبالت ‪ ،)HDMI‬يمكنك التحكم يف‬
‫معا‪.‬‬
‫األجهزة ً‬
‫تأكد من توصيل اجلهاز بطريقة صحيحة وعمل التهيئات‬
‫الرضورية‪.‬‬
‫ّ‬
‫للتحكم لنظام ‪HDMI‬‬
‫لعمل التهيئات‬
‫ّ‬
‫التحكم لنظام ‪ HDMI‬عىل كل من‬
‫جيب ضبط هتيئات‬
‫املوصل‪ .‬لتهيئة �‪ ،�HDMI Set-up‬راجع‬
‫الوحدة واجلهاز‬
‫ّ‬
‫صفحة ‪ 34‬بخصوص توصيل ‪ HDMI 1/2/3‬وصفحة‬
‫‪ 41‬بخصوص توصيل ‪ .MONITOR HDMI‬بخصوص‬
‫املوصل‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل‬
‫التهيئات عىل اجلهاز ّ‬
‫اخلاصة بذلك اجلهاز‪.‬‬
‫* وظيفة متاحة فقط عند التوصيل مع ‪.HDMI 1/2/3‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫استعامل جهاز اختياري‬
‫التحكم لنظام ‪HDMI‬‬
‫حتول‬
‫يقوم تلقائ ًيا بإيقاف تشغيل اجلهاز‬
‫ّ‬
‫املوصل عندما ّ‬
‫الوحدة إىل وضع االنتظار باستعامل الريموت‪.‬‬
‫وحيول الدخل إىل اجلهاز‬
‫يقوم تلقائ ًيا بتشغيل الوحدة ّ‬
‫املوصل عندما يبدأ اجلهاز بالعرض‪.‬‬
‫ّ‬
‫موصل بينام تكون الوحدة‬
‫إذا قمت بتشغيل نظام سمعي ّ‬
‫يف وضع التشغيل‪ ،‬يتغيرّ خرج الصوت من سامعات‬
‫*‬
‫الوحدة إىل النظام السمعي‪.‬‬
‫يضبط مستوى صوت (‪ ) +/-‬ويكتم صوت (‪)‬‬
‫*‬
‫موصل‪.‬‬
‫نظام سمعي ّ‬
‫املوصلة التي حتمل شعار‬
‫يمكنك تشغيل أجهزة سوين‬
‫ّ‬
‫‪ BRAVIA Sync‬باستعامل الريموت املرفق عن طريق‬
‫ضغط‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫املوصل‪.‬‬
‫‪ ////‬للتشغيل املبارش للجهاز‬
‫ّ‬
‫‪ SYNC MENU‬لكي تعرض عىل الشاشة قائمة جهاز ‪HDMI‬‬
‫املوصل‪ .‬بعد عرض القائمة‪ ،‬يمكنك تشغيل شاشة القائمة‬
‫ّ‬
‫باستعامل ‪ ///‬و ‪.‬‬
‫‪ OPTIONS‬لعرض �‪ ،�Device Control‬ثم قم بانتقاء‬
‫اخليارات من �‪ �Menu‬و�‪ �Options‬و�‪�Content List‬‬
‫لتشغيل اجلهاز‪.‬‬
‫ّ‬
‫التحكم املتاحة‪.‬‬
‫راجع دليل تعليامت اجلهاز بخصوص وظائف‬
‫ّ‬
‫التحكم لنظام ‪HDMI‬‬
‫لتوصيل جهاز متوافق مع‬
‫قم بتوصيل اجلهاز املتوافق بالوحدة بواسطة كبل ‪.HDMI‬‬
‫عند توصيل نظام سمعي*‪ ،‬تأكد ً‬
‫أيضا من توصيل مقبس‬
‫)‪ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL‬اخلاص بمستقبِل‬
‫الوسائط بالنظام السمعي باستخدام كبل صوت برصي‪.‬‬
‫ملعرفة التفاصيل‪ ،‬راجع صفحة ‪.26‬‬
‫‪29 AR‬‬
‫استعامل وظائف القائمة ‪MENU‬‬
‫التنقل بني بنود قائمة األصل ‪ Home‬ملستقبِل الوسائط (‪)XMBTM‬‬
‫لتهيئة قائمة مستقبِل الوسائط‪ ،‬تحَ َّول إىل وضع مستقبِل الوسائط بالضغط عىل أحد أزرار الوظائف (صفحة ‪.)13‬‬
‫قائمة ‪ )XrossMediaBar( XMBTM‬هي قائمة خلصائص ‪ BRAVIA‬ومصادر الدخل املعروضة عىل شاشة العرض‪ .‬قائمة‬
‫‪ XMBTM‬هي طريقة سهلة الختيار هتيئات الربجمة والضبط عىل مستقبِل الوسائط الذي لديك‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط ‪.HOME‬‬
‫تظهر قائمة األصل ملستقبِل الوسائط عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪Picture‬‬
‫‪Sound‬‬
‫رشيط فئات الوسائط‬
‫‪Settings‬‬
‫‪Features‬‬
‫‪Media Receiver Set-up‬‬
‫‪Monitor Set-up‬‬
‫‪Analogue Set-up‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار الفئة‪.‬‬
‫ايقونة فئة الوسائط‬
‫~‬
‫الوصف‬
‫‪Settings‬‬
‫‪Photo‬‬
‫متطورة‪ .‬ملعرفة التفاصيل حول التهيئات‪ ،‬راجع‬
‫يمكنك عمل هتيئات وعمليات ضبط‬
‫ّ‬
‫صفحة ‪.31‬‬
‫يمكنك التمتع بملفات الصور الفوتوغرافية من خالل أجهزة ‪( USB‬صفحة ‪.)28‬‬
‫‪Digital‬‬
‫هذه اخلاصية غري متاحة‪.‬‬
‫‪Analogue‬‬
‫يمكنك اختيار قناة أنالوغ‪.‬‬
‫أيضا اختيار قناة باستعامل أزرار األرقام أو ‪.PROG +/-‬‬
‫يمكنك ً‬
‫إلخفاء قائمة قنوات األنالوغ‪ ،‬اضبط �‪ �Programme List Display‬عىل وضع اإليقاف‬
‫�‪( �Off‬صفحة ‪.)34‬‬
‫موصل بمستقبِل الوسائط‪ .‬لتخصيص اسم ملصدر دخل خارجي‪،‬‬
‫يمكنك اختيار جهاز ّ‬
‫راجع �‪( �AV Preset‬صفحة ‪.)33‬‬
‫‪External Inputs‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫رشيط أغراض الفئات‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار البند‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫اتّبع التعليامت الظاهرة عىل الشاشة‪.‬‬
‫اضغط ‪ HOME‬للخروج من القائمة‪.‬‬
‫‪ ‬تتفاوت اخليارات التي يمكنك ضبطها تب ًعا للوضع‪.‬‬
‫‪ ‬اخليارات غري املتاحة تظهر مطفأة بلون رمادي أو ال تظهر‪.‬‬
‫‪30 AR‬‬
‫‪Settings‬‬
‫‪Picture‬‬
‫راجع هتيئة الصورة �‪ �Picture‬لشاشة العرض (صفحة ‪.)38‬‬
‫‪Sound‬‬
‫راجع هتيئة الصوت �‪ �Sound‬لشاشة العرض (صفحة ‪.)40‬‬
‫‪ Features‬‬
‫‪Quick Start‬‬
‫يضبط املؤقت لتشغيل‪/‬إيقاف الوحدة‪.‬‬
‫‪Sleep Timer‬‬
‫بالتحول تلقائ ًيا إىل وضع االنتظار‪.‬‬
‫يضبط مدة زمنية تقوم بعدها الوحدة‬
‫ّ‬
‫عند تفعيل مؤقت النوم �‪ ،�Sleep Timer‬يضاء املؤرش (املؤقت) عىل‬
‫شاشة العرض (اللوحة األمامية) بلون برتقايل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪On Timer‬‬
‫‪Settings‬‬
‫حتولت من وضع مستقبِل الوسائط‬
‫‪ ‬إذا أوقفت الوحدة وأعدت تشغيلها أو ّ‬
‫إىل وضع شاشة العرض‪ ،‬يعاد ضبط مؤقت النوم �‪ �Sleep Timer‬عىل‬
‫وضع اإليقاف �‪.�Off‬‬
‫حتول الوحدة إىل وضع‬
‫‪ ‬يظهر إخطار تنبيه عىل الشاشة قبل دقيقة واحدة من ّ‬
‫االنتظار‪.‬‬
‫‪On Timer‬‬
‫‪Timer Mode‬‬
‫يضبط اليوم من األسبوع (أيام األسبوع) الذي تريد‬
‫للمؤقت أن يشغّل فيه الوحدة‪.‬‬
‫‪Duration‬‬
‫يضبط املدة التي تريد للوحدة أن تظل مشغّلة خالهلا‬
‫التحول جمد ًدا إىل وضع االنتظار‪.‬‬
‫قبل‬
‫ّ‬
‫‪Time‬‬
‫‪‬‬
‫‪Clock Set‬‬
‫يضبط املؤقت لتشغيل الوحدة من وضع االنتظار‪.‬‬
‫يضبط توقيت تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫حتولت من وضع مستقبِل الوسائط إىل وضع شاشة العرض‪ ،‬يتم إلغاء‬
‫‪ ‬إذا ّ‬
‫�‪.�Duration‬‬
‫يتيح لك إممكانية ضبط الساعة يدو ًيا‪ .‬أثناء استقبال الوحدة للقنوات الرقمية‪،‬‬
‫ال يمكن ضبط الساعة يدو ًيا ألهنا تُض َبط عىل الرمز الزمني إلشارة البث‪.‬‬
‫‪31 AR‬‬
‫استعامل وظائف القائمة ‪MENU‬‬
‫‪Timer Settings‬‬
‫يتم تشغيل الوحدة برسعة أكرب من املعتاد خالل ساعتني من التحويل إىل وضع االنتظار‪ .‬لكن استهالك‬
‫القدرة الكهربائية يف وضع االنتظار يزيد عن املعتاد بمقدار ‪ 38‬وات‪.‬‬
‫‪Media Receiver Set-up‬‬
‫‪Auto Start-up‬‬
‫‪Screen Settings‬‬
‫يفتح «قائمة التشغيل ألول مرة» الختيار اللغة والدولة واملوقع‪ ،‬واملوالفة عىل مجيع القنوات الرقمية‬
‫واألنالوغ املتاحة‪ .‬ال حتتاج عادة للقيام هبذه العملية ألن هتيئتي اللغة والدولة يكون قد تم اختيارمها‬
‫أيضا‬
‫والقنوات متت موالفتها عند تركيب الوحدة ألول مرة (صفحة ‪ .)10‬لكن هذا اخليار يتيح لك ً‬
‫إمكانية تكرار العملية (مثل إعادة موالفة الوحدة بعد االنتقال إىل منزل جديد أو للبحث عن قنوات‬
‫جديدة أطلقتها رشكات البث)‪.‬‬
‫‪Screen Format‬‬
‫‪Auto Format‬‬
‫‪Display Area‬‬
‫راجع «لتغيري نمط (وضع) الشاشة يدو ًيا» يف صفحة ‪.24‬‬
‫يقوم تلقائ ًيا بتغيري نمط (وضع) الشاشة تب ًعا إلشارة الدخل‪ .‬لإلبقاء عىل‬
‫هتيئتك‪ ،‬قم باختيار �‪.�Off‬‬
‫يضبط منطقة عرض الصورة يف مصادر ‪ 1080i/p‬و ‪ 720p‬عند ضبط‬
‫�‪ �Screen Format‬عىل الوضع �‪.�Wide‬‬
‫‪Auto‬‬
‫‪Full Pixel‬‬
‫‪Normal‬‬
‫يعرض الصور بمقاسها األصيل‪.‬‬
‫يعرض الصور بمقاسها املوىص به‪.‬‬
‫‪Horizontal Shift‬‬
‫يضبط املوضع األفقي للصورة‪.‬‬
‫‪Vertical Size‬‬
‫يضبط املقاس العمودي للصورة عند ضبط �‪ �Screen Format‬عىل أحد‬
‫األوضاع �‪ �Smart‬أو �‪ �Zoom‬أو �‪.�14:9‬‬
‫‪Vertical Shift‬‬
‫‪PC Settings‬‬
‫أثناء البث الرقمي‪ ،‬يعرض الصور تب ًعا للتهيئات‬
‫املوىص هبا من قبل حمطة البث‪.‬‬
‫‪Screen Format‬‬
‫يضبط املوضع العمودي للصورة عند ضبط �‪ �Screen Format‬عىل أحد‬
‫األوضاع �‪ �Smart‬أو �‪ �Zoom‬أو �‪.�14:9‬‬
‫خيتار نمط (وضع) الشاشة لعرض الدخل من جهازك الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪Full 1‬‬
‫‪Reset‬‬
‫‪Auto Adjustment‬‬
‫‪Full 2‬‬
‫يقوم بتكبري الصورة لتمأل منطقة العرض العمودية‪،‬‬
‫مع اإلبقاء عىل النسبة األصلية بني ُبعدَ هيا األفقي إىل‬
‫العمودي‪.‬‬
‫يقوم بتكبري الصورة لتمأل منطقة العرض‪.‬‬
‫يعيد ضبط هتيئات شاشة الكمبيوتر عىل أوضاعها التي تم ضبطها يف املصنع‪.‬‬
‫يضبط تلقائ ًيا موضع عرض وطور ووترية الصورة عندما تستقبل الوحدة‬
‫املوصل‪.‬‬
‫إشارة دخل من الكمبيوتر‬
‫ّ‬
‫‪‬‬
‫‪Phase‬‬
‫يضبط الصور إذا كانت الصورة ترتعش‪.‬‬
‫‪Horizontal Shift‬‬
‫يضبط املوضع األفقي للصورة‪.‬‬
‫‪Pitch‬‬
‫‪Power‬‬
‫‪Management‬‬
‫‪32 AR‬‬
‫‪ ‬قد ال يعمل الضبط التلقائي �‪ �Auto Adjustment‬جيدً ا مع إشارات‬
‫دخل معينة‪ .‬يف تلك احلاالت‪ ،‬اضبط الطور �‪ �Phase‬والوترية �‪�Pitch‬‬
‫والتحويل األفقي �‪ �Horizontal Shift‬يدو ًيا‪.‬‬
‫تتضمن خطو ًطا عمودية غري مرغوب فيها‪.‬‬
‫يضبط الوترية إذا كانت الصورة ّ‬
‫حيول الوحدة إىل وضع االنتظار إذا انقضت ‪ 30‬ثانية دون استقبال إي إشارة‬
‫ّ‬
‫يف دخل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪AV Set-up‬‬
‫‪AV Preset‬‬
‫موصل بمستقبِل الوسائط‪ .‬يتم عرض االسم‬
‫يقوم بتخصيص اسم ألي جهاز ّ‬
‫عىل الشاشة لفرتة قصرية عند اختيار اجلهاز‪ .‬يمكنك خت ّطي مصدر دخل غري‬
‫موصل بأي جهاز‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ /‬الختيار مصدر الدخل املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ /‬الختيار اخليار املرغوب أدناه‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫يستخدم أحد األسامء املربجمة مسب ًقا لتخصيص اسم‬
‫‪،SAT ،CABLE ،‬‬‫‪،DVD/BD ،VCR‬‬
‫املوصل‪.‬‬
‫للجهاز‬
‫ّ‬
‫‪AUDIO ،GAME‬‬
‫‪PC ،CAM ،SYSTEM‬‬
‫‪TV Speaker‬‬
‫يتم تشغيل سامعات الوحدة لالستامع لصوت‬
‫التلفزيون من خالهلا‪.‬‬
‫‪Skip‬‬
‫‪Speaker‬‬
‫يقوم بتشغيل‪/‬إيقاف سامعات الوحدة‪.‬‬
‫‪Audio System‬‬
‫‪Dual Sound‬‬
‫خيتار الصوت من السامعة للربامج التي ُت ّبث بصوت سترييو أو بلغتني‪.‬‬
‫‪Stereo/Mono‬‬
‫‪A/B/Mono‬‬
‫‪‬‬
‫‪IR Blaster Set-up‬‬
‫يتم إيقاف سامعات الوحدة لالستامع لصوت‬
‫التلفزيون فقط من خالل جهاز سمعي خارجي‬
‫موصل بمقابس خرج الصوت‪ .‬عند التوصيل‬
‫ّ‬
‫بجهاز متوافق مع �‪ ،�Control for HDMI‬يمكنك‬
‫املوصل باالرتباط مع شاشة العرض‪.‬‬
‫تشغيل اجلهاز‬
‫ّ‬
‫جيب تنفيذ هذه التهيئة بعد توصيل اجلهاز‪.‬‬
‫للربامج التي ُت َبث بصوت سترييو‪.‬‬
‫للربامج التي ُت َبث بلغتني‪ ،‬قم باختيار �‪ �A‬لقناة الصوت رقم ‪ 1‬أو �‪�B‬‬
‫لقناة الصوت رقم ‪ 2‬أو �‪ �Mono‬لقناة أحادية الصوت‪ ،‬إذا ُو ِجدَ ت‪.‬‬
‫موص ً‬
‫ال بالوحدة‪ ،‬اضبط �‪ �Dual Sound‬عىل “‪ �Stereo‬أو �‪ �A‬أو �‪.�B‬‬
‫‪ ‬إذا اخرتت جهازً ا آخر ّ‬
‫راجع صفحة ‪ 12‬بخصوص هتيئة �‪.�IR Blaster Set-up‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪33 AR‬‬
‫استعامل وظائف القائمة ‪MENU‬‬
‫‪:Edit‬‬
‫ينشئ اسماً من اختيارك‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ /‬الختيار احلرف أو الرقم‬
‫املرغوب (�_� للمسافة الفارغة)‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪.‬‬
‫إذا أدخلت حر ًفا أو رقماً غري صحيح‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار احلرف أو الرقم غري‬
‫الصحيح‪ ،‬ثم اضغط ‪ /‬الختيار احلرف أو‬
‫الرقم الصحيح‪.‬‬
‫كرر اإلجراء الوارد يف اخلطوة ‪ 1‬إىل أن يكتمل‬
‫‪2‬‬
‫ّ‬
‫االسم‪.‬‬
‫‪ 3‬قم باختيار �‪ ،�OK‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‬
‫موصل بأي جهاز عندما‬
‫يتخ ّطى مصدر دخل غري ّ‬
‫تضغط ‪ /‬الختيار مصدر الدخل‪.‬‬
‫‪HDMI Set-up‬‬
‫موصل بمقابس‬
‫ُيستخدَ م لتهيئة جهاز متوافق مع التحكّم لنظام إتش دي إم آي �‪ّ �Control for HDMI‬‬
‫أيضا تنفيذ هتيئة االرتباط عىل اجلهاز املتوافق مع �‪.�Control for HDMI‬‬
‫‪ .HDMI‬الحظ أنه جيب ً‬
‫‪Control for HDMI‬‬
‫‪Auto Devices Off‬‬
‫‪Auto TV On‬‬
‫‪Device List‬‬
‫‪Update‬‬
‫‪Product Information‬‬
‫خيتار تشغيل أو عدم تشغيل االرتباط بني اجلهاز املتوافق مع‬
‫�‪ �Control for HDMI‬وبني الوحدة‪ .‬عند الضبط عىل وضع التشغيل‬
‫�‪ ،�On‬يمكن تنفيذ بنود القائمة التالية‪ .‬لكن استهالك القدرة الكهربائية يف‬
‫وضع االنتظار يكون أعىل من املعتاد‪ .‬إذا كان جهاز سوين املحدّ د املتوافق مع‬
‫املوصل‬
‫موصالً‪ ،‬يتم تطبيق هذه التهيئة عىل اجلهاز‬
‫ّ‬
‫�‪ّ �Control for HDMI‬‬
‫تلقائ ًيا عند ضبط �‪ �Control for HDMI‬عىل وضع التشغيل �‪ �On‬باستعامل‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫عند ضبطه عىل وضع التشغيل �‪ ،�On‬يتم إيقاف اجلهاز املتوافق مع‬
‫�‪ �Control for HDMI‬عندما تقوم بتحويل الوحدة إىل وضع االنتظار‬
‫باستعامل الريموت‪.‬‬
‫عند ضبطه عىل وضع التشغيل �‪ �On‬وإذا تم تشغيل اجلهاز املتوافق مع‬
‫حتكّم ‪ ،HDMI‬يتم تشغيل الوحدة تلقائ ًيا‪ ،‬وعرض دخل ‪ HDMI‬من اجلهاز‬
‫املوصل‪.‬‬
‫ّ‬
‫يقوم بإنشاء أو حتديث قائمة أجهزة إتش دي إم آي �‪.�HDMI Device List‬‬
‫يمكن توصيل ما يصل إىل ‪ 14‬جهازً ا متواف ًقا مع �‪،�Control for HDMI‬‬
‫ويمكن توصيل ما يصل إىل ‪ 4‬أجهزة بمقبس واحد‪ .‬تأكد من حتديث قائمة‬
‫�‪ �HDMI Device List‬عندما تقوم بتغيري توصيالت أو هتيئات األجهزة‬
‫املتوافقة مع �‪ .�Control for HDMI‬قم باختيارها يدو ًيا واحدً ا تلو اآلخر إىل‬
‫أن حتصل عىل صورة صحيحة لعدة ثوان‪.‬‬
‫املوصلة املتوافقة مع �‪.�Control for HDMI‬‬
‫يعرض األجهزة‬
‫‪HDMI Device List‬‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫يعرض معلومات ا ُملنتَج اخلاصة بمستقبل الوسائط الذي لديك‪.‬‬
‫قم باختيار �‪ �Monitor Product Information‬لعرض معلومات ا ُملنتَج اخلاصة بشاشة العرض التي‬
‫لديك‪.‬‬
‫يعيد ضبط مجيع التهيئات عىل أوضاعها التي كانت عليها يف املصنع ثم يعرض شاشة‬
‫�‪.�Auto Start-up‬‬
‫‪All Reset‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬تأكد من عدم إيقاف الوحدة أثناء هذه الفرتة (يستغرق حواىل ‪ 30‬ثانية) أو ضغط أي أزرار‪.‬‬
‫املفضالت الرقمية والدولة واللغة والقنوات املوالفة‬
‫‪ ‬يعاد ضبط مجيع التهيئات‪ ،‬بام يف ذلك قائمة ّ‬
‫تلقائ ًيا إلخ‪.‬‬
‫‪Monitor Set-up‬‬
‫راجع هتيئة �‪ �Monitor Set-up‬اخلاصة بشاشة العرض (صفحة ‪.)42‬‬
‫‪Analogue Set-up‬‬
‫‪Programme List‬‬
‫‪Display‬‬
‫‪Auto Tuning‬‬
‫‪34 AR‬‬
‫قم باختيار �‪ �Off‬إلخفاء قائمة قنوات األنالوغ من قائمة ‪.)XrossMediaBar( XMBTM‬‬
‫يقوم باملوالفة عىل مجيع قنوات األنالوغ املتاحة‪.‬‬
‫هذا اخليار يتيح لك إمكانية إعادة موالفة الوحدة بعد االنتقال إىل منزل جديد‪ ،‬أو البحث عن قنوات‬
‫جديدة أطلقتها رشكات البث‪.‬‬
‫‪Programme Sorting‬‬
‫يغيرّ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ترتيب ختزين قنوات األنالوغ عىل الوحدة‪.‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار القناة التي تريد نقلها إىل موضع جديد‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار املوضع اجلديد لقناتك‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪ Manual Programme Preset‬قبل اختيار �‪ ،�Label/AFT/Audio Filter/LNA/Skip‬اضغط ‪ PROG +/-‬الختيار رقم الربنامج‬
‫مع القناة‪ .‬ال يمكنك اختيار رقم برنامج مضبوط عىل وضع التخ ّطي �‪( �Skip‬صفحة ‪.)33‬‬
‫‪Label‬‬
‫يقوم بتخصيص اسم من اختيارك‪ ،‬يف حدود مخس حروف أو أرقام‪ ،‬للقناة‬
‫املختارة‪ .‬يتم عرض هذا االسم عىل الشاشة لفرتة قصرية عند اختيار القناة‪.‬‬
‫إلدخال احلروف واألرقام‪ ،‬اتّبع اخلطوات من ‪ 1‬إىل ‪ 3‬كام يف بند التحرير‬
‫�‪( �Edit:‬صفحة ‪.)33‬‬
‫‪AFT‬‬
‫كرر الطريقة أعاله للربجمة املسبقة للقنوات األخرى يدو ًيا‪.‬‬
‫ّ‬
‫يتيح لك إمكانية املوالفة الدقيقة لرقم الربنامج املختار يدو ًيا إذا شعرت أنه‬
‫يمكن حتسني جودة الصورة بضبط املوالفة قليالً‪.‬‬
‫يمكنك ضبط املوالفة الدقيقة ضمن املدى من ‪ -15‬إىل ‪ .+15‬عند اختيار‬
‫�‪ ،�On‬يتم تنفيذ املوالفة الدقيقة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪35 AR‬‬
‫استعامل وظائف القائمة ‪MENU‬‬
‫‪Programme/‬‬
‫‪System/Channel‬‬
‫يقوم بعمل الربجمة املسبقة لقنوات الربامج يدو ًيا‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ /‬الختيار �‪ ،�Programme‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ /‬الختيار رقم الربنامج الذي تريد موالفته يدو ًيا )إذا كنت‬
‫‪/VCR‬مسجل اسطوانات ‪،DVD‬‬
‫مسجل كاسيتات فيديو‬
‫ّ‬
‫تقوم بموالفة ّ‬
‫‪.‬‬
‫قم باختيار القناة ‪ ،)00‬ثم اضغط ‪RETURN‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ /‬الختيار �‪ ،�System‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪ /‬الختيار أحد أنظمة البث التلفزيوين التالية‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‬
‫‪.‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪ :B/G‬لدول أوروبا الغربية أو اإلمارات العربية املتحدة أو السعودية‬
‫أو إيران‬
‫‪ :I‬للمملكة املتحدة‬
‫‪ :D/K‬لدول أوروبا الرشقية‬
‫‪ :L‬لفرنسا‬
‫‪ 5‬اضغط ‪ /‬الختيار �‪ ،�Channel‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪ 6‬اضغط ‪ /‬الختيار �‪( �S‬للقنوات السلكية) أو �‪( �C‬للقنوات‬
‫‬
‫األرضية)‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪ 7‬قم بموالفة القنوات كام ييل‪:‬‬
‫إذا كنت ال تعرف رقم (تردد) القناة‬
‫اضغط ‪ /‬للبحث عن القناة التالية املتاحة‪ .‬عندما يتم العثور عىل‬
‫قناة‪ ،‬يتوقف البحث‪ .‬لالستمرار يف البحث‪ ،‬اضغط ‪./‬‬
‫إذا كنت تعرف رقم (تردد) القناة‬
‫اضغط أزرار األرقام إلدخال رقم قناة البث التي تريدها أو رقم قناة‬
‫‪/VCR‬مسجل اسطوانات ‪ DVD‬الذي لديك‪.‬‬
‫مسجل كاسيتات الفيديو‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫‪ 8‬اضغط للقفز إىل �‪ ،�Confirm‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪ 9‬اضغط ‪ ‬الختيار �‪ ،�OK‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪Audio Filter‬‬
‫التشوه يف الربامج التي ُت َبث‬
‫يقوم بتحسني الصوت للقنوات الفردية يف حالة‬
‫ّ‬
‫تشوه‬
‫بصوت أحادي‪ .‬يمكن أحيانًا إلشارة بث غري قياسية أن تتس ّبب يف ّ‬
‫الصوت أو كتم الصوت بشكل متقطع عند مشاهدة برامج أحادية الصوت‪.‬‬
‫تشوه يف الصوت‪ ،‬نوصيك برتك هذا اخليار مضبو ًطا عىل‬
‫إذا مل يكن هناك أي ّ‬
‫التهيئة التي تم ضبطها يف املصنع وهي اإليقاف �‪.�Off‬‬
‫~‬
‫‪LNA‬‬
‫‪Skip‬‬
‫‪Confirm‬‬
‫‪ ‬ال يمكنك استقبال صوت السترييو أو الصوت املزدوج عند اختيار أحد‬
‫الوضعني �‪ �Low‬أو �‪.�High‬‬
‫يقوم بتحسني جودة الصورة للقنوات الفردية يف حالة إشارات البث الضعيفة‬
‫مشوشة)‪.‬‬
‫جدً ا (الصورة ّ‬
‫حتسن يف جودة الصورة حتى ولو قمت بالضبط عىل‬
‫أي‬
‫رؤية‬
‫إذا مل تتمكن من‬
‫ّ‬
‫وضع التشغيل �‪ ،�On‬اضبط هذا اخليار عىل وضع اإليقاف �‪( �Off‬هتيئة‬
‫املصنع)‪.‬‬
‫يتخ ّطى قنوات األنالوغ غري املستخدمة عندما تضغط ‪ PROG +/-‬الختيار‬
‫القنوات‪( .‬يظل بمقدورك اختيار قناة تم خت ّطيها وذلك باستعامل أزرار‬
‫األرقام‪).‬‬
‫حيفظ التغيريات التي تم تنفيذها عىل هتيئات‬
‫�‪.�Manual Programme Preset‬‬
‫‪Digital Set-up‬‬
‫اخلصائص واخليارات املتعلقة بقائمة التهيئة الرقمية �‪ �Digital Set-up‬غري متاحة‪.‬‬
‫‪36 AR‬‬
‫التنقل بني بنود قائمة األصل لشاشة العرض ‪Home‬‬
‫حتول إىل وضع شاشة العرض بالضغط عىل ‪ MONITOR HDMI‬عىل الريموت‪.‬‬
‫لتهيئة قائمة شاشة العرض‪ّ ،‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪.HOME‬‬
‫تظهر قائمة األصل ‪ Home‬لشاشة العرض عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪Monitor Menu‬‬
‫‪Picture‬‬
‫‪Sound‬‬
‫‪Screen‬‬
‫‪HDMI Set-up‬‬
‫‪Monitor Set-up‬‬
‫‪PC Settings‬‬
‫استعامل وظائف القائمة ‪MENU‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ /‬الختيار البند‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪ 3‬اتّبع التعليامت الظاهرة عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪ HOME‬للخروج من القائمة‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬تتفاوت اخليارات التي يمكنك ضبطها تب ًعا للوضع‪.‬‬
‫‪ ‬اخليارات غري املتاحة تظهر مطفأة بلون رمادي أو ال تظهر‪.‬‬
‫‪37 AR‬‬
‫‪Picture‬‬
‫‪Picture Adjustment‬‬
‫‪Picture Mode‬‬
‫خيتار وضع الصورة باستثناء مصدر دخل الكمبيوتر‪ .‬وضع الصورة‬
‫يتضمن اخليارات األكثر مالءمة لصور الفيديو والصور‬
‫�‪�Picture Mode‬‬
‫ّ‬
‫الفوتوغرافية‪ ،‬عىل التوايل‪ .‬ختتلف اخليارات التي يمكن اختيارها تب ًعا ملصدر‬
‫الدخل‪.‬‬
‫ِ‬
‫لتحسني تباين وحدَّ ة (قوة حضور) الصورة‪.‬‬
‫‪Vivid‬‬
‫‪Standard‬‬
‫‪Cinema‬‬
‫‪Custom‬‬
‫‪Photo-Vivid‬‬
‫‪Photo-Standard‬‬
‫‪Photo-Original‬‬
‫‪Reset‬‬
‫‪Backlight‬‬
‫‪Contrast‬‬
‫‪Brightness‬‬
‫‪Colour‬‬
‫‪Hue‬‬
‫للصورة القياسية (العادية)‪ُ .‬يوىص باستعامله للتسلية‬
‫املنزلية‪.‬‬
‫أساسا لألفالم‪.‬‬
‫ملشاهدة املحتويات التي أعدّ ت ً‬
‫مالئم أكثر ما يمكن للمشاهدة يف بيئة شبيهة بقاعة‬
‫السينام‪.‬‬
‫املفضلة‪.‬‬
‫يتيح لك إمكانية ختزين هتيئاتك ّ‬
‫ملشاهدة الصور الفوتوغرافية‪ .‬حيسن تباين ِ‬
‫وحدَّ ة‬
‫ّ‬
‫الصورة‪.‬‬
‫ملشاهدة الصور الفوتوغرافية‪ .‬يعطي أفضل جودة‬
‫صورة للمشاهدة يف املنزل‪.‬‬
‫ملشاهدة الصور الفوتوغرافية‪ .‬يمثل جودة الصورة‬
‫املستخدمة عند تصوير صور فوتوغرافية م ّظهرة‪.‬‬
‫املفضلة‪.‬‬
‫‪Photo-Custom‬‬
‫يتيح لك إمكانية ختزين هتيئاتك ّ‬
‫يعيد ضبط مجيع هتيئات الصورة باستثناء �‪ �Picture Mode‬عىل أوضاعها‬
‫التي تم ضبطها عليها يف املصنع‪.‬‬
‫يضبط سطوع (إرشاق) اإلضاءة اخللفية‪.‬‬
‫يزيد أو يق ّلل تباين الصورة‪.‬‬
‫يزيد سطوع (إرشاق) أو قتامة (تعتيم) الصورة‪.‬‬
‫يزيد أو يق ّلل شدة تركيز األلوان‪.‬‬
‫يزيد أو يق ّلل درجة التلوين باللونني األخرض واألمحر‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪Colour‬‬
‫‪Temperature‬‬
‫‪ ‬ال يمكن ضبط �‪ �Hue‬إال أللوان نظام ‪( NTSC‬مثل أرشطة الفيديو‬
‫األمريكية)‪.‬‬
‫يضبط بياض الصورة‪.‬‬
‫‪Cool‬‬
‫‪Neutral‬‬
‫‪Warm 1/Warm 2‬‬
‫‪‬‬
‫‪Sharpness‬‬
‫‪38 AR‬‬
‫يضفي عىل األلوان البيضاء مسحة زرقاء‪.‬‬
‫يضفي عىل األلوان البيضاء مسحة متعادلة‪.‬‬
‫يضفي عىل األلوان البيضاء مسحة محراء‪ .‬الوضع‬
‫امحرارا أكثر من الوضع‬
‫�‪ �Warm 2‬يعطي‬
‫ً‬
‫�‪.�Warm 1‬‬
‫‪ ‬الوضعان �‪ �Warm 1‬و �‪ �Warm 2‬يكونان متاحني عند ضبط‬
‫�‪ �Picture Mode‬عىل الوضع �‪( �Vivid‬أو الوضع �‪.)�Photo-Vivid‬‬
‫حضورا) أو أهدأ‪.‬‬
‫جيعل الصورة أكثر ِحدَّ ة (أقوى‬
‫ً‬
‫‪Noise Reduction‬‬
‫يق ّلل ضوضاء الصورة (الصورة املغطاة بنقاط ثلجية) يف إشارات البث‬
‫الضعيفة‪.‬‬
‫يق ّلل ضوضاء الصورة تلقائ ًيا (يف وضع األنالوغ‬
‫‪Auto‬‬
‫فقط)‪.‬‬
‫‪High/Medium/.‬‬
‫‪Low‬‬
‫‪MPEG Noise‬‬
‫‪Reduction‬‬
‫‪Advanced Settings‬‬
‫يوقف خاصية خفض الضوضاء �‪.�Noise Reduction‬‬
‫‪Off‬‬
‫يق ّلل ضوضاء الصورة يف صور الفيديو املضغوطة بصيغة ‪ .MPEG‬يكون ذلك‬
‫ف ّعاالً عند مشاهدة اسطوانة ‪ DVD‬أو بث رقمي‪.‬‬
‫يتيح لك إمكانية ضبط هتيئات الصورة �‪ �Picture‬بمزيد من التفصيل‪ .‬هذه‬
‫التهيئات غري متاحة عند ضبط �‪ �Picture Mode‬عىل الوضع �‪( �Vivid‬أو‬
‫الوضع �‪.)�Photo-Vivid‬‬
‫‪Reset‬‬
‫املتطورة إىل أوضاعها التي‬
‫يعيد ضبط مجيع التهيئات‬
‫ّ‬
‫تم ضبطها عليها يف املصنع‪.‬‬
‫‪Gamma‬‬
‫يضبط التوازن بني املناطق الفاحتة والقامتة من‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪Clear White‬‬
‫‪Colour Space‬‬
‫‪Live Colour‬‬
‫‪White Balance‬‬
‫~‬
‫يضبط اإلضاءة اخللفية �‪ �Backlight‬والتباين‬
‫�‪ �Contrast‬تلقائ ًيا عىل أكثر األوضاع مالءمة‬
‫استنا ًدا إىل سطوع الشاشة‪ .‬هذه التهيئة ف ّعالة عىل‬
‫وجه اخلصوص ملشاهد الصور القامتة (املعتمة)‪.‬‬
‫وهي ترفع مستوى متييز التباين ملشاهد الصور األكثر‬
‫قتامة‪.‬‬
‫ُيربز اللون األبيض واأللوان الفاحتة‪.‬‬
‫يغيرّ نطاق إخراج األلوان‪ .‬الوضع العريض‬
‫�‪ �Wide‬يعطي لونًا متأل ًقا أما الوضع القيايس‬
‫�‪ �Standard‬فيعطي لونًا قياس ًيا‪.‬‬
‫جيعل األلوان أكثر تأل ًقا‪.‬‬
‫يضبط درجة احلرارة اللونية بالتفصيل‪.‬‬
‫‪ ‬هتيئة �‪ �Live Colour‬غري متاحة عند ضبط �‪ �Colour Space‬عىل‬
‫الوضع �‪.�Standard‬‬
‫يعطي حركة صورة أكثر سالسة ويق ّلل ضبابية الصورة‪.‬‬
‫‪High‬‬
‫‪Standard‬‬
‫‪Off‬‬
‫~‬
‫يعطي حركة صورة أكثر سالسة كام هو احلال مع املحتويات التي أعدّ ت‬
‫أساسا لألفالم‪.‬‬
‫ً‬
‫يعطي حركة صورة سلسة‪ .‬استعمل هذا الوضع لالستخدام القيايس‪.‬‬
‫استعمل هذا الوضع عندما يؤدي الوضعان �‪ �High‬و �‪ �Standard‬إىل‬
‫حدوث ضوضاء‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال ترى التأثري بالنظر حتى ولو قمت بتغيري وضع التهيئة وذلك تب ًعا لصورة الفيديو‪.‬‬
‫(يتبع)‬
‫‪39 AR‬‬
‫استعامل وظائف القائمة ‪MENU‬‬
‫‪Black Corrector‬‬
‫حيسن املناطق السوداء من الصورة إلعطاء تباين‬
‫ّ‬
‫أقوى‪.‬‬
‫‪Adv. Contrast‬‬
‫‪Enhancer‬‬
‫‪Motionflow‬‬
‫ُيعدِّ ل تأثري خفض الضوضاء‪.‬‬
‫حمسنة بحيث تكون هي األفضل لألفالم عند عرض صور ‪ DVD‬ملتقطة عىل فيلم‪.‬‬
‫يعطي جودة صورة ّ‬
‫‪Film Mode‬‬
‫‪Auto 1/Auto 2‬‬
‫‪Off‬‬
‫~‬
‫‪Game Mode‬‬
‫‪Video/Photo‬‬
‫الوضع �‪ �Auto 1‬يعطي حركة صورة أكثر سالسة مما يف املحتوى األصيل‬
‫ا ُملعدّ لألفالم‪ .‬الوضع �‪ �Auto 2‬يعطي املحتوى األصيل ا ُملعدّ لألفالم كام هو‪.‬‬
‫يوقف خاصية وضع األفالم �‪.�Film Mode‬‬
‫‪ ‬إذا كانت الصورة حتتوي عىل إشارات غري عادية أو ضوضاء زائدة‪ ،‬يتم تلقائ ًيا إيقاف وضع األفالم‬
‫�‪ �Film Mode‬حتى ولو تم اختيار �‪.�Auto 1/Auto 2‬‬
‫‪ ‬وضع األفالم �‪ �Film Mode‬غري متاح عند ضبط �‪ �Video/Photo‬عىل الوضع �‪ �Photo‬أو عند‬
‫رصد صورة فوتوغرافية يف حالة الضبط عىل �‪.�Video-A‬‬
‫يق ّلل تأخري الصورة والصوت إىل احلد األدنى ويعطي أفضل شاشة ملشاهدة الصور من أجهزة ألعاب‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫يعطي جودة صورة مالئمة عن طريق اختيار اخليار تب ًعا ملصدر الدخل (بيانات فيديو أو صور‬
‫فوتوغرافية)‪.‬‬
‫‪Video-A‬‬
‫يضبط جودة الصورة املالئمة تب ًعا ملصدر الدخل‪ ،‬بيانات فيديو أو بيانات‬
‫صور فوتوغرافية‪ ،‬عند التوصيل املبارش جلهاز سوين قادر عىل إخراج ‪HDMI‬‬
‫ويدعم الوضع �‪.�Video-A‬‬
‫‪Photo‬‬
‫يعطي جودة صورة مالئمة للصور الساكنة‪.‬‬
‫‪Video‬‬
‫~‬
‫املتحركة‪.‬‬
‫يعطي جودة صورة مالئمة للصور‬
‫ّ‬
‫املوصل ال يدعم الوضع �‪ ،�Video-A‬حتى‬
‫‪ ‬يتم تثبيت التهيئة عىل الوضع �‪ �Video‬إذا كان اجلهاز‬
‫ّ‬
‫ولو تم اختيار �‪.�Video-A‬‬
‫‪ ‬متاح فقط لكل من ‪ HDMI 1‬و ‪ HDMI 2‬و ‪ HDMI 3‬و ‪ MONITOR HDMI‬و ‪ Component‬بصيغة‬
‫‪ 1080i‬أو ‪.1080p‬‬
‫~‬
‫‪ ‬بعض اخليارات غري متاحة يف وضع دخل ‪.PC/HDMI PC‬‬
‫‪Sound‬‬
‫‪Sound Mode‬‬
‫خيتار وضع الصوت‪.‬‬
‫‪Dynamic‬‬
‫‪Standard‬‬
‫‪Clear Voice‬‬
‫‪Reset‬‬
‫حيسن أصوات الثالثي واجلهري‪.‬‬
‫ّ‬
‫لألصوات القياسية‪.‬‬
‫جيعل الصوت البرشي أوضح‪.‬‬
‫يعيد ضبط مجيع التهيئات عىل أوضاعها التي تم ضبطها عليها يف املصنع باستثناء �‪.�Dual Sound‬‬
‫‪Treble‬‬
‫يضبط األصوات عالية النغمة‪.‬‬
‫‪Balance‬‬
‫ُي ِربز توازن السامعة اليمنى أو اليرسى‪.‬‬
‫‪Bass‬‬
‫‪Surround‬‬
‫يضبط األصوات املنخفضة النغمة‪.‬‬
‫‪S-FORCE Front‬‬
‫‪Surround‬‬
‫‪Off‬‬
‫‪Voice Zoom‬‬
‫‪Sound Booster‬‬
‫‪40 AR‬‬
‫يعطي صوت إحاطة افرتايض أمكن حتقيقه باستعامل سامعتني أماميتني فقط‪.‬‬
‫خيتار الستقبال صوت سترييو أو أحادي عادي‪.‬‬
‫يضبط مستوى ارتفاع األصوات البرشية‪ .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬إذا كان صوت مذيع نرشة األخبار غري‬
‫واضح‪ ،‬يمكنك رفع هذه التهيئة جلعل الصوت أعىل‪ .‬وعىل العكس‪ ،‬إذا كنت تشاهد برناجم ًا رياض ًيا‪،‬‬
‫يمكنك خفض هذه التهيئة جلعل صوت املع ّلق أهدأ‪.‬‬
‫يعطي صوتًا أكثر امتال ًء ملزيد من القوة عن طريق إبراز أصوات الثالثي واجلهري‪.‬‬
‫‪Auto Volume‬‬
‫‪Volume Offset‬‬
‫حيافظ عىل مستوى ارتفاع ثابت للصوت حتى ولو حدثت فجوات يف مستوى الصوت (يغلب عىل‬
‫صوت اإلعالنات مث ً‬
‫ال أن تكون أعىل من الربامج)‪.‬‬
‫يضبط مستوى صوت مصدر الدخل احلايل بالنسبة ملصادر الدخل األخرى‪.‬‬
‫~‬
‫‪ ‬بعض اخليارات غري متاحة عند ضبط �‪ �Speaker‬عىل الوضع �‪ �Audio System‬أو توصيل سامعات الرأس‪.‬‬
‫‪Screen‬‬
‫‪Screen Format‬‬
‫راجع «لتغيري نمط (وضع) الشاشة يدو ًيا» يف صفحة ‪.24‬‬
‫‪4:3 Default‬‬
‫خيتار وضع نمط الشاشة األسايس (املبدئي) لالستعامل مع الربامج التي ُت َبث بنسبة أبعاد ‪.4:3‬‬
‫ّ‬
‫يعرض الربامج التقليدية التي ُت َبث بنسبة أبعاد ‪ 4:3‬بتأثري شاشة عريضة مقلد‪.‬‬
‫‪Smart‬‬
‫‪Auto Format‬‬
‫يقوم تلقائ ًيا بتغيري نمط (وضع) الشاشة تب ًعا إلشارة الدخل‪ .‬للمحافظة عىل هتيئتك‪ ،‬قم باختيار وضع‬
‫اإليقاف �‪.�Off‬‬
‫‪4:3‬‬
‫‪Off‬‬
‫حيافظ عىل هتيئة �‪ �Screen Format‬احلالية عند تغيري القناة أو الدخل‪.‬‬
‫يضبط منطقة عرض الصورة يف مصادر ‪ 720p‬و ‪ 1080i/p‬عند ضبط �‪ �Screen Format‬عىل‬
‫الوضع العريض �‪.�Wide‬‬
‫‪Full Pixel‬‬
‫يعرض الصور بمقاسها األصيل إذا كان مصدر الدخل هو ‪.1080i/p‬‬
‫‪-1/-2‬‬
‫يقوم بتكبري الصورة إلخفاء حواف الصورة‪.‬‬
‫‪Normal‬‬
‫يعرض الصور بمقاسها املوىص به‪.‬‬
‫‪Horizontal Shift‬‬
‫يضبط املوضع األفقي للصورة‪.‬‬
‫‪Vertical Size‬‬
‫يضبط املقاس العمودي للصورة عند ضبط �‪ �Screen Format‬عىل أحد الوضعني �‪ �Smart‬أو‬
‫�‪.�Zoom‬‬
‫‪Vertical Shift‬‬
‫يضبط املوضع العمودي للصورة عند ضبط �‪ �Screen Format‬عىل الوضع �‪.�Zoom‬‬
‫‪HDMI Set-up‬‬
‫املوصل بمقابس ‪ .HDMI‬الحظ أنه جيب ً‬
‫ايضا تنفيذ هتيئة‬
‫ُيستعمل هذا الوضع لضبط اجلهاز املتوافق مع �‪�Control for HDMI‬‬
‫ّ‬
‫املوصل املتوافق مع �‪.�Control for HDMI‬‬
‫االرتباط عىل اجلهاز‬
‫ّ‬
‫‪Control for HDMI‬‬
‫خيتار تشغيل أو عدم تشغيل االرتباط بني اجلهاز املتوافق مع �‪ �Control for HDMI‬وبني الوحدة‪ .‬عند‬
‫الضبط عىل وضع التشغيل �‪ ،�On‬يمكن تنفيذ بنود القائمة التالية‪ .‬لكن استهالك القدرة الكهربائية يف‬
‫وضع االنتظار يكون أعىل من املعتاد‪.‬‬
‫‪Auto Devices Off‬‬
‫عند ضبطه عىل وضع التشغيل �‪ ،�On‬يتم إيقاف اجلهاز املتوافق مع �‪ �Control for HDMI‬عندما تقوم‬
‫بتحويل الوحدة إىل وضع االنتظار باستعامل الريموت‪.‬‬
‫‪Device List Update‬‬
‫يقوم بإنشاء أو حتديث قائمة أجهزة إتش دي إم آي �‪ .�HDMI Device List‬يمكن توصيل ما يصل‬
‫إىل ‪ 14‬جهازً ا متواف ًقا مع �‪ ،�Control for HDMI‬ويمكن توصيل ما يصل إىل ‪ 4‬أجهزة بمقبس واحد‪.‬‬
‫تأكد من حتديث قائمة �‪ �HDMI Device List‬عندما تقوم بتغيري توصيالت أو هتيئات األجهزة املتوافقة‬
‫مع �‪ .�Control for HDMI‬قم باختيارها يدو ًيا واحدً ا تلو اآلخر إىل أن حتصل عىل صورة صحيحة‬
‫لعدة ثوان‪.‬‬
‫‪Auto TV On‬‬
‫‪HDMI Device List‬‬
‫عند ضبطه عىل وضع التشغيل “‪ ”On‬وإذا تم تشغيل اجلهاز املتوافق مع حتكّم ‪ ،HDMI‬يتم تشغيل الوحدة‬
‫املوصل‪.‬‬
‫تلقائ ًيا‪ ،‬وعرض دخل ‪ HDMI‬من اجلهاز‬
‫ّ‬
‫املوصل املتوافق مع �‪.�Control for HDMI‬‬
‫يعرض اجلهاز‬
‫ّ‬
‫‪41 AR‬‬
‫استعامل وظائف القائمة ‪MENU‬‬
‫‪Display Area‬‬
‫يعرض الربامج التقليدية التي ُت َبث بنسبة أبعاد ‪ 4:3‬باألبعاد الصحيحة هلا‪.‬‬
‫‪Monitor Set-up‬‬
‫‪Power Saving‬‬
‫‪Light Sensor‬‬
‫أيضا مستوى‬
‫حيسن ً‬
‫يق ّلل استهالك القدرة الكهربائية عن طريق ضبط سطوع اإلضاءة اخللفية‪ .‬وهذا ّ‬
‫اللون األسود‪ .‬قم باالختيار من بني األوضاع �‪ �Off‬و�‪ �Low‬و�‪ �High‬و�‪.�Picture Off‬‬
‫‪On‬‬
‫‪Off‬‬
‫~‬
‫‪Product Information‬‬
‫‪Remote Control Set-up‬‬
‫يقوم تلقائ ًيا بضبط هتيئات الصورة عىل أفضل األوضاع تب ًعا للضوء املحيط‬
‫يف الغرفة‪.‬‬
‫ِ‬
‫يوقف خاصية مستشعر الضوء �‪.�Light Sensor‬‬
‫‪ ‬تأكد من عدم وضع أي يشء فوق املستشعر لئال يتأثر أداؤه لوظيفته‪ .‬راجع صفحة ‪ 22‬بخصوص‬
‫موضع مستشعر الضوء‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن لتأثري مستشعر الضوء �‪ �Light Sensor‬أن يتفاوت وذلك تب ًعا لتهيئات �‪�Picture Mode‬‬
‫و�‪.�Power Saving‬‬
‫يعرض معلومات ا ُملنتَج اخلاصة بشاشة العرض التي لديك‪.‬‬
‫يقوم بتسجيل ريموت عىل الوحدة‪ ،‬وإال فلن يكون باإلمكان استعامل الريموت مع الوحدة‪ .‬تظهر‬
‫شاشات التعليامت إذا قمت بتسجيل أو حذف ريموت‪ .‬للتسجيل أو احلذف‪ ،‬اتّبع التعليامت‪.‬‬
‫~‬
‫‪Wireless Channel Set-up‬‬
‫‪ ‬يمكن تسجيل الريموت عىل وحدة واحدة فقط‪.‬‬
‫‪ ‬عند تسجيل ريموت‪ّ ،‬قرب الريموت إىل أقىص حد ممكن من الركن السفيل األيمن ملقدّ مة شاشة‬
‫العرض‪.‬‬
‫‪Wireless‬‬
‫‪Channel Selection‬‬
‫قم باختيار قناة السلكية من بني �‪ �Auto‬و�‪ �36ch‬و�‪ �40ch‬و�‪�44ch‬‬
‫و�‪.�48ch‬‬
‫إذا مل تكن القناة الالسلكية مؤكّدة‪ ،‬قم باختيار الوضع التلقائي �‪�Auto‬‬
‫للبحث عن قناة متاحة‪.‬‬
‫‪ Wireless Information‬يعرض معلومات القناة الالسلكية احلالية ومستوى االتصال‪.‬‬
‫خيتار لغة عرض القوائم‪.‬‬
‫‪Language‬‬
‫‪PC Settings‬‬
‫‪Screen Format‬‬
‫خيتار وضع نمط الشاشة لعرض الدخل من جهازك الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪Normal‬‬
‫يعرض الصور بمقاسها األصيل‪.‬‬
‫‪Full 2‬‬
‫يقوم بتكبري الصورة لتمأل منطقة العرض‪.‬‬
‫‪Full 1‬‬
‫‪Reset‬‬
‫‪Horizontal Shift‬‬
‫‪Vertical Shift‬‬
‫‪42 AR‬‬
‫يقوم بتكبري الصورة لتمأل منطقة العرض العمودية‪ ،‬مع اإلبقاء عىل النسبة‬
‫األصلية بني ُبعدَ هيا األفقي إىل العمودي‪.‬‬
‫يعيد ضبط هتيئات شاشة الكمبيوتر عىل أوضاعها التي تم ضبطها يف املصنع‪.‬‬
‫يضبط املوضع األفقي للصورة‪.‬‬
‫يضبط املوضع العمودي للصورة‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫املواصفات‬
‫مستقبِل الوسائط‬
‫اسم املوديل‬
‫النظام‬
‫نظام التلفزيون‬
‫‪MBT-W1‬‬
‫أنالوغ‪ :‬يعتمد عىل اختيار بلدك‪I ،L ،D/K ،H/G/B :‬‬
‫رقمي‪DVB-T/DVB-C :‬‬
‫نظام األلوان‪/‬الفيديو‬
‫أنالوغ‪( 4.43 ،SECAM NTSC 3.58 ،PAL :‬دخل الفيديو فقط)‬
‫رقمي‪MP@L3.0 ،H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0 ،MPEG-2 MP@ML/HL :‬‬
‫تغطية القنوات‬
‫أنالوغ‪( CATV / E21-E69 :UHF / E2-E12 :VHF :‬التلفزيون السلكي)‪S21-S41 :HYPER / S1-S20 :‬‬
‫‪UHF B21-B69 :I / F21-F69 ،B-Q ،F2-R10 :L /R21-R69 ،R1-R12 :D/K‬‬
‫رقمي‪VHF/UHF :‬‬
‫مقابس الدخل‪/‬اخلرج‬
‫اهلوائي‬
‫‪/‬‬
‫‪AV1‬‬
‫طرف توصيل خارجي ‪ 75‬أوم حلزمتي ‪VHF/UHF‬‬
‫موصل ‪ Scart‬ذو ‪ 21‬دبوس (مقياس ‪ )CENELEC‬بام يف ذلك دخل الصوت‪/‬الفيديو ودخل ‪ RGB‬وخرج‬
‫ّ‬
‫صوت‪/‬فيديو الوحدة‪.‬‬
‫دخل الفيديو (مقبس فونو)‬
‫‪AV2‬‬
‫‪AV2‬‬
‫دخل الصوت (مقابس فونو)‬
‫خرج الصوت الرقمي (بصري) (مقبس بصري رقمي)‬
‫‪COMPONENT IN‬‬
‫‪COMPONENT IN‬‬
‫‪3 ،2 ،HDMI IN 1‬‬
‫‪PC IN‬‬
‫‪IR BLASTER‬‬
‫مقبس سامعات الرأس‬
‫فتحة ‪USB‬‬
‫‪‬‬
‫القدرة الكهربائية وغري ذلك‬
‫متطلبات القدرة الكهربائية‬
‫استهالك القدرة الكهربائية‬
‫ُمعدِّ ل مصدر التيار الكهربائي‪ :‬تيار مرتدد ‪ 100 – 240‬فولت‪ 50/60 ،‬هـ‬
‫مستقبِل الوسائط‪ :‬تيار مبارش ‪ 18‬فولت‬
‫استهالك القدرة الكهربائية يف وضع االنتظار‬
‫األبعاد (التقريبية) للوضع العمودي مع‬
‫(عرض ‪ x‬ارتفاع ‪ x‬احلامل‬
‫عمق)‬
‫للوضع األفقي‬
‫الكتلة (التقريبية)‬
‫للوضع العمودي مع‬
‫احلامل‬
‫للوضع األفقي‬
‫معلومات إضافية‬
‫الصيغ املدعومة‪480i ،480p ،576i ،576p ،720p ،1080i ،1080p :‬‬
‫‪ 1 :Y‬فولت ‪ 75 ،p-p‬أوم‪ 0.3 ،‬فولت تزامن سالب‬
‫‪ 0.7 :PB/CB‬فولت ‪ 75 ،p-p‬أوم‬
‫‪ 0.7 :PR/CR‬فولت ‪ 75 ،p-p‬أوم‬
‫دخل الصوت (مقابس فونو)‬
‫‪ 500‬ميليل فولت ‪rms‬‬
‫الفيديو‪480i ،480p ،576i ،576p ،720p ،1080i ،1080p :‬‬
‫الصوت‪ :‬تضمني رمزي نبيض ّ‬
‫خطي بقناتني‬
‫‪ 32‬و ‪ 44.1‬و ‪ 48‬ك هـ‪ 16 ،‬و ‪ 20‬و ‪ 24‬بِت‬
‫دخل الكمبيوتر (راجع صفحة ‪)45‬‬
‫دخل الكمبيوتر (‪ 15 D-Sub‬دبوس)‬
‫‪ 0.7 :G‬فولت ‪ 75 ،p-p‬أوم‪ ،‬غري متزامن عىل األخرض‬
‫‪ 0.7 :B‬فولت ‪ 75 ،p-p‬أوم‪ ،‬غري متزامن عىل األخرض‬
‫‪ 0.7 :R‬فولت ‪ 75 ،p-p‬أوم‪ ،‬غري متزامن عىل األخرض‬
‫‪ 1-5 :HD‬فولت ‪p-p‬‬
‫‪ 1-5 :VD‬فولت ‪p-p‬‬
‫دخل صوت الكمبيوتر (مقبس ميني)‬
‫مقبس ميني ‪ 3.5‬مم‬
‫(مكونة االطالع املرشوط)‬
‫فتحة ‪CAM‬‬
‫ّ‬
‫*‬
‫‪ 20‬وات‬
‫‪ 3.5‬وات أو أقل (‪ 19‬وات عند تشغيل البدء الرسيع ‪)Quick Start‬‬
‫‪ 28.6 × 30.2 × 13.1‬سم‬
‫‪ 28.6 × 7.2 × 28.0‬سم‬
‫‪ 2.5‬كجم‬
‫‪ 2.4‬كجم‬
‫(يتبع)‬
‫‪43 AR‬‬
‫شاشة العرض‬
‫اسم املوديل‬
‫النظام‬
‫نظام اللوحة‬
‫خرج الصوت‬
‫‪LDM-Z401‬‬
‫مع ‪SS-TBL700‬‬
‫مع ‪SS-WAL700‬‬
‫مقابس الدخل‪/‬اخلرج‬
‫‪MONITOR HDMI IN‬‬
‫القدرة الكهربائية وغري ذلك‬
‫متطلبات القدرة الكهربائية‬
‫مقاس الشاشة (مقاسة قطر ًيا)‬
‫وضوح العرض‬
‫لوحة عرض ب ّلورية سائلة ‪LCD‬‬
‫‪ 5‬وات ‪ 5 +‬وات ‪ 10 +‬وات (جمهار الرتددات اخلفيضة)‬
‫‪ 10‬وات ‪ 10 +‬وات‬
‫الفيديو‪480i ،480p ،576i ،576p ،720p ،1080i ،1080p ،1080/24p :‬‬
‫الصوت‪ :‬تضمني رمزي نبيض ّ‬
‫خطي بقناتني‬
‫‪ 32‬و ‪ 44.1‬و ‪ 48‬ك هـ‪ 16 ،‬و ‪ 20‬و ‪ 24‬بِت‬
‫دخل الكمبيوتر (راجع صفحة ‪)45‬‬
‫تيار مرتدد ‪ 220-240‬فولت‪ 50/60 ،‬هـ‬
‫‪ 40‬بوصة (حواىل ‪ 101.6‬سم)‬
‫‪ 1920‬نقطة (أفق ًيا) ‪ 1080 x‬خ ًطا (عمود ًيا)‬
‫يف الوضع �‪/�Home‬‬
‫استهالك القدرة‬
‫�‪�Standard‬‬
‫الكهربائية‬
‫يف الوضع �‪ 195 /�Shop‬وات‬
‫�‪�Vivid‬‬
‫استهالك القدرة الكهربائية يف وضع االنتظار* ‪ 0.45‬وات أو أقل (‪ 19‬وات عند تشغيل البدء الرسيع ‪)Quick Start‬‬
‫األبعاد (التقريبية) مع حامل أعىل‬
‫(عرض ‪ x‬ارتفاع ‪ x‬الطاولة‬
‫عمق)‬
‫دون حامل أعىل‬
‫الطاولة‬
‫الكتلة (التقريبية) مع حامل أعىل‬
‫الطاولة‬
‫دون حامل أعىل‬
‫الطاولة‬
‫الكامليات املرفقة‬
‫الكامليات االختيارية‬
‫‪ 175‬وات‬
‫‪ 41.5 × 69.1 × 98.6‬سم‬
‫‪ 2.8 × 59.9 × 98.6‬سم‬
‫‪ 16.0‬كجم‬
‫‪ 12.2‬كجم‬
‫راجع «‪ :1‬التحقق من الوحدة والكامليات» يف صفحة ‪.4‬‬
‫نظام السامعات ‪ ،SS-TBL700‬نظام السامعات ‪ ،SS-WAL700‬سناد الرتكيب عىل اجلدار ‪SU-WL700‬‬
‫* القدرة الكهربائية املحدّ دة يف املواصفات لوضع االنتظار يتم بلوغها بعد أن تنتهي الوحدة من العمليات الداخلية الرضورية‪.‬‬
‫النظام الالسلكي‬
‫نظام اإلرسال‬
‫تردد الناقل‬
‫مسافة اإلرسال‬
‫‪44 AR‬‬
‫‪OFDM‬‬
‫‪ 5.15‬إىل ‪ 5.25‬جـ هـ‬
‫(تبعا للرتكيب‪/‬االستعامل)‬
‫‪ 30‬سم إىل ‪ 20‬م ً‬
‫املخطط املرجعي إلشارات دخل الكمبيوتر ‪ PC‬للطرف‬
‫الوضوح‬
‫اإلشارات‬
‫‪VGA‬‬
‫‪SVGA‬‬
‫‪XGA‬‬
‫‪WXGA‬‬
‫‪SXGA‬‬
‫أفقيا (بيكسل)‬
‫ً‬
‫‪640‬‬
‫‪640‬‬
‫‪720‬‬
‫‪800‬‬
‫‪800‬‬
‫‪1024‬‬
‫‪1024‬‬
‫‪1024‬‬
‫‪1280‬‬
‫‪1280‬‬
‫‪1280‬‬
‫‪1360‬‬
‫‪1280‬‬
‫× عمود ًيا (خط)‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫‪480‬‬
‫‪480‬‬
‫‪400‬‬
‫‪600‬‬
‫‪600‬‬
‫‪768‬‬
‫‪768‬‬
‫‪768‬‬
‫‪768‬‬
‫‪768‬‬
‫‪768‬‬
‫‪768‬‬
‫‪1024‬‬
‫‪PC‬‬
‫الرتدد األفقي (ك هـ)‬
‫‪31.5‬‬
‫‪37.5‬‬
‫‪31.5‬‬
‫‪37.9‬‬
‫‪46.9‬‬
‫‪48.4‬‬
‫‪56.5‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪47.4‬‬
‫‪47.8‬‬
‫‪60.3‬‬
‫‪47.7‬‬
‫‪64.0‬‬
‫الرتدد العمودي (هـ)‬
‫‪60‬‬
‫‪75‬‬
‫‪70‬‬
‫‪60‬‬
‫‪75‬‬
‫‪60‬‬
‫‪70‬‬
‫‪75‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪75‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫قيايس‬
‫‪VGA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪VGA-T‬‬
‫لوائح ‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫لوائح ‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪ ‬دخل الكمبيوتر هلذه الوحدة ال يدعم التزامن عىل اللون األخرض ‪ Sync on Green‬أو تزامن ّ‬
‫املركب ‪.Composite Sync‬‬
‫‪ ‬دخل الكمبيوتر هلذه الوحدة ال يدعم اإلشارات املتشابكة‪.‬‬
‫‪ ‬دخل الكمبيوتر هلذه الوحدة يدعم اإلشارات يف املخطط أعاله برتدد عمودي قدره ‪ 60‬هـ‪ .‬بالنسبة لإلشارات األخرى‪ ،‬سرتى اإلخطار‬
‫�‪( �No Signal‬ال توجد إشارة)‪.‬‬
‫املخطط املرجعي إلشارات دخل الكمبيوتر ‪ PC‬للطرف ‪3 ،2 ،HDMI 1‬‬
‫الوضوح‬
‫اإلشارات‬
‫‪640‬‬
‫‪800‬‬
‫‪1024‬‬
‫‪1280‬‬
‫‪1280‬‬
‫‪1280‬‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫×‬
‫‪480‬‬
‫‪600‬‬
‫‪768‬‬
‫‪768‬‬
‫‪768‬‬
‫‪1024‬‬
‫‪31.5‬‬
‫‪37.9‬‬
‫‪48.4‬‬
‫‪47.4‬‬
‫‪47.8‬‬
‫‪64.0‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪VGA‬‬
‫لوائح ‪VESA‬‬
‫لوائح ‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪45 AR‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪VGA‬‬
‫‪SVGA‬‬
‫‪XGA‬‬
‫‪WXGA‬‬
‫‪WXGA‬‬
‫‪SXGA‬‬
‫أفقيا (بيكسل)‬
‫ً‬
‫× عمود ًيا (خط)‬
‫الرتدد األفقي (ك هـ)‬
‫الرتدد العمودي (هـ)‬
‫قيايس‬
‫حتري اخللل وإصالحه‬
‫ّ‬
‫حتقق مما إذا كان مؤرش ‪( ‬االنتظار) يومض بلون أمحر‪.‬‬
‫إذا كان يومض‬
‫يكون قد تم تفعيل وظيفة التشخيص الذايت‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫مرة يومض مؤرش ‪( ‬االنتظار) بني كل توقف ملدة ثانيتني والتوقف الذي يليه‪.‬‬
‫قم بعدّ كم ّ‬
‫عىل سبيل املثال‪ ،‬يومض املؤرش ‪ 3‬مرات ثم هناك توقف ملدة ثانيتني تتبعه ‪ 3‬مرات أخرى‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬عىل الوحدة إليقافها وافصل سلك التيار الكهربائي وأبلغ املوزّ ع لديك أو مركز صيانة سوين بكيفية وميض‬
‫املؤرش (عدد الومضات)‪.‬‬
‫إذا كان ال يومض‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫حتقق من البنود يف اجلداول أدناه‪.‬‬
‫إذا استمرت املشكلة‪ِ ،‬‬
‫مؤهل‪.‬‬
‫أخضع وحدتك للصيانة من قبل فني صيانة ّ‬
‫احلالة‬
‫الصورة‬
‫الرشح‪/‬احلل‬
‫ال تظهر الصورة (الشاشة مظلمة) وال ‪ ‬حتقق من توصيلة اهلوائي‪/‬الكبل‪.‬‬
‫يصدر صوت‬
‫‪ ‬قم بتوصيل الوحدة بمصدر التيار الكهربائي واضغط ‪ ‬عىل الوحدة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا أضاء مؤرش ‪( ‬االنتظار) بلون أمحر‪ ،‬اضغط ‪.TV /‬‬
‫املوصلة‪ ،‬ثم قم باختيار الدخل املرغوب‪.‬‬
‫ال تظهر الصورة أو ال تظهر معلومات ‪ ‬اضغط ‪ /‬لعرض قائمة باألجهزة‬
‫ّ‬
‫املوصلة‬
‫القائمة من األجهزة‬
‫بموصل ‪ ‬حتقق من التوصيالت بني األجهزة االختيارية والوحدة‪.‬‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫‪Scart‬‬
‫تظهر الصور مزدوجة أو كأشباح‬
‫(يف وضع األنالوغ فقط)‬
‫‪ ‬حتقق من توصيلة اهلوائي‪/‬الكبل‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق من موقع واجتاه اهلوائي‪.‬‬
‫ضوضاء يف الصورة أو الصوت عند‬
‫مشاهدة قناة تلفزيونية (يف وضع‬
‫األنالوغ فقط)‬
‫‪ ‬اضبط �‪( �AFT‬املوالفة الدقيقة التلقائية) للحصول عىل استقبال أفضل للصورة‬
‫(صفحة ‪.)35‬‬
‫ال تظهر عىل الشاشة سوى نقاط كالثلج ‪ ‬حتقق مما إذا كان اهلوائي مقطوعًا أو مثن ًيا‪.‬‬
‫وضوضاء (يف وضع األنالوغ فقط)‬
‫‪ ‬حتقق مما إذا كان اهلوائي قد بلغ هناية عمره االفرتايض (من ثالث إىل مخس سنوات‬
‫لالستعامل العادي‪ ،‬ومن سنة إىل سنتني عند االستعامل يف املناطق الساحلية)‪.‬‬
‫تتكون صورة وحدة العرض من عنارص صورة (بيكسل)‪ .‬النقاط السوداء الصغرية جدً ا‬
‫تظهر بعض النقاط السوداء الصغرية ‪ّ ‬‬
‫جدً ا و‪/‬او النقاط الساطعة عىل الشاشة و‪/‬أو النقاط الساطعة (البيكسل) عىل الشاشة ال تعني وجود خلل‪.‬‬
‫ملونة‬
‫الربامج غري ّ‬
‫‪ ‬قم باختيار �‪( �Reset‬صفحة ‪.)38‬‬
‫تتجمد حركة الصورة أو حتتوي عىل‬
‫ّ‬
‫كتل عىل الشاشة‬
‫املوصلة‪ .‬يمكن أن تكون تالفة أو غري مدعومة من قبل الوحدة‪.‬‬
‫‪ ‬انزع وحدة ‪USB‬‬
‫ّ‬
‫ راجع موقع اإلنرتنت أدناه بخصوص آخر املعلومات عن وحدات ‪ USB‬املتوافقة‪:‬‬
‫ ‪http://www.sony-asia.com/bravia/flash.html‬‬
‫ال توجد ألوان أو األلوان غري منتظمة ‪ ‬حتقق من توصيل مقابس الدخل‬
‫عند مشاهدة إشارة من مقابس الدخل مقبس مستقر يف مقبسه بإحكام‪.‬‬
‫‪COMPONENT IN /‬‬
‫الصوت‬
‫ال يوجد صوت‪ ،‬لكن الصورة جيدة‬
‫‪46 AR‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ COMPONENT IN‬وحتقق مما إذا كان كل‬
‫‪ ‬اضغط ‪  +/-‬أو ‪( ‬كتم الصوت)‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق مما إذا كان البند �‪ �Speaker‬مضبو ًطا عىل الوضع �‪( �TV Speaker‬صفحة ‪.)33‬‬
‫‪ ‬عند استعامل دخل ‪ HDMI‬مع اسطوانة ‪ Super Audio CD‬أو ‪ ،DVD-Audio‬يمكن للطرف‬
‫)‪ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL‬أال يخُ ِرج إشارات الصوت‪.‬‬
‫احلالة‬
‫القنوات‬
‫ال يمكن اختيار القناة املرغوبة‬
‫بعض القنوات ال يمكن برجمتها‬
‫بعض القنوات فارغة‬
‫ال يتم عرض القنوات الرقمية‬
‫االتصال الالسلكي‬
‫الصور متأخرة‬
‫الرشح‪/‬احلل‬
‫‪ ‬قم بالتغيري بني الوضعني الرقمي واألنالوغ وقم باختيار القناة الرقمية‪/‬األنالوغ املرغوبة‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من اختيار �‪ �-‬للدولة‪/‬املنطقة (راجع صفحة ‪ .)10‬إذا مل تكن �‪ �-‬خمتارة يف‬
‫القائمة‪ ،‬قم باختيار �‪ �-‬ثم قم بتنفيذ املوالفة التلقائية جمد ًدا باستعامل خاصية‬
‫�‪( �Auto Start-up‬راجع صفحة ‪)32‬‬
‫‪ ‬قناة ّ‬
‫مشفرة‪/‬قناة اشرتاكات فقط‪ .‬قم باالشرتاك باخلدمة التلفزيونية مدفوعة األجر‪.‬‬
‫‪ ‬القناة مستخدمة للبيانات فقط (ال صوت وال صورة)‪.‬‬
‫‪ ‬اتّصل بمحطة البث ملعرفة تفاصيل البث‪.‬‬
‫‪ ‬هذه اخلاصية غري متوفرة‪.‬‬
‫‪ ‬االتصال الالسلكي يستغرق وقتًا إلمتامه بعد تشغيل التيار‪ .‬وحيتاج عرض الصور حواىل‬
‫‪ 20‬ثانية‪ .‬يمكن الختيار �‪ �Quick Start‬أن يؤدي إىل تقصري مدة االنتظار (صفحة ‪.)31‬‬
‫عام‬
‫تشوه يف الصورة و‪/‬أو الصوت‬
‫ّ‬
‫(تتحول‬
‫يتم إيقاف الوحدة تلقائ ًيا‬
‫ّ‬
‫الوحدة إىل وضع االنتظار)‬
‫يتم تشغيل الوحدة تلقائ ًيا‬
‫بعض مصادر الدخل ال يمكن‬
‫اختيارها‬
‫الريموت ال يعمل‬
‫جهاز ‪ HDMI‬ال يظهر عىل قائمة‬
‫�‪�HDMI Device List‬‬
‫ال يمكنك اختيار وضع اإليقاف‬
‫�‪ �Off‬يف �‪�Control for HDMI‬‬
‫تظهر العبارة �‪Store Display‬‬
‫‪ �Mode: On‬عىل الشاشة‬
‫‪ ‬احتفظ بالوحدة بعيدة عن مصادر الضوضاء (التشويش) الكهربائية مثل السيارات أو‬
‫الدراجات النارية أو جم ّففات الشعر أو األجهزة البرصية‪.‬‬
‫‪ ‬عند تركيب جهاز اختياري‪ ،‬اترك مسافة بني اجلهاز االختياري والوحدة‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق من توصيلة اهلوائي‪/‬الكبل‪.‬‬
‫‪ ‬احتفظ باهلوائي‪/‬كبل التلفزيون السلكي بعيدً ا عن كبالت التوصيل األخرى‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق مما إذا كان مؤقت النوم �‪ُ �Sleep Timer‬مف َّعالً‪ ،‬أو تأكد من هتيئة املدة �‪�Duration‬‬
‫يف هتيئات مؤقت التشغيل �‪( �On Timer Settings‬صفحة ‪.)31‬‬
‫تتحول‬
‫‪ ‬إذا تم استقبال اإلشارة ومل يتم تنفيذ أي عملية يف وضع التلفزيون ملدة ‪ 10‬دقائق‪ّ ،‬‬
‫شاشة العرض تلقائ ًيا إىل وضع االنتظار‪.‬‬
‫‪ ‬حتقق مما إذا كان مؤقت التشغيل �‪ُ �On Timer‬مف َّع ً‬
‫ال (صفحة ‪.)31‬‬
‫‪ ‬قم باختيار �‪ �AV Preset‬وقم بإلغاء وضع خت ّطي �‪ �Skip‬مصدر الدخل (صفحة ‪)33‬‬
‫‪ ‬استبدل البطاريات‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتسجيل الريموت عىل الوحدة باستخدام األزرار‬
‫األمامية من مستقبِل الوسائط (صفحة ‪.)42‬‬
‫‪/ / / /‬‬
‫عىل اجلهة‬
‫‪ ‬حتقق من أن جهازك متوافق مع �‪.�Control for HDMI‬‬
‫‪ ‬يف حالة توصيل أي جهاز صويت متوافق مع �‪ �Contrl for HDMI‬بالوحدة‪ ،‬ال يمكنك‬
‫اختيار وضع اإليقاف �‪ �Off‬يف هذه القائمة‪ .‬إذا أردت تغيري خرج الصوت إىل سامعات‬
‫الوحدة‪ ،‬قم باختيار �‪ �TV Speaker‬يف قائمة �‪( �Speaker‬صفحة ‪.)33‬‬
‫‪ ‬قم باختيار �‪ �All Reset‬يف قائمة �‪( �Media Receiver Set-up‬صفحة ‪.)34‬‬
‫‪47 AR‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫ال ختتفي العبارة‬
‫‪ ‬إذا كان االتصال الالسلكي مضطر ًبا فإنه يستغرق حواىل ‪ 15‬ثانية لعرض الصور جمد ًدا‪.‬‬
‫�‪Wireless communication in‬‬
‫يتم عرض العبارة �‪ �Wireless communication in progress.‬إىل أن تعود الصور‪.‬‬
‫‪ ،�progress.‬أو يتم عرض العبارة‬
‫‪ ‬حتقق من وضع تركيب شاشة العرض ومستقبِل الوسائط (صفحة ‪.)9‬‬
‫�‪Wireless communication‬‬
‫‪ ‬حتقق مما إذا كان هناك جهاز السلكي يعمل يف اجلوار ويستخدم نفس الرتدد الالسلكي‬
‫‪�failed.‬‬
‫اخلاص هبذه الوحدة‪ ،‬أو أن هناك شيئًا قري ًبا من هذه الوحدة يتس ّبب يف اضطراب االتصال‬
‫الالسلكي هلذه الوحدة‪ .‬يف تلك األحوال‪ ،‬احتفظ بذلك اجلهاز بعيدً ا عن هذه الوحدة أو‬
‫ِ‬
‫أوقف تيار ذلك اجلهاز‪.‬‬
‫هناك ضوضاء أو تق ّطع يف الصورة أو ‪ ‬حتقق من وضع تركيب شاشة العرض ومستقبِل الوسائط (صفحة ‪.)9‬‬
‫الصوت‬
‫تتشوه إذا سار أحد ما بني شاشة العرض ومستقبِل الوسائط‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن للصور أن ّ‬
‫‪ ‬حتقق مما إذا كان هناك جهاز السلكي يعمل يف اجلوار ويستخدم نفس الرتدد الالسلكي اخلاص‬
‫هبذه الوحدة‪ ،‬أو أن هناك شيئًا قري ًبا من هذه الوحدة يتس ّبب يف اضطراب االتصال الالسلكي هلذه‬
‫الوحدة‪ .‬يف تلك األحوال‪ ،‬احتفظ بذلك اجلهاز بعيدً ا عن الوحدة أو ِ‬
‫أوقف تيار ذلك اجلهاز‪.‬‬
4-142-339-11 (1)
Printed in Spain
Download PDF

advertising