Sony | DCR-TRV140E | Sony DCR-TRV140E تعليمات التشغيل

3-072-319-32 (2)
Digital
Video Camera
Recorder
!" #$ %
&'( , )* #+,3$ 45 ( 46$ 7$ * )* #+,- 8 &. /
01- 2 /-
&1 2 *904 3$ :
DCR-TRV140E
©2002 Sony Corporation
! Sony #% 0/ ! 9 I -9/
D : @5J #& /D 0/ -9/ +KL M& @
+N OMP Q9 .& & :' - R# - S
,@2TU SRV9 S-/-D -/ 0/ I -9/
S-# :8#& D S/9> +:% F%W-8 FW /%
+M 4 #W % 9 /N @& R/#D 9
! !"#
!# &' (
)% * +Sony $#% !#
,-. ,/0 &1 $2 3 456 708& +4.9
: $2 9 ,,-<= 4>
= !# &'
,. ,2 (CD E-9" $2 F%9 +
)% $2 B? % @&A
+ 48 ) <)& > 2 G H#
- L%/ ,L2R X S% Y&W <D SR? S
+# - : - 9 F- Z) -/
9 <
Z^)& [ ,4.9 \J <D ]=
+7M
+# K - L%/ , E <D SR? S
+' -R9 /W -' /2 @ O"2 - L%/ 9 )&
+$?-_ 7 `& [ , 4. a/
+O"2 I.b I #. 4
%c
.!.7" AF./&
-G.4!%" :.H IJ CDE ;7<#
dtl gh a9 a-{M >' •
3.4!%" 56# $%" K/:%G" ;7<#
dik gh s) ]P •
!"# $%& '" (# )*%"+
def gh ,-Q 708& •
dif gh O '8 -. 708& •
djk gh O Z •
3.4!%" : K/:%L" ;7<#
djn gh 4#M >- •
dkn gh PB ZOOM Z) !9 O •
dlmk }|l gh . & ,'A •
dnl gh $
G#M ~ •
M0 K*%N 3/:" O.<#
djt gh END SEARCH 6M •
,-./ 0 '" )*%"+
dlmn gh O 08= -. ,T •
dlmn gh &' ,M -. ,T •
"1 .2
3.4!%" 56# 78" 9:%" 3:%" ;7<#
odji gh 4<" •
odji gh = 4<"
dji gh p$<M F q?1
djj gh BACK LIGHT _ ,pP[ •
dfk gh PROGRAM AE GM= $" $r s) •
dke gh $D pr •
dtm gh a9 $r s) •
=> .?@- A1 B CDE ;7<#
den gh $
!9> •
em M' M& 7
)h +OFF ]P ,u M= / $2 D ZOOM $v $
!9> -Dw K ,x)P
d+6C 4&
din gh FADER 7r= •
dif gh 2y& OT ,-Q 708& •
dfe gh ,-. z{ •
dfi gh $
z{= •
dt| gh TITLE F) •
0B =I.QR#
:.H [0a /b [b _6 #'- ` ` Y]0/
.
dtl gh %/ ƒP9 •
Y _6 W.:6# Y .c]- = ` Y]0/
N.Q > [YO%
IN STU # ,W? ,$% #'- XQ
def gh .& OMP •
dif gh -# S9- '% .& OMP •
djk gh -# Y€U •
dik gh /8R :)P9 •
> [YO% Y _6 d : ` Y]0/
N.Q
djn gh // >- •
dkn gh Tape PB ZOOM -# †-> Y€U •
dlmk }|l gh @521 Q K5& •
dnl gh @# 0/ ‡& •
eG #'- f K*%N ` Y]0/
Y -.Z =# #'- XQ
dlmn gh-# S9- -/ OMP 9.& S •
dlmn gh S-/M
2 I -9/ \ # 9.& S •
djt gh END SEARCH #U .& S08? •
\Y = [YO%
^.J- _6 W.:6# Y ^QY ` Y]0/
odji gh Nightshot @#M S-/M
2 •
odji gh Super Nightshot & @#M S-/M
2
dji ghColour Slow Shutter ‚#- ' &
djj gh BACK LIGHT@6Q :TU -# •
dfk gh PROGRAM AE -'/D KR2/ •
dke gh D/ 2-# •
dtm gh %/ ƒP9 •
. =%. [0a #'- ` ` Y]0/
den gh 0/ !9 •
-/ , em T !9 S h +:% OFF S9- @9 K5&
d+' „€# - D ZOOM 0/ !9 @?-/ 4
5&
din gh FADER .& 6 •
dif gh -# S9- … OMP •
dfe gh S.& S ? •
dfi gh 0/ S ? •
dt| gh TITLE F •
P
A%h K#a
kD%& (:" A.0/
kt ++++++++++++++++++++++++ ,-. 4z{ ] O Z
kk ++++++++++++++++++++++++ 4z{= ] O Z
c 08= -. M&
kn ++++++++++++++++++ PB ZOOM Z) !9 O −
,'A 9 (
)% 8 T= /0‰
|l ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ . OMP
Œ- q81 4C08 6
|j ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Œ- 6 −
2y& ,-. 6M
‘C<%o2y& ,-. 6 −
|f +++++++++++++++++++++++++++++++ 2y& ,-.
$%"
|k ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ O Œ8#
O"2 y= T= Œ8#
nl ++++++++++++++++++++++++++++ $
G#M ~ −
lmi +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 708
2 4%' 708 T 2P‰
lmt ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2PŽ ~ −
'T" -./]" 3.B&M
E? (
)% -. ,T
USB \2& −
lmn +++++++++++++++++++++++++ dO"2 Windows 99 $
)8=h
l0D" l! -. _6
lem +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 6C 4& 3&
`GB+# 30n o
m
ljl ++++++++++++++++++++++++++++++++ K19 7'T= ‘#
ljt ++++++++++++++++++++++++ $& ’€T 4# Z
ljk ++++++++++++++++++++++++++ 6 4-<D‰9 4{
.6+ A0:
lik +++++++++++++++++++++++++++++++++ 4%' (1
lin ++++ “InfoLITHIUM” 6T " !‡#‰ -< (1
lfl ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ i.LINK Q9 (1
lfj ++++++++++++++++++++++++++ H-_ $2 &' (
)%‰
lfi ++++++++++++++++++ 1‰ 4M&9 #. 4)
ltl +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4Q=
5!" 5a&
g
ltj +++++++++++++++++++++ K6 `&9 p>?[ x)
lkl +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ “
j +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 8 4>
=
k ++++++++++++++++++++++++++++ ,>^ˆ 4
\"6
| +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 5!" C" 3."Y
C"
le +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7 (
)%‰
li +++++++++++++++++++ ,-" /‰ -. r~ l ,<_
li +++++++++++++++++++++ 6T " -<M q'&
lf ++++++++++++++++++++++ 6T " -<M 6
ln +++++++++++++++++++++ -Š $2 - Du‹ 7Q
el +++++++++++++++++++++++++ :9 Œ- OMP e ,<_
ej ++++++++++++++++++++++++++++++ :% (D/‰ j ,<_
Mi − 3.4!%"
ef ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,-. 708&
x_ ,pr= [ .&
jj +++++++++++++++ BACK LIGHT _ ,pPŽ −
!C5 $2 .
o= <"o <" −
ji +++++++++++++++++++++++++++++ p$<M F q?1
708 \"6
jt +++++++++++++ END SEARCH 6M −
Mi − (:"
jk ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ O Z
ij ++++++++++++++++++ F> 708 ,T
kD%& 3.4!%" A.0/
O '8 ,-. 708&
if ++++++++ < 2y& ,-. 708& −
ik ++++++++++++++++++++++++++++++++ s) ]P (
)%‰
in ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7r= 9 (
)%‰
fe ++++++++++++++++ ,-. z{ − Q_ 4z{= (
)%‰
fi +++++++++++++++++ $
z{= − Q_ 4z{= ()%‰
GM= $" $r s) 9 (
)%‰
fk ++++++++++++++++++++++++++++++++++ PROGRAM AE
tm ++++++++++++++++++++++++++++ B9 $r s) OMP
tl +++++++++++++++++++++++++++++++ B9 a-{M >' OMP
tj +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ B42 708
-[ & -[ 708&
tt +++++++++++++++++++++++++++++ 42 708 −
t| ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ F q'&
km +++++++++++++++++++++++++++++++++++ Q_ 9 7
ke ++++++++++++++++++++++++++++++++ $D pr (
)%‰
Aa WI
STU `%.U =Y]0/
kt +++++++++++++++ S.& S ? -# Y€U
kk +++++++++++++++ 0/ S ? -# Y€U
-# S9- OMP 9.& F/' †->
kn ++++++++++++++++++++++++++++++ Tape PB ZOOM –
/
/% @6Q ]% F/N U
|l ++++++++++++++++++++++++++++++++++ @521 Q K5&
Œ-& /% OMP .& S08?
|j +++++++++++++++++++++++++++++++++ Œ-& S08? −
… S S08?
|f ++++++++++++++++++ … -9o… S08? −
.c]|k +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -# ‡&
_/ S @6Q ‡&
nl ++++++++++++++++++++++++++++ @# 0/ ‡& −
lmi +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9 \ OMP
9 @6Q F/' @2P
lmt ++++++++++++++++++++++++++++++ >L? ‡& −
'Tb -.Z K'-
/D &—' /% 9.& S
F -' S O"2h USB Streaming −
lmn +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ dWindows 99
u-Y f#Y uY B'%
lem ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4
5& 3&
AG] 5
ljn ++++++++++++++++++++++ #W S1 - 9 4CT ‘#
lii ++++++++++++++++++++++++++++++++++ q /D YN
lif ++++++++++++++++++++ / -T S3U 9 L#T#
\Y =I.%!NY
lik +++++++++++++++++++++++++++ 9 S :%' - -/
lin ++++++++++++++ “InfoLITHIUM” S @M)? S - -/
lfl +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ i.LINK - -/
lfj +++++++++++++++++++ -T' H-D -/ -9/ /%
lfi +++++++++++++++ ![ S ˜1 9 -9/ S-L#
lte ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 4.€T
5 5a
ltj ++++++++++++++++++++++++++ L%/ S' 9 p>? W
? :TU ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ M :%2
i ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Q SRV9
k +++++++++++++++++++++++++++++++ L%/ ! st rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 5 ] q#b =/
] q#b =
le ++++++++++++++++++++++++++++ - @”2/ /%
li +++++++++++++++++++++++++++++ 9# ]M F/' /W l !
li +++++++++++++++++++++++++++++ S @M)? S q.#
lf ++++++++++++++++++++++++++++++ S @M)? S •-
ln ++++++++++++++++++++++++++++++++++ X >U @ (.&
el ++++++++++++++++++++++++++++++ F 9 Œ-& K5& e !
ej +++++++++++++++++++++++++++++++++++ -# S-R? j !
0B =Y]0/ − =Y/0.
ef ++++++++++++++++++++++++++++++++ .& S-/M
2
9- @ S •% S-/M
2
jj ++++++++++++++++++ BACK LIGHT •% :TU-# −
-& -/ S-/M
2
NightShot @#M S-/M
2 −
Super NightShot & @#M S-/M
2o
ji +++++++++ Colour Slow Shutter ‚#- ' &o
OMP 9.& jt +++++++++++++++++++++++++++++++ END SEARCH −
0B =Y]0/− STU
jk ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -# Y€U
ij ++ F>& @6Q S9- S-/M
2 9.& S
=Y/0. `%.U =Y]0/
-# S9- '% .& OMP
if +++++++++++++++++++++++++++++++++++ S-/ … −
ik +++++++++++++++++++++ /8R :)P9 /
/%
in ++++++++++++++++++++++++++ .& 6 /
/%
fe ++++++ S.& S ? − gD S ? /%
fi ++++++ 0/ S ? − gD S ? /%
fk ++++++++ PROGRAM AE -'/D KR2/ /
/%
tm ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ KR2/ %/ K5&
tl ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ %/ ƒP9
tj ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ # @Q2 OMP
tt +++++++++++++++++++++ OMP− @6Q @ @6Q OMP
t| ++++++++++++++++++++++++++++++++++ F F/N @2P
km +++++++++++++++++++++++++++++++ Q.D 9 –D%
ke +++++++++++++++++++++++++++++++ D/ 2-# /%
p
[\%Y [/ |d" .d
kFmI~ A."/]" w *$%"
+ < /D S-/M
2 -9/ ! /?9 +&' ] ,>^0 4
F' 'u&
] q#b = C"
3
7
6
1
5
4
9
8
dltk gh dlh #Y [ d K% [\%Y 1
dltk gh dlh ]0G" : w ^]$%" `a
m
1
,dlh AC-L10A/L10B/L10C K €#%  %UY 2
0 ,dlh AC-L10A/L10B/L10C YY%& .%" K$ 2
dlf gh dlh .%"
dlf , li gh dlh NP-FM30 K = `:a =H 3
dlf , li gh dlh NP-FM30 w$0" 0*" D" 3
[ d K% [\%Y = zAA [dNy R6 /0> =H 4
dlt| gh deh #Y
deh : w ^]$%" `ma& zAA ^4y R6 x AD 4
dlt| gh
dlf gh dlh  ^.
dij gh dlh '-{B K'- 3
5
dij gh dlh k'"{A'" 3.B- 3
5
dltj gh dlh `Nb =# 6
dltj gh dlh ;%]" |F 6
dltt , ef gh dlh F" UY 7
dltt , ef gh dlh :" CD2 7
dlmn gh dlh USB 3
8
dlh (SPVD-008 USB Y) CD-ROM | =Y 9
dlll gh
,
@521 ,I -9/ D :) Y€U OMP @' $&Q -/
+/N FM? F& N - OMP S6 ,/T# !™ y9
v
2
dlmn gh dlh USB 3
8
dlh (SPVD-008 USB 3}) CD-ROM ND 9
dlll gh
9 708 K K A 708 46 s) * [
+Œ ,4)= F>€ 9 $2 7_ 0# Z)
5!" C" 3."Y
P ^M= 46. ]?- +& %%[ ’._ `P 7. +4)= >= šd hš “[
zs„ ƒy .%" 0 3.B+dli gh M= H-D &' (
)% 6T " -<M (
)%‰
BC? … " 7Q K
+ v @C
d>^0h //= - (6
5 ! " C " 3. "Y
7D/ …M" p<y `2‰
+DC IN M= -
z ƒy W.]" KY+
\ :% ,01 \yc 3
C) O3P
+:% ,01
:% ,01 (># K
,01 p<y \yc +"&
B
+:%
BC? :% 7D/c 2
H-_ 6# 0 @&2#
J F89
:% /?=
+ 0
B
,:% ,01 p<y `2 1
`2 K +Z EJECT O3P9
+B"& ,0J
CT
EJE
‚
zg ƒy k'" 3.4!-
OFF(CHG)
CA
POW
ER
ME
R
VC
POW
ER
OFF(CHG)
CA
ME
RA
+START/STOP O3P‰ 4
+708 $2 &' cM&
O3P‰ ,708 "[
+SD , START/STOP
R
VC
- ƒ OMP 2
]P9 POWER
CAMERA rD[ -> O3r&
+3.
RA
+%) p<y ‘>#‰ 1
5 ! " C " 3. "Y
-^M Z) 1 `2‰ 3
+OPEN O3r& 8
,-. 5&
+8 -^M Z)
…" J
B)P9 › -5 7
)%‰ ,8 -^M Z) 1 XCy‰ +-5= $2 I) P1 +# y › -5 $2 ,-. F&
djm gh +E-. ,- › -5 OMr K
Œ-& 708& 4/- A +"[ ]P9 Mr 8 & F& , &' aT& del gh +708 7M 8 & OMP ,. :&9
zv ƒy 07!" m0" (:" bb 0 (:" kB k
+OT x ,/[ m O3P‰ 2
REW
+Z) pM N O3P‰ 3
PLAY
R
VC
ER
POW
OFF(CHG)
CA
ME
RA
POWER ƒ= OMP 1
708 ]P9
-> O3r& VCR
+3. rD[
JG
1 9 › -5‹ B8œ 7
~ [
+6T " -<M 9 8 -^M Z)
„
5 ] q#b =/
T 4C S + 2) - I -9/ Q SRV9 7.2 +' @51C - šd hš >#U 7D/ -/ - @6Q
zs„ ƒy  ^. K'-
+dli gh ' /% S @M)? S F9 9- Sr2 -/ I -9/ /% !L
:C @1-/ - @D%
:%[ < FW S9- v
+' 7.
d@
Ph „9 X -U/W
5 ] q#b =/
S/9-9 Y2 U-/
+' - DC IN X
z ƒy W N uY 3Y
F// -T2 - :%' @56 3
:C
@56 S9+M :%'
-'/D -< :%' @56
@56 U-/ +/9 IU
+M - :%'
@1 -/ - -# 2
F9 < FW S9:%
SR? q8” 9
@ 9- & F EU
@56 -/ :%[
+' 7D/ :%'
- :%' @56 U-/ 1
- Z EJECT @
'/ 9 ,'
:%' -# @56 +/ -T2
+/T -'/D -<
CT
EJE
st
zg ƒy '- d =Y/0.
R
VC
POW
ER
OFF(CHG)
CA
ME
RA
5 ] q#b =/
POW
ER
ME
-T2 P - LCD @6Q 3
+' OPEN @
'/
LCD @6Q S9- .&
+/T 
OFF(CHG)
CA
-T2 - START/STOP 4
@ ‘9 I -9/ +/
x& S + S-/M
2
START/STOP ,S-/M
2
+/ -T2 - 9/ -
R
VC
”' @
'/ -T2 P 2
' S9- ‚#- >M%
S9- #W POWER
+/ - CAMERA
RA
+-/ - > U-/ 1
€ `$B
T” S9- /D F
T” F// - ,:% @8 LCD @6Q @#
+' /% FW „ @6Q
+:% % 9 % „ @6Q 7D/ .&
+djm gh ' K5& /D F
T” / \ < - „ @6Q >
.& @ - F 9 Œ-& € R +:% T# K5& I -9/ :% ,€ - /D I -9/ @#
del gh +' K5& OMP 7M - :% ,' @2P
zv ƒy LCD `$OB =# [b STU #'- uY
+/ -T2 -# F#/R S - m @
'/ 2
REW
+/ -T2 Y€U ‘9 S - N @
'/ 3
PLAY
R
VC
OFF(CHG)
CA
ER
POW
ME
”' @
'/ -T2 P 1
' S9- ‚#- >M%
VCR S9- #W POWER
+/ -
RA
`%]N
@6Q ,„ @6Q –2R - /D I -9/
+# S @M)? S 9 ,LCD
ss
− ] q#b = −
− C" −
/ `†%Y w d [YO%
3."" K/:%+
S9- S
5&9 @
'/ ,
- @”2/ F#D !L
+# // FT# †-> 91 I -9/
+/- CAMERA :)P9 -/ - POWER ' ,(‡ F)
S - SQ # ,/
SR- !L
+T /
FW !™ F
‘P99 --[ 4
8& F 0% 7 c"& 3 h ,M' 96 7 $2 ^M &' r& $
+dBœ A F' ' ) ?& ] ,>™[
]P9 POWER - ƒ OMP :(‡
+CAMERA
@M& 3# 4Q ‘
% * ,73T& a !"& +
) & a0 @# [
f#Y d [YO% d 3>
9 S-# @' K @Q& ,/D 0/ I -9/ 0/
I -9/ +' /% Digital8 oHi8
Y€U 9 OMP Digital8 0/ K8% -/ O"2 - 9.&
K8% -/ OMP S-# #& N +'
|o Hi8
+' Y€U - d†#Wh /-#% S
uF0- ‡N =I/%!. [Y ˆ.6F/ S +:% 49 -T' -/ F>& ‚#- K8%
K8% F>& @ ,F>& @6Q OMP S
2
+-/ # PAL (U
N  YY L/ S[' 9 ,9 S-# ,
2 ,#>& S @#
+ T# \1 S-/ :% œ
\1 I# CD :% œ [' I” ? F9 OMP
+ T#
-. K/:% 3>
| 4%' (
)% $Q# ,
&' ]
,/Š $ Ÿ
&' !"& + $
Ÿ |o
* [ +O"2 $
Ÿ | !5 P9 -. 708
,/Š $ Ÿ | !5 08= [ Z
Ÿ |o
+d$z
h a/)
u0& uFO0%" /JN K JG
,T= +SD 9/ x€& F= F> 5#
+PAL !5# !5 H~ ,F> &C08&
5D" * K .H.%+ AI./= y9 9 !C2[9 F> GM *
+]M< X"1 08 F& F
!1[ B€ F F * ’D& F9/ /= & 7‡ 708&
+]M< X"1 I#
s
/ `†%Y w d [YO%
] q#b = C"
w.#Y d =I\N Y Y |d =IH.%
s
€ `$B LCD{`$OB # F"
z[b =I" Y _*y
d [YO% € `$B `$OB # LCD K%! `$OB •
d %. `]D N [b `% .>Y  =‘"]r%! =Y ? [YO% = )*N d %„„‹„„
wb# {# [. F = `D*N W w]’ KI
`$OB Y ^7Y D z‡N F ,F> ,.Oy
w rNb < € `$B 3Y Y # LCD K%!
=? `a# “.I # b. =Y W ua Y )*N
rNN [b _6 '- =#
-9/ -/ „W9 F- - -9/ +/ …D -9/ -L# •
+/ FW D  # -9/ F …D +-L#
+[a] N )& 7 D R
limh /L#% @?-/ tm R <6 -/ - -9/ >R •
„2W -/ E-U 7M& 7D/ # ,d:#-2 @?-/
+[b] # - -D K"8 -# Z)-/
Sr2 -/ 9 0U @T :TU -/ I -9/ F// - !L •
S > 9 „ @6Q ,LCD @6Q R + q F9
œ #R - -D K"8 -# Z) -/ #[ 4
+[c] # „D :%
:% œ - +# S-/M
2 -D K"8 -< •
K'-# O -/ -D +/ I -9/ -' D 
+[d] N S-/M
2 Y9 †R S #
3."" K/:%+
.]" :" K .H.%+ AI.…" J{07!" m0" (:" bb# :"
z_* & AGY& 0y
|T% …" J# 07!" m0" (:" bb 5.'- ‰ •
w AG!]." w %„„‹„„ w c Œ 3/:- .$ >" ." .**.>" CY!" )*" 9: a- > w]" r.Ž |T%E 3aŒ
z8i #Œ di ,/i ,9.i u0"y :H!" )*" #Œ{#
J# m0" (:" bb 0 k/%! k' IJ- %"
0 ?-# 5.'%" .0/ .:.H )*" [ r…"
r3]b o@ 3.4!%"
p9 <= B) & ¡1‰ +7M& &' ‘& [ •
+6M
+7€ Q A a/{ "2 7M& &' :'& A
+[a] @1CQ * [ a ‘ 7_ F #19
B
?-/ tm >& ,-1 4?- Z^)& &' ‘& [ •
) :~ 9 …
T $2 2. ,-% $2 (J ' ,
+[b] ,M= …
T
+H-_ $2 9c ,2 „" ]P9 -J D& •
9c › -59 8 -^M Z) s)& F‰
qM8 Fc * 4 ,M= …
T )¢ %)
+[c] x $2 7D
$2 CD qM8 A 7)2 +,M …
T . K"& [ •
,pP‰ 9 $2 …
T -Q ˜"w K + &'
+[d] X9T 7‡ r€
[b]
[a]
[d]
[c]
#.N 5 uY [Y s |> k*" Y+ ' .8 s kDn
= `:a =H l'N
+/ ' SQ & #>3 IU < - S @M)? S
= `:a =H uY a =
#>3 FU :? -/ - S @M)? S
V BATT -T2 P
+-9W F9 9
w$0" 0*" D" l. )P $2 \M<& F 7% 6T " -<M q6%‰
+" 4Q -9Q 1
w$0" 0*" D" qF"
K8 £ $2 ?D[ 6T " -<M q6%‰
+7% V BATT O3r&
V BATT D" q1
V BATT =H =d |{
sP
#.N 5 uY [Y s |>
k*" Y+ ' .8 s kDn
] q # b = C " = `:a =H ‘b
+' /% /D I -9/ S FW S @M)? S •- …U
S%h “InfoLITHIUM” ‘# S @M)? S O"2 -9/
+ -' dM
‘# S @M)? S - -/ T 4C S - lin @6Q
+' @51C “InfoLITHIUM”
X -U/W 9 @/ - DC IN S/9-9 Y2 U-/ zsy
@1 -/ DC IN S/9-9 Y2 @ - L%/ „9
+' 7Q9 :% [ < v :C
+' 7. „9 X -U/W @ - X K% zy
+' 7Q9 X >U @ - X K% zy
+/ - OFF(CHG) S9- - POWER ' zPy
@M)? S #
F 4 +/ ‘9 •-
+/  YN 0U -/ @"/ @ S
+6 ) &' ] 6T " -<M 7
)%‰
!‡#‰ 6T " 4-<M 7
)& &'
+O"2 dM ˆh “InfoLITHIUM”
!‡#‰ -< 4)= >= lin 6Q ]?+6T " “InfoLITHIUM”
7Q K9 DC IN M= - 7D/ …M" p<y `2‰ zsy
- 7D/ …M"‹ &' ] >^ˆ //= - (6
0 … " $2 v C) C?
B
DC IN M=
+
+//= - (6‹ - % 7Q K zy
+-Š $2 $ - Du‹ - % 7Q K zy
d6Th "[ ]P9 POWER - ƒ OMP zPy
$"M= : $ -T +6T cM +OFF(CHG)
+Z) ,2# $2 \ -<M
R
VC
P
4
w$0" 0*" D" w$b
OFF(CHG)
CA
POWER
ME
RA
FULL
1s
,
2,3
:% œ YN 0U S ( -/ // YN /
+ @/ CD I -9/ S9- /#T# /"
sg
,2# $ x€ F Z) ,2# `P= /) *
+&' Z
#.N 5 uY [Y s |>
k*" Y+ ' .8 s kDn
‘b ,W -/
7T S #
L#T# @#
S @M)? S 7' •- S +:% 7' "/:
L/ :% /91 S - S @M)? S ,z3 ‘by
4-M & ' - (1 F
-/ ) •- FU …U
F @ @' 7' •- +/ YN 0U -/ "FULL"
+ ) :1 @ :M8# - S S& #[ /%
w$" F ,
-<M "M= ,= { p$r E& z3]" w$"y 7 -<M 6T +7
' oY:"
5& 1 a/) 6T (
' ) % $J Q -<M
` -<M 7 6T +Z) ,2# $2 "FULL" ,-M)
+/)= ( ,= -<M (
)% = `:a =H uY ‘b d :
DC IN M= - 7D/ …M" //= - (6 7.2‰
`%]N
X -U/W DC X ECU S>2 S
8 S>2 p “ &' (.&  :% œ +' SR? „9
+/ „9 X -U/W F/ @Q @ 0 9 ,
JG
M= - … " #)= p>?[ …C& #)= p[ ‘& [
¤91 a/{ F * +//= - (6 $2 /?=
+//= - (6 x œ $ ' “
=H d [N/.> \NN
@6Q /% #& @' :% S #
-"
+' OMP @ ! „
7 F 4 YN 0U -/ S #
-" L#T#
+/ FT# M"& -< - „ @6Q /% OMP
D0" .*%& k& b
+› -5 (
)% 708 -<M "M= ,= Z K
708 , IM Z) ,2# $2 -<M "M= ,= {
+› -5 (
)% M"
+' ? I -9/ S9- DC IN S/9-9 Y2 - „9 X -U/W
=H d [N/.> :># ud A f#Y `].Nd Y uN = `:a
+/  YN 0U -/ "----min" 4-M
Y =\NN “. ,= `:a =H uY ‘b KG Y
\NN # [N < S— [4U Y 3* A
:Nd /†
+:% ]< „9 X -U/W −
+:% T# q.# %- S @M)? S −
+:% // ¥- S @M)? S S −
A `aY Y = `:a =H - ^. `.B- r. ‘b Y\.%N `aY t - st f _.$
=H d [N/.> ud A \NN `] Ya# Q
f#Y =.Q] = = `:a =H d *
Yb f#Y "# . uN
F 4 & ' •- 7' -< - 9/ - S @M)? S
+/ // FT# %- S #
w$0" 0*" D" w$b :
+&' $2 /?=
D0" .0:O" .*%& k& .]" l! uΠ"
+ Z) ,2# $2 "----min" ,-M) 5&
#Œ b oŒ IJ  ,w$0" 0*" D" ..}- C?Œ
:."%" A• (:" kN b& 9
+(. //= - (6 −
+66Q "< 6T " -<M q'& K K −
+6T " -<M $2 7D /?9 −
k aY w$0" 0*" D" w$ ˆ'N
|° t # |° st f –#%- D.$
.*%& k& b uŒ w ^2" 0 5D* .%" u 1+
$b w/8%- w$0" 0*" D" uΠ" . D0"
3.}%0" .
`M.& 6 SDc , 7 6T " -<M 6‰
+66Q -<M "M= ,= { ,p
sp
#.N 5 uY [Y s |>
k*" Y+ ' .8 s kDn
‘b ud A{w$" k
] q # b = C " { zoY:" w$"y 3]" w$"
z"/: dby 3 ‘b
{w$0" 0*" D"
= `:a =H
NP-FM30
d|fh lif
dL%/ hod,>0
^ h
dnmh lfm
dl|mh eim
demmh etm
dekmh jjm
djmmh jtm
•- S /L#% @?-/ ef S/ -/ @"/ @ M"& F
D S @M)? S NP-FM50
NP-FM70
NP-QM71
NP-FM90
NP-FM91/QM91
!˚ef y-2 -< 6T $M" \ /
=Y/0. ud A{3.4!%" k
bb K/:% 3.4!%"
{07!" 0" (:"
=Y/0.
LCD `$OB
**oY
*/%!
**"/:
*`%.U
K/:% 3.4!%"
{…" J
=Y/0.
€ `$B
**oY
*/%!
**"/:
*`%.U
if
|f
tm
llm
kf
ltm
l|f
eif
e|f
lim
enf
jim
ifm
fem
lmm
emf
ejf
jlm
jff
l|m
jkm
ijm
ftm
tif
7' •- S @M)? S @' # @"/ @ M"& F
' /%
@?-/ ef S/ -/ @%U S-/M
2 S M"& F
( ' /% /% S-/ -9/ R +/L#%
+/T &' S
S/
-& S-/M
2 S @"/ @ M"& F
( + -9/ F/' 9-oD 9 !9 ,x&o‘9
+ &' :% œ S )9 sv
*
**
0*" D"
{w$0"
= `:a =H
NP-FM30
dL%/ hod,>0
^ h
NP-FM50
NP-FM70
NP-QM71
NP-FM90
NP-FM91/QM91
#6T 6T -< (
)% \ M" ,=
7
+ ?-/ ef ,-1 ?-/ $2 M" 8= 708 ,
+,/- $2 :
)%c A . F -<M "op -& ] 708 \ M" ,=
* +- "o73T&9 !9> (
)%9 708
+A . F F $) -<M
)
*
**
#.N 5 uY [Y s |>
k*" Y+ ' .8 s kDn
STU ud A{(:" k
bb G2+ 5 (:" k
{07!" 0" (:"
|\ STU ud A
LCD `$OB uY `%!
bb 0 (:" k
{07!" 0" (:"
=# STU ud A
LCD `$OB
llf
|f
l|f
j|f
iif
f|m
tkm
lim
enf
jim
ifm
fem
0*" D"
{w$0"
=H
= `:a
NP-FM30
dL%/ hod,>0
^ h
NP-FM50
NP-FM70
NP-QM71
NP-FM90
NP-FM91/QM91
7' •- S @M)? S @' # @"/ @ M"& F
+' /%
#6T 6T -< (
)% \ M" ,=
+7
+/L#% @?-/ ef S/ -/ @%U Y€U S M"& F
+/T &' S ( ' /% /% S-/ -9/ R
M"& ) •- S @M)? S Y€U 9 OMP F 4
+:% 7' •- S @M)? S %nm
+!˚ef ,-1 ?-/ $2 M" 8= Z) ,
+,/- $2 :
)% A . F -<M $1 F a/) 6T 4A -<M Z)9 708 :9
+7 6T 4A -<M :9 %nm
? W!.† “InfoLITHIUM”
-/ @' :% # S @M)? S “InfoLITHIUM”
7%9 - S . -" # &C :%
S @M)? S L%/ +' (/M& FW -R% #9
O"2 I -9/ +:% -R% dM S%h “InfoLITHIUM”
S @M)? S + -' “InfoLITHIUM” S @M)? S
:C S-/ M S% “InfoLITHIUM”
+M
Sony :% #% :' S-£ :C “InfoLITHIUM”
+Corporation
? “InfoLITHIUM” |.c."ON+ : 6T -< ,-M $ “InfoLITHIUM” !‡#‰
EC% -" 7‡ 4)= (/M& * !‡ Fc +"2= #9[ ,>?[ ] -<M 6
+dM ˆh “InfoLITHIUM” !‡#‰ 4-< ] "2
+O"2 “InfoLITHIUM” !‡#‰ 4-< 7
)& &'
“InfoLITHIUM” !‡#‰ 6T " 4-<M
+
C) 7
~ M ˆ
T- -' $#% 8%{= -£ C $ “InfoLITHIUM”
+Sony Corporation
s‚
#.N 5 uY [Y s |>
] q # b = C "  FU ` K'-
,' N /% #[ F 4 S /D I -9/ R
„9 X -U/W /% 9 X >U @' K' @Q&
+N -' @ !
X -U/W 9 /' - DC IN S/9-9 Y2 U-/ zsy
S9- DC IN S/9-9 Y2 @ - L%/ „9
+' 7Q9 :% [ < v :C @1 -/ I -9/
+' 7. „9 X -U/W @ - X K% zy
+' 7Q9 X >U @ - X K% zy
,
s„
k*" Y+ ' .8 s kDn
Ž .%" @™ 3.B%"
Q# ,> ,= &' (
)% & -Š $2 $ - Du ,-" /w
+//= - (6 (
)%
7Q K9 ,DC IN M= - 7D/ …M" p<y `2‰ zsy
/?= DC IN M= - 7D/ …M"‹ //= - (6
+ 0 … " v C) BC? &' +//= - (6‹ - % 7Q K zy
+-Š $2 - Du‹ $8 - 7Q K zy
s
#.N 5 uY [Y s |>
k*" Y+ ' .8 s kDn
).%
7Q9 dX >Uh „9 X ]M @ @' # & L%/ -.& X S? #W F& N 9 D @” R ,:%
+/N
H.%+ `.d-Š $2 - Duh //= - -. 7.2 K [
73T& :9 9 1 ,$8 - -.‹ Q : =
+8# A]N
7Q9 I -9/ @ S @M)? S R 1 „9 X -U/W •
+' @3& - I -9/ # @' :% ) F +M š]M !"&š S-/ DC IN Y2 •
@ X K% R 1 , 7Q9 DC IN Y2 @ X K% R
9# @#L§ #N S @M)? S ,M# 7Q9 X >U
+ I -9/ @
+/ - X >U /># - „9 X -U/W •
S ,„9 X -U/W /% (CD -/ R
]< X & T X >U - @D% -2 ,// ¥- L%/
+/
AJG
:#' 9 1 ,-" /‰ //= - (¨ * •
+ M^' 6T " -<M
$) 9 +š-.= 9š @ DC IN M= - 7D/ …M" •
,-" /‰ * [ 6T " -<M F
7D/ …M"‹ BCQ $8 - -. % F' A XC[
Du‹ BCQ - % K 9 1 ,DC IN M= -
+-Š $2 -
+-Š $2 - Du „ //= - (6 ]P •
$2 q a :)9 A ,//= - (6 (
)% pz
‘%u a-Š - Du - … 7.2‰ ,,1
+$ - ]<" *
3.- =H d [YO%
/% dS-Dh Sony #% K"8 X -•-o-U/W X -•-o-U/W S
- @”2/ @ T 4C S +'
+' @)? K"8
k.!" D K/:%+
+da-Dh Sony $#% M= - 1o(6 7
)%‰
>= M= - 1o(¨ 73T 4
)& ‘? K
+4)= t
] q # b = C " ud # š- ^.J- |>
W>"# š%" _6 kDn
:% 9 Œ-& ' /% - I9 S I -9/ R
+' K5& - I -9/
''CLOCK 4-M /# K5& - F 9 Œ-& @# &
/ - CAMERA S9- - 9# ' @' - SET''
+/ 
,# - /% /- t M"& S - /D I -9/ R
I -9/ D/ •- 7 S F D :) :% œ
+d#  S @ ˜<Dh #9 I F 9 Œ-& 4
5&
+' K5& - @"/ …—% 9 :% ,9- , ,(% +, (9[ &' !€8& :9 Œ- OMP
ƒ OMr& , 7' $2 ''CLOCK SET'' Z K %
+:9 Œ- 4& OMr K"& K CAMERA -
4& ~ K ,M"& - t ,= &' 7
)8& K A
6 ©& qM8 A9 d˜<D 5& h :9 Œ-
+ &' $2 0= 6T " !‡ -<
+\ Kz 8 ,! ,T Kz ,8 OMr K ,[9
,/-/ - CAMERA :)P9 -/ I -9/ @1 -/ zsy
+/ // YN 4
5& & / -T2 - MENU @
'/
- :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€#
CLOCK :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - SET
- 5# /- (% SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zPy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' K5&
, ,SEL/PUSH EXEC @?-/ F// -T2 9 F#D” zgy
+' K5& - :% 9 9-T2 9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” - @"/ zpy
@ ‘9 :% +' K5& # (L% O%& @?-/
+ -'
+/ 6 4
5& & / -T2 - MENU @
'/ zvy
O3P‰ ,CAMERA ]P9 $2 F' pz zsy
+6C 4& / Z) MENU
Kz ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zy
+g" O3P
CLOCK ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zy
+g" O3P Kz SET
Kz y= 8 OMr SEL/PUSH EXEC g" -/ zPy
+g" O3P
g" ,-/ \ ª89 !9 ªT OMP zgy
+g" O3P9 SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC g" ,-/ \ " OMP zpy
$2 8 cM& +: ,- ‘
% 5J g" O3P9
+7
)
+6C pD[ MENU O3P‰ zvy
3
2
v,s
1,7
MENU
S E T U P ME NU
C L OC K S E T
U S B S T R E AM
L TR S I ZE
L A NGU AGE
D EMO MOD E
S E T U P ME NU
– –:– –:– –
C L OC K S E T
U S B S T R E AM
L TR S I ZE
L A NGU AGE
D EMO MOD E
R E T URN
S E T U P ME NU
C L OC K S E T
U S B S T R E AM
2002 1
L TR S I ZE
L A NGU AGE
D EMO MOD E
R E T URN
0 00
[ ME NU ] : E ND
[ ME NU ] : E ND
[ ME NU ] : E ND
p
6
P
4
2002
1
1
2002
1
1
S E T U P ME NU
C L OC K S E T
U S B S T R E AM
L TR S I ZE
2002 7
L A NGU AGE
D EMO MOD E
R E T URN
17 30
[ ME NU ] : E ND
0 00
s
0 00
4
S E T U P ME NU
C L OC K S E T
U S B S T R E AM
L TR S I ZE
L A NGU AGE
D EMO MOD E
R E T URN
[ ME NU ] : E ND
4 7 2002
1 7:3 0:0 0
1
ud# š- ^.J- |>
W>"# š%" _6 kDn
:Nb 9:- d A' K =\NN
:0 / !" .}%-
lnnf
1995
....
emme
2002
ud \NN [ Y = `%]N
-' @% ei F -9/ SM I -9/ D/ :%
+
....
emkn
2079
W>" b K JG
+% ei !5 7
)& & D 8
] q # b = C " oHi8
N =Qa |>
W.]" KY+ kDn
0/ :%' S-# @' K @Q&
+' /% Digital8
,/Š $ Ÿ | 4%' (
)% Q#
+ $
Ÿ |o
+dli gh ' /W - 9# ]M zsy
- :%' -# @56 U-/ zy
+/T -'/D -< :%' -# @56 +/ -T2 P 9 :% F9 @ 9- FW 0U @1 -/ - -# zy
7D/ -/ :%[ < -# S9- –# SR?
+' S-R? -# @56
:C F// -T2 - :%' @56 zPy
@56 S9+/9 IU -'/D -< :%' @56 +M :%'
+M - :%' @56 U-/ zgy
Z EJECT @
'/ 9 ,/' P
+dli gh ,-" -. r6 K zsy
`& +Z EJECT O3P9 :% ,01 p<y `2‰ zy
+B"& :% ,01
0 @&2# BC? :% ,01 $2 :% 7D/c zy
:% /?= J F89 H-_ 6#
+ 0
B
,01 C) O3r :% ,01 \y zPy
+B"& :% ,01 (>#‰ K +:%
+:% ,01 p<y \y zgy
E JE
N uY# u#. =
+' H-D - -# ! -/ 9 /' (M#/ - X2 71
CT
W.]" ›E
+ ,<_ $2 :% HD9 ,C 4<_ ]M&‰^
N =Qa |>
W.]" KY+ kDn
A]N
œ - +# -T2 IU < - :%' -# @56 •
+/ L%/ -' D  :%
OMP Digital8 0/ K8% -/ - 9.& I -9/ •
+' -" loe /D I -9/ /% !L OMP F 4 •
0/ -# S9- -/ /#T#
Digital8 oHi8
4 ,' „€# - LP :)P9 4
5& -/ R +:%
0/ -# S9- -/ /#T# -" joi OMP F
+:% Digital8 oHi8
F
,' /% /-#% S
| -# R •
-# R +' Y€U I -9/ I
- -# @' ' 7Q1
7h L/ S I -9/ O%& - /-#% S
|
S :-U ' Y€U dDCR-TRV140E ( L/ I -9/
+# -U :% œ 7 - :%' -# @56 S9:C 2 S
8 R •
+/T# @8 :% œ :%' -# @56 / -T2
+# :%' @56 U-/ –2R - /D I -9/ •
AJG
qM8 F * +7% :% ,01 O3r& [ •
+CD
B
+ $
Ÿ | !5 ,-. 708 !"& &' •
-T= ,= x.# F& &' 7
)8& 708 , •
$
Ÿ | Oo
,/Š $ Ÿ | O 6C 4& / $2 LP 7< Z) ]P9 4D A +
Ÿ | O -T= ,= joi 708 :9 F82
,/Š $
+ $
Ÿ | Oo
OT Z 'u& , a/ Ÿ | O :
)% A •
‹h SD ' a/ Ÿ | O Z) :
A +
"2 dDCR-TRV140E I/= SD[ 4 A $2
+ 7 4 <P 5&
p>? a O3r& :% ,01 XCy K [ •
C) y :% ,01
+
+:% ,01 p<y B8œ &' 7
~ [ •
N >O- ub ,U d =.Q0a =
‚#- > :C & #>3 - :%' -# S9- :526 U
+/ FN
oO:" ˆ!& 5&
6 :% /?= P J F8 q6%‰
+p
J C) xT&
P
− 0B =Y]0/ − =Y/0. −
− Mi − 3.4!%" −
'- d =Y/0.
k'" 3.4!-
0B =Y]0/ − =Y/0. Mi − 3.4!%"
+ ƒP9 S -'/D -< I -9/
 9/ RW 9/ F// -T2 - > U-/ zsy
+' q.# L%/ @ #W 9 -/
S +' 7D/ -# 9 /' q.# - 9# ]M zy
' @51C - šj !š šl !š T 4C
+dej li gh
POWER ' S9- ‚#- >M% ”' @
'/ -T2 P zy
-/ I -9/ +/ - CAMERA :)P9 S9- #W
+/R -  /W :)P9
@6Q +' - LCD @6Q OPEN @
'/ -T2 P zPy
+/T D -'/D -< „
@ ‘9 -9/ +/ -T2 - START/STOP @
'/ zgy
OMP «” +/  REC L#T# + OMP
FU S +/ 9- -9/ S? -/ ]9 F/'
+/ -T2 - 9/ - START/STOP @
'/ ,OMP @ F//
7D/ -/ OMP «” „ @6Q /% OMP !L
+/ 9- „ @6Q
+B"& a-{M >' OMr &' !"&
I&/?= I&> C' O3r %) p<y «>#‰ zsy
+sM"= !>1 %) p<y :M‡ K9 @M#?
+:% 7D/9 ,-" -. q' K zy
4)= >= šj ,<_š šl ,<_š ]?+dei li gh
CAMERA ]P9 POWER - ƒ OMP zy
&' OMP K +3. rD[ -> O3r& +-5#[ ]P9
K +OPEN O3r& 8 -^M Z) 1 `2‰ zPy
+B"& › -5 "
5 +708 $2 &' cM& +START/STOP O3P‰ zgy
708 ƒM. p$r +REC 708 {
O3P‰ ,708 "[ +&' " $2 /?=
+SD , START/STOP
!"& › -5 $2 708 ƒM. p$r
+› -5 (
)% 708
s
1
3
V
CR
RA
2
g
5
40min
V
CR
RA
g
{ z!y u#]
z†y u#].
ME
{ zfœy u#]
zWy u#].
OFF(CHG)
CA
POW
ER
{.]" 3.4!%" –'
f#Y _6 ž†
ME
P
4
OFF(CHG)
CA
POW
ER
REC 0:00:01
'- d =Y/0.
k'" 3.4!-
A]N
+M K6 - L%/ @
8& •
+# …= S-/M
2 (CD -/ - L%/ D/ F29 •
AJG
+!1w sM"= !>1 O -c •
+708 pz $2 ^
r= F29= …
& [ •
_6 W.:6# [ Y = `%]N
-/ - LP SP :)P9 +N Y€U 9 OMP d#[ Y€Uh
,LP :)P9 -/ +dle| gh N „€# 4
5&
+N OMP SP :)P9 & #[ l}f #
I
& K @Q& LP :)P9 -/ -# OMP !L
+' /% Y€U S I -9/
3.4!%" 56# K JG
&' !"&
9 SP I)P 1 -D K +LP 7< Z) ]P9 $29
* ,LP ]P $2 +dlej gh 6C 4& / $2 LP
+,= x.#9 , -" SP ]P >& ,= 708
Z) Q# ,&' (
)% LP ]P $2 O 708&
+Br &' (
)% OT
`$B f eG K*%N =
4-Q -/ 1 /# H-D I -9/ - -# @/
S-/M
2 @6Q DW I ("# I -9/ F/' D
S s)& !L +M :D 9 ¬C ? @6Q 9
+/ - OFF (CHG) S9- - POWER ' S @M)?
G! & f AG*" ^%- ]"
T= @08 :
T DW ("#[ 7)£ F *
:9 9 1 :% H€& K # = %C8 K @ a
OMP ,6T " -<M 3 !"& +&' 73T&
+OFF (CHG) d6Th "[ ]P9 POWER - ƒ
` W u 3Y Y N `]." Y Y f#Y Q
. [Y W.:6# Y `*.>Y d %. A
(9 RV9 + D D -'/D -< I -9/
SR% S + SR? -# F /%2 9 S
- OFF (CHG) S9- - POWER ' ,  /W :)P9
@
'/ …—% & / - CAMERA S9- - 9/ #W 9 ,//
& / -T2 - 9/ POWER ' 3& F9 - START/STOP
+/ ‘9 OMP
:)P9 -/ @ ,M# FW 7D/ -/ S-# @1 -/ - /D I -9/ R
+/ N D -'/D -< ,' -  /W
u] /. 7>Y k& J%N 56# -. W - 1
G _"
]9 -<M ¡J A K +B"& &' " K
K ,708 -5#[ ]P9 %[ +OT9 -<M EC%
@<MP Kz ,, OFF (CHG) ]P POWER ƒ= OMr
F9 START/STOP O3P 9 CAMERA ]P +708 pM SD , POWER ƒ= 3&
[ ,7D O F9 -5#[ ]P9 $2 &' :#' A
+"& &' x&
LP :)P9 9 d/-#% Y€Uh SP :)P9 -/ I -9/
_6 N =# Y LP # SP = W.:6# Y `].Nd
_6 LP W.:6# Y `$B d 8: # .
.
# >- 9 H? -”/ :% œ Y€U .&
+/T# @# @6Q I -/ %- :% œ
_6 ud # š9 +# N // YN OMP (CD -/ OMP F 9 Œ-&
S +# OMP -# S9- -/ -'/D -< #W ,(1
S9- -/ ]9 DATA CODE @
'/ ,OMP F 9 Œ-& YN
+/ -T2 OMP (CD -/ - -9/ - (' L%/
SP a/) Z) ]P9 $2 Z)9 708
MON 0 LP # SP f:6" 3.4!%" |*- LP 56" & 9: 3.4!% |*- # _"
> >- ' K& [ 9 T F& F Z) ,-. *
+T= I 66Q "<
3.4!%" W>## šK @# +708 pz 708 :99 Œ-& Z K [
,708 :99 Œ-& Z) +OT B"& 08&
+708 pz ) K6 @^? $2 DATA CODE O3P‰
p
'- d =Y/0.
0B =Y]0/ − =Y/0. Mi − 3.4!%"
LCD `$OB ^.J/91 -/ 9 „ @6Q < @?-/ nm /91 -/ LCD @6Q
+D§ > < @?-/ l|m
L/ < FW S9- @' S6 #/R - LCD @6Q R
rz` W.:6#y /T  @6Q 7D/ -/ L#T# ,
07!" m0" (:" bb _6
-5 6# M"&
B
°nm 9> 8 -^M Z) 1 E6&
+ % 6# M"&
B
°l|m 9> 9 ›
£ q"& 6 8 -^M Z) 1 4-/ A
+zk& 56#y T {= 582
`aYs‚t{°s‚t
`aY „t{°„t
' SQ & / - K -< #W ,LCD @6Q –8 !L
+' KD I -9/ @# < #W …—% 9 ,/
]P $2 <MP ,8 -^M Z) 1 XCy + K8? "M9 " 4Q -. F a/
)
LCD @6Q /% !L
`%]N
+/T D -'/D -<
JG
]P9 y ]P9 a $2 8 -^M Z) (
)% +B"& › -5 " K ,,W=
^.*%! N d u#. Y LCD `$OB d [YO% |\
.b
@Q& ,/2 X& R +/ N / R/8 LCD @6Q
+' OMP @ ! „ @6Q /% & K' & › 07!" m0" (:" bb 3/:%!- b& M/" C6
-^M Z) ,-. ›- $2 )Q £ +› -5 (
)% Q# ,A ¤1 A +8
LCD `$OB `#d ^.J- |\
+ /N @?-/ nm & - LCD @6Q @' ' 7Q1 F
07!" 0" (:" " 3:- +°nm 1 8 -M Z) 1 `2 'u&
` W.:6# Y #'+8 @W -/ “) .& # LCD @6Q -/ 9.&
+#T OMP S/ -< 9.& ,(1
k& 56# k'"
,-Q $ 8 -^M Z) 5& $ ,-.
+708 )M F& ,-. 9 +,W
` W.:6# Y _6 KG Y
-9/ - (' L%/ S9- ZERO SET MEMORY :)P9
+' N -'
k& 56# 3.4!%" C?
$2 ZERO SET MEMORY . OMP ,'A 73T& * [
+) K6 @?
` W.:6# Y \NN
+#T  z 4-. REC 9 Xz 4-. STBY L#T#
@" 9  @W -/ @#9-9 4-. L#T# L/ r)
+# N  L#T#
k& 56# Ab&
{9 Xz C) 7 STBY -5#[ { 5
SD[ 4{= s) +z C) 7 REC 708
K [ Dv s)M F I1 $2 ,W= $2 ' %) 5&
+@P
„ @6Q ,@W :)P9 -/ >0
v
k'" 3.4!-
'- d =Y/0.
LCD `$OB b# ^.JLCD :)P9 4
5& -/ ,CAMERA :)P9 -/
zsy
+dlek gh ' „€# - -/ BRIGHT
@6Q 9- SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+' K5& - LCD
k'" 3.4!-
07!" 0" (:" bb qD _6
M $2 LCD BRIGHT D , CAMERA ]P $2 zsy
+dlee gh 6C 4& / $2
‘<% 7) SEL/PUSH EXEC g" -/ zy
+8 -M Z)
1s
LCD/VF SET
LCD BR I G HT
LCD B. L
LCD COLOUR
VF B.L
RETURN
[ ME N U ] : E N D
MENU
LCD `$OB `.d N
+' K5& - @6Q @ 9- #& +dlek gh ' „€# 4
5& -/ - LCD B.L. :)P9
07!" 0" (:" b" .O0n kC6E
/ $2 LCD B.L. -D K +_ ,pPŽ ‘<% OMP *
+dlee gh 6C 4&
. ^.J- LCD `$OB `.d N /b Q %
+/R N - zu& :~ OMP .&
07!" 0" (:" b" .O0n kC6E _8 W/> "# %
+08= ,-. zu& [
_6 d :
3.4!%" :
+/ - OFF (CHG) S9- - POWER ' zsy
+M - LCD @6Q zy
+-9W F9 - :%' -# zy
+' q.# - > U-/ zPy
+OFF (CHG) ]P POWER ƒ= OMP zsy
+8 -^M Z) 1 \y zy
+:% HDc zy
+%) p<y q' K zPy
Y =Y/0. f#Y d [YO% d :
& ' ? /D S-/M
2 I -9/ - S @M)? S
+/ SR? D/ 2-# & F 9-
-. K/:% :
pr 73T& q0 &' 6T " -<M ‘> K
+ $D
‚
'- d =Y/0.
k'" 3.4!-
0B =Y]0/ − =Y/0. Mi − 3.4!%"
|#d QR# d [YO%
|#F" .B K/:%+
!9 S +/ -T2 ' - !9 ! @8W F/' !9 S
+/ -T2 T #W )% F/'
& S @21 9 K2 & /T  !9 RV9 /%
+%- 5
d% 5 /># •%h &2 @& S :“T” 
d% 5 &-9/ •%h −@9 S :“W” 
‡' @6 +pOM !9> OMr BC $v !9> ‘-A 6 K
+!9> % //>&
+7r2 9M& 4C08 7)0 !9> (
)% -‡'Ž !
d„  9Mh "= -. :“T” q#Š
d)  9Mh r) 9> :“W” q#Š
W
W
t d %. |#d d [YO% =
()2 S +/R !™ 0/ 4-. em T !9
D -/ 0/ !9 @?-/ 4
5& -/ ,0/ !9 F/'
@#D-' -/ 7M 0/ !9 /
+' „€# - ZOOM
+dlet gh :% // - OFFS9+ Y' 0/ ƒCQ /% :) .& :'
„
T
k t w .]- k* |#F" K/:%
+B
- & K , em M& ,-" >& $ !9> 4
M $2 $
ª !9> 73T& -D Kª ,$
!9> 7ª3T
!9> 73T& 9 & ­ +6C 4& / D ZOOM
dlel gh +Q ' OFF "[ ]P9 $
+B
- ,-. Š) : ' ,-. ,/? s€&
W
+$
!9> ‘< IM O€ *[ q#Š
73T& -€& $
!9> ‘< 5
/ D ZOOM M $2 $
!9>
o+6C 4&
(0/ !9 @"< L#N @ :%- 
+:%
@' /T  # (0/ !9 @"<
4
5& -/ - D ZOOM :)P9
+ /' „€#
T
W
T
T
'- d =Y/0.
k'" 3.4!-
"%.4Y |#d [ Y -]N
+/ ()2 0/ !9 / T em !9 @# •
+ Y' “T” < –2- .& :' •
/>" |#F" K AJG
+, em !9> M& ,- >& 7
) $2 $
!9> cM •
+“T” q#Š 6# :£ ' ,-. ,/? s€& •
YFN [‘ d =Y/0. |\
- !9 ! "W"  ,-9W :% 6P9 .& #N R
71 •% #& +/ `P9 .& & / -T2
,&2 @& :1-/ I -9/ > `<% #% |m M"& @Q2
@9 :1 -/ #% l M"& @Q2 71 9
+N S-/M
2
€> w ŸI" '- ‘-A 6 K ,B? a-{M >' OMP & K A
+B/1 a-{M >' `M. F "W" q#Š 6# $v !9>
`<% 7[ K% |m 1 )M  .& *
9> ]P9 $2 BM"& K% l 9 "= ,-. ]P9 $2 %)
+r)
€ `$B #'- d =Y/0. =
€ `$B ^.J- −
…" J K/:% '" 3.4!%"
…" J _6 −
, S-/M
2 @ ! :% @8 LCD @6Q @1 -/ R
- „ @6Q > +' @51C „ @6Q 7D/ -/ - 9.&
@6Q 7D/ SL#T# @' S-< ' K5& /D KT” \ <
+# / ƒP9 @ „
8 -^M Z) 1 F& -. 708& 4/- A
› -5 % OMP +› -5 ,-. q- ,"3
› -5 $2 ,/?= 4{= F& 6 E. , q81
+d„<P a F9/ B 6P9h ,-{M >' $2
- „ @6Q > K5& ! 9 // [ < - „ @6Q
+/ :'1
+› -5 % OMP ‘-A 6 K9 › -5 ]2-‰
€ `$B `.d N
4
5& -/ +/ 3& - @ 9- #& dlek gh +' „€# - VF B.L. :)P9
…" J& .O0n kC6
4& / VF B.L. -D K +_ ‘<% 3& *
dlee gh +6C
t
'- d =Y/0.
k'" 3.4!-
_6 W.:6# Y [b [YY S— =\NN
3.4!%" 56# 6#:& Ab&
0B =Y]0/ − =Y/0. Mi − 3.4!%"
+# N OMP -# S9- L#T#
[a] [b] [c] [d]
40min
4
SP
0:00:01
[f]
[h]
[g]
=H d [N/.> ud A \NN
W \NN
` W.:6# \NN {_6 W.:6# \NN
STBY/REC \NN
`D M] _6 \NN {ud \NN
N d [N/.> \NN
REC
[e]
12:05:56
7 2002
S 9  S-/M
2 ‘9 ) +/T Y€U @5J
: [a]
: [b]
: [c]
: [d]
: [e]
: [f]
D0" .*%& k& b
_/" b
k& 56# b{3.4!%" 56# b
STBY/REC 3.4!%"{J%N b
_" kB 3.4!- b{F" F" b
_" w *%& b
+: s)M 708 cM& F ) 5
ƒ= OMP ) Fz …
D ,= {= Z K
+CAMERA ]P POWER
ud \NN : [h]
ƒ= OMP ) Fz …
D ,= {= Z K
+CAMERA ]P POWER
L#T# +/ // YN @#z GU S /R -
CAMERA S9- POWER ' @ )
L#T# +/ // YN @#z GU S /R -
: [a]
: [b]
: [c]
: [d]
: [e]
: [f]
š%" b : [g]
š- \NN : [g]
CAMERA S9- POWER ' @ )
s
+OT 4{= 708& K [
W>" b : [h]
'- d =Y/0.
k'" 3.4!-
=H d [N/.> ud A \NN
F 4 M"& -< S #
F 4 L#T#
@' < @ @8 :% œ L#T# +/ FT# - OMP 7 - LCD @6Q @# +M# :%-/ ,8 OMP (3T FW -/
4 & T ( @"/ l M"& ,' #W - 9/ 9 @8
+/ // YN @"/ @ S #
:%-/ F
D0" .*%& k& b
* +M" 708 , IM -<M "M= ,= {
708 !"& $ 95 B)M& A9 B66Q F [ {
,? 6&9 8 -M Z) 1 \3& +2
66. "M= ,= Z) BM"& ,19 "/ ,= H~
+\ -<M
Nd F
- Y€U OMP F 4 # >4-. 9 CAMERA :)P9 -/ d@#z:@"/::%h
VCR :)P9 -/ d„”-”:@#z:@"/::%h “0:00:00:00”
+' 8# - # >- O"2 #N + FT#
+' K5& - 9/ - # >- #& N “0:00:00” ,4-.
F" F"
“0:00:00” ,Z) 9 708 , IM $> >
9 CAMERA ]P $2 d$#‡:\:48h
$2 d,-. 4-‰:$#‡:\:48h “0:00:00:00”
+O"2 $> > ' ,/ * [ +VCR ]P
+$> > OMP ,/ * [
'- d =Y/0.
0B =Y]0/ − =Y/0. Mi − 3.4!%"
wb# `.d = [‘ d =Y/0.
BACK LIGHT [‘ WUN −
:% FW :TU -/ -# ]M @' •% S-/M
2 !L
•% :TU-# /
,:% 9- FW @ @' S •%
+N /%
+/ -T2 CAMERA :)P9 -/ - BACK LIGHT @
'/
+/  @6Q S9- -/ . L#T#
+/ -T2 - 9/ - BACK LIGHT @
'/ ,3 S
;0n w kC8& Ÿ 'BACK LIGHT .O0n kC6E −
 xD pr -. F  . !"& +_ ,pP[ 9 7
)%‰ ,F ~2 D  9
+CAMERA ]P $2 BACK LIGHT O3P‰
+T . {= 5
+SD , BACK LIGHT O3P‰ , p3Ž
BACK LIGHT
`/ Y wb# `.d = [‘ d =Y/0. KG Y Q
.Y EXPOSURE
+ D 3 •% :TU-# /
k'" 3.4!-
kC8& Ÿ '- EXPOSURE _}8 W/> 1
;0n w
+_ ,pPŽ 9 p3 K
'- d =Y/0.
]- Y =Y/0.
=Y/0.{NightShot `Nb =Y/0. −
-b{Super NightShot - `Nb
Colour Slow Shutter ‡N
& /8 -/ - NightShot @#M S-/M
2 /
,(‡ S +' S-/M
2 -& 76 -/ •% 4#1 R# O6 Y€ :P- S-/M
2 #
+-9W :% /
/% >D q
,:% CAMERA :)P9 -/ I -9/ @L
+/ - ON S9- - NIGHTSHOT
+#T 9- @6Q -/ “NIGHTSHOT” 9 SL#T#
NIGHTSHOT ,NightShot @#M S-/M
2 /
3 S
+/ - OFF S9- -
k'" 3.4!-
|GJ" '%"
{>O%& .0.0" D*0"{.0.0" D*0" −
CD" u0" la
+K5 F $2  .& #‰ `& <" 9
$ M .&  (
)% * ,(‡= 7M% +M= [M"
B
B.& 7 $2 OT& $ 4#J 2 Y)&
q6%‰ ,CAMERA ]P $2 &' F& +ON 73T ]P9 NIGHTSHOT
+T “NIGHTSHOT” ,-M)9 {= s
]P9 NIGHTSHOT q6%‰ , <" 9 p3Ž
+OFF "[
COLOUR SLOW SHUTTER
SUPER NIGHTSHOT
ON
OFF
NIGHTSHOT
{C/• W :b 
F> u#Y › [ %
Super NightShot - `Nb =Y/0. W.:6# d [YO%
lt & - p Super NightShot & @#M S-/M
2 /
@#M S-/M
2 :)P9 -/ OMP 9.& 9- + NightShot
/-/ - CAMERA :)P9 -/ I -9/ @L zsy
L#T# +/ - ON S9- - NIGHTSHOT
+# 9- @6Q -/ “NIGHTSHOT” 9
SL#T# +/ -T2 - SUPER NIGHTSHOT @
'/ zy
+# 9- @6Q -/ “SUPER NIGHTSHOT” 9
,Super NightShot & @#M S-/M
2 /
3 S
+/ -T2 - 9/ - SUPER NIGHTSHOT @
'/
Colour Slow Shutter ‡N 9.& OMP F T
-b d [YO%
Colour Slow Shutter ‚#- ' &
+/ - -& S# -/ L#-
S9- CAMERA :)P9 -/ - NIGHTSHOT ' zsy
+/ - OFF
+/ -T2 - COLUOR SLOW SHUTTER @
'/ zy
@6Q -/ “COLUOR SLOW SHUTTER” 9
+#> T”
,Colour Slow Shutter ‚#- ' & /
3 S
+/ -T2 - 9/ - COLUOR SLOW SHUTTER @
'/
>O%& .0.0" D*0" O.<# K/:%+
‡' , lt 1 [ X > = <" ]P9
+ <" ]P9 $2 08= & ]P $2 ON ]P NIGHTSHOT q6%‰ zsy
4{= s& +CAMERA
+T {= s +SUPER NIGHTSHOT O3P‰ zy
+T “SUPER NIGHTSHOT” ,-M)9
SUPER O3P‰ ,= <" ]P9 p3Ž
+SD , NIGHTSHOT
“NIGHTSHOT” 9
CD" u0" la K/:%+
$2 # -Q 708& * p$<M F q?1 ]P9
+
5= '[
]P $2 OFF ]P NIGHTSHOT q6%‰ zsy
+CAMERA
+COLUOR SLOW SHUTTER O3P‰ zy
4{= s&
“COLUOR SLOW 9
+T SHUTTER”
COLUOR SLOW O3P‰ ,p$<M F q?1 p3Ž
+SD , SHUTTER
P
0B =Y]0/ − =Y/0. Mi − 3.4!%"
'- d =Y/0.
k'" 3.4!-
6P9 .& NightShot Light @#M S-/M
2 -# F/' 9- -/ ,NightShot Light @#M S-/M
2 -# F/' 9- S +/T
+dlet gh / - ON S9- - N.S.LIGHT :)P9 4
5&
NightShot Light `Nb =Y/0. N d [YO%
.0.0" AD*0" C6 K/:%+
pP 73T + 4<" pP 73T `P9 ,-. F&
/ $2 ON ]P N.S.LIGHT OMP , 4<"
+dlel gh 6C 4&
A]N
9- S6 -/ NightShot @#M S-/M
2 /
•
œ +d9- (CD -/ F9 9- O6 C‡h # /%
+/ I -9/ -' D  :%
-& S 76 -/ Colour Slow Shutter ‚#- ' & •
+:8# /% 7 d…' Qh \<
S9- - NIGHTSHOT K5& S/ S-/M
2 (CD -/ R •
)M y 9 Oy ‚#- -/ :% œ .& ,/ - ON
+/ OMP
NightShot @#M S-/M
2 /
/% !L R •
,/ 7T -'/D ƒP9 /% F/' ƒP9
+' /% %/ ƒP9
AJG
H-D 7‡h T= '[ $2 <" 9 7
)8& [ •
&' Q $2 qM8 F * +d- $2 M=
+7€
F& $ '[ $2 p$<M F q?1 (
)% * [ •
+d…' Qh ) &
pz ON ]P Mr
B
NIGHTSHOT $"M& •
y Fu ,-. 708& K F * ,a/) 708
+)M y 9 66Q
>' ]P9 $2 a-{M >' OMP q). F' A •
>' OMP , <" 9 (
)% $" a-{M
+B9 a-{M
,NightShot `Nb =Y/0. Y]0/ d [YO% KG Y
:. [YO% 3* =Y]0/ d .N- — /b
KR2/ −
PROGRAM AE -'/D KR2/ −
K/:% ]œ  ,.0.0" D*0" O.<# K/:% C?
:."%" ;7<"
$r s) −
PROGRAM AE GM= $" $r s) −
Super - `Nb =Y/0. Y]0/ d [YO% KG Y
Colour Slow ‡N -b Y]0/ NightShot
[YO% 3* =Y]0/ d .N- — /b ,Shutter
la O.<# # >O%& .0.0" D*0" O.<# K/:% C?
:."%" ;7<" K/:% ]œ  ,CD" u0"
7r= −
$
z{= −
$r s) −
PROGRAM AE GM= $" $r s) −
:.
.& 6 −
0/ S ? −
KR2/ −
PROGRAM AE -'/D KR2/ −
Super - `Nb =Y/0. W.:6# Y -b W
Colour Slow Shutter ‡N -b Y]0/ # NightShot
+' 3& -'/D -< @6Q 9- @ @8 & :%
+/ @8W .& :'1
NightShot Light `Nb =Y/0. N
/ > F9/ NightShot Light @#M S-/M
2 -# H
-# /% 7 @Q2 ‡'1 +8# :›- 7 9
+:% j M"& NightShot Light @#M S-/M
2
g
# >O%& .0.0" D*0" O.<# $%O" la CD" u0" la
+_ ‘<% S= )M&
B B"& 6 q?1 % 3& K
+< ,-. '1 F&
.0.0" AD*0" C6
* [ $ 9 p
1 :~ ) ,-M 4<" pP
$ 4<" pP (
)% .& 28 . +@›+! j 1
[b _6 #'- .d
3.4!%" w *$%"
END SEARCH −
END SEARCH I" w $" −
) @Q2C .& OMP S @
'/ #& +' /% @%U -< S-/M
2 @6Q DW
708 T DW ,-. 708 -> (
)% *
+$ END
SEARCH
+9 OMP :
8 DW @ #& + 708= p>Š # ("#[ *
+/ -T2 CAMERA :)P9 -/ - END SEARCH @
'/
x 9 Y€U @#z f /91 S OMP :
8 DW
+/T
+' R \ - Q #& +CAMERA ]P $2 END SEARCH O3P‰
/)&9 708= p>Š Fz …
D DW Z K
+-5#[ ]P9
+
8 4. ‘
% *
A]N
‘9 #U .& S08? /
/% ) R •
@6Q 9 OMP @6Q DW I ("# ,r) ,' OMP @
+M# ¬C :% œ ?
H-D L%/ -# S9- OMP ) - :%' -# @# •
+# -' %- :% œ #U .& S08? /
,'
AJG
* , 6M 9 (
)% ) 708 4c A •
F& [ @ a T=9 708 T DW I " #1
B
+8%
9 ,OT 708 ) :% H€& F /0‹ •
+7
)& /)& [ 6M
= W/!> u. Y " W/!> =Y N Q
b [b _6
+# -' %- :% œ #U .& S08? /
0m4!& CFa 2 CFa w/8% _" u 1
+66Q ,-. 7
)& [ 6M  *
p
− 0B =Y]0/ − STU −
− Mi − (:" −
N STU
_b (
0 B = Y ] 0 / − S T U M i − ( : " |o
Hi8 K8% -/ OMP S-# #& N O"2 I -9/ +' Y€U - d†#Wh /-#% S
+' Y€U - Digital 8 0/ K8% -/ 9.&
T LCD @6Q S9- -/ - Y€U .& #& Y€U .& #& ,M - LCD @6Q R +'
+' T „ @6Q 7D/ -/ - o
,/Š $ Ÿ | !5 08= [ Z * [
-. Z) &' !"& +d$zh a/) Ÿ |
+O"2 $
Ÿ | !5
+8 -^M Z) Z) ,-Q ,T *
,-Q ,T * ,8 -^M Z) 1 :"y A
+› -5 $2 Z)
+' 7D/ - OMP -# 9 /' q.# - 9# ]M zsy
' S9- ”' ‚#- >M% @
'/ F//-T2 P zy
+/- VCR S9- #W ,POWER
+' - LCD @6Q OPEN @
'/ F//-T2 P zy
+//R q" @ -# & / -T2 - m @
'/ zPy
+/ ‘9 -# Y€U & / -T2 - N @
'/ zgy
Q @?-/ S9- @
'/ 9/ ,Q K5& S zpy
Q ,M - LCD @6Q R +/ -T2 - VOLUME
+/T D
+708= OT 7D/9 ,-" -. q' K zsy
-> O3r& VCR ]P POWER ƒ= OMP zy
+3. rD[
+OPEN O3r& 8 -^M Z) 1 `2‰ zy
+m O3P‰ ,OT x ,/[ zPy
+N O3P‰ ,OT Z) zgy
+VOLUME 4. a- 1 O3P‰ ,4. S8 OMr zpy
XCy Q &' ,/?= 8 F&
+8 -^M Z) 1
-9/ - (' L%/ /% - Y€U -' #& +N (' /D I -9/ @
P
>^ˆ ) K6 @? (
)% Z) $2 K6 *
+&' ]
5g
2
V
CR
P
4
ME
PLAY
RA
REW
OFF(CHG)
CA
ER
POW
6
p
VOLUME
3
STU ;>- =
+/ -T2 - x @
'/
v
1s
(:" Ÿ*E
+x O3P‰
N STU
_b (
. b LCD `$OB =# `].Nd
S9- S- :TU #W 9 #/L - LCD @6Q #& F9 < LCD @6Q S9- @' / - I -9/ @#
@6Q FT' [ - LCD @6Q @9 #& +[a]
+[b] ' K5& @?-/ k & LCD
07!" 0" (:" bb 0 k& )& F9 8 -M Z) 1 q"& F *
8 -M Z) BC? K8? ,A6‹ )P9
-M Z) 1 9 OMP * +[a] H-_ 6# 0
8 -M Z) 1 ]2- \ 8
+[b] 4?-/ k -"
[b]
[a]
`aY v{7°
°v
`$OB =\NN S— =
S— Y]0/ −
(' L%/ S9- 9 I -9/ S9- -/ ]9 DISPLAY @
'/
+/ -T2 - I -9/ -9/ +/  @6Q S9- -/ L#T#
-T2 - 9/ - DISPLAY @
'/ ,L#T# F/' U# S
+/
b" Ab (:"
AN." ( O.<# −
) K6 @? $2 9 &' $2 DISPLAY O3P‰
+&' ] >ˆ
^
+T 4{= 5&
+SD , DISPLAY O3P‰ ,4{= pDŽ
DISPLAY
DATA CODE
DISPLAY
‚
N STU
0 B = Y ] 0 / − S T U M i − ( : " [YY F Y]0/ d [YO%
AN." F O.<# K/:%+
S9- ># - // -'/D -< 9.& 9C I -9/
dOMP ) x€ 4
5& FoŒ-&h OMP -#
+z [YY F Y]0/y
9 O -. O"2 … 708 B"& &' !"&
b OMr / 9 :oŒ-h 708 4# r
B
+zAN." Fy @ \< 9 d708
Y #Y [ d K% [\%Y =# DATA CODE `/ Y
r.Y STU W.:6#
: 3& 7A \ < YN
, F9 S-/M
2h x€ 4
5& T FoŒ-&
,S% @# ,AUTO/MANUAL %/o-'/D KR2/
L#T# F9 T d@#9- @?-/ ,& :% ,F//?
56# : w ^]$%" `a DATA CODE _}6+
r(:"
:$ ' P9)= 4#M 3&
^
s) , ‡ <"h b OMr / T :oŒ-
,ZM # ,AUTO/MANUAL a9o$" $r
[ T d%) 62 ,6 q?1 % ,q8
4{
{W>"{š%"
ud{š40min
{O0%¡ x.I%" q6#
;0%T A/.J-
0:00:23:01
40min
AUTO
50 AWB
F1.4
9dB
4 7 2002
12:05:56
 F9 S-/M
2 F/ 0FF D L#T#
KR2/ :)P9 L#T#
S% @# L#T#
@/ L#T#
& :% L#T#
@#9- #
:[a]
:[b]
:[c]
:[d]
:[e]
:[f]
_6 š- S— | =
- DATE S9- - DATA CODE :)P9 4
5& -/
+dle| gh /
: 3& 7A \ < YN
L#T# F9 T FoŒ-&
„
_b (
0:00:23:01
[a]
[b]
[c]
[d]
[e]
[f]
‡ <" 9 0FF "‰ {
$r s) ]P9 {
ZM # {
q8 {
6 q?1 % {
%) 62 :[a]
:[b]
:[c]
:[d]
:[e]
:[f]
3.4!%" š- ( ^%  ]"
4& / $2 DATE Œ- ]P9 DATA CODE OMP
+dlej gh 6C
:$ ' P9)= 4#M 3&
^
4{ [ T :oŒ-
N STU
_b (
_6 = [YY
S-/M
2 !™ ) I -9/ 4C OMP S //
+# N // YN OMP S // ,OMP :)P9 -/ +:%
3.4!%" AN.
$2 +708 :9 &' 4) $ 708 4#
+708 4# Z K [ ,708 ]P9
)D , [YY F Y]0/ d [YO% |\
:Q N. < z−−:−−:−− # −− −− −−−−y = `0.
+/T // YN -# D :
8 −
+:8# F#D 7 :-U D :) -# −
OMP F 9 Œ-& 4
5& 2 I -9/ O%& -# −
+:%
−− −− −−−−y )D IJ- ,AN." F O.<# 3/:%!- :."%" A• z−−:−−:−− #
+OT «-2 p>? Z pz −
+OT $2 pPP 9 x& /? 0# p9" y OT −
Œ- 2 OMr® K ' (
)% OT 708& ­ −
+:9
[YY F
// >- ,' 7Q9 F>& @ - /D I -9/ @#
+/  F>& @6Q S9-
AN." F
4#M >- 5 ,F> &' 7Q& +F> STU KG Y =H d [N/.> ud A \NN
+/ FT# M"& -< - Y€U @%U F 4 L#T#
,8 Y€U (3T FW -/ @' < @ @8 :% œ L#T#
#W - 9/ 9 @8 - LCD @6Q @# +M# :%-/
#
:%-/ F 4 & T ( @"/ l M"& ,'
+/ // YN S
(:" C? D0" .*%& k& b
+
8= Z) M" ,= {= IM
!"& $ 95 B)M& A9 B66Q F [ {
*
)&9 8 -M Z) 1 \3& +Z) ,/w
,= Z) BM"& ,19 " H~ ? 62
+-<M 66. "M=
Pt
N STU
STU ;0%T =I%.:6#
S9- - POWER ' ,.& (' S @
'/ SR- S
+/ - VCR
0 B = Y ] 0 / − S T U M i − ( : " zSTU [- ;>-y w '- =b =
O0%¡ (:" q6#
POWER ƒ= OMP , $2 K6 -- 73T
+VCR ]P
z(:0" W>& ;>%"y kB k&
,Y€U SR% S +/ -T2 - X @
'/ Y€U (CD -/
+/ -T2 - N X @
'/
+N 9 X O3P‰ ,Z) %[ +Z) pz X O3P‰
N 5 uY 0a =
O3P‰ ,a/) Z) %[ +"[ ]P9 $2 M O3P‰
+N
N uNYQ =
O3P‰ ,a/) Z) %[ +"[ ]P9 $2 m O3P‰
+N
STU WIa ..}- =
) K6 @? $2 O3P‰ ,OT Z £ …)
+N O3P‰ ,a/) Z) %[ +Z) pz
SR% S +/ -T2 x& :)P9 -/ - M @
'/
+/ -T2 - N @
'/ ,S/ Y€U
SR% S +/ -T2 x& :)P9 -/ - m @
'/
+/ -T2 - N @
'/ ,S/ Y€U
S Y€U (CD -/ - -9/ - (' L%/ S9- @
'/
@
'/ ,S/ Y€U SR% S +/ -T2 Y€U :? 3&
+/ -T2 - N
#'- =b KG Y `$B uY .U =
z'- =4%!ay
+-L# IU 9 // -T2 - M m @
'/ Y€U (CD -/
+' - - @
'/ ,S/ Y€U SR% S
uY 0a |\ ` 5 '- =b =
z5 #y N uNYQ
@
'/ -# F/ ? !L9 m @
'/ -# F#/R !L
F#/R SR% S +-L# IU 9 // -T2 - M
+' - - @
'/ ,F/ ?
z`%! STUy `%! W '- =b =
-T2 Y€U (CD -/ - -9/ - (' L%/ S9- y @
'/
…—% 9 , @
'/ ,… :? -/ @8W Y€U S +/
S +/ -T2 - -9/ - (' L%/ S9- y @
'/
+/ -T2 - N @
'/ ,S/ Y€U SR%
Ps
_b (
_" e*%"
_" ;" kYE
(:" [¢ ..}%"
k'" k C? I Y4E
z'" $y
+Z) pz 3r
B
M 9 m -> 1 ¡1‰
+-> E& ,a/) Z) %[
kY # _" e*- C? ." ! k'" k&
zod#4%" qGD%Ey `O"
m
-> ¡1 9 OT x ,/ pz 3r
B
m -> ¡1‰
9 x ,/ %[ +OT ¬"& pz 3r
B
M
+-> E& ,¬"
zCD" (:"y 8OT ! k'" k&
Z) +Z) pz ) K6 @? $2 y O3P‰
@? $2 y O3P Kz O3P‰ ,$8) £[ $2 p$<M
+N O3P‰ ,a/) Z) %[ +) K6
N STU
#Y W '- =b =
_b (
O8 ! k'" k&
-T2 Y€U (CD -/ - -9/ - (' L%/ S9- ×2 @
'/
, @
'/ ,… :? -/ 9/ :% Y€U S +/
+/ -T2 - -9/ - (' L%/ S9- ×2 @
'/ …—% 9
+/ -T2 - N @
'/ ,S/ Y€U SR% S
8 Z) +Z) pz ) K6 @? $2 ×2 O3P‰
@? $2 ×2 O3P Kz O3P‰ ,$8) £[ $2 r
+N O3P‰ ,a/) Z) %[ +) K6
`$B−`−`$B A' '- =b =
:{= x ]P9 $2 ) K6 @? $2 C O3P‰
+c O3P‰ ,$8) £[ $2 -. a/ Z) +Z)
+N O3P‰ ,a/) Z) %[
&' x& (CD -/ - -9/ - (' L%/ S9- C @
'/
@6Q−@ −@6Q 4-. .& Y€U S +/ -T2 Y€U
Y€U SR% S +/ -T2 - c @
'/ ,… :? -/
+/ -T2 - N @
'/ ,S/
[b _6 `$B w =4%!a =
(END SEARCH)
f DW +/ -T2 x& :)P9-/ - END SEARCH @
'/
+/T x Y€U 9 Y€U OMP :
8 @#z
STU ;0%T =I%.:6# Y
+/ D Q •
4-. Y€U !L :% œ M OMP 9.& •
+#  7 `Y `*.>Y = STU [- ;>- W.:6# Q
S +/R - x& :)P9 -/ -'/D -< I -9/
+/ -T2 - N @
'/ ,Y€U SR% `%! STU W.:6# [ Y = `%]N
I -9/ S9- )M 9 ¬C 4-. # @8W Y€U
.& ?9D S /
,(1 9 ,/ !™
+' N -' DV IN/OUT Y2 \
YO™ 3 '" k&
34! I w $0"
zEND SEARCH I" w $"y
…
D DW Z K +"[ ]P9 $2 END SEARCH O3P‰
+Z) x9 708= p>Š Fz
O0%¡ (:" q6# +4. K' K •
= ]< 7 ,-.' 5 F \ 8 708 * •
+Z) 7>Y k (:0" W>& ;>%" }%! ,/ %[ +"[ ]P9 "& &' (6&
+N O3P ,Z)
CD" (:" 56# K JG
9 ;&' (
)% %C8 p$<M Z) & *
HDo7D/ …M" ?-_ ,-. ] 7
)& [ 
+ DV IN/OUT $
P
0 B = Y ] 0 / − S T U M i − ( : " [b =Y/0. #'- =b uF0- `$OB =#
bb 0 3.4!%" k
uFO0%"
I -9/ ,F>& @6Q S9- Y€U .& S S
S.& o&Q (.& 7 ' /% - /D S-/M
2
+' 7Q9 F>& @ /D S-/M
2 I -9/ @
P
9.& @9 @ T \< - Y€U (' S @
'/ #
!L +R - ,  LCD @6Q S9- - Y€U
@6Q -/ S-/M
2 I -9/ O%& Y€U .& S
>U „9 X -U/W /% K' @Q& ,F>&
@”2/ @ dln gh +N /% 9# ]M F) L#D X
+' @)? /D F>& S
-
7Q K ,F> P9) ,-. ,T=
7M' (
)% 4%' 708‹ 9 #> &'
-- 73T& * +&' ] >^ˆ ,-.o4. 7Q&
,-. ,T 3T& " … Z) $2 K6
/w Q# +8 -^M Z) P9)
(
)% -Š $2 - Du ,-" &'
Z) ,-Q ,T ,//= - (6
+#> Q_ 73T 4
)& ]?- +dln gh F>
7 ' /% - /D S-/M
2 I -9/ +-/ - T2 U -/
TV/ L €# ,…—% +N 7Q9 F>& @ S.& o&Q (.&
+/ - VCR 9 :)P9 -/ - F>& S9- VCR
7M' (
)% F> &' 7Q K +…M"= p<y `2‰
oF> -D ƒ OMP Kz +,-.o4. 7Q&
708 ]P9 F> $2 /?= 4%' 708
+ 4%'
Yd{OB
.O{9.
S VIDEO OUT
IN
A/ V OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
od>0h 4.o ,-. 7Q& 7M'
d@
Ph S.&o&Q (.& 7 '
o,-Ž -8
: (L% F? :?
P
{/
F>
uF0- `$OB =# [b =Y/0. #'- =b uFO0%" bb 0 3.4!%" k
3B# 7# ` 3> d /b uF0- Q
b.
A%. 34!™ GB NFO0- u 1
.
@ L%/ @
P .&oQ 7 ' /% - /D I -9/
9 S9- S/9-9 L €# +N 7Q9 9 LINE IN S/9-9
+/ - LINE :)P9 -/ -
708 $2 LINE IN O_ 7D &' 7Q K
+&' ] >^ˆ ,-.o4. 7Q& 7M' (
)%
]P9 4%' 708 $2 7D -D ƒ OMP
+LINE O_
W KN qN d /b uF0- Q
.& S/9-9 Y2 @ - .&oQ 7 ' /- @D%
F>& SQ S/9-9 Y2 @ - > 9 % @D% 9
L Q (L% ' 7Q9 - % @D% R +' 7Q9
R Q (L% ' 7Q9 - > @D% R +/T d ”h
+/T d:%-h
W S ='- S. =Y /b uF0- Q
7 ' O%& - (.& [ @ :' 9.& –2R S
+/ !™ dS-Dh S S.&
7 ' d.&h /- @D% F/' 7Q9 @ S# (Q - dS-Dh S S.& (.& 7 ' +:8# .&oQ (.&
F>& 9 /D I -9/ S9/ S9- S S.& ST2 @
+' 7Q9
uF0- `$OB =# Y \NN S— =
- V-OUT/LCD S9- - DISPLAY :)P9 4
5& -/
- /D I -9/ S9- -/ DISPLAY @
'/ …—% +dljm gh /
@6Q S9- SL#T# F/' D S +/ -T2
-T2 - 9/ - /D I -9/ S9- -/ DISPLAY @
'/ ,F>&
+/
A'" oY dD" w NFO0- u 1
…M"‹ ,-.o4. 7Q& 7M Q[ … " 7Q K
$2 4. 7D/ …M"‹ 1[ 9 s [ … "9 7D/
F2 s [ … " 7Q :
A +F> 9 708
… " 7Q :
A +L S8 ," 4Q F 4.
+R ," 4Q F 4. F2 1[
w/8% " .O" Hb 34! # NFO0- u 1
3'O . M*
(.6 da-Dh 7. 2 7M' (
)% 7Q K
+,/Š "2 -Q 7M' $2 d2h Q[ … " 7Q H~ [ Q 7.= 7M' 7Q K +,-.o4. 7Q&
+F>9 &' 7' $2 7.= … "‹ da-Dh
uFO0%" 0 b" A? (:"
+6C 4& / $2 V-OUT/LCD DISPLAY OMr K
4{ pD[ +&' DISPLAY O3P Kz dlef gh
+SD , &' DISPLAY O3P +T
PP
=Y/0. `%.U =Y]0/ kD%& 3.4!%" A.0/
− =Y/0. `%.U =Y]0/ −
− kD%& 3.4!%" A.0/ −
N =# w '- _6
=Y M] −
− _b 0 !" k'" 3.4!_b 0 .2-O" k'" 3.4!-
+' OMP … # - '% .& #& + … # S%.& OMP S :)P9
… ktf 9 SP :)P9 -/ - … flm M"& # SP :)P9 -/ S @"/ tm -# S9- LP :)P9 -/ +' OMP
/8 +2y& ,-. 7‡ ,'% ,-Q 708& *
+2y& ,-. 7‡ ,,-Q 708& & ]P ktf 1 9 SP ]P $2 -Q flm 1 708& *
708 * $ [ O LP ]P $2 ,-Q
+SP ]P $2 "/ tm ,=
,/-/ -  /W :)P9 -/ I -9/ @1 -/ zsy
.& & -L#9 //-T2 ' - PHOTO @
'/
+/T  CAPTURE L#T# +/  '%
+:% T# ‘9 S-/M
2
- 9/ ,'- - PHOTO ,'% .& 3& S
- 9/ - PHOTO @
'/9 ,' „€# - '% .&
+-L# '9 // -T2
+/ -T2 T - PHOTO @
'/ zy
OMP @#z : M"& S @6Q 7D/ -/ '% .&
+/ OMP @#z : FW (CD -/ ># Q +/ // YN OMP -' ! & @6Q 7D/ -/ '% .&
+/ \2 3r
B
PHOTO -> ¡1‰ ,-5#[ ]P9 $2 zsy
[ +CAPTURE ˜"[ { 5 +'% ,-Q 5& F
+) 708 cM
-D K9 PHOTO -> E& ,'8 ,-. 3
B3r @" 9 PHOTO O3P Kz ,? '% ,-Q
+\2
+M' ," PHOTO O3P‰ zy
A9 T P9)= '8 ,-. 708& K
& (CD 4. 708& K ' +Fz ]M% ,=
+]M8 $#‡
7
F T '8 ,-. Z K
+708
PHOTO
s
1
CAPTURE
PHOTO
2
PHOTO
Pg
•••••••
N =# w '- _6
=Y M] −
_b 0 !" k'" 3.4!_b 0 .2-O" k'" 3.4!- −
A]N
K5& :)P9 #& N ,… OMP (CD -/ •
+/ 3& - /
:' N -' PHOTO @
'/ •
(1 -/ K5& 0/ S ? /
@# −
+:% /%
+:% /% (1 -/ .& 6 /
@# −
+# F& - /D I -9/ ,'% .& OMP (CD -/ •
+/  .& S9- :% œ 7 :-U
AJG
3& * [ ,O 2y& ,-. 708& pz •
+ / 9 ]P
:PHOTO 2y& -. - 7
) [ •
+
)% 9 $
z{= 9 & pz −
+7r= 9 (
)% pz −
5& F * +^>& &' 7)£ [ ,'% ,-Q 708& •
+,-. $2 4 <P 9 HAN
[\%Y d [YO% =Y M] Y]0/ d [YO% =
#Y [ d K%
+/ -T2 - -9/ - (' L%/ S9- PHOTO @
'/
+ OMP @Q2C - @6Q S9- .& I -9/
_6 KG Y =Y M] Y]0/ d [YO% =
CAMERA £"£/:
-/ - .& PHOTO @
'/ E# -T2 #& N @ +/ -T2 T - PHOTO @
'/ +' @6Q
I -9/ 9 / OMP @#z k M"& S '% .& q&&
k (CD -/ #& N +//R  /W :)P9 @ +' S-/M
2 - SL/ '% .& ,OMP S @#z
K/:% .2-O" k'" 3.4!- O.<# K/:%
: w ^]$%" `a
&' !"& +) K6 @? $2 PHOTO O3P‰
+- T P9)= ,-. 708
C? .2-O" k'" 3.4!- O.<# 3/:%!- CAMERA .]" oY:" 3.4!%"
O3P \ T ,-. \"6 * [
708& K +M' ," PHOTO O3P‰ +\2 PHOTO
]P9 &' /)&9 ,BM"& Fz k ,= '8 ,-.
* [ ,708 2 a0 $ k $#‡ & pz +-5#[
+SD '% ,-Q .&
Pp
=Y/0. `%.U =Y]0/ kD%& 3.4!%" A.0/
[Y%!Q W.:6# Y]0/ d [YO%
9:" 56" K/:%+
-/ #W & ' OMP - n:lt /8R .& #  (16:9WIDE) n:lt /8R @6Q F>& @6Q
+'
-/ % S-# 16:9WIDE /8R :)P9 -/ OMP (CD -/
S9- Y€U (CD -/ 9.& +[a] #  @6Q S9[c] /8R @6Q F>& S9- 9 [b] ) F>&
.& @6Q :)P9 R +/ /T2 Z :? -/
,/ - (2 :)P9 S9- - /8R @6Q F>&
+[d] M ) # -/ - 9.& #& 4 &T= n:lt M8 r ,-Q 708& *
+d16:9WIDE s) ]Ph n:lt M8 r) 4#>
s) ]P $2 708 pz T p/% ˜<D 5&
a/ F>& Z) pz -. +[a] 16:9WIDE
$2 3r F& [c] T s F>& 9 [b]
aA F> T ]P9 OMr :
A +$P) £[
+[d] / -. ,T * ,7 ]P r
[b]
16:9WIDE
[a]
16:9WIDE
[c]
/8R :)P9 4
5& -/ ,CAMERA :)P9 -/
+dlet gh / -
-/ ON S9- - 16:9WIDE
[d]
73T ]P9 16:9WIDE OMP ,CAMERA ]P $2
+dlel gh 6C 4& / $2
$2 ON
MENU
[Y%!Q W.:6# }" =
+/ - OFF S9- - 16:9WIDE :)P9 4
5& -/
Pv
9:" 56" C}"E
4& / $2 OFF "Ž ]P9 16:9WIDE OMP
+6C
[Y%!Q W.:6# Y]0/ d [YO%
9:" 56" K/:%+
d =Y]0/ .N- — /b ,[Y%!Q W.:6# Y
:. €T%N
* S
2 /
−
.& U 6 −
:."%" ;7<" .% ]œ  ,9:" 56" *" !C2[ −
/&-Ž −
=Y/0. KG Y
!L +N 3 9 „€# - /8R :)P9 #& N -  /W :)P9 -/ - I -9/ ,/8R :)P9 3
OFF S9- - 16:9WIDE :)P9 4
5& -/ …—% 9 //
+/ -
b ON =# [Y£%!Q uF0- W.:6# Q
-' (CD -/ R +' N -'  F9 S-/M
2 /
-/ - 16:9WIDE :)P9  F9 S-/M
2 /
# T” “ ” :C ,/ - ON S9- 4
5&
+' N 7
 F9 S-/M
2 /
9
3.4!%" C?
]P $3& +s) ]P p3 9 -D * [
OMP Kz -5#[ ]P9 &' OMP ,s)
+6C 4& / $2 OFF "[ ]P9 16:9WIDE
ON 3£.}- " 9:" 56" u 1
16:9WIDE :
A + ‡ <" 9 7
)& [
<" 9 F' pz 6C 4& / $2 ON 73T ]P9
9 7
)& [9 “ ” C) s82 73T ]P9 $2 ‡
+ ‡ <"
P‚
'- $ Y]0/ d [YO%
378& O.<# K/:%+
K2 & ' -U 9 /N 6 - .& #& +% 5 S @21
] pPŽ pDŽ pr 9 -Ž pr (
)% *
+&C08& 1[
=Y/0. `%.U =Y]0/ kD%& 3.4!%" A.0/
FADER
M.FADER
z.7dy{z.d&y
*BOUNCE
*OVERLAP
*WIPE
*DOT
{z.7 D*Ny
zY'- )*Ny
MONOTONE
3& L#- @ % 9 % G- .& ,F/' -U !L
+ 3& % 9 % @ L#- G- .& ,F/' 6 !L
+ F/' -U O"2
P„
*
MONOTONE -"
y ,-Q B0-& ,-. ^3& ,-Ž pr & +# ,-Q #
# ,-Q B0-& ,-. ^3& ,pDŽ pr & +# y ,-Q O"2 -‰ pr
*
'- $ Y]0/ d [YO%
378& O.<# K/:%+
[a] '- uY U |\ zsy
@
'/ ,:%  /W :)P9 -/ I -9/ @1 -/
‘9 _/ .& 6 L#T# & / -T2 - FADER
+' F/ T” @
[b] '- uY $ |\
L#T# & / -T2 - FADER @
'/ ,OMP :)P9 -/
+' F/ T” @ ‘9 _/ .& 6
: 3& 7A \ < L#T#
[a] I<E "C8 .O- zsy
{ s F FADER O3P‰ ,-5#[ ]P9 $2
+„y= 7r=
[b] COE "C8 .O- { s F FADER O3P‰ ,708 ]P9 $2
+„y= 7r=
:$ ' {= 3
^
MONOTONE
OVERLAP*
BOUNCE*
WIPE*
M.FADER
DOT*
FADER
MONOTONE
F/' -U O"2 *
.& 6 L#T# +/ -T2 - START/STOP @
'/ zy
+8 F/ T”
I -9/ ,.& F/' -U o6 /
FU )
+//R S/ :)P9 @ -'/D -< WIPE*
M.FADER
DOT*
FADER
{ 5 [
+B[9 { 5 -€ 7r ]P9 DW
L#T# F9
@
S -/ „€# .& 6 :)P9 DW
+/T /#T#
BOUNCE*
OVERLAP*
O"2 -‰ pr *
+7r= { s9 x +START/STOP O3P‰ zy
&' /)& ,pDŽ pro-Ž pr & )
+a/) ]P "&
B
1s
FADER
'- $ Y]0/ }" =
-T2 - FADER @
'/ ,START/STOP @
'/ F// -T2 7M
+/ U# L#T# & /
FADER
378& O.<# C}"E
$€ F FADER O3P‰ ,START/STOP O3P 7M
+{=
gt
=Y/0. `%.U =Y]0/ kD%& 3.4!%" A.0/
gs
'- $ Y]0/ d [YO%
378& O.<# K/:%+
`%]N
/
/% (CD -/ 7 " S/
#& N /% (CD -/ ,I§
+' /% .& 6
.& 6 /
€# -/ 7 " S/
:' /%
0/ S ? −
Super NightShot & @#M S-/M
2 −
Colour Slow Shutter ‚#- ' & −
S-/ … −
JG
+7r= 9 (
)% pz x (
)% * [
x (
)% pz 7r= 9 (
)% * [ '
:
$
z{= −
= <" −
p$<M F q?1 −
O 2y& ,-. 708& −
'- uY €#a ,'- SbU Y]0/ |¤ d 3>
Y'- )*N #
DA (CD -/ +' DA -# S9- - .& I -9/
@' S.& 9 ,#> T” :8 L#T# ,.& F/'
@ @8 +/ 6 @6Q S9- 8 S-/M
2 (3T
+/T# OMP ƒP :% œ .& ,-# O
d .N%.— /b ,'- U Y]0/ d [YO% |\
:.7— [YO% 3* =Y]0/
ƒP9 −
!9 −
S.& S ? −
'- U Y]0/ [ Y = `%]N
N  7 " S/
:)P9 -/ BOUNCE L#T#
:/
:% ()2 D ZOOM :)P9 4
5& -/ −
/8R @6Q :)P9 −
S.& S ? −
PROGRAM AE -'/D KR2/ −
D*" # ˆ!& # 3%" ;7<# 3.}- 3>
,,-. ¡1 pz +OT ,-. ¡6 &' !"&
. !"& $ ,-. $€&9 8 {= s
J B)M& A9 ƒP ,-. 708& K [ 9 +T
+OT
;7<" K/:% ]œ  ,Y- O.<# K/:% C?
:."%"
a-{M >' −
!9> −
,-. 4z{ −
Y- O.<# K JG
x 9 ‘P9[ $2 BOUNCE /&-[ { 5 [
:
6C 4& / $2 D ZOOM $
!9> 73T& ­ −
s) ]P −
,-. 4z{ −
PROGRAM AE GM= $" $r s) −
ƒ = [0a d [YO%
='- = [0a −
Bn A?& K/:%+
k'" ? −
2 -/ @§#W # 0/ 4-. - 9.& # +8 FT# F>&
& 7‡ QD 4z{ (.6 B
- -. Š) *
+F> 9 !C2[ $2 & $
+/ … .& 9- 9 ‚#- : [a] NEG.ART
+/ ‚#- S M' .&
: SEPIA
+/ d%9 %h ‚#- & .&
: B&W
# .&9 , & `P9 -# 4 : [b] SOLARIZE
+% 5 "#
+/ T' K 4-. .&
: [c] SLIM
+/ T' "2 4-. .& : [d] STRETCH
# .& 9 ,/T '& .& > S9- : [e] PASTEL
+% 5 F&-'
+/ 7T .& : [f] MOSAIC
+,-. ‘<%9 F … K : [a] NEG.ART
+'/ $ F ,-. `M.&
: SEPIA
+dp/%9 pr h # y ,-. `M.&
: B&W
,-. 9M&9 ,`P9 ,pPŽ , `M.& : [b] SOLARIZE
+$6P& 7T'
+B/
,-. /
&
: [c] SLIM
+B"2 ,-. /
& : [d] STRETCH
,-. 9M&9 ,,-. M& T& K : [e] PASTEL
+'6 !%'
,3Q 4) 7 ,-. `M.& : [f] MOSAIC
+= ]<"'
g
=Y/0. `%.U =Y]0/ kD%& 3.4!%" A.0/
g
ƒ = [0a d [YO%
='- = [0a −
Bn A?& K/:%+
k'" ? −
,/-/ - CAMERA :)P9 -/ I -9/ @1 -/ zsy
„€#
-/ - P EFFECT :)P9 4
5& -/
dlet gh +'
„€# 4
5& -/ - _/ S.& ? :)P9 zy
+/ -T2 - SEL/PUSH EXEC @?-/ …—% 9 ,/'
$2 P EFFECT -D K , CAMERA ]P9 $2 zsy
M
+dlel gh +6C 4& / 4& / $2 „y= ,-. z{ ]P9 -D K zy
+SEL/PUSH EXEC g" O3P Kz ,6C
1s
MA NU A L S E T
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
AUTO SHTR
RETURN
OFF
N EG . A RT
SEP I A
B &W
SO L A R I Z E
SL IM
S T R E T CH
PASTE L
MOS A I C
[ ME NU ] : E ND
MENU
='- = [0a Y]0/ uY }" =
k'" ? O.<# Ÿ*
+/ - OFF S9- - P EFFECT :)P9 4
5& -/
+6C 4& / $2 OFF "Ž ]P9 P EFFECT OMP
='- = [0a Y]0/ d [YO% KG Y
/% - OLD MOVIE * S
2 /
#& N +' „€# 0/ S ? /
k'" ? O.<# K/:% C?
9 ] OLD MOVIE *" !C2[ ]P9 -D * [
+$
z{=
> OFF (CHG) =# POWER .0 /b `].Nd
r.Y
+/R - S/ :)P9 -/ -'/D -< I -9/
OFF (CHG) 0 POWER –%O& _6 +a/) ]P "& &' /)&
ƒ = [0a d [YO%
"%.4Y = [0a −
Bn A?& K/:%+
/>" ?& −
? 0/ x€ S /
/% # 4-. Q +' @2P OMP 9.& @ - QD S
+/T OMP S/
x9 (
)% 08= E-. QD 4z{ 2P *
+B/ 4. 708& K +b 4z{=
zw '-y STILL
7M E6 .& S9- - '% .& # +' •# OMP
zFLASH MOTION £-£%£ #'-y FLASH
@Q2 -/ SL/ …U - '% 9.& # +' OMP : z #
zLUMINANCEKEY w£b# ££'£-y LUMI.
.& - '% .& &% :
8 # +' >L? E6
zY `"NY '-y TRAIL
@M#/ 9.& S8 @' ' OMP S- .& # +#‹ -/
zSLOW SHUTTER ££ £-£by SLOW SHTR
9.& OMP S ' & +' K' - & :% # +:% 9- 4-. -&
z !" k'"y STILL
+'6 ,-Q X2 M'& K 6 '% ,-Q 708& *
z.8" •y FLASH
+
5 42 ) '% -Q 708& *
zkC£6E –%Oy LUMI.
+'6 ,-. '% ,-Q $2 B ‡' "< 7M& *
z?iy TRAIL
+7' € ,-Q D E& 6 ,-. 708& *
zC£D£" $%O" lay SLOW SHTR
p$<M 6 q?1 ]P9 +6 q?1 % p< ‰ *
+‘<8 M' -" )= -. 708 ?
z£œ£*£" |Giy OLD MOVIE
&' !"& +-. *" !C2[ @MT ] pP *
B
,-. 4z{9 d73T&h ON s) ]P OMr "&
+6 q?J M%= 8 Br OMr&9 SEPIA OLD MOVIE
+' @2P 9.& @ - * S
2 Sr2 # 9 ,ON :1 -/ - /8R :)P9 -'/D -< I -9/
- & :%9 // - SEPIA :1 -/ - S.& ?
+ K5& q% -<
o'% ,-Q
'% .&
o'6 ,-Q
E6 .&
STILL
o'% ,-Q
'% .&
o'6 ,-Q
E6 .&
LUMI.
gP
=Y/0. `%.U =Y]0/ kD%& 3.4!%" A.0/
ƒ = [0a d [YO%
"%.4Y = [0a −
Bn A?& K/:%+
/>" ?& −
-/ ,/-/ - CAMERA :)P9 -/ I -9/ @1 -/ zsy
„€#
-/ - D EFFECT :)P9 4
5&
+dlet gh '
„€# 4
5& -/ - _/ 0/ ? :)P9 zy
L#T# +/ -T2 - SEL/PUSH EXEC @?-/ …—% 9 ,/'
S :)P9 -/ +#  S @ ˜<D 9 9+/ DA @521 -/ '% .& ,LUMI+ 9 STILL
\ < - ? SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
:' K5&
$2 D EFFECT -D K ,CAMERA ]P9 $2 zsy
M
+dlel gh 6C 4& / 4& / $2 „y= $
z{= ]P9 -D K zy
+SEL/PUSH EXEC g" O3P Kz ,6C
STILL I)P $2 +˜<_ 5&9 {= p$r
+,' $2 '8 ,-. >€& K ,LUMI.9
:$ ' z{= OMr SEL/PUSH EXEC g" -/ zy
€ @' '% .& :M8# − d'% .&h STILL
' @2P E6 .& S9:'1 -/ # @Q2 ( − d& 9.&h FLASH
]%
.& S"< ‚#- ‘# − d9- .&h LUMI.
O%& € @' '%
/ >L? E6 .&
@M#/ F# F 4 − d-/ @M#/ .&h TRAIL
.&
S R-> / +& :% − d' &h SLOW SHTR
”' L#T# & :%
+:% & :% F/
:8# K5& @ S# − d* K2h OLD MOVIE
M'& & $ '8 ,-. () − STILL
'6= ,-.
r 'J ,2 − FLASH
& $ '8 ,-. "< F \%& − LUMI.
'6 ,-. /M
€= ,-. pD , − TRAIL
:#' ' +6 q?1 % − SLOW SHTR
:#' ' M' 6 q?1 %
+u< 6 q?1 %
OMr ,-9P [ − OLD MOVIE
F' ' ‡' T 5& $ ˜<_ :#' '
: ‘P9[ $2 ˜<_ 5& + $
z{=
+TRAIL 9 LUMI. ,FLASH ,STILL
, & @6Q S9- S @ ˜<D ( -"” S)P9 -/ S @ ˜<D +M & S S.& ?
+TRAIL 9 LUMI. ,FLASH ,STILL :#  7 "
1s
MA N U A L S E T
D E F F ECT
OF F
ST I L L
F L ASH
L UM I .
TRA I L
S L OW S H T R
O L D MOV I E
[ ME N U ] : E N D
MENU
2
gg
MA N U A L S E T
D E F F ECT
OF F
ST I L L
F L ASH
L UM I .
TRA I L
S L OW S H T R
O L D MOV I E
MA N U A L S E T
D E F F ECT
[ ME N U ] : E N D
[ ME N U ] : E N D
L UM I .
3
IIIIIIIIIIIIIIII
MA N U A L S E T
P ROGR AM A E
P E F F ECT
D E F F ECT
L UM I .
A U T O S H T R IIIIIIIIIIIIIIII
RE T URN
[ ME N U ] : E N D
ƒ = [0a d [YO%
"%.4Y = [0a −
"%.4Y = [0a Y]0/ }" =
Bn A?& K/:%+
/>" ?& −
./>" ? O.<# Ÿ*E
+/ - OFF S9- - D EFFECT :)P9 4
5& -/
+6C 4& / $2 OFF "Ž ]P9 D EFFECT OMP
A]N
-' 0/ S ? /
(CD -/ 7 " S/
•
:' N
.& 6 −
S-/ … −
Super NightShot & @#M S-/M
2 −
Colour Slow Shutter ‚#- ' & −
& :)P9 -/ PROGRAM AE -'/D KR2/ /
•
+' N -' '
:' N -' * S
2 :)P9 -/ 7 " S/
•
/8' @6Q :)P9 −
S.& S ? −
PROGRAM AE -'/D KR2/ −
AJG
:$
z{= 9 pz 7
)& [ x •
7r= −
O 2y& -. 708& −
= <" −
p$<M F q?1 −
GªM= $" $r s)ª 9 7
)& [ •
+p$<M 6 q?1 ]P9 $2 PROGRAM AE
:*" !C2[ ]P9 $2 7
)& [ x •
s) ]P −
,-. z{ −
PROGRAM AE GM= $" $r s) −
> OFF (CHG) =# POWER .0 /b `].Nd
r.Y
+/ 3 -'/D -< 0/ S ? /
-b W.:6# Y =Y/0. |\
9 @U @% /% +M# z{ :% œ -'/D ƒP9
+' ƒP9 %/ 4-.
-b W
& :%
l/ef
l/le
l/t
l/j
& :% -
SLOW SHTR 1
SLOW SHTR 2
SLOW SHTR 3
OFF (CHG) 0 POWER –%O& _6 +B"& $
z{= 9 p3 K
x.D" $%O" la 56# 3.4!%" a-{M >' OMP +B[)2 $" a-{M >' F [ + 7?-[ $zCz 71 (
)% ] 9
B
$%O" la 6 q?1 %
l/ef
l/le
l/t
l/j
6 q?1 % SLOW SHTR 1
SLOW SHTR 2
SLOW SHTR 3
SLOW SHTR 4
SLOW SHTR 4
gp
= Y / 0 . ` % .U = Y ] 0 / k D %& 3 .4 ! % " A . 0 / ^QY Y]0/ d [YO%
PROGRAM AE Y
78" 9:%" O.<# K/:%+
PROGRAM AE ¦& 7*0%"
- d-'/D KR2/h PROGRAM AE :)P9 #& +' „€# S-/M
2 gD :)P9 q%
GM= $" $r s) ]P9 -D *
+ Q_ . 4M< q% ‹ PROGRAM AE
SPOTLIGHT zw]Ny
-/ ,(‡ F) , :526 g€ 4-Q :)P9 S-/M
2 !L -/ 4-Q 1 Y F % 7 "
&u& @6Q S9- -/ S 2-# Z) -/ @' S •%
+/-/-
SPOTLIGHT z:*" C8"y
,(‡= 7M% ,g€[ ?9 - F9/ (6 ]P a pr ,pr  .& $3M œ ‡' pr
+ƒ8=
PORTRAIT zeG [-Uy
PORTRAIT z7YI" W-" D*"y
/ _ 7)0 a : $2  M ]P +/9- 9 g€[ 7‡ C
SPORTS zbd# =IYy
SPORTS z.6" ¥#"y
M) $2 ‡ 'J )% [ $2 >[ 7" ]P +x3 9 …
•% S ¬C @ - •% :)P9 +/8 R !/ #
…& S # ]% :'1 S •% F& :)P9 + Y' - xR
BEACH&SKI z] # 3y
-# @' 6 -/ g€ ” F -& :)P9 F8 & O%9 -/ -/ 71% # :% / ™W -/ -# „&
+ SR? % :8U 9
SUNSETMOON z€%I # €#2y
/-€# :%/ - )M Sr2 & ? T :)P9 S Y&W ,@#M  ,„2W „9y S-/M
2 -/
+-L# F# Sy”
LANDSCAPE zdN ^†y
:% ' # -9/ S •% S/M
2 S :)P9 0U :TU S>2 @M @T S9- I -9/ ƒP9 9
0U @T :TU -/ ]9 •% S-/M
2 !L -/
+ SR?
gv
BEACH&SKI z.0Ž 0 ¦"F%"# CH"y
pr $2 5 g€[ ?9 - F9/ (6 ]P x. $2 p$T ¤6 ' ,…)= pr 9 a"
+Š G> 4)0 $2 9 x. 7.2
SUNSETMOON z/*"# M/" €#2y
5 .& !) Š 52¨ `
8 ]P 9 - „)[ Z9 9 ) = 9 „93
+F 42[
LANDSCAPE z.:.D" <&y
(MŠ 7‡ ,)M [ 708& 4[J ’.€ ]P H?> a-{M >' OMr &' ! F9/ (6 9
H? xD  .& 2 $2 $#)= 8 M 9
+M 9
Y ^QY Y]0/ d [YO%
¦& 7*0%" 78" 9:%" O.<# K/:%+
PROGRAM AE
PROGRAM AE
,/-/ - CAMERA :)P9 -/ I -9/ @1 -/ zsy
-/ - PROGRAM AE :)P9 4
5& -/
+dlet gh ' „€#
- 5# /- PROGRAM AE -'/D KR2/ :)P9 zy
SEL/ @?-/ …—% 9 ,/' „€# 4
5& -/
+/ -T2 - PUSH EXEC
PROGRAM AE -D
K ,CAMERA ]P9 $2 zsy
+dlel gh 6C 4& / M $2
GM= $" $r s) ]P9 -D K zy
O3P Kz ,6C 4& / $2 PROGRAM AE
+SEL/PUSH EXEC g"
s
1
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
AUTO SHTR
RETURN
AUTO
S PO T L I GH T
POR T R A I T
S POR T S
B E ACH& S K I
S U N S E T MOON
L ANDSCA P E
[ ME N U ] : E N D
MENU
PROGRAM Y ^QY Y]0/ uY }" =
AE
¦& 7*0%" 78" 9:%" O.<# Ÿ*E
- AUTO S9- - PROGRAM AE :)P9 4
5& -/
+/
/M $2 AUTO $" ]P PROGRAM AE OMP
+6C 4&
PROGRAM AE
g‚
= Y / 0 . ` % .U = Y ] 0 / k D %& 3 .4 ! % " A . 0 / g„
Y ^QY Y]0/ d [YO%
¦& 7*0%" 78" 9:%" O.<# K/:%+
PROGRAM AE
PROGRAM AE
A]N
9 S%-/ -9 :)P9 ,2-# S :)P9 -/ •
±W' 4-. #N ,%9 71% :)P9
S9- O"2 -9/ @' :% 7/ FW @ +' S-/M
2
+:% K5& -9/ 9 O% @Q2 S •%
O"2 -9/ ,# KT”9 „9 „9y S :)P9 -/ •
+:% K5& -9/ @Q2 S •% S9KR2/ :)P9 /% (CD -/ 7 " S/
•
:' N -' PROGRAM AE -'/D
' & −
* S
2 −
.& U 6 −
Colour Slow Shutter ‚#- ' &−
/
, ON S9- NIGHTSHOT :)P9 R •
d+#> T” L#T#h +' N -' PROGRAM AE
AJG
G>9 p$T9 P “9-9 $)"M pr ‘P9 $2 •
A $2 qM8 +,M ^" 4<" D * [ ,Š O"2 a-{M >' !" Mr &' F +,)M 9 )M <%= [
F& ,)M< = ]P99 "9 …
T „9y ]P9 $2 •
,)M [ a-{M >' Mr &'
+O"2
$" $r s) ]P9 $2 7
)& [ x •
:PROGRAM AE GM=
<M 6 q?1 % −
*" !C2[ −
/&-[ −
p$<M F q?1−
73T ]P9 NIGHTSHOT <" OMP pz •
GM= $" $r s) 9 7
)& [ ,ON
d+{= sh +PROGRAM AE
b [b €T%N PROGRAM AE Y]0/ Q %
+' K5& %/ 4-. - KR2/ #& ,W0 =IZ N = `.0T- =IZ N d Q
. =Y/0. ` |> " # ‚#- 9 #> %% .& :% œ 7 " S)P9 -/
- PROGRAM AE /
,4-. -/ +' 3& .&
:' D
¬C &U :)P9 −
-9 S%-/ :)P9 −
¦& 7*0%" 78" 9:%" O.<# .% ‰ "# %
PROGRAM AE
+°9 $r s) OMP *
žmO& €N dH w C6 3.4!%" |*- W 1
ˆ.' # |Y'" ˆ.' # W0O" ˆ.' 3c
7F"
+ ‘P9[ $2 F[ $2 4^3& 9 4)&- 5& F *
GM= $" $r s) x9 ,A ¤1 A
:PROGRAM AE
/ :&-M ,-Q ]P9 −
P “9- ]P9 −
^QY %Y ^.J-
# 78" 9:%" _6
+' K5& %/ 4-. - KR2/ # :' K5& %/ 4-. 7A 4[1 -/ - KR2/
@6Q :TU -# S-/ •% −
-& @ 9 9- •% −
d@#M  #h )M -< -& 9.& OMP S −
+B9 $r s) :M‡&9 OMP *
: 4[J $2 B9 $r s) OMP
x_ Bpr  F −
5 _9 BT  F −
d = 7‡h 5 -Q 708& & −
,/-/ - CAMERA :)P9 -/ I -9/ @1 -/ zsy
-/ KR2/ L#T# +/ -T2 - EXPOSURE @
'/
+/  @6Q S9K5& - 9- SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+'
5 +EXPOSURE O3P‰ ,CAMERA ]P9 $2 zsy
+T $r s) {
+‘<8 OMr SEL/PUSH EXEC g" -/c zy
1s
EXPOSURE
2
Y ^QY W.:6# ` WQd =
7*0%" 78" 9:%" 56# " kY:0"
+/ -T2 - EXPOSURE @
'/
+EXPOSURE O3P‰
`%]N
-/ •% :TU -# /
,KR2/ %/ K5& (CD -/
+' N -' CAMERA :)P9
JG
,pPŽ 9 7
)& [ ,B9 $r s) OMr& +CAMERA ]P9 $2 _
Y ^QY W.:6# ` Y D /b f#Y
:YY\.
/ 3& - PROGRAM AE -'/D !R2/ :)P9 R −
/ - ON S9- - NIGHTSHOT R −
:7*0%" 78" 9:%" 56# " .7*0- -. Y:GM= $" $r s) ]P9 3 :
A −
PROGRAM AE
ON ]P NIGHTSHOT :M6% A −
pt
= Y / 0 . ` % .U = Y ] 0 / k D %& 3 .4 ! % " A . 0 / %Y –6#
# o" F. %" _6
G# 7 " ] -/ %/ ƒP9 /% # :L S
7A /- S-/M
2 (CD -/ -'/D ƒP9 :)P9 •
::8# z{
+/ Œ @T :TU S •% −
+"2 - - S-# −
+F
%W 9 -/ # @ K' > S-/ S •% −
S? -/ ]9 •% - ƒP9 € @# •
+' 7" @6Q :TU -/ ]9 •% @ @6Q
+@U @% /% '% •% S-/M
2 •
a-{M >' OMP \ 7r2 G# (.J *
: 4[J $2 9
B
:. ()2 y $" a-{M >' ]P9 F •
+p= 4<" <3 H? M  −
+"2 ˜<D −
+p
8 9 F-Š 7‡ _ ] M  −
5= " $2  a-{M >' 3& & •
+_ $2 
+7?-[ $zCz 71 (
)% '%  .& •
,/-/ - CAMERA :)P9 -/ I -9/ @1 -/ zsy
@6Q S9- -/ 9 L#T# +/ -T2 - FOCUS @
'/
+/ 
+' K5& - ƒP9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
5 +FOCUS O3P‰ , CAMERA ]P9 $2 zsy
+T 9 {=
$2 >' ,^1 OMr SEL/PUSH EXEC g" -/c zy
+,-{M
FOCUS
Y –6# W.:6# ` WQ =
+/ -T2 - FOCUS @
'/
ps
7*0%" o" F. %" 56# " kY:0"
+FOCUS OMP
%Y –6#
# o" F. %" _6
.>Y –6# =
−@9h “W” :) -/ d&2 @&h “T” :) -/ ƒP9 )
+' #%W - F/' ƒP9 - +' S-/M
2 d
“T” ]P $2 a-{M >' OMP \ !9> OMP
.]. =Y/0. YFN [‘ d `].Nd
+' ƒP9 d −@9h “W” 1 DW -/
: ..}- d =\NN A' 9 \NN
+-9/ -8 •% S-/M
2 !L
+/># 1 Y •% S-/M
2 !L
- > o" F. %" _8"
9>h “W” ]P $2 . K Kz B[9 d "= ,-.h
+7% a-{M >' OMP F +dr)
ŸI" w > '%" +dr) 9>h “W” ]P # a-{M >' OMP
:."%" Ab& " 9 b& .}%
m
+)  708& +@ a-{M >' OMP K F „  F' p
Nd `0B _6
A% 0 3.4!%"
OMP „9 4-. @-< I -9/ K5& #& # @Q2 OMP ,/L -  /W :)P9 -/ 9 '
- ,/
/% # +/ !™ +' S-/M
2 y 9 ,FR 0-&
' OMP \ 42 K 708& 7
*
*9 +] a-9/ 7T x9 708 B"& !"
F^& .& ,œ 708& G# \"~  <%
+Œ p$ - 9 -[
[a]
= Y / 0 . ` % .U = Y ] 0 / k D %& 3 .4 ! % " A . 0 / [b]
[c]
1S
1S
9 MIN 59 S
9 MIN 59 S
10 MIN
10 MIN
OMP F :[a]
x& F :[b]
@Q2 F :[c]
708 , :[a]
-5#Ž , :[b]
4 , :[c]
:)P9 -/ I -9/ @1 -/ ,CAMERA :)P9 -/ zsy
4
5& & / -T2 - MENU @
'/ /-/ -  /W
+/ // YN :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,' „€#
:)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,' „€# - INT.REC
- SET :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zPy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,' „€#
- REC TIME OMP F 4 9 INTERVAL # @Q2 zgy
+' K5&
:)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” 1
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,' „€# - INTERVAL
# @Q2 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” 2
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,' „€# - 5# /-
$2 6C Z) MENU O3P‰ ,CAMERA ]P $2 zsy
+-5#[ ]P9
Kz
M -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/c zy
+g" O3P
INT.REC M -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/c zy
+g" O3P Kz
Kz SET M -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/c zPy
+g" O3P
+REC TIME 9 INTERVAL OMP zgy
INTERVAL -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/c 1
+g" O3P Kz
, , -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/c 2
+g" O3P Kz y=
d,19 "/h 1MIN y d#z jmh 30SEC :,=
d\/ lmh 10MIN y d\/ fh 5MIN y
REC TIME -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/c 3
+g" O3P Kz
708 , -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/c 4
+g" O3P Kz y=
y d#z lh 1SEC y d#z m²fh 0.5SEC :,=
d#z eh 2SEC y d#z l²fh 1.5SEC
-D[ SEL/PUSH EXEC g" -/c 5
+I&^ g" O3P Kz RETURN
d@"/ lh 1MIN y d@#z jmh 30SEC : F
d@"/ lmh 10MIN y d@"/ fh 5MIN y
:)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” +/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,' „€# - REC TIME
F 4 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” +/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,' „€# - 5# /- OMP
3
4
y d@#z lh 1SEC y d@#z m/fh 0.5SEC : F
d@#z eh 2SEC y d@#z l/fh 1.5SEC
:)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” 5
- 9/ - @?-/ …—% 9 ,' „€# - RETURN
+/ -T2
p
Nd `0B _6
s
1
P−
2-4
A% 0 3.4!%"
MENU
g5
CAMERA SET
D ZOOM
1 6 : 9 W I DE
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
FRAME REC
I NT. REC
RETURN
OFF
CAMERA SET
I NT. REC
I NTERVAL
REC TIME
RETURN
MERA SET
[ ME NU ] :CEAND
D ZOOM
1 6 : 9 W I DE
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
FRAME REC
I NT. REC
RETURN
3 0 SEC
[ ME NU ] : E ND
CAMERA SET
I NT. REC
I NTERVAL
REC TIME
RETURN
3 0 SEC
1MIN
5MIN
10MIN
[ ME NU ] : E ND
ON
OFF
SET
[ ME NU ] :CEAND
MERA SET
D ZOOM
1 6 : 9 W I DE
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
FRAME REC
I NT. REC
RETURN
ON
OFF
SET
CAMERA SET
I NT. REC
I NTERVAL
REC TIME
RETURN
0 . 5 SEC
CAMERA SET
I NT. REC
I NTERVAL
REC TIME
RETURN
0 . 5 SEC
1 SEC
1 . 5 SEC
2 SEC
[ ME NU ] : E ND
[ ME NU ] : E ND
- ON :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zpy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,' „€#
L#T# +' 1 - YN MENU @
'/ -T2 zvy
+# T” # @Q2 OMP
# @Q2 OMP ‘9 S - START/STOP @
'/ z‚y
+/ 9- # @Q2 OMP L#T# +/ -T2
[ ME NU ] : E ND
O3P Kz ON -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/c zpy
+g"
s +P9)= -D[ `8= MENU O3P‰ zvy
+42 708 {
p$r +42 708 pM START/STOP O3P‰ z‚y
+42 708 {
pP
Nd `0B _6
A% 0 3.4!%"
v7
= Y / 0 . ` % .U = Y ] 0 / k D %& 3 .4 ! % " A . 0 / MENU
pg
INTERVAL
p
6
CAMERA SET
D ZOOM
1 6 : 9 W I DE
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
FRAME REC
I NT. REC
RETURN
ON
[ ME NU ] : E ND
+/ -
Nd `0B _6 }" =
A% 0 3.4!%" C}"E
OFFS9- - INT.REC :)P9 4
5& -/
+6C 4& / $2 OFF "[ ]P9 INT.REC OMPc
=Y _6 |¤ # Nd `0B _6 %> ;>- =
3.4!%" .O-# .J• A% 0 3.4!%" Ÿ*E
oY:"
- S/ OMP # +/ -T2 - START/STOP @
'/
START/ @
'/ ,S/ OMP 3 S +/ !™ -M O"2
+/ -T2 - 9/ - STOP
,19 , a/) 708 & * + START/STOP O3P‰
+SD , START/STOP O3P‰ ,a/) 708 p3Ž +O"2
_6 ud A [ Y
@/ /?9 CD „€# F @6Q t ± & :% œ
+
3.4!%" k K
4-‰ t ± /91 $2 708 , $2 49& E F +,-b ,= ,-Q
> OFF (CHG) =# POWER .0 /b `].Nd
r.Y
+/ 3 -'/D -< @Q2 OMP /
OFF (CHG) 0 POWER –%O& _6 +"& 42 708 9 p3 K
`$B ` `$B _6
b _6 −
H 0- H 3.4!5D*%& 3.4!%" −
#&-' ? OMP OMP /% #& 9 // :'1 '# - •% ,? & S +8 @U @% @' K' @Q& +/ !™ OMP
(' L%/ /% t ! ) - I -9/ 9 ,' /%
+L - -9/ - A9 ,-. 69 "[ zu& ] 4C08& 7
*
6 K ,{= 73T +]<"= 708 9 (
)%
 ~ -& Kz ]<"= 708 &9 BC 
7?-[ $zCz 71 (
)% Q# +9 7089
+t ,³<_ ) ) K6 @^?³ (
)% 73T&9
& / -T2 - MENU @
'/ ,CAMERA :)P9 -/ zsy
+/ // YN 4
5&
:)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,' „€#
FRAME:)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,' „€# - REC
- ON :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zPy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,' „€#
+' 1 - YN MENU @
'/ -T2 dfh
+/ 9- FRAME REC L#T#
+/ -T2 OMP ‘9 S - START/STOP @
'/ zpy
-/ …—% 9 , OMP - @6Q Y /91 -/ I -9/
+/R - OMP  /W :)P9
+' -& - t ! 9 ,// :'1 '# - •% zvy
+6C Z) MENU O3P‰ ,CAMERA ]P $2 zsy
Kz
M -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/c zy
+g" O3P
FRAME M -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/c zy
+g" O3P Kz REC
O3P Kz ON -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/c zPy
+g"
+P9)= -D[ `8= MENU O3P‰ zgy
+FRAME REC {= p$r
!"& +]<"= 708 pM START/STOP O3P‰ zpy
]P9 /)&9 BM"& -Q 4-‰ t 708 +708 -5#[
+t ,<_ -^'9  E1
^ zvy
g5
FRAME REC
MENU
3
CAMERA SET
D ZOOM
1 6 : 9 W I DE
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
FRAME REC
I NT. REC
RETURN
OFF
ON
[ ME NU ] : E ND
pp
b _6 − `$B ` `$B _6
= Y / 0 . ` % .U = Y ] 0 / k D %& 3 .4 ! % " A . 0 / 5D*%& 3.4!%" C}"E
OFFS9- - FRAME REC :)P9 4
5& -/
+/
4& / $2 OFF "[ ]P9 FRAME REC OMPc
+6C
b _6 [ Y -]N
+:% & @" OMP  DW •
F 4 ,' /% @%U -< /
R •
+/ N /#T# S #
`6Q
5D*%& 3.4!%" K AJG
+]"= " ( F 708 ]<" DW •
 :
)% A OT 66. "M= ,= 5& [ •
+
8 7T
> OFF (CHG) =# POWER .0 /b `].Nd
r.Y
+/ 3 -'/D -< OMP /
OFF (CHG) 0 POWER –%O& _6 -
pv
b _6 }" =
5D*%& 3.4!%" − YO™ kB 3 3.4!-
+"& ]<"= 708 9 p3 K
u uY— `6
u l. -
F 9/ 9 @M)& 7M F :T #& +' „€# .& @ F/N @2P S dkm gh Q.D
SR- :) 9 # ,‚#- ,F # I§
+' „€# - 9
IQD I#9 B"M8 Mr 9 #
z 1 -D *
+9) ]P9 K019 F9 3 -D Br * +dkm gh
,/-/ - CAMERA :)P9 -/ I -9/ @1 -/ zsy
+/  F S & / -T2 - TITLE @
'/
:)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,„€#
- 5# /- F SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,„€# 4
5& -/
+# // YN /' „€# @' # -/ 9
+/ 3& - SR- :) ,# ,‚#- # 4-Q -/ zPy
,# ,‚#- SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” 1
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,„€# - SR- :)
- _/ /- SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” 2
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,„€#
_/ 6 F F q& & - 2 9 1 S 3
+' -&
K5& @ F// FU S - SEL/PUSH EXEC @?-/ zgy
+/ -T2 - 9/
+/ -T2 OMP ‘9 S - START/STOP @
'/ zpy
TITLE @
'/ ,' x - F OMP D R zvy
+/ -T2 -
6[ Z) TITLE O3P‰ ,CAMERA ]P9 $2 zsy
+F)
O3P Kz
-D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zy
+g"
g" O3P Kz ,4 6[ $2 „y= F) -D K zy
+&D $ 3 9) Z K +SEL/PUSH EXEC
+ :01 A F) ]P 9 K01 9 F 3 K zPy
9 F -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ 1
+M 5 +g" O3P Kz ]P= 9 K0J
,„y= M -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ 2
+g" O3P Kz
K
. F) € F 2 9 1 I&<_ -'
^ 3
+& a
(
%[ SD , SEL/PUSH EXEC g" O3P‰ zgy
+OMr
+708 pM START/STOP O3P‰ zpy
+TITLE O3P‰ ,F) 708& " & zvy
1s
T I TLE
PRESE T T I T L E
HE L LO !
H A P P Y B I R T HD A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OUR SWE E T B A B Y
WE DD I NG
V A C A T I ON
T H E E ND
[ T I T L E ] : E ND
2
PRESE T T I T L E
HE L LO !
H A P P Y B I R T HD A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OUR SWE E T B A B Y
WE DD I NG
V A C A T I ON
T H E E ND
[ T I T L E ] : E ND
3
4P
PRESE T T I T L E
HE L LO !
H A P P Y B I R T HD A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OUR SWE E T B A B Y
WE DD I NG
V A C A T I ON
T H E E ND
R E T URN
[ T I T L E ] : E ND
S I ZE
SMA L L
S I ZE
PRESE T T I T L E
HE L LO !
H A P P Y B I R T HD A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OUR SWE E T B A B Y
WE DD I NG
V A C A T I ON
T H E E ND
R E T URN
[ T I T L E ] : E ND
T I TLE
VACATION
[ T I T L E ] : E ND
T I TLE
L A RGE
VACATION
VACATION
[ T I T L E ] : E ND
p‚
u uY— `6
=Y/0. KG Y u uY `6 =
- f & e S ! 9 ,/ -T2 OMP (CD -/ - TITLE @
'/
-T2 f ! -/ - SEL/PUSH EXEC @
'/ @# +/ !™
+/ @2P F ,/ u ud €T%N =
= Y / 0 . ` % .U = Y ] 0 / k D %& 3 .4 ! % " A . 0 / „€# e ! 7M L#T# ,/ 3& - F D R
+/R e ! @ 9 /' „€# - F&5# /- F …—% +'
uY `6 KG Y u =. # . `].Nd
.Y S— u
+/ // YN F S 9 YN (CD -/ F
-
B'% u d [YO% =
:)P9 ,' /% Q.D F € R
+' „€# e ! -/
u ^.J: 3& 7A 4-. F ‚#- •
dY h VIOLET y d/-h YELLOW y d%h WHITE
y dS h CYAN y d>h RED y
d Wh BLUE y d>M%h GREEN
: 3& 7A 4-. F # •
d†-> h LARGE y d”'h SMALL
†-> # -/ T 1 lj T #& N # ,' /-9 1 le T R +' /-9 LARGE
/' „€# - LARGE †-> # R 1 F
+´ -/ SMALL ”' #
: 3& 7A 4-. F SR- :) •
ny|ykytyfyiyjyeyl
F S SU SR- :) #T# R-> /
+:%
N ,' „€# F S - "LARGE" # R
+' „€# - n SR- :) #&
. `6 # €T%N u `].Nd
OMP - @6Q S9- -/ // YN F #& N +'
. `6 _6 KG Y u `].Nd
+%- N L SQ
p„
STU KG Y
S9- F ,(1 (9 +' @2P - F # +/ N OMP -#
o&Q (.& 7 ' O%& 9 @ I -9/ (.& # R +' @2P -# ‡& !L -/ - F S.&
o&Q (.& 7 ' S0 i.LINK S-> K% F9 (.&
+' OMP - F #& N ,' /% S.&
u l. 3.4!%" C? u:" l. %"
e 4<_ K9 708 pz TITLE O3P‰
,f ,<_ $2 SEL/PUSH EXEC g" O3r& +f +F) q'& K
*! )8 u }" .%
-D K Kz +e ,<_ 7M
-D K ,3 3& 4/- A
+e ,<_ ]?-9 y= 3
u:" l. - C? u:" $7 # _8" $7 W6 1
+F) 6[ 9 OMr 6[ Z pz F) 708& K [
+e ,<_ $2
ƒ u K/:%
-D K ,gD F (
)% 4/- A
u:" _6
:$ ' F) F 3 •
VIOLET y dQh YELLOW y ds h WHITE
da#% X-h CYAN y d
1h RED y d$08 h
dX-h BLUE y drDh GREEN y
:$ ' F) K01 3 •
dM'h LARGE y d3Qh SMALL
A +LARGE M “"= ‡' 9c B21 lj (D/ * [
J “" F) /) ,1 le ‡' (D/[ F'
M J “" -D :
K9 1 SMALL 3.
+LARGE
:$ ' F) ]P 3 •
ny|ykytyfyiyjyeyl
Br€ F) ]P F' ' M' ]P= K- F' '
+‡'
-D * [ ,"LARGE" M F) K01 -€& +n K- ]P=
u:" _6# .% .> C?
+T Z9)= F) 708& * [
3.4!%" C? u:" l. % |*- +@M 4
3# 4Q -. [
(:" C?
+OT @08& K [ F) F +F q'& *
7Q& \ OT Œ8 !"& F 708& *
o4. 7Q& 7M' (
)% 2 4%' 708‹ &'
7Q& 7M' [
B i.LINK Q 7M' :
)% A +,-.
+F) 708& * [ ,,-.o4.
B'% w# X
Bn # 3/
+' DA /D I -9/ -/ 9 @D% F 9/ & #& + @/ 1 em & # F +&' $2 519 Iz I# 7. / *
+ ' >- em 7. r F F 7 *9
- VCR CAMERA :)P9 -/ I -9/ @1 -/ zsy
+/ -T2 - TITLE @
'/ ,/-/
- :C SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,„€#
OD I9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
- (CUSTOM2 SET) OD I9/ 9 (CUSTOM1 SET)
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,„€#
@ ˜ F% SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zPy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,„€# - 5# /- 1
5# /- 1 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zgy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,„€#! 9 5# /- 91 @' „€# & - f 9 i 71 zpy
+' -& F :D%
F#D” ,Q.D 9 –D% -' @ F// @D S zvy
…—% 9 ,„€# - [SET] 4-M SEL/PUSH EXEC @?-/
+/T DA @51 -/ F +/ -T2 - @?-/
+/ 6 F & / -T2 - TITLE @
'/ z‚y
1s
2
O3P‰ ,VCR ]P 9c CAMERA ]P9 $2 zsy
+TITLE
O3P Kz -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zy
+g"
(9[ <8 -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zy
Kz (CUSTOM2 SET) $#‡ <8 9 (CUSTOM1 SET)
+g" O3P
>- /
-D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zPy
+g" O3P Kz ,„y=
>- -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zgy
+g" O3P Kz ,„y=
- ]
? -D $& F f 9 i I&<_ -'
^ zpy
+F) 7
9 SEL/PUSH EXEC g" -/ ,Q_ 9 7
p#Ž zvy
F) ¡1 K +g" O3P Kz [SET] M -D[
+,' $2
+F) 6[ $€& $ TITLE O3P‰ z‚y
T I T L E SET
CU S T OM 1 S E T
CU S T OM 2 S E T
T I T L E SET
CU S T OM 1 S E T
CU S T OM 2 S E T
R E T URN
[ T I T L E ] : E ND
[ T I T L E ] : E ND
T I TLE
PRESE T T I T L E
HE L LO !
H A P P Y B I R T HD A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OUR SWE E T B A B Y
WE DD I NG
V A C A T I ON
T H E E ND
3
T I T L E SET
CU S T OM 1 S E T
CU S T OM 2 S E T
R E T URN
[ T I T L E ] : E ND
T I T L E SET
P1
____________________
A B CD E 1 2 3 4 5 $ F ¥ DM £
F GH I J 6 7 8 9 0 ¿ i ø ” :
K L MNO À È Ì Ò Ù [ C ]
PQR S T Á É Í Ó Ú [ cP 2 ]
U VWX Y Â Ê Î ÆŒ [ S E T ]
Z& ? ! Ã Õ Ñ ç ß
’ . , / – Ä Ï ÖÜ Å
[ T I T L E ] : E ND
[ T I T L E ] : E ND
4P
6p
1
P1
T I T L E SET
____________________
A B CD E 1 2 3 4 5
F GH I J 6 7 8 9 0
K L MNO À È Ì Ò Ù
PQR S T Á É Í Ó Ú
U VWX Y Â Ê Î ÆŒ
Z& ? ! Ã Õ Ñ ç ß
’ . , / – Ä Ï ÖÜ Å
[ T I T L E ] : E ND
3
P1
T I T L E SET
____________________
A B CD E 1 2 3 4 5
F GH I J 6 7 8 9 0
K L MNO À È Ì Ò Ù
PQR S T Á É Í Ó Ú
U VWX Y Â Ê Î ÆŒ
Z& ? ! Ã Õ Ñ ç ß
’ . , / – Ä Ï ÖÜ Å
[ T I T L E ] : E ND
2
$ F ¥ DM £
¿iø” :
[ C ]
[ cP 2 ]
[ SET ]
T I T L E SET
P1
____________________
A B CD E 1 2 3 4 5
F GH I J 6 7 8 9 0
K L MNO À È Ì Ò Ù
PQR S T Á É Í Ó Ú
U VWX Y Â Ê Î ÆŒ
Z& ? ! Ã Õ Ñ ç ß
’ . , / – Ä Ï ÖÜ Å
[ T I T L E ] : E ND
$ F ¥ DM £
¿iø” :
[ C ]
[ cP 2 ]
[ SET ]
4
$ F ¥ DM £
¿iø” :
[ C ]
[ cP 2 ]
[ SET ]
P1
T I T L E SET
S___________________
A B CD E 1 2 3 4 5
F GH I J 6 7 8 9 0
K L MNO À È Ì Ò Ù
PQR S T Á É Í Ó Ú
U VWX Y Â Ê Î ÆŒ
Z& ? ! Ã Õ Ñ ç ß
’ . , / – Ä Ï ÖÜ Å
[ T I T L E ] : E ND
$ F ¥ DM £
¿iø” :
[ C ]
[ cP 2 ]
[ SET ]
vt
B'% w# X
Y `% ` N ..}- =
= Y / 0 . ` % .U = Y ] 0 / k D %& 3 .4 ! % " A . 0 / 4-M ' ƒCQ € @' # @ @8 ,j ! -/
…—% 9 ,„€# - CUSTOM2 SET 9 CUSTOM1 SET
@?-/ F#D” +/ -T2 - SEL/PUSH EXEC @?-/
-T2 - @?-/ …—% 9 ,„€#- [C] 4-M SEL/PUSH EXEC
? F +/T EU 1 DW +/ EU F & /
+' /-9 - _/
vs
f#Y # YY Ya# f#Y 3Y Y N `]." Y Q
d %. Ÿ# uY Y# W [Y W.:6# Y
] KH `*.>Y
/ /' /-9 @291 +/T D -'/D -< I -9/
OFF S9- -M - POWER ' +#
@521 -/
9 ,/ - CAMERA S9- #W - 9/ 9 ,// - (CHG)
+/ @/ l ! - 4
…—%
-# 9 // - VCR S9- - POWER ' @' K @Q&
91 F/' /-9 (CD -/ I -9/ @-< -9W F9 +/T# D -'/D -< F
. €T%N [
] A Q
+/  %9- 91 9 M 91 @ ˜ S
+' „€# M @6Q @ :TR S - [
] 4-M
Ÿ uY ,U =
+/T EU 1 DW +' „€# - [C] 4-M
" =8 uY Y# =
„€# - D :
8 …—% 9 ,/' „€# - [Z& ?!] 4-M
+'
Bn # 3/
`JO$ W/> u ..}%"
9 CUSTOM1 SET I)P 1 -D K ,j ,<_ $2
3& & a ]P q81 A9 CUSTOM2 SET
SEL/ g" -/ +SEL/PUSH EXEC g" O3P9 ,
K +F) J g" O3P Kz [C] -D[ PUSH EXEC
+My q81 Š F) 7D/c + ' >- DW `8
56# %]" d KY c # 7>Y W>}% 1
-. W.]" Ya# C? J%N
$2 6 D/ $ - 75& +B"& - " K
Kz ,19 , OFF (CHG) ]P POWER OMP +,'
,<_ ] & Kz ,SD , CAMERA ]P +l
‘> 9 VCR ]P POWER ƒ= OMr Q#
pz B"& -& 7.2 K [ 6 :%
+ - (D/ [
] A% 1
-D K +%99 0 [ - -D 6[ 5&
+" 8 T ,/) [
]
%]" d ˆ!&
+ ' >- DW `8 K +[C] -D K
2 ! KYE
+«-2 p>? -D K Kz [Z& ?!] -D K
0Y w]N d [YO%
0" C8" K/:%+
O F/' q% S D/ 2-# #& I -9/ 9 •% I @Q& @Q2 +' /% S-/M
2
+M l}f M"&
. ]P9 KC M81 $D pr (
)% *
l}f 1 9  I Q= 28= +
+
B
@
'/ /-/ - CAMERA :)P9 -/ I -9/ @1 -/
@6Q S9- -/
L#T# & / -T2 - LIGHT
+/ 9- D/ 2-# +/ 
2-# ,/ - OFF (CHG) S9- - POWER ' R
2-# #& N +/ D F>
-< D/
- 9/ CAMERA S9- POWER ' F#D” - D/
@
'/ ,D/ 2-# - 9/ F/' 9- S +' 9+/ -T2 CAMERA :)P9 -/ - 9/ - LIGHT
T {= 5 F - LIGHT O3P‰
+CAMERA ]P9 $2 &' F& +$D pr p$r
OFF d6Th "[ ]P9 POWER - ƒ 4-/ A
,pP * [ +: …# $2 $D pr µ<82 (CHG)
]P POWER ƒ= ,-/ \ $D pr
O3P‰ ,SD , $D pr ,pPŽ +SD , CAMERA
+CAMERA ]P9 $2 SD , LIGHT
LIGHT
0Y w]N{0" C8"
0Y w]N uY =
 @6Q -/ SL#T# ¶ & / -T2 - LIGHT @
'/
+/T#
S9- -/
0Y w]N Y uY wb# =
L#T# & / -T2 - LIGHT @
'/
+/  @6Q
D -'/D -< O6 -# O @ @8 D/ 2-#
+/ 9- 9
0" C8" COHE
+T {= a 5 [ F -
LIGHT O3P‰
.7*0- 0" C8" kC6E
{= 5 F -
LIGHT O3P‰
+T
,pPŽ ‘<% S8= )M&
B B"& p<9 $D pr p$r
+<¨
v
0Y w]N d [YO%
0" C8" K/:%+
).%
[4U u† ,.]N M& =dYUN =I%/!> - . W>Y
w]N uY wb# KG Y u ŸH –D # ].%GU
ub d : - = IN r%! žY 0Y
rN/. > žY w]N
= Y / 0 . ` % .U = Y ] 0 / k D %& 3 .4 ! % " A . 0 / D
v
rYN 3/ u Y _rYd .! N # Q %N D
Y ` Aa # =d S- AD S =
r. [YO% ).%
3B Y N [\%Y ub - # [YO% KG Y
r.N%N C.b ƒTb =# % s¨ d %/
r. [YO% | |\ 0Y w]N
.Y LIGHT `/ Y `].Nd
: 3& \ < L#T#
L#T#
ro
tacidF9
ni on
A]N
:/ D -'/D -< 4[1 -/ D/ 2-# •
S d
h AUTO -'/D :)P9 -/ @# −
+#
9- @"/ f T
7D/ S-# @1 -/ @"/ f T S #W @# −
+' - 9- 4-. ! -# :8#
- LIGHT @
'/ ,D/ 2-# - 9/ F/' 9- S
+/ -T2 - 9/
D /9 S @M)? S :% 9- D/ «” @# •
+' D #W /% ! !L +/
- D/ 2-# ,' N /% /D I -9/ @# •
9- SR? S - S @M)? S 9 /' D
+' ? D/ 2-# & F
d
h AUTO :)P9 -/ S-/M
2 (CD -/ @# •
& / -T2 - LIGHT @
'/ ,/ ¥- .& F/ %% U
L#T#
+/ 
`..].%G" k" u kC6E ^!> M& | 0 ƒ+
# rC8" kC6 C? u]- I D.h –D!"#
rC8" COH : W>" 9:" 3J-
D
r`!/0 KOHG" ˆ/!§ 
rub C6# k ` 'B+ #  €N A/% 3.0*%" $ `0/:%+
r–#4 ƒTb
3* : w kb Y& # ƒTb 0 kC6E `a- 
rY u "# K/:%E C? % s¨ w
rK/:%E | C8" COH
LIGHT _}8- :$ ' {= 3
^
r{
otaci5
dni o[n
AJG
: 4[J $2 B"& $D pr µ< •
d
h AUTO $" ]P $2 Br 75 −
+\/ f >& ,=
:%' /?9 ! ] \/ f >& ,= Br @'& −
+OT A# ) 9 $2
+SD , LIGHT O3P‰ ,? $D pr ,pPŽ
F 8 6T " -<M 6 ©& K •
+(
)%Ž ! pr µ +Bpr $D pr
‘>#9 $D pr p , &' 7
)8& [ •
+u<_ $D pr ,pP a/ 6T " -<M
AUTO $" ]P $2 . pz )&- ¤6 •
+
{= 5 F LIGHT O3P‰ , d
h
0Y w]N d [YO%
KR2/ /
/% !L :% œ D/ 2-#
(CD -/ •% :TU -# PROGRAM AE -'/D
o9- d
h AUTO -'/D :)P9 -/ S-/M
2
+/ D
-# F/' H-D 9 7D/ !L :% œ D/ «”
+/ D
,:% -' (1 -/ #U .& S08? /
@#
+/ D D/ 2-#
S? ,' /% dS-Dh L
S> @#
9- %- - •% :% œ 9 @2R D/ «”
+#
•
•
•
9 7
)8& p$<op$r F $D pr *
9 9 PROGRAM AE GM= $" $r s)
AUTO $" ]P $2 . pz _ ,pPŽ
+d
h
+:% HD 9 (D/ µ< F $D pr *
$D pr µ< , 6M 9 73T& pz
pr q01 K ,d-D‰h 7~ % 7
)8& +`6Q 7T  p$r [ 9 $D
•
•
•
•
•
 9: [ +' /% dS-Dh Sony XB-3D #• [ #•ª [ +:8# /? - -/ @
P #•
7M - 9# ]M +' S-D - dS-Dh Sony XB-3D
+' ? „M1 s)&
L%/ ¥-% -T2 P - D/ 2-# L%/ zsy
' ? K% /% D/ 2-#
:% S @ " :'1 CD :? -/ - [ @56 zy
+' ? D/ «” L%/ #W 9 #D”
+' s)& TD @”-U /% - [ zy
:% S @ " :'1 :? -/ - [ @56 zPy
+' s)& - D/ «” L%/ …—% 9 ,#D”
0" C8" K/:%+
/0" K%+
+da-Dh Sony XB-3D I? M= 7
)%‰
M= pT K +X8 $2 ,/? y ,>^ˆ I? M=
+Sony XB-3D I?
+M
(M% 7M - -. ‘>#‰
,19 :~ /?= q"‡ ]2/ pz $D pr ,19 ‘>#‰ zsy
+% (
)% $D pr
>#9 8 „-" £ …) M
P1 -/c zy
+$D pr ,19
+2? 
)< (
)% M
(M%‰ zy
„-" £ &-/ \ M
P1 q' K zPy
+$D pr ,19 q'& Kz ,8
5 u!0" k1$ w @rKY "
` . 3B u./H
^.J- .b =# l!†
r [Y—
s
JG
P
`%]N
vP
0Y w]N d [YO%
).%
= Y / 0 . ` % .U = Y ] 0 / k D %& 3 .4 ! % " A . 0 / S% Y&W # 4<D Y' S , [ s)& !L
/% dS-Dh Sony XB-3D ( #• [ O"2
+'
7M - 9# ]M ,LD% # 4<D SR? S
D 2' # @# & - [ 9 /' ? s)& +# …= dT @"/ jm M"& S h :% T#
vg
0" C8" K/:%+
AI.•
•
`%]N
#W ,FTL# z O%& [ F - SR? S
- [ R +' 7
1 y 9 ,TD @”-U /%
+' > C' #W ,
Sony XB- I? M= [‰ 7
)8& [ ,M
(M% •
+\1 „T# 4[
1 7" d-D‰h 3D
(M% 7M - -. 7.2‰ ,7
¨ X1Ž <D ]=
$2 -" M
/M& F ) [‰ M
…
& [9 M
+d‡' 9 "/ jm 1 ,=h 9
•
JG
+Œ 2? 
)<" 9& ,] Q[ 4
.M M
Œ^<& ]=
+7 68‰ ,M
:€^<& A
− STU `%.U =Y]0/ −
− kD%& (:" A.0/ −
= [0a [/I N STU
='-
A? 5 _b (
k'"
/% - @6Q # ,Y€U (CD -/
,NEG.ART :' Y€U 7 " S.& S ? S/
+SOLARIZE 9 B&W ,SEPIA
z{ x9 (
)% T= Š) * ,Z) pz
+SOLARIZE 9 B&W ,SEPIA ,NEG.ART :,-.
&' x& Y€U :)P9 -/ I -9/ @1 -/ zsy
- P EFFECT :)P9 4
5& -/ ,/-/ - Y€U
-/
+dlet gh ' „€#
- _/ :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+' „€#
@6Q , S.& ? /
- -/ 4>? S
+' @51C - fe
-D K ,Z) :{= "Ž 9 Z) ]P9 $2 zsy
6C 4& / M $2 P EFFECT
+dlel gh
SEL/ g" ,-/ \ „y= ]P -D K zy
+PUSH EXEC
]?- ,,-. 4z{ x9 7' 7Q& g.€
+fe 6Q
1s
MA N U A L S E T
P E F F ECT
D E F F ECT
RE T URN
OF F
N EG. A R T
SEP I A
B &W
SO L A R I Z E
[ ME N U ] : E N D
MENU
='- = [0a Y]0/ }" =
k'" ? O.<# C}"E
+/ - OFF S9- - P EFFECT 4
5& -/
+6C 4& / $2 OFF "[ ]P9 P EFFECT OMP
`%]N
S ? /
/% K& 9.& #& N @' S9.& OMP S +' OMP I -9/ O%& - S.&
- #W /' K& S.& S ? /
/% +' OMP 9 S9- Y€U F) /D I -9/ /%
JG
z{ 9 (
)% Š)‹ :
-Q 708& * [
:
$ -. 708 + (
)% ,-.
-. 708 K ,,-. z{ 9 (
)% Š)‹
+Z) 0' &' B€8 2 4%' 708
='- = [0a Y]0/ _- [b ^.- #'Y2 S.& S ? /
O%& K& 9.&
+# N H-D DV IN/OUT
k'" ? O.< Ž:& '"
…M" M ?D K [ ,-. 4z{  Š)= -.
+ DV IN/OUT $
HDo7D/
# [YY > OFF (CHG) =# POWER .0 `].Nd
. ;>% STU
+/T 3 -'/D -< S.& S ? /
# OFF (CHG) 56" 0 POWER –%O& _8- (:" ;>+B"& ,-. z{ 9 p3 K
vp
STU `%.U =Y]0/ kD%& (:" A.0/
= [0a [/I N STU
"%.4Y
A?& 5 _b (
./>"
/% - @6Q # ,Y€U (CD -/
,STILL :' Y€U 7 " 0/ S ? S/
+TRAIL 9 LUMI. ,FLASH
z{= x9 (
)% T= Š) * ,Z) pz
+TRAIL 9 LUMI. ,FLASH ,STILL :$
&' x& 9 ,Y€U :)P9 -/ I -9/ @1 -/ zsy
- D EFFECT :)P9 4
5& -/ ,/-/ - Y€U
-/
+dlet gh ' „€#
5# /- 0/ ? :)P9 4
5& -/ zy
- SEL/PUSH EXEC @?-/ …—%9 ,/' „€# +/ -T2
˜<D 9 9- 0/ S ? :)P9 L#T#
,LUMI. 9 STILL :)P9 -/ +# -U S @
-T2 - SEL/PUSH EXEC @?-/ FW S9- @' '% .&
+/T DA @521 -/ '% .& # //
+' K5& - ? SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
@6Q ,0/ ? /
/- -/ 4>? S
+' @51C - fi
-D K ,Z) :{= "Ž 9 ,Z) ]P9 $2 zsy
6C 4& /M M D EFFECT $2 ]P9
+dlel gh
,6C 4& / „y= $
z{= -Dw K zy
+SEL/PUSH EXEC g" O3P‰ Kz
]P $2 +˜<_ 5&9 $
z{= { p$r
F& $ ,-. F2 LUMI. ]P 9 STILL
,' $2 >€& K SEL/PUSH EXEC g" O3r&
+'% ,-.'
+z{= OMr SEL/PUSH EXEC g" -/c zy
]?- ,$
z{= x9 7' 7Q& g.€
+fi 6Q
s
1
MANUAL SET
D EFFECT
OFF
ST I LL
FLASH
LUMI.
TRA I L
[ ME N U ] : E N D
MENU
2
MANUAL SET
D EFFECT
OFF
ST I LL
FLASH
LUMI.
TRA I L
MA N U A L S E T
D E F F ECT
[ ME N U ] : E N D
[ ME N U ] : E N D
L UM I .
"%.4Y = [0a Y]0/ }" =
+/ - OFF S9- - D EFFECT :)P9 4
5& -/
vv
3
MANUAL SET
P EFFECT
D EFFECT
RETURN
L UM I .
IIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIII
[ ME N U ] : E N D
/>" ?& O.<# C}"
4& / $2 OFF "[ ]P9 D EFFECT OMP
+6C
"%.4Y = [0a [/I N STU
./>" A?& 5 Hb (
`%]N
S ? /
/% K& 9.& #& N @' S9.& OMP S +' OMP I -9/ O%& - 0/
- #W /' K& 0/ S ? /
/% +' OMP 9 S9- Y€U F) /D I -9/ /%
JG
z{= 9 (
)% Š)‹ :
-Q 708& * [
Š)‹ :
$ -. 708 + (
)% $
708 -. 708 K ,$
z{= 9 (
)%
+Z) 0' &' B€8 2 4%'
"%.4Y = [0a Y]0/ _- [b ^.- #'Y2 0/ S ? /
O%& K& 9.&
+# N H-D DV IN/OUT
/>" ?& O.< Ž:& '"
…M" M ?D K [ $
z{=  Š)= ,-.
+ DV IN/OUT $
HDo7D/
# [YY > OFF (CHG) =# POWER .0 `].Nd
. ;>% STU
+/T 3 -'/D -< 0/ S ? /
# OFF (CHG) 56" 0 POWER –%O& _8- (:" ;>+B"& $
z{= 9 p3 K
v‚
[b _6 #'- uY ©F
Tape PB ZOOM − N =#
STU `%.U =Y]0/ kD%& (:" A.0/
- -# S9- OMP '% 9 E6 9.& #& +' †->
Y€U (CD -/ - /D I -9/ S9- PB ZOOM @
'/ zsy
-/ R r :C 9 ,/ †-> .& +/ -T2
+/  @6Q
- '% .& SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,// :'1
+' :'1 [ < .& : R :C
+' :'1 IU < .& : r :C
+/R - “%/ -/ T t :C
†-> '% .& SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,// :'1 - +' :'1 ” < .& : T :C
d+#D§ [ < - @?-/h
+' :'1 :%- < .& : t :C
d+#D§ IU < - @?-/h
1s
− HbŒ 0 04!& '" .]PB ZOOM (:" |#d _b
+ 08= '89 '6= -. M& *
K +OT Z pz &' $2 PB ZOOM O3P‰ zsy
+T R r C) 5&9 ,-. M&
Kz ,^M= ,-. 6 SEL/PUSH EXEC g" -/ zy
+g" O3P
+ ,-. E6& : R
+ 7% ,-. E6& : r
+1 `M.& T t
,,M= ,-. 6 SEL/PUSH EXEC g" -/ zy
+g" O3P Kz
+-8 ,-. E6& : T
d+ g" -/h
+I
,-. E6&: t
d+7% g" -/h
2
PB ZOOM
PB ZOOM
[EXEC] : T t
3
PB ZOOM
[EXEC] : r R
Tape PB ZOOM Y]0/ }" =
+/ -T2 - PB ZOOM @
'/
v„
PB ZOOM (:" |#d _b O.<# C}"
+PB ZOOM O3P‰
N =# [b _6 #'- uY ©F
04!& '" .]-
Tape PB ZOOM –
PB ZOOM (:" |#d _b −
%]N
S +' OMP -# S9- /D I -9/ O%& - ZOOM
,Tape PB ZOOM /
O%& K& 9.& OMP
S9- Y€U F) /D I -9/ /% - 9.&
+' OMP 9
JG
!9 O 9 (
)% Š)‹ :
-Q 708& * [
$ -. 708 + (
)% PB ZOOM Z)
,PB ZOOM Z) !9 O 9 (
)% Š)‹ :
&' B€8 2 4%' 708 -. 708 K
+Z) 0'
Tape PB ZOOM Y]0/ _- [b ^.- #'Y2 Tape PB ZOOM /
O%& K& 9.&
+# N H-D DV IN/OUT
PB ZOOM (:" |#d _b O.< Ž:& '"
K [ PB ZOOM Z) !9 O  Š)= -.
+ DV IN/OUT $
HDo7D/ …M" M ?D
:Q Y. }" Y D Tape PB ZOOM Y]0/
/ - OFF (CHG) S9- - POWER ' −
' x - Y€U −
/ -T2 - MENU @
'/ −
+/ -T2 - TITLE F @
'/ −
:.7*0- PB ZOOM (:" |#d _b O.<# C}" ^%
OFF (CHG) ]P POWER ƒ= OMr& −
Z) x& −
MENU O3r& −
TITLE O3r& −
Tape PB /
O%& K& 9.& #& N ‚t
STU `%.U =Y]0/ kD%& (:" A.0/
[YO% `$B 5 uY— .U
`J OB ^.J- Y]0/ d
K/:% ! & Y4+
O'" _6 k 1 O.<#
/- @6Q S9- -'/D -< & /9 q" 9 0 I -9/
+/ x “0:00:00” L-
S-/ 5#
+' /% -9/ - (' L%/ /
S
) 5# /- @6Q F/ S ,(‡ F) ,/
+' /% Y€U !L -/
T x B"& OT ]?& 9 ¬" &' !"&
+“0:00:00” /) ,p F& 1 „y
+
) ) K6 @? 7
)%‰
„y T ,T= ,(‡= 7M% , 7
)%‰
+Z) pz ) 2
+/ -T2 - DISPLAY @
'/ ,Y€U :)P9 -/ zsy
(' L%/ S9- -/ ]9 ZERO SET MEMORY @
'/ zy
' U #W ) D @' S @<"# -/ - -9/ - 9 // FT# - “0:00:00” / -# L-
+/ -T2
+#> T” ZERO SET MEMORY L#T#
+/ -T2 - x @
'/ Y€U x& S zy
L-
Q @<"# @ -# F#/R S - m @
'/ zPy
Q /># @ -# L-
@' 9 +/ -T2 -#
ZERO SET L#T# +8 -'/D -< -# %
+/T  # >- 9 U# MEMORY
L-
Q @<"# Y€U +/ -T2 - N @
'/ zgy
+/T ‘9
+DISPLAY O3P‰ ,Z) ]P9 $2 zsy
K6 @? ZERO SET MEMORY O3P‰ zy
/) IM +) 2 /0‰ & $ <" )
ZERO . OMP ,'A { s9 “0:00:00” ,p"
+SET MEMORY
+Z) " & x O3P‰ zy
+/) Q <"# OT x ,/[ m O3P‰ zPy
+BM"& . /) 7. B"& OT x
ZERO SET MEMORY . OMP ,'A { $€
+> >- 59
+/) Q <"# Z) cM +N O3P‰ zgy
DISPLAY
ZERO SET MEMORY
DISPLAY
‚s
Y]0/ d [YO% `$B 5 uY— .U
`J OB ^.J-
_6 k 1 O.<# K/:% ! & Y4+
O'"
A]N
(' L%/ S9- ZERO SET MEMORY @
'/ @# •
K5& /
,/ -T2 -# F#/R 7M - -9/ +/ 3 @521 Q
@/ /?9 I -9/ :% CD S @#z ” :% œ •
+
AJG
K6 ,19 ZERO SET MEMORY O3r& •
+. OMP ,'A 9 p3 K @#2 OT x ,/ 7M )
+> >- Fz ]r - 49& E F •
_6 =I%/!> f Y " W/!> =Y N Q
b [b
+# -' %- :% œ @521 Q K5& /
[Y W.:6# Y fª/ `J OB ^.J- Y]0/
>L? OMP -# F -/ - @6Q @#
>L? S# @<"# -/ - ZERO SET MEMORY @
'/ ,'
@ ‘99 #/R >L? S @<"# @ - -# +/ -T2
-# L-
Q @<"# -/ -'/D -< OMP +' OMP
-  /W :)P9 -/ I -9/ +/ x
+/R
04!& CFa ž CFa w/8% _" u 1
+66Q ,-. . OMP ,'A 9 7
)& [ 8 J%N 56# O'" _6 k 1 O.<# 3/:O3P ,708 O x. $2 T (D/ !"& (D/[ p# & $ <" ZERO SET MEMORY
+708 p ‰ 9 (D/[ <"# OT x +
+OT /) . <"# $2 "& 708 x
+:{= -5#[ ]P9 $ &' /)&
‚
[b _6 '- =4%!a
š- d [YO%
š- =4%!a −
š%" l! AG.4!%" $
š%" $ −
08? - OMP Œ-& 3& @<"# -'/D -< # +zš- =4%!ay ' yW I) Œ-& FW - Y€U 9 /'
+' /% -9/ - (' L%/ /
S
‡& S 9 OMP Œ-& 3& 76 S /
+' /% OMP Œ-& -/ -#
708 Œ-& ^3 $ <" B"& 6M& F *
@? 7
)%‰ +zš%" $y <" & Z) cM& F9
+
) ) K6
9 708 Œ-& ^3& ]P \"6  7
)%‰
+708& Œ-& 7' OT 6
STU `%.U =Y]0/ kD%& (:" A.0/
4 7 2002
[a]
[b]
+/ - VCR :)P9 -/ - POWER ' zsy
- -9/ - (' L%/ S9- SEARCH MODE @
'/ zy
+/  Œ-& S08? L#T# & ,/ -T2 -
: 3& 7A \ < L#T#
PHOTO SEARCH
PHOTO SCAN
DATE SEARCH
L#T# F9
S - . @
'/ , [b] S9- )2 :)P9 R zy
S08? S - > @
'/ 9 [a] < S08?
@<"# -'/D -< I -9/ +/ -T2 [c] <
+ Y€U @ ‘9 ' 3& Œ-& @' S
Œ-& S I -9/ ,> . @
'/ -T2 - +' 08? S) 9 M
2
3
‚
5 7 2002
SEARCH
MODE
DATE 00
SEARCH
DATE 01
SEARCH
31 12 2002
[c]
+VCR ]P POWER ƒ= OMP zsy
B<3P ) K6 @? $2 SEARCH MODE O3P‰ zy
+Œ- 6 { 5 F -
B
:$ ' {= 3
^
PHOTO SEARCH
PHOTO SCAN
DATE SEARCH
{ 5 [
$2 6M . O3P‰ ,[b] $J ]P= F' A zy
&' cM& +[c] £ $2 6M > O3P 9 [a] £
+Œ- 2 ^3 $ <" B"& OT Z
Œ- 6M& ,> 9 . :<3P '
+\1C 9 \ 8
š- d [YO% [b _6 '- =4%!a
š- =4%!a −
š%" l! AG.4!%" $
š%" $ −
4%!a ;>- =
$" Ÿ*
`%]N
I -9/ , @"/ e ' 9- -/ S-/M
2 R
+' U - OMP Œ-& 3& \/ 76 ## :% œ
JG
& [ "2 I"/ 7 $2 708 , :#' A
+ 708 Œ-& ^3& <"# /0 &'
[b _6 =I%/!> f Y " `0B =Y N Q
b
+#-' %- :% œ Œ-& S08? /
04!& CFa w/6 2
:D* w/8% _" u 1
+66Q ,-. Œ- 6 9 7
)& [ +/ -T2 - x @
'/
+x O3P‰
‚P
M] = =4%!a
{M] =4%!a −
M] #
.2-O" k'" w $"
qGD%{.2-O" k'" $
.2-O" k'"
- -# S9- OMP '% .& #& +zM] =4%!ay N 08?
08? SL/ …U - '% 9.& # I§
#y / YN @#z f S -'/D -< - .& 9 /N
+' /% -9/ - (' L%/ /
S +zM]
$y OT 08= '8 -. 6M *
+z.2-O" k'"
F9 SD[ & ,19 '8 -. 6M& F Br *9
k'" qGD%+y Fz …
D ,= B"& ,-Q 7' Z)&
+4
) ) K6 @? 7
)%‰ +z.2-O"
STU `%.U =Y]0/ kD%& (:" A.0/
M] = =4%!a
+/ - VCR :)P9 -/ - POWER ' zsy
- -9/ - (' L%/ S9- SEARCH MODE @
'/ zy
+/  … S08? L#T# & ,/ -T2 -
: 3& 7A \ < L#T#
PHOTO SEARCH
PHOTO SCAN
DATE SEARCH
L#T# F9
„€# - Y€U S … > . @
'/ -T2 zy
S I -9/ ,> . @
'/ -T2 - +'
-< I -9/+' 08? S) 9 M …
+ Y€U @ ‘9 … S -'/D
2
3
SEARCH
MODE
.2-O" k'" w $"
+VCR ]P POWER ƒ= OMP zsy
B<3P ) K6 @? $2 SEARCH MODE O3P‰ zy
+2y& ,-. 6 { 5 F -
B
:$ ' {= 3
^
PHOTO SEARCH
PHOTO SCAN
DATE SEARCH
{ 5 [
$ 2y& ,-. -D[ > 9 . O3P‰ zy
a/{& > 9 . -> 1[ <3P 7' +P &
" 8 2y& ,-. 6M ! +2y& ,-. Z) &' cM& +"1C 9
PHOTO 00
SEARCH
PHOTO 01
SEARCH
4%!a ;>- =
+/ -T2 - x @
'/
‚g
−
$" Ÿ*
+x O3P‰
M] = =4%!a
M] #{M] =4%!a −
M] #
+/ - VCR :)P9 -/ - POWER ' zsy
- -9/ - (' L%/ S9- SEARCH MODE @
'/ zy
+/  … -9 L#T# & ,/ -T2 -
: 3& 7A \ < L#T#
PHOTO SEARCH
PHOTO SCAN
DATE SEARCH
L#T# F9
+/ -T2 - > . @
'/ zy
+/T Y€U @#z f /91 S -'/D -< … 2
SEARCH
MODE
PHOTO
.2-O" k'" w $"
k'" qGD%{.2-O" k'" $ −
.2-O"
.2-O" k'" qGD%+
+VCR ]P POWER ƒ= OMP zsy
B<3P ) K6 @? $2 SEARCH MODE O3P‰ zy
+2y& ,-. ‘C<% { 5 F -
B
:$ ' {= 3
^
PHOTO SEARCH
PHOTO SCAN
DATE SEARCH
{ 5 [
+> . O3P‰ zy
+BM"& Fz f ,= 2y&2 ,-Q 7' Z B"& K
00
SCAN
3
M] # ;>- =
qGD% Ÿ*
[b _6 =I%/!> f Y " `0B =Y N Q
b
%- :% œ … -9 9 … S08? S/
+#-'
04!& CFa w/6 2
:D* w/8% _" u 1
,-. ‘C<%9 2y& ,-. 6 9 7
)& [ +66Q ,-. 2y&
+/ -T2 - x @
'/
+x O3P‰
‚p
− .c]- −
− $%" −
N .c]-
_b š!N
. c] - $ %" '-{B K'- 3 d [YO% k'"{A'" 3.B- 3 K/:%+
@
P .&oQ (.& 7 ' /% - /D I -9/
+' 7Q9 9 @ /D I -9/
/D I -9/ /% 9 9 @ (.& # +' ‡& 9 OMP - .& Y€U F)
-/ LCD S9- - DISPLAY :)P9 -/ 4
5& -/
+dM LCD S9- @9 K5&h / -
+# OMP -# S9- #W ,# 6 - L#T# R
7M' (
)% 4%' 708‹ &' 7Q K
+&' ] >^ˆ ,-.o4. 7Q&
4%' 708 (
)% ,-. ~9 708& *
+Z) &' B€8 7Q=
4& / $2
$2 LCD ]P DISPLAY OMP
+dLCD $ Q[ M= h 6C
+[ 08& K82 $€& 4{= 7)£ K A
:Nb $ d = `/ Y \NN
I -9/ S9- -/ ]9 DISPLAY @
'/ −
-9/ - (' L%/ S9- -/ ]9 DISPLAY @
'/ −
L%/ S9- -/ ]9 DATA CODE/SEARCH MODE @
'/ −
-9/ - ('
:."%" d _}6 H w O%T- Ab& 3:a+
&' DISPLAY −
) K6 @? $2 DISPLAY −
) K6 @? $2 SEARCH MODE 9 DATA CODE −
-/ - d' OMP FW S9- € @' S-# h D -# zsy
+-L /D I -9/ -/ - OMP -# 9 ,// - 9
+/ - LINE S9- - 9 S9- S/9-9 L €# zy
/D S9 S
- @”2/ @ T 4C S
+' @)?
+/ - VCR S9- - POWER ' zy
+' Y€U /D I -9/ -/ - OMP -# zPy
+' ‘9 - 9 L%/ S9- F/' OMP zgy
/D S9 S
- @”2/ @ T 4C S
+' @)?
,/= X2 708 & B< 9h y-2
B
B< 7D/c zsy
OT 7D/9 , 4%' 708 $2 d@ 08=
+&' $2 708=
4%' 708 $2 7D -&l¥ ƒ OMP zy
708 73T& 4
)& ]?- +LINE O_ ]P9 +4)= >= 4%'
+VCR ]P POWER ƒ= OMP zy
+&' (
)% 708= OT Z‰ zPy
+ 4%' 708 (
)% 708 c ‰ zgy
+4)= >= 4%' 708 73T& 4
)& ]?-
Yd{OB
.O{9.
S VIDEO OUT
IN
A / V OUT
S VIDEO
VIDEO
od>0h 4.o ,-. 7Q& 7M'
d@
Ph S.&o&Q (.& 7 '
o,-Ž -8
: (L% F? :?
‚v
AUDIO
{/
F>
N .c]N .c]- uU d :
_b š!N
_" š!N w I%- +/ -T2 - 9 L%/ 9 I -9/ S9/ S9- x @
'/
+ 4%' 7089 &' 7' $2 x O3P‰
3* = ^%!. ` 7# =# .N- /b
:. .c]- ]. W/
VHSC ,
S-VHS ,
VHS ,
Hi8 , 8 mm
DV ,
mini DV , Betamax ,
S-VHS ,
Digital8 9 ,
%" .O" A%. AG4! K/:% $%" ]œ
:."%" /JN 5 %Y&‰ $2 ,
“‰ Y&‰ $2 ,
,/Š $ Ÿ | , Ÿ |
X “‰
Y&‰ $2 ,
K0J K6 “‰ Y&‰ $2 ,
$
- 2 , …' ,
K0J K6 X “‰
$
| $
9
$
- 2 ,
W KN qN d /b 7# Q
S/9-9 Y2 @ - S.&o&Q (.& 7 ' /- @D%
S9- SQ S/9-9 Y2 @ - > % @D% 9 .&
 (#' Q ,% @D% (.& +' 7Q9 F>&
(#' Q ,> @D% (.& 9 , H-D d ”h L
+/T H-D d:%-h R 
W S ='- S. =Y /b 7# Q
:% S dS-Dh S S.& 7 ' /% - (.&
S# ,(.& +/ !™ [ @ :' 9.& F/-9W
+:8# .&oQ (.& 7 ' d.&h /- @D% 7Q9 @
S9- S S.& S Y2 @ - dS-Dh S S.& 7 ' +' 7Q9 9 9 /D I -9/ S9/ M."y oY A'" o1 dD" w .O" 04! u 1
z.%
…M"‹ ,-.o4. 7Q& 7M Q[ … " 7Q K
4. 7D/ …M"‹ 1[ 9 s [ … "9 7D/
," 4Q H€ ,s [ … " 7Q :
A +F>
," 4Q H€ 1[ … " 7Q& 9 dLh S8
+dRh 3'O . M* w/8% .O" 34! u 1
(.6 da-Dh 7. 2 7M' (
)% 7Q K
+,/Š "2 ,-Q Q[ … " 7Q H~ [ ,Q (
)%
+,-.o4. 7Q& 7M dh
7.= … "‹ da-Dh 7.= 7M' 7Q K
+ 4%' 7089 &' 7
‚‚
N .c]z"%.4Y K'- 3 y i.LINK 3 d [YO%
- dS-Dh d0/ (.& 7 'h i.LINK 7 '
S.& @%9 S9- DV IN Y2 9 I -9/ S9- OUT
SL% ,(0/ @ (0/ (.& +' 7Q9 0/
+#T ‡& [ :' 9 0/ 4-. Q 9 .&
‡& - @6Q S9- // YN SL#T# #& N +'
. c] - $ %" DV IN/ Y2 @
d' OMP FW S9- € @' S-# h D -# zsy
+-L I -9/ -/ - OMP -# 9 ,// - 9 -/ F/ /? 4-Q -/ - 9 S9- S/9-9 L €# zy
+/ - DV IN S9/D S9 S
- @”2/ @ T 4C S
+' @)?
+/ - VCR S9- - POWER ' zy
+' Y€U /D I -9/ -/ - OMP -# zPy
+' ‘9 - 9 L%/ S9- F/' OMP zgy
/D S9 S
- @”2/ @ T 4C S
+' @)?
_b š!N
z/>" .O" 3.B- 3 y i.LINK 3]" K/:%+
7Q& 7M'h i.LINK 7M 7Q !"& F [‰ DV IN/OUT $
HDo7D da-Dh d$
\ +
,>? $2 DV IN $
7D/9
7"# K - 7Q& u 7Q  7Q&
6 $
- „%u 4.9 ,-. 4-‰
+T 4{ Œ8# * [ +,/Š
,/= X2 708 & B< 9h y-2
B
B< 7D/c zsy
OT 7D/9 , 4%' 708 $2 d@ 08=
+&' $2 708=
4%' 708 $2 7D -D ƒ OMP zy
+/?9 1 $2 DV IN $
7D/ ]P9 >= 4%' 708 73T& 4
)& ]?+4)=
+VCR ]P POWER ƒ= OMP zy
+ &' B€8 708= OT Z‰ zPy
+ 4%' 708 (
)% 708 c ‰ zgy
>= 4%' 708 73T& 4
)& ]?+4)=
i.LINK 7M'
oda-Dh d$
7Q& 7M'h
i.LINK 7 '
dS-Dh d0/ (.& 7 'h
DV
S VIDEO
DV IN
DV IN/OUT
o,-Ž -8
: (L% F? :?
N .c]- uU d :
+/ -T2 - 9 L%/ 9 I -9/ S9/ S9- x @
'/
‚„
_" š!N w I%- + 4%' 7089 &' 7' $2 x O3P‰
N .c]-
_b š!N
d [YO% 7# .N%. _* /b
r. 3B# z"%.4Y K'- 3 y
@51C i.LINK /- -/ T 4C S - lfl @6Q
+'
K/:% _* # . A%. 34! 3.B- ]œ
rz/>" .O" 3.B- 3 y i.LINK 3]"
+i.LINK (1 4)= >= lfl 6Q ]?-
i.LINK 3
: — "%.4Y .c]- KG Y 3* =Y]0/
S.& S ? −
0/ S ? −
Tape PB ZOOM -# S9- OMP 9.& F/' †-> −
d STU [- ;>- W" Y [b STU '- Q
. _6 DV IN/OUT S. H
- OMP .& R 9 +/ TD OMP .&
:% œ .& ,' Y€U SL/ S.& 7%9 O%&
+ @/ U
:/>" $%" C? ."%" ;7<" 3/:- 
,-. z{ −
$
z{= −
PB ZOOM OT Z !9 −
M* (:0" W>& ;>%" kB 3.4!- " DV IN/OUT />" .O" ›{3Y
Z)& ' +7Q "/ y 08= ,-. `M.&
F ,-. * DW 2 ? (
)% 08= -.
+Y)&&
„t
[nY = `$B .c]`N "%.4Y .c]- −
_* 2& & š!N
/>" ¦N" −
- F9 - „€# dS @# h S @6Q # +' ‡& -# S9- 9 SR
# +# „€# „” -” O%& # @6Q
+' K5& - @# em &
F9/ O 6 dG h ,-€ T Œ8# *
+ 4%' 708 73T&
& * +,1 ,-Q -‰ 7' ()‹ T= -D *
+G# em 7. . c] - $ %" o„y y T
![ y @6Q
o„y y T
![ y @6Q
q& 3 K
SR- q&& 3&/
`N "%.4Y .c]- =.Q] d 3>
+dnl gh ' 7Q9 - 9
+dn| & ne gh ' K5& -' S - 9
+dnn gh ' K5& - 9 #>
,' ‡& @ ! - 9/ @ T S9 /% +N 5# Q j 9 e S ! #& s |>
|>
|>
@#
`N "%.4Y .c]- Y]0/ d [YO%
+dlml gh @# –D% s Y]0/
+dlmj gh d-# ‡&h @# 0/ ‡& !™ Y]0/
7# ` K'- :s |>
i.LINK 7 ' 9 S.& o&Q 7 ' S9/ # +' 7Q9 - d0/ (.& 7 'h
9.& \ < - 7%9 ,S.& o&Q 7 ' /% !L
7 'h i.LINK 7 ' /% !L +' 7Q9 K |k @6Q
7Q9 K |n @6Q 9.& \ < - 7%9 ,d0/ (.&
+'
„s
/>" ¦N" O.<# 3.}- 3>
+dnl gh 4%' 708 7Q&
+dn| ne gh 73T 4%' 708 &
+dnn gh 4%' 708 >& OMP
, 4%' 708 …# (
)% Œ8
+j 9 e I&<_ $<€& * ,SD
s kDn
kDn
kDn
!"& />" ¦N" O.<# K/:%+
+dlml gh G#M 7
+dlmj gh dO Œ8#h $
- G# ~ &
s .0/:"
.0/:"
.O" A%. 34! 3.B- :s kDn
Q 7M'9 ,-.o4. 7Q& 7M' 7' 7Q& *
+dDV $
7Q& 7M'h i.LINK
7Q K ,,-.o4. 7Q& 7M' 7
)8& +|k 6Q $2 7T `P ' Š
$
7Q& 7M'h i.LINK Q 7M' 7
)8& +|n 6Q $2 7T `P ' Š 7Q K ,dDV
`N "%.4Y .c]- − [nY = `$B .c]-
K'- 3 = 7# : |>
. ^.J- ='-{-B
/>" ¦N" − _* 2& & š!N
.O" A%. 34! x.I- : kDn
k'"{A'" 3.B- 3 K/:% 3.}%0"
/% - (' SL% ,9 /% ‡& S
(%- 9 S9- -9/ - (' -8% @ > F9/ H
+'
!™ S.&o&Q 7 ' /% - (.& @#
(' SL% & ,' (M#/ - zPy zsy 71 ,
+' (%- %- -
,- (%- K , 4%' 708 (
)% 6
K6 )T8 p
J :~ )[ \ K6
+ 4%' 708 $2 )
]M^&‰ ,>^ˆ ,-.o4. 7Q& 7M' (
)% 7Q K6 ,- (%-[ ,7%[ $2 zPy zsy ,#/ 4<_
+66Q "<
. ^.J- IR SETUP F zsy
IR SETUP C/• W :b x.I- F x.I% ^> zsy
+&' $2 VCR ]P POWER - ƒ= OMP 1
OMP Kz Q= 4%' 708 -& 73T K 2
+LINE ]P 7D -D ƒ
2 - ƒ OMP ,2 ' 7Q !"& +VCR/VTR ]P +6C Z) MENU O3P‰ 3
O3P Kz
-D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ 4
+g"
VIDEO ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ 5
+g" O3P Kz EDIT
EDIT ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ 6
+g" O3P Kz SET
Kz CONTROL -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ 7
+g" O3P
O3P Kz IR -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ 8
+g"
Kz IR SETUP -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ 9
+g" O3P
IR >- K- -D[ SEL/PUSH EXEC g" ,-/w K 0
+g" O3P Kz , 4%' 708= SETUP
p
J :~ )[ & >- (1š ,"2 $2 > ]?dni gh +šIR SETUP
VCR :)P9 S9- - /D I -9/ S9- POWER ' 1
+/ -
L €# …—% 9 ,' 9- - 7Q9 S9 2
I -9/ @# +/ - LINE S9- - S/9-9
S9- #W S9- S9# ' , 7Q9 - S-/M
2
+/ - VCR/VTR :)P9
+/ // YN 4
5& & / -T2 - MENU @
'/ 3
- :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” 4
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€#
VIDEO :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” 5
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - EDIT
EDIT :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” 6
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - SET
:)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ /% 7
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - CONTROL
- IR :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ /% 8
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€#
IR :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ /% 9
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - SETUP
IR SETUP >- SEL/PUSH EXEC @?-/ /% 0
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - /D S9
+' šIR SETUP >- - -/š :
8 -/ - >dni gh
„
`N "%.4Y .c]- − [nY = `$B .c]-
R
VC
s
1
3
ME
RA
. c] - $ %" OFF(CHG)
CA
ER
POW
P
4
OTHERS
ME L OD Y
BEEP
COMMA ND E R
D I SP L AY
V I D EO E D I T
R E T URN
MENU
st
−p
6-10
V I D EO E D I T
MA R K
UNDO
ERASE A L L
S T ART
ED I T SET
[ ME NU ] : E ND
0:00:00:00
IR
TOT A L 0:00:00:00
SCENE 0
g5
[ ME NU ] : E ND
V I D EO E D I T
MA R K
UNDO
ERASE A L L
S T ART
ED I T SET
0:00:00:00
1 IN
TOT A L 0:00:00:00
SCENE 0
[ ME NU ] : E ND
„
/>" ¦N" − _* 2& & š!N
V I DEO ED I T
ED I T SET
CONTROL
ADJ TEST
"C U T - I N "
"C U T - O U T "
I R SETUP
PAUSEMODE
I R TEST
RETURN
[ ME N U ] : E N D
0:00:00:00
3
V I DEO ED I T
ED I T SET
CONTROL
ADJ TEST
"C U T - I N "
"C U T - O U T "
I R SETUP
PAUSEMODE
I R TEST
RETURN
[ ME N U ] : E N D
V I DEO ED I T
ED I T SET
CONTROL
ADJ TEST
"C U T - I N "
"C U T - O U T "
I R SETUP
PAUSEMODE
I R TEST
RETURN
[ ME N U ] : E N D
0:00:00:00
IR
i.LINK
0:00:00:00
3
`N "%.4Y .c]- − [nY = `$B .c]IR SETUP F [ Y
< +/ DA I -9/ @521 -/ IR SETUP >K5& - :%-/ >- -
,/D S9 ‘# @ @8 @' +:% K5& j / S9- @#D-' -/ 7M >- -
+'
IR SETUP F
IR SETUP F
|n }jt
|n
kt
tj }te }tm
km ,*f|
k| }lt
|t }|i }|j
|i }|j
ik
nl }kt }el
|n
je }ni }nj }fe}ee
jt
|j}|i }lm
kj
ki }ik
|n
jt }lm
et
ne }nl
lmm }kt
ik }jt
nj²im
|i}ne }km }ik
ik
|j }f|
o4%" ^E
[Nd `N |N
Nokia
Nokia Oceanic
Nordmende
Okano
Orion
Panasonic
Philips
Phonola
Roadstar
SABA
Salora
Samsung
Sanyo
Schneider
SEG
Seleco
Sharp
Siemens
Tandberg
Telefunken
Thomson
Thorn
Toshiba
Universum
W.W. House
Watoson
9oF>& 4)< *
IR SETUP F [ Y = `%]N
0/ ‡& M# -R% IR SETUP S>- 9 R
+' N -' @#
/>" ¦N" − _* 2& & š!N
IR SETUP C/• W :b x.I- F K
,'A $2 F>€ IR SETUP p
J :~ )[ & >4%' 708= B)M& `6. > & 'u& +&'
+j a> K $ M= + IR SETUP F
IR SETUP F
t }f }i }j }e }l
fi }fj }ik
ki }te }fm
kj
kj
jt }jm
|j }ll
ki
|j }ik }jt
kj
et
|j , kt
kj
|m
ik
|i }et
|j }n
ft}ie
jt
el }lf }le }ll
ik
|i }ik }lt
|n
*et
tm ,*f| }ik
en }e|
o4%" ^E
[Nd `N |N
Sony
Aiwa
Akai
Alba
Amstrad
Baird
Blaupunkt
Bush
CGM
Clatronic
Daewoo
Ferguson
Fisher
Funai
Goldstar
Goodmans
Grundig
Hitachi
ITT / Nokia Instant
JVC
Kendo
Loewe
Luxor
Mark
Matsui
Mitsubishi
+B) 29 F>& ? *
IR SETUP F K JG
4%' 708 F' A B
- $0M 6 & * [
+IR SETUP ] \2 [ „P
`N "%.4Y .c]- − [nY = `$B .c]-
/>" ¦N" − _* 2& & š!N
=# _6 [- ;>- }" = W.:6# ^.J- zy
7#
:)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” 1
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - PAUSEMODE
3 S :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” 2
…—% 9 ,/' „€# - 9 S9- OMP &' x&
+/ -T2 - @?-/
3.4!%0" W>& Ÿ* C}" q6# x.I- zy
.O" A%. 34!
]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ 1
+g" O3P Kz PAUSEMODE
p3[ ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ 2
Kz 4%' 708 $2 708 :{= "[
+g" O3P
2
. c] - $ %" 1s
V I D EO E D I T
ED I T SE T
CON T RO L
AD J T ES T
” CU T - I N ”
” CU T -OU T ”
I R SE TUP
P A U S EMOD E
I R TEST
RE T URN
[ ME N U ] : E N D
7# =# _6 [- ;>- }" = `/ Y
x& 3 S +' 3& S9 ‘# @ @8 @
'/
: OMP &'
x& :)P9 :% X 7T OMP &' x& 3 @
'/ R −
+' „€# - PAUSE Y€U &'
OMP :)P9 :% z 7T OMP &' x& 3 @
'/ R −
+' „€# - REC
Y€U :)P9 :% N7T OMP &' x& 3 @
'/ R −
+' „€# - PB
„g
0:00:00:00
PAUSE
REC
PB
V I D EO E D I T
ED I T SE T
CON T RO L
AD J T ES T
” CU T - I N ”
” CU T -OU T ”
I R SE TUP
P A U S EMOD E
I R TEST
RE T URN
[ ME N U ] : E N D
0:00:00:00
PAUSE
34! 3.4!%0" W>& Ÿ* C}" Bn d
.O" A%.
"[ p3[ + 4%' 708= B)M& --[ x€&
:708 :{=
"[ p3 - F' A PAUSE :{= "[ -D K −
+X 708 :{=
:{= "[ p3 - F' A REC 708 -D K −
+z 708
708 := "[ p3 - F' A PB Z) -D K −
+N `N "%.4Y .c]- − [nY = `$B .c]-
/>" ¦N" − _* 2& & š!N
\] 3* Y Y =7# # f#Y ^.J- zy
Ia& .O" A%. 34!# -. x.I- zy
9:" /I8:
-8% 7 " -/ - /D I -9/ > F9/ H ' T
+/ - 9 -9/ - (' #R
- L
#% jm M"& @Q2 -/ - L%/
+-/ L%/ I - )# @#R 9 ,/
@)?9 & g_ p
J :~ )[  ]P /1
^
+ 4%' 708 $2 ) K6 )T8 6# @0
\ a w K9 K% jm 1 Š I 28= 7)?‰
+Š I ,/?
op
J :~ )[ 
> F9/ H ' T
-8%o) K6 )T8
-9/ - (' #R
od>^0h ,-.o4. 7Q& 7M'
d@
Ph S.&o&Q (.& 7 '
„p
. c] - $ %" `N "%.4Y .c]- − [nY = `$B .c]-
/>" ¦N" − _* 2& & š!N
7# Y]0/ .7- zPy
:)P9 -/ #W 9 ,N 9 7D/ - OMP 7 -# 1
+/ - OMP &' x&
IR 4-M SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” 2
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - TEST
4-M SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” 3
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - EXECUTE
+:% !™ `6Q K5& ,/' OMP @ ‘9 9 R
+W -/ COMPLETE 4-. L#T# ,-' FU )
.O" A%. 34! 3.}- w *$%" zPy
4%' 708 $2 708 7 " OT 7D/c 1
+708 :{= "[ ]P9 OMP Kz ,
IR ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ 2
+g" O3P Kz TEST
]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ 3
+g" O3P Kz EXECUTE
F2 708 $2 4%' 708 c A
+66Q F&
+COMPLETE T {= 3 ,p#[ 3
2
V I DO ED I T
ED I T SET
CONTROL
ADJ TEST
"C U T - I N "
"C U T - O U T "
I R SETUP
PAUSEMODE
I R TEST
RETURN
[ ME N U ] : E N D
— % 7# Q
šIR SETUP >- - -/š :
8 -/ >- -
) •
K5& - 9/ - PAUSEMODE 9 IR SETUP :)P9 ,
+'
9 &-9/ #% jm 71 @Q - /D I -9/ •
+/ -
+' @)? /D S9 S
- @”2/ @ •
„v
0:00:00:00
ENGAGE
REC PAUSE
RETURN
EXECUTE
V I DO ED I T
ED I T SET
CONTROL
ADJ TEST
"C U T - I N "
"C U T - O U T "
I R SETUP
PAUSEMODE
I R TEST
RETURN
[ ME N U ] : E N D
0:00:00:00
COMPLETE
$.$B k' .O" A%. 34! 3/: ^" 1
p
J :~ )[ & >- (1š ,"2 $2 > \"6 ) •
, PAUSEMODE 9 IR SETUP K ,šIR SETUP
+SD
4%' 708 7[ K% jm ) &' ]P •
+
+ 4%' 708 73T& 4
)& ]?- •
`N "%.4Y .c]- − [nY = `$B .c]-
/>" ¦N" − _* 2& & š!N
K/:% 3.}%0" .O" A%. 34! x.I- : kDn
zDV />" .O" 3.B- 3 y i.LINK 0B" 3
3 d [YO% = 7# ^.J- : |>
z"%.4Y K'- 3 y i.LINK
7Q& 7M'h i.LINK Q 7M' (
)% 7Q !"& +#/ 4<_ ]M^&‰ ,da-Dh dDV $
d0/ (.& 7 'h i.LINK 7 ' /% 7Q9 !L
:' (M#/ - 71 ,dS-Dh
+&' $2 VCR ]P POWER ƒ= OMP zsy
O3P Kz 7Q= 4%' 708 -& 73T K zy
+$
7D/ ]P9 7D -D ƒ
- ƒ OMP ,
- 2 ' 7Q !"& +VCR/VTR ]P 2 POWER
+-D[ Z) MENU O3P‰ zy
Kz ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zPy
+g" O3P
VIDEO ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zgy
+g" O3P Kz EDIT
EDIT ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zpy
+g" O3P Kz SET
]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zvy
+g" O3P Kz CONTROL
i.LINK ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ z‚y
+g" O3P Kz
- VCR :)P9 S9- - I -9/ S9- POWER ' zsy
+/
L €# …—% 9 ,' 9- - 7Q9 S9 zy
@# +/ - DV 0/ S/9-9 S9- - S/9-9
' , 7Q9 - 0/ S-/M
2 I -9/ +/ - VCR/VTR :)P9 S9- #W POWER
+/ // YN 4
5& & / -T2 - MENU @
'/ zy
- :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zPy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€#
VIDEO :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zgy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - EDIT
EDIT :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zpy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - SET
:)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zvy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - CONTROL
i.LINK :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” z‚y
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# -
R
VC
s
1
3
ME
RA
P4
OFF(CHG)
CA
ER
POW
OTHERS
ME L OD Y
BEEP
COMMA ND E R
D I SP L AY
V I D EO E D I T
R E T URN
MENU
‚6-8
−p
V I D EO E D I T
MA R K
UNDO
ERASE A L L
S T ART
ED I T SET
[ ME NU ] : E ND
0:00:00:00
IR
TOT A L 0:00:00:00
SCENE 0
g5
[ ME NU ] : E ND
V I D EO E D I T
MA R K
UNDO
ERASE A L L
S T ART
ED I T SET
0:00:00:00
1 IN
TOT A L 0:00:00:00
SCENE 0
[ ME NU ] : E ND
V I DEO ED I T
ED I T SET
CONTROL
ADJ TEST
"C U T - I N "
"C U T - O U T "
I R SETUP
PAUSEMODE
I R TEST
RETURN
[ ME N U ] : E N D
0:00:00:00
IR
i . L I NK
V I DEO ED I T
ED I T SET
CONTROL
ADJ TEST
"C U T - I N "
"C U T - O U T "
I R SETUP
PAUSEMODE
I R TEST
RETURN
[ ME N U ] : E N D
V I DEO ED I T
ED I T SET
CONTROL
ADJ TEST
"C U T - I N "
"C U T - O U T "
I R SETUP
PAUSEMODE
I R TEST
RETURN
[ ME N U ] : E N D
0:00:00:00
IR
i . L I NK
0:00:00:00
i
L I NK
„‚
`N "%.4Y .c]- − [nY = `$B .c]7# NF/ ^.J- : |>
. c] - $ %" +' K5& - 9 9 /D I -9/ #>
#& ,- ‘9 7M +' /W –/ :// S y' 9 K
+-9W F9 /D I -9/ - -#
„„
- VCR :)P9 S9- - I -9/ S9- POWER ' zsy
+/
OMP FW S9- D @' S-# h D -# zy
:)P9 -/ #W …—% 9 ,/N 9 7D/ -/ - d'
+/ - OMP &' x&
/' „€# - CONTROL -/ i.LINK :)P9 R
+:8# OMP &' x& :)P9 K5& @ S# ,
+/ // YN 4
5& & / -T2 - MENU @
'/ zy
- :)P9 SEL/PUSH EXE @?-/ F#D” zPy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€#
:)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zgy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - VIDEO EDIT
EDIT :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zpy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - SET
ADJ :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zvy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - TEST
:)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” z‚y
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - EXECUTE
OMP .& S9- -/ @M& GU S !' OUT 9 IN
@M%6 - #>
K5& S S/ /" & # +'
+# T” @6Q S9- -/ EXECUTING L#T#
+W -/ COMPLETE 4-. L#T# ,-' FU )
Y€U @ ‘9 …—% 9 ,#/R - 9 S9- - -# z„y
+' @8W
F @8 S/ -" 9 IN F S/ -"
+' :// - OUT
@' O% -" 9 ,IN S/ /" @' O% -" zsty
+' @M%6 - OUT S/ /"
:)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zssy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - "CUT-IN"
O% -" SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zsy
-T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - IN S/ /"
+/
+/ K5& @M%6 OMP ‘9 :)
"CUT-OUT" :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zsy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# O% -" SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zsPy
- @?-/ …—% 9 ,/' „€# - OUT S/ /"
+/ -T2
+/ K5& @M%6 OMP x& :)
/>" ¦N" − _* 2& & š!N
.O" A%. 34! wF- _6 : kDn
K + 4%' 708 ] &' >& OMP *
HDc ,73T 7M +451C= 9 -99 K r6
+&' :%
$2 VCR ]ªP POWER ƒª= OMP zsy
+&'
d@ 708 & a OT 9h y-2
B
B< 7D/c zy
]P9 K Kz 4%' 708 $2
+708 :{= "[
[ ,CONTROL $2 i.LINK ]P -€& +708 :{= "[ ]P9 ?1
+6C Z) MENU O3P‰ zy
Kz ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zPy
+g" O3P
VIDEO ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zgy
+g" O3P Kz EDIT
EDIT ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zpy
+g" O3P Kz SET
ADJ ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zvy
+g" O3P Kz TEST
]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ z‚y
+g" O3P Kz EXECUTE
7' ,-Q OUT 9 IN I&-M) 708& K
+> OMr /) " „8J 4 …
D
Z) $2 EXECUTING { s
+T › -5 $2 9 8 -M
+COMPLETE {= 3 ,p#[
Kz 4%' 708 $2 /?= OT x z„y
+p$<M Z) c /) "9 IN ,-M 7 M= /) " q'
+OUT ,-M 7 _
IN ,-M 7 M= /) K" ]
? O% q81‰ zsty
+OUT ,-M 7 _ /) K" ]
? O%9
"CUT-IN" ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zssy
+g" O3P Kz
/) " -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zsy
+g" O3P Kz IN ,-M) <%=
+708 „8¨ pM ]P & K&
"CUT-OUT" ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zsy
+g" O3P Kz
/) " -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zsPy
+g" O3P Kz OUT ,-M) <%=
+708 „8¨ "[ ]P & K&
`N "%.4Y .c]- − [nY = `$B .c]-
/>" ¦N" − _* 2& & š!N
:)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zsgy
-T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# RETURN
+/
]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zsgy
+g" O3P Kz RETURN
ss
11
‚7,8
,v
V I DEO ED I T
0:00:00:00
ED I T SE T
CON T RO L
A D J T E S T R E T URN
” CU T - I N ”
E X E CU T E
” CU T -OU T ”
I R SE TUP
P A U S EMOD E
I R TEST
R E T URN
0:00:00:00
DEO ED I T
[ ME NU ] :VEIND
ED I T SE T
CON T RO L
E X E CU T I NG
AD J T ES T
” CU T - I N ”
.
No . 2
” CU T -OU T ”
IN
I R SE TUP
+
215
P A U S EMOD E
I R TEST
R E T URN
[ ME NU ] :VEI ND
0:00:00:00
DEO ED I T
ED I T SE T
CON T RO L
A D J T E S T COMP L E T E
” CU T - I N ”
” CU T -OU T ”
I R SE TUP
P A U S EMOD E
I R TEST
R E T URN
[ ME NU ] : E ND
V I DEO ED I T
ED I T SE T
CON T RO L
AD J T ES T
” CU T - I N ”
” CU T -OU T ”
I R SE TUP
P A U S EMOD E
I R TEST
R E T URN
[ ME NU ] : E ND
0:00:00:00
0
V I DEO ED I T
ED I T SE T
CON T RO L
AD J T ES T
” CU T - I N ”
” CU T -OU T ”
I R SE TUP
P A U S EMOD E
I R TEST
R E T URN
[ ME NU ] : E ND
0:00:00:00
V I DEO ED I T
ED I T SE T
CON T RO L
AD J T ES T
” CU T - I N ”
” CU T -OU T ”
I R SE TUP
P A U S EMOD E
I R TEST
R E T URN
[ ME NU ] : E ND
0:00:00:00
0
s
13
A]N
(.& 7 'h i.LINK 7 ' /% - (.& @# •
## :% œ ,9 @ @8 ,/ !™ d0/
+/ !™ %- - ‡& /
S9- - CONTROL :)P9 /D I -9/ S 4
5& -/
+/ - IR
S #>
K5& S .& ,j ! F/' 7' ) •
+/ OMP @#z fm M"&
-# (9 @#z ” ,' OMP @ ‘9 -# @<"# I9 R •
- -# (9 @#z lm M"& +/T# OMP %- :% œ
+' /- OMP ‘9 7M
z"%.4Y K'- 3 y i.LINK3 _- K'- Q
.Y |¤
4-. Q 9 .& SL% ,(0/ @ (0/ (.& +#T ‡& [ :' 9 0/
V I DEO ED I T
ED I T SE T
CON T RO L
AD J T ES T
” CU T - I N ”
” CU T -OU T ”
I R SE TUP
P A U S EMOD E
I R TEST
R E T URN
[ ME NU ] : E ND
0:00:00:00
0
0
AJG
7Q& 7M'h i.LINK Q 7M' (
)% 7Q •
66Q "< Œ8 9 73T& * [ ,d$
+ 4%' 708= B)M& A9
+6C 4& / $2 IR ]P CONTROL OMP
,= 08& K > OMr ,-. ,j ,<_ (
' •
+#z fm
$#‡ 708& K [ ,OT 708 4c A •
lm $J ƒ
8 'u& +66Q ,-. OT 9[
+708 c 7M M Fz
3.B- 3 y i.LINK 0B" 3 K/:% 3.B%" W/> 1
zDV />" .O"
4.9 ,-. 4- 7"# K ,I
- ? 7Q
+,/Š $ 6 F $
„%[
stt
`N "%.4Y .c]- − [nY = `$B .c]-
/>" ¦N" − _* 2& & š!N
. c] - $ %" `N X :s Y]0/
¦N" 3/ :s .0/:"
-# 9 ,/N /D I -9/ 7D/ -/ - Y€U S -# zsy
+/ - 9 7D/ -/ - OMP S
+/ // YN 4
5& & / -T2 - MENU @
'/ zy
- :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€#
VIDEO :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zPy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - EDIT
I9 ‘9 @<"# .& /
S @
'/ /% zgy
,/N 08? - ' >L? D @' S @6Q
+/ - Y€U &' x& :)P9 -/ #W …—% 9
+/ -T2 - SEL/PUSH EXEC @?-/ zpy
S[ :
8 9 ,/ K5& @# I9 IN @<"#
+W -/ 9- W ‚# @# :C
I9 S# @<"# .& /
S @
'/ /% zvy
,/N 08? - ' >L? D @' S @6Q
+/ - Y€U &' x& :)P9 -/ #W …—% 9
+/ -T2 - SEL/PUSH EXEC @?-/ z‚y
IU :
8 9 ,/ K5& @# I9 OUT @<"#
+W -/ 9- W ‚# @# :C
+' K5& | f S -& - @# z„y
+W -/ 9- W ‚# @# :C ,@# K5& )
+' K5& - @# em & ‡'1 #& 7D/9 &' $2 Z) ’.b OT 7D/c zsy
+ 4%' 708 $2 @ 708 ’.b OT
+6C Z) MENU O3P‰ zy
Kz ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zy
+g" O3P
VIDEO ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zPy
+g" O3P Kz EDIT
-- (
)% @2P & T (9 6 ‰ zgy
+B{ Z) x9 Kz 73T&
+SEL/PUSH EXEC g" O3P‰ zpy
[ p>Š 39 G# (9[ IN pM <"# & K&
+· X-[ F G#M C)
-- (
)% @2P & T (9 # 6 ‰ zvy
+B{ Z) x9 Kz 73T&
+SEL/PUSH EXEC g" O3P‰ z‚y
$8 p>Š 3 Kz G# (9 OUT # <"# & K&
+· X-[ F G#M C)
+| f 4<_ - G#M OMP z„y
F G#M C 3& ,G#M & K& +· X-[
+B0# em 7. & *
v,g
5,7
STOP
REW
PLAY
FF
PAUSE
REC
4P
OTHERS
BEEP
COMMA ND E R
D I SP L AY
V I D EO E D I T R E A D Y
R E T URN
V I D EO E D I T
MA R K
UNDO
ERASE A L L
S T ART
ED I T SE T
0:3 2:3 0:1 4
1 IN
T O T A L 0:0 0:0 0:0 0
SCENE 0
[ ME NU ] : E ND
[ ME NU ] : E ND
„6,8,9
,‚,p
V I D EO E D I T
MA R K
UNDO
ERASE A L L
S T ART
ED I T SE T
sts
0:0 8:5 5:0 6
1 OU T
V I D EO E D I T
MA R K
UNDO
ERASE A L L
S T ART
ED I T SE T
0:0 9:0 7:0 6
2 IN
V I D EO E D I T
MA R K
UNDO
ERASE A L L
S T ART
ED I T SE T
0:1 0:0 1:2 3
4 IN
T O T A L 0:0 0:0 0:0 0
SCENE 0
T O T A L 0:0 0:1 2:1 3
SCENE 1
T O T A L 0:0 0:4 7:1 2
SCENE 3
[ ME NU ] : E ND
[ ME NU ] : E ND
[ ME NU ] : E ND
`N "%.4Y .c]- − [nY = `$B .c] `% ` = `N uY ,U
+' EU @# DW S9- - IN …—% 9 OUT UNDO :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zsy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - EXECUTE
K5& …—% 9 ,# T” @# DW K5& :C
+//R 3
/>" ¦N" − _* 2& & š!N
`%x.I% W/> o" ¦N" ˆ!
+G# DW & IN <" Kz [9
B OUT <" `8‰
UNDO ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/
zsy
+g" O3P Kz
+G# DW & C s&
]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zy
+g" O3P Kz EXECUTE
+ p3 K9 G#M C $€&
uY ,U }" =
+' „€# e ! -/ - RETURN :)P9
ˆ!& .0/ C}"E
+e ,<_ $2 RETURN -D K
`N `.0 uY ,U
+' „€# - VIDEO EDIT :)P9 4
5& -/ zsy
ERASE :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” M zy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - ALL
+# T” @# @' 4C
:)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - EXECUTE
+#/R 3 4
5& 9 # EU @# @' 4C
¦" 5./a ˆ!
+6C 4& / $2 VIDEO EDIT -D K zsy
ERASE ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zy
+g" O3P Kz ALL
+GM ]
? 4C s&
]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zy
+g" O3P Kz EXECUTE
+4 p3 K 9 GM ]
? 4C $€&
`N `.0 uY ,U }" =
+' „€# j ! -/ - RETURN :)P9
`% ` = `N }" =
+/ -T2 - MENU @
'/
+/ DA @521 -/ -9# F9 - -# @# & @#
`%]N
+' OMP @ ! @# 0/ ‡& (CD -/ #& N N =# " W/!> [ Y
+' K5& -# D :
8 S9- - OUT 9 IN #& N Ya N =# OUT # IN u. Y " W/!> Q
b
+/T# // YN %- :% œ # >- 7'
¦" 5./a ˆ! C}"E
+j ,<_ $2 RETURN -D K
`%x.I% W/> ¦N C}"E
+MENU O3P‰
+OT HD IJ ,' $2 G#M >€& K
JG
+$
G#M ~ pz 708 9 73T& * [
_" w ž CFa
+OT y- p>?[ OUT 9 IN a OMP * [
r_" 0 OUT # IN %D*N f ž CFa Ya# +66Q "< $
?[ > >- Z K [ st
`N "%.4Y .c]- − [nY = `$B .c]-
`N "%.4Y .c]- |¤ : Y]0/
zN .c]-y
. c] - $ %" 9 ,8 7Q9 K 9 9 I -9/ @' ' 7Q1 F
@# +/-/ - OMP &' x& :)P9 -/ 9
@ S# ,' /% d0/ (.& 7 'h i.LINK 7 '
+:8# 7 " @1 !™
' ,' /% 0/ S-/M
2 I -9/ R
+/ - VCR/VTR :)P9 -/ #W POWER
F#D” +' „€# - VIDEO EDIT :)P9 zsy
„€# - START :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/'
:)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+/ -T2 - @?-/ …—% 9 ,/' „€# - EXECUTE
@ ‘9 …—% 9 ,/' 08? - @# I9 ‘9 @<"#
+N ‡&
+# T” @# L#T#
EDITING L#T# 9 ,08? (CD -/ SEARCH L#T#
+#  @6Q S9- -/ ‡& (CD -/
+W -/ 9- W ‚# ‡& FU ) @# L#T#
-'/D -< 9 9 I -9/ ,‡& FU )
+# x
.c]- KG Y .c]- uY ;>% =
+/ -T2 - /D I -9/ S9- -/ ]9 x @
'/
`N "%.4Y .c]- Y]0/ ` uYY uU =
S9- YN …—% +/ x ‡& FU …U I -9/
+//R VIDEO EDIT :)P9 @ 4
5& -/ @6Q
@# 0/ ‡& /
@ F// FU S - MENU @
'/
+/ -T2
:Q . _6 7# =# .N- — /b
+ ! -# −
+M 7 -# S9- 2/.& OMP :526 P −
+d:% „€# IR @#h M# `6Q IR SETUP >- −
IR @#h M# `6Q OMP &' x& :)P9 3 @
'/ −
+d:% „€#
:Q Yb < LCD `$OB Y NOT READY A
+:% T# @D% 0/ @# ‡& !™ S S @# −
(.& 7 'h i.LINK 7 ' 9 :% „€# i.LINK −
+:% T# 7Q9 d0/
K5& - i.LINK @#h :8# 9- 7Q9 S9 −
+d'
st
/>" ¦N" − _* 2& & š!N
/> ¦N .0/ .O- : .0/:"
z_b š!Ny
708 OMP9 4%' 708‹ &' 7Q& 'u&
,<_ +708 :{= "[ ]P9 4%'
7Q& 7M'h i.LINK 7M (
)% -9P :8
+d$
- ƒ OMP ,
- 2 ' 708 7
)8& +VCR/VTR ]P 2 POWER
SEL/PUSH EXEC g" -/ +VIDEO EDIT -D
K zsy
+g" O3P Kz START ]P -D[
]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zy
+g" O3P Kz EXECUTE
+Œ8 c Kz G# (9 6 ‰
+G#M C s&
{ 59 6M pz SEARCH 6M { 5
+T 6 pz EDITING 6
p# ) · X-[ F G#M C 3
+Œ8
4%' 7089 &' " K ,Œ8 $ +B"& $%" C? š!" Ÿ*
+ &' x O3P‰
/>" ¦N" O.<# CIN
,-M) Z /) Kz +Œ8 p# &' " K
+6C 4& / $2 VIDEO EDIT
+G#M ~ 9 p#[ MENU O3P‰
A• .O" A%. 34! 0 3.4!%" ]œ 
:."%"
+@# OT 7. −
+Iu ]P9 u :% J F8 −
y IR SETUP p
J :~ )[ & >- F −
d+IR -D h +`6Q
h +`6Q y 708 :{= "[ p3 - F −
d+IR -D
(:" bb 0 zFa .2y NOT READY k:" IJ: 07!" 0"
+$
G#M ~ 9 73T G#M 7
K K −
7Q& 7M'h i.LINK Q 7M' 9 i.LINK -D ­ −
+7Q y dDV $
!"& h +7Q= 4%' 708 -& 73T& K K −
d+i.LINK 7# H d _6
.O" w 3.4!%"
0/ ?9D S-/ @' 9 - -# #& +' /% OMP S /D I -9/ +' OMP Y2 @ - dS-Dh d0/ (.& 7 'h i.LINK 7 ' #%´
7Q9 0/ @%9 S9- DV OUT Y2 @ 9 DV IN/OUT
.& SL% ,(0/−@ −(0/ (.& +'
+# 7" [ :' ‡& S 0/ :2 -/ Q 9
7 ' 3 ' O%& - /D I -9/ @# #& N +' /-9 - S.& /' 7Q9 d0/ (.& 7 'h i.LINK
H-€ r 2 4%' 708 OT 708& *
+708
' &' 7
)%‰ +DV $
- 2
7Q& 7M'h i.LINK 7M 7Q !"& F [ DV IN/OUT $
HDo7D da-Dh d$
\ +$
Š DV OUT $
HD9
7"# K - 7Q& u 7Q  7Q&
+,/Š $ 6 F $
- „%u 4.9 ,-. 4-‰
3 &' 7Q !"& ,-. (D/ * [
+dDV $
7Q& 7M'h i.LINK Q 7M'
] q#b d 3>
+/ - LCDS9- - DISPLAY :)P9 4
5& -/
+:% “%/ -/ SP :)P9 O"2 +d:% LCD S9- @9 K5&h
3.}%" 3>
h 6C 4& / $2 LCD DISPLAY OMr K
+O"2 2 SP ]P +dLCD $ M=
d' OMP FW S9- € @' S-# h D -# zsy
-/ - OMP -# 9 / - /D I -9/ -/ +/ - 9 7D/
:)P9 S9- - S-/M
2 I -9/ S9- POWER @
'/ zy
+/ - VCR
S9- F>
-< #W :%-  @
'/ 9 REC z @
'/ zy
I -9/ S9- X @
'/ @Q2C …—% ,/ -T2 I -9/
+/ -T2 +/ -T2 Y€U ‘9 S - 9 S9- N @
'/ zPy
+/T  @6Q S9- 9 F>& .&
OMP € @' S @6Q -/ - I -9/ S9- X @
'/ zgy
+/ -T2 ' ‘9 ™W -
,/= X2 708 & B< 9h y-2
B
B< 7D/c zsy
$2 708= OT 7D/9 ,&' $2 d@ 08=
+ 4%' 708
+&' VCR ]P POWER ƒ= OMP zy
$2 &' $2 @* /?= ->9 REC z O3P‰ zy
+&' $2 X O3P - A ) Kz ,: …#
+Z) pM 4%' 708 $2 N O3P‰ zPy
4%' 708 9 F> ,-. 5&
+T F 708 & a T= &' $2 X O3P‰ zgy
+ cM
g,P,
3,4,5
STOP
DV
S VIDEO
DV OUT
REW
i.LINK 7M'
oda-Dh d$
7Q& 7M'h
i.LINK 7 '
dS-Dh d0/ (.& 7 'h
PLAY
FF
PAUSE
REC
LANC
: (L% F? :?o,-Ž -8
DV IN/OUT
stP
7# H d _6
. c] - $ %" N .c]- uU d :
stg
.O" w 3.4!%"
_" š!N w I%- +/ -T2 - 9 9 I -9/ S9/ S9- x @
'/
+ 4%' 7089 &' 7' $2 x O3P‰
K'-y i.LINK 3 `0. 7# _* .N%. /b
r. 3B# z"%.4Y
K/:% _* # . A%. 34! 3.B- ]œ
rz/>" .O" 3.B- 3 y i.LINK 3]"
"%.4Y .c]- KG Y
+/ S/ y :% œ YN @6Q ‚#+/-# ‡& .& S9- Sz& @8 (1
/>" $%" C?
+B
5 F [ Z) F *
+D8= ,-. z{ [ 9
STU [- ;>- W" Y [b STU '- Q
. _6 DV IN/OUT S. H d
9.& .& R ,I§
+/ TD OMP .&
:% œ .& ,' Y€U /D I -9/ O%& - OMP
+ @/ U
K/:% (:0" W>& ;>%" kB 3.4!- " />" .O" ›{3Y M*
_6 d 3>
@
'/ -T2 @6Q -/ DV IN L#T# @' ' 7Q1 F
S9- :% œ DV IN L#T# +:%  DISPLAY
+/  @%9 9/
3.4!%" 3>
5 DV IN $
7D/ { F' A œ 'u&
7D {= * +DISPLAY O3P \ A9 T
+Š C' $2 5 F DV IN $
DV IN/OUT
,-. Z)& 9 +"/ y 08= ,-. `M.&
+Y)&& F ,-. * &' (
)%
d `$B uY `6
F\a .c]- − 7#
34! w 6+
6E − . A%.
? @6Q # 9 ˜"# F/' ’€T # dS-Dh d0/ (.& 7 'h i.LINK 7 ' /% +' >L? Q -# S9- -/ 9 +' /% -9/ - (' L%/ /
S
-/ 'A š 9 \ OMPš :1 @ T 4[.&
S 5# /- @6Q S91 -# +:%lmi @6Q
+/ - 9 7D/ - >L?
(.& 7 'h i.LINK 7 ' F/ - !L O"2 /
+:% “%/ -/ d0/
< 2 4%' 708 ? T 2P *
7Q& 7M'h i.LINK 7M (
)% BCQ 708=
p#9 p $<"# ~ \ A9 da-Dh d$
+2P[
+
) ) K6 @? 7
)%‰
$2 š 708š K8 $2 ' 8# $ 4CQ
@2P „y= T= r a :% 7D/ +lmi 6Q
+ 4%' 708 $2
3 &' 7Q !"& ,2 y +d$
7Q& 7M'h i.LINK Q 7M'
[a]
[A]
[b]
[c]
[B]
[C]
/ >L? € @' S @6Q S-/ -# :[A]
‡& 7M -# :[B]
‡& ) -# :[C]
@M'& K % T a6 O :[A]
6 7M O :[B]
6 ) O :[C]
stp
. c] - $ %" 7# d `$B uY `6
F\a .c]- −
− . A%. 34! w 6+
6E
+/ - VCR S9- - POWER ' zsy
…—% ,[a] ' U - >L? ‘9 @<"# ,9 S9- zy
&' x& :)P9 -/ 9 & / -T2 - X @
'/
+/R - Y€U
@
'/ -T2 [c] - >L? S# @<"# ,I -9/ S9- zy
& / -T2 - X @
'/ …—% +' U M m
+/R - Y€U &' x& :)P9 -/ I -9/
- (' L%/ S9- ZERO SET MEMORY @
'/ zPy
ZERO SET MEMORY L#T# +/ -T2 - -9/
DA @521 -/ >L? S# @<"# 9 #> T”
+/T
@
'/ -T2 - [b] >L? ‘9 @<"# ,I -9/ S9- zgy
 @
'/ 9 REC z @
'/ …—% 9 ,/' U m
-/ I -9/ & / -T2 F>
-< #W :%+/R - OMP &' x& :)P9
@#z ” …U 9 ,// -T2 - 9 S9- X @
'/ zpy
@6Q >L? & / -T2 - I -9/ S9- X @
'/
+/ ‘9 ?
L-
Q @<"# /># -/ -'/D -< >L?
D -'/D -< I -9/ +/T x -#
EU @521 -/ OMP [c] >L? FU @<"# +/ +/ +VCR ]P POWER ƒ= OMP zsy
<"# 7M a ]P= ?9 , 4%' 708 $2 zy
708 OMr X O3P Kz ,[a] ,M 2PŽ p
+Z) :{= x ]P9 4%'
9 m O3r [c] 2PŽ p# <"# ?9 ,&' $2 zy
+Z) :{= x ]P9 <Mr X O3P Kz +M
+) K6 @? $2 ZERO SET MEMORY O3P‰ zPy
ZERO SET MEMORY . OMP ,'A { s
+,' $2 2P[ p# <"# ¡1 K9
Kz m O3r [b] 2PŽ p <"# ?9 ,&' $2 zgy
: …# @* ->9 REC z 708 - O3P
+708 :{= x ]P9 &' OMr
B zpy
]r ) 9 , 4%' 708 $2 X O3P [9
+Š T= 2P pM &' $2 X O3P Fz
+/) . <"# „ B"& T= 2P x&
[c] <"# p3 K +B"& &' " K
+,' $2 ¨
g5
REC
4P
stv
0:00:00
ZERO SET
MEMORY
ZERO SET
MEMORY
7# d `$B uY `6
F\a .c]-
−
F\a =I%N `D*N ..}- =
. A%. 34! w 6+
6E −
6E CI%N D*N ..}%"
/ -T2 f ! ) - 9/ - ZERO SET MEMORY @
'/
‘9 j ! 9 / EU ZERO SET MEMORY L#T# &
+'
, ) K6 @? $2 ZERO SET MEMORY O3P‰
ZERO SET . OMP ,'A { `8= f ,<_ ) SD
+j ,<_ c 9 MEMORY
`%]N
9 ‘9 @<"# I :
8 S9- OMP SQ 9 .&
+/ EU ? @6Q F/' H-/ !L >L? S#
JG
$<"# I ] p>Š I08= 4.9 ,-. `8 K
+?
B
BT xr& A9 2PŽ p#9 p
Yb STU [b wF\a '- `].Nd
-”/ >L? :
8 S# -/ :% œ Q 9 .&
+:8# I -9/ -' D 7/ +# H?
8& k'" ( [ 9 +r= p>Š # <r F& F ,-. *
+CD
B
^
)
=I%N `D*N ^.J- u# `$B F\a =
F\a
>L? x& S - x @
'/ +' U KT” i 9 j ! +/ -T2
6E CI%N D*N u#Y I 6E
^
+2PŽ " & x O3P‰ +i 9 j I&<_ <€&
st‚
− 'Tb -.Z K'- −
− 'T" -./]" 3.B- −
USB 7 ' /% - &—' 9 /D S-/M
2 I -9/ R
# 4-. - 9.& #& ,' 7Q9 K @
P
-# S9- OMP 9.& 9 /D S-/M
2 I -9/ \
- # 9.& R ,9C) +'  /D &—' S9- -/
-# S9- OMP 9.& 9 /D S-/M
2 I -9/ \
!# /% #W #& ,' /-9 /D &—' @ +' X. 7* @ 9 /N K& ‡& S&—' ->2
7M' (
)% &M
' 0 &' 7Q :
A‰
-.9 &' ,M -. ,T * ,>ˆ USB
˜"w :
A‰ ,' +&M
E? O 08=
E? O 08= -.9 &' ,M -Q
&M
' G# (
)% ~ 9c Š) * ,&M
+$#9[ M J‰9
Y -.Z d [YO% #'- =b -./]" ,dIa K/:% '" k
= _*y USB Streaming −
d## 0/:%!&y USB - zWindows d## u
z_* Windows
USB Streaming Y]0/ d [YO%
'Tb -.Z K'- 'T£" -./]" 3.B-
+dlll gh ' q.# - USB --/
q.# - "PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony" ->2 !#
+dllf gh '
"PIXELA ImageMixer ->2 !# /% - 9.&
+dllt gh ' :2-/ Ver.1.0 for Sony"
st„
•
•
•
[b `.B- -.Z _.$
:z3 ^%!.y OS
99 ,Windows Me 99 ,Windows 98 SE99
Windows XP 99 ,Windows 2000 Professional
Windows XP Professional 99 9 HomeEdition
d/-#% q.# h Microsoft :2%9 :'
-/ // p"&- 7 K8% O6 -/ /
,(1
+/ N #-R X2
Q #& N ,' /% Windows 98 99 R
+' :2-/ : CPU
T >&L fmm :% Intel Pentium III !U 71
d/ @Q& T >&L |mm :%h
:F |N
&? DirectX8.0a
:-B ^%!.
R 9 % lt &Q 4-'
:`J
T : L ti
:!Y Y
->2 !# q.# S D Sr2 : L emm 71 S-/
-' !L S 8/ /- D Sr2 : LR l -"
d ‡& 9.& 7 2 # @ @8 h / @Q&
USB - O.<# K/:%+
+dlll gh USB 73T& G# q'& •
"PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony" G# q'& •
+dllf gh
"PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for <% -. ˜" •
+dllt gh Sony"
` B& 'T" -./]" x.
:3.}%" |JN
Windows 2000 9c Windows Me 9c Windows 98 SE
Windows 9c Windows XP HomeEdition 9c Professional
q'&h +Microsoft :2%9 XP Professional
d$%
+Cc 73T !5# ~ ­ A‰ '{ y 73T Fw2 A ]9
+4Q[ ˜"‰ * [ ,Windows 98 !5# )% : CPU F & Ž:& k#
+‘%c 9c >&3 fmm Intel Pentium III
d‘% 9 >& 3 |mm `.#h
:*.D%" ¦N"
¤1 9 DirectX 8.0a
:A'" |JN
4
%9 : lt % 4Q <
:k "
‡' 9 : 3 ti
:z! Yy l0'" ƒ*"
Q q' #/[ J : 3 emm -" 2 «2
7
) "<= ‡' 9 : 0? l - « qQ g"
d-. ~ x K01 /
[ h
Y -.Z d [YO% #'- =b zWindows d## u = _*y USB Streaming −
-./]" ,dIa K/:% '" k
z_* Windows d## 0/:%!&y USB - -
:S— `$OB
@<"# tmm × |mm 71 ,VRAM : L i S.& 4-'
: S-/ ,d‚#- tfmmm ,L#- lth High coluor
@<"# tmm × |mm -/ (.6 h Direct Draw YN --/
d+' N -' %- ' 9 ‚#- eft 9 ,
'
:\Y A'T
8M 9 / -R% DirectX S•& (.6 +/ q.# DirectX
:(:"
F ,#/ 1 <"# tmm×|mm ,VRAM : 3 i 2 <
Z 73T ,- ,dF tf}mmm ,: lt Fh High colour
,79 F eft 7 9 <"#tmm×|mm h Direct Draw
d+66Q "< G= 7
)
:"1 .2
a-9r @#w2 ,DirectX ?& ] \2 G= +DirectX q'&
+ “%/ -/ /-#% F) :8M USB (.&
+%" 4>0 P USB 7Q >£ q0
Ya Macintosh %.] -.Z = Y]0/ w
rb —
rMacintosh % kFIa k% .2 O.<" [
A]N
@ F>
-< - USB 7%9 T 9 9/ /)& R •
/
,' /% S>' (.& @# 9 &—'
+# N #-R
- /% /- F>
-< @' USB @%9 ‘# @ @8 •
+# -' :% œ 7%9 r) ,/L
[ -/ @Q& S&—' S O6 @' S /
•
+# N #-R
S-£ 4C Windows 999 Microsoft :2%9
-/ Microsoft Corporation :2%9 :' :Mz
+:% L/ S-T' o9 W
:' S-£ :C :Mz S-£ :C Pentium
+M Intel Corporation 7
œ :% 'A 0 -/ @' L/ 4[.6  !#
@ ˜ :Mz S-£ 4C 9 S-£ 4C :%
+ #W :'
- @”2/ -/ /- S “®” 9 “™” 4C ,9C)
+# T# 'A
•
•
•
AJG
,>?c ‡'c 9c I)< 7Q :
A‰ F
r y 73T •
(
)% 9c : …# $2 19 &M
' 0 USB
+7Q& ]
0
^
s)M * ,: …# $2 !€8= USB ? ‘ )M&
B •
+7
)& [c ,>?¢
$.€T &M
,>?c 4 ]
Š F
r y 73T •
+Cc ,-'= Q=
-£ C 9c -£ C $ Windows 9 Microsoft 7'
o9 ,6= 4[ $2 Microsoft Corporation 'T 708
+SDc (9/ 9c
'T -£ C 9 08 -£ C $ Pentium !
+Intel Corporation
6Q¢ -£ 4C $ SD¢ -0 4C) ]
?
+I)=
$2 ,-' y “®” 9 “™” 4C) ,A 2P
+7
•
•
•
•
•
sst
Y -.Z d [YO% #'- =b zWindows d## u = _*y USB Streaming −
-./]" ,dIa K/:% '" k
z_* Windows d## 0/:%!&y USB - -
USB Y l'N
- USB --/ ,/D &—' @ /D I -9/ F/' 7Q9 7M
->2 !# USB --/ +' q.# /D &—' -/
I -9/ @
P CD-ROM S9- -/ 9.& F/ S @ +M 'Tb -.Z K'- 'T£" -./]" 3.B-
` USB 3 K'- d 3> ` . 3B u./H
r.Y |¤ |> Y -.Z
r. 3B# ‚ |> Y USB 3
sss
USB 3.}- ¦N l.
-
G# q' K ,&M
0 &' 7Q& 7M
+$.€T &M
? USB 73T&
#<% -ª. ,T= $"ªM< G#M ] ªr
^
+ &' ] "2= CD-ROM
USB 73T& G#
USB 3
3.B- 3> ADn q- w @% w
r-./]" ,dI4
r‚ kDn USB 3 3.B% ^>
ub 3 d 3> /b -.Z `] W0: USB Y Q
% W [b 3B# /b f#Y ` USB Y l'N
Y [b 1 3 H USB Y ,b [N W?
r. ,U ss `$OB
$.$B .2 *D USB 3.}- ¦N 3.4!- ‰
l. - 3> .O" -.] -./]" ,dIa 3.Bq-
m USB 3.}- ¦N l. - Œ rUSB 3.}- ¦N
rss $OB kY" *D"
Windows d## ,Windows 98 SE d## u =
d## # ,Windows 2000 Professional d## ,Me
#ΠWindows Me #ΠWindows 98 SE d## 0/:%!&
rWindows XP #ΠWindows 2000 Professional
Windows $
)8=h Administrator ,-/[ "2‹ T K
dWindows XP 9 2000 Professional
rWindows XP
S h + 7D/ Administrator &—' ? 999 Windows 2000 Professional 99 F -'
+d Windows XP
Windows 99 9 /' 9- - /D &—'
zsy
+# /D &—' CD-ROM -/ -/ - @
P CD-ROM zy
S9- -/ S&—' @# SLR 0U +/ -
+/  &—' @6Q
+' ' 9 // :'1 "USB Driver" S9- - %-' zy
+/ ‘9 USB --/ q.#
) !" 99 !5# ‘/9 &M
E? 73T K zsy
+7
6
° zy
4#<% 73T $2 "2= CD-ROM #<% 7D/c
+$"M< G#M 5& +&M
EŠ CD-ROM
cM +"#9 "USB Driver" M K8 6 K zy
+USB 73T& G# q'&
Y -.Z d [YO% #'- =b zWindows d## u = _*y USB Streaming −
-./]" ,dIa K/:% '" k
z_* Windows d## 0/:%!&y USB - -
q.# USB --/ & ' (M#/ - @6Q S9- 4-%/ zPy
+/
…—% 9 ' 7Q9 9 /D I -9/ @ - „9 X -U/W zgy
+' 7Q9 X >U @ #W
- VCR 9 CAMERA :)P9 S9- - POWER 'zpy
+/
ON S9- - USB STREAM :)P9
4
5& -/ zvy
dlen gh +/ -
I -9/ S9- USB Y2 ,:% 7D/ CD-ROM @1 -/ z‚y
S9- USB Y2 @ USB @
P 7 ' O%& - /D
+' 7Q9 /D &—'
Windows 9 , ’€T& - I -9/ &—'
+ - ‘9 Add Hardware Wizard
G# q' T 5& $ 4-<DŽ ]M&‰^ zPy
+USB 73T&
Kz 9 & //= $ - (6 7Q K zgy
+-Š $2 - ?u‹
9 CAMERA ]P POWER - ƒ OMPc zpy
+VCR
/ $2 $2 ON USB STREAM OMr K zvy
dlei gh +6C 4&
USB …M" 7Q K ,D CD-ROM #<% /? z‚y
&M
E? $2 USB 7Q‹ &' $2
+\2= USB 7M' €8
B
G# 73T& cM9 , >
&M
E? !"
+Add Hardware Wizard 99 !5 ,>?c 2P‰
@ oUSB 7Q USB Y2
&—'o&M
'
o(USB)
od>0h USB 7M'
d@
Ph USB 7 '
(USB)
…M"= Y2 @
Add Hardware & ' (M#/ - @6Q S9- 4-%/ z„y
+:% q.# USB --/ @' / ’€T& Wizard
@% F” / ‘9 - @% Add Hardware Wizard
-' @' ' :/ +# q.# USB x€ --/
+ @/ FU & @9 F9 q.#
Add G#
7)Š T 5& $ 4-<DŽ ]M&‰^ z„y
+USB 73T& G q' !" Hardware Wizard
4 j Add Hardware Wizard G#M 73T& cM
ƒ
8 'u& +€ USB 4C3T q'& K @#¢
+@)" F9/ q' (
%
b < "Files Needed" `$OB Q
d## # Windows 2000 Professional d## u y
zWindows XP
71 q& …—% 9 // - CD-ROM -/ 7D/ - CD-ROM
"Files Needed" bb AI< 1
d## # Windows 2000 Professional d## 0/:%!&y
zWindows XP
T "ImageMixer" T "My Computer" T "Browse...."
+' ' “OK” @
'/ S9- 9 ,/' „€# - "sonyhcb.sys"
Kz CD-ROM #<%[ 73T CD-ROM #<%[ OMr K
"ImageMixer" T "My Computer" T "Browse...." -D K
+“OK” -> "#9 ,"sonyhcb.sys" T
q.# :
8 @ ,:% 7' q.#
+9 llf @6Q -/ Ver.1.0 for Sony”
“PIXELA ImageMixer q'& 7
% ,q' (
% K
+llf 6Q Ver.1.0 for Sony”
“PIXELA ImageMixer
ss
Y -.Z d [YO% #'- =b zWindows d## u = _*y USB Streaming −
-./]" ,dIa K/:% '" k
z_* Windows d## 0/:%!&y USB - -
. l'N USB Y .N- — Q
7M &—' F” :% T# :Mz %- USB --/
+:% 7Q9 I -9/ @ USB --/ q.# F 7'
%- USB --/ & / !™ - -/ 'A 71
+/ q.#
USB 3} l. - w w]/%- ^" 1
E? F' 1 66Q y "< USB 73T& G# 708& ­
K +USB G# q'& 7M & CQ &M
+USB 73T& G# q'& `6. "<
WYN USB Y uY ,U s |>
Windows 99 9 /' 9- - /D &—' 1
+# /% - /D &—' S9- USB Y2 2
7Q9 /D I -9/ S9- USB Y2 @ /D I -9/ @
P
+'
'Tb -.Z K'- 'T£" -./]" 3.B-
USB 7 '
%" C}"+ s kDn
K 1
+7
6 ) !"
USB …M"‹ &M
E? $2 USB …M" 7Q K 2
] \2= USB 7M' B€8 &' $2
+ &'
@ oUSB 7Q USB Y2
&—'o&M
'
od>0h USB 7M'
d@
Ph USB 7 '
- POWER ' 9 ,/' 7Q9 - „9 X -U/W 3
+/ - VCR CAMERA S9&—' S9- "Device Manager" 7%9 : 4
+' - /D
:Windows XP 99
T "System" T "Control Panel" T "Start" q&
"Device Manager" @
'/ S9- 9 ,' „€# - "Hardware"
+' '
,/M# /? Control Panel 7#U (' -/ "System" R
+/ $  "Pick a Category" @6Q
"Switch to Classic View" S9- FW S0 ,:1 -/
+' '
:Windows 2000 Professional 99
T "Control Panel" T "My Computer" q&
@
'/ S9- 9 ,' „€# - "Hardware" T "System"
+' ' "Device Manager"
:Windows 98 SE/Windows Me 99
"System" T "Control Panel" T "My Computer" q&
' "Device Manager" @
'/ S9- 9 ,' „€# +'
ss
USB 3.}- ¦N" ˆ.$'" .2 l.
Windows 99 !5# ‘/9 &M
E? 73T
o(USB)
(USB)
…M"= Y2 @
POWER - ƒ OMP9 //= - (6 7Q
K 3
+VCR 9 CAMERA ]P E? $2 "Device Manager" š,>?¢ š `2‰ 4
+&M
:Windows XP !5#
T "System" T "Control Panel" T "Start" -D K
+"Device Manager" -> "#9 "Hardware" 7"1
Control K6 1 7D/ $2 "System" E K A
J $2 , "Pick a Category" 5& ,Panel
+@ [ "Switch to Classic View" "#
:Windows 2000 Professional !5#
"Control Panel" T "My Computer" -D K
-> "#9 "Hardware" 7"1 T "System" T
+"Device Manager"
:Windows 98 SE/Windows Me !5#
T "Control Panel" T "My Computer" -D K
+"Device Manager" -> "#9 "System"
Y -.Z d [YO% #'- =b zWindows d## u = _*y USB Streaming −
-./]" ,dIa K/:% '" k
z_* Windows d## 0/:%!&y USB - -
- 7 -/ :% T' OD #W @' %9 5
+' EU - #W 9 ,/' „€#
+@219 7%[ $2 `P $2 OD @~ a Š -D K 5
Windows 98 SE
Windows 2000 Professional
Windows Me
Windows XP
9 ,// - OFF (CHG) S9- - POWER 9# ' 6
+' ? - USB 7 ' …—%
+' 9- D - /D &—' 7
Kz OFF (CHG) ]P POWER ƒ= OMPc 6
+USB 7M' 7.2
+&M
E? 73T& c 7
USB Y l'N |>
]9 šUSB --/ q.#š :
8 -/ 'A -' 71 @'
+/ !™ - lll @6Q-/
USB 3.}- ¦N l. - kDn
G# q'&š K8 $2 ,/-9 $ ' 'u "< K
+lll 6Q $2 šUSB 73T&
ssP
Y -.Z d [YO% #'- =b zWindows d## u = _*y USB Streaming −
"PIXELA ImageMixer Ver.1.0
F |N l««'N
for Sony"
7D/ -/ - "PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony"->2 !#
"PIXELA ImageMixer ->2 !# +' q.# /D &—'
q.# I -9/ @
P CD-ROM 7D/ -/ Ver.1.0 for Sony"
"PIXELA ImageMixer ->2 !# /% #& +:%
&—' S9- -/ #%´ - 9 9.& Ver1.0 for Sony"
+'  /D
=
+ 7D/ Administrator Power Users ? Windows XP d## u =
+ 7D/ Administrator ? 'Tb -.Z K'- 'T£" -./]" 3.B-
Windows 2000 Professional d## u
"PIXELA ImageMixer Ver.1.0 ¦N l. for Sony"
"PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony" G# q' K
"PIXELA ImageMixer Ver.1.0 G# +&M
E? &' ] "2= CD-ROM #<% $2 r
^
for Sony"
&' 4# ,T‹ ]
* +
B
"PIXELA G# (
)% 8 &M
E? €8
+ImageMixer Ver1.0 for Sony"
Windows 2000 Professional |JN 0/:%!&
+Administrator ,-/[ 9 Power Users "2‹ 7
)8
Windows XP |JN 0/:%!&
+Administrator ,-/[ "2‹ 7
)8
+# - Windows 99 9 /' 9- - /D &—' zsy
+M - ? (1 -/ S @# @' ,/D &—' /% (CD -/
+/ - /D &—' CD-ROM -/ -/ - @
P CD-ROM zy
&—' @6Q S9- -/ S&—' @# SLR 0U
+/  “My Computer” S9- ,T#  S&—' @# @6Q R
-/ -/h “ImageMixer” S9- …—% 9 /' ' - 9/
” ) S&—' @# @6Q +' ' dCD-ROM
+/  @5J
+7
6 !" 99 !5# ‘/9 &M
E? 73T K zsy
GM ]
? \yc ,&M
E? (
)% pzc
+3T= "M<
° zy
CD- 4#<% 73T $2 "2= CD-ROM #<% 7D/c
+&M
E0 g_ ROM
+$"M< G#M 5&
“My I& "# ,$"M< G#M 5& K A
+dCD-ROM #<%h “ImageMixer” Kz Computer”
+,. , ) $"M< G#M 5&
// :'1 “PIXELA ImageMixer” S9- - %-'zy
+' ' 9
+/  F „€# SLR 0U
+' „€# - q.# S F zPy
+' (M#/ - @6Q S9- 4-%/ zgy
+“PIXELA ImageMixer” "#c zy
3 -D -1 ] 5
+q' 3 -D K zPy
+T 5& $ 4-<DŽ ]M&‰^ zgy
q.# DirectX & / !™ - @6Q S9- S 7
)-%/
+ D q.# DirectX 8.0 +/
ssg
-./]" ,dIa K/:% '" k
z_* Windows d## 0/:%!&y USB - -
K % +DirectX G#M q' T 4? ]M&
+DirectX 8.0 G#M q'&
Y -.Z d [YO% #'- =b zWindows d## u = _*y USB Streaming −
-./]" ,dIa K/:% '" k
z_* Windows d## 0/:%!&y USB - -
"PIXELA F |N d [YO% #'- WY
ImageMixer Ver.1.0 for Sony"
"PIXELA ImageMixer K/:% '" )*%"
Ver.1.0 for Sony"
Windows 2000 Professional d## u =
+ 7D/ Administrator Power Users ? Windows XP d## u =
+ 7D/ Administrator ? Windows 2000 Professional |JN 0/:%!&
+Administrator ,-/[9 Power Users "2‹ 7
)8
Windows XP |JN 0/:%!&
+Administrator ,-/[ "2‹ 7
)8
#'- uY
'" k
N =# [b _6 #'- uY
_b 0 04!& '" k
- Windows 99 9 /' 9- - /D &—' zsy
+#
+7
6 !" 99 !5# ‘/9 &M
E? 73T K zsy
' $2 USB …M"‹ USB 7M' $2 1c 7Q K zy
&M
E? $2 USB 7^Q‹ Dv < +USB 7M' (
)%
S-/M
2 I -9/ S9- -/ USB Y2 @ - USB 7 ' S# zy
@
P USB 7 ' /% #W L/ S# 9 /' 7Q9
+' 7Q9 /D &—' S9- USB Y2 @
USB Y2 @ oUSB 7Q ³³³&³³³³³M³³
³³'
³³³&³³³³³—³³³³'o
od>0h USB 7M'
d@
Ph USB 7 '
I -9/ -/ -# 9 /' 7Q9 @ - „9 X -U/W zy
+' 7D/ /D
+/ - VCR S9- - POWER ' zPy
4
5& -/ zgy
S9- - USB STREAM :)P9
dlen gh +/ - -/ ON
T "Pixela" T "Program" T "Start" q& zpy
"PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for T "ImageMixer"
+' „€# - Windows 99 S9- sony"
@6Q ”  -/ ]9 S/9-9 :)P9 @
'/ S9- zvy
+' ' Start-up
(USB)
Y2 @ o(USB)
…M"= $2 OT (D/ K9 //= - (6 7Q K zy
+&'
+VCR ]P POWER ƒ= OMPc zPy
6[
$2 ON USB STREAM OMr K zgy
+dlei gh -D[
T "Pixela" T "Program" T "Start" -D K zpy
"PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for T "ImageMixer"
+99 !5# $2 sony"
+pM T 8[ q#Š $2 (D/[ ]P9 - "# zvy
ssp
Y -.Z d [YO% #'- =b zWindows d## u = _*y USB Streaming −
+' „€# -
-./]" ,dIa K/:% '" k
z_* Windows d## 0/:%!&y USB - -
:)P9 z‚y
+
-D K z‚y
R-9 0Uo,T= 'Tb -.Z K'- 'T£" -./]" 3.B-
+' ‘9 /D S-/M
2 I -9/ S9- - -# Y€U z„y
+/  R-9 0U -/ -# S9- OMP 9.&
/b =Y/0. f#Y H d [Nd #'- =b X -U/W …—% 9 ,// !™ - llt @6Q -/ zy 9 zsy @6Q 71 zsy
+' 7Q9 X >U @ …—% 9 /D S-/M
2 I -9/ @ - „9
+/ - CAMERA :)P9 S9- - POWER ' zy
+/ !™ - llt @6Q -/ z‚y − zgy S ! zy
0U -/ S-/M
2 I -9/ \ # 9.&
+#  R-9
08= -. 5& +&' O Z pM K z„y
+,T= $2 OT -. w kb '" k
7Q K Kz ,llt 6Q zy 9 zsy 4p?[ ‘M& K zsy
+-Š $2 - Du‹ Kz 9 & //= - (6
+CAMERA POWER ƒ= OMr K zy
+llt 6Q z‚y zgy 4p?[ ‘M& K zy
+,T= &' ,M= -. 5&
'" )*%"
!" '" )*%"
#'- XQ
w #'- XQ
R-9 0Uo,T= 1s
2
TL#% :%2 0Uo,3.= -. ,2#
+' „€# :)P9 zsy
+' ' –2R S @<"# -/
S9- R-9 0U /% zy
+/  TL#% :%2 0U S9- -/ @2R .&
ssv
+
-D K zsy
+,T= C
)8 " & $ <" "# zy
+,3.= -. ,2# 6[ $2 <"= -. 5&
Y -.Z d [YO% #'- =b zWindows d## u = _*y USB Streaming −
-./]" ,dIa K/:% '" k
z_* Windows d## 0/:%!&y USB - -
,$% #'- XQ
$%& '" )*%"
R-9 0Uo,T= s
TL#% :%2 0Uo,3.= -. ,2#
+' „€# :)P9 zsy
9 –2R ‘9 @<"# -/
S9- R-9 0U /% zy
S9-/ @2R .& +' ' –2R FU @<"# -/
+/  TL#% :%2 0U S9A]N
(.& O%& /D &—' /% - 9.& @# •
@' ,2 X& :% œ 4[1 ,'  USB
:8# L%/ -' D 7/
+ @/ U :% œ .& −
+ y 9 :-U S-/ :% œ .& −
49 F>& ‚#- K8% S.& (L% R −
+/ N  %- .& I -9/ K8%
:8#W 7D/ -/ -# @1 -/ S-/M
2 I -9/ @# •
-'/D -< @#z j ) FW ,/-/ -  /W :)P9 -/
+/ D
/W :)P9 -/ S-/M
2 I -9/ @# K' @Q& •
4
5& -/ ,:8# FW 7D/ -/ S-# ¶ 9 ,/-/ - 
+/ - OFF S9- - DEMO MODE :)P9
S9- -/ S-/M
2 I -9/ LCD @6Q S9- SL#T# •
+# N  # @2R &—' O%& @' S9.&
USB K'- d [YO% N- — ='- = [YY Q
Nb 3*%
7' 7M &—' F” :% T# :Mz %- USB --/
'A 71 +:% 7Q9 I -9/ @ USB --/ q.# F
+dllj gh / q.# %- USB --/ & / !™ -
+
-D K zsy
"#9 ˜"[ <"# "# zy
+,T= C
)8 ˜"[ <"#
+,3.= -. ,2# 6[ $2 <"= -. 5&
# AJG
,USB Q9 (
)% E&M
' -. ,T •
:BCD ) [ , 95 ¤~
+,-. Y)&& −
+Œ ,pPP ,-. a~ −
,-. ,- :#' A 66Q ,-. ,-. 5& [ −
+& a x€ #>& F !5#
,7D O E9 -5#[ ]P9 $2 &' F& •
+\/ j ) "& x& %
4& / $2 OFF DEMO MODE OMr 6.# •
E K9 ,-5#[ ]P9 $2 &' F& 6C
+7D :%'
$2 8 -M Z) 4{= 5& [ •
+E&M
' $2 <"= -. &'
USB 0.B% w]’ .2 k'" AN. 3*N u 1
E? F' 1 66Q y "< USB 73T& G# 708& ­
K +USB G# q'& 7M & CQ &M
+dllj gh USB 73T& G# q'& `6. "< ss‚
Y -.Z d [YO% #'- =b zWindows d## u = _*y USB Streaming −
-./]" ,dIa K/:% '" k
z_* Windows d## 0/:%!&y USB - -
3] `NQ d# AB Y
+' ‘9 #W - 9/ 9 ,M - ->2 !# @'
+&M
73T& 9 $"M< G#M XCy K
|¤ F |N d ub › d : d =Y]0/
:.Y
' ? - USB 7 ' −
' 9- oD - L%/ −
F |N z=/ `†%Yy _ =# / =b "PIXELA ImageMixer Ver1.0 for Sony"
S-/ "PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony" ->2 !#
+ dS
- @”2/h OD S9- '
@6Q S[ @R :%-  -/ ]9 @
'/ S9- zsy
S
- @”2/ YN @6Q +' '
+/  Manual
@C /- 4P @ :%2 \ #& zy
- LR 0U S9- S
) -%/ +' U %%/
+' (M#/
'Tb -.Z K'- 'T£" -./]" 3.B-
ImageMixer’s
_ =# / X! =
@”2/ @6Q S[ @R :%-  -/ ]9 @
'/ S9+' ' “ImageMixer’s Manual” S
"PIXELA [ Y Kx `NQ XbY AB Y
ImageMixer Ver.1.0 for Sony"
S-£ :C PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony
"http:// :-/ 4C :% „9 @ +:% PIXELA :'
+' @)? www.imagemixer.com"
Y -.Z d [YO% [ Y -]N
Y -.Z \%OQ
9- ) :% œ &—' 9 I -9/ I LR
@/ Sleep , Resume , Suspend S)P9 - 9/ F
+ #
ss„
)*%" C? ¬ 3 ( :*.D%" ¦N" w ›#n : ."%" A.0/:" 3/: ^>
USB 7M' 7. −
- "o73T −
¦N Bn z3.}- 3."Yy _n 0 k!& A0: …
"PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony"
D <%
"PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony" 9>& ­
+d73T 7/h on-line help
+T ) 9 /?= -> "#c zsy
+ImageMixer’s Manual 7/ 5&
4¨ y= 4P= ‘C[ * zy
+8- ' ~ \ 4P= /09
_n 0 k!& ¦N G2E
"#c
“ImageMixer’s T ) 9 /?=
+Manual”
"PIXELA ImageMixer Ver.1.0 K K oŒ " u
1+
for Sony"
-£ C PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony G#
: MT 4)= ] ]?- +PIXELA 'T
+"http://www.imagemixer.com"
-./]" ,dIa K/:% K AJG
-./]" ,dIa 5 A'-E
[ = &M
E?9 &' I 4[.&Ž
9c Suspend \) ]P9 H9_ ) )M< J /)&
+Sleep ! ]P9 9c Resume %[ ]P9
− u-Y f#Y uY B'% −
− l0D" l! -. _6 −
. A/.J- ..}-
$7G" Ax.I- ..}-
O%& - !C , 4
5& -/ :)P9 K5& F// 3& S
@' :)P9 r) +' „€# SEL/PUSH EXEC @?-/
q& +# // 3& # # K5& @#D-' -/ 7M
+' „€# - :)P9 …—% 9 K …—% ,:C
/ -D K ,6C 4& / $2 ‘P9[ 4& 3
3& * +SEL/PUSH EXEC g" (
)% 6C
Kz #"¢ -D K B[9 +$>? 7T BCQ ,-b 4
+]P Kz 6C - VCR CAMERA :)P9 -/ I -9/ @1 -/ zsy
+/ -T2 - MENU @
'/ ,/-/
- _/ :C SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+/ -T2 K5& S - (' @?-/ …—% ,/N „€#
- _/ /- SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zy
+/ -T2 K5& S - (' @?-/ …—% ,/N „€#
- _/ :)P9 SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” zPy
+/ -T2 K5& S - (' @?-/ …—% ,/N „€#
- RETURN ,/ 3& - L/ !C € R zgy
S …—% 9 ,/ -T2 - (' @?-/ 9 /' „€#
+' -& - i & e
+MENU O3P‰ ,VCR 9 CAMERA ‘P9[ a $2 zsy
y= #"¢ -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zy
+M‡ g" O3P Kz
Kz „y= M -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zy
+@M‡ g" O3P
„y= ]P -D[ SEL/PUSH EXEC g" -/ zPy
+@M‡ g" O3P Kz
RETURN -D K ,SD / 3& 4/- A zgy
+i e 4<_ -^' Kz ,g" O3P9
7' ‘P9 4& -D‰š K8 ]?- ,7Q >=
+dlel gh š/M
+dlet gh M - šK :)P9 K5& „€#š :
8 ,4>? S
s
1
MENU
CAMERA
VCR
MA NU A L S E T
P ROGR AM A E
P E F F ECT
D E F F ECT
AUTO SHTR
MA NU A L S E T
P E F F ECT
D E F F ECT
[ ME NU ] : E ND
[ ME NU ] : E ND
2
MA NU A L S E T
P ROGR AM A E
P E F F ECT
OTHERS
WOR L D T I ME
BEEP
COMMA ND E R
D I SP L AY
R E C L AMP
OTHERS
WOR L D T I ME
BEEP
COMMA ND E R
D I SP L AY
R E C L AMP
RE T UR N
3
OTHERS
WOR L D T I ME
BEEP
0 HR
0 HR
OTHERS
WOR L D T I ME
BEEP
COMMA ND E R ON
D I SP L AY
R E C L AMP
R E T URN
OTHERS
WOR L D T I ME
BEEP
COMMA ND E R ON
OF F
D I SP L AY
R E C L AMP
R E T URN
4P
OTHERS
WOR L D T I ME
BEEP
COMMA ND E R ON
D I SP L AY
OF F
R E C L AMP
R E T URN
OTHERS
WOR L D T I ME
BEEP
COMMA ND E R O F F
D I SP L AY
R E C L AMP
R E T URN
s stt
. A/.J- ..}-
$7G" Ax.I- ..}-
. S— uY UN =
$7G" ( COE
:N. [YY S— 31 AG . |G>
:."%" AN*i 3]b 0 $7G" Y ( ^%
+/-T2 - MENU @
'/
+MENU O3P‰
MANUAL SET
CAMERA SET
MANUAL SET
CAMERA SET
VCR SET
LCD/VF SET
VCR SET
LCD/VF SET
TAPE SET
SETUP MENU
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
OTHERS
u-Y f#Y uY bO l0D" l! -. _6
+].= $2 Mr= $ z
–%O&
POWER
CAMERA
+POWER - ƒ OMP ]P= B)M& OMr 6[ / x€&
+56 & $2 3T& * $ /M O"2 T Z)&
:&
dfk gh + )= . 4M< C=
56"
–––
"{N*i
PROGRAM AE
F> 9 !C2[ $2 £ $ & 7‡ QD 4z{ 2P[
dkt }fe gh +,-.
–––
P EFFECT
CAMERA
VCR
dkk }fi gh +b  (
)% QD 4z{ 2P[
–––
D EFFECT
VCR
CAMERA
CAMERA
,pP 9 $2 . B"& $#9Ž 6 q?1 73T
+)%
$2 . pz 1 B"& $#9Ž 6 q?1 73T& !)
+)% ,pP 9
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
+,^ em 7.& M& ,-" !9> & K +$
!9> "Ž
ON z
OFF z
40×
19 ,^ em M& ,-" !9> & K +$
!9> 73T
den gh +$
- „%u ,^ ftm
560×
–
OFF
D ZOOM
z
16:9WIDE
z
STEADYSHOT
ON z
N.S. LIGHT
dik gh +n:lt M8 r ,-Q 708
ON
+ > s)
ON
'%  .& )M -Q H# K + ‡ <" 9 p3Ž
+7?-[ $zCz 71 (
)%
OFF
djf gh + <" 9 (
)%[
AUTO SHTR
OFF
19 ,^ em M& ,-" !9> & K +$
!9> 73T
den gh +$
- „%u ,^ im
+ <" 9 p3Ž
ss
3 56# x.I- .%+
OFF
$7G" Ax.I- ..}–%O&
:&
+]<"= 708 9 "[
OFF
dtt gh +]<"= 708 9 73T
ON
POWER
CAMERA
56"
dtj gh +]<"= 708 9 73T
ON
+42 $ 708 9 "[
OFF
dtj gh +42 $ 708  708 :99 -5#[ :9 OMr
SET
CAMERA
z
"{N*i
FRAME REC
INT.REC
z
%c" D*0" O.<# K AJG
+ 7T , :#' A 4> `6.& * [ ‡ <" 9 •
+ ‡ <" 9 z{ F * da-Dh 7~ % q'& •
+ 4>[ > s) & &' ] +
–%O&
POWER
VCR
:&
$8- 4. I&Q -8 aA O 9 % O Z)
+a#z 4Q9
H9/> 4Q -8‹ O 9 8[ 4. % O Z)
+$8- 4Q (
)%
H9/> 4Q -8‹ O 9 *[ 4. % O Z)
+$2 4Q (
)%
VCR
e 89 l 8 $& I F OMr
ST1
VCR
%c" D*0" O.<# W.}" 1
‡ <" " { 5
56"
STEREO
z
"{N*i
HiFi SOUND
1
2
–––
AUDIO MIX
ST2
+PAL !5# F>& NTCS F !5
708 O Z)
ON PAL TV
]P r F>& NTSC F[ !5 708 O Z)
NTSC 4.43
z
NTSC PB
+NTSC 4.43
VCR
CAMERA
SEL/ g" (
)%
8 -M Z) ‘<% OMr
+$ qr" OMr PUSH EXEC
K) ,/>
VCR
CAMERA
VCR
–––
LCD BRIGHT
XŽ ,/>
+a/) S8= 8 -^M Z) ‘<% OMr
+8 -^M Z) ‘<% ,/>
BRT NORMAL
SEL/PUSH g" ,-/ ,8 -^M Z) F OMr
–––
z
LCD B. L.
BRIGHT
LCD COLOUR
+$ qr" OMr EXEC
CAMERA
>' , 7"
>' , s_
VCR
+$)M< ]P › -5 ‘<% OMr
BRT NORMAL
CAMERA
+› -5 ‘<% ?-/ `
BRIGHT
z
VF B.L.
s
$7G" Ax.I- ..}AUDIO MIX A'" ›F K JG
+F OMP * [ ,: lt ]P $2 708 O Z NTSC PB K JG
+F> ,-. ,T pz ]P9 7r2 -D K ,
5#[ /) F>& B< Z)& VF B.L. # LCD B.L. K AJG
+708 pz = $2 lm 6 -<M s€ ,BRIGHT M -€& •
+"&
B
BRIGHT ]P -D K ,6T " -<M y ,- -/. 7
)8& •
–%O&
POWER
CAMERA
:&
+da/) Z)h SP ]P $2 708
u-Y f#Y uY B'% l0D" l! -. _6
+SP a/) Z) ]P9 $2 ,= - , l²f 708 , ,/>
CAMERA
+d% &Qh : le ]P9 $2 708
+d,/Š $ 19 % 4Qh : lt ]P $2 708
VCR
CAMERA
:OT $"M= [/ OD Z)
$"M= -" „86 9 &' 73T& ) BM"& Fz | ,= −
OT -" „86 &' !9 :% (D/ ) BM"& Fz | ,= −
OT $"M=
VCR ]P $2 N O3P ) BM"& Fz | ,= −
T 4{ Z) DISPLAY O3P ) BM"& Fz | ,= −
VCR ]P $2 ,-. 6 9 @*"& 9 OT x ,/ , (CD −
+
/ OT $"M= { Z)
VCR
+Z) pz 08= 4#M9 :9 Œ- Z)
+Z) pz :9 Œ- Z)
56"
SP z
"{N*i
REC MODE
LP
12BIT z
AUDIO MODE
16BIT
z
q REMAIN
DATE/CAM z
DATA CODE
AUTO
ON
DATE
LP 3D" (:" 56# K AJG
Z)& +Br &' OT Z) Q# ,&' LP 7< Z) ]P9 $2 O 708 !"& •
+4. 9 ,-. $2 4 <P 5& F * SD 2 4C08 9 4' OT
S." ,-" !€8& 6 Sony $#% 2 :%' (
)% Q# , LP 7< Z) ]P9 708 !"& •
+&
,LP ]P $2 $2 T= s) 708 !"& 9 OT …# LP 7<9 SP a/) Z) $)P9 $2 708 !"& •
+T= I `6Q 7T $> > ' K& [ 9 T F& F Z) ,-. *
AUDIO MODE A'" 56# K JG
+AUDIO MIX $&. H>= ]P9 $2 F OMP * [ ,: lt ]P $2 708 O Z s
$7G" Ax.I- ..}–%O&
CAMERA
:&
del gh +: 9 Œ- OMr
VCR
+ USB \2& 9 "[
POWER
56"
–––
CLOCK SET
z
USB STREAM
z
LTR SIZE
ENGLISH z
LANGUAGE
OFF
CAMERA
+ USB \2& 9 73T
ON
VCR
+a/ K06 ,-b 6C / Z)
NORMAL
CAMERA
+a/) K0J x)r ,-b 6C / Z)
VCR
CAMERA
CAMERA
STBY ,"/ :>™[ 3
4)= 4{ Z)
VOL ,d˜"[h CAPTURE ,d708h REC ,d-5#[h
+dpMh START 9 d 6Mh END SEARCH ,d4.h
2×
+<8M= . 3 4{= 4) Z
[SIMP]
+" . 3 4{= 4) Z
[COMP]
+$1rŽ Z) -Ž
+$1rŽ Z) ]P9 p3Ž
"{N*i
ON z
DEMO MODE
OFF
DEMO MODE 8E (:" 56# K AJG
+&' $2 :%' (D/ DEMO MODE -D * [ •
BM"& \/ lm ) $1rŽ Z) cM9 ].= $2 STBY -5#[ ]P9 DEMO MODE $1rŽ Z) ]P9 OMP K •
+ $2 :%' (D/ F9/ CAMERA ]P9 POWER ƒ= OMP DEMO OMP 9 CAMERA ]P y ]P9 POWER ƒ= OMP 9 $2 B%' 7D/ ,$1rŽ Z) p3Ž
+OFF "[ ]P9 MODE
DEMO -D * [9 T "NIGHTSHOT"
<" { 5 ,ON ]P NIGHTSHOT OMP •
+6C 4& / $2 MODE
sP
$7G" Ax.I- ..}–%O&
POWER
CAMERA
VCR
CAMERA
VCR
u-Y f#Y uY B'% l0D" l! -. _6
CAMERA
sg
VCR
CAMERA
CAMERA
VCR
:&
+$¨ : 8 OMr
8 3& +: X2 6 SEL/PUSH EXEC g" -/
m. : X2 4/1 A + /~ a : X2 q81
+BCQ /¨ : /)& 8 F2
y p$ ¤91 9 708 "op $"% J 73T
+&' $2 a/
56"
–––
WORLD TIME
z
BEEP
ON z
COMMANDER
MELODY
+$"%= 6 B[ @M 4
3# 4Q 73T
NORMAL
+q 3# 4Q9 $"%= 6 4Q p3[
OFF
+&' ] >^ˆ ) K6 @? 73T
) 73T $2 p<D ¤9J B/& ) K6 @? "[
+SD[ 4C08‹ Q_ ) K6 419 qM8
+› -5 $29 8 -^M Z) Z)
-59 8 -^M Z) 9 F> Z)
+›
+708 &' " $2 /?= 708 ƒM. ,pPŽ
"{N*i
OFF
LCD z
DISPLAY
V-OUT/LCD
ON z
+708 "  @M 6 708 ƒM. "Ž
OFF
+dnl gh ~ &9 G#M 7
)
–––
REC LAMP
VIDEO EDIT
*" ' qFN w 7>Y g w c :
6 SD[ 6C / 75& +Q[ P9 HiFi SOUND 9 COMMANDER 9 AUDIO MIX 7 Q_ /M /)&
+-<M ‘># ­ 9 1 ,' $2
REC OMr
* kB 3.4!`.# ,M F' A " /?= 1[ 708& pP …) ,ON REC LAMP OMP +OFF LAMP
. A/.J- ..}
+:8 @#D-' K5& z
^0> W.:6# ^.J- €T%N
+M 49 POWER ' SR - :) @ @8 !C
+L - - #W # P1 (1 -/ @' FT# - C O"2 @6Q
.0
POWER
:
CAMERA
dfk gh +S-/M
2 O q% KR2/ -'/D K5& S
VCR
S @# 9 2 -/ @§#W # gD S ? F/' @2P S
dkt }fe gh +:% #>&
–––
P EFFECT
x€ S/
/% gD S ? F/' @2P S
dkk }fi gh +0/
–––
D EFFECT
O -/ S-/M
2 !L #9 -'/D & F/' ()2 S
+9- O6
ON
-/ S-/M
2 !L 1 #9 -'/D & F/' ()2 y S
+9- O6 O
OFF
20× & !9 +0/ !9 F/' ()2 y S
OFF
CAMERA
VCR
CAMERA
CAMERA
CAMERA
+/T !™ 40× & 20× T
40×
560× & 20× T
!9 +0/ !9 F/' ()2 S
den gh +/T !™ 0/ 4-.
560×
–
OFF
dik gh +n:lt /8R .& OMP S
ON
CAMERA
CAMERA
CAMERA
W.:6#
–––
!9 +0/ !9 F/' ()2 S
den gh +/T !™ 0/ 4-.
+I -9/ F& –2R S
ON
•% S-/M
2 !L + F9 .& /
3 S
+#T & )M 9.& @U @% O%& '%
OFF
djf gh+ NightShot Light @#M S-/M
2 -# /
/% S
ON
+NightShot Light @#M S-/M
2 -# /
3 S
OFF
^0>{WG
PROGRAM AE
z
AUTO SHTR
z
D ZOOM
z
16:9WIDE
z
STEADYSHOT
z
N.S. LIGHT
sp
. A/.J- ..}.0
POWER
CAMERA
:
+ OMP /
F/' ()2 y S
dtt gh + OMP /
F/' ()2 S
CAMERA
W.:6#
OFF
z
^0>{WG
FRAME REC
ON
dtj gh +# @Q2 OMP /
F/' ()2 S
ON
+# @Q2 OMP /
F/' ()2 y S
OFF
dtj gh +# @Q2 OMP /
S OMP F 4 9 x& F 4 K5& S
SET
INT.REC
z
d" u# '- Y]0/ [ Y -]N
+' FM? - I -9/ S#& #N  F9 .& /
•
+/-L z SteadyShot  F9 .& /
:% œ dS-Dh 7M& > q.# •
u-Y f#Y uY B'% l0D" l! -. _6
I -9/ 4'1 # Y FM? I -9/ ,/T 
.0
:
POWER
VCR
+2 9 Q @M 9/ SQ % SQ -# Y€U S
SQ @M 9/ -# ” SQ % -# Y€U S
+Q
@M 9/ -# :%- SQ % -# Y€U S
+2 SQ
VCR
+ e % 9 l % I @# K5& S
ST1
VCR
F>& S9- I -9/ O%& OMP -# Y€U S
+PAL (U K8% F>& S9- NTSC L#- K8% -/ OMP -# Y€U S
+NTSC 4.43 :1 S-/
VCR
CAMERA
W.:6#
STEREO
2
–––
- SEL/PUSH EXEC @?-/ ,LCD @6Q 9- K5& S
+' K5& - S @ ˜<D 9 #D”
ON PAL TV
z
NTSC PB
–––
LCD BRIGHT
F/' 9- S
+S/ 4-.
BRT NORMAL
+ LCD @6Q F/' 9- S
BRIGHT
VCR
- SEL/PUSH EXEC @?-/ ,LCD @6Q ‚#- K5& S
+' K5& - S @ ˜<D 9 #D”
–––
4 Y' S
AUDIO MIX
NTSC 4.43
LCD @6Q 9- K5& S
CAMERA
^0>{WG
HiFi SOUND
1
CAMERA
VCR
z
ST2
F/' -& S
sv
. }" d" u# '- Y]0/ Q
4-.  F9 .& /
F/ D L#T#
+' S'?
z
LCD B. L.
LCD COLOUR
4 Y>2 S
VCR
+S/ 4-. „ @6Q 9- K5& S
BRT NORMAL
CAMERA
+„ @6Q @6Q F/' 9- S
BRIGHT
z
VF B.L.
. A/.J- ..}AUDIO MIX [Y = `%]N
+8# @# K5& @ -/ , Y€U - lt :)P9 -/ OMP -# @#
NTSC PB [Y = `%]N
+' „€# F>& @6Q -/ .& S (CD -/ - :)P9 ,K8% F>& S9- -# Y€U !L
VF B.L. # LCD B.L. [ Y -]N
+ Y' S-/M
2 (CD -/ Q-/ lm /91 -/ S ( ,' „€# - BRIGHT @# •
+/T „€# -'/D -< BRIGHT ,' /% S @M)? S 3 SL/ S9# ] R •
.0
POWER
:
W.:6#
CAMERA
+d/-#% Y€Uh SP :)P9 -/ OMP S
SP z
+SP :)P9 CAMERA
l}f @ OMP F 4 F/' @2P S
+d% SQ eh le :)P9 -/ OMP S
+d[ :' % SQ lh lt :)P9 -/ OMP S
VCR
CAMERA
:-# #
S @ ˜<D YN S
#
F 9 9- I -9/ @ ) @#z | M"& S −
' @M%6 - -# F I -9/ 9 /-9 -# @ ) @#z | M"& S −
' @M%6 - -# #
-T2 VCR :)P9 -/ N @
'/ @ ) @#z | M"& S −
/ //
L#T# YN S DISPLAY @
'/ @ ) @#z | M"& S −
/ // -T2 @6Q
S08? 9 -# ]% F//? ,-# F#/R F 4 S −
VCR :)P9 -/ .&
+-# #
F L#T# K/ YN S
VCR
+Y€U !L -/ S-/M
2 S // 9 F ,Œ-& YN S
+Y€U !L -/ F 9 Œ-& YN S
^0>{WG
REC MODE
LP
12BIT z
AUDIO MODE
16BIT
z
q REMAIN
DATE/CAM z
DATA CODE
AUTO
ON
DATE
LP W.:6# [ Y -]N
- -# R +' Y€U /D I -9/ S9- - -# & K @Q& , /' OMP LP :)P9 -/ /D I -9/ - -# @# •
+# :-U S-/ :% œ Q 9 9.& ,' Y€U SL/ S9 9 I -9/ S9 - # & ' /% Sony #% 9 :%' -# @' K' @Q& ,' OMP LP :)P9 -/ @# •
+M /D I -9/
Y€U .& , OMP LP :)P9 -/ - @6Q r) @ 9 OMP -# S9- -/ LP 9 SP :)P9 -/ @# •
+/T# @# @6Q I -/ %- :% œ # >- 9 H? -”/ :% œ AUDIO MODE [ Y = `%]N
+' K5& AUDIO MIX :)P9 -/ - @# #& N , lt :)P9 -/ OMP -# Y€U !L
s‚
. A/.J- ..}.0
POWER
CAMERA
VCR
u-Y f#Y uY B'% l0D" l! -. _6
W.:6#
–––
+USB Streaming /
F/' ()2 y S
USB STREAM
z
LTR SIZE
ENGLISH z
LANGUAGE
+USB Streaming /
F/' ()2 S
ON
NORMAL
VCR
+
) # -/ „€# !C YN S
CAMERA
+
) :1 9/ # -/ „€# !C YN S
VCR
,STBY ,@"/ :8L# F > 4C SL#T# YN S
+START 9 END SEARCH ,VOL,CAPTURE ,REC
CAMERA
2×
+ /% ” F > 4C SL#T# YN S
[SIMP]
+* ” F > 4C SL#T# YN S
[COMP]
+/
YN F  S
+/
YN 3 S
^0>{WG
CLOCK SET
z
OFF
CAMERA
CAMERA
s„
:
dem gh +F Œ-& K5& S
ON z
DEMO MODE
OFF
DEMO MODE Y]0/ S— [ Y -]N
+' „€# - DEMO MODE :)P9 :% I -9/ 7D/ -/ -# @# #N •
@"/ lm /919 M# I -9/ -/ S-#R 9 :% K5& d /Wh STBY S9- 7M @#D-' -/ DEMO MODE :)P9 •
+/ ‘9 /
YN ,/-L @R CAMERA S9- - POWER @' #
DEMO 9 ,/ - CAMERA 3 )P9 S9- - POWER ' ,' 7D/ :%' -# ,/'
YN 3 S
+/ - OFF S9- - MODE
DEMO :)P9 #& N 9  @6Q -/ “NIGHTSHOT”
L#T# ,/-/ - ON S9- NIGHTSHOT @# •
+' „€# 4
5& -/ - MODE
. A/.J- ..}.0
POWER
CAMERA
VCR
CAMERA
VCR
CAMERA
VCR
CAMERA
CAMERA
:
+6 :9 -/ :% K5& S
K5& - # CD SEL/PUSH EXEC @?-/ F#D” + 3& /' K5& 0 -/ @' # CD :% +'
-/ @9 K5& @ :% ,/ - m Q S9- - # CD R
+//R @#D-'
I -9/ F/' 9-oD !L -/ ‚W SQ F S
+/ ¥- I -9/ S S/ y O @' 9
WORLD TIME
z
BEEP
ON z
COMMANDER
MELODY
NORMAL
+‚W 9 SQ 3 S
OFF
+
I -9/ -9/ - (' L%/ F/' ()2 S
(CD SR? S -9/ - (' L%/ F/' ()2 y S
+L/ S9 -9/ - (' L%/ O%& W /?
+„ @6Q 7D/ 9 LCD @6Q S9- -/ YN F// FT# S
9 LCD @6Q S9- ,F>& @6Q S9- YN F// FT# S
+„ @6Q 7D/
+OMP (CD I -9/ S? -/ ]9 I -9/ OMP «” F 9- S
dnl gh +.& ‡& !™9 @# –D% S
^0>{WG
–––
+‚W SQ S0 SQ F S
## •% @-< I -9/ OMP «” F/ D S
+/ RW S-/M
2
VCR
W.:6#
OFF
LCD z
DISPLAY
V-OUT/LCD
ON z
REC LAMP
OFF
–––
VIDEO EDIT
#.N 5 5D> d %. `*.>Y g WbQ d MU
+#/R @#D-' -/ @9 K5& :1 @ HiFi SOUND 9 COMMANDER ,AUDIO MIX S :)P9
+# @521 -/ :% q.# S @/ 9 ' ? - S @# 1 S
@"
­d0 A' '- _6
S-/M
2 I -9/ S? -/ ]9 I -9/ F/' OMP ‚#- > «” ,/-/ - ON :)P9 S9- REC LAMP OMP «” @#
+/ - OFF :)P9 S9- - REC LAMP OMP «” @' K' @Q& ,:1 -/ +2 /># •% S9- :% œ
st
− `GB+# 30n om −
^I"0# 3 & qN
- -. 7.2 ,T= 4
% A +T= 7D a6 $ (9Š 7
)% , &' (
)% T :?9 A
­ "2 ,T “C:ss:ss” ,-M) 4 A +7{ Sony $#% D >' 9 Sony $#% 7' (.&[ K9
+ljt 6Q 5# +$& ’€T Z 9 73T&
3.4!%" 56# AG] 5 `GB+# 30n om
.$.$'%" ACaE #{# l!"
+VCR 9 OFF (CHG) ]P u POWER ƒ=
def gh +CAMERA ]P @ K C
+OT #
djk }ej gh +? < 7D/ 9 OT x ,/ K C
+p
J C) Z) u J F8
dei gh +F8 q6% 9 ? < 7
)% C
+d x‡&h #<%[ $2 OT …M1
+
u& IJ 7[ ,19 % ,= &' E&9 :% ‘># C
dlfi gh
‡'[ /)%[ ]P9 $2 :#' &' ,CAMERA ]P $2 3T& pz
+\/ j ]P SD , Kz9 OFF (CHG) POWER ƒ= OMP C
def gh +CAMERA
+!& @M 9 !& 7T 6T y-2 6T " -<M
dlf }li gh +7 #6T 6T -< q' K C
+<MP K K › -5 %
djm gh +› -5 % OMP C
+6C 4& / $2 OFF "[ ]P9 STEADYSHOT ƒ= & ­
dlel gh +ON 73T ]P9 @<MP C
+6C 4& / $2 ON 73T ]P9 u 16:9WIDE
dlel gh +OFF "[ ]P9 @<MP C
+a9 a-{M >' ]P9 $ dtl gh + $" a-{M >' ]P9 ,/) FOCUS O3P C
+$" a-{M >' q%& [ . 9
dtl gh +a9 a-{M >' OMP C
+1 8 -M Z) 1
dek gh +8 -M Z) 1 \y C
+? ]& _9  IM „-r
+CD M) [ +CD M) [ +p$<M F q?1 9 = <" 9 p$<M q?J 73T& ­
+CD M) [ d 6. ]Mh
ss
•
(
+START/STOP -> 7
) [
•
•
•
•
+- p<
•
•
+6P9 y › -5 ,-.
•
+7
)& [ ‡ <" 9
•
•
+7
)& [ $" a-{M >' 9
•
•
+› -5 $2 5& [ ,-.
•
7‡  E.& /
>1 5&
+
5 D 7 " )
q 9 pP
•
]% K8? E.& /
>1 5&
+?
•
+T ,3Q pr ]" 5&
^I"0# 3 & qN
.$.$'%" ACaE #{# l!"
CAMERA ]P POWER - ƒ & )
\/ lm , :r"# A
F9 6C 4& /M& $2 ON 73T ]P9 @& ­ DEMO MODE 9
+$1r[ ]P Z) "& &' cM& ,:%' (D/
+$1r[ Z) x%9 :%' (D/ K C
dlei gh +DEMO MODE ]P p3‰ r *
+ON 73T ]P9 u NIGHTSHOT ]P
dji gh +OFF ]P @<MP C
+]% F $2 ON 73T ]P9 ,u NIGHTSHOT 4<" 9
+K5 F $2 <" 9 7
)% 9 ,OFF ]P <MP C
dji gh
+73T ]P9 $2 _ ,pPŽ 9
djj gh +3w K C
dlel gh +6C 4& / $2 OFF ]P STEADYSHOT OMP
(
•
+T 29) y ,-Q Z ­
•
y 9 66Q y Fu 08 ,-.
+)M
•
 5 [9 ‘<8 , ,-. 5&
+T •
•
. /% $"2 OD 5
+F> 9 F>
(:" kY 56# .$.$'%" ACaE #{# l!"
+da/1h
| a/) Ÿ | /
,/Š $ Ÿ | !5 708 OT
+OFF (CHG) 9 CAMERA ]P u POWER - ƒ
djk gh +VCR ]P @<MP C
+@# 7Q9 OT
djk gh +OT x C
+B€8 F “cSony V8-25CLD x5 :%' (
)% “9› x5 K C
dlff gh +da-Dh
4& / $2 e u HiFi SOUND  (
)% 8 O ,/ ­
+6C
dlee gh +STEREO ]P @<MP C
+#/[ J ˜Mr 4. S8
djk gh +VOLUME + -> O3P9 8 -M Z) 1 `2 C
+6C 4& / $2 ST2 q#Š u AUDIO MIX $&. H>=
dlee gh +AUDIO MIX $&. H>= OMP C
d|i gh +708= p>Š $2 «-2 p>? OT r
+6C 4& / $2 ST1 q#? AUDIO MIX OMP ­
dlee gh +AUDIO MIX OMP C
(
•
Z T ,-. 5& [
+OT
•
K6 -- 1 O3P E6 [ OT
+ $2
•
+7
)& [ Z) --
•
,-Q 9 ,-. "2 ˜<D ?&
+5& [ 9c @6P9 y Z)
•
O"2 s€ 4Q ]
8 9 4Q ]
8 [
+O Z •
•
•
+66Q ,-. 4#M 6 9 7
)& [
•
O r= Š 4. ]
8 [
+708
s
^I"0# 3 & qN
(:"# 3.4!%" :6# .$.$'%" ACaE #{# l!"
AG] 5 `GB+# 30n om
+y-2 @M 9 6T y-2 # 9 6T " -<M q'& K K
dlf }li gh +#6T 6T -< q' K C
+-Š $2 - Du‹ 7Q y //= - (6
dln gh +-Š $2 - Du‹ //= - (6 7Q K C
+708 ) OT HD ­
+) Š :% 708 K"& K
+x.= $2 9 M $2 y-2 )<" r OT
+? r€ 73T ,-1 ?-/
+7 #6T y -<M
dlf gh +SD , -<M 6 C
+6 ,/ * [9  6T y-2 -<M
dli gh +,? SD -<M M% C
+ ,= ,/9M 9 ,-J , $2 6T " -<M :
)%
+6 ,/ *[9  6T y-2 -<M
dli gh +,? -<M M% C
+7 #6T y -<M
+-<M "M= ,= ,p $2 6# ¤1
dlf gh +SD , 7 6T " -<M 6‰ C
+-<M "M= ,= ,p $2 6# ¤1
F& 6 SD , 7 6T " -<M 6‰ C
dlf gh +66Q -<M "M= ,= { ,p
+(. - -.
dln }li gh +!1w @Q K C
+ 6T y-2 6T "
dlf }li gh +#6T 6T " 7
)% C
+ x‡& ¤1
+Š ] x^ 7[ ,19 % ,= &' E&9 :% ‘>#‰ C
dlfi gh
+6C 4& / $2 AUTO $" ]P u q REMAIN
+B
/ OT $"M= { Z) ON 73T ]P9 @<MP C
d 6. ]Mh
s
•
(
+- 7Q& K [
•
•
+7
)& [ 6M 9
•
•
•
•
,-. 7
)& [ 6M 9
+66Q
+8 6T " -<M 6 «&
•
•
•
IM [ 6T " -<M "M= ,= {
+`6. >
•
•
•
IM -<M { F Ky - p<
2' r& 6T " -<M F
+73T
•
+52J :% HD * [
•
•
9 a 7
)& [9 Z 9 % F{= s
+:% HD 9 S%
•
+OT $"M= { Z K [
^I"0# 3 & qN
"1 .2
.$.$'%" ACaE #{# l!"
+`6. 7T ˜Mr y 4%' 708 $2 7D -D ƒ
708 I Q \"~9 `6. 7T 7D -D ƒ OMP C
dnl gh &'9 4%'
7M (
)% Sony $#% ]Q y $
- 2 0 Q '
+d$
7Q& 7M'h i.LINK
+|n 6. $2 ,/- "< ]M^&9 Q ¡1‰ C
+OT «-2 p>? G# & (9~
+dlml gh 708 p>? ? G#M K C
+ 4%' 7089 &' >& OMP K K
+dnn gh 4%' 708 >& OMP C
73T= q'& 7M USB 7M' (
)% &M
' Q F 1
+&M
<% 73T= x)& K K ,USB
dllj gh +73T= q' K Kz ,@)& K K a 73T= 6 K C
+66Q "< USB 73T q'& K K
dllj gh +73T= q' K Kz ,@)& K K a 73T= 6 K C
+! 9 n| 99 E&M
73T !5#
+$"M< G#M p 7M CQ USB 7M' K
dllt gh +$"M< G#M p 7M USB 7M' q' K C
+6C 4& / ] OFF ]P u COMMANDER
dlef gh +ON ]P OMP C
+p
J :~ )[ (Q9 ]* \ E
+\) K C
[9 66Q y + − M%9 M? M<" 4-<M 521 $2 4-<M :D/
++ − 4C) \ <&
dlt| gh 66Q M<" 4-<M 7D/ C
+ 6T y-2 4-<M
dlt| gh +,? -< 7D/ C
Kz ,6T " -<M ‘># 9 //= - (6‹ g_ 7Q ƒ 7.2‰
: A +dln }lf gh - 73T K +BM"& ,19 "/ ) Q& O3r :
Ah +,/1 M ,/ (
)% RESET O3P‰ ,7
)& [ x
dltt gh d+Q[ P9 / ]
? /)82 RESET
+ x‡& ¤1
+Š ] x 7[ ,19 % ,= E&9 :% HD C
dlfi gh
+&' $2 T :z1
+ 73T K Kz ? @D/9 :% HD C
•
(
+7
)& [ $
G#M ~ 9
•
•
•
•
+USB 73T q'& * [
•
+USB \2& 9 7
)& [
•
•
•
[ ] ^ˆ ) K6 @?
+7
)
•
•
•
•
+- 73T& Ky 9 a 7
)& [
•
+Fz f ,= @M& 3# 9 J 4Q -.
•
sP
^I"0# 3 & qN
AG] 5 `GB+# 30n om
.$.$'%" ACaE #{# l!"
+(. //= - (6 •
dlf gh +," @Q K C
+M' :8 6T " -<M •
dli gh +66Q "< M'- C
+6T " -<M $2 u<D p$ •
+,
)= Sony $#% #Q -9 9 Sony $#% ‘‹ (.&[ K C
+OFF (CHG) d6Th "Ž ]P9 u y POWER - ƒ •
+OFF (CHG) d6Th "[ ]P9 @<MP C
del gh +Œ-9 ! OMr K •
sg
(
5 [ ,6T " -<M 6 pz
+Z) ,2# $2 { s 9 {
6T " -<M 6 * [
+ &' M^' F&
59 ,Œ-9 ! 4{ 5& [+
+“– –:– –:– –” K"8=
-" ®.T%" AN. (
# 07!" 0" (:" bb
(:" kN # …" J
+$& ’€T 4# Z  ,>0 &'
>- ,-Q $2 J J 4# Z)&  -5 $2 d!-[9 9J 0h 4#D f F
+Z) ,2# $2 9 8 -M Z) 9 ›
DW +$ (9? ]?- +4#D f F >-  A
+&' J )M& F€ dss IC) -Th I
-
-«" ®.T«%" (
C:ss:ss •
+8 &' #Q *
E:ss:ss •
D >' 9 Sony $#% ‘‹ 7.&‰
+
)= $¨ Sony $#%
›G:" #{# l!"
+6T " “InfoLITHIUM” !‡# -< :8 6T -< 7
)8&
dlin gh +6T " “InfoLITHIUM” !‡# -< 7
)% C
+ x‡& ¤1
+Š ] x 7[ ,19 % ,= E&9 :% HD C
dlfi gh
+€8 “9›Sony V8-25CLD x5 :%' (
)% “9› x5 K C
dlff gh +da-Dh
+8 @#Q *9 C !"& y 7D ¤1
+ 73T K Kz ? @D/9 :% HD C
+6T " -<M ‘># 9 //= - (6‹ g_ - Du % 7.2 C
+ 73T K ,- -. 7Q& ,/ )
+8 @#Q * [ 7D ¤1
> @3 9 $6 7{ Sony $#% 4D >' 9c Sony $#% ‘‹ 7.& C
dE:61:10 :(‡h +4#D f F=
/n (:"
•
C:04:ss
•
C:21:ss
•
C:22:ss
•
C:31:ss
C:32:ss
•
E:20:ss
E:61:ss
E:62:ss
$¨ Sony $#% 40 #Q >' 9 Sony $#% ‘‹ 7.& ,4 , (J ‘M& 96 ) T= 71 & K A
+
)=
sp
$%" AD+# Ab
:$&v \"~ ,T 4-<D‰9 4{ 4 A
+4)= >= šd hš “[ P -T= 46. ]?-
AG] 5 `GB+# 30n om
$%" Ab
# 2 w$0" 0*" D"
2 `b
:p$< s9
dlf gh +y-2 @M -<M −
1 ,s F 6 {= *
6T " -<M :#' 9
f & "M 6 r&
9 95 q81 A9 ,\/ lm
" -<M 9 <¨ M
+6T
:]% s9
+y-2 6T " -<M −
-" ®.T%" AN. (
dljt gh
C:21:00
*H0" ;c]- ¬
:8 s
x99 :% HD −
p" ‰ ] M"& % ,= '&9
+1 :% ,01
dlfi gh
*W.]" › ›%
_" b
:p$< s9
+@# „" OT −
*+O (D/ K …= −
„68 J F8 −
dei gh *+d
1h H-€
:]% s9
*+@# OT 7Q9 −
:p$< s9
:% $2 708 ] F8 −
dei gh +d
1h H-€ „68
:]% s9
dlfi gh + x‡& ¤1 −
+@# OT 7Q9 −
4# Z 9 73T& ­ −
dljt gh +$& ’€T
{_0" $%" Ab
**w$0" 0*" D"
:p$< s9
+M"& y-2 -<M −
+@# „ 7Q9 OT −
:]% s9
+y-2 6T " -<M −
*+@# 7Q9 OT −
sv
+@M& 3# 9 J 4Q ]
8& *
+O"2 › -5 $2 {= 5**
$%" AD+# Ab
$%" AD
del gh +:9 Œ- OMP
dlin gh +“InfoLITHIUM” 6T -< 7
)%
+@# OT 7Q9
+:%' O (D/ K
dlff gh +€8 “9›dli| gh *+]M< X"1 M 4-‰ r& ,-Q 708& :91
+T Dv ) 19 “
CLOCK SET •
FOR “InfoLITHIUM” •
BATTERY ONLY
QZ TAPE END*
Q NO TAPE*
•
•
CLEANING CASSETTE** •
COPY INHIBIT •
+q 4Q 9 @M& 3# 4Q ]
8& *
CLEANING CASSETTE” 9 x {= -<D 5 **
s‚
− AG] 5 −
IN =I0 [ # AG] qN
- 9# ]M ,:/ @/ F'
' ( R +' /% FW ]2- S (9? , @? I -9/ S# - S R
@6Q S9- -/ “C:ss:ss” :C R +L “ Sony #% 0 R
)& Sony #% 92 /># 9 /' ?
+M - lii @6Q +:% ()2 q /D YN /
,  YN
_6 W.:6# Y
AG] 5 `GB+# 30n om
–GB = [ {# W0
+/-/ - VCR 9 ,OFF (CHG) S9- POWER '
def gh +/ - CAMERA S9- #W C
+:% ! -#
djk }ej gh +' /% ? S-# 9 #/R - -# C
+:% F9 -# ‚#- > :526 P
dei gh +' /% L/ -# / -' - P C
+d: - ]
£ X)&h :% M8” y @ -#
+/ TD & ' - :% l /91 S - I -9/ 9 /' H-D - -# C
dlfi gh
/W :1 -/ @"/ j T S I -9/ ,CAMERA :)P9 -/ -' !L
+:% # 
+/ - CAMERA S9- #W - 9/ 9 OFF (CHG) S9- - POWER ' C
def gh
+:% F/ (1 -/ 9 / S @M)? S
dlf }li gh +' q.# •- C' S @M)? S C
+:% T# K5& „ @6Q >
djm gh +' K5& - „ @6Q > C
+/-/ - OFF S9- STEADYSHOT :)P9 4
5& -/
dlet gh +/ - ON S9- #W C
+/-/ - ON S9- 16:9WIDE :)P9 4
5& -/
dlet gh +/ - OFF S9- #W C
+ - %/ ƒP9 :)P9 S9- K5&
dtl gh +/ -T2 -'/D ƒP9 :)P9 @ :TR S - FOCUS @
'/ C
+:8# q% -'/D ƒP9 S S-/M
2 O
dtl gh +' K5& %/ ƒP9 S9- #W C
+:% LCD @6Q
det gh +M - LCD @6Q C
+:% 1 Y @ 9 •% I CD
+:8# ( -”/ I -9/
+:8# ( -”/ I -9/
‚#- ' & 9 Super NightShot & @#M S-/M
2 ,' & :)P9
+:8# L%/ -' D 7/ +:% ()2 Colour Slow Shutter
d) @6Q-/ @/h
s„
•
(
+' N -' START/STOP
•
•
•
•
+/ D L%/
•
•
+:8# `P9 „ @6Q @6Q S9- .&
•
+' N -'  F9 .& /
•
•
+N -' -'/D ƒP9 /
•
•
•
+/ N  „ @6Q -/ .&
-# # •% S-/M
2 !L
-# -& S @ -/ ]
@) 2
+/  K
•
9- D •% S-/M
2 !L
+/  K -# •
+#T  @6Q -/ S>- ‚#- % ˜"#
IN =I0 [ # AG] qN
–GB = [ {# W0
CAMERA S9- POWER ' @1 -/ - -# F9
I -9/ @"/ lm ) R
/D (6 /-/ -
+ ‘9 - /
TN S? -'/D -< I -9/ , ON S9YN S? #& I§
+' 7D/ -# TN S? x& S C
dlen gh +N ()2 y - DEMO MODE
+/-/ - ON S9- NIGHTSHOT :)P9
dji gh +/ - OFF S9- #W C
+/-/ - ON S9- 9- O6 -/ NIGHTSHOT :)P9
-/ - NightShot @#M S-/M
2 /
,/ - OFF S9- #W C
dji gh +/ - /% /- -& O6
+ -' •% :TU -# /
djj gh +' 3 #W C
dlet gh / - OFF S9- - STEADYSHOT :)P9 4
5& -/
•
DEMO MODE :)P9 4
5&-/ R 9 ,-L
(
// YN @6Q -/ @D# .& y :%-/# SL#- -/ .&+/ +:% OMP )M
•
OMP )M y :%-/# SL#- -/ .&
+:% •
•% 9 ,:%  % 1 Y .&
+/ N  @6Q -/
•
•
&—' F>& @6Q S-/M
2 !L
+/  "2 ‚#- % -# STU W.:6# Y
–GB = [ {# W0
+:% OMP d†#Wh
/-#% S
| o
Hi8 K8% -/ -# •
+/-/ - OFF (CHG) ,CAMERA S9- POWER '
djk gh +/ - VCR S9- #W C
+:% ! -#
djk gh +#/R - -# C
+ x‡' :% œ I -9/ S
dlff gh +' > - dS-Dh Sony V8-25CLD ( #% 'U C
Y€U :% e S9- HiFi SOUND :)P9 4
5& -/ @1 -/ % -#
+/ dlek gh +/ - STEREO S9- #W C
+:% IU Q K5& @?-/
djk gh +/ -T2 - VOLUME + @
'/ 9 /' - LCD @6Q C
+/-/ - ST2  S9- AUDIO MIX :)P9 4
5& -/
dlek gh +' K5& - AUDIO MIX :)P9 C
d|i gh +:% OMP S :
8 F -/ D :
8 S-/ -#
+/-/ - ST1  S9- AUDIO MIX :)P9 4
5& -/
dlek gh +' K5& - AUDIO MIX :)P9 C
(
@6Q S9- -/ -# Y€U (CD -/ .&
+/ N 
•
-# ,-# :'1 @
'/ F// -T2 !L
+' N :'1
•
+' N -' Y€U @
'/
•
.& 9 /2 .& S9- "2 ˜<D
+/ N  9 /M# `P9 Y€U
•
¶ 9 / IU Q -# Y€U !L
+%- N L Q
•
•
•
+' N -' %- Œ-& S08? /
•
OMP -# @ @2P ? SQ
+/ N sPt
IN =I0 [ # AG] qN
STU # _6 W.:6# Y
–GB = [ {# W0
AG] 5 `GB+# 30n om
+:% F/ (1 -/ 9 / ,:% T# q.# S @M)? S
dlf }li gh +' q.# - •- S @M)? S C
+:8# 7Q9 X >U @ „9 X -U/W
dln gh +' 7Q9 X >U @ - „9 X -U/W C
+:% H-D I -9/ OMP ) -#
+ /# OMP S>” :%' -# S9- +:% OMP S :
8 F -/ 9 -/ D :
8 S-/ -#
+:% IU D O6 4-1 @?-/
+:% T# •- 7' -< S @M)? S
dlf gh +' •- 7' -< - 9/ - S @M)? S C
+:8# •- 7 L/ 9 / S
dli gh +' /% SL/ S @M)? S C
/% /% !R D S O6 -/ #[ 4 S S @M)? S + /'
+:8# •- 7 L/ 9 / S @M)? S
dli gh +' /% SL/ S @M)? S C
+:% T# •- 7' -< S @M)? S
+:% // ¥- S #
F 4 -/ 26#
dlf gh +' •- 7' -< - 9/ - S @M)? S C
+:% // ¥- S #
F 4 -/ 26#
-" #T# L#T# & ' •- 7' -< - 9/ - S @M)? S C
dlf gh +/ FT# - :%-/ -" S #
+:% ? 9# ]M
dln }li gh +' 7Q9 K6 #W C
+:% / S @M)? S
dlf }li gh +' /% •- S @M)? S C
+:% ]
? : - L%/ 7D/
& ' - /D (6 :% l 71 S - I -9/ 9 /' H-D - -# C
dlfi gh +/-€
+/-/ - AUTO S9- q REMAIN :)P9 4
5& -/
+/ // YN -
-# #
L#T# & / - ON S9- #W C
d) @6Q-/ @/h
sPs
•
(
+/ N 9- L%/
•
•
+' N -' #U .& S08? /
•
•
•
•
-' %- #U .& S08? /
+' N
+/ D :8 S @M)? S
•
•
FT# - `6Q F S #
L#T#
+/ N
•
•
•
•
- S-" S #
L#T# ”
+/ D I -9/ 9 / FT#
•
+/ N H-D @56 -#
•
•
¶ 9 / T” Z 9 % SL#T#
N -' -# F/-9W F9 7
>0 S/
+'
•
+/ N // YN -# #
L#T#
IN =I0 [ # AG] qN
`>O% A]b
–GB = [ {# W0
+:% T# K5& %- 9 S9- S/9-9 L €#
- I -9/ 9 9 I (.& 9 , K5& %- 9 S9- S/9-9 L €# C
dnl gh ' E- 3 0/ @%9 @ d0/ (.& 7 'h i.LINK 7 ' O%& I -9/
+:% 7Q9 Sony #%
+' (M#/ - |n @6Q -/ 719 ,@R :1 F
- (.& C
+:% !™ -# D :
8 S9- @# K5&
+dlml gh ' K5& -# OMP :
8 S9- - 9/ - @# C
+8# F>
9 I -9/
+dnn gh ' K5& - 9 #>
C
7Q9 &—' @ USB --/ q.# 7M USB 7 ' O%& I -9/
+/ N // ’€T& &—' O%& --/ 9 ,:%
dllj gh +' q.# - --/ - 9/ 9 ,/' EU - T# // ’€T& --/ C
+:% T# q.# %- USB --/
dllj gh ' q.# - 9/ - --/ …—% 9 ,/' EU - T# // ’€T& --/ C
+:%& * Windows 98 99 &—' 7 K8%
+:% T# 7Q9 ->2 !# ‘9 7M USB 7 '
dllt gh +' 7Q9 ->2 !# ‘9 7M - USB 7 ' C
+/-/ - OFF S9- COMMANDER :)P9 4
5& -/
dljm gh +/ - ON S9- #W C
+:% > F9/ H F%- ]# S @%9
+'  - ]# C
q< `6Q# -< + − S q< S @56 -/ /-9 S S
+:% /-9 + − S
dlt| g h +-L -' `6Q S q< :? - S C
+# / S
dlt| gh +' 7D/ # S S C
…U 9 ,' ? I -9/ - S @M)? S 9 T' X - -U/W X K%
R +dln }lf gh ' 9- - I -9/ +' 7Q9 #W - 9/ @"/ l M"&
-T2 >& E# K8? /% - RESET ,' N -' F§
/
@9 :)P9 @ F 9 Œ-& @
? 5& @' ,RESET F// -T2 h +/
dltt gh d+#/R @#D-' -/ /D
+:% // ¥- X)& U : - ]
£
& ' - /D (6 :% l 71 S - I -9/ 9 /' H-D - -# C
dlfi gh +/-€
+:% // ¥- I -9/ S &CT
+R - - /D I -9/ …—% ,' 7D/ - 9/ #W 9 /' H-D - -# C
•
(
+' N -' @# 0/ ‡&
•
•
•
•
+' q.# - USB --/ #& N
•
+' N -' USB Streaming /
•
•
•
N -' I -9/ -9/ - (' L%/
+'
•
•
•
•
•
§ :% 9- I -9/ @ +' N -' /
L @#z f S ‚W SQ
+%
•
sP
IN =I0 [ # AG] qN
–GB = [ {# W0
AG] 5 `GB+# 30n om
+:% ]< „9 X -U/W
dlf gh +' 7Q9 K6 #W C
+:% T# q.# %- S @M)? S
dli gh +' q.# %- #W C
+:% 7T -”/ S @M)? S
+L “ Sony #% 0 4
)& >' Sony #% 92 C
+/-# - OFF(CHG) S9- POWER '
+/ - OFF(CHG) S9- #W C
del gh +' K5& - 9/ - F 9 Œ-&
sP
•
•
(
¶ ,S @M)? S F/' •- (CD -/
-/ SL#T# ¶ 9 T#  SL#T#
+# N T” YN 0U
•
•
•
S9- q.# S @M)? S #& N +' •- - /D I -9/
˜<D9 ,# N  F Œ-& L#T#
+#  “– –:– –:– –” S @
l. Y S—
# € `$B ,LCD `$OB
S— [4U +:% q /D YN S-/ I -9/
M'&h - f / - I -9/ O /
9 „ @6Q 7D/ -/ ,LCD @6Q S9- -/ d9.& 9 1
+ FT# YN 0U -/
- 7A ' (9? , // YN - f / R
:)P9 @ @8 dss /#T#h DW -
e +'
+:% 49 I -9/
l. Y S—
C:ss:ss •
+' )& F&/D - I -9/ # E:ss:ss •
R
)& 9 /D Sony #% 92 +L “ Sony #% 6 0
–GB = [ {# W0
+8 “InfoLITHIUM” ‘# 3 S @M)? S /% (3T dlin gh +' /% “InfoLITHIUM” ‘# S @M)? S C
+:% // ¥- X)& U
& ' - /D (6 :% l 71 S - I -9/ 9 /' H-D - -# C
dlfi gh +/-€
+8 x‡' I -9/ S
+' > - dS-Dh Sony V8-25CLD ( #% 'U C
dlff gh
+:% // ¥- :% )& 7 /D O%& @' X2 /- 3 / +L - - I -9/ …—% ,' 7D/ - 9/ #W 9 /' H-D - -# C
) +' ? - S @M)? S /N ? - „9 X -U/W X K% C
+L - - I -9/ ,9# ]M /0 7Q9
+:% // ¥- :8# ]2- 7 O%& @' S/ K- f 9 @2R “ Sony #% 6 0 R
)& Sony #% 92 C
dE:61:10 :(‡ F) h +#% #W ‘C @ - …9%
/> ¦U S—
•
C:04:ss
•
C:21:ss
•
C:22:ss
•
C:31:ss
C:32:ss
•
E:20:ss
E:61:ss
E:62:ss
+L “ Sony #% 0 R
)& Sony #% 92 ,/ ( ]2- - ” ) 7T R
sPP
[Y =I}.U # \NN
:N - 7A /- ,#  YN LCD @6Q -/ / -T S3U L#T# @&-Q -/
+' @51C - šd hš >#U 7D/ @6Q T 4C S
AG] 5 `GB+# 30n om
[Y =\NN
K Y # [Y = `:a =H
W uY
:@8W F/ T”
+:% F/ (1 -/ S −
dlf gh
S 9  O6 ,O @ @8
R 1 / -T L#T# ,S @M)?
# S @"/ lm f
+#> T” :% œ ,
:& T”
+:% / S @M)? S −
N ` ) [Y \NN
:@8W T”
+:% F ! (1 -/ -# −
*+:% T# 7D/ S-# ¶ −
-# S9- –# :526 P −
dei gh *+d> ‚#-h :% F9
:& T”
*+:% ! -# −
dlii gh l. Y S—
C:21:00
*W [YY ¯ :- [U
:& T”
D - I -9/ ,/' H-D - -# −
-# @56 @1 -/ #W 9 ,/N
/D (6 :% l /91 S :%
dlfi gh +' -
› W N W. /b
*.
:@8W T”
-# S9- –# :526 P −
dei gh +d> ‚#-h :% F9
:& T”
dlfi gh +:% // ¥- X)& U −
+:% ! -# −
()2 q /D YN /
−
dlii gh +:% N ) [Y \NN
**= `:a =H{
:@8W T”
+:% F/ (1 -/ S −
+:% F ! (1 -/ -# −
:& T”
+:% / S @M)? S −
*+:% ! -# −
sPg
+T - 9 ‚W SQ *
+/  „ @6Q -/ O"2 L#T# **
[Y =I}.U # \NN
[Y =I}.U
del gh ' K5& - F 9 Œ-&
dlin gh +' /% “InfoLITHIUM” ‘# S @M)? S +:% ! -#
+' 7D/ :%' -# dlff gh +8 x‡' I -9/ S
dli| gh *+' OMP - T# \1 (L% S-/ .& @' /' )% +#  @6Q -/ SL/ …U “
CLOCK SET •
FOR “InfoLITHIUM” •
BATTERY ONLY
QZ TAPE END*
Q NO TAPE*
•
•
CLEANING CASSETTE** •
COPY INHIBIT •
+T - ‚W SQ *
CLEANING CASSETTE” !3U 9 x L#T# **
sPp
− \Y =I.%!NY −
7# = W [ Y
?W!.† °Digital8
"%.4Y ^%!.°
S-# S9- 0/ K8% -/ OMP S S.& K8% +:% ‘ Digital8 o
Hi8 9 :%'
[YO% 3> W =N
\ Y = I . % ! N Y . 6 + A 0 : ?°
‚ />" |J"° $
708 !" ƒ
8 !5# <& ­
+ Ÿ |o
,/Š $ Ÿ | I"/:% w]œ %" W.]" Hb
,/Š $ Ÿ | 4%' (
)% $Q#
+ $
Ÿ |o
OT Z 'u2 a/) Ÿ | B< :
)% A
pPP 9 882 HAN 5& F * + (
)%
4%' 4C08 (
)% a/ Ÿ | O Z)& DCR-TRV140E 4' A $2 ‹h SD[ +dSD[
`%]N
#& N Digital8 0/ K8% -/ OMP S-#
/-#% S
|o
Hi8 K8% SL%/ S9+# Y€U d†#Wh
JG
P ,/ * [ | $
!5 $2 08= [
+d«#h Ÿ | /)o
| a 5# ,>?
+' /%
, /% /-#% S
| ) S-# R
D Y€U /D I -9/ O%& - -# @' ' 7Q1 F
S -9/ S9- - /-#% S
| ) -# R +/'
' Y€U dDCR-TRV140E ( L/ I -9/ 7h L/
+#  :% œ 7 S :-U
+:% S-£ :C +:% S-£ :C +:% S-£ :C STU ^%!.
0/ K8% -/ OMP S-# O"2 # +' Y€U - Digital8
/-#% S
|o
Hi8 K8% -/ OMP S-#
+# Y€U I -9/ O%& #& N d†#Wh
STU |\
NTSC ^%!. Y [b _6 N STU
S-# #& , OMP SP :)P9 -/ -# R
+' Y€U NTSC K8% -/ OMP
sPv
.O" A%. K
Hi8 0/ S-# @' K @Q& Digital8
o
− .6+ A0: −
+-£ C $
+-£ C $
+-£ C $
(:" kY |JN
+O"2 $
Ÿ | !5 08= [ Z *
a/) Ÿ | o
,/Š $ Ÿ | !5 08= [
+ &' (
)% P * [ d$zh
(:" kY NTSC u" |JN 0 04! Hb ( kY
A ,NTSC F[ !5# 08 Z ,/ *
+SP ]P $2 C08 OT F'
7# = W [ Y
.O" A%. K
N  K\.
STU |\ Y
@' S-# S9- #& N ,L/ I -9/ ‘# /% -/ 9 :% ->2 !# :526 S T# \1 (L% S-/
+' OMP :% // YN I -9/ S9-
_6 |\
I -9/ S9- - T# \1 (L% S-/ S @# #& N +' OMP /D
COPY INHIBIT 4-M ' S-# I” OMP @ ! R
F>& @6Q -/ 9 „ @6Q 7D/ -/ ,LCD @6Q -/
- T# \1 (L% S-/M
2 !L I -9/ +/ 
+' N OMP -# S9-
. STU `"#Y =B N `].Nd
@M 9/ SQ -# S9- @' ' Y€U - -# R
-/ ,:% OMP DV 0/ K8% -/ S-R Q
_/ :)P9 S9- - HiFi SOUND :)P9 4
5&
+dlek gh / -
Q0 d =B
N STU
`" #Y =B STU
% N
Q SQ
2 SQ 9
Q SQ
2 SQ
%
=B W.:6#
HiFi
STEREO
L  SQ
1
R  SQ
2
/D I -9/ S9- - @M9/ SQ S @# #& N +' OMP
5D" * Ab
(:" kY 708 * [ ,DW 2 708 a (
)%
]M< X"1 J ]M< X"1 1 4- r O
+ &' P K $ GM
3.4!%" |.*" r& $ & &' G# 708& * [
+GM ]M< X"1 J ]M< X"6 K~ 4-
8 -M Z) COPY INHIBIT ,-M) 5&
7‡ 708& :91 A F> 9 › -5 $2 9
4- 708 !" * [ &' +GM &
+708 pz OT ]M< X"6 K6
›#YF AB !™ _b ( kY 4Q -8 O @€8# ­ a O Z ,/ ]P HiFi SOUND OMP ,DV !5 $2 708 H9/>
+dlee gh 6C 4& / $2 @My& a
.]%" / w AB
_b ( kY
›#YF AB !™
( kY
.% _b
AB 56#
o o
$8 4.
$ 4.9
$8 4.
$ 4.
%
STEREO
L ,"
1
R ,"
2
+ &' H9/> 4. G 708& * [
sP‚
= `:a =H [ Y
“InfoLITHIUM”
?W!.† “InfoLITHIUM” = `:a =H
− S @M)? S “InfoLITHIUM” S @M)? S
9 I -9/ -' O @ ˜ 4C (/M& S #
+ „9 X dS-Dh -•-o-U/W
@?& - 2. S9# -" “InfoLITHIUM” S @M)? S
F 4 9 ,/' @M%6 I -9/ SR- O @
+/ FT# @"/ @ - S #
\ Y = I . % ! N Y . 6 + A 0 : = `:a =H uY ‘b
F
I -9/ /% 7M S @M)? S F/' •- •
+' 7Q1
O6 4-1 @?-/ -/ - S @M)? S @' K @Q& •
-/ FULL 4-M & ' •- /L#% @?-/ jm & lm I
S 7' F •- L# @' ,/  YN 0U
H-D O6 S @?-/ -/ - S R +:% S @M)?
z{ -< ## :% œ ,' •- 'A -" +N •- - S @M)? S
I -9/ S9- -/ DC IN Y2 - 7 ' ,•- F 7' ) •
+' ? - S 9 /' ?
sP„
= `:a =H d ? [YO%
Y' IU O6 4-1 @?-/ -/ S @M)? S W-' •
-/ S @M)? S /% 7 F 4 , + S & #[ /% -5‹ +:% ' /% S
:K @Q& - 4 S @M)?
!R & / - /D F /># q? -/ - S @M)? S −
q.# /D I -9/ S9- -/ /% 7M :%-/ #W 9 ,/
+'
S #h &/ 4- S @M)? S S −
dS-D , NP-FM50/FM70/QM71/FM90/FM91/QM91
+' /%
S/
- SR- 9 LCD @6Q - /% •
S &/9 F !  -# F// q" ? 9 ,Y€U
S @M)? S S K @Q& +/ S @M)?
NP-FM50/FM70/QM71/FM90/S #h &/ 4-
+' /% dS-D ,FM91/QM91
I -9/ O%& Y€U ! 9 S-/M
2 ! (CD -/ 1 •
R 1 +/ - OFF (CHG) S9- - POWER ' /D
Y€U &' x& 9  /W :)P9 -/ I -9/
+/ . S @M)? S
-/ S OMP 1 F 4 @% 9/ S -
•
TW 4-. Q OMP 7M 9 , @/ “%/
+' OMP
S @M)? S +# - „W Z) -/ - S @M)? S •
+:8# „W P
0*" |.c."ON+ D K
“InfoLITHIUM” w$0"
? “InfoLITHIUM” w$0" 0*" |.c."ON D -< $ 6T " “InfoLITHIUM” !‡#‰ -<
4)= (/M x9 r& 6T !‡ Fc - (69 &' I 73T 95 ")=
+da-Dh 1To//=
„86 6T " “InfoLITHIUM” !‡#‰ -< !"&
&' 73T& 95 B)M& ,-" EC%
+\ -<M "M= ,= Z)&9
w$0" 0*" D" w$b
(
)% pM 7M 6T " -<M 6 'u& •
+ &'
<6 ,-1 ?-/ $2 6T " -<M 6T Q# •
{= 5 F ?-/ jm 9 ?-/ lm I ƒ9&
" -<M 6 (
' T Z) ,2# $2 FULL
,-1 ?-/ $2 6T " -<M 6T :
A +6T
,-. 6T " -<M * [ "2 X< H-D
+)2
7D/ …M" 7M 7.& F ‰ ,6T p#[ ) •
" -<M ‘>& 9 ' $2 DC IN M= -
+ 6T
w$0" 0*" D0" K:O" |T%E
<¨ ,-J 4?-/ $2 6T " -<M p/ s€ •
F& 6T " -<M !€% , F2 +r€=
:$ ‹ Q# +,/-M '[ $2 .
2 8? „ M? $2 6T " -<M ]P −
+-. ˜" pM 7M B-2 &' $2 D/9
NP-FM50/FM70/QM71/h )8 ,M' -< 7
)%‰ −
+da-D ,FM90/FM91/QM91
9 73T& 9c 8 -M Z) 1 (
)% ,‡' •
-<M 1 8& ]?9 ]8 ¬"9 Z)
" -<M !€% Q# +M' 8 6T "
NP-FM50/FM70/QM71/FM90/FM91/h )8 ,M' 6T
+da-D ,QM91
OFF "[ ]P9 POWER - ƒ 7~ 'u& •
&' Z) 9 -. ˜" ! (CHG)
Br 6T " -<M 6 EC% K +
"[ ]P9 9 -5#[ ]P9 $2 &' F&
+Z) :{=
6 E (9 $2 1‰ 6T " 4-<M ¡1‰ •
708 , ,- 4 j 9 I& ©M& ,= 2' 6 F&
+$) 708 !" 7M M£ 708& ) K9 )=
" -<M +p
6T " -<M s) !"& [ •
+p
9" :8 6T
“InfoLITHIUM” = `:a =H [ Y
“InfoLITHIUM” w$0" 0*" |.c."ON+ D K
=H d [N/.> ud A \NN
-" S #
F 4 L#T# @ /?9 R •
I -9/ 9 FT# - I -9/ SR- S 2'
' •- 7' -< - 9/ - S @M)? S ,/T D
+/ // FT# S #
:%-/ F 4 &
4-Q -/ :%-/ F 4 @' , @/ @?& ,(1
F// - 9 !R -8 S -/ S #[ /%
- 9 / /% 9 ,#[ 4 S U 4-. S
+/T# /#T# :%-/ 4-. :% œ S @M)? S S
- F) S #
F 4 L#T# +' /% S-/M
2 S M"&
:% #
S ' -" @' FT# E :C •
1 O6 O I -9/ SR- O @ @8 r) 9
+#> T” #
S @"/ lm f R
D0" .*%& k& b
T -<M $"M= { F Ky - " ­ A •
6T K ,73T 2' 6T " -<M )% { `M. 6 SD , 7 6T " -<M
$3M @# +66Q 6T " -<M $"M=
F [ -<M "M= ,
66. " F F 51C
,-1 4?-/ $2 €% ­ A F1[ s) $2 œ
B
$2 9 ,!& 6 1 $2 : 9 4 )&
"M= ,= ,p M‰ +-<M !€% -‡'[ 1
+M" . , # -<M
s& -<M "M= ,= Z€# (& $ E C) •
M9 <¨ ,-J ?-/ 9 73T 95 B)M& A9 #1
B
\/ lm \/ f -<M "M= ,= :#' 9 1
+M"&
B
^. =I\N = `:a =H `N\†
- /% /- #[ F 4 S S @M)? S R •
/
& / !™ (% -/ -M - 71 ,/R N
+/ I
r& FW `6Q
+' •- C' - S @M)? S +l
+/ - /% /- /D I -9/ O%& DW & #W +e
-/ #W 9 /' ? /D I -9/ - S @M)? S +j
+' S-L# D 9 ,TD O6
S-/M
2 I -9/ O%& S @M)? S DW & /% S •
FW -/ S-# ¶ @1 -/ - /D S-/M
2 I -9/ ,/D
& / - d /Wh CAMERA :)P9 -/ /-# /?9
+/ D
w$0" 0*" D" wFT- .O.
7
) K , ,= 6T " -<M (
)% K K A •
+? 73T& º6 8 $2 , $ p?[
+C' 6 6T " -<M 6 +l
+&' 3 K +e
F $2 519 &' 6T " -<M ‘># +j
+/- 9 ?
&' E& ,&' $2 6T " -<M 6 © •
CD OT /?9 ! ] d-5#[h CAMERA ]P $2
+< «& 1
=H / KH
9 G- S :2 +:% /96 S ( •
7 F 4 R + Y' F :R 9 ,T /%
S :% œ ,:2 Y' S @51C 7 -< “%/
B3< 4-. -/ + /># /D DW @
+€ # S
SR- O 9 S-L# 6# @ @8 S ( •
+M 49 S @M)? S S /% /- O6 9
D" /
,‡' ] G- -<M )% s€& +/96 -<M •
. -<M "M= ,= `M.& +> -99 (
)%[
-<M F qM8 F F 7
¨ 2 º6 7T
p ? +$P2Ž # :3 6T "
+,? 6T " -<M
M9 3T& 99 >€& B)M& -<M
x€ •
+6T -< 7 Q_
sgt
i.LINK [ Y
i.LINK 0B# K
oS/9-9 Y2 -R% Y2 L%/ S9- 0/ Y2
9 i.LINK I# Y€ +:% i.LINK 0/ ?9D
+/ `P& #W SRV9
HDo7D/  Š $2 $
7Q& 
“" xQ9 r K8" +i.LINK ] \2 $
- 2
+,>^
= @..D9 i.LINK
?W!.† i.LINK
\ Y = I . % ! N Y . 6 + A 0 : ,0/ 9.& !™ S 0/ (% …2 i.LINK
S-/ @%9 I :? 9/ -/ L/ S // 9 0/ SQ
+:% L/ @%9 (' S 9 ,i.LINK Y2
i.LINK Y2 @ 19 7 ' # i.LINK -R% @%9
// ("# 9 SR- 7 !™ 7 S/'-' +/ 7Q9
+M 0/ S.& &Q L/ 7%9 i.LINK -R% @%9 ST /)& 9 9/ @ L%/ R
@' S @%9 & @# // ("# 9 SR- ,/ 7Q9
S @%9 \ L/ 7%9 @ @ :% 7Q9 FW @ L%/
+:% U F :% 7Q9 K"8 -< @'
4.€T @ @8 r) SR- 9- ,(1 @' ,' :/
SR- 9 ,/ 49 ' 7Q9 € @' S @%9 2
+:8# U F 7Q9 7%9 r) -/ // ("# 9
sgs
`%]N
i.LINK 7 ' O%& # @%9 O"2 ,S/ 4[1 -/
L%/ R +/ 7Q9 L%/ @ d0/ (.& 7 'h
Y2 T 9 9/ /)& S-/ i.LINK -R% 7%9 @ S
- @”2/ @ , 7Q9 d0/ ST2h i.LINK
+' @)? ' 7Q9 € @' S @%9
"i.LINK" |N [ Y
:% IEEE 1394 “ S // ("# @ @M S @
' i.LINK
:C 9 ,/ 2) SONY #% :' O%& @'
+:% ' S-8 O%& & S-£
@8%{ O%& ]P9 = I /-#% IEEE 1394
+:% #9 9 X I%
? i.LINK «" 4# 7" $
- $ 7Q& `<% ,-M i.LINK
I I£ $2 SD[ 4#M9 $
4.9 $
,>?[ $2 K69 ,i.LINK 7Q&  r& $ ,>?[
+SD[
i.LINK 7M' \ i.LINK ] "2= ,>?[ 7Q& *
7"#9 73T 4
@ = 4€%Ž 9 +19
+
,-.9 4. ,>? x€ ] 4#M
i.LINK ] "2= ,>?[ ‡' 9 ? 7Q& [ 4#M 7"#9 73T 4
& * ,œ q' Š
SD[ 5#[ ]9 7 O"2 Š Q= ,>?[ ]
+,M Q= ,>?[ \
B B#1 x€& 73T " F 51C -£ @# )M&
4
F9 ,Q& K $ ,>?[ 4Q9 ’._
,>?[ s) $2 œ y B#1 F& 4#M 7"#9 73T
+Q=
JG
Š O"2 19 ? 7Q& * ,/[ (1[ $2
& +d$
7Q& 7M'h i.LINK 7M' \ I8M" r i.LINK ] \2 0 Š 7Q&
4
) 7/ ]?- ,d
- 2 … "h ‡' 9c i.LINK
+@Q& & ? 7 g_
"i.LINK" ^E K
ƒ"= IEEE 1394 4#M 7 B ‡'[ K%Ž i.LINK
‡ 7M ,
) -£ C 9 ,SONY$#% 7M +-0 48%{=
7M ) 4/^®1 $9/ a-) “" IEEE 1394
+I#9Ž9 I I%= )
i.LINK [ Y
i.LINK [ Y
i.LINK 0B# K
i.LINK «0" Y" K:
3& @%9 @ @8 i.LINK O%& // ("# :2 ‡'1
:# x)& // ("# :2 ‡'1 ‘# @% +' zCz E9 +0 )M&
B i.LINK ª / () . 49
:2^) S. / 4[)
d*100Mbps M"&h S100
d200Mbps M"&h S200
d400Mbps M"&h S400
d*M"&
B
¤o: 3 lmmh S100
dBM"& ¤o: 3 emmh S200
dBM"& ¤o: 3 immh S400
@”2/ -/ š2 4.€Tš :
8 -/ // ("# :2
Y2 -' -/ I§
/ +:% @%9 S
+:% @# @%9 r) -/ i.LINK
T# ’€T 6Q @' %9 -/ // ("# :2 ‡'1
+:% “S100” L%/ # :%
€ // ("# :2 S-/ @' %9 @ L%/ @#
/#T# -" r) // ("# :2 ,# 7Q9 8
+M 49 g_ 4
) 7/ $2 š4Q=š P /M () H-®
s) $2 i.LINK  „ Br q® 9 +? 7
+,>?[
7‡ ,2 B-' F [ $ ,>?[ $2 / () .
+“S100” ()= ,Š
F2 x€ . / () @ 0 Š 7Q& +-'= /M () B#1 x€ /M ()
?W!.† “Mbps” *
9 ,#z 7 : 3 >& dMbps 9h ¤o: 3 ,1
+,1 #‡ $2 M"% 9 %- * $ 4#M -"
@# $) ¤o: 3 lmm ©M a /M () ,(‡= 7M% +,19 #z (CD 4#M : 3 lmm 7"# *
// -" S)‹ 9 ,:% @#z : L x€ Mbps
,(‡ S +/ :2-/ 9 (%- @#z -/ # @' :%
: L lmm @' :% ) @ 100Mbps // ("# :2
+/ :2-/ 9 (%- @#z -/ # //
[\%Y w =# i.LINK =Y]0/
@%9 @ L%/ @# -# ‡& S 4>? S
- |n @6Q ,:% 7Q9 0/ ST2 S-/ L/ S.&
+M
d0/h S.& y 7%9 @ # I§
L%/ SONY #% :' O%& @D% i.LINK -R% L/
+/ 7Q9 dVAIO S% S&—' #h
!# @' < ,&—' @ L%/ (.& 7M
-% &—' S9- 7M L%/ S # /- ->2
+:%
,L%/ 7Q9 !L 451C /- -/ 4>? S
' 7Q9 € @' S @%9 S
- @”2/ @ I§
+' @)?
i.LINK d.N Y 3
(CD -/h Sony #% i.LINK IU − i − @ − IU − i 7 ' +' /% d0/ ‡&
+8 S-£ 4C 9
i.LINK
? °¬{W}.° «" *
k" [ i.LINK O.<#
,1 (
)% Œ8 ' (1 7Q g.€
$
- 2 7Q& < 2 0 ,1 7Q&
+|n 6Q ]?- ,x€
SD[ ,>?[ ] (
)%C Br ,1 7Q& *
.= ,>? y i.LINK d$
h ] "2=
$.€T &M
,>? 0 7‡h SONY $#% 7M +dVAIO
G#M Fc 'u& ,$.€ &M
,1 7Q& 7M
&M
"M8 @M'& ­ ,1 ] /9>= $"M<
+$.€T
& q0 $ 1Ž 4M (1 7Q g.€
Q_ 73T 4M'
^ Br ]?- ,,1 7Q& +Q& K% $ ,>?[
€0D& i.LINK 3
Sony $#% … / i … / i i.LINK 7M' 7
)%‰
+d$
Œ8# pzh
+F-£ FC 9 i.LINK
sg
d › Y w.#Y d [YO%
d › Y f#Y d [YO%
\ Y = I . % ! N Y . 6 A 0 :
›n -. K/:%
X S-/ @' S-T' @"< -/ /D I -9/ # /% >& tmofm ,:9 eim :9 lmm „9
+'
(6 (
)% "< 9 a $2 &' (
)% *
/91 P < F = ] ,>^ˆ //= -
+>& tmofm ,:2 eim :2 lmm //
Y€U .& F/ S +:% PAL (U ‘# I -9/
PAL (U ‘# :8M F>& ,F>& @6Q S9- + S.&o&Q S/9-9 Y2 S-/
+ FT# - ?-D S-T' ‚#- K8% :%2
,-Q ,T 4/- A PAL !5# q81 ,>^0 &'
PAL !5# F> F F q02 +F>& Z)
+4Qo,-Q 7D/ …M"‹ >09
^
+b (9 $2 )8= F[ 5#[ F $ 2
PAL KU ^%!.
,#C2 ,E-N/ ,” S-
? ,I” ,V ,Y ,%
,S> ,:' , ,F%-0 ,‚' ‚ , ,F=W
,'% S-
? ,-UL% ,("&U ,F8 ,•9# ,#
+y 9 ,F8L# ,& ,…% ,% ,#—%
PAL |JN
,E-N ,T& -
? ,I. ,0 ,8
,%
,: ,< ,-3 ,©#' ©# , ,#= ,2
-
? ,,-23% ,(3&M , ,G9 ,# ,>
+Π,,6= = ,& ,8% ,8 ,#M% ,E28
PAL-M |−KU ^%!.
PAL-M |JN
PAL-N u−KU ^%!.
@R9- ,@R-U ,I#•-W
PAL-N |JN
ay9-9 ,ay- ,I?-[
NTSC ^%!.
,M
' , ,S>' SW ,/#' ,S , >?
,F& ,!-% ,9U ,> ,' ,U• ,? ,y ,-9/'
+y 9 ,C9>#9 ,W ,I—2
NTSC |JN
,M' ,$T& ,<% ' ,' , ,M ->?
,9 ,8= ,-' ,F ,? ,#y ,-9/'
+Π,C9>2 , ,IM ,F& ,!-%
SECAM |] ^%!.
9 ,'9 ,@%9- ,'# ,X ,F ,@' ,@8#2 ,F%-3
+y
SECAM |JN
+Π,#'9 ,%9- ,'# ,X) ,F ,#y ,8#2 ,-3
7
Nd ŸG% W [Y ^.J:9 -/ # CD - :% 1 # - WORLD TIME :)P9 4
5& -/ +' K5& 6
+' @51C - ljm @6Q T 4C S +' „€#
sg
-. K/:%+
›n
7M
W.>%" # H w !0" _!& _8"
X2 $¨ : 8 OMP 8 ‹
+:
g ]?- +6C 4& / $2 WORLD TIME -D K
+4)= >= lef
= ).% # w.#Y d =I\N
|d
:- WH 5/¢
AI.-# N.'" A0:
.H.%+
H" ;c]-
,/ / !R 6 @ /% 6 "8 I -9/ R
S9- ,-# `<% S9- ,I -9/ 7D/ -/ : - :% œ
@#% @ -# :% œ 4-Q -/ +/ ]
? %
7D/ R +# -' %- I -9/ 9 M q%W 9 M8”
%- L SQ , @/ /?9 : - I -9/
F>
-< ># ZL#T# R +# T” % L#T# 9
- I -9/ 7D/ -/ -# @' :% ) @ ,# T”
N  L#T# ,T I -9/ > S9- : - R +/-/
+/
F /- F ,M &' 4r1 A
9 OT `<% 9 &' 7D/ x‡& "2 p$2/
#<% \. F OT * J & $2 +%) A +66Q ,-. 7
)& [ & * 9 x9 “c
dq h @M& 3# 4Q -. &' 7D/ :‡&
F @&A : $2 Z {= s +% {= s9
[ %) :‡& A + $2 /? :%
+{ a 5
Y ¯ WH 5/¢ Q
HD +:% HD 9 p‡% 9 a 7
)& [
p" ] M"& ,19 % ,= '&9 x99 :%
K A (
)%[ ,/) * ,1 :% ,01
+- 7Q /)& % {= 5
-# F/-9W F9 /
3 I -9/ S/
§
9 ,/N D - I -9/ ,/' H-D - -# +/' €# -'
/D :1 @ :% -# @56 @1 -/ :% l /91 #W
T#  % L#T# I -9/ F/' 9- ) R +' +:% /% 7 I -9/
WH 5/¢ [ Y = `%]N
9 d… 9h !R @ /% O6 I -9/ F/ !L
7A \ < /% !R S6 -/ I -9/ @9
:' U ]
£ :% œ : S? 9 7D/ !R O6 @ % :8U - I -9/ −
+ /-9W S-€
!R O6 @ X 7M& ' - I -9/ −
+ / F9
// - /% /- F- 9 / R#- …U - I -9/ −
+
/- d?h „ 9 !R -8 S6 -/ - I -9/ −
+ // - /%
^. =.Q0a WH 5/¢ d `N\†
7D/ -/ #W ,!R @ /% O6 I -9/ F/ !L
S/ @' 9 +M K6 #W „-/ 9 @R %CU :'U
l …U M"&h %- FW  O6 S/ @ :'U 7D/ S
+-/ - %CU :'U d:%
H0" WOc]- ¬ 1
H" ;c]- K JG
/- F r~ x‡& F *
-1 F $2 (
)% 9 d…) 9h p$2/ F
:$ '
!5# @2 F G‡ G> "< r~ −
+2&
$2 µ2/ F p 2y 9 ,-% r~ −
+H-_
+<= 4D 9 ,>y -< ˜"% ) 7
)8& −
+ 9 ,-J ]& F $2 7
)8& −
H" ;c]- 5 .O.
]P p2/ F /- F &' r~ ,-J ?-/ `M.& ,!1 @"y9 $%C …' $2
% ) h <¨ ,-J ?-/ S8 … … 7D/
+… HD dM"& ,19
sgP
|d = ).% # w.#Y d =I\N
w.#Y d =I\N
N.'" A0:
LCD `$OB uY F. LCD @6Q F x‡'  ED 9 /R FTL# -zW R
dS-Dh LCD 'U @6Q :' @' K @Q& ,
+N /% LCD @6Q F/' > S
f#Y uY F. ,`P9 .& –/ 9 S-/M
2 S/ O F
S
+' > - I -9/ S
\ Y = I . % ! N Y . 6 A 0 :
:R x‡' :% œ I -9/ S
+/  Y€U .& S9- 7 :-U −
+' N :'1 Y€U 9.& −
+# / €8 Y€U 9.& −
+#/R N  Y€U .& −
…U “ CLEANING CASSETTE” !3U 9 x L#T# −
+#  @6Q -/ SL/
07!" 0" (:" bb ;.J-
4
. qM8 €8 8 -M Z) :6MQ A
x5& K" (
)%w `.# #2 ,-My /? 9c ] Q[
Z) x5 A9 da-Dh 8 -M Z)
+8 -M
.O" ¥Œ ;.J-
“9›- x5 K +6P9 ,-Q9 $)M 708& F
r
+
: 4[J $2 €8 F 9 “c *
+Z) ,-Q $2 ˜N 7 pPP - −
E6& [ Z) -Q −
). @›- K -. Z −
5& [ Z) ,-Q −
+“ CLEANING CASSETTE” -<D[9 x {= 5 −
o9c
Sony V8-25CLD #% 'U ,// ¥- X2 4CT R
4-Q -/ 9 /' - .& +' > - dS-Dh
+' -& - F/' EU 7T F# '- = [ Y = `%]N
Y€U 9.& ,'U -# O%& F/' > …U 1 R
€ :% œ ,M :-U S-/ 8M #W ,:1 -/ + „D #[ /%
Sony #% 92 /># +# s)& # S
+L “ Sony #% 0 R
)&
sgg
.H.%+ AI.-# N.'" A0:
T s Dv & 19
(
)% “9›- x5 K ,C T= :)9 A
q- +da-Dh Sony V8-25CLD x5 :%'
+x5 -' ,,
8 T= :#' A9 ,-.
.O" ¥#… K JG
(
)% “9› x5& ) 1 , <r (>& :#' A
:6MQ “9›- F& F * ,x5 :%'
M& q0 ,J $ :#' A +(
)%[ ( 9 Sony $#% 40 ‘‹ (.&[ K +,? “9›
+Sony $#% ' 4_ $¨ 7'
|d = ).% # w.#Y d =I\N
Y 0Y ‘b 3> =H uY ‘b
/b f#Y 3Y
.H.%+ AI.-# N.'" A0:
-. w$0" 0*" D" w$b
.O"
# & :% D/ •- 7 S @ >0 I -9/
¡1 POWER ' K5& @ @?& F9 - y 9 ,F 9 Œ-&
D/ •- 7 S ' /% I -9/ @/ +'
,# /% I -9/ R ,(1 @ 9 +/ •-
# /% CQ I -9/ R +/ D G- S
S R 1 +/ D C' S t M"& )
+/-# Sz I -9/ /
S9- ,M# •- D/ •- 7 #W :% D S R ,y 9 ,F 9 Œ-& ¡1 S
+' •-
2 0 6T -<M ,>^0 &'
5 s3 ,Œ ,:9 Œ- $&p 526
6T " -<M 6 K +POWER - ƒ ]P9
,(1 a , -<M +&' 7
)8& # = K/ 7T
"& % +&' 7
)8& K A G- 6 "& %
&' 7
)8& K A BM"& c t (CD 7 6
[ A F2 6T " -< 6 K K 19 +XC[
Œ- $&p 526
+ ' 73T& z{
+6 4"2 A -<M 6‰ ,Œ ,:9
: 0Y ‘b 3> =H uY ‘b
>U @ I -9/ „9 X -U/W /% - I -9/ −
:% D POWER ' @1 -/ #W 9 ,/N 7. X
+' - (1 F
@ :% ei Y & S
9 // - I -9/ -/ - •- C' S @M)? S −
:% D :)P9 S9- POWER ' @1 -/ #W
+' - (1 F
@ :% ei Y & S
:4& w$0" 0*" D" w$b
(
)% -Š $2 - Du‹ &' 7Q K −
&' E&9 , &' ] >^ˆ //= - (6
^
‡'[ "[ ]P9 $2 POWER - ƒ 7)? ] +% ei $2 7 #6T 6T " -<M q' K 9 −
]P9 $2 POWER - ƒ 7)? ] &'
+% ei ‡'[ "[
sgp
|d = ).% # w.#Y d =I\N
AH.%
.H.% AI.-
\ Y = I . % ! N Y . 6 A 0 :
f#Y =.Q]
sgv
:9 |}i dS @M)? S h :9 k}e X - I -9/
+L - d„9 X -U/Wh
@Q& ' ! ,„9 K"8 X /
S
+' /% - @”2/ -/ ,I -9/ 7D/ @ ] ? K8? @#R F/2 4-Q -/
#% 92 @ /0 /% 7M 9 /N ? X #W
+/ FT# Sony
+' S-/D I -9/ @ @ P F/' /-9 :#TD 7
1 + I -9/ % q Q.€
OFF S9- - POWER ' ,' N /% I -9/ R
+/ - (CHG)
+§—# @1 # S>” -/ /% !L - /D I -9/
I -9/ 7D/ 4-1 @?-/ –2- [  :% œ -
+/
# S S 83 S# - /D I -9/
+# :-U -”/ :% œ 9.& +-L# -9/
+# …= >& E# p FTL# O%& - LCD @6Q
,/L - /% /- /% O6 -/ I -9/ R
+/  LCD @6Q -/ :% œ #
.& +:8# I -9/ -' D 7/
!R :% œ LCD @6Q :TU ,I -9/ /% (CD -/
+:8# I -9/ -' D 7/ +/
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.]" 3.}-
" -<Mh :2 k}e <2 73T K
+d//= - (6h :2 |}i 9 d6T
4
7
)% //= - 9 M= - 73T
+ 73T 4
)& $2 )% Q=
… 7.2 7 7D/ 7% 9 qQ K8? a O"% A
,/) 7M Sony $#% ‘ S .629 -
+73T
7T g1 +#= 4. 9 (9 $2 #T_ q£
+%) gD
A OFF (CHG) ]P u POWER ƒ= ¡1
. 7
)8& [ :'
$9 3T !"&9 (‡= 7M% T‹ x& [
.D ,-J ‘&- $2 qM8 F * .'
4>[9 83= 4[ˆ ) & ¡1
.,-. pPP 5& " #=
.q “c- 4A ,/ 8 -M Z) …
& [
<r ,-Q 5& ,/- F $2 &' (
)% ­ A
.CD M) [ .-^M Z) -M Z) D €8& ,&' (
)% pz
.CD M) [ .8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0" C8"
0Y w]N
# /-9 @ P F´ D/ 2-# F/ 9- (CD -/
- [ ( 9 #% q%W [ @ :% œ F”
+/ Y'
7 " -/ 9 S9- #W :% 9- D/ 2-# @#
9 S% Y&W  :% œ F” ;# - S>”
+/ D/ 2-# F/ @Q
.H.%+ AI.-# N.'" A0:
•
•
F ) 'J 9 X< $D pr Z)& [
+. M
`M. 9 M
x& C pr
B
B8 F Bpr $2 G= pr E& [
pr x& 9 \1 „T# A a/{ C @ " 9 p$
+$D
•
•
|d = ).% # w.#Y d =I\N
N d l>
:TU -/ ]9 ”' SD-% -/ - ?-D K8? ‘# ¶
-# :€P 9 ‘# ’€T& S D-% +# /-9 -#
/% /- D :% F9 -# :526 q8” W @ 9
+#L -
f#Y d l>
/% /- #[ 4 S I -9/ :% - R
9 ' H-D - -# 9 /' ? - 9# ]M ,/L# -
@ ˜ S
8 ,/' 9- - I -9/ R ”
@"/ j /91 - -# 9 @D# - #W VCR 9 CAMERA
+' Y€U
/% !# “ % S9- ED 9 /R F/9/ S
/% #W ,:% % S9- :TL# z R +'
+' EU !# @”-U
' @' @”-U , TD 9 !# @”-U - I -9/ @#
/% +N > :% @TyW \- ' EU (6 @
@# Y'9- @ :% œ F” ' >U (C1 @#R +#% q%W
!L +' SR? /D I -9/ 7D @% /9-9 9 /R O6 -/ S @% 71% -/ I -9/ /%
/R @% +' :526 ED9 /R 9 @% #W ,'D
r) 9 ,# I -9/ -' D  :% œ ED9
+ N )& 7 D
•
•
•
.H.%+ AI.-# N.'" A0:
Hb 5 3:%" K
xD ,/?= ,3. „"‡ $2 p$ a (D/ K"& [
OT '
%9 ‘# -)T%[ 7
)8& „"‡ .:%
.9> 708 F8 F' A9
.]" :"
]P 73T K ,-9/ - 73T K9 ,OT ‘>#
! \/ j ,= OT Z) K9 VCR 9 CAMERA
+> ,= &' (
)%
:#' A +-M3 [ # ,2 (
)% %) x5 K
)< (
)% K K ,%) ] Q 4
. E
+
# 
9 ,2? # 
)< (
)% 7 x5 K
7
)8& [ +() x5& (6‹ M # 
)<
+$?-_ 7 r& F * $ 7¨ ‘#
&' (
)% +&' $2 7D F 7 ‘& [
9 7 6 K ,-M3 @2 ‡ F 9 $- p$
s) 9 ,&' $2 CD qM8 -M3 9 7 +-M3
+7_ `.& * [ F1[
•
•
•
•
•
'T" -./]" 3.B%"
7M' (
)% E&M
' ,-^6 9 Š) ,-Q 708& Ÿ | O 7
)%‰ ,d$
- 2 7Q& 7M'h i.LINL Q
+? $
Ÿ | o
,/Š $
Y -.Z ` K'-
&—' O%& ‡& 9 K& .& OMP !L
-# ,d0/ (.& 7 'h i.LINL 7 ' /% /D
+' /% # Digital8 o
Hi8 0/
sg‚
|d = ).% # w.#Y d =I\N
\ Y = I . % ! N Y . 6 A 0 :
€#%  %UY
>U #W ,' N /% L%/ #[ 4 S R
#W ¥9/ –2R ,X F/' ? S +' ? X
+T# - K% /D >R +' ? >U
I§
9 /# - /% /- / q%W K% - -U/W
+# /% FW /2 / q%W -U/W R
IL% p FW S9- 9 /# KD -T2 - -U/W X K%
:% œ 9 K% F/ q%W  +# -
+/ E S% Y&W q?
@6Q S>2 S
8 S>2 @%9 ¶ ' 7Q1 F
(.& :% œ ,4-. y -/ +# U “ (.&
+/ „D :% œ L%/ 9 W /? &'
+-L# > - S>2 S :'' -
+# K - L%/
+# /-9 @ P FW @ 9 ## - L%/
#W ,•- I1 -/ Q.€ ,L%/ /% !L
-9/ S.& S L%/ 9 /- AM S #R
S.& S L%/ 9 /- AM S #R +-L#
+#-R z .& -' 9 AM 2-/ H S9+:% S/ @8 +/T !R /% !L L%/
:# - S6 -/ - L%/
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/% !R D S 76 −
x‡' /W ED −
„ D −
Y)& −
•
•
:9 ” - X2 71 ,> F/ —' SR? S
+/ !™ -M
- 9 /' 9- -/ -M - /D I -9/ @' K @Q& @ :)P9 -/ #[ F 4 S I -9/ & L
+#‹ sg„
YY%& .%" K$
75& -Š $2 - Du ,1 … 7.2‰
,$8 -.= 7. + , (
)% F9/ ,1
+B @8# 8 q68& [ +… " B8œ @M6%‰
˜"% ­ A 9 B& 8 F' A ,1 73T& )& [
+& :#' 9 ,1
F * +"z p @ ]r& 9 ," - % °‡& [
+ ' 4Q 9 B"1 qM8 9 8 x
+7Q K8" #)= p>?[ …C& #)= p[ ‘& [
+,1 x& 9 $ ' “ ¤6 F * ,A ¤1 A
+5# #)= 48C= B
/ ¡1‰
+,1 & )& [
+˜"8 9 4. ,1 Z)& [
B) ¡1‰ ,6T pz QD9 ,,1 (
)% pz
,>?9 AM !‰ @‰ 4/- + ,>?9 AM !‰ @‰ 4/+ 73T&9 AM !‰ @‰  (M"%[ B <P qM8& +CD
B
^) [ 9 +(
)%[ pz 2/ ,1 `M.&
: ]P= $2 ,1 ]r& [
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
,/9M 9 ,-J , ]P= −
¥%9[ 9 -M3 4A ]P= −
)&= 4A ]P= −
4> $ ]P= −
IFT-# :" :" K
F" d =I\N # ±O [ Y
:' > !# @”-U /% - > ƒ<% ] -/
#
> S9- -/ FTL# z @# −
„ !R S# -/ −
/- -/ -' # N )8 S# -/ > @# −
@2R - /%
S-L# ED 9 /R 2 9 „D @& F -/ - >
+'
.H.%+ AI.-# N.'" A0:
$2 # 
)< (
)% @5 %) `<% `8‰
: 4[J
%) `<% ] Q 4
. /?9 −
,/-M 9 ,-J ]= $2 −
6M p$ 7‡ `
P) 4 $2 %) (
)% −
+¥%9[9 -M3 7 ? F $2 %) >€ K
•
•
+
5 -9/ 42 C K ,) F& ]=
BM"& 7' , 3T&9 &' -& 7Q $Q#
+> , ([ ‡ 1 $2 526
|d = ).% # w.#Y d =I\N
= `:a =H
/
S ’€T -•- S.& @%9 O"2
+' /% •-
? ,&' (.& @M y 9 SR? S
+# U “ S (& S>2 @%9 ¶ #
+-/ @L# -9/ Y&W - S @M)? S
@?-/ tm T 4-1 @?-/ Z) -/ - S @M)? S
-/ E-U 7M& # ,d:#-2 @?-/ limh /L#%
+# - -D -# K"8 Y & 9 „2W
+-L# TD - S @M)? S
+-L# -9/ # S E - S @M)? S
+# )& 9 /# K - S @M)? S
+' 7Q9 S.& @%9 @ K6 -< - S @M)? S
@M)? S Q :2 S9- S @M)? S ’# •-
+/-# Sz S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
=IH [ Y = `%]N
S :T# # 1 q%W SR? S
:' :- - 451C ,R/-D
+ − 4C S + − SM< @' ' 7Q1 F
−
+ F8 SR- 76
+8# •- 7 TD S −
+M# - L
- 7
)8 9 # S −
+M# - K - x€ ‘# S −
:T# # /% #[ F 4 S R −
+'
+# /% /' :T# S −
=H WN AB Y
> : q.# 7M - S @56 7D/ ] •
+'
+T „W - /D :%/ ,] …= 4-Q -/ •
F92 „W - /D F
T” ,:2- F
T” 7D/ ] R •
+N 4-T >U …—% 9 @8
9 /' ? X - L%/ ,7T @#R 9 4-Q -/
+L “ Sony #% 92 />#
.H.%+ AI.-# N.'" A0:
w$0" 0*" D"
 2Q= 4) 9 1T [‰ 7
)8& [
+6T
!8?[ ‘& [ ,$ “
0# ¤/1 ‘9 ]=
+-<M 7Q&  …
& #)=
+- ,) 6T " -<M ¡1‰
>& 4?- 6T " -<M s)& B )& [
…
T $2 2. ,-% $2 (J ' , ?-/ tm +M= …
T pP $2 9
+2? 6T " -<M ¡1‰
+Q a¢ 6T " -<M Z)& [
+6T " -<M 7)& 9 & )& [
+!1w 4) 6T " -<M q' K
)% z{ [ 7 -<M 6 «& F 7M 6T
+Q¢ -<M
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ž AD" K JG
7'´ 9 4-<M 7% „^8 0# x (
1‰ a/
:$&v ,‹ K ,$
66Q + − M%9 M? M<" 4-<M (D/ 'u& −
++ − M89 M?= M<" 4C \ <&
+6T y 2Š 4-<M −
+,? SD9 * 4-< B<D 7
)8& [ −
+B) 4-<M € B# 7
)8& [ −
+ ,= )% ! 4-<M - « −
+„^8& $ 4-<M 7
)8& [ −
AD" w €m!- , u 1
(M% 7M ) 4-<M ,01 $2 „^8= 78 `8‰ •
+4-<M
+p= @8y‰ ,78 :8= A •
,-T% K9 p= ‡ 8y‰ , 78 „Q A •
+qM
7.&9 -& % … 7.2‰ ,T a :z1 A
+ „[ Sony $#% ‘‹
spt
AOB&
3.}%" k aY
d!°h °c im Q
wFT%" k aY
d!°h °c tm+ em−
z.*%"y Y:i
o‘&-oZh dŸh mm te × jn × lef
d\
,-M p>?[ F9
z.*%"y 0%]"
dK?h g e|m
$8 /9>= p‡%
\ Y = I . % ! N Y . 6 A 0 :
w$0" 0*" D"
›T0" .D" '>
:2 |²i M -&
›n .D"
DC :2 k}e M -&
:!"
% 49 f}m
3.}%" k aY
d!°h °c im Q
z.*%"y Y:i
dŸh mm ff}t × em}f × j|}e
d\
o‘&-oZh
z.*%"y 0%]"
dK?h g tf
q"
!‡ F
+-)‰ F9/ 3 P 4Q=9 K
.
$M% >& # y ,d!9ch Ω kf
kΩ ik HD 9) h ,:2 $ jek
dd!9c 'h
od!9c 'h kΩ e²e 7 HD 9)
ddŸh mm j}f <h % $ …M"
DV />" .O" ›{3Y
… / i 7Q
USB M*
B − $
07!" 0" (:" bb
k'"
dQ e²fh dK%h cm t}e
dŸh mm jk}i × fm²j
_*0" "/aE Y:"
deem × e|mh tltmm
|
.7I]" k*" A0D%
d6T " -<Mh :2 k}e
d//= - (6h :2 |}i
k*" ,GI% _%
zw$0" 0*" D" K/:% y
(
)% 708 pz
8 -M Z) 49 j}f
› -5
49 e}|
3.}%" k aY
d!°h °c im Q
I B& w$" k aY
d!°h °c jm lm
wFT%" k aY
d!°h °c tm+ em−
z.*%"y Y:i
o‘&-oZh dŸh mm lnk × lme × nm
d\
z.*%"y 0%]"
K? |tm
O"2 8 ,1
dK0'h kg l}m
:%'9 NP-FM30 6T " -<M ]
Digital8/Hi8 $
|oŸ | a "/ nm
x !>19 %) p<y
kFmI~ A."/]"
+k 6Q ]?-
YY%& .%" K$
sps
.7I]" k*" A0D%
>& fmotm ,:2 eim−lmm // -&
k*" ,GI%+
49 ej
›n .D"
l²f ,:2 |²i :DC OUT M= - HD
73T ]P9 $2 Mc
.O" . 34!
|J"
.O" 3.4!- |JN
F1- F%c$#9>1 `8 !5#
A'" 3.4!- |JN
PCM !5# ,1- “9›: le :$
„8J
,de % ,l % ,>&' je Fsh
d% ,>&' i| Fsh : lt
.O" kb+
CCIR …"‹ ,PAL F
` B& W.]"
| $
-oHi8 Ÿ | a 2 :%'
. K/:%y (:"{3.4!%" k
z‚ />{Hi8 ² ‚ o ,*.>Y „t W.
,19 % :SP ]P
"/ jm 9 ,19 % :LP ]P
K/:%y ;0" kY{5!" e*%" k
{Hi8 ² ‚ o ,*.>Y „t W. .
z‚ />
BM"& \/ f
…" J
d!9'#h $#9 ›- -5
k'" |JN
dŸh mm i}f CCD 6T F9" !5#
d6T F9" !5#h dloi h
BM"& 78 fimmmm
dBM"& 78 jfmmmm ()2h
:"
'T $W !9 %
dŸh mm jk ƒT= <
d$
-h , ftm ,da. h , em
o" KD"
dŸh mm ke − j²t
dŸh mm jf '% ' 76 dŸh mm |em − il
u" k aY
"&
kC6L" NY •
dl}i Fh d…'h lx l
*d 4<" ]P9 $2h d…'h lx Q
!C5 qM8 ›- * [ $ [ *
:~ )[ pP (
)% .& *
+p
J
›n# 3" AGB
3'O& .O" ›
… / i DIN $
,p-p :2 l :,pPŽ ,-‰
# y ,d!9ch Ω kf
,p-p :2 m²j :F[ ,-‰
# y ,d!9ch Ω kf
kB{AB ›
,p-p :2 l ,AV MINIJACK $ …M"
A'T
' 
49 ej
a# ‘%"#
,:9 |}i :DC OUT K"8
-' (1 -/ —W l}f
|\ A `aY
d/L#% @?-/h °c im & Q
=I\N A `aY
d/L#% @?-/h °c tm & −em
z*-y Y:
o(h d
h mm te × jn × lef
dZo‘&-
2 -# @ ˜ S
8 S‡%
z*-y |a
d!Rh g e|m
X K% S‡%
= `:a =H
a# ‘%"# c :9 |}i K"8
a# ‘%"#
:9 k}e K"8
W.<
49 f}m
=.Q] A `aY
d/L#% @?-/h °c im & Q
z*-y Y:
d
h mm ff}t × em}f × j|}e
dZo‘&-o(h
z*-y |a
d!Rh g tf
qN
# !
F9 :% œ 2 4.€T 9 1
+' 3& M ‘C
B{'- a#
Ω kf ,p-p :9 l ,AV MINIJACK Y2
F>
,F# ,dKh
T ?9D …#— -/h ,:9 jek
ddK 'h kΩ ik
'h kΩ e}e ' …#— ?9D
mm j}f <h % ”' Y2odK
dd
h
DV "%.4Y a#{=Y##
U i (.&
USB S.
Mini-B ”' Y2
LCD K%!
`$OB
'd§ e}fh d
#%h cm t}e
d
h mm jk}i × fm}j
)*N 3 Y:deem × e|mh tltmm
A.0
d.N Y 
dS @M)? S S/9-9h :9 k}e
d„9 X -U/W S/9-9h :9 |²i
' =#.N _%
z= `:a =H d [YO% udy
/% S-/M
2 (CD -/
LCD @6Q
49 j}f
„ @6Q
49 e}|
|\ A `aY
d/L#% @?-/h °c im & Q
‘b [b `.B- A `aY
d/L#% @?-/h °c jm & lm
=I\N A `aY
d/L#% @?-/h °c tm & −em
z*-y Y:
d
h mm lnk × lme × nm
dZo‘&-o(h
z*-y |a
d!Rh g |tm
Q L%/ O"2
d!R 'h kg l}m
nm :%' -# ,NP-FM30 S @M)? S 7
@# S9- 9 > U-/ , Digital8/Hi8S @"/
`/./6 |d"
+' L# k @6Q @
€#%  %UY
d.N Y 
>& fmotm ,„9 :9 eim lmm
7# _6 f#Y
^%!.
'- _6 ^%!.
-9 e
#9>1 -9 K8%
B _6 ^%!.
PCM K8% ,-9 S ,l % ,>&' je -/h : le :-"
d% ,>&' i| -/h : lt ,de %
'- K\.
/-#% CCIR ,PAL (U L#[b `.B- W N
Digital8oHi8 9 -#
N d [YO% y STU {_6 ud A
zDigital8{Hi8 = `*.>Y „t W
:% l :SP
@"/ jm 9 :% l :LP
y uNYQ{5 uYY 0a ud A
/Hi8 = `*.>Y „t W N d [YO%
zDigital8
@"/ f M"&
€ `$B
d% 9 %h „ @6Q
='- F
d§ loih d
h mm i}f CCD
dO€ •- -> h
78U fimmmm M"&
d78U jfmmmm M"& :z{ ˜"#h
/T2 S !9 %
d
h mm jk 2 <
d(0/h ftm ,dS-#h em
NN `0B
d
h mm ke j}t
S
jf % I -9/ @ R
#/R
d
h mm |em il
‡N =Y
-'/D
7b# 3>
dl}i F -/h d…'h lx l
*dNightShot :)P9 -/h d…'h lx Q
-# O%& -& -/ :›- 7 y p *
+8 S-/M
2 7 > F9/
a# # =Y## A'-
S ='- a#
DIN ”' U i
,dKh Ω kf ,p-p :9 l :9- (L%
F#
Ω kf ,p-p :9 m}j :…#9' (L%
F# ,dKh
sp
− 5 5a −
− 5!" 5a& −
[\%Y =I"% # CFa 7b
^]$%" ˆ.-O# CFa ;:%"
=Y/0. f#Y
.O" .
1
7
7
2
8
8
9
9
3
0
q;
4
qa
!
5
5 5a 5!" 5a&
6
qs
@
/†
1
f:" 6
1
djm gh € `$B F" ^.J- |
2
djm gh …" J _6 q1
2
dli gh V BATT =H =d | 3
dlle gh
USB S. 4
def gh OPEN `/ Y
5
dlem , el gh SEL/PUSH EXEC `aY 6
sp
dli gh V BATT D" q1 3
dlle gh
USB M* 4
def gh OPEN ˆ%O" d
5
dlem , el gh SEL/PUSH EXEC .O%0" _}6{.% 6
den gh |#d `aY | 7
den gh "³ |#F" q1 7
dif gh PHOTO M] `/ Y 8
dif gh PHOTO k'" d 8
def gh POWER .0 9
def gh POWER .%" –%O 9
def gh START/STOP `/ Y 0
def gh START/STOP Ÿ*E{C" d 0
dlf gh DC IN S. !
dlf gh DC IN b& .%" 3Y M* !
dltj gh `Nb =# = €G> @
dltj gh ;%]" |F• ŸD @
`Nb =# uY l'N
7Q9 @# S9- „C @ - I -9/ @# S9- +'
;%]" |F l. &' ] >^ˆ x !>1 q' K
+x !>J ..b 42<_ [\%Y =I"% # CFa 7b
^]$%" ˆ.-O# CFa ;:%"
#
*
$
(
)
-
%
^
=
&
q
dil }jk gh '- K% = `/ Y #
dx&h x STOP
dF#/R h m REW
*dY€Uh N PLAY
dF// ?h M FF
d&' x&h X PAUSE
dil }jk gh .O" ^]$%" d #
d"Žh x STOP
dx ,/‰h m REW
*dZ)h N PLAY
d]8 ¬"h M FF
d:{= "Žh X PAUSE
dke gh LIGHT `/ Y $
dke gh LIGHT –'& d $
u#]. %
u#]& %
dji gh F> u#Y › [ % ^
dji gh C/• W :b  ^
dltk gh #Y [ d K% [\%Y ! &
dltk gh : w ^]$%" :%! &
_6 z REC = `/ Y *
z REC 3.4!%" d *
dji gh COLOUR SLOW SHUTTER (
COLOUR SLOW SHUTTER CD" u0" la (
dji gh SUPER NIGHTSHOT `/ Y{
dji gh NIGHTSHOT .0 )
dltn gh S— [4U def gh f#Y _6 ž† =
d@Uh `U ` 3B# 3$ q
f²f ' @U @% `U S-/ @' <
:% œ ¶U 9 ' K6 - @U @% #& N @#R9 +:%
+#% @Q I -9/ @
+:% 81 @<"# S-/ @
'/ *
SUPER NIGHTSHOT >O%& .0.0" AD*0" d{ dji gh
dji gh
dji gh
NIGHTSHOT .0.0" AD*0" –%O )
dltn gh (:" kN def gh .]" 3.4!- –' =
d,"h 3a ?Gc" 3• 3*%! q
f²f 7 7?-[ $zC‡ 7J $y ( F 'u&
$zC‡ 7J q'& * [ ,' K A +Ÿ
+ C&‰ $2 $yM qM8 9 W 7T 7?-[
+…= <"# @ -> *
spP
[\%Y =I"% # CFa 7b
w
i
o
e
p
r
[
]
t
y
u
\
a
5 5a 5!" 5a&
djk gh
spg
^]$%" ˆ.-O# CFa ;:%"
VOLUME +*/- = `/
Y
w
djk gh VOLUME +*/- A'" d
w
Q0 e
.]%" / e
dek gh LCD `$OB r
dek gh 07!" 0" (:" bb r
dtm gh EXPOSURE `/ Y t
dtm gh EXPOSURE 78" 9:%" d t
dt| gh TITLE u `/ Y y
dt| gh TITLE u:" d y
dkn gh PB ZOOM ©F STU `/ Y u
dkn gh PB ZOOM (:" |#d d u
dj| gh DISPLAY S— `/ Y i
dj| gh DISPLAY (:" d i
djt gh END SEARCH `/ Y o
djt gh END SEARCH I" w $ d o
djm gh € `$B p
djm gh …" J p
dfm gh* FADER `/ Y [
dfm gh* FADER 378& d [
djj gh BACK LIGHT `/ Y ]
djj gh BACK LIGHT .O0n kC6E d ]
dtl gh FOCUS `/ Y \
dtl gh FOCUS o" F. %" –%O \
dlem gh * MENU `/ Y a
dlem gh* MENU $7G" d a
+:% 81 @<"# S-/ @
'/ *
+…= <"# @ -> *
[\%Y =I"% # CFa 7b
^]$%" ˆ.-O# CFa ;:%"
g
s
h
d
j
f
k
l
dej gh Z EJECT `/ Y s
dej gh Z EJECT ›E –%O s
dej gh W N `JO$ d
dej gh W.]" k.4 d
[.\%Y g
9*& |F f
dlie gh RESET Y4 ^.J- `/ Y h
dlji gh RESET x.I%" kY d g
d|k , ij gh S VIDEO OUT S. h
d|k , ij gh S VIDEO OUT 3'O& .O" › M* h
dke gh 0Y w]N j
dke gh 0" C8" j
d|k , ij gh A/V OUT S. k
d|k , ij gh A/V OUT k'"{A'" › M* k
d|n gh
+:% -R% i.LINK DV IN/OUT S. l
DV IN/OUT Y2
d|n gh
] \2
DV IN/OUT />" .O" ›{3Y M* l
DV IN/OUT $
HDo7D/ …M"
+i.LINK Q
9*& |F W.c!1w sM"= !>1 :M‡ K
[.\%Y X! `*H
+M K6 - L%/
1
4
F" UY l'N
+' q.# L%/ @ 7 \ < - > U-/
2
3
:" CD2 l. `P ' sM"= !>1 %) p<y q' K
+7T
spp
[\%Y =I"% # CFa 7b
^]$%" ˆ.-O# CFa ;:%"
#Y [ d K% [\%Y
I -9/ S9- 9 -9/ - (' L%/ S9- !
S '
+#-/ T /
: w ^]$%" `a
m
$2 ' ) K6 @? p
%[ …# $ --[
+ $2 --[ )& $ x® …# 7
)& 6
6
1
1
2
2
T
3
3
W
7
7
8
8
9
9
0
0
4
4
5 5a 5!" 5a&
5
5
spv
dif gh PHOTO .2-O" k'" d
dif gh PHOTO M] `/ Y
1
dj| gh DISPLAY S— `/ Y
2
dj| gh DISPLAY AN." ( d 2
d|f , |j gh SEARCH MODE `/ Y
3
d|f }|j gh SEARCH MODE $" 56# d 3
d|f , |j gh ./> = `/ Y
4
d|f }|j gh ./> d 4
dil gh N W = `/ Y
5
dil gh _" d 5
› [%
F/' 9- ) #W ,I -9/ F/' (' S
I -9/ S9- -9/ - (' -8% :
8 I -9/
+9- @#T#
6
AbE  6
$2 K6 ) K6 )T8 6# @? K
+3T& ) dlmk }|l gh ZERO SET MEMORY `/ Y
7
1 d 7
dlmk }|l gh
def gh START/STOP `/ Y
8
def gh START/STOP Ÿ*E{C" d 8
djn gh DATA CODE `/ Y
9
djn gh DATA CODE AN." F d 9
den gh |#d `aY `/ Y
0
den gh "³ |#F" d 0
1
ZERO SET MEMORY O'" x.I- k
[\%Y =I"% # CFa 7b
#Y [ d K% [\%Y uY— [Y =
^]$%" ˆ.-O# CFa ;:%"
: w ^]$%" `ma .8$%"
S / 9/ :8M -9/ - (' L%/ /% S
S9- − 9 + SM< F/' \M< - dAA #h R6 /-9 FW 7D/ @ S @56 7D/ + − 4C +'
+ M?= M<" " < ] dAA K01h R6 2 I-< 7D/
,01 7D/ + − 4C) ] 4-<M $2 − M89
+4-<M
#Y [ d K% [\%Y [ Y -]N
K"8 -# # S S-# Z) -/ - I -9/ -8% •
+# - -9-# -D
:% œ -9/ - (' L%/ ,4-Q y -/
+#-' %-
+' -' VTR 2 -9/ - (' :)P9 -/ I -9/ •
F// ’€T& S j9 }e }l-9/ - (' S :)P9
SR? S Sony 9 S L%/ L/ I -9/ Sony#% 9 L%/ R +:% #W ˜CD @' K' @Q& ,' /% VTR 2 :)P9 -/ SL/
y' O%& 9 / 3& - -9/ - (' :)P9 +#— - 9 -8% S9- T
: w ^]$%" `ma K AJG
pr -/. B) ) K6 )T8 @? K •
7)& K A +) ,pPŽ 9 M= …
T pP 7‡ a"
+B? ) K6 @^? 7
) [ "2 A
‘P9 +VTR 2 @? ]P9 $2 7
)& &' •
4C08 &' >
!€8& j 9 e 9 l @?
p<D[ B/& SD[ Sony $#% 4%'
DW Sony $#% 2 4%' 708 :
)% A +73T
<3 9 @? ]P9 3 Q# ,VTR 2 @? ]P9 $2
+Bp/% - 4%' 708 $2 )T8=
sp‚
[\%Y =I"% # CFa 7b
^]$%" ˆ.-O# CFa ;:%"
Y]0/ =\NN
3.}%" Ab
`$OB{…" J# 07!" 0" (:" bb
€ `$B# LCD
S— [4U{(:" kN
FULL
2
w
3
e
4
5 5a 5!" 5a&
0:00:00
T
6
7
SEP I A
Z E RO S E T
MEMOR Y
DA T E 01
S E A RCH
DV I N
16B I T
^
&
*
(
)
=
q
{dlej gh 3.4!%" 56# b 1
dek gh k& 56# b
djl gh W \NN 2
djl gh _/" b 2
djl gh =H [N/.> \NN 3
djl gh D0" .*%& k& b 3
{den gh |#d \NN 4
dtm gh ^QY \NN
{dfm gh '- $ \NN 5
dkk , ff gh "%.4Y [0a \NN
{den gh |#F" b 4
dtm gh 78" 9:%" b
{dfm gh 378& b 5
dkk , ff gh />" ?& b
dik gh [Y%!Q W.:6# \NN 6
dik gh 9:" 56" b 6
dkt , fe gh ='- [0a \NN 7
dkt }fe gh k'" ? b 7
{djk gh B `aY \NN 8
{djk gh A'" =%! b 8
djn gh [YY F \NN
dfk gh PROGRAM AE Y ^QY \NN 9
djj gh [‘ WU N\NN 0
dlek gh d" u# '- uY \NN !
dtl gh %Y –6# \NN @
dke gh 0Y w]N \NN #
sp„
W
REC
M . F ADER
1 6 : 9 W I DE
9
0
!
@
#
dek gh ` W.:6# \NN
%
40 min
5
8
{dle| gh _6 W.:6# \NN 1
$
1
2
3
djn gh AN." F b
PROGRAM AE ¦& 7*0%" 78" 9:%" b 9
dfk gh
djj gh .O0n kC6E b 0
dlee gh %c" D*0" Ÿ* b !
dtl gh o#." o" F. %" b @
dke gh 0" C8" b #
[\%Y =I"% # CFa 7b
^]$%" ˆ.-O# CFa ;:%"
{djl gh STBY/REC \NN $
{djl gh STBY/REC 3.4!%"{J%N b $
dil gh '- K% W.:6# \NN
{ d|l , jl gh N \b/b ]NN %
dil gh .O" ^]$%" 56# b
{d|l , jl gh _" Y b %
{djlgh Nd F \NN
{djlgh wF" F b
{dlii gh l.Y S— Y]0/ \NN
dif gh M] W.:6# \NN
{dljt gh -" ®.T%" ( O.<# b
djl gh N [N/.> \NN ^
dlmk , |l gh ZERO SET MEMORY \NN &
d|f , |j , jt gh 4%!a W.:6# \NN *
{ NIGHTSHOT `Nb =Y/0. \NN (
{ SUPER NIGHTSHOT - `Nb =Y/0. \NN
dji gh COLOUR SLOW SHUTTER \NN
dlmi gh DV IN \NN )
dle| gh B W.:6# \NN -
dif gh .2-O" k'" 3.4!- b
djl gh _" w *%& b ^
ZERO SET MEMORY O'" x.I- k
1 b &
dlmk , |l gh
d|f , |j , jt gh I" w $" b  *
{NIGHTSHOT .0.0" AD*0" b (
{SUPER NIGHTSHOT >O%& .0.0" D*0" b
COLOUR SLOW CD«" u«0" la« «b
dji gh SHUTTER
dlif gh [Y =\NN =
dlmi gh DV IN />" .O" 3Y b )
def gh f#Y _6 ž† q
+/  „ @6Q 7D/ -/ L#T# dlej gh A'" 56# b -
dlt gh
FULL 3
‘b \NN w
{djl gh N \b/b ]NN e
{djl gh Nd F \NN
dlii gh l. Y S— \NN
dljk gh $%" Ab =
def gh .]" 3.4!- –' q
+O"2 › -5 $2 O"2 {= 5
dlt gh
FULL 3]" w$" –' w
{d jl gh _" Y b e
{djl gh wF" F b
dljt gh -" ®.T%" AN. ( O.<# b
svt
¥IO"
jl +++++++++++++++++++ OT / {
jl ++++++++++++++ OT $"M= {
jl +++++++++++++ -<M "M= ,= {
ljk +++++++++++++++++++ 6 4{
ltn +++++++++++++++++++ 73T 4{
lf ++++++++++++++++++++ //= - (6
lee +++++++++ AUDIO MIX 4. H>
lti ++++++++++++ ) K6 )T8
in ++++++++++++++++++++++++++ WIPE `8
in ++++++++++++++++++++++ FADER 7r
in ++++++++++++++++++++++ = 7r
fi +++ LUMINANCEKEY ,pPŽ ƒ
4#= 7. 2 HD …M"
|k , ij ++++++++++++++ S VIDEO OUT
ltk +++++++++++++++ ) K6 @?
^
|k +++++++++++++++++++++++++ [ Œ8#
lik +++++++++++++ Z)9 708 !5#
lfj +++++++++++++++++++++++++++ PAL !5#
lik +++++++++++++++++++ $
Ÿ | !5#
lef +++++++++++++++++++ dq h @M 3#
5 5a 5!" 5a&
o ,# ,[
ltt , |n +++++++++++++++++ i.LINK Q9
in +++++++++++++++++ MONOTONE ]P9
lej +++++ AUDIO MODE 4. ]P9
lej +++++++++++ LP 7< Z) ]P9
ik ++++++++++++++++++++++++++ s ]P9
lje ++++++++++++++++++++++ 708 ]P9
ek ++++++++++++++++++++++++++++ ,W= ]P9
lmk , |l +++++++++++++ . & ,'A
lff ++++++++++++++++++++++++++++++ “9›jn +++++++++++++++++++++++++++ 4#M >jl +++++++++++++++++++++++++++++ > >lji ++++++++++++ RESET ,/ -
lk +++++++++++++++++++++++++ 708 en +++++++++++++++++++++++++++++++++++ !9
en ++++++++++++++++++++++++++ r 9
´ ,) ,( ,ƒ , ,¥
ek +++++++++ 8 -M Z) lf +++++++++++++++++++++++++ -<M 6
" -<M 6
lft +++++++++++++++++++++ 0= 6T
Z) ,/ !9 O
kn ++++++++++++++++++++++++++ PB ZOOM
li| +++++++++++ I&Q -8 9A O
li| +++++++++++++++++++++++ % O
ii +++++++++++++++++++++++++ a/1 4Q
a2 a !‰ ‰ @‰ 4Q
li| +++++++++++++++++++++++++ AFM HiFi
lee +++++++++++++++++++++++ $8- 4Q
lee ++++++++++++++++++++++++ $2 4Q
lee +++++ HiFi SOUND a2 a 4Q
fi +++++++++++++++++++ STILL '% ,-Q
en +++++++++++++++++++++++++++ ^" ,-Q
tl ++++++++ FOCUS a-{M >' OMP
tl ++++++++++++ B9 a-{M >' OMP
el ++++++++++++++++++++++++++ 8 OMP
jm +++++++++++++++++++++ › -5 OMP
K ,, , ,Ÿ ,ž ,q
lei +++++++++++++ DEMO $1r‰ Z
il ++++++++++++++++++++++++++ p$< Z
j| ++++++++++++ DISPLAY 4#M Z
ljt ++ $& ’€T 4) Z
t| +++++++++++++++++++++++++++++++++ F
7Q& 7M'
|k , ij ++++++++++++++++ ,-.o4.
7Q& 7M'
|n ++++++++++++++++++++++++ $
ei ++++++++++++++ P J F8
lel +++++++++++ STEDYSHOT z <"
ji +++++++++++++ NIGHTSHOT <"
<"
ji .................. SUPER NIGHTSHOT
svs
€ ,Œ
fi ++++++++++++++++++++++++++++ TRAIL zc
il ++++++++++++++++++++++ a9£ ‘C<%‰
|t +++++++++ 2y& ,-. ‘C<%‰
jj ++++++++++ BACK LIGHT D ,pP‰
in ++++++++++++++++ $0-& pD‰o-‰
fi +++++++++++++ OLD MOVIE * !C2c
in ++++++++++++++++++++++++++ DOT ˜"
et +++++++++++++++++++++++++++++++++ ("#‰
lfj ++++++++++++ #> F[ 5#
in +++++++++++++++++++++ BOUNCE /&-‰
il +++++++++++++++++ Z) :{ "‰
|j ++++++++++++++++++++++ Œ- 6
il +++++++++++++++++++++ ,-. 6
|f ++++++++ 2y& ,-. 6
6
ie , jt ..................... END SEARCH
!‡#‰ -<
lin , l| .................... “InfoLITHIUM”
li +++++++++++++++++++ 6T -<
lem +++++++++++++++++ 6C 4& /
ji ++++++++++++ p
J :~ )[ 
¬ ,A
nl +++++++++++++++++ $
G#M ~
in +++++++++++++++++++ OVERLAP 7D&
lmn ++++++++++++++++++++++++++ USB \2&
2y& ,-. 708&
if ++++++++++++++++++++++++++++ O tj ++++++++++++++++++++ 42 708&
tt ++++++++++++++++++++++++ -[ 708&
tm ++++++++++++++++++++++++ $P s)&
GM $"& $P s)&
fk ++++++++++++++++++++ PROGRAM AE
lfi ++++++++++++++++++++++ x‡&
lef +++++++ WORLD TIME $= :&
¯ ,– ,›
p$<M F q?1
ji ....... COLOUR SLOW SHUTTER
p$<M 6 q?1
fi ........................ SLOW SHUTTER
fi +++++ FLASH MOTION r9 '1
ltj ++++++++++++++++++++++++ x !>1
ltt ++++++++++++++++++++++++ sM"= !>1
u ,|
d , ,1 ,Y
kk , fi ++++++++++++++++++++++ $
- z{
kt , fe ++++++++++++++++++++ ,-. z{
› -5 D ‘<% ?-/
lee ++++++++++++++++++++++++++++ VF B.L.
7O" WI
fi +++
LUMINANCEKEY 9- '
en ++++++++++++++++++++++++++++++++++ !9
€−;"
lf +++++++++++++++++++ „9 X -U/W
ltt , |n ++++++++++++++++ i.LINK (.&
et ++++++++++++++++++++++++++++++++ ("#
li ++++++++++++++++++++++ S @M)? S
lin }l| +++++++ “InfoLITHIUM” S
OMP 9.& F/' †->
kn +++++++ Tape PB ZOOM -# S9ltj ++++++++++++++++++++++ @# S9- ljm ++++++++++++++++++++++++ BEEP u−|
(−ƒ−−¥
in +++++++++++++++++++++++++ FADER 6
in ++++++++++++ .& F/' -Uo6
in ... WIPE .& F/' „9-? 6
in ++++++ BOUNCE .& U 6
in ++++ OVERLAP .& YU 6
in ++++++++++++++++ .& 6
|t ++++++++++++++++++++++++++ … -9
il +++++++++++++++++++++++++ U -9
ji +++++++ > F9/ H ' T
in .................. MONOTONE F&#
ii ++++++++++++++++++++++++++++++ (-#
jl ++++++++++++++ S #
L#T#
jl +++++++++++++++++ -# #
L#T#
jl +++++++++++++++ -# L-
L#T#
ltn +++++++++++++++ /
SL#T#
lif ++++++++++ / -T SL#T#
in ++++++++++++++++++++++++++++ DOT @<"#
j| +++++++++++++++++++++ DISPLAY YN
lii +++++++++++++++ q /D YN
len +++++++++++ DEMO /
YN
li| +++++++++++++++++++++++++ % -#
li| +++++++++++++++++ @M9/ SQ -#
jj ++++++ BACK LIGHT @6Q :TU -#
lef +++++ WORLD TIME #? :%
lti ++++ -9/ - (' L%/ -8%
lfj +++++++++ F>& ‚#- S K8%
lik +++++++++ Y€U 9 OMP S K8%
lfj +++++++++++++++++++++ PAL (U K8%
lik ++++++++++ Digital8 0/ K8%
fi ++++++++ SLOW SHUTTER ' &
‚#- ' &
ji +++++ COLOUR SLOW SHUTTER
lf ++++++++++++++++++ S F/' •-
D/ S F/' •-
lft ++++++++++++++++++++++++++ •- 7 lek +++++++++++++++++++++++ Q SQ
lek +++++++++++++++++++++++ 2 SQ
li| +++++++++++++++++++ AFM HiFi SQ
lek ++++++++++++++ HiFi SOUND SQ
ek +++++++++++++++++++++++++ LCD @6Q
ei + -# S9- –# :526 P
tj ++++++++++++++++++++++++ @Q2 OMP
tt +++++++++++++++++++++ S @6Q OMP
if +++++++++++++++ -# S9- … OMP
=−#−[
 F9 .& /
let +++++++++++++++++ STEADY SHOT
t| ++++++++++++++++++++++++++++++++ F
S.& Y2
|k , ij +++++++++++++++ S VIDEO OUT
lmn ++++++++++++ USB Streaming Y2
ji +++++ NIGHTSHOT @#M S-/M
2
& @#M S-/M
2
ji +++++++++++++ SUPER NIGHTSHOT
fi +++++++++ OLD MOVIE * S
2
lff ++++++++++++++++++++++++++++++++ ek +++++++++++++++++++++++++ @W :)P9
ik +++++++++++ /8R F>& :)P9
le| +++++ AUDIO MODE Q :)P9
lej +++++++++++++++++++++ OMP :)P9
lej ++++++++++++++++ LP #[ :)P9
tl +++++++++++++++++++++ FOCUS ƒP9
tl +++++++++++++++++++++++++ %/ ƒP9
−Ÿ−ž−q−´−)
K−©−,
@).& /) X-9 ‘M<
|k }ij ++ S.&−&Q (.& 7 '
|n +++++++++++++++ 0/ (.& 7 '
»(D $&M# : @%%c M1 (
)% ‘M<
+,<= r) VOC 4M'
:2 y' S9- ±”
y9- uT ? /% „”
+(VOC) -^2 W 4M'& S- R
Sony Corporation
Printed in Japan
¬−A−­
08? FU
ie }jt +++++++++++++++ END SEARCH
il ++++++++++++++++++++++++++ @8W Y€U
lek ++++++++++ AUDIO MIX Q q'&
|k ++++++++++++++++++++++++ -# ‡&
nl +++++++++++++++++ @# 0/ ‡&
lfi ++++++++++++++++++++++++++++++++ X)&
en +++++++++++++++++++++++++++++++ &2 @&
fi ++++++++++++++++++ STILL '% .&
fi ++++++++++++++ TRAIL -/ @M#/ .&
lmk , |l +++++++++++++ @521 Q K5&
el +++++++++++++++++++++++++ :% K5&
jm +++++++++++++++++++++ „ @6Q K5&
lie ++++++++++++++ RESET /0 K5&
ljk +++++++++++++++++++++ VF B.L. K5&
let ++++++++++++++++++++++ 4
5&
il +++++++++++++++++++ Y€U &' x&
¯−–−µ−›
fi ++++ FLASH MOTION C2 :'1
|j +++++++++++++++++++++ Œ-& S08?
il ++++++++++++++++++++ .& S08?
|f ++++++++++++++++++++++ … S08?
kt , fe ++++++++++++ S.& S ?
kk , fi ++++++++++++ 0/ S ?
‘−d−−1−Y
ltk +++++++++++ -9/ - (' L%/
ltt +++++++++++++++++++++++++++ L%/
tm +++++++++++++++++++++++++++++ KR2/
fk +++ PROGRAM AE -'/D KR2/
jn ++++++++++++++++++++++++++++ // >jl ++++++++++++++++++++++++++++ # >en +++++++++++++++++++++++++++++ @9
lk +++++++++++++++++++++++++++ OMP F
sv
Download PDF

advertising