Sony | DCR-TRV16E | Sony DCR-TRV16E تعليمات التشغيل

3-075-068-31 (2)
Digital
Video Camera
Recorder
!" #$ %
&'( , )* #+,
3 4$ 56( 57$ 8$ * )* #+,- 9 &. /
01- 2 /-
&1 2 *:05 4$
TM
SERIES
DCR-TRV27E
DCR-TRV16E/TRV18E/
TRV25E/TRV27E
©2002 Sony Corporation
! ! O " ? $ ^8+O"/ U87+ ) H A '
"'8 ^ ?2K +H ^8+O"/ )87+ &Y_
&` TOa ]7 6 A 8 b'
,?/cd ^be7 ' ^8+8H ) 8+ " ^8+O"/ U87+
^8 A5 H ^+7= &A$ D$f85 Df ' +$
&O 1 f ' $ 7 +` ? b+H 7
Handycam _$+ , C ^'$ gf ;H ' ^b> ^
& 89 A(8 7 D8 N#
8+ 8
' Y ' 8 _$+ , C ;H ' ^b> ^
+
'f 8 +/ ? T/ 8 _$+ ' 7 "# &
& 8b7
!"#$
8+ Z!GH\ L;9 h i(0
7 7 ) $ ?5 b
> 87+ 8 ^j
?
, 8 T$7 8+ ++ !
& 4]7 87+ ij$ 7 > 8 USB 4 7 +
!"#$ % & '( )
*+, - ./ 0 123 4,5 Handycam
&167 *86 9
7 ,*8;< 1="< Handycam C87
./ D$7 &"#$ ./ B> $ ?@ A9 ./
15 #
;# =
/ E
F *69 */ !GH
&(
7 ;" N#
M I ,1
67 JK ;H L<
&4O
$P &.>8Q 4 R I , 1
6 S+
&T/ U6V U 6 1"
WXP 1O 4 4;# ./ BOO$ 5 W A @
*+7 46 Y9 7P .O; E
O W *+ Y9 ,Z[H\
&^HP *
USB 4O 4]
MN"8 M0 GO% P/O
,- ./%0#% 1 2,"%
& )";
+H ^8+O"/ )87+ " ' ' +>7 '
& L
1" 6- )
k
2
3
4
5
6
8
9
0
# * ) ( ' & % 1
Zlmn o\ Z+ p\ )8 M O 9"PE MN"8 1
Zlmn o\ Zp\ #5% 6 1 7#"% !3
4
1
AC-L10A/L10B/L10C AC 9 Q)P" R "S8 2
,Zp\ AC-L10A/L10B/L10C AC 88"- /"% 9 2
Zlm o\ Zp\ /"%
M O 9"PE MN"8 ' >AA MO$= R6 0T 'U 3
Zlmq o\ Z+ l\ )8
Zl\ 6 1 7#"% !43- >AA 7<= R6 : .; 3
Zlmq o\
Zlm o\ Z+ p\ R 7/ ,Z+ p\
Zlr slt o\ Z+ p\' !63 'U 4
DCR-TRV16E/TRV18E :NP-FM30 !
DCR-TRV25E/TRV27E :NP-FM50 !
Zlr slt o\ Zp\ 1% ,% ;% 4
DCR-TRV16E/TRV18E 1G+< :NP-FM30 8;O
DCR-TRV25E/TRV27E 1G+< :NP-FM50 8;O
Zvw o\ Z+ p\ @DAC 9@D BE 5
Zvw o\ Zp\ ?@%A.@% B/CD BE 5
Zlmr o\ Z+ p\ !$( ') P 6
Zlmr o\ Zp\ F"#% GH 6
Ztr o\ Z+ p\ HP% S8 7
Ztr o\ Zp\ 6% &;I 7
Zprp o\ Z+ p\ “Memory Stick” !V .E 8
ZDCR-TRV16E !
8+ =,\
Zprp o\ Zp\ “Memory Stick” ?E% ( 8
ZDCR-TRV16E 4+< Wx$y\
Zlzv o\ Z+ p\ USB BE 9
Zlzv o\ Zp\ USB BE 9
Z+ p\ >SPVD-008 USB 8= CD-ROM G '8 0
Zlpp o\
>SPVD-008 USB B/KD L$= CD-ROM $;J 0
Zlpp o\ Zp\
,^8+O"/ )87+ H A# gd TOa ? 8] 8+
&+` DO> D ` 8 TOa ^3
,+c € 7 ?2/-
+
7
Y Y @{ 4,5 13
) 1|# L/+ )% I
./ 7P ./ 4H }7K , N# 7P 4,5
&~ ,)= ;$7
/X/`% ?H4/0- _`@a
\OY3 @% ],"%^
D/0#%
@% )J E"- @% B/<XD
YZ) ,PEX%
/X/`% ?H/40- _`@a
Ztr o\ (P 3< 86 4,5 •
Zwl o\ (P 5 86 4,5 •
Zvz o\ (‚ N •
* 3 5 86 4,5 •
Zpvp svq o\ *“Memory Stick”
* 3 3< 86 4,5 •
Zpwq o\ *“Memory Stick”
3 ,5< 5 86 *c
•
Zpql o\ *“Memory Stick” * 3 ,5< 3< 86 *c
•
Zpqw o\ *“Memory Stick” * * 3 ,5< 86 *c
•
*USB 4O !"#$ “Memory Stick”
Zllm sllt o\
!"#$ T ,5< 86 *c
•
Zlpq o\ USB 4O
)
O" C'> 86 ƒ{ •
Zllz o\ USB 4O !"#$ "98 18{ „‚ 18… 4† •
O" C'> 86 ƒI
Zltp o\
W
/X/`% ?H4/0- _`@a
'J .c"^
/X/`% ?H/40- _`@a
B/<X"% dZ) `e% f6"% ge% F`)
Zrl o\ BACK LIGHT Q *Wa… •
Zrt o\ D< W.;O 3 ‡>-ˆ9< ;ˆ ; •
Znw o\ PROGRAM AE E
O< . .| ‰# •
Znm o\ B7 .| ‰# TOa •
'TJ /hiD @% &;j F`)
Ztm o\ ."9 7= •
,1M
pz ) *+' O\ &OFF Š… . O< Z& 8H "9 + )
D ZOOM O ./ ."9 7= *89 8H Y9
Zwq o\ 4|< •
Znp o\ *86 X‹
•
Znt o\ ."9 X‹< •
Zptp o\ )7# •
Zpwp o\ *MEMORY MIX * F=
•
D5/<X"% 6/U YV &;j F`)
Znw o\ S7 S8‹O = •
Znw o\ a Œ78 •
Zqz o\ #O; < •
B/<X"% 6 906"5% F`)
Zrq o\ 4,5 #>
ˆEDITSEARCH 3 h3OˆEND SEARCH ) h3O •
Zvl o\ DATA CODE 1O =
8 •
Zpml o\ *Memory PB ZOOM * N 7'ˆZmz o\ Tape PB ZOOM (‚ N 7' •
Zml o\ ZERO SET MEMORY 6 * @ •
Zmt o\ TITLE SEARCH D# ) h3O •
Z*pnw spzv o\ E
O ."9 3 •
DCR-TRV16E 4+< Wx$y *
b
C ' pq)
8 D/nE ') )@D op
)@D \" )@D gZ
Y$ lcS ) ,mh
C ' p q )
Ztr o\ 8 ^78 C3
76 TOa •
Zwl o\ 8 ^78 ) $ 76 TOa •
Zvz o\ 8 gd •
?2/- 18 ^78 ) $ 76 TOa •
Zpvp svq o\ *“Memory Stick”
?2/- 18 ^78 C3
76 TOa •
Zpwq o\ *“Memory Stick”
18 ^78 8+ TOa ) $ 76 ^Ž •
Zpql o\ *“Memory Stick” ?2/^78 8+ TOa C3
76 ^Ž •
*“Memory Stick” ?2/- 18
Zpqw o\
?2/- 18 ^78 8+ TOa 76 ^Ž •
*USB 4 ' +$ “Memory Stick”
Zllm sllt o\
+$ 8 ^78 8+ TOa 76 ^Ž •
Zlpq o\ USB 4 '
J( ' +H j
^78 76 /b •
4 ' +$ 7 +H ^8+O"/ U87+
Zllz o\ USB
^ !,+ ? f !_$ ‘ 4O •
Zltp o\ +H j
^78 8+ 76 /b
k
C ' pq)
C ' p q )
N8 ' M8s"
PPE 7/VPD gZ m/6Z) 8 7p8 !E 8#0
Zrl o\ BACK LIGHT ’$ Acd 8 •
Colour Slow ‘8 ˆSuper NightShot ?O ^8+O"/ˆNightShot ?O ^8+O"/ •
Zrt o\ Shutter
Znw o\ PROGRAM AE 8 +H Yb/+ •
Znm o\ $+ 186 Yb/+ Y2 •
P / '"/ M3 )@D ! !E 8#0
Ztm o\ ,+ 7' •
, pz ' c 7' ^\ &A$ OFF ^78 ?7 Y2
Z& “ 8 D ZOOM ,+ 7' ?>8+ 1"2 8+
Zwq o\ 6 3
•
Znp o\ ^6 > •
Znt o\ ,+ > •
Zptp o\ )7 •
Zpwp o\ *MEMORY MIX ?2/- ‡ •
P / 6/U M3 0( M( gZ )@D ! !E 8#0
Znw o\ ' Yc” •
Znw o\ '87 ^ Œ8+ •
Zqz o\ $+ •a7 •
$/p T M8s" 8 M( gZ ' $ ') !E 8#0
Zrq o\ TOa 87
ˆEDITSEARCH x ^,5>ˆEND SEARCH 6 Dd ^,5> •
Zvl o\ DATA CODE ++ =
8 •
Zpml o\ *Memory PB ZOOM ?2/- 8= gdˆZmz o\ Tape PB ZOOM 8 8= gd •
Zml o\ ZERO SET MEMORY ?2/- ] Y2 •
Zmt o\ TITLE SEARCH D ^,5> •
Z*pnw spzv o\ ?
,+ x •
DCR-TRV16E !
8+ =, *
r
."u 9)3
T 5 86 4,5
wl &&&&&&& T / 86 4,5 −
wr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7 NO D' TOa
ww &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ‰# La !"#${
wq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4|< !"#${
np &&&&&&&&& *86 1X‹
− ]Q 1X‹< !"#${
nt &&&&&&&&&&&& ."9 X‹< − ]Q 1X‹< !"#${
E
O< . .| ‰# !"#${
nw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& PROGRAM AE
nm &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& B7 .| ‰# TOa
qz &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& S7 S8‹O = ql &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1/ 4,5
+˜ *8] 8({ 4 4,5
qv &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 8(I 4,5 −
?4;"- y6% ./0
qn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *86 X‹
L
(‚ N
qq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ."98 X‹
L
(‚ N
(‚ ,5< 86 O
mz &&&&&& Tape PB ZOOM (‚ N 7' −
5 c< +,{
ZERO SET MEMORY 6 * @ −
ml &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
D# I 4,5< Tc +7- ) h3O
mt &&&&&&& TITLE SEARCH D# ) h3O −
~8 I 1G,5 h3
mv &&&&&&&& DATE SEARCH ~8 ) h3O −
*86 ) h3O − / 86 ) h3O
86 šG;${ˆPHOTO SEARCH /
mq &&&&&&&&&&&&&&&&& PHOTO SCAN /
"%
pzp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (‚ ~5
T/ < c< ~5
pzv &&&& Z(‚ \ E
O ."9 3 −
plz &&&&&&&&&&&&&&&&&& D= 7P E
4,5
/ 1$ 4,5
)
c
/a{
plr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& /a… † −
plw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& .6 ~5
ptp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )7# ‡ ptv &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ]Q )7 4"
ptq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1$ "5
t &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& /< 1" )
J3
r &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& /X/`% ?H4/0- _`@a
dX% &% B/%8
pl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (‚ 4,5 −
“Memory Stick” * R 4,5 −
pr &&&&&&&&&&&&&& ZDCR-TRV16E 4+< Wx$y\
&%
lz &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4 !"#${
lt &&&&&&&&& . 8 +
{ 86
|† p *;H
lt &&&&&&&&&&&&&&&&&& )3c 8;O ‡ lr &&&&&&&&&&&&&&&&&&& )3c 8;O )3
lm &&&&&&&&&&&&&&&&& 8— ./ 8 F˜ 4]
tz &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A97 ~8 TOa l *;H
tl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A$ !H+{ t *;H
vw − B/<X"%
tr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 86 4,5
™Q )
*W|< Š‚ 6
rl &&&&&&&& BACK LIGHT Q *Wa… −
G2 ./ 6
‡>-ˆ9< ;ˆ ; −
rt &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& D< W.;O 3
. A9‹< !"#$ 4,5
rw &&&&&&&&& ZDCR-TRV16E 4+< Wx$y\
1G,5 )
J3
h3OˆEND SEARCH ) h3O −
rq &&&& 4,5 #>
ˆEDITSEARCH 3
vw − y6%
vz &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (‚ N
c 1‹
8…
vl 1‹< 8{ 7 −
vw &&&&&&&&&&&& D= 1G,5 *c
?4;"- B/<X"% ./0
“Memory *
@ 3 5 86 4,5
Tc 4,5 WXP Stick”
vq &&&&&&&&&&&&&& ZDCR-TRV16E 4+< Wx$y\
t
."u 9)3
C'> !"#$y T ,5< 86 *c
lpq &&&&&& Windows 2 .
5< − O"
“Memory * @ 3 ,5< 86 *c
O" C'> !"#$y Stick”
Windows 2 .
5< −
llt &&&&&&&&&&&& ZDCR-TRV16E 4+< Wx$y\
USB 4O !"#$y O" 4]
Macintosh 2 .
5< −
llw &&&&&&&&&&&& ZDCR-TRV16E 4+< Wx$y\
“Memory * @ 3 ,5< 86 *c
O" C'> Stick”
Macintosh 2 .
5< −
llm &&&&&&&&&&&& ZDCR-TRV16E 4+< Wx$y\
O" '> „P / '> )
86 ƒ{
ltp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 18… 4† 7 −
~;% ~X D/E gZ
ltt &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1 3I + 0
!5C^) Ba 
4
lvt &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 336 7 ‡< šP
lvm &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& . c 1 8{
lwz &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3 18;H{7 1‹
/Z^ .6
lnp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& "#$ )% . 1$
“InfoLITHIUM” x{ 8; !lnv &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )3c lnn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& i.LINK ]7 !lnm &&&&&&&&&&&&&&& F8Q ./ !"#${
lqz &&&&&&&&&&&&&&& (-{ 1O7 6 1
#
lqw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1]<
d d3
lmz &&&&&&&&&&&&&&&&& Y3 R
7 W=>I ™#
tzp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Œ
“Memory Stick” ?E% {`( ./0
>DCR-TRV16E B8- &P|"}=
“Memory Stick” * R !"#${
prp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& −
“Memory * 3 5 86 4,5
Stick”
pvp &&&&& * ./ / 86 4,5 −
pvn &&&&&&&&&&&&& $ 86 T )
86 4,5
“Memory Stick” * @ 3 )
$ *8] ‡ *8] pwp &&&&&&&&&&&&& MEMORY MIX * F=
−
“Memory * 3 3< 86 4,5
pwq &&&&&&&&&&&&&&& MPEG G/P 4,5 − Stick”
pnl &&&&&&&&&& 3
*86 T )
86 4,5
3
*86 T )
*8M› 86 4,5
* R \ E
O ."9 3 −
pnw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Z“Memory Stick”
T )
5 86 ~5
PHOTO SAVE / 86 œ- −
pqz &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
5 86 *c
pql &&&&&& * )
/ 86 N −
pqw &&&& MPEG G/P N − 3< 86 *c
“Memory * 3 ,5< 86 ~5
pmz &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& T Stick”
“Memory * 3 ,5< 86 O
Memory PB ZOOM *
Stick”
N 7' −
pml &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
#
5$ ./ 86 N
pmr &&&&&&&&&&&&&&& SLIDE SHOW G5 −
pmw &&&&&&&&&&&&&&&&&& 86 "- − S# R5< L
pmn &&&&&&&&&&&&&&&&&& DELETE ŠK − 86 ŠO; 1
G lzz &&&&&&&&&& PRINT MARK O; 1
G −
lzl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 8H #( !"#${
D/0#% \OY3 906" @% ? lzr &&&&& M − O" C'> 86 c
USB 4O !"#$y O" 4]
lzq &&&&&&&&&&&&&&&&& Windows 2 .
5< −
z
.3P mY
'80/ !"/S ' 8#0
“Memory ?2/- 18
^78 ) $ 76 TOa
8 ^78 TOa !GH 8+ Stick”
vq &&&&&&&&&&&&&&&&& ZDCR-TRV16E !
8+ =,\
wl &&&&&& ^8+ i − 8 ^78 ) $ 76 TOa
wr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ^$ D=
$+ Y2
ww &&&&&&&&&&&&&&&&&& +5b A#a7 +" ' +$
wq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 6 3
+" ' +$
np &&&&&&&& ^6 > − oH ^ > ' +$
nt &&&&&&&& ,+ > − oH ^ > ' +$
8 +H Yb/+ +" ' +$
nw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& PROGRAM AE
nm &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Yb/+ $+ Y2
qz &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $+ •a7
ql &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ' ?]/ TOa
qv &&&&&&&&&&&&&&& TOa − ?3]−?−?3] TOa
lcS !"/S ' 8#0
qn &&&&&&&&&&&&&&&&&&& ^6 > " 8 gd
qq &&&&&&&&&&&&&&&&&& ,+ > " 8 gd
8 ^78 TOa 76 D+ 8=
mz &&&&&&&&& Tape PB ZOOM 8 8= gd −
?3] L$ D+` d
ZERO SET MEMORY ?2/- ] Y2 −
ml &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
' +$ TOa 8 ^ +73
^,5>
mt &&& TITLE SEARCH D ^,5> − D
~8 ' +$ TOa 6 ^,5>
mv &&&&&&&&&& DATE SEARCH ~8 ^,5> −
i ^ ^,5>
87
ˆPHOTO SEARCH i ^,5> −
mq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& PHOTO SCAN i
/|#D
pzp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 8 x
Q+ ^ ?3] x
pzv &&&&&&&& Z8 ^78\ ?
,+ x −
plz &&&&&&&&&&&&& = 7 ^ ?
TOa
7 ' ?3] D+ ?/a
plr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =_> x −
plw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ] D+ ?7+
ptp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& D D+` ?/a
t &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& _$+ " ' '
w &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& C '
pq)
d # *)( '0P pw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 8 ^78 TOa −
“Memory Stick” ?2/- 18 ^78 TOa −
pq &&&&&&&&&&&&&&&&& ZDCR-TRV16E !
8+ =,\
# *)( '
lz &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& "8 ?”/+ ) ' +$
lt &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7 LO
D+ +
f p 9
lt &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ^ ?O#> ^( D+ ‡6
lr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ^ ?O#> ^( D+ ’8
lm &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& [ =d ? !6
tz &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& D
' 7 ~8 Y2 l 9
tl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 8 ^8b> t 9
C ' 8#0 − gZ
tr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 6 TOa
)78 ?
' ^ ’$ ' ^8+O"/
rl &&&&&&&&& BACK LIGHT ’$ Acd8 −
8 8+ ^8+O"/
^8+O"/ˆNightShot ?O ^8+O"/ −
‘8 ˆSuper NightShot ?O
rt &&&&&&&&&&&&&&&&&&& Colour Slow Shutter
8 +H % TOa
rw &&&&&&&&&&&& ZDCR-TRV16E !
8+ =,\
TOa 6 '
ˆEND SEARCH 6 Dd ^,5> −
TOa 87
ˆEDITSEARCH x ^,5>
rq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
C ' 8#0 − lcS
vz &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 8 gd
?3] ^78 ^_c g` ^
vl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& g` +" −
vw &&&&& D= ?3] ^78 TOa 76 ^Ž
€
.3P mY
T$ " j
? " ^8+O"/ U87+ !6
USB 4
lzq &&&&&&&&&&& Windows '77 D8 ^ −
+H j
8 ^78 TOa 76 D+
lpq &&&&&&&&&&& Windows '77 D8 ^ −
?2/- 18 ^78 TOa 76 D+
+H j
“Memory Stick”
Windows '77 D8 ^ −
llt &&&&&&&&&&&&&&& ZDCR-TRV16E !
8+ =,\
T$ +H j
? +H ^8+O"/ U87+ !6
USB 4
Macintosh ž
D8 ^ −
llw &&&&&&&&&&&&&&& ZDCR-TRV16E !
8+ =,\
“Memory ?2/- 18 ^78 TOa 76 D+
+H j
^78 8+ Stick”
Macintosh ž
D8 ^ −
llm &&&&&&&&&&&&&&& ZDCR-TRV16E !
8+ =,\
^78 8+ f ^6 _$+ ' 76 /b
ltp &&&&&&&& !_$ 4O +" − " j
‚D8 ƒ)8 ‚8E C@"
ltt &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1"2 0
_,$ d
lwl &&&&&&&&&&&&&&&&&&& f ^- 8 7 1Gc
š
lwq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ‡ +H g`
lwm &&&&&&&&&&&&&&&&& + 8c ^
0d 7 _c
N8 'Y/P"X$8
lnp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +$ 49 ^8
lnv &&&&&&&& “InfoLITHIUM” ^ ?O#> ^( 8 8+
lnn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& i.LINK 8 8+
F8H 8+ +H ^8+O"/ U87+ ' +$
lnm &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 8c '
^8+O"/ U87+ ' ^8_
lqz &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 'I ^ ƒ- 7
lqq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& / 16c
d d3
lmz &&&&&&&&&&&&&&& _$+ ^ ! 7 W=> f
tzl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& O A$/
€€
ptv &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ]6H )7 H$
ptq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 8 ? D+' ‡5”
“Memory !V .E '
8#0
Stick”
>DCR-TRV16E 9 8 H<=
“Memory Stick” ?2/- 18 ' +$
prp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?
−
“Memory Stick” ?2/- ^78 ) $ 76 TOa
pvp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?2/- i TOa −
D# 8 ^78 ' 6 TOa
pvn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ) $ 6
?2/- 18 8+ ) $ 6 D+ ?/a
6 ^78 “Memory Stick”
pwp &&&&&&&&&&& MEMORY MIX ?2/- ‡ −
“Memory ?2/- 18 ^78 C3
76 TOa
Stick”
pwq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MPEG Y/ TOa −
D# 8 ^78 ' 76 TOa
pnl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& C3
6
6 D# 8 ' x 76 TOa
^ 18 ^78\ ?
,+ x − C3
pnw &&&&&&&&&&&&&&&&&& Z“Memory Stick”s ?2/8 ^78 ' ) $ 76 D+ j
pqz &&&&&&&&&&&&&& PHOTO SAVE i TOa −
pql &&&&&&&&& ?2/- i gd − ) $ 76 D+
pqw &&&&&&&&& MPEG Y/ gd − C3
76 D+
“Memory ?2/- 18 8+ TOa 76 D+ j
pmz &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 8 ^78 Stick”
18 ^78 TOa ) $ 76 D+ 8=
?2/- 8= gd − “Memory Stick” ?2/pml &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Memory PB ZOOM
^8 7 ?$d 186 76 gd
pmr &&&&&&&&&&&&& SLIDE SHOW G$ g` −
pmw &&& 6 A2/3
− 9 D Cd ' ^b>
pmn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DELETE − 76 D+ Cd
lzz &&&&&&& PRINT MARK − Ÿ” A
G 
lzl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ^8H _d” ' +$
8 D/nE O M8s" )@D ‚8
lzr &&&&&&&&&&&&& ?
− +H j
76 D+
U(w B/<X"% − dX% &% B/%8
./ (‚ 86 4,5 $$‚ R
G< /M# 46 &1
#< )
=< “( )” Œ9‚ )"a "98 8c< 36 L>8 &
>z „= `Y#% /"% B/CD
&Zlt o\ O< F8H !"#$ )3c 8;O 4"#${
DC iO< W; R/{
&IN
d X % & % B / % 8
v G# BG> i 4] Y9
&P ,
? *+><
ZJ/
\ ++< 8 !3
>+ „= m/#% 98^
) A$ *,- JP
¡ 3
G# T0a J(
*,- *+><
*,- ƒO # &A$
J¡P ,4
4$P 1] ? 86 DP W;0
&(
Q — ™6
L/+{ 2
&A$ !H+… A$
- $ A$ 4H+P
¡
*,- ./ ? )¢ ^
Hf
,
?/ BG> A$
&P FH…ˆR 8' ‡3${ 1
./
OPEN/EJECT
&W;0 R/7 Y5 €
>+W „= @% B/<XD
&$# W; š={ 1
La7 POWER 8 •
TOaP 2
8= T0| " CAMERA &06 |H‚
N# - R/{ 3
8' T0a WX 8O
&OPEN R
*86 2
&c
VCR
POWE
R
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
d X % & % B / % 8
START/ Š…ˆWO 8' T0a{
./ PO &STOP
…% VP
£ 82
4"#${ ,0
5 8O N# - D &U# a- #a7
B
&Ztq o\ C2 *9 ‡5- £ 82
$ TOaP
4
T0a{ ,4,5 Š… &4,5
&^HP *
START/STOP
TOaP ,*86 A97 ~8 4,5 1+8P @{ &Š… La7 (O|
5 D , Sc &Ztz o\ 4,5 4O9 5
>b „= `X% % y6% (( y6% ?C ?
POWER •< TOaP 1
1$ 4,5
La7
T0| " VCR &06 |H‚ 8=
VCR
R
POWE
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
&Tc ™ *+… m T0a{ 2
REW
&Tc N WO N T0a{ 3
PLAY
€+
V5
- 7P £ 82˜ B5¢ 4"† I
8;O 7P 5 8O N#
&)3c
“Memory Stick” ?E% {`( B/<X"% − dX% &% B/%8
DCR-TRV16E B8- &P|"} −
“Memory Stick” * R 4,5 $$‚ R
G< /M# 46 )
=< “( )” Œ9‚ )"a "98 8c< 36 L>8 & ./
&1
#<
>z „= /"% B/CD
&Zlt o\ O< F8H !"#$ )3c 8;O 4"#${
DC iO"9 W; R/{
&IN
d X % & % B / % 8
v G# BG> i 4] Y9
&P ,
? *+><
ZJ/
\ ++< 8 !3
>€WW „= “Memory Stick” ?E% ( 98^
B G# BG> )¢ ^
Hf - “Memory Stick” * 3 3/ ./ “Memory Stick” * 3 4H+P
¡
&.3a 4c ./ " P ,
B 56%
“Memory *
3 FH{ * 3 T0a ,Stick”
& *-7 *
“Memory Stick”
?E% ( "
“Memory Stick”
€W
>€b€ „= “Memory Stick” ?E% {`( PEX% @% B/<XD
&$# W; š={ 1
N# - R/{ 3
8' T0a WX 8O
OPEN R
*86 2
&c
La7 POWER •< TOaP 2
8= T0| " MEMORY * •
D )
k &06 |H‚
5I ‡— LOCK 4
&Z4 \
LOCK 4 •
POW
VCR
ER
OFF(CHG)
CAMERA
d X % & % B / % 8
MEMORY
…% VP
4"#${ ,0
5 8O N# - D &U# a- B#a7 £ 82
&Ztq o\ C2 *9 ‡5- £ 82
$ TOaP
&J/ PHOTO T0a{ 4
PHOT
* PHOTO T0a{ 5
&O P
O
PHOT
O
TOaP ,*86 A977 ~8 4,5 1+8P @{ &Š… La7 (O|
5 D Sc &Ztz o\ 4,5 4O9 5
>€t „= `X% % y6% (( y6% ?C ?
POWER •< TOaP
MEMORY La " VCR La 7P
1
PO
|H‚ 8= T0|
&06
VCR
WE
R
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
¤ *8] Hf N Y &MEMORY PLAY T0a{ 2
&,5
PLAY
&< *86 8HI MEMORY –/+ T0a{
V5
7P £ 82˜ B5¢ 4"† I
8;O 7P 5 8O N# -
&)3c
€b
$ ') gZ − d # *)( '0P 8 ^78 76 TOa +8
8+ " ^8+O"/ U87+ ] ^be7 46/ )
=d 4H+ 8+ 8 ?3] c 1G( ^ &
/#
" ? 8
& ?2-G
8 “( )”
>z „= R 7/ 9@D
&Zlt o\ +$ ^ ?O#> ^( ' D7 '78 ^|/ 8+ +H ^8+O"/ U87+ ' +$ _
^+787 g/ žd8+
' 8 DC IN [
&
d # * ) ( ' 0 P Z?""a\ “7
[ 8d+f
v A
G ?-8+ 8 ?H$
& 46
A$I Š; Df ^78
>+ „= mE $ ‚8E B8
8c/ 8 A$ 8 ?23
3
^78
A
G D++
# &O A$ 8 ?23
8 ?23
4
/8 Ud'
O 8 žd8+ ,A$
&+ ^]
8 T$7 Acd A"59 8c/ 2
A$ 8 ?23
8+ f
8+ 8 A$ 8 & 4H+
Š( ? 78 Df ,d ? Y5
8; A$ I
4H+ A$ 8 ?23
8+
&
OPEN/EJECT ?" + 1
=0 Dd A> 8+ 8
& ' 8 žd8+ 7
€k
>+W „= @D O '80/
&8+ 8 = žd8+ 1
‘8 =O$ ” ?" + 8c/ )"a 2
^78 f POWER ^78
&+ 89 CAMERA
d # * ) ( ' 0 P 8c/ 8 OPEN ?" + 3
LCD ?3] +
^78 6 &+ '
&+  ?3]
VCR
POWE
R
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
Q !PC
^78 +H D"c” D++ 89 ,A$ ?5 LCD ?3] ?
'
& +$ Df ' “ ?3] "c”
&Ztq o\ Y2 +H D"c> J;
8 “ ?3] =
&+ 8c/ 8 START/STOP ?" + 4
? š7 " ^8+O"/ U87+
™9 ^ &
^8+O"/
8 START/STOP ?" + ,^8+O"/
&+ 8c/ 87+
?/a 6 ? 8 D
' 7 ~8 
b &A$ ž
H Y2 U87+ A$ ,
8 +H ^8+O"/ U87+ ?
'
&Ztz o\ Y2 TOa ' 4O9 8 A$ ,
>b „= LCD !sC ') M( lcS )@D ‚8
” ?" + 8c/ )"a 1
^78 ‘8 =O$
VCR ^78 f POWER
&+ 89
VCR
R
POWE
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
&+ 8c/ 8 D+b ^ 8 m ?" + 2
REW
&+ 8c/ gd š7 ^ 8 N ?" + 3
PLAY
!"#$
,“ ?3] ' /b 8 +H ^8+O"/ U87+
& ^ ?O#> ^( 7 ,LCD ?3]
€r
!V .E ') gZ − d # *)( '0P “Memory Stick”
DCR-TRV16E 9 8 H< −
^78 76 TOa +8
8+ " ^8+O"/ U87+ ] ^be7 46/ )
?3] c 1G( ^ &
/#
" ? 8 “Memory Stick” ?2/- 18
& ?2-G
8 “( )” =d 4H+ 8+ 8
>z „= R 7/ 9@D
&Zlt o\ +$ ^ ?O#> ^( ' D7 '78 ^|/ 8+ +H ^8+O"/ U87+ ' +$ _
^+787 g/ žd8+
' 8 DC IN [
&
d # * ) ( ' 0 P Z?""a\ “7
[ 8d+f
v A
G ?-8+ 8 ?H$
& 46
A$I Š; Df ^78
>€WW „= “Memory Stick” !V .E ‚8E B8
?2/- 18 Š 8+ ?¢ ^> A$I Š; Df ^78 B A
G ?- 8+ 8 “Memory Stick” ?2/- 18 & 4H+ “Memory Stick”
B m5
“Memory ?2/- 18 D+87f D7 ^
8 “Memory Stick” ?2/- 18 ,Stick”
&+ 8c/ 8¥ _+ 8O
“Memory Stick” !V .E †#(
€t
>€b€ „= “Memory Stick” ‡ .E ') 1E @D gZ
&8+ 8 = žd8+ 1
8c/ 8 OPEN ?" + 3
LCD ?3] +
^78 6 &+ '
&+  ?3]
‘8 =O$ ” ?" + 8c/ )"a 2
^78 f POWER ^78
&+ 89 MEMORY
49 ? 4]- D"(
89 Z'\ ¦” Š( ^78 LOCK
49 &+8+
LOCK
POW
VCR
ER
OFF(CHG)
CAMERA
d # * ) ( ' 0 P MEMORY
Q !PC
D"c” D++ 89 ,A$ ?5 LCD ?3] ?
'
& +$ Df ' “ ?3] "c” ^78 +H
Y2 +H D"c> J;
8 “ ?3] =
&Ztq o\
8 PHOTO ?" + 4
&+ 8c/ 8¥
PHOT
8 PHOTO ?" + 5
&+ 8c/ c
O
PHOT
O
?/a 6 ? 8 D
' 7 ~8 
b &A$ c Y2 U87+ A$ ,
8 +H ^8+O"/ U87+ ?
'
&Ztz o\ Y2 TOa ' 4O9 8 A$ ,
>€t „= LCD !sC ') M( lcS )@D ‚8
” ?" + 8c/ )"a 1
^78 ‘8 =O$
^78 f POWER
89 VCR MEMORY
&+
PO
VCR
WE
R
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
6 )Hf &+ 8c/ 8 7 MEMORY PLAY ?" + 2
&+ ++ g` TOa
PLAY
Q+ 6 “ ^ 8 MEMORY –/+ ?" +
&+ 8c/
!"#$
,“ ?3] ' /b 8 +H ^8+O"/ U87+
& ^ ?O#> ^( 7 ,LCD ?3]
€z
− # *)( ' −
− &% −
0P !ˆ"8 1 O M8s"
B/%% 906"^
8+ @ !
7+ ^ "8 ?”/+ ) ^ 4"#8$+
' +$ 7 "8 ?”/+ ) DH ' 4O9 &O
4@ !7>
U87+ ' 8+ L97 !
8" ,+H ^8+O"/ U87+
g` 82
? DCR-TRV27E !
& ' 8 ^8+O"/
8+ !
8" ,18] )  8+ &A$ ?/8 8 76 8+
+" 8+ ŠGH ?b &A$ +c 76
DCR- !
8+ T/§ ,Gx
,A$ +c 
8+ •a
&¨TRV27E
*8 < 1G+
#8‚ ]H 4 ./ *+8 1"#
40c7 4 *W9 ./ PO DP 4O9 &+P !7— ./
š9 *2 Wy @7 4+< Y98 )
J† ,
!‚ ./ 5< DCR-TRV27E 4+< &
!‚ ./ 4+< Y98 8c ,@ "/7 &3a
, ./ •a Y$ 40c ./ [7/ SP &3a
&¨T/ DCR-TRV27E 4+<§ 4x
18O# @7
+7 88'‚ W"$P ,$ ,4 P "
&*O Š73 O
^78 ^"27 ?" + ,"8 ?”/+ ) DH _
& ++ Dc 8= Š7- " ^8+O"/ U87+
&+89 CAMERA A#a7 8+ 8 POWER ,!x
D#
La7 POWER 8 •
TOaP :!x
&CAMERA
8 ¦ ^] " ,+" ^b8 _
&c +" Df € ' D"( ^
?P I ?O "0 š"$ % ,40c & A"9 . 40c " S,
.5" *$AR)s% *$J
TRV27E
TRV25E
TRV18E
TRV16E
DCR*MEMORY G#
ˆZPOWER •< \
>€
*MEMORY A
G
ZPOWER ^78\
>€
z
z
z
—
ˆ>*Œ+ pv
>
*d pv
ˆ>*Œ+ pv
>
*d pv
ˆ>*Œ+ pv
>
*d pv
ˆŒ+ q
d q
Y$ q©q
Zt©v'(\
Y$ q©q
Zª tsv\
Y$ wsl
ˆZlsv'(\
"$ wsl
Zª lsv\
Y$ wsl
ˆZlsv'(\
"$ wsl
Zª lsv\
Y$ wsl
ˆZlsv'(\
"$ wsl
Zª lsv\
ˆ1" *9
' " c
8O N# ˆ5
LCD ?3]
+>
ˆ*/
M
z
A5 +>
ˆ*M/
 —
^8+ POWER ^78 MEMORY A
G ^8+ !
&O
?2/- ^+"
& ?2-G
8 prp ?3] 1=> ^
Z^8H\ d +$ ^ ' " c
&Zlzl o\ A$ -(
>€
>
*
*
•< "#
M MEMORY G# )"| S 4+<
&* ™ =,
M
POWER
&4] /#< prp 3] L>8
Z8H\ #; !"#$G ""6
1" *9
&Zlzl o\
>€
*
>
*

0P !ˆ"8 1 O M8s"
B/%% 906"^
# * ) ( ' & % mE !V M 8 ' !"#$
" &A$ ,+ A
/ Œ$ " ^8+O"/ U87+
^8+O"/ U87+ ,+ ” ^8 ' T/
A$ ?2/- ^8+ 8 ' Y
?] & +$ +H
& +$
% &DV ."9 2 L
T/ (mini DV) *M06< ."9 1$ !"#$
A$ * @ )"| T !"#$ ] & &
^8+ 8 f ? +8+ ) ? _5 f 8 ?( ? +"
:H A$ A$ ?2/Zrq o\ END SEARCH d 6 ^,5> −
Zmv o\ DATE SEARCH ~8 ^,5> −
Zmq o\ PHOTO SEARCH i ^,5> −
Tc D B#O 
40c 1" ‡; . ™
:. I P A$ * @ )"|
Zrq o\ END SEARCH ) h3O −
Zmv o\ DATE SEARCH ~8 ) h3O −
Zmq o\ PHOTO SEARCH / 86 ) h3O −
^b8 49 A$ ?2/- ^8+ 8 T/ ? +"
:5
Zmt o\ TITLE SEARCH D ^,5> −
Zptp o\ ]6H )7 H$ −
Zptq o\ 8 ? D+' ‡5” −
:. A$ * @ L
I{ 0c % I . ™
Zmt o\ TITLE SEARCH D# ) h3O −
Zptp o\ D ‡ −
Zptq o\ A$ "5 −
8 lnp ?3] ,A$ ^8 š +8
8+ 1=> ^
& ?2-G
be7 /#
A"59 8+ 8 A
G ) "
&O 8 A$ ?2/- T/ ? ZA$ ?2/-\
A
G A$ ?2/- ^8+ ^8
& c
‚HD Š$ ' 7"X/ M8 ' !"#$
17
?;
7 8c ? ?5 D= ‘8 ^ Y5$
? ,D= ?3] TOa ^"/ D+ ^ &A$
&8+ ' PAL !d Y5$ D=
$ 2 88 _+ ^I 7 ,7 ^8 ,"/ ,= ^ ?
& c J- ^8+ A$ )¢
J- U9 ŠGH A$ )¢ I U” '> D7 TOa
& c
€
m/#% ?E‰ 9 V5
&lnp 3] L>8 ,1$ šP 4] o6
. *=M"< 6Q ™# G# ^$
&A$ * @ L
I{ 0c Y I
* @\
G# 4"† A$ * @ )"| . 1$
&ZA$
‚- ‚Hs"% 0V$J 9 V5
&;< 7 7 B+" ™ D< D= "2
2 7@ D= F† ,D= G,5 *c<
&PAL
d;% R, 9 /U/" .Y/PD
9 ^H‚ +<7 (P7 G/‚7 D= E
&LO( [- S;
U B
H D7+ +< 4x
4,5 D 97
&LO; [-
0P !ˆ"8 1 O M8s"
ƒ)8 O 'YN$ 8 8 GO‹ ' ]/"
'80/
8 g,= Q !PC !sCALCD !sC ) HP%
>M( 'Y%
O M8s" Q !PC !sC ) LCD 9"XE !sC •
O "/ !#; ,m M( !" 2/T8 R 'Œ%P#D
P( M8s" 8 hŽ .@ ],$ O %zzzz
1() A) M/ H ' !;,$ m 1#‘ ,9Y %)
!sC 8 7`8 ; >Š$ H ,HT ,/s=
],$ 1 $( Q !PC !sC ) LCD 9"XE
') 'h !3) ’/Y ) P(/ '8 m ‚3 8
$$ M( gZ @D
U87+ &+ iH " ^8+O"/ U87+ 8_ •
iH &8_ 87+ 8+ “f 7 D8 ' 8 +H ^8+O"/
&+ Df H h " ^8+O"/ U87+ D
&[a] ` "# 49 H ) b
?>8+ wz ' b ;3
8+ 8 ^8+O"/ )87+ =b •
C8d 4O
4H+ ,ZA8/ ?>8+ prz\ +_$
&[b] 89 8H Y5
8 N#
8+ “/f 8+ 8+ 7 ,d Acd 8+ ^8+O"/ U87+ D++ 89 _ •
7 “ ?3] ,LCD ?3] b & ‡
D7 ^|/
8H Y5
8 N#
8+ I( D
' 1
^ =
&[c] O ?
] A$ )¢ A$ )¢ 8 & ^8+O"/ 8H ' Y5
8; •
8+ 8H ' &+ " ^8+O"/ U87+ D “H h
&[d] ` ^8+O"/ g
7 b ^ Y 8 T
B/%% 906"^
/s% /# P6% 9 /U/" .Y/PD
…% VPA`X% % y6% (() 6%
>g, Y/ E“-
4
.58- =
‚P@ …% VP) `X% % y6% (( •
zzzz 1 |EJ ‚} % ,T% ,` ./P,D Gc"
96s% Gc"”% B06D ?@% CP 1 `-
)JA) &8X% ?/K@% ],P% f6 \P ‚#D T !$J "% >‚% &e )J &TO )J &0 )J &e/= 6UX%
VP) `X% % y6% (( 0" YVD
d/P@"% /0 /6/U ? ],P% M ) …%
9w 1 9 i B/<X"% hŽD ‹)
) B# « œ-{ &4O š I •
]{ S+‹ 9 4O C &3O W
7 ;<
)% I S š )
D-‚ ‰# ./ 4Q D 97 &4
&[a] ?-G]{
wz ) = *8- >8 a#
BP C I •
7P i"c ./ /6
*8$ ./ !K " ,
>8+
&[b] *O< i"c #P A† C
&O< F8H 7P */ “9 La7 oK ={ •
$# 7P £ 82
7P 5 8O N# N#
M
4H }7- S+‹ 9 ( 1 *O< i"c #‚
&[c]
9 4"# 4x
&*O
i"c ./ 6 "# I •
./ i"c 8] TP &4 ]{ S+‹
&[d] J50 $ D . 4x
|
*Wa{ Š7
[a]
[b]
[c]
[d]
, -
) *+
< ?@ ) 9=5>
AB
C "
./01 213 245 6
(1)
! " (2)
6;< 6/ =>/ ?3 @(A (1)
B9 @&C -< 6/ DE$ 6/ )/ =F/ =/ 7$A (2)
=F"
1
2
(1)
" BATT " #$% &' ( )&* (2)
+, -+ + ./ - 01! ' !
1
2
./01 213 245 7
6;< 6/ =>/ ?3 @(A (1)
& G1C/ .H I( JK 6/ )/ =F/ =/ 7$A (2)
DE$< 6/ BATT / LM
=/ U #
VBATT
#$% &'
BATT "
2
!"# $ %&
' (
! " 4
, 63 78 '9: '&( +' + QM91
-+ NP-FM70/QM71/FM90/FM91/ 23 28 9
./01 21+ 245 %1:"# ;<
NP-FM70/ BN'9O )3 )/ =P = 7 B'< QA
S GF( ,9E/ 3 6; QM71/FM90/FM91/QM91
R
3/ TK =>/ ?3
, - ) *+
AB
C " < ?@ ) 9=5>
K
'9: '&( +' -, # ! " nW # \
.'EX$
= LF( &W '&( +'
3 JM #I “InfoLITHIUM”
o9 ! " . ' X B;N" YZ[ E
?pN3 “InfoLITHIUM”
+X3 s 9X', ' DC IN '++ q( r9' (1)
DC IN '++ q( '9: '&( +' .&%
v 03N; /p ' + '9: '&( +' + ' @P+
D+ 0$ -, +
D8X3 +X3 s 9X', s G$ (2)
D+ s s G$ (3)
%' P OFF (CHG) + POWER (4)
FP' " # .&P -3# B3 ''4 63 #^, nW
'93 .'' - qt .b '
K ,3,'
D " # .&P u 3#
KI " D3 nW 0$ .W L =:
# \ u' 0;$ '+p ! " ,JL
FULL B; % 2p -&% ' 6/9& 3 nW -W D3
.'EX$ -3 & " D3 nW '9W %v qt .b '
%3 6/9& 3 0/p 0C " # 69"
2
./01 213 245 ./
9E/ 3/ 1W )/ =F/ =/ D& X$A
E
. ./01 21+ 245 6; A D& 9E/ 3
JM 2G=:HI “InfoLITHIUM” *=F=!<
#" )/ =F/ =/ DE T98K YZ[ =E @!
“InfoLITHIUM”
D9X GP DC IN WO X/ D:' \F3 ]^ _X(A (1)
D:' \FR 9E/ 3 @3 `(O ''XO X/ 293
v =3N / aN;! 9E/ 3 I( DC IN WO X/
6;< 6/ =1bX3 \F/ 6; IX/
''XO X/ 29R X/ $ D9X GP (2)
c I( X/ JdR X/ $ D9X GP (3)
f)/g Fh @*+ 6; POWER eXEO L*< (4)
OFF (CHG)
ij( I( =/ =FXO iO Wk3 1? )/ <
l /
2/0 D&X , 6/ =/ =FXO iO Wk3 X 3;
,J21 2/I D3/ )/ =F/ =/ )/ 24
-< 6/ =' / =/ 2&X aF =;$ i3 =S3 1<
_X D3/ =/ )W l / ij( I( FULL i / 1?
'X O )3 29"< i3 =/ 2& X$ =3A /
1
4
VCR
POWER
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
'F3 0$ )w qt .b ' .W .' % .&W
W B+EX3 &W '&( +' D:'
); mXd P l / ij( I*9X/ G$/ 6; )SO GP/
9E/ 3 6; /Q
D
, - ) *+
K E +' + DC IN '++ q( # +X3 s 9X',
! '9: '&(
"
s 9X', DC s ƒN ( 1X&CP ( ]W z{ #
.9 28 „; 0$ )w ) 49! +X3
'9W &W +X3 s 9X', -' 3 b3 + ,.W
E :+ W0
-3# B3 qt .b ' ! " # .&P u
%3 - # .'EX$ …u% 6F
E :+ + E X Y E 6
#/
'9W 63 %v qt .b ' “– – – – min” B;
!"# Z" [
="\- E W]
%' P s 6' ' +X3 s 9X',
94 % #+ B9 ' ,+X3 s 9X', # .'EX$ …u% '
s # 9( :W$ ,.uX$' ) 6/W
'9W @P .uX$'
AB
C " < ?@ ) 9=5>
./01 213 245 ./ 9E/ 3 I( DC IN \FO ); ''XO X/ 293 D8(A
2NOP
WO X/ \F/ = O ]!x \3N = O ]Wx o Iy1 z{ 6/ |'k -< /j/ )} ''XO X/ 293 I(
''XO X/ 293 mX
2451 23"Q 9Q R
DbCX/ i3 l / ij( I( =/ =FXO iO Wk3
=>/ ?3 2& X$ DbCX/ ; =FX/
2451 21! 23"Q 9Q =4! S6
8@ T l / ij( I( “– – – – min” WkO 1?
"Q " U=/ *V"86 G
c I( X/ j:~3 P ''XO X/ 293 @*
.j% I( 7;X3 | 0 P+ Q ,''XO X/ 293 2& X$ ]
3 o$~ c I( X/ j:~3 ); X/ \P D8(A ,ip9/
Iy1/ X/ @F/ )}
K E X^./0 9
^J_ ./0I 21 2/0
J=: KI L K
f†[g ‡ˆ[
f‰Šg ‡[Š
f‡†Šg YˆŠ
fYŠŠg Y‹Š
fYZŠg ŒŒŠ
fŒŠŠg Œ‹Š
J)
M
*NP-FM30
J
*NP-FM50
NP-FM70
NP-QM71
NP-FM90
NP-FM91/QM91
!' ZZg 'uX$ !' Y[ 3' ' FP' 6F -3#
6/: ! " nW f01(
!' -'9 y + 6: 0 0$ )w nW -3# B3
'9W '# L3 9% !' ~ 0U " Bp
DCR-TRV16E/TRV18E % 23 &&*
DCR-TRV25E/TRV27E % 23 &&*
^./01 213 245
J)
*
*
J
= )/ =9€3 Y[ ip =!' I( `yP/ =FX/ iO
=^( )/ =P
+ = E3 =/ ip =!' 0 Q )/ iX( P
= i‚ =!' 7C =/ =MEd3
i'+3 DCR-TRV16E/TRV18E BN'9O
i'+3 DCR-TRV25E/TRV27E BN'9O
J)
*
*
J
, - ) *+
AB
C " < ?@ ) 9=5>
:1& E X^La8" 9
DCR-TRV16E/TRV18E ] U^DCR-TRV16E/TRV18E XP4=Q
2 U:"# La8"
^21B8 24=1 d
LCD /!c :1&
^24b
N U:"# La8"
Z4 /c :1&
^*_G
*=:
^
:"8
"#=\
^*_G
*=:
^
:"8
ˆ[
‰Š
‹[
‡Y[
Z[
‡‹[
‡‰Š
Y[[
Y‰Š
‡[Š
Œ‡Š
Œ‹[
ˆZ[
[[Š
‡Š[
YYŠ
Y[[
ŒˆŠ
Œ‰Š
YŠŠ
ˆ‡[
ˆ†[
‹ŒŠ
ZY[
^./01 213 245
"#=\
Vfi1b3g NP-FM30
f.uX$' .&%g
NP-FM50
NP-FM70
NP-QM71
NP-FM90
NP-FM91/QM91
DCR-TRV25E U^DCR-TRV25E L4=Q
2 U:"# La8"
^21B8 24=1 d
LCD /!c :1&
^24b
N U:"# La8"
Z4 /c :1&
^*_G
*=:
^
:"8
"#=\
^*_G
*=:
^
:"8
‹[
‡YŠ
†Š
‡[Š
‡ˆŠ
‡‹Š
Y‡[
Yˆ[
Y[Š
Y‰Š
Œ†Š
ˆˆ[
‡Z[
YŠ[
Y‹[
ŒŠ[
Œ‡Š
Œ‹[
ˆZ[
[[Š
^./01 213 245
"#=\
Vfi1b3g NP-FM50
f.uX$' .&%g
NP-FM70
NP-QM71
NP-FM90
NP-FM91/QM91
DCR-TRV27E U^DCR-TRV27E L4=Q
2 U:"# La8"
^21B8 24=1 d
LCD /!c :1&
^*_G
^
:"8
^24b
N U:"# La8"
Z4 /c :1&
"#=\
^*_G
*=:
^
:"8
[[
‡Š[
†Š
‡[Š
‡Y[
‡ˆ[
‡‰[
YY[
YY[
Y‹[
Œˆ[
ˆŠŠ
‡Z[
YŠ[
Y‹[
ŒŠ[
Œ‡Š
Œ‹[
ˆZ[
[[Š
*=:
"#=\
.'EX$ D3 nW " # 63# FP' 6F -3#
63
%'&; '&( FP' 6F -3#
&; 29" )+' -' )W+Vr93: + …+# ,mP9Vo+W
W X%9 0$ )w " 6 P+
^./01 213 245
*
Vfi1b3g NP-FM50
f.uX$' .&%g
NP-FM70
NP-QM71
NP-FM90
NP-FM91/QM91
=93 )/ =P = 2& X$ ; `yP/ =FX/ iO
D3/
FV] @3 DbCX/ ; `yP/ =FX/ iO
)} X/ FVD+ …+/ 2& X$+ DbCX/
/Q )3 8P -9 - I E/ =/& /
*
`
, - ) *+
AB
C " < ?@ ) 9=5>
fV\ E X^d
9
DCR-TRV16E/TRV18E ] U^DCR-TRV16E/TRV18E XP4=Q
2 [Pg< , d
9
^21B8 24=1 d
= "8 *W] fV\ E X
LCD /!c
2 1G d
9
^LB8 U"84
d
LCD /!c fV\ E X
‡Œ[
‡ŠŠ
YYŠ
ˆ[Š
[ŒŠ
ܠ[
Z†[
‡‹Š
ŒŒ[
Œ‰Š
[Š[
[†[
^./01 213 245
Vfi1b3g NP-FM30
f.uX$' .&%g
NP-FM50
NP-FM70
NP-QM71
NP-FM90
NP-FM91/QM91
DCR-TRV25E U^DCR-TRV25E L4=Q
2 [Pg< , d
9
^21B8 24=1 d
= "8 *W] fV\ E X
LCD /!c
2 1G d
9
^LB8 U"84
d
LCD /!c fV\ E X
YŠŠ
‡[Š
ˆ‡[
ˆ†[
‹ŒŠ
ZY[
Œ‡Š
Œ‹[
ˆZ[
[[Š
^./01 213 245
Vfi1b3g NP-FM50
f.uX$' .&%g
NP-FM70
NP-QM71
NP-FM90
NP-FM91/QM91
DCR-TRV27E U^DCR-TRV27E L4=Q
2 [Pg< , d
9
^21B8 24=1 d
= "8 *W] fV\ E X
LCD /!c
2 1G d
9
^LB8 U"84
d
LCD /!c fV\ E X
YŠŠ
‡Œ[
ˆ‡[
ˆ†[
‹ŒŠ
ZY[
YZ[
ŒY[
ˆY[
ˆ‰Š
.'EX$ D3 nW " # 63# FP' 6F -3#
63
e
^./01 213 245
Vfi1b3g NP-FM50
f.uX$' .&%g
NP-FM70
NP-QM71
NP-FM90
NP-FM91/QM91
=93 )/ =P = 2& X$ ; `yP/ =FX/ iO
D3/
, - ) *+
AB
C " < ?@ ) 9=5>
"
Y[ 3' ' X$9 qd + X$9 L* 6F -3# B3
f01( !' ZZg 'uX$ !'
29" .'EX$ '$ 9%' '9: '&( )+' #4
'93 X%9 " &;
2NOP
ip =!' I( &XCO l /+ &XCO DbCX/ =FX/ iO
=9€3 Y[
i' =€ I( 9E/ 3 0& X$ QA 8P< -9 =/ &;
0 E :+ 7 W0 4 = (
( & ]
:1& Y :1& Y
=0 o=>
_ -3# B3 nW N3 .+' ! "
'9W .'' - " # .&P
K c=6 X
O L3 Bp !' ' ! " G 63 9 3
f01( !' †‹ 6/ [Šg 'uX$ !' ŒŠ 6/ ‡Š nW
?%8p ”InfoLITHIUM”
0$ 69 639X/ ! " “InfoLITHIUM”
" # .W 83 F3 3 6;N" 0$ 'P
+' ) 2' -, 4#$ 6+X/ Dy$+
fM $g “InfoLITHIUM” ! " '&(
! " LF( &W '&( +' 0$ 4#$
! " 3 “InfoLITHIUM”
03N; ' M $ “InfoLITHIUM”
W3
0$ Sony 69$ 0W H 03N; “InfoLITHIUM”
TM
2451 23"Q 9Q R T . ig
1G " j+=6 ;<
2/0 . k+ .:?"6 ./01 213 245 T 04
Ll0"1 A!4
„ :< i3 D3/ )/ =F/ =/ )WA
=8/ iO =/ =FXO iO Wk3
C c=Q 9
m 2
=3 ip =!' I( )/ =F/ =/ ) I9
=9€3 =!' ŒŠ + =9€3 B!' ‡Š e+X
? ”InfoLITHIUM” *=F=!< A6 ;
)3 )/ =P = I% “InfoLITHIUM” …9/9EA =
ƒN1X$ B D3 ,B39 O 2' 1} …9/ -9< #"
=F(9X3 3/ .j% =F(9XO =+X/h i1!x @3 ,=/
“InfoLITHIUM” …9/9EA #" )/ =F/ =/ @3
#" )3 = @3 A 9E/ 3 D& fM =;9&Žg
#" )/ =F/ B/ “InfoLITHIUM” …9/9EA
=3N / D&U M =;9&Ž )3 “InfoLITHIUM” …9/9E
Sony I9$ =/ =H =3N; I% “InfoLITHIUM” …9/9EA
)99
TM
SERIES
SERIES
h
, - ) *+
[
74
\ S4 U6
r A& " s
Vt Lc="
.'EX$ 69" B3 '9: '&( +' # 63u%
6u: s '&( +' G3 9 3 ,3
j +X3 s 9X', L$9
%'3 9 ,=9" iO 9E/ 3 2& X$ 3;
X/ 293 a3dXC3 |! Iy1 Jd3 )3 X/
''XO
+X3 s 9X', # DC IN '++ q( r9' (1)
DC IN '++ q( '9: '&( +' .&%
v 03N; /p ' + '9: '&( +' + ' @P+
D+ 0$ -, +
D8X3 +X3 s 9X', s G$ (2)
D+ s s G$ (3)
''XO X/ 293 D9X GP DC IN \FO ]^ _X( (1)
N;! 3 I( DC IN \FO 9E/ 3 @3 `(O
6;< 6/ =1bX3 \F/ 6; i'9!9O v =3N /
''XO X/ 29R X/ $ D9X GP (2)
c I( X/ JdR X/ $ D9X GP (3)
2, 3
q
AB
C " < ?@ ) 9=5>
1
u"O
D+ s 63# 6/+ ,W r93: “ 4 .uX$'
98 fs g +X3 s @3 # .W ! , -9 6t 0$
'9t
A"O 6
Iy1/ X/g ''XO X/ 83 ); 3/ D8( GX  9/+ 6Xp ,c I( X/ JdR aN93 Dv O" fI/O
1CE 3/ FA
X
+' ! " 4 6Xp +X3 s 9X', •
j '&( +' 9X3 W D+ '&(
0$ 3 - ) W3 ‘@3 …F’ ' DC IN q( •
4 6Xp ,W D+ DC IN q( +X3 s 9X', 4
9Xt ! " ,W D+ s s G$
% '&( +' 6y+ 9u”%
XNOP
=/ 0 9/+ 6Xp X/ '3A ''XO X/ 29 )} •
9E/ 3 6; =S3 )/ =F/
I j%+ ‘8O =9/+<’ / DC IN WO X/ D:' \F3 •
QA X/ )3 P |< + 1} )/ =F/ =/ -<
G/ 9/+ 6Xp ,DC IN \FO aN93 ''XO X/ 293 -
c I( X/ JdR aN93 X/ $ )
L=6 S4 E !"#
.'EX$ fX:g Sony 69$ D39 " 9X', #
D39 " 9X', &% “X(' X B;N" !3
98 245 U:"#<
@! f|X:g Sony I9$ #" iC/ = 293 D& X$A
)3 O iC/ = 29R =K DX/ B& B39 O
E w46 iN6
*+
%+= w4" xy 9=5>
63 .'EX$ /+ '9: '&( +' # 4
• 3# G? '&( +' -3# + •
% “CLOCK SET” B; W .' G? -3# +
' bg MEMORY + CAMERA + POWER &W
'9W 63 %v %' 63 P fDCR-TRV16E 23
'93 Cp 4
36 '9: '&( +' 4
DP " -W 6/: 0 0$ )w ,% P .'EX$
# -3# + • B&? '&( +' 6:' nW
fY†Y Tg f9W %v 3 –9:g +
G? 7X FP' \—$ + 0;$ ,#+ ,.3 \—$ ,2$ X
i3 2+x 9E/ 3 D& XC 3; 0P9/+ •X/ L*<
eXEO LM 0&P & “CLOCK SET” i / l D'9Og MEMORY @*9/ +< CAMERA @*9/ 6; POWER
0P9/+ •X/ B€1 LM 0&P QA A fLF( DCR-TRV16E
_C3 GX F( ,a4
36 =C D 9Q 9E/ 3 D& XC G/ QA
=F/ =/ -x f–9: 1? Pg ij/ )3 0P9/+ •X/
BF( P -9 9E/ 3 I( =SO =:/ )/
fY†Y Tg 1XW
=FP/ G )3+ =;C/+ …9/+ 1/+ =C/ )3 aN L*<
7X/
' bg MEMORY CAMERA + POWER (1)
MENU &' \—$ ,%' P fDCR-TRV16E 23
'9W %v 93 B&? %' (
0 *+ SEL/PUSH EXEC !' -:“ (2)
%' ( !' \—$ + ,.' dX
CLOCK 0 *+ SEL/PUSH EXEC !' -:“ (3)
%' ( !' \—$ + ,.' dX SET
? '93 2$ SEL/PUSH EXEC !' -:“ (4)
%' ( !' \—$ + ,.' G?
SEL/ !' -'' ( + -:“ 0;$ + #+ ,.3 (5)
G? PUSH EXEC
-'' ( + SEL/PUSH EXEC !' -:“ FP' (6)
o+W 0;$ G? 63# 2u$ L$9 !'
3
'9W 93 93 B&? %' ( MENU &' (7)
+< CAMERA *9/ p< 6; POWER eXEO L*< (1)
L* G ,fDCR-TRV16E D'9O ]X$g MEMORY
B€1X/ =y '9 1vh MENU
L* G , X: SEL/PUSH EXEC TF/ '< (2)
TF/
G ,CLOCK SET X: SEL/PUSH EXEC TF/ '< (3)
TF/ L*
G ,=9^O =C/ X: SEL/PUSH EXEC TF/ '< (4)
TF/ L*
SEL/ TF/ i'A `" ); =;C/+ …9/+ 1/ L*< (5)
TF/ L*+ PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC TF/ i'A `" ); =FP/ L*< (6)
D& / I( =;C/ < 0P9/ L* iWA @3 TF/ L*+
B€1X/ =y '9 ]E:h MENU L*A (7)
v
%+= w4" xy 9=5>
1,
7
MENU
3
2
E w46 iN6 *+
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
SETUP MENU
––:––:––
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
2002 1
1
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
00 00 PM
[MENU] : END
[MENU] : END
[MENU] : END
4
6
2002
1
1
0 00 AM
2002
1
1
0 00 AM
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
2002 7
4
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
17 30 PM
SETUP MENU
7 2002
CLOCK SET
4
USB STREAM 17:30:00 PM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
[MENU] : END
[MENU] : END
:= {4=6 4E X= U# ]
W0
:A14 : 28 l"6
1995 T · · · · t 2002 T · · · · t 2079
)
iN6 E w46 (
.'' 3 D3 + “– –:– –:– –” + “– – – – – – – –” B;
93 L* “Memory Stick” ?(p B + 9 + ' %
fDCR-TRV16E 23 ' bg
%+= w4" x?6 i ;<
3 6; “– –:– –:– –” + “– – – – – – – –” X3N / DbC GX
]X$g “Memory Stick” ij/ =W+ L/ B/
fDCR-TRV16E D'9O
E W0 "
Yˆ -3# .+' 3 &W '&( +' 6:' 0;$
3 X;$
%+= R U=O 2NOP
=;$ Yˆ …? D& 9E/ 3/ =:/ =;C/
= S4 }( *+
%# U>< 9=5>
78 + @3 (1)
- 01! ' OPEN/EJECT &' (2)
'9: 9 0$ 9 ?E3 # r9' +
'93 # + .3,
D:' 0$ ?E3 ' , 9 L$+ 0 0&CP ( (3)
GFXC3 B98 0$ + -, .b /p ' 9
j4! 0$ 9 ?E3 D:' ' D3 +
' @P+
03N; -''( 0$ 9 ?E3 (4)
9 0$ 9 ?E3 0$9 ?E3 +
'+3 )y '9:
r9' ,0$ 9 ?E3 D3 ˜( y# (5)
%' X/ 83 MX GP (1)
]/ _X(+ G1C/ .H I(
OPEN/EJECT 7$A (2)
ayF _XE+ 0$/ =?(p @E
/:'h =EK =1c )3 0$/ m8X3 @('A (3)
=?(p I( )w 3 :, 6/ =3FX$ 0$/ D:'<
™
6;< 6/ =1bX3 ij(/ aN;! 0$/
™ (4)
6;
=3N / L* `" ); 0$/ =?(p `^<
ayF DE$< 6/ 0$/ =?(p 2A GX 0$/ =?(p
]/ `™^< ,D3/ DE$< 6/ 0$/ =?(p L1 -< (5)
=F" B9 @&C -< 6/
5
= - J: 9 Œ …P ' + .' 2' s9( Dp3
4 ,3
OPEN/EJECT
2
%# s
>|
Œ i9K I( 0$/ J™:<+ ,.N;< =F/ @AS
= S4 }( *+
%# U>< 9=5>
X
% ( y G3 0$ 9 ?E3 •
'9W .uX$' 6: „; 0$ )w
0$ 9 ?E3 +
03N; P( % 0&CP 4 •
'9 XC 0$ )w 0$ 9 ?E3 %' (
XNOP
|'k -< /j/ )} i9F DE$< 6/ 0$/ =?(p LM •
D: o9P+ 6/
)3 ]! |< LM 3; 0$/ =?(p sN^A GX P •
=3N / ^ ]/
!"# %# N&O ]= E (
# _ .'EX$ 0$ ?(p –93 D& /9X$'
fYZ‡ Tg /3 '&; )
%# 9
; .:?"4 k"# L:"86 G
=Ev9/ .j% 2& X$ 0$/ ij =K B& X/ <PA
fYZ‡ Tg = =F
= +!6 ~\ E (=1 š 3P 03N; 0$ 9 + 0?(3 6/9
'9W -t
_=! 8Q ,Q
m/ 0$/ 6; '9!9O _CO * =&‚ -C/ 7$A
]&‚ =3N /
%# = S4 *W]
% ( EDITSEARCH &'
%# s
> G
EDITSEARCH LM GF − − −
− − −
! "! MA K#5 L[ _9 2 +9 L[ _LZ 95
M9 5 9 `a Z% 0L 5 b cZ 9 M de (1)
[ :A4 cA9 M de
G&!% _9 M B2 . 5 f fa 5. ?M (2)
JEE 6 DE CF M 0OU! HE g;> HI g;> c9
.a POWER _5 h. ( i 0L cZ L# (3)
95 AM b ; CAMERA @)#5 _5
b 6 ; d9 fa @)#5 L[ _LZ
b cZ OPEN 0L LCD 04j ` k9 _9 (4)
[ 6 d2 2 +9 l 0M4j
L[ _LZ 95 b cZ START/STOP 0L (5)
bn 04j _5 REC m.c. MA # 09 -5[
95 _ ?;5 ` # oi [ 6
0L ,# 09 ` `e _9 [ 6 [5 _LZ
b cZ f95 START/STOP
! "# $% & '() *+, -./ (1)
01 '() *+, 2 34(5 0. 6&
=+2> ? @(A B<275 8 49 :; (2)
C 6 DE C F G) HE =+2> 6 HI
JEE
" LM9 CAMERA ?# 6& POWER K #7 (3)
"8 2N O.P ?#5 6& # : Q9
R/ : 'S ' T) 'U V OPEN "#/ (4)
'W OM
BXS YZ 7 START/STOP "#/ (5)
A9 BXS K8 *Y REC BXS [
\O
"#/ ,BXS R^ ' YZ _27 = START/STOP
1
3#
LOCK () *('
LOCK +
,
VCR
POWE
R
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
4
5
#
'- *'
.
-& $, /0
#$%&!'
$%&
'
50min
REC
0:00:01
2
− − ! "! 2E
M9 :A4 fm( 0LS •
J# k )9 ‹† GLOM `k uvF # _b f •
+9 \.a ,}U \9 .[ 6Œ f Œ # }!2 ,# _b f Œ _9 .[ 6 # . _5 2
5 f k }M fm( _5 ?;5 DATA CODE 0L
JyD CF b cZ †e }!2 2345'
gAUr9 s gU @pq •
Gt\ 5 @;uvF BXS vw T& : P •
L\XS : 0. 6& BXS *Mp J\XS M& 'x
"#/ ,BXS @;55 v T) c 6& T) *Mp )9 & :A4 0 YZ DATA CODE
JyD CF
M
P & Q- RE
J.( †eF SP @)#5 L[ _LZ 95
Œ 6 †e 5 # J6.P% †eF LP @)#5 5
Œ l†. M GLOM LP SP @)#5 JDyŽ CF
@)#5 k 6.P% -- 8S1 . L[ ,LP @)#5 Π# SP
Lb k :MA 0j ,LP @)#5 . # gmMb
( f[ # _b. †e _9 _LZ 95
M f( _LZ 95
64 7345'
T)F SP ?# YZ T)5 BXS9 g :; JDzI CF JB+ T)F LP ?# YZ5 JY(
YZ Gt\ '4P M9 YZ LP 57 SP )# U7 29
MA| ; ;'
: 891 { = BXS MA| ,LP ?#
SP ?# YZ 0XS
}L)(9 LP ?# YZ [ BXS9 g M&
7 }L)(9 c T)9 j. ,
DCR- 6+' T-A LOCK (H +
, Q- RE
BTRV16E
POWER ,."9 @( R+9 LOCK B; 0A.k
B; m9 ; MEMORY _5 6; +9 .Œ
@( f[ f ; i R% _5 0.2 B; k LOCK
R>U D- V5' 6)E 6U [9 fA. 2 _LZ 95 k . 0A
9 }. _LZ 95 ` d2 5 [5 Gj
@2MA 5 ! 0M4j 5 f[ _LZ 0M4j 2a
[
:M 6M9k9 k _\U }U\9
# ‘† +9 LP 5 SP @)#5 5 b . _5 −
MA.
OFF _5 POWER ,_ 0) _%9 s) gmMb −
b ; (CHG)
L[ ,}U\9 ,@( 0OZU _ . k f( gmMb −
k f( 9 5 . ` 2 Gj 6U .
0M4j 2a 9 6|! }. END SEARCH AL&
Jz‰ CF 5a @(9 0M4j 5 f[ _LZ
$W I E R
4 I % D-& X
+
>, Y- Q'W M
P & R)
H Z>[ 2+' R- M
[ b2 d2 2 +9 L[ _LZ 95
_9 MA _’ . `[ f(Z 5 _%9 }5k k 6’“5
OFF _5 POWER ,d9 fa @)#5 _’( k
_9 b ; CAMERA _5 f95 .a 5 ,f ; (CHG)
` " `59 START/STOP 0L ,# -5[
’ L[ _LZ 95 ,}U\9 b cZ f95 POWER
[ 6Πd2 2 +9 [. `a B2 _.
1
DCR- !< =>?@-A LOCK () *(' 64 7345'
BTRV16E
K # ) P , L 6 LOCK B K 34S M&
K +€ $+9 MA~
MEMORY ?# 6& POWER
0 ' 't\ YZ SN ?# 6& w% `A LOCK
+C< D- 7 25)E .' D
`A 0 Q \c5 0XS9 @L; \c 2a 9 }.P
B"c @;57 5 6U @(A 2r9 : : `7 % S(
:Y ~ $ƒ ,„ ?5
6& LP ?# G!XS ? SP ?# G!XS † P −
c ‡.
K #7 ,4c '9 '+ "9 g M& −
OFF (CHG) ?# 6& POWER
BL& MALZ @(A =„ L ( BL)S M& 7 −
@L)( „/ @(A 2/ )9 6U bc 9 'S( G!.
Jz‰ CF END SEARCH '\M & ˆ4 'n5
>
- FGH I ;+< 3EJ K & L% "
', M, N
O
% M
$!
';% YZ 8;P b Qb T" R :
?#5 RMt(P c5 '+ Š!\( ?M5 '+
:p OFF (CHG) ?# 6& POWER K # ,O.P
"9 :; ,BXS * CAMERA ?# 6 f&
6& POWER K =/ `59 _27 = START/STOP g& M& RP ?#5 6 }4 P ,0.
@(A }2
! "! Q, LP & SP M
P
& E "! & R
E'a
+
]- Q, LP M
P & R
E'a ! &
[. ! @( A~ b 0M4j 9 }. •
6.k 5 f[ & i @( A~ f[ †e 8 •
c. 0[. b 0M4j 9 6(9 @( A~
& +4& !] LP & SP DP L% +>
LP K L% +C< ^P- S( `A P ; bc 9 }.P •
'9 : P ; 5 'bc `A ` T) =8 A| •
bc 9 V4j BAc9 ' e' f- LCD RU( a Q( - cd>
]
k f( `k k L _ _%9 k f( B9; `k G
[9 6 l 0M4j
_P 7]] 6P- +> 6PJ MH&
7G 7!
OM }L)(9 8 !; 8; BXS @;5 `A
'W
a +Pb ; OFF (CHG) _5 POWER (1)
M9 LCD 04j (2)
5a `59 @( . (3)
M _ 0) _%9 (4)
LCD RU( g
3>
[ k9 0 ”Ž . 6 LCD 04j
5U 5 l 0M4j R+9 0 ”Ž 5U LCD 04j
2˜ M R+9 0 I‰Ž
+POFF (CHG) ?# 6& POWER K #7 (1)
'S ' T) 'U $,7
< (2)
@(A 27
< (3)
4c '9 '+ -./ (4)
7G 7! _P 7]] ' ”Ž 6U 'S ' T) 'U VZ A|
OM f•9 ' ”Ž 4. 'S ' T) 'U Š4
q
'() f•9 ' I‰Ž 4.5 'W
180°
°I‰Ž
°90°
”Ž
_j b ; :; +9 .a ,LCD 04j ™S9 gmMb
M :2 _LZ 95 0.9 R+9 .a ‡š( 5 ,M
\;5 L& \+#7 ,'S ' T) 'U –!,/ M&
:S 6&
RE
l 0M4j ,0Ma @)#5 X9 LCD 04j k f( gmMb
JzŽ CF [ 6 d2 2 +9
7345'
?#5 , ?#5 7 YZ 'S ' T) '[[ }L)( M&
JzŽ CF 'W OM R/ : ,=a
g
)' E !a $&
- LCD RU( a Q( cd>
+
]I
– ’ [9 @W B9; 6†S9 @( A~ LCD 04j
M f( l 0M4j k 0 :M 6 0j ,Z
L% >< `I 7G 7! _P 7]] 6P +>
]< C =
—U „ 'S ' T) 'U 'W 3)8 `A ;
'W OM }L)(9 j. ,„
LCD RU( R!&a g
3> cd>
@( f[ k9 0 ”Ž LCD 04j 0 M BjU `ML%
7G 7! _P 74 7!&a b- c) '+>
' ”Ž 'S ' T) 'U VZ 
\
! "! 5 VCR ,CAMERA @)#5 POWER (1)
9 b ; JDCR-TRV16E } X9F MEMORY
M GLOM SEL/PUSH EXEC 0 `.2i
,JDz› CF M l†. LCD BRIGHT @)#5
b cZ 0 ‡š( 5
04j 6M[5 SEL/PUSH EXEC 0 `.2i 9 (2)
‡š( 5 ,f l†. LCD BRIGHT k f( 9 LCD
b cZ 0
[ 4 M GLOM b cZ MENU 0L (3)
− − LCD RU( !>]& g
3>
7G 7! _P 7]] ij 5 VCR ,CAMERA ?# 6& POWER K #7 (1)
:; JDCR-TRV16E B *M1(r9F MEMORY ?#
LCD BRIGHT 2P SEL/PUSH EXEC C =r9
"# :p ,JDEœ CF Gt\ '4P M9 YZ
M Y;
C
'[[ -+( SEL/PUSH EXEC C =r9 :; (2)
"# :p ,LCD BRIGHT }L)(9 'S ' T)
C
Y† Gt\ '4P M9 B) MENU "#/ (3)
2
LCD/VF SET
LCD BRIGHT
[MENU] : END
MENU
LCD RU( !>]&
f( gmMb M :OM LCD 04j 6M[5 . 6 L[
M GLOM LCD B.L. @)#5 _ 0) _%9 k
JDz› CF M l†.
h
7G 7! _P 7]C 7
(k ;= l
M9 YZ LCD B.L. 29 :; '€ =*#^ -+( " MA|
4c '9 '+ }L)( M& Gt\ '4P
JDEœ CF
! "! o! R>U g
3>
7!n 3>' 58 # 09 g; @( 0S9 LCD 04j 0AU ’
0M4j M M 0OU! l 0M4j B2 8 ,M 6
B2 8 0 _+9 M :OM 2 :ci $9+ l
[ f K#5 09 l 0M4j
'S ' T) 'U `A LM9 8 BXS9 @L; „/
'(& #7 'W OM }L)(9 =8 $ƒ ,'"
'W OM YZ 8 V8 ˆ49 ŠO. =; 3SU 'W OM
Jwž '4#5 5F ž =
YZ
MEMORY 5 VCR ,CAMERA @)#5 POWER P9 l 0M4j b ; JDCR-TRV16E } X9F
?# 5 VCR ,CAMERA ?# 6& POWER K #
'W OM ?Z/ JDCR-TRV16E B *M1(r9F MEMORY
'W OM '(& # -„ ŠU5
q
6&7 6
b @U l 0M4j M :OM gb 5 b9
#7!n 3>' 7+ iN
o! R>U T> g
3> c
o! R>U R>
'a E
k f( gmMb b " 0Mk 6M[5 . 6 L[
l†. VF B.L. @)#5 M GLOM _ 0) _%9
JDz› CF M
7!n 3>< 7
(k ;= l
M9 YZ VF B.L. 29 :; '€ =*#^ -+( " MA|
JDEœ CF 4c '9 '+ }L)( M& Gt\ '4P
m
! "! c&T 7
I 6Pq
g5k _9 b cZ 6L g5k gb 0Sba ` g5k _9
b cZ c9 .a )( `
_ 0ZU 5 \9 L[ :Z c ˆ&9 g5k 6’“5 k f(
( OM9
J( OM9 5 f¡(F k9−05k _9 : W R%
J( OM9 A. f¡(F Z 0 _9 : T R%
" 17 0qU *9 R\ :XU " !; g5 -„ ŠU
q
7 '&S9 R\ :XU
BZ7 \O G„ G!XS Y+) g5 }L)( 1^ g&
J)97 R\ 5F ') '5 : W
Jl;7 R\ 5F '9q =8 : T
W
− − c&a Xt!& a Q(
2' 8r .' ,s c&a 6PJ
g5 # A| L; fQM : G IŽ & Q g5
g5 B"c J= IDŽF 120× 57 J= DŽF 20× 6& YL;
D ZOOM M YZ YL; g5 B"c 29 :; ,YL;
g5 B"c 'n5 't\ Ÿ JDE› CF Gt\ '4P M9
'j 't\ OFF RP ?#5 6& YL;
g5 -+; € |N 3.
YL;
=; † M& YL; g5 -+; \O
uGt\ '4P M9 YZ YL; g5
g5k 0+M m.Π_ 0 2 @( R%
@( }X
0 c bn 6.k 6X g5k 0+M
l†. 6X g5k 0 M GLOM
[9 f
"!TE Qu "! a % cd>
g5k gb “W” R% ,5a @(9 64#5 8 .Œ ’
f¡( k . 6 [ V#5 8 b cZ J£M yu‰ 5 GZ D F 6.( ‰Ž 0jZ B;U9
0jZ B;U 9 5 ,Z 0 @U 95 M V+( k
_LZ k9 05k @U J£M IuD F 6.( I
Œ
T
T
W
-- 8r a C
- c&a a Q( g5k ’ 6 g¢ 6X G89 99 IŽ k c9 g5k
(120×) 99 IDŽ 5 (20×) 99 DŽ _5 . 6 6X
M GLOM ,6X g5k ` })Z _9 [ :OM
JDzy CF M l†. D ZOOM 6X g5k 0
f[ f ; OFF _5 0.2 B; k 6X g5k AL&
@(
p
W
T
W
T
e+O .' ;+!+] 7-)' !- c) '+>
-„ ŠqU ,V4j BAc9 # AL : „/
V8 `7 6 “W” 3. 6 Y g5
& B;N 6& :( ‰Ž 6U ) Rb 8 MA| w44j
YZ :( I 6U ) 57 ,'9q =8 ?#5 YZ '() V+(
') '5 ?#5
! "! ! c&a Q- RE
9 b 8 @ b9 “T” R+9 g5k gb 0ib
6+' T-A MEMORY M
P & & POWER +
, X
+]- BDCR-TRV16E
M f( 6X g5k k . 6ΠL[
R>!W M
P & %
LH c&T 64 7345'
3. 4. Y g5 -„ @U
q L s†M =8 =
“T”
=>?@-A MEMORY K POWER *(< +>
BDCR-TRV16E !<
YL; g5 }L)( MA| P
;W< K & L% !
_5 d2 8 b 6 `A f¡( 09 6’“5 M [ž LCD 04j
k M 6 fm. 5 l 0M4j $% k L[ 0AU f¡(
95 LCD 04j _5 d2 8 6M9k9 _9 6’“5
M 6 f( _LZ
'[[ 6& 0S. =bc '.A/ 8 R\ V 'j€ fQb
'S ' T)
'[[ 6& 0j $4 'j€ fQb R\ g†S
OM YZ R\ 6 @.7 OM LM9 'S ' T)
'W
@)#5 CAMERA @)#5 _5 POWER b ; JDCR-TRV16E } X9F MEMORY
v+
EIy- Rw 8mr Qa+E- LCD RU(
[ 6 bn LCD 04j _5 5 l 0M4j m.c.
@)#5 z m.c. 5 ,d9 fa @)#5 Xz m.c.
0.55 G89 bm.c. k m 6)9 .[ 6 bn #
.[ 6Πbn bm.c. 09 5 f[ bn 0Ma
?# 57 CAMERA ?# 6& POWER K #7
JDCR-TRV16E B *M1(r9F MEMORY
v7w 8mr +)' 7G 7! _P 7]] s
' T) '[[ 6&5 'W OM YZ [
\O
'S
?#5 YZ z '!)5 O.P ?#5 YZ Xz '!) \O
YZ 5 L '(A) _2N G[
s)9 \O BXS
+ \O P _27 G[
`7 U YZ =a
R>!W M
P & !&
[ 0Ma ¤A) 8 M. LCD 04j 8
.c # _& +9 8 ,}U\9
;W< K & L% ;
=j `A 'S ' T) '[[ 6& =bO =8
')% `A =8 A5 J=a YZ *[N \O L 7F =a
BXS M&
R>!W M
P & 65I f k }M fm( _5 ZERO SET MEMORY @)#5
M 6Π5
;W< K & L% =>xs
)9 & :A4 0q YZ ZERO SET MEMORY k BL) P
r
! "! M
P & Q+] Q |!} dECE
.[ 6Π# b. _5 bm.c.
K & L% O3 L 2]z<
c 6& G[
BXS : P
#7!j 7
)< ;+<
f- a Q+E
H- $'a 2+' dECE
M, R3%4 dECE#M
;,N
#@(A =„ L @( }L)( M& Qb \O
_ . k 0 c bn 6.k m.c. M f( @( 0OZU
M
P & dECE#
K & ]z'
STBY/REC dECE#STBY/REC #3EJ
− − 50min
4 7 2002
REC
0:00:01
45min
12:05:56 AM
E d]]#E'a T' dECE#!C +#.'T T'
E a Q+E
H- dECE#!C .' L)< ]z'
#@; s) T) 57 BXS5 @( }2/ )9 Qb \O
_9 †e # 5 @( . ` B2 k )9 m.c. [ 6 f Œ _ 0O¦
$'a dECE#M
H
# B"c )9 `p ‡L2 = @; Qb \O
0.p ¥Me _9 [ [5 _LZ 95 0AM k )9 m.c. [ 6 f Œ
{! dECE#{!
# B"c )9 `p ‡L2 = v \O
0.p ¥Me _9 [ [5 _LZ 95 0AM k )9 m.c. [ 6 f Œ
65I f- a Q+E
H- $'a 2+' dECE
`k G 6 +9 _%9 k f.L;9 `k G m.c.
0 6+[ 09 0S9 @( A~ m.c. b 6 `c. # B9;
LCD 04j 0A.k [. @( ,Sb # }"c `a cA }% 0; ,M 6 k9 .a f95 5 0S9
[ f Œ 0; 09 _%9 k f.L;9 @( `k G
8
=>xs 7!j 7
)< ;+< ]z'
' =LS BXS = '+ ' = [
g Y R5O ) „5 44j `A P [
L A|
\45 'S ' T) 'U $" M& \Z BXS9
' = T) =U5 '; = A ƒ , $;9 '+ '448
! "! E'a T'
“0:00:00” ,G89 †e # `k G 6.k G89 5 CAMERA @)#5 J0.p : 0; : @&(F
@)#5 Jli\i : 0.p : 0; : @&(F “0:00:00:00”
6S.k9 6.k Z .ΠL[ b `c. VCR
M
E a Q+E
H- dECE
c. f `c. @;9 . 09 0S9 @( A~ m.c.
Q
J# k )9 ܠ GLOM `k uvF # _b f
2 +9 \.a ,}U \9 .[ 6Œ f Œ # }!2
0L ,# _b f Œ _9 .[ 6 # . _5
5 f k }M fm( _5 ?;5 DATA CODE
JyD CF b cZ †e }!2
.]& R>
'a - Qu a %
BACK LIGHT Qu MC[E −
.'T T'
: Y.1F “0:00:00” ,T) 57 BXS = %/F “0:00:00:00”5 CAMERA ?# YZ JG&S : $;
MA| P VCR ?# YZ JG&S : $; : Y.1 : =8
Z '9 =&/
L)< !C ]z'
c ) „5 ';9 [
\O P ;
2E
Gt\ 5 @;uvF BXS vw T& : P
L\XS : 0. 6& BXS *Mp J\XS M& 'x
YZ DATA CODE "#/ ,BXS G.9 T) c 6&
JyD CF T) *Mp )9 & :A4 0
k .' ;=b< e+ !
BACK LIGHT 7
(k ;= l −
. ?M _ f¡( 5 [5 0Mk 9 f¡( k 0A.k
f¡( @ce. AL& k ,M 6 _LZ f¡( @ce
M f(
R\ ‹2 * 8 `A LM9 Rb 89 g M&
=*#^ 'j2 BL)(/ ,J';cF 'ƒZ '2 6& Rb 57
'€
X9F MEMORY CAMERA @)#5 _5 POWER BACK LIGHT 0L ,b ; JDCR-TRV16E } b cZ
BACK 0L ," _9 [ 6 bn 04j _5 . m.c.
b cZ f95 LIGHT
?# 57 CAMERA ?# 6& POWER K #7
BACK "# ,JDCR-TRV16E B *M1(r9F MEMORY
LIGHT
'[c 6& . [
\O
_27 = BACK LIGHT "#/ ,'€ =*#^ *"^
BACK LIGHT
R, .]& R>
'a - Qu a % 65I X
+
C% EXPOSURE
[ b2 " f¡( @ce. AL&
.' ;=b' e+ ! +> EXPOSURE €b- MH N
k
'€ =*#^ 'n5 *" :
~
! "! _9 M _LZ B4 f¡( k . 6 L[
6’.k 4 k †9 @# _LZ . L[ ,}1
5a @(9 AL& k f( 9 2 3[ G.U
c53 L% !
‚w4#7H(< 7
7j)#7
7j) −
$< =Lj 7U(
MA| ,}1 B( 6& :O `A YZ Rb 8 MA|
YZ cM YF ' G.¦ 't9 BXS 'n fQb }L)(9
\; „5 6# $4 BAc9 JB
COLOUR SLOW S
SUPER NS
− − ! %
%#NightShot RE] % −
+>, ]#Super NightShot - RE]
Colour Slow Shutter E
NIGHTSHOT
OFF
ON
COLOUR SLOW S/
SUPER NS
#7
7j) = ƒ-
NightShot RE] % E Q+>>, C>'
NightShot RE] % a Q(
X9F MEMORY CAMERA @)#5 _5 POWER NIGHTSHOT 0L ,b ; JDCR-TRV16E } b ; ON _5
M. Lci 04j ”NIGHTSHOT” 5 _bm.c.
NIGHTSHOT ,NightShot 0.[ _LZ AL& " _9
b ; OFF _5 Super - RE] % M
P
& a Q(
NightShot
I› *[ Super NightShot 9 0.[ _LZ AL&
0.[ _LZ @)#5 f[ # 58 k M[5 99
MA NightShot
,b ; CAMERA @)#5 _5 POWER (1)
b ; ON _5 NIGHTSHOT 0L 5
Lci 04j ”NIGHTSHOT” 5 _bm.c.
M.
_bm.c. b cZ SUPER NS 0L (2)
M. Lci 04j ”SUPER NIGHTSHOT“ 5
,NightShot 0.[ _LZ AL& 09 @c’k9 _9
b cZ f95 SUPER NS 0L
NightShot 7
7j) 6Pq
?# 57 CAMERA ?# 6& POWER K #7
34(/ ,JDCR-TRV16E B *M1(r9F MEMORY
ON B"c ?#5 6 NIGHTSHOT
6& ”NIGHTSHOT” =)5 '!) ! s
'[c
OFF ?# 6 NIGHTSHOT 34(/ ,' '+ *"^
Super NightShot 7H(< 7
7j) 6Pq
; = I› 17 RbN -+( '; ' '+
' '+ ?#5 YZ 'XS RbN
34(/ ,CAMERA ?# 6& POWER K #7 (1)
=)5 '!) s ON ?# 6 NIGHTSHOT
'[c 6& ”NIGHTSHOT”
”SUPER =)5
'!) s SUPER NS "#/ (2)
'[c 6& NIGHTSHOT“
_27 = SUPER NS "#/ ,' '+ 6 =)
! "! NightShot RE] % E a Q(
Light
8 NightShot Light 0.[ _LZ . ` [5 9
0.[ _LZ . ` [5 _9 c 4#5
N.S.LIGHT @)#5 M GLOM ,NightShot Light
; ON @)#5 _5 05 :OM b ; ON _5 Colour Slow Shutter E +>, ]
a Q(
; L[ Colour Slow Shutter h. M [ @)#5
M # _b 4 6m. 58 k( 6
0L 5 ,f ; CAMERA @)#5 POWER (1)
b ; OFF @)#5 _5 NIGHTSHOT
b cZ COLOUR SLOW S 0L (2)
”COLOUR SLOW SHUTTER” 5
_bm.c.
M.k 6 Lci 04j _5
,Colour Slow Shutter h. M [ @)#5 " _9
b cZ f95 COLOUR SLOW S 0L
2E
[5 _b B4 NightShot 0.[ _LZ AL& k •
A~ Jk5 }!2 `59 k95 4 !1F MA. f(
[ L[ _LZ 95 692 ˆ&9 @(
ON _5 NIGHTSHOT _& _LZ }!2 ’ •
# 6)% , 5 , h. @( A~ 8 ,b ;
[
NightShot 0.[ _LZ AL& k f( gmMb ’ •
k ,9 BAc 2 K#5 k f( 9 ` K#5
M f( 6( K#5
] ,NightShot RE] % a Q( 65I :+
>, Q( -)' a +
E }
:’Z −
PROGRAM AE 2 :’Z −
_( 0.k −
Super - RE] % a Q( 65I Q( -)' a +
E } ] ,NightShot
:+
>,
:’Z −
PROGRAM AE 2 :’Z −
8 4 −
6X f −
_( 0.k −
“Memory 0OZU G _5 ( 58 # −
fa @)#5 5 . _5 # @)#5 }!2 Stick”
JDCR-TRV16E } X9F d9
7
7j) = 6Pq
*# B"c ' '+ *# B"c M& V#57 =8 `A
ON ?# 6&
M YZ N.S.LIGHT #7 ,' '+
ON Yb ')M8 't\ Gt\ '4P M9 YZ
$< =Lj 7U( ‚w4 6Pq
'. j BXS '.A/ V ` *Y+ '4 3U
'LO N YZ
34(/ ,CAMERA ?# 6& POWER K #7 (1)
OFF ?# 6 NIGHTSHOT
COLOUR SLOW S "#/ (2)
` *Y+ '4 3U G[
5
'!) s
'[c 6& ”COLOUR SLOW SHUTTER”
COLOUR "#/ ,` *Y+ '4 3U *"^
_27 = SLOW S
2345'
=*#P ')%S P YZ ' '+ 'n5 BL)S P •
YZ !2 3S ` Q A| J\M *Mp 6M 2 B1F
A
ON B"c ?#5 6& %
NIGHTSHOT Y M& •
, `9 =8 BXS : Z ) BXS *Mp
')% , 5 '44j
?#5 YZ )j # ` „ •
# ,' '+ 'n5 }L)( M& Y
5
G„ 6P ">… J ,7
7j) 6P =>xs
:7
Y s) −
PROGRAM AE ¥ Y Y s) −
T `k −
6P ">… J ,7H(< 7
7j) 6P =>xs
:7
G„
Y s) −
PROGRAM AE ¥ Y Y s) −
B −
YL; p
−
T `k −
*Mp “Memory Stick” =„ '4[ 6& 'M( j BXS −
B *M1(r9F O.P ?#5 YZ 5 [ 6& BXS
JDCR-TRV16E
− − ! "! ,Colour Slow Shutter E +>, ] a Q( 65I :+
>, Q( -)' a +
E } ]
:’Z −
PROGRAM AM 2 :’Z −
8 4 −
6X f −
“Memory 0OZU G _5 ( 58 # −
fa @)#5 5 . _5 # @)#5 }!2 Stick”
JDCR-TRV16E } X9F d9
6P ">… J ,$< =Lj 7U( ‚w4 =>xs
:7
G„
Y s) −
PROGRAM AE ¥ Y Y s) −
B −
YL; p
−
*Mp “Memory Stick” =„ '4[ 6& 'M( j BXS −
B *M1(r9F O.P ?#5 YZ 5 [ 6& BXS
JDCR-TRV16E
Super - RE] % a Q( 65I Colour Slow Shutter E +>, ] ! NightShot
7U( ‚w4 &s 7H(< 7
7j) 6P =>xs
$< =Lj
Qb YZ -+S )
'4 3U '&( # :
+97 V8 `7 8 '¦ A| ,@;
M 6 " 2 +9 0M4j 6M[5 09 0S9 [ @&(
[ 0Sba @( A~ 8 @U ,`k 6+' T-A MEMORY M
P & & POWER +
, X
+]- BDCR-TRV16E
:+
>, Q( -)' a +
E } ]
Super NightShot 9 0.[ _LZ −
Colour Slow Shutter h. M [ −
NightShot Light RE] % E
f9 ; `5 NightShot Light 0.[ _LZ . 
. k f( B9; 0jZ 1U MS. @W B9; Q 5
JGZ IŽF E NightShot Light 0.[ _LZ
@(
Fj' ! @( A~ Colour Slow Shutter h. M [ AL&
MA. _& G89
1
MEMORY ;,‰ K
& POWER *(< 7ˆ
O +>
,BDCR-TRV16E !< =>?@-A
:7
G„ 6P ">… J
'; ' '+ −
` *Y+ '4 3U −
7
7j) =
*L¦ @ƒ ')[P -. Yb ' '+ *# G&)[
*# }L)(9 8 'ZS 68; ' , Y\Z Y95
w 7 E Yb ' '+
c c53 L%
Y)% BAc9 BL) P7 ` *Y+ '4 3¦ A|
! "! ,I … - DCR-TRV16E 6+' T- −
IŽ @[Q’ k )9 2 +9 2 | k f( 9 #
f k }M fm( k . M˜Lb L[ [ 6 k,a 0.p
M f( AL& _9 5
; d9 fa @)#5 _LZ 95 0AU (1)
@)#5 ‡š( 5 ,b cZ MENU 0L ,
SEL/PUSH 0 k f( 9 SELFTIMER
JDzy CF M l†. EXEC
ON @)#5 SEL/PUSH EXEC 0 `.2i 9 (2)
b cZ 0 ‡š( 5 ,f l†.
[ 4 M GLOM b cZ MENU 0L (3)
[ 6 bn 04j _5 J2 |F m.c.
b cZ START/STOP 0L (4)
dL[ 09 -5[ IŽ & k 9 _j 9 2 |
9 _j ¤A) dL[ 2a 0.p 5 MA ¤A)
c k,a 2 +9 # ‡š( 5 ,c M
L‰ MHz< 6P- DCR-TRV16E !< =>?@- −
MA| `p IŽ )9 7 YQ @;
}L)(9 BXS
'L) fQ\ )9 & :A4 0q }L)( 7
SELFTIMER 29 :;5 MENU "#/ ,O.P ?#5 YZ (1)
SEL/PUSH EXEC C }L)(9
M YZ
JDE› CF
:p ,SEL/PUSH EXEC C }L)(9 ON 29 :; (2)
C "#
Y† Gt\ '4P M9 B) MENU "#/ (3)
'[c 6& JYQ @;
F [
\O
START/STOP "#/ (4)
GL". 5j ? IŽ YkM ) YZ YQ @;
7
0M GL". V8 ,YkM ) .p 2a YZ 0M
BXS 7 :p ,-(7
4 START/STOP
START/STOP
2
CAMERA SET
SELFTIMER
OFF
D ZOOM
ON
PHOTO REC
16:9WIDE
STEADYSHOT
FRAME REC
INT. REC
RETURN
[MENU] : END
1,3 MENU
ŠP' Y] $, H' -
La> +P e)!l
b cZ START/STOP 0L
START/STOP 0L ,¤A) dL[ X -5[ _9
b cZ f95
START/STOP "#/
_27 = START/STOP "#/ ,YkM ) *9 =&^
,I … $, € -
YZ Gt\ '4P M9 YZ OFF 6& SELFTIMER 9 :;
O.P ?#5
& :A4 0q }L)(/ $% & YQ @;
*"/ MA| P
)9
; d9 fa @)#5 L[ _LZ 95 0AU ; OFF _5 SELFTIMER @)#5 M GLOM fm( k f( 9 2 | AL& . 6ΠL[ b
M " 5 f k }M
L‰ MHz< =€l
\
! "! − − RE
:’ c " 2 +9 2 | @)#5
9 0ž2 2 | 9 # −
[ f ; VCR OFF (CHG) _5 POWER −
h
H MEMORY M
P & & POWER +
, R
E'a
2 | k f( 9 ( 58 . M˜Lb L[
M # “Memory Stick”s 0OZU _b G _5 JIyy CF
7345'
:M& YQ @;
*"/ :
YQ @;
}L)(9 BXS Y\M −
?# 57 OFF (CHG) ?# 6& POWER K # : −
VCR
MEMORY POWER *(< +>
“Memory Stick” w V[ 6& 'M( j BXS MA|
JIyy CF YQ @;
}L)(9
Q+] ! >
-a25
.' F)U
#END SEARCH ! $![ w − ƒU#END SEARCH 7!O> . ƒU −
&'#EDITSEARCH ? w 7Pw'#EDITSEARCH !U
5 f[ # 8 6M9k9 _9 b 0L k . L[
! _)9 5 6; f[ # 0M4j 9 }. 0 6+9 #
M f( [9
8 57 'XS 8 $4 kN fQb }L)( MA|
g Q Y \c5 BXS \c 2a 9 'M `A ˆ49
'S( '. 0XS9
EDITSEARCH
END
SEARCH
END SEARCH ! $![ w
END SEARCH 7!O> . ƒU
59 f[ # 0+. 2a 09 # k )9 . L[
0XS )9 BXS * '\. 6 }.P MA|
b cZ d9 fa @)#5 END SEARCH 0L
L[ 95 f[ †e f[ # @LS; 0.p ¥Me 2a
$% k j . L[ ’ 6 ; d9 fa @)#5 Mc9 6[’ ’M9
END SEARCH "#/ ,O.P ?#5 YZ
6 )5 BXS * `p ‡L2 2a T& :
5 A '&L( G8 -L( MA| O.P ?#5
¤7 G&L(
EDITSEARCH ? w
EDITSEARCH !U ƒU
M XS # -5[ _)9 0+. . L[
' BXS *9 '+M ˆ4 MA|
cZ d9 fa @)#5 EDITSEARCH 0L –/+ R%
[ 6 †e f[ # @LS; b
3"9 ™Z _9 : –
X9 ™Z _9 : +
: O.P ?#5 YZ EDITSEARCH –/+ 3.9 §U
BqXS :S T& =&
? : –
 : +
’ b cZ XS ‹; _9 EDITSEARCH 0L
0 _ 0+. k f95 # ,b cZ START/STOP 0L
6ΠL[ [ 6 k,a f b EDITSEARCH 0L
M 6M9k9 j .
"9 @L; „ T) RP EDITSEARCH 49 :;
@L; Y '+M BXS =& 7 ,START/STOP G8 -L( MA| P EDITSEARCH 49 bM&
m
Q+] ! >
-a#END SEARCH ! $![ w −
&'#EDITSEARCH ? w
− − &'
7Pw'
M 6M9k9 f[ # @LS; 2a . 6 L[
0XS Ÿ :S; 2a $4 MA|
_9 d9 fa @)#5 EDITSEARCH 0L − R%
b cZ _ 0O¦
0.p Mi _9 9 f ‹; `a _5 9 2a 0 6LS;
d9 fa @)#5 L[ _LZ 95 5 ,[ 6 †e
6[’ ’M9 $% k j . L[ ’ 6 ;
Mc9
O.P ?#5 YZ O¦
EDITSEARCH – 3. "#
:p ,`p ? 2
0Zr9 @L; Q :S T& =& :(
=bc MA| O.P ?#5 6 )(
¤7 G&L( 5 A G&L( G8
! $![ w . ’ ,MA f( @( 0OZU ;Z . k 0A.k
_XS AL& [9 f5a `59 # k )9 @(
@( 0OZU _ . k ’ M 6Œ 6.e 8
` `59 9 6U 6.e 8 _XS AL& ,M f(
MA . @( .
OH $
' I MH "! E "! X
+]- Q+]
MA. 6(9 @( A~ 8 `e _XS AL&
p
25
.' F)U
ƒU#END SEARCH 7!O> . ƒU −
7Pw'#EDITSEARCH !U
7!O> . ƒU 7(
„&
BL) P ,@(A =„ `59 c }L)(9 g M&
XS )9 @(A 2 X¨ '\M & ˆ4 'n5
,@(A =„ '+(9 c }L)(9 @L; „ c
@(A 2 X¨ 6U '\M & ˆ4 'n5 BL)
7:< =TwJ L% Œ%
‹
‹=Tw !C $, N
'44j =89 '\M & ˆ4 'n5 BL) P ;
− − −
− $%& −
()*&
' −
! LCD "# $ # ! %
&
' ( ) * +, -!. / . $ (
JKL ;@+MN OP J
9L +A Q<L R R=
9 4DS
G T, Q<L R R=
9 :DS ,J+&
UL J+ L Q<L
<! :A FDL WC (
<#
! Q<L T, FDL 4DS JVL
L 4
3 J@,X
0) 1 / . 2 . 3 (1)
45 6 7 # 8
9, :/ POWER + (2)
=> VCR ;</. 82 *.
$
! OPEN 9, ! LCD (3)
! ?@A ! = 9, m (4)
B. = 9, N (5)
C *. . $ D , FG *! (6)
= 9, VOLUME
9 H
) ! LCD C =
*! : –
C 7, *! : +
0[UX 19L 0)N.
Z
L Y! F> (1)
7L 1]Y ! VCR 3/L +A POWER \
X 1 /N (2)
]L Y)^
OPEN 1]Y ! J+&
UL J+ L Q<L JKL _,P (3)
19L `L R
Aa m 1]/P (4)
19L QA b L N 1]/P (5)
F F VOLUME dW$ K 1]/P ,cL *U 1 YL (6)
J+&
UL JW+ L Q<L JKL efM A cL
cL *U gL : –
cL *U 3,L : +
2
3
VCR
R
POWE
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
1
4
REW
5
PLAY
6
VOLUME
= 9, x !"#
x 1]/P
()*&
(,- (. ' (** /01 02
`+i L jWh. J+&
UL J+ L Q<L JKL 8N 4DS
J+&
UL J+ L Q<L J
kfA
C L FUC l
i Jj[
L*: M) NCO P0C .6< Q: R
0SK !) ! 0L : s * +, -!.
;U * +, -!.
() /34 5673 89: ;< 63 =>
?@
f+)
k
W m n=. Jo, L 4
_ <
− $% & −
'
LCD GH4 : *I JK2
! *. ;9 ! 2 . ! LCD rq! LCD *. Dq! = > * +, -!.
! 8.!
0626C G3- : O LCD GH4 G6CO
> *A c! LCD 0
K 8
t
+
(,- (. ' (E FD7
:A B34
C02
dA 3/. T, J+&
UL J+ L Q<L JKL 1 / : p
()*&
GH4 : K U U −
*. . * +, -!. *. 3>. DISPLAY = 9, * +, -!. = . $ ( "#
=
u LCD *. ="
9
9, !. DISPLAY ,
="
9 8 *!
=
DATA CODE
(* P*aC bc#
P*a1 bc@ (46c: −
C +A . L 4
+A CX DISPLAY 1]/
J
9L +A {X n= jG <! :A FDL
*) R DISPLAY 1]/ ,c{X b
)a
DISPLAY
DISPLAY
3C P6V2
: NCOWX
Y
(43d .e Pf6b
: =63WX3 `E
# D+A : *! . $ ( "# $
*
= ) q! * +, -!. ,.
! .fA
D 1 / 7 `+ c
G . 8
$vw
0
,1 /
Z Y [C\
J+<L njL <! :A FDL C (
<#|! F>
c
! 0[U! k
&
@+ 4
s@ ,RL 0[U ?
C L
1 +A J+} c
ojL . ;>Lvw
L JY 0[UL
ZP6. [C\
$]% : ,Y VCR : POWER 06> 1
_062> YK3% : DATA CODE Y [C G> 2
_06 < : Y O `32>
hi ,VCR 89 POWER g341 .9A 1
_
_0' L hH3 GkjC ;< DATA CODE 79@ 2
:D ] 0O x!
q '
,H$L 8.! * +,y `+ c
G T 8
$vw
;</. ,$. C ,
;A# ,8+C ,*# $
"
9 8.! T zF,
:T+ Q<L ]
J$ ,J!
~L Jq@+Ly J+} c
ojL T ;>Lvw
L
3/. ,J#<L J, J> ,JL ?C
K JA# ,?UDL ,Q
L
{ m T zT&YL g<L
T
W=63WX3
NCOWX
50min
0:00:23:01
− $% & −
'
JU4 7 2002
12:05:56 PM
W(43d .e Pf6b
3C P6V2
50min
AUTO
50 AWB
F2.0
9dB
0:00:23:01
[a]
[b]
[c]
[d]
[e]
[f]
[g]
"
[a]
H$L 8.! * +, OFF 8! H
) [b]
F,
;</. [c]
*# $ [d]
8+C [e]
;A# [f]
$. C [g]
19L A [a]
J!
~L Jq@+L r
@P [b]
T&YL g<L 3/. [c]
Q
L 8$ [d]
?UDL [e]
JL ?C
K JA# [f]
J#<L J, J> [g]
3C P6V2
U J0
> DATE *. DATA CODE ;</. c
G z‡ ‚y =
. $ ( "# *. DATA CODE 9, ! '
:D ] 0O x!
q
"
9 8.! y 8
$vw
(43d .e Pf6b
bc@ J0'
J&m ! T, DATE 3/L +A DATA CODE 1 /N
z€ ‚y c
ojL
DATA CODE 1]Y A T+ J/.<X c{X ]
W
:<! :A FDL C
W
T,
{ m y ;>Lvw
L
3C P6V2
s
ˆ $ <! * +, -!. c
Aft `+ c
G
' ' `+ c
G ,1 / ;</. ;# 1 /
(43d .e Pf6b
4
> A L 4
c
+< T= J+} 1 YL c
oj
J+} 1 YL c
oj jG m ,0[UL 3/. T, 0[UL
!
G6C mnr , Y [C O Y43% JK2
:R 06C c (-- -- ----)
9 ' $ L
) ;U> 4 −
;U 8) 0!
> ;$
!) ;+<! −
8
$ . w
c
G >
, * +, -!. 4 1# −
;# 1 /
Y [C
7 , 0. 87+ ! ) * +, -!. 9 ' 87+ *. =
`sr ) O Y06 NCO P0C K
= 8
9 # @ 8
$ c "
9
;# :D‰ ,U= 1 / (]9 82 q ! U! "
9
$
! !. 2 . U! LCD D
$ ;#
_ 8
$ c 9D (t @> 4 @ ,D
' *t
! $ >
!
l
()*&
:?@ (-- -- ----) mno bV
,P6. [C 5'3-
C02
19L : „
, 3q@ QA d[ 8
−
b
/Y+L .N 19L `+L J[ b.@ M 19L 8
−
w
L 1 / F FL , Jq#! 19L 0[U … −
j, ;>L.
P6. [C
c
L 7 jG ,87+L
! L 4
0! s@ A
87+L J
+A
()*& q2iA (n. LC ;".31 *aC
{X 8D m > UX Q<+L J @L RX {X - JKL x+]
Z A 19L QA r.GL k
< 4LO. k
RX QA ?+q ,C : j F† J+&
UL J+ L Q<L
RK. J@> TLK J
q +L JL J@ X
()*&
3C b36'9:
*. POWER + , ( *
= *
D! *!
= > VCR
ZL>% w
*I\ Y
> *# $ *! = 9, X (f) = 9, X N ,*
A
8% N j *# $ *! = 9, `> ;</. M = 9, N ,*
A N0R *# $ *! = 9, `> ;</. m = 9, N ,*
A =bj 667
*! (f) . $ ( "# *. ,*
A *# $ *! = 9, ;jC ]
= 9, N
:w
*I `sr G2H N> 06 Zw
{3-j\
j" -&
. 9, M m (f) = ,*
A *# $ *!
N j JK2 G 8% w
*I Z8% :C\ N0R
8!+C s
"=. m 8! s
"=
8! *# $ *! j" -&
. 9, M
= ,*
A 8!+C
ZG3-} \ G3-} =% w
*I 9, (f) . $ ( "# *. y Š# . , ,ŠDA ;jC U=2 *! =
$ *! = 9, . $ ( "# *. y = 9, N ,*
A *#
()*&
' (43d u9:&
+A POWER \
X 1 /N ,L T, FDL $N 0]9L
VCR 3/L
Z(2>% /w /0C\ v3aC !"#
1]/P ,d
<L Q<L r
o#m 19L QA b
†N X 1]/P
X .N N
x0"3
1]/P ,d
<L Q<L r
o#m r
@a 3/. T, M 1]/P
N
/#
1]/P ,d
<L Q<L r
o#m r
@a 3/. T, m 1]/P
N
Yy 6673
ŠD<L 19L QA b
†N <! :A FDL WC T, 1]/P
N 1]/P ,d
<L Q<L r
o#m /A ‹
zH.\ /w /0C F) L C 0bC {#
Z/w L
19L QA b
†N t]Y
k
M .N m :7L Kp! ŒKP
]YX 7L ŽN ,d
<L Q<L r
o#m
/@ :A x0"
q2iA (6 (- w /01
Z|O:{3 usn3%M\ 7L
! ŒK .N 19L `L R
AP b
†N t]Y
k
m 7L
! ŒKP
.N 19L `L R
AP r
o#m 19L @ b
†N t]Y
k
M
]YX 7L ŽN ,S@
Zq;n.
'\ (f6n (- /w /01
Q<+L Q<L b
† <! :A FDL C T, y 1]/P
C T, y 1]/ F† 1]/P ,TUD<L ‹m T, bTq L
N 1]/P ,d
<L Q<L r
o#m <! :A FDL
t
: =% w
*I 9, (f) . $ ( "# *. ×2 , ,ŠDA ;jC !! . ;A# ! *! =
= 9, . $ ( "# *. ×2 Š# .
= 9, N ,*
A *# $ *!
− $% & −
'
G2H−G−G2H Pw :w
*I `> (f) . $ ( "# *. C −!− c! *! = 9, *# $ *! = 9, c ,ŠDA ;jC = 9, N ,*
A
Y0* .9 G2H Lr} {3-j (END SEARCH)
:)2 = 9, `> ;</. END SEARCH 9 `> . 1 / ;U> † –
3C b36'9: H
) •
c! (f) ;# :D‰ + > 1 / •
=
u 0D 4&$
0 GC G"6 2 Y
> =6'9: R
> `> ;</. ) q! * +, -!.
= 9, N , *# $ *! G3-} -!. *. < t . f c! U=2 *! D+A : ,(
Kj! L. s
ˆ * +,
' DV IN/OUT , xt $ (
"# 4 C.)
€'C =bj JK2
=
u -&
. m
! . ,7 @, ;$
;# :D‰
;U * +, -!. !) ! 0L : ()*&
(4eC (- w /01
Q<L 19L QA b
†N <! :A FDL C
T, ×2 1]/P
W
1]/ F† 1]/P ,TUD<L ‹m T, JA
Y JAU! 19L
1]/P ,d
<L Q<L r
o#m <! :A FDL C
T, ×2
W
N
Y4~ / )@ 5> /01
;>{X r
@a 3/. T, <! :A FDL WC T, C 1]/P
1]/P ,TUD<L ‹m T, R‘ R tP 0 Q<L Q<+L
N 1]/P ,d
<L Q<L r
o#m c
(b2 L zH.\ 5{-C 0bC r} L zH.
ZEND SEARCH
Š) )2 QA F r
@a 3/. T, END SEARCH 1]/P
Q<L `> F† 0[UX b7’ : 8†
()*&
' (43d u9:& ;<
cL F F •
3q> : JD R 0D +A 0G .N J@!
UL R+L :DS •
Q<L b
†N 4$
F, $r /01 ' =a1 !"# 3% ?@
r
o#a r
@a 3/. L k
&
@+ L 4
(
W
N 1]/P ,Q<L
q;n. '
4
+A J#fU! Jt“L bTq L Q<L n :DS
J+)L c
”L J UL
! 0< m JuL n= 8N +A L
DV IN/OUT T>L L l)v0) Š @ A
;-' YyM ;< vn* '
C02
+AN T, .N ,J
9L ` T, J@,N c
!q/ jG 8N :DS
f•+)
k
W< m n=. J
9L 0#N.
: Y0* .9 :w
*I
N[
GH4
(** Ps6{-3 /0C
N[43
-!. ,87+ *. *
*!
* v (
0!
$ # ! ) * +,
0. 87+ ! ) * +, -!. /
.
D>. ! !
9 xq! ( *
= s
"= D! ,D *. * +, -!. 1# *
%.
e! 2 $ # ! F ,87+
! &
' # . 3 8<! "
) e! 7 $ z— ‚y
<C ) 87+ *
= 5,
0 0 (
<#
! 47+! L 4
0! F>
R R=
9X L 4
3 x,X RLvcL
T, FDL $N 0]9 4DS 87+L J
+A Q<L
+A Q<L R=
9 A J< X J@qL Š! L
4 ,87+L J
+A Q<L R=
9 A J
9L
L l : T&
!jDL L
! L 4
|!
z— ‚y X L ( (
<#
! ’ T, T&
!jDL
47+! J
i 0]9L c
+< 3C
# ! ) * +, -!. ! = , H ) * +, -!. / *v (
0!
$
*. TV/VCR "!
,Š# &
' 0. 87+ !
= > VCR &. ;</. 87+
87+L
! L 4
0! F> Š @X b
qM _,P
4
3 x,X RLvcL 0 0 (
<#
!
L c
#
0[Uv87+L ) \
1 /N F† L
VCR 3/L +A 87+L T, TV/VCR
S VIDEO
vN
$
AUDIO/VIDEO
IN
S VIDEO
VIDEO
vzx,y RLvcL 0 0 z/y *v (
0!
: (
"# 8
C ;jCvR
a U
5: ,0: G 5. O * N[
R
0*.6C
v (
0!
$ # ! ) * +, -!.
&
' 0. &. LINE IN *.. ! "# / *
= > LINE ;</. &. *. *.. "!
AUDIO
vKN
7>
vg!N
#
P36%> 5{-~ vsC [4
N> ?@
vsA 06<
0[U T, LINE IN 1i 0)! L 4
0! F>
3 x,X RLvcL 0 0 (
<#
! L c
#
c
#
0[U T, 0)L ) \
1 /N L 4
LINE 3/L +A L

GH4 : Y0* .9 :w
*I
N[
− $% & −
'
`C u O * ,0: N[
R
=%
*.. , ! *v (
0!
$ )
#
*. * *.. , ! 7> . # )
# . , 0. # )
# 0. 87+ &.
, 0. 7> )
# 9 z˜5y L (
"#
9 z;#y R (
"#
=% S w
6< * N[
R
z*
)y S * (
0!
$ # ! .
8 0. ! *$
,(
: ! [ < t c!
;U *v (
0!
zy $ )
#
*. S * *
j9, ! z*
)y S * (
0!
0. 87+ . ) * +, -!. *. =
m
! ; ! L
[ ;, .
[ ™A
! (
:
9
N[
GH4 : K U V-OUT/LCD *. DISPLAY ;</. c
G z‡ ‚y = >
) * +, -!. *. 3>. DISPLAY ,Š#
*. *
="
9 8 H
) *! = 9,
* +, -!. *. 3>. DISPLAY ,87+
= 9, !. )
‚
N[43 (** Ps6{-3 /0C
|EA 064 {-C :A [4
N> ?@
Z63% $6\ Pw
RLvcL 0 0 : ^ Š!
@L 0! F>
Š @‘ K^ Š!
@L .N g!^ Š!
@L. L 0) Š @‘
;> OP 87+L .N L c
#
0[U T, cL 0)
c = BUX cL 8D ,g!^ Š!
@L 0!
8D ,K^ Š!
@•L 0! ;> OP L *UL R
a
R L R
a c = BUX cL
5w42C 06< $."C Le3 [4
N> ?@
S 0 , 0 (
<#
! N J>! L l)P :DS
^ Š!
@L 0L l
h m ,J+L nj! zd
)Py
RLvcL 0 0 : zLy
L Š!
@‘ zd
)ay S 0X L 0 0! F>
0[U .N 87+L. L 4
: 0 T, S 0X
L c
#
RC .O DV T> , 1' l)|! s@ J+L n=
JL
A
N[43 (** (* P*aC bc#
J&m ! T, V-OUT/LCD 3/L +A DISPLAY 1 /N
z€ ‚y c
ojL
c{ b
)a L 4
T, DISPLAY 1]/ F†
*)N R L 4
T, DISPLAY 1]/P ,J
9L
− =</:3 ;9 %" −
− !" −
=&> ?@( A" ?5&;9 /+9 ;,
#$ %& '( )&* (+, -.
/0 '( -. 12 “Memory Stick” -(9 A" ;, 45BC “Memory Stick”
DCR-TRV16E −
DCR-TRV16E (/3 456*7 −
“Memory !" #$% &' ()* $ Stick”
“Memory Stick” KL MN 7O M P 3QR :S
3QR XT :S EU V >8 3QR V W
./0 12 7O M P
+,- ./0 12
89 \8 W “Memory Stick” K[8 MN 3*$Y
Z •
.455 12
MEMORY V 8 7O
8 W PHOTO REC Y •
.MEMORY W- M]^ M_<E82 _<E8 MN]U $" W
+"$ 3*$ $ “Memory Stick” •
.455 12 -$ 6 $* $7
$ PHOTO REC &' $ •
.& MEMORY 8 92 -$ 6 MEMORY
8 d" c@T
X
PHOTO `8" a\Eb ,EU V W (1)
U CAPTURE IeE8U f < M KP < GY
PHOTO `8 gY ,MR8 K8 @E8 '" 3QRE8 Y
@ 9h i M KP E*" 96 I@T^
Xc@T e"Y d" PHOTO
Y Ke" PHOTO @ b (2)
WJj NE8 f W\ED O 3QRE8 3E:
<7QR 9E Ke" PHOTO &J@ O & WE8 K8
“Memory Stick” K[8 MN 7O
6 !" #$% &' $ $7 +"$ :8 $ (1)
<= #$$> PHOTO $ ,$$
$> -? CAPTURE => $ -? , @ " & #> A B- $7
, CDE #"$ , - PHOTO
-$ > F" #"$ PHOTO $
-$ > E>" PHOTO $ (2)
" GH 7 IJ* => G H " $ -$ > E>" PHOTO $ :B $ “Memory Stick” [a] [b]
1
PHOT
50min
640
SFN
50min
640
SFN
1 / 12
CAPTURE
O
2
PHOT
O
lM7QR^ 8 $O :[a]
# $'
7O <7QR :S WE8 78 WeE8 $'8 :[b]
l“Memory Stick” K[8 MN
e $'
“Memory Stick” = < / : 3 ; 9 % "
! "
#$ %& '( )&* (+, -.
'( -. 12 “Memory Stick”
/0
=&> ?@( A" ?5&;9 /+9 ;,
-(9 A" ;, 45BC “Memory Stick”
“Memory Stick” #$ %&
) 454 N\P ,E>" O)c "
“Memory Stick” =&E9 ?@(
7'^ `^ 454 MN\P Vi
%0
G: ()* $ $* $7 +"$ •
$ !H |$ & :} -
B -$:7O ()* $ ~ •
=> “Memory Stick” :B >| N\P $
N −
- #7i −
8EQ$ - #7i −
Super NightShot " $7 −
Colour Slow Shutter  −
#$ER€ &' −
MEMORY MIX n −
%#$1
3QR O M8 < ' Y `E< \8 3'm U •
K8 !' W nRE GY 8[8 :S MR8 K8
“Memory K[8 MN 7O M P 3QR :S U •
7O
f^ o M8E8 7'8 phY Stick”
:M>8
3]T^ −
K8 hf −
W68 hf^ −
M6\E^ M778 MJe78 −
G7^ pWJ8 MNE\8 ni −
o'8 V 8 −
MEMORY MIX K[8 r` −
DCR- ! -IF )&* (+, (/+, P0
HTRV25E/TRV27E
$ 9 5ts × /5s $* J" #B
DCR-TRV25E/TRV27E %1(/3F ?5&;9 /+9 G
$
, =$ - #B $ -* €
.4x4 12 #$\E :O $:7O B
CAMERA RN. POWER & Q
B &\ CDE &\ ~ #$\E & MEMORY &' POWER 7 $ CAMERA L./9 A" POWER JK3 -. 5"
K8 K$i V E* :S U
yE\^ O G z[8 K8 K$i V ('E 9E
MEMORY V 8 7O POWER
P 5& PS* PK* )&* (+, -. > $ # B (E #=E$ $ V6 PHOTO $
N\P 7P)" $7 +"$ -$
N )" G@9 <M/ N* ?5&;9 /+9 ;9
\8 ue '" O 9:NE8 {i W PHOTO @ b
M>8 7O M '^ K8 3QRE" \8 7O
#$ %& '( )&* (+, -. -. RN. 12 “Memory Stick”
$ PHOTO $ ER-% > " ~ $ PHOTO $ > " ) N\P
$ “Memory Stick” @ dc O M>8 7O K8 deNE8 :S U
9E PHOTO @ O & WE8 K8 d" PHOTO
“Memory Stick” K[8 MN 7O <7QR
#$ %& '( )&* (+, -. N 12 >8 7O 3QRE8 \8 3P
“Memory Stick”
-$ $ " $7 +"$
RK& (+, -. #$\E :O $:7O B 9 P .4x4 12
O/5"
$ ~ GO
D
H-I
5ts × /5s 7O MR8 8 9Q 9E
3QR 3'Eb ,M\7ED uQv" M P 3QR O
.4x4 12 Memory Photo K[8 W Mw\8 8
“Memory =&> ?@( A" ?5&;9 /+9 ;9
-(9 ;, 45BC Stick”
=&E9 ?@( A" ?5&;9 /+9 ;, N 45BC
“Memory Stick”
A"C =/
/+9 ;9
K[8 W Mw\8 8 3QR M\? ('E" P
.4x4 12 Memory Photo
O/5N9
G'8 3QR :S U
#$ %& '( )&* (+, -.
'( -. 12 “Memory Stick”
/0
=&> ?@( A" ?5&;9 /+9 ;,
-(9 A" ;, 45BC “Memory Stick”
&/2 X, -.
" u6 $* S B #$\E " E “Memory Stick” $:7O " $ # B (E #=E$ B +, #$\E
+"$ 3*$ $ “Memory Stick” •
.455 12 -$ 6 $* $7
$ PHOTO REC &' $ •
.& MEMORY 8 92 -$ 6 MEMORY
6 !" #$% &' $ $7 +"$ :8 $ (1)
&' ‡ ,-$ > MENU $ ,$$
SEL/PUSH i$ B #$\E " $ SELFTIMER
.05x 12 CDE EXEC
ON &' SEL/PUSH EXEC i$ G*| " (2)
-$ > i$ ‡ ,#$ CDE
$ N -$ > MENU $ (3)
$ -? N\P $ .$* S2 =>
-$ > E>" PHOTO $ (4)
! " A 4s $O B ˆ" P " $* S
ˆ" P ‰:' ! *% h $ $ : ‰:'
$> Bw% $* J" ‡ ,$> V,E9 RW3 N* ;9
“Memory K[8 MN 7O MR8 8 3QR :S
{i ('E XTY :S W[8 &6f^ ('E" Stick”
M7'8 #[<8 '" O 9:NE8
89 \8 W “Memory Stick” K[8 MN 3*$Y •
.455 12
MEMORY V 8 7O
8 W PHOTO REC Y •
.MEMORY W- M]^ M_<E82 _<E8 MN]U $" W
SELFTIMER E*" 96 MENU @ b ,EU V W (1)
SEL/PUSH EXEC 1e8 ('E"
8 W
.0‚/ 12
9h ,SEL/PUSH EXEC 1e8 ('E" ON E*" 96 (2)
1e8 @ W\ED _<E8 MN]U $" 3'ƒ MENU @ b (3)
M>8 7O .W[8 &6f^2 f^ <
u:„" PHOTO @ b (4)
P P V 4s … W8BE8 '8
{ W W[8 &6f^ Y
P † W8BE8 '8 +Eh *% W @
X]e7 3QRE8 Y 9h A @8
4
PHOTO
O
PHOT
2
1,3 MENU
CAMERA SET
OFF
SELFTIMER
ON
D ZOOM
PHOTO REC
16:9WIDE
STEADYSHOT
FRAME REC
INT. REC
RETURN
[MENU] : END
TU
#$ %& '( )&* (+, -.
'( -. 12 “Memory Stick”
/0
&/2 X, O& /89 ! "
= < / : 3 ; 9 % "
6 !" #$% &' $ $7 +"$ :8 $
6 OFF SELFTIMER &' $ $$
-$
(E #=E$ B #$\E " $* S $:7O ~ @8 $ # B
TY
0
:€ $> @8 $* J" $* S &' " Š* $* S " −
$ #$$ 6 VCR OFF (CHG) POWER 7 −
&/2 X, ^"
" B !" #$% &' ()* $ e #$\E $* S
=&> ?@( A" ?5&;9 /+9 ;,
-(9 A" ;, 45BC “Memory Stick”
V,E9 RW3 489Z
W _<E8 MN]U $" W OFF 7O SELFTIMER T" 96
EU V O 9:NE8 i ('Eb dc O W[8 &6f^ p@8b :S U
'"
?#$1
:O X]e7 W[8 &6f^ p@8b 9E
W[8 &6f^ ('E" 3QRE8 W<E −
OFF (CHG) +' 8 Y 7O POWER yE\^ 9E −
VCR
V,E9 RW3 N* /[ \I9]
&6f^ EU V W W[8 &6f^ 3@> :S U
-( A" ?5&;9 /+9 ;,
/0 )&* (+, -. A" ?`/,/K9 /+9 ;, −
-(
^" −
- - :O Œ/x e SP &' $ :O x4s e E e6$ /s LP &' $ :O
7OMw\8 8 3‹ ,MR8 8 3QR :S
Mc
Œ/x 8 SP V 8 W KP x4s 8 3QR :S
Me6$ /s 8c 7O LP V 8 W KP
6 !" #$% &' $ $7 +"$ :8 $ (1)
$ PHOTO REC &' $ ,$$
.05x 12 -$ 6 TAPE .DCR-TRV16E ( $ `Q"2
<= #$$ > F" PHOTO $ (2)
$ -? -? CAPTURE => % $ " & #> A B- $>
‡ - PHOTO $ , @ "
<= #$$ > F" PHOTO $
-$ > E>" PHOTO $ (3)
$ h &\- e " N\P $ $ h &\- G% ()* $ ` P
$ #$$ ~ uŠ N\P $ 8 W PHOTO REC T" 96 3QRE78 E V W (1)
.0‚/ 12 _<E8 MN]U $" W TAPE 7O
.DCR-TRV16E 3$^ p‹E„"2
KP < G 8 d" c@T
X
PHOTO `8" a\Eb (2)
M
IeE8U f < M KP K8 †
'" 3QRE8 Y U CAPTURE
@ 9h ,PHOTO `8 g ,MR8 K8 @E8
d" c@T e" PHOTO
Y Ke" PHOTO @ b (3)
9E Wh M' K^ M>8 7O MR8 K8 3QR 9E
ŽO 9E #[- Wh M'R8 phY XTY 8 3QR
3QRE8 3E: E M>8 7O MR8 K8
2
CAPTURE
PHOT
O
3
•••••••
PHOT
&/2 X, PK* (+, -.
HDCR-TRV16E F
$ PHOTO REC &' $ (1)
.05x 12 -$ 6 TAPE
($ /s N\P $ 5 4 - u6 (2)
O
V,E9 RW3 N* /+9 ;,
HDCR-TRV16E (/3 456*7F
W TAPE V 8 7O
8 W PHOTO REC Y (1)
.0‚/ 12 _<E8 MN]U $"
/s MN\P W 5 8 4 Jj Vb{ (2)
T_
= < / : 3 ; 9 % "
! "
/0 )&* (+, -.
^" −
-( A" ?5&;9 /+9 ;,
-( A" ?`/,/K9 /+9 ;, −
%0
9 &' ~ ,:O ()* $ •
-$ @ -$:7O
- G: $* +"$ , ()* $ •
$D" G: & :} ~ B -$:7O ()* $ $" :O $:7O •
:B >| N\P $
=>
N $:7O −
8EQ$ #7i $:7O −
%#$1
@ :S U , 7O Mw\8 8 3QR phY •
T8 M_< Y V 8
:S `E< \8 3'm U ,M KP 3QR O •
' GY K78
7'8 phY Mw\8 8 V ('E :S U •
:M>8 7O
^ < M8E8
3]T^ −
M68 hf^ −
^" " -*/, b@ Pf/* '( Q
5& -. /0
,: DH =$ 3] :B
#=E$ "* " 38$ " E$ !H & :}
&R
/+9 ;, N*7 b@ c! ; R >]
-(9 A" ?`/,/K9
GY K78 :S ,*% B<i 7O MR8 K8 Ž' O
W X)7* [- E' U '
PK* /0 ^" " PK* P 5& PS* -$ > $ # B (E #=E$ PHOTO $
7P)" N\P $7 +"$
:
-. 12 ^" " PK* /0 '( A9/N
PHOTO $ ER-% > " ~ "B" N\P
n " -$ > E>" PHOTO $
" $7 +"$ $ h &\- e "
$$€ " !" #$% &' DCR- F ,d RK& )&* (+, -. HTRV16E
- 9 P :O $:7O B #$\E " “Memory Stick”s
.4x4 12 Ta
?:*/ -(9 A" ?`/,/K9 /+9 ;, N*d
N )" G@9 M/
<
\8 ue '" O 9:NE8 i
{
W PHOTO @ b
X M>…8 7O WE8 K8 3QRE"
45BC -(9 A" ?`/,/K9 /+9 ;, N*d
-( A" eN9 ;9
d" PHOTO `8 @T" M>8 7O K8 N :S U
K^ MR8 K8 3QR []O 9E Y Ke" PHOTO @ b
EU V 8 \8 $' ,Xe Gh V
DCR- (/3 456*7F A" =/
?5&* /[ ;9
HTRV16E
“Memory Stick” K[8 †] 7O 3QRE8" P
.4x4 12 Mw\8 K8 3QR KL ('E„"
K* O A* G#5,
l(( k9 O/, -.
9 9 E$ " \ G` E #$ $~ \ " \ - #” \ G`
3P $7 " E>" 'c - #Bi $> 9 $* J" $O U $ \ G` $
3'Q T8 [- X E_< Ž8 GB :S
Mi" W'c G8Y GBE" †R pT" pT8 ‘-’
X]e7 Ž8 GB K$O 9E Y
&' CAMERA &' $ POWER 7 (1)
$ -$ 6 .DCR-TRV16E ( $ `Q"2 MEMORY
$ WHT BAL &' ‡ ,-$ > MENU
CDE SEL/PUSH EXEC i$ B #$\E " .055 12
$ \ G` SEL/PUSH EXEC i$ G*| " (2)
-$ > i$ ‡ ,#$ CDE G
: Hm S0 RN.F HOLD
 B #” B $7
: HO n RN.F (OUTDOOR)
B '" &$ ,* A7clCw B $7 •
,G_ -7" B ,A7cB 36 &$ ,Cw
B" %
#” " - "E< - ˆU B •
: H2 ;* n RN.F (INDOOR) n
: @ &OR" ] <: •
B ,E $ G`7 : B u=- •
8 <‡U
#i <‡U B •
MEMORY Y CAMERA 7O POWER yE\^ Y (1)
96 9h ,MENU @ b .DCR-TRV16E 3$^ p‹E„"2
SEL/ 1e8 ('E"
8 W WHT BAL E*"
.0‚x 12 PUSH EXEC
Ž8 GB E*U SEL/PUSH EXEC 1e8 $Y (2)
1e8 @ b 9h ,Cw^
: HR69F HOLD
G8 L M\7* Y ‘- 3QR
: HA53 i2F (OUTDOOR)
'" Y ,>8 “l>8 Cw 3QR O •
Y K >8 “ 36 Y K >8 Cw
M8 C'8’ Y G8 EU
X8 3h} WE7 y p W •
: HA53 2F (INDOOR) n
MOR" Kp  ‘? {@ O •
$EU G`\7E8 Kp„" 3QRE8 O •
d]`8 †" Y u$8 †" p W •
1
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
FLASH MODE
FLASH LVL
WHT BAL
N.S. LIGHT
AUTO SHTR
RETURN
[MENU] : END
AUTO
HOLD
OUTDOOR
INDOOR
MENU
&/2 K* G#5, R9$ RQ -$ 6 AUTO WHT BAL &' $
VjI9 k9 O/, A9 =/N9
_<E8 MN]U $" W AUTO V 8 7O WHT BAL Y
Tg
= < / : 3 ; 9 % "
! "
T
K* O A* G#5,
l(( k9 O/, -.
)/0 ^" !/(* (/+, Q
/ A Q A0/((/,
INDOOR 3*$ ER" T &' $ 9: P $7
?0/(K, =4.7 4n /(/* V (/+9 e
( O& >]
INDOOR ^ 3*$ V W 3QRE8" P
R5*/ /0 ( oS5!
–$ = &' AUTO $* \ G` &' B
]~ #$\E HOLD
$ \ G` E & :} $7 +"$
9 E" INDOOR 3*$ ER" T &' &/2 K* G#5, RN. POWER 7 : B '" E<" 9 &$ "
h 4s e " $7 +"$ $$ 6 CAMERA
:€ > \ #” "
#$ i o' " c" −
" * 3*$ ER" T B $* $7 +"$ −
#$" :O" ,9€$ G$ @ " G" B" T
HOLD K* 0/ m S0 RN. HOLD h | B H AUTO \ G`
:€ -$ 6
#$$ @ PROGRAM AE $* 9€$ &' −
" * 3*$ ER" T B $* $7 +"$ −
#$" :O" ,G" B" T
?5*/ =4.] 4/. V ;9 5"
HOLD &‹E8 V Y AUTO W]e7E8 Ž8 GB 3'Eb
W †NP 3:>" Ž8 GB T" \8 ue U 6
INDOOR ^ 3*$ V VjI9 k9 O/, L. V
'" Xe Gh 4s K^ o"Y ‘- 7O \8 iE" 96
3TY 7O (N78 CAMERA 7O POWER yE\^ :O <8EU MJ8 A` −
&‹ V i* 8 (`^ 3*$ \8 [*v −
:'8" Y ,W]T8 o'E8
HOLD k9 O/, R6, L. V
K Y 9h AUTO W]e7E8 V 8 7O Ž8 GB Y
:O Gh VT" '" HOLD V 8 7O *Y
PROGRAM AE •^ W]e7E8 W]T8 o'E8 @E" ue −
:'8" Y ,i* 8 (`^ 3*$ \8 [*v −
RN. " PK*
P;Q
$ % —:4/ #$ER€ E Š (16:9WIDE) —:4/ #$ER€ N\P " G`7 N\P
# -" 16:9WIDE &' $ ()* $ G`7 [a] -? N\P$
&<i $ [c] #$ER€ N\P " G`7 [b] 8'
$ N\P &' € $ #$> ŽO
,-$ 6 ( &8 #$ER€ N\P " G`7
[d] Š $O E
[a]
p(N9 L./9 N*]
7O K->78 —:4/ $'"Y MR" MTO KP 3QR :S
< (16:9WIDE) —:4/ $'"Y MR" M>8 oO G`\7
o'8 V 8 W 3QRE8 phY M>8 7O p$ IJ*
z$O G`\7 7O Ž'8 phY K8 [a] 16:9WIDE —:4/
#mU W Mc@T G: [c] M>8 oO G`\7 Y [b]
M>8 o'8 G`\7E8 M V T" &6 Lb W8J8
[d] M$'8 8 K-> :S ,3:8 V 8 7O
[b]
16:9WIDE
[c]
6 !" #$% &' $ $7 +"$ :8 $ (1)
$ SEL/PUSH EXEC i$ G*| " ,$$
‡ , CDE $ 16:9WIDE &' .05x 12 -$ > i$
ON &' SEL/PUSH EXEC i$ G*| " (2)
-$ > i$ ‡ ,#$ CDE
[d]
E*U SEL/PUSH EXEC 1e8 $Y ,EU V W (1)
@ b 9h ,_<E8 MN]U $" W
8 W 16:9WIDE
.0‚/ 12 1e8
9h ON V 8 E*U SEL/PUSH EXEC 1e8 $Y (2)
1e8 @ MENU
P;Q RN. /89 -$ 6 OFF 16:9WIDE &' $
p(N9 L./9 489Z
_<E8 MN]U $" W OFF V 8 7O 16:9WIDE Y
TT
= < / : 3 ; 9 % "
! "
Tq
P;Q RN. " PK*
p(N9 L./9 N*]
P;Q RN. : CDE 3"e -$:7O ~ OLD MOVIE S6 <7 −
BOUNCE !H " N −
“Memory $ −
#$% &' $ &' ()* $ Stick”
.DCR-TRV16E ( $ `Q"2 !"
p(N9 L./9 V
:M8E8 ˜]?8 E* :S U
OLD MOVIE MSe8 u)’ −
BOUNCE $U −
ph “Memory Stick” KL MN 7O M P 3QR −
3$^ p‹E„"2 EU V W 7O 3QRE8
.DCR-TRV16E
-. 12 u=- ]~ @8 CDE #$ER€ &' ~ &' $ $7 +"$ E" ,#$ER€ &' @8
&' $ ‡ #$$ 6 !" #$%
-$ 6 OFF 16:9WIDE
;9 45BC
V 8 p@8b O o'8 V 8 p@8b Y E* :S U
9h EU V 7O \8 Y ,o'8
_<E8 MN]U $" W OFF V 8 7O 16:9WIDE
(/+, /@ " PK*
jn3 N*]
97 H #$~ N " " W\ED Y .<? M8pT2 XQ < )QR 3'i :S
7O ‘EU Y 6 p\  .p\* M8pT2 Q
X
)QR
[a]
STBY
REC
FADER
M. FADER
HAj/FsH'(/F
*BOUNCE
*OVERLAP
*WIPE
*DOT
[b]
STBY
REC
MONOTONE
@ = " \ # B •E" ,G$ H u="
@ \ # " = B •E" ,G$ N u="
G$ H e
*
MONOTONE e$r O/9
XQ K8 ({NE ,.WQE8 <?2 <? M8pT W
M7 KP 8 .p$ pT"2 M7 w KP XQ K8 ({NE ,.WQE8 p\*2 p\* M8pT W
.p$ pT"2 M7 w KP 8 M7 KP e <? M8pT
*
T
= < / : 3 ; 9 % "
! "
(/+, /@ " PK*
jn3 N*]
[a] (/+, O& ( oS5! (1)
,& !" #$% &' $ $7 +"$ :8 $
#j$ N => -$ > FADER $
G$B >| " A
[b] (/+, O& /@ oS5!
$ ,& &' $ $7 +"$ :8 $
" A #j$ N => -$ > FADER
G$B >|
[a] tuZ ?94n V (1)
f o GY 8 FADER @ b ,EU V W
Cw^ 3]T^
[b] 4K2Z ?94n V
f o GY 8 FADER @ b ,3QRE8 V W
Cw^ 3]T^
:W7 f^ @E
{
FADER t M. FADER t BOUNCE t
MONOTONE t OVERLAP t WIPE t
DOT t f U
:: @ 3L d"J =>
FADER t M. FADER t BOUNCE t
MONOTONE t OVERLAP t WIPE t
DOT t => G"
- E" $ # CDE N &' *%
$> #$>
B N => -$ > START/STOP $ (2)
$ ‡ ,ER B" G$B >|
$7 +"$ , G$ H lN GH B '"
$$=B" $O &' " $* J" XUY < ED 3]T V *%
3]T^ f o ˜6E START/STOP @ b (2)
\8 $' ,p\*l<? M8pT p<E '"
z$'8 V 8 8 ]e7
X
START/STOP
1
FADER
FADER
(/+, /@ " /89 > FADER $ ,START/STOP $ G$$ > B 36
$ H N => -$
TD
jn3 489Z
W\ED GY 8 FADER @ b ,START/STOP @ 36
f^
(/+, /@ " PK*
jn3 N*]
0
$:7O B #$\E ()* $ 3"e -$:7O B ~ B #$\E ()* $ ,+,- #$\E N
N $:7O B -D $6 3"e -$:7O
: #$\E
8EQ$ #7i −
Super NightShot " $7 −
Colour Slow Shutter  −
$ −
$ &' ()* $ “Memory Stick”
.DCR-TRV16E ( $ `Q"2 !" #$% &' $" :O −
B 7P " −
" −
?#$1
,
8[ 3]T^ ('E phY M8E8 ˜]?8 ('E :S U
:M8E8 ˜]?8 ('E phY 3]T^ ('E :S U
W68 hf^ −
M6\E^ M778 MJe78 −
G7^ pWJ8 MNE\8 ni −
ph “Memory Stick” KL MN 7O M P 3QR −
3$^ p‹E„"2 EU V W 7O 3QRE8
.DCR-TRV16E
>8 7O Mw\8 8 3QR −
E 7O 3QRE8 −
cU 3QR −
F MEMORY RN. POWER & 0
HDCR-TRV16E
#$\E N $:7O B ~ Py RN. DOT ( ,WIPE ,OVERLAP S00 Q
0/ !u z
# $* J" $7 +"$
&OR" => , G$ #*L ()* $ #*L , 7 $ $ N # DH ,` >|
$> y " & :} , ] " ER"
A{ ,(/+, z /@ " PK* 12 :j{ PK* ( !" 0/,
y −
uB −
#7i −
9€$ −
(/+, z /@ " P 0
~ -? B -$:7O - &' $ BOUNCE =>
:$
" (' D ZOOM &' $ :B −
#$ER€ &' −
#7i −
PROGRAM AE $* 9€$ −
=&E9 L. A" POWER 9 JK ?vt GI, 5"
HDCR-TRV16E (/3 456*7F MEMORY
3]T^ M\? ('E :S U
V DOT C WIPE C OVERLAP %W3 $C t#, 5"
#0d L.
>8 7O M7QR^ K8 `DE" X]e7 \8 ue
KP W\ED ,MOR" f^ o ,K8 `D phY
8L ,y " K8 3QR 9E U 6 ,M7^ #[- W Ž'8
>8 M8™ '
X
:?99 wju/9 N* '5X d ,,d N* 45BC
zf8 `E8 −
u`8 −
K8 hf −
W]T8 o'E8 −
,d /$ ?#$1
:M8E8 ˜]?8 A ’ W BOUNCE $U f < U
_<E8 MN]U $" W D ZOOM W68 u`8 3@> O −
o'8 V 8 −
K8 hf −
PROGRAM AE •^ W]e7E8 W]T8 o'E8 −
qU
= < / : 3 ; 9 % "
! "
qY
}2 ! P/M PK*
(/+, P/M −
?[| %BW3 N*]
=/+9 %BW −
<7 $ ,% 8EQ$ " E BR" - G> G`7
7 3‹ MP* hf 7O (N78 X6 8 Mƒ' :S
G`\7E8 •" W Y u)’ W - WE8
$ :O" ] 
$  #<6 $ .\ #2  ,# † " e
$ #> 9]6 " $ #> e " ,$> `Š " G $ ]B 3:>" : NEG. ART [a]
: SEPIA
: B&W
: SOLARIZE [b]
<OJ K8 G8Y :O 9E
G78 ME-" K8 <
.p$ pT"2 z$Y G7" K8 <
K8 3'ƒ † Y pT8 K †
…Tb
X
X): < 8 C6Y
X$O K8 { 9E
X…eY K8 { 9E
K8 K8 > 9E
MNE u
M]R\R rL~ 3: 7O K8 †
.
B2
[a]
[c]
[b]
: SLIM [c]
: STRETCH [d]
: PASTEL [e]
: MOSAIC [f]
[d]
[e]
[f]
: NEG. ART [a]
: SEPIA
: B&W
: SOLARIZE [b]
: SLIM [c]
: STRETCH [d]
: PASTEL [e]
: MOSAIC [f]
}2 ! P/M PK*
(/+, P/M −
?[| %BW3 N*]
=/+9 %BW −
$ ,-$ 6 CAMERA &' $ POWER 7 (1)
$ P EFFECT &' ‡ ,-$ > MENU CDE SEL/PUSH EXEC i$ B #$\E " .055 12
#7i &' SEL/PUSH EXEC i$ B #$\E " (2)
CDE $ @ b CAMERA V 8 7O POWER yE\^ Y (1)
('E"
8 W P EFFECT E*" 96 9h MENU
.0‚x 12 SEL/PUSH EXEC 1e8 1e8
SEL/ 1e8 ('E" Cw^ K8 hf E*" 96 (2)
PUSH EXEC
1
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
FLASH MODE
FLASH LVL
WHT BAL
N. S. LIGHT
AUTO SHTR
RETURN
[MENU] : END
OFF
NEG. ART
SEPIA
B&W
SOLARIZE
SLIM
STRETCH
PASTEL
MOSAIC
MENU
(/+, ! P/M " O& /89 =/+9 BW 489Z
-$ 6 OFF P EFFECT $
_<E8 MN]U $" W OFF V 8 7O P EFFECT Y
A{ ,(/+, ! P/M " PK* 12 :5& ~0 ( !" 0/,
OLD MOVIE S6 - 97 −
BOUNCE !H " N −
“Memory $ −
#$% &' $ &' ()* $ Stick”
.DCR-TRV16E ( $ `Q"2 !"
:=/+9 %BW N* 45BC ?99 wju/9 N, d
OLD MOVIE MSe8 u)’ V −
BOUNCE $U −
ph “Memory Stick” KL MN 7O M P 3QR −
3$^ p‹E„"2 EU V W 7O 3QRE8
.DCR-TRV16E
! A CAMERA POWER & 0
@8 $* J" - #7i
X]e7 K8 hf p@8b 9E
CAMERA ` L. A" POWER JK3 -n,5"
q_
}2 ! P/M PK*
A9
( P/M −
?[| %BW3 N*]
V9 BW3 −
#7i 8EQ$ ˜7ED - $:7O B #$\E " E " P # " P* $> $O
˜]? ('E" M7QR^ 78 MP* hf M :S
X$O 8 3QR 9E M\7ED M6
! "
= < / : 3 ; 9 % "
:H)&* (/+,F STILL
”E gNE E :H,/ (+,F FLASH
7P $ =$ B H : E &"h B
:HAj5 &F LUMI.
" \ &R6 E `=i gNE
:H 90 (/+,F TRAIL
8$ R: c E › 6" $
:H5& ,F SLOW SHTR
" 9 &O E & \ E " :H?5&;9 =/+9F STILL
MNE KP “ < 9E šN" M KP 3QR :S
:H?n/9 ?&€F FLASH
ME E 7O M'"EE M P 3QR :S
:H=4.Z JKF LUMI.
MNE K" M KP W X6 ‹ MeJ 3 :S
:HBCF TRAIL
h’ Me"J KP gE šN" KP 3QR :S
:H4V:9 ?@K9 M$F SLOW SHTR
pWJ8 MNE\8 ni V MNE\8 ni MO pJ" :S
AJR" M7^ 8 3QRE8 i
:H‚ GF OLD MOVIE
ue 8 8 MSe8 u)U > i M :S
hf ON 3@>E8 V 7O o'8 V 8 M_<E" ]e7
X
MNN8 MNE\8 ni MO T SEPIA 7O K8
:HAX ! GF OLD MOVIE
" S6 - 97 T E $ #$ER€ &' $* J" $7 +"$
&O ,SEPIA &8 $ #7i ON &8
- 6 n &' $ lM KP
lMNE KP
gNE STILL
lM KP
lMNE KP
gNE LUMI.
qa
}2 ! P/M PK*
A9
( P/M −
?[| %BW3 N*]
V9 BW3 −
$ -$ 6 CAMERA &' $ POWER 7 (1)
$ D EFFECT &' ‡ ,-$ > MENU
CDE SEL/PUSH EXEC i$ B #$\E " .055 12
CDE $ $ 8EQ$ #7i &' (2)
-$ > SEL/PUSH EXEC i$ ‡ ,#$
> " ,LUMI. STILL - &' $
$ #*L $ i$
, 9 #7i SEL/PUSH EXEC i$ G*| " (3)
-$ > i$ ‡ CAMERA V 8 7O POWER E8 yE\ T" 96 (1)
MJ" NE8 E*U" 96 9h MENU @ SEL/PUSH 1e8 ('E
8 W D EFFECT
.0‚x 12 EXEC
9h ,_<E8 MN]U $" W Cw^ W68 hf^ V " 96 (2)
SEL/PUSH EXEC 1e8 @T" 96
W R8 K8 3QR 9E LUMI. STILL V W
1e8 @ O K[8
@ 9h ,hf^ T8 SEL/PUSH EXEC 1e8 K$" 96 (3)
1e8
,STILL : -? 3"e <E' $ 7 IJ*
7 IJ* (c e| - TRAIL ,LUMI. ,FLASH
6 #7i ," 7" N\P FLASH STILL :M8E8 A U W IJj <
M>8 7O ‹ IJj & 7 TRAIL LUMI. W68 hf^ G 7
t:. G( V9 /59
G#5, o1
-D &R
gNE
NP " NP DH
B - eJ  A
$ `=i gNE -D
8$ G 6" GB &O " E€`" $O &O
& &O G$" E:| =>
&R 9 " B
STILL
FLASH
LUMI.
TRAIL
SLOW SHTR
OLD MOVIE
7O < WE8 MR8 K8 ('
MNE^ K8
*œ 7 cU ŽO
WE8 MR8 K8 MeJ G8 d
MNE K" <E8$
Me"J^ K8 p\E* E K^
MO 96 G 7 MNE\8 ni MO
ni MO & 7 MNE\8 ni
vJ" MNE\8
T78 Mi U
STILL
FLASH
LUMI.
TRAIL
SLOW SHTR
OLD MOVIE
MENU
1
MANUAL SET
D EFFECT
OFF
STILL
FLASH
LUMI.
TRAIL
SLOW SHTR
OLD MOVIE
[MENU] : END
2
3
MANUAL SET
D EFFECT
OFF
STILL
FLASH
LUMI.
TRAIL
SLOW SHTR
OLD MOVIE
MANUAL SET
D EFFECT
[MENU] : END
[MENU] : END
LUMI.
IIIIIIII••••••••
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
LUMI.
D EFFECT
FLASH MODE I I I I I I I I I I I I
FLASH LVL
WHT BAL
N. S. LIGHT
AUTO SHTR
RETURN
[MENU] : END
qg
}2 ! P/M PK*
A9
( P/M −
A9
( ! P/M " /89 ! "
= < / : 3 ; 9 % "
-$ 6 OFF D EFFECT &' $
%0
3"e -$:7O 8EQ$ - #7i B #$\E ()* $ •
: ~
N −
Super NightShot " $7 −
Colour Slow Shutter  −
()* $ “Memory Stick” −
!" #$% &' $ gNE .DCR-TRV16E ( $ `Q"2
$" :O −
&' $ PROGRAM AE $* 9€$ $:7O •
~ : ~ S6 <7 &' $ 3"e -$:7O •
#$ER€ &' −
#7i −
PROGRAM AE $* 9€$ −
V9 BW3 ?Ku 489Z
W M_<E8 $" W OFF ‘eU V 7O D EFFECT T" 96
E*U M]6
%#$1
:M68 hf^ ('E phY 3' U M8E8 ˜]?8 •
3]T^ −
M6\E^ M778 MJe78 −
G7^ pWJ8 MNE\8 ni −
“Memory Stick” KL MN 7O M P 3QR −
p‹E„"2 EU V W 7O 3QRE8 ph
.DCR-TRV16E 3$^
>8 7O Mw\8 8 3QR −
W 3' U PROGRAM AE •^ W]e7E8 W]T8 o'E8 •
pWJ8 MNE\8 ni V :MSe8 u)’ V W 3' U M8E8 ˜]?8 •
o'8 V 8 −
K8 hf −
PROGRAM AE •^ W]e7E8 W]T8 o'E8 −
! A OFF (CHG) POWER & 0
$> @8 $* J" 8EQ$ - #7i &' OFF (CHG) A" POWER JK3 -. 5"
5& , RN. oS5!
H B #$\E " hf & :} $* y y E$ " 4V:9 ?@K9 M$ L. V ;9 5"
zf8 `E8 Y XU' W]eE8 zf8 `E8 G: U 6
3i’ Wh)h 3 uDE V X
&O
4l0x
4l40
4l/
4l‚
q
?[| %BW3 N*]
V9 BW3 −
, R"*
&O #
SLOW SHTR 1
SLOW SHTR 2
SLOW SHTR 3
SLOW SHTR 4
X]e7 W68 hf^ p@8b 9E
MNE\8 ni MO
4l0x
4l40
4l/
4l‚
?@K9 M$ ?"*
MNE\8 ni MO 96
SLOW SHTR 1
SLOW SHTR 2
SLOW SHTR 3
SLOW SHTR 4
PROGRAM AE 4567 4587 97 :;
PROGRAM AE <$=>
PROGRAM AE !"# $ % &' \A:# ] \A
Q] ^ ] PROGRAM AE H D,[
_` a ] /"#b c ACc d"c
: !" SPOTLIGHT
,)* +
% ,, -. $ /
0 1 2
1 !"# 345 /
0 6 1 7% + 8' 9%:
; <.0 ! !
= 2,
> < ! ?@
'
=
:46=7 ?87" SPOTLIGHT
eQ% ,)*c 9"' #f ,$g ?
N ES H[ H
] h5
XFc \ i
= _ej% _eQ k5l a f A1 9,R%
:#$ %& !" PORTRAIT
A5 ?@
' !% BC <1 D ?E% ?@
' 2
1F E# 3 :'(! )* +
!" SPORTS
G !1% H' 6 % !5 ?@
' +, 2
5 75 I#
:' ! ,- !" BEACH&SKI
< #. $ ?EJ + D 1 2
+ F% K' 96' ,' 1 LM 1%
, !
#N ,' FO :./$ ! .!0 !" SUNSETMOON
?
' "P !Q 5 ?1N R% 2
!1% 7M ,<" S , M T 1 !"# E4 +
U !ETJ :1 23 !" LANDSCAPE
'5 ?
!5 ?@
' 1 !"# !% 2
!V# <," <R ! % !"# W% X
1 RO H= ?@
' D 1 !"# 345 ?YO RO
, !
#N 7Z <.80 ?YO
:@5
* %A BC" PORTRAIT
9* k5m] 9Y nh] =
] \ kE] 1" H
] h5
iA5 i8# ] l $g
:@ 7 +!17" SPORTS
io i' k5m] i"F]% ,] 1V 5 9#: H
] h5
I]
p] l G ] _ i6 9*
:<7D7! ?'E27" BEACH&SKI
i
:] _eq \ i#- $g ?
N ES H[ H
] h5
Ia \ ePR] #f )o 5 #* ,G,c e
Q] l
d#*] #f d]V ] . #f l Ia]
:67! F27 .!0" SUNSETMOON
T 9YF f 3] r #f i-`% sF H
] h5
l i] ]g >f l i] i##] Sc l GR]
+
] / t
:@=G7 HI>" LANDSCAPE
H[ 5 )"r 9* _"] k5g 9YF % $ H
] h5
i,"R] l uNV] #f nv"] V ] K" 2 8] D
i," l uN1 I# k5 9YF f h
] \ ic
<$=> 4567 4587 97 :;
PROGRAM AE
PROGRAM AE
MEMORY CAMERA POWER # (1)
MENU < 5 = DCR-TRV16E ) VY%
% PROGRAM AE G{' ,5 R
SEL/PUSH EXEC <N 1 ?8 '
x|| $
- SEL/PUSH EXEC <N +J % (2)
l CAMERA W
] 6l #f POWER X 8c K"l (1)
Kp DCR-TRV16E 9
c e* 'j% MEMORY
"] \ PROGRAM AE % = w ,MENU
xyz $ SEL/PUSH EXEC $:] ) '%
SEL/PUSH $:] ) '% Tc H
] % = (2)
EXEC
) = N 2 & ) * B M G > , LK 7 J 1
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
FLASH MODE
FLASH LVL
WHT BAL
N. S. LIGHT
AUTO SHTR
RETURN
[MENU] : END
AUTO
SPOTLIGHT
PORTRAIT
SPORTS
BEACH&SKI
SUNSETMOON
LANDSCAPE
MENU
Q
O7 )A
PROGRAM AE
= AUTO ! PROGRAM AE /- 5
PROGRAM <$=> 4567 4587 97 ?O7P
AE
/UE ] i.At % \ AUTO #f PROGRAM AE K"Q% =
<$=> 4567 4587 97 :;
PROGRAM AE
PROGRAM AE
J
% !5 ?@
' ! K: !"# 2% <,LM 1 •
Z ,' ? - K'
<#0
: !"# ‰M1
# /
a% 1 !5
SPOTLIGHT 2,
1 −
SPORTS 1 !5 ƒ −
BEACH&SKI ,' 96' −
?@
' ! K: !"# 2% 1 !5 •
:' ? - <#0 % !5
SUNSETMOON E T −
LANDSCAPE 1 RJ −
1 ?8 ' )C 9%: !5,#f •
: Z PROGRAM AE Colour Slow Shutter Š −
−
OLD MOVIE [= !E# −
BOUNCE a ‹O % . −
,#f ,5 = ON ! NIGHTSHOT •
4R Z PROGRAM AE V DRJ
) VY% MEMORY ! POWER # <,1 •
Z 1 !5 ƒ ,5 = DCR-TRV16E
V DRJ 4R JS-#$
#f nv"] V ] K"Q] _~ 8] D +
,] -
} •
t ,K: _% ] ib'
2 /F #f i=
] k5g
:i] ] g \ _~", i%~: 0 : ] D,[
SPOTLIGHT \:"] e
Q] −
SPORTS i] ƒ] −
BEACH&SKI d]V ] ePR] −
k5g #f nv"] V ] K"Q] _~ 8] D •
:i] ] g \ K: _"]
SUNSETMOON :] GR] T −
LANDSCAPE i"b] Sc −
\A:# ] \A
Q] ^ ] i8S \ i] ] IAS
] 9 t •
:PROGRAM AE d"c
+
#c e\b"] i. 8] &N6 −
e\b"] i. 8] &N6 −
OLD MOVIE i[:] 3Ct −
BOUNCE t −
9pR ] H #f NIGHTSHOT i##] ib:#] K" ew •
d"c \A:# ] \A
Q] ^ ] i8S 9 t ,ON
vc ^
PROGRAM AE
e* 'j% MEMORY H
] #f POWER X 8c K" •
i] ƒ] i8S 9 t ,DCR-TRV16E 9
c
vc ^
a AUTO )! I$ JSI% WHT BAL N$
? - PROGRAM AE ,#f 6 !8' +V
R - %
IA 4 AUTO U 7 ' E=8$
T
WHT BAL Q IA
JV/7 @W5X
^ ] H „ ] 6 >"] +1
K" PROGRAM AE d"c \A:# ] \A
Q]
.Y PROGRAM AE '1(A 1(
- ,I )/c$X 1I$ ) NY% )/c$X 1I d= NA ^1a '7$ ! '$1
Š V% '
' a ' 2,Π9%: !E ,#f ,/
a p a
p] PROGRAM AE
PORTRAIT BC ?O −
SPORTS 1 !5 ƒ −
<$=> 4567 4587 97 @H! 7! 'BY$ PROGRAM AE
\A
Q] ^ ] K" D,[
Z=[$ ,\$ 4O% .=] ? 4 ,LK7A ^6% I _;
`=5 Z=[$ !] ^
C Z=[$ !] 4I
‡ˆ i] ] g \ +
]g \ /~p l / …† =
d"c \A:# ] \A
Q] ^ ] ep]j% = ,D]‡ …6
PROGRAM AE
PORTRAIT "] _
0 −
SPORTS i] ƒ] −
R
'
SI%
MEMORY CAMERA ! POWER # (1)
< ,? = DCR-TRV16E ) VY%
5S 4R 5 R EXPOSURE
A +V SEL/PUSH EXEC <N +J % (2)
-
CAMERA H
] #f POWER X 8c K"l (1)
Kpˆ w ,DCR-TRV16E 9
c e* 'j% MEMORY
\A
Q] ^ ] v E- EXPOSURE

bF] K"Q] SEL/PUSH EXEC $:] l (2)
1
EXPOSURE
! NA 2A )A
4567 4587 97 '7 B
7
,1I '$ SI% '
J[A N$
:1II 'h )*
Colour Slow Shutter Š −
BACK LIGHT <.0 RO −
f5H7 ,% X ,T!1 4587 97 d=8% $1I
:@77
+
#c e\b"] i. 8] &N6 −
BACK LIGHT i8#Ž _eq −
! NA GA ( )
= iA!
:
j$ A 5 p PROGRAM AE −
5 = ON ! NIGHTSHOT −
4587 97 U ! '7 T56% 17 g%$ %
:4567
PROGRAM AE p % = ‡ˆ −
ON H
] ] NIGHTSHOT ".' ‡ˆ −
5 R ?% EXPOSURE <
e
K" _f } \A
Q] ^ ] iUE K" D,[
\ } \A
Q] ^ ] K"l }A:# \A
Q] ^ ]
:i] ] /to
I#Ž 2 }eQ kE] + ‡ˆ −
i#- i8#Ž }N =R kE] +
, f −
} \5 i##] 5Rc 9* i#- 0 9YF f −
2
) = N 2 & ) * B M G > , LK 7 J - ' /
a% : - ' /
a% 9‡ /t6 ' <.0 RO ! ?@
' <,1 −
% 2 F% <1 9%: ?@
' <,1 −
<" S "P b% D a K" 345 −
T!1 4587 97 d=
EXPOSURE Kpˆ
'
Z !
l!17 lm=7 D7
- b% X
,!f /t6 9%: H=
' X
1 ?8 ' % ,)6E%
:4% ! E% d X
9‡ 1 !"# 345 <,1 •
F wv M /b= K'
? ?
O <R RO !5 ?@
' −
: ? ? !5
−
+'M <1 % V ! !5 ?@
' −
!
#N H= ?@
' D 1 X
5
<,1 •
9: <.0 RO H= ?@
' D <% <.0
<O <' 1 ?8 ' % 2' ?@
' D 1 !"# •
}A:# nv"] V ] K" \"b] H
] \
\ } nv"] V ] K" P 2f 9Ql dA :† D,[
:i] ] /to
a f }t G] nv"] V ] K" •
e /b= <#f uN1 )C 2 k5l −
i:l 
b −
eF] +r 9* ,^8 i8#Ž H E" k5l −
k5 ] i:c \ k5 2 nv"] V ] p f •
i8#Ž \
9Ng \wCw 96 ) ' f io Bf k5 a •
MEMORY CAMERA POWER # (1)
FOCUS/ < ,5 = DCR-TRV16E ) VY%
5 R ‘% INFINITY
CAMERA H
] #f POWER ] X 8 K"Q% = (1)
DCR-TRV16E 9
c e* 'j% MEMORY
i8% FOCUS/INFINITY Kp
n] nv"] V ] 9 vc E-
i=% nv"] V ] K"Q] nv"] V ] i:#6 (2)
5S ' X
9 4R
X
?@
' ! <:#6 +J% (2)
2
1
nlm=7 D7 @6
N6-
FOCUS/INFINITY
Rk
'
Z !
) = N 2 & ) * B M G > , LK 7 J Z ! ! NA 2A )A
Ro
l!17 lm=7 D7
4567 lm=7 D7 U ! '7 B
7
4R 5 R ‘% FOCUS/INFINITY <
‹
vc k:t i8% FOCUS/INFINITY Kp
!
)* q d= )A
3
: ,98't ?’% _
:% FOCUS/INFINITY Kp f
3
: f vc E- iEC] #f V ]% i']
H ] 8] D ,FOCUS/INFINITY . %
D 3
: f H
] h5 9 'ˆ n] nv"] V ]
Dl 2 T] #f i"= k5l #f nv"] V ] K"Q% 8]
% e\ a )†
! V] , 5 R R% FOCUS/INFINITY < < R 5S 4R , X
E%
<% W% , 5 FOCUS/INFINITY
< ?8 ' 1 2 1 % ' X
W% , ?@
' D ! X
!% ‹C T#f
, X
DV ?@
' D ! !"#
`a
Z ! Q
!r 1A )A
<# “T” =
! % ?@
' D ! +'M X
!%
<% 3= 1%−<1 “W” =
G{' ? X
!"#
1I$ )
= g
D q N$
X
1%−<1 “W” 6 2M :1I$ O% `AG$ 9 j2
F% ?@
' D 1 !"# 345
9%= T DV 6 1 7% ?@
' D 1 !"# 345
X
B1A p1*] ,LK7
@a1A lm=7 D7 d=87
K"Q% = ‡ˆ k5g #f nv"] V ] K" 9E'g 2
nv"] V ] K" % “W” iQ] iV] H #f 3V]
“T” i%~:c _
a] H #f
p1/7 $ B11( @A6$ ' [7A ^6% $1I
“W” iQ] iV] H iE #f nv"] V ] K"l
:4 O 9
% k5 9YF f
<#f nv"] V ] K" +l 2 =l kE] +
, f
'$ NC A d=
J ' ,LK7
/
a% <,
b% !"# W% - % % K" D ,4% = ‹% ?M K" ,,#f 2 1 ?8 ' % 5 3L 1 <#0
!"# ?T ES ,+5 Y 1
<w –™iw –
REC TIME [a]
[a]
[b]
I=
+1™- t _ [b]
INTERVAL [c]
[c]
8] K" P 2f 2V] H 9YF ] D,[
dA :† D,[ i% - 9YF /#% }A:# 3
: ]
) '% “] \Y ] E-] 5V] ] i"F]% _1 Œ 9YF
i8S
] ?h5
<w –™iw –
™iw zš A= š
<w zš <:= š
<:= –•™A= –•
= ‹% ?M !"# W% <,]6 (1)
INT. REC 5 R MENU < ,
SEL/PUSH EXEC <N 1 ?8 ' % x|z $
SET SEL/PUSH EXEC <N +J % (2)
5 R <N G{' , REC TIME K" +1 / INTERVAL 1 <#0 (3)
-
SEL/PUSH EXEC <N +J % 1
R <N G{' , INTERVAL
5
1 <#0 SEL/PUSH EXEC <N +J % 2
5 R <N G{' , - y <:= – 1MIN y <w y• 30SEC :+1
<:= –• 10MIN y <:= z 5MIN
REC SEL/PUSH EXEC <N +J % 3
5 R <N G{' , TIME
+1 / SEL/PUSH EXEC <N +J % 4
R <N G{' , - K"
5
y <w – 1SEC y <w •˜z 0.5SEC :+1
<w x 2SEC y <w –˜z 1.5SEC
SEL/PUSH EXEC <N +J % 5
R <N G{' , RETURN
5
ON SEL/PUSH EXEC <N +J % (4)
5 R <N G{' , K" 4R kh6 7Z MENU < R % (5)
1 DRJ INTERVAL 1 <#0 %
1 <#0 % K"  !% START/STOP < (6)
2 INTERVAL 1 <#0 % K" 4R 5 R
™iw zš A= š
<w zš <:= š
:\$n:\$
<:= –•™A= –•
SEL/ $:] l w ,MENU Kpˆ ,- t H \ (1)
"] \ INT. REC t PUSH EXEC
xy” $
Kp w SET t SEL/PUSH EXEC $:] l (2)
$:]
REC TIME INTERVAL K" (3)
,INTERVAL t SEL/PUSH EXEC $:] l 1
$:] Kp w
- t _ t SEL/PUSH EXEC $:] l 2
$:] Kp w ,i%
Tc
y i:= – 1MIN y iw y• 30SEC :_c
A= –• 10MIN y A= z 5MIN
,REC TIME t SEL/PUSH EXEC $:] l 3
$:] Kp w
9YF ] _ t SEL/PUSH EXEC $:] l 4
$:] Kp w ,i%
Tc
y iw – 1SEC y iw Ia 0.5SEC :_c
iw x 2SEC y iw –—z 1.5SEC
t SEL/PUSH EXEC $:] l 5
$:] Kp w , RETURN
Kp w ,ON t SEL/PUSH EXEC $:] l (4)
$:]
^
ic t iA= e8q MENU Kpˆ (5)
INTERVAL vc
e\Q / #f 9YF ] e"] START/STOP Kpˆ (6)
INTERVAL vc
Rs
'$ NC A d=
J ' ,LK7
6
) = N 2 & ) * B M G > , LK 7 J 2
Rt
CAMERA SET
I NT. REC
I NTERVAL
REC T I ME
RETURN
CAMERA SET
SELFTIMER
D ZOOM
PHOTO REC
16 : 9W I DE
STEADYSHOT
FRAME REC
I NT. REC
ON
RETURN
OFF
SET
30SEC
[MENU] : END
[MENU] : END
3
5
I NTERVAL
1
MENU
CAMERA SET
INT. REC
INTERVAL
REC TIME
RETURN
2
30SEC
1MIN
5MIN
10MIN
4
3
CAMERA SET
INT. REC
INTERVAL
REC TIME
RETURN
[MENU] : END
[MENU] : END
30SEC
[MENU] : END
[MENU] : END
CAMERA SET
SELFTIMER
D ZOOM
PHOTO REC
16 : 9WIDE
STEADYSHOT
FRAME REC
ON
INT. REC
RETURN
CAMERA SET
INT. REC
INTERVAL
REC TIME
RETURN
4
0.5SEC
1SEC
1.5SEC
2SEC
CAMERA SET
INT. REC
INTERVAL
REC TIME
RETURN
[MENU] : END
0.5SEC
'$ NC A d=
'$ NC A d= O7 )A
J ' ,LK7
J ' ,LK7 ?O7P
:5 3L 1 1 ,
5 = OFF ! INT. REC /- −
5 = CAMERA 1 p% ! POWER # −
:<] ] g 2 nl h8 % =
/UE ] i.At % \ OFF H
] #f INT. REC K"l −
CAMERA H
] T H #f POWER X 8c K"l −
)
d= ^z ! '$ NC A d= fa% )A
,LK7 wI%! TSv J ' ,LK7 p6P
l
7
)C VY% - +1 / )C START/STOP <
INTERVAL 1 <#0 % K" 4R 5 R K"
 !f K" 1 DRJ
I=
K" ,1 <#0 % K" ?%  !%
5 R ?% START/STOP < 1% +1 DRJ 1 INTERVAL 1 <#0 % K" 4R
 1 <#0 % K" +1 ,
2 F a MEMORY ! )! POWER 1 N$
DCR-TRV16E :1$ DLA"
5 3L 1 <#0 % K" Z d= Q$ J1$ A N kC ? +1 % <.0 7 –/+ ' 2,Œ
% < d= Q$ J1$ :# START/STOP N
N$
1*
2
3= ,+M ?%  !% I=
1 <#0 % K"
5 3L ”
9YF ] = e* 'j% / 8] ew START/STOP Kpˆ
n] 9YF ] l" INTERVAL vc ^
'
Kpˆ w n] 9YF ] I= ,/ #f 9YF ] e% _fq
2f INTERVAL vc I=
!l _ START/STOP
9YF ] = l" ,}eQ :" ^
]
,
> ?I\xA" MEMORY ' POWER Z> d= 1I
DCR-TRV16E
A:# / #f 9YF ] i8S ep] ,LK7 B1$ :” 0 ” –/+ ] 9a 9YF ] _ \ /8 ›5 +
, =
_ œ _c 2f /Pˆ
,LK7 B1$ ?Iy] START/STOP dO 1I
” _
bŽ h8 % = ,<A% _fq / #f 9YF ] I=
Ru
B M G > , LK 7 J ) = N 2 & ) * NIWC−NA−NIWC d=
'(A d= −
| BC E; , ,LK%
EX ,LK% −
?
#N % K" D % K" 1 ?8 ' % D ? 6 ?@
' ,?
#N 2 ]
!% 1F% <O <' D 1 < <0
5 3L % K"
1 ?8 ' % | 3= 1 % !"# W% , ?8 '
4% ,% ? 1 ) ?4 '
− io W% \6 w; % /CYF ] 9f D,[
?8 _
0 Pˆ 9 9YF i0 ) '% D]‡ k:q
kE] D. % = ,w; ] h5 #Ž a#] n8] 9YF ]
n 9,R% D]‡ }
~ _
0 Pˆ 9YF w C#=
8] D 9pR ,9Ng \wCw 96 ) '% D0
| _
bŽ % % 2f ,. ] <~N
) '%
= ‹% ?M !"# W% <,]6 (1)
FRAME G{' ,5 R MENU < ,
SEL/PUSH EXEC <N +J % REC
x|z $ SEL/PUSH EXEC <N +J % ON (2)
kh6 /- MENU < R % (3)
2 FRAME REC 4R
5 R % K"  !% START/STOP < (4)
,, K" <.0 7 6 !"# W%
= K" ‹% ?M G{' , | 3= ,? 6 ?@
' (5)
$:] l w ,MENU Kpˆ ,- t H \ (1)
"] \ FRAME REC t SEL/PUSH EXEC
xy” $ SEL/PUSH EXEC $:] ) '%
Kp w ,ON t SEL/PUSH EXEC $:] l (2)
$:]
ic t iA= e8q MENU Kpˆ (3)
FRAME REC vc e\Q
3
: _
a] Pˆ 9YF e"] START/STOP Kpˆ (4)
w ,}": /Pˆ ” 0 ” _c 9YF ]% 8] D
9YF ] - H ] | _
bŽ ~ ,kE] ›6
~ (5)
4
MENU
2
CAMERA SET
SELFTIMER
D ZOOM
PHOTO REC
16:9WIDE
STEADYSHOT
FRAME REC OFF
ON
INT. REC
RETURN
[MENU] : END
'(A d= O7 )A
:5 3L 9%: 1 ,
= OFF ! FRAME REC /- −
5
5 = CAMERA 1 p% ! POWER # −
R{
CAMERA SET
SELFTIMER
D ZOOM
PHOTO REC
16:9WIDE
STEADYSHOT
FRAME REC ON
INT. REC
RETURN
[MENU] : END
[7 l
7 ,LK7 ?O7P
:W ] ] W #] !6ˆ h8 % =
i.At % \ OFF H
] #f FRAME REC K"l −
/UE ]
CAMERA H
] T H #f POWER X 8c K"l −
NIWC−NA−NIWC d=
'(A d= −
| BC E; , ,LK%
EX ,LK% −
N
+1 / , ?8 ' < '
O b% % K" ,#f 1 Z ?R 1 ?=% s.0
@S-#$
i8S
] ?h5 # ' ‡ˆ KR#] i:" c i..a] _c E- t
'%
DLA" 1(A MEMORY ! )! POWER 1 DCR-TRV16E :1$
?8 ' % K" ,#f 1 ž ,
> ?I\xA" MEMORY ' POWER Z> d= 1I
DCR-TRV16E
Pt 9YF i8S ) ' D,[ t
'(A d= ^jI*
' #% 5 ‹% <:% 1 ? K" ‹% 2M
[7 l
7 ,LK7 : 1I
!g a] /Pˆ 2 )
Pl 9YF _
0 Pˆ M +
,
R
− −
#$ #5& ' !"
, ,NEG. ART :! "
# $%&' $( )* $(%+),
.SOLARIZE - ,B&W ,SEPIA
- /01- $%2)3 4
- +56 (1)
,( 93 MENU ! , %7 '! 87'
P EFFECT $%&' )* /01- :; ! < SEL/PUSH EXEC * .=>?? @A
* B $%&' )* /01- (2)
.! < SEL/PUSH EXEC
$%&' )* %( %+), CDE* $%
.! 0*% FG
! 67- F- @J+K C%TU 8DV- 0
W9X YZ0 +[ ,\%05 ]T^
.SOLARIZE - B&W - SEPIA - NEG. ART :Y55 _&5
LR1` ,\%0)5 /7UX a#b -^ \%05 c1- d3 (1)
0
25 d3 P EFFECT K7 KT ,MENU
.=>eP @A SEL/PUSH EXEC @%#5
@%#5 0
<f%X _&5 %TU K7 (2)
.SEL/PUSH EXEC
c* ,_&5 C%TU g %TU "! "' @&
.FG Y
1
MANUAL SET
P EFFECT
D EFFECT
RETURN
OFF
NEG. ART
SEPIA
B&W
SOLARIZE
[MENU] : END
MENU
!" #$ % &
! 67- 8%9
. ( %7 OFF $- P EFFECT /01- CH' .ChW5 YDi d3 OFF c15 I), P EFFECT L21^
'
I* - %-&' ' IJ •
.! K%' $%&' )* %+),
$%&' )* %+), ! $%-&' L21 $%
•
$%2)3 4
- %-&' , %! K%'
EN
A “Memory Stick” H36 C! $- %
M0
D- $- ,=GF> OGPF @A =DCR-TRV16E .! L21
:;<YV- 0j
QB g Y)X (9X YZ0 +[ i •
.d7%5 %TUX
,_&5 %TU YV- 0j
WZ0k /7 "Nl5 •
]nj
A “Memory Stick” _%!m5 Y% I), Y)NlX &5
"Nl I), -^ =GF> OGPF @A =DCR-TRV16E "X
.\%0)5 WN! 5 '%! 0j
5 C!
!" #$ ()" #*+ ,-" .!"
3 $%&' $( )* %+), L' K%' %-&'
. IJ Q DV IN/OUT
. # 1 OFF (CHG) . POWER */ '-0
*2/ 31- .9 R5 ! S
$%&' $( )* %+),
− −
! 67- 3=>. ?
)& @A
!
%2, W*%` K i _&5 %TU YV- 0
YZ0X _&5
. DV IN/OUT d7%5 5 Q%o" :2#
.I OFF (CHG) FG H POWER BC (DE" -*2
( 31"
.pD#)' _&5 %TU ]R5` K
#$ #5& ' HM , ,STILL :! "
# I5N $( )* $(%+),
.TRAIL - LUMI. ,FLASH
- /01- $%2)3 4
- +56 (1)
,( 93 MENU ! , %7 '! 87'
* D EFFECT /01- :; .=>?? @A ! < SEL/PUSH EXEC
< %H I5N )* /01- CH' (2)
.( 93 SEL/PUSH EXEC * :; - ,%!
qS - g- I5N $( )* /01- %t9
LUMI. - STILL /01- . I $ )
93 SEL/PUSH EXEC * Mu $- ! I! %&'
%v H36 g! %&' M0
- 3%w .9
,%! KH' )* SEL/PUSH EXEC * M%x (3)
.( 93 * :; ,I5N )* %( %+), CDE* $%
.! 0*% Fe
1
MENU
2
HM #$ % &
.( %7 OFF $- D EFFECT /01- CH' L1 67- F- @J+K C%TUX 8DV- 0
W9 YZ0 +[ ,\%05 ]T^
.TRAIL - LUMI. - FLASH - STILL :Y55 Y7%5
MENU LR1` ,\%0)5 /7UX a#b \%05 c1- d3 (1)
SEL/PUSH @%#5 0
d3 D EFFECT i
.=>eP @A EXEC
@%#5 0
<f%X _&5 %TU K7 (2)
.qSB %WH'- d7%5 %TUX ]dr .SEL/PUSH EXEC
M+' d5 _&5 Mj3 LUMI. - STILL 4015 g s^ d3
K SEL/PUSH EXEC @%#5 LRr' , Y1-%0
.Y! _&! _%!m5 d3 WE'
LR1 KT ,%TUX L2r5 SEL/PUSH EXEC @%#5 _j
K7 (3)
.@%#5
.%TU "+5 "5 @&
Fe Y c*
MANUAL SET
D EFFECT
OFF
STILL
FLASH
LUMI.
TRAIL
3
MANUAL
P EFFECT
D EFFECT
RETURN
[MENU] : END
[MENU] : END
MANUAL SET
D EFFECT
OFF
STILL
FLASH
LUMI.
TRAIL
MANUAL SET
D EFFECT
[MENU] : END
[MENU] : END
LUMI.
LUMI.
IIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIII••••••••
! 67- 8%9
.ChW5 YDi d3 OFF c15 I), D EFFECT L21^
N
HM #$ #5& ' L1 67- F- @J+K '
%t I* "D- - %-&' ' IJ •
.! K%' I5N $( )* %+), $( )* %+), ! $%-&' L21 $%
•
$%2)3 4
- Wu , %! K%' $%&'
“Memory Stick” H36 C! $- %
M0
$- ,=GF> OGPF @A =DCR-TRV16E EN
A
.! L21 D-
:;<8DV- 0
QB g Y)X (9X YZ0 +[ i •
.Y7%5 C%TUX
v` 5 '%! 0
L% I), "Nl' +[ i •
^ I), .Y7%5 C%TUX 8DV- 0
&5 YZ0k /7
“Memory Stick” _%!v Y% I), &5 "Nl' +[
I), -^ =GF> OGPF @A =DCR-TRV16E "X ]nj
A
WN! 5 '%! pl 3 C! "Nl
.\%0)5
HM #$ ()" #*+ ,-" .!"
3 I5N $( )* %+), L' K%' %-&' •
. IJ Q DV IN/OUT
} %-&' $%
PB ZOOM %+), ' IJ •
.! I5N $( )* %+), L' . # 1 OFF (CHG) . POWER */ '-0
*2/ 31- .9 R5 ! S
I5N $( )* %+),
@1 67 3=>. ?
)& @A
!
K i Y7%5 C%TUX 8DV- 0
YZ0X &5 •
d7%5 5 Q%o" :2# %2, W*%`
. DV IN/OUT
Yy%z \%, {- YV- 0 +[ i •
.d7%5 %TUX 8DV
YZ0X &)5 tape PB ZOOM
.I OFF (CHG) FG H POWER BC (DE" -*2
( 31"
.pD#)' Y7%|5 C%TUX 8DV- ]R5` K
. #*+ (DG .!" S/ TU& @J+K H @MR ! D"
' V
Tape PB @J+K P.0 −
Tape PB ZOOM ' TU& −
ZOOM
{t( ( $- L21 %-&' ' I 4
- ,N %!v $(%+), %
-, .! ˆE
H36 $W'! $- L21 %-&' $%2)3
DCR- EN
A ! ˆE
E “Memory Stick”s
.=G€> @A =TRV16E
'! 87' - /01- 4
- +56 (1)
$%2)3 4
- $- PB ZOOM ! , %7
, I ˆE
%
%
- 2%#' %&' E!% .( 93
. I %(V /, ˆE
%&' SEL/PUSH EXEC * M%x (2)
.( 93 * :; - , /!%6
.! I /!%6 4D a%S
%&' : R /,
.! I /!%6 i
a%S
%&' : r /,
ˆE
%&' SEL/PUSH EXEC * M%x (3)
.( 93 * :; - , /!%6
*A ! I /!%6 ‰x a%S
%&' : t /,
=.%Š
i
a%S
*A ! I /!%6 / a%S
%&' : T /,
=.%Š
4D a%S
.! KH' {- * {%( {- * (4)
Mu %
%
‹ ' %
%
GOG %&' ' I .! ˆE
.( I (! {- * : W
.( I E3 {- * : T
~* I5- .Yy%^ I), Y)NlX \%05 %2+' +[
&5 %2+' 5 '%+5 g+[ ,( Y3X C)05
]nj
A “Memory Stick” _%!m5 D% I), Y)NlX Y!l5
.=G€> @A =DCR-TRV16E "X
LR1` ,\%0)5 /7UX a#i - \%05 c1- d3 (1)
#k _&5 E!% %2+' K .'%! d3 PB ZOOM
.Y95 I),
Y05 %WH'- 80r5
KT _%2+X
 _&5 %5 SEL/PUSH EXEC @%#5 (2)
.@%#5 LR1
." I5 _&5 ‚%' : R
.I), I5 _&5 ‚%' : r
KT ,_%2+X _&5 %5 SEL/PUSH EXEC @%#5 (3)
.@%#5 LR1
=." I5 @%#5 A 45 I5 _&5 ‚%' : t
=.I), I5 @%#5 A l5 I5 _&5 ‚%' : T
.d5ƒ {-E5 „v 0
{-E5 Y2l L2r
K7 (4)
WN6 C% P I5 _% G…G g _&5 %2+' +[
.d##†
.{-E5 Y2l ‡
{#' : W
.{-E5 Y2l _E
{#' : T
4
1
PB ZOOM
× 5.0
T
W
PB
ZOOM
2
[EXEC] :
PB ZOOM
× 2.0
[EXEC] :
PB ZOOM % &
.( 93 PB ZOOM !
3
PB ZOOM
× 2.0
[EXEC] :
( PB ZOOM P.0 @C>. 8%Q
.PB ZOOM LR1`
NO
NW
' V . #*+ (DG .!" S/ TU&
Tape PB ZOOM ' TU& −
Tape PB ZOOM @J+K P.0 −
'
- %-&' $%2)3 4
- ' IJ •
K%' PB ZOOM %+), %t I* "D.!
PB ZOOM %+), L' K%' %-&' ' IJ •
.! L21 $- $%2)3 4
- L' 4
- %-&' ' I ,6%W
.! L21 D- $- %
M0
$%2)3
%+), L' K%' ‚% %-&' ' IJ •
C! $- $%2)3 4
- L' PB ZOOM
DCR- EN
A ! L21 “Memory Stick” H36
.=TRV16E
:;<{- YV- 0
QB g Y)X (9X YZ0 +[ i •
.5 '%! YS
PB ZOOM \%05
v` 5 '%! I), L% I), &5 "Nl' +[ i •
Yy%z \%, {- YV- 0
&5 YZ0k /7
"Nl I), &5 "Nl' +[ ^ I), .PB ZOOM
.\%0)5 WN! 5 '%! pl 3 C!
_%!v Y% I), Y!% "Nl' +[ i •
YS
=DCR-TRV16E "X ]nj
A “Memory Stick”
{- YV- 0
&5 YZ0k /7 v` 5 '%!
\%05
.PB ZOOM
PB ZOOM .!"
DV IN/OUT 3 %y PB ZOOM /01- %-&'
. IJ Q (USB) 3 -
PB ZOOM P.0 FG. L !
:2# %2, W*% K i PB ZOOM \%05 {- c1
&5
.(USB) :2#- DV IN/OUT d7%|5 5 Q%o"
:'-0 - % /\ & PB ZOOM ( %7 OFF (CHG) $- POWER )! −
! 87 −
( J CH' −
EN
A ! " “Memory Stick” H36 C! −
=DCR-TRV16E
& PY" -*2 =Y"
Z
PB ZOOM P.0 8%X ,
:@
OFF (CHG) c15 I), POWER }X L21^ −
\%05 a#` −
ChW5 YDi WV` −
]nj
A %+5 d3 “Memory Stick” _%!v Y% ` −
=DCR-TRV16E "X
@J+K H @MR ! D"
2ef V F ) Sg *
@R& * M X
ZERO :; Cf ,:2" − ZERO SET C! @b5" /_ −
SET MEMORY
MEMORY
$- ! S
' -% ~#, - )N
$%2)3 4
-
$%
. 87 “0:00:00” %t $ %H .! - %! t %+), g
g, pD#)' 87)5 0*%' -^ L%95 Ž#' W+[ 5 '%!
.“0:00:00” p% 5 L%95 , _]%7 M+' <f% W9
.Y)05 mW5 0
g, K+5 * "0`
, %7 /01- $%2)3 4
- +56 (1)
.( 93 DISPLAY !
( I ! $ S# ZERO SET MEMORY ! (2)
“0:00:00” , %t .( 93 ! %u 0
%t9 .! I  „-% :; - M9 .E 9x ZERO SET MEMORY
.( 93 x ! 87' $%
(3)
%t % S# M%w%
$%
m ! (4)
%
% I+E %t ! I7- .( 93 ZERO SET %t9 .l I ! S
.9 %(V I E - MEMORY
%t % S# .( 93 N ! (5)
.9 „-%
.DISPLAY LR1` ,\%05 c1- d3 (1)
(N` %' d5 YS#5 , ZERO SET MEMORY LR1` (2)
.05 `2 KT “0:00:00” _]%#5 L%95 , 42 .0
3
.ZERO SET MEMORY %&5 L21 _%!v %U ‡
.\%05 a#` %' , x LR1` (3)
87 .05 % YS# I5 L%95 85 _,b m LR1` (4)
.p2%#' %&5 I5 L%95 , "& , pD#)' L%95
.gE5 E %WH- ,ZERO SET MEMORY %UX d
.05 % YS# g L%95 \%, ^2 .N LR1` (5)
DISPLAY
m
ZERO SET
MEMORY
N
x
'
93 M%w%
"27 ZERO SET MEMORY %w •
.9 R5 H36 % KH' %+), ,(
$%2)3 4
- /, a $ T x / g+‘ •
.
*(DG .!" a& H\ cR1 V ' V d
*+& #*+
.+ ! I
/ g+‘ H36 % KH' %+),
:;<85 _,` "27 ZERO SET MEMORY LRr
/7 v` •
.%&5 YhW' _%!v ]R5` K ,L%95
.dE5 E%5 g, MT Y0r
7 %3 ‚( M+ 7 •
@MR FJY a& `
Z
Z
Y- ^E ( S/ _X
.Y Y#%S
"0' i^ %&5 YhW' _%!m5 g+[
N]
(DG ' #.*e- MR$
S2 0 #C) & #*+
TITLE SEARCH S2 MR$ −
,+ /! H36 $ %w
M, L21 $( - - %! t %+), g $%
. !
.! & k.+ 0 iD1
ON $- CM SEARCH /01- CH' =./ ON $- $ ! KH'A .( %7
.( %7 VCR /01- POWER )! (1)
- %! t $- SEARCH MODE ! (2)
TITLE M, $Nl* %t9 ' ,( 93 %+
:+ %R' "v 
S %t9 . %(V SEARCH
TITLE SEARCH t DATE SEARCH t
PHOTO SEARCH t PHOTO SCAN t
%t9 M-
- %! t $- > . ! 93 (3)
.! < $%
M,
M, $ ! S
$%2)3 4
-
.+ „-% <
2
3
iMR ( .*; ^ jeD
S2
@Q*&
TITLE SEARCH S2
^ jeD −
+[ ,/+5 _%!v gr p! /)0 v`
,M05 Y5i
"NlX L%95 -6 g, ’25
.Y)05 mW5 0
g, K+5 * "0`
i% iD1
d3 ON "R95 c1- I),
25 d3 CM SEARCH L21^
=.ON "R95 d( YD2X YhW5A .ChW5 YDi .VCR c15 I), POWER }X L21^ (1)
pSR1 0
g, K+5 * d3 SEARCH MODE LR1` (2)
TITLE M05 g, ’25 %U %WH M^ I5 %+
p
:d) ! %UX %R .SEARCH
TITLE SEARCH t DATE SEARCH t
PHOTO SEARCH t PHOTO SCAN t
%U i
i 0
g, K+5 * d3 > -^ . LR1` (3)
.1%, %' sm5 M05
C% sm5 W9X \%, d3 pD#)' |5 '%! ^2'
.,
TITLE SEARCH
SEARCH
MODE
1
2
3
4
5
6
HELLO!
CONGRATULATIONS!
HAPPY NEW YEAR!
PRESENT
GOOD MORNING
WEDDING
TITLE SEARCH
.
>
3
4
5
6
7
8
HAPPY NEW YEAR!
PRESENT
GOOD MORNING
WEDDING
NIGHT
BASEBALL
[b] [a]
! Nl* ( ! I07- S# :[a]
$- I)03 S# :[b]
Nh
W, ’25 -“ d5 Y)05 YS#5 :[a]
L%95 I), Y5† YS#5 :[b]
& #*+ (DG ' #.*e- MR$
S2 0 #C)
TITLE SEARCH S2 MR$ −
S2
@Q*& iMR ( .*; ^ jeD
TITLE SEARCH S2
^ jeD −
MR$ 31" &
jeD mY 9
*2- #C) c)/ :; *1 ' 0 d
.DJ 31 - Nl* M, ' IJ c) /_ ^E Q Z)/ c
) _X
.M05 g, ’25 -^ M, ~!%' +[ i
(DG 5R1 a& H\ cR1 V ' V d
*+& #*+
.+! I
/ g+‘ M, $Nl* %+),
@MR FJY a& `
Z
Z
Y- ^E ( S/ _X
.Y Y#%S
"0 i^ M05 g, ’2)5 g+[
.( 93 x !
S2 V S/ G &
.2
GeG .x LR1`
S2 n/
.GeG Y c*
Nl
& #*+ (DG !" MR$
p " 0 #C)
DATE SEARCH p " MR$ −
p @Q*& <MR je&
DATE p ^ jeD −
Nl* L21 ”' %R' S# ! S
I6 $%
.! fu 40 ”' Mu - %!
%+), g $%
.! /! H36 $ .! - %! t
%n+' $%
- L21 ”' %R' " I
$%
%+), g .! L21 ”' %( "Nl5 ”' (, %R d5 YS#5 g, pD#)' ’25 +[
_%!v gr p! "0` .YS#5 )' g \%05 ^2' M^mW5 0
g, K+5 * "0` .%z "Wl)5 /+5
.Y)05
%%5 -^ CNl5 ”' %R' ’6 YV5 m( "0`
."Nl)5 ”' "! , L%95
:; 0 #C) & p " & MR$
c)/
& k.+ 0 iD1
/! H36 $ {t( L#3 %+), g •
.! ON $- CM SEARCH /01- CH' •
=./ ON $- $ ! KH'A .( %7
.( %7 VCR /01- POWER )! (1)
- %! t $- SEARCH MODE ! (2)
DATE ”' $Nl* %t9 ' ,( 93 %+
. %(V SEARCH
:+ %R' "v 
S %t9
TITLE SEARCH t DATE SEARCH t
PHOTO SEARCH t PHOTO SCAN t
%t9 M-
- %! t $- > . ! 93 (3)
.! < $%
”'
< ”' $
! S
$%2)3 4
-
.+ „-% No
SEARCH
c) /_ ?
)& p ^ jeD
i% iD1
gr L% \%, , i` YV5 m( 0 +[ i •
./+5 _%!v
d3 ON c15 I),
25 d3 CM SEARCH L21^ •
=.ON "R95 d( YD2X YhW5A .ChW5 YDi
.VCR c15 I), POWER }X L21^ (1)
pSR1 0
g, K+5 * d3 SEARCH MODE LR1` (2)
DATE ”5 g, ’25 %U %WH M^ I5 %+
p
.SEARCH
:d) ! %UX %R

TITLE SEARCH t DATE SEARCH t
PHOTO SEARCH t PHOTO SCAN t
%U i
i 0
g, K+5 * d3 > -^ . LR1` (3)
.1%, %' sm5 ”5
”5 Y
g \%05 d3 pD#)' 5 '%! ^2'
.•
p " 0 #C) & #*+ (DG !" MR$
DATE SEARCH p " MR$ −
2
3
p @Q*& <MR je&
^ jeD −
DATE SEARCH p
DATE SEARCH
SEARCH
MODE
1 5 / 9 / 02
2 6 / 9 / 02
3 24 / 12 / 02
4 1 / 1 / 03
5 11 / 2 / 03
6 29 / 4 / 03
DATE SEARCH
.
>
1 5 / 9 / 02
2 6 / 9 / 02
3 24 / 12 / 02
4 1 / 1 / 03
5 11 / 2 / 03
6 29 / 4 / 03
[b] [a]
! Nl* ( ! I07- S# :[a]
$- I)03 S# :[b]
W, ’25 -“ d5 Y)05 YS#5 :[a]
L%95 I), Y5† YS#5 :[b]
MR$ 31" &
jeD mY 9
'
4
- ,
#7 - %! - $%2)3 %w
”' %R' 7 " / g+‘ $%2)3
.!
@:;<%n0' i #3 4#7 g "7^ {z 6^ d3 "Nl5 _ /! v`
"Nl5 ”' (, %R
 d5 YS#5 I), 5 '%!
.7 "+9
(DG 5R1 a& H\ cR1 V ' V d
*+& #*+
.+! I
/ g+‘ ”' $Nl* %+),
@MR FJY a& `
Z
Z
Y- ^E ( S/ _X
.Y Y#%S
"0' i^ ”5 g, ’25 YV5 g+[
.( 93 x !
c)/ :;
L21 ' /! H36 $ $%9
0' - /( 4
”' %w . t
M-
”' $%
Nl*– /l7 ,! I Nl*
.! H6 —/! H36
.x LR1`
c) /_
v` ."Nl' C
Yl5 cl' M^ /! _%!v c L%95 g+[
”5 g, ’25– c* ,%n!^ -^ ”' Y02 4
’25 C^
.^ —/+5 _%!v 0 M-
Nq
p " 0 #C) & #*+ (DG !" MR$
DATE SEARCH p " MR$ −
:; 0 #C) S.*& p " & MR$
c)/
.( %7 VCR /01- POWER )! (1)
CM SEARCH /01- CH' (2)
.=>?€ @A ( %7 OFF
- %! t $- SEARCH MODE ! (3)
DATE ”' $Nl* %t9 ' ,( 93 %+
. %(V SEARCH
:+ %R' "v 
S %t9
$- N
DATE SEARCH t PHOTO SEARCH
%t9 M-
T PHOTO SCAN
p @Q*& <MR je&
^ jeD −
DATE SEARCH p
/_ ?
) S. p ^ jeD
c)
.VCR c15 I), POWER }X L21^ (1)
OFF a#b c1- I),
25 d3 CM SEARCH L21^ (2)
.=>?˜ @A ChW5 YDi d3
pSR1 0
g, K+5 * d3 SEARCH MODE LR1` (3)
DATE ”5 g, ’25 %U %WH M^ I5 %+
p
.SEARCH
:d) ! %UX %R

DATE SEARCH t PHOTO SEARCH
%U i
T PHOTO SCAN
$Nl* $%
- %! t $- . ! (4)
- %! t $- > ! - I)27 ”'
$%2)3 4
- .( 93 $0
”' $Nl* $%
.+ „-% ”' %R' S# ! S
$%2)3 4
- ,> . ! 93 %( .+ Nl* $0
- I)27 ”'
”5 g, ’2)5 0
g, K+5 * d3 . LR1` (4)
g, ’2)5 0
g, K+5 *
d3 > LR1 -^ 
l5

d5 YS#5 g \%05 5 '%! ^2' .65 ”5
> E5 -^ . E)5 YSR1 "! .”5 (, %R

-^ 
l5 ”5 g, ’25
5 '%! {7 I5 sU'
.65
MR$ 31" &
jeD mY 9
.( 93 x !
.x LR1`
u V & MR$
tPHOTO SEARCH u MR$ −
PHOTO SCAN u .-
^ jeD − @`"C ! ^ jeD
tPHOTO SEARCH @`"C !
PHOTO SCAN @`"C ! k<)X
$- L21 g! %&' ' I .sPHOTO SEARCH u MR$r DJ Nl*
.
I %' /6 /! H36 $ Nl* $%t : I+ g! %-&' 4Š( *' M-
T ‹ $%
! S
%&' %( - J
$%
.sPHOTO SCAN u .-r ( J /! H36
.! - %! t (%+), g
.! g! %-&' %n+' - I
$%
%+), g L% I), W)Nl
/7 Y! _ g, ’25 +[
g .sPHOTO SEARCH @`"C ! ^ jeDr
pr^ +[ ./+5 _%!v c /+5 0` "r3i
_ "! \%,- $%z )' _6- Y!l5 &5 g, ’25
k<)Xr /+5 _%!v g, %H5 ‡R
MT : _X D#)'
p
K+5 * "0` .sPHOTO SCAN @`"C !
.4)05 4'W5 0
g,
.(%%5 -^ Y!l5 &5 g #)5 YV5 m( "0`
:; 0 #C) & u V & MR$
c)/
/_ ?
)& @`" f ^ jeD
c)
& k.+ 0 iD1
/! H36 $ {t( L#3 %+), g •
.! ON $- CM SEARCH /01- CH' •
=./ ON $- $ ! KH'A .( %7
i% iD1
gr /! \%, , i` YV5 m( 0 +[ i •
./+5 _%!v
d3 ON c15 I),
25 d3 CM SEARCH L21^ •
=.ON "R95 d( YD2X YhW5A .ChW5 YDi
.( %7 VCR /01- POWER )! (1)
- %! t $- SEARCH MODE ! (2)
PHOTO :+, $Nl* %t9 ' ,( 93 %+
. %(V SEARCH
:+ %R' "v 
S %t9
.VCR c15 I), POWER }X L21^ (1)
pSR1 0
g, K+5 * d3 SEARCH MODE LR1` (2)
Y3%f'5 &5 g, ’25 %U %WH M^ I5 %+
p
.PHOTO SEARCH
:d) ! %UX %R

TITLE SEARCH t DATE SEARCH t
PHOTO SEARCH t PHOTO SCAN t
%t9 M-
- %! t $- > . ! 93 (3)
$%2)3 4
- .! < $%
”'
< ”' $ :+, $
! S
.+ „-%
TITLE SEARCH t DATE SEARCH t
PHOTO SEARCH t PHOTO SCAN t
%U i
i 0
g, K+5 *
d3 > -^ . LR1` (3)

.1%, %' sm5 ”5
Y3%f'5 _&5 \%, d3 pD#)' 5 '%! ^2'
.W' C% d5
N
u V & MR$
.-tPHOTO SEARCH u MR$ −
PHOTO SCAN u
2
3
PHOTO SEARCH
SEARCH
MODE
1 5 / 9 / 02
2 6 / 9 / 02
3 24 / 12 / 02
4 1 / 1 / 03
5 11 / 2 / 03
6 29 / 4 / 03
1 7 : 30
8 : 50
1 0 : 30
23 : 25
1 6 : 11
1 3 : 45
PHOTO SEARCH
.
>
1 5 / 9 / 02
2 6 / 9 / 02
3 24 / 12 / 02
4 1 / 1 / 03
5 11 / 2 / 03
6 29 / 4 / 03
1 7 : 30
8 : 50
1 0 : 30
23 : 25
1 6 : 11
1 3 : 45
[b] [a]
MENU
! Nl* ( ! I07- S# :[a]
$- I)03 S# :[b]
W, ’25 -“ d5 Y)05 YS#5 :[a]
L%95 I), Y5† YS#5 :[b]
MR$ 31" &
jeD mY 9
.( 93 x !
.x LR1`
0 #C) S.*& u V & MR$
c)/ :;
?
) S. @`" f ^ jeD
c) /_
.( %7 VCR /01- POWER )! (1)
CM SEARCH /01- CH' (2)
.=>?€ @A ( %7 OFF
- %! t $- SEARCH MODE ! (3)
PHOTO :+, $Nl* %t9 ' ,( 93 %+
. %(V SEARCH
:+ %R' "v 
S %t9
.VCR c15 I), POWER }X L21^ (1)
OFF a#b c1- I),
25 d3 CM SEARCH L21 (2)
$- DATE SEARCH t PHOTO SEARCH
%t9 M-
T PHOTO SCAN
- %! t $- > . ! 93 (4)
. ! 93 %( .! < $%
:+,
$0
- I)27 :+, $%2)3 4
- > .+ Nl*
:+, „-% ! S
$%2)3 4
-
.+
MR$ 31" &
.( 93 x !
NN
^ jeD − @`"C ! ^ jeD
tPHOTO SEARCH @`"C !
PHOTO SCAN @`"C ! k<)X
.=>?˜ @A ChW5 YDi d3
pSR1 0
g, K+5 * d3 SEARCH MODE LR1` (3)
Y3%f'5 &5 g, ’25 %U %WH M^ I5 %+
p
.PHOTO SEARCH
:d) ! %UX %R

DATE SEARCH t PHOTO SEARCH
%U i
T PHOTO SCAN
i 0
g, K+5 *
d3 > -^ . LR1` (4)

.W1%, %' d5 Y3%f'5 _&5
'%! {7 I5 sU' > E5 -^ . E)5 YSR1 "!
.Y#65 -^ Y#
l5 Y3%f'5 _&5 g, ’25
5
.Y3%f'5 _&5 \%, d3 pD#)' 5 '%! ^2'
jeD mY 9
.x LR1`
u V & MR$
.-tPHOTO SEARCH u MR$ −
PHOTO SCAN u
^ jeD − @`"C ! ^ jeD
tPHOTO SEARCH @`"C !
PHOTO SCAN @`"C ! k<)X
u ..( %7 VCR /01- POWER )! (1)
- %! t $- SEARCH MODE ! (2)
PHOTO SCAN :+, -% %t9 ' ( 93 %+
. %(V
:+ %R' "v 
S %t9
TITLE SEARCH* t DATE SEARCH t
PHOTO SEARCH t PHOTO SCAN t
%t9 M-
CH' + TITLE SEARCH :+, $Nl* *
. I %(V ON $- CM SEARCH 93 - %! t $- > . ! (3)
.(
.9 T ‹ -6 $%
! S
:+, %(
@`"C ! k<)X
.VCR c15 I), POWER }X L21^ (1)
pSR1 0
g, K+5 *

d3 SEARCH MODE LR1` (2)
Y3%f'5 &5 „S % %WH M^ I5 %+
p
.PHOTO SCAN
:d) ! %UX %R

TITLE SEARCH* t DATE SEARCH t
PHOTO SEARCH t PHOTO SCAN t
%U i
_%!v M+' , i` TITLE SEARCH _205 \%0' *
ON "R95 c1- I), Yy2r CM SEARCH /+5
.ChW5 YDi d3
.0
g, K+5 * d3 > -^ . LR1` (3)
.MT : _X Y3%f'3 _ "! \%, pD#)' K
2
SEARCH
MODE
PHOTO 00
SCAN
3
1
VCR
R
POWE
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
u .- 31" &
k<)Q mY 9
(DG 5R1 a& H\ cR1 V ' V d
*+& #*+
I
/ g+‘ :+, -%o:+, $Nl* %+),
.+!
@MR FJY a& `
Z
Z
Y- ^E ( S/ _X
&5 „S`oY3%f'5 &5 g, ’2)5 g+[
.Y Y#%S
"0 i^ Y3%f'5
.( 93 x !
c)/ :; 0 #C) & *'" H- / H= u *
"
*'+ MR$
' I ,6%W
./ %m;+ :+, G> ' 0'
E %9
- :+, Ge 0' :+, -% %+), .! Nl*
.x LR1`
/_ ?
)& 52 jeD ^v L ! B *
c)
’25 +[ ^ I), .Y3%f'3 _ G> I5 "& }X 05
&5 „S {
%n!^ -^ Y3%f'3 _ Ge g,
.Y3%f'5
WOO
− −
− −
./!0 12%
% & ! "# $ %&'( )" * +, -.
! "#
DISPLAY /#0 " 12" •
5) . LCD *2"3 )4 .
67 4 8 498 ! $ 4 •
:"' % +, ; DISPLAY −
% $ ='" %9'( >. DATA CODE −
% $ ='" %9'( >. SEARCH MODE −
LCD 5" ?0 7 4 3 @
A (1)
% ?0 ,% . )C9 9 ' DE( ,% %7 ?0 (2)
;F =; )4 . LINE )" AUDIO/VIDEO #G "4 H' '8 1IJK )"
>. POWER (3)
)4 . VCR
)" ! % ?0 (4)
1IJK )" L %9'( ?0 (5)
)" #G "4 H' '8
'( " )*+
M &@ 1'( NO I P'@ Q RO"@ A",S
*. )U#@ $6N &@ A T 'O &@ A,
=#'( &@ 1'( NOV &@ A '
)&@ A > WM X;@F1;@ ,- "#
" Y LCD >0@ I
"@ Y DISPLAY ?0Q •
5)LCD Y4 ZM Z[6'@3 )1[6'@ ZP\
I 6 *' \ ]P 1^M _&
` Z@'@ $a ?b0c •
:ed ?8@
DISPLAY −
# fI *,P'@ eG Y DATA CODE −
# fI *,P'@ eG Y SEARCH MODE −
NO Y 5I NO'@ Th Q3 i
T
Th Q
g (1)
A Y NOM ?8@ g
Q ,&@ 1'(
)&@
?0 *j ,NO'@ &@ 1'( NO kP' *. (2)
)LINE >0@ I @ '
l'&
DmM X;@F1;@ ' *.
)AUDIO/VIDEO
)&@ 1'( NOV Zn b8'@ 1# >G
)VCR I &@ A Y POWER l'&M ?0Q (3)
)&@ A I NOM ?8@ UIc (4)
1# >G )&@ 1'( NO I NO'@ Qc (5)
)&@ 1'( NOV Zn b8'@
S VIDEO
F&Q
$
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO/VIDEO
: FX` O
="9( G /6G
FpQ
q.
FoQ
&(
F5W3 X;@F1;@ 503 ;F =; AUDIO
VCR
% & % & KO :*
%9'( 4 x )4 8
M6 P Q2 R PS: :%
6 )!
::9 :996 T)I
,
S-VHS ,
VHS ,
Hi8 , 8 mm
,
mini DV , Betamax ,
S-VHSC ,VHSC
MICRO MV , Digital8 ,
DV
T %6 % )! S: U
;F =; $ (
q. &( ( ;
$ ,&( ( =; )" q $ ,q. ( =; ,% y
{H |K =
)8 y
/( |K =
T S V= & )! S: U
5'
3 S ; $ %&'( " ;
) N #K 1;
5;3 $ ( $ ,=; f )/O ;F =;
S ; 4 5'
3 S ; A
)" 4
@ \ /& @'N / ; =; f
)",
./!0 12%
4- 12% 56 789
6:9;
)&@ 1'( NO &@ A f Y x ?b0c
<=
7 : ( (>?26 @; &9A
:. .)C%0 D6
Y
,uc c Y
,Xt Y@I r s
,rs
c Y
,b uc c Y
,v&' uc c
Y"3 eb; Y. ,D' ,b v&' uc
,Y. r s ,5Y w3 Y. ,5Y w
MICRO MV Y -c ,
E FG ( HIJ : &@?26 K L+
X;@F1;@ f &a Dm@ ' *.
DmV pa Q oa Dm@ &@ DmV
"I )q&'@ Q &@ 1'( NO Yx 1;@
"I ,O@ X"m@ 1 y
c *' ,oa Dm@
)"@ X"m@ 1 y
c *' pa Dm@
96 := F"M6 5)N : &@?26 K L+
=#'( WK fI Z.@ f Q m ;@ y
c f,S
)5w'
c3 ;&" f &a &@ D. '@ y'z \ ,Z'@ %C6
)X;@F1;@ &@ DmV 5w'
`3 ;&"M &@ ' *.
)&@ 1'( NO &@ A f Y ;&"M
)Y.@ &@ ;@ IQ XG Wmz Z'@ %C4
3
% & E? G i.LINK 5'
3 5@'N =; 3 i.LINK DV IN DV IN/OUT
='N =; )" @'N ; ( /& @'N 1; ; 6@"9( ,='N
% ƒ 498 ,f"I ƒ )8 +, \
|p /( 2p 'P ,P& %
qN3 " +, “Memory Stick” 2p 1 D, P&
)5DCR-TRV16E = 9 ' /( 9 ' q6N „
)4 . @'N /#. 5" ?0 7 4 3 @
A (1)
% ?0 ,% . )C9 9 ' DE( ," %7 ?0 (2)
. 5@'N /#03 LINE #G "4 H' '8 1IJK )4
)"
VCR POWER (3)
)4 .
)" ! % ?0 (4)
1IJK )" L %9'( ?0 (5)
)" #G "4 H' '8
DV IN/OUT
./!0 12%
: "G i.LINK " )*+
E7)#
5Yx.@ &@ 3 i.LINK ( AI DV IN/OUT Y.@ &@ y
F
DmV 5w'
c3
Xq6GQ Y DV IN Y.@ &@ &@ A Y
,Yx. $6G @ Y. $6G f Z'@ %C6 )Y.@ &@
XN P'@ Y. }(~ 1;@ X;@ 1c m *'
1'P Q 1^M 6c Q f"#@ RO A",S \ )Z@I
XC@ ZP u6 Z I |€ Q /(,@ X
)5DCR-TRV16E M _"+'(‚3 “Memory Stick”
>0 I &@ 1'( NO Y @ '
l'& ?0Q
T 6N
q
&x@ 1'( NO c Y.@ &@ e
)
@ '
\ l'&V
NO Y 5I NO'@ Th Q3 i
T
Th Q
g (1)
A Y NOM ?8@ g
Q ,&@ 1'(
)&@
)NO'@ &@ 1'( NO kP' *. (2)
>03 LINE >0@ I @ '
l'& ?0
1'( NO b8 1# >G )5Y.@ &@
)&@
VCR >0@ I &@ A Y POWER l'&M ?0Q (3)
)&@ A I
)&@ A I NOM ?8@ UIc (4)
1# >G )&@ 1'( NO I NO'@ Qc (5)
)AP wC@ &@ 1'( NO b8
DV
DV IN
: FX` O
="9( G /6G
W
F5w'
c3 i.LINK Y.@ &@ 5'
3 5@'N =; 3 i.LINK % & ./!0 12%
% & KO :*
)4 8 4 x )&@ 1'( NO &@ A f Y x ?b0c
i.LINK S:
& :%6 4M= )!
:9 E? G
2pJ …†† P& i.LINK '8 1IJK )"
,
P @c @); 4
:! Q6
de VfO @); ? P @c
PB ZOOM
4 %G ,; 4 %G ,I ?( % * ;
WK $ PB ZOOM ; ˆq ! ,I @'N
) ƒ y
DV IN/OUT VfO g#
TI :! VfO & U
:9 4"h DV IN/OUT V= </
% ?0 ; „ ) f8
% ?0 ;
/( f,‰ ; ," ! 9 ; ( ?(
) ' Š!
4- 12% 56 789
6:9;
)* 4M= :I := ( ?26 &9A
E7)# : "G i.LINK "
)i.LINK fI 1#M f qM …†† ZP& >G
J 7)# YZ[ J ' YZ6 )* .\*[ PB ZOOM ]* ^ ._
Z& Q Y.@ j^M Q X;@ j^ =#'( Zt#M ;@
) DV IN/OUT DmM I 6G
c *' \ U#@ -$
)* ]*@ T#Z[ `Ma ' ?2 T)# L+
DV IN/OUT F"M[
X;@ U# "I )*@#M ZP0 i ZNOM X;@ ‡;
)# Q ;@ f,S ,
7 $6G =#'(
X
p P R9 G R6% ? −
EP%
4M= .n[ :P-[ 12%
@;G j6"@ 7)# −
E./!0
, % } ' 54 3 4 "P ' )" +, A „
' ) } ' }H 6H ?( "' 4 "P
)" *2" …Œ 2p 4 1 DCR- = qN3 ƒ +, -. “Memory Stick”s
)" 2pJ '8 1IJK †Ž P& )5TRV16E
? I P'@ X' 5‹3 48 RO A",S
)&@ 1'( NO b8
; Z[6 A",S );@ 1Kc Zh( 48M '
f,S
)‹ …Œ @
“Memory XC@ ‡ I RO"@ 6",S &@ A
†Ž ZP& >G )5DCR-TRV16E M _"+'(‚3 Stick”
)1#M f qM
F}i i 68
-$\ i "P
F}i i 68
-$\ i "P
F”'@ b' *.
„. ” b
R6% ? @); U "#
o R@ 4
:! 4"h P%
)5ŒŽ 3 ^:#
) *2" 3 ^:#
;F =; A $ %&'( −
5ŒŽ 3
=; 3 i.LINK A $ %&'( −
5… 3 5@'N
)5 3 q4 *2" W ^:#
," +, -. % 8 $ %&'( ,$
)ƒ 2 | ‘ … 4 -. $ R6% ? @); o R@ 4
:! 4"h P%
)5Ž 3 ’
( @);
5 A +,3 @'N +, -“ 3 @);
)5s 3
R%
„, 6@"9( ,4 @'N ; +, -9"4
) %'( LANC " ƒ
i
./!0 @; j6"@ 7)# ,-
"#
kl 8c @; .@?2[
)5ŒŽ 3 &@ 1'( NO 'mk
)b8'@ &@ 1'( NO ?0 3 'mk
5ŒŽ 3 1;@ X;@ =#'( −
5Y.@ &@ 3 i.LINK =#'(\ −
5… 3
)5 3 &@ 1'( NO fq ?0 W 'mk
X &@ 1'( NO D& =#'( RO"@ -m "I
) ‘ … hn Yh A",S ,
Q
./!0 @; j6"@ 7)# )*+
kl 8c @; .@?2[
)5Ž 3 ‹ I .@);
)5s 3 5?8@ RO3 ‹@ C&" 3 .@);
.CI>6
1c =(c f,S \ ,ZKa I Y.@ &@ z "I
) LANC =#'( b8'@
p P R9 EP% G R6% ? −
S: R : ^:#
4M= .n[ :P-[ 12%
E./!0 @;G j6"@ 7)# −
: ( ?26 : 'mk
A ;F A 4 ' )" 5@'N =; 3 i.LINK
; Wh ( ,;F $ %&'( -9"4
3 i.LINK $ %&'( -9"4 )" *6 Œ P&
*6 Œ‘ P& ; Wh ( ,5@'N =;
)"
i.LINK A@C X;@F1;@ A",S
)5Y.@ &@ 3
Xq6Ga ' *. ,X;@F1;@ #'O "I
)Œ ZP& Y ,8@ Y ‡0 4 *. ,5Y.@ &@ 3 i.LINK #'O "I
)Œ‘ ZP& Y ,8@ Y ‡0 4 Xq6Ga '
G i.LINK & U
:P ^v E?
-“ ; 6@"9( ,='N ='N =; ) =( @'N 1; \ /& +, A
: "G i.LINK " )* T)# L+
E7)#
m *' ,Y. $6G @ Y. $6G f Z =#'(
)IQ XN P'@ Y. }(~ 1;@ X;@ 1c
S: :3 ^:#
:9 QC9
: ( ?26 4"h :3 'mk
'( " )* ,-@
$ %&'( ='" 6@"9( , $ %&'( +, =( % $ ='" O"( q. y
)"
-“ ;F A $ %&'( =; ,$
='" 6@"9( ," = (4) @ (1) $ p ,4
)" =( '( 1c =(‚ *. ,&@ 1'( NO =#'( P'@
# fI *,P'@ #8'O @ _€ /z Z#a Zh( *,P'@
)&@ 1'( NO Y
>ec ,X;@F1;@ =#'( '@ "I
*,P'@ 1c =(` ,(4) @ (1) f 1hn ,%Q Zmh@
)ZPP Zmh
:9 QC9
IR SETUP e6 (1)
Tr .*!0 .s8
e6G IR SETUP e6 4"hJ (1)
Et)u
. VCR /#0 POWER )4
9 ' DE( ," f % A ,$ )4 . LINE /#0 7 POWER ,", )4 . VCR/VTR
VIDEO EDIT /#0 )4 8 MENU " } ' SEL/PUSH EXEC G $ %&'( )5…•… 3
TAPE /#0 SEL/PUSH EXEC G H = qN3 )4 8 G DE( ,% } '
5DCR-TRV16E
1
2
3
4
>0@ I &@ A Y POWER l'&M ?0Q
)VCR
?0 *j ,M &@ 1'( NO b8' *.
)LINE >0@ I @ '
l'&
>0@ I 6 '@ l'& ?0Q , "I
)VCR/VTR
'
\ SEL/PUSH EXEC m@ Q *j ,MENU ?b0c
)5…‘ 3
"@ Y VIDEO EDIT >0@
*j ,TAPE >0@ '
\ SEL/PUSH EXEC m@ Q
5DCR-TRV16E M _"+'(‚3 )m@ ?b0
1
2
3
4
q
p P R9 EP% G R6% ? −
4M= .n[ :P-[ 12%
E./!0 @;G j6"@ 7)# −
EDIT SET /#0 SEL/PUSH EXEC G H 5
*j ,EDIT SET '
\ SEL/PUSH EXEC m@ Q
)m@ ?b0
*j ,CONTROL '
\ SEL/PUSH EXEC m@ Q
)m@ ?b0
?b0 *j ,IR '
\ SEL/PUSH EXEC m@ Q
)m@
IR SETUP q '
\ SEL/PUSH EXEC m@ Q
ANOV n IR SETUP q *. '
\ m@ Q
IR $– *O. Y q@ f Wmz )m@ ?b0 *j ,&@
5Œs 3 )—SETUP
)4 8 G DE( ,% } ' /#0 SEL/PUSH EXEC G H 6
)4 8 G DE( ,% } ' CONTROL
IR /#0 SEL/PUSH EXEC G H 7
)4 8 G DE( ,% } '
IR SETUP /#0 SEL/PUSH EXEC G H 8
IR SETUP q DE( ,% } ' /O. q )4 8 G DE( ,% } '
5Œs 3 )" "$ —IR SETUP q % –
MENU
3
6
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT READY
RETURN
[MENU] : END
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT RETURN
RETURN
TAPE
MEMORY
[MENU] : END
4
8
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT RETURN
RETURN
TAPE
MEMORY
[MENU] : END
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
1
0:08:55:06
IN
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
[MENU] : END
5
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
0:08:55:06
IR
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
[MENU] : END
w
0:08:55:06
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
IR
ADJ TEST
i. LINK
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
VIDEO EDIT
EDIT SET
IR
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
0:08:55:06
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
0:08:55:06
3
5
6
7
8
p P R9 EP% G R6% ? −
4M= .n[ :P-[ 12%
E./!0 @;G j6"@ 7)# −
IR SETUP e6 %
 2p IR SETUP q
q % ,
L 'O f[h ) ‘ I . $ q % )" *2" /(
)/( % *2"
IR SETUP t)u Tr .*!y .s8
e6 I
X Y q' IR SETUP _€ /z Z#\ Z[6 q
1'( NOM T# ‡P;@ q@ Z[6 f ~ )A
)‘ wq@ *.@ Y4 ZM Z[6'@ )A@ &@
IR SETUP e6
s˜ , ‘Ž
s˜
†Ž
Ž‘ , Ž… , ŽŒ
†Œ , *•s
†s , Ž
sŽ , s , s‘
s , s‘
†
˜ , †Ž , …
s˜
˜ , ˜‘ , •… , ‘… , ……
‘Ž
s , s‘ , Œ
†‘
† , †
s˜
‘Ž , Œ
…Ž
˜… , ˜
ŒŒ , †Ž
† , ‘Ž
˜‘ , Œ
˜… , s , †Œ , †
†
s‘ , •s
H? Qa
:% R%k ^%
Nokia
Nokia Oceanic
Nordmende
Okano
Orion
Panasonic
Philips
Phonola
Roadstar
SABA
Salora
Samsung
Sanyo
Schneider
SEG
Seleco
Sharp
Siemens
Tandberg
Telefunken
Thomson
Thorn
Toshiba
Universum
W.W.House
Watoson
IR SETUP e6
Ž,•,,‘,…,
• , •‘ , †
† , Ž… , •Œ
†‘
†‘
‘Ž , ‘Œ
s‘ , 
†
s‘ , † , ‘Ž
†‘
…Ž
s‘ , †Ž
†‘
sŒ
†
s , …Ž
s‘ , ˜
•Ž , …
‘Ž
… , • , … , 
†
s , † , Ž
s˜
*…Ž
ŽŒ , *•s , †
…˜ , …s
H? Qa
:% R%k ^%
Sony
Aiwa
Akai
Alba
Amstrad
Baird
Blaupunkt
Bush
CGM
Clatronic
Daewoo
Ferguson
Fisher
Funai
Goldstar
Goodmans
Grundig
Hitachi
ITT/Nokia Instant
JVC
Kendo
Loewe
Luxor
Mark
Matsui
Mitsubishi
FT# &@ 1'( q& $6G
Fq 1#h.
IR SETUP e6 R%
@'N +, „$( IR SETUP 4q „
)" ƒ *
IR SETUP 6 I .CI>6
&@ 1'( NO c f,‰ i ‹@ Y.@ P'@
)IR SETUP $ > W' \
x
p P R9 EP% G R6% ? −
4"h g#
, P T*h QC9
(2)
S: /#0 SEL/PUSH EXEC G H 1
8 G DE( ,% } ' PAUSEMODE
)4
b@ /#0 SEL/PUSH EXEC G H 2
G DE( ,% } ' ?0 % ™.
)4 8 #G "4 H' '8 1IJK )"
@; ?2@ T#Z[ `Ma t,a h 0 4"h
: ( ?26
(2)
>0@ '
\ SEL/PUSH EXEC m@ Q 1
)m@ ?b0 *j ,PAUSEMODE
_b@` >0@ '
\ SEL/PUSH EXEC m@ Q 2
*j ,%&@ 1'( NO I NO'@ /.^M |m`
)m@ ?b0
)&@ ANO b8 1# >G
0:08:55:06
VIDEO EDIT
EDITSET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE PAUSE
IR TEST
REC
RETURN
PB
[MENU] : END
2
0:08:55:06
VIDEO EDIT
EDITSET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE PAUSE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
1
4M= .n[ :P-[ 12%
E./!0 @;G j6"@ 7)# −
S: 4"h g#
, P R)
™. b@ )"" b L 'O 4 :?0 %
™. /#0 /( X ,8 ?0 % ™. b@ „ −
)" } ' PAUSE ! %
?0 /#0 /( z ,8 ?0 % ™. b@ „ −
)" } ' REC
/#0 /( N ,8 ?0 % ™. b@ „ −
)" } ' PB !
z
( ?26 @; ?2@ T#Z[ `Ma t,+ J
:
/.^M |m` _b@` )&@ ANOM T# $a ™' :NO'@
)X 4 /.^M |m` _b@c $ c PAUSE '
*. −
)z 4 NO'@ /.^M |m` $ c REC '
*. −
4 NO'@ /.^M |m` _b@c $ c PB '
*. −
)N
p P R9 EP% G R6% ? −
k S:
")@= | QC9
o: M6
(3)
q. y %"" 8'"
)4 . % $ ='" %„ O"( m
94 $ 5š" …3 ' '( ‘Œ m 4 %9'(
) 4 %9'( $ # „ 4 ,4 .
4M= .n[ :P-[ 12%
E./!0 @;G j6"@ 7)# −
: ( ?26 : 6 .s8
{*" )8N* .8c[
(3)
#G &@ A Y _€ /z Z#a ]I fI ]Pc
)&@ 1'( NO Y # fI *,P'@ #8'O Z6G Y
Z@$‚ *. ,o#@ 6k# f *( ‘Œ # I f$6t #Gc
)6" WI wQ
F_€ /z Z#a ]I
q. y %"" 8'"
VCR
F# fI *,P'@ #8'O
% $ ='" %„ O"(
F5W3 X;@F1;@ 503 ;F =; p P R9 EP% G R6% ? −
S: @); :S
(4)
/#0 7 ,ƒ ?0 . A 1
)4 . ?0 % ™.
IR TEST 1I SEL/PUSH EXEC G H 2
)4 8 G DE( ,% } '
EXECUTE 1I SEL/PUSH EXEC G H 3
)4 8 G DE( ,% } ' )/( % -“ ‡P *2" , ?0 L „
)7 COMPLETE 1; 98 , ! $ #
2
VIDEO EDIT
EDITSET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
:9 } : S: U
,—IR SETUP q % – /O. q % "$ $ # •
?0 % ™. b@ IR SETUP /#0
)" *2" % PAUSEMODE
…3 ' '( ‘Œ .p & •
)4 . $ 5š"
#G "4 H' '8 1IJK •
)"
4M= .n[ :P-[ 12%
E./!0 @;G j6"@ 7)# −
: ( ?26 ,-
56 <M (4)
1'( NO Y I NO'@ f,S wC@ ?8@ Q
g 1
)NO'@ /.^M |m` >0 I ?0 *j ,&@
?b0 *j ,IR TEST '
\ SEL/PUSH EXEC m@ Q 2
)m@
*j ,EXECUTE '
\ SEL/PUSH EXEC m@ Q 3
)m@ ?b0
, Z[6'@ ‚ NO'@ Y &@ 1'( NO Q c
)ZPP
)COMPLETE @ ^M eb' ,NO'@ f _6'\ "I
0:08:55:06
ENGAGE
REC PAUSE
RETURN
EXECUTE
3
0:08:55:06
VIDEO EDIT
EDITSET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
COMPLETE
RETURN
[MENU] : END
. .Mm : ( ?26 )* Q L+
?0Q ,—IR SETUP $ =p– *O. Y q@ f WmP'@ # •
)
Q X PAUSEMODE Q IR SETUP
NO f .a I *( ‘Œ # I &@ A >0 •
)&@ 1'(
)&@ ANO b8 1# >G •
p P R9 EP% G R6% ? −
S: QC9
:3 ^:#
E? G i.LINK
5@'N =; 3 i.LINK $ %&'( -9"4
:" = $ p ,5'
3
. VCR /#0 POWER (1)
)4
9 ' DE( ," f % (2)
A ,$ ,4 . DV @'N /@p ," @'N )4 . VCR/VTR /#0 VIDEO EDIT /#0 )4 8 MENU (3)
" } ' SEL/PUSH EXEC G $ %&'( )5…•… 3
TAPE /#0 SEL/PUSH EXEC G H (4)
= qN3 )4 8 G DE( ,% } '
5DCR-TRV16E
EDIT SET /#0 SEL/PUSH EXEC G H (5)
)4 8 G DE( ,% } ' /#0 SEL/PUSH EXEC G H (6)
)4 8 G DE( ,% } ' CONTROL
i.LINK /#0 SEL/PUSH EXEC G H (7)
)4 8 G DE( ,% } '
4M= .n[ :P-[ 12%
E./!0 @;G j6"@ 7)# −
: ( ?26 4"h :3 'mk
"G i.LINK " )* ,-@
E7)# :
5Y.@ &@ 3 i.LINK =#'( '@ "I
)%Q Zmh@ >ec ,5w'
c3
>0@ I &@ A Y POWER l'&M ?0Q (1)
)VCR
?0 *j ,M &@ 1'( NO b8' *. (2)
"I )Y.@ &@ >0 I @ '
l'&
I 6 '@ l'& ?0Q ,Z. )VCR/VTR l'&M ?0Q >0@
'
\ SEL/PUSH EXEC m@ Q *j ,MENU ?b0c (3)
)5…‘ 3
"@ Y VIDEO EDIT
)SEL/PUSH EXEC m@ =#'( TAPE '
*. (4)
5DCR-TRV16E M _"+'(‚3
SEL/PUSH m@ =#'( EDIT SET '
*. (5)
)EXEC
SEL/PUSH m@ =#'( CONTROL '
*. (6)
)EXEC
)SEL/PUSH EXEC m@ =#'( i.LINK '
*. (7)
3
p P R9 EP% G R6% ? −
4M= .n[ :P-[ 12%
E./!0 @;G j6"@ 7)# −
MENU
3
6
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT READY
RETURN
[MENU] : END
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT RETURN
RETURN
TAPE
MEMORY
[MENU] : END
0:08:55:06
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
IR
ADJ TEST
i. LINK
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
7
4
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT RETURN
RETURN
TAPE
MEMORY
[MENU] : END
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
1
0:08:55:06
IN
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
[MENU] : END
0:08:55:06
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
i. LINK
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
5
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
0:08:55:06
IR
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
[MENU] : END
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
IR
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
G i.LINK R%6
:P ^v E?
ƒ 498 ,% +, f"I ƒ •
)4
'( +, ,I ' /( f,‰ , 'O •
)4 -“
/#0 " 12" )4 . IR CONTROL
W
0:08:55:06
: "G i.LINK " )* :9;
E7)#
)1^M UI Q f"#@ RO A",S \ •
A@ ,ZPP Zmh RO"@ Z& b8 f f,' \ . •
)&@ 1'( NOM #
T
Y 1[6'@ ZP\ " Y IR I CONTROL ?k *.
)A
p P R9 EP% G R6% ? −
S: %6e)P QC9
:W ^:#
4M= .n[ :P-[ 12%
E./!0 @;G j6"@ 7)# −
: ( ?26 56e
4"h :W 'mk
*2" q4 $ . )" %7 ’ / Ci *. A )"
)7 $ ,, L
)&@ 1'( NO > &@ A fq ?0 A",S
f /(,@ yg
c ,b8'@ . )Z',@ Z. *. kP' *.
)&@ A
5" ?0 7 4
3 @
A (1)
% ™. /#0 7 DE( ,%ƒ )4 . ?0
, % } ' CONTROL i.LINK /#0 „
)/O ?0 % ™. /#0 *2" $
ADJ TEST /#0 SEL/PUSH EXEC G H (2)
)4 8 G DE( ,% } ' EXECUTE /#0 SEL/PUSH EXEC G H (3)
)4 8 G DE( ,% } ' ?0 ; ‹"! - 4 OUT IN
(P q4 *2" I m )""
)$ A8H P& EXECUTING 98
)7 COMPLETE 1; 98 , ! $ #
! L DE( ,„ (4)
)" 'O47
% f
7 I m IN 4 % @ I m
)" / OUT 4
m ,IN 4 % @ I m ?(' m (5)
(P OUT 4 % f
7 I m ?('
)"
”CUT-IN” /#0 SEL/PUSH EXEC G H (6)
)4 8 G DE( ,% } ' m ?(' m SEL/PUSH EXEC G H (7)
)4 8 G DE( ,% } ' IN I
) *2" % (P ?0 L /#.
”CUT- /#0 SEL/PUSH EXEC G H (8)
)4 8 G DE( ,% } ' OUT”
Y 5I NO'@ wC@ ?8@ Q3 i
T
Txh Q
g (1)
/.^M |m` >0 I ?0 *j ,&@ 1'( NO
)NO'@
?k@ y'z \ ,CONTROL "@ Y i.LINK ' "I
)NO'@ /.^M |m` >0 I
)SEL/PUSH EXEC m@ ='( ADJ TEST '
*. (2)
SEL/PUSH m@ =#'( EXECUTE '
*. (3)
)EXEC
OUT y
›m D
IN ›m D
NO *'
)fq'@ ?k@ Z#@ *m@ }O€ X;@ I
)Z8@ I EXECUTING C&"'@ ^ o
)COMPLETE @ ^M eb' ,_6'\ "I
U#@ Q *j ,&@ 1'( NO Y ?8@ ™@ IQ (4)
)_Yh@
Zm@ IN Zhm ,@ @a Z#@ Zm@ ”'Q
)OUT y
Zhm ,@ Z6"@ Z#@
IN Zhm ,@ Z@a Z#@ *m@ >G ?(' ”Opc (5)
)OUT y
Zhm ,@ Z6"@ Z#@ *m@ >G ?('
SEL/PUSH m@ =#'( ”CUT-IN” '
*. (6)
)EXEC
=#'( IN @ Zh('M Z#@ Zm@ '
*. (7)
)SEL/PUSH EXEC m@
)NO ,@ }Od _@ >0 z *'
SEL/PUSH m@ =#'( ”CUT-OUT” '
*. (8)
)EXEC
X
4M= .n[ :P-[ 12%
E./!0 @;G j6"@ 7)# −
?(' m SEL/PUSH EXEC G H (9)
8 G DE( ,% } ' OUT I m
)4
) *2" ?0 % (P ™. /#.
/#0 SEL/PUSH EXEC G H (10)
8 G DE( ,% } ' RETURN
)4
=#'( OUT y @ Zh('M Z#@ Zm@ '
*. (9)
)SEL/PUSH EXEC m@
)}Od |m` >0 z *'
SEL/PUSH m@ =#'(
RETURN '
*. (10)
)m@ ?b0 *j ,EXEC
p P R9 EP% G R6% ? −
2,3
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
6
0:08:55:06
RETURN
EXECUTE
ENGAGE
REC PAUSE
VIDEO EDIT
0:08:55:06
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
EXECUTING
”CUT–IN”
”CUT–OUT” No. 5
IR SETUP
IN
PAUSEMODE –60
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
i
0:08:55:06
0
8
VIDEO EDIT
0:08:55:06
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
COMPLETE
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
(%
q4 *2" ; ,‘ -. $ # •
) ?0 j •Œ m
= j "H ," ?0 L hm @ $ „ •
= $ j Œ m )8 ?0 '( /( f,‰
)" ?0 L $ .
=; 3 i.LINK $ %&'( =; -9"4 •
+, ,I ' /( f,‰ , 'O ,5@'N
% 4 /@p 6 i.LINK =; )4 -“ '( 4 . IR CONTROL /#0 " 12" @'N 4 ="9( 1; ; )5ŒŽ 3
) %'(
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
0:08:55:06
0
(CI>6
?k@ Z 'OM X;@ NO *' ,‘ Xhn f Y6'" "I •
)Tm Zj •Œ XM fq'@
NO *' \ . ,Tœ ?8@ Z f NO'@ 1Q c •
 f ~ )ZPP Zmh ?8@ f @a Zm@ Y+@
)NO'@ _ . Tm xj Œ 4. Zm
m ,5Y.@ &@ 3 i.LINK ,@ '@ "I •
'I` ,ZPP X; RO"@ Z& -m@ f f,' \
*. i.LINK Z'@ ž&'pc )&@ 1'( NO I
1[6'@ ZP\ " Y IR I CONTROL ?k
)Z. 1‚ 1;@ X;@ =( *' )5ŒŽ 3
p P R9 EP% G R6% ? −
R6% ~k : @);
,%ƒ ! (1)
)4 . ?0 A VIDEO EDIT /#0 DE( ,4 8 MENU (2)
} ' SEL/PUSH EXEC G $ %&'( )"
TAPE /#0 SEL/PUSH EXEC G H (3)
= qN3 )4 8 G DE( ,% } '
5DCR-TRV16E
@ L hm ; ,I 4 $ %&'( (4)
,%ƒ N'OG " fq9G 4
"P
)4 . ! % ™. /#0 7 DE( $ %&'( $ 4 /. "P A ' )" *2" EDITSEARCH
MARK /#0 SEL/PUSH EXEC G H (5)
)4 8 G DE( ,% } '
/JI \ /O. , *2" @ IN hm
)7 f 7 @ 6' hm ; ,I 4 $ %&'( (6)
,%ƒ N'OG " fq9G 4
"P
)4 . ! % ™. /#0 7 DE( MARK /#0 SEL/PUSH EXEC G H (7)
)4 8 G DE( ,% } '
/JI ! /O. , *2" @ OUT hm
)7 f 7 )" *2" † @  6. , (8)
f 7 /JI , *2" $ #
)7 )" *2" …Œ +p 4M= .n[ :P-[ 12%
E./!0 @;G j6"@ 7)# −
j6% ); : .@);
? Q
g
,&@ A Y U#@ ? Q
g (1)
)&@ 1'( NO Y NO'@
'
\ SEL/PUSH EXEC m@ Q MENU ?b0c (2)
)
"@ Y VIDEO EDIT
?b0 *j ,TAPE '
\ SEL/PUSH EXEC m@ Q (3)
5DCR-TRV16E M _"+'(‚3 )m@
b8 $Q =#'( '0c 68 =Q Z fI ]Pc (4)
)T'.^ U#@ ™.Q *j ,&@
Xp@ XM Y p K` W.@ ?k@ C&" A",S
)EDITSEARCH =#'(
?b0 *j MARK '
\ SEL/PUSH EXEC m@ Q (5)
)m@
_qt @ eb' ,=a ‹x@ IN Zhm z *'
)Ÿ v$Q @ ‹@ ZJI f w#@
=#'( '0c wC@ =a 68M Z6 fxI ]Pc (6)
)U#@ ™.Q *j ,&@ b8 $Q
?b0 *j MARK '
\ SEL/PUSH EXEC m@ Q (7)
)m@
_qt @ eb' *j ,‹ =Q OUT y
Zhm z *'
)Ÿ v$Q @ ‹@ ZJI f Y&O@
)‹@ Z[6' *. *j ,† @  f 1hn e (8)
)Ÿ v$Q @ ‹@ ZJI @ eb' ,‹@ /+ "I
)I P ‹ …Œ @ ; Z[6 A",S
q
p P R9 EP% G R6% ? −
4M= .n[ :P-[ 12%
E./!0 @;G j6"@ 7)# −
MENU
2
3
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT READY
RETURN
[MENU] : END
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT RETURN
RETURN
TAPE
MEMORY
7
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
0:08:55:06
1 OUT
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
8
0:09:07:06
2 IN
0:10:01:23
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
4 IN
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
TOTAL 0:00:12:00
SCENE 1
TOTAL 0:00:47:12
SCENE 3
[MENU] : END
[MENU] : END
[MENU] : END
: Rk R R6% K O
)" ! f
7 $ IN DE( OUT '
UNDO /#0 SEL/PUSH EXEC G H (1)
)4 8 G DE( ,% } '
EXECUTE /#0 SEL/PUSH EXEC G H (2)
)4 8 G DE( ,% } ' *2" DE( ,$ A8H f
7 *2" /JI
)„ b@
K O , )" } ' … -. RETURN /#0
w
1 IN
[MENU] : END
[MENU] : END
5
0:08:55:06
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
Rs8 T)# H j6%" €26
)‹ 7 f IN @ Zhm *j \Q
T OUT yn Zhm ‡Oc
*j SEL/PUSH EXEC m@ =#'( UNDO '
*. (1)
)m@ ?b0
SEL/PUSH m@ =#'( EXECUTE '
*. (2)
)m@ ?b0 *j EXEC
)Z[6'@ _b@c *' *. ,‹ 7 ZJI o
€2[ t,a
)… Xhn Y RETURN '
*.
p P R9 EP% G R6% ? −
P R6% R@ K O
4M= .n[ :P-[ 12%
E./!0 @;G j6"@ 7)# −
j6" D)c €26
)" } ' VIDEO EDIT /#0 " 12" (1)
TAPE /#0 SEL/PUSH EXEC G H (2)
= qN3 )4 8 G DE( ,% } '
5DCR-TRV16E
)" } ' ERASE ALL /#0 " 12" (3)
EXECUTE /#0 SEL/PUSH EXEC G H )4 8 G DE( ,% } ' b@ 12" DE( ,"$ A8H 4 1JI
)„ 1[6'@ ZP\ " Y VIDEO EDIT '
*. (1)
*j SEL/PUSH EXEC m@ =#'( TAPE '
*. (2)
5DCR-TRV16E M _"+'(‚3 )m@ ?b0
=#'( EXECUTE '
*. *j ERASE ALL '
*. (3)
)m@ ?b0 *j SEL/PUSH EXEC m@
)1[6'@ _b@c *' *j ,‹@ >G 1JI o
P R6% R@ K O , )" } ' ‘ -. RETURN /#0
Rs8 T)# j6% t,a
)MENU ?b0c
)?8@ y
c € XC@ Y ‹@ fq *'
: Rk R R6% & , )4 8 MENU ) %
 2p ,$ R%
)" ?0 -. @'N +, =J
ƒ % k T)2# & )" *2" @
/O. OUT IN c6 % OUT
IN K6 k T)2# & U
:!
)8 % ƒ '( /( f,‰ $ q E% & G R6% ^v :3 @);
*6 " p "K
) . ?0 % ™. /#0 ,"'O4 %&'( 5@'N =; 3 i.LINK A $ ,$3
5)/O p f -“ $ ," ," %&'( @'N A $ „
)4 . VCR/VTR /#0 7 )" } ' VIDEO EDIT /#0 " 12" (1)
TAPE /#0 SEL/PUSH EXEC G H = qN3 )4 8 G DE( ,% } '
5DCR-TRV16E
j6" D)c €26 t,a
)‘ Xhn Y RETURN '
*.
.CI>6
)‹@ Y.@ P'@ _"jQ NO'@ ZI b8 A",S \
4-@ ‚= tec @;
_qG\ I OUT yn Zhm IN @ Zhm ?0 A",S \
)?8@ Zi&@
IN k: 7mM% | n=
ƒ
ƒ*mM6 5)N 4- K L+
OUT „p
)‡P;@ Y,@ fq@ q UI *' \ .
E4- 12%G j6%" 9
:3 .@);
Q &@ 1'( NOV &@ A f ~
/.^M |m` >0 I ›k &@ 1'( NO
i.LINK Z@ =#'( '@ -m "I3 )NO'@
C4 C&" w0 f D@ 5Y.@ &@ 3
5)_G\
I 6 '@ l'& ?0Q ,Z. #'O "I
)VCR/VTR >0@
=#'( TAPE '
*. *j ,VIDEO EDIT '
*. (1)
DCR- M _"+'(‚3 )SEL/PUSH EXEC m@
5TRV16E
x
p P R9 EP% G R6% ? −
4M= .n[ :P-[ 12%
E./!0 @;G j6"@ 7)# −
START /#0 SEL/PUSH EXEC G H (2)
)% } ' EXECUTE /#0 DE( ,% } '
L DE( ,% N'OG @ L hm
)ƒ +,
)$ A8H 98
EDITING 98 ,N'OG =J
SEARCH 98
) 4 P& +, =J
)7 f 7 +, ! $ # 98
h ,+, ! $ #
) ™.' *j ,START '
` SEL/PUSH EXEC m@ X‚ *. (2)
)EXECUTE '
‚ *.
)RO"@ Q *j ‹ =Q Z fI ]Pc
)‹@ ZJI o
^ 62 ,]P@ _"jQ SEARCH ]P@ 62
)Z8@ I P'@ _"jQ EDITING P'@
f _6'\ # Ÿ v$Q @ ‹@ ZJI @ b'
e
)RO"@
NO &@ A |mc *' ,RO"@ Y6'" "I
)Txm &@ 1'(
>k K g#6 )4 8 ; ,I 4 $ %&'( x R6% ? @); R K KO DE( ) ™.' +, ! $ D! VIDEO EDIT /#0 " 12" P& ƒ
)„ @'N +,,I ! MENU )4 8
:U :9 4"h S: :%
} )!
) % -œ −
&. /@p ; ?0 $ /2P f0 −
) .
)5/( % } ' IR ,$3 /O ‡P IR SETUP q −
,$3 /O ‡P ?0 % ™. /#0 b@ −
)5/( % } ' IR
:U ! 6 P_ LCD R NOT READY (";
)/( %8 '
( @'N +, -“ −
=; 3 i.LINK @ /( % } ' i.LINK −
)/( %8 5@'N
*2" i.LINK ,$3 /O f % −
)5" z
t9YJ 129 `Ma
)&@ b8 $Q =#'( x ?b0c
j6"@ 7)# t8%a
Z8@ # *j )RO"@ Y6'" "I &@ A |mc *'
)1[6'@ ZP\ " Y VIDEO EDIT U#@
)‹@ Y.@ P'@ Z& _6` MENU ?b0c
:6:9; : ( ?26 @; ?2 &9A y
)'6 @ . ?8@ , −
)&m@ >0 I Z',@ 0 Z€ O@ ?0 −
)5IR q '
"I3 ‡P i IR SETUP q , −
)5IR q '
"I3 ‡P i /.^M |m` _b@c $ −
.@" ]* .!! @; NOT READY '"* 8C
:6:9; .@S2
)‹@ Y.@ P'@ b8 ‹ I ¡ . , \ −
3 i.LINK f,@ i.LINK '
−
)5Y.@ &@
?0 "I3 M &@ 1'( NO b8 I −
)5i.LINK
+2 *3 4#5$ 67
+5()
! "#$ %&
'(!)
*$
+ , -.!
'$ 8,. H < 1' '$ $' ' )
\$> 1' 56 Z"'! 8]
^'$'> +,. 1'
[>-' [ 56 +'3 >
^$'>5).
!"#$! %
&'( )* +,-. /,-.
.0 12 -0' )34
/ 0$1 , $> DISPLAY N36 )Y $>
C N' LCD ^$ H0' UYB ?>
:;<= > / LCD 760' 8.9
50' / DISPLAY 56
C LCD /? :<5@' :A20'B A20'
'$ C 56 + ^$ ?'_ H ^$' B 80
$' (1)
`( 1' '$ $' a' ?> $'S >
^$'>5). \$> $>
< '> $> '$ [ 56 $' , 56 < ?> $'S
N36 $> '$ >
^$'>5). \$> ^$ POWER . (2)
?> $'S VCR
^$ +,)? $E ' N'$ &( H)> z REC H)> (3)
X H)> H.!b Tc ,?> $K >
^$'>5). \$>
?> $K '$ >
^$'>5). \$> ^$
^$ N H)> , 56 < `( 1' '$ $' a' (4)
`( 1' a' ?> $K d_e f ^' '$ <
g_' '$ 8,. H 56 +,.
\$> H;-! ^$ < +,. 1' Z
>K ?h ) ^$'>5).
H ^' H;! $> '$ >
^$'>5). \$> ^$ X H)> (5)
?> $K f i 1' '$ 56 ?'_
/ CH.9 0' IJ0' K0' B G$
F
FE >
D (1)
LM N 'O4 -0' / @' K0' D
> , -0'
760' 8.9 -0' / POWER Q-@' 56 (2)
$'S LCD ^$ '$
3
VCR
/ NS0' T- / H 8.9 IJ0' $,0' z REC R64 (3)
/ X R* $-0' 8.9 US UV ,-0' -0'
N 'O4 W30' X50 -0' / N R64 (4)
$
US -0' LM
+,-.0' LM N 'O4 +,-.0' 8.9 2Y +,-.0' -0' #$Z0'
:K0'
X IJ0' 2K@' 9 -0' / X R64 (5)
[9 0'
PAUSE
REC
S VIDEO
AUDIO/VIDEO
TV
OUT
S VIDEO
>$1"-!
VIDEO
AUDIO
VCR
: "#$k' $
lm +] N2]
")o
,S
"n
-
"C`B #$Z0'"Z0' ! 5
CH))6B ^Z"8! lZ' +5() +2 *3 4#5$ 67
5 D $9/ 'K , $ 9/ $ $ 8 $K '$ < >
^$'>5). \$> ^> ? ^$ x H)>
?>
'(!) ! "#$ %&
6$ :&5 ;# <=> # >?
-0' -0' / x R64
L 5# 05 , 1 '() 2 $M
8]
d H '$ ^Z"8! lZ' >$1 H
^$ ^'! 8]
d H '$ ,S - H
Z
^'! ,- H
lZ' ! +,. <
^'! ,,S H
lZ' ,[ 56 st &( l
> 8 56 N'$ &( l
@A B.C '(!) ! D)%&# ' EF
G$
#$Z0'"Z0' ! 5 -!p' TM0' ! US
%
T5Mq )op' np' TM0' -0' %
T5Mq
! 9 +,-.0' -0' / Z0'
! 9 ^0' #M0' ! U ,np' TM0'
8)0' #M0' ! U )op' TM0'
L S *$ NJ *. 1 *2 '() $M
C^$
'B S ^Z lZ' 1' [>-' ' 8 Z
>' 835( $Z
CZB >$1 H
+> ! H ^1 ,lZ' ' N ^Z"8! lZ'
S ^Z ^2K H '$ C^$
'B S ^Z lZ' ! < +,. >
^$'>5). \$> ^> ? ^$
0 '$ = N- 80> N $> Z lZ' '
@H# ;I ! %&# D5(!) ' EF
!># J
5 l)3 :S0' 5 $M $Z0' %'
4 CI$
4B Z-
5 -!p' -0' TS !0 %r = ,:.!0' [J2
#$Z0'"Z0' !
Z-@' -0' TMq CI$
'B Z-@' -0' 5 ! US
+,-.0' -0' /
-0'
/)S0' -0' $Z0 8.9 #>] /E3 :.!0' [J?
+5() +2 *3 4#5$ 67
G+%. A i.LINK , -.!
d H '$ C^$
'B C80> lZ' B i.LINK 8v
DV d H >
^$'>5). \$> ^$ DV IN/OUT
−H−l> lZ' ! 80> H. ^$ OUT
x ^' 80> N $> '! Z ^20m ,l>
8 M = N- '$ C 56 + ^$ ?'_ H ^$' B 80
$' (1)
[ 56 $' ,?> $'S >
^$'>5). \$> $>
?> $'S < '> $> '$
N36 $> '$ >
^$'>5). \$> ^$ POWER . (2)
?> $'S VCR
^$ +,)? $E ' N'$ &( H)> z REC H)> (3)
H)> H.!b Tc ,?> $K >
^$'>5). \$>
?> $K '$ >
^$'>5). \$> ^$ X
Z ?> $K d_e f ^' '$ < ^$ N H)> (4)
>K ?h H;-! ^$ $> 56 ^'
H ^' H;! $> '$ >
^$'>5). \$> ^$ X H)> (5)
?> $K f i 1' '$ 56 ?'_
3
REC
'(!) ! "#$ %&
! A i.LINK G<$
C/)S0' -0' ! 5B i.LINK 5 ! ^ .9 %_ -0' / DV IN/OUT T5M@ CI$
4B
l)3 /)S0' -0' #,2] / DV OUT /)S0' -0'
#$Z0' '$4 M U ,/)S$ 12] 80' /)S$ 12] :.!
;.0 8.9 #>] `M;0 /)S$ g.u Z0'
/ CH.9 0' FE B G$
F
FE >
D (1)
/ 0' D
> -0' -0'
760' 8.9 -0' / POWER Q-@' 56 (2)
VCR
/ NS0' T- / H 8.9 IJ0' $,0' z REC R64 (3)
/ X R* $-0' 8.9 US UV ,-0' -0'
2Y W30' X50 -0' / N R64 (4)
2. /0' #$Z0' :K0' 8.9
X IJ0' 2K@' 9 -0' / X R64 (5)
[9 0'
PAUSE
DV IN/OUT
DV
DV OUT
: "#$k' $
lm +] N2]
"CI$
4B C/)S0' -0' ! 5B i.LINK 5
C^$
'B C80> lZ' B i.LINK +5() +2 *3 4#5$ 67
5 D $9/ 'K , H)> Tc ,[>'> $K '$ >
^$'>5). \$> ^$ x H)>
?> $K '$ < ^$ |S
A i.LINK 4) 2 D 6HJ 5# 1
Q > G+%. $ 9/ $ $ 8 +%. $ D $9/ WX .
H.A ' lo2 > ^>9 G N' } d~ H;-! $
>$' [ x Z ^$ ^V
O
, NYK - Z LC . - 1 NYK $ $M
> 67 DV IN/OUT NJ [$\
56 Z Z H1 > 8 K
[ 56 Z
} Z , d_e >
^$'>5). \$> '$ [
H'> €e N'
67 , [ ?h H;-! $> DV IN mK H !o +)('
> ?h H. > ? ^$ N' } DV IN mK N'
'(!) ! "#$ %&
6$ :&5 ;# <=> # >?
-0' -0' / x R64
6HJ C J %&# D>/P
QG<$ ! A i.LINK <$ $$8 R>S
8.9 Vy = 'J? + 8.9 :)Y G W30' : +'0 + S
:
@' #$Z0'
T$) U>& T$ %& L EF
DV IN/OUT @HV
#$Z0' W3 9 :;6' G :.@' #$Z0' z5Z
d3 + #$Z.0 -0' l)3
%& S :K0' 8.9 DV IN /)S0' -0' > y $2h u
12{' b / DV IN /)S0' -0' > y 2Y
D , 4>8 D '.$ 4J7 %&# ;# =# UJ7F
2 J
+>(ab $9/ −
UJ7^ $$_ −
] H;! 2' '' …M +> †_K ' )
,m] 8.!' $' ^$ $> < 1' '$ '! [')2
[>-' $> ['$ 1' l [m> 1' >.)9 ' ^'
N' ‚ƒƒ ‚ƒ„ H;-! $> [ O N0o HK =Z'
< '> '$ 8,m] ^' Y >$ H;! ^o $' ?> $'S
! 7 ] 2K :64 X /EM r `( 9 0O Fb! @' E 8.9
:.)30' [J20 3 9 U;0' H]

)34 :6k' X2'
‚ƒƒ ‚ƒ„ /;-! / ) 2- /? b!0'
/ H64 gG@' 2K@' )* IJ0' N0' >
D
-0' [a]
[A]
[b]
[c]
[B]
[C]
> ,m] ?'_ H ^' H;! ^'$'> $' :[A]
x 1' 5S $' :[B]
x 1' 3 $' :[C]
H64 F'2K )* :[A]
;0' 5S K0' :[B]
;0' 3 K0' :[C]
N36 $> '$ >
^$'>5). \$> ^$ POWER . (1)
?> $'S VCR
f 1' 5S N$> HEM ,[ ! ^< ^$ (2)
?> $K '$ X H)> Tc ,[a] 'e '$ 8,m]
>a $'S d_e [ |S N36 $> <
[c] '$ 8,m] ^2' HEM ,>
^$'>5). \$> ^$ (3)
$K '$ X H)> Tc 'e M m H)> $K
[ |S N36 $> ) ^$'>5). \$> ?>
>a $'S d_e
$> ['$ 1' l [m> ^$ ZERO SET MEMORY H)> (4)
, )Kt ZERO SET MEMORY mK ?> $K '$
m$) >K [
O HYo $> 8,m] ^2' HEM ?> 8 +K '$ “0:00:00” >9 $'
760' 8.9 -0' / POWER Q-@' 56 (1)
VCR
X :EM 5S :EM ] ,!@' -0' / (2)
5*0 X R6' UV ,[a] #5 :6k'
W3.0 NSy@' &Mk' 76 8.9 -0'
R* [c] :6k' X2' :EM ] ,-0' / (3)
-0' 5*0 X R6' UV M ' m $'$1='
W3.0 NSy@' &Mk' 76 8.9
3 9 U;0' H] / ZERO SET MEMORY R64 (4)
:EM ,_ U ZERO SET MEMORY y n
#X'M0' K0' >'9 \5 #'J0' / :6k' X2'
“0:00:00”
]
2 D , 4>8 D '.$ 4J7
+>(ab $9/ −
J %&# ;# =# UJ7F
UJ7^ $$_ −
'$ [b] 8,m] f HEM ,>
^$'>5). \$> ^$ (5)
H)> z REC H)> Tc ,[> 'e m H)> $K
?> $K +,)? $E ' N'$ &(
HV t 1' Te ,[>'> $K '$ < ^$ X H)> '' (6)
?> $K '$ >
^$'>5). \$> ^$ X H)>
> f '! ] H;! 8,m]
$' m$) -! HEM 8>, $> $>
$E 8,m]
|S $>
$E ) ^$'>5). \$> >K |S
R0 ZERO SET MEMORY HYo -! UY [
>>a 8
R* 0O [b] :6k' X :EM >] ,-0' / (5)
T- / H H.9 IJ0' $,0' z REC R6' UV ,m
NS0'
+'V :3* 3 ,-0' / X R6' =
F (6)
7 {' 2K@' :64 X50 -0' / X R6'
!
K0' >'9 8.9 -Z0' :EM gS F<M. :6k' &M4 U
XR04 #'O XR04 U F<M. W30' &M‡ LM
ZERO SET MEMORY -Z0'
5
$ 9/ $ $ 8 REC
4
0:00:00
ZERO SET
MEMORY
ZERO SET
MEMORY
+>(ab *=5 4dH5 $ *$
'$ $> ['$ 1' l [m> ^$ ZERO SET MEMORY H)>
ZERO SET MEMORY mK ?> $K ˆ LS 1' 3 [$>
f Š LS 1' > Œe
4/5
f HEM \ N)S ^$ [ 56 ^'! Z
> 8 Œe ] H;! +> %$> Lm? 8,m] ^2' 67 $a. *.$)J g. 6 4 *5 * $M
> +# $ +>(ab 4 h L - 1
U 8 H! %]9' $t> N' } '! Z
^$'>5). \$> H ^$' ^$ '$ Z 8,m] H
?> Li' N' [ 56 +>
.1 +# NYK - 1 ;(ab $ 4/5#,
$t> 8,m] N)S ^2' $> N' } '! Z
N ^$'>5). \$> $ 8'
0> ' %]9'
$t> 2' '' …M$> N' } '! Z LP N36 $>
%]9'
c
*=5 4dH5 ie> ' 4>8 D +>(ab *$
+>(ab
\$> ^$ $> 7S' x H)> 8e UKt ‹ Š LS 1'
?> $K 8,m] |S ^' '$ >
^$'>5).
UJ7^ R=5 UdH5 $
z@ ˆ #E‰' 3 ^
# ZERO SET MEMORY R64
Š #E‰' ' ZERO SET MEMORY y
UeCW#
X50' /EM \ 7S'0' X,{' 8.9 +b@' Z0' #$Z0'
] 2K :64 9 )2; U X2='
J $# +)? %&# 6$1 +)? 3# L!7 EF
*$X
?K@' :6‡ ! \?K + Z0' #$Z.0 -0' 8.9 8.9
UJIV T$? >?
&*@' X,{' :2 9 \?K + Z0' #$Z.0 F
b.
3 = 'J?
+ :20' :EM :'50' :EM 9 Z0' #$Z.0 LP 760' / \?K

UJ7^ R=5 UdH5 Uf= '. =# UJ7^
9 -0' / x R64 ‹ Š \E‰' 8E_
:6k' &M4
'.$ 4).
< :&>
\3 > ?'
$>S ) , Z '$ 8! [m> a'
$' H 8 ‚ƒ N36 $> '$ '! +e f …M +>
?'_ Œe 8.!' ^'! <~ H6' [ 56
g_' '! +> H6' ^' '$ 1 =Z' 1' 8
E 80' Z0' :64 ,/3) 12] ! N)S 'O4
X50' /EM r `( 9 0O ND ‚ƒ 76 / Fb! @'
/.!p' Z0' z U = X2='
Z0' :6k :00' b!0' ^o4 $
US
MIC NJ 6 'J$/# MIC 'J$/V @Hk 'J$/V MIC
(PLUG IN
POWER)
"CI$
4B +
C^$
'B +
: lm +] N2]"#$k' $
>
^$'>5). \$> +> ! ' )
'$ [ 56 ^'! Z +,. H ^Z"8!
<~ 81
1' [>-' '$ '! >K~ %$
a. 1' [ 56 ^'!
81 8a +,.
! `( 9 \.@' Z0' #$Z0' `M;0' +,-. #$Z0'"Z0' 5
Z.0 7)4 50' :9) %_ = @' Z0'
$ 9) +,-. l)3
j
'.$ 4).
h, >13 D! 4 'J$/# + < :&>
Um / ?H 'J$/V ":J0' 0)0' #9S
8 L1'0 )? K-
$ 9/ $ $ 8 "CI$
4B +
C^$
'B +
AUDIO/ NJ , -.! '.$ 4).
AUDIO/VIDEO @HV :&>
VIDEO
"/3) 12]
8! [m>
LINE OUT
L
R
AUDIO L
AUDIO/
VIDEO
: "#$k' $
lm +] N2]
l
-"n
"C`B #$Z0'"Z0' ! 5
CH))6B ^Z"8! lZ' AUDIO R
,S")o
TS ! 80' )3 =
" C-!p'B -0'
C$ >$1B ^Z d
! '$
'.$ 4).
+)X. 'J$/# 6 '.$ 4).
< :&>
<)X 'J$/V :&>
N 1 >$ 80Z' ?
b! Ip %r =
4/5
+ AUDIO/VIDEO d +> H.> Lm?
d S VIDEO ^Z d `( 1' Z ,8.
'>
$> '$ [ 56 Z 8~ %$
AUDIO/VIDEO
'$ [ 56 ^'! ' \‘)? 81 H;-!
81 8a
UeCW#
+@' AUDIO/VIDEO T5M@' l)3 Ž0' 9
S VIDEO Z-@' -0' T5M 59 #$Z0' %_ = ,/.
'0'
:K0' 8.9 :.@' #$Z0' S'$ AUDIO/VIDEO T5M@' $ 9) l)3 @' Z.0 f)=' 3. hp q +#r $M
HM 1  H > 56 ?'_ H 8<'! ^>$
:>$'> N0'
MIC (PLUG IN POWER) + d •
8 L1'0 )? K- •
AUDIO/VIDEO d •
8.
'> + •
W ob L EF
['9 8.9 :0p' H0 + H. U IJ0' Z0' >
:/00' 0' o
TM0' ! $0' )B MIC +@' T5M •
CPLUG IN POWER
:J0' 0)0' #9S •
AUDIO/VIDEO T5M@' •
/.
'0' +@' •
n
'.$ 4).
< :&>
$ 9/ $ $ 8 - 1 67 5 D 4 '.$ 4J7
%&# 6$1 + UJ7F
g_' '$ 5S ;-! $> [ [>'> z6 =Z' 1' 8
>
^$'>5). \$> H '$ + 8! H. [>
l5> '$ 1 o' Tc !
US ,:M0' ;-Z0' 8.9 :!@' :.!0' $
US
75' UV -0' +@' ' /3)0' 12{' !
-=' / 'X']='
?> $'S >
^$'>5). \$> $> '$ [ 56 $' (1)
N36 $> '$ >
^$'>5). \$> ^$ POWER . (2)
?> $'S VCR
Tc 'e N H)> $K '$ ^$'Ja '! f HEM (3)
$K f '$ 56 ?'_ H ^' HEM $> '$ X H)>
d_e [ |S N0o $> ) ^$'>5). \$> ?>
>a $'S

X mK ?> $K '$ AUDIO DUB
H)> (4)
> 8 ?h H;-! $> ,5
$E [>'> $K '$ >
^$'>5). \$> ^$ X H)> (5)
d_e '$ 56 ?'_ H '$ 8<'! +,)?
(ST2) ƒ [$) ^' $> d_e lb
$> ] ^'!
,S Nb9 ,] ^'! 56 lb
$> >K 56
> 8 ?h H;-! ^$ $>
H ^' HEM $> '$ >
^$'>5). \$> ^$ x H)> (6)
?> $K > |S 56 ?'_
-0' / @' K0' >
D (1)
760' 8.9 -0' / POWER Q-@' 56 (2)
VCR
X R6' UV N R6 `( 9 0' X :EM ] (3)
5*0 0O ?9 0' X /0' :EM0' /
W3.0 NSy@' &Mk' 76 8.9 -0' 2Y 3 9 U;0' H]

/ AUDIO DUB R64 (4)
:K0' 8.9 *
p'
X y@'
T- / H. IJ0' Z0' W9 ' X R64 (5)
NS0'
XV (ST2) ƒ 0' 76 / {' Z0' U
8.9 )op' y@' 2Y ,Z0' XV W30'
:K0'
?9 0' &M4 /0' :EM0' / x R64 (6)
AUDIO DUB
b * $H. '.$ 4J7 *$
'$ $> ['$ 1' l [m> ^$ ZERO SET MEMORY H)>
56 N36 $> '3 '$ '! 56 ?'
8 H ^' HEM $>
?> $K |S
^' HEM $> $>
$E '! 56 ?> Li' '$ ˆ 80' Š o'
> 8 |S ?> $K '$ ZERO SET MEMORY H)> H
s
U ;# (k UJ7^
/ 3 9 U;0' H] / ZERO SET MEMORY R64
W30' XV 3 ) ?9 0' &M4 /0' :EM0'
/ F<M. 0' &M4 U ˆ 80' Š 'E‰' J- US
?9 ZERO SET MEMORY R6 ’ /0' :EM0'
'.$ 4).
< :&>
- 1 67 b * +>,
%&V ) 0^
d_e '$ [ H6' ^'! ^'$'> $' (1)
Z0' H0' N-6 IJ0' K0' W94 (1)
50' / AUDIO MIX $
‡ US UV ,MENU R64 (2)
CƒŠ” “B SEL/PUSH EXEC “M0' l)3‡
AUDIO N36 Tc ,?> $K '$ MENU H)> (2)
SEL/PUSH EXEC H]$> 1' [>-' '$
$> MIX
Cƒ‹• “B g_'
VCR SET
HiFi SOUND
AUDI O MI X
A / V DV OUT ST1
NTSC PB
RETURN
ST2
[MENU] : END
^'! \ H1' SEL/PUSH EXEC H]$> +
t (3)
Tc ,[> UY '$ (ST2) ] ^'! (ST1) 8.!'
?> $K '$ H]$>
,^' H53] ^( +> '] 75 7ES 1' Te HMS> e
2 (ST1) 8.!' ^'! N0o H AUDIO MIX UY
N' 8.!' ^'! ^$ M ^' H
$ UY >>m
/5
,,?. ŠƒB 8‚• $Z H ^$' ^$ ' 8~ •
] ^'! N' [ 56 C,?. ‹— ,?. ‹‹˜‚
$'Jm
8=( N36 $> [ 56 $' ^$ ' 8~ ] ^'! •
> 56 LP
<~ H6' '! DV IN/OUT d 1' [>-' ' 8~ •
<~ H6' '! $' 1' 80
N)S ^$ ' 8~ •
4 G*XA GDV +%. A i.LINK D $M
1 - 1 1 *.$)J g.
H6' [ 56 $' H '$ '! ' 8~ )
6 4 *5 * b * i>/# 4
> 4J7 L - 1 67 1 *.$)J g.
m> ^$'>5). \$> [ 56 $' ^$ a'
> g'
N' } '! N- , ^$'Ja'!
. L 5 * +! 67 , *$M)b ;#7 $M
3. $ ! L7
56 1' ^a.] 6 56 $' ^$ ' 8~ )
> >'1 +> 56 , $ '$ $' ^$ 8S-'
Z0' \ +1'0' 5*0 SEL/PUSH EXEC “M0' $> (3)
“M0' R6' UV ,(ST2) {' Z0' (ST1) /.!p'
:$E50' f, $0' $Z Z- S `<S> T)
3
80' AUDIO MIX Z0' %, :A2 >3 ,;K.0 :.M0'
Z0' /? :<5@' :A20' M (ST1) /.!p' Z0'
M /.!p'
eCW#
/ Fb! 8.9 ] ! = •
C–? Œ ‹— –? Œ ‹‹˜‚ –? Œ ŠƒB ND ‚• 760'
/ Fb! 8.9 ] ! = •
LP 760'
DV IN/OUT T5M@' l)3 Z0' :64 = •
K0' ™$ X,] 8.9 Z0' :64 = •
G<$ ! A i.LINK t EF
! D$#/ GBXFA
80' ! :64 =
%&# 6$1 + UJ7u D5
! D$#
^
' l)3 80' F! N-6 'O4
n-_ + Z0' #>{ )@' )
+)? L/ <J U/ 7 Uv '& 6I L EF
!H o7
:0' 6 :)š' +0 ;4 K0' 8.9 0' =
:0' 6 :)š' XR0k
O
'>? D '.x 4J7
) , [>-' N HYo ^'$'> $' 1' a'
d_e '$ $' H1 H6' '$ +'9 ' 8
H6' ' H ^' HEM 1' HV e ^' +'9 ,
> 8 [>'> d~ ' [>
;> w$
,N0' #'O )* F N.)3' 'O4
+'30' 2Y ,K0' W3 9 30' 
2.9 25 ’ /0' :EM0' +'V T)
#@
$ 9/ $ $ 8 VACATION
O
[> ,56 N36 $> ) ^$'>5). \$> H0o $> (1)
MENU H)> ,>$'> $'S d_e [ |S d_e ,€
[>-' '$
$> TITLE N36 Tc ,?> $K '$
g_' SEL/PUSH EXEC H]$> 1'
'$
N36 SEL/PUSH EXEC H]$> +
t (2)
?> $K '$ H]$> Tc ,[> g_'
'$ Y >$ +'9 SEL/PUSH EXEC H]$> +
t (3)
)Kt +'9 ?> $K '$ H]$> Tc ,[> g_'
1 8
R '$ ^a$'S N3S ,[1'' ,$ 1 $! $> (4)
?>
$ SEL/PUSH EXEC H]$> +
t 1
^a$'S N3S ,SIZE [1'' ,COLOUR
$K '$ H]$> Tc ,[> g_' '$ POSITION
> 8 ?h H;-! ^$ $> [ g_' U.S ?>
'$ ['‰> >$ SEL/PUSH EXEC H]$> +
t 2
?> $K '$ H]$> Tc ,[> g_'
['‰> ; +'9 +  '$ 2 1 ^2S 3
$'
UY H +>'> +e ^' [$> '$ SEL/PUSH EXEC H]$> (5)
?> $K
:d_e [ |S d_e , 56 N36 $>
?h H;-! ^$ $> HV e ^' TITLE SAVE mK
>K UY +'9 [
:€ [> N36 $>
'$ START/STOP H)> a' > 8 ?h TITLE mK
e ^' TITLE SAVE mK ,?> $K 56 f ^'
>K UY +'9 [ ?h H;-! ^$ $> HV
&Mk' 0' W9 $Yk' 76 ,0' 76 / (1)
50' / TITLE ' UV MENU R6' ,W3.0 NSy@'
SEL/PUSH EXEC “M0' l)3
R6' UV ,
$
= SEL/PUSH EXEC “M0' $> (2)
“M0'
UV ,gG@' +'30' $
= SEL/PUSH EXEC “M0' $> (3)
+'30' n “M0' R6'
p' 89' 'O4 76@' Uš' +.0' R US (4)
l)3 POSITION SIZE COLOUR $
US 1
$›' 50' 2Y SEL/PUSH EXEC “M0'
,gG@' 50' $
= SEL/PUSH EXEC “M0' $> 2
“M0' R64 UV
o +'30' U)Z U + 80' 2 1 \E‰' $
 3
:5G0'
:A20' X2k ^
# SEL/PUSH EXEC “M0' R64 (5)
:W3.0 NSy@' &Mk' W30' 0' 76 /
#@ :K0' 8.9 TITLE SAVE +'30' œ-o y 2Y
+'30' :A2 U +'V T)
:$Y=' 76 /
START/STOP R* 9 TITLE +'30' y 2Y
#@ :K0' 8.9 TITLE SAVE #$530' 2Y ,0' X50
+'30' :A2 U +'V T)
'>? D '.x 4J7
;> w$
2
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
[MENU] : END
3
MENU
4
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN
[MENU] : END
SIZE
SMALL
SIZE
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN
[MENU] : END
TITLE
VACATION
[EXEC] : SAVE [MENU] : END
TITLE
LARGE
VACATION
VACATION
[EXEC] : SAVE [MENU] : END
. L 5 * +! 67 , *$M)b ;#7 $M
3. $ ! L7
6 Œe H6' $' ^$ '$ 9 ' 8~ )
+> 56 , $ '$ $' ^$ 8S-' 56 1' ^a.]
> >'1
+X '>? , -.! *$
N36 , [>-' 8!Z
' +'9 1' ?'_ a'
g_' ƒ LS $>
'$
1 +X L& D *. 5 $M
H6' +'9 $' 1' N)S + ^$ ' 8~ )
*3 L& '# . +X L& D *. 5 D $M
1 - 1 67
>K [>'> d~ 8$ N' } +'9
1 *.$)J g. 6 - 1 4J7 ;>?
80> N ^Z < M 2 •
8 [>'> d~ +'9 N2 >.)9 ^'$'>
$> N' } ' [> H6' +'9 + ^$ ) H ^' HEM •
lm +'3 ^Z m> < ] lb
> 8M. )?'$
DV
1 >3 >a * -, 5 , N . *. 5 $M
+'9 +> H6' H $>S HYo + e N.3 N' } )
Œe '$ ^$6 G ^? +'9 ,N0o ' $> 5
+)? L/ <J U/ 7 Uv '& 6I L EF
!H o7
6 :)š' +0 ;4 30' z  =
:0' 6 :)š' XR0k :0'
yX '>? q
$
US ,C.E0' oB “
+'9 l)3' >$ 'O4
ƒ #E‰' /
z
{J
zdH# ;I 6$ ' EF
7EM@' 0O 8.9 +'9  =
U)%&V o\HV g {J
z
zdH# ;I 6$ ' EF
:;;! :ME +'30' W9 U = S
! D$# U|$V ;>
-0' ~ -0' #,2] :E' =4 30' W9 U = •
:2-.0 +3 )* /0'
/)S0'
#$‡ 2r U S 2.9 +'30'  N)S /0' :EM0' •
12] l)3 9 ;50' 9 :2
U$=! 1F ;# z 2, z. ? ;I 6$ ' EF
/ N0' #'O Xb' 5 +'9  ) = S
20' %r = /0' 30' &Jo4 ,:0š' .
O
$ $ 8 $ 9/ '>? D '.x 4J7
;> w$
;>? Nx h ? *$
?> $'S OFF ^$ '$ TITLE DSPL N36 )Y $>
Cƒ‹Ÿ “B
;> =}F h A20' :;<= > / OFF 760' 8.9 TITLE DSPL 56
Cƒ‹„ “B
'>? ie>
: R O $Z +'9 $ •
VIOLET y C>$1B YELLOW y C-B WHITE
GREEN y Cž$1'B CYAN y C,SB RED y Cd-B
C8B BLUE y C,5B
: R O $Z +'9 [1'' •
C $,B LARGE y CtB SMALL
LARGE $, [1'' $> K &o ‚Š >'3 ' 8~ )
8o +'9 [1'' , >$' &o ‚ƒ 1' K a' >$'
t [1' [> g_' '$ LARGE $, [1'' a'
v $> SMALL
H ^'$'> ) , g_' +'9 ^' '$ SMALL [1'' a' •
? g_' ^' +'9 ^a$'S N3S
^'$'> ) , g_' +'9 ^' '$ LARGE [1'' a'
? g_' ^' +'9 ^a$'S N3S NK?
'> Uf=
:/. ) +'30' +0 R
 •
VIOLET y C-!B YELLOW y CnB WHITE
y C/S$1'B CYAN y C)oB RED y C/-B
Cž$1B BLUE y C*
B GREEN
:/. ) +'30' Uo R
 •
C5B LARGE y CR!B SMALL
'O4 LARGE 50' Uš x Fo ‚Š l
>4 =
RZ0' Uš' 80' +'30' >3 ,Fo ‚ƒ x N.
>
LARGE 50' Uš' ' 0 8o SMALL
'$
' Ÿ 0 + ,SMALL RZ0' Uš' ' 'O4 •
+'30' 76@
'$
' — 0 + ,LARGE 50' Uš' $
' 'O4
+'30' 76@
5# 5 D , 1 $C ">K #1 '>? $3 $M
> -$XE .X . '>? $H
$' t T9 ,Ž$ N HYo a' ,lo2
'$ 8o e +'9 ‚‚ 5M ' M $' , [ e
[
O >
$>
: N' O $'S 1' N HYo Nh
Cx'oB Ž$ [>'>• •
Cx'oB T9 [>'> ‚ƒ •
Cx'oB N t ‚ •
=># ,z5>? +v o& ' C L/) ;/P
$C U&X ;# '/#
$Z0' Ž$0' 5 :A. N0' #'O N 'O4 H 8.9
7 = o'0' N0' +‡ N0' U' :'G-0'
&o :)
+ 2 F'9 K9 op =4
:/. ) /? N0' #'O :3
C8ZSp' š'B Ž$' • •
C8ZSp' š'B :'G $! ‚ƒ •
C8ZSp' š'B o' N U4 •
“
1 $3} “
FULL” L#W? $M
Œe '$ ^$6 G 9 N' e N HYo
OO
FULL” L/ $E RW# U#W? $=} EF
? = /0' 30' z4 :A.} N0' #'O +
'>? D '.x 4J7
;> w$
'>? D '.$ K
'> €&#
?> $'S VCR CAMERA ^$ '$ POWER . (1)
760' CAMERA 760' 8.9 POWER Q-@' 56 (1)
TITLEERASE N36 Tc ,?> $K '$ MENU H)> (2)
g_' SEL/PUSH EXEC H]$> +
t '$
$>
VCR
50' / TITLEERASE $
US UV ,MENU R64 (2)
Cƒ‹„ “B SEL/PUSH EXEC “M0' l)3
IJ0' +'30' $
= SEL/PUSH EXEC “M0' #$'>‡ US (3)
“M0' R6' UV ,H; ERASE OK ? z@' N5x y 2Y
“M0' $> ,H; IJ0' +'30' ? +'30' + u (4)
R “M0' R6' UV ,OK $
= SEL/PUSH EXEC
EXECUTE 80' OK
UV ,EXECUTE $
= SEL/PUSH EXEC “M0' $> (5)
“M0' R6'
,+'30' z 9 :K0' 8.9 ERASING #$530' n
COMPLETE #$530' 2Y
Cƒ‹Ÿ “B ^' Y >$ +'9 SEL/PUSH EXEC H]$> +
t (3)
?> $K '$ H]$> Tc ,g_' '$ &Jo
> 8 ?h ERASE OK ? mK
H N' +)? [ g_' +'9 H !o +)(' (4)
SEL/PUSH H]$> +
t , Œe ' ?'_
?> $K '$ H]$> Tc ,g_' '$ OK $59 EXEC
8 R EXECUTE H OK $59
EXECUTE $59 SEL/PUSH EXEC H]$> +
t (5)
?> $K '$ H]$> Tc ,g_' '$
1' 3 1 8 )Kt H;-! ^$ $> ERASING mK
> 8 ?h COMPLETE mK ,+'9 + Œe
2
CM SET
TITLE
TITLEERASE
TITLE DSPL
CM SEARCH
TAPE TITLE
ERASE ALL
RETURN
[MENU] : END
TITLE ERASE
1
2
3
4
5
6
HELLO !
CONGRATULATIONS !
HAPPY NEW YEAR !
PRESENT
GOOD MORNING
WEDDING
[MENU] : END
3
TITLE ERASE
TITLE ERASE
1
2
3
4
5
6
4 PRESENT
HELLO !
CONGRATULATIONS !
HAPPY NEW YEAR !
PRESENT
GOOD MORNING
WEDDING
[MENU] : END
ERASE OK ?
RETURN
OK
[MENU] : END
MENU
'>? D '.$ K *$
g_' ˆ ‹ LS $> '$ RETURN N36
'> €&# R^
ˆ ' ‹ \E‰' / RETURN $
US
O]
$ $ 8 $ 9/ Oc
+X ;>? ƒX
U‚ ;>? ?
^$'>5). \$> HYo $> H
+'9 > ' 8 )
H'> &o ƒ„ ' +'9 ? [
O >
#'O / )2,_ \'9 80' Z )9 8ZS ; Fo ƒ„ + + +'9 -0'
?> $'S VCR CAMERA ^$ '$ POWER . (1)
$> TITLE N36 Tc ,?> $K '$ MENU H)>
g_' SEL/PUSH EXEC H]$> +
t '$
Cƒ‹Ÿ “B
'$
N36 SEL/PUSH EXEC H]$> +
t (2)
?> $K '$ H]$> Tc ,[> g_'
N36 SEL/PUSH EXEC H]$> +
t (3)
,[> g_' '$ CUSTOM2 SET CUSTOM1 SET
?> $K '$ H]$> Tc &o H … + SEL/PUSH EXEC H]$> +
t (4)
?> $K '$ H]$> Tc ,[> g_' '$ Y >$
'$ Y >$ &o SEL/PUSH EXEC H]$> +
t (5)
?> $K '$ H]$> Tc ,[> g_'
Y >$ &o H. g_' '$ ˆ ‹ ^? LS (6)
$' +'9 +
,8!Z
' 9 ¡
$ H +>'> H¢
^' (7)
'$ [SET] $59 SEL/PUSH EXEC H]$> +
t
?> $K '$ H]$> Tc ,[> g_'
> ; +'9 ^ ?> $K '$ MENU H)> (8)
R6' VCR ' CAMERA 8.9 POWER Q-@' :A2 US (1)
“M0' l)3
50' / TITLE ' UV MENU
Cƒ‹„ “B SEL/PUSH EXEC
R6' UV , $
= SEL/PUSH EXEC “M0' $> (2)
“M0'
CUSTOM1 SET $
= SEL/PUSH EXEC “M0' $> (3)
“M0' R6' UV ,CUSTOM2 SET &š' >)9 $
= SEL/PUSH EXEC “M0' $> (4)
“M0' R6' UV ,gG@'
UV ,gG@' &š' $
= SEL/PUSH EXEC “M0' $> (5)
“M0' R6'
) &š' 7)] $_ + 80' ˆ ‹ \E‰' $
 (6)
+'30'
SEL/PUSH EXEC “M0' $> ,:!‰' 9 )9 X2k (7)
“M0' R6' UV ,[SET] $
=
+'30' :;<= X-
k MENU R64 (8)
+X ;>? ƒX
1
2
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
[MENU] : END
3
U‚ ;>? ?
TITLE SET
CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
TITLE SET
CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
RETURN
[MENU] : END
[MENU] : END
TITLE SET
CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
RETURN
TITLE SET
––––––––––––––––––––
[MENU] : END
4
1
6
TITLE SET
––––––––––––––––––––
[MENU] : END
2
TITLE SET
––––––––––––––––––––
[MENU] : END
. 4X 4 +5>? $ *$
$59 Qb!' ?'_ H 8'9 H H ,Š LS $>
Tc ,[> g_' '$ CUSTOM2 SET CUSTOM1 SET
H]$> +
t ?> $K '$ SEL/PUSH EXEC H]$>
'$ H]$> Tc ,g_' '$ [C] $59 SEL/PUSH EXEC
+'9 >K Œe &o > Œe +'9 ?> $K
>$' '$ ['‰> ]
––––––––––––––––––––
[MENU] : END
[MENU] : END
3
TITLE SET
4
TITLE SET
S–––––––––––––––––––
[MENU] : END
4>(Y L '>? $
CUSTOM2 SET CUSTOM1 SET $
US ,Š #E‰' /
“M0' R6' UV ,[R +'9 Ip 35
F
$
= SEL/PUSH EXEC “M0' $> SEL/PUSH EXEC
D
> &o z U +'30' &Jš “M0' R6' UV ,[C]
:5G0' o {' +'30'
Oj
+X ;>? ƒX
U‚ ;>? ?
1 *.$)J g. X. . 5 D 4/C . $M
„ -.#… L7 . *.$)J g. .. .b
/ \ 4H. ">K , $ $C '.$ . L
>$' Ho >K €
$>
$E ^$'>5). \$>
OFF ^$ '$ POWER . ) 8S HYo $> > [>
1' '$ .)9 ,?> $'S CAMERA ^$ ' [$> (CHG)
?> H'>' ‚ LS
$' [>'> $'S VCR ^$ '$ POWER . H U H!
>$' lb
$> ) ^$'>5). \$> H$E $ + '$
>K €
$>
$E +'9 &o +>
o7 <J $v X.^ $9 [2. c L$ EF
! D$# <J .b# L/ > e5q
/ :,_ 2.
> /0' &š' Y F<M. $0' &M4 U
UV # OFF (CHG) 760' 8.9 POWER Q-@' 56 #'J0'
‚ #E‰' 80' M' UV ,^
# CAMERA 760' 8.9
N0' f, VCR 760' 8.9 POWER Q-@' 5* /!
F<M. -0' $ &M4 U = / -0' +'30' &o l
>‡ S XV
$ 9/ $ $ 8 '>? '.$ K *$
>K Œe &o g_' '$ [C] N36
Ol
+X *IJ D '.$ . *$
g_' '$ 80
^* Tc ,[> g_' '$ [Z& ?!] $59
'> mv
&o &Jo U [C] $
US
U{J UJ&# X.^
™$-0' X,{' $
US UV ,[Z& ?!] $
US
5 D 4 '., w&†$
) , [>-' $'> HYo N $' 1' a'
t $'> t '$ $' ' 8
N HYo $> H'> &o ‚„ ' 8
'$ [ [>1 t N $' H1 > [
O
N36 ^$ '$ POWER . [> '>
5M ^' t ,?> 8 $'S VCR CAMERA
> 8 [>'> d~ HV e
\$> >$' '$ , t ?'
8 H '$ ^$' (1)
^$'>5).
?> $'S VCR CAMERA N36$> '$ POWER . (2)
TAPE N36 Tc ,?> $K '$ MENU H)> (3)
SEL/PUSH EXEC H]$> +
t '$
$> TITLE
?h $' +'9 d~ H;-! Cƒ‹Ÿ “B g_'
> 8
&o H … + SEL/PUSH EXEC H]$> +
t (4)
?> $K '$ H]$> Tc ,g_' '$ Y >$
'$ Y >$ &o SEL/PUSH EXEC H]$> +
t (5)
?> $K '$ H]$> Tc ,g_'
$' t $ L¢' '$ ˆ ‹ LS (6)
'$ [SET] $59 SEL/PUSH EXEC H]$> +
t (7)
?> $K '$ H]$> Tc ,g_'
>K [
O HYo $> t
> ; ?> $K '$ MENU H)> (8)
/ U&
,N0' #'O )* F N.)3' 'O4
&o ‚„ + + X)£0 N0' :)
LM 9 N0' #'O / 2,_ U 8ZS ;
8.9 POWER Q-@' 56 8)@' N0' l
>‡
#@ Uk' 2Y ,VCR 760' CAMERA 760'
F5M +'V T)
H) IJ0' N0' >
D (1)
760' CAMERA 760' 8.9 POWER Q-@' 56 (2)
VCR
$
= SEL/PUSH EXEC “M0' $> ,MENU R64 (3)
+'9 W9 2Y Cƒ‹„ “B
50' / TAPE TITLE
K0'
&š' >)9 $
= SEL/PUSH EXEC “M0' $> (4)
“M0' R6' UV ,gG@'
UV ,gG@' &š' $
= SEL/PUSH EXEC “M0' $> (5)
“M0' R6'
Uk' /2 + 80' ˆ ‹ \E‰' $
 (6)
R6' UV ,[SET] $
= SEL/PUSH EXEC “M0' $> (7)
“M0'
#'J0' / Uk' ,_ U
$
=' :)<S z@ MENU R64 (8)
MENU
3
CM SET
TITLE
READY
TITLEERASE
TITLE DSPL
CM SEARCH
TAPE TITLE
ERASE ALL
CM SET
TITLE
TITLEERASE
[MENU]TITLE
: END DSPL
CM SEARCH
TAPE TITLE
ERASE ALL
TAPE T I TLE
4-6
TAPE T I TLE
TAPE T I TLE
[MENU] : END
[MENU] : END
TAPE T I TLE
TAPE T I TLE
M
[MENU] : END
[MENU] : END
[MENU] : END
[MENU] : END
On
5 D 4 '., w&†$
- 1 4X w&†$ '.$ K *$
'$ [C] $59 SEL/PUSH EXEC H]$> +
t ‹ LS $>
> 8 Œe &o ?> $K '$ H]$> Tc ,g_'
$ 9/ $ $ 8 - 1 4X w&†$ ‰ *$
4) L Bm i^ €&V
UV ,[C] $
= SEL/PUSH EXEC “M0' $> ,‹ #E‰' /
&o &Jo U “M0' R6'
4) L Bm i^ $
¡
HK HME ,[>~ '> t n3 ^' '$ $'
<~ )9 ] t :ME0' T- RK0 US ,H)' R IJ0' N0' >
D
] U4 )30
. L 5 * +! 67 , *$M)b ;#7 $M
3. $ ! L7
56 1' ^a.] 6 , t $' ^$ ' 8~ )
> >'1 +> 56 , $ '$ $' ^$ 8S-'
+)? L/ <J U/ 7 Uv '& 6I L EF
!H o7
XR0k :0' 6 :)š' +0 ;4 K0' :) =
:0' 6 :)š'
1 >3 >a * -, 5 , N . *. 5 $M
$' H +>1 t H $>S HYo + e N.3 N' } )
Œe '$ ^$6 G ^? [>'> ,N0o ' $> 5
U$=! 1F ;# z 2, z. ? ;I 6$ ' EF
. / #'J0' Xb' 5 N0' :) ) = S
20' %r = /0' 50' &Jo4 ,:0š'
-.$ 4J7 L . ;>? $M
8 ?h , +'9 $2t ,t d~ Lm?
L/ <‡J ;>? w$ L EF
8ZS ; 9 ‹ F* 2Y ,U=' 2Y 9
1 41. 4)J , $ “-----” $a55 4/5#,
N' e N HYo
g_' +'9 ^' ' 8 H 8o >'3 “-----” mK
? +K '$ J&# ;# ;I “-----” $1ˆV ' EF
:A.} N0' #'O +
Uk ?$
' /0' &š' >9 \5 “-----” y@'
$C D '.$ K *$
> 8 Œe &o ?> $K '$ [C] H)>
+X *IJ D '.$ . *$
g_' '$ 80
^* Tc ,[> g_' '$ [Z& ?!] $59
Os
/ U&
'> mv
&o &Jo U [C] $
US
U{J UJ&# X.^
™$-0' X,{' $
US UV ,[Z& ?!] $
US
5 D 4 '., w&†$
L 4eJC X. *3 -.. 4) '.$ K
Œe [$5 '$ N HYo '> ^? [>'> H. ' 8 )
?> $'S VCR CAMERA N36$> '$ POWER . (1)
ERASE ALL N36 Tc ,?> $K '$ MENU H)> (2)
g_' SEL/PUSH EXEC H]$> +
t '$
$>
/ U&
$E <J .bV 5 ob €&#
L/
:3> N0' #'O / #>]@' 50' 7)] z #o'
760' CAMERA 760' 8.9 POWER Q-@' 56 (1)
VCR
Cƒ‹Ÿ “B '$ OK N36 SEL/PUSH EXEC H]$> +
t (3)
H OK $59 ?> $K '$ H]$> Tc ,[> g_'
8 R EXECUTE
EXECUTE N36 SEL/PUSH EXEC H]$> +
t (4)
ERASING mK ?> $K '$ H]$> Tc ,g_' '$
,? [>'> + Œe 1' 3 1 8 )Kt H;-! ^$ $>
> 8 ?h COMPLETE mK
$
= SEL/PUSH EXEC “M0' $> UV ,MENU R64 (2)
Cƒ‹„ “B “M0' R6' UV , 50' / ERASE ALL
R

SEL/PUSH EXEC“M0' l)3 OK $
US (3)
EXECUTE 80' OK
SEL/PUSH “M0' l)3 EXECUTE $
US (4)
U 9 :K0' 8.9 ERASING #$530' n EXEC
COMPLETE #$530' 2Y ,50' 7)] z
'.$ K *$
/ SEL/PUSH EXEC “M0' l)3 RETURN $
US
‹ ' Š \E‰'
$> SEL/PUSH EXEC H]$> 1' [>-' '$ RETURN N36
g_' ‹ Š LS
mvR^
]
− “Memory Stick” −
− “Memory Stick” −
1$ 2
&3.(
4 − “Memory Stick”
C.(D
;4 − “Memory Stick”
DCR-TRV16E !−
“Memory ! "#$ %& #' ( $ Stick”
:* +, - *.'/ (0* “Memory Stick” - %& −
“Memory Stick” - & #' ( 2 "#$ % −
& 3 45 67/ 8 9 , 6; , % <! −
#$ % &!
“Memory Stick” “Memory Stick” (JPEG) '( $)*+
JPEG 6 * 2 #' (
@jpg =# > . "#$ 2?
(MPEG) ,-. $)*+
MPEG 6 * 2 #' (
@mpg =# > . "#$ 2?
$)*+ &
#$ /0
'( $)*+
#' ( ;AB C + D :100-0001
*E
3 F ;AB C + D :Dsc00001.jpg
*E
,-. $)*+
#' ( ;AB C + D :MOV00001
*E 3 F ;AB C + D :Mov00001.mpg
*E DCR-TRV16E #$)5
678.(9! −
GH= I; '/ I=JK = L/ CMK 8.N
UVW TOP 8.N A= 8 Q GRS “Memory Stick”
:I=X= 'Y=
“Memory Stick” GH= I; =W "?= D G= GUZ −
"?= =W “Memory Stick” GH= I; D P
<# =W A= 8 '/ I'MKS = XW −
= '/ I/#[= I7/ Q$ ,= I ,= \H −
:5
;<= )
(JPEG) ;7>
)*
^W I_`> JPEG I] = "]O A= 8
@jpg a'S
(MPEG) ;-.5
)*
^W I_`> MPEG I] = "]O A= 8
@mpg a'S
)*
0! :5 ?@7
A(B
;7>
)*
A= 8 I '/ H* a'S ^W J :100-0001
<-JV I '/ H* a'S ^W J :Dsc00001.jpg
#.=
;-.5
)*
A= 8 I '/ H* a'S ^W J :MOV00001
<-JV I '/ H* a'S ^W J :Mov00001.mpg
#.=
“Memory Stick” 1$ 2
&3.(
“Memory Stick” C.(D
“Memory Stick” 1$ 2
&3.(
“Memory Stick” C.(D
4 −
;4 −
{„CBX= \f
„IX.= $ Ib %K=
} - 6; D$
“Memory % <! - y'V D$ y •
"#$ F , LOCK Stick”
<!
6 D.z ' *E C. y Z C; ,{ XK •
AX
$ K 8 ^J * 2 - ^ B •
J & 3 8K *
:# B - ` 6 D.z * 2 •
%& {7& “Memory Stick” y −
|& #' ( % }
D*~ .R “Memory Stick” - y −
2AX Kf] J ` R' JXKZ %X? R' U € - •
y'V
C; J#K5 "_ 2#K0  0* •
#K0 f
(- ,2. ^& “Memory Stick”s J •
. Z $ J~ X&
J~ 2. V ^* - “Memory Stick”s J •
. ^ m& “Memory Stick”s J * 2-V •
Cc J'; “Memory Stick”s J •
:. J 2AX
* ‚X~ 2 <! C# ƒ K −
ƒ X~
& ^_XK - −
2& *-y LY ‚f '& −
#YV ~ “Memory Stick” 8 C +* •
* Z &
„^t IX Q$
…K5 C;
$ Ib %K= % cW = dK P CMK 8.N ` •
'/ f#O
T
“Memory Stick” GH= I; e IX.=
LOCK CA_= Q$
-['= TY# a'X Z IX.= $ Ib %K= C. Q$ •
J= gZ '/ IJ= #= D IfX hK CY eB •
#.= <-Ji 8K
:I=X= `b e a'X %P = #= D.N •
6AZP P “Memory Stick” GH= I; 6V&P cW −
IX.= P GU_= UjP X=
I_ '/ “Memory Stick” GH= I; 6'YX cW −
IKf]S `k P IK= UJ.= D
\[= IYS URVl m7 8YBP P IYS Ul n ` •
CBX=
Q$ '/ RS o'S p &P qP r=s ^_ `•
r=t
P “Memory Stick” GH= I; u_W P ej = Y ` •
IZ = JOY
“Memory GH= I; CY P 8.A = Y ` •
Stick”
CX# “Memory Stick” GH= I; n ` •
e JAv P “Memory Stick” GH= I; CYXK ` •
:I=X= Dl
P m?= e IA G Cw Gb G Dl −
IZb m?= e JY$
#S m?= U$ e −
I=P -]= I$xYS P IYAS If= c Dl −
JY$ ,“Memory Stick” GH= I; DR P C / •
JX#'/ e
E
“Memory Stick” 1$ 2
&3.(
“Memory Stick” C.(D
& % “Memory Stick”s G+
+)N O()+
2GH I ;J*5
“Memory Stick” +)K
4 −
3 " 2 6 “Memory Stick”s J
R= Macintosh |X. Windows - C/ ^XK
XK y- #' ( $)*+ &
P2( &! I+0
( " 2 "#$ * 2 * C •
“Memory Stick”s J #'
C * ^XK ''S ( X f (Z o#f
QB D,> JEITA " 2 Q$ #' (
(Japan Electronics @D!Ž /7f Ž=. .X.=
“Memory Stick” “Memory Stick” and Information Technology Industries Association)
F
" 2 "#$ D F 2 "#$
DCR-TRV890E/TRV900/TRV900E>  J*X
y- ''S ( X D @DSC-D700/D770
J= D> ! #' ( D " XK
@ F X& *? of - OY 2 2AX “Memory Stick” Z y •
“Memory Stick” ,XK  ' "
,{J @ˆ g> 6 #' ( D "
6 “Memory Stick” /7f '
<! %
Π7/
“Memory Stick” •
6 6
D.z 6 2 c M  `;  + •
u 2 6#j Π67/ Π67/ 6
5X D * “®” “TM” J~ 6
2? c *
;4 −
# -JV '/ IpS “Memory Stick” GH= d†
8 Q oX= IO p |X P - C]? +
A=
)*
0! L
)+ ) M
“Memory GH= d† '/ I'MKS = A' •
IY= m_S u eXK A= 8 I[ Stick”
C#Z D I/$S .= A' IP ^ /_=
I_ /B IX.=t /'= e= v`> JEITA
= A= 8 '/ LY %P 8.N ` @'YS
DCR-TRV890E/ 7S> &~ -JV '/ I'MKS IK=
eXK ` eX= @DSC-D700/D770 TRV900/TRV900E
‡Y e n# ` 7S 2H*> IY= m_S 2H* u
@ofS
“Memory Stick” Gc I; {YX D D.X ^= cW •
A= 8 I[ JXp ^Z ,&~ -JV Q I XK
GVS 'YS QV dK Ip= %‹ T'/ ,@ˆ‰Š g>
“Memory Stick” GH= I; '/
I?= IΠI7/ e*
“Memory Stick” D C •
D? e
7/ %. Z * GHS &l MXS UP QV •
IZ7Y= I#B ?'= I'MK IŒ 7/ P IŒ
H* e `b C e “®” “TM” %X7Y= 9 ^=
C==
“Memory Stick” 1$ 2
&3.(
4 −
“Memory 1$ [ #Q
Stick”
B 67/ .= “Memory Stick” 8
\. %. 6 C. 2 2? %~
C& “Memory Stick” dB ;MC
B %M
“Memory Stick” C.(D
;4 −
“Memory Stick” ;-$ QD
GH= I; I;X e “Memory Stick” GH= I; C&W
‘
B I7Y= %. ’; D.z &~ = “Memory Stick”
e;$X= C.?= e IJMX
dS37
TK*
I(.( ^_
d“Memory Stick” ;-$ ;-.
“Memory Stick” e
“Memory [ RQ
Stick”
“Memory Stick” ;-$ R
QD
* ? #. “Memory Stick” AA&
T
T
[]$
“Memory Stick” GH= I; "]$W
0 1\] $ V & 'V I(.( ^_ `7
( %5 * %. & #' ( Ry*
- 2 %& {]? #'
2 } “Memory Stick”
,2. |& #' ( 6 “Memory Stick”
#YV f 2 % “Memory Stick” ( - 6 D.z * 2 ,y . V S37
TK* UV VW 6XD 67YW
GU_ +_ Jl I= J$xY P A= 8 xRJ `
CMKX +_ P “Memory Stick” GH= I; D #=
= Y ` “Memory Stick” GH= I; '/ #=
nR P “Memory Stick” GH= I; 9&W P X= \_W
= a' = 8=c q“ 7”= ,D;?'= I'_= I[#=
&
b$c “ MEMORY STICK ERROR” /<a P
y C& 5 “Memory Stick” “Memory ,6 2 2 F -* ?
8 - ,X rA D y 2 ‚& 6 D.z Stick”
2AX  “Memory Stick” “
MEMORY STICK ERROR” KC
GZ SD
cW IYO “Memory Stick” GH= I; {&W /P
“Memory Stick” GH= I; %. _ “S L/ X
“Memory Stick” GH= I; CYXW ,8=c • cW IA=
&P
“Memory Stick” 1$ 2
&3.(
“Memory Stick” C.(D
4 −
;4 −
'( $)*+ %3 %CXV hi.0
“Memory Stick” “Memory Stick” D "#$ 6A 6Y$ X ‚ X
{ "_> FINE 6Y$ & C#Z - 6A
6 2 ^ @DCR-TRV18E
"_> SUPER FINE 6Y$ & C#Z - 6A
6 2 ^ @DCR-TRV25E/TRV27E * { * Z VCR MEMORY POWER ' (1)
@-> —5 \f LOCK CAZ ' CB %f
Z
STILL 6Y$ m3 ,* ? MENU (2)
SEL/PUSH EXEC V - 2AX SET
@ˆ˜ g> ‚ X
QUALITY 6Y$ SEL/PUSH EXEC V %&5 (3)
* ? V m3 ,2 ‚ X 6A 6Y$ SEL/PUSH EXEC V %&5 (4)
? V m3 ,2 ‚ X *
;7>
)*
)H gXV .QD
= CMK / IK= G= GV Q$ X& 8.N
IK=
@"_ DCR-TRV18E CS> FINE e* I†#S I”JX=
DCR-TRV25E/ 7S> SUPER FINE e* I†#S I”JX=
@"_ TRV27E
Q$= P MEMORY Q$= '/ POWER –XAS "#$P (1)
8> Kl Q$= '/ LOCK –XAS "#$ D ‹ VCR
@CA_=
#= e STILL SET X& ^Z ^j ,MENU "]$W (2)
@ˆ‰ g> SEL/PUSH EXEC g_= {YX
^j ,QUALITY X&` SEL/PUSH EXEC g_= P (3)
g_= "]$
G= GV X&` SEL/PUSH EXEC g_= P (4)
g_= "]$ ^j ,IpS
1
PO
LOCK
VCR
WE
R
MEMORY
MENU
2
MEMORY SET
STILL SET
BURST
OFF
QUALITY
IMAGESIZE
RETURN
3
MEMORY SET
STILL SET
BURST
SUPER FINE
QUALITY
IMAGESIZE FINE
STANDARD
RETURN
4
MEMORY SET
STILL SET
BURST
STANDARD
QUALITY
IMAGESIZE
RETURN
REMAIN
REMAIN
5
[MENU] : END
f
OFF(CHG)
CAMERA
[MENU] : END
17
[MENU] : END
“Memory Stick” 1$ 2
&3.(
“Memory Stick” C.(D
$)*+ %3 7+
)*
)H OKX kG+
4 −
;4 −
I7C
A7+
I7C5
;kG.
( 6A D` D
6 #'
"#$ Y
#_ 6 FINE 6Y$ - X
? 2? œ„‰ 2-
SUPER FINE
*(SFN)
A= 8 e GV '/P e* 2H*
z CZP J'MK D.N eX= IK= = /
I_†A= Gi B FINE Q$= e *
’'w= = = If]O
SUPER FINE
*(SFN)
6A "#$ 6Y$ D -
2- #_ 2AX ` '&
? 2? œ„š
B CMK / Q$= H* CYXW
= If]O I=Y= Gi B Gi I=/
€K= =
FINE (FINE)
FINE (FINE)
( 6A X 6= D
#_ X 6 #'
? 2? œ„œ› 2-
STANDARD
(STD)
8. G'= I_= Gi e* 2H*
= = If]O I_= Gi B
?Y=

STANDARD
(STD)
.0
n XK 6A 6Y$ ] , OY 6A j , "#$ $)*+ %3 %CXV M.Q
JPEG 6 % "#$ - C#Z 2 "#$ * 2 2 gX& 6E ? 2?
] 2- 2 ‚ X 6A 6Y$ XK
6 2 2 %? Cc {V †RV .
*oj × fE $)*+ &2
0
%Z
$)*+ %3 %CXV
6' š›› #_
SUPER FINE
6' ‰›› #_
FINE
6' ˆ›› #_
STANDARD
op × jp $)*+ &2
0
%Z
$)*+ %3 %CXV
6' œŠ› #_
*SUPER FINE
6' œ›› #_
FINE
6' š› #_
STANDARD
;M
'/ j“ `P G= GV I”J ]X= D.N ,`b ‡Y e
*X +_ eX= = n= TY# 8=c G= GV
)*
)H lXVW m! nV3
GH= e JR C#Z JPEG I] J[]$ ^X I'MKS =
GV Q$= TY# a'X GB C.= I™ GH= IY
2P {i e I# CBAX= G= ^M X™ G=
*oj × fE )*
A
;C(
)*
)H
‚ < š›› =
SUPER FINE
‚ < ‰›› =
FINE
‚ < ˆ›› =
STANDARD
op × jp )*
A ;C(
)*
)H
‚ < œŠ› =
*SUPER FINE
‚ < œ›› =
FINE
‚ < š› =
STANDARD
"_ DCR-TRV25E/TRV27E 7S
*
DCR-TRV25E/TRV27E * { "_ *
j
“Memory Stick” 1$ 2
&3.(
“Memory Stick” C.(D
$)*+ %3 %CXV `0\0
F 2 F ! {7& 6A 6Y$ ?
)*
)H gXV r
LY= UjP G= GV Q$ “ J `
4 −
$)*+ %3 hi.0
/`7
6A 6Y$ Y
*E ;AB #' 'Y 2 ‚ X
“Memory Stick” “Memory Stick” $)*+ &2
0
hi.0
:'( $V*+
:DCR-TRV25E/TRV27E * {
2- - . ‚ X
.-> › × š› š × œœˆ
VCR CAMERA POWER '
& [ 2- , Z
@ ^ › × š› 6 š × œœˆ = ^
› × š› 2- "_ :DCR-TRV18E {
2- - . :,-. $V*+
‚ X
œœˆ × œš› ˆ› × ‰ˆ›
6 ˆ› × ‰ˆ› = ^
%f * Z MEMORY POWER ' (1)
Z @-> —5 \f LOCK CAZ ' CB
STILL 6Y$ m3 ,* ? MENU (2)
> MOVIE SET 6Y$ @D > SET
SEL/PUSH EXEC V %&5 @<;X
@ˆ˜ g> ‚ X
6Y$ SEL/PUSH EXEC V %&5 (3)
* ? V m3 ,2 ‚ X IMAGESIZE
2- 6Y$ SEL/PUSH EXEC V %&5 (4)
? V m3 ,2 ‚ X *
: ] - ?
1152
640 :*D 320
160 :<;X DCR-TRV25E/TRV27E * { "_ *
q
;4 −
)*
)H .i+ 7
T= GX™ G= GM * 8.N eX= = /
I?= '/ J
)*
A .QD
:;7>
)*
:DCR-TRV25E/TRV27E 7S
G'= (Mb D TP X& 8.N
/> › × š› P š × œœˆ
Q$= '/ POWER –XAS "#$
"#$ ^X ,VCR Q$= CAMERA
@› × š› '/ T†_' G= ^M
š × œœˆ e* I†#S I”JX=
"_ › × š› :DCR-TRV18E CS
'= (Mb D TW X& 8.N
:;-.5
)*
œœˆ × œš› P ˆ› × ‰ˆ›
ˆ› × ‰ˆ› e* I†#S I”JX=
D ‹ MEMORY Q$= '/ POWER –XAS "#$P (1)
@CA_= 8> Kl Q$= '/ LOCK –XAS "#$
P @IK= '=> STILL SET X& ^j ,MENU "]$W (2)
{YX
#= e @I;XS '=> MOVIE SET
@ˆ‰ g> SEL/PUSH EXEC g_=
^j ,IMAGESIZE X&` SEL/PUSH EXEC g_= P (3)
g_= "]$
G= ^M X&` SEL/PUSH EXEC g_= P (4)
g_= "]$ ^j ,‚pS
:e' “S ]X
x
:
*IK= =
1152
640
320
160 :I;XS =
"_ DCR-TRV25E/TRV27E 7S
*
“Memory Stick” 1$ 2
&3.(
4 −
1
3
PO
VCR
WE
R
OFF(CHG)
CAMERA
“Memory Stick” C.(D
;4 −
STILL SET*
MOVIE SET
MEMORY SET 1152
STILL SET
BURST
QUALITY
IMAGESIZE 1152 × 864
RETURN
640 × 480
LOCK
MEMORY
MEMORY SET
320
MOVIE SET
IMAGESIZE 320 × 240
REMAIN 160 × 112
RETURN
REMAIN
40sec
REMAIN
17
[MENU] : END
4
[MENU] : END
STILL SET*
MOVIE SET
MEMORY SET
STILL SET
BURST
QUALITY
IMAGESIZE 640 × 480
RETURN
MEMORY SET
MOVIE SET
IMAGESIZE 160 × 112
REMAIN
RETURN
REMAIN
2min
REMAIN
56
[MENU] : END
[MENU] : END
MENU
$)*+ &2
0
7+d)*
A OKX kG+
dI7C5
I7C
d;kG.
A7+
1152
„š × œœˆ ^M; I B CMKX +_
š × œœˆ 2- D "#$
*1152 × 864
640
„› × š› ^M; I B CMKX +_
› × š› 2- D "#$
640 × 480
320
„ˆ› × ‰ˆ› ^M; I;X B CMKX +_
ˆ› × ‰ˆ› 2- <;X "#$
320 × 240
160
„œœˆ × œš› ^M; I;X B CMKX +_
œœˆ × œš› 2- <;X "#$
160 × 112
`0\0dr5
*
„"_ DCR-TRV25E/TRV27E 7S *
DCR-TRV25E/TRV27E * { "_
o
“Memory Stick” 1$ 2
&3.(
“Memory Stick” C.(D
1$ V 0
). I7( $V*+ IK$4+ C+
7 OKX “Memory Stick” G >+ 17u ?.
;7>
)* ?K$4.
C
“Memory Stick” ;-$ I
4 −
6A XK "#$ Y
2Ž y0! 2 ‚ X 2- ;4 −
G= Gi TY# AX J'MK 8.N eX= G= /
\J= _Y *X DH'= G= ^M
d“Memory Stick” ;-$ l)0
“Memory Stick”s l)0
“Memory Stick” “Memory Stick” 128MB
t
„@IX&W>
@
X&>
„GB ˆ›
„GB š›
„GB œ
„GB œ‰œ›
„GB š››
„GB œŠ˜›
64MB
„@IX&W>
@
X&>
„GB œ››
„GB ‰ˆ
„GB ˆ›
„GB š›
„GB ‰››
„GB Š›
32MB
„@IX&W>
@
X&>
„GB œ
„GB œš›
„GB œ››
„GB ‰ˆ
„GB œ›
„GB 
16MB
„@IX&W>
@
X&>
„GB ˆ
„GB ›
„GB ›
„GB œš›
„GB ˜
„GB ˆ›
*.0
( - 2AX š × œœˆ 2- 8 y
* 2 C ! +Z "#$ & #'
D.z ,6K 2- D  '
2 F X.5 2- 6
DCR-TRV25E/TRV27E * { "_ *
8MB
„@I_>
@$>
„GB œˆ
„GB ›
„GB ˆ
„GB ›
„GB ‰˜
„GB œˆ›
d)*
A $)*+ &2
0
d)*
)H
$)*+ %3
1152 × 864
*SUPER FINE
640 × 480
*1152 × 864
FINE
640 × 480
*1152 × 864
STANDARD
640 × 480
*;M
{YX š × œœˆ ^M; I GB CMKX 6Z c
` &~ -JV {YX J$/ I=;ž 6Z A= 8
]B ^M; G= LY % D.N ,H* G= ^M ^/
"_ DCR-TRV25E/TRV27E 7S *
“Memory Stick” 1$ 2
&3.(
“Memory Stick” C.(D
V 0
). I-. $V*+ IK$4+ [2 7 OKX “Memory Stick” 1$
G >+ 17u ?.
;-.5
)* ?K$4.
C
“Memory Stick” v
I
4 −
2- XK <;X "#$ CZ %- . ] 2Ž y0! 2 ‚ X
;4 −
^Mb TY# a'X J'MK 8.N eX= I;XS = D\J= _Y S TY# 2X qH= G=
d“Memory Stick” ;-$ l)0
“Memory Stick”s l)0
128MB
„@IX&W>
@
X&>
„Ij ˆ› I_Z ˆœ
j ˆ› _Z ˆœ
„Ij ˆ› I_Z 
j ˆ› _Z 
64MB
„@IX&W>
@
X&>
„Ij › o†Z œ›
j › _Z œ›
„Ij › I_Z ˆ
j › _Z ˆ
32MB
„@IX&W>
@
X&>
„Ij ˆ› I_Z 
j ˆ› _Z 
„Ij ˆ› I_Z ˆœ
j ˆ› _Z ˆœ
%- D #_ Y 2*? {V D
8 6 ;X #_
& #' ( " 2 6 “Memory Stick”
"#$
16MB
„@IX&W>
@
X&>
„Ij › I_Z ˆ
j › _Z ˆ
„Ij › o†Z œ›
j › _Z œ›
8MB
„@I_>
@$>
„Ij ˆ› I_Z œ
j ˆ› _Z œ
„Ij ˆ› o†Z 
j ˆ› _Z 
d)*
A $)*+ &2
0
320 × 240
160 × 112
= IK= '= (#_X= DR= Y= (# {i
Gc I; '/ J'MK 8.N eX= I;XS
A= 8 I[ Ip “Memory Stick”
fp
1$ V '( $V*+ OKX
“Memory Stick” x OKX −
“Memory Stick” “Memory Stick” DCR-TRV16E f
;-$ I ;7>
)*
# >+
“Memory Stick” ? ;
J)+)3
)*
# >+ −
!−
DCR-TRV16E #$)5
678.(9! −
* D "#$ “Memory Stick”s
“Memory GH= d† '/ I B CMK 8.N
Stick”
! lV 2
#Kw
#' ( “Memory Stick” 8
C& &
#<\.
#Kw
A= 8 e “Memory Stick” GH= I; C&P
‘
%f * Z MEMORY POWER ' (1)
Z @-> —5 \f LOCK CAZ CB
67/ J ~ 2 ? PHOTO (2)
- %- 8?5 - @AE/AF CAZ ?> z £ R#
–$ † D m3 ,XK ^ ,2 ? R 6 2? n -* "#$
- Y D * ? X? PHOTO (3)
%! * "#$ 2 F B %
! C. ' u[& ? PHOTO X? ? ? "#$ “Memory Stick”
D ‹ MEMORY Q$= '/ POWER –XAS "#$P (1)
@CA_= 8> Kl Q$Ÿ= Ÿ'/ LOCK –XAS "#$
I7Y= ‡ aZX o f]O
T
PHOTO R= AXW (2)
n[ "#$ ^X UO ^j ,@AE/AF CAZ “> z UO¡
G= aX %JXK ’ ,q“#= RX= G=
Y CMKX= P# ` JX#w ^X
Y IK= G= L/ ^X #P G_ PHOTO "]$W (3)
CX. @GB u_X= B> I;XA= …V B B
eX= G= e[¡ 8;X= “ J / CMKX=
'/ J'MK ^X #P G_ PHOTO "]O 6Z / 6
“Memory Stick” GH= I;
2
[a] [b]
PHOT
PHOT
PO
VCR
WE
R
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
LOCK
1152
SFN
50min
1152
SFN
1 / 12
O
3
1
50min
O
„J'MK ¢ eX= = / :[a]
2 "#$ Y
'/ J'MK %.t eX= e#_X= = / :[b]
„”Memory Stick” GH= I;
X #_ Y
"#$ “Memory Stick” “Memory 1$ V '( $V*+ OKX
Stick”
;-$ I ;7>
)*
# >+
x OKX −
? ;
J)+)3
)*
# >+ −
OKX %CXV '( $V*+ 0
)+ I V OKX ~! & $ V )0 V
7 OKX “Memory Stick”s
;-$ I ;7( )= # >+ 17u
VW O$\
# >+ gXV ? “Memory Stick”
# >.
.0
w MEMORY V POWER 02
: F C_ *.'/
2XKy %R' 6Y$ −
=XM +- −
|-= % −
Super NightShot # #' −
Colour Slow Shutter £ −
; −
2'V −
=XM 2'V −
%/ −
PROGRAM AE & ^y - - * € −
@- 8?5 ?>
MEMORY gX)
I POWER T.35
OKX 7
7  ;AB ,X? /7f .> '( $)*+ 1$ OKX )<\ 02
PHOTO |& #' ( XF * ?
\ V &
2
.7 &`.( V PHOTO P
? ;AB 'B7 #' (
. "#$ %
\ I`.>€! E /w PHOTO P
2X & C= D - 6Z [ 6K
OKX &
@"#$ - Y a'X %-„h> "#$ * 2
& [ J~ ,{J F 2 F "#$ {7& "#$ “Memory Stick” {7& DATA CODE ,"#$ * 2 F 2 - {X 2X - (0* * ? !
2AX .'/ D w MEMORY %CXV V POWER 02
}DCR-TRV25E/TRV27E O4|
6 * 6#K - - XyR Z CAMERA POWER '
“Memory Stick”
 g QV ,CBAX= g :I=X= a†E= CY `
‡Y= Q$= −
eZ= +R= −
IXw= I[_'= −
IZAXS I''= I[_'= −
%'S Ue[#= I;XA= …V −
C†OS −
G= j“ −
eZ= j“S −
%Y= −
¤#S e†_'X= e†O= ‡YX= Q$= I$= €= −
@“S ‡> PROGRAM AE
;7>
)*
# >+ 67YW
PHOTO "]$ P X= \_W 8.N `
C! ' A-.
zH) ? PHOTO O<y+ 7
'/ %. eX= G= CMKX A= '/ A= 8 +_
R= "]O / I?=
E )@{
? L! PHOTO O<y+ 7
7'&
T
x ` H* Tb G= Y
Y
# >.
0!
/ IA'X™ "#O= ”J P 6ZX=„hX=> CMKX= GH= I; '/ J'MK ^X CMKX= UjP J ` @CMKX=
"]$W ,CMKX= JEt †_'
T
“Memory Stick”
^.;X= V
x
{YX TOP 8.N LY= UjP DATA CODE
I'Y= 2HJ= Y D/
M$)5
| MEMORY gX)
I POWER T.35
OKX 7
}O4 DCR-TRV25E/TRV27E
–XAS "#$ / = IR I_S T7'Z #P = I- %.
CAMERA Q$= '/ POWER
fE
“Memory 1$ V '( $V*+ OKX
Stick”
;-$ I ;7>
)*
# >+
“Memory Stick”
? ;
J)+)3
)*
# >+ −
x OKX −
“Memory Stick” “Memory Stick” .()a )*! $V*+ OKX
fF
#=
). #\! )= # >+
"#$ X! D X ‚ X BURST - 6Y$ J5 - . ^Z ,CMKX= C#Z CBX C.? IK= = CMK 8.N
”JX= I;†` D BURST e I=X= n$l P X&
[a] *NORMAL
× œœˆ 2- D #' (
CB › × š› 2- D œ‰ š
(
) #' j ›¦ #_ -
[a] *NORMAL 
^M; I B  = C X A= 8 +_
X '/ › × š› ^M; I B œ‰ P š × œœˆ
) T#_ Ij ›¥ J C
(
*}.0
a AP
$| EXP BRKTG
D & [ #' (
AX * ^y j ›¦ #_ - CB
(
) #'
*}‚)45
?)y
U$C.| EXP BRKTG g$(
J C X '/ B ‰ X T†_' A= 8 +_
) e†O= ‡YX'= IA'X XKž T#_ Ij ›¥
(
[b] }
-3= 7]| MULTI SCRN
- CB D #' (
;AB 8 2 #' j ›¦ #_
D * F 6 2 ^K_ 6KZ (
) "#$ › × š› 2-
[b] }C. | MULTI SCRN
J C X '/ I B Š CMKX A= 8 +_
= IK_
x G I;AB '/ = LY T#_ Ij ›¥
› × š› ^M; IK= = CMK ^X Y QK
)
(
[a]
DCR-TRV25E/TRV27E * { "_ *
[b]
"_ DCR-TRV25E/TRV27E 7S
*
“Memory 1$ V '( $V*+ OKX
Stick”
;-$ I ;7>
)*
# >+
x OKX −
? ;
J)+)3
)*
# >+ −
%f * Z MEMORY POWER ' (1)
Z @-> —5 \f LOCK CAZ ' CB
STILL SET 6Y$ m3 ,* ? MENU (2)
‚ X SEL/PUSH EXEC V %&5 @ˆ˜ g> BURST 6Y$ SEL/PUSH EXEC V %&5 (3)
* ? V m3 ,2 ‚ X
^ SEL/PUSH EXEC V %&5 (4)
* ? V m3 ,2 ‚ X
; F * ? MENU (5)
* ? X? PHOTO (6)
D ‹ MEMORY Q$= '/ POWER –XAS "#$P (1)
@CA_= 8> Kl Q$= '/ LOCK –XAS "#$
X&` SEL/PUSH EXEC g_= P ^j ,MENU "]$W (2)
@ˆ‰ g>
#= e STILL SET
"]$ ^j ,BURST X&` SEL/PUSH EXEC g_= P (3)
g_=
^j IpS I”JX= X&` SEL/PUSH EXEC g_= P (4)
g_= "]$
”JX= I;†` UA&t MENU "]$W (5)
#P G_ PHOTO "]$W (6)
“Memory Stick”
PHOTO
3
MENU
MEMORY SET
STILL SET
BURST
OFF
QUALITY
IMAGESIZE
RETURN
MEMORY SET
STILL SET
BURST
QUALITY
IMAGESIZE
RETURN
[MENU] : END
4
OFF
NORMAL
EXP BRKTG
MULTI SCRN
[MENU] : END
MEMORY SET
STILL SET
BURST
MULTI SCRN
QUALITY
IMAGESIZE
RETURN
[MENU] : END
a “Memory Stick” %Z P
)
8 F ,2 *E ;AB ” FULL” ?
"#$ “Memory Stick” D D “Memory Stick” ;-$ ƒ.
SD
GB CMK 8.N ` ,I?= '/ ” FULL” S J
“Memory Stick” GH= I; mA '/ I
f
“Memory 1$ V '( $V*+ OKX
Stick”
;-$ I ;7>
)*
# >+
x OKX −
? ;
J)+)3
)*
# >+ −
.()a K $V*+ C+
#' X! X Y
“Memory Stick.” 6E 2- XK
6 AX
.>5
$)*.
gXV ? ;7>
)*
AX CBX C.? * 8.N eX= IK= = /
“Memory Stick” GH= I; IY = ^Mb Y#
T
.()a )*! $V*+ OKX MQ F @
X&> |7
! $ V )Q u+ 2
&3.(
! K /`7
V &
2
.7 &`.( 2
&3.(
"#$ CZ Y w & [ #' (
"#$ D -
“Memory Stick” “Memory Stick” *NORMAL %CXV hi.0
/`7
ff
- "#$ CZ Y w X! "#$
PHOTO X? ? D * ? "#$ aZ PHOTO
*(EXP BRKTG) .0
a AP
$ Y
? *E LCD ;AB –$ 6 D.z j
8 %R' ;AB 8 B
J? j - 3 X ;AB
! “Memory Stick” V IQ y P
*! $)*+ ( 2
.
2AX (EXP BRKTG) RX! ^y § *E PHOTO ? “ FULL” ?
DCR-TRV25E/TRV27E * { "_ *
)Q u+ ! x OKX
& N - 2AX X "#$ “Memory Stick”s *
2AX .'/ D 2 - {X 2X - (0*
%f * Z MEMORY POWER ' (1)
Z @-> —5 \f LOCK CAZ CB
6Y$ m3 ,* ? MENU (2)
SEL/PUSH V %&5 SELFTIMER
@ˆ g> ‚ X EXEC
ON 6Y$ SEL/PUSH EXEC V %&5 (3)
* ? V m3 ,2 ‚ X
; F * ? MENU (4)
*E ;AB @& N> ?
“Memory Stick”
;7>
)* .>5
# >.
67YW
@qX&> |7A= U$ CY `
zH) VW ?+
%wr5
:ZV C.(! $)*.
7
C! ' A-.
Y= Zl b X CMKX= T٠_' A= 8 +_
J'MK D.N eX= IK= =
*NORMAL C
gX)
.Q
7
Uj IK= = D Z` ;'= CMKX= X ^X
\_` PHOTO R= ;X ^Z oY PHOTO R= "]O=
CMKX=
*(EXP BRKTG) ?()4
?)y
U$C.
Y„+
I'†K= I'#= LY= I '/ –$ j‹X= J ` Z
#.= I P %RA'X= I '/ = D o_;X= B
QZXS j‹X= IYS
“Memory ;-$ I ?4K. …
H)$ [ D
*;
J)+) )= ;YMY ' #w† Stick”
(EXP BRKTG) e_= e†O= ‡YX= +_= 8.N ` s
PHOTO "]O / “ FULL” G#Y= J
"_ DCR-TRV25E/TRV27E 7S
*
? ;
J)+)3
)*
# >+
?+
%wr5
C.(!
“Memory Stick” GH= d† '/ = CMK 8.N
D/ ^.;X= V
{YX TOP 8.N eŸH= 6Z“S {YX
x
I'Y= 2HJ= Y
D ‹ MEMORY Q$= '/ POWER –XAS "#$P (1)
@CA_= 8> Kl Q$= '/ LOCK –XAS "#$
#= e SELFTIMER X&` MENU "]$W (2)
@ˆ‰š g> SEL/PUSH EXEC g_= {YX
^j ,ON X&` SEL/PUSH EXEC g_= Gs ^Z (3)
g_= "]$
eAX ”JX= I;†` CYi MENU "]$W (4)
I?= '/ @eH= 6Z“S> “S J
“Memory 1$ V '( $V*+ OKX
Stick”
;-$ I ;7>
)*
# >+
x OKX −
? ;
J)+)3
)*
# >+ −
* ? X? PHOTO (5)
| n œ› / - — B & N
— B €.Y | &~ j . €.Y
? -p~ & [ "#$ m3 ,? #P G_ PHOTO "]$W (5)
B B Q œ› D e=-X= xY= e eH= 6Z“S P#
] d# ,e=-X= xY= D (Xj &~ e # ]
T†_' CMKX= P# ^j ,nP #X=
“Memory Stick”
PHOTO
PHOTO
3
CAMERA SET
SELFTIMER
RETURN
ON
[MENU] : END
MENU
)Q u+ [ )< !
Z | 2~ 6Y$ #' ( .= Z OFF SELFTIMER 6Y$ - {X 2X - 2AX & N F *
]= 2
.0
:y ? ]= & [ & N "#$
& & N "#$ −
2 Z VCR OFF (CHG) POWER ' −
?+
%wr5
6<B
I”JX= I;†` e OFF Q$= '/ SELFTIMER "#O ^Z
6Z“S U]=W 8.N ` Xt Q$ '/ 8 % UjP
Y D/ ^.;X= xV I[ eH=
;M
:/ T†_' eH= 6Z“S U]=W ^X
eH= 6Z“S {YX CMKX= eJX −
Q$= P OFF (CHG) Q$= '/ POWER –XAS "#$ ^X −
VCR
fj
)* O$ ' )*
# >+
;7(
)0 1$ V 2
$)*+ 1$ OKX
'( $)*+ 1$ [
)7C!
DCR-TRV16E !−
"#$ <;X * 2 X #' (
D 8 ~ 8 2
( "#$ “Memory Stick” 8
- D * 2 (0* #'
8 ~ 2 6 2* { of
K “Memory Stick” 8 D
“Memory Stick” “Memory Stick” ! lV 2
#Kw
Z & #' ( C& 2 "#$ 8 •
*
( C& “Memory Stick” 8 •
* Z & #'
* Z VCR POWER ' (1)
2 "#$ <;X * ? N (2)
? !
J ~ 2 ? PHOTO (3)
#/ XK - 6 - - 2 !
2? n -* "#$ ? *E ;AB CAPTURE
, 2 ‚ X ] 6
* ? 2 ~ 2 ? #. PHOTO
2 2 F * ? X? PHOTO (4)
? "#$ “Memory Stick” ;AB
C. ' u[& ? %! * "#$
!
2
REW
PLAY
#<\.
#Kw
‘ •
A= 8 e CMKS "?= C&P
‘ •
A= 8 e “Memory Stick” Gc I; C&P
VCR Q$= '/ POWER –XAS "#$P (1)
"?= '/ I'MKS I;XS G= L/ ^X N "]$W (2)
I Π^X %P = o f]O
T
PHOTO R= AXW (3)
'/ CAPTURE G#Y= J "?= D I_= G=
= GX™ G= D ]X'= Y CMKX= P# ` I?=
G o []$ /P ^j G PHOTO R= <P ,
&P GB
&P
^X I?= '/ I$YS G= #P G_ PHOTO "]$W (4)
CX. “Memory Stick” GH= I; '/ J'MK
e[¡ 8;X= “ eAX / CMKX=
1
FF
VCR
POWE
R
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
3
CAPTURE
PHOT
fq
DCR-TRV16E #$)5
678.(9! −
'/ I'MKS I;XS = P_ %P J.N A= 8
“Memory Gc I; '/ I G J'MK "
D I;XS = u_X= O A= 8 Q[XK Stick”
GH= I; '/ I J'MK {& I'B {7&
“Memory Stick”
O
4
PHOT
O
1$ [
)7C! )0 1$ V 2
$)*+ 1$ OKX
'( $)*+
;7( )* O$ ' )*
# >+
'( $V*+ $)*+ &2
0
y Z › × š› & [ 2-
;7>
)*
A › × š› '/ T†_' [#$ ^X IK= = ^M
0 1\] $ V & 'V I(.( …
] `7
#' ( ,(0* * %. 2XRy*
% “Memory Stick” ,2. |&
( - 6 D.z * 2 ,y *
S37
TK* UV VW 6XD 7
9 P X= aZ ` ,8=H I= J$xY P .= xRJ `
= a'X 7”= “Memory Stick” GH= I;
Z -3= “ ” %M P
#' ( 2 C& “Memory Stick” #' ( %~ 6 .5 6K y- - “Memory Stick” 6 \7X&
\ bia %CXV I
€! PHOTO P
? aZX XZ )0 1$ V & OKX =
"#$ 8 - B F )0 V & OKX '$V7
“Memory * D/ F D 8 "#$ {]? .* "#$ Stick”s
F *E %/ XK* PHOTO - 2AX
OKX [2d‰$+
2 "#$ @%-„h> "#$ * 2
F "#$ a'X "#$ “Memory Stick”
F 8 2 "#$ * 2 R "#$“Memory Stick” \ V &
2
.7 &`.( V PHOTO P
? 'B7 #' (
"#$ ;AB
;\
I “ ” r5
GZ SD
p J=&W ¢ eX= “Memory Stick” GH= I; %.
8 Q oX ` JXpB %l A= 8 Q I_X
“Memory Stick” GH= I; I]B D o_v A=
‡C
gXV 67YW L! PHOTO O<y! %w SD
Tb 6.= \_W ^X
O$\
I ; >5
)*
Ifl D = CMK 8.N `
.(
I ˆM=W ; >5
'$V7C
“Memory Stick” GH= d† '/ DY= CMK 8.N `
PHOTO {YX IK= G= CMK UjP DY= J `
# >.
%w)+d‰$+
'/ CMKX= / @6ZX=„hX=> CMKX= CMK ^X
“Memory Stick” GH= I;
'/ I'MKS #= - IA'X™ ”JX= CMK ^X `
“Memory Stick” GH= I; '/ J'MK D.N ` "?=
C! ' A-.
zH) ?v PHOTO O<y+ 7
I?= '/ %. eX= = CMKX T A= 8 +_
R= "]O /
fo
1$ [
)7C! )0 1$ V 2
$)*+ 1$ OKX
'( $)*+
IHQ &`.( 2
'( $)*+ 1$ OKX
“Memory Stick” “Memory Stick” ?HQ 2GH ' ;7( )= # >+
! lV 2
#Kw
DISPLAY 6Y$ @6 LCD = ^> *
#<\.
#Kw
I;†` e LCD Q$= '/
#= e DISPLAY "#$P
@LCD e* I†#S I”JX=> ”JX=
* Z VCR POWER ' (1)
D %R' , ! 2 "#$ (2)
# *E ;AB V& ' {# œ˜ ;AB  ‰ JZ (3)
VCR Q$= '/ POWER –XAS "#$P (1)
¤#= X= %RA'X= C]?X ^Z P ,CMKS "?= L/W (2)
‚pS
I'#= LY= I '/ eV¡ -Ji GB J
I¨= e P I'†K=
œ˜ I;AB e  ‰ ([¡ Q#Wx (3)
$)*+dI+)= *+
#! 2
&3.(
)*
d)*
#=)+ #K C.(!
Z LCD ft
;7( )* O$ ' )*
# >+
OUT
TV
S VIDEO
„ABP
-
S VIDEO
VIDEO
AUDIO/
VIDEO
VCR
„@o> G=„= CB C#
@$> „B { C
: „Gt K
{ %V 6JV
„B { C - &
CB %R' † G=„= CB C# D ABl m_= CBX ^Z
%RA'X= P A= X CMK e A= m#_ž
%(
S $)*+ b 1$ )$V $ [)$$)+ P
@
X&> S C - 2AX = Y#f { C @> - & CB - ,{ D 6K „B
S J? @
X&> S C 8
CB † %R' & #' (
xK4 'y.$ )$3
.( # > VW 10)$3+ [ SD
#*37 )$
C# {YX IZ= D #P _ = 9&W D.N
@qX&W> CA
C#. ABl A= mZ CBX= 9Xv ` ,I'BX= 2HJ
G=„= CB
CAS A= m_ž @qX&W> CA C# CBX ^Z
X CMK P %RA'X= A= 8 D C e
A=
1$ [
)7C! )0 1$ V 2
$)*+ 1$ OKX
'( $)*+
}I. $ *+
#!| i.LINK #! 2
&3.(
;7( )* O$ ' )*
# >+
?w
)$3
#=)+ #K| i.LINK #K
C.(!
}DV
DV IN/OUT
DV
DV OUT
: „Gt K
{ %V 6JV
F “
„@qX&W> @DV eZ= A= CB C#> i.LINK C#.=
@
X&> @=XM { C> i.LINK C
.0
REC ERROR” 2 Q[Z "#$ ,- ` 2
* ,{w %Y ,aY$ 6A 8 .- −
. "#$ 6 2 "#$ %~ aY$ 6'Y . % +Z .- −
%R' - 2AX +* X 9 %
XK* 9V/ ;M
“S J P CMKX= IYf_ ^X ,I=X= `b e
“ REC ERROR”
C# '/ ,I” CMK I= e " '/ CMKX= / −
.X C.? hK'= {YX ¢ " '/ ,{wS
{#_X I= GU= IMX I*?
x B {&W I=; / −
eRA' ’ a= {YX / e.'7= ’#= V
jp
01 2.34 52 6 7 C DE2
0 D*1 .F 84
2.34 52 + “Memory Stick” .F ' “Memory Stick”
MEMORY MIX 84 −
MEMORY MIX G −
DCR-TRV16E !−
! "#$ %& ' “Memory Stick”
% () *+
() “Memory Stick” % , ,"./0
1() “Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” :$ %& '!( ) M. CHROM
234 ) 5 %/! ,6) () 789 :& / )&; :$ '*
+ ) M. LUMI
<' ) 5 ,6) )4 () 789 :& / )4 ' = ' < * / > 5 ?@ % / () AB “Memory Stick” :$,!+ %& '!( ) C. CHROM
) ' :& ' C 5 (+' @ 'D ' )5 )E/ :& F %/! GH) () 'I %/! )5
($ 789 :$ -
./) *M. OVERLAP
' :& '3I4 5 'D / % “Memory J/
() KL '3I4 )E/ Stick”
, KL '3I4 5 'D / (' + %
*
DCR-TRV16E 92.: ;*<=1! −
MB N& %I4 .IO*/ <@ N) M; PAQ R )3S
)3S (.IO*/ U, N& M; .
T
“Memory Stick”
“Memory MB N& %I4 R %I4 NTV W ?O*
NTV N)*W W ?O* )3S J R %I40 (Stick”
1(“Memory Stick” MPW N& %I4
:$ 6.> ?=@) M. CHROM
R X& ?3$ ,N) M; Y@5 N,6) " )3S
(N& M/ ,HZ
:$ ;7A ?=@) M. LUMI
?3$ ,N) M; X \46 [R N,6) " )3S
?O*/ =@ (N& M/ , )4 R W ]/ ^3 X&
U,W ?@ ?.*IW “Memory Stick” MPW N& %I4 )4
(_ R NI/
:$ 6.> ?=@) C. CHROM
3S M N) M; %I4 N& M; ` )3S
N,6)V (Y@5 NDIA %I4 a+ ;/ =@ (NDI] .WE
(N) M/ .W = N&V MW Y@7W
:$ 9B4) *M. OVERLAP
N) M; b \O . N& M; ?E9 )3S
(?AW c) “Memory Stick” MB N& %I4 NIO*
%I4 .IO* 3S MPW ?A "E/ NTV MW
(, NHd
*
01 2.34 52 6 7
2.34 52 + “Memory Stick”
MEMORY MIX 84 −
sN) M;
C DE2
0 D*1 .F 84
.F ' “Memory Stick”
MEMORY MIX G −
sN& M;
:& M. CHROM
%& '!(S;OR
sN) M;
sN& M;
:& M. LUMI
sN) M;
sN& M;
:& C. CHROM
sN) M;
%& '!(S;OR
sN& M;
:& *M. OVERLAP
, KL '3I4 5 'D / (' + %
*
.& 52 + P
7 2+34 6 LK7
! Q+
R 9KO
@ 'A 'I n/' ?A' ' / •
(+'
' “Memory Stick” •
(+' @ 'A 'I n/' ?A' (+' @ CAMERA POWER I (1)
(+'$ MEMORY MIX ' (2)
noL <*@ ' C A!
('$ +p %$8 ) &D;
+] %) qe MEMORY –/+ ' $ / (3)
() ^] ) %I@ Kr / : MEMORY – '
E/ Kr / : MEMORY + '
%I4 .IO* 3S MPW ?A "E/ NTV MW
(, NHd
*
L2
' DK
J
.F 9 I4
9MN= 9KO
( X ?O*IW ef $W ?A'R •
N)*W W g “Memory Stick” MPW N& ?A'R •
( % NIO*V
(CAMERA gW %I4 POWER hDV (1)
(MEMORY MIX #Z (2)
Y7i X . . j M; NIO* N) M; A!
(MT# M N$W XID*W
XW N)*W MW AJ MEMORY –/+ #Z (3)
(.
N,/*W MW NlW : MEMORY –
N,mW MW NlW : MEMORY +
H
01 2.34 52 6 7
2.34 52 + “Memory Stick”
MEMORY MIX 84 −
C DE2
0 D*1 .F 84
.F ' “Memory Stick”
MEMORY MIX G −
SEL/PUSH EXEC 9' 5 'D / ' <E (4)
SEL/PUSH t,W "E/ ^uV gW A/ =@ (4)
(EXEC
M. CHROM y M. LUMI y C. CHROM y
M. OVERLAP
(+' $ SEL/PUSH EXEC 9' (5)
M. CHROM y M. LUMI y C. CHROM y
M. OVERLAP
(SEL/PUSH EXEC t,W #Z (5)
() ^]
:) % # 5 G/6 <E
:XI gW #
T
“Memory Stick” “Memory Stick” ('$ :& () =) I9 SEL/PUSH EXEC 9' A~ / (6)
/ 1%/! )50 F %/! I −
{]
:& ' ! '
U8)+ 'D %o) 9' −
{]
:& ' ! '
/ 1%/! )50 F %/! I −
:& {]
' ! '
<* =) / 5 −
M. CHROM
M. LUMI
C. CHROM
M. OVERLAP
1Y@7W NDIz0 b5d IW hD −
%I4 . N) M; {]J
N& M;
)4 U]*V c6*W * −
%I4 . N) M; {]
N& M;
1Y@7W NDIz0 b5d |IW hD −
. N& M; {]J
N) M; %I4
xIW M :)+ <*W −
8/ , &D; ' '9 I }6A 'E
() v
(' c +' $ START/STOP ' (7)
M. CHROM
M. LUMI
C. CHROM
M. OVERLAP
I ,?@R N$W %I4 M'9V }6z '4 I
(R vQW
(?O*W YW START/STOP #Z (7)
2
MEMORY
MEMORY
MIX
MIX
M. CHROM
3
100–0021
SD*1 .F
01 2.34
4
5
6
M. LUMI I I I • • • •
M. LUMI
100–0021
T
(N&V MW %I4 N)*W MW ` =
(vwV xW SEL/PUSH EXEC t,W # (6)
100–0021
M. LUMI I • • • • • •
100–0021
01 2.34 52 6 7
2.34 52 + “Memory Stick”
MEMORY MIX 84 −
C DE2
0 D*1 .F 84
.F ' “Memory Stick”
MEMORY MIX G −
.
7 .B ' '*1 2.34 M4 !
VK4 W=1 X= D*I .3 M=
:+' U‡ 5 + 5 %3
(+' $  U@ 5 ?@ MEMORY –/+ ' −
? ,+' $  U@ 5 ?@ SEL/PUSH EXEC 9' −
1M. OVERLAP '3I4 / 7O/0 () 3 € U@ 5 d]7+ W*4 M4 !
? ,+' $  U@ 5 ?@ SEL/PUSH EXEC 9'
1M. OVERLAP '3I4 / 7O/0 () 3 € U@ 5 MEMORY MIX 84
:nWW J ?EZ
( M6z ?@ MEMORY –/+ #Z −
N,6W  M6z ?@ SEL/PUSH EXEC t,W #Z −
1M. OVERLAP MPW ?A Y)[/0 (€ M6z Y7. DZV4 M=
N,6W  M6z ?@ SEL/PUSH EXEC t,W #Z
1M. OVERLAP MPW ?A Y)[/0 (€ M6z .M !
MEMORY MIX 0 G: ;M[
(+' $ MEMORY MIX '
&
/ MEMORY MIX ` '3I4 5 %r •
“Memory + ' () 'D Stick”s
,/ D '5 , ' KL 35 •
('$ '' Kr h/ < 3ˆ %$8 K 2 + 4.e L1.4 P
?\F V2
f2 91+ L1.4 P
n/' = < 3ˆ () K]L 'A 'I
(MEMORY MIX #Z
\
MEMORY MIX MPW {7V NDp "E )3S J •
(“Memory Stick” MB N& %I4 NIO*V N&V IW
IW \
\@ x NIAV N)*W MW < B •
(N& MIW M#V MW 3 J , /J
+ X3^N 4.K _RV` ]=1! DJ]: .3 &!
B( RV` ]=1! Dab=:
(3/ NWEV W ‚4 )3S J @
M. OVERLAP =^4 *
(gW Nƒ. N)*W W # )3S J
* h^=& M. OVERLAP g
(+' # <E =) %r 9 I= ;*c
(gW Nƒ. # )3S J
LK7 \B (+' # <E =) r 01 2.34 52 6.*]! P
7 2.34 LK7 !
(+' $ $/ „ U@ ' PHOTO '
' PHOTO REC <E ) ) ' ,3/ c 5 ?@
(1…€‰ t0 +' @ TAPE TAPE %I4
D*1 .3 DKJ .F 9 I=
(„ M6z X ,4 [ PHOTO #
)W X PHOTO REC A/ =@ ,?#$W ?@
(1…† t0 ƒ.W N&oJ ')/ X
U
01 2.34 52 6 7
2.34 52 + “Memory Stick”
MEMORY MIX 84 −
52 + P
7 2+34 6 LK7
52 6.*]! “Memory Stick” 01 2.34
(' % @ €Œ‹ × €‹ 'A 6/ 5
“Memory Stick” “Memory Stick” ! Q+
R 9KO
' “Memory Stick” (+' @ 'A 'I n/' ?A' i
(+' @ MEMORY <E POWER I (1)
15/0 ~ aH ' LOCK ?D@ I ) ?; )H
('' @
(+'$ MEMORY MIX ' (2)
noL <*@ ' C A!
('$ +p %$8 ) &D;
+] %) MEMORY –/+ ' $ / (3)
() ^] ) %I@ Kr / : MEMORY – '
E/ Kr / : MEMORY + '
SEL/PUSH EXEC 9' 5 'D / ' <E (4)
() ^]
:) % # 5 G/6 <E
M. CHROM y M. LUMI y C. CHROM
(+' $ SEL/PUSH EXEC 9' (5)
('$ :& () =) I9 SEL/PUSH EXEC 9' A~ / (6)
/ 1%/! )50 F %/! I −
{]
:& ' ! '
U8)+ 'D %o) 9' −
{]
:& ' ! '
/ 1%/! )50 F %/! I −
:& {]
' ! '
M. CHROM
M. LUMI
C. CHROM
v 8/ , &D; ' '9 I }6A 'E
()
C DE2
0 D*1 .F 84
.F ' “Memory Stick”
MEMORY MIX G −
“Memory j ' DKJ .F 9 I4
D*1 .3 Stick”
(€Œ‹ × €‹ Š,V %I4 \3 MW Š, Nƒ. =
9MN= 9KO
( X N) ; Ž XW “Memory Stick” |W ?A'R
Q (MEMORY g|W %I4 POWER hDV (1)
(1?D,W U40 *d gW %I4 Q. LOCK hDV
(MEMORY MIX #Z (2)
Y7i X . . j M; NIO* N) M; A!
(MT# M N$W XID*W
XW N)*W MW AJ MEMORY –/+ #Z (3)
(.
N,/*W MW NlW : MEMORY –
N,mW MW NlW : MEMORY +
SEL/PUSH t,W "E/ ^uV gW A/ =@ (4)
(EXEC
:XI gW #
T
M. CHROM y M. LUMI y C. CHROM
(SEL/PUSH EXEC t,W #Z (5)
(N&V MW %I4 N)*W MW ` =
(vwV xW SEL/PUSH EXEC t,W # (6)
1Y@7W NDIz0 b5d IW hD −
%I4 . N) M; {]J
N& M;
)4 U]*V c6*W * −
%I4 . N) M; {]
N& M;
1Y@7W NDIz0 b5d |IW hD −
. N& M; {]J
N) M; %I4
M. CHROM
M. LUMI
C. CHROM
vQW I ,?@R N$W %I4 M'9V }6z '4 I
(R
01 2.34 52 6 7
2.34 52 + “Memory Stick”
MEMORY MIX 84 −
C DE2
0 D*1 .F 84
.F ' “Memory Stick”
MEMORY MIX G −
(' c +' $ $/ PHOTO ' (7)
' &D; ' '' Kr 8$ & / (' % “Memory Stick”
(/ % L I }6A :&
(?O*W YW PHOTO #Z (7)
.IO* = N$W %I4 NEV MW ?O* =
XD] )4 ?O*W " = (“Memory Stick” |W %I4
(X6z 1&W0 ‚EJ w
2
MEMORY
MIX
MIX
M. CHROM
3
100–0021
SD*1 .F
01 2.34
4
5
M. LUMI I I I • • • •
M. LUMI
100–0021
.
7 .B ' '*1 2.34 M4 !
:+' U‡ 5 + 5 %3
(+' $  U@ 5 ?@ MEMORY –/+ ' −
? ,+' $  U@ 5 ?@ SEL/PUSH EXEC 9' −
() 3 € U@ 5 d]7+ W*4 M4 !
? ,+' $  U@ 5 ?@ SEL/PUSH EXEC 9'
() 3 € U@ 5 MEMORY MIX 84
6
.M !
(+' $ MEMORY MIX '
100–0021
M. LUMI I • • • • • •
100–0021
VK4 W=1 X= D*I .3 M=
:nWW J ?EZ
( M6z ?@ MEMORY –/+ #Z −
N,6W  M6z ?@ SEL/PUSH EXEC t,W #Z −
(€ M6z Y7. DZV4 M=
N,6W  M6z ?@ SEL/PUSH EXEC t,W #Z
(€ M6z MEMORY MIX 0 G: ;M[
(MEMORY MIX #Z
01 2.34 52 6 7
2.34 52 + “Memory Stick”
MEMORY MIX 84 −
&
/ MEMORY MIX '3I4 5 %r •
“Memory Stick”s . ' :&
() 'D
,/ D '5 , ' KL 35 •
('$ '' Kr h/ < 3ˆ %$8 K 2 + 4.e L1.4 P
?\F V2
f2 91+ L1.4 P
n/' = < 3ˆ () K]L 'A 'I
“Memory Stick” “Memory Stick” LK7 \B (+' # <E =) r k
“Memory 52 + 2+34 LK7 \B MEMORY MIX 84 R P@=1 ! Stick”
8$0 () %r PROGRAM AE 'A =' '3I4
1(5 % $~
K ,!+ P “Memory Stick” PBC .B 2.34 Hp 1)&; )0 qŒ :M. CHROM / −
100-0018 − 100-0001
1)5 )0 ' :C. CHROM / −
100-0020 − 100-0019
&.r 2+34
“Memory Stick” ' '9 r (1q“ t0 ) <& 'I n/'
C DE2
0 D*1 .F 84
.F ' “Memory Stick”
MEMORY MIX G −
\
MEMORY MIX MPW {7V NDp "E )3S J •
(“Memory Stick” |W %I4 NIO*V N&V IW
IW \
\@ x NIAV N)*W MW < B •
(N& MIW M#V MW 3 J , /J
Vlb= m + _4.K! V2]4 m X= .3 &!
B( RV` Da1.!
(3/ NWEV W ‚4 )3S J @
9 I= ;*c
(Nƒ.W g # )3S J
“Memory Stick” C DE2
' .F 9 I4 *
MEMORY MIX D@n. ]=1!
PROGRAM ‘V Xo,IW XoxW EW NDp ?E J
1(wV 0 (AE
54 Y Vo
J
“Memory Stick” DE2
V D&=^ .F Hp 0q=4
1H’0 M; qŒ :M. CHROM gW −
100-0018 %W 100-0001 1NDI]0 ; :C. CHROM gW −
100-0020 %W 100-0019 .3 *
J
“Memory Stick” MPW N& X N7f W )4
T
(1q“ t0 N&
DW g N,V
T
+ _E= 2+34 LK7 DE2
' DE=: .3 9 I4
“Memory Stick” “Memory Stick” MPEG W LK7 −
MPEG u\> 9 I4 −
DCR-TRV16E !−
DCR-TRV16E 92.: ;*<=1! −
+ ' ; / :& () “Memory Stick”s
“Memory Stick” <p ; (MPEG MOVIE EX) ( %
MPW ”o %I4 W g N& ; ?O* )3S
(“Memory Stick”
MPW N& NE ? % W MW ?O* =
(MPEG MOVIE EX) (“Memory Stick”
! Q+
R 9KO
n/' ?A' ' “Memory Stick” (+' @ 'A 'I
9MN= 9KO
(DW X “Memory Stick” MB N& ?A'R
•
Q (MEMORY gW %I4 POWER hDV (1)
(1?D,W U40 *d gW %I4 LOCK hDV (START/STOP #Z (2)
?O*W h YXx (?O*W X DW R
MW ?O* = (DW N, X 3W/
“Memory MPW N& NE*W %@d – % W
N&D; g9 ,?O*W 5 " IEV 7V (Stick”
(q‰‹
)H (+' @ MEMORY POWER I (1)
('' @ 15/0 ~ aH ' LOCK ?D@ ) ?;
(+' $ START/STOP ' (2)
—~ ()3 / c 'I n/'
'I n/' I9 ' g@ 'I n/'
@/ <p ; (' %
/ ( % ! ' “Memory Stick”
q‰‹ &D; , 5 / ' $/ 4mH
() m
1
LOCK
PO
VCR
WE
R
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
2
50min
320REC0:00:00
15min
BBB
[a]
[b]
s“Memory Stick” MPW N& %I4 .IO* 3S ?O*W M :[a]
' “Memory Stick” 5 swV P+ ?O* = J (START/STOP # E/ v 2A MV wV P+ . :[b]
(' %r 8$ (' % '' Kr START/STOP ' '' $ 5 E/ v ‘)L / 8$ LK7 vO.4 !
(+' $ START/STOP '
9 I= tb2[
(START/STOP #Z
s
“Memory Stick” “Memory Stick” w
+ _E= 2+34 LK7
DE2
' DE=: .3 9 I4
“Memory Stick”
MPEG W LK7 −
“Memory Stick”
MPEG u\> 9 I4 −
=&
(' % " / ;
D\
(1 2W0 \'R W ?O* =
! MEMORY d]7+ + POWER g
:)) %r 5 +'3I4
'* 7I <E −
%WO' U5 −
›5W / −
Super NightShot / 'I −
Colour Slow Shutter F ) −
& −
I9 −
%WO' I9 −
)4 −
PROGRAM AE 'A =' 5 %5 + Š' −
1(5 % $~ 8$0
MEMORY Y7. ' POWER ?=@: LK7 *
LK7 6RSx24
.! ,"./ ( %r '' Kr "mA ' 5s™
“Memory Stick” 'A 6/
( %
' g@ DATA CODE ' , 5s™ Kr /
(+' $ K]L "mA ' ' 5 ") 8' ( ) %r ˜I] )
“Memory Stick” + LK7 \B / "mA ' ()3 {A 'I n/' 5 < “Memory Stick” ' ; , '!
(' %
O MEMORY d]7+ + POWER &R
$DCR-TRV25E/TRV27E Lb) < %8)+ / <* ' 5 5 7/ % ' 5
'' @ CAMERA POWER I
:NWW ˜opW ?E J
EW gW −
X@W U7W −
N/[W N6,IW −
N@DV NIIW N6,IW −
IV YX6W N&DW `9 −
?oxV −
MW vw −
X@W vwV −
)EW −
‘V Xo,IW XoxW EIW NW ŠW g −
1(wV 0 PROGRAM AE
9 I= dO.4Sx24
= R %I4 (?O*W Y)vR ?O*W <@s™ . J
(“Memory Stick” MPW N& %I4 \o,I .IO*
Y)vR DATA CODE #Z ,?O*W <@s™ .pš
(NDIf xW ƒ. ?O* 3S J (‚EW
“Memory Stick” DE2
' 9 I= ;*c>
Y)vR (DW <3W {AZ %W E J
MPW N& %I4 W ?O* = ,$W {AZ
(“Memory Stick”
\2.:) MEMORY Y7. ' POWER ?=@: LK7 *
$Lb DCR-TRV25E/TRV27E
hDV )4 )W N7/ N,V/ \mI@ R )W N5 3
(CAMERA gW %I4 POWER
+ _E= 2+34 LK7
DE2
' DE=: .3 9 I4
“Memory Stick”
MPEG W LK7 −
“Memory Stick”
MPEG u\> 9 I4 −
.B {4 ! MPEG W LK7
' 'A S 5 'D / :& n)œ+ () “Memory Stick”s + 'D '3I4 / ' 5 ") 8' 5 %
()
(+' @ MEMORY <E POWER I (1)
15/0 ~ aH ' LOCK ?D@ I ) ?; )H
('' @
' SELFTIMER <E 2 ,+' $ MENU ' (2)
() ^] SEL/PUSH EXEC 9' 5 'D / ON <E SEL/PUSH EXEC 9' ~ / (3)
(+' $ 9' 2 ,' ^]
(' & ) Kr +' $ MENU ' (4)
(' % +p &D; ' 1'A S0 8$
(+' $ START/STOP ' (5)
› / c q‹ '4 5 / ; / 'A S
/ ; Š3E › A! v ' ' ()3 Š3E
('$ 5u! 'A 6/ 2 ,'$ )
X4 dOy: ]=1! MPEG u\> 9 I4
“Memory Stick” MPW ”o| %|I4 W ?O* )3S
4 =3&W 9
"E \xR )3S (XPW <@wV "E/
T
(NIEW P.W E/
Q (MEMORY gW %I4 POWER hDV R (1)
(1?D,W 0 *d gW %I4 LOCK hDV )W X SELFTIMER A/ =@ =v ,MENU # (2)
(SEL/PUSH EXEC t,W "E/
=@ =v ,ON AJ SEL/PUSH EXEC t,W M'’/ =@ (3)
(t,W #x/
(ƒ.W N&oJ ')/ YDAš MENU # (4)
(N$W %I4 1XPW <@wV0 wV .
(START/STOP # (5)
; ; g q‹ XW5)W TEW X XPW <@wV R
# ” XW5)W EW nv A! X () #
(\o,I ?O*W R =v cR )W
START/STOP
3
START/
STOP
CAMERA SET
SELFTIMER
RETURN
ON
[MENU] : END
MENU
.B {4 ! LK7 6 vO.= !
XR*= ] ;Mz
(+' $ START/STOP '
START/STOP ' ,'A S / /' c /
(+' $ /' # ,
A M XW5)W EW YW (START/STOP #
(
A M START/STOP
.B {4 6 .M !
ƒ.W N&oJ ')/ X OFF gW %I4 SELFTIMER Nƒ./ =@
9
T
N6/ XPW <@wV Y#WZ )3S J (J g X
(E/ 4 =3&W
(+' @ OFF SELFTIMER <E ) ) '
5 ") 8' 5 'D / 'A S %r () #W '
X4 dOy: ;M[
kp
“Memory Stick” “Memory Stick” k
+ _E= 2+34 LK7
DE2
' DE=: .3 9 I4
“Memory Stick”
MPEG W LK7 −
“Memory Stick”
MPEG u\> 9 I4 −
=&
: '$ #W 'A 6/ 'A S / (/ žA 'A S / −
(' '' @ VCR OFF (CHG) POWER I −
D\
:)4 \o,I XPW <@wV Y#WZ =
(XPW <@wV "E/ ?O*W X.) −
gW R OFF (CHG) gW %I4 POWER hDV = −
(VCR
6.*]! .& + R 2+34 LK7
_E= 2.34 52
DCR-TRV16E !−
:& + '' 'I n/'
:& ) ! ]/ + n/' () “Memory Stick” 5 :& + '' n)œ+ 'I
:& ) ! ' <' ' " GH
() “Memory Stick” /
! Q+
R 9KO
@ 'A 'I n/' ?A' ' •
(+'
n/' ?A' ' “Memory Stick” •
(+' @ 'A 'I
(+' @ VCR POWER I (1)
K]L (+' $ N ' (2)
+] )&; ' X ' ('$
(+' $ ) 5u! ! 5
$ 'A 'I n/' START/STOP ' (3)
(+'
“Memory @/ <p ; ' $/ 4mH / ( % ! ' Stick”
() m q‰‹ &D; , 5 /
.3 L2
0 .3 9 I4
DE=
DCR-TRV16E 92.: ;*<=1! −
%I4 NIO*V N&V W / MY@ .)3S DW “Memory MB N& %I4 N& M .IO* N&V W / },W DW 3W 3S (Stick”
N& %I4 N& .IO* ?AW ?; "mA (“Memory Stick” MB
9MN= 9KO
(DW X ?O*V $W ?A'R
• •
(DW X “Memory Stick” MB N& ?A'R
• •
(VCR gW %I4 POWER hDV R (1)
# ($W %I4 NIO*V MW ‚4 = (N #Z (2)
()4 ?O*W Y/ PW .$V )4 X
?O* = (DW X START/STOP #Z (3)
N&$W N,V NE*IW %@d – % W MW
5 4 IEV 7V (“Memory Stick” MPW
(q‰‹ N&D; g9 ,?O*W
1
VCR
R
POWE
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
2
3
PLAY
PAUSE
N
50min
320 REC
0:15:42:22
0:00:00
15min
[a]
BBB
[b]
s“Memory Stick” MPW N& %I4 .IO* 3S ?O*W M :[a]
' “Memory Stick” 5 s(wV P+ ?O* = J (START/STOP # E/ v 2A MV wV P+ . :[b]
(' %r 8$ (' % '' Kr START/STOP ' '' $ 5 E/ v ‘)L / 8$ kH
2.34 52 6.*]! .& + R 2+34 LK7
_E=
LK7 vO.4 !
“Memory Stick” “Memory Stick” 9 I= tb2[
(+' $ START/STOP '
(START/STOP #Z
&
+ ' 5 U8)+ •
†… / 7+ I €Œ ' ; “Memory Stick”s
(' % ? 7+ I
/ ; GH 5 U8)+ •
(' % ? " ;
\
)4 |+ : †… %W IŽ = |+ : €Œ g X ?O*V W •
(“Memory Stick” MB N& %W W ?O*
)4 'R ; %W IŽ = *W U)/ ?O*V W •
( ?O*W
& 5N~ 2 + P
0
+ '1=1 ~ f*
' / / + 3 'A 'I n/' 7+
,'3 ›A 'I n/' n)œ+ ()3
+ '' , (+ / “Memory Stick” (/ n/ 5 < 3ˆ kT
DE= .3 L2
0 .3 9 I4
.& + P
LK7 02+*
“Memory + )4 %r / :& U8)+ ' )4 () Stick”s
( %r +p START/STOP
LK7 6RSx24
1 5s™0 + ''
%r ˜I] ) ( % “Memory Stick”
' %r ' + '' 7 (
(' “Memory Stick” .
P -2r “ AUDIO ERROR” K g
' K]L 'I n/' %r %o;
' ' / s%; " ?/ (< 'D K]L / %9A I GH 5 (1q„€ t0 ) ?; < C@* ?K3 |+ +> ;7A *
R W ˜@ J W ‚TE R 7. 3W ?EŸ J
/ ˜I mƒW (“Memory Stick” MPW N& {]
(W
=1 ' }\F> D I: 02+*]
(“Memory Stick” MPW ”o %I4 )EW ?O* )3S J
START/ "E/ N&V W ?O* Y)vR )EW . J
(STOP
9 I= dO.4Sx24
?O*W <@ 1<@Ws™W0 ?O*W / ?O* =
(“Memory Stick” MPW N& %I4
%I4 NIO*V W 5 (M'EV ƒ.W ?O* = J
(“Memory Stick” MB N& %I4 .IO* 3S J
“
AUDIO ERROR” y: Vn CA
=@ (DW "E/ IO* 3S J ; ?O* j
5.9 W "A'š MWsW ?; ? ?;/
(1q„€ t0 W ‚EW U]* X9A
2.34 52 6.*]! .& + R 2+34 LK7
_E=
'`B 91+ R _E= 2.34 52 LK7
DE= .3 L2
0 .3 9 I4
X`B RV` 0 DE= .F 9 I4
! Q+
R 9KO
' DISPLAY <E ) ) '
1(< LCD W =)0 (+'
9MN= 9KO
N&oJ ')/ X LCD gW %I4
)W X DISPLAY R
1(LCD X+ NoV Nƒ.W0 (ƒ.W
(+' @ VCR POWER I (1)
7I ,) K]L o (2)
()/ ' / ) (' % +p &D; ' 8' I z' 6, q„… &D; ' † U@ 5 B ? (3)
() "' c
(VCR gW %I4 POWER hDV R (1)
R , ?O* %I4 ?O*V $W ‚4Z (2)
(^uV ‘W W 7DIW ?#$/ =@
(N$W %I4 A¡ 5.i M; .
X \4 † M6z q„… N&D; X M'W N,6W gZT (3)
(+)4 ?O*W Y/ XW N6,)W
2.34S'4.F 34 9! R P@=1
.3S.3 9F.4 9K ]=1!
@ LCD S VIDEO
OUT
TV
S VIDEO
sD;R
'5
AUDIO/VIDEO
VIDEO
AUDIO
VCR
: sMš *
")8 9 <.9
sR
7@
s/R
D
s17T.O0 MWsW ?; ?
10 s%; " ?/
d1 S 2.34 - .2+ 2 6.22.4 g
1
A0 S ?/ 5 'D / ) % ( W %EH /
" ?/ 10 '5 A ?; / 5 ," /
(<* s%;
+ S .$ / 1
A0 S ?/ () ?; o 7I 'A 'I n/' '
€Kb 0q=2 .2@ =1 9 I +> 5&.2@4 6 CA
S 93@* .2
? "E/ N@W R ,/ W {AZ 3S
(1AZ0 ?D)
? D;d DW 2/@ ?;W {Ž J ,NI;W P./
(MWsW ?;
?D)V DW 2/,¢ 1AZ0 ?D) ? ?;/ =@
?O* R 7DIW DW ? X
(DW
kU
2.34 52 6.*]! .& + R 2+34 LK7
_E=
$'= 2 34 9!) i.LINK 9! R P@=1
DE= .3 L2
0 .3 9 I4
XO .2@ 9F.4 9K) i.LINK 9K ]=1!
$DV
DV IN/OUT
DV
“Memory Stick” “Memory Stick” DV OUT
ki
: sMš *
")8 9 <.9
s1AZ0 1DV X@W DW ?; ?0 i.LINK ?3W
1
A0 1%WO' " ?/0 i.LINK ?/
=&
“
REC ERROR” 4 g6@ ,5 J '
() %r ,' % '' Kr
+/ ,"[ )E/ ,˜E <D / 35 −
)3 < ! ˜E <IE/ )3 ' ' / U@ 35 −
7I 5 'D U8)+ %' %' { '/
)*+ {94 '
(' g6@ ' ")8 35 −
D\
wV . ?O*W g6,) ,NWW J– X
(W ?O* )3S J “ REC ERROR”
? %I4 ,Nƒ ?O* NW X %I4 ?O*W )4 −
(3V ™*)IW ?E* %I4 ,"[V
9 ", MY'W NO N+$
T ; "A'Z NW& )4 −
(X7DI ˜W "E = £ X3ImW £W
(NIAW Mš c6, )4 −
52 6.*]! .& 52 R P
<4 2+34 LK7
+) &! '= 2 <4 − _E= 2.34
$“Memory Stick”s DCR-TRV16E !−
^] 1
+ /0 + )&; % () [3 “Memory Stick”s + &! ƒB1
VCR 'A 'I n/' POWER I (1)
(+' @
,' ?A' K]L / (2)
n/' ?A' ' / “Memory Stick”
(or 'A 'I
VIDEO <E 2 ,+' $ MENU ' (3)
SEL/PUSH EXEC 9' 5 'D / ' EDIT
(1…‰… t0 ) ^]
<E SEL/PUSH EXEC 9' A~ / (4)
(+' $ 9' 2 ,' ^] MEMORY
<E SEL/PUSH EXEC 9' A~ / (5)
z' 5 ' ^] IMAGESIZE
(+' $ 9' 2 ,' ^]
nW c 6, '3I4 + ' 5 'D / (6)
,'r O*9 ) 789 +A % )&;
(+' @ K]L ˜@ <E ' ! 2 / U@ EDITSEARCH ' 5 'D / % () )&; G@' >
MARK <E SEL/PUSH EXEC 9' A~ / (7)
(+' $ 9' 2 ,' ^] J/ <*@ ,' % =) / nW IN 6,
(! % ' %/! F/ / <m4
nW . 6, '3I4 + ' 5 'D / (8)
,'r O*9 ) 789 +A % )&;
(+' @ K]L ˜@ <E ' ! 2 (+' $ SEL/PUSH EXEC 9' (9)
noL <*@ ,' % =) / nW OUT 6,
(! % ' %/! F/ / <m4
() =) / ,'r 3 “ %W  .@ (10)
' %/! F/ / <m4 ,/ =) 5 E/
(! %
() =) / …‹ [ % .3 L2
0 J‚ .3 9 I4
') K XO 2E= − DE=
$“Memory Stick” DCR-TRV16E 92.: ;*<=1! −
MPW ”o %I4 &IW M] 1‘/0 +$ ™* )3S
(“Memory Stick”
&K 9
X VCR gW %I4 POWER hDV R (1)
(DW
MPW N& ,‚EW/ tz $W "A'’/ =@ (2)
(DW X ?O*IW Nf “Memory Stick”
)W X VIDEO EDIT A/ =@ =v ,MENU # (3)
SEL/PUSH EXEC t,W "E/
(1…€† t0
=v ,MEMORY AJ SEL/PUSH EXEC t,W 'R (4)
(t,W #
IMAGESIZE AJ SEL/PUSH EXEC t,W 'R (5)
(t,W # =v ,^uV MW =O A/ =@
5R "E/ Z .$ "R N/ 4 £&/Z (6)
(\@w ‚EW ˜@R =v ,DW ?#$
MV X M; Hš G@W xW PD) )3S
(EDITSEARCH "E/ MW
=v ,MARK AJ SEL/PUSH EXEC t,W M'’/ =@ (7)
(t,W #
Y7i # ,"J ‘IW IN "AW N6, Nƒ. =
(¤DW b5J IW %W ‘W NmEW IEW
5R "E/ Z .$ "R N. 4 £&/Z (8)
(\@w ‚EW ˜@R =v ,DW ?#$
(SEL/PUSH EXEC t,W # (9)
Y7i # ,"J ‘IW OUT {z N6, Nƒ. =
(¤DW b5J IW %W ‘W NmEW XID*W
(‘W Nƒ./ =@ =v ,“ %W  6z (10)
IW %W ‘W Nm4 # ,‘W Nƒ. = )4
(¤DW b5J
(%@R & ‘/ …‹ Nƒ. )3S
k
52 6.*]! .& 52 R P
<4 2+34 LK7
+) &! '= 2 <4 − _E= 2.34
$“Memory Stick”s 6,8
STOP
REW
.3 L2
0 J‚ .3 9 I4
') K XO 2E= − DE=
$“Memory Stick” PLAY
FF
PAUSE
“Memory Stick” “Memory Stick” MENU
kk
7
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
IMAGESIZE
TOTAL 0:00:00
SCENE 0
[MENU] : END
9
0:08:55:06
1 OUT
320
2min
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
IMAGESIZE
TOTAL 0:00:03
SCENE 1
[MENU] : END
2 =B1 &! 6 _/
10
0:08:58:06
2 IN
320
2min
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
IMAGESIZE
TOTAL 0:00:13
SCENE 3
0:10:01:23
4 IN
320
2min
[MENU] : END
=ZV=! dO „ &K I
() :L / A! 5 IN 2 OUT /
(‘/ A! IN ?AW N6, =v JR
\ OUT {z N6, ”*Z
UNDO <E SEL/PUSH EXEC 9' A~ / (1)
(+' $ 9' 2 ,' ^]
EXECUTE <E SEL/PUSH EXEC 9' A~ / (2)
(+' $ 9' 2 ,' ^] =) 2 ,5 % $~ / A! =) <m4
('' % #W
=v ,UNDO AJ SEL/PUSH EXEC t,W M'’/ =@ (1)
(t,W #
,EXECUTE AJ SEL/PUSH EXEC t,W M'’/ =@ (2)
(t,W # =v
(Nƒ.W Y#WZ = =v ,ƒ. <ž ‘/ A! Nm4 
6 _/ .M !
RETURN <E SEL/PUSH EXEC 9' A~ /
(+' $ … U@ ' 9' 2 ,' ^]
I: ;M[
=v ,RETURN AJ SEL/PUSH EXEC t,W M'’/ =@
(… M6z X t,W #
52 6.*]! .& 52 R P
<4 2+34 LK7
+) &! '= 2 <4 − _E= 2.34
$“Memory Stick”s &! 6 _/
) ) ' SEL/PUSH EXEC 9' A~ / (1)
<E 2 ,) ^] VIDEO EDIT <E
() ^] 9' 5 'D / MEMORY
ERASE <E SEL/PUSH EXEC 9' A~ / (2)
/ EXECUTE <E 2 ,) ^] ALL
() ^] 9' 5 'D
#W ) 2 ,)5 % $~ + / I m4
(' %
&! 6 _/ .M !
RETURN <E SEL/PUSH EXEC 9' A~ /
(+' $ … U@ ' 9' 2 ,' ^]
2 =B1 &! 52 .M !
(+' $ MENU '
(' % AB ' / 35 /
&
, '' Kr +8$ ,)4 %r •
() [3 < &
+ / %WO' [3 "mA ' %r •
(or / U@ “Memory Stick”s .& + 'B dIO 52 P! () =) %WA <*@ OUT IN %r .`. .& + OUT + IN 6 'B dIO 52 g
!
('$ '' Kr %/ < 3ˆ %5 7 ?
&! 52 ƒB1 \B ' NOT READY 4 ,) {A < 
( +A :L / (' % +p &D;
.3 L2
0 J‚ .3 9 I4
') K XO 2E= − DE=
$“Memory Stick” K Y` I
VIDEO AJ SEL/PUSH EXEC t,W M'’/ =@ (1)
MEMORY A/ =@ =v ,ƒ.W N&oJ ')/ X EDIT
(t,W "E/
ERASE ALL AJ SEL/PUSH EXEC t,W M'’/ =@ (2)
"E/ EXECUTE A/ =v ,AJ No@ Nƒ. ')/ X
(t,W
(Nƒ.W Y#WZ = =v ,‘W m4 g9 
K Y` I ;M[
RETURN AJ SEL/PUSH EXEC t,W M'’/ =@
(… M6z X t,W "E/
=ZV=! dO &! ;M[
(MENU #
($W {A = %W MPW X ‘W 7] =
\
MB & R wV ‚4 R )EW ™* )3S J •
(<3W
%I4 ‘IW X@W &W Y)vR ?#*W ?#$ )3S J •
(“Memory Stick” MPW ”o
L2N X D…@ ;`† .
(OUT {z R IN ?AW }, Ž )3S J
OUT G‡+ IN 9B X=ab& ,!  Yab _* 6 CA
L2N '
(”&W XI3W 7W 7 ‚4 = J @
&! 9 ;*c>
(N$W %I4 NOT READY MEW . ,<3W <9AR BZ
(‘W ”* =
ks
52 6.*]! .& 52 R P
<4 2+34 LK7
+) &! '= 2 <4 − _E= 2.34
$“Memory Stick”s “Memory Stick” “Memory Stick” 52 <4) &! u‰
$“Memory Stick”
kw
.3 L2
0 J‚ .3 9 I4
') K XO 2E= − DE=
$“Memory Stick” C DE2
' xI*) &K @*4
$“Memory Stick”
/ () ^] VIDEO EDIT <E ) ) ' (1)
MEMORY <E SEL/PUSH EXEC 9' A~
(+' $ 9' 2 ,' ^]
/ () ^] START <E ) ) ' (2)
EXECUTE <E SEL/PUSH EXEC 9' A~
(+' $ 9' 2 ,' ^]
/ c 2 ,' O*9 / nW c 6,
(or [3
(5 % $~ / 8$
' EDITING 8$ ,O*9 "mA ' SEARCH 8$
REC 8$ ,
'I n/' ' '' > "mA
( % +p &D; ' [3 "mA '
(! % ' %/! F/ [3 L 5 E/ / <m4
'A 6/ 'I n/' ,[3 L 5 E/
(' % ˜@
=@ =v ,N&omW ƒ. ')/ X VIDEO EDIT A/ =@ (1)
,SEL/PUSH EXEC t,W "E/ MEMORY A/
(t,W # =v
A/ =@ =v (N&omW ƒ. ')/ X START A/ =@ (2)
=v ,SEL/PUSH EXEC t,W "E/ EXECUTE
(t,W #
(™*)W R/ =v ,‘/ "R N/ 4 £&/Z
(‘W Nm4 
w . ,£&W Y)vR SEARCH £&W w .
,DW %I4 W N/ Y)vR EDITING &W
(N$W %I4 ™*)W Y)vR REC ?O*W w .
Y.J E/ ¤ b5R %W ‘W Nm4 W #
T
(™*)W
(\|o,I D|W a,Z = ,™*)W X.) )4
<4 \B <4 6 vO.= !
(DW ?#$ 5R "E/ x #Z
“Memory MPW N& %I4 IO* = I4 PW ‘W
(x # g % Stick”
(+' $ '3I4 + ' 5 'D / x '
“Memory Stick” ' A /
(' % +' $ x ' 6, &! '= 2 <4 ! 6 62/ !
2 (' % ˜@ [3 L 5 2L 'I n/'
/ VIDEO EDIT <E / ) ) ' &D; Kr
('' %
/ %WO' [3 '3I4 / '' L / MENU '
(+' $
:g .
' n LCD E@F NOT READY K
(< $ A %WO' / [3 U‡ / / −
(< $ ?A' “Memory Stick” −
“Memory > 5 <& −
('' @ LOCK ?D@ <W ' Stick”
2E= ;*c> xI* tb2[
K XO 2E= ;V&[
N$W 'E =v (™*)W X.) )4 DW a,Z =
(N&omW ƒ. ')/ X VIDEO EDIT %W
(X@W ‘W Ž NDp Y.š MENU #Z
D2.K ˆ] D
' NOT READY y: V2
:* DI
(‘IW X@W &W ?#$W ‘/ ?4 = =W BZ −
(“Memory Stick” MPW N& "A'Z = =W BZ −
MPW N& X N/3W N– *W j BZ −
(LOCK ?D,W g %I4 “Memory Stick”
“Memory DE2
' 9
I= J _* W CA
Stick”
'B dn “Memory Stick” g
K& LK7 !
(' % +p &D; ' LOW MEMORY 4
/ U@ '$ 5 % ,"./
(or )3S R %I4 (N$W %I4 LOW MEMORY wV .
(N)V MV % W ?O*
+ R 01 2+34 6 'e
.& 52
PHOTO SAVE € LK7 −
DCR-TRV16E L2
0 D*I .3 xI&
D….4.@ .3 Š@ −
PHOTO SAVE
!−
DCR-TRV16E 92.: ;*<=1! −
N)*W W \o,I ,I R )3S ,£&W NDp "E/
“Memory Stick” MB N& %I4 .IO* NHd ,
(XWW %I4
! Q+
R 9KO
@ 'A 'I n/' ?A' ' •
('/ " / ''
n/' ?A' ' “Memory Stick” •
(+' @ 'A 'I
9MN= 9KO
($W ˜W 4R DW X mO*
\
\6 ?A'R
• •
(DW X “Memory Stick” MB N& ?A'R
• •
, 'A 6/ ,O*9 '3I4 5 'D /
`/ .! ' ' + GH 5 () “Memory Stick” (VCR gW %I4 POWER hDV R (1)
X PHOTO SAVE Ž A/ =@ =v ,MENU #Z (2)
SEL/PUSH EXEC t,W "E/
)W
(N$W %I4 PHOTO BUTTON wV . (1…†“ t0
= $W N)*W MW (R M,/ PHOTO #Z (3)
‚4 = (“Memory Stick” MPW N& %I4 .IO*
X.) )4 END ‚4 = (NA*)V N)*W W '4
(™*)W
(+' @ VCR POWER I (1)
(' +p ) Kr +' $ MENU ) ' (2)
9' A~ / ' PHOTO SAVE <E 2
4 (1…€Œ t0 ) ^] SEL/PUSH EXEC
('$ +p &D; ' PHOTO BUTTON
5 (+' $ $/ PHOTO ' (3)
($ “Memory Stick” %8)+ ('$ '' Kr % 'E
('$ '' Kr END 4 ' ? ' %
3
PHOTO SAVE
0:00:00:00
PHOTO SAVE
4/15
8/15
640 STD
640 STD
END
4
SAV I NG
0
PHOT
2
[MENU] : END
O
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PRINT MARK
PROTECT
PHOTO SAVE READY
FILE NO.
RETURN
[MENU] : END
0:30:00:00
[MENU] : END
PHOTO SAVE
0:00:00:00
4/15
640 STD
PHOTO BUTTON
[PHOTO] : START
[MENU] : END
MENU
6 'e 62/ 2 + vO.4 !
(+' $ x MENU '
xI* tb2[
(x R MENU #Z
sp
.& 52 + R 01 2+34 6 'e
PHOTO SAVE € LK7 −
“Memory Stick” “Memory Stick” .
/ “Memory Stick” &R
s
L2
0 D*I .3 xI&
PHOTO SAVE D….4.@ .3 Š@ −
“Memory Stick” DE2
;\= *
% I4 , +p &D; ' MEMORY FULL 4
?A' 8' “Memory Stick” (' ˜@
() 3 … U@ 5 ? '
(™*)W a,Z = ,N$W %I4 MEMORY FULL V .
N,6W T AR “Memory Stick” MB N& ?A'R
•
(… M6z
01 2+34 2.34 PR&
(' % @ €Œ‹ × €‹ 'A 6/ 5
D*I .3 W (€Œ‹ × €‹ %I4 \o,I 6 = N)*W W =O
& 5N~ 2 + P
0
+ '1=1 ~ f*
' / ! / + 3 'A 'I n/' 7+
,'3 ›A 'I n/' n)œ+ ()3
+ '' , (+ / “Memory Stick” (/ n/ 5 < 3ˆ C@* ?K3 |+ +> ;7A *
E J WP (NW .TE R 7. DW ?EŸ J
mƒW “Memory Stick” MPW N& {AZ R W a,Z %W
(W / ˜I
+ ƒ
.& R dE 07 g
! P
P O LOCK + “Memory Stick”
H/ =I@ ) ) ' 35 NOT READY 4
('$ +p )3 ^]
“Memory 6 'e L1+ g
* |2.]4 Stick”
A! 5 ' % 'I n/'
(+ ' %I@ “Memory Stick” 5
DE2
' D!= 7 D2‹ 6I 6 C
LOCK 9@b Y7+ ' ŒV “Memory Stick”
ƒ. ')/ X )W ] )4 NOT READY MEW .
(N&omW
;*c> “Memory Stick” DE2
M=! dO CA
xI*
%I4 NIO* M; A! ™*)W a)ƒ/ DW U,
(N,/*W “Memory Stick” MPW N&
7&# B0
:,!- ;5( <=> −
DCR-TRV16E 20 % 34 −
/
%&
01
!
"#$
%&
'( −
DCR-TRV16E −
Z[%" S \# ]!
=>? .Q #0 !)T*)2 P
^
!)T*)2 _`Pa P
!) ^bc “Memory Stick”
Z6' db*T 1 e2W & V*2 #0 F2
0
!) ^bc f!T
,!"# $%& ' ( “Memory Stick”
)*+ ,- . # /)0*1 ,*2 ' 3%
456
%5 678 9
_1#& F+& & “Memory Stick” Z[%" S !)gh &+ \&>P)%
!)6 0)21 “Memory Stick” 7 8+&91 :;
; VCR # MEMORY i)$?# \# POWER !) (1)
jk l- & LOCK F6; !) Z !) F'" e)P- !)a&
&& ; EW1C
=>? 0 .+J !)a& m% MEMORY PLAY ZP& (2)
&m)2 ]&& ^h ]!
e0[T &2 .Q 0 MEMORY –/+ ZP& m% 1 (3)
!) db*T
>; 0 ^h \1 : MEMORY – ZP&
\!$1 0 ^h \1 : MEMORY + ZP&
@? # MEMORY @? POWER <*6 =>? (1)
VCR
B!C D @? LOCK <*6 =>? .2 !A0
EF6G
2 ' +J :* MEMORY PLAY =H?I (2)
1K )*+L MEMORY –/+ =H?I (3)
G1 N : MEMORY –
G"O N : MEMORY +
1
LOCK
PO
VCR
WE
R
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
2
3
PLAY
:,!- ;5( <=> ?# @
!
"#$
%&
'( )*+
:5A
&+ \&>P)% _1#& =Q0 #0 !)T*T iQ .n P
:!) ^bc
&+ 0)o2 =Q0 :)20 \1 \0 ]&& Z)T2W −
!) 2 ^bc
p& FQ# =Q0 ]!
\&>P)% \0 ]&& Z)T2W −
!) 2 ^bc ,-.
:!)6 0)2 8P$*Q1 .2 .P*0 L !;
0)>P VW5X YQ1 U!$2 ' ST)1 ! −
+J W5X 8P$*Q1 YG* ' ST)1 ! −
!)a& m% MEMORY PLAY ZP&
MEMORY PLAY =H?I
“Memory Stick” HG
8 FED(
“Memory Stick” :,!- F% @15ED(
7&# B0
:,!- ;5( <=> −
/
%&
01
!
"#$
%&
'( −
1 S
! OA S% % J#5A
]P
!
>T }WQ DCF &!T*Q 1 \*& *+Q } •
]&& ^h F% BT =G% # &
h ]&& ^h \*&
!
!a+
BH)c !
>T }WQ DCF &!T*Q 1 \*& *+Q } •
Z6' \# & iQ .n “ - DIRECTORY ERROR”
#0 !)T0 2 P
,!
av BH)c . } &
av
“Memory Z[%" S \# 5TJ !)T0 h # !) ^bc
!) =>? Stick”
Z6' \# & F% BT !
1 T+T # ]&1 d+ F% } •
!TW 2 Pmk
?E
I
2- F,-.
I =G% q :Q :* !;# F)! :; :* L !; •
DCF 4)G2 @2 ,%*0 L F)! >)0 iT
“ - DIRECTORY ERROR” >$ 5[0 !; •
P)1 DCF 4)G2 @2 ,%*0 L F)! >)0 iT I m
L .# ,?#$2 >$ ]7a e0
“Memory Stick” 7 5)0 s#G2 )K # 60 q e I m q :Q r2 •
B3E# :L$M @7% S08 TU 7&# <=> @
F1 =Q0 &+ \&>P)% _1#& Z1 ~#
W F>; •
Z1 &+ \&>P)% _1#& ZP)P? \0u0' 80
!) F'# et0
Z6' \# & Z[%" f ^bc &P \)}1 Bpa •
^a iQ .n 0 i)6) ,LCD Z6' # et0
\a ]&& i)T ]p*Q& 1+ 1 F)& . ! !)c
!*a d+ Zm)Pa !T2 \0
\!' ZT}# ,!) : Z1 ~#
W F>; et0 \!' •
p1 et0 \a}!1 W iQ .n E\!1 \!'C tT
!Q1
B3$E
88 JE( E4/
%&
'K
8P$*Q1 et601 !)6 0)2 F)'*1 :; ,F)Hm* F>; •
!)6 0)2 @2 ,% uS F)'0 F>
7 .2 )%K06 6)v# F)Hm0 ! •
. ,g > $ # et6* ST)1 Ox+
U!$ L 7a# &*2 #!>0 e &w
Pg& iTx P !)X yb !G% LI# F)Hm* F>; et6* S' \*2 r6b1 :; •
et6* SPQ .2 E)6'C s?? S'
L8 JE( E4/ %M N7 O0( 0(
“
“Memory Stick”
NO FILE” >$ 5[0
“Memory Stick” :,!- F% @7% % @&# V1 W
&
2 av “
08 S0A TU
NO FILE” BH)c
&# <=> 2.X % :L$M @1YAA
/
%&
'( PQ 8
F
8R
*0 ]W!Tu* :"
100–0006
640
6/100
MEMORY PLAY
u 3 &!$u :;
]!
=>? #0 F &!$0 ]P
u0 ]P
k i2Ou>Y 2O
i[%2 pTmTuP€
4 7 2002
12:05:56
uq :; ,ST)> F)& :;
F% ]P
,a ]&& \*& ]P
u6*| Sz)5*uF)* i);0u{0
q*b2 SP)[0u e2Wu =>? \a ]&&
DCR-TRV25E/TRV27E \a 8!2 & =G%u=G% DCR-TRV25E/TRV27E SO& *
C
TU @1 S
q*b2 SP)[0 # e2W u{0C =>? \a ]&& !)T0 2 P
\# & @;# DATA CODE ZP& m% 1 E=>? W !$1
!) Z["O2 #& ] W 8* ]:iQ&
4/
FA
=> Sz)50 # i;u{*C F)* ST)1 N !"# DATA CODE =H0 2! EF)* i;# 6*|
!$1 . :*
7&# B0
:,!- ;5( <=> −
/
%&
01
!
"#$
%&
'( −
B9 a % S08 TU &# <8 <=>
];50A
:L$M[
!) ^bc e2W & ]!
=>? 0 ^
!)T*)2 P
ƒ+ 0 Z iQ !)62 T2W 'b2 &P .
!))2 *X
%5 678 9
_1#& F+& & “Memory Stick” Z[%" S !)gh &+ \&>P)%
; VCR # MEMORY i)$?# \# POWER !) (1)
!)a&
EW1C jk l- & LOCK F6; !) Z !) F'" e)P-
&& ;
f!T Z6' 0 !)a& m% MEMORY INDEX ZP& (2)
&
]&& ^h
88[ 0-
7 K! E4/ %M \ '(
]^_$
!)60 6)v ]7a !" 3% 2 ' *Q )$2 ' . ‚> ! ƒ„ ZX# !)6 0)21 “Memory Stick” 7 8+&91 :;
@? # MEMORY @? POWER <*6 =>? (1)
B!C D @? LOCK <*6 =>? .2 !A0 VCR
EF6G
456 $ MEMORY INDEX =H?I (2)
1
2
LOCK
INDEX
PO
VCR
WE
R
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
Z6' i" Z1 Z \0 \L1 & B ‡T t2; i2O &m)2 av !
!a+ F!>0 f!T
U)H*0 e F>; ?#$ …% sP" B 2O 5[0
456 @?#
>; 0 ^
^h \1 :
\!$1 0 ^
^h \1 :
G1 i $ :
G"O i $ :
MEMORY –
MEMORY +
1
2
3
4
5
6
100-0006
a :L$M[ @( <=> :L$M : bW9 @
]&#
\0 \# B i2O 0 !)a& m% MEMORY –/+ ZP&
ZP& foQ # ,&)} ; !)a& ^h F2 Y1 TJ !)ab)2 Z
!)a& m% MEMORY PLAY
MEMORY –
MEMORY +
uB 2O$
B i2O
6/100
] -`
8
[ K
'K
88 J
KE
!0 3* B 2O$ * MEMORY –/+ =H?I
MEMORY PLAY =H? :† ,5PA1 m 5?
Z
“Memory Stick” HG
8 FED(
“Memory Stick” :,!- F% @15ED(
c
7&# B0
:,!- ;5( <=> −
/
%&
01
!
"#$
%&
'( −
:5A
a \L1 & ]P
,!)a!)2 ^h f!T Z6' Z)T2W
& #0 \)}; /)00 ]!a!TmT . &m)2 av 0
F% BT 1 a ]P
. iQ “Memory Stick” Z[%" S
Eˆ‰ˆ ƒC !
>)2 S#6*2 a ]&&
,-.
:; 7a ' F …% :; 5[ ,456 !
“Memory 7 F)0 /)00 )m
ST)> S62 sPQ . q*b0 B;D ]7a Stick”
Eˆ‰ˆ ƒC
S08 :!W 7 D8 #h T# S08 i.M
@_E!
Y 7 T#
!TmT ]&& ^h f! Z6' & iQ .n 5% .
e*E
7Q #D5
f9_N e
d0K
%&
FA
Xg 9_N e
T)" 456 5? :* L S6 ]7a FŠ2
L
%&
01
MPEG O.!Q '( −
fL 7&# B0
MPEG IE! <=> −
DCR-TRV16E 20 % 34 −
DCR-TRV16E −
Z[%" S \# ]!
=>? V*2 #0 !)T*)2 P
^
!)T*)2 _`Pa P
!) ^bc “Memory Stick”
db*T 1 e2W & /)0*1 .Q #0 F2
0
!) ^bc f!T Z6'
* ,!"# $%& ' *Q “Memory Stick”
)*+ ,- . # /)0*1 , 3%
456
%5 678 9
_1#& F+& & “Memory Stick” Z[%" S !)a& ; &+ \&>P)%
!)6 0)21 “Memory Stick” 7 8+&91 :;
; VCR # MEMORY i)$?# \# POWER !) (1)
jk l- & LOCK F6; !) Z !) F'" e)P- !)a&
&& ; EW1C
=>? 0 .+J !)a& m% MEMORY PLAY ZP& (2)
&m)2 ]&& ^h ]!
e0[T &2 V*2 0 MEMORY –/+ ZP& m% 1 (3)
!) db*T
>; 0 ^h \1 : MEMORY – ZP&
\!$1 0 ^h \1 : MEMORY + ZP&
\1 SEL/PUSH EXEC ZX& MPEG N X ZP& (4)
!)a& m% ^bc ~#
m% VOLUME \# ZP& #& W ,!' :)[0 \1 (5)
!)a&
!)a& m% !' ^a \1 : –
!)a& m% !' ^t% \1 : +
2
@? # MEMORY @? POWER <*6 =>? (1)
B!C D @? LOCK <*6 =>? .2 !A0 VCR
EF6G
2 ' +J :* MEMORY PLAY =H?I (2)
1K * )*+L MEMORY –/+ =H?I (3)
G1 N : MEMORY –
G"O N : MEMORY +
s!> SEL/PUSH EXEC ƒG # MPEG N X =H?I (4)
$
.&X .t .2 ‹ =H?I ,S \*2 => (5)
VOLUME
S r6„ : –
S @% : +
1
LOCK
PO
PLAY
VCR
WE
R
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
4
3
MPEG
MPEG IE! <=> ?# @
!)a& m% SEL/PUSH EXEC ZX& MPEG N X ZP&
MPEG O.!Q '( )*+
SEL/PUSH EXEC ƒG # MPEG N X =H?I
\
fL 7&# B0
MPEG IE! <=> −
L
%&
01
MPEG O.!Q '( −
:5A
&+ \&>P)% _1#& =Q0 #0 !)T*T iQ .n P
:!) ^bc
&+ 0)o2 =Q0 :)20 \1 \0 ]&& Z)T2W −
!) 2 ^bc
p& FQ# =Q0 ]!
\&>P)% \0 ]&& Z)T2W −
!) 2 ^bc ,-.
:!)6 0)2 8P$*Q1 .2 .P*0 L !;
0)>P VW5X YQ1 U!$2 ' ST)1 $0 2! −
+J W5X YQ1 YG*2 ' ST)1 $0 2! −
“Memory Stick” :,!- F% @15ED(
“Memory Stick” HG
8 FED(
B3E# :L$M @7% S08 TU 7&# <=> @
F1 =Q0 &+ \&>P)% _1#& , Z1 ~#
W F>; •
F'# et0 Z1 \&>P)% _1#& ZP)P? \0u0'
!)
\!' ZT}# ,!) : Z1 ~#
W F>; et0 \!' •
p1 et0 \a}!1 W iQ .n E\!1 \!'C tT
!Q1
j
“Memory Stick” :,!- F% @7% % @&# V1 W
&
2 av “
08 S0A TU
NO FILE” BH)c
B3$E
88 JE( E4/
%&
'K
8P$*Q1 et6*1 !)6 0)2 F)'*1 :; ,F)Hm* F>; •
!)6 0)2 @2 ,% uS F)'0 F>
! !G% LI# F)Hm* F>; et6* S' \*2 r6b1 :; •
et6* SPQ .2 E)6'C s?? S'
L8 JE( E4/ %M N7 O0( 0(
“
“Memory Stick”
NO FILE” >$ 5[0
fL 7&# B0
MPEG IE! <=> −
nX bD/ a 9
&# <=>
Z1 “Memory Stick” Z[%" S \# ]!
=>? V*2 0
&
2 :)G0 iP; Œ
^bc #0 # ]& db*T GT W a !)T0 2 P
!)
!)a& B‘ ˆŽ( Z6' &  0 ˆ \a B!; (1)
~#
\1 ZYGT SEL/PUSH EXEC ZX& e!T+k 1 (2)
!)a& m% ZX& foQ # ,]& db*T ^bc
\!$1 iP; e!& \1 : R
>; iP; e!& \1 : r
,^bc \1 [T &2 Z' db*T \1 ZX& e!T+k 1
^bc ZYGT 0 ! 2 ))H0 p
P
# \ Z)2 Y+
!a& emT
50min
MOV00001
320
L
%&
01
MPEG O.!Q '( −
k"
3l
L
%&
'(
“Memory Stick” 7 * stX Œ 5P)G0 :*
# YGT ‹ )*+ ˆŽ( 6'  ˆ .2 SY„ ~>091 :; (1)
!0 3* YG )*+L SEL/PUSH EXEC ƒG & (2)
ƒG =H? :† ,a! .2 $
,"O stw N : R
,1 stw N : r
)H* ,]!0 ‹7 $ !$m2 )*+L ƒG S& P
$ YGT  &!$# $ =+
2/20
0:00:50
–––
–––
\1 SEL/PUSH EXEC ZX& MPEG N X ZP& (3)
!)a& m% ^bc ~#
m% VOLUME \# ZP& #& W ,!' :)[0 \1 (4)
!)a&
!)a& m% !' ^a \1 : –
!)a& m% !' ^t% \1 : +
MPEG IE! <=> ?# @
s!> SEL/PUSH EXEC ƒG # MPEG N X =H?I (3)
$
.t .2 =H?I ,S \*2 => (4)
VOLUME
S \*2 r6„ : –
S \*2 @% : +
MPEG O.!Q '( )*+
!)a& m% SEL/PUSH EXEC ZX& MPEG N X ZP&
SEL/PUSH EXEC ƒG # MPEG N X =H?I
b
S# JEX TU B9 F0 :5A9
&mT :)G0 iP; Œ Z1 iQ .n V*2 0
0G
9 5 m
& 4/
0 B5# 0(
stX Œ * :)G0 :* L !;
fL 7&# B0
MPEG IE! <=> −
&# <=> 2.X % :L$M @1YAA
fL
50min
MOV00001
320
–––
–––
“Memory Stick” :,!- F% @15ED(
“Memory Stick” HG
8 FED(
4 7 2002
12:05:56
o
uq :;uST)> F)& :;
F% ]P
u]&& \*& ]P
2/20
0:00:50
L
%&
01
MPEG O.!Q '( −
L
%&
'( PQ 8
F
8R
0 ]W!Tu :"
u 3 &!$u :;
]!
=>? #0 F &!$0 ]P
u0 ]P
i[%2 pTmTuP€
F)* i);0u{0
uE“– – –” 7a 5[0 6*| Sz)5*C
=>? e2Wu{0
2 ]&& ^h “– – –” S1 q*b2 SP)[0C
E!T
TU B9pq%#
\# & @;# DATA CODE ZP& m% 1 =>? e2Wu{x0
!T
2 ]&& ^h #& ] W 8* ]p*Q&
4/
b#pq%#
DATA CODE t =H0 2! F)* i);0u{0 Sz)5* F)0 :* L !$1 . :* ZUX2 8P$*Q &!$*
% S08 TU 7&# B Jh
“Memory :,!- F%
%
A a @7% Stick”
DCR-TRV16E 20 % 34 −
L8 JE( E4/
%&
q/A
“Memory Stick” T8 JE(
DCR-TRV16E −
Z[%" S \# ]!
=>? .Q #0 !)T*)2 P
!) =>? T \# 5TJ # ]& o “Memory Stick”
“Memory Stick” 7 ’g
{T %5 678 9
; &+ \&>P)% _1#& F+& e& =>? \1 T •
!)a&
_1#& F+& “Memory Stick” Z[%" S •
!)a& ; &+ \&>P)%
!)6 0)2 3% F)* Y
F+&
“ •
!)6 0)2 3% “Memory Stick” F+&
“ •
!)a& ; VCR \# POWER !) (1)
0 !)ab)2 Z \ ZYGT ,0 8* \a ZP& W ]&6*Q 1 (2)
& T !) !)c !) =>? [T &2 .Q 0
!)a& ; ^bc ]0 q;0 i)$?#
\# & e2tPa Y1 TJ iQ l- ZP& # z REC ZP& (3)
q;0 i)$?# & T !)a& m% &+ \&>P)% _1#&
&)} 2 ; =>? ]0
=>? 0 .+J !)a& m% MEMORY PLAY ZP& (4)
&
2 ]&& ^h ]!
db*T e0[T &2 0 MEMORY –/+ ZP& m% 1 (5)
!)
>; 0 ^h \1 : MEMORY – ZP&
\!$1 0 ^h \1 : MEMORY + ZP&
]1#& X ZP& # ]&& m% =>? ~#
\1 X ZP& (6)
!)a& m% q;0 \1
&
2 av Z6' \# & =>? 8O+ & z
( # – \52!; ,!) o \*m)1 !G2 !)ab)2 } (7)
!) 0
=
5)0#
VCR @? POWER <*6 =>? (1)
!0 3* YG . ‚1I ,!)6 F)Hm0 W 8P$*Q1 (2)
@?# =m =>? a! 1K F)0
$ i;” lG•
3% i; f6T 3% Z) ‹7 t# z REC =H?I (3)
i;” lG• @?# =m =>? :* !)6 0)2
F)*
2 ' +J :* MEMORY PLAY =H?I (4)
1K )*+L MEMORY –/+ =H?I (5)
G1 N : MEMORY –
G"O N : MEMORY +
Z%G• \+ 2 X =H?# F)* s!> X =H?I (6)
F)* s† m z 5[0
( # – _0Y„ U , .2 !t {T S& I (7)
1
4
VCR
R
POWE
PLAY
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
5
3
zX
REC
or
:,!- F% % S08 TU 7&# B Jh
%
A a @7% “Memory Stick”
L8 JE( E4/
%&
q/A
T8 JE( “Memory Stick”
% x- % B Jh ?# @
D5 BQ BQ q/
)*+
B Jh 2.X %
:!)p1 1 F1G2 \a ZP& !)T0 h P
MEMORY PLAY −
MEMORY INDEX −
MEMORY DELETE −
MEMORY –/+ −
MEMORY MIX −
q/
PQ
:)* WD F)Hm0 L
MEMORY PLAY −
MEMORY INDEX −
MEMORY DELETE −
MEMORY –/+ −
MEMORY MIX −
:L$M ;50A
S% % @
:5A
!) =>? Z6' f!T !)T0 h P
^_$
88 2- ,-.
456 F)0 L
S# ?# bKU7 2.X % % EDITSEARCH :D W
01 %!
&
2 q;*2 Z[%" ^bc &P
bR
)*+
PQ EDITSEARCH Ts bD tu
7 lGI :*
“Memory Stick” :,!- F% @15ED(
“Memory Stick” HG
8 FED(
!)a& m% x ZP&
o
@1#h T# S08 i.M
@&# @1 S
Y G7 T# S08 @%
DE! 7 J&=8
o &+ \&>P)% _1#& =Q0 5TJ !)T*T iQ .n P
!)
?# TU bKU7 2.X % % DISPLAY :D W
01 %! TU S#
1 ]#O F% BT # Z[%" ^bc \apTmT !)T0 2 P
p& # T2W t2 pTmT !T2 ,aT Z1 12 \apTmT
!) ]!am2 T Z1 12 \apTmT
1 IE! B Jh OY1
SEL/PUSH EXEC ZX& MPEG N X ZP& ,( B!; W !$1
!) ^bc 0 # !)a& m% x =H?I
e*E
7Q #D5
f9_N e
d0K
%&
FA
Xg 9_N e
!)6 0)2 8P$*Q1 U!$ {T .2 .P*0 L !;
%,A
vU7 w! 7Q 4/
PQ DISPLAY Ts bD tu
4/
2 %?I q :Q# 7 S
”2 N ;O$ S \+D S
”# .2t t2
O.!
q/A 0(
ƒG # MPEG N X t =H? ,( :; Y„ !$1
$1 :;# SEL/PUSH EXEC
a @7% S08 TU 7&# B y%3
<=> − “Memory Stick” :,!- F%
Memory PB ZOOM :,!- y%3
L8 JE( E4/
%&
5#
'( O79 − “Memory Stick”
Memory PB ZOOM DCR-TRV16E 20 % 34 −
Z[%" S \# ]!
=>? .Q #0 !)T0 2 P
[T &2 iP; !)T0 2 P
!) ™t1 “Memory Stick”
_`Pa !) š # ]& db*T ]!
™t1 .Q 0 W
]!
™t1 .Q 0 W [T &2 iP; !)T0 2 P
!) o “Memory Stick”s Z[%" \a S # aT \#
7 )>0 .2 dK2 stX !am2# )*+ “Memory Stick”
.2 dK stw {T ,7 U> “Memory ’g
# -
U> Stick”
%5 678 9
_1#& F+& & “Memory Stick” Z[%" S !)a& ; &+ \&>P)%
!)a& ; VCR # MEMORY \# POWER !) (1)
; EW1C jk l- & LOCK F6; Z !) F'" e)P-
&&
ZP& ,&& ; Z[%" ^bc i)$?# & _1#& Z)" & (2)
!)a& m% \&>P)% _1#& \# PB ZOOM
pTmT # ,&
2 ™t1 11 #& ]W!T1 >G0 .Q 0
&
2 av Z6' &
]!
™t1 0 SEL/PUSH EXEC ZX& e!T+k 1 (3)
!)a& m% ZX& foQ # ,]&& i"
!)2 i" _gc lY1 0 : R
!)2 i" L1 lY1 0 : r
]!
™t1 0 SEL/PUSH EXEC ZX& e!T+k 1 (4)
!)a& m% ZX& foQ # ,]&& i"
L1 lY1 ZX&C !)2 i" jk lY1 0 : t
E!)T+`1
lY1 ZX&C !)2 i" iQ lY1 0 : T
E!)T+`1 _gc
!) :)[0 B#W ZX& Ba W ]&6*Q 1 B#W ZX& (5)
eJ ]W!T 11 ›c 0 11 ˆœˆ W 0 !)T0 2 P
!) ™t1
!a& 2 ^a B#W ZX& : W
!a& 2 ^t% B#W ZX& : T
DCR-TRV16E −
!)6 0)2 3% “Memory Stick” F+&
“
@? # MEMORY @? POWER <*6 =>? (1)
B!C L @? LOCK <*6 =>? .2 !A0 VCR
EF6G
3% PB ZOOM =H?I ,7 .2 $ @?# 3% (2)
0)2
_*2O$ 3'L 5QG2 q$? t2 )>0 :*
m 3
:† >
U * SEL/PUSH EXEC ƒG & (3)
ƒG =H?
F6Q V*0 : R
V*0 : r
:† ,> * SEL/PUSH EXEC ƒG & (4)
ƒG =H?
EF6Q ƒG &C _P) V*0 : t
E ƒG &C ) V*0 : T
3— B#t ~ 8P$*Q1 B#t >T =>? (5)
!; S2 fP+ 2 ˆ˜ˆ .2 )>0 5P"
B#t >T ƒGT• : W
B#t >T &t : T
o
a @7% S08 TU 7&# B y%3
“Memory Stick” :,!- F%
Memory PB ZOOM :,!- y%3 <=> −
5
L8 JE( E4/
%&
5#
“Memory Stick”
Memory PB ZOOM '( O79 −
1
PB ZOOM
× 5.0
PO
LOCK
W
“Memory Stick” HG
8 FED(
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
3
“Memory Stick” :,!- F% @15ED(
R
[EXEC] : T t
2
PB ZOOM
× 2.0
1/6
MEMORY PLAY
4
[EXEC] : T t
PB
ZOOM
PB ZOOM
× 2.0
1/6
MEMORY PLAY
[EXEC] : r R
:,!- y%3 <=> 5ED( @
PB ZOOM '( O79 +
@1 :D B
%! PB ZOOM y%3 <=> 5ED(
:8 J 9
MENU −
MEMORY PLAY −
MEMORY INDEX −
MEMORY –/+ −
: %
%9{
TU 0( PB ZOOM 'K
O79 u I
MENU −
MEMORY PLAY −
MEMORY INDEX −
MEMORY –/+ −
PB ZOOM
!)a& m% PB ZOOM ZP&
:,!- @1 F% @7% S08 TU fL 7&#
“Memory Stick”s
! h PB ZOOM Z[%" ™t1 ^bc &P
<=> 5ED( T# S08 I# &# TU @
@1 F% @7% Memory PB ZOOM :,!- y%3
“Memory Stick”s :,!=Q0 ]!
<O' .Q 0 =>? \1 PHOTO ZP&
]W!T & #0C !)a& m% PB ZOOM ™t1 ^bc &P
E!T
2 =>? ‰Ž × (‰
<=> 9
S$
S08 I# &# B Jh @
%
A a @7% Memory PB ZOOM :,!- y%3
!) Z["Y2 ˆž Z6'
oC
VCR
WE
T
PB ZOOM =H?I
“Memory HG
8 JE(
E4/
L
%&
Stick”
PB ZOOM $ B#W FP$ L
Memory '( O73 lK %M 4/
“Memory Stick” HG
8 JE( PB ZOOM
B#W YQ1 w$ F)* PHOTO t =H?I
E‰Ž × (‰ :1 F)0 :*C PB ZOOM $
'( O73 lK %M 4/
T8 JE( Memory PB ZOOM
ˆž 6' [T
:> F%& 7&# <=>
@%
5# 7
SLIDE SHOW 0.
<} −
DCR-TRV16E 20 % 34 −
. !) ^bc /)0*1 #0 &+ Y1 !)T*)2 P
8O+ & # ]!
=>? #0 )1W1 \1 'b2 &P
iQ !)62 ^h Zg
%5 678 9
\&>P)% _1#& F+& “Memory Stick” Z[%" S !)a& ; &+
e)P- !)a& ; MEMORY \# POWER !) (1)
&& ; EW1C jk l- & LOCK F6; Z !) F'"
&
av )2 ^h 0 !)a& m% MENU )2 ZP& (2)
SEL/ ZX& e!T+k 1 & SLIDE SHOW i)$?#
EŒ‰Ž ƒC !) db*T PUSH EXEC
#0 P
_1#& !)a& m% MEMORY PLAY ZP& (3)
/)0*1 “Memory Stick” Z[%" S & ]!
=>?
!)2 ^bc
K E/E w! %&
'(
SLIDE SHOW 8 0./
−
DCR-TRV16E −
ZX# !)60 6)v ]7a F*1 )gG0 #$ Ÿ!G0 s† # .2 ,G* ! ƒ„
!)6 0)2 3% “Memory Stick” F+&
“
.2 !A0 MEMORY @? POWER <*6 =>? (1)
EF6G B!C L @? LOCK <*6 =>?
SLIDE YQ1 !!*# )*+L1 :; :† ,MENU =H?I (2)
SEL/PUSH EXEC ƒG 8P$*Q1
3% SHOW
EŒž ƒC
$1 0)2 BG0 MEMORY PLAY =H?I (3)
@1**2 Fm1 “Memory Stick” x 3
PLAY
MENU
2
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PRINT MARK
PROTECT
SLIDE SHOW READY
FILE NO.
DELETE ALL
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
SLIDE SHOW
100–0001
640
1/100
[M PLAY] : START [MENU] : END
0.
<} ?# @
0./
HG
8 '( )*+
0.
<} a 2.X % S# ?# @
0./
HG
8 '( P
mR )*|
!)a& m% MENU ZP&
!)a& m% MEMORY PLAY ZP&
nX &# a 9
0.
<} 678 @
0 Œ B!; W F>; MEMORY –/+ \a ZP& W ]&6*Q 1
!) db*T [T &2
MENU =H?I
MEMORY PLAY =H?I
K %M 0./
HG
8 '( 0
F>; MEMORY –/+ .t 8P$*Q1 1K )*+1 :;
Œ Y„
oZ
:> F%& 7&# <=>
@%
5# 7
SLIDE SHOW 0.
<} −
B3E# % S08 TU 7&# @8~ @
80 F1 =Q0 &+ \&>P)% _1#& 1 ~#
W F>;
et0 Z1 &+ \&>P)% _1#& ZP)P? \0u0'
!) F*2
“Memory Stick” :,!- F% @15ED(
“Memory Stick” HG
8 FED(
K# % 2.X % % “Memory Stick” :,!- F% W
0
“Memory Stick” Z[%" S } ! h !OQ ^h
!) X ]1#& !*1 W F"2 ,!))2 r$0
oc
K E/E w! %&
'(
SLIDE SHOW 8 0./
−
B3$E
88 JE( E4/
%&
01
8P$*Q1 et6*1 !)6 0)2 F)'*1 :; ,F)Hm* F>;
!)6 0)2 @2 ,% uS F)'0 F>
PQ “Memory Stick” L8 bD tu
7 ))H*1 iP; I !O FP$ L
!> .2 !!X .2 SY„ ~>0 .2 !A0 ,“Memory Stick”
J$#
B08 f> 9
@WEN
&# b,!L −
%&
D- − ‚$K
H/
v
DCR-TRV16E 20 % 34 −
DCR-TRV16E −
!)T*)2 P
,:52 #0 ;60 e!
Vc W \)}X \1
!) i[%2 ]!
db*T #0
‹6$ ’ #!" @ *| P" P5
%5 678 9
\&>P)% _1#& F+& “Memory Stick” Z[%" S !)a& ; &+
!)6 0)2 3% “Memory Stick” F+&I
“
!)a& ; VCR # MEMORY \# POWER !) (1)
; EW1C jk l- & LOCK F6; Z !) F'" e)P-
&&
!) ^bc !) i[%2 !)ab)2 Z \0 (2)
PROTECT i)$?# foQ ,!)a& m% MENU )2 ZP& (3)
db*T SEL/PUSH EXEC ZX& e!T+k 1 &
EŒ‰Ž ƒC !)
ON i)$?# SEL/PUSH EXEC ZX& e!T+k 1 (4)
!)a& m% ZX& foQ # ,]& db*T
&
l7" )2 ^h 0 !)a& m% MENU )2 ZP& (5)
&m)2 ]&& ^h “-” pTmT
@? # MEMORY @? POWER <*6 =>? (1)
B!C D @? LOCK <*6 =>? .2 !A0 VCR
EF6G
5*P" !0 3* &1 :; (2)
YQ1 !!*# )*+L1 :; :† ,MENU =H?I (3)
SEL/PUSH EXEC ƒG 8P$*Q1
3% PROTECT
EŒž ƒC
SEL/ ƒG 8P$*Q1 ON YQ1 !!*# )*+L1 :; (4)
PUSH EXEC
:* )*+L Pg; s6+• MENU =H?I (5)
1 ƒ„ ST)> q2 :Q /T1 “-“ 2O$
*|
3
4
MENU
S08 b,!L &# @
10/12
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PRINT MARK
OFF
PROTECT
SLIDE SHOW
FILE NO.
DELETE ALL
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
MEMORY SET
10/12
STILL SET
MOVIE SET
PRINT MARK
PROTECT
ON
SLIDE SHOW OFF
FILE NO.
DELETE ALL
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
MEMORY SET
10/12
STILL SET
MOVIE SET
PRINT MARK
PROTECT
ON
SLIDE SHOW OFF
FILE NO.
DELETE ALL
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PRINT MARK
PROTECT
ON
SLIDE SHOW
FILE NO.
DELETE ALL
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
10/12
%&
D- +
SEL/ ZX& foQ # ,]& db*T ‰ B!; & OFF i)$?#
&
2 !!cT “-” pTmT !)a& m% PUSH EXEC
SEL/PUSH ƒG =H?I :† ,‰ Y„ 3% OFF )*+1 :;
“-“ ” 36*b EXEC
:5A
,-.
&X S2$ @)PX ’š K) )P
F>; )P¡ ST)1 3% ,“Memory Stick” 7
50*2 .2 ,G¢ ,“Memory Stick” 7 K)'
“Memory Stick” Z[%" S \# SO- Z) e& i2%
W F>; !)2 Vc ]!
i[%2 \0 \a ]&& F2
TJ S*2 ,“Memory Stick” Z[%" S e& i2%
!) )1W1
@7% “Memory Stick” :,!- F% b,!L U W
08 LOCK $
!)a& B‘ 0 i[%2 &P !)T0 h P
L8 w! 5
0U D€
B/ B tu
LOCK $*
vU7 JE( s
m
“Memory Stick”
P" L
o\
7&# B f>
DELETE −
DCR-TRV16E 20 % 34 −
“Memory Z[%" S \# ]!
])+ #0 !)T*)2 P
!) Vc Stick”
!) Vc ]!
db*T #0 # #0 Z) !)T0 2 P
%&
)DELETE )€
−
DCR-TRV16E −
“Memory 7 3% Tt*| l7" Stick”
=G% *b2 ' # @)PX l7" S08 k=A
7&# B f>
“Memory Stick” :,!- F% @15ED(
“Memory Stick” HG
8 FED(
%5 678 9
\&>P)% _1#& F+& “Memory Stick” Z[%" S !)a& ; &+
!)a& ; VCR # MEMORY \# POWER !) (1)
; EW1C jk l- & LOCK F6; Z !) F'" e)P-
&&
!) ^bc !) Vc !)ab)2 Z \0 (2)
S> !)a& m% MEMORY DELETE ZP& (3)
&m)2 av Z6' & “DELETE?”
0 !)a& m% ]1#& MEMORY DELETE ZP& (4)
&
2 Vc ]!
db*T
!)6 0)2 3% “Memory Stick” F+&I
“
@? # MEMORY @? POWER <*6 =>? (1)
B!C D @? LOCK <*6 =>? .2 !A0 VCR
EF6G
5%7" !0 3* )*+1 :; (2)
4 S & 8P$*Q1 MEMORY DELETE =H?I (3)
m “DELETE?” >$ 5[0 /1!2
l7" :* \+ 2 MEMORY DELETE =H?I (4)
*|
1
LOCK
PO
VCR
WE
R
OFF(CHG)
CAMERA
MEMORY
3,4
10/100
DELETE
100–0010
DELETE?
DELETE
[DELETE] : DEL
&# a B f> @
!)a& m% ‰ B!; & MEMORY – ZP&
:L$M % S08 S
<} &# a B f> @
;50A
[T &2 0 \# B pTmT MEMORY –/+ ZP& m% 1
!) 8>T& ‰ #  \52!; # ]&& ;
oj
%ƒ
%&
)-
[ – ] : CANCEL
%&
)- +
‰ Y„ 3% MEMORY – =H?I
^_$
88 JE( U7K %M )€
1K B ” * MEMORY –/+ =H?I
‰ #  _0Y„ @>0# 5%7" !0 3*
DELETE − 7&# B f>
DELETE )€
− %&
)-
F5A
T i[%2 !*1 ,]!
i[%2 0 e& Vc \1 •
!) H
i%W1 ]1#& TJ !)T*)h P
,!) Vc 0 Z)T2W •
!) )1W1 i;!1 5TJ #0 e& Vc W F>; !)
F,-.
P" sH1 L# :; ,)P2 ' l7€ •
.2 ,G¢ 50&$*Q T291 &$ L ,2 ' l7" & •
l7€ )P$1 B)G F>; $1 5%7" !0 3* @7% “Memory Stick” :,!- F% b,!L U W
08 LOCK $
!)a& B‘ #0 e& Vc !)T0 h P
…_ “Memory Stick” „
w! 5
0U D€
B/ B t
LOCK $*
vU7 JE(
P" 7)60 L
o
DELETE − 7&# B f>
DELETE )€
− %&
)-
&X )P¡ )K @)PX l7" “Memory Stick” 7
%5 678 9
\&>P)% _1#& F+& “Memory Stick” Z[%" S !)a& ; &+
!)6 0)2 3% “Memory Stick” F+&I
“
.2 !A0 MEMORY @? POWER <*6 =>? (1)
EF6G B!C D @? LOCK <*6 =>?
DELETE YQ1 !!*# )*+L1 :; :† ,MENU =H?I (2)
SEL/PUSH EXEC ƒG 8P$*Q1
3% ALL
EŒž ƒC
=H? :† ,OK )*+L SEL/PUSH EXEC ƒG & (3)
EXECUTE OK )H* ƒG
:† ,EXECUTE )*+L SEL/PUSH EXEC ƒG & (4)
m DELETING >$ r20 ƒG =H?
>$ 5[0 ,)P¡ )K @)PX l7" !
COMPLETE
e)P- !)a& ; MEMORY \# POWER !) (1)
&& ; EW1C jk l- & LOCK F6; Z !) F'"
DELETE i)$?# foQ ,!)a& m% MENU )2 ZP& (2)
SEL/PUSH EXEC ZX& e!T+k 1 & ALL
EŒ‰Ž ƒC !) db*T
OK i)$?# SEL/PUSH EXEC ZX& e!T+k 1 (3)
Z1 OK S> !)a& m% ZX& foQ # ,]& db*T
!1)2 ))H0 EXECUTE
EXECUTE i)$?# SEL/PUSH EXEC ZX& e!T+k 1 (4)
S> !)a& m% ZX& foQ # ,]& db*T #0 Z) Z)*;# !TW 2 Pmk Z6' & DELETING
]&& ^h COMPLETE S> ,!T!
Vc ]!mT i[%2
&m)2
MENU
:,!- F% @7% 9
7&# :E B f> @
“Memory Stick”
oo
%&
vDN )-
Z[%" S \# ]!mT i[%2 #0 2š !)T*)2 P
!) Vc “Memory Stick”
“Memory Stick” :,!- F% @15ED(
“Memory Stick” HG
8 FED(
7&# J~ B f>
2
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PRINT MARK
PROTECT
SLIDE SHOW
FILE NO.
DELETE ALL READY
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PRINT MARK
PROTECT
SLIDE SHOW
FILE NO.
DELETE ALL RETURN
FORMAT
OK
RETURN
[MENU] : END
3
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PRINT MARK
PROTECT
SLIDE SHOW
FILE NO.
DELETE ALL RETURN
FORMAT
OK
RETURN
[MENU] : END
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PRINT MARK
PROTECT
SLIDE SHOW
FILE NO.
DELETE ALL RETURN
FORMAT
EXECUTE
RETURN
[MENU] : END
4
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PRINT MARK
PROTECT
SLIDE SHOW
FILE NO.
DELETE ALL DELETING
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PRINT MARK
PROTECT
SLIDE SHOW
FILE NO.
DELETE ALL COMPLETE
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
L8 w! N
%&
vDN )- +
“Memory Stick” ZX& foQ # ,]& db*T ‰  B!; & RETURN i)$?#
!)a& m% SEL/PUSH EXEC
3% :* W 8P$*Q1 RETURN !> !!¢# )*+1 :;
SEL/PUSH EXEC ƒG =H? :† ,‰ Y„ #  Y„
DELETING F%( <} 2.X %
!)a!T m% \ ZP& £)a # ]!T+`T POWER !)
U7K DELETING %K
B5# D
W ‹ =H? # POWER <*6 &I !P$0 L
†‡ b.( a ˆ8A
(e
F.( PRINT MARK − PRINT MARK (e
F.( −
DCR-TRV16E 20 % 34 −
db*T k \1 ]!
=>? .Q 0 !)T*)2 P
!)62 ]!J & .Q #0 e& k \1 &P . !)
iQ
i2% /)00C DPOF &!T*Q 1 P
\&>P)% _1#&
¤bm2 \1 (Digital Print Order Format) Ek *)&
iQ }WQ k \1 .Q #0 e&
%5 678 9
\&>P)% _1#& F+& “Memory Stick” Z[%" S !)a& ; &+
!)a& ; VCR # MEMORY \# POWER !) (1)
; EW1C jk l- & LOCK F6; Z !) F'" e)P-
&&
!)1 k i2O eJ \# !)ab)2 Z Q 0 (2)
!) ^bc
PRINT i)$?# foQ ,!)a& m% MENU )2 ZP& (3)
SEL/PUSH EXEC ZX& e!T+k 1 & MARK
EŒ‰Ž ƒC !) db*T
ON i)$?# SEL/PUSH EXEC ZX& e!T+k 1 (4)
!)a& m% ZX& foQ # ,]& db*T
&
l7" )2 ^h 0 !)a& m% MENU )2 ZP& (5)
]&& ^h k i2O \& 0 &
i2O
&
2
DCR-TRV16E −
1* ,- . # 5*>Y 2 Q ' !!¢ !$1 P)% >- 3% !)60 6)v ]7a >- 2O
>Y /)00 H)'C DPOF 4)G2 @2 G%*2 !)6 0)2
5*>- :**Q 3* !!* E)P;
!)6 0)2 3% “Memory Stick” F+&I
“
@? # MEMORY @? POWER <*6 =>? (1)
%C D @? LOCK <*6 =>? .2 !A0 VCR
EF6G
>- 2O 1* !0 3* &1 :; (2)
5)
PRINT YQ1 !!*# )*+L1 :; :† ,MENU =H?I (3)
SEL/PUSH EXEC ƒG 8P$*Q1
3% MARK
EŒž ƒC
:† ,ON )*+L SEL/PUSH EXEC ƒG &91 :; (4)
ƒG =H?
2O 5[0 )*+L Pg; s6+• MENU =H?I (5)
>- S2O 5 3* /T1
>Y
3
MEMORY SET
10/12
STILL SET
MOVIE SET
PRINT MARK OFF
PROTECT
SLIDE SHOW
FILE NO.
DELETE ALL
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
MEMORY SET
10/12
STILL SET
MOVIE SET
PRINT MARK ON
PROTECT
OFF
SLIDE SHOW
FILE NO.
DELETE ALL
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
MENU
4
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PRINT MARK ON
PROTECT
SLIDE SHOW
FILE NO.
DELETE ALL
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
10/12
rr
†‡ b.( a ˆ8A
PRINT MARK −
†‡ F.( ˆ8A @
SEL/ ZX& foQ # ,]& db*T ‰ B!; & OFF i)$?#
!)a& m% PUSH EXEC
“Memory Stick” :,!- F% @15ED(
“Memory Stick” HG
8 FED(
&
2 2 0 \# W
r
i2O
(e
F.( (e
F.( −
PRINT MARK
(e
F.( +
3% :* W 8P$*Q1 OFF YQ1 !!*# )*+L1 :;
SEL/PUSH EXEC ƒG =H? :† ,‰ Y„
.2
2O$ 36*b0
@7% “Memory Stick” :,!- F% b,!L U W
08 LOCK $
!)1 .Q #0 \# k S2O !)T0 h P
LOCK $*
vU7 JE( s
m
“Memory Stick”
L8 w! 5
0U D€
B/ B tu
fL 7&#
!)1 V*2 #0 \# k S2O !)T0 h P
L
%&
* >- S2O 1* L
0A3 aD‡ ! OA W
!)1 .Q 0 \# k i2O !)T0 h P
 0E‰
B t
>Y 2O 1* @)Y*0 L
>Y S2O 1* L
@%X
Y>‡ 9
S$
DCR-TRV16E 20 % 34 −
_1#& \# & \)*+ *c W ]&6*Q 1 !)T0 2 P
!) k 7K \# & #0 k Z1 B!; &+ \&>P)%
!) Z$X2 *c \Pa Zk*%& Z1 ,S)gtX \1
,8"51 !T& &X# .Q #0 k \1 6*b2 \a ]
_1#& \)2 &
db*T 1 k ZG- F1G2 #
!
>)2 P
\&>P)%
%5 678 9
_1#& F+& ]!
=>? “Memory Stick” Z[%" S •
!) &+ \&>P)%
F'# &+ \&>P)% _1#& Z1 F
,1Y2 \)*+ pck •
!)
%X
K 2DKu
DCR-TRV16E −
>Y 0)2 E)*+C $1- 8P$*Q T291
>Y …# $1Y1 '„ F)Hm* SP)$0 @X ,F)'6* .2 !t
,ZT ,3 2 >Y 6*b2 …- Va !X0
!)6 0)2 Pg; 3%
)*+1 >Y )6) <m
0)2 3% “Memory Stick” 8+&91 :; •
:Q 3% .U)>2 a P 0)2 $1Y F)'*1 :; •
3)?*
*cu$1Y
9PIC PRINT
PRINT SET
9PIC PRINT
DATE/TIME
RETURN
[MENU] : END
DATE/TIME
RETURN
SAME
MULTI
MARKED
PRINT SET
9PIC PRINT
DATE/TIME
RETURN
OFF
DATE
DAY&TIME
[MENU] : END
MENU
k *P; ž k 7K & .Q 0 ž !)T*)2 P
!) db*T )2 SP)[0 & ]„& i)$?# !)
u *MARKED PICS 7
MULTI PICS
*MARKED PICS MULTI PICS
SAME PICS
!T
2 k :a 1 i2O \& .Q 0 ZT &!$0
:; B; ž # >- …# Q ' ž >- T291
S)*+L Pg; 3% dK @? )*+1
*
r$> :5$1 @2 @>Y S2O @2 Q ' ž >- :* *
r
@%X
Y>‡ 9
S$
%X
K 2DKu
!)a& B‘ =>? e2W u# {0 ]P51 k !)T0 2 P
!) db*T )2 SP)[0 & ]„& i)$?#
i; F)0 #u# {* F)0 @2 S>Y2 FP T291
S)*+L Pg; 3% dK @? )*+1 :;
DATE
DAY & TIME
4 12:00AM
JU4 7 2002
“Memory Stick” :,!- F% @15ED(
“Memory Stick” HG
8 FED(
@
:L$M 0‡ bKU7 % S08 TU 7&#
\ Z6' !k i)$?# & ]!
=>? #0 !)T0 h P
!) k >k1 k 7K \#
rC
“Memory :,!- F% @7% S08 TU fL 7&#
Stick”
!) k V*2 #0 !)T0 h P
JE! V1 @
%
“Memory Stick” :,!- F% :5A9
08A
av Z6' \# & “ NO STILL IMAGE FILE” S>
&
2
N7 PRINT MARK †‡ b.( a @
%
! V1 W
08 :8
0A
av Z6' \# & “
NO PRINT MARK” S>
&
2
9PIC PRINT bKU7 T# S08 I# 7&#
!) y& DATE/TIME \apTmT !)T0 h P
0K
8
vU7 w! _E4/# Š w
%&
&!$* m @?# 3% 5)0 ¥ 3* >- L
,2 W- >- …# “Memory Stick” „
JE( _E4/# Š w
L
%&
* >- L
F$E JE( “Memory Stick” „
‚‹ ` 0(
m “ NO STILL IMAGE FILE” >$ 5[0
(e
.( v F$E N7 O0( 0(
m “
NO PRINT MARK” >$ 5[0
PRINT MARK
9PIC PRINT vU
w! lK
%&
DATE/TIME i;u{* 2 %?I L
− 2@ +, A2B )6 C)2 −
− −
2@ +, )6 C)2
-# −
!" %$# − ! "# $! %
& ! "# *“Memory Stick”s
' (
;!<= *> ;2?(@ !A> 1B+> C> D7 E0
L *“Memory Stick” ;F> CG HI CJAK >
'*> E?( HI C7L HI C:M=
)* ! "# $! “Memory Stick” !+ , )* &- ./ !( '!0 1% C] ^+
_*>
"G
& ,USB .X
_G+> W&
,USB 4
+& 2 3&
,DV .X
_G+> W&
,H>+: 4
+& 2 3&
,USB .X
_G+> W&
,USB 4
+& 2 3&
*
1
_1B+>
1
USB 1
_`ab
USB 1
`#b
i. LINK 1
`DV 1B 1b
_`c+%Qb
i. LINK 1
1b
`+%b `H>+:
USB 1
_`ab
USB 1
`#b
,USB &' ()* +, - ./0
562 7 80, 9, USB )2 34
:; < ,0, 9=6 +, - >2
!'
80, 34 USB )2 44 ?
CG<> CG+ NO+ ?( HI > ;!<=
N “Memory Stick” ;F> CG RP
L 52&Q ,;F>
' ?( V ;F> CG CG+ V ?U%L ST !A>
*
1B .X
_!A>
4
_USB .X
USB 4
_DV .X
H>+: 4
_USB .X
USB 4
CG+
C0/ B
_C7L HI
EG+ & N/ CG+
C0/ B
_*“Memory Stick” HI
N/ EG+ *“Memory Stick”
3, EF ,USB D
# A
" ! 9= 0"
)B , 9= ?F KL 8#
I
J
USB 9GH
P4 3, : : :!' ,JM6N O
8%QQ= %#)R USB 9G
,+& 2 3& 4 567 '!0 8( $9!&/ ,G+> W&
*> E?( .X 1BA+> C8=
'*> Y& 1Q
DCR-TRV16E ! 2: *
DCR-TRV16E 1= Z0[+/\ *
-# − 2@ +, )6 C)2
4 X) >6 A< Y
Z)6 C)2
USB 9, A2B +, X) - ./0
'!0 6 def GAB ,+< I67 %$# − !" %*<N !" %!OIH USB 9
T O 9= 0"
'def CGAB Y( ,8= N !2=
2 @ + , A 2 B ) 6 C ) 2
_(USB) .X
(USB) 4
_)^> V YL
! < 1%! %- _`ab USB 1
`#b USB 1
i.LINK 9, A2B +, X) - ./0
W O)2 9,V
2 3& H>+: 4 l mM ?>0n/ !&+ ! ! g& 1j +&
'!&o
DV IN/
OUT
: _;q M
0n/ $( m?(
S
_USB .X
USB 4
i.LINK 9
T O 9= 0"
WDV UF )B 9= 9
,V
h W&
DV .X *> E?( NO+ $L g:
'!A> Q ;Zj 0*k g
i
[DV .X
H>+: 4
_`c+%Qb `DV 1B 1b i.LINK 1
`+%b `H>+: 1b i.LINK 1
-# − 2@ +, )6 C)2
`, X) >6 A< Y
Z)6 C)2
“Memory Stick” -a'b
DCR-TRV16E 2 cO −
USB 9, A2B +, X) - ./0
>
S0 'PTP NORMAL , (
USB 5& X7 mMj N ' j NORMAL m8#
NORMAL A+/ 9*
'S H s# USB
GAB Windows !0
A+/ 3n0 def GAB
'!0 6 Macintosh +0* A+/ 3n0 ddt
%$# − !" ,K %Q)< !" %!OIH “Memory Stick”
DCR-TRV16E 9)2H ]0^T −
USB 9
T , O 9= 0"
V Cr!= C]? 'PTP
NORMAL ,USB 1B+> $+X7 E0
'NORMAL USB CB 8+/ CA s#& 0 'NORMAL
!0I ddt CGAB
!0
3& 8+/ !0I def CGAB Y(
'+0 3& 8+/
_(USB) .X
(USB) 4
_)^> V YL
! < 1%! %- _USB .X
USB 4
_`ab USB 1
`#b USB 1
$!&%_y& n+/ l !& H 0z A+/ `+%b Memory Stick Reader/Writer '!0
USB &' F' +, X) - ./0
! l lM H{6 ! l '!0 A+/ Memory Stick PC
567 6j &- |> ,H! 3> l !% 3n0
'!0 H0 ! B 9* "G
'`c+%Qb ;F> sr g_Zj 8+/ ROL l0*k
USB D
# :_) M , O 9= 0"
Cj^ G
L ;u CG H> VA> vj iG 18+/Q
i
'c+% Memory Stick ;u CG H> PC
C] vo RXM w>+*> Y( ,> cL Z !0I
'? HB= 1x<+>
\
-# − 2@ +, )6 C)2
2@ +, A2B A 2 4
2 @ + , A 2 B ) 6 C ) 2
“Memory Stick” -a'b `,
d
%$# − !" b `abe
“Memory Stick” ,f %Q)<
"/ ! m “Memory Stick” 9 •
9 ,9 j A+/ 1% “Memory Stick” m "/ m/ 1B
USB 1 *> m/ N*„ “Memory Stick” *I ,
'!00*& '!0*& < “Memory Stick” •
!0& H… ! < ?
'!& 4o{
HI “Memory Stick” ;F> sr 1x< $# N*k P •
“Memory Stick” ;u CG F%L uQ *> E?(
!A> l HI ?+8+/
*> ?( HI C}
l V V+> “Memory Stick” ;F> CG m& uQ L
1 $ !0I *> E?( N ?+}B m~ !j !A>
'6B
R
USB
'“Memory Stick” ;F> CG HI &> "xO P •
'!A> l HI ?#I N*k P C7xO= A=
c' .4
l>u
C0/ ;B  s+A !0I !2 $L = S:€ N*k •
'l!> cF> VX^+> W&> 8
R
N gF<+> W& 8+/ C>i!8 ;B 1G+ 3X !0I •
1!8+ 3X !0I L !A> l H> *> E?(
;> CxB +o+M !A> l HI ; ;>
s+ N N*+ P !j
? $L = @^% = N*k ‚G
'=
2@ +, /B7
E?(
!A> l P !8+M PL N*= N
L C€ !ƒ Y#
N *> w
% !8 *>
'30> L )0]+/P
$ 3n0 m/ N*„ 1 !& , 2 3& +M •
' +92 N/ 1 l
n 2 3& l "/ ! †6B l *& •
*& !&o "/ †6B % X+M
1 $ 3n0 F> !0* x m ,!0 H
' H… 1 ! 4… ^% 3x{ l
!8 m/ N*„ n+A9
,Resume ,Suspend ?+8#
$! N
'!& Sleep
P4
g `Mh
- < >2
!' 562 USB 9, Y < +,
Windows 60)6 C, > −
)B X, 9=
USB 9
, T Windows .a4 UlIH −
>2
!' 562 9
F USB )2 34
>2
!' 562 7 80, 9, +, -
44 ? :; < ,0, 9=6 +, - 80, 34 USB )2
, 9= 9
F USB 9G P4 3, EF
, 9= ?F KL 8
O )B
3, : : :!' JM6N O )B
8%QQ= %#)R USB 9G P4
USB 9, A2B +, X) - ./0
USB 4 g& % 1j USB )2 X) ?I)
,
$! 7 2 3& USB '!0
'! # CD-ROM 1 A+/ % % 9
!& !& H ,!0 1B
S? USB
! "# !0 ~ % a7
USB *Ib !0 ~ % & l '`streaming
m % a7 9 , 68
A+/ !& H ,!0 % '!0 D> 1k … S 2 3& l ! "# !& H
2:b !0 ~ % “Memory Stick”
'`DCR-TRV16E !
><m > A< -= +, YQ
+, 2 4 >6 )6
:W9" EIV OS
!0
,Windows Me !0
,Windows 98SE !0
Windows XP !0
,Windows 2000 Professional
Windows XP Professional !0
Home Edition
m/
* m
'm/ & !&+/ g&
1I S+M/ ! ZX "G l *I ,?
' H… O D ! Windows 98 !0
1I S+M/ 9
'!&o N/ !& H H>
,!0 H… !B :W) n V CPU
2n Œee mI/ Intel Pentium III 3+0{ 1j!
'` H B +< 2n fee mI/b +8/
USB 9
, T O 9= 0"
E?( HI USB 9G P4 3, 3X $L g:
'*> vˆ USB .X‡ !A> 1B+> *>
R0( ,CX= CD-ROM C&^/ HI ( USB 1x< W&
'> ;!<= ‰^= VX^+> W&> Y g0( H>
8+/ *> E?: !A> l 1B+ mj uQ
!A> l N Ci > ;!< l0*k ,USB 1
USB CAJ
b *> E?( HI " HI C:M= >
'`streaming
E?( HI !A> l N B 1G+ mj uQ ,l>F
;> CŠ8 W& V h L ?+Š8 l0*k ,*>
HI C:M= > ;!< l0*k 'V&
+*>q !> ?j€Q
1= Z0[+/\b E HI “Memory Stick” ;u CG
'`DCR-TRV16E
H =H `j
!" Y)< = Af
:OS
Windows L Windows Me L Windows 98SE m/
*
L Windows XP Home Edition L 2000 Professional
Windows XP Professional
'‰^ V/X> g+>
6IL ]> N cL m& uQ $O } 1x<+> $\ l>u Y
'‹!G
i
OS V
30 18 *> E?( $ uQ > 5/ l0*k P
'C0M> > ;Zj l0*k N*>
,Windows 98
:CPU
HBb 5/L L 2x Œee Intel Pentium III H&L !
`5/L L 2x fee CIM
i
2 @ + , A 2 B ) 6 C ) 2
< +, - < >2
!' 562 USB 9, Y
Windows 60)6 C, > −
9
, T )B X, 9=
:c' .4
!!( DirectX 8.0a
: = EI
+/ 9!0 +/ H+ t HB :-a'b
+< m n tŽ
:XI)2 2
:2 3& g& H>% O
m n dee 1j!
: ! B lM H>% O
` 1 !& +Mb m n9  1j!
:&)u -QB=
^X& tee × fee 1j! ,4 MB VRAM mj ,`•& tŒeee ,Hn& H+ tb Hi colour
,+ ^X& tee × fee G Nb Direct Draw 4…
`'!0 H… H+/!+ •& dŒt :/)2 `l
H+M F> 9/ DirectX –>0* G N
' g& DirectX
:U#
R P4
'‹!L L DirectX 8.0a
:` .a4
I/
mU t +/ B Cj^
:,f
[L L mx tŽ
:XI)2 2 pF
:g+> C^= C+= ;F>
1j HI mx dee
:? HB= C+= lM ?> vj ;u
`;K > A S:€ R8 l>u
b 1j HI m:( 
:q %<<
× fee H&L ! ‘‘ c ,mx Ž 4 MB VRAM ! Cj^
’I C 1x< ;!j '`$> tŒeee ,mt $>b C^X& tee
× fee !0I CGGB CX^ 18 P W+0“= Fb Direct Draw
`'1jL
$> dŒt ,1jL L C^X& tee
:XK r
g c
O> N F> ,DirectX C0X Y a+ W+0“= F
'DirectX
'! —+/ !&+/ $08 mM USB 4
'C/X> 2?:+> N# +
R
USB .X $* $L g:
v0 YQ 2 2!" :) 4 u <
80, A2B Macintosh
><m > A< -= +, YQ
“Memory -a'b `, >6 )6
+, 2 Stick”
:W9" EIV OS
!0
,Windows 98SE !0
,Windows 98 !0
!0
,Windows 2000 Professional !0
,Windows Me
Windows XP !0
Windows XP Home Edition
Microsoft m/
* m Professional
'm/ & !&+/ g&
1I S+M/ ! ZX "G l *I ,?
' H… O D :W) n V CPU
+8/ 2n dee mI/ MMX Pentium 3+0{
'! —+/ !&+/ $08 mM USB 4
b g& H+M Windows Media Player 2 3&
'`EG+ 4o{
o
USB
Windows .a4 UlIH −
8Macintosh %j U' %Bs Af X0t M
H =H `j
“Memory ,f %Q)< : !" Stick”
:OS
Windows L Windows 98SE L Windows 98 m/
*
Windows XP Home L Windows 2000 Professional L Me
Windows XP Professional L Edition
'‰^ V/X> g+>
6IL ]> N cL m& uQ $O } 1x<+> $\ l>u Y
'‹!G
i
OS V
:CPU
'5/L L 2x dee MMX Pentium
'C/X> 2?:+> N# +
R
USB .X $* $L g:
’8>b Media Player W& g ” !j $* $L g:
'`CG+= >
< +, - < >2
!' 562 USB 9, Y
Windows 60)6 C, > −
9
, T )B X, 9=
`4
l $2 ^ USB 1r/
+< !8 9 •
,!0 A+/ 2 *& 1B
'!& H… H+&9 Windows !0
"G *I
j A+/ $2 ^ USB /
5& +M •
'!00*& m/ N*„ 1r/
HO8 ,n
P ! B "G *I •
'!& H… H+&9
6I Windows Media ! !0
Windows !0
•
m/
* m ! mT ƒ 6I ƒ
'!0 n < _
*- Microsoft
m ! mT ƒ m6I ƒ m6I Pentium •
'! Intel 1+0
N*„ m/ ! u :0 n PG H~ 3& •
™ ! mT ƒ 6I ƒ 6I m/
“®” “TM” 6I , 68 '! ?&- m
'!& !<& !j 0 š+ N `abe
1B+ mj uQ Windows 3& C]> $O } 1x<+> •
L ,mj> .A& V !
?: [L L USB c?(
'E+< 1iB 8+/ !0I
3!o+M= USB ?( 50> R8 l>u
18 P !j ;2?( ˜8 •
'u mj> V
;F= ? HB= *> ] YŠ $O } 1x<+> •
' 6IL
L $+ƒ $+6I Windows Media Windows •
V Microsoft Corporation C<> $+:M $+ƒ $+6I
'%L L_
;!G+= P>
Intel C<> C:M Cƒ C6I L Cƒ C6I V Pentium •
'Corporation
$* !j 1>!> F V ;> % :+0= Z/L Y( •
'C08= ?<> C:M Cƒ 6I L Cƒ 6I
F V C> 1 V “®” “TM” $+68> F“ S> ,l>F
'1>!>
USB
Windows .a4 UlIH −
w
< +, - < >2
!' 562 USB 9, Y
Windows 60)6 C, > −
USB )2 34
2 @ + , A 2 B ) 6 C ) 2
+, - USB 9, C6 ) > 2!"
80, {6< 2@
562 |@0<x ?IF (R USB 9,
80, 9=6 z+, Y >2
!'
ww
9
, T )B X, 9=
USB
Windows .a4 UlIH −
USB 9G P4 3,
O USB 9
, 9= C62 % %! NL
8
y$) 9x EI# J USB 9
, 9= EF
8z)B , !"
!0
Windows 2000 Professional !0
9
,!0 A+/ Windows XP Home Edition/Professional
'! ! (
L Windows 2000 Professional 3& 3!o+M m0 uQ
1B+> Sj ,Windows XP Home Edition/Professional
')<= N $u\
Windows !0
N
% (1)
'!!&
j % CD-ROM # CD-ROM (2)
H J $0I GAB ! 5
& '!
'
g& '!0 l j “USB Driver” / (3)
'< 5
USB 3X Windows 3& 5
*> E?( 1x<+ Sj (1)
'Vr!= 1G+>
CD-ROM &^/ 1ix< V CD-ROM C&^/ 1%L
U (2)
?
VX^+> W&> 1x< L! '*> E?( V
'$08> C
'`—
=b X&
“USB Driver” !0> H> Y#=  E
i (3)
'USB 1x< W& g L! l>F
g& USB !0 & GAB +/ (4)
'
18> +/ a^ , - $
CD-ROM (5)
'!0 N
% GAB 1x< W& g+> C<> HI ? V+> ^%q YQi (4)
'USB
RX7 *> ?( 1x< !IL ST CD-ROM C&^/ 52&Q (5)
'C<> HI 8+>
-4
,!0 1B
USB g& $! 1 1j USB 1 9
a^ g& 1 ' H… mT H+/! USB '! 3 dŒ GAB ! u 3!j
%abe
1x< W& g N Z?+&P 1j USB 1 1B+ mj uQ
Sj 'CGGB CX^ USB 1x< W& 1:M S+ P ,USB
'dŒ CGAB V ^o> RX7 !!( N g+> CI FA0+
Windows XP Home Edition/ 60)6 C, >
Professional
‰o+& PTP I + USBCONNECT 0 9
“Memory !& H ,!0
g& $
! % Stick”
$/- $ H 1I N '!0 H USB Windows XP Home Edition/ .a4 UlI
Professional
+%
+%P Crj V USBCONNECT SMj H> mX+& uQ
N “Memory Stick” ;F> CG B ›M& l0*k ,PTP
'! H !A l l
'!0 8( dŒ GAB +< I67
1x< W& g $
*> E?( HI !A> ?( HI ! N > ›M& œ V>[ F
'USB
'1BA+> C8= dŽd CGAB Y( '
< +, - < >2
!' 562 USB 9, Y
Windows 60)6 C, > −
+, Y >2
!' 562 |@0<
4 X) >6 A< Y
Z)6 C)2
9
, T )B X, 9=
USB
Windows .a4 UlIH −
)B , !" y)
9
$
Y)< !" %!OIH ~ +< I67 dŽ GAB
!0 6 “Memory Stick” '`DCR-TRV16E ! 2:b
N > ;!< 1BA+> C8= dŽ CGAB Y(
Z0[+/\b *> E?( HI “Memory Stick” ;u CG
'`DCR-TRV16E 1=
2 3& & l ! "# ~ # CD-ROM &- ' & PIXELA ImageMixer
'!0 g& % > ;!<= PIXELA ImageMixer W& g+> w+h
Y CX= CD-ROM C&^/ N + Sj '" HI C:M=
'!A> l
!0
"G 2 3& N A+/ g& $08 mM ,Windows 2000 Professional
'! +%0 Administrators ! Power Users
,Windows XP Home Edition/Professional !0
'! +%0 Administrators ! $08 mM
Windows 2000 C] V W&> F 8+/
g+>
Power C]A> N 3!o+M R!+8 $* $L g: ,Professional
Windows 30> CM0> 'Administrators )< L Users
R!+8 $* $L g: ,XP Home Edition/Professional
'Administrators )<
Windows !0
N
% (1)
'!!&
3& ,! H % A+/ x< 9
'!!0 2
j % CD-ROM # CD-ROM (2)
'!
' H J $0I GAB ! 5
&
“My ,!<& J & GAB 9
“ImageMixer” ./ l Computer”
& GAB '!0 l `CD-ROM b
' H J € !0š !8
m “PIXELA ImageMixer” / (3)
'!0 l “Select GAB ! 5
Install Wizard &
' H J Settings Language”
'!0 ‰o+& g& $ (4)
'!0 & GAB 3x{ (5)
' H !!{& g& GAB , 1 g& *&
'!0 l DirectX (6)
' g& DirectX !0 & GAB 3x{
N
% ,DirectX g& $! 1 !8
'!0
'!0 1B
% ‰
0+ D +{- (7)
3X Windows 3& 5
*> E?( 1x<+ Sj (1)
'Vr!= 1G+>
W> Y( a}L ,*> E?( 3!o+M m0 uQ
'C+A= CX^+>
U (2)
CD- &^/ 1ix< V CX= CD-ROM C&^/ 1%L
'*> E?( V ROM
? S> uQ 'VX^+> W&> $08>
1x< Z! C ?
“My !0> HI X&L ,VX^+> W&> $0I C
1x<b
i
“ImageMixer” !0> HI ST Computer”
!8 VX^+> W&> C ? '`CD-ROM &^/
'C
“PIXELA ImageMixer” !0> H> Y#=  E
i (3)
'X&
?
Install Wizard g+> !IM W& 1x< L!
'`]?+> Cx> +%b “Select Settings Language” C
'g+> Cx> +% Sj (4)
'C<> HI ? V+> ^%q YQi (5)
'g+> N Z?+&P !0I g+> C VA+o
'DirectX HI X&L (6)
W& g+> C<> HI ? V+> ^%q YQi
'DirectX
E?( 1x< !IL ,DirectX W&> g N Z?+&P !0I
'*>
'!A> l* += +> G 1B+ Sj (7)
w
< +, - < >2
!' 562 USB 9, Y
Windows 60)6 C, > −
'! j VCR POWER ! (8)
USB STREAM m8#
0 0 (9)
'`dŒ vb ! j ON
(USB) 4 ,m/ 1% CD-ROM *> (10)
USB 1 A+/ % '!0 1B
S? % #
, žo< ' H 5
Windows Add Hardware Wizard 9
, T )B X, 9=
USB
Windows .a4 UlIH −
'VCR Y#> HI POWER †+A= "#L (8)
!0> V USB STREAM Y#> +% Sj (9)
'`dŽd vb ]?+> Crj 0
1B+ Sj ,*> ?( V CD-ROM C&^/ 0 (10)
*>
!A> N 1*> (USB) .X=
'!A> l Y a= USB 1 8+/
1x< L!
!A> HI *> E?( )8+
i
'Windows Add Hardware Wizard !IM W&
V ON H>
2 @ + , A 2 B ) 6 C ) 2
_(USB) .X
(USB) 4
w}
_)^> V YL
! < 1%! %- _USB .X
USB 4
_`ab USB 1
`#b USB 1
Add Hardware !0 & GAB +/ (11)
'm/ ! g& USB ! žo< Wizard
/ $š H 5
/ Add Hardware Wizard
g& !0 mj '!& ! g& USB +o ! ${ Aj
$
!
Windows 2000 Professional !0
$ "X
:Windows XP Home Edition/Professional !0
,“File Needed” GAB $! J !8 (12)
T “My Computer” T “Browse...” 1 g+
, ‰o+& “Sonyhcb.sys” T “ImageMixer”
'!0 l “OK” W& )i8+ ‚G C<> HI ? V+> ^%q YQi (11)
USB 1x< W& HI Add Hardware Wizard !IM
Add Hardware !IM W& 1x< L! ' ” cF>
1x< W ‹6T g ” & ‹6T Wizard
g+> *+/P CBA> CQ N !@ 'CA+o USB
'+87X $
Windows 2000 Professional, Windows XP 3& V!o+M=
:Home Edition/Professional
'“File Needed” C ? $L !8 (12)
T “My Computer” T “Browse...” N R6 s+Q
!0> HI X&
“Sonyhcb.sys” T “ImageMixer”
'“OK”
< +, - < >2
!' 562 USB 9, Y
Windows 60)6 C, > −
9
, T )B X, 9=
-a'b `, X) >6 A< Y
Z)6 C)2
,f ~< !" %!OIH “Memory Stick”
DCR-TRV16E 2 cO −
“Memory Stick”
DCR-TRV16E 9)2H ]0^T −
{6< 9
F
USBCONNECT m8#
0 0 j NORMAL m> >
S0b '! j NORMAL
`'
NORMAL Y#> HI
!0> V USBCONNECT "#L
`'NORMAL V Cr!= C]?+>b ']?+> CGrP 0 V
1% “Memory Stick” l (1)
'!0 1% % POWER ! !0 1B
‰
0+ D +{- (2)
'! j MEMORY
USB 4 % (USB) 4 (3)
# USB 1 A+/ % '!0 1B
S? % LCD GAB “USB MODE” I
žo< ' H J ' H 5
Add Hardware Wizard , USB
Windows .a4 UlIH −
9G 9
F
'!A> l V “Memory Stick” ;F> CG 1%L
U (1)
HI POWER †+A= "#
+= +> G 1B+ Sj (2)
'MEMORY Y#>
.X Y !A> l V (USB) .X 1B+ Sj (3)
'a= USB 1 8+/ *> E?( V USB
CrM> C> ’8> C V “USB MODE” Y#
?
HI *> E?( )i8+ '!A> l V
Add Hardware !IM W& 1x< L!
!A>
'Wizard
_(USB) .X
(USB) 4
_USB .X
USB 4
_)^> V YL
! < 1%! %- _`ab USB 1
`#b USB 1
Add Hardware !0 & GAB +/ (4)
'!& ! g& USB ! žo< Wizard
$š H 5
Add Hardware Wizard
g& !0 mj '!& ! g& USB +o '! ${ Aj
$
!
Add W&> )8+ ‚G C<> HI 1r/> 5\ Sj (4)
L! '>%Q ” cF> USB 1x< HI Hardware Wizard
& Add Hardware Wizard !IM W& 1x<
CQ N !@ 'A+o USB 1x< V:& g ”
'+87X $
g+> *+/P CBA>
562 9@2 2 “Memory Stick” -a'b `, X) 7
USB )2 4 u < ,<
4 < >2
!'
0, 34
“Memory Stick” l !0 1B $07
g& % 1% USB g& 1j
'!0
%Q)< 0 : E KL USB 9G P4 3, X0t M
)B X, U' “Memory Stick” ,K
l V “Memory Stick” ;u CG %Q N !@
'USB 1x< W& g 1j !A>
w
< +, - < >2
!' 562 USB 9, Y
Windows 60)6 C, > −
2 @ + , A 2 B ) 6 C ) 2
0, 34 USB )2 4 u 7
wS
9
, T )B X, 9=
USB
Windows .a4 UlIH −
USB 9G P4 3, : : E KL
1j $š m/ !<& mT H+/! USB 1B
USB g& $! 1
H+/! ! u 1 a^ USB 'm/ !
'!0 g&
1B+> C:+& CGGB } CX^ USB 1x< W& 1:M ”
W& g N Z?+&P 1j !A> l* *> E?(
1x< W& g+> C>+> ^ˆ FA0+ Sj 'USB 1x<
'CGGB CX^ USB
4 X) >6 A< Y
Z )6 C)2
Y)< !" %!OIH ?24 USB )2 C2, n :w .F
Windows !0
N
% 1
'!!&
POWER ! , 1B
‰
0+ D +{- 2
'! j VCR
USB 1 A+/ % USB 4 3
(USB) 4 % #
'!0 1B
% % “Device Manager” 1/
m! 4
'!0 :Windows XP Home Edition/Professional 60)6
T “System” T “Control Panel” T “Start” g+
“Device ,!0 ‰o+& “Hardware”
'!0 l Manager”
!8 “Pick a category” 1% “System” &nz 9
,m!& (
“Control Panel” $ l
'!0 l “Switch to classic view” $- :
:Windows 2000 Professional 60)6
T “Control Panel” T “My Computer” g+
,!0 “Hardware” T “System”
'!0 l “Device manager”
:Windows Me 60)6[Windows 98SE 60)6
T “Control Panel” T “My Computer” g+
“Device manager” ,!0 “System”
'!0 l
~Q r USB 9G P4 3, ]GT EF :w R@
3XWindows 3& 5
*> E?( 1x<+ Sj 1
'Vr!= 1G+>
HI POWER †+A= "#
+= +> G 1B+ Sj 2
'VCR Y#>
.X= *> E?( V USB .X 1B+ Sj 3
Y a= USB 1 R!o+M !A> l V (USB)
'!A> l
E?( V “Device Manager” ;2?( ! s+Q 4
'*>
:Windows XP Home Edition/Professional .a4
“System” T “Control Panel” T “Start” +% Sj
'“Device Manager” 2> HI X&
“Hardware” T
“Pick a category” !0> 1% “System” E0 N* S> uQ
!0> HI X&L ,“Control Panel” !0> HI X0> !8
'l>u N P!
R “Switch to classic view”
:Windows 2000 Professional .a4
T “Control Panel” T “My Computer” +% Sj
“Device 2> HI X&
“Hardware” 1X T “System”
'Manager”
:Windows 98SE/Windows Me .a4
T “Control Panel” T “My Computer” +% Sj
'“Device Manager” HI X&
“System”
< +, - < >2
!' 562 USB 9, Y
Windows 60)6 C, > −
9
, T )B X, 9=
‰o+& m/ ! !< "% ?&- H/
5
'!0 E{ '"% ?+h V+> ;2?( )F
+% Sj 5
Windows Me
USB
Windows .a4 UlIH −
Windows 98SE
Windows 2000 Professional
Windows XP Home Edition/Professional
w\
2 @ + , A 2 B ) 6 C ) 2
< +, - < >2
!' 562 USB 9, Y
Windows 60)6 C, > −
9
, T )B X, 9=
% Yj
POWER & ! 6
'!0 !( USB 1 ./ , j OFF (CHG) '!0 N
% % 7
V OFF (CHG) Y#> H> POWER †+A= 1G+ Sj 6
'USB 1 1 ST ,!A> l
'*> E?( 1x< !IL 7
0, 34 -Z CD-ROM >6 USB )2 : .F
Yj
USB g&Ÿ mMj ! u 1 '! 3 d GAB
!" 2H USB 9G P4 3, EF : R@
%#'H CD-ROM %4R
W& gŸ SMj V CB= C*> g+> CI FA0+ Sj
'd CGAB V USB 1x<
-a'b `, X) >6 A< Y
Z )6 C)2
,K %Q)< !" %!OIH “Memory Stick”
DCR-TRV16E 2 cO −
“Memory Stick”
DCR-TRV16E 9)2H ]0^T −
?24 USB )2 C2, n :w .F
Windows !0
N
% 1
'!!&
“Memory Stick” l 2
'!0 1% %
POWER ! , 1B
‰
0+ D +{- 3
'! j MEMORY
USB 1 A+/ % USB 4 4
(USB) 4 % #
'!0 1B
% % “Device Manager” 1/
m! 5
'!0 :Windows 2000 Professional 60)6
T “Control Panel” T “My Computer” g+
,!0 “Hardware” T “System”
'!0 l “Device Manager”
:/)2 9" > EI
T “Control Panel” T “My Computer” g+
“Device ,!0 ‰o+& “System”
'!0 l Manager”
'!0 ‰o+& “Other devices” 6
'!0 E{ ‰o+& “?” !&<{ /
(?)Sony Handycam :[
% Yj
POWER & ! 7
'!0 !( USB 1 ./ , j OFF (CHG) '!0 N
% % 8
USB 9G P4 3, ]GT EF :w R@
3X Windows 3& 5
*> E?( 1x<+ Sj 1
'Vr!= 1G+>
'!A> l V “Memory Stick” ;F> CG 1%L
U 2
HI POWER †+A= "#
+= +> G 1B+ Sj 3
'MEMORY Y#>
.X= *> E?( V USB .X 1B+ Sj 4
Y a= USB 1 R!o+M !A> l V (USB)
'!A> l
E?( V “Device Manager” C& ! s+Q 5
'*>
:Windows 2000 Professional .a4
T “Control Panel” T “My Computer” +% Sj
“Device 2> HI X&
“Hardware” T “System”
'Manager”
:>@€ OS %a4N
T “Control Panel” T “My Computer” +% Sj
'“Device Manager” HI X&
“System”
'“Other devices” !0> +% Sj 6
'F
“?” C68> / aM cF> ?Š +% Sj
(?)Sony Handycam :[
HI OFF (CHG) Y#> H> POWER †+A= 1G+ Sj 7
'USB 1 1 ST !A> l
'*> E?( 1x< !IL 8
0, 34 -Z CD-ROM >6 USB )2 : .F
Yj
USB g&Ÿ mMj ! u 1 '! 3 d GAB
wd
USB
Windows .a4 UlIH −
!" 2H USB 9G P4 3, EF : R@
%#'H CD-ROM %4R
W& gŸ SMj V CB= C*> g+> CI FA0+ Sj
'd CGAB V USB 1x<
!" %!OIH X) >6 A< Y
Z )6 C)2
2@ +, 4 T Y)<
Windows .a4 UlIH −
Windows 60)6 C, > −
c' .4 A2B )6 |'7
“PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for
Sony”
% & l ! "# $! “PIXELA ImageMixer” 2 3& USB mM '`d vb !0 g& !0
"G 2 3& N A+/ g& $08 mM ,Windows 2000 Professional
'! +%0 Administrators ! Power Users
,Windows XP Home Edition/Professional !0
'! +%0 Administrators ! $08 mM
4 >6 A< Y
Z )6 ><m
Windows !0
N
% (1)
'!!&
& l , 1B
‰
0+ D +{- (2)
'!0 1% % '! j VCR POWER ! (3)
USB STREAM m8#
0 0 '`dŒ vb ! j ON
T “PIXELA” T “Program” T “Start” g+ (4)
“PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for T “ImageMixer”
'!0 ‰o+& Sony”
'!0 l GAB “PIXELA P4 #L
ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
“PIXELA W&
USB 1x< W& g+> w+h
8+/\ " HI C:M= > ;!<= ImageMixer”
'`d CGABb *> E?(
Windows 2000 C] V W&> F 8+/
g+>
Power C]A> N 3!o+M R!+8 $* $L g: ,Professional
Windows 30> CM0> 'Administrators )< L Users
R!+8 $* $L g: ,XP Home Edition/Professional
'Administrators )<
Y)< !" %!OIH 3X Windows 3& 5
*> E?( 1x<+ Sj (1)
'Vr!= 1G+>
l V "<> 1U%L
+= +> G 1B+ Sj (2)
'!A>
'VCR Y#> HI POWER †+A= "#L (3)
0 V ON V
!0> USB STREAM Y#> +% Sj
'`dŽd vb ]?+> CGrP
T “PIXELA” T “Program” T “Start” +% Sj (4)
“PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for T “ImageMixer”
'Sony”
'C<> HI
!0> HI X&L (5)
(5)
“PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony” 5
GAB
4… $0I GAB ' H J ' H
HI “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony” C ?
'$08> C ? '*> E?( C
wi
+, 4 X) >6 A< Y
Z )6 C)2
2@
Windows 60)6 C, > −
'!0 ‰o+& n&<& (6)
T Y)< !" %!OIH Windows .a4 UlIH −
'
+% Sj (6)
2 @ + , A 2 B ) 6 C ) 2
_V>
 ’8> 7Q
9
:0{
wo
USB 1 "/ % Yj
USB 4 (7)
Yj
(USB) 4 #
'!0 1B
%
V USB .X 1B+> 2= USB 1 8+/\ Sj (7)
'!A> l V (USB) .X= E
_(USB) .X
(USB) 4
_)^> V YQ
! < 1%! %- _USB .X
USB 4
_`ab USB 1
`#b USB 1
'! < 4o{ 5
N (8)
J 9
:0{ & ' H
'’8> Z!> N "x#Q (8)
E?( HI V>
 ’8> 7Q "<> N ;> ?
'*>
+, 4 X) >6 A< Y
Z )6 C)2
2@
Windows 60)6 C, > −
< >2
!' 562 ()* )6 C)2
T Y)< !" %!OIH Windows .a4 UlIH −
)B X, : '!0 & df GAB d £ 3!j (1)
'! j CAMERA POWER ! (2)
USB STREAM m8#
0 0 '`dŒ vb ! j ON
'!0 & d¡ df GAB ¢ Ž 3!j (3)
:0{ a7 ' H J 9
'df CGAB V d  ^ˆ YQi (1)
'CAMERA Y#> HI POWER †+A= "#L (2)
0 V ON V
!0> USB STREAM Y#> +% Sj
'`dŽd vb ]?+> CGrP
'd¡ df CGAB V ¢ H> Ž N ^ˆ YQi (3)
C HI ’8> ;F& V !A> l N ;> ?
'*> E?(
:, )6 |'7
%0,I #L
_V>
 ’8> 7Q
9
:0{
'!0 ‰o+& n&<& (1)
m
/ ,!0 n& 9
:0{ (2)
< !n !o ^X& &- '!
' H +9 GAB N/ 4… H+<n& / m/? :0{ ! +9 '!& H _ix= Crj 7Q
H+<n& / m/? :0{
'
+% Sj (1)
H> Y#=  Ei ,V>
 ’8> 7Q H> 0> (2)
'?7X+> ! V+> C^X0> !0I ^x#
!0>
'C<> HI C#
8= C0M> ;> ™X+> S+
'ix= Crj 7Q V C^X+= > ’I ”
+, 4 X) >6 A< Y
Z )6 C)2
2@
Windows 60)6 C, > −
T Y)< !" %!OIH Windows .a4 UlIH −
Q )6 |'7
%,QH #L
2 @ + , A 2 B ) 6 C ) 2
_ix= Crj 7Q
_V>
 ’8> 7Q
9
:0{ H+<n& / m/? :0{
w
'!0 ‰o+& n&<& (1)
0GB >
n& 9
:0{ (2)
n&<& '!0 l !n &- !o H
'!0 H x
0GB N%- n& 9
:0{ (3)
'!0 l !n &- !o H
J H+<n& / m/? :0{ ! +9 '!& H
`4
¤ m/ N*„ ,% A+/ 6% •
:!0+M& n+/ H% 1> !0
'{ H { P −
H… 4… } ,m{ (
m8 HO8 −
'!&
a^0 } •& S+M/ −
'!& H… 4o{ H+/!
1% & l *> *& •
!8 % ^ $- , j - m8#
mM&' H % Xj W0{
m8#
*& S0 H B •
,mM& $- 1% & ¦ , j j OFF DEMO MODE m8#
0 0
'!
LCD GAB n&<& •
H… J !& ! +9 "/ '!&
'
+% Sj (1)
L !0I
HI X&
V>
 ’8> C H> &L (2)
'7X+> ! cF> CG+= > S N !?<
'
H>
ix+
%- !0I
HI X&
V>
 ’8> C H> &L (3)
Crj 7Q V C^X+= > ? '7X+> ! !?<
'x=
i
`abe
F
,!A> l*> l>8+/ Z0T C>+> P ‹!h !j •
' 1% gM mM>
'1A/P
HIP ( V > 2+ −
Z#O> gM l>u
sGB 1*< > ˜8 ’8 P −
'›>
V+> l NI +o V+> C&> C&P u > −
'sGB 1*< ?#I S+ P l*>
m/ (
Y +&P Y#
V !A> l m& uQ •
'arj .% !8 RrX ?x< )XQ S+M ?
H> DEMO MODE VOq ’8> Y#
1G+ lB& •
$* !0I ]?+> CGrP 0 V OFF )Xq Y#
'm/ ? !( P
+&P Y#
V !A> l
*> CrM> C> ’8> C V ? V+> = •
'*> E?( HI C^X+= > HI ? P !A>
+, 4 X) >6 A< Y
Z )6 C)2
2@
Windows 60)6 C, > −
USB A2B 04
u >) > A22 7
4< 9#0
1j $š m/ !<& mT H+/! USB 1 'm/ ! 1B
USB g& $! 1
H+/! USB ! 3 dŒ GAB ! u
' g&
9 -47 6 `= 2
% ./ ,!!0 ( 2 3& '!0 N
%
.‚ c' .4 C< ƒ@ ) >2!"
:2
'!0 !( USB 1 −
H+8j % POWER ! −
'! j OFF (CHG) n
W>0 -„'2V Y@ >6 X, ><m
“PIXELA ImageMixer Ver.1.0 c' .4
for Sony”
l “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony” 2 3&
r2( !& H - ! H "% l m/
“PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for 2 3& 9* '!0 !{ Sony”
GAB P 9 m/ )7 Yj
(1)
'!0 l
' H J ImageMixer 0 š+ 4… GAB
j6I I# m/? a7 !& H (2)
'!0 !{ H/+/
Y@ >6 X, |I >
š+ GAB P 9 m/ )7 Yj
'!0 l 0
“PIXELA A 2 j -47 |<2 `= 2
ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
m ƒ m6I l “ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
I67 ' I67 m/ ‰
'm/ PIXELA
# CD-ROM 0 š+ ,+<
'!0 8( %
2@ +, A2B A 2 4
T Y)< !" %!OIH Windows .a4 UlIH −
USB %!= J0; `4 9#4 :) E KL
1B+> C:+& CGGB } CX^ USB 1x< W& 1:M ”
W& g N Z?+&P 1j !A> l* *> E?(
^ˆ 5 USB 1x< W& g !IL 'USB 1x<
'dŒ CGAB V ;>
9, …N 26 %b U'
E?( s+ !IL ST C+A= CX^+> W> Y( a}L
'*>
:%#
R P
†erL % `! fB0 EF
'USB 1 1Q −
OFF Y#> H>Q L % Y#= H>Q POWER †+A= "O Sj −
'!A> l H (CHG)
Y‡ !" "IH `! “PIXELA P4
%=‡ W9G `!V
ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
“PIXELA W&> "ˆ HI ;!IM= 8= Yj !(
CX7 !ƒ $L l0*k ‚ ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
“PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for W&> CA+> 1x<+>
'Sony”
Nk c8> N> V ;(=
C68> HI X&L (1)
'C<>
'ImageMixer’s Manual C ?
'+K Crj N ! V+> 8= :Q l0*k (2)
Y‡ !" "IH †erh
'C<> Nk c8> N> V HI X&L
“PIXELA ImageMixer P4 b %!jN …N X) ?4, KL
Ver.1.0 for Sony”
C<> Cƒ C6I V “ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
1> H>Q Y(Q ,8= N !2= 'PIXELA corporation
'!A> l Y CX= CD-ROM C&^/q 8+>
b %abe
g `Mh
l
*> E?( P !8+M PL N*= N
)0]+/P L C€ !ƒ Y#
N *> w
% !8 !A>
'30> L
2@ +, /B7
N
!8 m/ N*„ n+A9
Sleep ,Resume ,Suspend ?+8#
$!
'!&
.$ / 0! #+ 12 ! $
= >?+ @AB >A(C8
%$ “Memory Stick” 3456
; “Memory Stick”
Windows !7! $ 0
− &
Windows D4E FGC8 − DCR-TRV16E '( −
! & % $ # " ! *!+ , USB •
# $% ! " “Memory Stick” &'()) *+
./0 Windows Media Player #% , -% •
$% 54
Windows 1# 2 324 &
USBCONNECT 6 # # •
NORMAL 7 7 8#+ &9 : NORMAL
'& :
Windows 1# ; ! " (1)
&1%
< = “Memory Stick” (2)
= >#4 ? 40@ ,# B! !
&# BC ! <
&9 : MEMORY POWER < (3)
USB B D ! " E: USB . (4)
< = E: (USB) . &# BC !
< = 2GC “USB MODE” F
& 5 9H DCR-TRV16E ,8
97:; −
,<
,Y2 ; 7 Z9O[ USB BUO V% $47 W4X •
&'()) *+ ]7 31SI 5<F “Memory Stick” Z\
Windows Media Player BL ^_
` V% $ $a •
&Windows Yb ^ Y24[ 7 c67
NORMAL E7 5<F
#
7 ^ USBCONNECT d •
'&NORMAL ^9 YP
[ YbS47+ &bS47 Y2Pe # ^
-_ Windows -% f ]7 31SI BUO4 8: (1)
&^P
[ B247
G7 ^ “Memory Stick” Zh7 Y2 B!d
g (2)
&G7 ] 4[ 47 K2 BC4 8:
&MEMORY E7 5<F POWER i4G[ d (3)
^ (USB) k
_[ USB B
^j d BC4 8: (4)
&
]7 31SI ^ USB k
_l !m n`7 G7
&G7 Y 5<F “USB MODE” S
x(USB) k
_
(USB) .
xn`7 ^ Ep
9 O B! !@ # 1 Windows 1# “My Computer” (5)
#6+ # < @ I I &'“Removable Disk (E:)” :KL
.M “Memory Stick” B! 97
&% 5
@ >/4% 7 1 % B (6)
&# < B2N : ,B -% 7 4O P,I # Q R S< B &'((T *+
xUSB k
_
USB .
x'y+ USB B
'+ USB B
5<F = _% Windows -% ^ “My Computer” o4p (5)
:KL+ <F nt647 q rh7 s BUO47 V%
&'“Removable Disk (E:)”
Zh7 Y2 B! ZI[ 7G7 cF 84
&“Memory Stick”
&= <F _% 7G7 ; >u[ 7 v< 4! 8: (6)
7G7 wDd K Y<G47 <6[ */
G< 7 G< ;,/ SIN EI ,G<[
&'((T *+ R7
3456 .$ / 0! #+ 12 ! & %$ “Memory Stick”
Windows !7! $ 0
−
x7 v<
B
x*7 v<
* B
T
T
$
= >?+ @AB >A(C8
; “Memory Stick”
Windows D4E FGC8 −
RY
K T ZE[
7$ /A$ ! Y
x“100msdcf” 7
T
“100msdcf” 7
x“Moml0001” 7
T
“Moml0001” 7
9  1 B
: B 8# 5 C
1 _4 B ‚ &# 5" ! "
D ;]ƒ C # ./0 “Memory Stick” &% E`:
*
0 ,5 ! 0 ,5 #&= 0 ,?
0
< = D 9 B
&% 5 # ‚ 6 <D
&D 1 B 9 -% 5#6
&D 9999 0001 = vG/ ssss
Windows Me !7! $ 0
[E:] 0
A5 T! #7 UG M
PQV
x“Dcim” 7
“Dcim” 7
x“Mssony” 7
“Mssony” 7
RWX8
SA8
*E
4E ,5 *E
xY#D C
;D x*Y24 C
*324 31SI ^ S7 *: 5<F G<[ {# 5Cz
; Z
v<[ c6 : \p &S9O B
: ]7
^ f`_% |2 d ;]} “Memory Stick” Zh7 Y2
&7 Z7
*
."A! ."A I'G .!
^ S6~ 84 G7 K64D Y<a[ 7 G<
&^< ^9 G<[ wDd ^%6 &Ba47 E7 6
7
&9999 57 0001 ; ?`#7 ; 8: rd 57 , ssss
Windows Me D4E FGC8
"
/$ @AB O
JK
,<
LEM
N
PQ[E:]
xY#D C % ;„4 7
;D 9 B 7
xY24 C % ;„4 7
324 9 B 7
@7R@78
RY#D C v<
€ B
RY24 C v<
B
,5RSA8
5R"
DSC0ssss.JPG
100MSDCF
MOV0ssss.MPG
MOML0001
H
3456 .$ / 0! #+ 12 ! & %$ “Memory Stick”
Windows !7! $ 0
−
$
= >?+ @AB >A(C8
; “Memory Stick”
Windows D4E FGC8 −
.$ !a ! ! USB ,$ $ - ! “Memory Stick” 3456
OFF (CHG) 0! POWER A$
$
K
>?+ *'E
! USB ,$ ,5]
POWER ^"8
12
![ “Memory Stick”
OFF (CHG) _2
@AB
,Windows 2000 Professional !7! $ 0
−
Windows XP Home !7! ,Windows Me !7!
:Edition/Professional
“Memory @ ,USB B I 1 B ,OFF(CHG) POWER < 8# Stick”
&9 -Š
& % $ # " ! “Unplug or Eject Hardware” QF D (1)
&# U7 K6 # < : Task Tray
USB B ,“Safe to remove” -U0 9H 1 6 (2)
@ “Memory Stick” I
&9 : OFF(CHG) POWER < \
Windows 2000 Professional/Me, D4E FGC8 −
:Windows XP Home Edition/Professional
“Memory Zh7 Y2 W!… 8: ,USB B
k: BG7
OFF(CHG) E7 5<F POWER i4G[ „ 8: d Stick”
&%d `† 6
4

“Unplug or Eject Y%_‡ 57 E[ ˆ 3
t (1)
S<F _% Task Tray S[ Y#C 5<F Hardware”
&^#6[ BUO47 V% wU7‰
USB B
Bp ,“Safe to remove” `!‰ S d 6 (2)
i4G[ d “Memory Stick” Zh7 Y2 W!d
&OFF(CHG) E7 5<F POWER
3 & 0
A5 T! USB ,$ 1 & %$
Macintosh h7 $ 0
−
"
/$ ,d
USB ,$ ; Macintosh D4E FGC8 −
DCR-TRV16E '( −
DCR-TRV16E ,8
97:; −
USB ,$ #"
%$ / 3 Dg7
USB #9 K < = K " B
: 1 USB / VC "
j , -% 9 USB &# $% !
< = CD-ROM &
#+ 3d Macintosh h7 1?
:P,B iCM OS
Mac OS X Mac OS 8.5.1/8.6/9.0/9.1/9.2 BF 84D
&D 1% %4D $% (v10.0/v10.1)
Mac OS 9.0/9.1 84D w_ # : ,KS
&‚ : G4D 1 S7 CD- %4D $% Mac OS 8.6 BF 84D iMac −
Ž#7 QD f% ROM
Mac OS 8.6 BF 84D Power Mac G4 iBook −
%4D $%
& €4D %4D USB .
./0 I QuickTime 3.0 , -%
& $% 324 .E
,9 ` USB BPD 1 4O 6 ‚ •
9]<F ,# G4D , K 1 ]%1 "
&% 5M 54%‚ Macintosh 4#] 2 : G4D ,9 ` USB <D f% 4 •
&##]% D ;]ƒ BPD 1 5„6 ,
e C " 9 2 < 9]<F •
&% 5M 54%‚
~ QF QuickTime ,Mac OS Macintosh 4#] •
&#
Apple Computer " ;]ƒ D \ a#  e2 5 -% •
‘ ’ ~ QF ~ QF D
9 “®” “TM” QF ,Q6 & S%@ &% O% : #9 “4 ; USB ,$ ; ( ,d
7B
31SI 5<F USB ,< LE Y$ -_ d $a
&
]7 *† USB k
_l G7 BC47 ]7

#I ,Y_[ CD-ROM Y%`D 5<F I USB BUO V%
&7 Z9O[ ><`[ ^_
`47 V%
7 E $#I 57
@d8
Macintosh .e
:OS
Mac OS X (v10.0/ d Mac OS 8.5.1/8.6/9.0/9.1/9.2
&^D: $ ><` ,v10.1)
Mac OS 9.0/9.1 =#7 LX d YQ ~ %d 5<F
&Y747 Q<7 S764D ^U
#
BtUO E ^D: $ Mac OS 8.6 -# B6 iMac −
B247 Y24 1j CD-ROM %`D
$ Mac OS 8.6 -# B6 Power Mac G4 d iBook −
^D:
&YD_7 ,Sa47 ; 4

USB k
_[ ] d $a
7 c67 |d d QuickTime 3.0 V% $ $a
&Y24[
.46f
BC4 : \p Macintosh -% Yb
7 „ u BUO47 •
d ,:7 kG% ^ 1Sa Ld d USB r1SI
&34O BtC K64D #F
-/4[ USB 1SI f#7 Œ6
7\ B6 e : Z,SI‡ 6 •
&\ :7 ^
Zh[ S 5C[ ]7 b Es „ u BUO47 •
&QFd
Y~ QF ^9 QuickTime Mac OS Macintosh •
&Apple Computer Inc YO7 Y<a
] : B77 h9 ^ Z7 !‡ a4#[ wDd EI •
&Y#6[ SO7 Y<a Y~ QF d Y~ QF
h9 ^ Y7 B ^ “®” “TM” 4Q67 hz 87 , 7h
&B77
c
& %$ 3 & 0
A5 T! USB ,$ 1
Macintosh h7 $ 0
−
USB YE
3 USB YE + ,$ ,- USB ,$
Q7E ,d! & %$
,$ ; "
/$ ,d
USB
Macintosh D4E FGC8 −
USB ,< LE Y$
,- ( USB ,$ ,d @
k
QUSB ,< LE Y$ I 9Ek
Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X (v10.0/v10.1) 0
Mac 4#] " &% USB $% 1%
! Mac 4#] " BC ! `
& 5 4!# #6 USB B 1 G4D
Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X (v10.0/v10.1) D47
Mac 4#[ 31SI -_ &USB BUO V% $47 W4X e
Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 $ 0
Mac OS BF 84D ; ! " (1)
&1%
: ! " CD-ROM CD-ROM (2)
&9
& 5 9H " % 2GC
Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 D4E FGC8
-_ Mac OS -% f ]7 31SI BUO4 8: (1)
&^P
[ B247
CD- %`D BtUO ^ Y_[ CD-ROM Y%`D Bg!d (2)
&
]7 31SI ^ ROM
&^_
`47 V%
7 Y S
. B 7 # < “USB Driver” QF (3)
&% 1 “Driver” ‘ B
;„4 rh7 7G7 o4G7 “USB Driver” #
7 5<F _%d (3)
&“Driver” BUO47 V%
Y:QF S7 ^47 Y47 G<[
& % $ # " ! 4#[ 31SI 57 <C al BUO[ 5<F n647 P_<

&USB B
]7 K64D… Mac
j
& %$ 3 & 0
A5 T! USB ,$ 1
Macintosh h7 $ 0
−
,$ ; "
/$ ,d
K_4% ”‚ S%@ , >/4% 1 B (4)
&9 : 84D 7 7 ^ S`_Dd S
2D 747 G<[ 4! 8: (4)
&System -#7
Sony Camcorder USB Driver •
Sony Camcorder USB Shim •
&# < “OK” , 9H -U0 ]%1 (5)
& 5 $% " USB &@ " 1 CD-ROM (6)
&# ; ! ! " (7)
USB
Macintosh D4E FGC8 −
Sony Camcorder USB Driver •
Sony Camcorder USB Shim •
&“OK” #
7 5<F _%d ,`!‰ S #F (5)
&
]7 31SI 5<F USB BUO V% $ 84
&
]7 ; CD-ROM Y%`D f,%p (6)
&
]7 31SI BUO Fd (7)
l
3456 .$ 0! #+ 12 ! & %$ 0! “Memory Stick”
Macintosh h7 $ 0
−
$
= >?+ @AB >A(C8
@AB “Memory Stick”
Macintosh D4E FGC8 − DCR-TRV16E '( −
DCR-TRV16E ,8
97:; −
& % $ # " ! ! m
*!+ , USB $% ! " “Memory Stick” '((• *+ &#
./0 I QuickTime 3.0 , -%
& $% 324
,<
,Y2 ; 7 Z9O[ USB BUO V% $47 W4X
&
]7 31SI 5<F “Memory Stick” Zh7
'((• *+
7 c67 |d d QuickTime 3.0 -% $ $a
&Y24[
Mac OS BF 84D ; ! " (1)
&1%
< = “Memory Stick” (2)
= >#4 ? 40@ ,# B! !
&# BC ! <
&9 : MEMORY POWER < (3)
USB . ! < = (USB) . (4)
= USB B 1 G4D ! " &# BC 8S ! <
< = 2GC “USB MODE” F
& 5 9H 2GC “Memory Stick” QF (5)
&# < .M “Memory Stick” B! 97
&% 5
@ >/4% 7 1 % B (6)
&# < -_ Mac OS -% f ]7 31SI BUO4 8: (1)
&^P
[ B247
,G7 ^ “Memory Stick” Zh7 Y2 B!d
g (2)
W/l 8’ G7 ] 4[ 47 K2 BC4 8:
&s ^ ^PS]7 47
&MEMORYE7 5<F POWER i4G[ d (3)
^ (USB) k
_[ y[ USB B
^j d BC4 8: (4)
31SI ^ USB k
_[ !m n`7 G7 &
]7
&G7 Y 5<F “USB MODE” S
&$4][ o`D 5<F “Memory Stick” Y%_d 5<F = _%d (5)
Zh7 Y2 B! ZI[ 7G7 cF 84
&“Memory Stick”
S<F _% 7G7 ; >u[ 7 v< 4! 8: (6)
&=
R7 v<
B
R*7 v<
* B
T
T
RY
K T ZE[
7$ /A$ ! Y
R“100msdcf” 7
T
“100msdcf” 7
R“Moml0001” 7
T
“Moml0001” 7
9  1 B
: B 8# 5 C
1 _4 B ‚ &# 5" ! "
D ;]ƒ C # ./0 “Memory Stick” &% E`:
*
R“Dcim” 7
“Dcim” 7
R“Mssony” 7
“Mssony” 7
RWX8
SA8
*E
4E ,5 *E
RY#D C
;D R*Y24 ZC
*324 31SI ^ S7 *: 5<F G<[ {# 5Cz
; Z
G<[ c6 : \p &S9O B
: ]7
Z7 E`_# d ;]} “Memory Stick” Zh7 Y2
&7
*
3456 .$ 0! #+ 12 ! & %$ 0! “Memory Stick”
Macintosh h7 $ 0
−
.$ !a ! ! USB ,$ $ - ! “Memory Stick” 3456
OFF (CHG) 0! POWER A$
$
= >?+ @AB >A(C8
@AB “Memory Stick”
Macintosh D4E FGC8 −
$
K
>?+ *'E! USB ,$ ,5]
POWER ^"8
12
![ “Memory Stick”
OFF (CHG) _2
@AB
&9 -Š 1 B
&%d `† E
pt
&#
I K " 9 % < (1)
= 5D4D ˜“ # BC #j
&% ; <
4‚ “Memory Stick” QF (2)
%4 =#™9 &1% “Trash” 71 B`D QF
]< “Memory Stick” QF
# “Eject disk” k"D , >/4% @ 2GC š“ D e : E: “Special”
&# >/4%
“Memory Stick” I USB B (3)
! < = POWER < &@ &9 : OFF (CHG) &Y_
`47 V
7 EI y<ud (1)
u G7 ] *† \G#7 i
; –
&—„
QS[ Y<D 57 “Memory Stick” Y%_‡ $2Dp (2)
Y%_d 4! 7\ ;F Y64De #]} d &“Trash”
4! 8’ '€[+ S<F _#7 yj ;F “Memory Stick”
5<Fd ^ “Special” 4!e YP: ; “Eject disk” #
7
&YO7 “Memory Zh7 Y2 Wg!d d USB B
k: Bp (3)
5<F G7 ^ POWER i4G[ d &Stick”
&OFF (CHG) EŒ7
$ 0
, I USB B ,! " ! 1 k0
< @ “Memory Stick” &9 : OFF (CHG) POWER
Mac OS X (v10.0) D4E FGC8
Y2 WŒ!d
g
USB B
k: B 8’ ]7 31SI y<ud
E7 5<F POWER i4G[ d “Memory Stick” Zh7
&OFF (CHG)
Mac OS X (v10.0)
n
#g / ! u5v
%$ 0! wEa 0
7g , AB − +
5 I pZ]
$ @AB qE[
.
+r
,s >"t! −
i.LINK . ! " BC % 5 1 C ! < = D '574a+
&# œ7%@ 4D BC ˜7%d 1SI ; 7 7 ‘_47 #]}
B
+ i.LINK B
]7 k
_ ;„4 rh7 ]7 31Sa
&G7 ] BC[ '^:7 G7 BC
*!+ , DISPLAY 6 # # '&D LCD 7 8#+ &9
,<
,YP: # ^ LCD E7 5<F
#
7 ^ DISPLAY d
'&LCD ^9 YP
[ YbS47+ &4!e
&9 : VCR POWER < (1)
A/V t DV OUT 6 # # (2)
&'(T *+ 9 : ON &# 1u@ œ7%@ 4D ./0 (3)
f ! " C B (4)
&#
" % " 54 -Š B
& G4D “4 , 2% P,I 6I G4D " % " #9
&#
&VCR E7 5<F POWER i4G[ d (1)
#
7 ^ A/V t DV OUT E7 4! 8: (2)
Y2PQ7 bS # ^ ON E7
&'(›• *+
&˜7%‡ G7 1SI 5<F c67 dp (3)
&
]7 31SI 5<F 7 7 ‘_47 `! dp (4)
rh7 V%
7 ]7 31SI 5<F 46 BUO47 `!
&<64
<6 B7 EI ,7 ‘_47 YG BCG K
&<64 rh7 V%
7 ]7 31SI
: LCD & % $ # " ! DV IN/OUT
AUDIO/VIDEO
OUT
S VIDEO
xGCd
1
i.LINK
VIDEO
AUDIO
x'y+ Z7x7 BC B
'+ x5C K B
xd
,:
xd
GD
: K#D I SIxZ‰ VCR
d ! ! V5 ./0 ,# v:4 ! " B
&# v:4 œ7%@ 4D
o
5<F
x'r4!p+ 'DV ^:7 G7 BC B
+ i.LINK B
]7
'4!+ '574a K B+ i.LINK B
.
! pZ
c67 v:d ,
]7 31SI 5<F ‘_47e `! v:d
&˜7%‡ G7 1SI 5<F
wEa 0 #g / ! u5v
+ %$ 0!
7g , AB −
@AB qE[ 5 I pZ]
$
.
+r
,s >"t! −
.E
S7#D %4 " % •
&# $% # K
B
-#9 ,œ7%@ S7#D P 4 •
1 574a S7#D œ7%@ S7#D
54D %4% D ;]ƒ " = yj
D ;]ƒ , œ7%@ 4D 4 &# W!
&
% D @ Ž% 10 B 1 G4D C % 5 •
'+ x5C K B a '4!+ S
&# .46f
&G7 p K
B
_ V% $47 W4X e •
]7 1SI ;]4 e : ,˜7%‡ G7 p Y7Ÿ 6
 •
p B24 -_ #F Y22C Y_` 7 W!p ;
KQ! ; Y: p 57 ˜7%‡ G7
r4X %d ;][ ; ,˜7%‡ G7 1Ss 6
&G7
&Y22C u 7d d w 5<F Z7
BG# B
K64D 7 7 ‘_47 #]} •
&'y+ Z7x7 BC B
; e 'r4!p+
V
USB x5 / 0
+ %$ v
57 ,9 -Š USB B 1 G4D K % 5 &%O% B_4# žQ D ;]ƒ USB yZ @AB J? $ =
Z7 B_% 84 e ;]7 ,USB B
K64D BC47 #]}
&YDQ
− −
− −
" #$%"
&
#'( )*+, " &
, ! "# $%& '()* SEL/PUSH EXEC %*) %* +%, *-& ./
! & "0 12 3
12 ,4 %) 5) $%*, +
$%& '()* )- ,KL0M NF O= PQ NF )M
SCT $SEL/PUSH EXEC JRM 7) KL0M
$UM Y KL0M % Y K*R6Z )- XQ $UVW NF
6 VCR ,CAMERA POWER %3& (1)
& ,+ ;DCR-TRV16E 7% 89: MEMORY
$% <= MENU
+? 4 SEL/PUSH EXEC %*-> (2)
$% <= 7)& 12 ,+@ '()*
+? SEL/PUSH EXEC %*-> (3)
$% <= 7)& 12 ,+@ '()*
+? SEL/PUSH EXEC %*-> (4)
$% <= 7)& 12 ,+@ '()*
,% A6 %( B (5)
,% <= 7)& +& '()* RETURN
$%& C D E F%
12 %/ G3
'()*H I
,08 $;EDD J:
VCR CAMERA PQ "34 POWER [)\W /] (1)
a ,;DCR-TRV16E .6W ^_) `: MEMORY
$MENU
Y KbW K*R6Z )-Q SEL/PUSH EXEC JRM (2)
$F)/_)M JRM Y 'bW %/M )-Q SEL/PUSH EXEC JRM (3)
$)/_)M JRM Y 'bW UM )-Q SEL/PUSH EXEC JRM (4)
$)/_)M JRM RETURN )- ,- c (5)
$D "M E S e? &
d Y ,JRM G% .& U KNF )-aH I
U ,.f\)M S %68W
$;Egh J:
" #$%"
&
1
#'( )*+, " &
CAMERA
MENU
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
FLASH MODE
FLASH LVL
WHT BAL
N. S. LIGHT
AUTO SHTR
[MENU] : END
VCR
MANUAL SET
P EFFECT
D EFFECT
2
[MENU] : END
MEMORY
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
REC LAMP
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
REC LAMP
RETURN
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER ON
DISPLAY
REC LAMP
RETURN
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER ON
DISPLAY
OFF
REC LAMP
RETURN
i;DCR-TRV16E .6W ^_) `:
;DCR-TRV16E 7% 89:
MANUAL SET
PROGRAM AE
FLASH MODE
FLASH LVL
WHT BAL
N. S. LIGHT
3
[MENU] : END
0 HR
[MENU] : END
4
" 456 75789 :
$%<= MENU &
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER ON
OFF
DISPLAY
REC LAMP
RETURN
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER OFF
DISPLAY
REC LAMP
RETURN
)*+. /0 123
$MENU a
-
" #$%"
&
#'( )*+, " &
:79F G 456 ?5H #.0 " I.J
;") : MANUAL SET
;r : CAMERA SET
;0%6 : VCR SET
;LCD L\f : LCD/VF SET
: ;DCR-TRV16E 7% 89: MEMORY SET
;=s
: ;DCR-TRV16E 7% 89: PRINT SET
;At>
;=s 9)I : CM SET
;* : TAPE SET
; : SETUP MENU
;+b : OTHERS
:) #9=5> ?@A 0 )*+. #'(
" /0 B5
;j%M KNF)M: MANUAL SET
;CM KNF: CAMERA SET
;6%\M ) & .9I KNF: VCR SET
i.0IM K63/M kM K,, KNF: LCD/VF SET
;K6lM DCR- .6W ^_) `: ;m&nM KNF: MEMORY SET
;TRV16E
DCR- .6W ^_) `: ;K4/eM KNF: PRINT SET
;TRV16E
; CM m&c KNF: CM SET
;6<M KNF: TAPE SET
;KNF)M )- K0
: SETUP MENU
;oMc b: OTHERS
C0
$UVW O= Kp/#W KNF)M O z 7" ? D )'(
E
N2M
POWER
$KL3M o3 O= F3< SCT O)M /M R= k K,<M $POWER )M [)\ / UW X/ KL0M q3)(
"LM
D
7"K)9=5,
MANUAL SET
CAMERA
;uv J: o3/
S m%w 6V)M /3e) 5 M
—
PROGRAM AE
—
P EFFECT
—
D EFFECT
MEMORY
VCR
CAMERA
"34 =Q O= F O)M o3)& mV3M Kf- Yx K=y
;zu {u| J: 68\3)M K,,
CAMERA
K
M q0}M q3)( 7) Kf- Yx K=Q
;zz {ug J:
CAMERA
w Pe S4 M ~ ;j)-: \M m^Q
MEMORY
0R3 \M m^Q
AUTO
^€ rM m} .3R)M .9I)M ./
\M m^Q
AUTO
VCR
CAMERA
)W S "34] \M ^ )I .96
MEMORY
K6M KNF)M
CAMERA
ON z
HIGH
FLASH MODE
FLASH LVL
NORMAL z
)W S ~\-] \M ^ )I .96
LOW
;vD J: k/M ! /#M
—
WHT BAL
MEMORY
CAMERA
MEMORY
CAMERA
;DD J: K33M KeR3M ^ 7) Q
K33M KeR3M ^ ^My
} O= 6V)M %4 X0R3 O*)CMy KL)\M 5s .<)M
m^y Kp
} O= 6V)M %4 X0R3 O*)CMy KL)\M 5s .< %M
m^y Kp
ON z
N.S.LIGHT
OFF
ON z
AUTO SHTR
OFF
FLASH LVL O.2 1 : FLASH MODE O.2 D P )%.
$Xf ;j)-a: O? \M SC6 M ca FLASH LVL \M ^ )I FLASH MODE \M U / oCT Q
;
FLASH LVL O.2 1 : P )%.
$\M )I U XR=) ;j)-a: O? \M SC6 M ca FLASH LVL \M ^ )I / oCT Q
;% L\f :
#'( )*+, " &
N2M
POWER
"LM
D
7"K)9=5,
CAMERA SET
CAMERA
OnM xW K\} 7) %M
MEMORY
;|u‚ {|hh {v‚ {Dv J: OnM xW K\} 7) Q
CAMERA
OFF z
$m |‚ /C m%
")s 8M n\ )6 $O
M 8M K\} .e)M
OFF z
|‚ S /C m%R X
8M n\ )6 $O
M 8M K\} .<)M
;gƒ J: $m E‚ "M m
%4 “Memory Stick” m&nM KL6, "34 K&IM VM .9I)M
] 6<M "34 K&L)W VM .9I U O= PHOTO #
;hz J: )*Q U
U O= PHOTO# %4 6, "34 K&IM VM .9I)M
;vE J: .9I)M )* ] 6<M "34 .9I)M
CAMERA
120×
MEMORY z
—
CM !8) ~6)M
Y % 6V %4 K/p f …-a )6 $K)_M KeR3M ^My
$.Z OYY .s 7) CAMERA
CAMERA
*PHOTO REC
TAPE
;vv J: ƒ:|v K/I K#64 mf .9I)M
CAMERA
D ZOOM
20×
|‚ S /C m%R X
8M n\ )6 $O
M 8M K\} .<)M
$m |E‚ "M m
CAMERA
*SELFTIMER
ON
K6\M py .9I ^My
OFF z
ON
ON z
OFF z
ON
;zE J: )= "34 .9I)M .<)M
ON
)= "34 .<)M ^My
STEADYSHOT
OFF
;zh J: K6\M py .9I .<)M
)= "34 .9I)3M .9I)M S! m)\M KNF)M
16:9WIDE
FRAME REC
INT. REC
OFF z
SET
DCR-TRV16E .6W ^_)
`
*
)R )= P #%.
$CM !8) ~6 K)_M KeR3M SCT Q •
$K)_M KeR3M "34 Yx6 %
;j)-a: .6† K %4 5& •
$CM !8)Q %08M ~6)M U‡ 6%\M o& $”
)R )= 1&S T$J HE
“ K)_M KeR3M R6a ,x F6
Q
#'( )*+, " &
N2M
"LM
POWER
D
7"K)9=5,
VCR SET
VCR
V rVM S6IW c Kp,Z ] 6)IM Kp,] kM
;Eug J: j*Y f OI0
S6IW c Kp,Z ] IM VM mR 6)IM Kp,] kM
OI0M VM rVM
S6IW c Kp,Z ] "M VM mR 6)IM Kp,] kM
j*_M VM rVM
;|g‚ J: E 6)IM | 6)IM O
r !)M /#M
VCR
ST 1
VCR
HiFi SOUND
1
2
—
AUDIO MIX
ST 2
7) ˆM*] V K
M VM mVM ,a …-y
6%\M o&
7) O
'3 ‰ ˆM*Z VM mVM ,a …-y
;Eg| J: 6%\M o&
VCR
STEREO z
$PAL * 68\3 "34 NTSC MZ .9I 6, kM
NTSC U 68\3 "34 NTSC MZ .9I 6, kM
$4.43
OFF z A/V t DV OUT
ON
ON PAL TV z
NTSC PB
NTSC 4.43
LCD/VF SET
VCR
CAMERA
MEMORY
SEL/ JRM 7)
))3M
K30IM K63/M kM K,, Pe m68M
SEL/PUSH JRM ] ,K30IM K63/M kM K,, M /#M
$EXEC
VCR
CAMERA
MEMORY
8& ~\?
MZ
—
LCD BRIGHT
Š)\)3M
jM UM "34 K30IM K63/M kM K,, Pe KNF)M
VCR
CAMERA
MEMORY
VCR
CAMERA
MEMORY
K30IM K63/M kM K,, Pe /#M
OM)M 5#RM /#M PUSH EXEC
BRT NORMAL z
LCD B.L.
BRIGHT
—
LCD COLOUR
8& m68M
MZ
jM UM "34 K6lM K,, Pe mnF)M
K6lM K,, Pe m68M
BRT NORMAL z
VF B.L.
BRIGHT
NTSC PB P )%.
$68\3)M "34 mVM m%< ^Y] K .#=] )-` ,K*Z %) 68\3 "34 6, k4 %4
VF B.L. LCD B.L. P #%.
$.9I)M ^Y] K0W O= |‚ "ML V
] K6e/M 4 Š/V6 ,BRIGHT )( %4 •
$0R3
X
BRIGHT )- )6 ,SL<3M K3RM K6e/M b V .)I %4 •
VF B.L. XK LCD COLOUR ,LCD B.L. ,LCD BRIGHT V T$J U ;KM)M KL\VM "34 U/)6:
$K39IW mVM Y‰) Q
#'( )*+, " &
N2M
POWER
"LM
D
7"K)9=5,
\DCR-TRV16E ?5M 1"RZS[ MEMORY SET
STILL SET
MEMORY
)IW .9I)M %M
OFF z
;Dz‚ × vD‚ 9L: |g "M ;zvD × ||hE 9L: D S .9I)3M
;|hg J: m)I f
q3)( O0 ~6) m)I f g .9I)M
"M KIR m%s KL\f "34 VM k4 m)I f ƒ .9I)M
ƒ
VCR
;|Dh J: V3M KR0\M m‹ U O= K&IM VM .9I)M
MEMORY
V3M KMM m‹ U O= K&IM VM .9I)M
MEMORY
;|Du J: zvD × ||hE 9L K&IM VM .9I)M
V3M K RM m‹ U O= K&IM VM .9I)M
Dz‚ × vD‚ 9L K&IM VM .9I)M
\]
\]
BURST
*NORMAL
*EXP BRKTG
MULTI SCRN
\]
*SUPER FINE z
\
QUALITY
*FINE
STANDARD
1152 × 864 z
\]
*IMAGESIZE
640 × 480
MOVIE SET
VCR
$;|Du J: ED‚ × gE‚ 9L K&L)W VM .9I)M
MEMORY
$||E × |v‚ 9L K&L)W VM .9I)M
VCR
MEMORY
Q€ O= “Memory Stick” m&nM KL6<M KR/)W KIM kM
:KM)M
UM ] VCR UM "34 POWER [)\W / S Y h %/ •
320 × 240 z
IMAGESIZE
160 × 112
AUTO z
REMAIN
MEMORY
o& O= “Memory Stick” m&c KL6, 7- % Y h m%W •
VCR MEMORY PQ O= 6%\M
S .
] “Memory Stick” m&nM KL6<M KR/)W KIM C %4 •
MEMORY UM O= r)R
K&L)W VM .9I ^% S Y h % •
K&L)W VM .9I K3C % Y h m%W •
X
0
“Memory Stick” m&nM KL6<M KR/)W KIM kM
ON
R= DCR-TRV25E/TRV27E 6W
$FINE O DCR-TRV18E .63M K3fQ KNF)M
;|
;E
*
*
Y
#'( )*+, " &
N2M
POWER
"LM
D
7"K)9=5,
\DCR-TRV16E ?5M 1"RZS[ MEMORY SET
MEMORY
= F)4/p %6 O)M K39IW K&IM mVM "34 K4/p K4 K)CM
;E‚‚ J: %
VCR
;|ƒv J: j\M ŠIW % m)Œ VM K6€
MEMORY
K&IM VM K6s %M
VCR
K&IM VM S4 K4/eM 4 ŠIW
ON
PRINT MARK
OFF z
ON
PROTECT
OFF z
MEMORY
;|ƒD J: )I U) O= mVM kM
—
SLIDE SHOW
VCR
“Memory m&c KL6, "M mini DV 6, S K&IM VM IM
—
PHOTO SAVE
VCR
m&nM KL6, Ž M ")s .I3I)M \33M ] V()M
MEMORY
“Memory Stick”
;|z‚ J: Stick”
“Memory m&nM KL6, Ž 3& \3W KNF m4y
SERIES z
FILE NO.
RESET
Stick”
MEMORY
^
MEMORY
;|ƒƒ J: Kw b VM U n€
KbVM ^My
CM O= K3-%W “Memory Stick” m&nM KL6, KbVM
“Memory m&nM KL6, "34 mW 3W .& ŠI‡ KbVM
$Stick”
$KbVM ./
“Memory Stick” m&nM KL6, 6)L S ‘R†
Y SEL/PUSH EXEC JRM 7) FORMAT )- .1
$JRM Y SEL/PUSH EXEC JRM 7) OK %6%† )- .2
$JRM $SEL/PUSH EXEC JRM a ,“EXECUTE” F} % .3
m/M F $KbVM ^Y] “FORMATTING” m/M ~
$KbVM OF) %4 “COMPLETE”
—
RETURN z
DELETE ALL
FORMAT
OK
\DCR-TRV16E ?5M 1"RZS[ )_ P #%.
b 6%\M o& "34 “Memory Stick” m&nM Š0, Kbf $UVW O= F)bf Ž KR=W “Memory Stick” m&nM KL6, •
$'3e
:K FORMATTING m/M C KM)M Z S j] .\ Q •
POWER )M [)\ U .6† −
!Z .< −
“Memory Stick” m&nM KL6, …-] −
"34 p/#
X
“Memory Stick” m&nM KL6, O= K)CM % K6€ IM & ca “Memory Stick” m&nM KL6, Kbf oCT Q •
$LOCK UM
$- m KbVM “ FORMAT ERROR” m/M F} c •
$“Memory Stick” m&nM KL6, "34 Kw VM * ŠI‡ KbVM •
;KM)M KL\VM "34 U/)6:
#'( )*+, " &
N2M
POWER
MEMORY
"LM
K0d8“ K,<3M K4/eW VM ^My
;E‚E J: K0d8“ K,<3M 1\M K4/e f .M
MEMORY
D
7"K)9=5,
\DCR-TRV16E ?5M 1"RZS[ PRINT SET
RETURN z
K\3)( K0d89 K,<M K4/e f .M
MULTI
39I Ž jnM 5)M U/eM 4 U fK4/eM
MARKED
.9I)M 6 K4/e3M
9PIC PRINT
SAME
OFF z
DATE/TIME
;E‚g J: .9I)M 6 U K4/e3M
DATE
.9I)M 6 U K4/e3M
DAY&TIME
;|gh {|g| J: o J- 4 .4 ] 4 5&)M
—
TITLE
;|gD J: /&) jnM M ŠIW
—
TITLEERASE
ON z
TITLE DSPL
CM SET
VCR
CAMERA
VCR
CAMERA
VCR
/&) jnM M kM
VCR
;ƒg J: CM m&c 7) ”L/3M
M k4 %M
VCR
OFF
ON z
CM SEARCH
CM m&c 7) ”L/3M
OFF
;|gz J: CM KI)M
—
TAPE TITLE
;|D‚ J: CM m&c O= */M U ŠIW
—
ERASE ALL
CAMERA
VCR
CAMERA
\DCR-TRV16E ?5M 1"RZS[ PRINT SET P )%.
$K&nM MCM m%4
"M ;K6)-: K- Kp .f %4 R= DATE/TIME 9PIC PRINT k4 )6
-`
#'( )*+, " &
N2M
"LM
POWER
D
7"K)9=5,
TAPE SET
VCR
;O RM kM: SP UM O= .9I)3M
CAMERA
SP UM O= F% %
m |•h "M .9I)M m% m68M
VCR
$;6) Of: |E U O= .9I)3M
CAMERA
;KM4 m9 %s 6) f: |v U O= .9I)3M
VCR
CAMERA
:6<M S OR/)W - kM
S OR/)W %R 'Is o& .< % X/6R Y z m%W •
6<M
o& CM O= CM 7- % X/6R Y z m%W •
$6<M S OR/)W %R 'IL
VCR O= N % X/6R Y z m%W •
K,<M ,x kM DISPLAY % X/6R Y z m%W •
VCR O= mVM ”L T%R 6<M qM m4 m% 7p •
$X0 6<M S OR/)W ,x kM
-]
SP z
REC MODE
LP
12BIT z
AUDIO MODE
16BIT
AUTO z
qREMAIN
ON
LP D P #%.
k %4 $X#6] 6%\M o& O34 6<M k of* ,6%\M o& "34 LP UM O= 6, .9I) R %4 •
$VM mVM O= e F ] SCT ,-– 6%= ) & .9I ] -] 6%= & "34 6<M
K9)* .#=] "34 7V€ S SC))M Excellence/Master O* !p & 7) of* ,LP UM O= .9I)M R %4 •
$6%\M o& S
$Xf (I* %6 jnM 6<3M SP UM .) a $LP UM O= .9I 6, "34 VM I* oCT Q •
] kM mVM SCT ,LP UM O= %<W ~ .9I) R ] %s 6, "34 LP SP rM O= .9I)M R %4 •
$%<W r ŠLVM S8M 8 K)& ) Q %
] K< C
;KM)M KL\VM "34 U/)6:
AUDIO MODE # D P #%.
$— |v U O= .9I 6, "34 VM I* oCT Q •
$AUDIO MIX VM …8 O= !)M / oCT Q ,— |v U O= .9I 6, k4 %4 •
#'( )*+, " &
N2M
POWER
"LM
D
7"K)9=5,
SETUP MENU
CAMERA
;g‚ J : M ] 6)M KNF)M
—
CLOCK SET
MEMORY
VCR
USB streaming K\} ^My
CAMERA
USB streaming K\} .<)M
MEMORY
$“Memory Stick” m&nM KL6, .< q6 .f)M
S R= “Memory Stick” m&nM KL6, mf I* .f)3M
Windows XP ˜* U R=: ™/& "M 6%\M o&
;Mac OS X ˜* USBCONNECT )-Q SEL/PUSH EXEC JRM m 1
$KNF)3M Y ,PTP KRsM K4/)
CM .f) Y ,o& O= “Memory Stick” .-] 2
˜* .< ]%/6 q $USB ./& 7) /CM
$0R3
X
Copy Wizard
VCR
jM 9€ m)Œ )-Q K0
kM
CAMERA
jM 9€ %
r š3/6 9L m)Œ )-Q K0
kM
MEMORY
VCR
CAMERA
MEMORY
CAMERA
.9I)M KR
%M :K683›y K3M KM)M 3W ,x kM
,CAPTURE œR)M ,sec K*Y ,min KR
,STBY )*Q ,REC
$M ,VOL VM ,END SEARCH K6FM S4 ”L/M
OFF z
NORMAL z
NORMAL z
LTR SIZE
2×
ENGLISH z
KeI/W KVM K3M ,xW kM
[SIMP]
[COMP]
Os#6y kM ^My
*USBCONNECT
PTP
K6%3R)M KVM K3M ,xW kM
Os#6y kM F}y
USB STREAM
ON
ON z
LANGUAGE
DEMO MODE
OFF
DCR-TRV16E .6W ^_)
`*
DEMO MODE CV53 /L D P #%.
$o& O= “Memory Stick” m&c KL6, ] & %4 DEMO MODE Os#6y kM U )- oCT Q •
% CAMERA "34 POWER [)\3M oe/ % [<M ]%/6 STBY )*Q U "34 KVW DEMO MODE KNF C •
$.-% “Memory Stick” m&c KL6, & /a ] ,CAMERA b U O34 POWER [)\W /a ,“Memory Stick” m&c KL6, ] & .-] ,[<M n ^My
O= ON .<)M U "34 DEMO MODE ™] ,-] m xW STBY )*y U "34 /#3M $OFF "34 DEMO MODE
$CAMERA "Ma POWER [)\W %4] ,OFF (CHG) "34 POWER [)\W ] ,NF)M KL0Q DEMO )- oCT Q K,, "34 ”NIGHTSHOT” K33M KeR3M ,x F6 ,ON UM "34 NIGHTSHOT / %4 •
$KL0M NF O= MODE
-
#'( )*+, " &
N2M
POWER
"LM
D
7"K)9=5,
OTHERS
VCR
MEMORY
M kM % S4 CL)M m%s "34 DATA CODE #M
;hE J: kM ^Y m%)W NF)M
6)M kM % S4 CL)M m%s "34 DATA CODE #M
kM ^Y M
CAMERA
MEMORY
VCR
CAMERA
MEMORY
VCR
CAMERA
MEMORY
SEL/PUSH EXEC JRM $O3w )M "34 K4IM /#M
O= j4 b ] ž%s %4 ] .9I)M R6ai^% %4 S€ %fy
6%\M o&
DATE
—
MELODY z
SL3M S XQ% K* %fy
NORMAL
KL)\M 5s f oMc O= Ÿ fZ U ^My
OFF
6%\M o& U ‘=W % S4 CL)M d .<)M
ON z
%s Ke p? .<)M j\)M % S4 CL)M d ^My
-Z 6%\M ) & I9Ÿ Kf? % S4 CL)M
VCR
K6lM K30IM K63/M kM K,, "34 kM F}y
MEMORY
K30IM K63/M kM K,, 68\3)M K,, "34 kM F}y
K6lM CAMERA
6%\M o& K%R O= CM .9I)M [/V m^y
VCR
DATA CODE
WORLD TIME
)- jnM )M = 5Is K4IM ) $
)M = )-Q
‰FW )M "M K4IM = 0 \f )M = )- c $
$f
X
CAMERA
MEMORY
DATE/CAM z
34 "34 (<M C6 Q ”L CM .9I)M [/V R6y
.9I)M
$6%\M 6† ^My
BEEP
COMMANDER
OFF
LCD z
DISPLAY
V-OUT/LCD
ON z
REC LAMP
OFF
*RETURN z
;|‚h J: 6%\M 6† n\ ˜* .M
*TAPE
;|uv J: MPEG 6† n\ ˜* .M
*MEMORY
VIDEO EDIT
DCR-TRV16E .6W ^_)
`
*
)%.
.9I ] 68\3)M S mVM `= )-Q K0
O= V-OUT/LCD UM "34 DISPLAY / U DISPLAY # ca
.9I ] 68\3)M "34 …? p‰ 6%\M o& .f Ž M ")s K30IM K63/M kM K,, "34 F SM 6%\M ) &
$6%\M ) &
7 ab9 c d+J e$ P.
W
d
“AUDIO MIX” VM …8 “PROGRAM AE” ˜/W O0R3)M O0#M ~6)M S .& / NF $K0%/W F4] "M “WHT BAL” k/M K*! “HiFi SOUND” “COMMANDER”
$K6e/M P8* Ž M ")s m&nM O= K}\L . -Z )-Q K0
NF j7f 5J g7h ?i
7"0
& ca %FM "34 1C6 ] 6%\M & K%R O= sZ CM .9I)M [/VW SCT ,ON UM "34 REC LAMP / %4
$OFF UM "34 REC LAMP /# of* ,KM€ o3 O= $%
X X/6
%FM
-
' () *
z
!" #" $ % &'( )* +,- ./ 01, POWER 2 34
POWER
MANUAL SET
CAMERA
567 89 :. $/:( ; $ &. 3$ <= —
PROGRAM AE
—
P EFFECT
—
D EFFECT
MEMORY
VCR
CAMERA
2 1 >:( $ ?@ 8
2 AB 3$ (! 5C6 D6E 89 = %F
CAMERA
%GH$ 2$ :I ; A$,= 8
2 AB 3$ (! 5CC D6J 89 KL
CAMERA
&+ &. M( $ 31 5
9 N( 3$; VCR
MEMORY
$
3$; N( AUTO
4O %
= AP )2 &/! ; Q/ 3$; N( AUTO
CAMERA
% #: " ; 4 N( 0.
MEMORY
$I CAMERA
ON z
HIGH
FLASH MODE
FLASH LVL
NORMAL z
% #: " ; : N( 0.
LOW
57R 89 ,= ; —
WHT BAL
MEMORY
CAMERA
MEMORY
NightShot Light /. $/:( $
:I ; A$,= 5RR 89
NightShot Light /. $/:( $
CAMERA
:I SG $ $/:( 2 % 1 G . $
3$ #( T.1 &+ &U.
$ $/:( 2 %" % 1 G . $
3$ #( T.1 &+ &U.
ON z
N.S.LIGHT
OFF
ON z
AUTO SHTR
OFF
FLASH LVL FLASH MODE !" # $ %&
. A4 5
9 %B
N( FLASH LVL 1 FLASH MODE %* :.
FLASH LVL !" # $ %&
./ ;= FLASH LVL 5
9 %B
N( FLASH LVL %* :.
' () *
POWER
CAMERA SET
CAMERA
$
V ; A$,= I MEMORY
5E6W DEXW D7W DR7 89 $
V ; A$,= CAMERA
$4 Y EW 1; %GH$ 1; 3$ #( Z [W EW ; 4 1; %GH$ 1; 3$ #( 5J\ 89 $4 Y %GH$ 0]
E[W EW ; 4 1; %GH$ 1; 3$ #( $4 Y %GH$ 0]
CAMERA
“Memory Stick” (" 0 ^ 1 T= 1] &/! _+ 1] &/! !1 #
$ PHOTO :$ :. ;
5XC 89 2$ % 4( N A$@ !1 $ 1 ^ 1
7 # ' 4 8 " # 7 # 6 5 4 1
3 2 10 / . - ,
PHOTO :$ :. ; ^ 1 T= 1] &/! !1 $ 1 ^ 1 _+ 1] &/! !1 #
$
57[ 89 2$ % 4( N A$@
—
CAMERA
577 89 \:E7 A$ ] ^ &/! $/:( a1$ 3 M( CAMERA
Ab= ^ ; $/:( 2 N;G 31 ] $ :I SG 4 G %/c 1] P = &= T=
%. &/! $ :I G( I CAMERA
5CX 89 %. &/! $ :I 3$ #( 5C[ 89 %; -( &/! $ :I 3$ #( CAMERA
%; -( &/! $ :I G( I -( &/! $ :I K 1 &/! 3; 0 %;
*SELFTIMER
ON
OFF z
D ZOOM
20×
120×
MEMORY z
*PHOTO REC
TAPE
OFF z
16:9WIDE
ON
ON z
STEADYSHOT
OFF
OFF z
FRAME REC
ON
INT. REC
ON
OFF z
SET
DCR-TRV16E # $ FH *
9:2 7" ;'5 #&
) !" # &
3/B $/:( a1$ . > * N;G 31 ] $ :I •
$d e N;G 31 ] $ :I = T f 5
9 Q/ FG ^ <] •
0" A; ; ) 3/B ; :. $/:( a1$ $4 2g “
5 +,- $ $9
+
OFF z
'*2 9:2 7" ;'5 #&
) <
:I 3$ N
4
% B $/:( a1$
” 0] N;G 31 ] $
' () *
POWER
VCR SET
VCR
%I( 1 %- /G 1$ - = - ^ )LP 5[6J 89
- /G 1$ ^ hO - = ^ )LP %-
- /G 1$ ^ = - = ^ )LP %I(
VCR
5EJW 89 [ = 1 E = a ; ST 1
VCR
HiFi SOUND
1
2
—
AUDIO MIX
ST 2
; A$,= iG@ ( $ - 1 %GH$ 1] j1
:. $/:( a1$
; A$,= %GH$ ( $ - 1 iG@ 1] j1
5[JE 89 :. $/:( a1$
VCR
STEREO z
^ 1 NTSC % = $ A. &/! ^ )LP PAL #P = 3F
^ 1 NTSC % = $ A. &/! ^ )LP NTSC 4.43 = 3F
OFF z A/V t DV OUT
ON
ON PAL TV z
NTSC PB
NTSC 4.43
LCD/VF SET
VCR
CAMERA
MEMORY
SEL/PUSH EXEC B$ ; A$,= LCD +,- %.1 3$
VCR
CAMERA
MEMORY
VCR
CAMERA
MEMORY
LCD +,- 3$ T.1 ? SEL/PUSH EXEC B$ ,LCD +,- k $. ; mn
0. :
LCD BRIGHT
.1 3$
$I 0] LCD +,- %U.1 VCR
CAMERA
MEMORY
—
BRT NORMAL z
LCD B.L.
BRIGHT
—
LCD COLOUR
0. 4
$I 0] o +- +,- %U.1 o +- +,- 3$ T.1 BRT NORMAL z
VF B.L.
BRIGHT
NTSC PB !" # &
3F +,- 1 $ ] .p #
$ !1 T> , % )LP = %G 3F ^ 1 ^ ;
oL
VF B.L. LCD B.L. !" # &
)2 -$ EW $1" $ c :I #c , oL BRIGHT !1 •
$4 oL $
n BRIGHT , A$,= /B c ; S $ 1 q ; •
VF B.L. ; LCD COLOUR ,LCD B.L. ,LCD BRIGHT )> < /
$ %* er s A. &/! ]
=
' () *
POWER
EDCR-TRV16E A # BC"D MEMORY SET
STILL SET
=P 0] &/! I MEMORY
OFF z
EJ 1 5C7R × EEX[ A; $9 T= ] >O &/! 5EXJ 89 =P 0] 5RCW × 7RW A; $9 T= ]
KL 2 ($ =P 0] ] = &/! +,- ^ $ 1] ,=P 0] ] &/! 2$ % )* = A. ' : VCR
5ERX 89 ] , !1 Tt $ T= 1] &/! MEMORY
t , ] !1 $ T= 1] &/! $= , ] !1 $ T= 1] &/! 5ER6 89 C7R × EEX[ A; $ T= 1] &/! MEMORY
7 # ' 4 8 " # 7 # 6 5 4 1
3 2 10 / . - ,
RCW × 7RW A; $ T= 1] &/! @
EF
EF
BURST
*NORMAL
*EXP BRKTG
MULTI SCRN
EF
*SUPER FINE z
QUALITY
E
*FINE
STANDARD
1152 × 864 z
EF
*IMAGESIZE
640 × 480
MOVIE SET
VCR
5ER6 89 [RW × J[W A; $ T= 1] &/! MEMORY
EE[ × E7W A; $ T= 1] &/! VCR
MEMORY
$ “Memory Stick” (" 0 (g A: )* :; 0t"
VCR !1 1 POWER 3$$ ; e uP •
MEMORY 1
“Memory (" 0 ^ 3$ Q
$ ; e uP •
VCR MEMORY !1 $ $
$/:( a1$ $ Stick”
$ '$ 1$ ; : “Memory Stick” (" 0 (g ; •
= MEMORY !1
_+ ] ^ &/! 3$ v1. ; e uP •
_+ ] ^ &/! 3$ Q ; e uP •
“Memory Stick” (" 0 (g A: %4:2 )* 5 +,- $ $9
320 × 240 z
IMAGESIZE
160 × 112
AUTO z
REMAIN
ON
DCR-TRV25E/TRV27E 2 # $ &'(
= FINE !1 1 G1 ,DCR-TRV18E # $ &'(
EF
*
*
E
' () *
POWER
EDCR-TRV16E A # BC"D MEMORY SET
VCR
MEMORY
A. &/! T= 1] 1 %PO I ^ M. 5[WW 89 wO 2L
T= 1] 1 wO 0I 3$ SG MEMORY
%, 3. _P $ A. oL T= 1] (+ 5E\7 89
MEMORY
5E\R 89 =P 1 0] 1] )LP VCR
T= 1] (+ I
VCR
VCR
MEMORY
(" 0 1 $ ^O T= 1] 3$ %x 5ECW 89 “Memory Stick”
“Memory (" 0 %" < Q( 3$; A:. ON
PRINT MARK
OFF z
ON
PROTECT
OFF z
—
SLIDE SHOW
—
PHOTO SAVE
SERIES z
FILE NO.
S Stick”
“Memory (" 0 S 2 Q( A:. $H RESET
Stick”
MEMORY
5E\\ 89 A4 (+ 1] %p yd" MEMORY
3$ ( SG A. Q
$ “Memory Stick” (" 0 3$ ( “Memory Stick” (" 0 1 0Ic 3$ (
% _P
%; 3$ ( ; Q/ “Memory Stick” (" 0 +
SEL/PUSH EXEC B$ ; A$,= FORMAT !1 .1
2$ 4( B$ zx= ,A$* oL
oL OK I SEL/PUSH EXEC B$ 3
O .2
2$ 4( B$ zx= ,A$*
SEL/PUSH EXEC B$ ,“EXECUTE” 3. 2g ; zP .3
3$ ( #
$ “FORMATTING” I 2$ 4(
2g ( 3P ; zP “COMPLETE” I ; % ^:4O
$4
—
RETURN z
DELETE ALL
FORMAT
OK
EDCR-TRV16E A # BC"D 7# !" # &
2 0 3$ ( ; A. ( $ Q/ ; 1 A=$ ::! “Memory Stick”s (" 2 0 •
:. $/:( a1$ &= “Memory Stick”s ("
:2 Y ; 2 ; ^?2 = A. A$$ )* FORMATTING 0/I ; •
POWER S −
2$ :I 2 :$ −
“Memory Stick” (" 0 3$1@ 31 −
LOCK 1 “Memory Stick” (" 0 1 M. ; (+ T! “Memory Stick” (" 0 * :. •
( .
( A1$ (" 0 . 2g “ FORMAT ERROR” 0/I •
% _P “Memory Stick” (" 0 1 A. (+ 2 A$$ 1] 3$ ( •
G
' () *
POWER
EDCR-TRV16E A # BC"D PRINT SET
MEMORY
% O +,- ] 3$ wO SG 5[W[ 89 4 % O +,- ] 3$ wO MEMORY
RETURN z
01, % O +,- ] 3$ wO MULTI
3. &/! < wO 0I 1] 3$ wO MARKED
&/! 3; 1 | 31 wO 9PIC PRINT
SAME
OFF z
5[WJ 89 &/! | wO DATE
&/! 3; 1 | wO DAY&TIME
DATE/TIME
CM SET
CAMERA
$
%-]
3I M
= 1 3I ^ 3$ (! 5EJX DEJE 89
VCR
5EJR 89 A$ (! %I 3$ _P VCR
—
TITLE
—
TITLEERASE
ON z
TITLE DSPL
7 # ' 4 8 " # 7 # 6 5 4 1
3 2 10 / . - ,
CAMERA
H
VCR
A$ (! %I )* VCR
5\J 89 = (" ; A$,= HB 3I )* I VCR
OFF
ON z
CM SEARCH
= (" ; A$,= 31 HB OFF
5EJC 89 ^ 3$; <O —
TAPE TITLE
5ERW 89 = (" Q
$ 2 A$$ 3$ _P —
ERASE ALL
CAMERA
VCR
CAMERA
EDCR-TRV16E A # BC"D PRINT SET !" # $ %&
2g . <] % ;G :.2 ^4, 5
9 %B
P ^ ; &'( DATE/TIME 1 9PIC PRINT 0/I
. %
5 +,- $ $9
' () *
POWER
TAPE SET
VCR
5$= )LP9 SP !1 $ &/! CAMERA
SP !1 EDX &/! 3; 0 3$ (! VCR
5= - [9 % E[ !1 $ &/! CAMERA
5t , = - E9 % E7 !1 $ &/! VCR
CAMERA
: ; A: mn
)* A. T.1 $/:( a1$ ; e 42 /' •
/=+ ; A: 3; 1
a1$ 1 A. $1 ^ ; e 42 /' •
/=+ ; A: 3; $/:(
4( VCR !1 $ N :$ ; e 42 /' •
$. A$$
)* DISPLAY :$ ; e 42 /' •
$. A$$ 4( +,- 1 24
HB 1 q= 3$$B , 3$ 3; 0 •
VCR !1 $ ]
; A: 3; 4 U$ )* SP z
REC MODE
LP
12BIT z
AUDIO MODE
16BIT
AUTO z
qREMAIN
ON
LP !" # &
)LP $
a1$ 1 - , A$ &/! LP !1 $ $
$/:( a1$ ^ ; •
. ;P $ = T f - 1 1] , )LP $ 2U1 1 2 a1$ 1 $/:( a1$ ; A> T4 A$,= %= %-} ; - ,LP !1 $ &/! 2 •
/ $
SP !1 ; d - 2L d - LP !1 $ A. &/! 1 %* :. •
A$,=
)LP ] , &/! LP !1 $ 2 +- ; %~ 1 &/! ^ 1 $ LP 1 SP !1 $ ; •
$4 . 2 +- a $ %= = T f %; F 1 A. jBI O$ = T f A.
AUDIO MODE !" # &
d - % E7 !1 $ A. &/! ^ 1 %* :. •
AUDIO MIX !1 $ ; %* :. ,% E7 !1 $ A. &/! ^ )LP 2 •
+I
' () *
POWER
SETUP MENU
CAMERA
5JW 89 3; 1 | —
CLOCK SET
MEMORY
VCR
CAMERA
MEMORY
USB streaming $
:I 3$ #( Z USB streaming $
:I 3$ #( “Memory Stick” (" 0 $ L4 1 3$ Q-1 7 # ' 4 8 " # 7 # 6 5 4 1
3 2 10 / . - ,
(" 0 1 ] ^ 3$ %x &'( 1 3$ Q-1 ^ 1 $ :. $/:( a1$ €c ; “Memory Stick”
Mac N 1 Windows XP ;11 3 &'(9 x
5OS X
USBCONNECT 0/I SEL/PUSH EXEC B$ 3
O 1
2$ 4( B$ zx= 1 ,A$* oL PTP zx= 1
$.
$/:( a1$ Q
$ $ “Memory Stick” (" 0 2
Q-1 x USB Q &= $/:( a1$ 1 ,A$*
$. % v1. $
n Copy Wizard VCR
%G: A; $ A. oL )* CAMERA
%G: G" 1$ A; $ A. oL )* MEMORY
VCR
CAMERA
MEMORY
CAMERA
,REC &/! :% 3F Q' 0Ic 24 )* HB ,CAPTURE M( ,sec e ,min '$ STBY N A$@
AZ 1 VOL - 1 END SEARCH %P ]
OFF z
NORMAL z
NORMAL z
LTR SIZE
2×
ENGLISH z
[SIMP]
= %O 3F 0Ic 24 )* [COMP]
2$ :I )* SG *USBCONNECT
PTP
A. A$= %O 3F 0Ic 24 )* 2$ :I )* 3. 2g USB STREAM
ON
ON z
LANGUAGE
DEMO MODE
OFF
DCR-TRV16E # $ FH *
DEMO MODE #&
) J;K !" # &
DEMO MODE !1 * :. = :. $/:( a1$ Q
$ $ “Memory Stick” (" 0 ^ ^ ; •
oL a1$ Q
$ $ “Memory Stick” (" 0 ^ 1 ^ 1 = A. 5N A$@9 STBY 1 Q/ ; DEMO MODE •
$. % v1. 2$ :I )* ,$d .d CAMERA 1 POWER %; ; '$ EW $1" 1 ./ $/:(
POWER ,A$ Q
$ $
$/:( a1$ $ “Memory Stick” (" 0 ^ ^ 2$ :I )* SG STBY !1 1 A1$ 2$ OFF 1 DEMO MODE 1 ,A$$ CAMERA ; S %!1 1
1 ,A$$ OFF (CHG) 1 POWER ,.d % ON 1 DEMO MODE 0: $ ,5N A$@9
2$ CAMERA 1 POWER
$ DEMO MODE %* :. 1 A. 2g +,- $ ”NIGHTSHOT” 4 ,$$ ON 1 NIGHTSHOT ; •
oL 0:
5 +,- $ $9
+F
' () *
POWER
OTHERS
VCR
MEMORY
A ; # A=$ 1 $ q1 DATE CODE :$ 3$$ 4( )LP 2 $ KL 0: 1 3; ,| )* 1$
5X[ 89
A ; # A=$ 1 $ q1 DATE CODE :$ 3$$ 4( )LP 2 $ 3; 1 | )* 1$
CAMERA
MEMORY
VCR
CAMERA
SEL/PUSH B$ 3
O %+ 1 $ I= $ %; y
I= %; y
^ EXEC
0 1 %; y
S A$ H
$$ % G1 I= ,2$
%1 1 &/! K }v1. 2 $ k2@ - 3. 2$  :. $/:( a1$ $I Z &. ^
MEMORY
MEMORY
OFF
VCR
o +- Q
$ 1 LCD +,- 1 $ )* 3$$ 34 LCD +,- 1 ,3F +,- 1 )* 3$$ 34 CAMERA
MEMORY
VCR
MELODY z
NORMAL
CAMERA
MEMORY
—
. - :B ; 2- SG #
; B 1$ A ; # A=$ 3$ #( Z $ %U1 2 a1$ 1$ A ; # A=$ &= A@ $B
DATA CODE
DATE
k2@ - H h - 3. $/:( a1$ A:2 1$ A ; # A=$ 3$ #( :.
VCR
CAMERA
DATE/CAM z
ON z
WORLD TIME
BEEP
COMMANDER
OFF
LCD z
DISPLAY
V-OUT/LCD
o +- Q
$ 1
:. a1$ B $ q1 a1$ &/! ‚O 3. T.1 ; Ab= n a1$ &/! ‚O 3$ N
$. A@ $/:(
] ƒ Y SG ON z
REC LAMP
OFF
*RETURN z
5EWX 89 ] ƒ Y 1 M
= *TAPE
5E67 89 MPEGƒ Y 1 M
= *MEMORY
VIDEO EDIT
DCR-TRV16E # $ FH *
%&
1 3F ^ ; ] ,2$ 4( $$ V-OUT/LCD 1 DISPLAY 0: $ G" $ DISPLAY :$ $. %* 2g LCD +,- $ ,. A. Q-1 U1 1 3F %B1
:. a1$ %" U1
G1 G" L, L3 : M" ; %N# OP >Q< : RP
“WHT BAL” 1 ,“HiFi SOUND” ,“COMMANDER” ,“AUDIO MIX” ,“PROGRAM AE” 2 !1
$ %
% % (" $ B c %" >: '
.;#B !S' .; -, TU
2 Ab= 1 = T f $/:( a1$ B $ q1 3$ &/! k F ‚O ,= ON 1 REC LAMP ‚O ;
2$ OFF 1 REC LAMP - ,G" T $ ( ^$F
+
− −
/!
01$$%2 #34
,!05 67*
,&'( ) $ *"+
&'( ,- % , !"#
$
7 ": $ *( ; Sony . )45 &6 7 895 3 Sony . /01 +
2 2+ +3
*<=> &? @#2 *A*BC &:
DE F G H I' &J KE “C:ss:ss”
#$$% &'() *+
,-
!"
* i START/STOP
*CAMERA @N KE POWER L( M-N O O •
QRS TU *CAMERA @N KE P9-N C
*P". K M ?
•
Q=S ZR< TU *#
Y
Y X6V !' W E C
Y
*#
Y X6V !' W E •
QRR TU *I[ \ #
Y
Y9J C
*Q&_ W%]'U &.9^ + M •
* @ OH` H^ KE &E a( b
!' /7. C
Q<cd TU
*2 +5
gE 7 a( 2h.i @N
3 !: ,CAMERA @N 3 F e5f •
*jHV =
@N KE P9-N E Of OFF (CHG) @N KE POWER L( M-N C
*CAMERA
*&l23 P-J Yk &5 &l23 g &8 &29- •
Q<R TU *&. &29 \ OH C
*&N
l &n 2h5 3 a2+
*&_-m l &n 2h5 &E •
QRc TU *&n 2h5 &E M-N C
*&] &98 &:
i
*&jo )p" V5 3 OFF @N KE `" STEADYSHOT •
Q<Rq TU *ON @N KE P9-N C
*j8 2r- 7 &:
i
*
2r- 7 @N
s &p" •
*j8 2r- 7 PN
KE &p" FOCUS/INFINITY MFN C
Qcd TU
*j8 2r- 7 &jo l + t
: •
Qcd TU *Y
2r- 7 M-N C
*&n 2h5 3 a2+ "h i
*&u &j[ &2- D &u •
QRq TU *&j[ &2- D &u l C
* 3 6 # i */2i J &v
t" w g- • eN ] ts + 5E VE M6 "h
*&h &6 8 &J \"
* 3 6 # i
•
J ts + 5E VE M6 "h
*/9[
jm x &mC5( aeNi e9- & \#u @N
F G •
*o6 % i As *&H( & &98 y-( j8
M-N G CAMERA @N KE POWER L( M-N KE jHV zd !m8. $ •
! V#
{E @ &jo )p" V5 3 ON @N KE DEMO MODE
D F Yj8 - ' I3 ' 3 “Memory Stick” a$ &J
*um|
D WH ' 3 “Memory Stick”a$ &J Y 6V C
Q<S< TU *DEMO MODE eF Ym 5'} *um|
Q*& &+ KE @-U
emv eH27 ,e~ em- @8- x "h
*&n 2h5 3 &J KE Y# aF+
3 &J KE "3 i a2? DE O
*&n 2h5
01$$%2 #34
,!05 67*
#$$% &'() *+
,-
!"
*ON @N KE NIGHTSHOT M-N G •
QSR TU *OFF @N KE P9-N C
*&-_ l &? l I` &4[ a2+
* I' 3 ON @N KE NIGHTSHOT M-N G •
QSR TU *OFF @N KE M-N C
*BACK LIGHT &v aeN| F G •
QS< TU *"38 OH C
KE t" "h i
,/9[ aj0 - a2+
*&J
*)p" &ji V5 3 TAPE KE PHOTO REC M-N G •
Q<Rq TU *MEMORY @N KE M-N C
aA &J KE &5 2? 4[ 5'} i
4[ e5f 2h.| @N
3 “Memory Stick”
**MJ KE
*)p" &ji V5 3 MEMORY KE PHOTO REC M-N G •
Q<Rq TU *TAPE @N KE M-N C
**MJ E &5[ 2+ 4[ 5'} i
*&jo )p" V5 3 OFF @N KE BEEP M-N G •
Q<SR TU *NORMAL @N MELODY @N KE M-N C
*& \#u &8_ )? 2+ i
Q<Rq TU *OFF @N KE &jo )p" V5 3 STEADYSHOT M-N C
I7 &JJ 4[ 5E eV &_J "h
*-
DCR-TRV16E V( e5]€*
9 #$$% &'() *+
,-
!"
*VCR @N KE POWER L( M-N G •
Q=d TU *VCR @N KE P9-N C
*O' 20 MFN 5E b
i M
%
*P". K M ?
•
Q=S TU *M W E C
* i D 20
*&C[ I' H 
n2 •
Q<cz TU *Q26U Wh5 ! 
n Wh5 OH C
l D a2? ,a2+ KE &83 …96 #
*"h i &N
)p" V5 3 2 @N KE HiFi SOUND M-N @ MJ DE 4 •
*&jo
*Q<R‚ TU STEREO @N KE P9-N C
*ƒ[ K.V KE )+ M-N G •
Q=d TU *)+ ƒ[ @32 C
&jo )p" V5 3 ST2 @N KE AUDIO MIX M-N G •
Q<R‚ TU *AUDIO MIX @N KE P9-N C
DE 5E xC5 )? @[† )? @[† i
*MJ
*!' a$ gm i !' •
Q>= TU *!' a$ gm Y C
)p" &ji V5 OFF @N KE CM SEARCH M-N G •
Q<Sd TU *ON @N KE P9-N C
Q>q TU *&4[( @_8( w „l23
Y
Y„98 gm M •
gE ‡- &:
i ,4[( ˆ2 DE e5f
*ˆ2
*!' a$ gm i !' •
Q>R TU *!' a$ gm Y C
*&jo )p" V5 3 OFF @N KE CM SEARCH M-N G •
Q<Sd TU *ON @N KE M-N C
*M KE I5E # i •
QzRz TU *I5E \ OH C
Q>S TU *&4[( @_8( w l23
Y
Y98 gm M •
*I5 gE ‡- i
*&jo )p" V5 3 ST1 \. KE AUDIO MIX M-N G •
Q<R‚ TU *AUDIO MIX @N KE P9-N C
*4[( M KE tm( )+ @[† i
*&jo )p" V5 3 OFF @N KE TITLE DSPL M-N G •
Q<Sd TU *ON @N KE P9-N C
*I5 DE O i
8
01$$%2 #34
,!05 67*
9
9
#$$% &'() *+
,-
*&l23 P-J Yk &5 &l23 &29- ,g &8 &29- \ O O •
Q<S Z<R TU *&. g &H &29 \ OH C
*2 3 2 ‰C1 VV( 2 ? O O •
Q<> TU *2 2 ‰C1 VV( 2 ? OH C
*!' a$ gm i ! 5E 4[ M ‰6 G •
QS> TU
QSc TU * !' KE 4[ O8 O •
QS> TU *P+5 P 3 l23
Y
Y98 gm M •
*DC.i aJ F a2u &#2V •
*' &. l g &8 &29- •
Q<S TU *# g ' g &8 &29- gJ C
*"5J aVE g'} i
,Yk &5 &l23 g &8 &29- •
Q<R TU *a# g &H &29- "- C
*&_ a( aV
- &.C[ aJ &p 3 g &H &29 ! •
*"5J aVE g'} i
,Yk &5 &l23 g &8 &29- •
Q<R TU *a# g &H &29- "- C
*' g &8 &29- gJ O O •
Q<S TU *&. g &H &29 \ OH C
*&29- &8-( a( aeH 3 t. Šu •
&8-( &+ a( Jr( w- ‡ # g g &8 &29- gJ C
Q<S TU *&29-
*&29- &8-( a( aeH 3 t. Šu •
&8-( &+ a( J( w- ‡ # g g &8 &29- gJ C
Q<S TU *&29-
*+ 2 2+ •
Q<> Z<R TU *{'u€ P? OH C
*Yk &5 &l23 &29- •
Q<S Z<R TU *&. g &H &29 C
*&_ W]'
% Šu •
* @ OH` H^ KE &E a( b
!' /7. C
Q<cd TU
*2-l PE ˆ[ \sA 9( !' ? •
Q<‚S TU *\sA 9( ?( Wh5 OH C
*&jo )p" V5 3 AUTO @N KE q REMAIN M-N G •
Q<Sz TU *2 8-( M Jr D ON @N KE P9-N C
Q& &+ KE @-U
!"
*2 F O i
* i &"5 gE ‡-
*&? &89 i &"5 gE ‡-
*&E[ g &8 &29- &5J ‹ O
*&+ a( w- i &29- &8-( a( Jr
a( Jr I g Ol KE 2 t8 G
&5 g 3
Y
Y2H b5s I w- &29- &8-(
*F &29- 3
*&h3~ g !' /7. g'} i 0 2.
&:
i
Z % IJr( x
*!' ‰6 &:
ƒ
gm Y [ 5E
Jr( "h i
!' a$
*8-( M Jr DE O i
01$$%2 #34
,!05 67*
“Memory Stick” ;4< #$=> ?0@9A0/ BC DE!
DCR-TRV16E =F75 '0EGAH/ −
#$$% &'() *+
,-
*MEMORY @N KE POWER L( M-N O O •
Qz=z TU *MEMORY @N KE M-N C
*“Memory Stick” aA &J 6V O O •
QzSS TU *“Memory Stick” aA &J 6V C
*o? &pŒ “Memory Stick” aA &J •
Qz>‚ TU *# g 4[ OH
&2
m l 2+ tAu C
*&? l &89 &l+ “Memory Stick” a$ &J 6V G •
“Memory a$ &J “Memory Stick” aA &J &l+ OH C
Q<R> TU *ƒ6 Stick”
@N
KE “Memory Stick” aA &J KE &' N &~ I[ M-N G •
*LOCK 8
QzS< TU *8 @N
eF€ OH C
*& a2+ •
Qz>q TU *a2+ &u eF€ OH C
@N
KE “Memory Stick” aA &J KE &' N &~ I[ M-N G •
*LOCK 8
QzS< TU *8 @N
eF€ OH C
@N
KE “Memory Stick” aA &J 3 &' N &~ I[ M-N G •
*LOCK 8
QzS< TU *8 @N
2u
% C
@N
KE “Memory Stick” aA &J 3 &' N &~ I[ M-N G •
*LOCK 8
QzS< TU *8 @N
2u
% C
@N
KE “Memory Stick” aA &J 3 &' N &~ I[ M-N G •
*LOCK 8
QzS< TU *8 @N
2u
% C
*"u a2+ DE 4 i •
Qzc< TU *a2+ D MEMORY PLAY MFN C
8 @N
KE “Memory Stick” aA &J 3 &' N &~ I[ M-N G •
*LOCK
QzS< TU *8 @N
2u
% C
*"E-_ &oE & a2+ DE 4 i •
Qzc< TU *a2+ D MEMORY PLAY MFN C
*& a2? KE &E-9 &oE &  •
*& a2? KE &E-9 )oE & g'} i C
@N
KE “Memory Stick” aA &J KE &' N &~ I[ M-N G •
*LOCK 8
QzS< TU *8 @N
eF€ OH C
&4[ 2? DE  5E O4~ 2+ DE .'€ I' i H •
*o6 % i As
*6Ž 0"# &9
tU - &9 " !k 2+ x DE ' g'} i •
*QW( O x
' 2+ DE O i H *ƒ6 a7"# 2+ !4 H !5 $ •
* KE -_
!"
* i “Memory Stick” aA &J
* i 4[
*a2+ tAu g'} i
Y
*9
“Memory Stick” „ 7" g'} i
*2+ @# tAu &E A5 g'} i
*a2+ &u 5'} i
a2+ KE &E-_ &oE & 5'} i
*&5[
* i &3l 2+ ‘u &:
* O4~ 2+ DE 5'} i
*2+ ). DE 5'} i
:
01$$%2 #34
,!05 67*
JK L
#$$% &'() *+
,-
!"
*!' a$ gm i !'•
*I5 4[ O i
QzRz TU *!' a$ gm Y C
*&pŒ !' a$ •
QzRS TU *&l( l g
5 ’[ C
* ’[( @5( M M-N G •
QRR TU *j l u^ /98 ’-+ ‡ &' N &~ I[ \ C
*&4[( @_8( w l23
Y
Y98 gm !' •
QzRz TU *4[( @98( KE I5 \ OH C
*!' a$ gm i !' •
*!' O 4[ O i
QzRc TU *!' a$ gm Y C
*&pŒ !' a$ •
QzRS TU *&l( l ).- ’[ C
* ’[( @5( !' M-N G •
QRR TU *&j l e~ &o ’-+ ‡ &' N &~ I[ \ C
*’? l @N
KE ) 4[ 3 6 26 L M-N G •
KE y- H &:
i
g ) 4[ 3 6 26 L M-N
&? g 8 C
*M
Qzd= TU #
-' Sony . @5? l g H2 3 0"4 &? •
*QH ? -U i.LINK
*Qzz< TU IR @N KE "9-N C
*M g “23 @98 KE y. &p" !
u •
*Qzzq TU 4[ @98 KE # g y.- &p" OH C
*&57 l ) 4[
•
*QzzS TU g7 M-N C
*’?l IR SETUP e~ ! &J^ &p" 72 •
*Qzdc TU ’+ 7 M-N C
*M g 4[ l @98 KE y.- &p"  •
aA & H y.-  i
*Qz‚q TU 4[ @98 KE # g y.- &p" OH C
**“Memory Stick”
*&jo )p" V5 3 OFF @N KE COMMANDER M-N G • @ 3( gE O' P#
%
Q<SR TU *ON @N KE M-N C
* i
*e~ ! &J^ 2[  eJ b5s •
*j &0€ OH C
)o @ &-[
+ – &-#( ,9H” &? l a$1 )29- 6V G •
*)29- a4u 6V – +
Q<>c TU *&? &89 )29- 6V
X C
*Yk &5 &l23 )29- •
X C
Q<>c TU *a# )29 6V
*&jo )p" V5 3 V-OUT/LCD @N KE DISPLAY M-N G •
Q<SR TU *LCD @N KE P9-N C
Q& &+ KE @-U
I
4[ I7 g a2+ "h i
!. Ku )
* 4[ I7 ‰C &?
DCR-TRV16E V( e5]€ *
01$$%2 #34
,!05 67*
#$$% &'() *+
,-
!"
*&_ W]'
% Šu •
* @ OH` H^ KE &E a( b
!' /7. C
Q<cd TU
* 3 &' !H
•
* F OH Of ,# g PX6V !' /7. C
? E Of ,&29- /7. VV( 2 1 T„v 2 +3 •
27 MFN , i Wj: !: $ *2 F O„H *Y-8 au
&8HV o6
@# V[3 RESET 27 MFm !H $U aVu &- aV C[
Y
RESET
Q<>S TU Q&j-( "EN
K !H
ˆ2 $ 3 1 ,M-m )p"
*&? &89 g &8 &29- \ O O •
Q<R TU *&? &89 "- OH C
*g &8 &29- 3 &' b5s •
; Sony . )45 &6 7 Sony . /01 +i K#† C
*(
*OFF (CHG) @N KE POWER L( M-N O O •
Q<S TU *OFF (CHG) @N KE P9-N C
*USB F y. \ ' -H USB - ? G •
F y. \ E ’+ l USB F y. \ eF€ OH C
*Q<z= TU # g USB
KE _-m
Y
POWER L( I 5E PTP KE USBCONNECT M-N G •
**MEMORY
*Q<S< TU NORMAL KE P9-m OH C
•6 a( P-5 )F. g )? 2+
*If
*53 6 - i As
*&9v &'.'( KE Wj: x I \-[ As
•
*Q<cd TU 3 W%]' &_ ) •
e9l ’3 G Ku !' /7. g'} i
*!'
*
DCR-TRV16E V( e5]€ *
*2 F g Ol KE &:
i
"h i ,g &8 &29- gJ e5f
*D aA3. 3 Jr( x Jr
*g &8 &29- gJ 5'} i
&? 2+ ). 8. g'} i
*USB
VCR @N KE POWER L( M-N 5E
!H $€3 ,OFF (CHG) @N
g &898_ )? @[ 83 , DCR- )oV(U * 6V
QM83 TRV25E/TRV27E
M
/!
2< QC &00/ 01R
0SEP #T0 #=7- #>0C
9 ;<0 #=U
C:21:00
2< QC
*A BC ). D &:
gm 72 'J KE ' &5s &~ D &: –As
*&J KE Q{H2 tu g y7 s ).6 = g I'U 6
2U wH2 6˜ *& 0„ &jH @#2 ,6 72 ": $
* &~ Y- IC Qss &o "
!
C:ss:ss •
*[5 &.? 5'}
E:ss:ss •
)45 &6 7 Sony . /01 +
*( ; Sony .
#$$% &'() *+
,-
*“InfoLITHIUM” {]. 0_ g ![ g &H &29 [ •
Q<‚= TU *“InfoLITHIUM” {]. 0_ g g &H &29 C
*&_ W%]' Šu •
* @ OH` H^ KE &E a( b
!' /7. C
Q<cd TU
*&C[ 
n2 •
Q<cz TU *Q26U Wh5 ! 
n Wh5 OH C
*[5 P.? 5'} –oE {8 l 6 Šu •
* F OH Of ,# g PX6V !' /7. C
*g &8 &29- /7. VV( 2 1 Tv 2 +3 C
* F OH ,2 2+ ? aVE
*[5 P.? 5'} i 6 Šu •
$
( ; Sony . )45 &6 7 Sony . /01 + C
QE:61:10 :]U *v 7 P
7 N
A0@ OP
!
C:04:ss
C:21:ss
C:22:ss
C:31:ss
C:32:ss
E:20:ss
E:61:ss
E:62:ss
Sony . /01 + ,) aE &+ )e#| A5 g Ol KE &'( ’+ g g' O $
*( ; Sony . )45 &6
/!
=<$ &0\Y
&>ZP
:™ @#2 ,&j[ &2%- &J &n2h5 3 A )296
)Jr )": $
*)( g 7( “( )” Hi gN " 2( )+ @#2
=<$ &>ZP
100–0001
C:21:00
\@E O10/ X0Y =< >ZP
b bd
* *“Memory Stick” ;4< #$=C
:@ x
&89 9
Y
“Memory Stick” aA &J 7" O O •
*Q<R> TU &?
QzSS TU **& “Memory Stick” aA &J ). •
W50/ X0Y =< >ZP 100-0001
:e9 x
*W W( •
*e
8 l W( •
KE MEMORY MIX aA g ‰7 &:
A5 !
u •
Qz
**& a2?
e=C0/ X0Y =< >ZP Q
:e9 x
*P". g \H M •
b
**' 3 MJ 6V O O •
QuU ‰2C ,[ !' 3 &' N &~ I[ •
b
**QRR TU
:@ x
b
**P". K @ ?
•
Q<=> TU #
95 2< QC &0P79P C:21:00
*cA0^ fYg f0 Z
b
:e9 x
QuU ‰2C ,[ !' 3 &' N &~ I[ •
*QRR TU
:@ x
*Q<cd TU &_ W%]' Šu •
*P". K M ?
•
A BC ) DE &:
F G •
*Q<=> TU
* *#@$P #E40 ;7% -
b bd
:e9 x
*Qz>q TU & &5[ a2+ •
#E40 ;7% 2 GP =< >ZP
:š9 x
&J KE M KE &5[ a2+ 4[ g'} i •
QqR Z=> TU bd*“Memory Stick” aA
DCR-TRV16E V( e5]€
*P-5 &F. g )? @[
bd
#L0 -> ]0P0[ #E$C #L0 #=0\- E
:e9 x
*Yk &5 &l23 &29- •
x H ,&29- &u
&9; &p- ,F )i~ -
*jHV zd K = g &8-( a( !. Ku ,E &o
b
*#/7a W`G^2 _D %
:@ x
&E a( "
F WH
!' ‰6 •
*Q<cd TU &u !' a4u e8 @ „-8
Y
*cA0^ ;4</ X0Y =< >ZP
b
:e9 x
*Q<‚z TU !' a$ gm MJ 6V O O •
“Memory ;4< #$=C/ X0Y =< >ZP
bd
*Stick”
:e9 x
*“Memory Stick” 6V O O •
Q<
*:@ x
"eH g'} i “Memory Stick” aA &J •
*QzSR TU “Memory aA &J KE a2+ 4[ g'} i •
*Stick”
*
*
b
:V
=<$ &0\Y
&>ZP
hDEiF DCi j01P0Bk
*QRd TU !H
ˆ2 M-N
*Q<R TU “InfoLITHIUM” {]. 0_ g &H &29 CLOCK SET •
FOR “InfoLITHIUM” •
BATTERY ONLY
*Q<cz TU &C[ 
n2
CLEANING CASSETTE •
**&pΠ!' a$
)? ˆ[. 5'} i **Q<Sz TU ! zq KE AUDIO MODE )+ @N
M-N G
*#
b
i *.Q<Sz TU LP 9 D @N
KE REC MODE 4[ @N
M-N G
*# )? ˆ[. 5'}
*# )? ˆ[. 5'} i b**M KE PE 4[ @98 # i
*# )? ˆ[. 5'} i b**QzRd TU i.LINK -' ? G
b
**Qz=S TU “Memory Stick“ aA &J eo G
8 @N
KE `" “Memory Stick“ aA &J 3 &' N &~ I[
b
**QzS< TU LOCK
b
**QzcR TU “Memory Stick“ aA &J KE &4[ &5 2? # i
b
**' 3 “Memory Stick“ 6V O O
a$ &J KE KE "4[ g'} i )? @ a2? 4[ 
b
**Qz‚R TU “Memory Stick“
 . g Ol “Memory Stick“ aA &J KE &5 a2? 4[ O(
*Q<dR TU 9PIC PRINT @N &E-9
b
**QzSS TU & “Memory Stick“ aA &J ).
b
**Q<R> TU &l+ g 8 *“Memory Stick“ aA &J KE t% O i
b
**QzcR TU wf wV g w5f g ] #
OH Of g
,“Memory Stick“ aA &J 6V aVE€ OH *a2+ DE g'} i
*ƒ6 a a2+ D
*Qz‚= Zzqd TU 4[ &
aVE -H 6 )2J g 8
b
**Q<‚< TU y- @-_ 8u &~ @-9 8u &-H( )2J gm M
&J &jo )p" V5 3 9PIC PRINT 3 MARKED 26 !H
b
*Q<dR TU *&E-_ &o 2? KE  i “Memory Stick“ aA
b
**P". K ?
M
b
**! MJ 6V
X
*“Memory Stick” aA &J 3 2+ @# tAu e5f PHOTO MFm !H
*“Memory Stick” aA &J &l? e5f PHOTO 27 MFm !H
b
**&? &89 i Q26U #2v ›o gJ
FULL •
*&J KE 6™ u
“
CLEANING CASSETTE” x Jr( 296 "h
b
b
16BIT •
REC MODE •
TAPE •
“i.LINK” CABLE •
bd
*
FULL •
bd
bd
bd
*
bd
*
*
*
NO FILE •
*
AUDIO ERROR •
NO STILL IMAGE FILE •
MEMORY STICK ERROR •
bd
bd
-•
NO MEMORY STICK •
bd
bd
*
*
*
FORMAT ERROR •
- DIRECTORY ERROR •
bd
*
bd
PLAY ERROR •
*
REC ERROR •
COPY INHIBIT •
bd
*
NO PRINT MARK •
Q Z TAPE END •
Q NO TAPE •
bd
bd
*DELETING •
*FORMATTING •
NOW CHARGING•
DCR-TRV16E V( e5]€
*\ )? P-5 &. )? @[
:d
bd
*
*
b
− −
mA0
01n j01 h &^CP 67
PV I 'J œ *5 –V IŽ @32 ƒ 0 # 0 ,J P# K'J V6 ƒ2V-3 w2
V ƒ0. –2 ƒ œ
2V 0 “C:ss:ss” !oE œ * „k K. 04 –œ K. –5J
3 g'V7. –V # 2 . @-5 ,!JV
*5- 2 <qc P? *! –J 3 K \E V6 ž V'E ,J s: P?
e- c9
F
l j0i h 0=+
c!
*V2. 2H CAMERA ƒ
2 POWER •
QRS TU *sV 2H CAMERA ƒ
2 .Ž C
*! –J {k 2. •
Q=S ZR< TU *5 –V # ƒ2. 0 .Vœ 2 2. C
*! I
2. Ÿ.2 7H !h3 gN •
QRR TU *5 –V V 2. 0 –V0 25 2 gN C
*Q!_2 @ U ! –-[ l P 2. •
5 s2 !E V
u ƒ 2 V6 ƒ2V-3 w2
V –V ‰26 2 2. C
Q<cd TU *VJ 6 –VŽ !u 2V P8HV y5¡ 0 ž –V ,CAMERA !N
2V 2 {5s œ •
*! –. ›
*sV 2H CAMERA ƒ
2 .Ž –2
V OFF (CHG) ƒ
2 2 POWER C
*! IV V7. –V ƒ P-# ƒ_ •
Q<R TU *5 \+. –J ¢2J ƒ P-# ƒ_ C
*! –. Oh5 , P5? 75 •
QRc TU *5 Oh5 2 , P5? 75 C
*V2V 2H OFF ƒ
2 STEADYSHOT !N
5 )h5 2V •
Q<S= TU *sV 2H ON ƒ
2 .Ž C
*V2V 2H KV LN
!N
ƒ
2 Oh5 •
*sV 2H 2V6 LN
!N
ƒ
2 .Ž FOCUS/INFINITY 23 C
Qcd TU
*![. \5 2V6 LN
ƒ ƒ2V-3 MjJ •
Qcd TU *5 –V KV LN
0 C
*! 0 LCD P? •
QRq TU *5- 2 LCD P? C
*![. 'J 2 V ƒ2V-3 w2
V *! u 0 ž P50 –¢ w to6 •
*![. 'J 2 V ƒ2V-3 w2
V
7!
*5 K 2 START/STOP
*VJ K ›6 –V
*![. ’N
, P5? P? ƒ
2 +
*5 K 2 ›0 I
+ V'E
*5' 2 2V6 LN
V'E
*VJ K s: , P5? 2V +
2. 5. Kjs –¢ 0 ƒ2V-3 {5s
2. 2 ƒ P50 2V @J PJ g'3
*VJ K s: OjH
•
gJ
2 K6 –¢ 0 ƒ2V-3 {5s
*VJ K s: OjH 2.
Ÿ.2 5 J Super NightShot P.-J ƒ2V-3 ,5 J !N
•
*![. 'J 2 V ƒ2V-3 w2
V *! –J 3 Colour Slow Shutter
ƒ
2 POWER P'u 2V 2 2. I
ƒ2V-3 w2
V P8HV zd 0 œ •
P'5 I
5 )h52V œ ,2A V6 V2V 2H CAMERA
J ƒ2V-3 w2
V 6V 2V “Memory Stick” Ph3u )2 2.
ƒ# 2V6 29 ƒ2V-3 w2
V ,J ON ƒ
2 DEMO MODE !N
*5' /
J 2 sV'E K
6V 2 “Memory Stick” Ph3u )2 2. K ƒ# WH ƒ C
Q<=z TU *j F 2 DEMO MODE ž ƒ# . K w5£s *5
ƒ
2 2V K.2 7- KŽ ,7H , 72 …8.
*.J K s: P?
K –VV ž P? 2V P65J. + *VJ
:
01n j01 h &^CP 67
l j0i h 0=+
c!
7!
*V2V 2H ON ƒ
2 NIGHTSHOT !N
•
QSR TU *sV 2H OFF ƒ
2 .Ž C
–J M-N K-_ l !2V. ƒ".2 2V +
*!
*V2V 2H ON ƒ
2 gJ
2 M 2V NIGHTSHOT !N
•
QSR TU *sV 2H OFF ƒ
2 .Ž C
*! –J 3 BACK LIGHT –¢ !¡ 2. V'E •
QS< TU *5 3 l .Ž C
P? 2V –¢ ,! s: u 0 ž +
*VJ K s:
*! –J Oh5 TAPE !N
ƒ
2 PHOTO REC 5 )h5 2V •
Q<S= TU *sV 2H MEMORY !N
ƒ
2 .Ž C
Ph3u )2 ƒ
2 2 g + . K J
o6 2V › –VŽ !N
2V “Memory Stick”
**5 M-N 2. ƒ
2 M-N
*! –J Oh5 MEMORY !N
ƒ
2 PHOTO REC 5 )h5 2V •
Q<S= TU *sV 2H TAPE !N
ƒ
2 .Ž C
M-N 2. ƒ
2 2 g + . K J
**5
*V2V 2H OFF ƒ
2 BEEP !N
5 )h5 2V •
Q<=< TU *sV 2H NORMAL MELODY ƒ
2 .Ž C
.2 K › J ƒ?
Q<S= TU *sV 2H OFF ƒ
2 2 STEADYSHOT !N
5 )h5 2V C
¤ I7 P? 0 ƒ2V-3 {5s
V s: K83 2.
DCR-TRV16E 2V 74 *
oQk c9
F
l j0i h 0=+
c!
K !u 2. ,2. !u PV IVV 23 {5s
*5
*! –J {k 2. •
Q=S TU *.Vœ 2 2. C
*5 K 2 žC¡ PV
*J W] ! g'Œ ƒ2V-3 w2
V ƒss •
Q<cz T U *5 7k 2 ss Qƒ26U g¡ s ! 2. C
–J žC¡ + –V3 + ƒ
2 K83 …96
*VJ K s: –V-. ’N
2. žC¡ F V2V 2H < ƒ
2 HiFi SOUND !N
5 )h5 2V P'u2V •
*[s Q<Sq T U *sV 2H STEREO !N
ƒ
2 .Ž C
*! wj¡ ? Oh5 P#2V •
Q=d T U *5 V0 2 ? Oh5 P#2V C
*V2V 2H ST2 t_ ƒ
2 AUDIO MIX !N
5 )h5 2V •
Q<Sq T U *5 Oh5 2 AUDIO MIX !N
C
› Kj? ¥s –V wj¡ ? 2. žC¡ {5s
*2 K
*! ! Ph3u H3 2. •
Q>= TU *5 –V ! Ph3u ƒ2V ! 2. 0 C
*V2V 2H OFF ƒ
2 CM SEARCH !N
5 )h5 2V •
Q<S> TU *sV 2H ON ƒ
2 .Ž C
Q>q TU *! –J M-N ƒs ![H I 2V K6 ![H ƒ2V 2. •
ˆ2 ƒ4[# V'E ,M-N ˆ2 ž o6 2V
*5 K 2
*! ! Ph3u H3 ! 2. •
Q>R TU *5 –V ! Ph3u ƒ2V 2. 0 C
*V2V 2H OFF ƒ
2 CM SEARCH !N
5 )h5 2V •
Q<S> TU *sV 2H ON ƒ
2 .Ž C
*V2. V#
2. ƒ
2 2V K.5E ¥s •
QzRz TU *5 P3N 2 g
5E C
Q>S TU *! –J M-N ƒs ![H I 2V K6 ![H ƒ2V 2. •
*5 K 2 I5E ƒ4[# V'E
*! –J Oh5 AUDIO MIX !N
5 )h5 2V •
Q<Sq TU *5 Oh5 2 AUDIO MIX !N
C
*V –5J # 2. P –J P3N # ƒ?
*V2V 2H OFF ƒ
2 TITLE DSPL !N
5 )h5 2V •
Q<S> TU *sV 2H ON ƒ
2 .Ž C
*VJ K –VV ž I5E
:
7!
*V2. 2H VCR ƒ
2 POWER •
Q=d TU *sV 2H VCR ƒ
2 .Ž C
Q P? 2V PVU
01n j01 h &^CP 67
oQk e- j0i c9
F
l j0i h 0=+
c!
*! IV u 2V –V ,! –. \+. ƒ P-# ƒ_ •
Q<S Z<R TU *5 \+. 2 –J ¢2J ƒ P-# ƒ_ C
*![. ?
 7¡ P ,
5  2¡VŽ •
Q<> TU *5 ?
 7¡ P 2 ,
5  2¡VŽ C
ƒ2V-3 w2
V 0 M-N 0 2. ,! Ph3u H3 2. 0 –V {5s •
QS> TU *! –J ‰26
QSc TU * –V'. M-N ƒ7 # ! 2. ƒ
2 05s •
*! –J M-N ƒs ![H I 2V 2V K6 ![H ƒ2V 2. •
QS> TU
*! wj¡ K6 M )2u P#2V •
*! –. ¢2J 29 ƒ P-# ƒ_ •
Q<S TU *5 ¢2J 29 –2
V 2 ƒ P-# ƒ_ C
*![. ¢2J H V ,–V o ƒ P-# ƒ_ •
Q<R TU *5 –V ƒV # ƒ P-# ƒ_ 0 C
–V V {œ K6 ƒs M 2V K.i_ ) ƒ ƒ P-# ƒ_ 0 J •
* –V
*![. ¢2J H V ,–V o ƒ P-# ƒ_ •
Q<R TU *5 –V ƒV # ƒ P-# ƒ_ 0 C
*! –V ƒ P-# ƒ_ •
Q<S TU *5 –V ¢2J ƒ P-# ƒ_ 0 C
*! –VV ¦2 ƒ_ 0 –.H I0 ) 2V K3. •
ƒ_ 0 –.H I0 ) .. 5 ¢2J 29 2 ƒ P-# ƒ_ C
Q<S TU *sV I. 2 !2V I0
*! –VV ¦2 ƒ_ 0 –.H I0 ) 2V K3. •
ƒ_ 0 –.H I0 ) .. 5 ¢2J 29 2 ƒ P-# ƒ_ C
Q<S TU *sV I. 2 !2V I0
*! –J # . @-5 •
Q<> Z<R TU *5 ?
O' .Ž C
*! –V ƒ_ •
Q<S Z<R TU *5 –V –J ¢2J ƒ P-# ƒ_ 0 C
*! –J @# !_2 –V 6V •
!E Hu ƒ 2 V6 ƒ2V-3 w2
V –V ‰26 2 2. C
Q<cd TU *V2C s 5 s2 V6
*! K6 Vœ –J W] ! 2. ƒ
2 Kjo_−P? + •
Q<‚S TU *5 7k 2 Kjo_−P? + C
*V2V 2H AUTO ƒ
2 q REMAIN !N
5 )h5 2V •
*VJ –VV ž –2s 2. –.H .. sV 2H ON ƒ
2 .Ž C
Q<=d TU
7!
*VJ K gJ
2 –V
*5 K 2 K.¡ + ƒ4[# V'E
K 2 K2 K.¡ + ƒ4[# V'E
*5
*VJ K K6 V
0 K6 ƒ P-# ƒ_
I. 2 ’? I0 ƒ_ 0 –.H ..
*sV K
0 –.H I0 ) .. P'.0 Ku œ
ƒ
. ƒ P-# ƒ_ P s I. ƒ_
V2V 2 ƒ2V-3 w2
V ƒœ2' ƒ K3
*V ›6 ƒ2V-3 w2
V K
*VJ K ‰26 Ph 0 2.
¥s –V0 Z % ƒs..
K 2 2. IV2
Ž I
E 74 ƒV'E
*5
..
Ph3u ƒ2V 2. 0 –V {5s
*VJ K s: !
*VJ K –VV ž 2. –.H ..
:8
01n j01 h &^CP 67
“Memory Stick” S0 &04 p hF03A 0/ jq0^/ r0sEi
DCR-TRV16E ?DP F O/ −
:
l j0i h 0=+
c!
7!
*V2. 2H MEMORY ƒ
2 POWER •
*5 K 2 “Memory Stick” Ph3u )2
Qz=z TU *sV 2H MEMORY ƒ
2 .Ž C
*! –. ƒ2A# “Memory Stick” Ph3u )2 •
QzSS TU *5 ƒ2A# 2 “Memory Stick” Ph3u )2 C
*5 K 2 M-N
*! –J ¡ “Memory Stick” Ph3u )2 •
Qz>‚ TU *5 M-N –2
V –V b¡ 2 ƒ2
N l + C
*! –J ƒ2A# ’?. !3 “Memory Stick” Ph3u )2 •
Ph3u )2 0 –V !3 2 “Memory Stick” Ph3u )2 C
Q<Sc TU *5 –V V “Memory Stick”
H !N
2V “Memory Stick” Ph3u )2 ƒ
2 ¨J. 0 !h3 gN •
*V2V 2H LOCK
QzS< TU *Vœ 2H ¨J. !N
2V .7F 2 gN C
*! –J !h3 + •
*5 b¡ 2 + .
Qz>q TU *5 F 2 + !h3 C
H !N
2V “Memory Stick” Ph3u )2 ƒ
2 ¨J. 0 !h3 gN •
*V2V 2H LOCK
QzS< TU *Vœ 2H ¨J. !N
2V .7F 2 gN C
LOCK !N
2V “Memory Stick” Ph3u )2 ƒ
2 ¨J. 0 !h3 gN •
2 “Memory Stick” Ph3u )2 .
*V2V 2H
*5 !3
QzS< TU *Vœ 2H ¨J. !N
2V .7F 2 gN C
LOCK !N
2V “Memory Stick” Ph3u )2 ƒ
2 ¨J. 0 !h3 gN •
*5 K 2 + P IV b¡ V'E
*V2V 2H
QzS< TU *Vœ 2H ¨J. !N
2V .7F 2 gN C
LOCK !N
2V “Memory Stick” Ph3u )2 ƒ
2 ¨J. 0 !h3 gN •
5 !h3 2 + .
*V2V 2H
QzS< TU *Vœ 2H ¨J. !N
2V .7F 2 gN C
*VJ K žC¡ !h3 ƒ + •
Qzc< TU *VJ žC¡ + sV 23 2 MEMORY PLAY PV C
LOCK !N
2V “Memory Stick” Ph3u )2 ƒ
2 ¨J. 0 !h3 gN •
g + ƒ
2 © !oE .
*V2V 2H
*[5
QzS< TU *Vœ 2H ¨J. !N
2V .7F 2 gN C
*VJ K žC¡ !h3 ƒ + •
Qzc< TU *VJ žC¡ + sV 23 2 MEMORY PLAY PV C
*J- b + ƒ
2 © !oE ¨J. F J •
*.J PJ. b + ƒ
2 5. K © )oE C
LOCK !N
2V “Memory Stick” Ph3u )2 ƒ
2 ¨J. 0 !h3 gN •
*5 K 2 •'E M-N V'E
*V2V 2H
QzS< TU *Vœ 2H ¨J. !N
2V .7F 2 gN C
.. ! g'Œ J 5 V M –J M-N + žC¡ P {H œ •
KH
–0. 2V + žC¡ P 2VH J
*![. –V 2 K6 V g *5 žC¡ KH
–0. 2V 2 +
*[.
2 ¤ M –J O + 0 Km . K J ƒ2V-3 w2
V • *5 žC¡ 2 ƒ+ ƒs –VV . K J
*Q.0 K 3 {.U 5 žC¡
g'Œ + ,5 ƒV –V P.œ s P + M-N P {H J œ •
*.. žC¡ J ƒ2V-3 w2
V ƒ
2 2V ƒVE 29 !
Q P? 2V PVU
01n j01 h &^CP 67
t3P &g0^>
l j0i h 0=+
c!
7!
*! ! Ph3u H3 2. •
*! –. M-N I5E
QzRz TU *5 –V ! Ph3u ƒ2V 2. 0C
*! –J ¡ ! Ph3u •
QzRS TU *5 b¡ 2 ƒ2
N l g
5E C
*V2V 2H KH IJ b¡ 0 ƒœ# !N
2V 2. •
QRR TU *V. –V Ÿ.2 7H ![H .7 25 2 2. !h3 gN C
*! –J M-N ƒ"[H I 2V K6 ![H ƒ2V ! 2. •
QzRz TU *5 P3N 2. 0 –J M-N ![H IŽ ƒ
2 2 I5E C
*! ! Ph3u H3 2. •
*VJ K M-N ! \[ QzRc TU 5 –V ! Ph3u ƒ2V 2. 0 C
*! –J ¡ ! Ph3u •
QzRS TU *5 b¡ 2 ƒ2
N l ƒs –VV C
*V2V 2H KH IJ b¡ 0 ƒœ# !N
2V ! 2. •
QRR TU *V. –V Ÿ.2 7H ![H .7 25 2 2. !h3 gN C
5 K 2 2. ƒ
2 P. K4V ]'
*! –. Oh5 K2 j
ƒ
2 ƒV
2
C. •
*5 Oh5 –2
V 2 j
ƒ
2 ƒV
2
C. –V K50 2 + C
Qzd= TU
P
P QK4V + U i.LINK 0 –V ƒ2V-3 w2
V •
*! –J ?
Sony K. b2 0 F K4V
*Qzz< TU sV 2H IR ƒ
2 .Ž C
*J- 2. 0 K6 ![H ƒ
2 P. Oh5 F •
*Qzzq TU 5 Oh5 2. 0 –J M-N ![H ƒ
2 –2
V 2 P. C
*5[. I7s j
J ƒ2V-3 w2
V •
*QzzS TU 5 Oh5 2 K.7s C
*![. ’? IR SETUP 72 •
*Qzdc TU 5 Oh5 2 ’? 72 C
*J- 2. 0 K6 ![H ƒ
2 P. Oh5 F •
Ph3u )2 ƒ
2 P. K4V ]'
*Qz‚q TU 5 Oh5 2. 0 –J M-N ![H ƒ
2 –2
V 2 P. C
**5 K 2 “Memory Stick”
*V2V 2H OFF ƒ
2 COMMANDER !N
5 )h5 2V •
w2
V –s 2
V –2 0 5 –V
Q<=< TU *sV 2H ON ƒ
2 .Ž C
*5 K 2 J ƒ2V-3
*! –J 7H I
V ‰ I2 0 @. ƒ P
•
*5 t_ 2 @. C
\9H ’?. 29 –
+ ƒs \9H ƒ_ Ph 2V –J V2
ƒs ƒ_ •
*. –J V2
+ – ƒs
Q<>c TU *2A 2 ’? ƒs \9H !"# 2 s ƒ_ C
*. –V s ƒ_ •
Q<>c TU *5 6V . ƒs ƒ_ C
*V2V 2H V-OUT/LCD ƒ
2 DISPLAY ž !N
5 )h5 2V • w2
V œ Ku j
I7 0 +
Q<=< TU *sV 2H LCD ƒ
2 .Ž C
j
I7 K#
6 P J ƒ2V-3
*VJ K s: J ?
DCR-TRV16E 2V 74 *
::
l j0i h 0=+
c!
*! –VV ¦2  –¡ !_2 @ •
V6 !E Hu ƒ 2V6 ƒ2V-3 w2
V –V ‰26 2 2. C
Q<cd TU *V2C s 5 s2
*! –VV ¦2 J ƒ2V-3 w2
V ƒ Ko' •
2' 2 V6 ƒ2V-3 w2
V •¤ ,5 6V –2
V .Ž –V ‰26 2 2. C
*œ
# w2
V 0 2 ƒ P-# ƒ_ –  0 2 ,
5  2¡VŽ  O •
sV'E œ *5 gJ
2 2 w2
V *5 ?
.Ž –2
V P8HV 0 •¡ ,5
0 –V 2 RESET PV –V 0 2 LCD P? ,55 K 2 I5£s
ˆ2 P# 0 "h5 P ,RESET PV IVV 23 U *sV 23 7 b. O[#
Q<>S TU Q.Vœ K P.62 2V V6 P
!N
P I0 *! –. \+. K2 ƒ P-# ƒ_ •
Q<R TU *5 \+. K2 .Ž C
*! –J ' 2 V ƒ P-# ƒ_ •
* k K. K 04 –œ K. –5J
3 C
*V2. 2H OFF (CHG) ƒ
2 POWER •
Q<S TU *sV 2H OFF (CHG) ƒ
2 .Ž C
*! –J + USB 22V \+. IJ 0 -H USB •
*Q<z= TU 5 \+. –2
V 2 USB 22V –V b¡ 2 USB !2V. 22V C
MEMORY ƒ
2 POWER P'u 2V V2V 2H PTP ƒ
2 USBCONNECT •
**V2V 2H
*Q<=z TU sV 2H NORMAL ƒ
2 .Ž C
g *55 K –V K96 {7.' 0 P ! s V'E 0 Km ! g •
*![. –V 2 K6 V
01n j01 h &^CP 67
*Q<cd TU ! –J + USB 22V \+. IJ 0 -H USB •
*
:I
7!
› P.f y5¡ ƒ ª Ÿ5sŽ ƒ?
*
0 £s ! gJ
2 w2
V P'5 *5 K 2 sV'E
ƒ.. ¥s ,ƒ P-# ƒ_ ¢2J o6 2V
ž –45¡ 2V .. ,VJ K s:
*.0 K *5 ¢2J 2 ƒ P-# ƒ_ . K
USB + M 5. K ƒ+ ƒs –VV
*.J 85
VCR ƒ
2 2 POWER J P'.0
w2
V œ ,sV 2H OFF (CHG)
! g'Œ J ,sV I' 2 V6 ƒ2V-3
ƒ2V-3 w2
V 6V 0 ƒ? DCR-TRV25E/ ƒ" 2V M83U *5
QTRV27E
! Ph 2V IV 0 Ku ! 2.
*Ž K I
DCR-TRV16E 2V 74 *
mA0
m/0= ,! F7Y o=0v
0= w0= E$ ,LCD $3
o=0v hEk
C:21:00
*! K \E V6 ž ƒ2V J ƒ2V-3 w2
V
0 K-U KH2 = VE 2 ƒ2V-3 w2
V MjJ V'E g
KH2 = VE œ *s I. P? 6V 2V Q
+ tu –2J V g6Ž *5 K50 2 $ # ,J –VV ž
J ƒ2V-3 w2
V !N
P P[ Qss –J –V..U
*! )
m/0= ,! F7Y o=0v
C:ss:ss •
2 ƒ2V-3 w2
V IV6 . J
*5
E:ss:ss •
K. K 04 –œ K. –5J
3 * k
l j0i h 0=+
c!
/. ƒ P-# ƒ_ 0 F ƒ P-# ƒ_ 0 –V F J •
*[s “InfoLITHIUM”
Q<‚= TU *5 –V “InfoLITHIUM” /. ƒ P-# ƒ_ 0 C
*! –VV ¦2  –¡ •
!E Hu ƒ 2 V6 ƒ2V-3 w2
V –V ‰26 2 2. C
Q<cd TU *V2C s 5 s2 V6
*5[s W] ƒ2V-3 w2
V ƒss •
Q<cz T U *5 7k 2 ss Qƒ26U g¡ s ! 2. C
*! –VV ¦2 ! H J V6 M P 3 V2 0 F V •
2' 2 ƒ2V-3 w2
V •¤ ,5 6V –2
V .Ž –V ‰26 2 2. C
*
0 *5 # 2 ƒ P-# ƒ_ –V # 2 ,
5  2¡VŽ  O C
* 2' 2 V6 ƒ2V-3 w2
V ,
. @-5 V4 ?
*! –VV ¦2 ![. @32 H J M P ƒV •
P 2 •
OH2 = P3œ k K. K 04 –œ K. –5J
3 C
QE:61:10 :] I5U *. ".Ž /o_
m@t uEk o=0v
C:04:ss
C:21:ss
C:22:ss
C:31:ss
C:32:ss
E:20:ss
E:61:ss
E:62:ss
* k Sony K. 04 –œ Sony K. –5J
3 ,V KH 05s 'J @32 2 g5 0 ' œ
:M
mA0
hDEiF DCi j01P0Bk 0is0C
K5 0 2 $ V2 ,.J s: ž –45¡ 2V LCD P? 2V –5sV 2s ƒ"F¡ s.. P'2? 2V
:j
*5 Phuo 2 “( )” 7.¡ 6V P? )Eo_ ƒ
100–0001
S0 &04 cP / y7/P hDEiF DCi s0C
b bd
* *“Memory Stick”
:5 ! –. !3 K2 “Memory Stick” Ph3u )2 •
*Q<Sc TU
*. –J ,6 “Memory Stick” Ph3u )2 ƒ
2 ƒs –VV •
QzSS TU
7 / y7/P hDEiF DCi s0C Q
:P[sŽ *! IJ {k u 2V 2. •
b
**! –. 6V ƒ2. ¥s •
Q7H Ÿ.2U ! I
2. ƒ
2 ¨J. 0 !h3 gN •
b
**QRR TU
:5 b
**! –J {k 2. •
b
*D=
n z
/ 7 D=0/ 0@> Z
:P[sŽ Q7H Ÿ.2U ! I
2. ƒ
2 ¨J. 0 !h3 gN •
*QRR TU
:5 *Q<cd TU ! –VV ¦2  –¡ •
*! –J {k 2. •
*Q<qc TU ! –J 3 K \E V6 ž V'E •
* *cA hD> cS0$P 67 p =7%2 -
b bd
:P[sŽ *Qz>q TU ! –J !h3 /. 0 + •
}40A =7%2 e- / y7/P hDEiF DCi s0C
:P[sŽ Ph3u )2 ƒ
2 2. ƒ
2 . K g + •
*QqR Z=> TU bd*VJ M-N “Memory Stick”
DCR-TRV16E 2V 74
:N
*5 ª Ÿ5sŽ ƒ? J
bd
*
*
b
hDEiF DCi j0is0C
C:21:00
=0 / y7/P hDEiF DCi s0C 100-0001
:P[sŽ *! –J ,6 3 •
*! .6. 3 •
2V MEMORY MIX Ph3u \ V'E {« F J •
bd
**[s b + ƒ
2
Q<qc TU m/0= ,! F7Y o=0v
C:21:00
cA zFP J=FO 0= hFP ja0/ E
:P[sŽ *! IV V7. ƒ_ •
y5¡ œ Ku ,ƒ_ MJ M ,ƒœ2' MJ P P[
g'Œ E .. ,J –. KH ƒ_ E 0 P8HV zd *.7 !
*cA hFF { |92 hD=Dk %
b
:5 .Ž ,–V ›6 2 ƒ2V-3 w2
V ,–V ‰26 2 2. •
!E z V
u ƒ ! 0 2. Ph P'u 2V
*Q<cd TU 5 s2 V6
*cA04 S0 / y7/P hDEiF DCi s0C
b
:P[sŽ *Q<‚z TU ! –. 6V K Ph3u ƒ2V 2. ¥s •
S0 &04 / y7/P hDEiF DCi s0C
bd
“Memory *Stick”
:P[sŽ *! –. 6V “Memory Stick” ƒ Ph3u )2 ¥s •
b
*:5 J ƒ2V-3 w2
V M “Memory Stick” Ph3u )2 •
*QzSR TU ![. I.6 H
M-N “Memory Stick” Ph3u )2 ƒ
2 . K + •
*VJ
hDEiF DCi j01P0Bk 0is0C
hDEiF DCi j01P0Bk
*QRd TU I0 ˆ2 Oh5
*Q<R TU 5 –V “InfoLITHIUM” /. ƒ P-# ƒ_ 0
*Q<cz TU 5[s W] ƒ2V-3 w2
V ƒss
CLEANING CASSETTE” {F¡ x ..
*.J K s:
b
**! ¡ ! 2. Ph3u
ƒ? . K J b**Q<=d TU V2V 2H 16BIT ƒ
2 AUDIO MODE !N
*5 P
V 2 #
2 # ƒ? . K J b**Q<=d TU V2V 2H LP ƒ
2 REC MODE !N
*5 P
V
P
V 2 # ƒ? . K J b**V2. V#
2. ƒ
2 ƒ –J M-N ![H ¥s
*5
*5 P
V 2 # ƒ? . K J b**QzRd TU ! –J ?
i.LINK b
**Qz=S TU ! –J ¡ “Memory Stick” Ph3u )2
V2V 2H LOCK ƒ
2 “Memory Stick” Ph3u )2 ƒ
2 ¨J. 0 !h3 gN
b
**QzS< TU
b
**QzcR TU ! –. M-N “Memory Stick” Ph3u )2 ƒ
2 K5 + ¥s
b
**! –. 6V “Memory Stick” ƒ Ph3u )2 ¥s
ƒ2V-3 w2
V M . K P [s Kj? ƒ2V + M-N F J
b
**Qz‚R TU VJ M-N “Memory Stick” ƒ Ph3u )2 ƒ
2 2V J
ƒ
2 2V K5 + ¥s K
–V 9PIC PRINT !N
© P {H J 5 s
*Q<dR TU ! –. M-N “Memory Stick” Ph3u )2
b
**QzSS TU ! –J ,6 “Memory Stick” Ph3u )2 ƒ
2 ƒs –VV
b
**Q<Sc TU 5 K50 .Ž !3 *VJ K –.6 “Memory Stick” Ph3u )2
b
**QzcR TU .2V V#
P {. ƒ2V V 0 •¤ ,5 6V –2
V 2 “Memory Stick” Ph3u )2 *VJ žC¡ . K +
*5 žC¡ –2
V 2 +
*Qz‚= Zzqd TU j M-N P {H –2
V –V K50 2 ƒV
2
ƒ"5
b
**Q<‚< TU ! s273 {. !h3 ƒ . u 5 ƒ"5 ƒ2V 2.
)2 0 –V 2 9PIC PRINT 2V MARKED !N
5 )h5 2V J
–V ,C. 2 © !oE ƒ2V + H3 “Memory Stick” Ph3u
b
**Q<dR TU
b
**! –J {k 2.
b
**5 6V ! 2. “Memory Ph3u )2 ƒ
2 + P IV b¡ o6 2V 2 PHOTO PV J
* –VV 23 Stick”
–VV 23 “Memory Stick” Ph3u )2 IV !3 o6 2V 2 PHOTO PV J
*
b
**5 K 2 K2 Qƒ26U K#26 ›o3 IV ¢2J
CLOCK SET •
FOR “InfoLITHIUM” •
BATTERY ONLY
CLEANING CASSETTE •
P? ƒ
2 2V ƒV 0 •¡ K' “
FULL •
16BIT •
REC MODE •
TAPE •
“i.LINK” CABLE •
bd
*
FULL •
bd
bd
bd
*
bd
*
*
*
NO FILE •
*
AUDIO ERROR •
NO STILL IMAGE FILE •
MEMORY STICK ERROR •
bd
bd
-•
NO MEMORY STICK •
bd
bd
*
*
*
FORMAT ERROR •
- DIRECTORY ERROR •
bd
*
bd
PLAY ERROR •
*
REC ERROR •
COPY INHIBIT •
bd
*
NO PRINT MARK •
Q Z TAPE END •
Q NO TAPE •
bd
bd
*DELETING •
*FORMATTING •
NOW CHARGING•
DCR-TRV16E 2V 74 bd*
*5 2 ª Ÿ5sŽ ƒ? J b*
IV
− −
− −
! "#
'( )*+ ,' *'
# $ %&
,
mini DV 8 mm !*
,
VHSC ,
VHS , Digital8 ,Hi8
DV , Betamax ,
S-VHSC ,S-VHS
!# MICRO MV
$%& ' : )* *
+, - $%& ' '. ! $%& / *
! 0 123 4 $%&5
! $%& ' '. 67 $8 ;< '. = '* IC −': $%&
>? @ $- A- '. B0 C-* ! 0
!D- * 2- $%& = '* E * ,=*, $- 7 $%& $ #.7FB,
' G ! '* 0 >? 'H
,0- 0 >? 'HBD/ I - J BD/ '.7FB, 3 K - =7L I, MN OP Q/ !7 - =7L D)
! 'GF) '* J BD/ .
*' $ #-
*
4_\ `a \5 ^Z<[ \B/ Q J 7]
b c d = J: 0 ` TBR 7] e !*
hi Ki \ * \B/ b c *
fg \, b c *
W[ hi Ki \ *
67j hi Ki \ *
k- *
W[ 67j hi Ki \ *
!
Zl[ 0 * \B/ *
`a \5 fZ<[ \B/ Q = I, m.
!7 fP I*- Jn* 7 fP o :4_\
fP5
p+R OBq 7 fP =Bl \ pd0e
!47
!7 fP =Bl \ pd0e TBR- 8
!7 = r. \ frF pF7 f# ; s
Q- OV ,Q> ;7* t I 7 =7]
!fr r. F,* = ,@ ,=*R * OD @
pR- Q0 ;FX 7 fP M2D \ u#v
\ E
w
wRX =Bl 3 I P !3 F, pFD
pX- IR x, 6 e pFD[ yz)e C- * p>
` m. I7 e \7 !{|> pv* OBR e / * p||8
!\F B OZ3- 6/ ,3 F, pE od
>? *0 O>/ '* '.7FB, MN Q8 BD/ 'H $- . 3 END SEARCH $B 'R:*- 0 >?
!0- SR >? T+J −
!0- K2U −
!0- V7 'D) −
I O>/ OD[ oX[ pH T} END SEARCH Z?i
:\F B OZ3- M P \ OD t>
!OD y~ 7 Z- B/ −
!3 ?, −
!|F {|> pv* FBR −
)* '* $U T J BD/ $G. G
! >? W $X- -* 'H - ,
$%& 7FB, / C-* - G
$%& 7FB, ' C-* - 0 >? '* !: .J - H-3 Y >? , ,
X0 F, fBD E f0 *  oX m. I P
!+, fr[ 3 pH p- = OD
TBR- OD- M/ , HP p €q /
OD 0 F, 7 fP pv* =Bl e pB/
!7 fP u#v* '& TBR-
*
! "#
'( )*+ ,' *'
/D J#
/.1
 -+, - '. $%& v
„… '. B0 '>BF C-* ! -F
+, ' -F „… ! T>/ - F
!
/*' 01
.'
!-F  \.
p+R OBq \ pd0+ fr pR
HP pR ‚F> \ pd0e ƒR 7 =7]
-F „… HP pR \ pd0e !</ | -F „…
!
p+R OBq
! +, =
`a \ ^Z<[ \B/ p+, \. r.
! $%& +, =
!7 fP p+, \. r.
!D. '† 6#+, H
K&L 4"
NTSC M # 38 7: # B K&L
NTSC '< 6D 0 >? '. B0
$|8 '* 0- 0 >? SP R?* $78 ! K2U LCD
N O> E
K&L 4"
' $ ' '* , '. C-* - K2U B0 '>BF C-* * 0- 3 ˆ& T
! >? 3
7: 4"
J# # N O> E # " P 3C 0Q (8
I3D 7: - #:( R #J
“COPY Q>, ' C >? $- M/ G
.v IzF $|8 * $|8 '* INHIBIT”
!0 3 ˆ& T '>BF M. B0 '>BF C-*
! >? '*
!_\
!p† Q+, \. Q+R r.
2' 31
NTSC 45 01 6 78 21
x, p00 F, NTSC M%- pFD pd0t x, 7]
!SP o? F, OD 3 I P ,pF#D pF>
9:;' <=> ?#8
@8A 21 31
0 F, ODF 'J ` OBRD I 7] e
Y> o>d W& pB‡ o>X W& p>/ f0 $F, pFD
! TBR- $?R- M `r
6' 31
,' 3' BCD E( F:' 6C B*+ A
9:@ <=> (G 9:;' <=> :! #8 )(HC
IF:'
p00 F, 4%| @D5 “COPY INHIBIT” f>R H%
!Y> P OD *& P IzF
F, o>X W& p>/ Q0i OD- M e !$FD- H/ , 3
! "#
'( )*+ ,' *'
3V /J
,„ ' F8 '8 :- „‰ R?*
‹‰ k - ‰ ' ) '8 *
„ C- $ !0 >? z. F
ƒ2 - K2U T+J ‰ *
!0 6% QB% AUDIO MIX
!0 K2U 8 * .
'8 * 0 >? ) '8 :- „… R?*
!0 >? e- F8
,z.F ‹‰ 0 >? '.8 ,*+Rz z.F c * z.F “„
K2U M. !0 K2U 3 ,- „… R?* 0 >?
!G .v $|8 '* 16BIT
3D K&L # P:'J 3V # B P*Z
'* 0 >? $>* '8 - K2U M.
HiFi SOUND R?* QB% , 6D
!4‰… ’5 . / ” R?*
S
[3 Z 3V
# B K&L 3V /J
HiFi Sound
# B K&L
P:' J 3V '8 * F8 '8
,
F8 '8 • –d '8
, '8 –d '8
STEREO
1
2
C-* '* $>* '8 - '. $- B0
! >? J '>BF
T' 9J
„ ~Š- \F8e Q< OD =7] :- „‰ o?*
‹‰ TRŒ ‰ ~Š- g Q<*
„ C- I >? =7] !z.F
\ AUDIO MIX J ˆd =, ‰ *
B =7] !xR y~ QŽH p|#e !C< +7
OD =7] =7* ) Q8 OD =7] e :- „… o?*
x, =7] B !p, f- \F8e Q<
„ * z.F ‹‰ TRŒ OD[ Q<
0 x, , !z.F c * z.F
F, 16BIT 0[ H% ,- „… o?* \ OD
!p03
RCV )# W U;8 2C 31
, M%- w+D C8 =D P wX0 xR ,
QŽH - \ ƒE[ o? F, HiFi SOUND >?
!4‰‹‘ ’5 p|#+
)#X 78 21
RCV
:*' 1( ) T'
78 21 V 9J
Y Y"
HiFi Sound
Q<* \D# Q<
\,
\D# Q<
\, Q<
De Q<
=]e Q<
STEREO
1
2
TBR- C< =D[ QP Y> OD 7] e
! ! "#
'( )*+ ,' *'
# # # 0C*
*' E> 5>.
# J# _c d3:c 4"
/*' 01 !; /:]C 31
,'>BF C-* I0 ƒJ 'GF) '- $ /
>Dš- [a] O70 I3 'HF| ;D!3 '>BF C-* -J {,-
e \7 [a] p|?[ o?[ F, p/X> >V = Š
!7 \ OFJ €*& \ ;>D
# Z Z 3
\ $%&* $>F, \ 7 o?* $- 3 u ,t
!6#/ o?*
3D 0Q #D /D P5> *(1 [
;.r- \FX[ O8[ I7 / !) = 7 TJ ,t
!>E $F, * w2D 7 \
0e.@−PfV ETC dD gh
,>E $F, * w2D 7 \ ;.r- \FX[ O8[ I P
f<- I&e SR- 3 = \>[ 0 x, 6 e
fP M2D \ u#v OZ3 7] e /* ,p||8
$F, , TBR- ;.r- \FX[ O8[ u%- 6/ !7
[b] !Q „— 7 ˜J s BF –8 * =X/ pRX/
6#/ Q<- * ,$0rG $>R) : ,G- T* $- ! 'H F|
=7L #+d−$|8 T< ! OJ -* !0- 0 J * G * uV J * G uV #+d−$|8 . T< G
$%& '.7FB, =7L B0 ,0, I*: I*- - „— . > $F8- !- 7- −B3U $U - T< #+d−$|8 BD/
[b] ! z› /*' E( 3
/*' ?DW ^J (C M' W
™!‡ r. T& p/X> ^>V e
–d = >D- $š.
!>Dš
_"`' ,;a Va b5C
[b]
[a]
\
P:l @ # #
“InfoLITHIUM”
?/c “InfoLITHIUM” P:l @
' $>R) 'd- “InfoLITHIUM” ' $>R) 'dA- Q,+d T> '- .7FB, ' $ W- Ÿ0™U: * ' $>R) 'd- C- 0 $! 4'J5 ƒ*
- < '* “InfoLITHIUM” ' $>R) 'd, $>| B0 '>BF C-* 'G7- 0 $- $)
!. I3 $/ $- 'd- B/- I Q *
I Q ,4'J5 ƒ* W- Ÿ0™U: !0 K Ÿ0 I Q * B/-
P:l @ dD m#8
i
C-* O>/ ' $>R) 'd- I Ÿ0 •
! O8& IBd J '>BF
| Q& $) ' $>R) 'd- $ 67 $8 •
Ÿ0 4H $) c… —5 $) ‹— „— C- = $ ,0 .v K U FULL Q>, 'd- B0 G ! ' $>R) 'd- O I0 Ÿ0
B0 , Ÿ0 0 P ˜J | '. $)
! Ÿ0 ' $>R) 'd- ~ X- =7L
DC IN K ƒ* W- U: ,Ÿ0 I0 O R- •
' $>R) 'd- * ) J '>BF C-* '* ! ) P:l @ Z no K. CU | Q& $) ' $>R) 'd- : •
' $>R) 'd- O-/ I Q ,=-- !-
'd- ed %Π! B '.
:67 $8 Q/ ' $>R)
MG . / J I- z ;) ' $>R) 'd- −
C-* '* '>BF O>/ : * ,0
! ;< J '>BF
NP- 'H 5 Q/ - ' $>R) '. 'd- −
4'J ,FM70/QM71/FM90/FM91/QM91
!
'.7FB, 7 'G7- * LCD $|8 7 •
'd- * I0 M› {,- I ;, F) * ,K2U
- ' $>R) '. 'd- 67 $8 !0 ' $>R)
NP-FM70/QM71/FM90/ 'H 5 Q/
! 4'J ,FM91/QM91
4]' #; E>
=' “InfoLITHIUM”
)fN'
=' “InfoLITHIUM” 4]' #; ," ?)fN'
= pX- \. =|3F pF- “InfoLITHIUM” MVi pXQFR[ T> u#v* =Bl =|3F pF-/ MVF It d
T|* =|3F pF- pX> C- OZ3 –*%- pFR[
!4`Je5 =&3™[
–*% wR> f m+H “InfoLITHIUM” pX- ;Dq
!ˆ#/- pX>F p>[ f[ xR* OZ3
f[ x, 6 $œ ,4'J5 =&3™[ T| o
!=|3 f* pX>F p>[
)fN' =' #;:' )f8
TBR- y> O>/ =|3F pF- pX> =|0 = Š •
! pX| f& p) \ =|3F pF- pX> =|3- 8 •
0[ H% I pŽ p) ‹— * pŽ p) „— C- *
pF- pX> =|0 TB 3 xR fr \ FULL
f& p) \ =|3F pF- pX> =|3- B/ P !=|3F
!pR f<- H|0 7] e WX r. ˜J
\ DC IN k>[ =, O>7 O< I i =|3 TB R- •
!=|3F pF- pX> z I * )fN' =' #;:' E' 43&k
pXj f‡ Q) \ =|3F pF- pX> y S2 •
=e \ </ I7 pX> M2 f I r !pl2[
:\F Π8 !f>
HŽ BD) ƒ/ >) \ =|3F pF- pX> o? −
!< A- y> O>/ w \ HFJ*
NP-FM70/5 pRD f> =|3F pF-/ pX- OBRi −
!4`J QM71/FM90/FM91/QM91
pv* OZ3 *t pF#D pF> xR p& TBR fV •
pX> p&0 FHD o)* oD ž* xR
NP-FM70/5 pRD f> pX- M2- 8 !> p,D!4`J QM71/FM90/FM91/QM91
“InfoLITHIUM” P:l @ # #
C-* K2U M, * '>BF M, T+J B& •
¤J R?* POWER * F J '>BF
B0 '>BF C-* G & !. / OFF (CHG)
' $>R) 'd- 0- K2U u/ * ¤- : R?*
!0 –<
'>BF B& I Q -- $ * '- B. •
F8 '>BF O>/ * ,0- $0 h 'd! '>BF 3: Q<' $>R) 'd- !. / ƒ: xR ' $>R) 'd- •
!D ƒ: ?
@ Z 3(! dZ 3 N
“InfoLITHIUM” 4]' #; E>
)fN' ='
OFF –e o?* POWER  Oq = Š •
F, xR * < A M, , (CHG)
, wl =|3F pF- pX> p|0 m+H 6 !
–e o?* * %e o?* \ I7
!xRF /[
f[ M2+ \7 pd& =|3F pF-/ QX>- ¡&i •
OD- 6/* pR/[ OD f / Q ‹ * C ‚F>
!\FR OD- M O>/ `>J
pF- pX> !yBF =|3F pF- pX> SR- 6 e •
!yBF p* D =|3F
#;:' =:a ?3a 8o
'd- B/- I Q 3 $7 )* - G •
* . I3 '>BF C-* 'G7- '- -* ' $>R) 'd- ,3 ¤J '>BF C-*
'd- B/- I Q Ÿ0 O XI Q $ ,0- $0 $) ,T&H- !0 I3
D- '. 'd- ed Q8 * ,ed Q '- U Q<- 'd- I / * MG
Q<- =7L ' $>R) 'd- 7 * 'd- B/- I Q 3 !3 3 ! '>BF '- > 'B. IR B/- 'd- B $ . I3 E +, •
0 '>BF C-* 'G7- 0 $- $D- lR- *
0- B/- 'd- $/ YU G & |
!z B3
pF- pX> = \>[ 0 I = 6E- – s P •
pF- pX> =|3- 6/ ,OZ3F p pR 3 =|3F
= \>[ 0 ¢>< {|- 'J f O7- =|3F
pB I- I p%&+ \Z> $ F, !||8 pX>
I&e SR- \ w7L I7 e pX>F p>[ fBF p||<
pFd p Q pR f& Q) \ H2 s P
M2 = Ve p& \ * ,M =|0 p& \ Fv *
H F, pX>F p>[ f[ fy/ >,i !=|3F pF- pX>
!p> < f
S pX>F p>[ f[ x2 F, T \ E p+R •
pŽ>* pXj f‡ p) * OZ3 –*% wR> P* &
w
ˆ#/ „— ˆ#/ pX>F p>[ f[ * &
!>
w
MD #3 # P:l @ Pc
OBR- 6/ ,pFd f[ =|3F pF- pX> TBR 6 6 P •
!) OZ3 F, £|F pD \ f \ y)e
!+ |0 =|3F pF- pX> =|0 .1
!
F, HZ- 6/ .2
I7 \ H%&* = =|3F pF- pX> z .3
!-* –)
\ m ,
F, pX> I*z2 TBRe •
TJ M*- p/X P 6 & OD %i o?*
!
/ ed I Q '- ' $>R) 'd- G •
7FB, . MN T >7 O& ,G !0 CBl I: ¢|8
! Ÿ0 + 'd- .1
/ J: J /- $F* J: : .2
!.
,
3J | : * ) 'd- .3
! 'H J *
C-* ' $>R) 'd- J: '- •
¥. $7& J '>BF C-* ,J '>BF
. / >? ¤- : R?* D I: !0 ¤J '>BF C-* * 0 M› 'd- @ (1 E@
- * Y- 'd- v ! *| 'd- B, Td •
O-/ I Q G !- K. I 0rG * ,3- 'd- =7L , K. ' $%&+ O-/ X- h
'd- Q< !0- 0 z J B, J: $!2'G7- 0 * 'H | $- $D- 'd- B, Td •
!0> Q* ' $>R) 'd- . '- | *
)fN' =' #;:' )g&C D
#;:' (1
o Ž3
w
wŽ0 pX> pR S2 !*|pX>B, •
p>[ f[ < P !=z * o* HBR \ Be
pF- pX> I . ;>D I Π> O73- pX>F
=|3F pF-/ pX- y0 ) !.B, pH ZF- =|3F
!f)
pŽ>* HFZ3 –*v* Hz2 p7 wR> pX>B, uF2 •
!=|3F pF-/ pX- O7- p8”
p
i.LINK # #
i.LINK VJ E>
)*J™'** K = '* K
'HG¦* * i.LINK C/ K2- = !0> i.LINK - G
!. ¢? :
˜J™OJ –d . Hg r. \ \B/ O8 –d
h u8* =Bl 6D r. !i.LINK o ˆ \B/ !fz^B[ $<#<J* i.LINK
?/c i.LINK
*< MN '- T k i.LINK
C- H) * '. * '.8 ,
! $F* T '- * ,i.LINK K ' $F*
i.LINK K $- &* O- - i.LINK - G $F*
T * 'G7- O0 MN O-/ '. !0 O8*
= G !0> '< 8 O#* - .
O8* i.LINK - G O#* 3- * * R $- = $ ' $F* - H $ . T * 'G7- ,0
X- $ ' $F* ˆd O#* $- $7F- O8* I: $! rU I7 0 O8* 6D
$- $D- lR- 'G7- ¤* ,T&H- $ , /
,- Q* O8* .2 $ ' $F* Q<23 *
I7 0 O8* O#* lR- . T * 'G7- *
!D rU
P*
O- $F* ,', Qe& $- = G !0 O8* = $- 4 O-5
'. K 3- * * R ' i.LINK - G O#*
'B. $ $- ,7 O8* 4 'H35 i.LINK
! $R) O8* .2 $ ' $F*
i.LINK
“i.LINK” 4 #
#
IEEE 1394 h- '. T $- $>0 ' $BF i.LINK
+, * ,- 0 R SONY 0 $
IEEE 1394 ! H0 'D- 0 # '†
W- CH $D 0 o?* FF[ C- (Institute of Electrical and Electronic *7 *
!0> Engineers)
?i.LINK q' " Q- O \B/ \ O8 ¢X =, f>, . i.LINK
C- C.† \ 'Je Q>* \B/ Q<* \B/ fzH)e \ 67|F* ,i.LINK O8 –d =Bl \ fzH)e
!'Je
i.LINK O> ˆd =, i.LINK o p[ fzH)e O8 =7]
O* OZ3 QFB, $ p7B[ Q2 =* !&*
O8 , !pB/ f<* Q< fzH) uF2 o Q>
=7] ,Hg rH- i.LINK o p[ fzH)e = V * =H)
rH- pF8[ fzH)e o e Q> O* OZ3 QFB, r
pF8[ fzH)e ˆd =, 'Je pB%e o* O- Hg
!f0>
w w& uF2 OZ3 pd I p%&+ † $ F,
R>
QFB, I* ,HF8 6 \ fzH)e Q8* 1#<”
fzH)e SR- \ p7L E w& I7 Q> O* OZ3
!pF8[
5>.
f& rH- &* H) O8 =7] pR T&e \
, !4\B/ O8 O>5 i.LINK pF8 O> TBR\D> =Bl i.LINK o ˆ H- f& r. O8
QBFR O o) ,V * C~ 4\B/ \D>5 i.LINK
!$F8 6 `r Hg- ’”
“i.LINK” Mk E>
IEEE 1394 Q> O O8[ w3 V >R . i.LINK
O>/ = fBR p† p+, .* ,SONY \ O>/ = [
!QD[ = V7
\H pRB) $R?* \* \ R . IEEE 1394
(Institute of Electrical and Q*7e* y-H7
!Electronic Engineers)
i.LINK #
#
i.LINK 7C E= /^
i.LINK VJ E>
i.LINK q' :' E3
Z $F* $- $D- i.LINK T v V&
: 0 uR T v V& ¢X $ ! 4*100Mbps >5 S100
4200Mbps >5 S200
4400Mbps >5 S400
p~+~ m.* !HF R>
w i.LINK §F - TR </ Q*
:p^R '</ - QeR
4*w> €™-Z „——5 S100
4w> €™-Z ‰——5 S200
4w> €™-Z ——5 S400
$ _ Q<23a BD/ T v
K CšB. , = ! 0 / $F* . 'B.
! 0 $0 . $F* lR- i.LINK
3 123 |8 $ F#* T v V&
! “S100” -- = F2 T v ' $ F#* $- H. $7
3 - lR- T v ,0 O8* D.
!0> Q* 0
’” QBFR O \ _Q8[a =B? > TR ˜¨
SR- \ i.LINK –d ƒ/ wl ;7¨ .* !H) O7!fzH)e
r. OV ,H wr I7 e \ fzH)e \ - TR </
!“S100” TR[ . ,Hg
TR I uF2 </ - TR $ H- fzH)e O8 ,
!r[ > TR =, w& uF2 >
?/c Mbps*
#. 'RΠ* , $~ - - u2 Mbps
,TV '- !0 * T $~ $ - „—— $ R = $- 100Mbps T v
!0 * T $~ ) # i.LINK "*(1
= O8* M. V7 - Q#z) '„‰‰ $|8 , 'H3 ' '< $F* $! $%&+ „—‹*
i.LINK - G $F* $- CšB. =
5 SONY 0 0 $J 45
!0 O8* 4VAIO ' <20 '.©
0 =ŽBX ,<20 © $- = T< O>/
© '* O>/ = '- z M $
! 0 <20
, = O8* M. Q%&+ Q#z) ' O8* .2 $ ' $F* 'B. $ $- CšB.
! $R)
i.LINK Z # D
V7 T+J 5 CU−−$-−CU− i.LINK O- ! 4
!D. '† Q+, *
i.LINK
?stu/ vw q' " *
* ,p~ O7 -Z z 4Mbps *5 €™-Z f&
!f& pV \ H> * H =7] \ Q> $ \R €™-Z „—— ‚F> `r > TR ,TV[ O> F,
!f&* p~ T+J Q> = -Z „—— O =7]
?3>' `" , i.LINK ^J
, f& r. TBR- @D p T& O8 ’<2\B/ O8 –X- H- f& r. O8
!„—‹* „‰‰ p|8 o) ,uF2
'Je fzH)e o TBR+ wl f& r. O8 =7]
p,<[ fzH) E i.LINK 4\B/ 5 o p[
\<23 >B7 fzH) p,B OV5 SONY \ O>/ =
!4VAIO
Y> It = Š ,\<20 >B7- f& r. O8 O>/
>B7 F, >D $> s f& r. o *z[ \>X
!\<23
H, ; \ pd& QH> T& O8 ’<2p8” OZ3 Q>
^ wl o) ,f& r. O8 ,
!HF8 6 \ fzH)e-
%;a i.LINK :D
@D y~5 k--  k--  Sony i.LINK O> OBRi
!4\B/ !I† I+, * i.LINK
r
1& 78+ 9 : '
;$ 9 6 6
6 6 1& 78+ 9 : '
;$ 9
$ gh Z X ! I iK 7 % 5 E
j = , I iK 7 jc k ', -./0. ,2 34. 2 6.. k $ i
+
l
: B
i +2! PAL g m% Z E iK 7
g m% Z 2OK B' ,B' j*< i X
E nNg
+
E AUDIO/VIDEO i n i PAL
+
,
B=% 5SI i,= o% A O! Z 2!(
PAL %< ='
,
%] ,QR ,p i(S ,7p ,q ,nr , !
,i' ,2 , ,B !D ,o o, ,
, ,B#h
,5! i(S ,gl! ,g ,B O(,s% ,
Z%
+X\ ,B Ol% ,
,Jd! ,
d! ,%t!
! "#$ %&'
! "
# $% & '() # * &
+', -./0. ,2 34. 5 2 6.. 7
;< ;
,= > ?@ +PAL 89 : A: B' B B CD ,B' EE 5F G
+AUDIO/VIDEO />< HI JK & PAL 89
+LM N O# B# B' 9%P B PAL ()
,QR
,= (S ,7: ,D ,O , !
,@ ,TU,V ) ,W% W%, ,X
, ,%# ,X
,;U! ,UK ,X
,Y ,X
Z% ,' ,2
# ,
,O! ,
O ,%K!@ ,QO (S
+[ ,;
* #
PAL-M ()
PAL-M (−%< ='
HZK
PAL-N ?−%< ='
PAL-N 89%
+\ ,\ ,7 SP
HZ
jdu ,jdug ,7 %sh
NTSC ='
,K ,5E ,i' ih ,% ,i ,, 'S
,B ,8! ,g ,' ,X ,egs ,dS ,\ ,
+X\ ,]d'% ,h ,7t
SECAM (@' ='
,e ,j! ,n ,$F ,B ,j ,jO% ,B !U
+X\ A9 BC6 8 4/' :' =)#
2a 5%Z v] I 2F! 5 w % E
WORLD TIME 2c >9 +
A9 5*
+
j9w] 3-3 j*< = >F]r i +
kN %
! "#$ %&'
NTSC ()
,K ,= ,5! ,
, ,(K 'S
,8! , ,O# ,B ,S ,%\ ,@
+[ ,]' ,P ;
* # >^ ,7K ,B
SECAM ()
+[ ,% ,! ,% ,$ ,B@ ,%\ ,O% ,U
*+ ,- ./ /! 012 013!
45!
$ _( ` 2a 5F FO bKc (O "
+*d] >_( WORLD TIME I Aa +2a +># e '# 34f *< &S
1& 78+ 9 (9R N SI +
*# 48- L&M
1#+ K! -I
8-! FG@#
8u 5* j ! 5* Z O E iK 7 u
,iK 7 HI 2r 2! e‹ ,E X
e‹ >< e +E &S 5!
F i ,% y! i
7 K C!h X
KOp , j% ! j % 2!
iK 7 HI u +
% 5 !
iK
% l%=% X
! Œl  i
< ,
E j E S 2r
,
%Z 5 =p B', '% Z l%=% u +
%Z 5 =p
+ a iK 7 HI % j 2! 5 e j
,ƒ l%=% ,
= iK 7 ' i 2r u
+E 5R
B 5 B e ;EK >xw ?
b= y! 5F HI r z{ |5
%! }: B b= e" ~ +!
5F
? +**< ;: H ^ e" z 
TCV jK U% >< : HI r 2{
B j? 2a Z E€#  F +% E€# 
^ !
5F r 2{ ? + S 2!
+E€ (9
N O 48- L&M P
2! LI +„* E€  F T2! LIV
;Dw | & K ;
w F! ;
# ( za
(9 A ? !^ ; e" ,w 2!
+ H< F % E€#
>a^  & O ^ ,z{ r >
?
6. ;
# 2! LI A ^ ,? …
w ? +r * |\ }U A ^ +‡]I J „, +2! |\ y %†
+2! LI A 5 w 2!
Z U iK 7 i,F Z Ž,
B eE 8l, T% Bh BV
OPEN/EJECT
7 ,X LI % + ,N% X
, =, l%=%
jw 2F! w %h ,XR ŒI iK
eE Z u +
, I 2w j 2! Z % j9*
iK 7 =% ,ƒ % l%=% iK 7 B
+2! X ! Ha E
E iK 7 ,
B
E &S j mE 2r u
, $ e u +
, N= $ % % x 2! e‹
Œg B
E Z Z j%† 6. i 2! e‹ 2! %
+2O% Xl ! 5I H e +
% B % j9*
+
% LI % B
h B % j9* Œg
48- L&M :8 Q@
8u j ! b* Z iK 7 B 8l,
8u i(* iK 7 Z j a TJF V
:
g & 2! e‹ 2r H? } X !
8u b* j 5! 2Og Z iK 7 E •
+
Xh iN iS HI
j $r HK Z Z iK 7 E •
+
X B 8u b*
B 5u
% Z Jg iK 7 •
+
X a X !
kr 8u O i(* iK 7 •
+
X a X ! 5SE 8-! FG@# HI J
OPEN/EJECT ‚ # ƒ |{ ! ƒ H ^
8-! FG@# %I )IC
5 B e xˆ F z{ B r e"
w B ! F TJ V |5 B
: 89% j B 5 Y{ 5F Y' e xˆ •
+_
|5 B 5 |( \ ;! e xˆ •
+LM +# e >IZ ;'\ Š! H O •
+r ;~ & B H O •
DE
N SI + 1& 78+ 9 (9R
-I 1#+ K! =$ P[ 48- L&M 9 Q\
%h , 8u j ! b* Z iK 7 B 8l,
5 a +
K A* %h k j E„u 5 !]g 2g HI
KV ! Bh vr b* i j 2g HI i, i j
+
5 !]g 2g T2F! Z Jg
8-! FG@# L $
&c |5 B 5 B e xˆ F
;~ S yK: F ,8w j\ !] J F! V ` ;~ S i O J J HI
+J e LI TK ;
w
1& 78+ 9 K! 1& 78+ N ?$ ]^
! U+V F)#
,yc : ™E iK iF bdE Z Br i
7 i,
, +
'š iK 7 i,
,
:u E z{ 2! e‹ iK
+E 5 ,ƒ X
E nNg : i HE dZ 2Zg •
+
5R 2w X
E nNg : •
+
%u 5R ,ƒ X
E nNg : •
Jg 5 “ CLEANING CASSETTE” 8Ug x l%=% •
j*< bKc ]I x l%=% X
E ,ƒ il Z
+
%Z 5 =p
‘ z9 Aa ,;: ‚c K HDO Bx
:?@ NO B B ‘ e" +
+G ;< Z L?R HE 5F >c >(ƒ •
+Q* ^ G < 2% •
+(9 ^ G < •
;K x E€# e H (ƒ •
B ,I’ w
‡
“
CLEANING CASSETTE”
+HDO |† E= 5F  x E€#
‘ z9 Aa ,[c] [b] [a] X]F H=# 2a ?@
%! Zr z9 2! ! B† 6. ;
# > ! ?@ ;: e }ˆ +T I@V DVM-12CLD
+z9 “ ,X]F =#
[a]
[b]
[c]
,
, , $ [c] [b] ,[a] 2w ,$ >]= u
DVM-12CLD 5%! eg , j! j j%† 6. i
5a >< X 5Z : +
'š Ti IV
+
B Qg ,H= B
5h o% j*< 5š ,
E { iK 7 , u
+[c] B |aZ yK: (” E= B• ‘ 2NO ?@
+[c]
X+ N :8 Q@
u +E 5 X! X ! 5%^r BZ >
Z d
,
5*c : % 5R eg
, 2! % Z X ! Z Jg
+
E , B
E kI 2 2! e‹ e ,
h 2!
, l š 5%! ZD > ' 5%! X
E
+
 ! UW %I )IC
+H 8
N !– ? H— CKO  z e A\ *c ;< 5F :~ & O^ 2 ?•
 H— CKO B B e# e ,z9 2! !@
+
e * >
I ' Sony %! mZ# S 5S
+
 K !• 8 H,€ Sony %!
LCD Q_
` ?$ ]^
LCD j*< B
E z{ ›F QI u B =l% †h u
TjcV LCD eg j*< jpg Z j A j< ,
E
+
dR X ! LCD j*< B 'š i
DT
X! 1! Y! ZZ F)#
G EE ˜O KU &<P >: 2KKO ?@
z9 TV z9 aI ! <% ,dO K
+dO K G EE
N SI + 1& 78+ 9 (9R
A6 hZ f85 -8 ?$ hZ
E iK 7 HI 5I sE Ha ir j jS B
X\ ,BZ [ % 2! X
E jK
iK 7 Z j +
¡w POWER A9
j 5 +E 5 sE 5I sE Ha ir 5 X !
Y
ir % X ! iK 7 Z u w ,
% X ! ]< iK 7 Z u +E 5 5I
ir u 5 w +E 5 5I ] ir : \ 1b# Z
iK 7 F i ,
EK% sE 5I sE Ha
u ,l >F]r ,BZ [ ¡w i +
% i†
+
sE %h 2! X
E 5I ir
:A6 hZ f85 -8 ?$ hZ
k $ gh Z X ! I iK 7 •
jw %h ,XR H: $ j Xl ! X,
B, j 2F! 34 Z n 5
i 2! ŒI POWER
+
, w
X a 7 X
E sE ] i jKS ir , •
n 5
i 2! ŒI POWER jw %h +
, w B, j 2F! 34 Z
-I
1& 78+ P@8
Ti jKS ir V 2 ž3 $ iK 7 •
+
l Tk $ gh V 2 Ÿž4
j< 5
8Z Z ,k A O $ F i •
+
X ! , jp e X
E
7 HI j & S AOS j%u , B >< •
Z HKa XR S $ Z I iK 7 ,iK
+
, B=% 5%! X
E j D X !
iK 7 j jc B 2%=I Hw Z •
iK 7 5!
F Ca <:N +
iI
+
E
POWER ,
5R X ! iK 7 Z u •
+
, a OFF (CHG) i
jw % i'p X ! 8l, iK 7 •
HI >w jS ™ ^ ›F 2! e‹ +
Žt%
+E iK 7
-I 1#+ K! a2 ._;! 8b! c1! ._Z
"#$
5F 9* D
e*= K
‚ &c eF 9 U ,[ ,2a [ |a
% #r Ad H= e*= e*E A +POWER
H O A?@ [
( *E ! j% 5F + H O
d ]I H ( *E K X„, B +
A 5 w +$]r^ 5F H O A ? ‡1b# ZW
5F †€ ^ ? B e*= 8{ e*E A ,2a [ |a 5F 9* +
HU=
+( *E K >
? K e*E@
:a2 ._;! 8b! c1! ._Z
* ! œ d( H< Aa •
‚ bKc & Q & '()
# “
+F! 34 eF ' ;
# v^ &c 5F POWER 5F H %*=# e*= K C Aa •
&c 5F POWER ‚ bKc & +F! 34 eF ' ;
# v^
-I 1#
@! fg;#
KV 2 ž3 5F HU= Aa •
+T # *V 2 Ÿž4 Te*=
> H ! # EK# 5F HU= •
+
7 HU= > ( ! 5<#
Ja H: H( HI Hd! C< AOS b! ? •
; HKa Sony %! mZ i
(:* +HU= I H= w +>
: %=M C •
+!
5F
2 ? OFF (CHG) &c 5F ”( POWER ‚ # ¡ w •
+ H O ^
, (U= 8 {# HK! 5F =¢ z ^ •
+I
;~ m CKO B „ e" +„
D
N SI + 1& 78+ 9 (9R
i(EZ ia 5OrU i(%
Z iK 7 •
+
(l% 5%
+
% J# ' Q% |E B =l% b! LCD j*< •
X ! ! b* E iK 7 u •
LCD j*< 2! e‹ X
%a : ,l a
+2O% iK 7 5I H e +E ,ƒ
LCD j*< 2=g ,E iK 7 Z X ! ]I •
iK 7 5I H e +E 8u 2! e‹
+2O%
>Z' ,^ OrU# >^) eF ¡ w •
+;: 5F |cc …
ˆ a %#
 >? ; dO K G w EE J ^ •
+C
x ;< (9 a , B ! £ ? •
+]I K ^ „, +dO K G EE 5F
K G EE I eNO a , ! |† •
]I K ^ „, +dO
N 9 k5
5F ;S# ;U: k{ |E I@ 5 ^ •
m% = !^ 8
N O k{ X„, +2! M (œ
HI
‡*O HDO BO B ?@ b= !
+LM 5 +b= J b= w|\ y ^ •
z9 Aa ,KU Z– +H< vr v]@ J# C •
+F% Œa a ! vrP
1& 78+ 9 k5
H< 9 > 5F Aa b= m'%@ •
VCR HDO CAMERA Oa HU=
B H9 ! 2% ? ‡K }da f ;
# bE GF
+r Z ; !
2% ? +KU Z– F% ;E ! !
z9 Aa •
a ! A( Z• Aa ,!
5F &< >: Q,
+F% Œa
F% S Œa a ! AOS z9 Aa •
H O ^ +
z9 * e Ha (F Œa a
+SM yO Kr v] (" >K„# e m% 5F H O F + HI
H m
^ •
H e ( * Aa ,K\ j B |rE
HN < KKO B KU H e" +KU
+jw]< e" ^ „ m e ‡%w HM ? B a
2=g &a p i(I! 5SI AOS m% ¤, •
2Nc m% N= i (I! e +
% %
I 2! B % 29* COp h j %
+
%l a X !
+
% J# % X% Z % 29* Œg •
BZ i +
% j
< (%h j X% J# ( •
+
'š 8% jpg Z X ! ( ,K\ u
Di
-I 1#+ K! 5%^r >
i iK 7 2! a u •
+
LI % X S % &K ,l% a X !
i( Oa ,X eE iK 7 5,u p Z ,
% j I
% %h VCR CAMERA j Š
+
nNg ja j! w
X ! 8%  Z 5!
F i Z QI u BZ i •
Z X ! %h ,2! 5!
F i 2=l% † u +
+
Qg 8% jpg
,=I 8% jpg iK 7 j%
•
'š 2! j =\h }a X
Qg * j 5 j jpg
2! e‹ Bp ',g ]w j%u , Z X ! Z +
dR
+
%! C!h j%
n j
8l, +
iuS iK 7 HI
j! Z •
i j! Hw! iK 7 Z X !
+
29* QI u j! Z %h ,5I u b*
7 5I ›F 2! e‹ QI u j!
+
E 5R Ha 5I e x ,
%E E iK
-Zj L f! %I
@!8 !
N SI + 1& 78+ 9 (9R
m+ *8 <n
'g Z %h ,
5R X ! gh Z 5%^r >
i u •
Z %h ˜E Z ™u ,$ Z B S i +
S $
+
=% A! I 'u, +
S 'g
7Ž, X
% a X ! X
C!h A! gh •
+
% X ! Bh Z E X X
C!h gh u
7l! |E Bh i X% AI = gh $ A! •
2! e‹ X
E A! B
C!h ›F e +
,
% a
+E 5 QE iZ! nh CS
j*< i' i( Oa i' j! ¤, H<w Br •
: 2! e‹ ,>: \ +
% g š :
+E kI 2! e‹ Xl ! X
h S X
+
(l% 'š i' i, 2 X, •
+
% Z A, Z Xl ! •
+
% jc Bh j Z
%% Xl ! •
Z %h ,sE 7w <:N ,Xl ! Z X ! 8l, •
i: i, Xl ! 5d AM i, X
%u
i: i, Xl ! 5d AM i, X
%u +
(l%
+
%„u 5 † : AM 5 L¥ i
5I H e += 8u X ! 8l, gh •
+2O% Xl !
:
,
% a Z i(* gh •
! 8u 5I −
z{ h QI −
kr 5I −
n −
]! 9 + o I :8 -I 1#+ K! 2 ! %_
2% ? œ „I” eF Ja H:@ •
, ! H: +r Z ; ! B H9 !
! C*! 5 ‡
^ +J ‡O‹ C*!@
+jO%
2c ‡ ! B ? HU= 5 ^ •
+z ŠO B „ e" +]†
‡
‡_E jF &x ; ! e{ ^ •
< …
w }w k=% CKO a O z +d(
+H< AO %
# |'S^ J] %
# 8OS^ m
^ •
+ z a ( š …
* ? …
w ?
+9% %
# >O]# ‡d ¡ w@ •
+ 5 ^ •
+ŠO >
: G ^ •
‡
( ¡ w@ ,e*= |† <I , ! |† •
› K ! ;'(S +
;'(S 8@ j@ › K ! ;'(S eF
;'(S 8@ j@ ›K >c CKO ;'(S 8@ j@
+
^ „, + !^ |† |=  I! y¥K: •
+]I
‡
“
: e^ &x ^ •
;
dZ ;: w −
˜! K\ S ›w −
F r B ›w −
>Z' , S ›w −
]l#+ '!8 ! %I
+
'š 8% jpg Z X ! ' ‚! Z &a •
+
E X
%a ' i B =l% † j%Z −
kr 8u i(% −
% 5R O i(% ' j%Z −
+
E j u a X !
i
(l% QI u a kI j( B ' •
+
F% Œa a ! (9 !
y! yO@ •
: >^~
!
y! 5F &< >: S F −
Kr ;~ e^ −
*K |5rE H{ y c _ !
! F −
˜!] G Ha ( S &c !
¡w@ •
+KU
2a p , $ Hw ,' BZ t Z iuS i
+
, 8§ K
eE X K I iK 7 j A j< BZ >
i E iK 7 l X
+
%¢ 5a j( 2c 5%^r
+A9 H= „ Aa ,e B &#
‡
(E
;
w ; (U= H< <%
; U= w Hx 5F 9* K
‡
+r Z
Dd
N SI + 1& 78+ 9 (9R
Q1[ -8
F i X
E N= i: j! sE Z b •
+
X ! sE
i' j! ¤, ,
% XZS ,X : Z iuS i •
+
% g š ir +
jl% nh Z i jKS ir •
jS 0. Z = >w jS G i jKS ir •
X
E Qg HK % ,T2(% jS 64.V l %!
+
,
% a EI % A O n Z k h
+
(l% =I i jKS ir •
+
(l% 5% i, QE Z i jKS ir •
+
% X% Z A, Z i jKS ir •
+
H< i: j! j A* i jKS ir •
";6 -8 :8 A#@
ir 2=% Z 5E% 5 w C!h Z iuS i
:
2F Z >9w] ,5uI
j HI ir , ir j H<w Br −
j9* HI – + >]F 5 !
(%h – + i(Ka
+
E X
E A9 ir
+
O% sE Ha =I i(r −
+
K% l
, H O % i(r −
+
K% A, z N m% Z i(r −
% X ! 5%^r >
i =I i(r Z u −
+
%E 5 5I Y
+
% X ! X 2=% ir Z −
-8 4; ` 2a
(r B HI Z HKa ir j9* HI & •
+
'š
+
= kh I 2! ,& J# >< •
B kh I B=p ,2 E B=p HI & u •
+
dR >= E'g Jt! j OE
Z I iK 7 ,H= j%u , Z >< +
l š 5%! X
E e '% X S $
Dp
-I 1#+ K! ._;! 8b! c1!
m e e*= ƒ ex Z(S ‡wE H !@ •
+b `
%
# 8OS^ m
^ ,d(  D % …w ma &# •
+K H< vr J]
+ eF ‡
e*= K ¡ w@ •
;w >S
e*= K  5 ‡
^ •
: ;! ~ , ,_ S 0. eF '
+EK# J= |c 2ˆ J=
+S e*= K ¡ w@ •
+>
< P e*= K G
“ ^•
+(
e*= K 5 ^ •
H= Z(S 5F e*= K C Aa •
+A*
! c1! %I )IC
Aa ,2~ >K Hd! kO D % z % :’ >F¢
>] – + ka^ ‡F >K I e ” −
+– +
+e*= a \ >K −
+‡ ;
œ "
>K e ‡I H O ^ −
+‡ >K e N ‡F% H O ^ −
> ( ! 8
F |† >K e d( O −
+r
+HdO ( kO >K H O ^ −
c1! m# qN ?$ J
+>K K ! HKa K ;Dw e HdO yO@ •
+|# S jOU Aa ,HdO 2O# ? •
Aa A† |# e K 7 HO\@ ,F HdO HI ? •
+CK ;= !
: eF Ja H:@ ,= 2†
w ?
+
Sony %! mZ ka” H:
8/
`2
MIC ?+@2 ~1b
Zr Tª f«- SI aV JK
!
X! 1! Y! ZZ
tK!
DCR-TRV16E/TRV18E/ >]#
:TRV25E
T3«- ZrV A! 0«3
ª fž4 × -.žf
:DCR-TRV27E H#
Tfž- ZrV A! ŸžŸ
ª -.ž4 × 3ž3
Sb! @! !
T33. × -0.V 63f3..
(/
X8@! tb! 1c
Te*= KV 2 «3
T # *V 2 Ÿ«4
X8@! tb! qC' 0'
s._;! 8b! c1! %&' /u
G EE ! HDO |†
dO K
fžf :DCR-TRV16E/TRV18E >]#
>
> 4ž6 :DCR-TRV25E H#
> 4ž- :DCR-TRV27E H#
‘ 9
3ž- :DCR-TRV16E/TRV18E >]#
>
fžf :DCR-TRV25E/TRV27E >]#
>
fg;! tI [
_ S 4. 5 <
.]l! tI [
_ S 0.+ 5 3.–
s1b!u 8j
:DCR-TRV16E/TRV18E >]#
T}F/m/GFV ª 603 × ¬f × 0
:DCR-TRV25E/TRV27E >]#
T}F/m/GFV ª 60f × ¬f × 0
s1b!u @!
AS 06. :DCR-TRV16E H#
AS 03. :DCR-TRV18E H#
AS 04. :DCR-TRV25E H#
AS 00. :DCR-TRV27E H#
b Od ;
w
AS .. :DCR-TRV16E H#
AS 6. :DCR-TRV18E H#
AS 4. :DCR-TRV25E H#
AS 0. :DCR-TRV27E H#
DVM60 2! e*= K &
!
|\
t]€ !&@!
+f *< &S
:DCR-TRV16E/TRV18E >]#
3ž3 − 6ž = F
:DCR-TRV25E/TRV27E >]#
3 − 6žŸ = F
yz1! %c!
:DCR-TRV16E/TRV18E >]#
ª ff − fžf
ª f- ! 5 H* F
DCR- H#V CAMERA/MEMORY &c
:Tb TRV18E
ª 43. − 43
:DCR-TRV25E/TRV27E >]#
ª f − fž
ª f- ! 5 H* F
:CAMERA &c
ª -.. − -.
:MEMORY &c
ª 43. − 43
?!R tI [
n 5K# HI ,T2K{V HOLD ,d
TQ -Ÿ..V 5K# LI ,TQ f3..V
t{|! AR }
:DCR-TRV16E/TRV18E >]#
(F 1.7) J *T &c V J <
:DCR-TRV25E/TRV27E >]#
(F 1.8) J 
*T &c V J <
8]9 D % ( ‘ e" ^ 8OS^ *
2ˆ E^ ;|c^ ,: e"
+|~
wf6! C`
fK 2 ! 6wf6
DIN J 4
\ ,8 - ,p-p 2 6 :;|c^ ;E@
BZ 8 - ,p-p 2 .«f :B ;E@
!wK! 6wf6
,AV MINI JACK ;< >< JK
e' ,BZ \ ,8 - ,p-p 2 6
C!
Q 4 eF ' LI a¢V ,2 f3
T8
JK/8 Q 3«3 e Ha” LI a
Tª f«- SI aV !
8 Q 4 e { HI
a
DV &5! ! 6wf6
J 4 H<
UW! /&' ~1b
Tª f«- SI aV ! JK
USB ~1b
B JK
LANC ~1b
! − JK
Tª 3«- SI aV
! $
()!
stK!u ! fa# ()
Bw B!
%'w m] ! 89%
K! fa# ()
PCM 89% ,w ‘
! ,¥, Q f3 FsV 2 63 : kO~
T ! ,¥, Q 4Ÿ FsV 2 60 ,T3 ! ,6
! tZ
CCIR J COw ,PAL B
!&' .@v ! '@!
] jF mK ¨ © 2!
0;! /'
‡
K
…/ª 6Ÿ«Ÿ6 :SP &c
‡K …/ª 63«-0 :LP &c
Y!wfa! t
sDVM60 4'$ %&'8u
F! 6 :SP &c
F! 6«- :LP &c
F! t/wL! xb! t
sDVM60 4'$ %&'8u
:e*= K !@ F
%† f. a 3 e
: # * ! F
‡K %† f. a 3
V! )
TBV % ‘ 9
tK! ()
:DCR-TRV16E H#
ZrV ª4«- CCD e*= B 89%
T6/4
‡K HO Ÿ..... :S
K HO 4..... :
:DCR-TRV18E H#
ZrV ª4«- CCD e*= B 89%
T6/4
‡K HO Ÿ..... :S
K HO 4..... :T!V K HO 4..... :TQ* V :DCR-TRV25E/TRV27E >]#
ZrV ª fžŸ CCD e*= B 89%
T6/4ž
‡K HO 6..... :S
:T!V ‡K HO 6......
:T* V ‡K HO 0¬....
'!
JZ h 8Z & = !
F
:y“E# a
ª f.
TaV ; 63. ,T:V > 6.
Dr
`2
“Memory t$! _Z
f2 {G'‚8u Stick”
sDCR-TRV16E
t$!
x ;?
MSA-8A :2U Ÿ
fg;! c!
2 f«0 − 3«
X8@! tb! qC'
HU= &c ‡K K 49 %^ &c ‡K K 6f.
s1b!u 8j
T}F/m/GFV ª 36«- × 3«Ÿ × -.
s1b!u @!
AS 4
+E@ B U cF ><# A: D
._;! 8b! c1!
DCR-TRV16E/ C2
:TRV18E
NP-FM30 f c8
c! ! 6 AK5
2 Ÿ«4 EK c!
2 «3 EK !
TK ..V F! > -ž.
s1b!u 8j
/m/GFV ª --«0 × 3.«- × fŸ«3
T}F
s1b!u @!
AS 09c!
8{ B
DCR-TRV25E/ C2
:TRV27E
NP-FM50 f c8
c! ! 6 AK5
2 Ÿ«4 EK c!
2 «3 EK !
TK 66Ÿ.V F! > Ÿ«s1b!u 8j
/m/GFV ª --«0 × 3.«- × fŸ«3
T}F
s1b!u @!
AS 0
9c!
8{ B
2 ! %_
X8@! tb! 1c
', 0./-. ,2 34. − 6.. X8@! tb! qC'
> 3f
c!
6«- ,2 Ÿ«4 :DC OUT EK LI
HU= &c K
fg;! tI [
_ S 4. 5 <
.]l! tI [
_ S 0.+ 5 3.–
s1b!u 8j
T}F/m/GFV ª 03 × f¬ × 63;ZK |'S^ B
s1b!u @!
AS 3Ÿ.
Od ! B
A'
A Kl;
LCD %$ Q_
`
K#
DCR-TRV16E/TRV18E/ i, :TRV25E
T5Ž 3ž- m%V %! 0ž3
T¤ 6 6/3 × 3V fž4 × -.žf
:DCR-TRV27E T5Ž fž- m%V %! ŸžŸ
T¤ 3 × 3 /ŸV -.ž4 × 3ž3
Sb f$ #
T33. × -0.V 63f3..
$
9 *8
Ti jKS irV 2 ž3
Tk $ ghV 2 Ÿž4
9 : ' ?9u AK + 0'
s Q1[ -8
LCD Z X ! iK ]I fžf :DCR-TRV16E/TRV18E i, >
> 4ž6 :DCR-TRV25E > 4ž- :DCR-TRV27E k j*<
3ž- :DCR-TRV16E/TRV18E i, >
fžf :DCR-TRV25E/TRV27E i, >
$ (N I Q[
jS 6.4 f3V l %! jS 4. <
T2(%
I Q[
64.+ 4–V l %! jS 0.+ 3.–
T2(% jS
sA1b#u 8
:DCR-TRV16E/TRV18E i, 603 × ¬f × 0
T¤ 0 6/3 × f f/4 × fV
TGF/m/}FV
:DCR-TRV25E/TRV27E i, 60f × ¬f × 0
T¤ 0 6/3 × f f/4 × fV
TGF/m/}FV
sA1b#u ([
TJ% - %g 6V 8u 06. :DCR-TRV16E TJ% - %g 6V 8u 03. :DCR-TRV18E TJ% 0 %g 6V 8u 04. :DCR-TRV25E TJ%  %g 6V 8u 00. :DCR-TRV27E 5< Xl ! b
TJ% Ÿ %g 6V 8u .. :DCR-TRV16E TJ% ¬ %g 6V 8u 6. :DCR-TRV18E TJ% 6. %g 6V 8u 4. :DCR-TRV25E TJ% 6. %g 6V 8u 0. :DCR-TRV27E ja 0. 2! % ,i jKS ir HE
' Œg ,DVM60 i
Q&& (9!
+
j9w] f j*<
A$ Q`
:DCR-TRV16E/TRV18E i, T¤ 6 -/60 5 -/f3V ff 5 fžf
i f- 5!F 7 j u
%u
bV CAMERA/MEMORY 2c :TDCR-TRV18E 60 -/Ÿ 5 6 66/60V 43. 5 43
T¤
:DCR-TRV25E/TRV27E i, T¤ 6 6/3 5 -/f3V f 5 fž
i f- 5!F 7 j u
%u
:CAMERA 2c T¤ 6¬ f/4 5 3V -.. 5 -.
:MEMORY 2c 60 -/Ÿ 5 6 66/60V 43. 5 43
T¤
„ ix n ,T™E jl%V HOLD ,I
Z! ix ,Te f3..V j O!
Te -Ÿ..V
AXZ+ f5I
:DCR-TRV16E/TRV18E i, TF 1.7 V (lux) J *TNightShot 2c V (lux) J <
:DCR-TRV25E/TRV27E i, TF 1.8 V (lux) J 
*TNightShot 2c V (lux) J <
% b! 5 2‘ Ha \ |E *
+
O, iK Ha 'a B
A[+6w++ RK#
S K# A[+6w++
DIN p 5g 4
,A, - ,p-p 2 6 :5dE l!
BZ %
,A, - ,p-p 2 .žf :J% l!
BZ %
`wK# A[+6w++
,A, - ,p-p 2 6 ,AV MINI JACK n
B', 5 ,BZ %
Z = 5SI J%
t V ,2 5 f3
TA, 4
n/ A, 3ž3 Z J%
t 5SI
! p
T fž- aV
A, 4 Z = J%
t i
A!a A[+6w++
5g 4 X
, :
AZP ƒ
T fž- aV ! p n
USB ƒ
B p n
LANC ƒ
3ž- aV ! p p n
T MIC ?+@ ƒ
T fž- aV ! p n
X+ 01 78+
='
K# 01 ='
, 3
5%'w A O!
` 01 ='
PCM A O! ,
i, ,
,', f3 J% V 2 63 :
4Ÿ J% V 2 60 ,T3 ! ,6 !
T ! ,',
K# %'
% ! CCIR ,PAL g 5l%
: ' f85 4'$ 2]F i 5 D p %
4/'
j%† 6ŸžŸ6 K :SP
j%† 63ž-0 K :LP
ƒl<w01 ?9 Qb5 rE 4'$ 9 : ' 8u
sDVM60
2F! 6 :SP
2F! 6ž- :LP
?P8wL' ? [ ?9 Qb5 rE 4'$ 9 : ' 8u
sDVM60
:i jKS ir Z X ! 8l,
j%† f. ja 3 K
:k $ gh Z X ! 8l,
j%† f. ja 3 K
m Q_`
T5l%V 5 k j*<
K# ]8
:DCR-TRV16E 'V CCD T5Ž 6/4 m%V 4žT b N sE
HOg Ÿ..... K :I Š%
HOg 4..... K :†€ Š%
:DCR-TRV18E 'V CCD T5Ž 6/4 m%V 4žTb N sE
HOg Ÿ..... K :I Š%
HOg 4..... K :Te!V †€ Š%
HOg 4..... K :TQ* V †€ Š%
:DCR-TRV25E/TRV27E i, 'V CCD T5Ž 6/4ž m%V fžŸ
Tb N sE
HOg 6..... K :I Š%
HOg 6...... K :Te!V †€ Š%
HOg 0¬.... K :TQ* V †€ Š%
]!
Carl Zeiss JdZ X= ia 8Z '
T¤ 6 f/60V f. a
T DV 63. ,Ti%V 6.
:DCR-TRV16E/TRV18E i, 3ž3 − 6ž = F
:DCR-TRV25E/TRV27E i, 3 − 6žŸ = F
DD
A Kl;
“Memory Q)I $
DCR- % ]a8u Stick”
sTRV16E
Q)I
Œ] j9w
MSA-8A :2 l Ÿ
P@8 h!+
2 fž0 5 3ž
AK +
2c th 5 4- K
Xh 2c th 6f. K
Œ
sA1b#u 8
36ž- × 3žŸ × -.
T¤ /Ÿ × 6/Ÿ × 3V
TGF/m/}FV
T5KV 8S
TJ% .ž64V 8u 4
2! e‹ 5 >:N= 5wr
+
U 5Ka m]r B
D
Q1[ -8
DCR-TRV16E/ N %
:TRV18E
NP-FM30 % -8
A[+6 h!+ G$I
2 Ÿž4 A O
A[+6 h!+
2 ž3 A O
4…
th 5 ..V 2F! > -ž.
T2F!
sA1b#u 8
--ž0 × 3.ž- × fŸž3
T¤ 3 6/4 × 6f/60 × 6 ¬/60V
TGF/m/}FV
sA1b#u ([
TJ% 3«fV 8u 0†
5% 8 DCR-TRV25E/ N %
:TRV27E
NP-FM50 % -8
A[+6 h!+ G$I
2 Ÿž4 A O
A[+6 h!+
2 ž3 A O
4…
th 5 66Ÿ.V 2F! > ŸžT2F!
sA1b#u 8
--ž0 × 3.ž- × fŸž3
T¤ 3 6/4 × 6f/60 × 6 ¬/60V
TGF/m/}FV
sA1b#u ([
TJ% 3žV 8u 0
†
5% 8 m+ *8 <n
9 *8
', -./0. ,k 2 34. 5 6..
AK *8
> 3f
A[+6 h!+
th 6ž- ,2 Ÿž4 :DC OUT A O
w
$ (N I Q[
jS 6.4 f3V l %! jS 4. <
T2(%
I Q[
64.+ 4–V l %! jS 0.+ 3.–
T2(% jS
sA1b#u 8
03 × f¬ × 63T¤ 3 6/3 × 6 ¬/60 × -V
TGF/m/}FV
e % j Š i( Oa i{ !
sA1b#u ([
TJ% ¬žŸV 8u 3Ÿ.
$ A! i{ !
− −
5:2$*( ;5
− −
<),& =*4> ? @A&
*)&
4
1
5
2
6
7
3
! "#$% 1
B5C:& *& D#$% 1
& 2
D6A& 2
' ()* 3
' ()E 3
+ ",- 4
DF& 5G 4
./ 01 5
HA& IJ(9 5
FOCUS/INFINITY ! "2 6
FOCUS/INFINITY B5C:& *& 58 6
FADER 34 ' 5661 , "2 7
FADER KLE 58 7
7*8 5 & 5 5 ")9
! "#$ %& '!()
*)+$ ,./0% ( ,234 ) , 56%7 ! %& '!() *MTF 58 9:/ ;<+ = * 9:& <> ./
:/$ .<? ( 9) @AB$ 5)A%CD '!() 5!
*:6$ EF * GE ! (:$ H</ )6C%F %C I?J$ MTF
K?/ ! 9L / 9:/ 9:7:/M/ 9%& :H$
*:6$
*
78 5 D6M % DG%N
O- PBF "6Q R< S:T! O"#$
N
$
*SUE(
S& '! V<&W! 7B X $6! S-Y S:T =M! R/ S&( /3 RD Carl Zeiss *MTF ZH [\/ [:J<+ R7( *Sony Corporation
Carl ]:F O)^ ?/ RBT( :? $6
*Zeiss
*_$T3`'%a< _H/ S?b( OAT <> 7 MTF
*S:TC _CJ<3 ,:" PE :H$ 'A S):T S%H *
<),& =*4> ? @A&
8
qs
qd
9
q;
qf
qa
qg
qh
c PHOTO "2 8
c PHOTO D*(P 4 >& 5 3& 58 8
S8 c56[ S 9
Q&R S& T5U 9
EDITSEARCH *b)4 0\
"2 q;
EDITSEARCH ,$& V,:& q;
W:#E S% qa
* qa
NIGHTSHOT D*$*$& DX#$& > qs
NIGHTSHOT "9: 5:2$*( 6*$ qs
QX:& ' $E D,>& Y
%ZD[ >E D*$*$& DX#$& 58 qd
SUPER NS/COLOUR SLOW S
SUPER NS/COLOUR SLOW S "2 qd
7:# XP qf
.*( d 15 qf
d *)& K*0\& :3 qg
c d 5:2$*( ;5 ' e:! fg qg
2] ^_ DA? VMZ6A `M <),& Aa\ qh
ee d 5 5 8 5 \ qh
ee d * h\
*::A! ;6U$ 9k<)
W:#E S% ^*:b4
*[6fg! hAH3 [f Ai<! ;j
1
2
3
4
O
<),& =*4> ? @A&
wa
qj
ws
qk
wd
ql
wf
w;
wg
BATT m 85 S qj
BATT D5X:& _ T5U qj
SEL/PUSH EXEC "
5 qk
SEL/PUSH EXEC i#& qk
START/STOP @[ 4ZT "2 ql
START/STOP j#?Z6:& 58 ql
DC IN &*0 5 .*( w;
DC IN :E 5*& 7:# XP w;
6 S8 & 62 na> wa
D*J& c*&2)& I6M[ wa
6*$ ws
*LOCK kNP? > ws
POWER *9 6*$ wd
POWER 5*& > wd
e * fgwf
e *U>& :3 wf
*“Memory Stick” "G(% c5 j) wg
*“Memory Stick” IJ& D, l wg
6 S8 & 62 na> 5 5 4)9
:/$ .A/^ [ / )$ 5(/ .: [ :%&7 M? •
**:6$ '${ 2D(6$ |}D , _-( POWER (/ :C ! .: [ :%&7 M? •
|$> 9:& G/ .A/^ [ :7:$ 9^ %M! (
C( 5%7 ~<D) ! <M! ]F} 5! *: =&( (
*: T^$ .:
2) ;6U$ 5! C( 5) .: [ :%&7 M? •
/4 ,.: C( G/ 5! * 9:& G/ .A/^ [
*: ? € 0 ( ,:7:! "</ ,B! ( 9)) MD
0 ( ,9) _& € ,.: C( 2) :^ 5! •
*:(4 2(! ( 9)) MD ' ,B! .: C(
D*J& c*&2)& I6M[ % cG%N
] %6 . < ):$g! [H Sl ] %6 O:Fj •
**2D(63 ( :? PE _i$ S<>W
o%+ p POWER < m<?n SC<$ Sl ] %6 O:Fj •
q^ *9):$g! O:FH [H rl < _D( _-<! *]$CT3 =t$ :3 ST3 ] %6 ! S-Y _sM< ]%CT
SAN3 S %6 Ai< 2$ [\/ " Sl ] %6 O:Fj •
_? . "BsEu ,S %6 _-< *=$4( ;6U$ _6M! "CF
*RvA :M! ;j ;w S" .<f "TD)(
_? . S %6 xsE ;w RvA P>g! ;j ,S %6 y •
*zY . "AU(
* LOCK
DCR-TRV16E :$ ) #! *
DCR-TRV16E _)3 Pi<g! *
<),& =*4> ? @A&
wh
e;
wj
ea
es
wk
wl
ed
pv95 q (LANC) .*( wh
Z! ;<+ )! .TE$ ;<+ I?J$ LANC ]AF
‹D * (Local Application Control Bus System)
_( k) ( 5 C( / H</ < 5! <
‹D = *:&A$ 5 C( ! 9:& _-( ./$
CONTROL ! 9:& 9):/M/ ‹D ! ."!M$ )6C%F 5)
*)) L
ee S VIDEO .*( wj
DC IN &*0 5 .*( wk
pv95 *q AUDIO/VIDEO 34Z4 - .*( wl
e† dee (USB)
e .*( e;
DV IN/OUT .*( ea
pv95 :q p wq i .*( es
5)A%CD '!() 5( 58:C! ,.&8 9)?< [k7
*)M$ |$> %&
pv95 [q (PLUG IN POWER) ' ()* .*( ed
‹D = *5<> : _-( .^> 2D(6$ *: .$ Aj / ‰)>−−(/Š2D(6$ '%7
o
pk58q (LANC) <),& 7:# wh
;< *RC‚ ƒ$/A ;6„ _j/ [\/ LANC S%C RT
:? "… xM SU! ;6U<C ;6U< AH$ %T<
AH3 l7 *:? "^ . SCN-3 5>W O"^W(
*CONTROL L S%C6 ! M$ 7 % S?b ?/
ee S VIDEO K3>E 6*>& 7:# wj
DC IN :E 5*& Kr 7:# wk
p q AUDIO/VIDEO I5 3&Zc 3& 7:# wl
e† dee (USB)
DV IN/OUT Q2[&
7:#E e;
6*>& srZKr 7:# ea
e pLrq i tu& cM2 7:# es
.CF SF%+ ]- ;< ;< ,Z‡ ]F% %T< :F
*$
(PLUG IN POWER) p2%q ' ()E 7:# ed
_AH AH3 l7 *r<> R^> 2D(6$ _-<! ;j
*‰_-< @ =F < ):$uŠ  =$ 2D(63 a
ˆ
<),& =*4> ? @A&
eh
ej
MEMORY
MPEG
PLAY
INDEX
DELETE
MEMORY
MIX
ef
ek
eg
STOP
REW
PLAY
FF
PAUSE
† RESET 60 <*G4 "2 ef
c RESET Dy*z& IM{ 58 ef
c 34 "2 eg
Ij x STOP %)
2:/)8! m REW %)
‹J N PLAY %)
2)) C^ M FF %)
9 Ij X PAUSE %)
c 6*>& Q( <),& 558 eg
,HW x STOP
IC O)Fu m REW
ŽT N PLAY
q+ :H< M FF
j3 ,H‘ X PAUSE
+ ",- & <*G4 S eh
DF& 5G D6M e:! T5U eh
e
*MEMORY "G(% *w5) "2 ej
MPEG u %)
MEMORY PLAY %)
MEMORY INDEX %)
MEMORY DELETE %)
MEMORY –/+ 57 %)
MEMORY MIX %)
e
*MEMORY IJ& K*|a4 558 ej
MPEG u MEMORY PLAY Ol =$ ŽT MEMORY INDEX Ol Z"D MEMORY DELETE Ol =$ ,l’ MEMORY –/+ Ol q^` :H MEMORY MIX Ol =$ z3 "9 5 6 +N[ ek
@)& S] c(Xr ek
DCR-TRV16E :$ ) #! *
DCR-TRV16E _)3 Pi<g! *
"9 5 6 h\ "#m
:! 5"!}j ! )> 5)A%CD '!() %%E /& 5( :!
*::A! 9k<)
@)& S% Y*4
]DBY .CF $ q$ N"“ I<6 [f G<! ;j
*I<6 [’ S”
x
<),& =*4> ? @A&
el
rs
rd
rf
rk
rg
rl
rh
t;
ENDSEARCH 91 34 0\
"2 el
ENDSEARCH Dz& `M V,:& 58 el
c DISPLAY ./ "2 r;
c DISPLAY c9*:& HM 58 r;
rj
OPEN ' 8 "2 ra
OPEN =>& 58 ra
w6$ rs
*:)4 DM2 rs
LCD ",>- rd
D$\& D5 ~$:& HA& D rd
r;
ra
c VOLUME 6- "2 rf
c VOLUME c 3& 558 rf
e dec de de pe:!q REC "2 rg
e dec de de pK*0\&q REC 58 rg
e AUDIO DUB 6- N "2 rh
e AUDIO DUB c 3& \9 58 rh
e d PB ZOOM ‚5 .ƒ1 "2 rj
e d PB ZOOM HA& S8 58 rj
MENU * "2 rk
MENU D,N& 58 rk
† EXPOSURE ! "2 rl
† EXPOSURE Q L& WA& 58 rl
BACK LIGHT  ^a1 5 9 "2 t;
BACK LIGHT D*>$€ I!? 58 t;
}
<),& =*4> ? @A&
ta
ts
tg
td
th
tf
":A
m ta
OPEN/EJECT S ts
`,a$& D$#& D5X:& ta
OPEN/EJECT sr?Z=>& T5U ts
^ 5 9 "G>, d 15 td
^*)& XP td
5 9 "G>, tf
^*)& I*0% tf
& d 15 tg
D6A& XP tg
p"1q "1 " K- K, th
<%C$ cdc <%  o 9: 5) :& =—%B$
: ;6U$  :/ .˜ /8( * € †`
*:/! $:- 5)A%CD '!() ! =6p € (
K
5? Q…Nb& K] K:#\ th
c•c =$ _j _^W Rw}i _$’ Rv!  2 =$ :{
:j( [6fg! _$’ G 6Q }D l =6 ; K *–
*$6 ,} RD RvA GA+<
„
<),& =*4> ? @A&
5 5 8 '!() 5( ( () 9 < 9k<) 5( [%7 57 :C
*:/) ."!M$ )6C%F %& 5)A%CD
6A `M <),& "
O)^3 W P% ?/ " R< :T! =F ;6U< ^$ *$6 "! [H R< Ib ?! [H $6 RD
6
1
2
3
7
8
9
q;
4
5
c DISPLAY ./ "2 2
c DISPLAY c9*:& HM 58 2
SEARCH MODE V,:& ! 58 3
c PHOTO D*(P 4 >& 5 3& 58 1
SEARCH MODE 0\
^*A! "2 3
c PHOTO 7)M "2 1
s 6( 6
2) =&( :T! /4 ,5)A%CD '!() 2) < 5!
5( () 9 < + %+! 5)A%CD '!()
*:( /M/ 5)A%CD '!()
c5‡ VM 6
RD ;6U<C :T! =F ;6U< TM<+$ U/ ^< ! ;j
*"CsM :T! $
ZERO SET MEMORY "G(% >- <*G4 "2 7
ZERO SET MEMORY >3& Dy*z4 IU 58 7
START/STOP @[ 4ZT "2 8
START/STOP j#‡Z6:& 58 8
c DATA CODE 5 "2 9
c DATA CODE c9*:& 5 58 9
S8 "
5 "2 q;
Q&R S& 58 q;
./> "2 4
c 34 "2 5
†
./> 558? 4
c ea& D, <),& 558 5
5 5 8 ' / <),& =*4> ? @A&
6A `M <),& "
*L,&
5! ):F () +A$ () 9 < 9k<) 9)?< 5!
5( – ( + 5"ABj 2) @AB$ ! AA 9:/ R6 .%Cj
)( 24 _>) ! 5! \?U$ _>) – ( + ]$}F ! "!
*:
– ( + ™BjW SH!B$ q$ AA ;#f R6 S—D '<B! _>)‡
*]BA O#f _>) – + S$}T q$ ]BA .CF O)^3
5 5 8 5 5 4)9
/ :/$ 5j 57/ ŽT$ ) 5)A%CD '!() + •
,]- = v ) *:7:/ j :7(/ :&> ;H<+$
*:6/ .<:! =6p () 9 < 9k<)
VTR 2 () 9 < TE( ) %& 5)A%CD '!() •
5! ( de() 9 < 57 TE( *: .$ 57 9k<) k) %& 5)A%CD '!() 2)) ›JM
8 * "/4 œ}<> 58C^ 5! .:(
9)?< VTR 2 TE( ) 5k) ./ .:( 9k<)
s () 9 < TE( ; .$ - ,: .$
:( + 5( .6M$ lv x ( :7)
*:/&0!
6A `M <),& "
% cG%N
Pa )$ =F ˆ:T! :T! =F ;6U< TM<+$ ^<! ;j •
_T? ; K *SCT OPEW ( &A3 %M PE _i$ SH *RsA % :T! =F ;6U< ^$ _%T W :HD K
( e ^< yE( *VTR 2 ^< qE( RD _%T $ •
:? ]< ]}#+$ =F $ %< [:J<+ (
_sM< RD {B> yj( r)?< K( 5>W Sony R/ 
 >4 :D ]< _#+$ C%T< K *:T! =F ;6U< !
qE( s<! -D VTR 2 ^< qE( RD Sony R/
:? ]< _#+$ RD )^3 TM<+3 SBs<! ( ^< *) š!
ˆ
<),& =*4> ? @A&
)$2M 9a9
K*|a& cC
ZDF& 5G D$\& D5 ~$:& Da&
+ ",- LCD ",>-
1
2
3
4
5
6
120min
STBY
STILL
16:9WIDE
NEG. ART
7
8
AUTO
50 AWB
F2.0
0:12:34
12min
ZERO SET
MEMORY
END
SEARCH
A/VtDV
16BIT
100-0001
9
q;
qa
qs
./ 01ZHA& IJ(9
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;
wa
ws
wd
wf
wg
wh
wj
wl
wk
†e de ^ "G(% 1
pO
†e de ^*)& IU 1
e m 8 692*[ '8 2
e D5X:$& D*#:E I6E 2
* K( S9Z† <w(Z S8 3
@$ <Z† Q L& WA&Z S& 3
ee pO*c9*:&
ee "G(% Y*4Z d† &*0 $
4
FADER 34 ,Ze
e pO*MEMORY MIX
IJ& ` sEZ d† Q2[& …CE 4
FADER KLEZe
e pO*MEMORY MIX
16:9WIDE \w ",>- 5
16:9WIDE WA& ! & 5
† d†e 34 $
6
† d†e I5 3& …C 6
c 5 7
c c9*:& 5 7
e '8Ze 54Zc 6- "
5 8
^[ &Ze 5&Zc c 3& \ 8
e †
PROGRAM AE 5 r <w( 9
 ^a1 5 9 0
PROGRAM AE ‰:E Q#$& Q
c d8& '6 34 ' d r qa
e e:! ^*A! qd
pv95 :q pO*AE/AF K>[ 9a9 qf
DCR-TRV16E :$ ) #!
pO
*
L& WA& 9
†
D*>$€ I!‡ 0
^z*Z ! qs
2
Db& DX#$& j# qa
Dz9N&ZB6*& B5C:& *& qs
e K*0\& ! qd
pLrq *QP & z& AE/AF l$P C qf
pO
DCR-TRV16E _)3 Pi<g!
pO
*
<),& =*4> ? @A&
^*A!Ze STBY/REC e:!Zd qg
^*>* ^*A!Ze† pO* 34 869Z 34
ec pO* 34
Q( <),& !Ze STBY/REC K*0\&Z5G9? qg
I !Ze† pO*I5 3& <0%Z 6*>&
ec pO*I5 3&
5:2$*(Z NIGHTSHOT "9: 5:2$*( qh
6 4Z SUPER NIGHTSHOT 4 "9:
COLOUR SLOW SHUTTER v95
D*$*$& DX#$&Z NIGHTSHOT D*$*$& DX#$& qh
Y
% CZ SUPER NIGHTSHOT D[ >E
COLOUR SLOW SHUTTER QX:& D,>&
56a qj
J,& qj
./Ze 98 5Ze 5 9 52 qk
Z
5 7)MZ
Y*M r
,e pO*‹ ‹34 52Zece pO*"‹G(% 7)M
e
Š*ƒa&Ze `& 5Ze ea& 6M qk
ea& $M D*(P 4 >& 5 3&Zc Q4J&
pO
*IJ& Q( D*(P 4 >& 5 3&Z
e de pO*I5 3& <[5Zece pO
*"G(% .ƒ1Ze 5
9 692*[ ql
e
de ZERO SET MEMORY "G(% >- <*G4 9a9 w;
END SEARCH 91 34 0\
wa
pO
*e† decc d
d
5
r Œ4 ws
DV &*0 5Ze A/V t DV TE( wd
e IN
c 6- ^*A! wf
e '8Zee p*pO* K( S9 wg
dN( ' wh
7b 5<> |}D 9)?< [k7 xHD k/M/ =
*)M$
ec pO*" *1 c5 3 7)M e:! wj
Ze m 8 692*[ '8 c6 9a9 wk
pO
*"G(% 52Ze 5 9 52
Y*M r ./Ze 98 5 9a9Z
FULL K 5 9a9 wl
DCR-TRV16E :$ ) #! pO*
MEMORY MIX 57 )6C%F 6/$ k/M/ = p*
*)& .$ 7b : .$
pO
*IJ& ` HA&Ze ea& ` Q#:E ql
e
de ZERO SET MEMORY >3& Dy*z4 IU w;
END SEARCH Dz& `M V,:& wa
pO
*e† decc d
d
Q4J& ^[CE ws
A/V t DV Q2[& 6*>& T I5 3&Zc 3& wd
e DV IN Q2[& 6*>& KrZe e c 3& ! wf
e `&Zee p*pO*c9*:& @$ < wg
6*>& dN( 6A C wh
*r<> :? |}D PE %T< :F &3 l7 "\
ec pO*2\E ! & wj
ea& 6MZe D5X:$& D*#:E I6E C wk
`e `& 5ZpO*IJ& 6MZe c Q4J& Š*ƒa&
Ol =$
FULL K)& `,a& wl
DCR-TRV16E _)3 Pi<g! pO*
z3 Ib( _%T $:F "\ &3 l7 p*
*MEMORY MIX
o
QM
tz>&
' ,S
********************* ))<3 < U$
*************************** _#+< O:$
† **************************** ŽT O:$
*********************** _#+< ST^$
e
e ******** MEMORY MIX Ol z$
† ********** AUDIO MIX ] z$
ec ******************************** %<+$
************** :T! =F ;6U< TM<+$
*************************** WIPE o+$
*********************** FADER _a$
********** M.FADER 3 _a$
LUMINANCE KEY OPE‘ m<?$
† **************************************
e
e ******************* Ol OPEu m<?$
e
e ******************** $6 2 m<?$
e
e ********************* Ol 2 m<?$
************************* LANC AH$
************************* USB AH$
**************** Z‡ ]F% AH$
† ***************** :T! =F ;6U< ^$
PICTURE EFFECT O w$
† d†e *********************************
DIGITAL EFFECT R%j w$
d† *********************************
c ********************* lU< ]&$
********************* _sM< ]&$
e *************** xM =$ RHA<3 &$
e *************** SBA =$ RHA<3 &$
************************** ŽA S/$
********************* G! SA< S%s/
e
************************** ] Ÿ+/
ee **************************** JPEG [\/
ee ************************** MPEG [\/
† ***************************** PAL [\/
***************************** DOT SBH/
B , ,
†† ************************ i.LINK SC-(
***************** MONOTONE qE(
ec ******************* O O)^ qE(
e ************************* ] qE(
*************************** hF qE(
***************************** O43 qE(
e ****************** O&W _„ S?b(
M
ee ******************** ”Memory Stick”
E
ec ************************
EXP BRKTG
B
oO
ec ******************************* BURST
e ************************** hAH3 [f
e ************ SDv? O ?f
e
************************* O S%f
8 ,5 ,U ,
e d *************** ? S—" OK
†e de ****************** 6 OK
c **************************** ]/A $
e ****************************** =$ $
e ******************************** Z(¡
*************************** SaF S(
c *************** RESET S—"< O)F ************************************ [(
******************************** R 4 [(
****************************** R%j [(
PB ZOOM Ol =$ ŽT [(
e *************************************
******** PB ZOOM xM ŽF [(
 ,‘ ,H ,i ,d ,t
ec ******** MULTI SCRN O):T<$ S&&
S#$:3 =UMC SC!H SBA =U&
*************************************
************************** SBA =U&
**************************** r)F =U&
**************************** _$ =U&
† ************* '- =+$ (K x&
† ************************* < x&
† ************************* R+ ]† ************************** RFD ]† ****** HiFi SOUND rD r7 ]† ******************** STILL S O **************************** S!H$ OS"/W`rA < xAE
† *************** FOCUS/INFINITY
************* (: rA < xAE
*************************** SF+ xAE
********************** S¡ \$ xAE
,’ ,k ,j ,f ,T
ec ******************** NORMAL r)F
e *************************** xM ):F
c *************************** PRB! ŽF
c ************* DISPLAY ]/A ŽF
e ***************** :}+ o& ŽF
e ****** INDEX ):T<$ Z"? ŽF
c **** Rl ›JM< ]$CT$ ŽF
************************* SFAB S$}F
ee ********************************* 2F
e† *************** Sl ] %6 O:Fj
e d ******** S!<6 :E S%’ 2+
*********** STEADYSHOT S<!w SBH
************* NIGHTSHOT SC SBH
Sj?<$ SC SBH
************ SUPER NIGHTSHOT
+ ,u
† ***************************** TRAIL w‡
********************** BOUNCE ):u
c *********************** r( y}B<u
********** SDv? O y}B<u
********** BACK LIGHT S?C> OPEu
***************** R#: P?>u`"bu
† ************* OLD MOVIE SQ:j [}D‡
c ********************************** H</
† ************** S/?C< 2 W S%\/
c ****************** ŽTC j$ ,Hu
ee d ****** P%’ „ ST&W žF!
******** EDITSEARCH U< žU!
c *********************** Ÿ< =F žU!
c ********************** O =F žU!
********* SDv? O =F žU!
END SEARCH S" =F žU!
cc d *********************************
*************************** 2F žU!
“InfoLITHIUM” [i ?/u SB!
†c *************************************
******************** =UMC SC!j SB!
******************* ]—"< SUW )!
Ž ,c
**************************** RB˜ "
e ************************* SDEW „
e†
dec ********* R%j ƒ$/A „
******************** OVERLAP _>:
e
e ************************ Ol _>:
c ************************** W _#+
Rl j3 %T<! _#+
e† decc d
d ******************
Ol RD SDv? O _#+
ece *************************************
x& .CF SDv? O _#+
**************************************
********************* ]<D .CF _#+
e
****************** MPEG ;CD _#+
e *********************** 6 S%+
† ************************* RE hT
ƒ$A$ RHC RE hT
†
******************** PROGRAM AE
************************ S! Ii6
N
**************************** USB @D:
******** WORLD TIME R3F j
 , ,s
SLOW SHUTTER PRB! SU<D G^f
† **************************************
AUTO SHUTTER RHC SU<D G^f
c *************************************
******************* PRBA 2C G^f
e† ************************* O ;#f
† ***** FLASH MOTION Sa$( Sf
************************** I<6 [f
5(
:>& ^z(
****** NIGHTSHOT /A& 5)A%CD
SUPER ! /A& 5)A%CD
********************* NIGHTSHOT
† ********* OLD MOVIE .Q:j 5"%CD
***************************** [( ]:j
,‚ ,’
ee ****** “Memory Stick” \Df ]
e† ********** .: [ :%&7 M?
† ************************** .&( :C
e
e ***************** '!() ¤/ .!4 :C
e
e ****************** \Df ¤/ .!4 :C
e
e ****************** \Df .&( :C
' ,S
e
******************** \DU$
************************** FADER U$
************** 2) ::`U$
******** BOUNCE | ! U$
*** WIPE 2) ™(^ ! U$
***** OVERLAP ‹& ! U$
************ M.FADER .6$ U$
***************************** xAE ($
**************************** 6F ($
c *************************** | ! ($
$j 2()$ z$ 9: M<$
ee d *******************************
************************* 5:? /$
************** MONOTONE 2/$
e **************** 5! 9:/%j! k/M/
e ******************* / 9:/%j! k/M/
****************** )6C%F 57k/M/
************* 9:7) :M7 57k/M/
***************************** DOT BH/
e ************************* :} ‹˜
c ********************** DISPLAY ‹˜
e *** . :~ INDEX "D ‹˜
***************** .! GF )> ‹˜
ce ************* DEMO 7)6C%F ‹˜
† **************************** < /
† ******************* A () 5:- ! /
****** BACK LIGHT U- M /
, ,
e ********************************** 7:7
*************************** 4 TE(
************* 9)<+8 2C TE(
c ************************* :- TE(
ec **************** ? TE(
FOCUS/INFINITY "!`mE(
**************************************
************************** .<) mE(
†
**** PROGRAM AE )> ;8D)
e
*************************** :- L}!()
c ***************************** 7 9)) $
e ****************************** ./$ $
********************** RESET 5
******************************* ! (
***************************** xAE 2$
† ***************************** ‹J 2$
************************************ [(
************************** . <#) [(
H ,i ,d ,t
c ****** WORLD TIME ./"^ F
******* () 9 < 9k<) +
† ************ 2C ¤/ 57 ;<+
† ********************** PAL  ;<+
† ********** SLOW SHUTTER : &
************************* ¤/ : &
**** AUTO SHUTTER )> &
********************* 5! 2) L&
***************************** _$ L&
L& _!j .C>) 5! 2) L&
*************************************
************************** . %T$ L&
e ************************* / k&%&
† ************************* .C- 5:† ************************** .FD 5:
**************** HiFi SOUND 5:ec *** MULTI SCRN . :~ ]U?e d ************ / \DU$ =$E
)> Q ! xAE
e† decc d
d
******************
******************* ./$ C-D ! xAE
c **************************** .&! xAE
ec ************************** < xAE
e *************************** 6F xAE
ece ******************** \Df 6F xAE
***************** / 5( 6F xAE
e
******************** MPEG ;CD xAE
k ,j ,f ,T , ,‘
ec ******************** NORMAL 5)F
e **************** k _:A )6C%F
| 2(:! )6C%F
c ******************* STEADYSHOT
************ USB Streaming )6C%F
************************* ¥~ $}F
ee ********************************* 2F
ee ************************* MPEG $D
********************************* $D
ee ************************** JPEG $D
*************************** .&8 ‹D
************************ LANCE ‹D
***************************** USB ‹D
+ ,u
******************** ™(<$ š! <)4
†† *********************** i.LINK c ********************************** H</
e† ************************** 9:/
************************ 5 AT^ 5!
c ************ “InfoLITHIUM” 5!
e ************** / ! 2) G+~!
e *************************** 9k<) :!
************************* /& 5( :!
c *********************************** ¢!
Ž ,c ,“
Tape PB / 5( £! ‹J
***************************** ZOOM
Memory PB ZOOM \Df £! ‹J
e *************************************
c *************************** <+74 ‹J
e
e ************************* \Df ‹&
e
e ****** MEMORY MIX \Df G
*********** AUDIO MIX :- G
ec *********************** BURST 2:
e ********************* .k^ ! i6
e†
dec ********* $/! . <#) i6
********************************** šT
† ******************* STILL = † *************** TRAIL ) A/) ******************************** D C
e d *************** \Df ?- ;\
*************************** F ;\
********************** ™ U- ;\
************************* $ ]%\
c ********************* ‹J 9 Ij
 , ,” ,s
†e de ******************* \Df
† ************************* .&}D f
c *********************** Ÿ 5#<+^
c ********************** 5#<+^
./ 5#<+^
cc d *************** END SEARCH
****** EDITSEARCH i6 5#<+^
*********************** 6F 5#<+^
*********************** 2F 5#<+^
PICTURE EFFECT 5 9C^
† d†e *********************************
DIGITAL EFFECT . <#) 9C^
d† *********************************
 ,8 ,5 ,U ,
† ************** () 9 < 9k<)
† ******************************* ;8D)
ec ******* EXP BRKTG 5</ ;8D)
o
[:J<! qAB X *C6 =$ R > š( .CF yAB$
SaT ]A3 =$ R > RA/ .CF 5<U Af
*(VOC) OB ! 9:& ¥~ *C 5F lv 5( ! 9:& ¥~
]A 5F .78 =v( {M$ ! 7^ 9)?<
*(VOC) ND . 4
Sony Corporation
Printed in Japan
Download PDF

advertising