Sony | DCR-TRV950E | Sony DCR-TRV950E تعليمات التشغيل

3-075-495-62 (1)
Digital
Video Camera
Recorder
! "#$%& ,
-.)/ 01! 2#13 0! /4 & ,/5! 6! - #7- 89+ : #$' ,(#)*+ , (+#$* , TM
SERIES
DCR-TRV950E
DCR-TRV940E/TRV950E
©2002 Sony Corporation
! &]b
N " ? $ a9,N"0 U98, ) D A '
9 c' "'9 a ?3K ,D a9,N"0 )98,
&d TNe Z8 7 A
,?0Wf acg8 ' a9,9D ) 9, " a9,N"0 U98,
a9 A6 D a,8= &A$ F$h96 Fh ' ,$
&N 2 h ' $ 8 ,d ? c,D 8
!"
9 b$, , E a'$ ih ;D ' ac> a
& 9* A(9 8 F9 O#
9,
' ] ' 9 b$, , E ;D ' ac> a
9c8 ,
'h 9 ,0 ? T0 9 b$, ' 8 "# &
&
DCR-TRV950E # $ ,$ ?N a," ' " ? (
8 9W
a"9 ?c> a ?j0, ? ,2=> a & ,84
& ?#>
?N
%&'(
9, ^!CD` L;* k l(1
8 8 ) $ ?6 c
8 , > 98, 9 am
?
, 9 T$8 9, ,, !
& 5Z8 98, lm$ 8 > 9 USB 5 ! Handycam !"#$ % & '( )
*
+,- . /0 1 234 5-6 Handycam
&278 +97
8 ,+9;< 2="< Handycam !CD E98
/0 F$8 &"#$ /0 B> $ ?@ A* /0
&( 26 #
;# =
0 G
H +7* +0
&5N 8 ;" OM# I ,2
78 JK ;D L<
$P &/>9Q 5 R I , 2
7 S,
&T0 U7V U 7 2"
DCR-TRV950E
&,84
NW X8 Y$ 0 F / FN8 J(<
&57< NW 51W 2"# 5, L>9 ,5Z
[\P 2N 5 5;# /0 BNN$ 6 [ A @
5Z +,8 57 ]* 8P /N; G
N [ +, ]* ,^_D`
&aDP +
USB 5N
)1)-2 340)*+ ,-./
,7812 9: 8&+ .2 ;)<1=
>?9
)1)-2 340)*+ ,-./
^no p` (P 4< 97 5-6•
^qr p` (P 6 97 5-6•
^sn p` (t O•
+ R 6 97 5-6•
^vos ,qu p` “Memory Stick”
+ R 4< 97 5-6•
^vrw p` “Memory Stick”
+ R -6< 6 97 +W
•
^uvv p` “Memory Stick”
+ R -6< 4< 97 +W
•
^uvq p` “Memory Stick”
=)*'2 @A>B .2 C&2D
+ R -6< 97 +W
•
USB 5N !"#$ “Memory Stick”
^uqu ,usq p`
(t -6< 4< 97 +W
•
^usv p` USB 5N !"#$
)
N" E'> 97 xy•
^usn p` USB 5N !"#$ xI "*9 29y zt 29{ 5|•
^uq} p` N" E'> 97
5
)1)-2 340)*+ ,-./
)1)-2 340)*+ ,-./
FG H I(&(J 'K #2
Bluetooth NO7 34>L
34>BM
0
Q DCR-TRV950E ;$+ P
5$9 !N$y~!$9y8 A{ N !D
2"# L>9 ,5Z 0#< &/8{ E
& L
J0< NW X8 51W
^uqq p` ^T0 DCR-TRV950E 5,<`
R: S T&D
;)<1&2 U?9 -V2 WX&2 V2 Y-9
^}o p` BACK LIGHT Q +[e{ •
^}w p` SPOT LIGHT /#N /€ # •
^vwƒ ,q} p` ‚C [e !"#$ 97 5-6 •
^wo p` PROGRAM AE G
N< / /€ # •
^rs p` B8 /€ # TNe •
^rq p` F< /#N ,# •
R^: )Z[= .2 \]J Y-9
^}n p` /"* 8= •
, )
D ZOOM N /0 /"* 8= +9* 9D ]* ,2M
vu ) +,' N` &OFF „{ / N< ^& 9D "*
^on p` 5€< •
^oq p` +97 \…
•
^ow p` /"* \…< •
^vs} p` )8# •
^vrƒ p` MEMORY MIX + H=
•
=_)<1&2 X)G >O \]J Y-9
^wo p` e †89 •
^wo p` #N; X< •
^rw p` S8 S9…N = •
^vƒƒ p` /#N S9…N = •
E
;)<1&2 N)2 X #*X&_2 Y-9
^sv p` 5-6 #>
~EDITSEARCH 4 k4N~END SEARCH ) k4N •
^s} p` DATA CODE 2N =
9 •
^vvv p` Tape PB ZOOM (t O 8' •
^vvn p` ZERO SET MEMORY 7 + @ •
^vv} p` TITLE SEARCH F# ) k4N •
^uƒs ,vuq p` G
N /"* 4 •
` R" ab9
9.= @& 9.= ?
>( dTe 9 ,H8
` R" ab9
^no p` 9 a89 E4
87 TNe•
^qr p` 9 a89 ) $ 87 TNe•
^sn p` 9 iYf•
?30. a 29 a89 ) $ 87 TNe•
^vos ,qu p` “Memory Stick”
?30. a 29 a89 E4
87 TNe•
^vrw p` “Memory Stick”
a 29 a89 9, TNe ) $ 87 a‡•
^uvv p` “Memory Stick” ?30.
29 a89 9, TNe E4
87 a‡•
^uvq p` “Memory Stick” ?30. a
$ =)f8 R9 9.= ga
a 29 a89 9, TNe 87 a‡•
5 ' ,$ “Memory Stick” ?30.
^uqu ,usq p` USB
9 a89 9, TNe E4
87 a‡ •
^usv p` USB 5 ' ,$
U98, J( ' ,D m
a89 87 ˆ0c•
p` USB 5 ' ,$ 8 ,D a9,N"0
^usn
ˆ0c a !-, ? ‰h !b$ 5N •
^uq} p` " m
a89 9, 87
c
` R" ab9
ij&$ FG A I(&7 % &$
# $ P Bluetooth aA
QDCR-TRV950E
a &,D 5% A09, ~!$9 ,A ? $$,
?N ," a"9 ?j0, ? W 2C(
T0` & ?#>
,D a9,N"0 U98, ?""e
^uqq p` ^DCR-TRV950E !
9,
` R" ab9
j$ R" i$k&
778 l)O7= ? I)X?9 $ la $ %8 "$'*
^}o p` BACK LIGHT Š$ AWf 9 •
^}w p` SPOT LIGHT )09 •
^vwƒ ,q} p` ‚C0 ' ,$ 87 TNe •
^wo p` PROGRAM AE 9 ,D ]c0, •
^rs p` $, 297 ]c0, ]3 •
^rq p` f „;# a ?; i-$ •
7") R&!) iB 9.= % %8 "$'*
^}n p` -, 8' •
‹Y 9 D ZOOM -, 8' ?>9, 2"3 9, , vu ' W 8' a` &A$ OFF a89 ?8 ]3
^&
^on p` 7 4
•
^oq p` a7 > •
^ow p` -, > •
^vs} p` )8 •
^vrƒ p` MEMORY MIX ?30. Œ •
7") X)G iB *K iK ? 9.= % %8 "$'*
^wo p` '98 a †9, A#e8 •
^wo p` ' ]Wj A#e8 •
^rw p` $, e8 •
^vƒƒ p` a ?; e8 •
h
()a ^ i$k& $ iK ? R" ( R9 %8 "$'*
^sv p` TNe 98
~EDITSEARCH Ž a-6>~END SEARCH 7 Ff a-6> •
^s} p` DATA CODE ,, =
9 •
^vvv p` Tape PB ZOOM 9 ‰9= iYf •
^vvn p` ZERO SET MEMORY ?30. Z ]3 •
^vv} p` TITLE SEARCH F a-6> •
^uƒs ,vuq p` ?
-, Ž •
S&n #9B
wq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 8 •e8t 5-6
/ /€ # !"#$y
wo &&&&&&&&&&&&&&& PROGRAM AE G
N<
rƒ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4 Œ>. $ TNe
ru &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ON F' TNe
rs &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& /€ # TNe
#N € +#< !"#$y
rq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& F< /#N ,# −
rw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& S8 S9…N = /#N S9…N = !"#$y
vƒƒ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& /#N S9…N = −
8 5-6 a6
TNe
vƒu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 27 a6
5-6 −
vƒ} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 20 5-6
,‘ +9Z 9(y 5 5-6
vƒo &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 97 S, 5-6 −
30]&+ qX2 S)*
vƒw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +97 \…
L
(t O
vƒr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& /"*9 \…
L
(t O
(t -6< 97 N
vvv && Tape PB ZOOM (t O 8' −
7 + @ − 6 W< ,-y
vvn &&&&&&&&&&&&&&&& ZERO SET MEMORY
F# I 5-6< TW ,8. ) k4N
vv} &&& TITLE SEARCH F# ) k4N −
’9 I 2C-6 k4
vvq &&& DATE SEARCH ’9 ) k4N −
+97 ) k4N − 0“ 97 ) k4N
•C;$y~PHOTO SEARCH 0“
vvr &&&&&& PHOTO SCAN 0“ 97
&2
vuu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (t ’6
T0 “< W< ’6
vuq &&&&&&& ^(t ` G
N /"* 4 −
v}u &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& F= 8P G
5-6
0 2$ 5-6
)
W
0ey
v}q &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0e{ | −
v}r &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& /7 ’6
vs} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )8# Πvsw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ZQ )8 5"
vqƒ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2$ "6
} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )1)-2
340)*+ ,-./
U12 \2 ;)2$
vu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (t 5-6 −
v} &&& “Memory Stick” + R 5-6 −
\2
uƒ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5 !"#$y
un &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0< 2" )
J4
u} &&&&&&&&&&&& / 9 ,
y 97
€| v +;D
u} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )4W 9;N Πus &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )4W 9;N )4
ur &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9 /0 9 HY‘ 5Z
nƒ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A*8 ’9 TNe u +;D
nn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A$ !D,y n +;D
ns &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 6" . !"#$y } +;D
oM − ;)<1&2
no &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 97 5-6
Q )
+[€< „t 7
}o &&&&&& BACK LIGHT Q +[e{ −
L($ [€ eM#< „t 7
SPOT LIGHT /#N /€ # −
}w &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
}r &&&&&&&&&&&&&&&&&& / A*…< !"#$ 5-6
2C-6 )
J4
k4N~END SEARCH ) k4N −
2C-6 #>
~EDITSEARCH 4
sv &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
oM − qX2
sn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (t O
W 2…
9X{
s} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2…< 9Xy X8 −
qƒ &&&&&&&&&&&&&&&& F= 2C-6 +W
30]&+ ;)<1&2 S)*
+ @ 4 6 97 5-6
qu &&&&&& TW 5-6 [\P “Memory Stick”
T 6 97 5-6
qr &&&&&&&&&& T 0“ 97 5-6 −
ov &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& # Le !"#$y
on &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5€< !"#$y
ZQ 2\…< !"#$y
oq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +97 \…
−
ow &&&&&&&&& /"* \…< − ZQ 2\…< !"#$y
+ /0 +9V +97 +,> ”.
wv &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ZQ −
wn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,9{ 9(y !"#$y
w} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& T;V H@" !"#$ 5-6
ws &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Ft ," !"#$
m
S&n #9B
+ @ 4 -6< 97 +W
N" E'> “Memory Stick”
uqu &&&&&&&&&&&&&&& Macintosh 3 /
Y6< −
N" '> zP 0 '> )
97 xy
uq} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 29{ 5| X8 −
'!2 Y-9 #*X&D
Q DCR-TRV950E ;$+ P
uqq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& NW !D
L
0< NW X8 51W 2"# L>9 ,5Z 0#<
& )k2 =)'2 t/ V2
uqr &&&&&&&&& 9DI "* !"#$ N< 2 1
%_`D9 ;/ u
0
urv &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 447 8 Œ< •P
urw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& / ˜YW 2 9Xy
urr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4 29;Dy8 2…
)?D SX
nvv &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& "#$ )% / 2$
“InfoLITHIUM” Žy 9; !.
nvs &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )4W
nvw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& i.LINK Z !.
nuƒ &&&&&&&&&&&&&&&&&&& H9Q /0 !"#$y
nuv &&&&&&&&&&&&&&&&&& (. 2N8 7 2
#
nuw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2Z<
U UB
nnu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ]4 R
8 [=>t #
n}} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& †
“Memory Stick” 38 2 s- K S)*
“Memory Stick” + R !"#$y
vqn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& −
+ R 6 97 5-6
“Memory Stick”
vos &&&&&&&& + /0 0“ 97 5-6 −
vwq &&&&&&&&&&&&&&&&& $ 97 T )
97 5-6
+ @ 4 )
$ +9Z Œ +9Z “Memory Stick”
vrƒ &&&&&&&&&&& MEMORY MIX + H=
−
“Memory Stick” + R 4< 97 5-6
vrw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MPEG C0P 5-6 −
uƒv &&&&&&&&&&&&&& 4
+97 T )
97 5-6
4
+97 T )
+9M– 97 5-6
+ R ` G
N /"* 4 −
uƒs &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ^“Memory Stick”
T )
6 97 ’6
PHOTO SAVE 0“ 97 ”. −
uƒr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
6 97 +W
uvv &&&&&&&&& + )
0“ 97 O −
4< 97 +W
uvq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MPEG C0P O −
+ R -6< 97 ’6
uuƒ &&&&&&&&&&&&& T “Memory Stick”
+ R -6< 97 N
“Memory Stick”
Memory PB ZOOM + O 8' −
uuu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
#
6$ /0 97 O
uu} &&&&&&&&&&&&&& SLIDE SHOW C6 −
S# R6< L
uuq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 97 ". −
97 „.
uuw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DELETE „K −
N; 2
C unn &&&&&&&& PRINT MARK N; 2
C −
un} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9D #( !"#$y
=)*8 A>B #*X& .2 3"!
r
N" E'> 97 W
unq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& M
−
USB 5N !"#$— EN" 5Z
u}ƒ &&&&&&&&&&&&&&& Windows '88 /"#6< −
N" E'> !"#$ TW -6< 97 +W
usv &&&&&&&&&&&&&&& Windows '88 /"#6< −
+ @ 4 -6< 97 +W
N" E'> “Memory Stick”
usq &&&&&&&&&&&&&&&& Windows 3 /
Y6< −
USB 5N !"#$— EN" 5Z
usr &&&&&&&&&&& Macintosh ‚ /"#6< −
SB7 I>
wq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $, ]3 ' ,$ a9,N"0
9 ,D ]c0, ," ' ,$
wo &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& PROGRAM AE
rƒ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A$ ]3
ru &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& a$ ?'
]3
rs &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ]c0, ]3
a ?; 9 i-$ ]3
f „;# a ?; i-$ −
rq &&&&&&&&&&&&&&&& Flexible Spot Meter
rw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $, e8
vƒƒ &&&&&&&&& a ?; e8 − a ?; e8 ' ,$
TNe ?>9, $, ]3
vƒu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Z TNe ?>9, −
vƒ} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ' ?Z0 TNe
?4Z −? −?4Z TNe
vƒo &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& TNe −
dTe %&!)e R"$'*
vƒw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& a7 > " 9 iYf
vƒr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -, > " 9 iYf
9 a89 TNe 87 F, ‰9=
vvv &&&&& Tape PB ZOOM 9 ‰9= iYf −
?4Z L$ F,d f
ZERO SET MEMORY ?30. Z ]3 −
vvn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
F ' ,$ TNe 9 a ,84
a-6>
vv} &&&&& TITLE SEARCH F a-6> −
’9 ' ,$ TNe 7 a-6>
vvq &&&&& DATE SEARCH ’9 a-6> −
l a a-6>
~PHOTO SEARCH l a-6> −
vvr &&&&&&&&&&&&&& PHOTO SCAN l 98
)y'=
vuu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9 Ž
Q, a ?4Z Ž
vuq &&&&&&&&&&& ^9 a89` ?
-, Ž −
v}u &&&&&&&&&&&&&&&& = 8 a ?
TNe
8 ' ?4Z F, ?0e
v}q &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =b> Ž −
v}r &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Z F, ?8,
vs} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& F F,d ?0e
vsw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Z7D )8 ˆD$
vqƒ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9 ? F,' Œ6j
“Memory Stick” %O S8 R"$'*
“Memory Stick” ?30. 29 ' ,$
vqn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?
−
“Memory Stick” ?30. a 29 a89 ) $ 87 TNe
vos &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?30. l TNe −
vwq &&& ) $ 87 F# 9 a89 ' 87 TNe
q &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
` R" ab9
U ' x9K R*7" vq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9 a89 TNe −
vw && “Memory Stick” ?30. 29 a89 TNe −
' x9K R uƒ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& "9 ?j0, ) ' ,$
un &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& b$, " ' '
u} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 8 LN
F, ,
h v *
u} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& a ?N#> a( F, Œ7
us &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& a ?N#> a( F, Š9
ur &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& _ =f ? !7
nƒ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& F
' 8 ’9 ]3 u *
nn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9 a9c> n *
ns &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 6< ?4Z ' ,$ } *
` R"$'* − ?
no &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7 TNe
)89 ?
' a Š$ ' a9,N"0
}o &&&&&& BACK LIGHT Š$ AWf9 −
a* 9 Š$ ' a9,N"0
}w &&&&&&&&&&&&&& SPOT LIGHT )09 −
}r &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9 ,D % TNe
TNe 87 '
~END SEARCH 7 Ff a-6> −
TNe 98
~EDIT SEARCH Ž a-6>
sv &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
` R"$'* − dTe
sn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9 iYf
?4Z a89 abW id a
s} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& id ," −
qƒ &&&&&&&& F= ?4Z a89 TNe 87 a‡
? %&!)e R"$'*
?30. 29 a89 ) $ 87 TNe
qu &&&&&&& 9 TNe !CD 9, “Memory Stick”
9 a89 ) $ 87 TNe
qr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& a9, l −
ov &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,6c A#e8 ," ' ,$
on &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7 4
," ' ,$
pD a > ' ,$
oq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& a7 > −
pD a > ' ,$
ow &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -, > −
7 A a ?8 ]3
wv &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Z7D ]3 −
wn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& "9 ‹j9j ' ,$
w} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9 9 ?
' ' ,$
ws &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ™9 a ?
x;D ' ,$
vw
S&n #9B
a89 9, ‰h a7 b$, ' 87 ˆ0c
,D m
uq} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& !b$ 5N ," −
%'K $'* A i$k&
QDCR-TRV950E # $ P
uqq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?N ? $$,
?""e ?N ," a"9 ?j0, ? ,W 2C( a
& ?#>
,D a9,N"0 U98,
z=$ R $*) {9$ z$8 `.&
uqr &&&&&&&&&&&&&&&&&& ' ,$ ?8 2"3 1
,( U
nƒv &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& h a. 9 8 2CW
•
nƒw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Œ ,D id
nƒr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& , 9W a
1f 8 bW
j$ R>)7&1( $
nvv &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,$ 5* a9
nvs &&&&&& “InfoLITHIUM” a ?N#> a( 9 9,
nvw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& i.LINK 9 9,
nuƒ &&&& 9W ' H9D 9, ,D a9,N"0 )98, ' ,$
nuv &&& 'I a x. 8 a9,N"0 )98, ' a9b
nnƒ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0 27YW
U UB
nnu &&&&&&&&&&&&&&&&&&& b$, a ! 8 [=> h
n}s &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& N A$0
?30. 29 9, ) $ 7 F, ?0e
7 a89 “Memory Stick”
vrƒ &&&&&&&&& MEMORY MIX ?30. Œ −
?30. a 29 a89 E4
87 TNe
“Memory Stick”
vrw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MPEG ]0 TNe −
E4
7 F# 9 a89 ' 87 TNe
uƒv &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
E4
7 F# 9 ' Ž 87 TNe
?30. a 29 a89` ?
-, Ž −
uƒs &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ^“Memory Stick”
9 a89 ' ) $ 87 F, m
uƒr &&&&&&&&&&&& PHOTO SAVE l TNe −
) $ 87 F,
uvv &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?30. l iYf −
E4
87 F,
uvq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MPEG ]0 iYf −
?30. a 29 9, TNe 87 F, m
uuƒ &&&&&&&&&&&&&&& 9 a89 “Memory Stick”
a 29 a89 TNe ) $ 87 F, ‰9=
“Memory Stick” ?30.
Memory PB ZOOM ?30. ‰9= iYf −
uuu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
a9 8 ?$f 297 87 iYf
uu} &&&&&&&&&&&& SLIDE SHOW C$ id −
* F Ef ' ac>
uuq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7 A304
−
87 F, Ef
uuw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& DELETE −
šj A
C ˆ
unn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& PRINT MARK −
un} &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& a9D bfj ' ,$
$ =)f8 A i$k& 9.= z$
,D m
a89 87 F,
unq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?
−
,D m
? ,D a9,N"0 U98, F, 5Z8
USB 5 ' ,$
u}ƒ &&&&&&&&&&& Windows '88 F9 a −
,D m
a89 9, 9 a89 TNe 87 F,
usv &&&&&&&&&&& Windows '88 F9 a −
?30. 29 a89 TNe 87 F,
,D m
a89 9, “Memory Stick”
usq &&&&&&&&&&& Windows '88 F9 a −
,D m
? ,D a9,N"0 U98, F, 5Z8
USB 5 ' ,$
usr &&&&&&& Macintosh ‚
F9 a −
?30. 29 a89 TNe 87 F,
,D m
a89 9, “Memory Stick”
uqu &&&&&&& Macintosh ‚
F9 a −
vv
GKM ;)<1&2 − U12 \2 ;)2$
L>9 & /0 (t 97 5-6 $$t R
C< 0M# 57 &2
#< )
=< “( )” †*t )"e "*9 9W< 47
Q|r tP ->'2 )&2 ;)`=
&^u} p` N< H9D !"#$ )4W 9;N 5"#$y
lN< [;“ R0y
&DC IN
U12 \2 ;)2$
^J0
` ,,< 9 !4
v C# BC> l 5Z ]*
&P -
? +,><
Q tP I)'2 #$D
J( ) A$ +-. J“P
œ
+,><
C# T1e
xN # &A$ +-. Jœ“P ,5
5$P +-.
2Z ? 97 FP [;1
&(
3
. $ A$ 5D,P
œ
+-. /0 ? ) a
Dh
-
?0 BC> A$
)
"K F68 P
&ž -
2
/0
HD{~R 9' Œ4$y
OPEN/Z EJECT
&[;1 R08 ]6 ›
1
&'2 H *} z12
v|
Qh tP .2 ;)<1=
&$# [;“ •=y
„ŸŸŸŸŸŸ{~[ŸŸŸNŸŸŸ 9' TŸŸ1ŸŸey
PŸŸŸŸŸŸNŸŸŸŸŸŸ &START/STOP
&5ŸŸ-Ÿ6ŸŸ /0 TŸŸ1ŸŸey ,5ŸŸŸŸ-ŸŸ6ŸŸŸŸ „ŸŸ{
&aDP +
START/STOP
4
POWER
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
POWER
VCR
OFF
(CHG)
CAMERA
U12 \2 ;)2$
2
OFF
(CHG)
3
POWER 9 
TNeP
Le8 T1€ " CAMERA
&17 €Dt 9=
VCR
R OPEN R 9' T1ey
&6 9N O# .
&W +97 3
1
MEMORY/
NETWORK
~2 O7
,1
6 9N O# . F &U# e. B#e8 93
5"#$y
&^}u p` E3 +* Œ6. 93
$ TNeP
5N* 6 TNeP ,+97 A*8 ’9 5-6 2,9P @y &„{ Le8 (N€
6 F , SW &^nƒ p` 5-6
QE tP -12 2 qX2 KK qX2 3` 3"!
1
POWER
VCR
&TW  +,{ m T1ey
OFF
(CHG)
CAMERA
Le8 POWER < TNeP
" VCR 2$ 5-6
&17 €Dt 9= T1€
MEMORY/
NETWORK
2
REW
&TW O [N N T1ey
3
PLAY
O_
8P 93‘ B6 5"| I
6 9N O# . 8P ‚C [e
&)4W 9;N 8P
v
“Memory Stick” 38 2 s- K ;)<1&2 − U12 \2 ;)2$
/0 “Memory Stick” + R 5-6 $$t R
C< 0M# 57 &2
#< )
=< “( )” †*t )"e "*9 9W< 47 L>9 & Q|r tP )&2 ;)`=
&^u} p` N< H9D !"#$ )4W 9;N 5"#$y
lN< [;“ R0y
&DC IN
U12 \2 ;)2$
^J0
` ,,< 9 !4
v C# BC> l 5Z ]*
&P -
? +,><
QvcE tP “Memory Stick” 38 2 K #$D
+ 4 5D,P
œ
40 /0 “Memory Stick”
“Memory + 4
) a
Dh . Stick”
P -
B C# C>
B
&/4e 5W /0 "
2
MEMORY < Œ4$
J R ]6 › OPEN
+ 4 !D,y
&“Memory Stick”
1
MEMORY EJECT
MEMORY EJECT T1ey
&>D{ J0 +.8 +
“Memory Stick” 38 2 K &
v5
QvhE tP “Memory Stick” 38 2 K 7812 3.2 ;)<1=
O# . R OPEN T1ey
&6 9N
&W +97 3
3
&$# [;“ •=y
U12 \2 ;)2$
CAMERA
4
OFF
(CHG)
~2 O7
93
5"#$y ,1
6 9N O# . F &U# e. B#e8 &^}u p` E3 +* Œ6. 93
$ TNeP
97 9' ;“e
B
0“
&J0 PHOTO
5-6 [ %
ŸŸ€ŸŸDt 9=ŸŸ ŸŸ*ŸŸ
)Ÿ ŸW 17
&€
N ]\ ,
POWER
VCR
2
~+ Le8 POWER < TNeP
MEMORY/NETWORK NW
^T0 DCR-TRV950E 5,<`
&17 €Dt 9= T1€ "
1
MEMORY/
NETWORK
PHOTO T1ey
&N P +
/Ÿ0 +9ŸZ 5ŸŸ-Ÿ6 ]
+ŸŸŸŸ ŸŸŸŸ ŸŸŸŸ4ŸŸŸŸŸŸŸ
“Memory Stick”
5Ÿ$ž 9= T1e &5
5
&^nƒ p` 5-6 5N* 6 TNeP ,+97 A*8 ’9 5-6 2,9P @y &„{ Le8 (N€
6 F SW Q|vv tP -12 2 qX2 KK 7812 3.2 q 3$ 3"!
CAMERA
PLAY
OFF
(CHG)
¡ +9Z Dh O ] &
POWER
VCR
1
Le POWER < TNeP
MEMORY/NETWORK
^T0 DCR-TRV950E 5,<`
9= T1€ " VCR Le 8P
&17 €Dt
MEMORY/
NETWORK
PB 8P PLAY T1ey
&-6
8P
2
PB
O_
8P 93‘ B6 5"| I
6 9N O# . 8P ‚C [e
&)4W 9;N 8P
vE
( R9 ? − U ' x9K R*7" " ? 9 9 a89 87 TNe ,9
9, " a9,N"0 U98, Z acg8 570 )
& ?3.C
9 “( )” =f 5D, 9, 9 ?4Z W 2C( a &
0#
Q|r tP  l) #.=
&^u} p` ,$ a ?N#> a( ' F8 '89 a€0 9, ,D a9,N"0 U98, ' ,$ b
U ' x9K R*7" a,898 i0 ‚f9,
' 9 DC IN _
&
^?""e` ‹8
_ 9f,h
Fh a89 v A
C ?.9, 9 ?D$
& 57
A$I „;
Q tP I8 ( z$8 ; $
9W0 9 A$ 9 ?34
?34
a89
A
C F,,
Uf' # &N A$ 9
,A$ 9 ?34
5
ˆ09
aZ N 9 ‚f9,
&,
3
Fh -f ?. 9, 9 A$ 9
)
e 8 A$ F8 „( ? 89
a89 * ˆ ' A304
]6
9; A$I „; 9
A$ 9 ?34
9, & 5D,
2
OPEN/Z EJECT ?" ,
‚f9, 8 =1 Ff A> 9, 9
& ' 9
1
^k= gK( A IO H?
vc
Qh tP .= A R $*)
&9, 9 = ‚f9,
9 START/ STOP ?Ÿ"Ÿ ,
a9,ŸNŸ"0 U98, &, 9W0
&
a9,N"0 ? •8 "
?Ÿ"Ÿ , ,a9,ŸN"0 * a
98, 9 START/ STOP
&, 9W0
4
POWER
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
POWER
VCR
OFF
(CHG)
CAMERA
U ' x9K R*7" 2
OFF
(CHG)
3
=N$ j ?" , 9W0 )"e
POWER a89 ™9
9* CAMERA a89 h
&,
VCR
, 9W0 9 OPEN ?" ,
7 &, ' LCD ?4Z
&, X ?4Z a89
1
MEMORY/
NETWORK
€ %7`
F"Wj F,, 9* ,A$ ?6 LCD ?4Z ?
'
& ,$ Fh ' ‹ ?4Z "Wj a89 ,D
&^}u p` ]3 ,D F"W> J;
9 ‹ ?4Z =
9 A$ , ?0e 7 ? 9 F
' 8 ’9 Y
c &A$ W ]3 U98, A$ ,Y
9 ,D a9,N"0 U98, ?
'
&^nƒ p` ]3 TNe ' 5N*
QE tP LCD %k` R9 iK dTe 9.= z$
1
POWER
VCR
&, 9W0 9 F,c a 9 m ?" ,
OFF
(CHG)
CAMERA
™9 =N$ j ?" , 9W0 )"e
a89 h POWER a89
&, 9* VCR
MEMORY/
NETWORK
2
REW
&, 9W0 iYf •8 a 9 N ?" ,
3
PLAY
%&'(
?4Z ' ˆ0c 9 ,D a9,N"0 U98,
?N#> a( 8 LCD ?4Z ,‚C0 ,‹
& a
vh
“Memory Stick” %O S8 R9 ? − U ' x9K R*7" ?30. 29 a89 87 TNe ,9
9, " a9,N"0 U98, Z acg8 570 )
5D, 9, 9 ?4Z W 2C( a &
0#
" ? 9 “Memory Stick”
& ?3.C
9 “( )” =f
Q|r tP  l) #.=
&^u} p` ,$ a ?N#> a( ' F8 '89 a€0 9, ,D a9,N"0 U98, ' ,$ b
U ' x9K R*7" a,898 i0 ‚f9,
' 9 DC IN _
^?""e` ‹8
_ 9f,h
Fh a89 v A
C ?.9, 9 ?D$
57
A$I „;
QvcE tP “Memory Stick” %O S8 z$8 ; $
“Memory ?30. 29 B A
C ?. 9, 9 Stick”
a> A$I „; Fh a89
?30. 29 „ 9, ?
5D, “Memory Stick”
&
2
9, 9 MEMORY OPEN
„ =1 Ff A>
“Memory ?30. 29
&, ' Stick”
1
MEMORY EJECT
9 MEMORY EJECT ?" ,
F8 h , 9W0 9¢ 9N
&98h
“Memory Stick” %O S8 'K
vm
QvhE tP “Memory Stick” %O S8 R9 H8 .= ?
3
9 PHOTO ?" ,
&, 9W0 9¢
•8 ' "
?ŸŸ"Ÿ , ?Ÿ ŸŸŸ TŸNŸe ?Ÿ
a89 ™ŸŸ9 =ŸŸNŸ$ ŸjŸ
' F,' "Wj ' ?4Z
&, )89 8 ,6
4
2
POWER
CAMERA
a89 ™Ÿ9 =N$ j ?" , 9W0 )"e
a89 ŸŸŸŸŸŸŸh POWER ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ
T0` MEMORY/NETWORK
&, 9* ^DCR-TRV950E !
9,
1
OFF
(CHG)
€ %7`
a89 ,D F"Wj F,, 9* ,A$ ?6 LCD ?4Z ?
'
& ,$ Fh ' ‹ ?4Z "Wj
&^}u p` ]3 ,D F"W> J;
9 ‹ ?4Z =
&9, 9 = ‚f9,
VCR
U ' x9K R*7" ?4Z , 9W0 9 OPEN ?" ,
&, ' LCD
&, X ?4Z a89 7
MEMORY/
NETWORK
9 PHOTO ?" ,
&, 9W0 W
?" , ,' 9W0 7
29ŸŸŸŸŸŸ ŸŸŸŸŸ a89 9,
“Memory ?ŸŸ3Ÿ0Ÿ.
&, TNe Stick”
5
&^nƒ p` ]3 TNe ' 5N* 9 A$ , ?0e 7 ? 9 F
' 8 ’9 Y
c &A$ W ]3 U98, A$ ,Y
9 ,D a9,N"0 U98, ?
'
Q|vv tP LCD %k` R9 iK dTe H8 .= z$
1
POWER
VCR
OFF
(CHG)
CAMERA
™Ÿ9 =ŸNŸ$ ŸjŸ ?" , 9W0 )"e
a89 ŸŸŸh POWER ŸŸŸŸŸŸŸŸ a89
MEMORY/NETWORK
^DCR-TRV950E !
9, T0`
&, 9* VCR MEMORY/
NETWORK
)Dh &, 9W0 9
PB 8 PLAY ?" ,
&, ,, id TNe 7
PLAY
2
PB
%&'(
?4Z ' ˆ0c 9 ,D a9,N"0 U98,
?N#> a( 8 LCD ?4Z ,‚C0 ,‹
& a
vr
− −
− −
! "# $ %!&
O 2> (9 ) ^( G Z_( ^I J
M 2% J G Z_( 03 M /- 1G>/) 9
^(/ (
M P- ) 2> , ^(/
(
`' a
b 7G) Z DCR-TRV950E ) 1G 5GM
23+3 (
`' ) 2> , (c 1]J Z =
23+3 d) H< (=6 Ue Z3f( 1]J 2>
1“DCR-TRV950E ) K"” ,eE) ,]J 2>
!"# ,
% &'() *+' ,(- ./' 0. /- 123.
1
% &'() 4- 56 (73 ,"8 &9 :- )
6 1;< =>? @A B DCR-TRV950E
C( D. 1;< =>? :- 5 +
,&9
” E) / &9 ,FG H< I3 : J *+ 1“K" DCR-TRV950E
^ ^I7G' Z ,G Z_( 03 @gG
13 2> 2 0+3 hQ U(i
&'() 56 LI G M? ,J. N J , .("' G
( 5 I O(' P) ,
QRS *T (/ U(; G/) %
1XWG=V &9 0 CAMERA ]< POWER ,E) 0G
1(^( j ^ &
3 ) > ,(=6 &
^(f= @gG
1
G+ (=6 0k @R M 0Gl
()= P< 56 POWER H %) K/<. :E)
1CAMERA
Z3. 56 [ Z/G' *3 4J &G=\ ,*+ @"' )G6
1I ]- *+ 6 %G' D(N
' () *+,-& *+.
TRV950E
TRV940E
DCR-
MEMORY/NETWORK
MEMORY
m POWER H % 56 )e
POWER ^ ])e6
z
—
Z=/> (=6m=/+ nop
O) m (q ) z
]B3 O) m (q ) (c —
! "# $ %!&
, 02 6 4 % ! +
K" > 1]J 5 N
])( „J ( > ^(/ ^(/ 5 N
&_ ^3 M 3 )
]J Z7i ^ 3 M ' :G=) Z' ) 1G 2% J
1G 2% J
^ 3 k Z Z 5g B I3k Z"
(l Z 5o(=6
:( ]J ]J Z7i
Xwx yT END SEARCH 53
… (
`' ^N BO −
Xxx{ yT DATE SEARCH z
' ^N BO −
Xxx| yT PHOTO SEARCH †=6 ^N BO −
^(f= - ]J Z7i ^ 3 K" Z 5o(=6
:G B
Xxx~ yT TITLE SEARCH 0G6 ^N BO −
Xxw~ yT 0G6 &
0b Z< −
Xx{ yT 3 &
Z 0M sB_( −
Z7ie) €xx Z;% ,]J ^3 43 ) oQO ^(
1G
Z 5oIf‡
5() ]B- ])e6 3 ) >
1G/ GG=) ]J Z7i K"
FA+) X]J Z7iT
])e6 ]J Z7i ^ ^3
13 2>
8*#;#*9A B+ CD %! +
^( 1]J % ) Z"tG) +( 0
Q
' ˆ3 ^ : BJ
: BJ 0
Q
' &
Z ,0
Q
' Z;% ( 2> K/< ^I 0
1
M3 PAL …
E+ F4 !*7! E
(g
^[ ,5
o
^3 ,I ,53
Q
' ^ Z)3(
1G> (+3 !i ^ ]J =V
(+3 !i 3- Ue ]J =V 5
[ G_ 2MO 0 K/<
1>
/
0 123 *4 564(7
J &G=\ 1DV -( % @73 56 @"' % &'()
&'() P) K" (mini DV) (q*` -( % J
]J= (9 r K
(> J &3 1
%
1
r K
(+ 0= W/' % A) *+' 6 st ' nop
: [ @. ]J= (9
Xwx yT END SEARCH IG 6 v;/ −
Xxx{ yT DATE SEARCH z
6 v;/ −
yT PHOTO SEARCH (c'% ` 6 v;/ −
Xxx|
: ]J= (9 P) [} I*+' &G=\ [ nop
Xxx~ yT TITLE SEARCH 0G 6 v;/ −
Xxw~ yT G s(' −
Xx{ yT J= B' −
1€xx ;% PO , J= 43. %' y`A
[ Qq Fo` n
( G6 )e 2 ^( J
1]J= (9 P) [} I*+' : 1
)e # ]J= (9 r ' J=
8*9: 8*#;&9 56+. *4 564(7
eNB' + 1"tG . / /' 0 0
Q% 73. n A'
1PAL @73 0
Q% ‚ # ,0
Q% >> 56
<= -*>4 *4 5?4 '@A
DtG' - ^(? % l(>. @e? 0
Q% ƒ)(
1P/l C"i 56
C"i 3" W%A) F(' 0 &' E) NB' 0=
1P/t
! "# $ %!&
j! $ @k+ !*7 ! W$b @?4
!9
! N> K m# l[ l&[,LCD l&[ ;
M% * @7
$ %!& m# l[ l&[ LCD D#2 l&[ •
$ %QQ,QQ $ E 8!n 0 FV! -* o**A
"q ,4@ ` Y0 % ) hi7 '*P ]>+
# `n ,;7V ,&K " #, % ;# =>+ 0
l&[ LCD D#2 l&[ ! CH! *= MB+ ;
!O 0) 8#r ! ]>+ "# Y+* c m# l[
Y++ % Ns #*PA h r t@ 7
^(/ 1> † > ^(/ g3 •
0> † 1
Ig3 Žk 0 M - 5( 5f 1> 0k 5( v6 3 ) > ^(/
1[a] > 5b ('
G3) ,(g 3J ZO { M ( )(f 5t;) Qf( •
> :" B) 3 () Ž k 2> ‹… /)' 1[b] 3 (^r 2(NG… ]+… ^(/ 0 (- @gG •
^( QG Ž
ZG; ,LCD Z;% (f 1> sp) 0(
=V G> > :" B) 3 () 53[l 0)M )
1[c] GG/ Z) ]J
v6 ]J =V =G
1G=3 ^(/ > M :" B) t •
K
(> > M 1> > ^(/ 0> Ž(
1[d] ob ^(/ a) h(f ^ G3) : 3
*#& 7 5# *4 5?4 '@A
5#G 67,59HD 5#*9 I 5 5
MN> @9O 5L2: '(#!*: J K
8O*P7 5#G 67 59HD 5#*9 I 5 •
5H: J QQRQQ "7 S2. 8T ,5V 5>H '>A WX
Y& WXZ A 1*P [O "7
., !*D 1\P ]> ^ _ 8*A V +. `9O
J M8*9 a) . V$ . 4 . aK 5?D
67 59HD 5#*9 I 5 `9O @6A
b <P 59O J 5? 1c J ]> % Y5#G
Y*4d "7 4 ef gD `9O hiA
(t 6 W % &'()= ‰% i} 1 /' % () 4' [ •
1A I } 5 DŠ
- /' % &'() ‹(' 1(;/ ,)
Zie} =\ [ D 4G ) 0i? Œ  0=
-
1[a]
{ 6 Q' (i O <() W. % &'() ‹( ' [ •
‹(' G6 . †+ %`) J  ,
L) O
1[b] (>/ †+ >. ]# ()=
q(' 15G/ ‚ . 3 Ž(- ()= P< G6 y( @Q } •
>? J . ( 7G) . oB / ( >>
1[c] ‘i 5 DŠ
- l ( % (>/ †+
DŠ
- E) 1(>/) †+ (
` 5 ' [ •
U(p †+ K" . 1A % &'() } 5
1[d] !B* 6J 0=' &' E) r%AG) ,<}
[b]
[a]
[d]
[c]
, %k! % W$* `$
5> : ' "7 F>l
1
> Lt) ^(/ 2( (
M @M O M
1
% &'() P) = 56 &`i ) ’'
3
2
8
7
6
5
4
qd
qs
qa
q;
9
AC-L10A/L10B/L10C 7 m7 - *|!n 1
X“w yT X6 xT - C ,X6 xT
,XxT AC-L10A/L10B/L10C !!: *l7 1
X“w yT XxT v9
X“w ,“~ yT X6 xT NP-FM50 7 r ? 2
X“w ,“~ yT XxT NP-FM50 "lE9 59> 5#= 2
X{ yT X6 xT #*PA ,`A*[ PA 2 3
X{ yT XxT 1*P,'*P [*A 2 3
X€~ yT X6 xT! % $ 2 %k! 4
X€~ yT XxT J9( "O Cl r*7
4
L
$ 2 %k! MAA %$+K R6 `9V ? 5
X€~x yT X6 “T ! %
X“T "O Cl r*:
MAA 5 K R6 Cg4 '#= 5
L
X€~x yT
X6 xT + 6
XxT w W;4 6
X€” yT X6 xT ; }*|! 7
X€” yT XxT 5 =x 7
Xx{€ yT M!O /K “Memory Stick” 6 4 '2 8
Xx{€ yT XxT “Memory Stick” 12 5l# 8
X“€{ yT X6 xT USB 2 9
X“€{ yT XxT USB 2 9
MSPVD-008 USB *#!K CD-ROM W ! ` q;
X“~€ yT X6 xT
SPVD-008 \EA y7+K CD-ROM 5+*=. 0
X“~€ yT XxT MUSB
X€““ yT X6 xT %2 ;~ | qa
X€““ yT XxT w6A 5V) qa
XDCR-TRV950E •) K•"•T X6 xT `+$* C9V qs
X“{” yT
X“{” yT XK" DCR-TRV950E T XxT 1 qs
X{x yT X5o… ^ ) K"T X6 xT `| / 7 qd
5)6 Z7i , 5( ] aA… K/< Z 5' 1b 0(/O 0' 5b K/< ^ ;) ,+3 @R 2(c
u
1
XK" [ e
T XxT z*! / J*! {#@7 qd
X{x yT
NB : : 9} NB ;) 6 r
' P =\ [
tJ . % () ‘ N 3 ( .
1z ,
QA !7 P7 a / 1*=)
JH@ + <7 8!2 %!7n / WV
r ? 8!2 ‚P+
"lE9 59> 5#= ‚2A
1+= [ U(t Ž
ZG; (1)
1G & ^ ' 3Q* … U(t ^ Z/O ^(l (2)
156. 5 ( 7G) P} (1)
PB' 0. 5 %J 5 ;+ " t/ s;J} (2)
1"l
1
2
r ? 8!2r "lE9 59> 5#= ;
1+= [ U(t Ž
ZG; (1)
… U(t BATT^(l ^MJ Z + < (2)
1
k 0( 23Q* 0=… ]IO ^ Z/O ^(l
156. 5 ( 7G) P} (1)
:IB 2– ‚ 5 ;+ " t/ s;J} (2)
1%J. 5 BATT Q K*r' G
1
2
t/ (
(# M
mBATT
^(l ^MJ Z
BATT
2
2 `7 %!& b 0 c r ? ƒ
NP-FM70/QM71/FM90/ ) ^ Z/O ^(l (f
,G 5) s`3 ^(/ ^ FM91/QM91
1+= 0( Ž
ZG;
5D 12 "lE9 59V 5#= 09 3
NP-FM70/ e
) ;+ - t s(' . 9}
:" ,
% &'() 56 QM71/FM90/FM91/QM91
1()= y ( 7G) —
q
€
+ <7 8!2 %!7n / WV
, r ? 8!2 o
^(/ ^( 0k M ^ Z/O ^(l ™> M †…
1G 2% J
*+ r ? K" > ^(/ 1G=) MM K “InfoLITHIUM”
43 ^ Z/O ^(l 2 ( + 6el ^( €xw Z;%
1G Z7ie) “InfoLITHIUM”
C( …k Z >( DC IN ^ a š…
^ a Z ^(/ 2( ŽG )
1G ]J [ U(t v ])e6 Z=i DC IN
1G ` ) ŽG ) C( …k Z C( :J
1G C( Q
(… Z C( :J
™> 1 (- OFF (CHG) ^ POWER Z"- Z ^(l M 23- 0)M ) 1(f 5) Mck
1+) 2 0+3 a
b 2(NG…
(1)
(2)
(3)
(4)
`*7 o ,)k
=+ ^(l M 23- (g3+3 Z=3)M
Z/O ^(l ,M
72 oK ^(l ) ™> ^( 1]J 2> )
5) ™> 0> ) M †… (g
]6J &
i ^( ^
1> (p a
b 2(NG… FULL /6 ' G i 0
]/B3 ^(l M ^(' 53[l 2% J 0=) + ^(l ) ™>
1) 5) ]i Z
JH@ !7 P7 a / 1*=)
"lE9 59> 5#= "l
1
% &'()= IG;> ;+ " t/ J}
$? "7 "lE9 59V 5#= 56 [} ' [ % &'()
1MM 5O*…K “InfoLITHIUM” W*S*&+
M(l ;+ " t/ %' y`A €xw ;% PO
1“InfoLITHIUM”
:- DC IN (>/ †/") ,tc ˜ }
†/"— % &'() P) !( ( ;)
†" 56 v )e e6O
W
DC IN (>/ 156. 5 IN )
1( ;— &J :1 ‚(A— &J :X;+T U"
S P< 56 POWER H % K/<.
"/ (>Š) (I7
1;+ ./
1OFF (CHG)
1( 3 t/
(2)
(3)
(4)
5lE =' ,
5 t/ "/ (>Š) (* )G6
I('. ,M5972 5lK )= ;+ " t/ ;+ 15#!
/ (I7' 0. 5 G;+ W/
("' 6J ) /()
q
3=)} & ˜ )= t/ ;> 1( 3 FULL
1 ) l. ) t/ J
2
POWER
VCR
1 4
OFF
(CHG)
CAMERA
„
(1)
MEMORY/
NETWORK
+ <7 8!2 %!7n / WV
r ? 8!2 o $ ^ DC IN ^ a M ŽG ) C( …k
1G O ^(/
+
C( …k DC C( ‹e… ^Q ^I B- ^Q ,> „› M
,2> 2' `' &
v6 ]J =V 1G ^(fO ŽG )
1> > ŽG ) C( …k 0
Z) Z (NG)
r ? $ %+V k+E+
5/
("' 0)M ) a
b 2(NG… ^ Z/O ^(l M 23- (g3+3
1) 0+3 Ž
ZG; M 2% J @gG %+V `V 87$ '7 !9 j! +7$ A
2 l7 ? $
1> 5) (p a
b 2(NG… “---- min” /6
m7 - *|!n $ %!& Wk
Z3f( (f 1 (- C( Q
(… &
5=
Q3 ŽG ) C( …k
O Q
(… M Z> Ze , œ 2g J 2 5=+)
1> Pt- C( ' G
JH@ !7 P7 a / 1*=)
"lE9 59> 5#= "l 1
% &'() DC IN †/" 6 ( ;) `}
564(7
(>/ †" 3 ,QO? †)e' 3 ,>? 4' [
n o(I „› 5 DŠ
0. & =\ 1( ;)
1( ;)
5#=9 5>: 1: i7
/
(" NB ) /
( 3 t/ "/ (>Š)
1
( 7G) J
5#=9 59& 5>: 1: *#& vA72 ‚D 8. `
1( 3 “---- min” (>Š (I7
!!: *l7 DA 7O
=+) D. ]- 9} 1DO ' ‚(A) Ž(- ( ;) P<
=\ ) 4(J’ D ‚(A) 6 †" `} ,i 2 1 Pt"
o 87$ '7,"lE 17
M`*7 oK 72 o,Me! "lEK 597 5lE
r ?,"lE9 59> 5#=
X|T xw
X2g J 2(TmX"()T NP-FM50
XxžT “~
NP-FM70
X“T “{
NP-QM71
X“”T €€
NP-FM90
X€T €{
NP-FM91/QM91
&
™> ^( (g 3J ZO “w ^) Z"- Z 5/
("' 0)M
15 ^ Z/O ^(l
> o… [ 5 K;) (i ZO (’' ]# ^(l ^) (f
1G … a
Q ]J =V ™> 0)M )
- t ;+ L) “w (i O !o- /
(" 1c ;+
> t/ (i O ]3 9} Q' 0. ;+ =\
1tŸ ( O (’' % %A3[ > . 4%'[
†
+ <7 8!2 %!7n / WV
JH@ !7 P7 a / 1*=)
Ns 87$ '7,
gD 17
, ,5#G 67 gD
LCD l&[ Ns
,"lE9 59> 5#=
m# l[ Ns
,"lE9 59> 5#=
r ?
*`*7,*J=ˆ
*|,D7
*`*7,*J=ˆ
~w
”w
{
x
žw
x~
xxw
x|
NP-FM70
|w
x{
x€
“xw
NP-QM71
xw
“w
x|w
€“w
NP-FM90
x”w
“|
“€w
€”
NP-FM91/QM91
5) 2% J ) ™> ^(l &
M Z 53)M Z"- Z 5/
("' 0)M
1G
,n-'m4(> ^(=6 (=' K/< ^( Z"- Z 5/
("' 0)M *
=V ^(l 5- (6 l 1 0( >mš) @M
1> ( ' ]J
*|,D7
X2g J 2(TmX"()T NP-FM50
1)= 3;+) t B' )G6 !o- /
(" NB U"
}m, (=' P) NB G6 !o- /
(" *
0=
0. % t/ ( =\ 1 U"
} *+' @Q
1(`-.
‰X| 87$ '7,I 17
5 `9O I 17
,59HD 5#*9 I
‰X| 87$ '7
LCD l&[ -(x <7 I 17
,59HD 5#*9 I 5
‰X| 87$ '7
LCD l&[ 8!* D Wk
xxw
xž
“w
€x
NP-FM70
“€w
€w
NP-QM71
€{w
ww
NP-FM90
~“w
{€w
NP-FM91/QM91
5) 2% J ) ™> ^(l &
M Z 53)M Z"- Z 5/
("' 0)M
G
+
“w ^) Z J… aA… Z J… K/< ^( 5/
("' 0)M )
2% J (J ^ ^(/ M(f 1(g 3J ZO
1+) ( ' ^(l (6 l G
‡
,"lE9 59> 5#=
r ?
X2g J 2(TmX"()T NP-FM50
1)= 3;+) t B' )G6 !o- /
(" 564(7
1
L) “w (i O ( B ( NB /
(" 1 L % () ] J 9} (`-. 0=
t/ (6
+ <7 8!2 %!7n / WV
JH@ !7 P7 a / 1*=)
7 8E+ ? $ %+V 8;7 k+E+ # !*r ƒ
j! ƒ ` 2 + r ? 2
!*E7 }*7) !9 j! ` !! !9
˜; 0)M ) ' G ™> e) 2 ^ Z/O ^(l
1> 2 0+3 ^(l M 23-
5#=9 5>: 1: i7 8. "7 Cx `9O wV*A 3
5lE "7 ‹V "aA "lE9 59> 5#= 8. ` E#
\E9 J&#
(>Š) /
v; ^(. () )= ;+ " t/ ;>}
1;;` t/ "/ o Wk % [*A '4 r!
x K;) (i ZO ^ Z/O ^(l ' :G 5) Z' )
1G ™> (g 3J ZO € 5
"lE9 @ `[*: 1Π5r!
H( ' t;) (i O ;+ " t/ ;+ 3
1
L) O € L) O x ?0D ”InfoLITHIUM”
Z ]J 53
5) ^ Z/O ^(l &
“InfoLITHIUM”
oJ ^(l M 2> U(`) ") G3) 5'6el ]J ^(l ^(/ 1G /' 0k fMJ 5=3( =
1]J fMJ XM ^(JT “InfoLITHIUM” ^ Z/O
“InfoLITHIUM” ^ Z/O ^(l K" > ^(/
^ M ^(J “InfoLITHIUM” ^ Z/O ^(l 1G=)
])e6
1>/)
?”InfoLITHIUM” W*S*&+ JA 37
) ;+ - t “InfoLITHIUM” @E%3} t
‹eI J 3 E) ,) /' IG=\ @E 0
. M(l
P) " ) ()= 2 1" 3( =S QIO? P) ,
t/
“InfoLITHIUM” @E%3} M(l ;+ " t/
M(l ) t P) [} % &'() ' [ 1XM 6 T
M(l ;+ " t/ 1“InfoLITHIUM” @E%3}
)e # M 6 ) “InfoLITHIUM” @E%3
1
TM
SERIES
53J ](> ^– ])e6 &
“InfoLITHIUM”
1]J Sony Corporation
TM
SERIES
3J (+ – )e6 “InfoLITHIUM” @E%3}
1Sony Corporation +
Š
+ <7 8!2 %!7n / WV
JH@ !7 P7 a / 1*=)
, - ;#| v# PA
2% J 53[l ) ^( ^(/ M Z 5)gG
KJ' 5g3 C( ^(/ Z :G=) Z' ) ,G=)
1G Z
*' ŽG ) C( …k
C( …k 1G M DC IN ^ a š… (1)
DC ^ a Z ^(/ 2( ŽG )
v ])e6 Z=i ^(/ ^ IN
1G ]J [ U(t 0k ^
1G ` ) ŽG ) C( …k Z C( :J (2)
1G C( Q
(… Z C( :J (3)
1
]4
]J C( Q
(… Z Z 53)M ' 5 ,> š) Z_ (f 2g J
1b `' XC( Q
(…T ŽG ) C( P/G) M 2> O (3k 0' 5b
'+
^(/ Z ^ Z/O ^(l (f 5 i ŽG ) C( …k •
1G Z
*' ^(/ 3 ) > Z ]J G) 0 1>/) “P/G) @"'” ^ DC IN a •
Z C( :J (f 5 i ,> DC IN a Z C( :J (f
Z 5o(3 Z3g¢ 3 b ^ Z/O ^(l ,>/3 C( Q
(…
1 ^(/ 7*A ? v# $ %!&
1G 2% J X^ T Sony 53J /)' ^(l …k M
ZO() /)' ^(l …k ^G Z_( Z ( + 6el ^(
1G
Q
Ž J X [*
)8 &3 ,
l % &'() J (' )G6
1( ;) W)A B) DO o(I ' ‚(A) ) ( ;) :- 1DC IN †/" ,tc ˜ } (1)
&'() DC IN †/" % &'() P) !(
156. 5 IN ) †" 56 O v )e e6O
W
1( ;— &J :- (2)
1 ‚(A— &J :- (3)
2,3
J?4 A
XQG o(I= T ( `) 6 ()= ` : [
' U"
} ¡ 5 i , ‚(A— We) p l
1IB%3 ()=
'64(7
" t/ ]3 5 i )} ( Ÿ =\ •
1
% () 56 /q() ;+
G
1“` .” Z DC IN (>/ †/") •
0 9} ) - D. ' IG=\ [ ;+ " t/ 0.
&J =
: 5 i ,DC IN †/" We) &J
1 ‚(A— e)
W
1D 5#= 1XD }T Sony 3J M(l B t ;) J}
) Q (>/ i> ;—  *+ ' PO
1)
87$ ‘#A C6A WV 0V* ‘# Ns 1*=)
z
' G 5) 2% J ^( ^(/ M (f
1G :7G' ^(/ ]6J
“CLOCK SET” /6 > 2(=3 :7G' 0)M z
' Z=3)M '
•••
CAMERA ^ POWER •••••••••• ••••••> Z••• •••(•••
XDCR-TRV950E ) K"T MEMORY/NETWORK
1> 5) (p 5) (2% J ) %7 @ #>A ^( ^(/ (f
5 ™> - ^(l 0> 5 ] ]J =V ,3 (Z) £tT 3( M 0)M z
' 7G' ^(/ 1X€“~ yT X3> (p ^
Z"- †¤J ]6J ,M ,2) ,J ,53 B' ]6J ,Z"tG) 1G :7G' s'( ]< POWER Z=i MENU Z
K"T MEMORY/NETWORK CAMERA
' + (- XDCR-TRV950E ) 1> (p G) 7G'
]< SEL/PUSH EXEC ZO 03(_ 1 + ZO †¤J ,2( ŽA 3 ]< SEL/PUSH EXEC ZO 03(_ + ZO †¤J ,2( ŽA 3 CLOCK SET
1
) Z"tG) SEL/PUSH EXEC ZO 03(_ + ZO †¤J ,2( :7G' X B 0k ZT (73
1
G FA+) SEL/PUSH EXEC ZO 03(_ ,( ]J 53 B' ]6J 0)M Z £() 0)M k Z
1 + ZO †¤J
1G ŽA 3 OFF ]< ]B3 53 B' ]6J (f
1G ŽA 3 ON ]< 53 B' ]6J (73 ) J SEL/PUSH EXEC ZO 03(_ 1 + ZO †¤J ,2( ŽA 3 :3> 5) Œ
' (
M ` J ^(g3+3
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(I7' 1() ? % &'() B' )G6 ]- z
K/<.
56 POWER H % K/r ]- “CLOCK SET” /
MEMORY/NETWORK P•<• . CAMERA P•<•
z
LI' K/r ]- 9} [} XK" DCR-TRV950E T
1]- ˜B) : " ,‹#>A *@ € 1: % &'() B' : 9}
" t/ 0? X£t (I7' -T ( ) ]- z
I G;> " - 0=' % &'() /q( ;+
1X€“~ yT
6B @ (I+ GB %` ]- "tG ) We K/<.
1s'( "- : )
0••=•
••G•• •;•oe• •L••I•' •G• •I•pS MENU K•*•<
. CAMERA P••<•• 5••••6 •l•/•r•) POWERH•• ••%•
DCR-TRV950E T MEMORY/NETWORK
1XK"
: , [ SEL/PUSH EXEC y(" .
1y(" K*<
,CLOCK SET [ SEL/PUSH EXEC y(" .
1y(" K*< :
"tG [ SEL/PUSH EXEC y(" .
1y(" K*< : ,XI ]3. T c(
0 9} ) [ SEL/PUSH EXEC y(" .
1y(" K*< : ,[ @. W% ]- :- 1W% ]- =
: 9} OFF P< :1W% ]- 0 9} ON P< GB [ SEL/PUSH EXEC y(" .
1y(" K*< : ,c(
:
GB (* '
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(6)
1995 T · · · · t 2002 T · · · · t 2079
ZO 0 + 03(_ ]6J M ,2) (7)
1G :7G' SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC ZO 03(_ Z"- (8)
]6J 1G :7G' 53)M GgJ KJ' ZO 0 +
1G=) Z 4(>
1> ;) G) 7G' ' + MENU Z (9)
y(" } !
(l 6 6B @ (I+ K/<. (7)
1y(" K*< SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC y(" } !
(l 6 "- K/<. (8)
1 6B ./' 1]- K/< >} P) y(" K*<
1;oe LI' G ,%S MENU K*<} (9)
u
87$ ‘#A C6A WV
0V* ‘# Ns 1*=)
, 2
SETUP MENU
STBY
CLOCK SET – –:– –:– –
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
[MENU] : END
3
MENU
[MENU] : END
CLOCK SET
R
GMT
AREA 1
Lisbon, London
STBY
SETUP MENU
CLOCK SET – –:– –:– –
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
+0.0
r
SUMMERTIME OFF
DATE
Y
––––
M D
–– –– –– : ––
[MENU] : END
[EXEC] : NEXT ITEM
4
CLOCK SET
R
GMT
AREA 2
Berlin, Paris
+1.0
r
SUMMERTIME OFF
DATE
Y M D
–––– –– –– –– : ––
CLOCK SET
R
GMT
AREA 2
Berlin, Paris
+1.0
RY
2002
r
RM
RD
1
1
r
r
R
DATE
R
0 : 00
r
r
r
+1.0
r
SUMMERTIME OFF
RY
2002
r
[EXEC] : END
RM
RD
R
R
4 17 : 30
7
r
r
RY
2002
RM
RD
1
r
R
R
0 : 00
1
r
r
r
[EXEC] : NEXT ITEM
CLOCK SET
R
GMT
AREA 2
Berlin, Paris
DATE
+1.0
r
SUMMERTIME OFF
[EXEC] : NEXT ITEM
u/
CLOCK SET
R
GMT
AREA 2
Berlin, Paris
r
DATE
+1.0
[EXEC] : NEXT ITEM
SUMMERTIME OFF
8
CLOCK SET
GMT
AREA 2
Berlin, Paris
SUMMERTIME OFF
ON
DATE
Y
M D
–––– –– –– –– : ––
[EXEC] : NEXT ITEM
6
5
r
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
STBY
4 7 2002
17:30:00
r
[MENU] : END
+ C6A 87$ ‘#A ƒ
^ 2 Q) ;) ^ “-- -- ----” “--:--:--” /6
13+) K/< “Memory Stick” Z7i 3
0V* ‘# NaA C 3
3/ Q) 56 “-- -- ----” “--:--:--” )e NB' : 1“Memory Stick” ( ;
(> K
(+
2 `7 %!& ) ! !*) !9 j! $ +7$
1X€“ yT G :7G' 5;) ]- ]6J
’ J *#& vA72 O
1X€“ yT Ÿ ]- 56 6B K/<.
0O ! 2 >=7 ! !9 j! $ ƒ
2 %!& 0 `+DA
(- ON ^ SUMMERTIME ]< G) 7G' 1
*s *A W6+ WXDA 5>=7 J *#& 72 09 3
@
o- G ON P< 56 SUMMERTIME K/<.
1 [
87$ k+E+ % ! +
“~ 0)M 2 &
^G/) ( > ^(/ 5 ]6J
1G=) Z 6J
0V* i7 *4 564(7
16J “~ @7G ' % &'()= 6B
87$ ‘#A C6A WV
`+7$ “() v# $ %!& 0O %! C6A
]6J 53J¥ 53)M Ue &
M 2% J 3' 5) >
,AREA SET ]< G) 7G' 1G :7G' 5;) ]-
6el ^( “ž| Z;% 1G :7G' SUMMERTIME
1G Z7ie) ( +
0V* ‘# Ns 1*=)
0V* - 5b 5OD9 NLD: Na
LI' !
(l 6 Ÿ ]- 56 IB 6B K/r' 0. &G=\
SUMMERTIME ,AREA SET :- 1]-' C(
1) ) Q “”| ;% PO 1 [ o- G
5: 0V* -
`+@r 'O ' ()
19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 1 2 3 4 6 8 10 12 13 14 16 17 18
m . "tG
+ Z"tG)
m]- C(
53)M Ue m"tG
Z"tG)
m . "tG
+ Z"tG)
m]- C(
53)M Ue m"tG
Z"tG)
Solomon Is
+11:00
17
Lisbon, London
GMT
1
Fiji, Wellington
+12:00
18
Berlin, Paris
+01:00
2
Eniwetok, Kwajalein
–12:00
19
Helsinki, Cairo
+02:00
3
Midway Is., Samoa
–11:00
20
Moscow, Nairobi
+03:00
4
Hawaii
–10:00
21
Tehran
+03:30
5
Alaska
–09:00
22
Abu Dhabi, Baku
+04:00
6
LosAngeles, Tijuana
–08:00
23
Kabul
+04:30
7
Denver, Arizona
–07:00
24
Karachi, Islamabad
+05:00
8
Chicago, MexicoCity
–06:00
25
Calcutta, New Delhi
+05:30
9
New York, Bogota
–05:00
26
Almaty, Dhaka
+06:00
10
Santiago
–04:00
27
Rangoon
+06:30
11
St. John’s
–03:30
28
Bangkok, Jakarta
+07:00
12
Brasilia, Montevideo
–03:00
29
HongKong, Singapore
+08:00
13
Fernando de Noronha
–02:00
30
Seoul, Tokyo
+09:00
14
Azores
–01:00
31
Adelaide, Darwin
+09:30
15
Melbourne, Sydney
+10:00
16
`+7$ “() v# C6A †¤J ,G ŽA 3 AREA SET ]< G) 7G' †¤J ,G ŽA 3 :7G' ^( 0'(73 ) + Z"tG)
1 + SEL/PUSH EXEC ZO
0V* - Na
. "tG) :- ,;oe LI' G AREA SET :1SEL/PUSH EXEC y(" K*< : ,It/< (' u
*+ v# ƒr u WV
1G 2)k (3 P/G)
OPEN/Z EJECT Z
1G M š… 1+) M 2)k [ t ]J 3 Z7%;)
)< ]J 0( Z 0k 2(NG… Z=i 3
:" B) ` ]J[ U(t ^ d>3 M ^(fO
1G ]J 3 Z7%;) 0=) Z Rk '
P-
])e6 0+ ]J 3 Z7%;)
t ]J 3 Z7%;) 1
G/ ]J3 Z7%;) ^
1() o… G/ š… ,]J 3 Z7%;) ) d o…M 1 & ^ '
, 3Q* 0=… ]IO 2
OPEN/Z EJECT
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
3
*+ 8!n 8 1G ‚ 3 € @- 2( /3 C i()
uu
0 )! u 1*=)
1 `) (r; :OPEN/Z EJECT s;J}
1,t*
1Wo"' ˜ %G' ]J= 7i P%'('
7i =V ^) (k 5 )" J ]J= .
¦
)  0B 56. 5 IN ) G We6O ]J=
156§ IN ) =
56
)e K*< !
(l 6 ]J= 7i !c.
¦
1]J= 7i
1Wo"' %J. 5 ]J= 7i Q3} : ,t* !¦c. ,)= %J. 5 ]J= 7i K/I' 0. 1"l PB' 0. 5
˜ :IB 2– (1)
(2)
(3)
(4)
(5)
4, 5
0 )”
1€ t ]J= ‚¦(. ,2e6. "
(t P/'}q
*+ v# ƒr u WV
0 )! u 1*=)
'+
=V =G
13 + o… U(t :=;) ]J 3 Z7%;) •
1> 2g J 5( v6 ]J
]J 3 Z7%;) š… ^
])e6 - ^I B- (f •
1+3 Z B ]J =V ]J 3 Z7%;) + '64(7
5 DŠ
0. & =\ 1" %J. 5 ]J= 7i K*r' [ •
1 4-
(Ni ) ,QO D. K*r' )G6 ]J= 7i Cec} : [ - •
1
)e (c ]J=
7 %!& 02 6 4 ! *+ $ ƒ
M ˜; 2% J ^( ]J Z7i Z £() J
1X€xx yT G Zt) (=6
0 123 "a# ‹2 DA 7O
"
(t %p 2 J[ ]J= (  .(-}
1X€xx yT ;;
*+ `V&A 8 _| $ ƒ*9r ˆ3 Q)(- ])e6 ' 3Q* ]J 3 ^ ]7;) )<
1> 0
b
e*& •D: <:
)e n+= ]J= 56 O ˜B <  0B s;J}
1,(
u€
, `D: l&[ $ %!& € WV 5D9 54*9 € 1*=)
Z;% ^ (=6 ^ Z ^ > ^(/ 1>/) LCD
0 3 +g3 KJ' (=6 ( ^(f= ^( " B) LCD 5B Z;%
† XDCR-TRV950E ) K"T Z< 53MJ :- KJ' a•A•… •
K/< e 5B Z;% ^(f= 2;3 aA 1G
1 5) ˜<' 3 ^ (
`'
1X“| 5 “~ yT G 2)k (3 P/G)
1> M LCD Z;% ' + OPEN Z
POWER ^ ˆ3 Q/J &_ Z + <
1 (- VCR CAMERA ]< (3k
^ (=6 ^ Z 1 + FN Z
13> 5) (p LCD Z;%
1
( PAGE2 Z;% Z ' + PAGE2 Z
13> 5) (p LCD Z;% ^ (=6 ^ Z
Z (=6 ( ^( 1 + 2 (=6 :- &
1G ZO() G Z_( Zl() ;%
5,6
(5)
(6)
4
3
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
POWER
CAMERA
FN
EXIT
OFF
(CHG)
PAGE1 PAGE2
(4)
1X“| 5 “~ yT `) (r; :1oB / ( i ˜ % OPEN K*<}
CAMERA 4<[ i. 56 POWER H % K/<.
1(*` (r? Q K*r' G VCR .
/ ( >> 56 *+ Mk (I7' 1FN K*<}
1oB
M. (I7' 1PAGE2 5 " 3e PAGE2 K*<}
1oB / ( >> 56 *+ ) G ;%` PO 1Žc( *+ G K*<}
1%p y`A VCR
l/r) POWER H % 0=
)G6
Z=3)M m CAMERA 56
CAMERA ]< ^ POWER
(-
(1)
(2)
(3)
/ ( >> 56 *+' M. r ' % &'()
(>/) oB / ( >> †} ,nop ) 1oB
*+ 1XK" DCR-TRV950E T (S . &’
. NB' ,G. B i *+' % /
:B" %p
1K
(+ 56 ` (6
MEMORY/
NETWORK
END
SCH
SPOT
FOCUS
DIG
EFFT
PAGE1 PAGE2
LCD
BRT
MEM
MIX
SPOT
METER
EXIT
2
SELF
TIMER
1
FN 0s 0Eƒ$ 1 + EXIT Z
'6A W— M PAGE1/PAGE2 Z a
b 1 + OK Z
1(f 5)
'6A *\ u„
1
(f M PAGE1/PAGE2 Z ' + OFF Z
FN 5l&[ ` 1!*9
1EXIT K*<}
Na '–@A &
1PAGE1/PAGE2 ( >+ ' 1
OK K*<}
Na '–@A \”
1PAGE1/PAGE2 5 PO .
OFF K*<}
`D: l&[ $ %!& € WV
5D9 54*9 € 1*=)
'+
0 (- (=6 ^ Z ,5B Z;% M 2% J @gG •
+ oi 0G LCD Z;% ]+… ]`> ]+g3
1 + 2> ]+g3 KJ' 5)¥ Z Z=G
Z< 53MJ :- M (* Q' ‹3 ,> KJ' LCD Z;% •
XDCR-TRV950E ) K"T 13 +
13 + :=;) 5 LCD Z;% •
1G=3 † † 0 J LCD Z;% •
5)¥ LCD Z;% ,]B3 LCD Z;% ^ FN (f •
M 2% J a
b 3' 5) > 1> (p ' G †
^ P- DISPLAY/TOUCH PANEL
1G ( G ^(/
,GG 5b I3k 0 + 5 i (=6 ^ Z Z=3)M •
yT XCALIBRATIONT 0J(/ @R Z M3 >
1X€“€
Z< Q› Z;% Z_… M ,2> nE LCD Z;% (f •
1ob 2% J
'64(7
@IS &/8 *+ M. K*<} ,B i J G6 •
K*< . % I IO ) oB / ( i GB¨' G
1/B &/8 !( M? &'
i /) ,>. J oB / ( >> K*r' [ •
XK" DCR-TRV950E T 1"( (S (c
1oM " oB / ( >> K*r' [ •
1/) ©
’ oB / ( >> †' [ •
,oB / ( >> 56 <() FN ;% =' : 9} •
:=; &G=\ 1IpS !( oB / ( >> †}
DISPLAY/TOUCH PANEL J ( >>
1
% &'()
()? 08 It*r &)- ) :c( 56 *+ M. ' : 9} •
XCALIBRATION (
)T Wt/< st 1X€“€ yT
J I%7G :- ,oB / ( >> zB ' )G6 •
1Q š" t-
C9V ƒ Wk
1> 5) … :- ^[ ˆ3 Q/J ^ Z) £t
2 &A O
1G/ C Œ? K (I7
+ z! V W(V ƒ
1G
k 5) ^( B ˆ3( @e- ˆ3
547 !* "A C 3
1D) 5 G/ 0 (q* :+* %!! ‰#ˆ >7 2! A ! E FN 2!
(- CAMERA ]< ^ POWER Z=3)M
:5 $d @c” FN N\s
CAMERA P< 56 POWER H % K/< G6
,DIG EFFT ,SPOT FOCUS ,END SCH PAGE1
SPOT METER ,MEM MIX
,DIG EFFT ,SPOT FOCUS ,END SCH PAGE1
SPOT METER ,MEM MIX
SELFTIMER ,LCD BRT PAGE2
SELFTIMER ,LCD BRT PAGE2
(- VCR ]< ^ POWER Z=3)M
END SCH ,INDEX ,
DIG EFFT ,INDEX ,
PB ,LCD BRT PAGE1
PB ,PB ZOOM PAGE2
]•••••••< ^ POWER ••••••••• Z•••=•••••3••)M x{{ Z••;••%••
XDCR-TRV950E ) K"T MEMORY/NETWORK
1G Z7ie) (-
VCR P< 56 POWER H % K/< G6
END SCH ,INDEX ,
DIG EFFT ,INDEX ,
PB ,LCD BRT PAGE1
PB ,PB ZOOM PAGE2
P< 56 POWER H % K/< G6 x{{ y PO
DCR-TRV950E T MEMORY/NETWORK
1XK"
u†
− − − − −
− − −
)%+, 1) *%+ ,
J< GH3 IY ]6 0 )6 IY ]IW ^63
3 6 _` ^W$ .I 3 a bW 6 J cd
J =e3 fg& .6 J cd
]6 J =0 , 3 f 15, 3, :J
DE J .MR" “@ h8” “? h8” b6 F"$
A@B CB
POWER ]3 i, & j .I bW IH
^63 a 8 CAMERA ;'H3 ]3 ,`
k 8 c6 f` ;'H3 IY ]IW
.J2e J l6 LCD .2e OPEN .I bW IH
Y c0 0 )6 m
63 a bW START/STOP .I
REC g,b, J< H .6 +3Y IY ]IW
] :83 _ H nj Y ao .2e ]3
.6 _ _d ]6 Y Y3 ]IW 63
a bW f63 START/STOP .I ,H
LOCK LOCK ! "#
3
(3)
(4)
(5)
VCR
POWER
OFF
(CHG) CAMERA
LOCK
MEMO
RY/
NETW
ORK
$%&'
($%&'
)(
2
( , +(
-.*' $
# /
0
POWER
VCR
OFF
(CHG)
CAMERA
(2)
1
4
5
! " #$ %&' ()* +,./ %&' ()* 0 12&3 .,
>)0” : ;&< =9043 5 26 78
A@B CB DE F'! ! “@ >)0” “?
IJ6 CAMERA :H POWER G! H4
K5 0L K
M,N :H3 H 7 O6
7 %P % Q' %R S OPEN KH %T MJ UVW 4 START/STOP KHG5 (V REC =XP Y
ZM =XP
U[ % VW ! <6 =XP
]04 > START/STOP KH- ,=XP
(1)
MEMORY/
NETWORK
40min
REC 0:00:01
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
)%+, 1) *%+ ,
3A
J6 7<2 fg& .IP •
AŠŠH l Š'Š6 ‹ŠŠŠ‡ FIMJ _lvwE H ]a f •
, ]3 0 )6 Z,` ,xR Z6 ,Y Œ f Œ H x"0
DATE CODE .I ,H ]a f Œ ]6 ,Y H
xJ fg& l , ^JŽIa IY a bW ‡d x"0 AzB DE J f& <I ]6 3 f l
3456(
h<Rr6 s! hR ;pq •
;83 %t FuZ 34 ;8vwE =XP F,6 •
ZXP 7 .,4 =XP (Jp4 ZM N A=XP
(Jp4 DATA CODE KH- ,=XP F,6 Zo[ b
%I' fOZ '6 7<2 .q xI'& J<y I Q'
AzB DE
BC' D*. * EA
;'H3 3 A,& ‡dE SP ;'H3 IY ]IW ^63
LP SP ;'H3 Œ ‡d 3 H A,N$ ‡dE LP
IY ,LP ;'H3 AC{ DE Œ m‡, J FIMJ Œ H SP ;'H3 l ,N$ .
. 9; ,
^63 ^Ia l 7J< .e ,LP ;'H3 , H hgJa
^63 & fY H ]a, ‡d ]6 ]IW
J f& ]IW
7%5 8456(
Q'E SP :H VW Q'3 =XP6 h ^'H R4 06 78 A=) Q'E LP :H VW3 AV&
J<y ,LP :H VW AC{{ DE 0N %I8 J6 VW LP 34 SP
SP :H VW .XP J<y 8 =
(
< 9:; | >! =XP
, xI'&6 LP :H VW Y =XP6 h J
4 xI'&6 b Q'6 e,
LOCK ! "# D*. * EA
POWER ,,K6 _<d ;Z LOCK =8 .<,l
WE MEMORY/NETWORK ]3 Š8Š )6 ,Œ
.,0 =8 l LOCK g6 8 ADCR-TRV950E x
8 Al6 ;'8E R 0` ]3 EFG @. H6( 7>A .
R Y6 f<, ‚0 ]IW ^63 l , .<
0` ^6 x, ]IW ^63 _ c0 3 Y3 Fe
Y ;0J< 3 " .J2e 3 fY ]IW .J2e
:J J6l6 l ]a ;R ,xRZ6
H ‘‡ )6 LP 3 SP ;'H3 3 a , ]3 −
J<,
OFF (CHG) ]3 POWER ,] .' ]$6 s' hgJa −
a 8
R , IY ,xRZ6 ,;& .MWR ] , l f& hgJa −
END SEARCH <I l f& 6 3 , _ ‚0 Fe ;&6 .J2e 3 fY ]IW .J2e 0` ^6 y" x,
Az? DE 3`
LOCK > ( 7%5 8456(
G! H ' N ,7ZP f}6 LOCK G! 12P J
=!E MEMORY/NETWORK :H POWER
_< LOCK G! )€ #)6 J<~ AW DCR-TRV950E
. %! %uZ VW A= W :HE '6L 1, $
"? @. 8 36>A -( @
P& _< . O Zb!3 .XP6 ;I8 Zb 0` ^6 x,N
=Kb ;834 3 R ;&< ‚0r6 7 7 _4 !$
:V ~ #„ ,… :3
ˆ, LP :H F"XP : SP :H F"XP ‡ N −
b
POWER G! H4 ,2b %6 %) K6 h J −
OFF (CHG) :H =I J<IW ;&< >… I & =I'P J 4 −
;I'& …- ;&< ‚0- '6 R ab! ^6 %P& F",
Az? DE END SEARCH %ZJ ‰2 %o3
2
− − )%+, 1) *%+ ,
B $X L * *%A E5 * * %L *
& @.*' Y
"F# * Z. D(X BC' * E>! [F\ 3"( E.
k•3 Y a0 c0 0 )6 IY ]IW ^63
]k& l ]6 J< ]k , _Y f&W 3 ]$6 x3l l
8 OFF (CHG) ]3 POWER ,c6 f` ;'H3
,H +3Y ]6 a 8 CAMERA ]3 f63 ,` 3 ,f
POWER _ K _36 START/STOP .I
], k IY ]IW ^63 ,xRZ6 a bW f63
Y Πc0 0 )6 Y, _` =0
JK! L =" *4AM N' O& %)" 1,
(# B#
, PQ
R& B %S' N(
:ŠJŠ3 %Š) %J2Y ’“ … 7 ŠŠŠŠ U- 7
GŠŠŠ! ŠŠH4 ,ŠMŠŠ,N :ŠH3 Š >Š' b3 %) ”"Z&
:ŠŠŠHŠŠŠ ŠŠ fŠŠ4 7ŠŠp OFF (CHG) :ŠŠŠHŠŠ ŠŠŠŠ POWER
START/STOP KH ,=XP ( ]04 > CAMERA
U- 7 N .,4 POWER G! =„ _36 ]04 >
ZW ;& 3 h J ) ' D
# LP ' SP BC' * *%A 1) '* EA(]
"U. D
# LP BC' * * EFG ] ^C.
b, ;0J< 3 " ;& <~ a .J2e ^6 x,•
,l 3 fY ‚ j ;& <~ fY ‡d 5•
b, .Y, a .J2e ^6 &6 ;& <~
] D . _`F a. ] D .! $(] 3"(
LCD EG
m .J2e l . R .6 ;P, ]$6 l f& =68 _l F
Y a ] J f&
] "C.
a 8 OFF (CHG) ]3 POWER J6 LCD .2e
3` _36 ;& ,
J ] .' ]$6
I
(1)
(2)
(3)
(4)
'T "5' )
U LP ' SP @C% O& "F
LP N% O& %P& ab! ^6 F"J _< N 8 •
%6 7 N 8 34 %aqb _< _4 Q' >5 <y •
ab! ^6 %22e %)6
V
C 8UU 7C. "F 8)*W 7C ="(
8K 8)*%
%T MJ xI'&6 5 > "8 584 %) > _<
"C.
OFF (CHG) :H POWER G! H4
%P % Q' %R #*4
9
;&< ‚04
9
2b %6 %) +,-
(1)
(2)
(3)
(4)
)%+, 1) LCD EG d4F,
*%+ ,
8K 8)*% V
C 8UU Y l6 . –— , LCD .2e
?— 3R 3 m .J2e U)6 . –— 3R LCD .2e
0Ž J U)6 . % –— =5 %36 %P % Q' %R H <y
%T MJ f}6 % –— 2, %P % Q' %R ”2
q
%&' f}6 % ?— 2,3
,` ˆ›& 3 ,a 8 78 )6 ,` ,LCD .2e šP6 hgJa
J 70 ]IW ^63 .,6 U)6
Z83 I Z)H4 ,%P % Q' %R ˜"*- J
7P
EA
c0 0 )6 m .J2e ,;& l6 LCD .2e .<,l
Y Œ f Œ m .J2e =0 ]5 œa 3 Y Œ m .J2e =0 ^JŽIa 35 ,.J` ;'H3 xRZ6
ABz DE Y f
8456(
%4 Q 7 N3 %T MJ U- 7 ,Q' %YY SW J
:H3 VW _< IJ6 <3 %T MJ >e
ABz DE 4 %T MJ 5 Q 7 ,>`!
LCD EG
,Y0 7P , l _36 LCD .2e l f& hgJa •
˜ k Y6 ;T =68 ‡P6 ;& <~ LCD .2e
J f& m .J2e l . 7J .e ,W
.2e . J =eR _JI$ ,LCD .2e .3l 7MJ hgJa •
;& fY l6 . –— LCD
8K 8)*% V
C 8UU
(H VW J! ‚0 %P % Q' %YY =I'P J •
% Q' %YY %T 1'5 _< 8 ,Y! ˆIb
%T MJ xI'&6 e, ,… ™R …- %P
;, …- ~  ,%P % Q' %R %3l J •
N h4 % –— R %R %P % Q' %R
bc
)%+, 1) *%+ ,
− − LCD EG )FU'* d4F,
3 CAMERA ;'H3 POWER .<R x WE MEMORY/NETWORK
3 a bW FN .I , 8 ADCR-TRV950E
J m‡, PAGE2
,a 8 VCR ]3 POWER .<,l
Y f Œ PAGE1 a bW FN .I
7MJ .6 ‘6 .2e a bW LCD BRT .I
Y ao LCD .2e JY3
–/+ ]a .I l f& 6 LCD .2e JY3
J 7MJ
_ < ]6 : –
_ JY3 ]6 : +
PAGE1/PAGE2 .6 ;bkl6 ]6 OK .I
a bW
(1)
(2)
(3)
8K 8)*% V
C 8UU e%W GŠŠŠ! _Š<Š ŠIŠJŠ6 PAGE2 %Š2ŠŠ5Š ŠŠŠ0N FN ŠKŠH
34 CAMERA :ŠŠŠŠHŠŠŠŠ ŠŠŠŠŠŠŠŠ ŠŠŠŠ$ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ POWER
DCR-TRV950E =!E MEMORY/NETWORK
AW
KH ,VCR :H POWER G! J
PAGE1 %25 Q' FN
%YY +)& H %YY ZM LCD BRT KH%P % Q'
–/+ xI'&6 %P % Q' %YY +)& H4
+)P = : –
+)P > : +
PAGE1/PAGE2 >'
OK KH-
(1)
(2)
(3)
(4)
(4)
1
2,3
FN
LCD
BRT
OK
–
LCD BRT
+
vV)€ Y
!
] . ‘)0 g,b,
OPEN
FN BC' E. B?Y]. .
FN 8G =%C
LCD EG )FU'*
J 7MJ .Jl JY3 , IY
LCD B.L ;'H3 ] .' ]$6 l f& hgJa
AC@ DE J m‡, J FIMJ
8K 8)*% V
C 8U? 8f =gh
J6 VW LCD B.L. ŠŠŠ0Š6 78 %€ >(H[ +)& K J<y
AC{@ DE 2b %6 %) xI'& J %2" FuZ
a bW EXIT .I
"F# d4F, * LCD BRT U Y 5
k Œ 8 p ;„ fY H 5
b9
EXIT KH-
8K 8)*% V
C 8UU e%W ^. B! %' 5
LCD BRT
O6 %XP! >5 p N
)%+, 1) k) EFG d4F,
*%+ ,
8)j
*4F( 35 H .6 h8 ;& .P6 LCD .2e .<R k
m .J2e J J .MR" m .J2e =0 5 ,J
m .J2e =0 ]ag,b, . ])6 J 7MJ 0 7bj #6)
,Y f GH3 .6
%P % Q' %R _< IJ6 5 =XP6 ;I8 …MJ %& H4 %T MJ xI'&6 >5 #„ ,%K
VW %T MJ VW 5 S5 ‰26 ”M, >8 1PR %T
A %2H3 3E  >
a ;R m .J2e J 7MJ ha 3 a6 N6 m .J2e
%T MJ %& H +… ”qR3 4 %T MJ :W-
8)j
*4F( 8" e*P
k) EFG lF d4F, _
k) EFG EF(] *%A
]$6 l f& hgJa a K .Jl JY3 , IY
DE J m‡, VF B.L. ;'H3 J FIMJ ] .'
AC@
8)j
*4F 8f =gh
J6 VW VF B.L. 06 78 %€ >(H[ +)& K J<y
AC{@ DE 2b %6 %) xI'& J %2" FuZ
bi
)%+, 1) *%+ ,
− − _'] Ym)' ] D
_ h3l ]6 a bW I h3l ha .Pa` _ h3l ]6
b ‰6 h3l k•3 l f& a bW b6 ,` '&
& MJ6 ] .WR 3 Z6 IY 7W
A& MJ6 <, fž&E W . ]6 : W
A& MJ6 3 fž&E l6−.3l ]6 : T
_'l 8L 7CQ
7XR K /4 .qR (6 UZ 7XR K "8 h3 +… ”R
q
4 %P6 UZ
=W4 ZM F… F"XP V)' h3 xI'& /[ h
A'64 UZ 3E %' %3 : W
Am84 UZ 3E %6q! >5 : T
W
.
. 9i ] ?. _'] ] D .
X h3l k hŸ X F56 66 ?C l b6 h3l
h3l _Š xŠ'ŠW ]Š6 k 8 150x Š 24x ;ŠŠ'ŠH3 ]3 ,
D ZOOM ŠŠŠŠXŠ h3l .Š J FIMJ ,X
]3 .,0 =8 l X h3l <I ACC DE J m‡,
;& fY f 8 OFF
W
T
3
( 9i -( #T _'] 7CM
h3 H <y I8 fOJ 7 F ?C O h3
A> ?z—E 150× 34 A> CBE 24× VI8
D ZOOM J VW VI8 h3 >8 06 78 ,VI8 h3 =Kb
$ _< VI8 h3 AC{C DE 0N %I8 J6 IH
. %! %uZ VW OFF U[ :H3
W
VI8 h3 +)8 ^ € yL 1,
FuZ J6 VW VI8 h3 >8 ‡ J VI8 h3 +)8 ZM
v%2"
;& X h3l .)J g,Π] . 0 ;& U$
h3l . J FIMJ . b ao ,l X h3l .)J
Y6 f m‡, X
b
T
T
)%+, 1) *%+ ,
1)lA Dq% 1) ] *
& _`F
h3l ha “W”U$ ,3` ;&6 2H3 5 , Œ k
=8R6 fž& l , Y SH3 5 a bW
3 ,W . ;R ^63 J S)& l ,& — .eW
]IW l6 .3l ;R ,& ? .eW =8R 6
Œ
n"R -( =")"U 8.
>( )%+. _%>, ("F
h3 +… ”qR ,S2e =<b6 H <I 7 …J<y 22e S5 _4 “W” 1, V VW %&' S)& =8L 7& — R ' Ua 5
%' %3 :H3 VW 7& ? R ' 34 ,%6q! >5 :H3
) _'] D*. * EA
6 a 5 ; a6 “T” U)6 h3l ha .ja
MEMORY/NETWORK BC' '* POWER "r# Y
"U. pDCR-TRV950E 7"( * >&o
J f& X h3l l , ΠIY
O!
_'l 7%5 8456(
“T” 1, 2, V h3 +… ”q„ IJ6 >5 > x(
MEMORY/NETWORK N% POWER "F
p>& DCR-TRV950E )% o
VI8 h3 xI'& J<y N
bb
)%+, 1) − − EF)X BC' * *
&
.2e ]3 c0 5 a _< fž& .6 k•3 J Y LCD
l J fg, 3 m .J2e #$ l IY .<R fž&
f& LCD .2e ]3 c0 5 J6l6 ]6 k•3
J
CAMERA ;'H3 ]3 POWER ADCR-TRV950E x WE MEMORY/NETWORK
a 8
s"AL
v. ES* 92c D]"A. * LCD EG
g,b,
Y ao LCD .2e ]3 3 m .J2e H ;'H3 z g,b, 3 ,c6 f` ;'H3 Xz g,b,
;'H3 ]3 POWER k ,Y ao
.,33 F56 ag,b, l g '6 a 8 CAMERA
,Y Πao ag,b, .6 3 fY ao .J`
EF)X BC' * )'+,
Y .J` ¡<' 5 J, LCD .2e 5
,b H ] )6 5 ,xRZ6
EF)X BC' * 76L *
l xJ fg& ]3 ZERO SET MEMORY ;'H3 •
J Π3 f
Y ao .J` ¡<' 5 F56 FN •
" *?& * FN Y
g,b,
Y Πao .2e ]3 b;
*%+ ,
=X
N' O& )%+
%YY .P, >ab %,<- 5 UZ S %e€ fOa
%P % Q'
Q' %YY .e #2 %e€ fOa UZ h‡P
%T MJ VW UZ ;,4 MJ IJ6 %P %
:H 34 CAMERA :H POWER G! H4
DCR-TRV950E =!E MEMORY/NETWORK
AW
s8S* 92c *">( 8K 8)*% V
C 8UU *T
Y
! ZM
%P % Q' %YY 3 %T MJ VW
=XP :H3 VW z %"'3 M,N :H3 VW Xz %"' ZM
CAMERA :H $ POWER G! _< IJ6
_4 ^R VW >`! VW 3 I %&<' ]0L FY
! s'6 ZM
) ZM N ]04 FY
=X
N' O& =*%+
>` >e _< %P % Q' %YY >aM >5
J %'$ _< >5 <3 A>`! VW (YL ZM I 4E
=XP
=X
N' O& gFtT
7<2 .q VW ZERO SET MEMORY l =I' N •
'6
%T MJ VW …3 >`! VW I %&<' FN >' ZM •
%Yb FN u^, ("F
%"' ZM N
)%+, 1) *%+ ,
BC' * D"U D z){ `A?A
O& R4, O 3
Ux ,Y ΠH a, ]3 ag,b,
b FY
! =XP 7 N
a. ] D"A!. $(] 3"( `A?A8)*W 8> =" B# E4&5 `A?AB =
#P
v;&< >… I ;& xI'& J Oa ZM
J f& ;& .MWR ] , l . b ao ,l g,b, BC' `A?A N'
STBY/REC
*%A `U*U A(] l(* `A?A)
? "-(l l(*
50min
4 7 2002
REC
0:00:01
45min
12:05:56
FN
*%A ] D"A!. `A?AO> )
?
s' Q' 34 =XP3 ;& x0- '6 Oa ZM
v;8
‡d H 3 ;& , _ =0 l '6 g,b, Y f Œ ] .M“ ]6
FN E#FN *]
Q' %YY =Kb l4 Zo[ Oa KHv%P %
]3 a<I ]a .I a bW .I ,Y f Œ LCD .2e
$(] `A?AB!%
v =Kb '6 _p ˆI0 >! ;8 Oa ZM
]6 Y Y3 ]IW ^63 .<J l '6 g,b, Y f Œ .,p ¢Jd
y)*, `A?Ay)*
v =Kb '6 _p ˆI0 >! w ZM
]6 Y Y3 ]IW ^63 .<J l '6 g,b, Y f Œ .,p ¢Jd
76L * a. ] D"A!. $(] 3"( `A?A
=68 _l F )6 ]$6 l f,I86 _l F g,b,
. )Y .6 .P6 ;& <~ g,b, a _b, ]IW
LCD .2e .<,l Y, ;& ,Pa ]IW xKb _`
F b< x$ .8 ,J l6 ,` f63 3 .P6
Y f Œ .8 .6 ]$6 l f,I86 ;& _l
gFtT 8)*W 8> =" Ux(
N 83 % IP! =XP > ^ %) %! >! Y
=XP6 ZW h V U3M ' …3 22e Y
! _<
_rW , Z2 7p %P % Q' %R #9K J
%8 R ˜KP #86 %) %225 %! >! Q
bw
− − )%+, 1) *%+ ,
A(] l(*
“0:00:00” ,F56 ‡d H _l F ,l F56 3 CAMERA ;'H3 A;& : .8 : .,pE
;'H3 A;& : .8 : .,p : mjZjE “0:00:00:00”
J P,l6 ,l W ,ΠIY a _b, VCR
-(l l(*
: V,/E “0:00:00” ,Q' 34 =XP > ^ “0:00:00:00” 3 CAMERA :H VW AFP : #8
N VCR :H VW AFP : #8 : V,/ : >5 $-E
W %6 >- J<y
*%A ] D"A!. `A?A
b, f _b, ;86 , .6 .P6 ;& <~ g,b,
O> )
? Ux(
b ' …3 %86 Y
! ZM N 8
D
x"0 AH l '6 ‹‡ FIMJ _lvwE H ]a f
H , ]3 0 )6 Z,` ,xR Z6 ,Y Œ f Œ H
DATE CODE .I ,H w 3 _l Œ ]6 ,Y f l xJ fg& l , ^JŽIa IY a bW ‡d x"0 AzB DE J f& <I ]6 3
3A.
;Š83 %ŠŠŠŠt ŠŠŠ FŠuŠŠZ 34 ;8vwE =XP F,6
b ZXP 7 .,4 =XP (Jp4 ZM N A=XP
J<y Q' (Jp4 DATA CODE KH- ,=XP F,6 Q'
AzB DE %I' fOZ '6 7<2 .q xI'& 4
-U'* EF(] . Dq% ] *
&
BACK LIGHT Dq% B?\*%A −
,J ]IW fž& ;bd , :J ] fž& l .<,l
J f& fž& ;bd, <I l
ŠŠŠ 3 CAMERA ;ŠŠŠŠŠ'ŠŠH3 POWER ŠŠŠŠŠŠŠŠ .ŠŠ<ŠŠŠŠŠŠR ADCR-TRV950E x WE MEMORY/NETWORK
a bW BACK LIGHT fž& ;bd, .I 8
.I ,K ]6 Y ao .2e ]3 . g,b,
a bW f63 BACK LIGHT
|f -( =g^ n" )%+,
BACK LIGHT 8f =gh −
34 UZ ‹0 ( 5 _< IJ6 Ua 56 h J
%€ >(H[ %o3 =I'&- ,A%8bE %„W %0 Ua
$ POWER G! _< IJ6 BACK LIGHT KH
MEMORY/NETWORK 34 CAMERA :H AW DCR-TRV950E =!E
KH- ,%€ >(H[ (K[ %Yb . Y
! ZM
]04 > BACK LIGHT
BACK LIGHT
-U'* EF(] . Dq% ] *
& _`F
7kW ,SPOT LIGHT <W , ]a .I l < k
SPOT METER ] .), , XJ& 3 EXPOSURE
Y a0 K fž& ;bd, <I ,a bW
"F# ( d4F, 3*%+. * dY
&) E(`F
J f& fž& ;bd, <I l , Œ IY
b
|f -( =g^( n"T )%+, "F
34 EXPOSURE ,SPOT LIGHT K6 ;I8 …%€ >(H[ %o3 (K- 7 ,SPOT METER
)'") OK%^ })
C ^. _%>, ("F
%€ >(H[ %o3 h‡& J<y N
)%+, 1) %! *%A . -U'* Dq% ] *
&
SPOT LIGHT −
R l 6 _Y & l ,x/ _J'6 ,D‡Y Fe l k•3  =0 J, ,<W, l ]a fž& l ]IW hgJa J ]k
]3 POWER .<R SPOT LIGHT .I
WE MEMORY/NETWORK CAMERA ;'H3
a bW 8 ADCR-TRV950E x .I ,K ]6 Y ao .2e ]3 g,b,
a bW f63 SPOT LIGHT
*%+ ,
Nrr r arr r g%rr r^r r 8rr r<
rr r Cr r r( n"rr r T rr rr r r r r r ,
SPOT LIGHT OC> OK%^ −
=XP J %RY ,"/ ,D‡YL f 3 Zo %o fOa :J
"/ GP! VW I ,Y ( %Hq' Ua4
$ POWER G! _< IJ6 SPOT LIGHT KH
MEMORY/NETWORK 34 CAMERA :H AW DCR-TRV950E =!E
> SPOT LIGHT KH ,(K£ %Yb Y
! ZM
]0
SPOT LIGHT
-&*%A )] Dq% ] *
& _`F
7kW ,BACK LIGHT fž& ;bd, ]a .I l < k
SPOT METER ] .), , XJ& 3 EXPOSURE
Y a0 K <W, <I ,a bW
"F# ( d4F, 3*%+. * dY
&) E(`F
J f& <W , <I l , ΠIY
Na g%^ 8<
C( n"T , "F
SPOT 34 EXPOSURE ,BACK LIGHT K6 ;I8 …V' V P %o3 (K- 7 ,METER
)'") OK%^ })
C ^. _%>, ("F
V' V P %o3 h‡& J<y N
b2
)%+, 1) *#%L , . − − .,p ?— ;YOk l '6 0 )6 0 y l f& 6 H
]6 3 f l xJ fg& l , ^JŽIa IY Y l*`
J f& <I 8 c6 f` ;'H3 ]IW ^63 .<R (1)
J m‡, PAGE2 3 f bW FN .I ,
a bW SELF TIMER .I (2)
Y ao .2e ]3 A0 yE
g,b,
a bW START/STOP .I (3)
cIY .6 +3Y ?— l ¤6 ]e 6 0 y
]e ¡<' cIY 0` .,p 3 J< ¡<'
b l*` 0 )6 H ˆ›& 3 ,b J ¤6
START/STOP
*%+ ,
O,~ B!x 7C. 4 J<y _p ?— '6 4 VO ;8
! xI'&6 =XP
%I' fOZ '6 7<2 .q xI'&
%25 06 783 FN KH- ,M,N :H3 VW (1)
PAGE2
SELFTIMER KH- (2)
%Yb AVO ;8
!E
Y
ZM
START/STOP KH- (3)
FIK, 3e : ?— VlJ ' VW VO ;8
! 4
.J FIK, S5 ,VlJ ' ^,p 0` VW .J
=XP 4 7p ,+&4
1
FN
START/STOP
€%C( Z*U $
# |!%( .
START/STOP KH]04 > START/STOP KH- ,VlJ ' (6 >[
*#%L , . $
# %u .
AVO ;8
!E
Y
V‡ SELFTIMER KHM,N :H3 VW _< IJ6 %Yb
8 c6 f` ;'H3 IY ]IW ^63 .<R l A0 yE
g,b, a bW SELFTIMER .I
0 y 6 H <I , ΠIY Y 2 .2e ]3
J K 3 f l xJ fg& l f& 6
bI
O]F "C n>)h
a bW START/ STOP .I
START/ STOP .I ,¡<' cIY X +3Y ]6
a bW f63
O,~ B!x guh
)%+, 1) *%+ ,
EA
:k b K 0 )6 0 y 6 H ;'H3
6 .0 0 y 6 H −
Y f 8 VCR OFF (CHG) ]3 POWER −
8456(
:J VO ;8
! (K- 7
VO ;8
! xI'&6 =XP VZJ −
34 OFF (CHG) :H POWER G! H 7 −
VCR :H
MEMORY/ NETWORK BC' '* POWER "# Y
"U. pDCR-TRV950E 7"( * >&o
]3 & 35 0 y l f& 6 , ^JŽIa IY
A?z DE J H “Memory Stick” .MWR ]a F
MEMORY/ N% POWER "F
p>& DCR-TRV950E )% o NETWORK
“Memory Stick” >O SY %J& e =XP 4 J<y
A?z DE VO ;8
! xI'&6
;c
$)\ %S − D"U )'+, F.]. 8)RF - G − 36 -( J>G
%rrr r rSEND SEARCH rr)%rr+r, rr)
rrGr r r rrGrrEND SEARCH
*'
(EDITSEARCH „, 36 8CS
(EDITSEARCH
− − J J6l6 fY H 5 , IY a .I l f& 6
3 fY H .J2e 0` ^6 x, . J ]IW )6 Y6 " J< H . ] .J2e
5 34 %XP! 5 #2 lL fOa xI'& J<y
h O V Zb!3 =XP Zb 0` ^6 %J _< ‰26
%P& %, .XP6
FN
EDITSEARCH
END SEARCH )%+, $)\ %S
END SEARCH 8)RF - G
36 fY H .), 0` .6 H l '6 , IY
=XP6 h _4 '6 =XP! 7P %Z, x,N J<y
8 c6 f` ;'H3 ]IW ^63 .<R (1)
Y f Œ PAGE1 a bW FN .I ,
a bW END SCH .I (2)
^63 3 fY ‡d fY H ;IP8 .,p ¢Jd 0`
IY k 8 c6 f` ;'H3 IY ]IW
Jb6 Yk kJ6 #$ l e ,
PAGE1 %25 Zo[ FN KH- ,M,N :H3 VW (1)
END SCH KH- (2)
'3 =XP! 7P _p ˆI0 0` Q 7
%I& F5 +I& J<y M,N :H3 ¡4 FI& 34 <
FN E. B?Y]. .
EXIT KH-
a bW EXIT .I
%S |!%, .
FN 8G =%C
G n>)h
]04 > END SCH KH-
a bW f63 END SCH .I
)%+, $)\ %S ;& , k ,J< f& ;& .MWR 8W , l .<,l
,d 5 ]XP <I Y6 f3` _36 H l '6 <I ,J f& ;& .MWR ] , l k J Œ
J< , ;& , _ _36 6 R ,d 5 ]XP
"U. D"U )'+, $( * L B! 1) * *%A 1) Y
J<, &6 ;& <~ ,d 5 ]XP <I
;9
8)RF - G
‰2 %o3 _rW ,;&< >… I N & =I'P J
=XP '6 ;&< ‚0r6 8 X¥ =I' ' N %ZJ
%o3 =I' ,;&< >… I & ;I'& …- b
;&< ‚0r6 8 '6 %ZJ ‰2
8 Na> @. ƒ*&
‚
‚CW>( -^) )
? $# PQ
%22e %)6 =I' N4 %ZJ ‰2 %o <y
D"U )'+, F.].
END SEARCH )%+, $)\ %S −
*'
(EDITSEARCH „, %S
EDITSEARCH „, %S
36 -( J>G
GEND SEARCH 8)RF - G −
36 8CS
(EDITSEARCH )
G
EDITSEARCH )
G G
J XP H +3Y ]'6 .), , IY
% =XP (6 %), ‰2 J<y
.I , 8 c6 f` ;'H3 ]IW ^63 .<R Zg, 3 f bW EDITSEARCH
Y ‡d fY H ;IP8
7 M,N :H3 VW $K
EDITSEARCH 6 ’R=XP! ( Q
1'6 šW ]6 : – 7
X6 šW ]6 :
+
.I k J a XP ‹8 ]6 EDITSEARCH .I
.I . ] .), l f63 H ,a bW START/STOP
, ΠIY Y l*` f a EDITSEARCH
J J6l6 e
*'
(
J J6l6 fY H ;IP8 0` , IY
U$ , 8 c6 f` ;'H3 ]IW ^63 .<R a bW ] .M“ ]6 EDITSEARCH .I – 7
‡d .,p Jj ]6 6 f ‹8 _` ]3 6 0` . IP8
8 c6 f` ;'H3 IY ]IW ^63 3 ,Y Jb6 Yk kJ6 #$ l e , IY k
‹€ x,£ : – 7
hL x,£ :
+
K6 ;I8 …- Q' U[ EDITSEARCH ”4
; V %)J =XP 4 ,START/STOP
F5 +I& J<y N aJ EDITSEARCH
36 8CS
(
=XP 7P8 0` #2 J<y
:H3 VW M“
EDITSEARCH – 7 1, KHM,N
,_p ˆI0 >! .H 7 > 0` fJ U[6 ;I8 O 7P
F5 +I& J<y M,N :H3 ' 7p
¡4 FI& 34 < %I&
;i
− − − − −
− − −
$%& ' 92: U 56 V 92: < W XYZ !>4 5[4 -
V \! 92 < W XYZ !>4 5[.5 - !*0 LCD
=< W ] ,.6 W^./< ] W<:./ 0 XYZ 6 5[4 - 56
5(_ ,.6 <; P<*-5% `0=< 9-5-F
!" # $% & ,() !*
456 7 %8 0 & 12. 93+ ,-./0 $% 12.
!5:
56 B;< W D*F [ = W<6 W<a =5[ 7*
56 P= b6 c[ I*/ 9-6< d<<% &-F
5<@ VCR 5F= < [a POWER
56 ]0 OPEN 9-6< % 0 LCD 92:
<<U0 e 90 [ 4 5< % m 9-6<
< f= [ XYZ 4 5< % N 9-6<
9+< P= 9-6< =< ] ! , 15#4 P0
5< % VOLUME
d<6 16 P0 : –
d<6 <!] P0 : +
<5 g; ,!*0 LCD 92: U
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
BC)8 D! BA;<= 5. > 5?2.0 1@
DG?4 -50 VCR 7F POWER E.:8 D*F
5G> ?;H I
OPEN DG?4 -50 () !* J.%
D! K <L m DGF
D! M* N DGF
&!<+8 &!I & N DGF ,O> P.) D*?
VOLUME
O> R:S : –
O> 7% : +
O> 1.6 1.! ,() !* TAG4 2
POWER
OFF
(CHG)
VOLUME
CAMERA
3
MEMORY/
NETWORK
1
4
5
REW
()%* +
5< % x 9-6<
(3)
(4)
(5)
(6)
VCR
6
(1)
(2)
PLAY
!"#
x DGF
$%& ' LCD TU5 ;$ W XS3
9[0 P= Z 90 [a = 5[<U0 LCD 92: 5[.5 -
0 d=50 tu0 da P= 9!u0 5< @ P<*-5% `0=<
-. $%/ 01
2 13
2[ KS i63h= () !* !4 d 2[ iC. () !* kj+ !5: 56 1)+
lS
)+ L;$ &M% NDO H1D + $ $/7= P+$; Q
1$RS+
`0=< 6 0; 0 B5< &! < sU - P<*-5% `0=<
)5[ P<*-5%
% 045 678 4 9:; <= $74 >?* @A
j;
k
3! m n= o%< !5: 456 J*>4
1737D T4.+ ; O+ $ LCD TU5 T7&DO
56 9.)0 = ]0 P<- O>0 LCD 92:
TU5 ;$ S& & V +
V −
`0=< P= < 7@= DISPLAY/TOUCH PANEL 9-6<
,.6 W^./< P= < 7@= DISPLAY 9-6< ! = - P<*-5%
< ^[[ 5< % <; P<*-5% `0=< 9-5-F =< W ]
9-6< ,^[[ d<6 !Z[ P0 [ r 92: P=
DISPLAY 9-6< ! DISPLAY/TOUCH PANEL
5< % W0=<
DATA CODE
-. $%/ F% GE8* ;B C45* D13
N<- 7F= $% () !* D*F & 6p4
HI2 $JKA 57K; − HID $JK#
!5: 456 $% DISPLAY/TOUCH PANEL DGF
!5: 456 7 T%8 0 & 12. 93+ $% DISPLAY =
DGF ,Oq8 irL & Oq8 $:.Y4
DISPLAY = DISPLAY/TOUCH PANEL
P;
DISPLAY
DISPLAY/
TOUCH PANEL
DATA CODE
,
$%& ' − − (4D H7f3* ; NDO \$* g$+ $
54Y /Z H[7J*; >7)%4\$4 ]%F
I5[ W<< 6<; u0 !=>4 0 W=j - P<*-5% `0=<
yD*F ] 0 K.Y O-5#4 ! d]vw!4x 5 D*F [ P=
^
g _D$`
> B5C).0 k5(4 s5 >.4 m !5: 456
Oo5i4 = 5@.vw!.x B5C). O[50 k?! B3C)4= B0 D!
^H&7/ _D$` yB5C). @= :.z D*?
$ $%& ' h ; ,g $) VCR ;$ $ POWER 17? 1
e173? P+$; ;$ $ 9); DATA CODE g _D$ T? 2
$ $; g$ O ]43? gS4 ;$ $ ; %i $/7=
e17
$ =
bc ,VCR 9:% POWER a452 /:B 1
e L bU4 01F; ;B 7D DATA CODE 8: 2
e1+
X!_ 92: DATA CODE P W<< I 9-6< % s^
:5 55G4 B! T0u
g] d=0 P<*-5%x K.Y O-5#4 T d] vw!4
,4 / ,d<<+ ,P5:/ 9[] ,1U%!< ,SteadyShot
^[[ d=0 T y9[]= 9+<
>7)%4\$4
NDO\$*
50min
0:00:23:01
4 7 2002
12:05:56
[ ^- [a]
SteadyShot OFF g] d=0 P<*-5% d<0 g; [b]
1U%!< 5F= [c]
P5:/ 9[] [d]
d<<+ [e]
4 / [f]
9[]= 9+< [g]
:DATA CODE DG?4 $! -6 F=8 Oq8 5G.4
.0{ ux :.z D*? Oo5i4 T 5@.vw!.
/ ,e) ,5* d]4 ,$(? R!. ,SteadyShot
q m T y/ 2.% -5@ ,2.: e+
54Y /Z H[7J*
(4D H7f3*
40min
AUTO
50 AWB
F1.8
9dB
0:00:23:01
[a]
[b]
[c]
[d]
[e]
[f]
[g]
D! < [a]
SteadyShot OFF .0{ u t! [b]
$(? R!. 7F= [c]
5* d]4 [d]
e) [e]
2.: e+ / [f]
/ 2.% -5@ [g]
$%& ' (4D H7f3* V X1
@ DATE P= DATA CODE 5F= 5 O-5#4 <
y|…~ x 5<
X!_ 92: DATA CODE P W<< I 9-6< % s^
:5 55G4 B! T0u
^[[ d=0 y d] vw!4
54Y /Z H[7J* $JKA X1
Oo5i4 <0 $% DATE 7F DATA CODE D*F
y|}~ x 2(j
:DATA CODE DG?4 $! -6 F=8 Oq8 5G.4
3
q m y 5@.vw!.
(4D H7f3*
D*F s† ] 0 - P<*-5% `0=< Oj‡ K.Y O-5#4
[ _ W<< X!_ K.Y O-5#4 ,D*F 5F= < /
T7D k%li ,
g _D$ O g54 XS3
:Q 1&% 7D K (-- -- --)
<5 W<< X!_ [ ] ; -)@ ! −
)5[ d[; B0@ !]Z ! 0; 0 [ −
D*F d] = w!4 O-5#4 @% P<*-5% `0=< ! D/4 [ −
/ W
g _D$
< W<< I ,56 B= d!I!4 90 <; P<*-5% `0=< U
[5 W<< X!_ d!I!4 92: P=
]pi $ + O g1&7)+ NDO H1D S& &
90 9.)0 ^[[ 5 d[ 9./5Z XYZ *!4 d] O ^[[
*[ /< / &ˆ ,5.) D*F ,G da < 96 u!
95@< ! *!4 ,55 ]0 W0=< [a = 9.)0 LCD 92: 95[]
< W<< X!_ P‡0 ] W[-5@0 J52 d] O 4 5 ,‡
54Y /Z H[7J*
B5C). @= !5: .!6 O $ :.z D*? Oo5i4
:.z D*? Oo5i4 i#4 m ,B5C). $%
:@A (-- -- --) k%lm Jf* ,H&7/ _D$ 64.* D13
D! & % 7u NC! d6 −
MF? = D! K. C5.[ M= 5 D! d6 −
w!. D*F 1.! 1 !5% 56 u/0 D! B5C)4 ‚ −
i5% 5@.=
H&7/ _D$
O[5* I i#! ,d!I:.0 !5: 456 B5.0 s4 d!I:. o3cB $l/ LD <"/42 ID
k252 q8 d! m @= 5*!. -.)8 `*! q8
!* TAG4 D! t=# k*4 =
5*.8 !u* ir ƒG.)! ,!+ & i2.:4 1„ ()
= 5@< 252>
j
$%& ' (4D >7:;
− − 54Y r:;
P= POWER 56 ,!>4 ,.6 P 9-6< P5U0 P0
5< @ VCR
POWER E.:8 D*F ,!5: $% 12. ] B5G.
VCR 7F
^L? %t* ' W` g*%? ()%* +
^3? 0$%t 01
D` s4)ID !"#
,P< XYZ P5U/ ] P0 5< % X 9-6< XYZ ,j; <
5< % X ! N 9-6<
$%& 9 N+ %z +
XYZ P5U/ ] P0 5< % K@4 5F= < M 9-6<
5< % N 9-6< ,P<
$%& N1&Q+ +
XYZ P5U/ ] P0 5< % K@4 5F= < m 9-6<
5< % N 9-6< ,P<
>Jz 778* +
55G4 P0 XYZ ,j; < =< W ] ,.6 W^./< P=
9-6<
N 9-6< ,P< XYZ P5U/ ] P0 5< % XYZ i+
5< %
;t* W ]pi $ T3U ' N? 17 +
^%t* %x4.z`
!i^[ `(Z = W<< % M ! m 9-6< XYZ ,j; <
56 9-6< ,P< XYZ P5U/ ] P0
N+ %z XS3
T+ 9 %t* W +
^9 $;D` $%& N1&Q+
M 9-6< [ d<0+ s^= m 9-6< [ d[<U0 s^
d<0+ ! d[<U0 P5U/ ] P0 !i^[ `(Z = W<< %
56 9-6< ,P<
q
N DGF ,N< to./m D! M„ X DGF
X =
u1"4
DGF ,N< to./m t!L 7F= $% M DGF
N
( 0#
DGF ,N< to./m t!L 7F= $% m DGF
N
gv 7784
W‰ Š D! M„ 0 & 12. 93+ $%
DGF
N DGF ,N< to./m 9F
wU/` 0$%t 01
D G L D 1J D x#
^0$%t L
D! M„ ‡G?
k
M = m &!I p0 ‹:.
ŒG?8 I 4 ,N< to./m
( 0A ;B u1"* o3cB 7 .+ $%t 01
2
^yO;x4 rpl4M` I0 ‹:. = D! K < M„ ‡G?
k
m I0 ‹:.
= D! K < to./m D! Ž4 M„ ‡G?
k
M
ŒG?8 I 4 ,9 4
$%& ' ^T4.
} ` T4.
} > + %t* W +
^o<l/ ` [7l+ .+ 0$%t 01
2
5< % XYZ ,j; < =< W ] ,.6 W^./< P= y 9-6<
y 9-6< Š‘/ = ,
9-6< ,Š i+ < 9.)a XYZ P0
XYZ P5U/ ] P0 5< % =< W ] ,.6 W^./< P=
5< % N 9-6< ,P<
$% M$u* M„ 0 & 12. 9+ $% y DGF
0 & 12. 9+ $% y DGF 1„
DGF ,$) W‰m
N DGF ,N< to./m
++ ; > + %t* W +
)0 M„ 0 & 12. 9+ $% ×2 DGF
9+ $% ×2 DGF 1„
DGF ,$) W‰m $% :?
N DGF ,N< to./m 0 & 12.
5< % XYZ ,j; < =< W ] ,.6 W^./< P= ×2 9-6<
Š‘/ = ,
9-6< ,Š i+ < 00 =< / 0 XYZ P0
] P0 5< % =< W ] ,.6 W^./< P= ×2 9-6<
5< % N 9-6< ,P< XYZ P5U/
T3U−T+−T3U H$%t+ ;t* W +
W46 K@4 ,j; < =< W ] ,.6 W^./< P= C 9-6<
< 92−90−92 O>0 !>4 XYZ P0 5< % XYZ
XYZ P5U/ ] P0 5< % c 9-6< ,Š i+
5< % N 9-6< ,P<
g1 /: T3U Li} %x4.z +
(END SEARCH)
5ZD .+ 0$%t 01
2
g5| 0$% $A 6? 01
2
@q8 t!L 7F= $% 0 & 12. 93+ $% C DGF
DGF ,$) W‰m $% <: ‡ B6 N DGF ,N< to./m c
J3 L wU/` 6x.D 1J D i} L wU/
^END SEARCH
1.! t!L 7F= $% END SCH DGF 1„ ,FN DGF
K@.! 1„ BC)8 MI & d„ Š-; ;a
5F=< END SCH 9-6< Š‘/ = ,W<< % FN 9-6<
= W XYZ W D*F -)@ 95[„ ’Z &!;a 5< % K@4
<5 K@.
{
− − ~
$%& ' (4D >7:; $
< g; •
5(] O>0 XYZ ,j; < / &ˆ *@ W D*F !>4 •
< r B
54Y r:; <=
O> 1.6 1.! •
7u@ & [ B B#4 = 0) > & •
M„ 5!]
1+ TD T"7) 3 + g*%? ()%* >7:; Q
@ K@4 5F= < 6<; u0 - P<*-5% `0=<
5< % N 9-6< ,XYZ P5U/ ] P0 <5U
G-) i 012 >)I2 !"# 4 @A
, to./L t!L 7F= k5(4 !5: 456 ,2.4
3
N DGF
T4.
} P<*-5% `0=< P= 5*‡ = Žj O>0 [.5 9.)a XYZ
] ,^5/ ! +=; P0 <- &! ,,i0 = < s† -
6 _ 6 DV ,* T!‡
o<l/ !5: 456 /j)0 ‡“ M$u* n5:4 &
Š* * +S O” *)0 B-4 m :5r Wn d DV $-@ !5:
€%D >Jz $ $%& ' XS3
< r 92: `(Z = m0 ! = ,I6 < % !]Z / &ˆ
)5[ P<*-5% `0=< 6 0; 0 B5< &!
<. gvM <= sl * D13
B:/= $% = , K>. $% 5% O0uF i#4 d &
j;
k
3! m n= ;$ g1 /: ;t* W
N%_%* TU5
Hp7x.4 01
D
N%_54
`0=< ,d!I!4 92: P= W XYZ !>4 PV P0
9-5-F P!>4 v4 ,>4 B06 ] W<:./ 0 <; P<*-5%
9-6< 5[.5 - 56 B= d!I!4 90 <; P<*-5% `0=<
P= W XYZ !=>4 95.@= 0 90 T!u0 XYZ ,.6 P
W XYZ !>4 PV s^ !5U 0 ,55 V 92:
0 156 954 ,d!I!4 92: < P<*-5% `0=< D/4
d0 ^[; ƒ0 I!Z ] y|~ x \=. ƒ0 .Z<a ] W<:./
9+ <; d!I!4 P- 9b.%< 90 5(_ W<:./ =5[ 7*
56
B54 B*6 ,-./0 [!I:.0 !5: 456 B5.0 1@
8 !5: 456 7 T%8 >vO>
Š:0 !5: $% 12. ] B5G4 d!I:. *.8 !u
!5: 456 <•0 5[ ,d!I:. ,2 ,-./0  $% $(0i 5. lY & $(0i 5.0
[!I:.0 S B5G. O-54 7+ y|~ x <<.8 5.
,-./0 d!I:.0 !5: 456 B5.0 1@ Š*8 Mu J.%
D*F 1„ !5: 456 7 T%8 >vO> B54 B*6
$% TV/VCR !5: O.5/6 BC)vd!I:. 5.; E.:
VCR 7F d!I:.
] W<:./ 0 <; P<*-5% `0=< !<0 X5% gZ<
90 <; P<*-5% `0=< 9-5-F P!>4 v4 ,>4 B06
d!I!4 P= TV/VCR ^0Y.[ ,Š‘/ 5(_ B= d!I!4
5< @ VCR (!= ! TV d!I!4 5F= <
AUDIO/VIDEO
vR50
5:/ v:
<]
S VIDEO
VIDEO
S VIDEO
v: L )
: ,^5/ d!+ i+
IN
TV
AUDIO
vyT%x >vO> B54 B*6
y9-5-Fx P!>4v4 ,>4 B06
1/7D 6; %-1; ' T+ 6/) O N%_%* Q
P!>4 v4 ,>4 B06 ] W<:./ 0 <; P<*-5% `0=<
^0Y.[ 5(_ B= (!= LINE IN P<== 90 W^./< 9-5-F
5< @ LINE 5F= < (!= P= P<==
v-
I@
spB %17= H47? 6x.| sp%D '&%_5* N? @A
BC) $% LINE IN DS B;0 !5: 456 B5.0 1@
7 T%8 >vO> B54 B*6 ,-./0 !5: O.5/6
O.5/6 BC) $% B; 5.; E.: D*F !5: 456
LINE 7F !5:
j
N%_%* TU5 ;$ g1 /: ;t* W
> ]$%&%D r%& O %-1; N%_%* Q
− − !>4 P<== X5% 90 P!>4 v4 ,>4 B06 <] 9;/
! (!= P= P P<== X5% 90 I@ ! = 5:/ 9;/ =
,^5/ ,56 B= 5:/ 9;/ U 56 B= d!I!4
R ,^5/ ,56 B= I@ 9;/ U <5 yšbx L
<5 y
/x
g13
]t* $ %-1; N%_%* Q
> H$ 37 „‚
(EUROCONNECTOR)
N%_54 Hp7x.4 01
D
yFB %175 'x.D ;B '&%_5* N? @A
^%74 7` H%t
Š* >vO> B54 B*6 & :H Š0 B5.0 1@
O> B;< Š* -H Š0 = R50H Š0= !5: B;<
Š0 B5.0 -@ d!I:. = !5: O.5/6 BC) $%
-@ L P)5 L O f-)8 O> d! ,R50H
L O f-)8 O> d! ,-H Š0 B5.0
R -5
'1 %175 H47? 6x.DN%_54 N? @A
€%+ „‚ <%+ 6ƒ%| _JxD
(EUROCONNECTOR)
;$ ]1D $ "= −
"= 7+$;M Hp%2 −
TV
j‚
W<:./ <; P<*-5% `0=< 9-5-F O/ 5Z |— ,* ]
56
/ P>2[ +=; ! P< ,* &!
456 7 <3=I8 –0< |— $/0 ˜!i8 sY./
O l; B54 tu >5>; 1-> ˜!i8 n
> S %t* 7= ' $ N%_%* Q
yP5.;x S P!>4 ,>4 B06 ] W<:./ 0 [4 !=>4
d<6 B= 90 P]5[ ,,>4 &! 0 [ <C! 4 5*‡ O>0
)5[ P!>4 v4 ,>4 B06 y!>4x <] 9;/
P= S P!>4 P X5% 90 yP5.;x S P!>4 ,>4 B06
56 B= d!I!4 = <; P<*-5% `0=< P=<
6 54 m0 5:56 0 .5C!< % < !=>4 ,>4 &!
S 6t53D %17= /"D LZ4 '&%_5* N? @A
S B>: !5% B*6 ,-./0 *6 @0 > l; &
y!5:x :H Š0 B5. l.h m ,5. Wni0 yN5.;x
S B>:8 !5: B*6 B5.0 1@ >vO> B54 B*6 &
!5: 56 & B6 $% S B>:8 !5: Š0 yN5.;Lx
d!I:.=
<C0 DV $-@ !5: D-0 l; & 5. Wni0
N%_%* TU5 ;$ $ S& & V +
V-OUT/LCD P= DISPLAY 5F= 5 O-5#4 <
y|~™ x 5< @
P= < 7@= DISPLAY/TOUCH PANEL 9-6< ,Š‘/
P^[[ d<6 g; P0 5< % <; P<*-5% `0=<
DISPLAY/TOUCH PANEL 9-6< ,d!I!4 92: P=
5< % W0=< <; P<*-5% `0=< P= < 7@=
N%_54 HID $JK#
Oo5i4 <0 $% V-OUT/LCD 7F DISPLAY D*F
y|…™ x 2(j
456 $% DISPLAY/TOUCH PANEL DGF 1„
DGF , Oq M:;L !5:
!5: 456 $% DISPLAY/TOUCH PANEL
P;
− #)+ ,-$
. /012 −
− −
,3-4 5 /6 78 6!" #)+ ! "
9 #)+ :;< 1 “Memory Stick” #$ " % &' “Memory Stick”
“Memory Stick” Q!)@ < P& \ &M 2# 4 W
]4 ^]]_]W]6 W
2 5% 5% [ `a 5% XN%& b;/ 0
*+, -. 2 5% # P& O"4 &M 2#
“Memory Stick” !"# $%& &' $%& ()
*+, -. 2= >6 ? )*
^=&0 /0 0 “Memory Stick” Q!)@ < •
260 a 0/ P05W)
P& 0 PHOTO REC X]]]N]%& ]]]4 <]W]]!]] 0 •
*X MEMORY P& Q& S!. 260 a MEMORY
($ )*
23 4 () “Memory Stick” /0'
1 •
$% 25 () PHOTO REC 5%' •
(6 7258 9:". 7; <9: 0= () MEMORY
*MEMORY
c= [04d XN%& 0 W
P05W) ^=&0 Q@ 0 (1)
22:e# & [00 ) W PHOTO QW0 ,00 a
6f CAPTURE e# # 0
6f \ M E P= X [2 # g&
h6 P05W) 0 4
PHOTO QW0 ,e0 M Q= [2
iV"# \ M
260 ) [=&0 #d & [0 6 260 ) " = PHOTO QW0 (2)
2= 4 Lj P Q4 IR/ e# # L2
22j# = 5% Q!)@ < P& 0 QW0 0h ) = M
0
4 5% “Memory Stick”
H)= DEF4
G
PHOTO >= ?3"@A ,!"#C $%& () (1)
IJ"C K4 :! :! L' M E" 2N= " '25 C CAPTURE
H)= QRE% ST 4 PHOTO > O' ,P/' P/ 4
5' J= PHOTO E%A (2)
(RU " K4 (3"V 42 " W"
: S" J= > XRE% 42 X# (" M
“Memory Stick” [a][b]
1
PHOT
640
SFN
640
SFN
O
2
PHOT
1/6
CAPTURE
O
Z8 M 02 :[a]
[2
5% &M 02N
() : \W8 \4 (" M (5J" 02N :[b]
Z“Memory Stick”
Q!)@ < P& 2# 4 W
Q P&M 5J 02N
2 5% “Memory Stick”
#)+ ,-$
. /012 @ ,3-4 5 /6 78 6!" #)+
9 #)+ :;< 1 “Memory Stick”
! "
#$ " % &' “Memory Stick”
29
L 0/ P05W) ^=&0 ,\ M 5% te6 •
262#
0
cj |0 X \} M <M v 0
P& \ &M h P60W b;/ 0 2# ~ W
•
e# #. 2 5% “Memory Stick”Q!)@ <
:*2#h 4 W | Q3 P& 0
[0" XN%& −
M 4 −
PM [s −
"0 [s −
MEMORY MIX Q!)@ l −
34;B
\ >": 23 4 Nk C , M 2 •
M cN () l5" L'
M cN () l5" L' \
“Memory Stick” C •
:*
K8 m4. " <WN nT'
mN $% −
7F8 −
M TK4 −
(Wa TK8 −
MEMORY MIX p>4 −
“Memory Stick” ,3-4 2 Q!@;4 q+r Q3 ," = <;D P=
78 6!" !" M?G9
4  0
4 S! 640 × 480 P& 0/ R= M [h2#
0W h ,2 5% e0 P6 [h2# 0 \ &M 26/
*qwx -. 2 [03" Memory Photo Q!)@ € 5%
11 * CAMERA O
I+6 /6 POWER G
N
2 iV"# M X3 2# ~ W
XN%& P& POWER 2 Q #4h M X3
b24 0 J). MEMORY/NETWORK
P& Q& S!. 0
4 [03" X *DCR-TRV950E
*X SUPER FINE
,3-4 5 /6 78 6!" #)+ ? GI= 6 :;< 1
“Memory Stick”
260 4 Q40 # P& 5% Q= W
P05W) ^=&0
61 M ? : MP81 /6 1 H*6 PHOTO ,1 N
G
01 $QW0 ) = Q3 P& M Q);= W
P05W) ^=&0
2 4 5%
“Memory Stick” ,3-4 5 /6 78 6!" #)+ /=
9 #)+ :;< 1
P& 0 PHOTO QW0 Q"6d ) = M 2# ~ W
< P& 0 PHOTO QW0 ) = M 2 Q!@;4 Q3
0
4 5% “Memory Stick” Q!)@
$
= O
F
= 6!" #)+ /=
Q!)@ € 5% 0W h Q S 4 Q 4
*qwx -. 2 [03" Memory Photo
L 0
5% 2# ~ L
A
“Memory Stick” C <4N8 \4 2>8 q+r 3 $s ,3" -MV=
! D4
640 × 480 M S@ 5% S"
WN"A ,3"V4 t@u= 2 42
*qwx -. Memory Photo () )v3 M
CAMERA H+ POWER EF #)+ G M 0s $%& "/ C
y"38 5% 2 L z M 0s $%& bWN" S"
08. MEMORY/NETWORK $% POWER
J73 0{ (6 7258 9:". *J) DCR-TRV950E
*SUPER FINE
C ! " GI=6 % &'
“Memory Stick”
" 23 4 GI= 7 D2 ,KB 1K PHOTO J #(+ G %&N8 M "= 3 23 4 tJ
> E% 2 “Memory Stick” ! #$ % &'
PHOTO E% HD \ M \4 HJ" C
: PHOTO E% 2 X# (" M H)=
“Memory Stick” ' 1= ! () )v3 M bWN"= #
*qwx -. Memory Photo
L I
LN \ C
,3-4 5 /6 78 6!" #)+
9 #)+ :;< 1 “Memory Stick”
T;- ? M1F8 = 6!" #)+
L&2=. 0/ X@ P& Q& S! 2#>4 0/ R= c;)
4 *c;). QW0 ,c;) XN%& E P= X *e# #
0
6f Q3 0 c;) XN%& e# # 260 )
! "
#$ " % &' “Memory Stick”
T;F %+ :I8= ! "
€. (7J" $% (6 7258 9:" G7J ' c;3 h5
G
"4
GRE% *c;3. E%A ,c;3 $%& E" *
K4 Q
c;3 $%& K4 :! L' ST;-R@ST;FR
:24 E H=R4 e# # *c;).
QW0 L00 ) = 6 =
*e# # L&2=. T
T T
2#>4 L0 5% h 5a c;) :S | / 0/ …6
…6 S | / [22j
260
†) !# 0 L&2= c;)
:P5s c;)
2#>4 4 7
&
2#h ~ c;)
:c;) L&2=
0
4 S! l"4 R= ‡# [j ˆ = c;) # L>4
[h2#= FLASH LVL 4 <W! 0 2#"4 ^_W6 W
P= S! \ l4 †) P= *ƒ‰q -. 2 S! [U0
2 5% 4hd R= 3"V4 &M FLASH LVL
:( W K8 E z0K *c;3.
> RE% *
K4 C. T
T T
" 5a c;3 n% HR :G7J nW ^N m3V
nW ^N Tu J"
! mE= c;3 n% HR
:zJ c;3
‚ gR P"4 \
c;3 n% HR C
:c;) C
l8 gR P"4 G7J c;3 n% 5% S"
iv8 gR FLASH LVL c;3 P"4 E F'
G
3"V4 b&@ *ƒwq -. 7; <9: 0= ()
FLASH LVL c;3 P"8 9: F)' 0„
Q
#)+ ,-$
. /012 @ U
,3-4 5 /6 78 6!" #)+
9 #)+ :;< 1 “Memory Stick”
! "
#$ " % &' “Memory Stick”
29
X \} *P"/. 25 > & > 6; L0 lM# •
0
> P& Q 0 = & Q") c;) # Ps
& *P"/. s/ c;) h L4>W6 R= 2# ~ W
•
2 [03" /0 c;)
h Q) ,`"V4 7
Q= Q"= *S | / 0/ …6. •
& ,2
= [20 L0h c;) h 5a W | [‘ d Q ,[‘
2
= Q"
2# [U0 <T X \} e0 7
T ,2 [03" \
& 4 0 P5s c;) XN%& h  •
2d ~ X2= c;)
2 4 bD P" = L4h <24 ,c;) h [03" = 5% te6 •
W
^=&0 Q X#d DV= \ 2
[04d &M †) P=
24 c;) # P= &# L0 QE Q= g&
c;) L0h h 2N=
QW0 & ,2 > XWa L2#
j = ‹D 4
c;) L0h h 2N= W
^=&0 260 ) 4’= PHOTO
2 &# L0 QE Q= g&
LN= ,2
5# \} "@= [‘ P& 0/ y%&  •
HW <;D h [03" = , P6 4 0 5% te6 ,bŽ4
2 y%& "0 <M= *,, -. ##
34;B
L' \ *"/A. Š 2 &' *J)4. 2N !4 l •
2N f :f () l5" &' c;3 n% t4' GJ7 () (/2 c;3& *z"/A. (s/ c;) bWN" C•
GN4 Xa €3#
Tu" (RN C 2a *G7J nW ^N m3V. $% •
‹2: !# t2 &' ‹2: 2N= &' 03 Œ&3 GN5 & iv8
P/' ‹&f &' " 5a c;3 zJ c;3 WN" 42 c;3 Tu bM \ C •
n%„ $D $a4 ()
ŒE" M IJ"C F" L) c;3 bWN"= " 2 •
\
() '25 23 4 L' 6 () l5 bD' 24
JR8 NsA ' c;3 h5 L' 2N= c;3 Œ;D„ 2J
PHOTO E%& 2N RE HD \ GW"N Ž' R‚
h5 L' 2N= 2J \
() 23 4 '25 = H)=
' c;3
,G7J ‹2: zK5 >" 5% : \4 \ S A •
zK5 2N5 <4N4 WN"A ,t;! () " 2 bŽ8 5
G&2 zK5 >" 5F *,, -.
G89 Mc8 ,= T;- 9 N
2 E X \} M “#
>+ T;F %+ :V6 WG 4 XM L' E" 2a
,`
*1 d . ? $
= /= 1< /1)
- e=61 N
G
0 1< := 6
9 H) B L1 H* ? GI=
00 4= *0/. Q& S! XN%& Q= W
P05W) ^=&0
V" GI= Y' 6' Z[*1 \< G G
F B O" ]
G!B
*(7J" $%. 7258 9:" 23 4 0N
? M1F8 = ? /012 :;< 1 6!" G
9" f :G
#)+ T;# P& 5% −
*"W S! qZƒx. X −
:
I % &' T;F :I8= ! _` 5 2a b
" −
*E' &' qZƒx. D5F4 2N ") ls@ −
,3-4 5 /6 78 6!" #)+
9 #)+ :;< 1 “Memory Stick”
! "
#$ " % &' “Memory Stick”
1< O
I+6 N 4 ? /012 :;< 1 T;nj9 SD$o <8 1< p0R 6 SP9$9 L6G=R
:G9? f 9 G
= M1
\)# −
X S! −
PROGRAM 0/ S)0 0 i":4 & i&v XN%& −
AE
PROGRAM AE 0/ S)0 0 h2# S | XN%& −
S)0 −
j ‹RN# P QRJ# … −
bR X[` H+ < 6 4 T;F %+ Z b
% &' Sk
[`" %h eI i
Fj"R H+6 SgB
:
I
(NJ5 (7F " −
2N ") ls@ 9: −
‡458 (7J" (7F mN" WJ& €W i&v $%& −
PROGRAM AE
‡458 (7J" (7F mN" N5R f8 $%& −
PROGRAM AE
(7F mN" −
L8 (NJ5 02N −
12 G*- , S/
<R K< T;- 5 ? M1F8 WP 0
O8 D$o <8 1< p0
2 iV"# S | / 0/ …6 2# ~ W
V< 7l b Sm
<]R XK< T;- I" BG k
[`" %h eI i
Fj"
G7J nW ^N m3V $%& "/ C
,3-4 5 /6 78 6!" #)+
9 #)+ :;< 1 “Memory Stick”
#)+ ,-$
. /012 @ 1< a" = #)+
! "
#$ " % &' “Memory Stick”
X"C O*g :I8= \ &M 5% Q= t2a 0/ h [03" = 2#"4 W
^_W6 W
2 “Memory Stick” Q!)@ P6 < P&
2 [03" 0W \ P= &0 [ h b" [e"0 h 2# 4
“Memory M S" Q”s4 bWN" GF' ( XaK8 bWN"= Stick”
WN [: 2N= \
2= >6 ? )*
^=&0 /0 0 “Memory Stick” Q!)@ < •
260 a 0/ P05W)
0 PHOTO REC XN%& 4 <W! 0 •
P& MEMORY P& Q& S!. 260 a MEMORY
*X
($ )*
23 4 () “Memory Stick” /0'
1 •
$% 25 () PHOTO REC 5%' •
6 7258 9:". "/C W7a 0= () MEMORY
*MEMORY
a c= [04d XN%& 0 P05W) ^=&0 Q@ 0 (1)
2 iV"# PAGE2 & 260 ) FN QW0 ,00
260 ) SELFTIMER QW0 (2)
e# #
0
4 6f Q3 P& 0 *0/ .
260 ) " = PHOTO QW0 (3)
cW
Q= g&
q• 02 h —= P2 = 0/ P2 ˆN4 cW
/d Q#T &0 0 24 ˆN4
0 4 hvd 0/ R= 5% €˜ & ,0 4 2 —=
PHOTO
PAGE2 "/= Sa& FN E%A ,!"#C $%& () (1)
SELFTIMER E%A (2)
*( XaK8.
K4 :!
JW Ž' PHOTO E%A (3)
<WE# &2 $4 q• \4 (h" ”2N () ( XaK8 '25
Q5" <WE# –5M ,(h" 2N \4 ^"#T /d () Q5
G7J " '25 ST ,g'
1
FN
3
PHOT
q
O
,3-4 5 /6 78 6!" #)+
9 #)+ :;< 1 “Memory Stick”
1< a" = #)+ L1 ( /=
00 a c= [04d XN%& 0 W
P05W) ^=&0 Q@ 0
h *0/ .
e# # 260 ) SELFTIMER QW0
2 E ˆN4 cW
2# ~ W
0
4 Q3 P&
,29
: 0 4 E 0/ R= 0/ = 5% XN%&
2= Q™/ 0/ = 5% −
0
[00 a VCR OFF (CHG) P& POWER 2 −
1< a" = #)+
= 5% h 5% c= [04d XN%& b;/ 0 2# 4 J) W
2 [03" 0/
! "
#$ " % &' “Memory Stick”
X"C O*g %(s
\4 *( XaK8.
K4 (3"V = SELFTIMER E%A
C !"#C $%& () 23 4 L W= ‹JA C ( XaK8 nE„ 2N= \ S" Q”s4 t2V"
(h" 2N
34;B
:42 G7J ( XaK8 bWN"= " nEA S"
( XaK8 bWN"= " (:" −
OFF (CHG) ^N% 2@' POWER y"38 5% S" −
VCR &'
X"C O*g :I8= () " nT' J) ( XaK8 bWN"= " E !"#C $%&
r
! "
! " − #
# -u"F
9 5 /6 78 6!" #)+
/1= \2 −
#)+ ,-$
. /012 @ 5% 6# P& € 2#4 \ &M 2# 4 W
2
€ w+x 5J & SP XN%& 0 € xq• 5J 2#"4 W
2 5% P QJa0 +• # P& LP XN%& 0 ,)v3 M Ž4 , M w+x @& SP $% () xq• @ Ja0 +• QD LP $% ()
25 () PHOTO REC 5%' ,!"#C $%& () (1)
7; <9: 0= () TAPE $% :! L' H)= DEF4
G
PHOTO >= ?3"@A (2)
2N= " '25 C CAPTURE IJ"C K4 :!
> O ,P/' "š M E"
#T 4 H)= QRE%& 2@& 4 PHOTO
5' J= PHOTO E%A (3)
w 28 : S" 0s8 M
(#Ž b;/ <M GF' S" G5J LT
$5
W" L' M › S"
"
c= [04d XN%& 0 W
P05W) ^=&0 Q@ 0 (1)
0 PHOTO REC XN%& 4 <W! 0 ,00 a
260 a TAPE P& M 22:e# & [00 ) W PHOTO QW0 (2)
0
6f \
g&
h6 5% 0 4 6f CAPTURE e# #
X [2 #
QW0 ,e0 M Q= [2
iV"# \ M E P=
260 ) 4’= [=&0 #d & [0 6 PHOTO
260 ) " = PHOTO QW0 (3)
0
4 5% Q#T X36 5J P= Q3 0 \ M
0
4 5% Q#T X36 Ld b;/ 0 ># 2
0
4 [00 …~ 5% t™ Q3 0 \ M
2
CAPTURE
O
PHOT
3
•••••••
PHOT
T;- ? M1F8 = 6!" #)+
2 Q!@;4 +œ Q3 ," = <;D P=
t
1< a" ? M1F8 = 6!" #)+
0 PHOTO REC XN%& 4 <W! 0 (1)
*ƒ‰ƒ -. 260 a TAPE P&
2 b5#0 +w Q3 0 r & q P6 t2a (2)
O
T;F :I8= ! "
+œ 3 $s ,3" -MV=
X"C O*g :I8= ! "
$% 25 () PHOTO REC 5%' (1)
*ƒwƒ -. 7; <9: 0= () TAPE
+w 3 () r q \4 <RU $5A” (2)
9 5 /6 78 6!" #)+
/1= \2 −
# ! "
# -u"F ! " −
29
60W S! XN%& 2# ~ W
,€ 5% b;/ 0 •
260 E
L 0/ P05W) ^=&0 ,\ M 5% te6 •
262#
0
cj |0 X \} M ,<M v 0
PHOTO QW0 h h P60W b;/ 0 2# ~ W
•
: *2#h 4 W | Q3 P& 0
e# #.2 [03"
M 4 −
"0 [s −
y%= X \} 2 ,c;) h [03" = &M 5% te6 •
0 # 5%
34;B
$% E C ,
)v3 M nT' •
5F 9: &'
2J) CA& >": 23 4 Nk C , 2 •
…N L' M \
nT' PHOTO )v3 M $%& bWN" C •
:*
8 :!. (" <WN
7F8 −
(Wa TK8 −
<M S" C 2a ,c;3 bWN"= 2 •
y%=
/1= \2 12 ? M1F8 = wB Mc8 5 N
G
#)+
M ,2 4 …Vj Pe0 Q& P& \ M Q#4h
X# [e"0 =/ = 0 \ 0
cj |0 X \}
$- 61 M ? : MP81 /6 PHOTO ,1 ,2
9B?
G
01
QW0 ) = Q);= Q3 P& M W
P05W) ^=&0
24 5%
9 /6 #)+ :;< 1 /1= \2 12 ? M1F8 /=
P& 0 PHOTO QW0 Q"6d ) = M 2# ~ W
\ Q= 260 ) " = PHOTO QW0 2 Q!@;4 Q3
^=&0 & 0
4 5% Q#T X36 5J P= \ M l
00 4 = c= [04d XN%& Q= W
P05W)
T. /1 6 |+6 78 6!" #)+ /=
€ 5% 0W h [03" = &M Q S 4 Q 4
Q!)@ P6 < P& Memory Photo Q!)@
2 5% “Memory Stick”
T;- ? M1F8 = 6!" #)+ WP 0
< P& Q X #4h h "6 P05W) =a Q)
Q!)@ € 5% 0W 0 “Memory Stick” Q!)@
2 4 5% Memory Photo
P1 86 /6 T;- M1F8 = MG #)+ 6!" pj. WP 0
2#>= X \} &M \
! " :I8= wB xG0 = O* ]
#$ -u"F
…N L' M \ ,/d h:s M ›N 42
;/
G
”2N C 6&
GI= 7 D2 ,KB 1K PHOTO J #(+ G %&N8 M "= 3 23 4 tJ
> E% 2 % &' #$ -u"F ! " :I8b
# PHOTO E% HD \ M \4 HJ" C
M 72 S" 5' J= PHOTO E%A H)=
!"#C $%& 23 4 0N& ,G5J LT $5 28
`8b WG 7B Y2 y
- \
+6 8 V “Memory Stick” –7
"= #
() )v3 M / bWN"=
Memory Photo
T;F :I8= V " G " \4 Ma' W8 M" )4 L
() )v3 M () “Memory Stick”
Memory Photo
<z ?yK T;F :I8= ! { G …N L' M [: \
qv
O
I+6 12 ? M1F8
M1N
#)+ ,-$
. /012 @ Q3 0 #d 2 5% ,:q+ [0" M 2#"4 W
2 ™ (16:9WIDE) ,:q+ [0" Q3 = L> [ P6 2#= 16:9WIDE ,:q+ XN%& 0 5% b;/ 0
L> P& M [a] 2#
4 6f M Q30
X:s 0 [c] [0" Q3 = L> P& & [b] WN4
L> 0 M Q3 XN%&  0
4 [0 ) ›
&M 2#"4 W
,260 a b) X@ P& [0" Q3 =
[d] 2 ™ P0
[a]
iI H+ :I8]
L>3 26 W ,:q+ 0N=' 5= F (16:9WIDE) ,:q+ 0N=' 5= m
mN $% () " nT' n0 IR/ :!
z0 L>3 ›N nT' M [a] 16:9WIDE ,:q+
[kC () () DEF4 L [c] m L>3 &' [b]
mN L>3" $%& 5F= XWa A (R
[d] 0N M 26 4 ,4 $%
[b]
16:9WIDE
[c]
,00 a c= [04d XN%& 0 P05W) ^=&0 Q@ 0 (1)
Q]s0 L2]#]/]| ]= €]˜] & ,260 ) MENU Q]W0
0 16:9WIDE XN%& SEL/PUSH EXEC
*ƒ‰ƒ -. 260 ) Qs0 €˜ & ,[0 iV"#
ON XN%& SEL/PUSH EXEC Qs0 L2#/| = (2)
260 ) Qs0 €˜ & ,[0 iV"# [d]
-J 0' ST ,MENU E%A ,!"#C $%& () (1)
25 () 16:9WIDE "/C SEL/PUSH EXEC
*ƒwƒ -. -J E% ST ,
ON $% "/C SEL/PUSH EXEC -J 0' (2)
-J E% ST
2
CAMERA SET
D ZOOM
PHOTO REC
16:9WIDE
STEADYSHOT
FRAME REC
INT. REC
RETURN
MENU
M1N O
I+6 ( /=
260 a OFF P& 16:9WIDE XN%& 4 <W! 0
q}
ON
[MENU] : END
iI H+ %(s
"/C W7a 0= () OFF $% 16:9WIDE 5%'
M1N O
I+6 12 ? M1F8
iI H+ :I8]
M1N O
I+6 1
:2 iV"# =J4 P60W 2# ~ W
0 “Memory Stick” Q!)@ < P& \ &M 5% −
5% [ `a 5% XN%& b;/
BOUNCE M cj = 4 −
OLD MOVIE 2a P6 S) −
iI H+ X:" `7f "/ C
“Memory Stick” M −
!"# &' " $%& ()
BOUNCE 02C −
OLD MOVIE 2J t;) −
#)+ :;< 1
E te6 27~ E & iV"# [0" XN%& 2# ~ W
c= [04d XN%& 0 P05W) ^=&0 2"= ,[0" XN%&
P& 16:9WIDE XN%& 4 <W! 0 €˜ & [00 a
260 a OFF
% &'
$% nEA 2 42 mN $% nEA &' "/ C
5% ST !"#C $%& 23 4 5%' ,mN
7; <9: 0= () OFF $% 16:9WIDE
q
!" B 12 ? M1F8
[l :I8]
Q)@ W
S) 2 22j & [0~ 4 M 2# 4 W
2= != P
(3"V &' *:f„ nF4. G2 :! ; Ns ‹"@C \4 5' 2a n3%„ *n3/„ nF4. 2
G
;
[a]
STBY
REC
#)+ ,-$
. /012 @ @FADER [l
SL1 GG. 6 BR FADER
M. 5
? [lB
@S5
?BRFADER
S2
[?BR M.FADER
S S}
S
S
@S S} BOUNCE 1G"b
S!" T.R BOUNCE
@S OVERLAP <G
S!" p.R OVERLAP
@S WIPE |
S!" L1 n6KR WIPE
S
[b]
STBY
MONOTONE
E e# Q= 23 & [ h ‡2"= M ,L0 22j te6
2=4
2=4 E 23 & [ Q= e# h ‡2"= M ,L0 4 te6
<W! 0 Q#4h M cj = 4 0W h 2# 4 W
*q
2 [03" X OFF P& D ZOOM 4
L0 22j J) *ƒ
qA
@S DOT ` S-1!" _`9R DOT
REC
MONOTONE m14~ L
\4 G2 M b”" ,*(2" :f„. :f„ nF4 ()
#4 *n0& nF=. #4 v \4 G2 M b”" ,*(2" n3/„. n3/„ nF4 ()
*n0& nF=. #4 v #4 $% D ZOOM 5% 2 02C bWN" *q
7; <9: 0= () OFF
J) :f„ nF4 *ƒ
!" B 12 ? M1F8
[l :I8]
[a] !" L1 GG. WP 0 (1)
,X c= [04d XN%& 0 P05W) ^=&0 Q@ 0
[U0 M 4 e# # 260 ) FADER QW0
2 L0h W | Q= g&
[b] !" L1 B WP 0
QW0 ,X 5% XN%& 0 P05W) ^=&0 Q@ 0
g&
[U0 M 4 e# # 260 ) FADER
2 L0h W | Q=
:24 E H=R4 e# #
[a] ys %lB X- (1)
K4 m4 L' FADER E%A ,!"#C $%& ()
iv8 7F8
[b] %F<s %lB X
K4 m4 L' FADER E%A ," $%& ()
iv8 7F8
:( W K8 E"
”
T BOUNCE T M. FADER T FADER
T WIPE T OVERLAP T MONOTONE
*e# # L&2=. T DOT
0 4 [02# # QW6 P2"= 0 [2
iV"# M 4 XN%& \/d
4 e# # 260 ) START/STOP QW0 (2)
2" 4 h= L0h W | h M
P05W) ^=&0 ,M L0 22jZ4 Lj h 2N=
00e4h= P0 XN%& Q= 0/ R= W
T BOUNCE T M. FADER T FADER
T WIPE T OVERLAP T MONOTONE
*
K4 C. T DOT
GC&' :! "V4 7F4 $%& /d
7F8 K4 m4& `a" START/STOP E%A (2)
23 4 0N ,n3/„Z:f„ nF4 n:"# 2N=
z0N $% 7J
G
START/STOP
1
FADER
FADER
!" B 12 ( /=
FADER QW0 ,START/STOP QW0 L00 ) h 5a
0
22j# e# # 260 ) 4
[l %(s
(3"V L' FADER E%A ,START/STOP E% 5a
K8
qQ
#)+ ,-$
. /012 @ !" B 12 ? M1F8
[l :I8]
,29
4 0W h [03" b;/ 0 =J4 P60W h 2# ~ W
=J4 P60W h [03" b;/ 0 ,^_W6 2 [03" M
:2 [03" M 4 0W h 0= 26V# 0a W
0 “Memory Stick” Q!)@ < P& \ &M 5% −
5% [ `a 5% XN%& b;/
P0= € −
"0 [s −
#4h Q) = 5% −
= 5% −
34;B
C , 7F8 bWN" nT' " `7f bWN" C
:" `7f bWN" nT' 7F8 bWN" “Memory Stick” M −
" !"# &' " $%& ()
)v3 M −
(Wa TK8 −
<") " −
DA −
n6K ,OVERLAP !" p. = B O
I+6 N
G
nj9 DOT -1!" _`9 6 ,WIPE !" L1
# P& [2
5% M 0/ R= W
P05W) ^=&0
X= 6e# # ,M L0 [/ b;/ 0 2 4 [/ \ 0 0
4 6f Q3 P& 0 # h M & ,2#>4 W |
0 # 5% y%= X \} M ,# 7
Q= Q"= ,Q@4
MEMORY/NETWORK O
I+6 1 POWER G
,2
9B?
11 * SDCR-TRV950E :GB 1 #`-R
2 [03" M 4 0W h 2# ~ W
,BOUNCE !" T. = B 12 ? M1F8 WP 0
:G
M1F8 ? /012 ? G
9" f
y%& −
PM [s −
X S! −
S)0 −
j ‹RN# P QRJ# … −
"0 y%& −
P QRJ# y%& −
BOUNCE !" T. M= 1 / ,29
~ 6f h P60W 6 XN%& 0 BOUNCE e# #
:0
2
= bN) D ZOOM XN%& 4 <W! 0 Q#4h −
[0" XN%& −
PM [s −
PROGRAM AE 0/ S)0 −
qU
DOT 6' WIPE 6' OVERLAP >+6~ G4' j" BG nT' 8 M \>V"= G7J 23 4 tJ
() ›N (3"V& ,= <
K8 m4 ,M \>V
 GN5 & ,y%= M S" C 2a ,@8 [6
MEMORY/NETWORK H+ POWER EF #)l" BG S#`- DCR-TRV950E 1R
7F8 bWN" C
€[ :I8 5 2a b ,BOUNCE 1G"b :I8 % &'
:
t&> −
M TK4 −
2N ") ls@ 9: −
(7F mN" −
L8 (NJ5 02N −
&2 zK5 >" −
(NJ5 zK5 >" −
BOUNCE 1G"b :4 34;B
:" `7f& g%& () BOUNCE 02C K4 :! C
7; <9: 0= () D ZOOM (Wa t&> E 2 −
mN $% −
M TK4 −
PROGRAM AE ‡458 (7J" (7F mN" −
ƒ< /0 MK ? M1F8
/!" MK −
V‚ &g :I8]
! &gB −
6 S) 0 Q_#d 2#4 "0 <M= &M 2#"4 W
2h= 2624 L # L>
(" Ž4 / <TK4 bM GWa M {N4 L>3" ‡4= () &' t;) () 6
0
4 €= M 7
& & “# :[a] NEG. ART
0
4 “# P [:a 54 M
:SEPIA
0
4 *23& [. “# M
:B&W
2#4 M & ,[2
–%& # <2
:[b] SOLARIZE
24 != J#
0
4 [2 S7a <M= M
:[c] SLIM
0
4 [2 J) <M= M :[d] STRETCH
0
4 7h4 = M :[e] MOSAIC
:R& M L' € S" :[a] NEG. ART
L "6= M :!
:SEPIA
*n0& nF=. z0@' L= M :!
:B&W
&25 M N{ –%&' nF 2
–5M :[b] SOLARIZE
@FA
G
G;
:# ia'
G0W M ”24 S"
:[c] SLIM
GJ)' M ”24 S" :[d] STRETCH
73) p~ M –5M :[e] MOSAIC
*h4.
[a]
[b]
[c]
[d]
[e]
q
#)+ ,-$
. /012 @ ƒ< /0 MK ? M1F8
/!" MK −
V‚ &g :I8]
! &gB −
2]60 a CAMERA X]]N%& 0 POWER 2] (1)
P EFFECT XN%& €˜ & ,[00 ) MENU QW0
SEL/PUSH EXEC Q]]s0 h [0]]3]]"]] ]]= 0
*ƒ‰q -. 260 ) Qs0 €˜ & ,[0 iV"#
[s XN%& SEL/PUSH EXEC Qs0 h [03" = (2)
) Qs0 €˜ & ,[0 iV"# !# 04 PM
260
y"38 5% $% POWER y"38 5%' (1)
"/= Sa ST ,MENU E%A CAMERA
-J bWN"=
25 () P EFFECT
*ƒwq -. -J E% ST ,SEL/PUSH EXEC
$% "/C SEL/PUSH EXEC -J &2"= Sa (2)
-J E% ST \4& ,iv8
1
MENU
/!" MK 12 L1 ( /=
260 a OFF P& P EFFECT 4 <W! 0
,29
PM [s 0W h [03" b;/ 0 0 h P60W
2 ~
0 “Memory Stick” Q!)@ < P& \ &M 5% −
5% [ `a 5% XN%& b;/
*M cj = 4. BOUNCE −
"0 [s 0W h OLD MOVIE 2a P:W) −
G
01 B * OFF (CHG) /6 POWER G
,2
9B?
0
4 E 0/ R= PM [s
qq
MANUAL SET
P EFFECT
FLASH LVL
AUTO SHTR
RETURN
OFF
NEG. ART
SEPIA
B&W
SOLARIZE
SLIM
STRETCH
MOSAIC
[MENU] : END
! &gB %(s
7; <9: 0= () OFF $% P EFFECT 5%'
34;B
M TK4 bWN" nT' " `7f WN C
“Memory Stick” M −
" !"# &' " $%& ()
BOUNCE 02C −
OLD MOVIE 2J t;) $%& −
OFF (CHG) H+ POWER EF #)l"BG G7J M TK4 nEA S"
ƒ< /0 MK ? M1F8
1 MK −
V‚ &g :I8]
X* &g −
P6 [s "0 `"V4 P6 0W h [03" = 2#"4 W
5% P0 <M= 2 2 Q)% [2
5% &M Q= /
0 4
`7f bWN"= 8 M / <TK4 )%A G7J <M S" 3"š Wa
S78 !"R STILL
5% 5a h O"4 M P& \ M 2#"4 W
2 ‘"#4 [2
SFLASH MOTION "B 6!"R FLASH
#4h Q) 0 Pe0 h €j \ &M 2#"4 W
2 5% X=T
SLUMINANCEKEY [ 6 G
R LUMI.
O"4 M = \ M 23 XWa 2#"4 W
2 \>es
S1 ,)91 !"R TRAIL
0 Q5#0 &M P Q 2 5% PD M 2#"4 W
2#ž a=
S !R STILL
"4 :5 S" = SFLASH MOTION F„‚ hR FLASH
"=T <") N=""4 SLUMINANCEKEY %+s EFBR LUMI.
"4 M= () GR Ž' JR4 b25" S&~R TRAIL
T Ž4 T0@ J5 = M SaG` W;-~R OLD MOVIE
4 tJ M 2J t;) s n3%A M TK4& ON $% mN $% 5F= G7J 23
58 "3 ls@ 5F& SEPIA OLD MOVIE
^=&0 2 Q)% &M Q= 2a P:W) PF) 2#"4 W
& ON X@ 0 [0" XN%& 0/ R= W
P05W)
XN%& 0 X & ,SEPIA X@ 0 PM [s
2624 a l4
Z"4 O"4 M
Z \ M
STILL
Z"4 O"4 M
Z \ M
LUMI.
qr
#)+ ,-$
. /012 @ ƒ< /0 MK ? M1F8
1 MK −
& ,[00 a CAMERA XN%& 0 POWER 2
0
[00 …~ PAGEq 260 ) FN QW0
iV"# P= Q3 260 ) DIG EFFT QW0
0
4 6f !# 04 "0 [s
0 260 ) !# 04 "0 [s XN%& Q!)@ 0 \ M ,LUMI & STILL P6 XN%&
0 4 [/
:2 S! [s +Z− P6 QW0 ) =
T …6 P= : –
T …>) P= : +
(1)
(2)
(3)
(4)
D
3 " /= W;*
M P& 26V4 Q M X5# *\ M. STILL
2 Q)% O"4
$ X@ 0 #4h Q) *"4 &M. FLASH
26V4 Q \ M h 6 QJR4 “# g# *\
& M. LUMI.
0
\>es O"4 M V‚ &g :I8]
X* &g −
y"38 L W= PAGE1 3M ›N FN E%
CAMERA $% D5F4 POWER
(Wa TK8 "/ :! DIG EFFT E%A
=v8
& STILL ^N% () iv8 (Wa TK8 E%A
() M \>V S" ,LUMI.
TK8 5F –/+ E%A
TK8 m3V" : –
TK8 0> : +
(2)
(3)
(4)
y)+ D X 1 )
:5 2 (" M b2N4
"8 M
STILL
DA DA › ")
FLASH
(" M () (" JR8 L' H
"4 M= :25" S"
LUMI.
M Q5#0 L2#4 a= L4h <24 *0 Q5#0 M. TRAIL
T0 M (
; \4h
TRAIL
5F &% O6 X
OLD MOVIE
PAGE1 0N
OK E%A (5)
X# S! Q= Ph# *2a S). OLD MOVIE
20h= PAGE1 Q= 260 ) 1
OK QW0 (5)
2~4
FN
DIG
EFFT
DIG EFFT
OFF
DIG EFFT
OK
OFF
OK
OLD
MOVIE
STILL
FLASH LUMI.
TRAIL
–
LUMI.
+
:" (Wa Tu" 9: 2 (RU K8 :!
ZTRAIL ,LUMI. ,FLASH ,STILL
=J4 "0 P6 [s P6 XN%& 0 P Q4 IR/
& ,LUMI. ,FLASH ,STILL :2#
4 6f
TRAIL
qt
(1)
ƒ< /0 MK ? M1F8
1 MK −
V‚ &g :I8]
X* &g −
FN ,= O$N?= /=
FN FV 1I
260 ) EXIT QW0
1 /0 MK ( /=
20h= PAGE1 Q= 260 ) OFF QW0
29
:2 ~ =J4 P60W "0 [s h [03" b;/ 0 •
“Memory Stick” Q!)@ < P& \ &M 5% −
5% [ `a 5% XN%& b;/ 0
P0= € −
M 4 −
*"W qZƒx. X S! −
:2 ~ 2a P:W) XN%& 0 =J4 P60W •
[0" XN%& −
PM [s −
PROGRAM AE 0/ S)0 −
X S! −
G
01 B * OFF (CHG) /6 POWER G
,2
9B?
0 4 E 0/ R= "0 [s XN%&
EXIT E%A
X* &g %(s
PAGE1 0N
OFF E%A
34;B
:(Wa TK8 bWN" nT' WN C " `7f •
“Memory Stick” M −
!"# &' " $%& ()
)v3 M −
7F8 −
&' qZƒx. D5F4 2N ") ls@ −
*E'
:2J t;) $%& () WN C " `7f •
mN $% −
M TK4 −
PROGRAM AE ‡458 (7J" (7F mN" −
2N ") ls@ 9: −
D OFF (CHG) H+ POWER EF #)l" BG …k
[`" X* &g %(]
G7J (Wa TK8 nEA S"
rv
#)+ ,-$
. /012 @ !" O
F
/= ,
6 D
3 "
V!< D
3 " −
† ! 1K ‡F4
V‚ ˆ
y − C X-
= M Q 2 S! PD P05W) ^=&0 2# 4 W
2 5% [U0 M X3
M =h= & [‘ h P05W) = M ,S! te6 0
*+• -. 2 S! L> Q3 P& 0 [2
5%
=v8 M 0= M " J54 4 9: HJ"& ‹26 IJ"= M 5% ,J58 9:" W 3 2
*+• -. L>3" Q4
CAMERA XN%& 0 POWER 2 Q@0 (1)
b24 0 J). MEMORY/NETWORK XN%&
QW0 00 a *DCR-TRV950E
P4 260 ) CUSTOM PRESET
0
[00 …~ CUSTOM PRESET
260 ) SEL/PUSH EXEC Qs0 (2)
SET XN%& SEL/PUSH EXEC Qs0 L2#/| = (3)
260 ) Qs0 €˜ & ,[0 iV"# ON XN%& SEL/PUSH EXEC Qs0 L2#/| = (4)
260 ) Qs0 €˜ & ,[0 iV"# 04 Sa SEL/PUSH EXEC Qs0 L2#/| = (5)
260 ) Qs0 €˜ & ,[0 iV"# L!#
iV"# Sa SEL/PUSH EXEC Qs0 L2#/| = (6)
260 ) Qs0 €˜ & ,[0 S! [2
260 ) CUSTOM PRESET QW0 (7)
e# # & 0
4 22j# CUSTOM PRESET P4
0
4 6f Q3 0
W7J ›N CUSTOM PRESET E% (1)
POWER y"38 L W= CUSTOM PRESET
&' CAMERA $% D5F4
08. MEMORY/NETWORK
*J) DCR-TRV950E
SEL/PUSH EXEC -J E% (2)
ST ,SET "/C SEL/PUSH EXEC -J 0' (3)
-J E%
ST ,ON "/C SEL/PUSH EXEC -J 0' (4)
-J E%
25 "/C SEL/PUSH EXEC -J 0' (5)
-J E% ST ,iv8
ST ,"š 25 5F SEL/PUSH EXEC -J (6)
-J E%
CUSTOM PRESET E% (7)
K8 :!& CUSTOM PRESET W7a (3"V
2-4
1
CUSTOM
PRESET
CUSTOM PRESET
OFF
SET
COLOUR LVL
SHARPNESS
WB SH I FT
AE SH I FT
AGC LIMIT
OFF
RESET
STBY
CUSTOM PRESET
STBY
SET
OFF
COLOUR LVL
SHARPNESS
WB SH I FT
AE SH I FT
AGC LIMIT
RESET
RETURN
CUSTOM PRESET
STBY
SET
OFF
COLOUR LVL ON
[CP] : END
SHARPNESS
WB SH I FT
AE SH I FT
AGC LIMIT
RESET
RETURN
CUSTOM PRESET
STBY
SET
ON
COLOUR LVL
[CP] : END
SHARPNESS
WB SH I FT
AE SH I FT
AGC LIMIT
RESET
RETURN
[CP] : END
[CP] : END
5,6
CUSTOM PRESET
STBY
SET
COLOUR LVL
SHARPNESS
WB SH I FT
AE SH I FT
AGC LIMIT
RESET
RETURN
CUSTOM PRESET
STBY
COLOUR LVL
[CP] : END
[CP] : END
r}
. 60* &7
2.8
−
)*
+
, )(-
)(.
)' /01
"23
"4
−
!
"#
&'(
%
$
y y COLOUR LVL
y # "# y # $ !"#
SHARPNESS
,- *
+ y ( ) *
+
!+ ( y )12
%
"& '#
!"./ 0'+
WB SHIFT
34/ y "6#
67/8 y 9
#
345
)*
78
AE SHIFT
OFF&"5> ?@&"5> A
OFF D+
B1 )/> ?@1 )/> A
:*
6 :*; <5=
>B > 1C
1 AGC LIMIT
E"*&F G6H"G# )I J-I >7& K&;
E0"8 ,"L7# > C
1 $-( "L7#
RESET
2.8
P
Q0;
= )(
1 0Li b > '7 "L7# E"7 j
k6 P $( > OFF O"T8
> RESET O"T8 >
6/ "L7# 01 O[l'
1 ! 1 EO/ J
+
E"> [ RESET 0,> 8 J> j
k6 A $(
2.8
R# P > POWER " 0="
> CUSTOM PRESET 0,>
MEMORY/ O"T8 CAMERA O"T8
[ >> ( ZDCR-TRV950E a+ > KY NETWORK
E">
E> )+ M 0N.\ !8 > )\
6B "L7# ,"L7#
CAMERA 67 ( ( S (% . 60* T
O% A,H * MEMORY/ NETWORK
IDCR-TRV950E
' "k"+ l EO/ m 6/> > J "L7# ( ! 1 K "L7#
8 CAMERA O"T8 8> > "L7# 9
a+ KY "7 J>
.6/ MEMORY/NETWORK
"L7# 0
ln O"T8 O5
&"+ , , ZDCR-TRV950E
E"7
U* % ; R(. ( T
, &N%VW
E> j
k6 # )o AE SHIFT O"T8
AGC Q7B% Q( (
ZOFFY 1 )/> ?h # > 1 C
1 0n> ,l > )6/> "L7# $
p7
E
1 )+
"23
"4
"097 :;
<=>
M.N+ G1 O,( :6 H"G6 )&# EP 4Q : OFF "6B
1 (
"6B
1 ( ,"/
" H"G6 ST8 ) > ELN JU )6
EA 4Q : RESET
"23
"4
"# ?% @AB$
X&;+ POWER W
6.F = ,7"1 CUSTOM PRESET KVT
>FY MEMORY/NETWORK 8 CAMERA ST )I
EZK DCR-TRV950E
E
[ )I \
Q H"G6 K&T ,"( GL#
7F CAMERA C
, "D
)(.
)' "4 E
DCR-TRV950E G
H MEMORY/NETWORK
I A,
O7 ]^ ,9U E0" G6L. _U ST : K \
Q H"G6 6#
8 CAMERA `T - : \
B H"G# a
,6/ #
DCR-TRV950E >FY MEMORY/NETWORK
EST8 : \
Q 96H"G# ,I 9"I :V&7 ,ZK
7 J!
K
! A %E
AE SHIFT ."M "6B b=c C
AGC JA$
J!
LMN
"28 O1
:*; <5= ,"( )( d&# ,
8 :*; e 6 K&T 7I
EZOFF f
g ST8Y &"5> ?h :*
6
#)+ ,-$
. /012 @ 0 noyo ? M1F8
1s „] WGj8
M W6 i|:| h [03" = #’= 2# 4 W
P& # P& 0 W6 i|:| 2h= J) / P&
0
~ 5% “Memory Stick” Q!)@ <
C 0
„ DA t2V"= (J)' V= :! M Ns := ]]]] ]]]]]]
&' ]]]] ]] ]]]] 0]]
„ ]]DA ]]]]]]] S]"]
“Memory Stick”
CAMERA XN%& 0 POWER 2 Q@0 (1)
b24 0 J). MEMORY/NETWORK XN%&
XN%& 4 <W! 0 00 a *DCR-TRV950E
260 a ON P& 0 GUIDE FRAME
*ƒ‰r -.
0
‹@ 4 …~ 260 ) MENU QW0 (2)
0
4 6f Q3 P& 0 W6 i|:|
ON #J () GUIDE FRAME 5% (1)
D5F4 POWER y"38 L W= 7; <9: ()
MEMORY/ &' CAMERA $% -. *J) DCR-TRV950E 08. NETWORK
*ƒwr
› S" W7J › nEC MENU E% (2)
0
„ DA
2
MENU
1
LCD / VF SET
LCD B. L.
LCD COLOUR
VF B. L.
GU I DEFRAME OFF
ON
RETURN
LCD / VF SET
LCD B. L.
LCD COLOUR
VF B. L.
GU I DEFRAME ON
RETURN
[MENU] : END
[MENU] : END
0 noyo L1 w. /=
a OFF P& GUIDE FRAME XN%& 4 <W! 0
DISPLAY/ TOUCH PANEL QW0 #’= & [00
260 )
,29
XNa4 & [h2# X 5J PW6 J) W6 i|:|
02# PT P05W) ^=&0 <W! P& W6 i|:|
G
01 * ON /6 GUIDEFRAME O
I+6 N
2#
4 [00 …~ Q3 P& 0 ># Q3 P& e0 P6e# #
rA
1s „] %F<s
<]9]: () OFF ‹]J]„ $]%& GUIDE FRAME ]5%
DISPLAY/TOUCH PANEL E% ,D5= &' 7;
34;B
QN%4 &' QJ4 TK C& ,iRF8 P"8 0
„ DA 4 9: ON ($ H+6 GUIDEFRAME G ) #)l= O* ]
F' P/ <
K8 › S"
M M , B? ? M1F8
Š :I8= #†
[ Q4h 2 S! PD P05W) ^=&0 2# 4 W
= [‘ P0 Q3 P& M h "Wa 0 *l P6#. [
M Qs0 2# 4 W
0
[00 …~ 2@ h " = 7
&
[ [ Q4h h 2 =h= [ [ Q4h L00 …~ = [‘ 2#"= QR= 2 [03" S)0 S! P= W6 LN=
P& # P& 0 [ [ Q4h 2&d X2= L!# 04 M
0
~ 5% “Memory Stick” Q!)@ <
n>s *0W IR/. RV4 p~ ›N 4 5% h&" QR %4 \WF" %&N8 M \4
M () ‹2: gR P"4 \4 HJ" ^N4 "4
2
W Rš pW t2V" Rš pW › R=
=v8 M bM (7F mN" P"4 5F
&' Rš pW S" C
“Memory Stick”
X]]N%& CAMERA X]N%& 0 POWER 2]]] Q]@0
*DCR-TRV950E b24 0 J). MEMORY/NETWORK
260 a 100 70 P& ZEBRA e=V"# 00 a
y"38 L W= 100 &' 70 ZEBRA "/C y"34 5%
MEMORY/ &' CAMERA $% D5F4 POWER
*J) DCR-TRV950E 08. NETWORK
ZEBRA
OFF 70 100
@ I
IB
@ˆ
y
D
3 "
5J IRE 70 QR )26 \WF" %&N8 M \4 n>s Rš pW :!
0
4 6f IRE 70 5J 7
& P0 [‘ 0 LCD Q3 P& M h "Wa 0 [ [ Q4h
70
ZIRE 100 QR h&" )26 \WF" %&N8 M \4 n>s Rš pW :!
0
4 6f IRE 100 h " = 7
& P0 [‘ 0 LCD Q3 P& M h "Wa 0 [ [ Q4h
100
0
~ 6f LCD Q3 P& 0 [ [ Q4hZ
Rš pW :! C
OFF
M M , B? L1 w. /=
#† Š |
260 a OFF P& ZEBRA e=V"#
OFF ‹J„ $%& ZEBRA "/C y"34 5%
11 * 100 /6 ZEBRA P=j9 ,2
9B?
P0 XWa ‹N4 X [ [ Q4h P0 Q M h "Wa
X 2@ h …= S)0 & 0h 7
&
100 H+ „)lB ZEBRA <b EFB L2 BG 2s Rš pW Q) :! z M n>s gR L
22
nF ›N4&
”
rQ
#)+ ,-$
. /012 @ rU
‹9 / ,
B _< ? M1F8
L~ 1 WGj8
/ ,260 ) COLOUR BAR “# P Q4 IR/ 
0
4 6f Q3 P& 0 “# P Q4
2 [03" h $a4 0 “# P Q4 IR/ h
2j# X \} [2
5% &M ,5% g&
QRJ# 0 −
5% P Q4 IR/ 2"= ,[22j \ h Ps P= 2
=
5% Q= g&
2#2
–%& [2
Q") &M Q#4h €˜ & [0
2 L!# 04 &M
Q3 “# S! P= −
L 0W :! ,COLOUR BAR > EF= XWa A
:" <C () L 0W t2V"
z03" J"4 v 8 M :! 2a ," 2= () −
=v8 M '2= ST C&' L 0W "= Sa ,
y%= RJ"8 M :! 42
L' 5F −
2 Q@0 COLOUR BAR “# P Q4 IR/ QW0
260 ) 00 a CAMERA P& POWER
) [=&0 COLOUR BAR “# P Q4 IR/ QW0 
2#
4 22j# “# P Q4 IR/ 260
D5F4 POWER y"38 L W= COLOUR BAR E%
CAMERA $% COLOUR BAR > EF= XWa A L 0W (3"V
COLOUR
BAR
G
B D
3 " ,FV /6 ‹9 ,2
9B?
“# & [0 & *+• -. L> Q= 0/ P05W) ^=&0
2 S! L> Q3 P& 0 M
$ L~ #)l= W`" BG M L' 5%& *+• -. L>3"= 4 "= Sa
L>3" G9 MG M11 pf ‹9 / ,
B _< ,2
9B?
[00 …~ h 5a <W! ,b@:= 2 ~ h P60W
2#4 4 a= “# P Q4 IR/ L2
[‘ X j # −
\)# −
M 4 −
("0 [s −
PROGRAM AE 0/ S)0 −
X S! −
P23 Q#h4 S! −
S)0 S! −
MEMORY MIX !)@ l −
L~ 1 { G 0W :f 5a "š <9:" L \& " `7f WN C
() f34 L
3U n%„ −
(NJ5 (7F " −
M TK4 −
(Wa TK8 −
PROGRAM AE ‡458 (7J" (7F mN" −
2N ") ls@ −
›5 Lh 9: −
(7F mN" −
MEMORY MIX p>4 −
, /!" MK 12 :;< 1 ‹9 / ,
B _< ,2
9B?
pf MEMORY MIX ,3-4 ‰
" 6 1 MK
…1 B M11
2#
Q)% “# P Q4 IR/ Q= 2# ~ 6 [s \
6' X* &g 6' ! &gB % &' L~ 1 { G MEMORY MIX C ŠJB
L 0W <TK8 [6 )%A \ C
!" B 12 ? M1F8 WP 0
2#
[00 …~ 2# ~ “# P Q4 IR/
[l :I8 G L 0W › \ C
D
3 " ? M1F8 = /1)
81
6G >+6~ ˆ
y= AUTO LOCK P=j9
AUTO LOCK <b EFB
<W! 2 S! h 0 [2
[02# # XN%& H=R4 e=V"#
"0 <M= Q 760W 2#
0hd & [2#4 a= 60W
0 AUTO LOCK e=V"# L00 a = "@ 2# [2
S!
60W Q ,b@:= 2#
~ E AUTO LOCK XN%&
^=&0 P&# $54 $Ra h QJa0 ‡j X
 h €j 0/ R=
2#0 4 h= Q& <W! Q= P05W)
nEA &' !)W [#0' –”%4 6 W "/C y"34 5%
&2 D5F8 `7f <9: 3 S" `7f <9:
$% AUTO LOCK "/C y"34 5F= XWa & "@
7258 :9: `7f $Ws 0N ,\& AUTO LOCK
4 \ " 2M4 g># \4 H7a0 €W/ 2N=
[a] AUTO LOCK
‡458 7J" (7F mN" `7f& 3J $%8 6 "/= Sa
,›5 Lh ,"3 ls@ ,PROGRAM AE
[6 5% <W t™„ L8 (NJ5 02N& (7F mN"
"/C y"34 5F= 4J= –M# " nT' 7J `7f
bWN" 2 AUTO LOCK $% AUTO LOCK
*z"/. (F4 23 n%
[b] AUTO LOCK X[` F` 5- H+B
&2 `7f 5F $%8 6 "/= Sa
[c] HOLD
) $%4 AUTO LOCK "/C y"34 5F= C&' Sa
"/= Sa , 2N= &2 `7f 5%& ,[b] (7J" 3J
<9:" [6 !)W [c] $%8
[a] AUTO LOCK
0/ S)0 P60W L0 3a P= XNa4 \
& S)0 ,P23 Q#h4 ,
X ,PROGRAM AE
R= 60W \ 2 iV"# j ‹RN# P QRJ# …
e=V"# Q S 4 Q 4 2#
S! 0/
*P"/. 72& c;) h Q 0 AUTO LOCK
260 a AUTO LOCK XN%& P& 0 2 4 [03"
[b] AUTO LOCK L1 1?z
2 iV"# 60W "0 S! P= XNa4 \
[c] HOLD
& ,¢b¡ 2 iV"# AUTO LOCK L0= 0hd XN%&
a= P= 2N= XNa4 \ 2 S! "0 <M= 60W
¢c¡ 2 iV"# <W! †
2:e#
[b]
[a]
AUTO
LOCK
[c]
HOLD
r
81 D
3 " ? M1F8 = /1)
-
#)+ ,-$
. /012 @ 1< DN-1 12 ? M1F8
PROGRAM AE
dB) X[` X[l iI :I8]
PROGRAM AE
*0/ S)0. PROGRAM AE XN%& 2# 4 W
2 iV"# P05W) -/ XN%& = l"4
(7J" (7F mN". PROGRAM AE $%& "/ 02‚ M" <5R"8 S7;8 *‡458
D;B M". O
I+6
2#4 76 [‘ P= ¤;4 Q4h [W:= [‘ XN%& \
0h4 : t04
[10 O"= V
Ž4 ‹26£ N z Xa () ‹2: h5 $% 6
706 3/ 0& &' -V

?6 /0 Œ1 O
I+6
` € Ph= 2#4 $ X@ = P6 [‘ L XN%& \
2624 …6 + Œ6G
Ž4  N ‹26£ 5= 4 h>"6 J $% 6
`E &' €" @
28 6 48 O
I+6
ih= # Q 4 0 -V
[:| L2
h XN%& \
Xj & L"= & 0 0 @ 2#4 ,X 0h ¥d 0 #
24 Ps dJ6 %„$
&' J n%„ () W!4 -V
 [s& :f $ $% 6
&' `M `M"4 () nD b 6 WŽ4 ,€N8 nF
‡Ž ‡>" 24 nyB 6 n6u O
I+6
0 [0V# X0 N5D PF) 2624 [hs W = XN%& \
L9# P:v| & Ph= …d ,Q#5
f4 ,i")d i&v h P05W)
22:e#
`6 \$ n6u
€W i&v 2 tN { !)‚= –W $% 6
L <")C &' iN ›& &' 4N f8 &'
?G9 D$o O
I+6
h & X6 [ 2#4 &0 P6 [‘ h P05W) P= XN%& \
X j P>) Q5
Q P& = W
P05W) ^=&0 y%&
Q3 [j X j 0 $a& [‘ h P05W) te6 0 [j
24 Ps …~
rq
6G >+6~ ˆ
y= I
)  $ 6& b5{ Ž4 2N5 ‹26 "= -/ $% 6
5 &' ps> zK5 >" 5% \4 23 4
5
&' psh `/ ‹26 2 ) () #2N8
81 D
3 " ? M1F8 = /1)
-
6G >+6~ ˆ
y= CAMERA XN%& 0 POWER 2 Q@ 0 (1)
b24 0 J). MEMORY/NETWORK
AUTO e=V"# 00 a *DCR-TRV950E
260 a *3a Ph 0hd. & XNa4 0 LOCK
*‰+ -.
260 ) PROGRAM AE QW0 (2)
04 XN%& SEL/PUSH EXEC Qs0 L2#/| = (3)
[0 iV"# !#
:2 4 E h <M= e# #
`M"8 $%4 AUTO LOCK "/C y"34 5% (1)
D5F4 POWER y"38 L W= *(7J" 3J ).
MEMORY/NETWORK &' CAMERA $]]]%]]
*‰+ -. *J) DCR-TRV950E 08.
PROGRAM AE E% (2)
$% "/C SEL/PUSH EXEC -J 0' (3)
iv8
:( W K8 E"
”
y
y
y
y
y
y
y
y
2
PROGRAM
AE
3
1
AUTO
LOCK
HOLD
1< DN-1 12 L1 ( /=
PROGRAM AE
dB) X[` X[l iI %(s
PROGRAM AE
& [00 a AUTO LOCK P& AUTO LOCK e=V"#
0/ S)0 e# # 260 ) PROGRAM AE QW0 0
4 22j# PROGRAM AE
AUTO LOCK $%8 AUTO LOCK "/C y"34 5%
PROGRAM AE K8 (3"V PROGRAM AE E% &'
\
rr
#)+ ,-$
. /012 @ 81 D
3 " ? M1F8 = /1)
-
6G >+6~ ˆ
y= 29
Q) = P6 [‘ P& J) W
P05W) \=&0 Q¥d h•
h P6 XN%& 0 2#"~ W
,X [2
S! &0 & "4
:2 P05W) ¨dh <M=
h& P6 ˆ0 XN%& −
& @ XN%& −
= P6 [‘ P& J) W
P05W) \=&0 h P6 XN%& 0•
:X [2
S! &0 Q)
i":4& i&v XN%& −
h2# S | XN%& −
0/ S)0 XN%& h [03" b;/ 0 =J4 P60W•
:2 ~ PROGRAM AE
BOUNCE M cj = 4 −
OLD MOVIE 2a P6 S) −
X S! −
P QRJ# y%& −
MEMORY/NETWORK XN%& 0 POWER 2 •
P]6 ˆ0 XN%& ,260 a *DCR-TRV950E b2]4 0 J).
*2#>4 W | e# #. 2 ~ h&
34;B
zK5 >" 5F ”2N4 23 4 L !#
G •
C ,J) 2N= R"4 \4 <)4 Na ‹26
:" g%& () ”54 =”J4 IJ"
% ˆ&2 −
‡>"& nD −
2N5 ‹26 zK5 >" 5F ”2N4 23 4 •
:" g%& () J)
WJ& €W i&v −
N5R f8 −
‡458 (7J" (7F mN" $%& () WN C " `7f •
:PROGRAM AE
BOUNCE 02 −
OLD MOVIE 2a t;) −
"3 ls@ 9: −
(NJ5 zK5 >" −
MEMORY/NETWORK $% POWER y"38 5F 42 •
m4. % ˆ&2 $%& WN C ,*J) DCR-TRV950E 08.
*
K8
G f PROGRAM AE 1< DN-1 12
= “Memory Stick” Q!)@ < P& &M Q#4h
4 5% MEMORY MIX Q!)@ l 0W h [03"
*2#h 4 W | e# #. 2
PROGRAM AE dB) X[` X[l iI F
6 I" b
“Memory Stick” () M "= tJ 42
*
K8 m4. MEMORY MIX p>4 3f& bWN"=
11 * 1< O4 /6 WHT BAL O
I+6 ,2
9B?
0/ S)0 0W iV"# = "@ P23 Q#h4 XN%&
0
4 S! PROGRAM AE
? M1F8 :;< 1 =`B /0 12 G
9" B …G
D
3 " PROGRAM AE 1< DN-1 12
[‘ X j # −
\) # −
S)0 −
j ‹RN# P QRJ# … −
BG8 ,O 8- /yBb G 9B / ,
j" /yBb 9 ? N
G
#)+ ,= WG* B 6
= Q 2#>= M X \} =J4 P:"N%& 0
,<M 0 2 E M “# & ,0
4 Q3 L2
\
&
2 c4/ PROGRAM AE 0/ S)0 0W
¤;4 [j XN%& −
h& P6 ˆ0 XN%& −
rt
[` ˆ
y „)lB
k
WHT BAL L2 BG (7F mN" $%& "/ ¦ & "@ ›5 Lh 5% S"
PROGRAM AE ‡458 (7J"
X[l iI :I8 % &' €[ #)+ 5 2a
PROGRAM AE dB) X[`
(7F mN" −
L8 (NJ5 02N −
3U n%„ −
(NJ5 (7F mN" −
E)!B YB X(F" n)9' %+ X- = W`" O ]
Z)[? E)!B 6' W1V E)!B 6' X 8&' S"N &' n%A () l5" (" cNC 6f §2Š
‹J= Sa ,6 §2@ A " g%& () L' () <E
PROGRAM AE ‡458 (7J" (7F mN"
70: X5 −
% ˆ&2 −
81 D
3 " ? M1F8 = /1)
-
6G >+6~ ˆ
y= " O8 D
3 "
F ‰K4 8 #)+
= l"4 2 S! "0 <M= X 2# 4 W
2
= W
P= [2
^N X
s"@ S7; = &2 "3 ls@ 5%  ls !)‚=&
CAMERA XN%& 0 POWER 2 Q@ 0 (1)
b24 0 J). MEMORY/NETWORK
e=V"# 00 a *DCR-TRV950E
3a Ph 0hd. & XNa4 0 AUTO LOCK
*‰+ -. 260 a *0/
e# # 260 ) SHUTTER SPEED QW0 (2)
0
4 6f Q3 P& 0 X
04 X SEL/PUSH EXEC Qs0 L2#/| = (3)
h ˆ"0 =a X [0&24 2 iV"# L!#
X ,Qs0 L2#/| = X 1/10000 1/3
2 4 E h H=R4
[CAMERA]
y y 1/25 y 1/12 y 1/6 y 1/3
1/10000 y 1/6000 y 1/3500
[MEMORY/NETWORK]
y 1/120 y 1/100 y 1/60 y 1/50
1/425 y 1/300 y 1/215 y 1/150
2= 4 …>) "| 02 iV"# = X
2j …>) ># Q3 P& 0 [2
[00 …~ M [h2#
">= 02 iV"# = X ,€= 2 4
0 [2
[00 …~ M [h2# \== 2= 4 …6
2 4 2j …6 ># Q3 P&
$%4 AUTO LOCK "/C y"34 5% (1)
POWER y"38 L W= *(7J" 3J ). `M"8
&' CAMERA $% D5F4
08. MEMORY/NETWORK
*‰+ -. *J) DCR-TRV950E
K4 :! SHUTTER SPEED E% (2)
"3 ls@
"/C SEL/PUSH EXEC -J 0' (3)
1/3 ^= )"8 "3 ls@ < y&" =v8
0 $4 "3 ls@ E" #Ž \4 1/10000&
:( W -J
[CAMERA]
y y 1/25 y 1/12 y 1/6 y 1/3
1/10000 y 1/6000 y 1/3500
[MEMORY/NETWORK]
y 1/120 y 1/100 y 1/60 y 1/50
1/425 y 1/300 y 1/215 y 1/150
& ,E Sa "/ 2 2N ls@ 2>
–5M ,€N=& %&N8 M ˆJ4 2>
EM& ,5 Sa "/ 2 uR=' 2N ls@ %&N8 M ˆJ4 ("=
2
SHUTTER
SPEED
50
1
3
AUTO
LOCK
HOLD
tv
81 D
3 " ? M1F8 = /1)
1< " O8 O
I+6 ,= O$N?= /=
#)+ ,-$
. /012 @ & [00 a AUTO LOCK P& AUTO LOCK e=V"#
X e# # 260 ) SHUTTER SPEED QW0 0
4 22j#
2 9
h 2# ~ W
,260 a "W 1/25 P& X  •
2 [03" "0 [s & c;) P60W
S! h P60W h [03" b;/ 0 2# ~ X •
0
PROGRAM AE 0/ S)0 −
S)0 S! −
j ‹RN# P QRJ# … −
G
01 $- PROGRAM AE 1< DN-1 ,1 N
X XN%& Q= "0 <M= [2
S! X
00 4 h= 0/
O8 H8 " O8 ,2
9B?
\} S7a IR/ ,2 4 P05W) \
& [‘ h Q#4h
2# X ,<C@ \ 0 0
6f M P& 0 X
2 "W
D " O8 1 /1)
- WP 0
Q h 2# X \} 0/ y%& ,S X 0
2 y%& "0 <M= & [0 [03" Qj
BG8 ,O 8- /yBb G 9B / ,
j" /yBb 9 ? N
G
#)+ ,= WG* B 6
\
& = Q 260 ©M L0h [22j X \}
X \} M “# X Q= Q"= & ,0
4 Q3 L2
2 E
t}
MEMORY/NETWORK O
I+6 1 POWER G
,2
9B?
11 * SDCR-TRV950E :GB 1 #`-R
MEMORY/NETWORK X]]N]%& 0 ˆ]"]0 ]=a P6 X
2
= 4 <&3"4 CAMERA XN%& & *DCR-TRV950E b24 0 J).
a CAMERA X]N%& 0 POWER 2]] Q@0  "@
,2] iV"# 1/50 h ]"W 1/425 h ]" = X 00
XN%& XN%& 0 POWER 2] L00 a = X S!
*DCR-TRV950E b24 0 J). MEMORY/NETWORK
P6 X 0 4 a 1/50 1/425 P& l"= 0/ R=
MEMORY/ NETWORK X]]N]%& 0 ˆ]"]0 ]=]a <&3"4 CAMERA XN%& & *DCR-TRV950E b24 0 J).
X]]]N]%& 0 POWER 2]]]]]] Q]]]]]]@0 ] ]"]@ 2]]
]= ]4
1/50 h "W 1/425 h " = X 00 a CAMERA
0 POWER 2]]] L00 ]a ]= X S! ,2 iV"# b2]]]]4 0 ]]]]J]]]]). MEMORY/ NETWORK X]]]]]]]]N]]]]%&
1/50 1/425 P& l]]"= 0/ R= *DCR-TRV950E
0 Œ]) <]]]W H=R4 POWER 2]]] Q]]]#4h 0 4 a
b2]]]]4 0 ]]]]J]]]]). MEMORY/ NETWORK X]]]]]]]]N]]]]%&
2]]] ] ]"]@ ]]
X]] ,2]60 4 a *DCR-TRV950E
1/ P& 2]60 a CAMERA X]N%& 0 [=&0 POWER
2#4 4 a= 1/50 425
6G >+6~ ˆ
y= X[` F ‰K4 8 H+6 >K
AUTO LOCK $%8 AUTO LOCK "/C y"34 5%
"3 ls@ K4 (3"V SHUTTER SPEED > E% &'
34;B
\ ,a' &' 1/25 "3 ls@ 5F= XWa A •
(Wa M TK4& c;3 bWN" " `7f bWN" nT' "3 ls@ 5% \ C •
PROGRAM AE ‡458 (7J" (7F mN" −
(7F mN" −
L8 (NJ5 02N −
PROGRAM AE J #(l= O* ]
7J" 9:" $%& &2 u:8 "3 ls@ 9: 0N
I8 F ‰K4 8 L2" BG ,M 0WN IRU :! 2a ,$D ‹26 IJ" 2
5% , [6 Ž4 () E " n 6 b2 C \&
G;a g' "3 ls@
ˆ
= - ‰K4 = G zK5 >" 3f& WN C 2a ,9R= ") ls@ "/ 2
&2 zK5 >" 5%& s (T;T ;4@ WN" (7J"
6' 8F |
=! YB (F" |
=!B OŽ G `)[J
&' S"N &' n%A () l5" (" cNC 6f §2Š 2a
"3 ls@ N5 L' () <E
H+ „)lB POWER EF L2 BG DCR-TRV950E 1R MEMORY/NETWORK
S#`$% () )"8 "3 ls@ < `"V
DCR-TRV950E 08. MEMORY/NETWORK
CAMERA $% () )"8 \ *J)
\4 uR=' &' 1/425 \4 g' "3 ls@ 5F= XWa A "@
$]]%] ]] ]]D]]5]F]4
G
POWER y]]"]]3]]8 L]]] ]W]]]= 1/50
DCR-TRV950E ]]]]0]]]]8. MEMORY/NETWORK
1/50 &' 1/425 ]] ]]"]3 ls@ 5% 0A S" ,*J)
]5]% 2] "3 ls@ < \4 $&' b4 "/ \&
ls@ < `"V CAMERA $% POWER y"38
]08. MEMORY/NETWORK $]%] () )"8 "3
CAMERA $% () )"8 \ *J) DCR-TRV950E
\4 uR=' &' 1/425 \4 g' "3 ls@ 5F= XWa A "@
$]]%] ]] ]]D]]5]F]4
G
POWER y]]"]]3]]8 L]]] ]W]]]= 1/50
DCR-TRV950E ]]]]0]]]]8. MEMORY/NETWORK
1/50 &' 1/425 ]] ]]"]3 ls@ 5% 0A S" ,*J)
]5]% 2] "3 ls@ < \4 $&' b4 "/ \&
5% \4 7:"# 0ž CAMERA $% POWER y"38
MEMORY/NETWORK $]%] ]] POWER y]"]3]8
]E " W () –”%4 6 W *J) DCR-TRV950E 08.
1/50 &' 1/425 ]W]]J 2 2N ls@ ") ! ,[;'
4 CAMERA $% POWER y"38 5F= XWa & "@
P/
81 D
3 " ? M1F8 = /1)
-
6G >+6~ ˆ
y= /G
F8 LJ
B 81 D
3 "
& [0 0~& 23 <M= 23 P6 [‘ P23 L>4 S!
0
@ P05W) P= P N5D “# Q#h4 2624 [hs
$ E te6 Q= P23 L>4 "0 S! = 2# 4 W
bŽ4 LN= :L&= PF) 0 P05W) te6 0 & Ph0j#
X2= P":= ‡"# ,Ph= …d ,L9# P:˜4C h P05W)
2&d
CAMERA XN%& 0 POWER 2 Q@ 0 (1)
b24 0 J). MEMORY/NETWORK
AUTO e=V"# 00 a *DCR-TRV950E
*0/ 3a Ph 0hd. & XNa4 0 LOCK
*‰+ -. 260 a
260 ) WHT BAL QW0 (2)
XN%& SEL/PUSH EXEC Qs0 L2#/| = (3)
= 2 iV"# h XŠ l4 P23 Q#h4
:2 4 E h H=R4 …~ Q3 ,Qs0 L2#/|
*L&= PF).
y *P ) P23 Q#h4.
*/0 PF). n y
{
) L?" #)+
:#= &25 nF5 ‹26 Ns () ›5 #h4 3f& 2
Ž' N5D :N = L #hž –W& m=
() / &2 ›5 #h4 5% 2 F)' ‡7"# bM
p/ " 2 &' = n%„ b@' :) ”E" (" <95
iN &' L <")C &' ,;Ž4 ,58
`M"8 $%4 AUTO LOCK "/C y"34 5% (1)
D5F4 POWER y]"]38 L W= *(7J" 3J ).
MEMORY/NETWORK &' CAMERA ]]]]]
*‰+ -. *J) DCR-TRV950E 08.
WHT BAL > E% (2)
#h4 $%& "/C SEL/PUSH EXEC -J 0' (3)
E" " ‹&! 0" iv8 m= L
:( W -J 0= XWa W K8
p/.
y *2@& REF= ›5 Lh 5%.
*58 /0. n y *58
2
WHT BAL
1
3
AUTO
LOCK
HOLD
t
81 D
3 " ? M1F8 = /1)
/1)
- #
P9$9
! x6
g
# $54 Q= Qs = P23 Q#h4 S! •
b5#0 2N= Q3 0 [2
@4
0
t¥ 024 S! 2
5" /G
F8 ,9?BR
S/$-
n%„ 2M8 N5 ›5 #h4 5% •
3M () ‹8 ns„ $5
22s \4 9:" 5F 40J
{
) L?" #)+R
SG46 (l=
#)+ ,-$
. /012 @ ,2
/ gD Zi&v h P05W) •
5a X0 ,i&v h 2N= X0
& ,L9# P6= # h ,gDh
Ph= …d
= “#W6 =":4 P6 —4C # h •
[‘
SL6
= ?= /l-R
E X= # 7
Q :#4 • S<1 ,=8 /l-R n
24
P62" 2#4 \
& = P:4 •
P0= €
P [s 42 P:˜4C h •
G
nj9 A WG* 1 O
I+6 N
a P ) P23 Q#h4 XN%& P& P23 Q#h4 Q#4h
E L&2= Ph0j# E = "@ & [2
3a S! ,260 4
L&2= N5D P6 “# = 5% Q= 2# 4 W
2#4 4 a=
2 2j X0 2#e= a 4 # Tu XŠ &M Q
Q@ 0 v Qa& 2#4 23 ;4 [‘ (1)
& 00 a c= [04d XN%& 0 W
P05W) ^=&0
X4;
P05W) X [2
[00 …~ Q3 0
2
260 ) SEL/PUSH EXEC Qs0 (2)
P23 Q#h4 Q#4h 2#h 4 W | X=
e# #
h= L0h W | h e# # ,2
[/ Q!)@ 0 & 2
S!
Q!)@ 0 P Q5Ns PD= L0 2s = "@ S! 2" 4
2#4 4 a=
1< D
3 " ,= O$N?= /=
& [00 a AUTO LOCK P& AUTO LOCK e=V"#
4 22j# P23 Q#h4 e# # 260 ) WHT BAL QW0 0
tA
6G >+6~ ˆ
y= 2N= ,€W i&vZŒ&
•
Œ&
5a &' ,
54 €W i&v
iN &' L <")C ,€W H=R4 L= (") y5M4 XŠ •
= n%„ ‹&f E" •
Ž4 gR 22 \4 () •
M" <62"
t0M &' J57> –=M8 XŠ •
A ‚ X-
S ) Š<R
S ) Š<R n
<= O* ]
S" ,2@& REF= ›5 Lh $%& ›5 Lh 5% 2
n%„ ‹&f E 2 "@ Q!3@& "š $% ^4u
nF= M Tu" C& N5R L $4 <;" bM
‚
4;N L W= 4= m=' n(
IJ"= Sa (1)
" 02N"C $%& () %&N4
SET/PUSH EXEL -J E% (2)
() Q!3@& ›5 Lh 5% S" 42 =
K8 m4
<"‚ [6 ?3@ S"& m4 \ K8 `a" ,
aR 2M4 g># 2N= "@ () f3‚
X[` #)l 1I
&' AUTO LOCK AUTO LOCK "/C y"34 5%
›5 Lh K4 ª3R) WHT BAL E%
81 D
3 " ? M1F8 = /1)
-
6G >+6~ ˆ
y= /G
F8 LJ
B M= 1 / ,29
9J" 72-9 = /1= \2 /0G8 1 !" N
1 B ,-N
*/0 Q"= PF). n XN%& 0 S4 Q 4
2 P05W)
{
) 9?B :4 34;B
LJF" ?yK %+= %lB 18 X- V " G *58 /0. n $%= "  [6 () (#
O 8- 9 ? /1)
- WP 0
P23 Q#h4.
XN%& 0/ P23 L>4 XN%& h
*/0 Q"= PF). n XN%& h  27~ [03" *P )
P23 L>4 2#"# X \} W
P05W) ^=&0 ,2 [03"
2 S! "2= G B (" /?1.9 # ,2
9B? /1)
Q#h4 00 a c= [04d XN%& 0 P05W) ^=&0 Q@ 0
XN%& 0 2# ~ P23 Q#h4 2 S! [=&0 P23
0
S! 5% b;/ 0 & *P ) P23 Q#h4.
P9$9 N
? SEL/PUSH EXEC ,K1 $- ? GI=
19 ?= L1? 5$o
P23 Q#h4 XN%& h 0
S! 2# ~ P23 Q#h4
2 [03" 0/
1< /G
F8 LJ
B D
3 " O
I+6 1
P& POWER 2 Q h 2N= ":= S! X)0 P=
Q= Q#T q• 5J P= P05W) ^=&0 200 a CAMERA
: 2 P& Q# # 23 [‘ 2 [0 2s mN P= PD= −
PF) Q= Q#/ /0 Q"= PF) h 0/ P05W) ^=&0 −
2 [0= €= & ,L&= h=
8- |
=! %lB L2B X- V " G Lh 5%.
$% &' (7J" ›5 Lh $%& WN"
F5 Lh 5F= 4 tJ C 2a *2@& REF= ›5
nT' *58 /0. n $% bWN"= XWa A – =
"
(B
%+] x6 X- 5% 0A C !"#C $%& () ›5 #h4 $%& 5% 2'
*2@& REF= ›5 Lh 5%.
$% () ›5 #h4
" nT'
ƒ` #(+ GI= i
B 7
g €* D ]
SEL/PUSH EXEC
" (7J" $% t2V" ›5 Lh W t™A \ C
X[` {
) L?" H+6 % &'
y"38 5% 2N= 5J LT q• 28 m=' g%4 4 Qs&
”
:2 F)' 9: bM CAMERA $% :25"C R5 M) −
€N &' b>8 /0 \4 58 p/ 4 F@A −
tQ
81 D
3 " ? M1F8 = /1)
-
6G >+6~ ˆ
y= DN-1 D
3 "
#)+ ,-$
. /012 @ 0 S)0 2 S! "0 <M= S)0 2#"4 W
:2 S! "0 <M= <C@
X j 0 # $54 P0 P6 [‘ P= Ha0 S! Q= Q#4h −
20 h# :#d
P6 Q4h & \
& P6 [‘ h P05W) te6 −
*Q#5
f4 2#4. N5D R= &M 5% P= −
CAMERA XN%& 0 POWER 2 Q@ 0 (1)
b24 0 J). MEMORY/NETWORK
e=V"# 00 a *DCR-TRV950E
3a Ph 0hd. & XNa4 0 AUTO LOCK
*‰+ -. 260 a *0/
0 S)0 e# # 260 ) EXPOSURE QW0 (2)
0
4 6f Q3 P&
7
& L>4 SEL/PUSH EXEC Qs0 L2#/| = (3)
2 S! X[l iI #)+
(7F mN" 5%' G&2 (7F mN" 9:& 5% :" <C () &2
G
3/ n%„ %N4 $%8 Ja0 9: p"Š 42 −
W!4 <3/& ‹26' M 2 −
G4™ (6 W * 26 8 Ž4. W!4 2 −
`]M"8 $%4 AUTO LOCK "/C y"34 5% (1)
D5F4 POWER y"38 L W= *(7J" 3J ).
MEMORY/NETWORK &' CAMERA $]]]%]]
*‰+ -. *J) DCR-TRV950E 08.
(7F mN" K4 :! EXPOSURE E% (2)
gR 5F SEL/PUSH EXEC -J 0' (3)
2
EXPOSURE
1
3
AUTO
LOCK
HOLD
1< DN-1 O
I+6 ,= O$N?= /=
& [00 a AUTO LOCK P& AUTO LOCK e=V"#
S)0 e# # 260 ) EXPOSURE S)0 QW0 0
4 22j#
/0 12 ,G
B D
3 " 81 != DN-1 ,2
9B?
:G f ?
Q X j # −
\)# −
X S! −
G
01 $- PROGRAM AE 1< DN- ,1 N
4 h= 0/ S)0 XN%& Q= ^_W6 W
P05W) ^=&0
00
tU
X[` X[l iI 1I
AUTO LOCK $%8 AUTO LOCK "/C y"34 5%
(7F mN" K4 (3"V EXPOSURE E% &'
:
€[ I" b ,k6G X[l iI #)l" BG 3U n%„ −
(NJ5 (7F mN" −
"3 ls@ 9: −
PROGRAM AE #(l= O* ]
(7J" (7F mN" $%& F' 4 0N
81 D
3 " ? M1F8 = /1)
,`9 p 8 − / ,`9 9 p 8 ? M1F8
C. xI9 /
QRJ# P= 0/ R= l4 y%& = M 2# 4 W
[2
^N …j h y%& = & 2 y%& Ld P& 26V4 Q P
:2 [03" h $a4 0 j ‹RN# P QRJ# … h 2 5%
X [‘ X j 0 P# $54 Q#4h −
[‘ 2#4 00 0s& P0h X" Q4h & [‘ ^= Q#4h −
\) # = [2
Ph0j# & Q P& 0 $a&
0 POWER 2 Q@ 0 AUTO LOCK e=V"#
MEMORY/NETWORK & CAMERAXN%&
X]]N]a4 0 ,00 a *DCR-TRV950E b2]4 0 ]J).
*‰+ -. 260 a *0/ 3a Ph 0hd. &
0
6f PAGE1 260 ) FN QW0
SPOT METER Q3 260 ) SPOT METER QW0
0
4 6f
) LCD Q3 0 Q 0 L!# 04 QJR4
260
W | LCD Q3 P& 0 SPOT METER e# #
4 S! 2 [0 iV"# Q P QRJ# P& y%& 2#h 4
0
20h= PAGE1 Q= 260 ) OK QW0
2
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
6G >+6~ ˆ
y= L XI`) 1GI − I`) [l I :I8]
2 (" RJ G7J l4 (7% mN"= M IJ" WN"A G"=T (7F :FN L $4 J) : zK5 >" 5%
:" <C () L8 (NJ5 02N
n%„ %”N4 " &2 (7F mN" 5% 2 −
3/
‹26 $4 b 6 W 3U& ‹2: ^= 5 \5 0s& 2 −
(NJ= nF= nF4& y4
$%4 AUTO LOCK "/C y"34 5%
POWER y"38 L W= *(7J" 3J ). `M"8
&' CAMERA $% D5F4
08. MEMORY/NETWORK
*‰+ -. *J) DCR-TRV950E
PAGE1 3M ›N FN E%
(NJ5 02N :! SPOT METER E%A
SPOT METER
0s8 D„ \W% =v8 JR8 E%A
7 5 ›N
SPOT METER (NJ5 02N K4 m4
RJ (7F mN" 5% S" 7 5 ›N
:"/ ("
PAGE1 0N
OK E%A
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
3~5
FN
SPOT
METER
PAGE1 PAGE2
EXIT
SPOT METER
END
SCH
SPOT
FOCUS
DIG
EFFT
1
MEM
MIX
SPOT
METER
AUTO
LOCK
AUTO
OK
HOLD
t
81 D
3 " ? M1F8 = /1)
-
6G >+6~ ˆ
y= FN O
I+6 ,= O$N?= /=
FN FV 1I
260 ) EXIT QW0
1< E+6 O
I+6 ,= O$N?= /=
#)+ ,-$
. /012 @ a AUTO LOCK XN%& 0 AUTO LOCK e=V"#
20h= PAGE1 Q= 260 ) AUTO QW0 & [00
tq
,`9 p 8 O
I+6 ? M1F8 :;< 1 =`B /012
:G f C. xI9 /
[‘ X j # −
\)# −
X S! −
G
01 $- PROGRAM AE 1< DN-1 ,1 N
h= 0/ S)0 XN%& Q= "0 <M= [2
S! S)0
00 4
EXIT E%A
X[` X[l iI 1I
AUTO $%8 AUTO LOCK "/C y"34 5%
3M 0N
AUTO E% &' LOCK
PAGE1
L XI`) 1GI :I8 % &' I" b €[
3U n%„ −
(NJ5 (7F mN" −
"3 ls@ 9: −
PROGRAM AE #(l= O* ]
GF' (7J" (7F mN" 23 4 0N
81 E+6
m6G
mg) J
P":= ‡"# =J4 $a4 0 "0 y%& h [03" = 2#"4 W
2e=
0
4 S! 0/ R= y%& ,P0 <C@ 0
:X# TK4 0/ y%& XN%& 04 h P05W) te6 •
id <Ra [2
[2
j Q X j P6 [‘ −
J) [ [ P6# −
LWd & 0 2#4 Q4h = S >™ P0 P6 [‘ −
Q Ps 0 $a& [‘ h y%& 26V4 W
Q#4h •
2 J"4 Q X j 0 $a& [‘ Q=
Qj Q h [03" = \ [‘ h P05W) •
() G&2 zK5 >" 5% HD \ F)' ‡7"# HJŠ " <C
7J zK5 >" 5% S" ,0N ()
:M 2 GCN) € zK5 >" 5% •
n4 <Ra Q psh b;/ \4 ‹26' −
J)' IR/ −
nW& L2{ Ž4 ,m3V4 3U $4 :5 ‹26' −
() ‹26 42J8 () ‹26 \4 zK5 >" E 2 42 •
3U
s (T;T 4@ bWN" 2  ¤2 ‹26 M •
& CAMERA XN%& 0 POWER 2 Q#4h (1)
b24 0 J). MEMORY/NETWORK
P& FOCUS 00 a *DCR-TRV950E
260 a MAN
0
4 6f 9 e# #
2 y%& [‘ P& y%& QJ@ L2#/| = (2)
L 42 MAN z&2 $% FOCUS 5%' (1)
&' CAMERA $% D5F4
G
POWER y"38
08. MEMORY/NETWORK $%
*J) DCR-TRV950E
9 K8 :!
zK5 5F ^" zK5 >" J@ 0' (2)
2
1
FOCUS
AUTO
MAN
@mg) J
`4
E+6 ,`4
1< E+6 O
I+6 ,= O$N= /=
260 a AUTO P& FOCUS XN%&
INFINITY
PUSH AUTO
X[` mg) J
1I
AUTO (7J" $% FOCUS 5%'
tr
81 E+6
#)+ ,-$
. /012 @ 61 /0 Mc8 #)+ /=
G
I= xG0' ,260 4 a INFINITY X:= P& FOCUS Q#4h
e# # & ,0 4 a &0 [‘ P= l4 S! P& y%&
P05W) ^=&0 ,2 6 FOCUS  0
4 6f
Q#4h XN%& \ h 00 4 h= "0 y%& XN%& Q= W
P& W
P05W) ^=&0 &0 [‘ h P05W) te6 "@
2 [03" 2 4 y%& 0># P6 [‘
2N tJ ,INFINITY :# C4 FOCUS 5F 42
,FOCUS "= tJ 42 K8 :!& zK5 >"=
6 WN"A z&2 zK5 >" $%& 23 4 0N
‹26' zK5 >" 5F= 23 4 tJ 42 $%
2N= n(
M b&Š #' \4 Sv 5a
O*B = 1< E+6 = /1)
- /=
PUSH AUTO E%
PUSH AUTO > E% nT' (7J" zK5 >" 3f& WN
zK= >"= /d ‹26& ‹26 K= >" > 6 WN"
€
zK5 >" $%& ‹9" S" ,PUSH AUTO > O 2
&2
260 ) PUSH AUTO QW0
4 W PUSH AUTO QW0 ) b;/ 0 0/ y%&
2
= e0 [‘ P& €˜ & [‘ P& y%& = QW0 \ h
2 [03" ¤;4 y%&
4 Q") h "0 y%& ,PUSH AUTO QW0 L0 6 =
0
Z
*1 E+6 L16z O8G= /=
*) Q. “T” XNa4 P& 2"= [‘ P& Ld y%& P=
Q= t2a *h=−Q&h. “W” XNa4 0 €˜ & [0 y%&
2 P05W)
G
2
B /1)
- 51J9 Mc8 ? ,2
9B?
2 y%& *h=−Q&h. “W” 2@ \/d 0
:Gz B 1 ? /0P9$9 2 ,= 9 P9$9
&0 = [‘ h P05W) te6
y%& =a v & 0># 2@ h …= [‘ h P05W) te6
1 ,
9& ,8 )`" /= ? b4 1 99 ,V- ;„
:G9 B M11 pf ,FV /6
"0 Q= 0/ h y%& S! XN%& Q= E te6 −
y%& QJ@ L2#/| te6 −
99 ,V- ;„
LN= , X# [0 [‘ P& y%& Q4e6 <;D \ −
h 2 4 W y%& Q= 2 4 5% 0 Q#4h ,bŽ4
Ha0 y%& †) P= 5J PW6 LN= <;D \
2 [03"
lM# 0/ P05W) ^=&0 Q= *P"/. b254 >  −
2 X)0 X0 <;D 2# ~ W
,2
tt
m6G
mg) J
X3 mg) J
F
= *G= mg) J
#)l
t&> 5F= XWa A ‹26 zK5 >" 5% : \4
$%& zK5 >" 5% 2N= “W” FN &> $%& “T” =”J8 M
xGy 7B GG =`B != W`" BG “W” FN &> $%& :# zK5 >" 5%'
:X ( 9
2N= ‹26 2
Q zK5 >" 5% S" L' \4 ia' ‹2: L 42
)`"
k
’L& ‘;& G mg) GI) BIB { D
:
bh X- $
(7J" zK5 >" \4 zK5 >" 5% $%& E 2 −
z&2
zK5 >" J@ 0A 2 −
mg) GI) BIB
\4 \ S A zK5 >" 5% 2 <4N8 [6 −
2 ,bŽ8 5 ,‹2: zK5 >" 5% :
(5J $sW <4N8 [6 WN"A t;! () "
0@ zK= > bM
2 l"= XWa A <4N4 bM C −
23 4 *"/A. Š
/ ,`9 E+6 ? M1F8
/ ,`9 E+6 −
XI`) mg) J
:I8]
XI`) mg) J
−
QRJ# P= 0/ R= l4 y%& = M 2# 4 W
[2
^N …j h y%& = & 2 y%& Ld P& 26V4 Q P
2 5%
2 (" RJ G7J –M zK5 >"= M IJ" G"=T zK5 6> L $4 J) : zK5 >" 5%
[ `a 5% XN%& 0 P05W) ^=&0 Q@ 0
X]]N%& 0 POWER 2]]] Q]]#4h & 0 0 a 5%
J). MEMORY/NETWORK & CAMERA
FOCUS QW0 ,00 a *DCR-TRV950E b24 0
260 a MAN P&
0
6f PAGE1 260 ) FN QW0
Q3 260 ) SPOT FOCUS QW0
0
4 6f SPOT FOCUS
260 ) LCD Q3 0 $a& Q 0 L!# 04 QJR4
2#h 4 W | LCD Q3 P& 0 SPOT FOCUS e# #
0
4 S! 2 [0 iV"# Q P QRJ# P& y%&
20h= PAGE1 Q= 260 ) OK QW0
2
(1)
(2)
(3)
(4)
L W= MAN z&2 $% FOCUS 5%
&' CAMERA $% D5F4 POWER y"38
08. MEMORY/NETWORK
*J) DCR-TRV950E
PAGE1 :f„ FN E%A
zK5 >" :! SPOT FOCUS E%A
SPOT FOCUS (NJ5
0s8 D„ \W% =v8 JR8 E%A
7 5 ›N
5 ›N () SPOT FOCUS K8 m4
:"/ (" RJ zK5 >" 5% S" 7
PAGE1 0N
OK E%A
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(5)
3~5
FN
SPOT
FOCUS
PAGE1 PAGE2
EXIT
SPOT FOCUS
END
SCH
SPOT
FOCUS
DIG
EFFT
1
MEM
MIX
SPOT
METER
OK
FOCUS
AUTO
MAN
INFINITY
PUSH AUTO
FN O
I+6 ,= O$N?= /=
FN FV 1I
1< E+6 O
I+6 ,= O$N?= /=
X[` mg) J
1I
260 ) EXIT QW0
260 a AUTO XN%& P& FOCUS QW0
EXIT E%A
AUTO $% FOCUS 5%'
}vv
/ ,`9 E+6 ? M1F8
/ ,`9 E+6 −
XI`) mg) J
:I8]
XI`) mg) J
−
PROGRAM AE 1< DN-1 ? M1F8 WP 0
2 ~ P QRJ# y%&
dB) X[` X[l iI F
6 :I8 G PROGRAM AE
(NJ5 zK5 >" 3f& WN C
#)+ ,-$
. /012 @ 99 ,V- ;„
2#
~ [00 …~ Q3 P& :#d
}v}
mg) GI) BIB
:! C
#)+ ,K1 81 D
3 "
GV #)+ ,K1 −
6G /B #)+
V /B −
& L2
P=  h 2 S! 2 Qs0 2# 4 W
2 [03" S! te6 0 2 =h=
5a8 ˆ' <W WN" " < P"4 5% 5F W nT' <M
XN%& P& POWER &# 2 Q@ 0
XN%& 4 <W! 0 00 a VCR CAMERA
a MANUAL P& 0 MIC LEVEL
*ƒ‰w -. 260
0
‹@ 4 …~ 260 ) MENU QW0
…]]~ Q]]3] 260 ) AUDIO LEVEL Q]W0
0
[00 …~ c= [04d XN%& 0 2 5% Qs0 S!
5% Qs0 SEL/PUSH EXEC Qs0 L2#/| =
2 S! 2
(1)
(2)
(3)
(4)
$% #J () MIC LEVEL 5%
y"38 L W= 7; <9: () MANUAL z&2
VCR &' CAMERA $% D5F4 POWER
*ƒww -.
7; › nEC MENU E%
P"4 5% ›N AUDIO LEVEL E%
" 02N"C $%& () "
P"4 5F SEL/PUSH EXEC -J 0'
"
2
1
TAPE SET
REC MODE
AUD I O MODE
REMA I N
M I C LEVEL
AUTO
RETURN
MANUAL
TAPE SET
REC MODE
AUD I O MODE
REMA I N
M I C LEVEL
MANUAL
RETURN
[MENU] : END
[MENU] : END
2 5% S! Qs0 [a]
2 5% Qs0 …6 [b]
2 5% Qs0 …>) [c]
(1)
(2)
(3)
(4)
MENU
3
AUDIO LEVEL
[a]
30 20 12
0 dB
[b][c]
" P"4 02 [a]
" P"4 m3V
”
[b]
" P"4 $) [c]
}v
#)+ ,K1 81 D
3 "
GV #)+ ,K1 −
6G /B #)+
V /B −
GV #)+ D
3 " ,K1 pf ,FV L1 w. /=
/B #)+ %(s
260 ) AUDIO LEVEL QW0
#)+ ,-$
. /012 @ GV #)+ 1< ,K1 ,= O$N?= /=
}vA
AUDIO LEVEL E%
! /B X[` H+ 1I
a AUTO P& MIC LEVEL XN%& 4 <W! 0
260
<9: () AUTO (7J" $% MIC LEVEL 5%
7;
81 D
3 " M= 1 "29
0 &# $54 $Ra h QJa0 ‡j X
 h 2N= 2 5% Qs0 S! •
2#4 4 a= Q!)@
LCD Q3 X ‹D ^j XWa 0 2 5% Qs0 e# # •
0
4 6f i Q /0 0 &
6G
ˆ
y :4 34;B
H7a0 €W/ 28 () f34 " P"4 9: J5 •
4 \ " 2M4 g># 2N=
\4 \ (3 n>{ () " P"4 K4 :! •
LCD
DV p
- AUDIO/VIDEO p
- Z„ ? /166 /GV
2 SR 2 5% Qs0 2# ~ W
\)`B 6' AUDIO/VIDEO \)` ) <G !
DV X* G
F
" P"4 5% C
11 * AUTO /6 MIC LEVEL O
I+6 ,2
9B?
Q3 ,b@ := & ,2 SR 2 5% Qs0 2# ~ W
0
4 [00 …~ 2 5% S! Qs0 …~
X[` H+ „)lB MIC LEVEL EF L2 BG AUTO
P"4 5% › S" \& ," P"4 5% C
"
9B? ,V- = #)+
- i&"4 <M= QR= P05W) ^=&0 S! = 2# 4 W
Q) = 5% ,0e= a c= [04d XN%& 0 & 2 5%
2
h ,0W \ h [03" = 2#"4 W
260 t¥ #4h
2 P05W) [v & :f ,L6 2
tJ" 23 4 5% HD \ \4> &4 $4 " ‡7"# HJŠ N=""4 !"#& <WN= 7J
G
3f [6 bWN"= ¬ (2" :!& 6> W 5= h"}
Q#T qZ#T q
Q#T qZ#T q
:YB@:YB
[a]
[b]
[c]
Z#T x, H7a0 ,
Q#T x, & QJa0 ,
Z#T x, H7a0 ,
Q#T x, & QJa0 ,
QJa0 q•ZH7a0 q•
QJa0 q•ZH7a0 q•
REC TIME 5% L4h [a]
!"# L4h <24 [b]
INTERVAL #4h Q) [c]
c= [04d XN%& 0 W
P05W) ^=&0 Q@ 0
0 INT. REC XN%& 4 <W! 0 ,00 a
*ƒ‰ƒ -. 260 a SET P& Q) XN%& SEL/PUSH EXEC Qs0 L2#/| =
REC TIME 5% L4h <24 & INTERVAL #4h
2 S!
XN%& SEL/PUSH EXEC Qs0 L2#/| = 1
Qs0 €˜ & ,2 iV"# INTERVAL
260 )
Q) SEL/PUSH EXEC Qs0 L2#/| = 2
) Qs0 €˜ & ,2 iV"# !# 04 #4h
260
*QJa0 q. 1MIN y *QJa0 r•. 30SEC : L4h
*QJa0 q•. 10MIN y *QJa0 x. 5MIN y
XN%& SEL/PUSH EXEC Qs0 L2#/| = 3
) Qs0 €˜ & ,2 iV"# REC TIME
260
<24 SEL/PUSH EXEC Qs0 L2#/| = 4
Qs0 €˜ & ,2 iV"# !# 04 5% L4h
260 )
*Q#T q. 1SEC y *Q#T xZ•. 0.5SEC : L4h
*Q#T ƒ. 2SEC y *Q#T xZq. 1.5SEC y
XN%& SEL/PUSH EXEC Qs0 L2#/| = 5
Qs0 €˜ & ,2 iV"# RETURN
260 )
XN%& SEL/PUSH EXEC Qs0 L2#/| =
260 ) Qs0 €˜ & ,2 iV"# ON
e# # 2 ‹@ 4 <W! MENU QW0 ) =
2#h 4 W | INTERVAL #4h Q) = 5%
Q) = 5% g&
P= START/STOP QW0
#4h Q) = 5% e# # 260 ) #4h
0
4 \
& INTERVAL
(1)
(2)
REC TIME " 24 [a]
!"#C 24 [b]
INTERVAL !"#C ") [c]
25 () INT. REC 5% ,!"#C $%& ()
*ƒwƒ -. 7; <9: () SET
") \4 5F SEL/PUSH EXEC -J 0'
REC TIME " 24& INTERVAL !"#C
"/C SEL/PUSH EXEC -J 0' 1
-J E% ST ,INTERVAL
") "/C SEL/PUSH EXEC -J 0' 2
-J E% ST ,=v8 !"#C
*Ja0 q. 1MIN y *#T r•. 30SEC :28
*H7a0 q•. 10MIN y *H7a0 x. 5MIN y
"/C SEL/PUSH EXEC -J 0' 3
-J E% ST ,REC TIME
24 "/C SEL/PUSH EXEC -J 0' 4
-J E% ST ,=v8 "
*#T q. 1SEC y *#T `M#. 0.5SEC :28
*#T ƒ. 2SEC y *#T q«x. 1.5SEC y
"/C SEL/PUSH EXEC -J 0' 5
-J E% ST ,
RETURN
ST ,ON "/C SEL/PUSH EXEC -J 0'
-J E%
m4 %&N8 "/C W7a n3/„ MENU E%A
INTERVAL K8
<") " n25 START/STOP E%A
INTERVAL K8 n(F
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(3)
(4)
(5)
}vQ
9B? ,V- = #)+
5
- POWER
VCR
OFF
(CHG)
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
#)+ ,-$
. /012 @ 1
CAMERA SET
STBY
D ZOOM
PHOTO REC
16:9WIDE
STEADYSHOT
FRAME REC
ON
INT. REC
OFF
RETURN
SET
[MENU] : END
4
STBY
INTERVAL
[MENU] : END
CAMERA SET
INT. REC
INTERVAL
REC TIME
RETURN
STBY
30SEC
[MENU] : END
CAMERA SET
D ZOOM
PHOTO REC
16:9WIDE
STEADYSHOT
FRAME REC
ON
INT. REC
RETURN
STBY
30SEC
2
MENU
3
CAMERA SET
INT. REC
INTERVAL
REC TIME
RETURN
STBY
CAMERA SET
INT. REC
INTERVAL
REC TIME
RETURN
[MENU] : END
CAMERA SET
INT. REC
INTERVAL
REC TIME
RETURN
STBY
30SEC
1MIN
5MIN
10MIN
[MENU] : END
STBY
0.5SEC
CAMERA SET
INT. REC
INTERVAL
REC TIME
RETURN
STBY
0.5SEC
1SEC
1.5SEC
2SEC
[MENU] : END
[MENU] : END
9B? ,V- = #)+ ( /=
:260 t¥ h &0 h 260 a OFF P& INT. REC XN%& 4 <W! 0 −
a CAMERA h E= "N%& P& POWER 2 −
260
9B? ,V- = #)+ :;< 1 /1 #)+ W“ /=
#4h Q) = 5% e# # 260 ) START/STOP QW0
W
!"# L4h <24 b;/ 0 2#h 4 W | INTERVAL
260 t¥ P0 5% 5 J) 2#"4
) [=&0 START/STOP QW0 ,P0 5% E P=
0
4 [00 …~ Q3 P& 0 œ t2a 260
}vU
- %(s
:^"" ^"WN P2@A 3"= Sa
7; <9: 0= () OFF $% INT. REC 5%' −
CAMERA $% v $%& POWER y"38 5%' −
- % &' m1I C
F START/STOP E%
3 INTERVAL <") " K4 m4
!"#C Xa& nT' J) 2@& 4 z0N "
P/ 4 START/STOP E% ,z0N " ‹JC
œ RU 5N :!
9B? ,V- = #)+
- #)+ LB? GB M= 1
0s& ‹;"/ [2
iV"# L4h = Q …
–/+ X \}
2
= Q"
0
GB :4
+. + –/+ M " 24 () <&3 O6 L 2a
"š 28 \ *<DA
$- #)+ LB? GB :;< 1 START/STOP ,1 N
G
01
QW0 ,Ld [=&0 g&
P= 0
4 `a"4 #4h Q) = 5%
260 ) [=&0 START/ STOP
GB % &' START/STOP #(+ G START/STOP > E% ,Q72= 0„ <") " `a"
P/ 4
}v
M1F V „] "
! m1F −
# [s = 5% = 5% h [03" = 2# 4 W
5% & [00 X@ 2# [‘ ,[s \ 2 P= 2h=
& ,2 [03" Qj Q h Q S 4 Q 4 260 t¥ =
[ h b" [e"0 h [03" = r t2a h 2N= P05W) ^=&0
2e= = &0
‹J„ −  ^= i&"4 (@ Tu"= <;" W ". [03ž DA / bWN"= &
ST G;a ‹2: "= Sa ,Tu" 6 HU *M z03
4@ bWN"= # i&"4 z&0 = ”& DA
\ S" Q”s4 bWN"= 23 4 E & ,s (T;T
r RU 2N= 2N=
c= [04d XN%& 0 W
P05W) ^=&0 Q@ 0
0 FRAME REC XN%& 4 <W! 0 ,00 a
*ƒ‰ƒ -. 260 a ON P& 2 ‹@ 4 <W! MENU QW0 ) =
0
4 \
& FRAME REC e# #
) = 5% g&
P= START/STOP QW0
5% Q …
0&2@ 0 W
P05W) ^=&0 260
0 4 a 5% c= [04d XN%& 0 €˜ & ,24
2 r t2a & ,[00 X@ 2# [‘
(1)
(2)
(3)
(4)
25 () FRAME REC 5% ,!"#C $%& ()
*ƒwƒ -. 7; <9: \4 ON $% 7; › –8 MENU E%A
FRAME REC K8 n(F
tJ M DA n25 START/STOP E%A
,G5J *<DA +. + 28 "= 23 4
" !"# $%& 0N ST
r RU ”& ,‹2: O@
”
3
(1)
(2)
(3)
(4)
POWER
VCR
OFF
(CHG)
#)+ ,-$
. /012 @ , V − ,= − , V #)+
= #)+ −
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
MENU
1
CAMERA SET
STBY
D ZOOM
PHOTO REC
16:9WIDE
STEADYSHOT
FRAME REC OFF
ON
INT. REC
RETURN
[MENU] : END
= #)+ ( /=
:260 t¥ =J4 &0 h a OFF P& FRAME REC XN%& 4 <W! 0 −
260
a CAMERA h E= "N%& P& POWER 2 −
260
,29
– L4h <24 ,2 [03" Q"j R= 0W \ h 
0
~ [02# # PD= h [2#Wa=
= #)+ 12 ? M1F8 WP 0
X 2= 6 c= QJ= h [2
5% c= \/d
}vq
CAMERA SET
D ZOOM
PHOTO REC
16:9WIDE
STEADYSHOT
FRAME REC ON
INT. REC
RETURN
STBY
[MENU] : END
! m1F %(s
:^"" ^"WN P2@A 3"= Sa
<9: 0= () OFF $% FRAME REC 5%' −
7;
CAMERA $% v $%& POWER y"38 5%' −
34;B
3f [6 XWN" A J5"8 M 28 :! C
W"=
! m1F :I8 G P/ M <DA \4 bD' 4 DA /d L
− <=> ?@2> ABCD/+−
− 86# 3 /+ −
A1( E/F EG! BH <=> , 9:; 3+
`,0 N a!& =A\ /6 *> 9 ,bHc $d ,SEPIA ,NEG. ART :*8 bHc :T `637 aQ
SOLARIZE # ,B&W
23 !"# $%& *O-+ .% /01 ,P% U
:
SOLARIZE # B&W # SEPIA # NEG. ART
6 # bHc @%# 9 ` e# =0[ (1)
,*, - MENU =8 , bHc a78 f7
P EFFECT `637 aQ @%# Sg& #
# ,*8 ^H> SEL/PUSH EXEC =Q N a!&
JKCB EF *, - =Q Sg&
aQ @%# SEL/PUSH EXEC =Q h*>i (2)
*, - =Q Sg& # ,*8 ^H> a( `637
=A!\ , `637 aQ , 0 I]Q `
*8 =j[d ZD
V5 ,P% @+ XT6Y # P% # (1)
* P EFFECT R R , MENU
JKZB EF SEL/PUSH EXEC ET $%&
SEL/PUSH EXEC ET 6#* R (2)
$[ :\! ) *6] ET V R ) # ,^_+
ZD A!\ Q ,23 1
MENU
A1( AB E/F CD/+ A!
MANUAL SET
P EFFECT
RETURN
OFF
NEG. ART
SEPIA
B&W
SOLARIZE
[MENU] : END
*, OFF `# P EFFECT @%# Ij7 OFF P EFFECT DH
a!& k6 Q :&# N a*9 # 6#37 *>7 l 9 •
*8 R 7 `637 aQ 0 N
`637 aQ 0 &7 a*9 R 7 6#37 *>7 l 9 •
,$[O *8 > /6 `# ` e# &7
` e# N a!& 6#37 *>7 9
“Memory Stick” =j[ I8 /6 `# bHc h%
*8 *6# /6 6 # , JKLB ,BCD EF
!"# $%& '( ) *+ *,-+ .% /01 •
23
45 6*! /7 8 $%& 69 3 :;<7 /01 •
:;<7 /01 => 23 $%& 3 .%? @
,BCD EF “Memory Stick” 284 A69 3
NO;8 6*! /7 8 M *H< 6* I&8 :;< JKLB
P%
A1( E/F CD/+ % ( E): I( 1(
DV b N `637 aQ 0 &7 a*9 R 7 6#37
*>9 l '
! "# OQ5 R6 23 !"# $%& .%+ 23
DV 6*! ST
1 ECC 5 OFF (CHG) A POWER )/J ?DHK
)*J 45 <=>
- V 8 m `637 aQ 0
0 OFF (CHG) ,- ./+ POWER $# %&'( )*+
%12 3+ 45(
MT7 23 UV5 R6
<=> ?@2> ABCD/+ M 86# 3 /+
E/F EG! BH <=>
.Q1C
N5 , 9:; 3+
`,0 N a!& =A\ /6 *> 9 ,bHc $d :*8 bHc :T ;6 aQ
TRAIL # LUMI. ,FLASH ,STILL
+ !"# $%& *O- .% /01 ,P% U
:
TRAIL # LUMI. # FLASH # STILL
6 bHc @%# 9 ` e# =0[ # *, - FN =8 , bHc a78 f7
*8 ^H> PAGE2
/6 ^H> ` =A!\ *, - DIG EFFT. =8
9 ," j> ;6 aQ
# STILL @%# *, - a( ;6 aQ
a8 ^H> @%# hs `# =8 `637 ,LUMI. 6
- a4 =j[ )8& 637 /6 h% *6
= I]Q ` *8 Rj7 aQ –/+ =8 - *8 =%Q Zq =A!\
*6t N PAGE2 = 7 *, - OK =8
(1)
(2)
(3)
(4)
FN V5 ,P% @+ XT6Y P% # PAGE2 + 99 Oj7 DIG EFFT. V5
_+
# STILL e% ) n _+ + V5
H7 * #% h07 23 ho LUMI
8& 238 28p O6]H7 R6 E3HZq A!\ Q + r –/+ V5
:\!
PAGE2 2%
OK V5
(2)
(3)
(4)
(5)
(5)
1
2,3
FN
DIG
EFFT
DIG EFFT
OFF
STILL
FN R- ?! R2SK! A!
*, - EXIT =8
.Q1C E/F CD/+ A!
*6t N PAGE2 = 7 *, - L
(1)
OFF =8
OK
FLASH
LUMI.
TRAIL
FN OP . C/
EXIT V5
N5 # PAGE2 2%
OFF V5
.Q1C E/F EG! BH <=>
N5 , 9:; 3+
DH
a!& k6 Q :&# N a*9 # 6#37 *>7 l 9•
*8 R 7 ;6 aQ 0 N
;6 aQ 0 &7 a*9 R 7 6#37 *>7 l 9•
,$[O *8 > /6 `# ` e# &7
` e# N a!& 6#37 *>7 9
“Memory Stick” =j[ I8 /6 `# bHc h%
*8 *6# /6 6 # , JKLB ,BCD E EF
+ !"# $%& '( ) *+ *,-+ .% /01 •
45 6*! /7 8 $%& 69 \ :;<7 /01 •
/01 => + !"# $%& 3 .%? @
EF “Memory Stick” 284 A69 3 :;<7
/7 8 M *H< 6* I&8 :;< # JKLB ,BCD
P% NO;8 6*!
.Q1C E/F CD/+ % ( E): I( 1(
DV b N ;6 aQ 0 &7 a*9 R 7 6#37
*>9 l '
N5 # ! "# OQ5 R6 + !"# $%& .%+ 23
DV 6*! ST
1 ECC 5 OFF (CHG) A POWER )/J ?DHK
)*J 45 <=>
- V 8 m ;6 aQ 0
0 OFF (CHG) ,- ./+ POWER $# %&'( )*+
%12 3+ 45(
MT7 + !"# UV5 R
E)V: %&- 1( WCJ XY! 9:; ./+ /QT# &D(
BH A
9:; 3+ UK −
Tape PB ZOOM H XY! <=> −
Tape PB ZOOM
<=> ?@2> ABCD/+ M 86# 3 /+
a#d *8 }] ,> `# a*9 6#37 *>7 9
*> 9 ` e# ,;6 a*9 84 `,0
“Memory Stick”s =j[ `, I8 `# a*9 6#37
JKKK EF *8 }] ]> f7 6 # bHc @%# ` e# =0[ PAGE2 # *, - FN =8 , bHc a78
*8 ^H> PB ZOOM =A!\ *, - PB ZOOM =8
9 ,"
PB ZOOM =A!\ h*9 }] ` j> =Tm
*, -
# ,*8 @8[ =A!\ ]8 = a*9 a - =Tm
t 9 }] # aN*> 6T7 a*9 bHc 637
=A!\ ]8 = =Tm hs ,*, - a# ~v =T
9 :T
*8 Rj7 x#N =Q x, N a!& x#N =Q
hs aN*> €c 7 BB N 637 *>7 9
*8 }]
*, b,8 x#N =Q :W
*, b6] x#N =Q : T
I% u>Q # v9 ;<+ P% \ 07 /01
;<+ 8< 3 07 6*! /7 0 )01 ,, \+
JKKK EF “Memory Stick” 28p w9
FN V5 ,P% @+ XT6Y # P% # PAGE2 R#
PB ZOOM P% x#N 99 Oj7 PB ZOOM V5
Q+ vY ) ,07 *67 Tm+ V5
PB ZOOM P% x#N 99 R6# 9- f3 O @mV Tm+ :T7
@ 45 M6T7 e7 O;[ * P% 2\ 07
`y Tm+ :T7 ,` Tm *6*Q ) Vr
9- f3 z x#] {4 $%& x#] <> * 6T7 I S 2 B|B ) 23 07 /01
O;[
x#] <> ET>Y :W
x#] <> 26] : T
(1)
(2)
(3)
(4)
4
1
(1)
(2)
(3)
(4)
PB ZOOM
× 5.0
END
FN
2
PB
ZOOM
PB ZOOM
END
PB ZOOM XY! <=> CD/+ A!
*, - END =8
PB ZOOM 3 UK END V5
BH A E): %&- 1( WCJ XY!
Tape PB ZOOM H XY! <=> −
9:; ./+ /QT# &D(
Tape PB ZOOM 9:; 3+ UK −
DH
N a*9 # 6#37 ` e# *>7 l 9 •
R 7 PB ZOOM 0 N a!& k6 Q :&#
*8
PB ZOOM 0 &7 a*9 R 7 6#37 *>7 l 9 •
,$[O *8 > /6 `# ` e# &7
` e# N a!& 6#37 *>7 9
*8 *6# /6 `# bHc h%
PB ZOOM 0 &7 a*9 R 7 6#37 *>7 l 9 •
=j[ I8 /6 `# ` e# &7
*8 “Memory Stick”
P% x#N $%& '( ) *+ *,-+ .% /01 •
PB ZOOM
@ 45 6*! /7 8 69 3 :;<7 /01 •
PB ZOOM v9y P x#N $%& 3 .%?
M *H< 6* I&8 :;< 3 :;<7 /01 =>
P% NO;8 6*! /7 8
“Memory 284 A69 8A \ :;<7 /01 •
$%& 3 .%? @ 45 6*! /7 8 m& Stick”
PB ZOOM P% x#N
:?DHK C2 JC` 6! PB ZOOM CD/+
*, OFF (CHG) `# POWER *8 −
*8 f bHc −
*, - MENU =8 −
*8 : “Memory Stick” =j[ I8 /6 −
/! U]( )*+ \]/(
^
PB ZOOM 3 UK [ I1
:
OFF (CHG) POWER ‚!+ −
P% XT65 −
MENU V5 −
0 “Memory Stick” 284 A69 $5 −
PB ZOOM C 1(
b # DV b ~6v N PB ZOOM @%# 6#37
*>9 l ' (USB)
PB ZOOM 3 UK ,- N@ OQ5 R6 PB ZOOM P% x#N # 3
(USB) ST+# DV 6*! ST
PB ZOOM CD/+ ` C
,*, - DISPLAY/TOUCH PANEL =8 t
` @< *>7 l 9 9 *6*c> PB ZOOM =A!\
*8 :T =A!\ ]8 = ‚d\
PB ZOOM 3 UK ,- N@
!H6 ,DISPLAY/TOUCH PANEL ] Vr @ 45
/01 PB ZOOM P% x#N 99 Q+ vY
9- f3 =mVr @ np U]. /6ƒ
E): XY! 1( ?:S
9 a b6l =A!\ ]8 *>7 l a*9 }] 637 =9t
&D# @
9- f3 O )01 20+ 3 [
Z
<=> ?@2> ABCD/+ M 86# 3 /+
?*OP g1 ,1 WCh )>
?@ P I*( −
ZERO SET MEMORY
+T! )B2# CQ1[
fG( Jc −
ZERO SET MEMORY
`# 8 m 7 # uT # ; 9 ` e#
)6 ` 9 f “0:00:00” k99 ` j> =A\
*8 a!& # a N $8 ak& N 0
) MT7 f =%Q7 # 6- ‡*T7 O01 6*! /7 8
“0:00:00” M!\ = 6- * 2U h07 ^_ *O% apO *% ) R0A =ˆQ :%&5
, bHc @%# ` e# =0[ ," > k99 k>-> =0> N DISPLAY =8
*, - @<>
=8 ` =mT> ZERO SET MEMORY =8
* > k99 *, - *8 *c >s *% *,
Š9 = {#9 Sg& # a h-> “0:00:00”
=A!\ `# ZERO SET MEMORY k>-> *8
*>] /-i
*, - x =8 bHc f7 `
k99 !\ =mT> = > h*>t ` m =8
!\ 06]> = > k99 =8 # *, - >
k>-> *<6 8 m > *&
> N ] # a*9 *6*c> ZERO SET MEMORY
- ,"
k99 !\ =mT> N bHc *, - N =8
- {#9
(1)
(2)
(3)
(4)
O" x* * DISPLAY V ,P% # 6- *
*67 mT ZERO SET MEMORY V5
R “0:00:00” 2UT 6- * e6 *% ,;65
ZERO SET !3 „O7 284 9 ‰ 6 *% *6
MEMORY
P% XT65 *67 * x V5
*% !\ mT> 6- f 2Y m V5
!3 6- * :36 * MT7 6- f6
ZERO SET !3 „O7 284 9 !H6 6T7
M
) ] ] Oj6# ,MEMORY
*% !\ mT> ) 6- P *6 N V5
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(5)
DISPLAY
m
ZERO SET MEMORY
N
x
DH
- > h*>t N : ZERO SET MEMORY t•
- V =j[ !\ Rj7 0 ,*,
Q# ` e# @& Xd ` => *i @& )0‹•
*9 =9
*6*c> FN =8 - ZERO SET MEMORY k>->•
9
):! E): %&- 1( e! C .` RT5 g1 AC H g1 S
*0> 8 &* @& )0‹ =j[ !\ Rj7 0
a
f 25 : ZERO SET MEMORY Vr @ 45 •
!3 „O7 284 UV5 R6 ,6-
] ] ) h %r a* … †, h06 * •
* ZERO SET MEMORY !3 „O7 284 9 !H6 •
FN V
/QT# ,9]# e! d@
^
^6] b'1 %12 WJ c[
AA\ T6m :%7 !3 „O7 28p )01
VVH AVVB EC)VVOV AVQVVTVF jQT# %12 C) b+ kO&
W*+ K EC ! E): %&- W* b+ kO& − W* l)!
TITLE SEARCH W*+ AQTF −
TITLE SEARCH
9 ,*0 a!& @&8 =j[ ` > N t
*8 *c h a*9 > `, a#*A *>
*8 a!& # a N $8 ak& N 0 )6 `
ŒA /01 ,@&0 284 )r6 M&8 @%& 45
=ˆQ :%&5 ,h% * :;<+ 6- #*[ )
% apO *% ) R0A
D! m: K j&5
CM SEARCH @%# Ij7 J@& ON `# ` =>8 Rj7F *, j2 j&5
ON :V- # * CM SEARCH JON :V- , *+ „OF *, VCR @%# POWER *8 (1)
a N $8 ak& `# SEARCH MODE =8 (2)
h `;<Q k>-> 7 ,*, - 0 #
V7 :64 ~m k>-> 9 ," TITLE SEARCH
:*0
VCR POWER ‚!+ (1)
*% ) R0A =ˆQ SEARCH MODE V5 (2)
h% ) ŒA 9 Oj6 h 0
M
M
mV
:6 8 9+ ˆV6 TITLE SEARCH
ON `# T DATE SEARCH T TITLE SEARCH
T PHOTO SCAN T PHOTO SEARCH
Jk>-> h#*F
# a N $8 ak& `# > 6 . =8 - (3)
*8 ^H> bHc ` h
h ` =A\ N 8 m 9 ` e#
*0 bHc = {#9 a*9 ^H>
2
3
T DATE SEARCH T TITLE SEARCH
T PHOTO SCAN T PHOTO SEARCH
J9 F
*% ) R0A =ˆQ > # . V5 (3)
= *67 np h%
I np *O-+ P MT7 6*! /7 8 *7
=>
TITLE SEARCH
SEARCH
MODE
1
2
3
4
5
6
HELLO!
CONGRATULATIONS!
HAPPY NEW YEAR!
PRESENT
GOOD MORNING
WEDDING
TITLE SEARCH
.
>
3
4
5
6
7
8
HAPPY NEW YEAR!
PRESENT
GOOD MORNING
WEDDING
NIGHT
BASEBALL
[b] [a]
*8 ;<Q *,H 9 =8 %# =mT> [a]
> `# % =mT> [b]
O ŒA $#ƒ %! mT [a]
6-  mT [b]
i
W*+ K EC ! E): %&- H AB EC)O AQTF
TITLE SEARCH W*+ AQTF −
W* l)! jQT# %12 C) b+ kO&
TITLE SEARCH W* b+ kO& −
QTF 45( A!
kO& o]1
)*D EC R J ?@ )5@ H K S
*l = 6 # ;<Q h /6 *>7 l 9
R D Jc b'1 l ^ J R/ c[
h% ) ŒA # h u87 /01 E): %&- AGT5 e! C .` RT5 g1 AC H g1 S
):!
*0>8 &* @& )0‹ h `;<Q 0
/QT# ,9]# e! d@
^
^6] b'1 %12 WJ c[
AA\ T6m :%6 h% ) ŒA )01
*, - x =8
<=> ?@2> ABCD/+ M 86# 3 /+
W*+ g1 WCJ ?@- A!
* BŽ =A!\
n
x V5
W*+ pJ
BŽ A!\ Q
! E): %&- 1( AQTF
s1( K EC s1 l)! QT kO!
DATE SEARCH s1( AQTF − DATE SEARCH s1 b+ kO& −
a8 ;<Q a*9 67 V7 =mT> 8 m *> 9
` rs1( AQTFt *8 N_s e% 67 hs N bHc #
0 )6 ` *8 a!& @&8 =j[ ` > /6 N [
*8 a!& # a N $8 ak& N
> ’07 ` 6 # 67 V7 :A N ` 0 )6 N
*8 a!& a*9 67 , R J ?@ K EC ! s1( A! AQTF
h# :;< 67 ,* ˆV6 mT ) MT7 ŒA /01
M&8 :%&5 rs1 b+ kO&t mT /7 ) P% *7
*% ) R0A =ˆQ :%&5 y :O< @&0 284 )r6
% apO
6- 6A # Id;< 6#7 ˆV7 Œ[ !" ap, :%&5
:;< 67 :8 *
R D Jc ! s1 b+ kO&
D! m: K j&5
@&8 =j[ ` > N a!& xk, T 0 )6 N •
*8 a!& *>
`# CM SEARCH @%# Ij7 •
J@& ON `# ` =>8 Rj7F *, ON
j2 j&5
284 )r6 69 P * 5 !" ap, $%& /01 •
@&0
ON * CM SEARCH •
JON :V- , *+ „OF *, VCR @%# POWER *8 (1)
a N $8 ak& `# SEARCH MODE =8 (2)
67 `;<Q k>-> 7 ,*, - 0 #
V7 :64 ~m k>-> 9 ," DATE SEARCH
:*0
VCR POWER ‚!+ (1)
*% ) R0A =ˆQ SEARCH MODE V5 (2)
6 ) ŒA 9 Oj6 h 0
M
M
mV
:6 8 9+ ˆV6 DATE SEARCH
T DATE SEARCH T TITLE SEARCH
T PHOTO SCAN T PHOTO SEARCH
Jk>-> h#*F
N $8 ak& `# # > 6 . =8 - (3)
*8 ^H> bHc ` 67 # a
67 `* N 8 m 9 ` e#
*0 bHc = {#9 a*9 ^H>
T DATE SEARCH T TITLE SEARCH
T PHOTO SCAN T PHOTO SEARCH
J9 F
*% ) R0A =ˆQ > # . V5 (3)
= *67 np 6
6 6* ) P% MT7 6*! /7 8 *7
‘
q
s1( K EC ! E): %&- 1( AQTF
DATE SEARCH s1( AQTF −
2
<=> ?@2> ABCD/+ M 86# 3 /+
3
DATE SEARCH
SEARCH
MODE
1
2
3
4
5
6
5/ 9/02
6/ 9/02
24/ 12/02
1/ 1/03
11/ 2/03
29/ 4/03
DATE SEARCH
.
>
1
2
3
4
5
6
5/ 9/02
6/ 9/02
24/ 12/02
1/ 1/03
11/ 2/03
29/ 4/03
[b] [a]
*8 ;<Q *,H 9 =8 %# =mT> [a]
> `# % =mT> [b]
O ŒA $#ƒ %! mT [a]
6-  mT [b]
QTF 45( A!
kO& o]1
?DH
` e# ,*9 =T # N 8 N# /6 ` t
*8 *c 67 V7 ~ :A *>> @& )0‹ 9
’%7 *T eT ) : x6y *[ :;< 2* @>8 45
:0- :;< 67 ,* ˆV6 mT 6*! /7 8
~
*, - x =8
E): %&- AGT5 e! C .` RT5 g1 AC H g1 S
):!
&* @& )0‹ DATE SEARCH 67 `;<Q 0
*0>8
R J ?@
=k> a*9 67 b9 7 *> > @&8 =j[
;<Q a `- *%7 6 # @!, e 67 9 t “@&8 =j[ N a!& h#* 67 ` ;<Q” @< ,*8
*8 =j[d 6N
u
s1 l)! QT kO!
DATE SEARCH s1 b+ kO& −
x V5
/QT# ,9]# e! d@
^
^6] b'1 %12 WJ c[
:%7 DATE SEARCH 6 ) ŒA !" )01
AA\ T6m
R D Jc
45 :;<7 67 < <6 h @&0 284 )r 6- )01
h# 6 ) ŒA” Q ,’8 # 67 %& e ŒA I
a> “@&0 284 $%&
s1( K EC ! E): %&- 1( AQTF
DATE SEARCH s1( AQTF −
s1 l)! QT kO!
DATE SEARCH s1 b+ kO& −
R J ?@ K EC W)! s1( A! AQTF
R D Jc WC s1 b+ kO&
*, VCR @%# POWER *8 (1)
=Q N a!& Sg& # ,*, - MENU =8 (2)
CM SEARCH @%# ,SEL/PUSH EXEC
JKCD EF *, OFF `# $8 ak& `# # SEARCH MODE =8 (3)
67 `;<Q k>-> 7 ,*, - 0 # a N
V7 :64 ~m k>-> 9 ," DATE SEARCH
:*0
VCR POWER ‚!+ (1)
CM SEARCH R R , MENU V5 (2)
ET $%& OFF XT6Y # *
JKZD EF SEL/PUSH EXEC
*% ) R0A =ˆQ SEARCH MODE V5 (3)
6 ) ŒA 9 Oj6 h 0
M
M
mV
:6 8 9+ ˆV6 DATE SEARCH
PHOTO SEARCH T DATE SEARCH
PHOTO SCAN t
Jk>-> h#*F
` # a N $8 ak& `# . =8 (4)
N $8 ak& `# > =8 6 # 67 `;<Q
e# *, - `*% 67 `;<Q ` # a
= {#9 67 V7 =mT> N 8 m 9 `
e# ,> 6 . =8 - , *0 bHc
*0 ;<Q `*% 6 # 67 9 `
QTF 45( A!
PHOTO SEARCH T DATE SEARCH
PHOTO SCAN t
J9 F
6 ) ŒA *% ) R0A =ˆQ . V5 (4)
ŒA *% ) R0A =ˆQ > V # ~<
mT ) P% 6*! /7 8 *7 ~[d 6 )
] # . ] mV :8 6 ,* ˆV6 6 ) ŒA 6*! /7 8 x n7 >
~[d # ~<
kO& o]1
x V5
*, - x =8
<=> ?@2> ABCD/+ M 86# 3 /+
AQTF − vD+ g1 A! AQTF bVV+ kVVOV &V − VV@VdV(VV VV bV+ kVOV&V
MPHOTO SEARCH vD+ MPHOTO SEARCH VV@VdV(VV PHOTO SCAN vD+ PHOTO SCAN @d( m6 [
;<Q > /6 `# a*9 )8& 637 /6 *>7 9
rPHOTO SEARCH vD+ AQTFt *l
;<Q `k6 N Sc 06 )8& 6#37 *> e“, 9
=j[ = =Q7 h#* => €c ` 8 m 637 , # al
)6 ` rPHOTO SCAN vD+ t *, b6l @&8
*8 a!& # a N $8 ak& N ,0
*8 a!& )8& 6#37 ’07 6 # N ` 0 )6 N
kO&t 69 O;< @ 8& 2\ ) ŒA /01
rPHOTO SEARCH @d( b+
:8 P# `y 7 2*[# 8< 3 ) ŒA Mr6 /01
@&0 284 ) j ‰V h S 2*+ MT7 2\
:%&5 rPHOTO SCAN @d( m6 [t
e% e7O *% ) R0A =Q
ˆ
,6A # 8< 3 ) ~TA !" ap, :%&5
R J ?@ K EC ! vD+ g1 A! AQTF
R D Jc ! @d(@ P b+ kO&
D! m: K j&5
@&8 =j[ ` > N a!& xk, T 0 )6 N •
*8 a!& *>
CM SEARCH @%# Ij7 •
`# J@& ON `# ` =>8 Rj7F *, ON
j2 j&5
284 )r6 @&8 P * 5 !" ap, $%& /01 •
@&0
* CM SEARCH •
ON JON :V- , *+ „OF Ad I„O7
*, VCR @%# POWER *8 (1)
a N $8 ak& `# SEARCH MODE =8 (2)
S0 `;<Q k>-> 7 ,*, - 0 #
:64 ~m k>-> 9 ," PHOTO SEARCH
:*0 V7
VCR POWER ‚!+ (1)
*% ) R0A =ˆQ SEARCH MODE V5 (2)
3 ) ŒA 9 Oj6 h 0
M
M
mV
8 9+ ˆV6 PHOTO SEARCH _7!
:6
T DATE SEARCH T TITLE SEARCH
T PHOTO SCAN T PHOTO SEARCH
Jk>-> h#*F
N $8 ak& `# # > 6 . =8 - (3)
e# *8 ^H> bHc ` 67 # a
67 ` S0 `* N 8 m 9 `
*0 bHc = {#9 a*9 ^H>
L
T DATE SEARCH T TITLE SEARCH
T PHOTO SCAN T PHOTO SEARCH
J9 F
*% ) R0A =ˆQ > # . V5 (3)
= *67 np 6
_7! 23 P MT7 6*! /7 8 *7
OH67 I vD+ g1 A! AQTF
MPHOTO SEARCH vD+ AQTF −
PHOTO SCAN vD+ 2
3
@d( b+ kO&
MPHOTO SEARCH @d( b+ kO& −
PHOTO SCAN @d( m6 [
PHOTO SEARCH
SEARCH
MODE
1
2
3
4
5
6
5/ 9/02
6/ 9/02
24/ 12/02
1/ 1/03
11/ 2/03
29/ 4/03
17:30
8:50
10:30
23:25
16:11
13:45
PHOTO SEARCH
.
>
1
2
3
4
5
6
5/ 9/02
6/ 9/02
24/ 12/02
1/ 1/03
11/ 2/03
29/ 4/03
17:30
8:50
10:30
23:25
16:11
13:45
[b] [a]
*8 ;<Q *,H 9 =8 %# =mT> [a]
> `# % =mT> [b]
O ŒA $#ƒ %! mT [a]
6-  mT [b]
QTF 45( A!
kO& o]1
*, - x =8
K EC W)! vD+ g1 A! AQTF
R J ?@
*, VCR @%# POWER *8 (1)
=Q h*>i Sg& # ,*, - MENU =8 (2)
CM SEARCH @%# SEL/PUSH EXEC
*, - =Q Sg& # ,*, OFF `# JKCD EF
$8 ak& `# # SEARCH MODE =8 (3)
67 `;<Q k>-> 7 ,*, - 0 # a N
:64 ~m k>-> 9 ," PHOTO SEARCH
:*0 V7
PHOTO SEARCH T DATE SEARCH
PHOTO SCAN t
Jk>-> h#*F
# a N $8 ak& `# # > 6 . =8 (4)
- , *, - bHc ` S0 ^H> ` S0 9 ` e# , > 6 . =8
*0 ;<Q `*% 6 #
*0 S0 bHc = {#9 8 m 9 ` e#
QTF 45( A!
*, - x =8
x V5
WC @d(@ P b+ kO&
R D Jc
VCR POWER ‚!+ (1)
SEL/PUSH EXEC ET R ,MENU V5 (2)
# * CM SEARCH JKZD EF ET V R ,OFF XT6Y
*% ) R0A =ˆQ SEARCH MODE V5 (3)
3 ) ŒA 9 Oj6 h 0
M
M
mV
8 9+ ˆV6 PHOTO SEARCH _7!
:6
PHOTO SEARCH T DATE SEARCH
PHOTO SCAN t
J9 F
*% ) R0A =ˆQ > # . V5 (4)
O *67 _7! 23
/7 8 x n7 > ] # . ] mV :8
T[d # T< _7! 23 ) ŒA 6*!
_7! 23 P MT7 6*! /7 8 *7
kO& o]1
x V5
Z
vD+ g1 A! AQTF
MPHOTO SEARCH vD+ AQTF −
PHOTO SCAN vD+ @d( b+ kO&
MPHOTO SEARCH @d( b+ kO& −
PHOTO SCAN @d( m6 [
vD+ *, VCR @%# POWER *8 (1)
a N $8 ak& `# SEARCH MODE =8 (2)
S0 # k>-> 7 ,*, - 0 #
V7 :64 ~m k>-> 9 ," PHOTO SCAN
:*0
<=> ?@2> ABCD/+ M 86# 3 /+
T DATE SEARCH T TITLE SEARCH*
T PHOTO SCAN T PHOTO SEARCH
Jk>-> h#*F
CM Ij7 =8 9 a b6l > N T *
*9 ON `# SEARCH
# a N $8 ak& `# # > 6 . =8 (3)
*, - - bHc => €c #*[ ` 8 m S0 ,
@d( m6 [
VCR POWER ‚!+ (1)
*% ) R0A =ˆQ SEARCH MODE V5 (2)
3 {dm& 9 Oj6 h 0
M
M
mV
:6 8 9+ ˆV6 PHOTO SCAN _7!
T DATE SEARCH T TITLE SEARCH*
T PHOTO SCAN T PHOTO SEARCH
J9 F
CM SEARCH h06 * 5 Oj7 *
ON :V- # •r
*% ) R0A =ˆQ > # . V5 (3)
h S 2*+ _7 2\ :8 P MT7 R6
2
SEARCH
MODE
PHOTO 00
SCAN
3
vD+ 45( A!
m6 l o]1
):! E): %&- AGT5 e! C .` RT5 g1 AC H g1 S
# PHOTO SEARCH S0 `;<Q `,0
*0>8 &* @& )0‹ PHOTO SCAN S0
/QT# ,9]# e! d@
^
^6] b'1 %12 WJ c[
PHOTO SEARCH _7! 3 ) ŒA )01
T6m :%6 PHOTO SCAN _7! 3 {dm&5
AA\
*, - x =8
R J ?@ K EC ! )H( . ?J .\B vD+ C)(
)H: QTF
a!& *>7 9 ,$[O @& 6pg>0 S0 BK 7 *%7
6 # S0 B” *%7 PHOTO SCAN S0 # 0 N
*8 ;<Q ]> -
Z
x V5
Jc ! G*+ kO& bDw N / $# C)
R D
) ŒA /01 => _7 2\ BK :36 ‚+ *%
_7! 3 {dm& x*H& ’8 # _7 2\ B”
PHOTO SCAN
− '( −
− −
) '(
*+ , -
./0"
,
07 c<d $@ $P 0)4- e7 f2 g$2 7 h:( Y i" $P 0)4- e7 Y f '7 0$I7
>j $g _K
0$%(/($ %( '* f2 $P 0)4- e7
>* '7 $I7 Y $P 0)4- e7 YE
(, 12 -
&
LCD 07 DISPLAY @E7 $ #k( •
+> " LCD 07 0 YgP* Bk(. >G "
07 gl ( G U- GgUg dg 0 0G Y* •
:2-g $g 07 f h:( $%(
:$P 0)4- e7 07
DATA CODE Y* ,DISPLAY/TOUCH PANEL Y*
:7 f 2* f2 07
SEARCH MODE Y* ,DATA CODE Y* ,DISPLAY Y*
+* D)E l 07 G$< Y* 0$g . /&P $g 9
e7 f D)E $g 7 ,f " $I7 >m $P 0)4 077 <2g `n 7 ,f* fl D)E 0 $I7
>G " LINE 07
AUDIO/VIDEO c- Y 0$%( /($ %( '*
0$oIo7 0oG Yp2- Y 2U #5Kq 0 >* '7
>* Y@ $P
VCR 07 $P 0)4- e7 POWER 4*
>G "
>* c<d $P 0)4- e7 f D)E $g
>* r7 $I7 f2 07 * D)E
$P 0$I7 0G Yp2- Y 2U #5Kq 0
>* Y@
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
!"#
'$1 $& #2* '3
/45 62& 7 8
& 9:;
>?@4& 3* $& 9(* =<2
$& 9(:
')* @2 $& #2* '3
A $& 9(* '$2 B"
>$& 9(* C ,-1 $%&#$%& '$(
$%
&
)& F- DISPLAY D)E •
$ F- LCD CE$& /45
+>LCD FG HI)1 HJ2&. >H6IK& #J(
/45 )*( B2 L M6 #N1 OP H&2&Q DRES •
:VT DU&
:/45 $& 9(*
DATA CODE ,DISPLAY/TOUCH PANEL
:@ X5 B:62& YV$ /45
SEARCH MODE ,DATA CODE ,DISPLAY
'3
F- +Y45 '3
2& ( =[ 7. \=
=[ 'P
Z
9(* F- '3
1 DU& 'ZP7 ,$& #2*
>$&
D)E B] ,'3
24& $& #2* '3
^62 B"
>LINE CE$& /45 'P& 2P _2
`)a1 $%&#$%& '$( ')* '$2 B"
>AUDIO/VIDEO
>$& #2* '3
A Hb 'RU2& #4@( C
>VCR /45 $& 9(* F- POWER _21 D)E
>$& 9(* /45 '3
1 DU& ?5S
#4@( C >$& #2* '3
/45 '3
2& S
>$& #2* '3
A Hb 'RU2&
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
IN
S VIDEO
AUDIO/VIDEO
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
: : #$%& '$( ')*
+,-. $%&
/($ %( '*
0$%(
!"
) '(
) '( KO -
:!,
'( $I7 f2 7 $P 0)4- e7 07 G 07 x Y*
>G U-
3
4%
56 789 6:9;
>$& #2* '3
7 $& 9(* X '* F- x DRES
P I ,M6 *Q R" S +QT:2 *2 :
+6 ::9 '( :99(6
d$ ,
v { 07 ,
0G 024 t , 024 t
/ v { 07 d$ ,
/ v { 07 ,
v { 07
t , /&23 ,
/&23 9p$* , `*2 ,
07 i 7: , 23 024
<6 =>
7
:0
" ?@6 +A; )9(B
:
D
F,vS c(S F,$u F&5 s t
,st
c(S F,R vS c(S F,w$2 vS c(S
x F. VR% F" $,`*2 ,R w$2 vS
F- iS 7:
,F" s t ,+F- x. F" $,+FMICRO MV
P"
6 1 -
T:2 U
7 $%( 077 c- Y 0$%(/($ %( '* YP
$I7 07 0 077 c- Y !" YP
|q g* , YP %( >* '7 $!$4(
|q g* ,!" YP %( 7 ,f yP }p
>$U yP
E" FG H/IJ :0
)A@6 K L#
`)aA $%&#$%& '$( ')* X Q `a& '$2 B"
F- #$%& 'P `)aA Q 7 Q `a&7 $& 'P
B2 ,Q `a& '$( 5 >$!42& 7 $& #2* '3
yPS B2 Q `a& '$( 57 ,0
& a& #$ yPS
>/& a& #$
P"
S * V> ) *
/ T:2 U
#$% +02P. S 0$%( '* f2 g$( / 7%(
>g$ 3 ( /@)q
%( '* +$%(. YP * '7 Y 0g ,%( X >
g 0$%(/($
G 07 S 0$%( 0G c- Y +02P. S 0$%( '* 9
>* '7 $I7 7 $P 0)4- e7 07
>: &$( L * /&23 - 7%( %( X
096 :> FM6 5 N :0
)A@6 K L#
$- ')* @2 ,q X5 H"& X )* a $%& yPS X:;
>+x2PS. '%
'* X Q +$&. `" '$2& y2z L ,H4$2& fm
>$%&#$%& '$(
'%1 $& `aA +x2P. '%1 $& ')* '$2 B"
>$& #2* '3
7 $& 9(* X '* F>F"& $& $%& /45 $ ,az H4$2& fmG
) '(
i.LINK , -
./0"
E7 &
:0
G i.LINK (
!"#
0)4- e7 07 DV c- Y +02P. i.LINK '*
>* '7 /&23 0$%( Y47 07 DV IN c- 7 $P
#$% 7 $%( 0& ,23 Y 23 %(
,X75 g$( /j >g$U h:( L * 7 /&23
7 * Yk- 0$26 Y6 07 f f cj 0GgUg
“Memory Stick” Yk- #* `:g Y6 07 |7
>* h:(
$& `)aA +x2P. i.LINK '):& '$( 0$ 945 F"& $& 'P7 $& 9(* F- DV F"&
/& F" X H4$2& fm >F"& $& ! F- DV IN
624& F" ~$4 #$%&7 $%& #S 'ag B2 ,F" #$26 7 #N1 €S 7 X7@& 8
g 9:; L >H&5 $3
*m& H6 v- H /45 |7 7 :& *‚
>“Memory Stick”
+* D)E l 07 G$< Y* 0$g . /&P $g 9
e7 f D)E $g 7 ,f " $I7 >m $P 0)4<2g `n 7 ,* fl * D)E 0 $I7
Y 2U #5Kq 0 >G " LINE 07 077
>* Y@ $P 0$I7 0G Yp2-
07 $P 0)4- e7 07 POWER 4*
>G " VCR
>* c<d $P 0)4- e7 f D)E $g
>* r7 $I7 f2 07 * D)E
$P 0$I7 0G Yp2- Y 2U #5Kq 0
>* Y@
'3
F- +Y45 '3
2& ( =[ 7. \=
=[ 'P
Z
9(* F- '3
1 DU& 'ZP7 ,$& #2*
>$&
D)E B] ,'3
24& $& #2* '3
^62 B"
#4@( C >LINE CE$& /45 'P& 2P _2
>$& #2* '3
'RU(
CE$& /45 $& 9(* F- POWER _21 D)E
>VCR
>$& 9(* /45 '3
1 DU& ?5S
#4@( C >$& #2* '3
/45 '3
2& S
>$& #2* '3
'RU(
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DV
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DV
DV IN
: : +x2PS. i.LINK '):&
+02P. i.LINK '*
W
) '(
) '( KO -
:!,
$I7 f2 7 $P 0)4- e7 07 G 07 x Y*
>G U2 i.LINK , -
./0"
, T:2 ) :
6 4M> :9
>* Yk K i.LINK $ 2U #5Kq 0 ƒ„t Y6
'( .Ac ,* .Ac /(A ; 4" .: R6 2
PB ZOOM ef, VgO /(A ; 2 +@/
>g$ /j yP DV /&23 ) ,q 7%( X
X
-
VgO . h& PI / .: VgO ) U
:9 4i DV V> =
D$( f D)E $%( † 7 >$ / XUP f D)E $%(
Y2 ‡d X:ˆ $%( ,* c<d 0 0$%( 'I7
>
4%
56 789 6:9;
>$& #2* '3
7 $& 9(* X '* F- x DRES
!", 4M> :I
2 :> " @6 )9(B
YEHZ#G E7 &
:0
G i.LINK (
>i.LINK X5 #$4@1 X !1 ƒ„t H6 C
[2- 2J 7 &
\]^
2J \]6 !", _!^
PB ZOOM `!
> DV F"& $& `)a )5 $%& fmG yPS B2 L
!", `!A P&]^
aMb
@, P & L#
DV FM^
$%& ?@( 5 >B&@1 H6E7 \ H43
1 $%& …)%(
>c@(( $%4& X:; ,Pl $- @2
.
o/ *Q S9 '(
S6, +@/ '( −
EQ
*2G
4M> ,n^
:Q%^
k6
A 7 &
−
E
+A;G
0† : 7 f ~<2g +0G Yg. 0G Y6 g$2 >* h:( $g 9 07 $I7
( g$2 >g$ ~<2g ~$p p D$( g$2 G Y6
>* Bk( Yg ‰
Yk- 0G #* 07 g$( / 0)4- e7
0 ‰ Y6 >j h:( Y i" “Memory Stick”
>* Yk K 2U #5Kq
'RU( 7 D /45 624& 2< +Ž. GU 8
g 9:;
>$& #2* '3
/& '% HJ( 9:; >$%& #qS H[$ GU1 2P X:;
>Žg ‰
>“Memory Stick” *m& …I /45 8
& :; $& 9(*
>#$4@1 X !1 ‰ H6 C
~$\ \ U
iL \ Y6
~$\ \ U
iL \ Y6
‘(2& R2 B"
0†" ‘(( R(
*2 S6, +@/ '( /(A ; *U(, -
&
p/ SA"2 4" .: 4i *Q
+A; k6
A 7 &
$% &
Zl -8c +A; A@^
>+„‰Š ‹. * '7 $I7 [:&
>+„ƒŒ ,„‰t ‹. * Bk( * 0 $7 [:&
>+„ƒ ‹. * Bk( $I7 /g!G 3 [:&
,* / h:( Y i" f7 YU 0$I7 f2 Y:g
>Ij kg | ƒ 7 ‰ 0G i" g$( /
>+„‰Š ‹. $& #2* '3
'$( mZ
>+„ƒŒ ,„‰t ‹. 'RU24& $& #2* '3
D)E mZ
>+„ƒ ‹. $& #2* '3
X!( D)E 3 mZ
,0P $& #2* '3
`g @2 8
& i$a( 5
>ƒ 7 ‰ e($[b F[<( 9:;
*2 S6, +@/ '( /(A ; -
./0"
p/ SA"2 4" .: 4i *Q
+A; k6
A 7 &
!"#
Zl -8c +A; A@^
S(
/j 0†: 0& ,G$g 07 /&23 $%( h:( iG
>g$ f2- LANC g$(
DI?6
#S S X:; L ,HqQ /45 F"& $& z 5
> LANC @2 'RU2&
>+„ƒt ‹. Yg ’P /(A ;
>+„Œ ‹. +$g 9 h:(. Yg /&23 h:( i“ /(A ;
>+„ƒt ‹. Žg '5 A ;
>+„Œ ‹. +DU& 8
g. Žg)& m( A ;
j
.
o/ *Q S9 '(
EQ
*2G S6, +@/ '( −
T:2 S, : [:&
'* 9 7 0$%( /($ %( '* 07G g$2 >* '7 i.LINK
,[ 'I7 ,0$%( /($ %( '* f2 iG
f2 iG >* '7 B „‰‰ Y6 f fgUg 7%(
Y6 f fgUg 7%( ,[ 'I7 ,i.LINK '*
>* '7 B „‰Œ
'( :Q/ [r
i.LINK , ) -
./0"
, U
9 i“ 0 7 $%( 0& ,23 Y 23 %( >g$ / /&23 #$% L * h:(
q
4M> ,n^
:Q%^
E
+A;G k6
A 7 &
−
:0
" @6 : mZ
>i.LINK '):& 9&m*7 $%&#$%& '$( ')* '$( 9:;
* !Q '$2 B" ,$%&#$%& '$( ')* '@2
( 5
>„‰‰ H6 F- ':U& F- …E$ $G
…E$ $G * !Q '$2 B" ,i.LINK '):& '@2
( 5
>„‰Œ H6 F- ':U& Fi.LINK (
!", , P & L#
#S 'ag B2 ,F" /& F" X H4$( @2
>/45 $3 624& F" ~$4 #$%&7 $%&
.
o/ *Q S9 '(
EQ
*2G S6, +@/ '( −
+ , , *
, T:2 : [:&
:9 RD9 *
y$ f2 2* 0& ,$I7 f2 h:( 0
>* $I7 07 7 f 2* $
Y !" 7
,G i“ 0$%( /($ '* 9 f2 %( Y:g
/2 2* 0& ( ,* )g (4) /& (1) ' >* :9 RD9 IR SETUP f6 (1)
@E7 07 0)4- e7 07 POWER 4*
>G " VCR
077 <2g `n 7 ,* X7 f '7 0$I7
0)4- e7 9 Y:g >G " LINE 07 @E7 07 gl 07 4* ,: '7 >G " VCR/VTR
Y gPp `n 7 ,G U- MENU Y*
VIDEO EDIT @E7 SEL/PUSH EXEC
G U- Y `n 7 ,f " TAPE 07 >+‰” ‹.
@E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp >G U- Y `n 7 ,f* ~<2g EDIT SET
@E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp U- Y `n 7 ,f* ~<2g CONTROL
>G
IR @E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp >G U- Y `n 7 ,f* ~<2g
@E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp Y gPp `n 7 ,f* ~<2g IR SETUP
`n 7 ,f* ~<2g $P 0$I7 IR SETUP !
>G U- Y
>* / “IR SETUP ! f ” " !
+„ƒ ‹.
1
2
3
4
5
6
7
4M> ,n^
:Q%^
E
+A;G k6
A 7 &
−
$%A :0
" @6 4i : mZ
!",
#S • B" ,$& #2* '3
@2 624&
F- @ X5 B:62& @U2
/& O z H@Q H[$ B:62&
>$& #2* '3
Ha[& C)V(S ,$%&#$%& '$( ')* @2 '$2& 5
Ha[ B:62& #S ,(4) /& (1) X #$[b ,fg
>H66
Pt !
u8 f6G IR SETUP f6 4iJ (1)
Ev
w
CE$& /45 $& 9(* F- POWER _21 D)E
>VCR
D)E B] ,'$1 $& #2* '3
( 'RU2 B"
>LINE CE$& /45 'P& 2P _2
CE$& /45 - 2& _2 D)E ,$- * '$( 5
>VCR/VTR
SEL/PUSH EXEC ‹a& B] ,MENU DRES
/45
)& F- VIDEO EDIT CE$& D)^&
>+‰t ‹. ‹a& DRE B] ,TAPE
EDIT 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& >‹a& DRE B] ,SET
2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& >‹a& DRE B] ,CONTROL
B] ,IR 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& >‹a& DRE
IR SETUP 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& 943
A ‹b IR SETUP ! B" 2PL ‹a& 7
>‹a& DRE B] ,$&
‹. >“IR SETUP $ $ ” B
" F- !& X ,az
+„ƒ
1
2
3
4
5
6
7
s
.
o/ *Q S9 '(
EQ
*2G S6, +@/ '( −
4M> ,n^
:Q%^
E
+A;G k6
A 7 &
−
MENU
3
'( OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT READY
RETURN
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT RETURN
RETURN
TAPE
MEMORY
[MENU] : END
0:08:55:06
IR
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
[MENU] : END
5
0:08:55:06
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
IR
ADJ TEST
i. LINK
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
x
0:08:55:06
VIDEO EDIT
EDIT SET
IR
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
7
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
0:08:55:06
3
1
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
[MENU] : END
[MENU] : END
4
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
0:08:55:06
IN
.
o/ *Q S9 '(
EQ
*2G S6, +@/ '( −
4M> ,n^
:Q%^
E
+A;G k6
A 7 &
−
IR SETUP f6 ., /
>$ / fP‚ 0)4- e7 Yk- IR SETUP !
Bk( ! f ,$P 0$I7 r$g Y Y2
Y* $ XJ[
> f Bk( ƒ 5 07 YgP* ')" ! f >*
IR SETUP -6 I
*‚ F- !2< +O z H@Q HJ( !. IR SETUP !
>$& 943
1 ,[1 …6%& !& HJ( X *( >$& 9(*
>ƒ B" !4& FG HI)1 HJ2&
IR SETUP f6
IR SETUP f6
H@
R"b
.:-" SZ [
IR SETUP f6
IR SETUP f6
H@
R"b
.:-" SZ [
t” ,ƒ
Nokia
 , ,Œ , ƒ ,‰ , „
Sony
t”
Nokia Oceanic
Œ ,ƒ ,ŒŠ
Aiwa
Akai
Š
Nordmende
ŠŒ ,‰ ,
ƒ ,‰ ,
Okano
Šƒ
Alba
Š ,*t
Orion
Šƒ
Amstrad
Št ,„
Panasonic
ƒ ,ƒ
Baird
t ,tŒ ,tƒ
Philips
tƒ ,„„
Blaupunkt
tŒ ,tƒ
Phonola
ŠŒ
Bush
ŒŠ
Roadstar
tƒ ,ŒŠ ,ƒ
CGM
”„ ,Š ,‰„
SABA
Šƒ
Clatronic
t”
Salora
‰
Daewoo
”Œ ,”ƒ ,‰ ,ƒ‰ ,‰‰
Samsung
tƒ ,Š
Ferguson
Fisher
ƒ
Sanyo
Šƒ
tŒ ,tƒ ,„
Schneider
t
Funai
Šƒ
SEG
ŒŠ
Goldstar
ŠŒ ,ŒŠ
Seleco
tŒ ,‰
Goodmans
t”
Sharp
tƒ ,”
Grundig
ƒ ,„
Siemens
 ,Œ‰
Hitachi
‰
Tandberg
”‰ ,”„
Telefunken
‰„ ,„ ,„‰ ,„„
JVC
„ ,Š
Thomson
ŒŠ
Kendo
ŒŠ ,ƒ
Thorn
tŒ ,ŒŠ ,„
Loewe
”ƒ ,Œ
Toshiba
t”
Luxor
”‰ ,tŒ ,Š ,ŒŠ
Universum
*‰
Mark
ŒŠ
W.W. House
 ,*t ,ŒŠ
Matsui
tƒ ,t
Watoson
‰” ,‰t
Mitsubishi
ƒ ITT/Nokia Instant
$I7$!$4( #@[" *
$- #2* '3
C $!4( *
IR SETUP *Qf6 ., / *
S(
/&23 h:( )g † IR SETUP 0G! $I7 †
>* /j * Yg
IR SETUP -6 I DI?6
L $& #2* '3
* ‚S X:ˆ \ Ž)4& F"& 62&
>IR SETUP $ C ,-$2
3y
.
o/ *Q S9 '(
EQ
*2G S6, +@/ '( −
4M> ,n^
:Q%^
E
+A;G k6
A 7 &
−
4i . h& $ *
, Q P!i2 RD9 (2)
T:2 *2
+A; @A P&]^
aMb
v$b 1i2
4i (2)
:0
" @6
@E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp 1
U- Y `n 7 ,f* ~<2g PAUSEMODE
>G
0 @E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp 2
`n 7 ,f* ~<2g $I7 07 D)E f($* –"$( $R&
>G U- Y
CE$& 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& 1
>‹a& DRE B] ,PAUSEMODE
OR& CE7 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& 2
B] ,$& #2* '3
F- '3
24& "N1 –"$2&
>‹a& DRE
>$& 943
'RU( #4@( C
'( >* Y@ $P 0$I7 0G Yp2- Y 2U #5Kq 0
1
T:2 *2 4i . h& $ *
, *Q S /
f($* –"$( $R& 0 >* / R( 0$I7 r$g Y Y2
G Y*
:D)E
–"$( @E7 X ':U D)E f($* –"$( $R& Y* † −
>* ~<2g PAUSE c<d f($*
D)E @E7 z ':U D)E f($* –"$( $R& Y* † −
>* ~<2g REC
c<d @E7 N ':U D)E f($* –"$( $R& Y* † −
>* ~<2g PB
3
0:08:55:06
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE PAUSE
IR TEST
REC
RETURN
PB
[MENU] : END
2
0:08:55:06
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE PAUSE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
:0
" @6 +A; @A P&]^
aMb
v$# -J
:'3
24& "N1 |a OR& >$& 943
1 =@)( Q –42<(
>X $G "N1 |a OR&S * ‚S PAUSE 2P B" −
>z $G '3
24& "N1 |a * ‚S REC 2P B" −
>N $G '3
24& "N1 |a OR&S * ‚S PB 2P B" −
.
o/ *Q S9 '(
EQ
*2G S6, +@/ '( −
4M> ,n^
:Q%^
E
+A;G k6
A 7 &
−
/ /Z *T:2 2 *
/ A> {,2/ RD9 (3)
p:( ,M6
:0
" @62 :0
6 u8 (3)
z!
8N!, 8c
^
'a $P 0)4- e7 !" 7 y$ f* U2
>G " $I7 7 f 2* fg† $
7 ,G " G 2 /2g ƒ /)a( Y4- G f2
> G f2 e /@g Yg$† G
F- Y4@7 $& 9(* F- O z H@Q M5 X5 M6S
>$& #2* '3
F- @ X5 B:62& @U2
H$
x H&• B"7 ,@)& ^@ X B ƒ @ /45 Xu '@S
> ,I$5
O z H@Q M5
!" 7 y$ f2-
@ X5 B:62& @U2
7 f 2* fg† $
+,-. $%&#$%& '$( ')*
+YE. 0$%( /($ %( '*
3
.
o/ *Q S9 '(
EQ
*2G S6, +@/ '( −
T:2 /(A ; :T (4)
'( @E7 gl 7 ,Ij $I7 'P D)E '" $g 9 1
>G " D)E f($* –"$(
#)5 SEL/PUSH EXEC Y gPp 2
>G U- Y `n 7 ,f* ~<2g IR TEST
#)5 SEL/PUSH EXEC Y gPp 3
U- Y `n 7 ,f* ~<2g EXECUTE
>G
> f i“ …6 Bk( ,* D)E Y r7 $I7 †
/ COMPLETE #$% gUg ,* d @
>l
4M> ,n^
:Q%^
E
+A;G k6
A 7 &
−
:0
" @6 $% 56 =M
(4)
#2* '3
F- Y45 '3
2& X:; xm& DU& 'P
Z
1
>'3
24& "N1 |a CE7 /45 D)E B] ,$&
,IR TEST 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& 2
>‹a& DRE B]
2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& 3
>‹a& DRE B] ,EXECUTE
$:( HJ2& •- '3
2& F- $& #2* '3
‚S
>H66
/& N1 VR2 ,'3
2& X O2gL 5
>COMPLETE
2
3
:9 +| +":, T:2 U
,“IR SETUP ! f ” " ! f / @ •
Bk( f7 PAUSE MODE 7 IR SETUP @E7
>*
(7 2 /2g ƒ '" Y4 $P 0)4- e7 •
>G " $I7
>* Y@ $P 0$I7 0G Yp2- Y 2U #5Kq 0 •
33
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
0:08:55:06
ENGAGE
REC PAUSE
RETURN
EXECUTE
VIDEO EDIT
0:08:55:06
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
COMPLETE
RETURN
[MENU] : END
Mm, :0
" @6 ! R L#
D)E ,“IR SETUP $ $ ” B
" F- !& X ,a62& @ •
>0P PAUSEMODE 7 IR SETUP
'3
X '"Q /45 B ƒ @ /45 $& 9(* CE •
>$& #2*
>$& 943
'RU( #4@( C •
.
o/ *Q S9 '(
EQ
*2G S6, +@/ '( −
4M> ,n^
:Q%^
E
+A;G k6
A 7 &
−
, -
./0"
, *
, T:2 RD9 : [:&
i.LINK
$%A :0
" @6 4i : mZ
i.LINK (
!",
' ,+02P. i.LINK '* f2 '7 iG
:* )g
>fg Ha[& C)V(S ,+x2PS. i.LINK '):& @2 '$2& 5
07 $P 0)4- e7 07 POWER 4*
>G " VCR @E7
077 <2g `n 7 ,* X7 f '7 0$I7
9 Y:g >G " DV /&23 077 07 07 gl 4* ,: '7 /&23 0)4- e7
>G " VCR/VTR @E7
Y gPp `n 7 ,G U- MENU Y*
VIDEO EDIT @E7 SEL/PUSH EXEC
G U- Y `n 7 ,f " TAPE 07 >+‰” ‹.
@E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp >G U- Y `n 7 ,f* ~<2g EDIT SET
@E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp U- Y `n 7 ,f* ~<2g CONTROL
>G
@E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp >G U- Y `n 7 ,f* ~<2g i.LINK
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
CE$& /45 $& 9(* F- POWER _21 D)E
>VCR
D)E B] ,'$1 $& #2* '3
( 'RU2 B"
>DV F"& $& 'P CE7 /45 'P& 2P _2
/45 - 2& _2 D)E ,H" $- * '$( 5
>VCR/VTR _21 D)E CE$&
SEL/PUSH EXEC ‹a& B] ,MENU DRES
/45
)& F- VIDEO EDIT CE$& D)^&
>+‰t ‹. ‹a& DRE B] ,TAPE
EDIT 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& >‹a& DRE B] ,SET
2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& >‹a& DRE B] ,CONTROL
,i.LINK 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& >‹a& DRE B]
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(6)
3W
.
o/ *Q S9 '(
EQ
*2G S6, +@/ '( −
4M> ,n^
:Q%^
E
+A;G k6
A 7 &
−
MENU
3
'( OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT READY
RETURN
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT RETURN
RETURN
TAPE
MEMORY
[MENU] : END
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
1
0:08:55:06
IN
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
[MENU] : END
[MENU] : END
4
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
0:08:55:06
IR
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
[MENU] : END
5
0:08:55:06
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
IR
ADJ TEST
i. LINK
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
VIDEO EDIT
EDIT SET
IR
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
6
0:08:55:06
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
i. LINK
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
:Q/ [r
i.LINK , -
./0"
, S(6>* h:( Y6 07 0GgUg 7 ,X75 g$( /j 3X
0:08:55:06
i.LINK (
!", :9;
>#N1 ?5 7 X7@& 8
g 9:; L
.
o/ *Q S9 '(
EQ
*2G S6, +@/ '( −
T:2 +6f Q RD9 :3 [:&
4M> ,n^
:Q%^
E
+A;G k6
A 7 &
−
:0
" @6 56
f 4i :3 mZ
Bk( $I7 7 $P 0)4- e7 /g!G g$( / r7 ')" >* fl ’ 0 m\* 7 B4" 9 >*
>7l 7 $P 0)4- e7 $g ,:
B" >$& #2* '3
C $& 9(* X!( D)E 9:;
9(* X :& yZPS ,'RU2& ')" >H2:4& H"77 B4" ^62
>$&
+* D)E l 07 G$P / Y* 0$g . /&P $g 9 (1)
f($* –"$( @E7 gl `n 7 ,f$j $I7 'P >G " D)E
f* ~<2g CONTROL LINK>i @E7 †
>
g D)E f($* –"$( @E7 Bk( Y 0g ,
@E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp (2)
>G U- Y `n 7 ,f* ~<2g ADJ TEST
@E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp (3)
U- Y `n 7 ,f* ~<2g EXECUTE
>G
/ D)E $%( 07 Y)( Žd 0 i* G OUT 7 IN
>* Y)6 /g!G Bk( 0 05 a ( g$
>g / 9Up Y6 07 EXECUTING gUg
>l / COMPLETE #$% gUg ,* d @
c<d Y r7 `n 7 ,g† $I7 07 $g (4)
>* Y2
Gl
XPl 05 a 7 IN G f e&7 05 a
>* OUT G f
7 ,IN G f e&7 05 a Y4* D$2 a (5)
OUT G f XPl 05 a Y4* D$2 a
>* Y)6
oooo@oE7 SEL/PUSH EXEC Yoo oogooPoop o (6)
>G U- Y `n 7 ,f* ~<2g “CUT-IN”
Do$2 a SEL/PUSH EXEC Yo ogPp (7)
>G U- Y `n 7 ,f* ~<2g IN 05 a
>$ / Bk( f Y)6 D)E r7 @"$
@E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp (8)
U- Y `n 7 ,f* ~<2g “CUT-OUT”
>G
D$2 a SEL/PUSH EXEC Y gPp (9)
U- Y `n 7 ,f* ~<2g OUT 05 a
>G
>$ / Bk( D)E 0 f Y)6 –"$( @"$
@E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp (10)
U- Y `n 7 ,f* ~<2g RETURN
>G
F- +Y45 '3
2& ( xm& DU& 7. \=
=[ 'P
Z
(1)
|a CE7 /45 D)E B] ,$& #2* '3
>'3
24& "N1
y2z L ,CONTROL )& F- i.LINK 2<( 5
>'3
24& "N1 |a CE7 /45 D)^4&
,ADJ TEST 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& (2)
>‹a& DRE B]
2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& (3)
>‹a& DRE B] ,EXECUTE
OUT yP ˜ag `P7 IN 'P ˜ag `P '3
( B2
>X!2& D)^& H@& Ba& ~
 $%& /45
>HU& /45 EXECUTING m2& N $
>COMPLETE /& N1 VR2 ,O2gL 5
?@& B] ,$& #2* '3
F- DU& –& 5 (4)
>OF[)&
Ha&7 IN 'P H[ag ':& /&7Q H@& Ha& ‘2*
>OUT yP H[ag ':& HI& H@&
'P H[ag ':& H&7Q H@& Ba& C D$2 ‘
S (5)
yP H[ag ':& HI& H@& Ba& C D$27 IN
>OUT
,“CUT-IN” 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& (6)
>‹a& DRE B]
H@& Ha& 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& (7)
>‹a& DRE B] ,IN 'P4& H[$21
>'3
( ':& ~$
T O)& CE$ z B2
2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& (8)
>‹a& DRE B] ,“CUT-OUT”
H@& Ha& 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& (9)
>‹a& DRE B] ,OUT y<4& H[$21
>~$
T |a CE$ z B2
2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& (10)
>‹a& DRE B] ,
RETURN
3j
.
o/ *Q S9 '(
EQ
*2G S6, +@/ '( −
'( 2,3
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
[ME
6
0:08:55:06
RETURN
EXECUTE
ENGAGE
REC PAUSE
VIDEO EDIT
0:08:55:06
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
EXECUTING
”CUT–IN”
”CUT–OUT” No. 5
IR SETUP
IN
PAUSEMODE –60
IR TEST
[ME
VIDEO EDIT
0:08:55:06
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
COMPLETE
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
(
)a( 0 /g!G Bk( 0 $%( ,ƒ i" * '* @ •
>$ / D)E Yg] 
X:ˆ $g 7 Yg] p ,* D)E Y r7 $g Y[ag e&7 † •
r7 ')" $g 7 Yg] „ )a( >$Ug D)E /2 >* D)E
* i.LINK '* f2 /2 g$( /j D)E f2 † •
/($ %( '* #k( 7 ,f* G & %( ,*
#$% 7 $%( >+„‰t ‹. G i“ 0$%( >g$ / f2- /&23 0&
3q
4M> ,n^
:Q%^
E
+A;G k6
A 7 &
−
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
0:08:55:06
0
8
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
0:08:55:06
0
DI?6
D)^& H<2
1 $%& '3
( B2 ,ƒ $[b X F2( 5 •
>=)a( Hg]  1 X!2&
Fg$h& '3
( B2 L " ,=™ DU& H X '3
2& # ‚S •
G" Ha š( X *( >H66 Ha[ DU& X /&7Q H44a&
>'3
2& O ')" =)a( $] „
'):& C H66 $% '3
2& 'RU( :ˆ $: L 5 •
')* #J( m2 B"7 ,Y45 FG * H4$2& Oa• B" ,i.LINK
$%& S B2 >+„‰t ‹. A/V $%&#$%& '$(
>H"& # ,q X5 #$%&7
.
o/ *Q S9 '(
EQ
*2G S6, +@/ '( −
S6, ) }Z" : /(A ;
7 ,f$j $P 0)4- e7 'P c<d 0$g
>G " $I7 'P D)E 0 $g 9
Y gPp `n 7 ,G U- MENU Y*
VIDEO EDIT @E7 SEL/PUSH EXEC
G U- Y `n 7 ,f " TAPE 07 >+‰” ‹.
e&7 r7 Y[ag $%( :45 0G Y* f2 7 ,f$j $32
* X! G$P / Y* 0 Y6
>G " c<d f($* –"$( @E7 gl `n
f2 G " Y6 9 g$2 >* Bk( EDITSEARCH
,G U- 7 f 2* f2 07 MARK Y*
oo@E7 SEL/PUSH EXEC Yo ogoPp 7
>G U- Y `n 7 ,f* ~<2g MARK
0L " 7 ,$ / Bk( Yg e&7 IN Y[ag
>l / X7 /l œg Yg K5
e&7 02g Y[ag $%( :45 0G Y* f2 7 ,f$j $32
* X! G$P / Y* 0 Y6
>G " c<d f($* –"$( @E7 gl `n
EDIT SEARCH f2 Y6 9 g$( / >* Bk( ," $[
Y ,7 f 2* f2 07 MARK Y*
>G U- SEL/PUSH EXEC
eId " 7 ,$ / Bk( Yg e&7 OUT Y[ag
>l / X7 /l œg Yg K5
>* Bk( Yg `n 7 ,f* :(  /& ƒ 0"
/ X7 /l œg Yg K5 ,Yg Bk( @
>l
>* Bk( Yg ‰ ( h* g$( / (1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
4M> ,n^
:Q%^
E
+A;G k6
A 7 &
−
k6, ; : A ;
D 'ZP7 ,$& 9(* F- ?@& D 'P
Z
>$& #2* '3
F- '3
2&
SEL/PUSH EXEC ‹oao& B] ,MENU DoRE
oo)o& F- VIDEO EDIT Do)o^o&
Bo] ,TAPE /o4o5
>+‰t ‹. ‹a& DRE
@2 Y2-ES ( U 7 H X5 M6S
>=2"N ?@& –"7 B] ,$& 'RU(
$& 1 F- 7 $ q ,"& D)^& m( 9:;
>EDITSEARCH @2
‹a& 7 ,@ X5 B:62& YV$ F- MARK DRES
DRE B] ,MARK 2PL SEL/PUSH EXEC
>‹a&
O!u $& VR27 ,7Q Žg)& IN 'P H[ag z B2
>›- w /& Žg)& HK5 X x$4@&
@2 Y2-ES ( xm& 7Q U1 Hg X5 M6S
D)^& m( 9:; >?@& –"7 B] ,$& 'RU( @2 $& 1 F- 7 $ q ,"&
>EDITSEARCH
‹a& 7 ,@ X5 B:62& YV$ F- MARK DRES
>SEL/PUSH EXEC
O!u $& VR2 B] ,Žg 7 OUT yP H[ag z B2
>›- w /& Žg)& HK5 X F4
&
>Žg)& HJ2 B" B] , /& ƒ X #$[b *
V
>›- w /& Žg)& HK5 $& VR2 ,Žg)& )h( 5
>/%" 6* Žg ‰ /& '% HJ( 9:;
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(7)
3s
.
o/ *Q S9 '(
EQ
*2G S6, +@/ '( −
4M> ,n^
:Q%^
E
+A;G k6
A 7 &
−
MENU
2
'( OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT READY
RETURN
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT RETURN
RETURN
TAPE
MEMORY
[MENU] : END
4
N X 0:08:55:06
1 OUT
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
7
N X 0:09:07:06
2 IN
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
N X 0:10:01:23
4 IN
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
TOTAL 0:00:12:00
SCENE 1
TOTAL 0:00:47:12
SCENE 3
[MENU] : END
[MENU] : END
[MENU] : END
:
SZ" S *
S6, K/ €O
Su8, P & H~
k6
6
>* šd Yg XPl 07 IN `n 7 OUT 2
>Žg Pl X IN 'P& H[ag B] L7
= OUT yb H[ag …
S
@E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp (1)
>G U- Y `n 7 ,f* ~<2g UNDO
oooo@oE7 SEL/PUSH EXEC Yoo oogooPoop o (2)
>G U- Y `n 7 ,f* ~<2g EXECUTE
Bk( `n 7 ,g / 9Up Yg XPl Bk( K5
>† / $R&
,UNDO 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& (1)
>‹a& DRE B]
2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& (2)
>‹a& DRE B] ,EXECUTE
>HJ2& OR&S B2 B" ,Žg Pl HK5 $(
K/ €O $ *
,
RETURN @E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp >G U- ‰ i" Y `n 7 ,f* ~<2g 3x
0:08:55:06
1 IN
[MENU] : END
[MENU] : END
6
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
^
v$b
SEL/PUSH EXEC ‹a& @2 RETURN 2P B"
>‰ $[b F-
.
o/ *Q S9 '(
EQ
*2G S6, +@/ '( −
Q S6, SA K/ €O
oooo@oE7 SEL/PUSH EXEC Yoo oogooPoop o (1)
>* ~<2g ERASE ALL
oooo@oE7 SEL/PUSH EXEC Yoo oogooPoop o (2)
>G U- Y `n 7 ,f* ~<2g EXECUTE
#k( `n 7 ,g / 9Up G Yg Y4* #K5
>g† / $R&
Q S6, SA K/ €O $ *
,
SEL/PUSH Y f2 RETURN @E7
>* ~<2g ‰ i" EXEC
:
SZ" S *
S6, ) $ *
,
>G U- MENU Y*
>$ / fP‚ Yk- 7g 7 $g Y:g ( Yg
S(
>* D)E Y i" Yg /&23 h:( KP g$( /j *2 +Z P & ) ., /
>* Bk( $g /&P " 07 OUT 7 IN g$( /j :, /c6 *2 OUT 2 IN K6 / +Z P & ) U
>$Ug f cj /2 X:ˆ /4* #
E
) '(G S6, +@/ '( [r
: /(A ;
'7 B $I7 7 0)4- e7 Y* * ' q
Y:g > " D)E f($* –"$( @E7 $I7 7 ,2
G
'a Y4 i“ Y 0g ,* / f2 i.LINK '* 9
>
g
07g 4* ,* / f2 /&23 0)4- e7 9 †
>G " VCR/VTR @E7 gl
4M> ,n^
:Q%^
E
+A;G k6
A 7 &
−
k6
< c 6
>ERASE ALL 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& (1)
2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& (2)
>‹a& DRE B] ,EXECUTE
>#J2& OR&S B2 B] ,Ž)& C #K5 $(
k6
< c 6 v$b
SEL/PUSH EXEC ‹a& @2 RETURN 2P B"
>‰ $[b FSu8, P & k6, v$b
>MENU DRES
>DU& yPS e *m& F- Žg)& X!<( B2
DI?6
>Ž)4& F"& 62& O] '3
2& H45 'RU( 9:; L
4%
+A; > vfc /c2 :9;
>O!u 9&‚ /45 OUT yb H[ag 7 IN 'P& H[ag HJ( 9:; L
IN Z:
7mM {, n>
‚
‚!mM6 5 N 4%
K L#
OUT ƒo
2
>…6%& F4:& X!& ?5 B2 L "
E4%
G k6
~09 : A ;
'3
7 $& #2* '3
$& 9(* '$( X *(
5 >'3
24& "N1 |a CE7 /45 ˜$)^ $& #2*
>F&2& OL m( x7E X `& ,i.LINK '):& '@2
(
CE$& /45 - 2& _2 D)E ,H" $- * '@2
( 5
>VCR/VTR
>START 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& (1)
oooo@oE7 SEL/PUSH EXEC Yoo oogooPoop o (1)
>START
Wy
'( .
o/ *Q S9 '(
EQ
*2G S6, +@/ '( −
4M> ,n^
:Q%^
E
+A;G k6
A 7 &
−
oooo@oE7 SEL/PUSH EXEC Yoo oogooPoop o (2)
>G U- Y `n 7 ,f* ~<2g EXECUTE
h:( Y r7 `n 7 ,f* $32
Yg e&7 r7 Y[ag
>Ij
>g / 9Up Yg gUg
oooogooUoog 7 ,$oo3oo2oo
o KoP SEARCH oooogooUog
>g$ / G€ Y6 07 h:( KP EDITING
/l œg h:( d @ PROGRAM Yg gUg
>l / X7
$[ $I7 7 0)4- e7 ,h:( d @
>g$ / –"$2 *$P
2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& (2)
>‹a& DRE B] ,EXECUTE
>8
& B] Žg 7 H X5 M6S
>Žg)& HK5 $(
N k7 ,M6)& O] SEARCH M6)& N k
>HU& /45 62& O] EDITING 62&
wQ $4& /& PROGRAM Žg)& HK5 $& R2
>8
& X O2gL @ ›&
'3
7 $& 9(* |aS B2 ,8
& F2 5
>=Ia4( $& #2*
'( ?Z / '( K/ h&6 *
,
>$& 'RU( @2 x DRES
S6, +@/ '( /(A ; S, K/
/ KO *
,
?@& HU& $@( B] >8
& F2 5 $& 9(* |aS B2
>H6IK& #J( $ F- VIDEO EDIT
>HE7@1 HIa& …
1 MENU DRE
>G U- $%( :45 0G Y* f2 x Y*
`n >$ / –"$2 h:( d `d 0)4- e7
VIDEO EDIT @E7 Y $ #k( Y6 07 cj
>† /
>$ dg $ cj ( G U- MENU Y*
:U
:9 4i T:2 *2 :
+| > f i™ $g −
>) '" $g 07 /-%( D)E k-6 XE −
+ f ~<2g IR Y:g. >
g …6 IR SETUP ! −
IR Y:g. >
g …6 D)E f($* –"$( @E7 $R& Y* −
+ f ~<2g
:U
/ +6 Q… LCD S0 / NOT READY ;
> fUg Y2P /&23 Yg h:( i“ 0 0 Yg −
> fUg '7 i.LINK '* /&7 f ~<2g i.LINK −
/o Bok( i.LINK Yo:oogo. o
g X7 f '7 0$I7 −
>+*
W
v9\J 9
aMb
k6
A 7 &
v8b
:6:9; :0
" @6 +A; @
)9(B „
>Y2g /& '7 " DU& $: −
>'a& CE7 /45 H2:& E H & D)E −
>+IR ! 2P 5. …6 \ IR SETUP ! $: −
>+IR 2P 5. …6 \ "N1 |a OR&S −
A
`!
+A; NOT READY !
8D
:6:9; AT
>Ž)4& F"& 62& 'RU( Žg '5  " $: L −
>i.LINK '):& '$( 7 X:&7 i.LINK 2P −
D)E 5. '$1 $& #2* '3
( 'RU( 5 −
>+i.LINK
+T:2 *Q S6, 4i
+fA
*+ , -
./0"
2J :0
k6
, @
Kf0A
!",
/g$!$4( Yg 9 7 $I7 9 $g 9 g$2 e7 >* D)E $%( /7P 0 $!$4(
>* f2 f* D)E $@ $P 0)4-
Žg 7 Pl $- #2* '3
X D '3
( 9:;
'@2S >#$$ yP |q X^2 $!4( X Fg$!4(
>'3
24& 3* $& 9(*
(, 12 -
&
DISPLAY @E7 $ #k( +> LCD 07 0 YgP* Bk(. >G
$%
&
)& F- DISPLAY D)E
#J( $ F- LCD CE$& /45
+>LCD FG HI)1 HJ2&. >H6IK&
" LCD 07 +* D)E l 07 G$< Y* 0$g . /&P $g 9
,q $g † >G " $P 0)4- e7 $I7 'P f D)E $g ,: D)E $I7 9
>G "
$P 0)4- e7 07 POWER 4*
>G " VCR @E7
07 !G $[ gl |q Y* 7 z REC Y*
Y* Y4-K `n ,G U- $P 0)4- e7
>G U- $P 0)4- e7 07 X
07 N Y* ,: D)E $I7 9 ,q $g †
9 ,q † >G U- c<d r7 0 $I7
>* ~<2g /g$!$4( Yg 9 : D)E $!$4(
e7 Y6 07 $I7 $!$4( 9 $%(
>$U G€ 0)4Y* 0 Y6 $P 0)4- e7 07 X Y*
>G U- * r7 “l D)E G$<
3
REC
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Z
F- +Y45 '3
2& ( xm& DU& 7. \=
=[ 'P
'3
X D '3
2 i$a( * ‚S >$& 9(*
#2* '3
F- '3
1 DU& 'ZP ,$- #2*
>$&
CE$& /45 $& 9(* F- POWER _21 D)E
>VCR
F- "$& `g F- Y; /45 xm& !&7 z REC DRES
9(* F- X DR^ $& /45 B" B] ,$& 9(*
>$&
* ‚S ?@& O& $& #2* '3
F- N DRES
2P B" >$& #2* '3
X D '3
2 i$a(
>$!42& X Žg '3
2 i$a( * ‚S $!42& Žg
/45 k( $!42& 7 $& #2* '3
X $%&
>HU&
O ( xm& U1 5 $& 9(* F- X DRES
>f5 X '3
2&
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
PAUSE
OUT
S VIDEO
AUDIO/
VIDEO
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
: : !"
#$%& '$( ')*
+,-. $%&
/($ %( '*
+YE. 0$%(
W
+fA +T:2 *Q S6, 4i
) '( KO -
:!,
>G U- $I7 7 $P 0)4- e7 07 G 07 x Y*
'( 2/ .
-
9 .p"/ -
./0"
4%
56 789 6:9;
>$& #2* '3
7 $& 9(* X '* F- x DRES
:!, 5; R(
Sc6
!",
†
,G U- !G $[ MARK 7 z REC Y* ,ƒ i" Y[ag X Y* , i" >G U- X Y* Y4-K `n
>G U- * r7 “l D)E G$< Y* 0
B" B] ,"$& `g F- MARK 7 z REC DRES ,ƒ $[b F( xm& U1 5 X DRES , $[b F- >X DR^ $& /45
>f5 X '3
2& O
S(
$!$4( 9 07 ™ 0 7%( Da- 0)4- e7
e7 f2ž " >* / D)E d B2
0$I7
0 ƒ‰ Y6 C"7 Ÿ$U* yP $P 0)4Yk K Ya[ $U* G f f2 $!$4( œg 0G B2
>*
DI?6
$!42& /45 (GU 1 $%& '3
( $& 9(:& X:;
9(* @2ž C >PAL ik $& #2* '3
7
$!42& $& Hkg H-@1 ƒ‰ H6 F- Ÿyb F- $&
>Ha[7 H&7 ':& H4@2
1
P"
6 1 -
*T:2 KfA U
$%( 077 c- Y 0$%( /($ %( '* YP
$I7 07 0 077 c- Y !" YP 7
|q g* , YP %( >* '7 $!$4(
|q g* ,!" YP %( 7 ,f yP }p
>$U yP
P"
S * V> *
/ *T:2 KfA U
+02P. S 0$%( %( '* f2 g$( / 7%(
>g$ 3 ( /@)q #$%
%( '* +$%(. YP * '7 Y 0g ,%( X >
g 0$%( /($
07 S 0$%( 0U- Y +02P. S 0$%( %( '* 9
>* '7 $I7 $!$4( 7 $P 0)4- e7 07 G
>: &$( L * /&23 - 7%( %( X
2/ .
-
9 .p"/ ., / *
S(
/ * VTR 2 7 f 2* @E7 0)4- e7
e7 ¡<U( 0 ƒ 7 ‰ 7 „ 7 f 2* 0G @E7 >*
0†$4 0 Sony /g$ 0G$I7 0)4/g$ 0$I7 † > 7 f 2* 0G f2 * 'P(
/ f2 VTR 2 7 f 2* @E7 0 Sony
7 f R( 7 f 2* @E7 Y* B* / Y$( ,*
>g$n f m\* D$( 9 $I7 $
07 07
W3
Kf0A
2J :0
k6
, @
FG H/IJ :0
)A@6 2J )f0A K L#
E"
`)aA $%&#$%& '$( ')* X Q `a& '$2 B"
F- #$%& yP `)aA Q 7 Q `a&7 $& yP
B2 ,Q `a& '$( 5 >$!42& 7 $& #2* '3
'3
( B2 Q `a& '$( 57 0
& a& #$ '3
(
>/& a& #$
FM6 5 N :0
" @6 2J )f0A K L#
096 :>
'% $- ')* @2 H"& X )* a $%& yPS X:;
>+x2PS.
')* X Q +$&. `" '$2& y2z L ,H4$2& fm
>$%&#$%& '$(
'%1 $& `aA +x2P. S '%1 $& ')* '$2 B"
>$& #2* '3
7 $!42&7 $& 9(* X '* F- S
>F"& $& $%& /45 $ F[@( H4$2& fmG
:!, 5; R(
Sc6
I DI?6
†
7 „ Y$2& rE7 >VTR 2 Y$2& CE7 F- '@( $& 9(*
Fg$ $& #K3
X5 $& 9(* !2& '@2
( ƒ 7 ‰
‚S>@ X5 B:62& O/qb 'RU2& ‘32& 9&‚7 0PQ Sony
Y$2& CE7 F- Pl Sony Fg$ $- #2* '3
4@2
'3
@U2
H[R( 7 Y$2& CE7 R2 9$g ,VTR 2
>O$ H"$ $& #2*
+fA +T:2 *Q S6, 4i
i.LINK , -
./0"
e7 07 DV c- Y +02P. i.LINK '* /g¢
'7 /&23 Y47 07 DV OUT c- Y 7 $P 0)4 7 $%( 0& ,23−Y−23 %( >*
>g$ / 'a2 L * h:( 0 /&23 -
+* D)E l 07 G$< Y* 0$g . /&P $g 9
f D)E $g 9 7 ,G " $P 0)4- e7 >G " $I7 'P $P 0)4- e7 07 POWER 4*
>G " VCR @E7
07 !G $[ gl |q Y* 7 z REC Y*
Y* Y4-K `n 7 ,G U- $P 0)4- e7
>G U- $P 0)4- e7 07 X
>G U- c<d r7 0 $I7 07 N Y*
>$U G€ Y6 07 D)E 0 $%(
Y* 0 Y6 $P 0)4- e7 07 X Y*
>G U- * r7 “l D)E G$<
3
REC
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Kf0A
2J :0
k6
, @
i.LINK (
!",
F"& $& `)aA +x2P. i.LINK '):& '$( 0$ 945 Fo- DV OUT Foo"o& $oo& y<7 $& 9(* F- DV
,F" /& F" X H4$( @2 >F"& $& !
/o4o5 $o ,oa62& F" ~$4 #$%&7 $%& #S 'ag B2
>624&
F- +Y45 '3
2& ( =[ 7. \=
=[ 'P
Z
#2* '3
F- '3
2& D 'ZP7 $& 9(*
>$&
CE$& /45 $& 9(* F- POWER _21 D)E
>VCR
F- "$& `g F- Y; /45 xm& !&7 z REC DRES
9(* F- X DR^ $& /45 B" B] ,$& 9(*
>$&
k( >?@& O)& $& #2* '3
F- N DRES
>43
( ( F2& $%& HU& /45
O ( xm& U1 5 $& 9(* F- X DRES
>f5 X '3
2&
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
PAUSE
DV
DV
DV OUT
: : +x2PS. i.LINK '):&
+02P. i.LINK '*
WW
+fA +T:2 *Q S6, 4i
) '( KO -
:!,
>G U- $I7 7 $P 0)4- e7 07 G 07 x Y*
2/ .
-
9 .p"/ -
./0"
'( 4%
56 789 6:9;
>$& #2* '3
7 $& 9(* X '* F- x DRES
:!, 5; R(
Sc6
!",
†
,G U- !G $[ MARK 7 z REC Y* ,ƒ i" Y[ag X Y* , i" >G U- X Y* Y4-K `n
>G U- * r7 “l D)E G$< Y* 0
B" B] ,"$& `g F- MARK 7 z REC DRES ,ƒ $[b F( xm& U1 5 X DRES , $[b F- >X DR^ $& /45
>f5 X '3
2& O
Y:9 2 i.LINK , SA", T:2 ) 4M> :
6 !", 4M> :I
2 :> " @6 )9(B
Y i.LINK (
+@/ , ) '( ?Z /
Y4J
X >$ 05 \ X:ˆ cj Y6 œg
>g f h:( $%( 07 0](
= -
VgO . h& PI / .: VgO U
:9 4i DV V>
f D)E 7%( $%( Y:g 7 >$ / XUP f D)E $%(
‡d X:ˆ $%( ,* c<d $P 0)4- e7 D$( > Y2
4i -
&
f G€ Y6 07 DV IN gUg Y* * ' q
>$ G€ Y47 7 G 07 X:ˆ DV IN gUg >
2/ .
-
9 .p"/ ., / *
S(
/ * VTR 2 7 f 2* @E7 0)4- e7
e7 ¡<U( 0 ƒ 7 ‰ 7 „ 7 f 2* 0G @E7 >*
0†$4 0 Sony /g$ 0G$I7 0)4/g$ 0$I7 † > 7 f 2* 0G f2 * 'P(
/ f2 VTR 2 7 f 2* @E7 0 Sony
7 f R( 7 f 2* @E7 Y* B* / Y$( ,*
>g$n f m\* D$( 9 $I7 $
07 07
WX
Kf0A
2J :0
k6
, @
7 &
v9\J
/45 ]N L mG /45 >Hk2 \ ?@& H $& $:( "
>HP$
1 $%&
!", `!A P&]^
aMb
@, P & L#
DV FM^
@2 $%& ?@( 5 >H6E7 \ H43
1 $%& …)%(
>c@(( $%4& X:; $& 9(*
@
&
H /45 DV IN F"& $& 'P N $€ X *(
N k " >H£& k F- 7 LCD H4I
& H$4)& ?@&
>Xu K* F- DV IN F"& $& 'P
:!, 5; R(
S†c6 I DI?6
7 „ Y$2& rE7 >VTR 2 Y$2& CE7 F- '@( $& 9(*
$& #2* #K3
X5 $& 9(* !2& '@2
( ƒ 7 ‰
X5 B:62& O/qb 'RU2& ‘32& 9&‚7 0PQ Sony Fg$
CE7 F- Pl Sony Fg$ $- #2* '3
4@2 ‚S >@
@U2
H[R( 7 Y$2& CE7 R2 9$g ,VTR 2 Y$2&
>O$ H"$ $& #2* '3
T:2 ) -
S9 ) K/ S>i
+9fpc , '( −
@6 56 :8%6 >i#
:> "
>ib
t −
Y6 9 2g 7 2 ˜ag * ¡<U g$2 :45 X 0 >* X! /4 $g 07 $I7 9
f *‚ & YU #L%( >* f2 7 f 2* f2
> „ŒŒ „Œ‰ Y6 " $I7 'P /! 0 kg $ Y6 07 $g 9
>G
9[ /45 $- #2* '3
X U H-ES 9:;
>H-E O2g7 O F2[ag z ,q X5 9&‚7 =K '3
1
* g FG #K$2& >H4@& fm& @ X5 B:62& YV$ '@2S
>„ŒŒ 7 „Œ‰ F26 F'3
F- Y2-ES ~$\1 U1 X^2 xm& :& 'P
Z
>$& #2*
[a]
[A]
[b]
[c]
[B]
[C]
>$ X! G$< Y* 0 Y6 0 $g 9 :[A]
h:( ')" $g 9 :[B]
h:( @ $g 9 :[C]
>Y2-ES ( =U X^2 D :[A]
62& ')" DU& :[B]
62& @ DU& :[C]
Wj
'( T:2 ) -
S9 ) K/ S>i
+9fpc , '( −
$P 0)4- e7 07 POWER 4*
>G " VCR @E7
r7 ')" Y[ag ,f '7 0$I7 07
( G U- X Y* `n ,[a] * d /!
>† " c<d f($* –"$( @E7 $I7
[c] /! 02g Y[ag ,$P 0)4- e7 07
0)4- e7 ( G U- X Y* `n >* d
>† " c<d f($* –"$( @E7 o2o* f2 07 ZERO SET MEMORY Y*
ZERO SET MEMORY gUg >G U- 7 f
>$U fP‚ Yk- /! 02g Y[ag 7 g! 9Up
>G / Ug “0:00:00” 5 $g [b] /! r7 Y[ag ,$P 0)4- e7 07
7 z REC Y* `n 7 ,f* d m Y* U- >G U- !G $[ gl |q Y*
Yg] p `d 7 ,f U- $I7 07 X Y* 2
( G U- $P 0)4- e7 07 X Y*
>$ r7 Y6 /!
Y[ag /:!g *$P $[ /!
*$P $[ 0)4- e7 >$U –"$2 $g
>† / " D)E f($* –"$( @E7 (1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
:> " @6 56 :8%6 >i#
>ib
t −
CE$& /45 $& 9(* F- POWER _21 D)E
>VCR
O H[ag ')" H[ag 7 ,'$1 $& #2* '3
F#2* '3
D)^& X DRE B] ,[a] ) H-E
>?@4& "N1 |a CE7 /45 $&
B] >[c] H-E O2g H[ag 7 ,$& 9(* F"N1 |a CE7 /45 $& 9(* D)^& X DRE
>?@4&
B:62& YV$ F- ZERO SET MEMORY DRES
B27 ZERO SET MEMORY N $ >@ X5
DU& 5 e) >*m& F- H-E O2g H[ag X!<(
>“0:00:00” Oa&
9&‚7 [b] H-E O H[ag $ ,$& 9(* FF- Y; Y45 xm& !&7 z REC DRE B] , m DR^
>"$& `g
$] H@^ @7 ,$& #2* '3
F- X DRE L7
=
>u U1 H-ES O)& $& 9(* F- X DRE
5 /45 %& H[ag ~" =Ia4( H-E |aS B2
"N1 |a CE7 /& $& 9(* $@( >DU&
>'3
24&
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
5 REC
4
0:00:00
ZERO SET
MEMORY
ZERO SET
MEMORY
+9fpc *8
SmM $ *
,
…
1  $[b @ 0P ZERO SET MEMORY DRES
>ƒ $[b X 7 ZERO SET MEMORY N
2/ .
-
9 .p"/ -
./0"
B" B] ,"$& `g F- MARK 7 z REC DRES , $[b F( xm& U1 5 X DRES , $[b F- >X DR^ $& /45
>f5 X '3
2& O
,G U- !G $[ MARK 7 z REC Y* , i" Y[ag X Y* , i" >G U- X Y* Y4-K `n
>G U- * r7 “l D)E G$< Y* 0
Wq
>ib
v8
mM $
U-  i" @ f7 ZERO SET MEMORY Y*
ƒ i" 7 $ dg ZERO SET MEMORY gUg ( G
>* r7
:!, 5; R(
Sc6
!",
†
T:2 ) -
S9 ) K/ S>i
+9fpc , '( −
:> " @6 56 :8%6 >i#
>ib
t −
S(
02g 7 r7 Y[ag e " 07 f D)E 0 7 7%(
>$ / šd Y6 * y iG /!
DI?6
O2gL7 O)& F2[ag e C"$& O!u /45 K3
1 #$%&7 $%&
> U H-ES 5 6
B2
6G p/ *
/ A> {,2/ 4" S *
*2 U
DCR-TRV940E/ :6 p/ *
/ A> {,2/
+6 +9fpc S, [
:&
P"
.: 4i ETRV950E
:9
Y* B* / Y$( >g$ y$5 p X:ˆ 7 $%(
($P 0)4- e7 D$( Y* 0$g 07 $%( /!
>G i“ f D)E
*ZJ :> 6 +A; @6 4 +A; :Q%6 P0iJ L#
EDCR-TRV940E/TRV950E ?/^
)L 7> ‡G
/45 GU1 H-E• 9$g >eVG$U g$: #$%&7 $%4& X:;
>$& 9(* /45 '3
D
/ +6 VgO .: 5fpc S(6y$5 p /! " 02g X:ˆ 7 $%(
>
g 0)4- e7 * /P '& X >g$
p 2g 7 2 ˜ag X:ˆ 7 $%( LP @E7 >g$ y$5
+9fpc *8
SmM RD9 K2:, S9 ) +9fpc *
,
U- /! –"$( 0 x Y* >* /$d BUp Œ 7 ƒ i" >G
:Q/ %> FN S / U
>$ /j f cj ZERO SET MEMORY gUg
2/ .
-
9 .p"/ ., / *
S(
/ * VTR 2 7 f 2* @E7 0)4- e7
e7 ¡<U( 0 ƒ 7 ‰ 7 „ 7 f 2* 0G @E7 >*
0†$4 0 Sony /g$ 0G$I7 0)4/g$ 0$I7 † > 7 f 2* 0G f2 * 'P(
/ f2 VTR 2 7 f 2* @E7 0 Sony
7 f R( 7 f 2* @E7 Y* B* / Y$( ,*
>g$n f m\* D$( 9 $I7 $
07 07
>N^
`; :9;
mG7 >|^1 O!u Hg 5 eGV$U g$: #$%&7 $%4& X:;
>K4P
=
V@ L
eGV$U g$: H& H[ag7 H)& H[ag 5 #$%&7 $%4& X:;
>LP CE$& F>ib
v8
mM u8 K2/ :8%6 >ib
>H-E |aS ( 5 x DRES >Œ 7 ƒ e($[b /[<(
FN 4$N, P & L
>ZERO SET MEMORY N1 ?5 B2 L
:!, 5; R(
S†c6 I DI?6
7 „ Y$2& rE7 >VTR 2 Y$2& CE7 F- '@( $& 9(*
$& #2* #K3
X5 $& 9(* !2& '@2
( ƒ 7 ‰
X5 B:62& O/qb 'RU2& ‘32& 9&‚7 0PQ Sony Fg$
CE7 F- Pl Sony Fg$ $- #2* '3
4@2 ‚S >@
@U2
H[R( 7 Y$2& CE7 R2 9$g ,VTR 2 Y$2&
>O$ H"$ $& #2* '3
Ws
: K/ SA,2/
7
9
9 g$( / $-7: /($ f2 9 Y %( /($ f2 † >Ij Y-E $g /4 0 Y 7 f* D)E
9 d 7 r7 ˜ag * e@ $ G$P " ,* '%2
0 >Ij Y-E f D)E $g Y /2 „‰ @E7 > G$<g šd /4
>* f2 :45 X 0 7 f 2* f2 >* ~<2g * Y-E 0 #L%( /:
9&‚7 DU& /45 F4Q #$%& /& Y2-E #$ '3
( 9:;
,F@ '$2 " ‚S >$-7: 7 F@ '$2
„‰ #$ CE7 F- =K '3
1 9[ /& #$%& H-ES 9:;
#$%& …
B2 L >O2gL7 O)& F2[ag z ,q X5 9&‚7 Z
>F4Q
>H4@& fm& @ X5 B:62& YV$ '@2S
>#$%& H-E H&2& #K$2& 0 S 2P B"
MIC K>2(^
FM‡ K>2(^
'( MIC V> 4" K>2(6 MIC
(PLUG IN POWER)
: : +x2PS. $-7:
+02P. $-7:
/($ '* D$( $P 0)4- e7 %( g$2 >Ij / f D)E 0 7 $%( $!$4( Y 0$%(
f2 >$Uj yP $†4 f D)E 0
>* / /$† $!$4(
Wx
$& 9(* '$2 e43
1 #$%&7 $%& X ,a62& 9:;
>$%&7 #$%& #S '$( 94 @2 $!42&
@2 #$%4& C2S >):2& H5 X y< L '3
1 #$%&
>v #5 7 $!4(
: K/ SA,2/
+: [-
:9 Q )%0 4" K>2(6 7
9
~
(
:;M, K>2(^
H*m& #&:& 5"
/* i$& $G 9U*
+x2PS. $-7:
+02P. $-7:
V> S, *+ , AUDIO/VIDEO
FM^, AUDIO/VIDEO
F@ /($ f2
LINE OUT
L
R
AUDIO L
+.
AUDIO L
+.
AUDIO R + .
AUDIO R +!".
AUDIO/
VIDEO
$& `" '$( /& @( L
>+Q.
>:g '7 +œg . 0$%( c-
: : +,-. $%&#$%& '$( ')*
+YE. 0$%(/($ %( '*
Xy
: K/ SA,2/
'( +AZ
/ K>2(6 4" : K/ SA,2/
X
7
9
7AZ
:
K>2(^
!", 9
>
g g $ /&%( ¤G
>#K$( xQ y2z L
(
$-7: AUDIO/VIDEO c- D$( * Y47 iG •
c- S VIDEO 0$%( c- ,q 7%( ,/4P
f D)E $%( >g$ /j yP AUDIO/VIDEO
D$( f D)E 0 g$2 e¥G >* / Y6
>* / /$†
>* Y-E DV ) f2 g$( /j •
DI?6
$o-7:1 7 AUDIO/VIDEO `o)oao1 o@2 8
& 5 •
7 S VIDEO '%1 $& `)a )5 $%& y<( L ,F4P&
>HooU& /45 H43
1 $%& ‘" >AUDIO/VIDEO `)a1
>v #5 @2 '3
1 #$%4& r2L 9:;
> DV `)a1 )5 #$%& H-ES 9:; L •
:Q/ [r
„
+6ˆ U
$&7 Ya ‘(( Y $ D)E G$< Y* /I 077
:
MIC (PLUG IN POWER) $-7: c- •
/* i$& $G 9U* •
AUDIO/VIDEO c- •
/4P $-7: •
?
< c !, P & L#
‘
f5 /45 H$&7Q Y& $:( Y43
( B2 xm& #$%& 'P
:F&2& ‘(2&
MIC (PLUG IN POWER) $-7:1 `)a •
H*m& #&:& 5" •
AUDIO/VIDEO `)a1 •
F4P& $-7:1 •
: K/ SA,2/
.: 4i ) S, : K/ S>i
Y47 7 ,* ~<2g ')" f f …E$( %( ‡7 9
`n >* '7 $P 0)4- e7 Y $-7: /($
>G i“ ' >G " $P 0)4- e7 f D)E $g
$P 0)4- e7 07 POWER 4*
>G " VCR @E7
>* d N Y* U- 0m† r7 Y[ag
r7 D)E G$< Y* 0 Y[ag X Y* `n
–"$( & 0)4- e7 ( G U- *
>† " c<d f($*
X gUg >G U- AUDIO DUB Y*
>$ / G€ Y6 !) œg
G$< Y* /I !G $[ 7 f U- X Y*
>* c<d !G $[ * D)E
+ST2. ‰ f 0$2 c<d KP 0
!" K5 , 0 D)E KP >$U D)E
>$ / G€ Y6 07 U- $ –"$2 D)E G$< Y* 0 Y[ag x Y*
>G
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
7
9
@6 4 +
>i#
'$2 B"7 ,Ha
& #6%& /45 H-$$1 H4$2& 2P B"
>fg Ha[& C)V( B] >$& 9(: $-7:1 7 F@
& u
>$& 9(* F- '3
1 DU& 'P
Z
CE$& /45 $& 9(* F- POWER _21 D)E
>VCR
X DRE B] >N DRE ,q X5 '3
2& O H[ag 7
D)^& 9&‚7 G5 X '3
2& O ( F2& H[a& F>?@4& "N1 |a CE7 /45 $& 9(*
^PQ X N1 k >AUDIO DUB DRES
>HU& /45
`g F- Y43
( ( xm& #$%& ?5 7 X DRES
>"$&
O] (ST2) ‰ $2
& CE7 F- u #$%& '3
( B2
/45 Q
N1 k ,#$%& '3
( O] >?@&
>HU&
>G5 '3
2& |aS ( F2& H[a& F- x DRES
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(6)
AUDIO DUB
AUDIO DUB
:9 +6 '( .: 4i *
: S(6Bk( MIC LEVEL f2 f D)E 0 g$( / c- Y 0)4- e7 Y:g , >+„‰ ‹. *
>$ Bk( g$( /j , '7 AUDIO/VIDEO
@^
9, [M 6:9;
>+„‰ ‹. MIC LEVEL H[$ '3
1 #$%& D)E 9:;
$%&#$%& `)a )5 H4$ :& $:( 5 ,X:&7
>#$%& D)E 9:; L ,AUDIO/VIDEO
::c *
: M&/ K/ S>i
*
,
7 f 2* f2 07 ZERO SET MEMORY Y*
D)E @E7 @ D)E G$P / Y* 0 Y[ag >G U- * –"$2
Y* 0 Y[ag *$P $[ D)E >G i“  /& ƒ ' >$ / –"$2 G U- ZERO SET MEMORY Y*
&:
56 :f‡ >ib
F- @ X5 B:62& YV$ F- ZERO SET MEMORY DRES
>?@& O] @ - G5 '3
2& |aS ( F2& H[a&
H[a& F- =Ia4( '3
2& |aS B2 > /& ƒ X #$[b m2 B"
>G5 ZERO SET MEMORY DRE  F2&
X
: K/ SA,2/
7
9
.: 4i ::c *
: +9,-,
>* c<d f Y-E 0 0 $g (1)
#k( SEL/PUSH EXEC Y gPp (2)
7 ,f* ~<2g AUDIO MIX @E7 $
>G U- Y `n
@^
A 1 "b
>#$%& Y& E xm& DU& ?5S (1)
AUDIO MIX 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& (2)
>‹a& DRE B] ,2PL HI" $ X
)& F-
'( VCR SET
HiFi SOUND
AUDIO MIX
A/VcDV OUT ST1
NTSC PB
RETURN
[MENU] : END
e Yg$ SEL/PUSH EXEC Y gPp (3)
,f* Bk( +ST2. 0 7 +ST1. /4 0
>G U- Y `n 7
e $2& D)^& SEL/PUSH EXEC ‹a& (3)
B] ,(ST2) u #$%&7 (ST1) F4Q #$%&
>‹a& DRE
Bk( ,0 Y)@ 0q * 7g C) C[" `d Ya" Žd
> ( +ST1. /4 0 & Y AUDIO MIX
> /4 0 07 Da- 0 YgP* Bk(
H4a& H[)& 7 2& % '% 9" X ,I" `P @
#$%& /& AUDIO MIX #$%& y! HJ( $@( ,X6U4&
>Da- F4Q #$%& FG HI)1 HJ2& >Da- (ST1) F4Q
(
ŒŒ„ ,!(G$4* ƒ‰. /2„ #$% Y* 0$g 07 g$( /j •
>m 0 f D)E +!(G$4* Œt !(G$4*
LP /gL$q @E7 f D)E $g 07 g$( /j 0 •
>$ D)E
>Ij Y-E $g /&P " 07 g$( /j •
DI?6
„ CE$& F- =K '3
D /45 #$ '3
( X:; L •
>+¦G š Œt 7 ¦G š ŒŒ§„ 7 ¦G š ƒ‰. Z
CE$& F- =K '3
D /45 #$ '3
( X:; L •
> LP
>DU& X ¨- O! /45 #$%& H-ES 9:; L •
*
/ A> {,2/ S, E*Z
G i.LINK , ) U
:, .: 2
>* Y-E f D)E $g 9 Y g$( /j {,2/ 4" S *
*2 ::c *
: R9(6 S
:9 S>i
P"
.: 4i *
/ A>
'. 0)4- e7 D$( f D)E $g 07 †
+DCR-TRV940E/TRV950E 0)4- e7
>$ ~P X:ˆ * ,* 0m†
P!i2 / *2 +&0
4i -
*UAc 56i U
:Q/ & 0&
/"( D)E 0†$4 XE >* D)E $g 07 g$( /j >$ l * D)E ( g! * $g 07
X3
ST2
:0
)6(, EHZ#G i.LINK (
‰ L#
>'3
D /& #$ H-ES 9:; L
)6 !", @6 4 +
>iŠ, )
:0
F- A. 0P $- * @2 '3
D /& =($ E ‚S
X:1 X- +DCR-TRV940E/TRV950E #K$1 9&‚
><( #$%& $u
<i2 +A; P"(
7> ,(
:i w
K 4N, P & L#
0M
H2:& E H & ‘6S >DU& /45 '3
2& 9:; L
>H2:& E H OR&
K
9; ) K/| S>i
g$( / ,* f2 * Yk- 0 $g †
$5 ,: c<d $g Y:g >* Y-E $5
f cj f* Y-E gl Y* 0 Y[ag Yg] Žd 0
>$ /
529!
‹
‘*( 9:; ,:& *‚ X^2 =2* 4@2 ‚S
`P 1 $@& k ,DU& ?@( 5 >X7@&
>45 )*(  F2& H[a& X $]
VACATION
fl ,D)E @E7 0)4- e7 Y:& Y* , " c<d f($* –"$( c<d ,D)E ‡
TITLE @E7 `n 7 ,G U- MENU
* ~<2g SEL/PUSH EXEC Y gPp >+‰t ‹.
@E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp >G U- Y `n 7 ,f* ~<2g $ $5 SEL/PUSH EXEC Y gPp $5 >G U- Y `n 7 ,f* ~<2g kg
>g / 9Up
R( 0†" @"$ ,fg ,œg g #$ >G
œg SEL/PUSH EXEC Y gPp 1
0†" @"$ 7 ,SIZE fg ,COLOUR
Y `n 7 ,f* ~<2g POSITION
/ G€ Y6 07 f ~<2g B4" >G U>$
$ SEL/PUSH EXEC Y gPp 2
>G U- Y `n 7 ,f* ~<2g f$b
f$b $6 $5 ‘( ( 2 7 1 0" 3
>* :(
Y d 0 f7 SEL/PUSH EXEC Y
>G U- Bk(
:c<d f($* –"$( c<d ,D)E @E7 Y6 07 Yg] Žd 0 TITLE SAVE gUg
>$U Bk( $5 7 f G€
:‡ fl @E7 START/ STOP Y* † 7 >$ / G€ TITLE gUg
0 TITLE SAVE gUg ,G U- D)E r7 0 >$U Bk( $5 7 f G€ Y6 07 Yg] Žd
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
|a 7 ?@& 7 '3
2&k2g 7 '3
2& CE7 FTITLE 2P B" B] ,MENU DRES ,?@4& "N1
SEL/PUSH EXEC ‹a& @2
)& F>+‰Š ‹.
B] ,
2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& >‹a& DRE
$@& 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& >‹a& DRE B] ,~$\1
>$@& $
>Q /52 ‚S CE$1 7 B3 7 $4& R2 B"
2PL SEL/PUSH EXEC ‹a&72 B" 1
B] ,POSITION 7 SIZE 7 COLOUR
>2© )& k- >‹a& DRE
2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& 72 B" 2
>‹a& DRE B] ,~\1 )&
$@& B%( B2 /& 2 7 1 e($[b *
V 3
>H)\& ‘
Og 0P SEL/PUSH EXEC ‹a& DRES
>HJ2&
:?@4& "N1 |a 7 ?@& 7 '3
2& CE7 FHU& /45 TITLE SAVE $@& ª N k
>$@& HJ( B2(7 $] `P 1
:k2gL CE7 FSTART/STOP DR^( 5 >TITLE $@& N k
1 HU& /45 TITLE SAVE )@& k( ,'3
2& O)&
>$@& HJ( B2(7 $] `P
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
XW
K
9; ) K/| S>i
529!
‹
2
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
[MENU] : END
3
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN
[MENU] : END
'( MENU
4
SIZE
SMALL
SIZE
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN
[MENU] : END
TITLE
VACATION
[EXEC] : SAVE [MENU] : END
TITLE
LARGE
VACATION
VACATION
[EXEC] : SAVE [MENU] : END
P!i2 / *2 +&0
4i -
*UAc 56i U
:Q/ & 0&
XE >* šd 7 Y-E $g 07 X75 g$( /j l * D)E ( g! * $g 07 /"( D)E 0†$4
>$
+Z
K
9; -
./0"
*
,
@E7 ,* f2 /%2P $5 G$< †
>* ~<2g ‰ i"
:, +Z P & ) *
/ U
>* Y-E $5 $g " l 07 g$( /j 4i *Q P & K6 / +Z P & ) *
/ ) U
:, .:
>$Ug f cj /2 X:ˆ $5
*
/ A> {,2/ 4" .: S>i
529;
/&23 - 0$%( 'I7 D$( Da- gl •
>g$ / f cj $5 - :45
KP X:ˆ f* Y-E $5 l 07 Y* 0 Y[ag •
/a4( G 9 $@ 0$%( 'I7 D$( $32
>$
0
XX
<i2 +A; P"(
7> ,(
:i w
K 4N, P & L#
0M
H2:& E H & ‘6S >X7@& …
7 ‘*( 9:; L
>H2:& E H OR&
F-
ŒZ K
9; !"„
2P B" ,+‘4[& ‘
. ‹P $5 @2 # ‚S
>‰ $[b
‚
n>
‚!mM6 5 N 4%
K L#
>C[a1 9&‚ /45 $5 ‘*( 9:; L
A@^
<M^
{, n>
‚
‚!mM6 5 N 4%
K L#
>H66 Ha[ X7@& ?5 B2 L "
:0
)6 !", †^
529!
$& Dj X $& ! H[$ LS X7@& ?5 B2 L •
>H4& $@ X^2( F2&
F"&
H- •* Vz B2 " 45 $@& ‘*2 " F2& H[a& •
>Pl $- @2 '3
( X5 M6)& 5
K
9; ) K/| S>i
529!
‹
:, 9Q
9p" *
.-
:
-
V, /
:! *
/ U
$5 * Y-E Y " Yk- $ d 4@ X:ˆ >* šd 07E \ 0G f ,& X >)g
"80
# 56 :T
‚
‚
/:; 5 N 4%
K L#
94( F- >:& *‚ OK2 ‘)
$5 ‘*( X X:2( L "
>& y2z L F2& #g)& |m S ,H&
529; V| [:; *
,
G " OFF 07 TITLE DSPL @E7 $ #k( >+‰t ‹.
529!
8…# [:!
2PL HI" $ F- OFF CE$& /45 TITLE DSPL D)E
>+‰Š ‹.
K
9; RD9
:: R( '‚ #$% $5 œg •
+c. y YELLOW +. y WHITE +.
y CYAN +w. y RED +!". y VIOLET
BLUE +/l. y GREEN +!).
:: R( '‚ #$% $5 fg •
LARGE +«!. y SMALL +9p$*.
LARGE «! fg 2U | „ƒ @( g$( /j † /2 $5 fg ,* 7 | „‰ 2U † >* 7
9p$* fg f* ~<2g LARGE «! fg
>¢ SMALL
Yg 0 ,* ~<2g $5 0 SMALL fg † •
>2
G ~<2g 0 $5 0†" @"$
UG 0 ,* ~<2g $5 0 LARGE fg †
>2
G ~<2g 0 $5 0†" @"$
K
9!
u8
:F4 * $@& $& R2
V •
VIOLET y +. YELLOW y +. WHITE
y +Fg w. CYAN y + . RED y+F3
.
+w. BLUE y +^P. GREEN
:F4 * $@& B3 R2
V •
+)*. LARGE y +R. SMALL •
‚S >LARGE ):& B3 h* 7 =- „ƒ PS 9:; L
R%& B3 /& $@& $@ ,=- „‰ X h* 4P
>LARGE ):& B3 #2P $&7 /2 SMALL
#2P ” 9& $:( ,SMALL R%& B3 #2P ‚S •
>$@& CE$1
#2P t 9& $:( ,LARGE ):& B3 #2P ‚S
>$@& CE$1
M :
6 ) ,:, aI k9O 6 K
9; ) Q U
:9 .ZL /Z / K
9; y
d $g ‘
p 7 `:5 ,8( D$( * Yk- † , /- Žd $5 „„ )a( ( g$2 Da- $g 9 , f
>* fP‚ $P
: '‚ " * Yk- -€
8( f c −
`:5 f „‰ −
* ‘
p 9 −
K(6 896 ,‚
9; y +
w < KJ :I
P"(A 5(B
Ya2I Z 56
$%&7 82& #g) HJ4 :& *‚ g* ‚S Yg /45
LS C
2 L $& :& •- :& B #g7 H-\$($&
>|7 H
P X $: '* =g$5 „„
:F4 * FG :& *‚ H@
8$( #g  −
H-\$($- $ #g „‰ −
7 * BS −
“
: Q… “
FULL” P6?; U
>* šd 07E \ X75 > d * Yk-
FULL” P"(
L v?6
6?; 8… L#
>G( L F2& X7@& …
S >HJ42ˆ :& *‚ $:(
Xj
'( K
9; ) K/| S>i
529!
‹
K
9; ) K/ €O
K
9!
6
" VCR 7 CAMERA 07 POWER 4*
>G
SEL/ Y gPp `n ,G U- MENU Y*
TITLEERASE oo@oE7 PUSH EXEC
>+‰t ‹. G U- Y `n 7 ,f* ~<2g
$ $5 SEL/PUSH EXEC Y gPp >G U- Y `n 7 ,~<2g |m 0 kg
>$ / G€ ERASE OK? gUg
G$< Y* G f ~<2g $5 Y* * ' q
SEL/PUSH EXEC Yo ogoPop o 7 ,* šd gl
OK #)5 >G U- Y `n 7 ,~<2g OK #)5
> / R( EXECUTE Y
#)5 SEL/PUSH EXEC Y gPp >G U- Y `n 7 ,~<2g EXECUTE
@ >g / 9Up Y6 07 ERASING gUg
/ G€ COMPLETE gUg ,$5 šd >$
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
7 CAMERA CE$& /45 POWER _21 D)E
>VCR CE$&
SEL/PUSH EXEC ‹a& B] ,MENU DRES
)& F- TITLEERASE 2PL
DRE B] ,
>+‰Š ‹. >‹a&
xm& $@& 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& …
1 )h( N k >‹a& DRE B] ,Y6
(
>ERASE OK?
7 ,Y6
( xm& $@& $G $@& X *(
DRE B] ,OK 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a&
>EXECUTE /& OK VR2( >‹a&
2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& >‹a& DRE B] ,EXECUTE
…
5 >HU& /45 ERASING )@& $(
>COMPLETE )@& k( ,$@&
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
2
MENU
CM SET
TITLE
TITLEERASE
TITLE DSPL
CM SEARCH
TAPE TITLE
ERASE ALL
RETURN
TITLE ERASE
[MENU] : END
[MENU] : END
3
K
9; ) K/ €O $ *
,
Xq
HELLO!
CONGRATULATIONS!
HAPPY NEW YEAR!
PRESENT
GOOD MORNING
WEDDING
4
TITLE ERASE
TITLE ERASE
1
2
3
4
5
6
4 PRESENT
HELLO!
CONGRATULATIONS!
HAPPY NEW YEAR!
PRESENT
GOOD MORNING
WEDDING
[MENU] : END
>* ~<2g  Œ i" RETURN @E7
1
2
3
4
5
6
ERASE OK?
RETURN
EXECUTE
[MENU] : END
K
9!
6 v$b
> 7 Œ $[b F- RETURN 2P B"
+Z
529; }Z"
o
529; ;
$P 0)4- e7 Yk- 7 Y2P $5 7 ( g$( / > Y2 | ‰ ( g$2 $5 G >* fP‚
>$& 9(* *‚ F- !<(7 eg$5 /& '% '5 9:;
>/%" 6* =- ‰ X $:2 X:; $5 '*
" VCR 7 CAMERA 07 POWER 4*
>G
Y gPp `n ,G U- MENU Y*
TITLE @E7 SEL/PUSH EXEC
>+‰t ‹. G U- Y `n 7 ,f* ~<2g
@E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp >G U- Y `n 7 ,f* ~<2g @E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp ~<2g CUSTOM2 SET CUSTOM1 SET
>G U- Y `n 7 ,f*
˜$ $2 SEL/PUSH EXEC Y gPp U- Y `n 7 ,f* ~<2g kg $ | Y
>G
$ | SEL/PUSH EXEC Y gPp >G U- Y `n 7 ,f* ~<2g kg
'* 7 kg $ |7 Y4* ~<2g (  7  0G i"
>* :( $5 ,/%2P X75 ’P * Y Y™P 0
­SET¬ #)5 SEL/PUSH EXEC Y gPp
>G U- Y `n 7 ,f* ~<2g 7 CAMERA CE$& /45 POWER _21 D)E
>VCR CE$&
SEL/PUSH EXEC ‹a& B] ,MENU DRES
>+‰Š ‹. ‹a& DRE B] ,
)& F- TITLE 2PL
B] , 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& >‹a& DRE
2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& DRE B] ,CUSTOM2 SET 7 CUSTOM1 SET
>‹a&
| $5 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& >‹a& DRE B] ,~$\1
| 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& >‹a& DRE B] ,~$\1
'2:7 |7 C 2<( /&  7  e($[b *
V
>$@&
SEL/PUSH ‹a& ,Hb X75 '5 Og
>‹a& DRE B] ,[SET] 2PL EXEC
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(8)
3
4
TITLE SET
CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
TITLE SET
CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
RETURN
[MENU] : END
[MENU] : END
TITLE SET
CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
RETURN
TITLE SET
––––––––––––––––––––
MENU
[MENU] : END
[MENU] : END
51
7
TITLE SET
––––––––––––––––––––
2
TITLE SET
––––––––––––––––––––
[MENU] : END
––––––––––––––––––––
[MENU] : END
[MENU] : END
3
TITLE SET
4
TITLE SET
S–––––––––––––––––––
[MENU] : END
Xs
+Z
529; }Z"
:/, SZ" S +
9; $ *
,
'( #)5 * _K G$< Y* /g$5 Y Y2
,Πi" 7 ,f* ~<2g CUSTOM2 SET 7 CUSTOM1 SET
gPp >G U- SEL/PUSH EXEC Y `n
`n 7 ,~<2g [C] #)5 SEL/PUSH EXEC Y
$5 >$U šd | XPl >$ šd $5 ( G U- Y
>* 7 f$b 2 /
/ /c2 *
/ A> {,2/ Z
/ / S(I / U
K/ /
2 P"
, ./6l P!i2 / *
/ A> {,2/
:%(, SM&/ k9O -
%, a2I
fo* 7 Yo:-7 >$U ‡$P *$P $[ 0)4- e7
OFF (CHG) 07 POWER 4* >g /" Yk- $
Y „ i" #45 7 ,G " CAMERA 07 gl f7 7
>G
$g 7 f " VCR 07 POWER 4* Y* B: Y$(
* 7 KP 0)4- e7 Y:$[ 7l 7 >$Ug ‡$P *$P $[ $5 |7
aI ) K/ €O *
,
>$U šd | XPl >* ~<2g [C] @E7
+Z *N> ) K/ /
2 *
,
/&P 0^- `n 7 ,f* ~<2g [ Z& ? ! ] #)5
>* ~<2g
Xx
o
529; ;
S9fg, P & K
9; $
CUSTOM2 7 CUSTOM1 SET oo2oPo Bo" ,Œ $o[ob F‹ooaoo& DooRooE Boo] ,fooooooRoo( oooo( eoog$oooo@o& xQ oo@oo)oo(
=
SET
SEL/PUSH EXEC ‹ooooaoooo& >SEL/PUSH EXEC
>|o oPl …o
o B2 >$@& |m ‹a& DRE B] ,[C] o2PL
>H)\& ‘
u $@& 'P
Z
<i2 7> a2w
Z/b 'J 2J =T&/ Z P&$"
L#
:0
6 7> /c6 P"(
9, D„
>*m& F- Hg!2< 24P F2& |7 'k( >=Ia4( 2& |aS B2
/45 B] OFF (CHG) CE$& /45 POWER _21 D)E
>„ $[b /& 'a2g B] ,0P CAMERA CE$&
:& r!g 7 VCR CE$& /45 POWER _21 D)^ F$g
O] =Ia4( $& 9(* ( |aS B2 L F* $& 9(* X
>$@& |7 P• 9"
K
9!
a~w
>| P¢- m B2 >[C] 2P B"
n> >6 Z/b
>¨& O!u 2P B" B] ,[ Z& ? ! ] 2P B"
) S, K/- ‹Ž,
g$( / ,* f2 Yk- * $g †
„ ( g$( / ‘
p >* ‘
p $g 9
Y:g >$ fP‚ * Yk- 7 Y2 |
4* 7 f* 'P f f ‘
p * $g 9
" VCR CAMERA @E7 07 POWER
>$ / f cj Yg] Žd )a( 0 ‘
p ,G /
e7 7 g! ‘
p G$P / Y* 0$g
>* 0)4VCR CAMERA @E7 POWER 4*
>G "
Yo ogoPop `n 7 ,G U- MENU Yo*
TAPE TITLE oooo@oE7 SEL/PUSH EXEC
>+‰t ‹. G U- Y `n 7 ,f* ~<2g >$ / G€ $g $5 cj Y6
˜$ $2 SEL/PUSH EXEC Y gPp >G U- Y `n 7 ,~<2g kg $ | Y
$ | SEL/PUSH EXEC Y gPp >G U- Y `n 7 ,~<2g kg
>* :( ‘
p * i™ (  7 Œ i"
#)5 SEL/PUSH EXEC Y gPp >G U- Y `n 7 ,~<2g ­SET¬
>$U fP‚ Yk- ‘
p
"(
H
( 9:; ,:& *‚ X^2 =2* 4@2 ‚S
6* |7 „ X $:2( O®& X:; >:&
P• i$a( 5 >:& *‚ F- !<( B27 /%"
CE$&45 POWER _21 D)E7 /V
1 :&
`P 1 B k ,VCR CE$& 7 CAMERA
>=)a( $]
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
>Y2
( ( xm& :& 'P
Z
7 CAMERA CE$& /45 POWER _21 D)E
>VCR CE$&
SEL/PUSH EXEC ‹a& B] MENU DRES
‹a& DRE B] ,
)& F- TAPE TITLE 2PL
>DU& $5 ?5 k >+‰Š ‹.
| $5 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& >‹a& DRE B] ,~$\1
| 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& >‹a& DRE B] ,~$\1
>B X F2( /&  7 Œ e($[b *
V
B] ,[SET] 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& >‹a& DRE
>*m& F- B X!<( B2
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
MENU
3
CM SET
TITLE
READY
TITLEERASE
TITLE DSPL
CM SEARCH
TAPE TITLE
ERASE ALL
RETURN
CM SET
[MENU] :TITLE
END
TITLEERASE
TITLE DSPL
CM SEARCH
TAPE TITLE – – – – – – – – – –
ERASE ALL
RETURN
TAPE TITLE
[MENU] :–END
–––––––––
[MENU] : END
4~6
TAPE TITLE
TAPE TITLE
––––––––––
––––––––––
[MENU] : END
[MENU] : END
TAPE TITLE
––––––––––
TAPE TITLE
M– – – – – – – – –
[MENU] : END
[MENU] : END
jy
) S, K/- ‹Ž,
.: SZ" ‹Ž, K/ €O *
,
[C] #)5 SEL/PUSH EXEC Y gPp Œ i" >$ / šd | XPl >G U- Y `n 7 ,~<2g
'( .: SZ" ‹Ž, z! *
,
SA !, P & H~
R"b
^
B] ,[C] 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& ,Œ $[b F>| Pl |m B2 >‹a& DRE
SA !, P & H~
R"b
$
9 ’P YU Ya[ 7 ,f$j 'P ‘
p $@( 0 $g
>Ij '5 ‘
p
Ha[& ` 'RU2& B"7 ,Y R( ( xm& :& 'P
Z
> BS '@&
P!i2 / *2 +&0
4i -
*UAc 56i U
:Q/ & 0&
D)E 0†$4 XE >g! ‘
p $g 07 g$( /j >$ l * D)E ( g! * $g 07 /"(
<i2 +A; P"(A ,(
:i w
K 4N, P & L#
0M
OR& H2:& E H & ‘6S >DU& H
( 9:; L
>H2:& E H
:, 9Q
9p" *
.-
:
-
V, /
:! *
/ U
$g Y ‘
p Y " Yk- $ d 4@ X:ˆ >* šd 07E \ 0G f ,& X >)g
' "8> 5 N 4%
K L#
>:& *‚ OK2L 9&‚7 :& H
( 9g:• $: L "
>2z L F2& #g)& …
A B" ,H& fmG F-
:
./ S>i
P" / 529; U
>g$ / G€ !g $5 p ( ,‘
p cj iG
P"(
7> 529; ‹, P & L#
>/%" 6* X75 H@ =^ k( ,BL k 5
:, S
/ SA> y -
“-----” p% S(6> d * Yk-
* ~<2g $5 0 g$( / Y* /-7 @( “-----” gUg
>G Ug >6 y 56 &J 5 N “-----” ]^
K L#
>HJ42ˆ :& *‚ $:(
>B G2P 9:; F2& |7 5 e) “-----” N1
K
9; K/ €O *
,
>$ / šd | XPl >)* ~<2g [ C ] @E7
+Z *N> ) K/ /
2 *
,
~<2g /&P 0^- `n 7 ,f* ~<2g [ Z& ? ! ] #)5
>*
j
"(
K
9!
a~w
>PQ | …
B2 >[ C ] 2P B"
n> >6 Z/b
>¨& O!u 2P B" B] ,[ Z& ? ! ] 2P B"
) S, K/- ‹Ž,
P" SD>I Z
/ *Q ./
/ SA K/ €O
"(
P"(
L 7> /c^
< c 6
>* šd f): * Yk- 'P 0G f Y4* g$( / > 7 H@- :& *‚ F- $$1 #g)& C …
9:;
VCR CAMERA @E7 POWER 4* (1)
>G "
Yo ogoPop o `n 7 ,G U- MENU Yo* (2)
ERASE ALL oooo@oE7 SEL/PUSH EXEC
>+‰t ‹. G U- Y `n 7 ,f* ~<2g OK @E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp (3)
Y OK #)5 >G U- Y `n 7 ,f* ~<2g > / R( EXECUTE
7 CAMERA CE$& /45 POWER _21 D)E (1)
>VCR CE$&
SEL/PUSH EXEC ‹a& B] ,MENU DRES (2)
‹a& DRE B] ,
)& F- ERASE ALL 2PL
>+‰Š ‹.
B] ,OK 2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& (3)
>EXECUTE /& OK VR2( >‹a& DRE
CM SET
TITLE
TITLEERASE
TITLE DSPL
CM SEARCH
TAPE TITLE
ERASE ALL
RETURN
RETURN
OK
CM SET
TITLE
TITLEERASE
TITLE DSPL
CM SEARCH
TAPE TITLE
ERASE ALL
RETURN
RETURN
EXECUTE
[MENU] : END
[MENU] : END
@E7 SEL/PUSH EXEC Y gPp (4)
>G U- Y `n 7 ,~<2g EXECUTE
@ >g / 9Up Y6 07 ERASING gUg
/ G€ COMPLETE gUg ,G f šd >$
2PL SEL/PUSH EXEC ‹a& (4)
)@& $( >‹a& DRE B] ,EXECUTE
C …
B2 5 >HU& /45 ERASING
>COMPLETE )@& k( ,#g)&
K/ €O $ *
,
SEL/PUSH EXEC ‹a& @2 RETURN 2P B"
>Œ 7 ƒ $[b F-
SEL/PUSH EXEC Y f2 RETURN @E7
>* ~<2g Œ ƒ i" a~w
v$b
j
− “Memory Stick” −
− “Memory Stick” −
44 4 444 44 B44 9 C ;44 D4 4)4 / 44 4 44 4 44 4 44 4 #44 4 4 4 414 4 4)4 4 4/2
5675 − “Memory Stick” 5675 − “Memory Stick”
“Memory Stick” JI'$ /$ * $ !06# $8
!KK0K6KK# $K8K !KK L5M >4N O$3+ *348' P13 Q8H
: Q3$K"6A $1 !06# $8 ! 9$M $
>4N ,L5M $ 61
P13 J88N “Memory Stick” JI'$ /$ *1 USB 1$
S#$ !0$# T
3 U$A $1 *
*$H Q33 ,3+ *348'
! 23$4 QV 3+
“Memory !" #$ %# &'( Stick”
)# *+ ,-. %# /$0$1 23$4 -1 < USB 4 ;$#!56# 7 48 9:$-.
!" #$ %# &'( “Memory Stick”
89 :5 ;+
(JPEG) %& $'
@AB &CD JPEG =1 /$0$1 >=? !" #$
Fjpg. E(
(MPEG) () $'
@AB &CD MPEG =1 /$0$1 >=? !" #$
Fmpg. E(
“Memory Stick” “Memory Stick” ?JPEG< =/ 9$'>
Q3<' JPEG W#' 3 *
*$H Q33 $8 *348' P13
Fjpg J$403 $1D !# >4N ?MPEG< @()5 9$'>
MPEG W#' 3 *
*$H Q33 $8 *348' P13
Fmpg J$403 $1D !# >4N Q3<'
9$'> ; 89 A*
=/ 9$'>
P13 J"X * 3 $' Y$0 Z
:100-0001
3 # H$[ $8 *348'
S#$ L
$\ J"X * 3 $' Y$0 Z
:Dsc00001.jpg
3 # H$[ $8
@()5 9$'>
:MOV00001
P13 J"X * 3 $' Y$0 Z
3 # H$[ $8 *348'
S#$ L
$\ J"X * 3 $' Y$0 Z
:Mov00001.mpg
3 # H$[ $8
“Memory Stick” B9 C ;D)/
$' *+ ,-% ./0
%& $'
#$ $ H E( @AB -I
:100-0001
!"
9:$-. $ H E( @AB -I
:Dsc00001.jpg
48
() $'
#$ $ H E( @AB -I
:MOV00001
!"
9:$-. $ H E( @AB -I
:Mov00001.mpg
48
“Memory Stick” #1)/2
]X6 c
2$#
]1$6 !N $8a O$
b0 : WI'$# Z#$N
JI'$ /$ * O! 9$M : *l. Z#$N l •
!0 \ $8 ,!$1 LOCK * “Memory Stick”
! 9$M $
>4N Z$A $
: *l. Z#$N *H$[ *l h # ,2!# J1 J61 •
!$1 /$"6# WA Zm O! 9$M
3$H * 3 '$N J50 @-# *$H Q33 : J @ # JX •
! J- 3+ S#$ 3
!" #$
]@A^ 1$6 %N#
_`1 #
d' 1$6 !N $8a O$ O$ eB f# C •
"& %N $c4?#
;
“Memory Stick” LOCK
:i ;$g4 E65
!h 1$6 !N $8a O$ %N# •
3$- jh #$- /$0$4 Z# c$6 70 8g1 dX0 •
48 9:$-k 3
“Memory Stick” B9 C ;D)/
5675 −
“Memory Stick” #1)/2
5675 −
:!41 J#!X : /C$ 3 WA Zm *
*$H Q33 •
“Memory Stick” JI'$ /$ b0 $
O!0+ 2t+ 3 l −
! {#$+ *348' P13 $
!
$1 O1 $1 ZH| 3,0 3 “Memory Stick” JI'$ /$ : l −
! Q3$"6A c$=# *$-0!# $
/C$ *,' *$-68h $1 O$6<T0 $
*,' o$ †$ : •
! *l.
!0$4‡1 Jc1# # 3 $-4`1 •
P#: J1 ,Q30 @+ “Memory Stick” JI'$ *$-$ •
!0 3 *h J1N $-0| J1 J6+!0$0
$-0| Q30 !. @H : “Memory Stick” JI'$ *$-$ •
!0 @# !0 s+ “Memory Stick JI'$ *$-$ !H!0 Q:$. •
3# e *$-# 3 “Memory Stick” JI'$ *$-$ •
:!0 *!-T0 $
Q3$"6A
1$6'| *H 3 $
ˆ$6'| 3 Q! 9$M 4# !0$# ‰3 $1 −
‰3
!+ @&6# 0 : −
Q!0+ *$H:$l g# 3 $
ˆc# + −
J4g. 3 0| “Memory Stick” JI'$ /$ 8 Y$TH •
!H3 h 3+
:$6 /C$a d' E6 O /$0$4 Z •
W"h “Memory Stick” W.+ eB −
1$6 o& o$p $6
1&# “Memory Stick” W8g6A eB −
c$=( /C$q $ o$1- Z#
i 0!g( o,.r s#t g1$X 0!g( o$r u! C •
X6
@A^ 1$6 %N# d' @A^ 1$6 h$i1 w
v •
“Memory Stick” x$&AB dp !8g C •
h /$#! $-?
g “Memory Stick” !g " !8g C •
64 “Memory Stick” u! C •
d' $-I"y “Memory Stick” 8g6 C •
:$6 Z$#r
$-gN s8< d' '"# $A )# a !
! Z$#r −
h$a s8< d'
$4( s8< oN d' −
$ /:$= Nzg( g"( 1c /e Z$#r −
$-gN ,“Memory Stick” Z
,5 8 ! •
$-64 d'
:5 “Memory Stick” I>
>$M5 N/$> ;6
$1 S#$ >A Q! W#' “Memory Stick” JI'$ *$-$
Macintosh {$6# $
Windows :!
#$ @6A
!60 $l:$A $8 *348' P13 $1 $#,
9$'> ; OC/ ;+ F>*
*348' P13 >A Q! >4N *
*$H Q33 *$H $' •
w4c 1 “Memory Stick”s JI'$ *$-$ * 1 $8
P13 $' *$H @6A ( P1 3!0$6A *1 c P0h
06 %
$X Z8ŠD JEITA >A Q! %N *348'
$ !0 \ $8 !0 Q! >4N FZM‹ /$tc *‹
DCR-TRV890E/D T
3 *$-H$T6A3 >A Q! >4N Z$A
Z
$1 J FDSC-D700/D770 $
TRV900/TRV900E
*348' P13 Z
>A !60 $l:$A ( P1 3!0$6A
\ J6+' $H< wc$# : ?g1 3 $-!# Z
D ! L5M
F !0
Q! Q3$"6A “Memory Stick” JI'$ /$ $1 $ J1 3$h l •
“Memory Stick” JI'$ /$ ,!60 T
3 JA >A
J ,2$-1 F~Œ€ jD ! W#' *348' P13 Z
>A
O3 W#' $1 “Memory Stick” JI'$ /$ * /$tc
!0 # 9$M
*$ƒ /$#t
“Memory Stick” JI'$ /$ •
!$4# 0A W
WA Zm WA Q! e $
3 J T
3 /C# #$ Y$0 •
$-0| W J1 x1# Q! W4p *$ƒ /$#t $
*$ƒ /$#t
!$1
e $8H J`6'3 Z
3 3# H *1 “®” “TM” ,Qtg1
!0 Q!<0
F G' “Memory Stick” >$H CIJ
48 :$-. V$( “Memory Stick” fU
V Macintosh {6$# Windows :!
=< Y$I1
!" #$ %# w'6 08?#
$' *+ K$> #$ L5
“Memory Stick” fU ( /$0$1 /$"# •
@8 !& #$g s
$&( x d'6 !" #$ iA1
dK0$K1$ 3$yCD JEITA K4Kh ZK# KN( /#$ /$"# 8I0
F/$#g( & /$$X 06^ /$$
:$-. ( $ !" #$ g O C
DCR-TRV890E/TRV900/TRV900E /tKK
3K(D K+|
K#$KgK sKK
$K&K( QH x d'6 C d6 F DSC-D700/D770
F wc$( }g1 d' u$4 C /t
3($HHD
“Memory Stick” e 2$8g6A Z# Z86 @ eB •
jD !" #$ iA1 $-6V$1 @h ,+| :$-. %# #!56#
3.( /$#g( %8. f V$ O‚1 ;$8 ,F~€
“Memory Stick” $ƒ #t dH
“Memory Stick” Z# •
Sony Corporation Z<
1 d0A <
$ƒ /$#t O !h $H ( *+r /$6( o$8A %8. •
htg 4$X /$< # $ƒ /$#t ! H d' /C$a d' “®” “TM” O$6#tg …!„ @
E
“Memory Stick” B9 C ;D)/
5675 −
“Memory Stick” #1)/2
5675 −
“Memory Stick” B9 X 8R
“Memory Stick” (9
#R2
$ !0,=1 O$M W-. 3 MEMORY OPEN J83 (1)
3 :$1 “Memory Stick” JI'$ /$ $
O$# JU$Š| $ “Memory Stick” JI'$ /$ (2)
!$1 C$1 i1 w1$i# O| * B W#t J$ 3 33
!KK “Memory Stick” JKIK'$K /$K $K +3
!
!41 “Memory Stick” JI'$ /$ $
1
TD% UH'5
F/)/ V5W
6' f6" @- Q$ƒ$1 MEMORY OPEN _A (1)
“Memory Stick” 6' d' “Memory Stick” +3B
v
(2)
Zm !# +| “Memory Stick” dN6 < d' $8 -6# B #tg O Ž1
“Memory Stick” 6' wV
2
“Memory Stick” “Memory Stick” MEMORY OPEN
“Memory Stick” (9
()
“Memory Stick” S
“Memory Stick” X QR
:$1 0| $ !H3 $<' #1 $4
MEMORY EJECT J83
!
“Memory Stick” (9
QR2
$-.+^ ! # w'1 MEMORY EJECT , >=N
MEMORY EJECT
6*Y5 BZ[ 9 \ ;6
=
\ F/)/ V5W 5]%
$8 *348' P13 O` !H!0 O$ 3+ *348' P13 ,lH
$K
“Memory Stick” JKIK'$ /$ * : Q33 O!0+ 2=<#
P13 WA “Memory Stick” JI'$ /$ * 3 Q33 b0
“Memory Stick” JKIK'$ /$ ,Q30 {#$+ *348'
*
*$H Q33 ,J0l !0 !. * J4g. *c$1 $
Q3!0 O1
!01 P1 : WA Zm
P
B 5L1
B :5L
6
; _9` “ MEMORY STICK ERROR” A!^ O
T0$<0 l ! +3 $1 !` “Memory Stick” JI'$ /$
Zm “Memory Stick” JI'$ /$ ,WA Q! Q33 L
$\ :H
JKIK'$K /$K K
: ,3$K6K' $K"K ZK
Kl !K$K1 Q!K ˆK+ WKA
! Q3$"6A T
3 “Memory Stick”
TD% UH'5 a5\ \b cd2 c%eb
Z# /$0$4 o&1 Y& $-0r #! $-Nzg !" #$ z,- C
/$0$4 61 Y& “Memory Stick” $6 $&
B !8g C “Memory Stick” e 3‘
t’ ,“Memory Stick” …+B
/$0$1 E
“
MEMORY STICK ERROR” H1 If T2
86A eB /# g?1 “Memory Stick” 2$+3B !
eB "$ “Memory Stick” O !&' ‘( *+ “Memory Stick” 8g6AB ,e “!
“Memory Stick” B9 C ;D)/
5675 −
F& (D" C ;D)/
“Memory Stick” JI'$ /$ : Q3$"6A *1 38 *$H J83 )
J"X 38 H *l$1 *1 !0 # H$[ LCD J"X * 3
2!# 3 >&'D J88N 0:A @h $
3+ O$6<T0 >A $8&6# LCD
! s( FDCR-TRV950E
WgN * POWER !
2!# 3 >&'D MEMORY/ NETWORK
J ! X$ O$8c !H3 h FDCR-TRV950E
33 h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h !
3 :$1 LCD J"X $ !H3 $<' OPEN J83
!0 # H$[ LCD J"X * 3 38 *$H J83
WgN PLAY/CAM J83 $<' $1 !0 # $8
!H3 = JI'$ P13 ]JI'$ L5M
J"X * 3 38 *$H J83 !H3 $<' FN J83
!0 # H$[ LCD
J83 !
1 PAGE2 J1 $ !H3 $<' PAGE2 J83
!0 # H$[ LCD J"X * 3 38 *$H
J83 !
1 PAGE3 J1 $ !H3 $<' PAGE3 J83
!0 # H$[ LCD J"X * 3 38 *$H
!H3 $<' Q”3 38 @h /$"X J1 38 H 3# 3 6<1 /$tc *1
! Jg.# Jc1#
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
“Memory Stick” #1)/2
5675 −
& $ #1)/2
“Memory Stick” fU 2$8g6A$1 X$” =<6 : @Ig#
K
K4 g $ >=NB KKU$ 4 g $ -I
DCR- K
3K(D K&K'K( K1C 2$K8KgK6A$1 g4X‚1 $4# U$
EU$[ Z# "[ =<6 F>&' TRV950E
%N POWER •$6"( >4N
3(D MEMORY/NETWORK
LOCK •$6"( >4N Z# !‚ F>&' DCR-TRV950E
F"& 'D r %N -I U$ 4 g f6" OPEN >=NB
U$ 4 g $ =<6 :
w
c Z #$] %N P1 6
PLAY/CAM >=N
4 g $ =<6 : -I FN >=NB
U$
-I PAGE2 "X 2$&60t PAGE2 >=NB
U$ 4 g $ =<6 :
-I PAGE3 "X 2$&60t PAGE3 >=NB
U$ 4 g $ =<6 :
ˆV( =<6 !1 >=NB
EU$[ Z# "[ j51 g( /$" %.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
“Memory Stick” B9 C ;D)/
5675 −
“Memory Stick” #1)/2
5675 −
3~6
1
VCR
OFF
(CHG)
FN
POWER
LOCK
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
] #$ d'
JI'$ P13 WgN 3
PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT
SELF
TIMER
“Memory Stick” “Memory Stick” SPOT PLAY
FOCUS
INDEX
SPOT
METER
PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT
LCD
BRT
PLAY
INDEX
MEM
MIX
2
g 3$ e d'
]F$A XD
JI'$ L5M WgN 3
FZ$A D
PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT
SLIDE
SHOW
PLAY
INDEX
9PIC
PRINT
PLAY
INDEX
FN
–
+
CAM
INDEX
FN
FN + :ZOC+ +
FN F $1
%> X Aj +
hI) D%)
!H3 $<' EXIT J83
!H3 $<' EXIT >=N
OK J83
%> $! +
PAGE1/PAGE2/PAGE3 J1 $ !H3 $<' g
]#$ e d'
JI'$ P13 WgN 3
OFF J83
!
3l:$1
OK >=N
NHi hI> D%)
PAGE1/PAGE2/PAGE3 3g
OFF >=NB
“Memory Stick” B9 C ;D)/
5675 −
“Memory Stick” #1)/2
5675 −
*
O33 h $1 $H38 *$H J83 ,( J"X : Q3$"6A Y$TH •
!H3 $<' U$ Og1 LCD J"X W<M 3 3+ W W<T0
!H3 $<' Q$ W<T0 >A #1 $H J83 J
$
J88N 0:A @h : =1 , 90 o$ >A LCD J"X •
FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D !H!0 $<'
!H!0 $<' @# + LCD J"X •
!0 s( s+ O$6A3 $1 LCD J"X •
#1 LCD J"X ,W0 LCD J"X * 3 FN l •
: Q3$"6A $1 L
$\ !0 # $8 3 H$[ $ ! s(
P13 * 3 %h DISPLAY / TOUCH PANEL
! 26 3+ *348'
,! \ $ $-0| O33 $<' $1 6 $H38 *$H J83 J0$#: •
jD !
3 FCALIBRATIOND OA4$ Y$Š J1 :$0 $8
F˜~˜
J88N Z , J"X J`$M : ,Q! E) LCD J"X l •
!U$\ Q3$"6A
L5
2$8g6A$1 w'1 =<6 : >=N ,8 Y!56A ! •
Z# U$ 4 g $ !0$A O $81 Y$-1C %4X
1$4 %4X 2$8g6A$1 w'1 :C QH >=N E”
&'( 1^ V 3$ 3‚1 U$ 4 g $ >=? C •
F>&' DCR-TRV950E 3(D
!U: &1 U$ 4 g $ >=? C •
4# –!
‚1 U$ 4 g $ s8 C •
s(B ,U$ 4 g $ Ng# FN Z @ eB •
d' @6 $H$-[^ w'1 U$ 4 g $
d' DISPLAY/TOUCH PANEL iA1 g $
!" #$
#r O—' $-i=?1 #$h Z# @V =<6 : 8g @ eB •
F˜~˜ jD FCALIBRATION $g#D ;$i4N _i6
2$8g6A$1 $-"I61 @h ,U$ 4 g $ 76 $#! •
3,( {$8& gih
.n O+ A]%
3 # !
!M @h *C$1 3 ™0 ,4A * J# xi+
6%
H* o)/ 8+n ALn O
!
| # 3 *6$+ ™01 Yth ™0
:6*$
; _9` 8+75 > 6 Z FN JI'$ P13 WgN 3
6%+ 8 D%> 6%
!4 ' ?+r >” -I
)5 $%H => . T2
3$# 34 O =6
z
: ) Cm If0 FN N!d2
#$ %N d'
PAGE1
,SPOT FOCUS ,SELFTIMER
SPOT METER ,INDEX ,PLAY
PAGE1
,SPOT FOCUS ,SELFTIMER
SPOT METER ,INDEX ,PLAY
PAGE2
,INDEX ,PLAY ,LCD BRT
MEM MIX
PAGE2
,INDEX ,PLAY ,LCD BRT
MEM MIX
PAGE3
,INDEX ,PLAY ,SLIDE SHOW
9PIC PRINT
PAGE3
,INDEX ,PLAY ,SLIDE SHOW
9PIC PRINT
%N d'
JI'$ L5M WgN 3
PAGE1
,INDEX ,CAM ,PB ZOOM
– , + ,DELETE
PAGE1
,INDEX ,CAM ,PB ZOOM
– , + ,DELETE
PAGE2
,INDEX ,CAM ,LCD BRT
– , + ,DATA CODE
PAGE2
,INDEX ,CAM ,LCD BRT
– , + ,DATA CODE
PAGE3
,INDEX ,CAM ,SLIDE SHOW
– , + ,9PIC PRINT
PAGE3
,INDEX ,CAM ,SLIDE SHOW
– , + ,9PIC PRINT
k
“Memory Stick” B9 C ;D)/
5675 −
“Memory Stick” #1)/2
5675 −
=/ 9$'> :D :1d\ qr)*
MEMORY/ NETWORK WgN * POWER !
O$KKK8Kc !H3 h VCR $
FDCR-TRV950E 2!K# 3 >K&'D
h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J ! X$
33
WgN sSA ,!H3 $<' MENU # J83
J.3 : Q3$"6A $1 3 STILL SET
F~Œš jD ! ˆ$560 SEL/PUSH EXEC
WgN SEL/PUSH EXEC J.3 O!0$+` $1
$<' J.3 sSA ,Q3 ˆ$560 QUALITY
!H3
WgN SEL/PUSH EXEC J.3 O!0$+` $1
J.3 sSA ,Q3 ˆ$560 I0 3# W"
!H3 $<'
1
(1)
(2)
(3)
(4)
’-6 $ ! $ 3. $6+ SUPER FINE &U$" 3k dH U!4(
MEMORY/ %N POWER •$6"( >4N
F>&' DCR-TRV950E 3(D NETWORK
VCR %N
'D r %N LOCK •$6"( >4N Z# !‚
F"&
!4 d' STILL SET $6+$1 @h @p ,MENU >=NB
jD SEL/PUSH EXEC j& 2$8g6A$1
F~š
$6+C SEL/PUSH EXEC j& 3
j& >=N @p ,QUALITY
3. $6+C SEL/PUSH EXEC j& 3
j& >=N @p ,1V(
POWER
VCR
LOCK
OFF
(CHG)
CAMERA
“Memory Stick” “Memory Stick” ˆ$560 Z$A >4N 3 W" WgN !06# $8
SUPER FINE WgN 3 J0$+$ 3 4h : W" !
WA Q! @I
%& $' $J )R2
MEMORY/
NETWORK
3
MEMORY SET
STILL SET
BURST
QUALITY
SUPER FINE
IMAGESIZE FINE
RETURN
STANDARD
REMAIN
12
[MENU] : END
4
MEMORY SET
STILL SET
BURST
QUALITY
STANDARD
IMAGESIZE
RETURN
REMAIN
MENU
p
36
[MENU] : END
(1)
(2)
(3)
(4)
“Memory Stick” B9 C ;D)/
5675 −
“Memory Stick” #1)/2
5675 −
9$'> :D %>
$' $J NHd hI>
F%15
.%>
P13 * W" Z
C$1 Z
SUPER FINE (SFN)
WA $8 *348'
>4N !0 # J $A $ 3!g
WA FINE WgN : 68 !
3<# Q3<' ˜]œ Q:!0$1 $4
& W" $1 $ >4N *1 WgN Z
:
$4
& ! Q3$"6A C$1 +
3<# Q3<' ]œ Q:!0$1
FINE (FINE)
F%1
hI)
!" #$ d' 3. dH QH SUPER FINE (SFN)
H $m h $- Z d6 3!
&U$" 3k X FINE %N d'
Ž„) c=?#
!
$#! %N H 8g6AB
$g 3k X 3k $ X
†!„ c=?#
FINE (FINE)
WA W" 3!0$6A W$ Z
STANDARD (STD)
3<# Q3<' œž]œ Q:!0$1 $4
& d' A$& 3k dH QH STANDARD (STD)
c=?# A$& 3k X #$
<„g )*
J *
$ u0 J1 J61 W" WgN = ,3# ?g1 3
3!0 W" * *p$ ,! # *348'
L5
3. p‘
C 3. ’- =6 Z ,/C$a }g1 d'
$H
61 Y& d6 u ;$g4 e 9$'> :D :1d\ L)R
JPEG W#' 3 JI'$ * O! >4N : 4h Q! >4N $
J1 J61 H J1 Q! Q33 j$6+ JI'$ W'[ !0<# Q3<'
!# = Q:!0 Q! ˆ$560 W" WgN
Q:!0 !0 # $8D WA Q! Q33 O$<0 e 2!. 3 /$U,.
ˆ$560 # /$8I 3 šŒž × šž $
Œš × œœ€~ F !
$' $J t+ u\D
d' $-
,5 4h JPEG =1 $-i=N @6
( $6› 3k ;$g4 E65 X › gA
@ $6+ D Q$03 2!k d' 4# X$"6 @
F /$’-6 UC 31 d' šŒž × šž Œš × œœ€~ gs
“Memory Stick” B9 C ;D)/
5675 −
“Memory Stick” #1)/2
5675 −
kE × Pv $' .w
kE × Pv 9$'> ;C6*
:f
9$'> :D :1d\
1/
$' $J xd\
W
$1 žž $4
&
SUPER FINE
ˆ 9 žž SUPER FINE
W
$1 ˜žž $4
&
FINE
ˆ 9 ˜žž FINE
W
$1 ~žž $4
&
STANDARD
ˆ 9 ~žž STANDARD
“Memory Stick” “Memory Stick” Eks × Es 9$'> ;C6*
g
Eks × Es $' .w
:f
9$'> :D :1d\
1/
$' $J xd\
W
$1 œ ž $4
&
SUPER FINE
ˆ 9 œ ž SUPER FINE
W
$1 œžž $4
&
FINE
ˆ 9 œžž FINE
W
$1 ž $4
&
STANDARD
ˆ 9 ž STANDARD
9$'> :D :1d\ ]*Z*
3 \ Q33 L
$\ L5M 2t+ 3 W" WgN T0$<0
$' $J y5
g o$p 3. ‘# -I
C
9$'> :D qr)* A]%
ˆ$560 W" WgN 3 !0 # $8 J *
$ 3!g
3 # H$[ J"X * 3 ! *348' g' Q!
$' $J )r> 56%
-I
;$$ $6› 31 $H
d6 3!
$< “Memory Stick” B9 C ;D)/
5675 −
“Memory Stick” #1)/2
5675 −
9$'> ;C6* qr)*
$' .w )R2
! ˆ$560 ¡5<# Q:!0 3 : !0 # $8
! J0$#:D šŒž × šž $
Œš × œœ€~ :Z$A $
h VCR $
CAMERA * POWER
× šž * $3+ i1 Q:!0 ,33
F 3 # @I šŒž
WA Œš × œœ€~ * J @I
œœ~ × œž $
~šž × ˜~ž :96# $
WA ~šž × ˜~ž * J @I
MEMORY/ WgN * POWER !
h FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D NETWORK
Z
+| 3 LOCK "h ! J ! X$ O$8c !H3
33 h F:$1 cD 3+ !
O!0$+` $1 sSA ,!H3 $<' MENU # J83
WgN $
FZ$A D STILL SET WgN J.3
,Q3 ˆ$560 3 F96# D MOVIE SET
F~Œš jD !H3 $<' J.3 sSA WgN SEL/PUSH EXEC J.3 O!0$+` $1
$<' J.3 sSA ,Q3 ˆ$560 IMAGE SIZE
!H3
Q:!0 WgN SEL/PUSH EXEC J.3 O!0$+` $1
$<' J.3 sSA ,Q3 ˆ$560 I0 3# !H3
P8 ! $6+ •$6"( >4N !D šŒž × šž Œš × œœ€~ :$ %N CAMERA %N POWER
× šž ;$U$& @ >4N @6
,VCR
F šŒž
Œš × œœ€~ dH U!4( ’-6
œœ~ × œž ~šž × ˜~ž :6( ~šž × ˜~ž dH U!4( ’-6
%N POWER •$6"( >4N
3(D MEMORY/NETWORK
LOCK •$6"( >4N Z# !‚ F>&' DCR-TRV950E
F"& 'D r %N SEL/PUSH EXEC jK&K 3 @p ,MENU >K=NB
MOVIE SET F$ D STILL SET $6+C
F~š jD j& >=N @p ,
!4 d' F6( D
$6+C SEL/PUSH EXEC j& 3
j& >=N @p ,IMAGESIZE
@ $6+C SEL/PUSH EXEC j& 3
j& >=N @p ,ˆV(
:d
$8 ‘( =6
z
(1)
(2)
(3)
(4)
1152
:! # = : /1 T0$<0
1152
640
:Z$A $
320
160
:96# $
1
POWER
VCR
3
STILL SET
CAMERA
MEMORY SET
320
MOVIE SET
IMAGESIZE 320 × 240
REMAIN 160 × 112
RETURN
REMAIN
1min
12
[MENU] : END
STILL SET
MOVIE SET
MEMORY SET
STILL SET
BURST
QUALITY
IMAGESIZE 640 × 480
RETURN
MEMORY SET
MOVIE SET
IMAGESIZE 160 × 112
REMAIN
RETURN
REMAIN
5min
REMAIN
40
[MENU] : END
(4)
:$ REMAIN
[MENU] : END
4
(3)
MOVIE SET
MEMORY SET 1152
STILL SET
BURST
QUALITY
IMAGESIZE 1152 × 864
RETURN
640 × 480
MEMORY/
NETWORK
(2)
160 :6( 320
OFF
(CHG)
LOCK
640
(1)
[MENU] : END
MENU
gv
“Memory Stick” B9 C ;D)/
5675 −
“Memory Stick” #1)/2
5675 −
“Memory Stick” “Memory Stick” 9$'> ;C6* %>$' .w NHd hI>
g
y
]*Z*
F%1
F%15
hI)
.%>
] Œš × œœ€~ @1 $A X 61 Y&
Œš × œœ€~ Q:!K0 3 ZK$A $ >4N
Œš × œœ€~
1152
] šŒž × šž @1 $A X 61 Y&
šŒž × šž Q:!K0 3 ZK$A $ >4N
šŒž × šž
640
] ~šž × ˜~ž @1 6# X 61 Y&
~šž × ˜~ž Q:!K0 3 9K6# $ >4N
~šž × ˜~ž
320
] œœ~ × œž @1 6# X 61 Y&
œœ~ × œž Q:!0 3 96# $ >4N
œœ~ × œž
160
B9 \ 6*$)5 F%/ 9\'> FH97> 61>
6% NHd “Memory Stick” JI'$ /$ * !06# $8 J *
$ 3!g
W" WgN J1 J61 ! >4N “Memory Stick”
!# = Q‹A l!‡M Q:!0 Q! ˆ$560
Iw&> B%{ ,) %& $' ,H97) 61
“Memory Stick” (9
F
@ 3k ;$g4 /$"6
$- d6 3!
!- !&g *!# $8H$65 Z
“Memory Stick” (9
z$*
“Memory Stick” z$*
ˆ Y œ~Œ
]F
$6+BD
6
$1$T# œ~Œ
F*$6+D
ˆ Y š
]F
$6+BD
6
$1$T# š
F*$6+D
ˆ Y ˜~
]F
$6+BD
6
$1$T# ˜~
F*$6+D
ˆ Y œ
]F
$6+BD
6
$1$T# œ
F*$6+D
ˆYŒ
]F&'#D
6
$1$T# Œ
FJ88ND
$' .w
9$'> ;C6*
]X ~ž€
~ž€
]X œžž
œžž
]X €œ
€œ
]X ~€
~€
]X œ~
œ~
Œš × œœ€~
]X €ž
€ž
]X ˜~€
˜~€
]X œž
œž
]X Œž
Œž
]X šž
šž
šŒž × šž
]X šœ€
šœ€
]X ~ž€
~ž€
]X œžž
œžž
]X €ž
€ž
]X ~€
~€
Œš × œœ€~
]X œ˜œž
œ˜œž
]X €ž
€ž
]X ˜~€
˜~€
]X œž
œž
]X Œž
Œž
šŒž × šž
]X žž
žž
]X ˜žž
˜žž
]X œ€ž
œ€ž
]X š
š
]X ˜
˜
Œš × œœ€~
]X œ ž
œ ž
]X Œž
Œž
]X šŒ€
šŒ€
]X ~šž
~šž
]X œ~ž
œ~ž
šŒž × šž
$' $J
9$'> :D
SUPER FINE
FINE
STANDARD
“Memory Stick” B9 C ;D)/
5675 −
“Memory Stick” #1)/2
5675 −
\ 6*$)5 F()5 9\'> FH97> X5C 65
6% NHd “Memory Stick” B9
Iw&> B%{ ,) () $' ,H97) =5Y
“Memory Stick” (9
F
ˆ$560 Q:!0 J1 J61 96# $ >4N 1$h O$#: /!#
!# = Q‹A l!‡M Q!
@a ;$g4 /$"6
$- d6 6( !#
!- !&g *!# Q$65 
“Memory Stick” (9
z$*
“Memory Stick” z$*
ˆ Y œ~Œ
]F
$6+BD
6
$1$T# œ~Œ
F*$6+D
ˆ Y š
]F
$6+BD
6
$1$T# š
F*$6+D
ˆ Y ˜~
]F
$6+BD
6
$1$T# ˜~
F*$6+D
ˆ Y œ
]F
$6+BD
6
$1$T# œ
F*$6+D
ˆYŒ
]F&'#D
6
$1$T# Œ
FJ88ND
&h3 ~œ
]0$p ~ž
J&h3 ~œ
J0$p ~ž
wU$h3 œž
]0$p šž
J&h3 œž
J0$p šž
wU$h3 €
]0$p ~ž
J&h3 €
J0$p ~ž
O$6&h3
]0$p šž
J&h3 ~
J0$p šž
&h3 œ
]0$p ~ž
J&h3 œ
J0$p ~ž
~šž × ˜~ž
&h3 Œ€
]0$p ~ž
J&h3 Œ€
J0$p ~ž
&h3 š~
]0$p šž
J&h3 š~
J0$p šž
&h3 ~œ
]0$p ~ž
J&h3 ~œ
J0$p ~ž
wU$h3 œž
]0$p šž
J&h3 œž
J0$p šž
wU$h3 €
]0$p ~ž
J&h3 €
J0$p ~ž
œœ~ × œž
4
& O$#: /!# Z$A $ 4
& 3!g Q!H!0$<0 ' 2!.
JI'$ /$ * !0 # J WA 6# $
3+ *348' P13 >A Q! W#' “Memory Stick”
! >4N
)*
3 $8 *348' P13 * Q! >4N Z$A $ J0$#:
× œœ€~ Q:!0 *3 J *T
3 JA * 3 Œš × œœ€~ Q:!0
$
,3<0 H$[ WA Zm ,! # L5M W0 Œš
H$[ J"X ,# 3 Q! ` Q:!0 3 WA Zm $
!0
$' .w
9$'> ;C6*
6( $ P4
&6 Z#, 3!g P4
Qt 2!k
V$# “Memory Stick” Ke K
$- d6
!" #$ iA1
L5
KK KK( Œš × œœ€~ @KK /e KK$KK KK !
C !h ,Œš × œœ€~ @a @! C *+ ,-. !" #$
EKK6# d' z=KK( @KKa$K1 KK K-KI !h ,#$ -I
$<
gE
\ =/ 9\'> NHd F %& $' 8w&>
“Memory Stick” “Memory Stick” | NHd − , G$>$D $' 8w&> −
JI'$ *$H /$ * Z$A $ !0 # $8
! >4N “Memory Stick”
MEMORY/ NETWORK WgN * POWER ! (1)
! X$ O$8c !H3 h FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D
33 h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J
z ™0 ,4A W#t !H3 $<' #1 PHOTO J83 (2)
3 # Z sSA ,!6
# :$1 O3: 8<` :
* J0$<0 ,# * 3 •N U$
WA Q!<0 u :H >4N !0 # @I ,Q!
!H3 $<' 6<1 PHOTO J83 (3)
3 # Q33 L
$\ $ *!X O! : !g1 Z$A * J# xi+ T0$<0 J !1$# O$
$M #$TH >4N
!0 !
!M$0
JI'$ /$ * PHOTO J83 6<1 $<' $1 3<# >4N “Memory Stick”
MEMORY/NETWORK%N POWER •$6"( >4N (1)
LOCK •$K6K"K( >K4KN Z# !‚ F>&' DCR-TRV950E K
3(D
F"& 'D r %N #tg }# Eh6
w'1 PHOTO , >=NB (2)
,6 uiA >4N @6
o$? @p ,z o?”
C $8-64) @6
E6# O$'!-6
Ž ,‘4
!g1 6 !4
4 &1 PHOTO >=NB (3)
6" _.$ /X !X !g1 $ @6
FX x$&6 /XD
di” 6 ‘# d"65
$#! 6 86
4 &1 PHOTO >=?1 W8h $#! W0$ d6 “Memory Stick” $- @6
2
[a][b]
1152
SFN
1 / 12
O
PHOT
PLAY
3
1152
INDEX
FN
INDEX
FN
SFN
O
PHOT
1
POWER
LOCK
OFF
(CHG)
CAMERA
gP
8!Z) 8Hn
!" #$ d' “Memory Stick” +3
v
VCR
“Memory Stick” “Memory Stick” + z\
C 8Hn
*348' P13 3 “Memory Stick” JI'$ /$ ! +3 3+
“Memory Stick” fU $A X PLAY
MEMORY/
NETWORK
]$- ¢ d6 3! :[a]
Q! >4N $ 3!g
$- O$#^$1 d6 d4
&6 3! :[b]
]“Memory Stick” JI'$ /$ * !06# J *
$ 3!g
!0 >4N “Memory Stick”
“Memory Stick” \ =/ 9\'> NHd
| NHd −
“Memory Stick” F %& $' 8w&>
, G$>$D $' 8w&> −
:1d\ #LR =/ 9\'> 6*$> F5 \ NHd + ;5€ 9 NHd
6% NHd “Memory Stick”
(9
F %/ $" 8w&> B%{
F 8w&) xd\ , “Memory Stick”
N9Z 8w&> )* \b N9Z
MEMORY/ :1d\ \ POWER 6 *5C
n ?DCR-TRV950E #65 N7< NETWORK
:! \ $ 1$&# *$H38
$6
3 Y: −
Q36l O
,
WgN −
# −
*
Q. −
$6
3 Q. −
PROGRAM AE $3+ @l'$
3 : : *$H †3 −
F !0: # 8<` T0$<0D
O −
MEMORY/NETWORK xd$ F POWER U)D NHd 6%
?N7 DCR-TRV950E 89$<
:$6 EU$[ 8g C
d8h Y, −
}
g %N −
U$?( −
p‘# −
d8h p‘( −
£#4( dU$&6 dU? }
g6 %N N$
†! −
F ‘( }#
D PROGRAM AE
Og −
6)& =/ 9$'> B9 NHd #$!Z5 *5C
PHOTO J83 $
{#$+ *348' P13 !06\ $8
!H3 $<'
%& $' 8w&> c%eb
PHOTO >=N $6 $&
B C
! JIt# ~ J"X ,6<1 /$tc *1
6 Z \ ; C #)% ;])/ \ PHOTO O
O33 $<' $1 J"X * JX$'t1 $8 *348' P13
!# >4N J83
6 Z F])&+ v A6n PHOTO O
Q$T6A3 $ 1+ 1 3 Z
!0: # AA Wh# i1 W0
NHd ;
3 F>4N : !g1 E65# /$8I $
O$#:]7
$D >4N *$H Q33
* $3+ i1 $-0| ,2$-1 !0 \ Q33 L
$\ >4N 2t+
!0 # >4N “Memory Stick” JI'$ /$
2t+ 3 DATA CODE J83 ,>4N *$H Q33 L
$\ *1
3 Q : 26 Q$T6A3 : !0 # P‡8H $8 !H3 $<' L5M
F€š jD ! Q3$"6A 38 Z
*1
MEMORY/ NETWORK :1d\ \ POWER 6 *5C
n ?DCR-TRV950E #65 N7<
! J WA #$TH J1 W40 !
3 J
: : 6l,1 !0 !
3 J
:
33 h CAMERA * POWER
~ "X %. ,X$"6 j51
61+ = .() }J$5 , PHOTO N!i> 56%
O d6 61 " !" #$ Y&
, >=? $#! $<
v $-~ , K+ PHOTO N!i> 56%
;
t+
z!g
C H ;$Ia Lg
8w&) *+
! "6› >4? /$’- Wh6]7
$6D 6 /$0$1
$- @6
6 o$p -I C F6
>=NB ,6 /$0$1 $-[^ $U$&
;
“Memory Stick”
@6 Jz.# 2$8g6A ;$?
g o$p DATA CODE
F€š jD 8g Q- !g1 Z
MEMORY/NETWORK xd$ F POWER U)D NHd 6%
?N7 DCR-TRV950E 89$<
•$6"( >4N ! I ,1 0$&($1 ;th 4 I : O
CAMERA %N POWER
g
“Memory Stick” \ =/ 9\'> NHd
| NHd −
“Memory Stick” F %& $' 8w&>
, G$>$D $' 8w&> −
)/$^ $'+ 9\'> NHd
: 4h ! >4N J6AM /1 Z$A $ !06# $8
# /$8I 3 : Q! Q33 fN WgN $-` : ,>4N
! ˆ$560
[a] NORMAL
× œœ€~ Q:!0 3 Z$A $-` $ $8 *348' P13
0$#: X' 3 šŒž × šž Q:!0 3 Z$A œ˜ $
Œš
F D ! # *348' J0$p €]ž 4
&
“Memory Stick” “Memory Stick” ?Y)*^ .O9< EXP BRKTG
X' 3 Z$A JA $3+ i1 $8 *348' P13
! # *348' /$"6# *$H @l'$
3 $1 J0$p €]ž 4
& 0$#:
F
D
gg
[b] ? (D" 6%[< MULTI SCRN
š]ž 4
& 0$#: X' 3 Z$A J0 $8 *348' P13
@& W8h J0 J1 J J"X * $ Q3 *348' J0$p
# >4N šŒž × šž Q:!0 3 Z$A $ !H3 # L
$\ WA Q!
F
D !0
)&5 $'+ $' 8w&>
@h ,6 4h X6# <1 $ $6+C 8U$h 31 Z# Q$03 'X( g1r u$Nr ! $6+$1
[a] NORMAL ‚
œœ€~ @1 $A X ˜ $# 61 !" #$ Y&
$-# /6' šŒž × šž @1 $A X œ˜ Œš ×
(
) ;$4
& 0$p ž¤€
?,/$7 ,$i a91)< EXP BRKTG
ž¥€ $-# /6' X ˜ 61 ;$U$& !" #$ Y&
(
) dU? }
g6 "65# /$
6¦ ;$4
& 0$p
[b] ?61)5 < MULTI SCRN 61)5 ž¥š $-# /6' $A X 61 !" #$ Y&
/$g1# 8z&# ! "X g ;$4
& 0$p
(
) šŒž × šž @1 $ @6
[b]
[a]
“Memory Stick” \ =/ 9\'> NHd
| NHd −
“Memory Stick” F %& $' 8w&>
, G$>$D $' 8w&> −
MEMORY/ NETWORK WgN * POWER !
! X$ O$8c !H3 h FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D
33 h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J
BURST WgN sSA ,!H3 $<' MENU # J83
WKA Q!K ˆ$K5K6K0
3 STILL SET JKKK$K 3 F~Œš jD !H3 $<' J.3 sSA ,Q3 ˆ$560
3# @I SEL/PUSH EXEC J.3 O!0$+` $1
!H3 $<' J.3 sSA ,Q3 ˆ$560 I0
3 # # L
$\ $ !H3 $<' MENU # J83
!H3 $<' 6<1 PHOTO J83
MEMORY/NETWORK%N POWER •$6"( >4N
LOCK •$K6K"K( >K4KN Z# !‚ F>&' DCR-TRV950E K
3(D
F"& 'D r %N $KK6K+ o$KKp BURST $KK6K+$K1 @Kh @p ,MENU >K=KN
F~š jD j& >=N @p ,
!4 d' STILL SET
’-6 $6+C SEL/PUSH EXEC j& 3
j& >=N @p 1V(
Ut /$’- 31 o$"+^ MENU >=NB
4 &1 PHOTO >=NB
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
PHOTO
2
MEMORY SET
STILL SET
BURST
OFF
QUALITY
IMAGESIZE
RETURN
[MENU] : END
3
MEMORY SET
STILL SET
BURST
QUALITY
IMAGESIZE
RETURN
MEMORY SET
STILL SET
BURST
QUALITY
IMAGESIZE
RETURN
OFF
NORMAL
EXP BRKTG
MULTI SCRN
[MENU] : END
OFF
NORMAL
EXP BRKTG
MULTI SCRN
MEMORY SET
STILL SET
BURST
NORMAL
QUALITY
IMAGESIZE
RETURN
MENU
[MENU] : END
“Memory Stick” :f O
$
^
!0 \ $8 ,Q! H$[ J"X 3 “
FULL” T0$<0
>4N “Memory Stick” JI'$ /$ * Z$A !
[MENU] : END
“Memory Stick” (9
ƒ)5 T2
X C ,$< “
FULL” ( -I
“Memory Stick” s"0 $A
gk
“Memory Stick” \ =/ 9\'> NHd
| NHd −
“Memory Stick” F %& $' 8w&>
, G$>$D $' 8w&> −
)/$^ H 9\'> 61>
J61 ! *348' J6AM /1 !06# $8 J *
$ 3!g
“Memory Stick” JI'$ /$ W'[ Q:!0 J1
WA /$"6#
)& 9$') xd\ , %& $' 6
;$g4 /$"6
X6# <1 $H
d6 $ 3!
“Memory Stick” gA @a
)/$^ $'+ 9\'> NHd #LR ! \ $ {t'
“Memory Stick” “Memory Stick” (EXP BRKTG) Y)*^ .O9 e
3<0 H$[ LCD J"X * 3 •N1 WA Zm p
J"X $
O
,
J"X * $ $ 3 # JX
3 3-<# I0 3# p $ ! 1:$1 S#$ 60#
gp
NORMAL :1d\ qr)* A]%
J83 6<1 $<' 2t+ 3 Z$A $ 3!g )! $ >4N
>4N $ ! $H PHOTO J83 !1$
# J#3 PHOTO
3 Eh6#
+ 9 \ $R {> C ;D)/ + H A]%
\ ; C #)% ;])/ C ;D)/
: >4N 1$h 3!g )! $ $3+ i1 $8 *348' P13
! # >4N Z$A $
+ “Memory Stick” \ FR i O
6
H* F 9$'> / NHd
!
T1 $1 FEXP BRKTGD *,60M @l'$
3 !0 \ $8
# Q33 L
$\ PHOTO J83 $<' $1 “
FULL” /$4
3
%& $' )& 8w&) c%eb
{t" oN 8g
C
(EXP BRKTG) N„ ,$i a91) ey5
U$ 4 g $ •N1 p‘( -I
C !h
O
,"6 $ %h6( o$N^ p‘# Z# w&6$1 X„
48 :$-. NORMAL ‚1 xd$ )R 6%
>=N o$p $ 3!g hr !a 6 6 86
PHOTO 9 ,6 $&
^ 4 &1 PHOTO
61+ = .() }J$5 \b ,> :ny #1)/+ 9$') 6%
3!g hr !a 6 6$1 ;$U$& !" #$ Y&
$- Z d6 $
“Memory Stick” (9
, ,7H) Y… X$9 W 56%
$" †Le q1)/W -I
,>§ dU? }
g6 X$+ 2$8g6A$1 6 C
PHOTO , >=N ! $< “ FULL” ‘(
“Memory Stick” \ =/ 9\'> NHd
| NHd −
L C ;D)/ + 9\'> NHd
O!1D $3+ W$ * J @I !0,# $3+ i1 {t'
# F{t'D J83 ,{t' WgN = *1 WA FT0$<0
3 H$[ J"X 3 {t' WgN T0$<0 $ !H3 $<'
“Memory Stick” F %& $' 8w&>
, G$>$D $' 8w&> −
LD c$d #1)/+ $' 8w&>
dU$&6 %N dH U!4( ’-6 od? ;$U$& {t" :4
;
6#
;$i=N F{t"D >=NB ,{t" %N =6 F‘# CD
$< {t" %N ‘# -I
O ?L<?LD<
:!# = e w1$i# T0$<0 F{t'D
J83 O33 $<' $1 H $1
:d
$8 ‘( = 3‘ F{t"D
, i=N FT0$<0 O!1D T
T T
$ !0,# O3 >4N : 4h {t' : @<` +A $3+ LH$
!H3 LH$ @<` +A Q!
!M
b'l I0 3 O!1 {t'
: *$4. {t'
!0,# ># U$
!0: \ {t'
: {t' O!1
F‘# CD T
T T
6 4h {t" oN wi
:;$U$& o8a Pg }"5
o8a Pg H$[ p‚ &6
I }=1 {t" oN wi
:& {t"
>§ ui *6# Z
{t" oN wi
C
:{t' C
3 # @I _A$6# i1 £A0 QM †$A 1 {t' 0 O,#
Q:!0$1 FLASH LVL # /$8I 3 !06# P‡8H $8
*1 @I Z
_A$# b'$
*1 F~Œœ jD ! @I Q”3
! >4N <
$#:| i1 "65# $ FLASH LVL
_A$( ui *6# ;$U$& {t" oN >4N @6
ˆV( ui FLASH LVL {t" *6# = $?
;
3$
^ "65# X 2$ F~œ jD $6+C 8U$h 31 d'
FLASH LVL {t" *6( ’- ?'
ks
“Memory Stick” “Memory Stick” k
“Memory Stick” \ =/ 9\'> NHd
| NHd −
“Memory Stick” F %& $' 8w&>
, G$>$D $' 8w&> −
*
ž]Œ 11 +3 {t' : Q3$"6A $1 *348' Q! JX JX$' •
WA 6# ~]€ $
WA Zm F*$6+D !4 , $
, Ht O3 _0 •
3 , * J
$A 3$
Ž$1 $
J6'l {t' 0 *.
F*$6+D .$+ {t' : O$#,8H i1 !0 \ $8 •
! Q3$"6A +3 {t'
: JX$' ,E65# >U J1 J61 F@<` +A $3+ LH$D •
,!$1 Q!
3 O3: {t' : 4h 8<` Q‹A $
| J
,Q‹A
!$1 J6!0 Q”3 /p WA Zm T
3 >U
p ,! Q3$"6A Z # 3 *$4. {t' WgN : l •
!
| \ WA!1 {t'
Og1 ,!$40 Zm 61 Q‹A * $3+ •N l •
Yl$H : Q3$"6A $1 ,
$ *$H ># 3 >4N Y$TH ,2$)#
00$ JX$' /$tc $
FœŒ˜ jD HOLOGRAM AF
! •N 6A3 /1 F jD
L5
Y ž¥Œ Z# dH d+! {t" 2$8g6A$1 $-1 X( 6 '$# •
Y ~¥€ ;$&U$ <
O Z F
$6+BD y A! A!g I# _ •
A!g [ -[ d' _46
{t" oN Y$#
d' d+! {t" F$6+BD d.$+ {t' 2$8g6A C •
;$g# Wh s"0
p‚6 dig
C !h F;$U$& o8a Pg }"5D %N •
!- I0 Y! !- !g1 3" " ;$g4 e ˆV(
*+ [ 6 4h {t" {t" 8g6 $#! -1 {t" p‚ 2a Z C •
o$N^ %c$A %h# d' &
,;$U$& !- ‘4 ,6 >4N - Z# Z
@ eB •
dU$&6 ‘4 ,6 8g6AB ,YtI d' 6 ! 2$)( 4A
!g4 /$#g# FœŒ˜ jD HOLOGRAM AF d86
;$
!
‘4 ,6 >4? F jD ‘4
6/* ;‰$/ + L $* O
! = WA Zm ™0
z$d$ F LD c$d #$"\ A6 ,
th O E65 !h
7n Š%^ C )Z+ + $R H t+\ O
6% $R #(+ \* xH%5 X x-n C 61+
33l #1 F$3+D J @I WgN J1 $8 *348' P13
8"$> 61+ ‡b \b Kn |R 6 $96D B>5 :> T2
) 6'5
FdU$&6 %ND U!4( ’-6 !" #$ 3g
qr)* ?.Z[ FR/ $R _< :1d\ O F)
:6*C F` 9C #LR L ,6
+ ;
Z'0 −
$ WA @I −
PROGRAM AE $3+ @l'$
3 : ˆ$6-# ˆV −
PROGRAM AE $3+ @l'$
3 : :!0 @<` −
@l'$
3 −
M $ig0 * Ji&0 LA −
xd$\ ,7) xd$ )R $\ F) LD c$d K-%9 W
: ) 1 c%eb ?ˆ7> c… t1 aDr><
dg&4 dU? }
g6 −
6" _.$ A ’- −
£#4( dU$&6 dU? }
g6 8& s8< ˆV %N −
PROGRAM AE
£#4( dU$&6 dU? }
g6 g4i [$( %N −
PROGRAM AE
dU? }
g6 −
dg&4 O( 3!g −
“Memory Stick” \ =/ 9\'> NHd
| NHd −
“Memory Stick” F %& $' 8w&>
, G$>$D $' 8w&> −
?)R< FJR L B9 C ;D)/ A]%
:&* .Z[ FR/ $R _
! ˆ$560 @<` +A $3+ LH$ WgN !0 \ $8
"R =i)9 W ?‚)R2< ,JR L 81)&> 56%
ˆ7> c… t1 aDr>
;$U$& o8a Pg }"5 %N $6+ C
)/$^ $'+ 9\'> NHd #LR ! \ $ {t'
)&5 $'+ $" 8w&> c%e
{t" 8g
C
kv
“Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” \ =/ 9\'> NHd
| NHd −
“Memory Stick” F %& $' 8w&>
, G$>$D $' 8w&> −
AO$ F $* B9 C ;D)/ + H
HOLOGRAM AF
Y444)4 − ‚$4*4e L4 c$4d #4414)4/4+ 9$')
HOLOGRAM AF ,&w) ,7) ‚yH
*1 J WA 8 0 %4# HOLOGRAM AF Yl$H
# /$8I 3 3 # Q3$"6A $ 3 $H Q‹A * •N
3 HOLOGRAM AF Yl$H WgN
* AUTO WgN * J @ID !H3 h AUTO WgN
F 33 h
,! H$[ J"X * 3
T0$<0 $ *$-0$# 3 J0$#:
i1 8 0 $
$1 !H3 $<' #1 PHOTO J83
3 fN $ 3 # <6# $3+
!# H HOLOGRAM AF d86 dU$&6 ‘4 ,6
Z$#r d' !Hr ‘4 ,6 >4? 8g6„
0$p oN
8I(
dU$&6 %N !4 d' HOLOGRAM AF >4N
dU$&6 %N dH U!4( ’-6D $6+C 8U$h 31 Z# AUTO
F AUTO
>=NB ,@I# O$# d' $< ‘( -I
$#!
,6 >4N @6
O 0$) o? Žg4
U! w'1 PHOTO
!- ‘4
HOLOGRAM AF c$d Œ+
HOLOGRAM AF AO$ F $* ;6%% Z)%5
HOLOGRAM AF AO$ ;+ : *31$ ,“F$3+ •ND HOLOGRAM AF” Yl$H
: *348' *1 AF !
!. *0 @6A ,Q31 Yl$H ,
$-V` : 6t# M b3 $1 WA $ *$-# 3 Z$A $
, ' /$5<# $1 @6A Z
,*h 0 $1 8g# *$H LED $
6($A 6 $8 O$8<` *1 WA $l:$A F*D œ †t
WA
: 6 HOLOGRAM AF Yl$H Q! <6# J1 O3 Q$T0
\ JX $
Y$Š ,2$-1 W0 ?# @<` *1 3,0 X'
! # Q$T0 Z'0 J1 J0$#: J1$<# $8 O$8<` O` ,3
!0 # J6+ Q+
˜ž žžž J
$M O$#: $1D œ †t $1 HOLOGRAM AF Yl$H *
IEC ,FZM‹D JIS K6KgKKX *$KH3!K0$6A J 3 Q! &# ,FJ0$p
WA $l:$A F$
#|D FDA ,F$MD
2# Z
J WA g# Z
!1 $H3!0$6A Z
$1 *$l:$A
, Jg J1 , w
c : $
$8&6# ¡5 l 6 ,*,
!A \ O$8<` J1 4A| ! Q$T0 J0$p ˜ž žžž *1
k
,&w) ,7) ‚yH Y) #$
HOLOGRAM AF
,“HOLOGRAM AF d86 FdU$&6 ‘4 ,6D”
‘4 ,6 !
!. 1 Y$I0 H ,, /$8# /$&4i !
;I0 8I( Z$#r d' $ x$&6 0$#B f6
dU$&6
LED o? )$4 U$) /$#$8 Z# ‚c E+ J$$gB O
x d'6
Y$I H O—' ui !
!< !&6 f1$( #tA L#$H ¨'$
J0—' d$6$1 (*) œ ’" Z# , /$"X#
<4 Pg Z# HOLOGRAM AF oN Ž$1 $4( I 3‘
C
)¦ Y$&$1 X
C e %# #t$1 wg6 $<# 4
h '$#
wU$h3 !g p: o$&41 -4 /p‚61 g< !h 0r 8g H
oN I !g1 $-1 g< d6 /p‚6 s"0 dH dU? $-40C
{t"
!$hD œ ’" Z# , x d'6
HOLOGRAM AF *
s
$&( %8. /$"X# Z8N 3 ,F0$p ˜ž žžž Z#,
FDA Fd1C 3$yCD IEC FO$1$D JIS $
F!6( /$
CD
Y$h $ d' Z#| J0‚1 £6„( H zg
s
$&( QH x o$"6AB
A! 2t+ Z# 6 $4# $#B , oN I$1 O$0^
0$p ˜ž žžž !(
“Memory Stick” \ =/ 9\'> NHd
| NHd −
“Memory Stick” F %& $' 8w&>
, G$>$D $' 8w&> −
*
WA Zm F*$6+D !4 , $
FJ88ND , Ht _0 •
$ J6'l HOLOGRAM AF Yl$H 0 *.
! <# •N
Yl$H : Q3$"6A $1 *348' Y$TH @ # JX $#
! !. !4 , $
, Ht HOLOGRAM AF
HOLOGRAM AF Yl$H Q!6A' 0 $<60 $1 6 l •
~]€ *348' *1 Q! JX JX$'D !A0 Q‹A J1 '$ 0
3 \ fN Q‹A ,FWA 6#
HOLOGRAM AF Yl$H : Q! <6# 0 *. l •
3 2t+ $`3 WA Zm •N $ ,3 J6'l g0$# >A
!A1 Q‹A J1 HOLOGRAM AF Yl$H 0 J#3$# •
WA!1 •N 3 # Q‹A ,# : !0 O| 0 l 6
!#| !H+
$ $?g1 ,3 @ HOLOGRAM AF Yl$H 0 l •
0 Q! <6# ,3$6' $" Z
l 3 # <# •N
,Y0 J`$M >A HOLOGRAM AF Yl$H
! , <+
L5
O F
$6+D 6 A! F3,#D A!g I# _6 Z •
1gX 3‘
HOLOGRAM AF oN Y$# ;$&U$ <
6 A! A!g I# u,1 f0 ‘4 ,6 >4N
HOLOGRAM AF 2$8g6A$1 x$&6C o$p
“$g40 Z# @V !- o? Z# –$ !h @ eB •
dH $-1 X( 6 '$#D HOLOGRAM AF oN
!- ‘4 ,6 >4N @6
C ,FY ~¥€
oN “$g40 h$B ¢ e ‘4 ,6 65
!h •
HOLOGRAM AF
HOLOGRAM AF oN O $($c ‘4 ,6 w&y @6
•
%N# Z ;th '# Jo$NB O$ 6 !- !- E6#
_g Z# O' $6'$+
;
HOLOGRAM AF oN O$ eB •
Ž$1 f#B ,e “! eB ‘4 ,6 >4N O$r }g1 d'
'$. 8$0 {$8h gih 2$8g6A$1 HOLOGRAM AF oN
:O $
F` Z)%5 HOLOGRAM AF AO$ $*
!$
J63 h {t' O!1
WgN 3 {t' −
6A3 •N 2t+ 3 −
* Ji&0 •N : Q3$"6A 2t+ 3 −
PROGRAM AE $3+ @l'$
3 : ˆ$6-# ˆV 2t+ 3 −
PROGRAM AE $3+ @l'$
3 : :!0 @<` 2t+ 3 −
J6AM s >4N 2t+ 3 −
: ) W… , HOLOGRAM AF c$d Œ1H%9 W
F{t' CD
%N {t" >4N −
;$
!
‘4 ,6 >4N −
dg&4 ‘4 ,6 2$8g6AB −
£#4( dU$&6 dU? }
g6 8& s8< ˆV %N −
PROGRAM AE
£#4( dU$&6 dU? }
g6 g4i [$( %N −
PROGRAM AE
'V" 86( 6 −
6% F5 ;D)/ Y* ?)R< FJR L C *5C
3 # <6# HOLOGRAM AF Yl$H 0
?‚)R2< ,JR L c$d 81)&> 56%
HOLOGRAM AF oN Žg4
kE
“Memory Stick” \ =/ 9\'> NHd
| NHd −
$R {> + | NHd
“Memory Stick” “Memory Stick” JI'$ /$ * 3 $3+ $ : Q3$"6A $1 $ !06# $8
: 26 Q$T6A3 : !0 # $8 ! >4N“Memory Stick”
! Q3$"6A 38 Z
*1 3 Q
MEMORY/ NETWORK WgN * POWER !
! X$ O$8c !H3 h FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D
33 h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J
3 Q33 L
$\ PAGE1 $ !H3 $<' FN J83
!H3 $<' SELFTIMER J83
3 # H$[ J"X * 3 F$3+ $D
T0$<0
!H3 $<' 6<1 PHOTO J83
{$8 J1 u œž 3! : ©1 *!X $1 $3+ $
*!X †g# {$8 +| J0$p 3 3 !# †g#
3<# :$V| $3+ i1 >4N sSA ,3<# ! ©1
(1)
(2)
(3)
(4)
, G$>$D $' 8w&>
,> :ny #1)/+
“Memory Stick” fU !g1 Z @6 Jz.# 2$8g6A ;$?
d Wh‘( 2$8g6A$1
8g Q-
MEMORY/NETWORK %N POWER •$6"( >4N
LOCK •$K6K"K( >K4KN Z# !‚ F>&' DCR-TRV950E K
3(D
F"& 'D !g1r _0$k PAGE1 g FN >=NB
SELFTIMER >=NB
$< Fd Wh‘(D
‘# -I
4 &1 PHOTO >=NB
/X !X %# œž Z# d:$6 z!g d' d Wh‘( !4
/$8=0 f4 ,d:$6 z!g Z# P60$p +| d' J4 /$8=0
;$U$& 6 !4
@p ,uA J46
PHOTO
(1)
(2)
(3)
(4)
2
FN
4
PHOT
$R {> + NHd X $! +
: F$3+ $D
T0$<0 $ !H3 $<' SELFTIMER J83
Eh6# †g# {$8 !0 \ $8 3 !
!M$0 J"X *
!
)*
: l 3<# = $3+ i1 $3+ $ $1 >4N WgN
!1$
J$+ $3+ $ $1 >4N −
3 Q33 h VCR $
OFF (CHG) * POWER ! −
kP
“Memory Stick” F %& $' 8w&>
, G$>$D $' 8w&> −
Z# Fd Wh‘(D
O
,> :ny c!0
‘# d"65
Ž1 SELFTIMER >=N
d:$6 !g $&
B C $<
L5
:$#! ;$U$& d Wh‘( 2$8g6A$1 6 o$=B @6
d Wh‘( 2$8g6A$1 6 d-6
−
OFF (CHG) %N POWER •$6"( >4N @6
−
VCR %N
$* B9 \ C 9\'> NHd $' N9
=5 $' 8w&>
=/ 9\'> X$%1+
%/
Q! >4N 96# *$H Q33 !06# $8 *348' P13
/$ * Z$A !0$# 0| !051 0 *
$8 *348' P13 ! >4N “Memory Stick” JI'$
Q!H3 2$ w
c : 96# *$H Q33 !06# P‡8H
JI'$ /$ * Z$A !0$# 0| !051 *3
! >4N “Memory Stick”
+ z\
C 8Hn
3 Q! >4N 0 “Memory Stick” JI'$ /$ !H3 h 3+ *348' P13 +3
!H3 h VCR * POWER !
* Q! >4N 96# $ !H3 $<' N J83
!0<# L5M 0
$ !
!-T0 0| Q33 $<' #1 PHOTO J83
/$4 !6
:$1 W : 0 * : Q! L5M :H >4N 3<# H$[ J"X * 3 CAPTURE
WA Q!<0 u
J83 ,T
3 *
J1 Q! ˆ$560 = *1
!H3 $<' #1 Q$13 0| Q3 $H PHOTO
Q33 L
$\ !H3 $<' 6<1 PHOTO J83
“Memory Stick” JI'$ /$ * J"X 3 Q!
xi+ T0$<0 J !1$# O$
$M #$TH >4N 3<# >4N
!0 !
!M$0 * J#
(1)
(2)
(3)
(4)
>K
K KK KKKK( K6( /$0$1 & O $- !" #$
Z $8 “Memory Stick” e $A $-
K+!K KXK# 2tK+ ZK# 6( /$0$1 >&6 O !" #$
“Memory Stick” e $A $-
8!Z) 8Hn
d' ( >
< “Memory Stick” e +3
v
!" #$
VCR %N POWER •$6"( >4N
( 6( @6
N >=NB
>
<
$&
B @6
6 "51 PHOTO >=?1 ¨"6
$4g -[ >
< Z# $-c$&6 3( !g1 6 !4
C $< CAPTURE
PHOTO 9 ,*+ X $6› =6
0$p # "51 Ji=N ! #
K$K< Ng( 4 &1 PHOTO >=NB
“Memory Stick” KK KK
K K $- @6
di” 6 ‘# d"65
$#! 6 86
(1)
(2)
(3)
(4)
2
REW
PLAY
FF
3
[a][b]
640
SFN
1 / 12
CAPTURE
O
PHOT
4
640
SFN
O
PHOT
PB
INDEX
FN
PB
INDEX
FN
]$- ¢ d6 3! :[a]
Q! >4N $ 3!g
]“Memory Stick” $- O$#^$1 d6 d4
&6 3! :[b]
!0 >4N “Memory Stick” JI'$ /$ * !0 # J *
$ 4
& 3!g
k
=/ 9\'> X$%1+ $* B9 \ C 9\'> NHd
%/ $' N9
=5 $' 8w&>
=/ 9\'> 9$'> ;C6*
3l # h šŒž × šž * $3+ i1 Q:!0
%& $' .w
šŒž × šž ;$U$& Ji4N @6
$ @
6*Y5 BZ[ 9 \ ;6
=
\ F/)/ [ 5]%
{#$+ *348' P13 ,P‡8H !H!0 O$ Q$T6A3,lH
!H!0 O1 “Memory Stick” JI'$ /$ $
,Q30
!01 P1 : WA Zm *
*$H Q33 ,J0l
TD% UH'5 a5\ \b cd2 6%
…5 $6 Eh C , #! $-Nzg #$ z,- C
/$0$1 E6 t’ “Memory Stick” 6
f (D" “
FORMAT ERROR” :5L O
*348' P13 $1 Q! +3 “Memory Stick” JI'$ /$
$8 *348' P13 $1 O| W#' J0` W0 $l:$A $8
1:$1 “Memory Stick” JI'$ /$ W#' 33 t6+
!
“Memory Stick” “Memory Stick” 6 Z _r^ :1d\ F5+ PHOTO O
3<# Eh6# $6h# $8 *348' P13
kg
$* B9 \ ;6
NHd 6"
! >4N 0 : !X !0 \ $8
$* \ ;6
NHd =9\%
>4N“Memory Stick” JI'$ /$ * Z
$ !0 \ $8
PHOTO : Q3$"6A $1 Z$A >4N 2=<# J#$TH !
3 \ H$[ O !6H
NHd X5C Ž9>
JI'$ /$ * Q! >4N FO$#: ]7
$D >4N *$H Q33
\ >4N E65# /$8I !0 # >4N“Memory Stick”
/$ * !0 \ 0 * Q! >4N *$H Q33 ,# !0
!0 >4N“Memory Stick” JI'$
6 Z \ ; C #)% ;])/ \ PHOTO O
J"X * J83 $<' $1 JX$'t1 $8 *348' P13
! # >4N
Z F “
FORMAT ERROR” y If T2
V $-$+3B ¢ d6 “Memory Stick” O
#$ %# w'6 C $-6V$X Or !" #$ %# &'6#
“Memory Stick” =X Z# w&y !"
1 c%eb K+ PHOTO N!i+ :n T2
;$Ia !" #$ $&
B @6
N9Z F 8w& $'
cr Z# / C
)/ F ˆL"b w& =9\%1
“Memory Stick” fU Z
$g C
PHOTO 2$8g6A$1 $ o$p Z
$g -I C
8w&) :n$>Ž9>
6 Wh dH $8 FWh6]7
$6D 6 /$0$1 @6
“Memory Stick” 3!g6( /$’-6 @6
C
$- Z C >
< ( /$0$4 :#
“Memory Stick” 61+ = .() J$5
, PHOTO N!i> 56%
}
$< O d6 61 ;' !" #$ Y&
, >=? $#!
=/ 9\'> X$%1+ $* B9 \ C 9\'> NHd
FJR ;])/ C =/ 9$'> B9 NHd
%/ $' N9
=5 $' 8w&>
,JR CIJ =5 %/ $" 8w&>
+ z\
C 8Hn
3 DISPLAY WgN # /$8I 3
F WA LCD * J @ID !H3
8!Z) 8Hn
31 d' LCD %N !4 d' DISPLAY >4N
F LCD dH U!4( ’-6D Ut /$’-
!H3 h VCR * POWER ! (1)
$ ! Z O
,
$
,! L5M Q! >4N 0 (2)
!41 I0 3# J#$01
3 # H$[ J"X * 3 .$+ JA ! 2$403 œŒ J"X 3 š ˜ *$-#!h (3)
VCR %N POWER •$6"( >4N (1)
*6 O
,"6 =<61 @h ,( >
< B (2)
ˆV( £#$04
$< d.$” :$-k X -I
œŒ "X d' š ˜ Pi” %4Bz (3)
9$'>F>$" #'> 8+ C ;D)/
$'$' 8"$> 8H #1)/+
h LCD * AUDIO/
VIDEO
OUT
]"X
3:
S VIDEO
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
]:$^ $#
:2$TA O$
. W-.
]Fw'#D ]/ X 4
FJ88ND *
]X 2$
*3 L' J1 *
]X 2$ 1$ 3: J+$A
! X O
,
$
U!
*
s4&¦ ]/ X 4 Z# "Xr s1$& X61 @h
O
,"6 !" /$6A$ # d' !"
:/ S 9$'> _ B9 X$9Y9$> 9 $69\ O
/1 F*$6+D S *
1$ : Q3$"6A $1 !0 # $
!0 ! g4c
2$ 1$ F
D 3: J+$A X J1 *:$0 ,2$ Z
$1
W0 *
]X
P13 * S *
*$-<' J1 F*$6+D S *
1$ ! X O
,
$
U!
3+ *348'
|H75 =i)9 $96D )/ 8w&5 \b B*$9YD> X T2
8'D%5 $96
"# !' 4 2$8g6A$1 h! Z# 4 !&1 …+B Z
F$6+BD
X 41 "Xr F
!"D s1$h X6 …$6y C ,X6 Q-1
]/
d' "( !" s1$&¦ F$6+BD "# !' 4 X61 @h
!" /$6A$ # O
,"6 !" #$ Z# kk
=/ 9\'> X$%1+ $* B9 \ C 9\'> NHd
%/ $' N9
=5 $' 8w&>
i.LINK 8+ C ;D)/
i.LINK 8H #1)/+
DV
DV
“Memory Stick” “Memory Stick” DV OUT
kp
]:$^ $#
:2$TA O$
. W-.
]F$6+BD i.LINK 4
F*$6+D i.LINK 1$
)*
REC ERROR” $
Q! %ih >4N ,
: /C$ 3
JI'$ /$ W0 M O$# >4N ,3 # Q33
+3 …$. O!1 $ >4N *1 “Memory Stick”
!
* $H$1 J *0 ,2$)# Og1 ,EgN W" $1 0 J0$#: −
!# >4N WA Q! >4N O|
O31 EgN Wg1 J !# *
$ O3 3 J1 Y!h J0$#: −
*3 O
,
0 : Q3$"6A Y$TH 3 6'$
3 …#
!6H …$.
L
$\ “
L5
‘( -I
6 gc$&# @6 ,$6 /C$a d'
2$+3B ! 6 Z C ,“
REC ERROR”
Z# $+ X 6 *+ # “Memory Stick” o$N?
,2$)( 4A ,’A $ d' >
6 ! −
6# <1 7 J$8g6A ¢ >
/$.# 2$4&6A $ o3 60 Hz<# X 2$+3B $# ! −
d0
," Ž1 E# 2$8g6A ! dAt Ž4
=/ 9$'> B9 X d T (9
=5 %/ $" >
9$'> B9 \ “Memory Stick” $" F “Memory Stick”
MEMORY MIX > − MEMORY MIX QY5 −
JI'$ /$ * Q! >4N Z$A !06# $8
>4N 2=<# J 6# * 3 “Memory Stick”
* Q! J'$N $ !0 # $8 ! J'$N !6H O|
! >4N “Memory Stick” JI'$ /$ * $
0
* Q! J'$N Z$A
$ !0 # >&' $8 ,2$-1D
F ! >4N “Memory Stick” JI'$ /$
FJI'$ ™0 1| !D M. CHROM
$
s !0$# Z$A : 1| J&i# !06# $8
! Z
,T
$. 96# $1 JX
FJI'$ U$ !D M. LUMI
WA3 !0$# Z$A : Z J&i# !06# $8
O ! Z
,T
$. 96# $1 O $
J60
/$ 3 @A# 3 W $
/'$# J1 b' : 4h 6 *1
! Q+e “Memory Stick” JI'$
FP13 ™0 1| !D C. CHROM
!0$# Z$A * 3 96# !06# $8
1| J#: 3 Q‹A : !H3 h Q3$"6A 3# J#: Og1 >A 96# ™0 1| wc$# ! *348'
!0<# Z
,T
$. Z$A
FJI'$ LMD M. OVERLAP*
*C$K1 3 9K6# 38 Z
: Q3$"6A $1 !0 # $8
“Memory Stick” JI'$ /$ * Q! >4N Z$A ! J'$N
e $-61 W8h $A X +‚ O $-61 Y& 6# X $-4
z
“Memory Stick”
e >
4z( *A C O D “Memory Stick”
F “Memory Stick” 4z( $
F O •$6"#D M. CHROM
dN < ,$A X Z# o$h: &i# 2!46A 6# 1 ,$cB
F o$NB •$6"#D M. LUMI
dN < ,$A X d' ;$iA ) &i# 2!46A O 61 @h 6# 1 ,O ! >51 ˆ6#
1 Y$& 4h -6 “Memory Stick” “!
F#$ O •$6"#D C. CHROM
$-$8g6A Z $A X 6# X _ Z# o$h,&i( o$h: "+ !H 61 @h "5
$A 1 $-!46A @6
6(
F +!D M. OVERLAP*
# $A X ' ;$
! -I 6# X g. +!6 Z# u “Memory Stick” e cr $- Z +! 2$8g6A$1 4z( *
>&'
!0 # >&' JI'$ LM 38 : Q3$"6A $1 Q! J'$N *
3 >4N $H0 *
ps
=/ 9$'> B9 X d
9$'> B9 \ “Memory Stick”
MEMORY MIX > −
M. CHROM
T (9
=5 %/ $" >
$" F “Memory Stick”
MEMORY MIX QY5 −
]$A X
Z$A ]6# X
96# ‘* F+€cnC
]$A X
Z$A ]6# X
96# ]$A X
Z$A ]6# X
96# M C AM
C H R OM
M. LUMI
M C AM
L UM I
“Memory Stick” “Memory Stick” C. CHROM
p
C AM M
C H R OM
M. OVERLAP*
]$A X
Z$A ‘* F+€cnC
]6# X
96# OV ER –
LAP
!0 # >&' JI'$ LM 38 : Q3$"6A $1 Q! J'$N *
3 >4N $H0 *
cr $- Z +! 2$8g6A$1 4z( *
>&'
=/ 9$'> B9 X d
9$'> B9 \ “Memory Stick”
MEMORY MIX > −
$* B9 \ ;6
d 9\'> X NHd
+ z\
C 8Hn
!H3 h 3+ *348' P13 +3 3 >4N *1 0 •
Z$A $ *3 “Memory Stick” JI'$ /$ •
!H3 h 3+ *348' P13 +3 Q! >4N
!H3 h CAMERA * POWER !
3 Q33 L
$\ PAGE1 $ !H3 $<' FN J83
>4N Z
+| !H3 $<' MEM MIX J83
!0$# J"X PU$M W8h 3 Q! ‹$60# $
Q!
3<# H$[ 6<T0A
J"X PU$M WA W8A Jl 3 %h –/+ J83 $<' $1
! ˆ$560 ! J'$N !H5# J $A 4h O!
3 *1 :–
*!g1 O!
3 *1 :+
* Z$A !H3 $<' I0 3# WgN 3<# J'$N 96# J"X PU$M ©` W8A Jl 3 %h –/+ J83 $<' $1
$ !H3 $<' OK J83 sSA ,! @I Q.
!
3l:$1 PAGE1 J"X J1
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
J#: W8h >&'D ™0 1| !
:M. CHORM
…56A *1 F1|
* 3 O| O3 J'$N Z$A
96# Y$TH Q! Q3$"6A U$ J.3
:M. LUMI
J'$N Z$A …56A
96# * 3 O| O3
J#: W8h >&'D ™0 1| !
:C. CHORM
…56A *1 F1|
* 3 O| O3 J'$N 96#
Z$A W0 @I J1 *:$0 :M. OVERLAP
/! T0$1 ,
J"X 3 3.# * J# xi+ 3!g
!$4# p
T (9
=5 %/ $" >
$" F “Memory Stick”
MEMORY MIX QY5 −
N9
F H} $' 8w&>
8!Z) 8Hn
!" #$ d' 6 ;$i
+3
v •
$- # “Memory Stick” e +3
v •
!" #$ d' $
CAMERA %N POWER •$6"( >4N
PAGE1 $-[^ FN >=NB
¢ X +| # X +| MEM MIX >=NB
$< Z# d" o,k -I $-c$&6C 3!^
=#
z
$6+C $< Z# Zr d" Z d' –/+ >=NB
$-4 !
d6 $ &1$ ª :–
&t ª :+
$ _ @6
ˆV( %N >=NB
6( >4? $< Z# r d" Z d' –/+ >=NB
PAGE1 3g
OK >=N @p ,p‚6
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
%i&# D :r O •$6"#
:M. CHORM
X …56AC F>&' o$h: "+
6# X $-4 $A
! Y!56( ui *6#
:M. LUMI
$-4 $A X …56A
6# X %i&# D :r O •$6"#
:C. CHORM
X …56AC F>&' o$h: "+
$A X $-4 6#
>4? N 9$H W :M. OVERLAP
O$ $8 ,h $< 3.( xi” 3! O$ $8
! p‚6
FN %N 3g EXIT >=N (7)
6 o!4 START/STOP >=NB (8)
!
3l:$1 FN J1 $ !H3 $<' EXIT J83 (7)
u >4N $ !H3 $<' START/STOP J83 (8)
3
pv
=/ 9$'> B9 X d
9$'> B9 \ “Memory Stick”
MEMORY MIX > −
T (9
=5 %/ $" >
$" F “Memory Stick”
MEMORY MIX QY5 −
8
POWER
VCR
OFF
(CHG)
CAMERA
4
MEM MIX
MEM
– MIX +
OFF MCCAM OVERLUMI LAP
OK
CAMCM MCCAM
CHROM CHROM
100–0001
–
“Memory Stick” “Memory Stick” 2
p
5
+
]$A X
Z$A MEM MIX
OFF
OK
M. LUMI
FN
–
6
+
100–0001
–
+
MEM MIX
OFF
–
+
$
d 6$R F5 F%/ 9$'> !> +
: 4h J"X PU$M WA W8A Jl 3 %h –/+ J83
!H3 $<'  Y!h
MEMORY MIX > $! +
OFF J83
OK
M. LUMI
–
!
3l:$1 PAGE1 J1 $ !H3 $<' MEMORY/
NETWORK
+
100–0001
–
+
IH> .)/ ,) %& $' !)
 i” 4h Zr d" Z d' –/+ >=NB
MEMORY MIX QY5 c!0
PAGE1 3g
OFF >=NB
=/ 9$'> B9 X d
9$'> B9 \ “Memory Stick”
MEMORY MIX > −
T (9
=5 %/ $" >
$" F “Memory Stick”
MEMORY MIX QY5 −
*
MEMORY MIX JI'$ _ 38 : !0 \ $8 •
JI'$ /$ * 3 Q! >4N 96# $ *1
! Q3$"6A“Memory Stick”
,!$1 *!"A *3$
: !&# *3 Z$A LM J0$#: •
3<0 Q33 L
$\ •N1 WA Zm 6<T0A OFF J83 !H3 = WgN @I !0 \ $8 •
!
3l:$1 PAGE1 J1 $ !H3 $<'
L5
MEMORY MIX …,# 2$8g6A C •
“Memory Stick” fU ( 6(
Z# 4
;
;!h Z8?6 $-6+!# @6 d6 $ W0$ eB •
N 6 z=( O C !&' }1r O
3g
OFF >=N ’-6 %N = C •
PAGE1
;6
H 9 \ >$M5 N/$> ;6
UL" I9
]9 8/\ N/$>
L5M 3+ *348' P13 >A $-0| !060 WA Zm $8
!
6% F5 NHd X d X\6+ =/ 9$'> *5C
$ <–/+ W#t> J83 ! ˆ$560 M. LUMI. WgN
3 Z$A >&' !H3 $<' * J# xi+ J O! !
!M
! !H+ Q33 L
$\ J"X *
6% qr)* M. OVERLAP O
!H3 = WgN @I $
Z$A !0 \ $8
=/ 9$'> B9 X$%1+ ;6
d 9$'> NHd +
3 W
$4# $8D !H3 $<' 6<1 ΠY!h 3 PHOTO J83
* 3 PHOTO REC WgN 4h : # /$8I
F!H3 h TAPE
#1)/+ -7) \b >$H @CIJ F 61 $' *+
R€ CIJ
!" #$ 2$8g6A$1 z!g( Z# Z86 C !h
IH> X\6+ %/ $" 8w&> 6%
-I O <–/+ #tg> >=N M. LUMI. %N $6+$1 @h
$< >&' $ @6
!8r %8.
M. OVERLAP )r> 56%
%N ’- $ = C
%/ $' H} $' 8w&)
PHOTO >4? O d=4
D Œ i” d' 4 &1 PHOTO >=NB
!KK4 d' REC
KKUtK /$K’KK- 31 d' TAPE %KNK F$&4#
;
pE
=/ 9$'> B9 X d
9$'> B9 \ “Memory Stick”
MEMORY MIX > −
B9 \ ;6
d 9\'> X NHd
=/ 9$'> B9 X$%1+ “Memory Stick”
“Memory Stick” “Memory Stick” + z\
C 8Hn
>4N Z$A $ *3 “Memory Stick” JI'$ /$ !H3 h 3+ *348' P13 +3 Q!
MEMORY/ NETWORK WgN * POWER !
! X$ O$8c !H3 h FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D
33 h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J
! ˆ$560 PAGE2 !H3 $<' FN J83
>4N Z
+| !H3 $<' MEM MIX J83
!0$# J"X PU$M W8h 3 Q! ‹$60# $
Q!
3<# H$[ 6<T0A
J"X PU$M WA W8A Jl 3 %h –/+ J83 $<' $1
! ˆ$560 ! J'$N !H5# J $A 4h O!
3 *1 : –
*!g1 O!
3 *1 : +
* Z$A !H3 $<' I0 3# WgN 3<# J'$N 96# J"X PU$M ©` W8A Jl 3 %h –/+ J83 $<' $1
$ !H3 $<' OK J83 sSA ,! @I Q.
!
3l:$1 PAGE2 J"X J1
J#: W8h >&'D ™0 1| !
…56A *1 F1|
* 3 O| O3 J'$N Z$A
96# Y$TH Q! Q3$"6A U$ J.3
J'$N Z$A …56A
* 3 O| O3
96#
J#: W8h >&'D ™0 1| !
…56A *1 F1|
* 3 O| O3 J'$N 96#
Z$A (1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
:M. CHROM
:M. LUMI
:C. CHROM
/! T0$1 ,
J"X 3 3.# * J# xi+ 3!g
!$4# p
!
3l:$1 FN J1 $ !H3 $<' EXIT J83 (7)
3 u >4N $ !H3 $<' 6<1 PHOTO J83 (8)
JI'$ /$ * 3 J"X * 3 Q! Q33 L
$\ O! # $1 >4N 3 # >4N “Memory Stick”
!1$
# O$
$M * J# xi+ 96# T0$<0
pP
T (9
=5 %/ $" >
$" F “Memory Stick”
MEMORY MIX QY5 −
T (9
F H} $' 8w&>
%/ $' “Memory Stick”
8!Z) 8Hn
$- ( “Memory Stick” +3
v
!" #$ d' $
%N POWER •$6"( >4N
3(D MEMORY/NETWORK
LOCK •$6"( >4N Z# !‚ F>&' DCR-TRV950E
F"& 'D r %N PAGE2 $-[^ FN >=NB
¢ X +| # X +| MEM MIX >=NB
$< Z# d" o,k d' -I $-c$&6C 3!^
=#
z
$6+C $< Z# Zr d" Z d' –/+ >=NB
$-4 !
d6 $ &1$ ª : –
&t ª : +
_ @6
ˆV( %N >=NB
6(
>4? $< Z# r d" Z d' –/+ >=NB
PAGE2 3g
OK >=N @p ,p‚6
"” o,.D :r O •$6"#
X …56AC F>&' o$h,
6# X $-4 $A
! Y!56( ui *6#
$-4 $A X …56A
6# X "” o,.D :r O •$6"#
X …56AC F>&' o$h,
$A X $-4 6#
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
:M. CHROM
:M. LUMI
:C. CHROM
O$ $8 ,h $< 3.( xi” 3! O$ $8
! p‚6
FN 3g EXIT >=NB (7)
6 o!4 4 &1 PHOTO >=NB (8)
$- @6
$< Ng( $#! 6 86
“Memory Stick” di” 6 ‘# d"65
=/ 9$'> B9 X d
9$'> B9 \ “Memory Stick”
MEMORY MIX > −
T (9
=5 %/ $" >
$" F “Memory Stick”
MEMORY MIX QY5 −
8
O
PHOT
4
MEM MIX
OFF MCCAM
LUMI
–
+
OK
CAMCM MCCAM
CHROM CHROM
100–0001
–
2
5
]$A X
Z$A MEM MIX
OFF
OK
M. LUMI
FN
–
6
+
100–0001
–
+
MEM MIX
OFF
–
+
$
d 6$R F5 F%/ 9$'> !> +
: 4h J"X PU$M WA W8A Jl 3 %h –/+ J83
!H3 $<'  Y!h
MEMORY MIX > $! +
OFF J83
OK
M. LUMI
–
!
3l:$1 PAGE2 J1 $ !H3 $<' +
+
100–0001
–
+
IH> .)/ ,) %& $' !)
 i” 4h Zr d" Z d' –/+ >=NB
MEMORY MIX QY5 c!0
PAGE2 3g
OFF >=NB
p
“Memory Stick” “Memory Stick” pg
=/ 9$'> B9 X d
9$'> B9 \ “Memory Stick”
MEMORY MIX > −
T (9
=5 %/ $" >
$" F “Memory Stick”
MEMORY MIX QY5 −
*
96# $ *1 MEMORY MIX 38 : !0 \ $8 •
! Q3$"6A“Memory Stick” JI'$ /$ * 3 Q! >4N
,!$1 *!"A *3$
: !&# *3 Z$A LM J0$#: •
3<0 Q33 L
$\ •N1 WA Zm 6<T0A OFF J83 !H3 = WgN @I !0 \ $8 •
!
3l:$1 PAGE2 J1 $ !H3 $<'
L5
MEMORY MIX …,# 2$8g6A C •
“Memory Stick” fU ( 6(
Z# 4
;
;!h Z8?6 $-6+!# @6 d6 $ W0$ eB •
N 6 z=( O C !&' }1r O
" 3g
OFF >=N ’-6 %N = C •
PAGE2
=/ 9\'> 9$'> ;C6*
3l # h šŒž × šž * $3+ i1 Q:!0
%& $' .w
šŒž × šž ;$U$& $ @ >4N @6
9 \ >$M5 N/$> ;6
UL" 9$'> ;
]9 8/\ N/$> ;6
H
P13 >A Q! •tX $ !060 WA Zm $8
! L5M 3+ *348'
-7) \b >$H @CIJ #1)/+ 61
$' *+
}
R€ CIJ #1)/+
!" #$ 2$8g6A$1 !g( Z# Z86 C !h
B9 \ 9\'> NHd #LR > C ;D)/ + “Memory Stick”
MEMORY MIX
! \ $ PROGRAM AE $3+ @l'$
3 38
F !0: # 8<` T0$<0D
H t+\ ; “Memory Stick” ;RT $R 9$'> vs 100-0001 FJX !0$#D œŒ :M. CHROM *1 −
100-0018 100-0019 FJ#: !0$#D :C. CHROM *1 −
100-0020
*$` 9\'>
J88N “Memory Stick” JI'$ /$ 3 3.# J0\ $
F~~ jD !$4# Q! WI'$# $8 *348' P13
“Memory Stick” T (9
F $" 8w&> 6%
MEMORY MIX QY5 #1)/+
PROGRAM £#4( dU$&6 dU? }
g6 X$+ 8g C
F ‘( }#
D AE
B>5 x5 7 “Memory Stick” (9
$" vs XY)r> $96D
100-0001 Z# F$c—D X œŒ :M. CHROM %N −
100-0018
100-0019 Z# F"5D O$X :C. CHROM %N −
100-0020
$' %
}
“Memory Stick“ d' 0,6› /$
z
F~~ jD z8# !" #$ %# &'(
\ @()5 9\'> NHd F () $' 8w&>
“Memory Stick” “Memory Stick” MPEG ALb 8w&> −
MPEG . NHd −
JI'$ /$ * 3 !X $1 96# $ !06# $8
! >4N“Memory Stick”
JKIK'$K /$K K
WKK'K[ $K JK6KAKM i1 !X !06# $8
FMPEG MOVIE EXD ! >4N O| * 3 “Memory Stick”
fU / %# 6# X “Memory Stick”
gA $= 86A$1 / FMPEG MOVIE EXD “Memory Stick”
+ z\
C 8Hn
P13 +3 3 “Memory Stick” JI'$ /$ !H3 h 3+ *348'
8!Z) 8Hn
!" #$ d' “Memory Stick” e +3
v
MEMORY/NETWORK WgN * POWER ! (1)
! X$ O$8c !H3 h FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D
33 h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J
*348' P13 !H3 $<' START/STOP J83 (2)
%h *348' P13 >4N ‰` !# >4N J1 u $8
$ !X 3 # Z *348' P13 *. 3
O| * 3 “Memory Stick” JKIK'$K /$K WKK'K[
,>4N O$#: /!# Q$1 3 6<1 /$tc *1 !0 # >4N
! JIt# œš J"X
MEMORY/NETWORK%N POWER •$6"( >4N (1)
LOCK •$6"( >4N Z# !‚ F>&' DCR-TRV950E 3(D
FZ#‘( %N(D !g1r _0$k
d' !" #$ !4 START/STOP >=NB (2)
#!&# d' #$$1 6 •$4# od?
6
!a 6 / @6
!" #$
“Memory Stick” g hr
"X %. ,6 Z#: 2 /$#g( Z# !
,( &46(
œš
2
POWER
40min
320REC
VCR
0:00:03
15min
[a]
BBB
OFF
(CHG)
CAMERA
[b]
MEMORY/
NETWORK
PLAY
INDEX
FN
“Memory $- Z d6 3! :[a]
] Stick”
“Memory JI'$ /$ * !06# J >4N O$#: /!#
3 >4N Stick”
START/STOP >=N !g1 Op s8+ !( ‘( H -I
:[b]
] ‘( H @6
C
J83 O33 $<' : !g1 J0$p £M *1 $HT0$<0 Z
3 \ >4N T0$<0 Z
3 # Q33 L
$\ START/STOP
NHd n$> +
!H3 $<' START/STOP J83
8w&) S790
START/STOP >=NB
pk
“Memory Stick” “Memory Stick” pp
\ @()5 9\'> NHd
“Memory Stick”
MPEG . NHd −
F () $' 8w&>
“Memory Stick”
MPEG ALb 8w&> −
)*
3 # >4N 20# /1 !X
L5
F
6A sD ;$
3$ / @6
MEMORY/ NETWORK :1d\ \ POWER 6 O
6
+ ?DCR-TRV950E #65 N7<
: ! \ $ : *$H38
$6
3 Y: −
Q36l O
,
WgN −
# −
*
Q. −
$6
3 Q. −
PROGRAM AE $3+ @l'$
3 : : *$H †3 −
F !0: # 8<` T0$<0D
O −
MEMORY/NETWORK xd$ F POWER U)D NHd 6%
?N7 DCR-TRV950E 89$<
:$6 EU$[ 8g C
d8h Y, −
}
g %N −
U$?( −
p‘# −
d8h p‘( −
£#4( dU$&6 dU? }
g6 N$
†! %N −
F ‘( }#
D PROGRAM AE
Og −
?)R< FJR L B9 C ;D)/ A]%
“Memory Stick” JKIK'$K /$K * 9K6# $ >4N Y$TH
>4N WA Zm {t' ‹$ *!X ,J0l ! {#$+ .$+ {t'
3
?‚)R2< ,JR L c$d #1)/ 6%
6( ! d.$” {t" oN $ Eh
Z /X @6
t’ “Memory Stick” fU
{t"
NHd X5CŽ9>
i1 $-0| ,2$-1 !0 \ Q33 L
$\ >4N 2t+ 3 O$#:]7
$
!0 # >4N “Memory Stick” JI'$ /$ * $3+
2t+ 3 DATA CODE J83 ,>4N O$#: ]7
$ L
$\ *1
3 Q : 26 Q$T6A3 : !0 # P‡8H $8 !H3 $<' L5M
!0 \ E65# /$8I F€š jD ! Q3$"6A 38 Z
*1
!0 >4N
8w&) :n$>Ž9>
$8- @6
J0 6 o$p 6 Wh]7
$ -I
C
“Memory Stick” $U$&
;
o$p DATA CODE >=NB ,6 Wh]7
$ $-[^
jD 8g Q- !g1 Z @6 Jz.# 2$8g6A ;$?
g
"6› >4? /$’- Z C F€š
“Memory Stick” \ NHd #LR O1 2t+ 3 !0 …$+ *348' P13 : WA$ 0
>4N “Memory Stick” JI'$ /$ * 3 !X ,0 O3|
3 #
MEMORY/ NETWORK :1d\ \ POWER 6 *5C
n ?DCR-TRV950E #65 N7<
! J WA #$TH J1 W40 !
3 J
: : 6l,1 !0 !
3 J
:
33 h CAMERA * POWER
“Memory Stick” (9
F 8w&) c%eb
…+B o$p !" #$ Z# WA$ >
…+B !8g C
“Memory / @6
,>
<
Stick”
MEMORY/ xd$ F POWER U)D NHd 6%
?N7 DCR-TRV950E 89$< NETWORK
•$6"( >4N ! I ,1 0$&($1 ;th 4 I : O
CAMERA %N POWER
\ @()5 9\'> NHd
“Memory Stick”
MPEG . NHd −
$R {> + MPEG . NHd
F () $' 8w&>
“Memory Stick”
MPEG ALb 8w&> −
,> :ny #1)/+ MPEG ALb 8w&>
JI'$ /$ * 3 $3+ $ : Q3$"6A $1 $ !06# $8
Q$T6A3 : !0 # P‡8H $8 ! >4N“Memory Stick”
! Q3$"6A 38 Z
*1 3 Q : 26
“Memory Stick” fU 6( Q- !g1 Z @6 Jz.# 2$8g6A ;$?
d Wh‘( 2$8g6A$1
8g
MEMORY/ NETWORK WgN * POWER !
! X$ O$8c !H3 h FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D
33 h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J
3 Q33 L
$\ PAGE1 $ !H3 $<' FN J83
!H3 $<' SELFTIMER J83
3 # H$[ J"X * 3 F$3+ $D
T0$<0
!H3 $<' START/ STOP J83
{$8 J1 u œž 3! : ©1 *!X $1 $3+ $
*!X †g# {$8 +| J0$p 3 3 !# †g#
3<# :$V| $3+ i1 >4N sSA ,3<# ! ©1
MEMORY/NETWORK%N POWER •$6"( >4N
LOCK •$K6K"K( >K4KN Z# !‚ F>&' DCR-TRV950E K
3(D
F"& 'D r %N PAGE1 $-[^ FN >=NB
SELFTIMER >=NB
$< Fd Wh‘(D
‘# -I
START/STOP >=NB
/X !X %# œž Z# d:$6 z!g d' d Wh‘( !4
/$8=0 f4 d:$6 !g Z# P60$p +| d' J4 /$8=0
;$U$& 6 !4
@p uA J46
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
START/STOP C
START/STOP 2
FN
POWER
VCR
4
OFF
(CHG)
CAMERA
o$15 
X n$)5 +
$1 >4N Q$13 u *1 !H3 $<' START/STOP J83
!H3 $<' Q$13 START/STOP J83 ,$3+ $
: F$3+ $D
$R {> + NHd X $! +
T0$<0 $ !H3 $<' SELFTIMER J83
3 # J"X *
)*
: l 3<# = $3+ i1 $3+ $ $1 >4N WgN
!1$
J$+ $3+ $ $1 >4N −
3 Q33 h VCR $
OFF (CHG) * POWER ! −
MEMORY/
NETWORK
,> :ny S790
>=NB ,d Wh‘( o!1 3$^ START/STOP >=NB
*+ # START/STOP
Z# Fd Wh‘(D
,> :ny c!0
‘# d"65
Ž1 SELFTIMER >=NB
$<
L5
:$#! ;$U$& d Wh‘( 2$8g6A$1 6 o$=B @6
d Wh‘( 2$8g6A$1 6 d-6
−
OFF (CHG) %N POWER •$6"( >4N @6
−
VCR %N
vss
$* B9 \ C 9\'> NHd
@()5 9$'> B9 X$%1+
N9
=5 $' 8w&>
()5 $'
Q! >4N 96# $ *$H Q33 !06# $8 *348' P13
/$ * 96# !0$# 0| !051 $H0 *
$8 *348' P13 ! >4N “Memory Stick” JI'$
*3 2$ w
c : 96# $ *$H Q33 !06# P‡8H
JI'$ /$ * 1 96# !0$# 0| Q3 W'$
3
! >4N “Memory Stick”
$- >
( 6( /$0$1 oh $- !" #$
#$ Z $8 “Memory Stick” e 6# $- +! X# 2t+ Z# 6( /$0$1 x$&6 !"
“Memory Stick” e 6#
!H3 h VCR * POWER ! (1)
0 * Q! >4N !H3 $<' N J83 (2)
3<# L5M
O| : >4N !H5# J * JX * 3 X J83 !H3 $<' ! :$V|
3+ *348' P13 * START/STOP J83 (3)
JI'$ /$ W'[ $ !X !H3 $<'
*1 !0 # >4N O| * 3 “Memory Stick”
œš J"X ,>4N O$#: /!# Q$1 3 6<1 /$tc
! JIt#
3
POWER
N 0:15:42:43
0:00:03
15min
40min
320REC
[a]
BBB
OFF
(CHG)
CAMERA
2
PLAY
PAUSE
NHd n$> +
!H3 $<' START/STOP J83
vs
VCR %N POWER •$6"( >4N (1)
>
< ( @6
N >=NB (2)
Q! Z# 6 o!1 !
 !-<( ! X >=N
@6
!" #$ d' START/STOP >=NB (3)
&46( g hr !a 6 / Z# !
,( &46( “Memory Stick” <
œš "X %. ,6 Z#: Z /$#g(
VCR
“Memory Stick” “Memory Stick” + z\
C 8Hn
3 Q! >4N 0 “Memory Stick” JI'$ /$ !H3 h 3+ *348' P13 +3
8!Z) 8Hn
d' ( >
< “Memory Stick” e +3
v
!" #$
[b]
MEMORY/
NETWORK
PB
INDEX
FN
$- Z d6 3! :[a]
] “Memory Stick”
“Memory JI'$ /$ * !06# J >4N O$#: /!#
3 >4N Stick”
START/STOP >=N !g1 Op s8+ !( ‘( H -I
:[b]
] ‘( H @6
C
START/ J83 O33 $<' : !g1 J0$p £M *1 T0$<0 Z
3 \ >4N T0$<0 Z
3 # Q33 L
$\ STOP
8w&) S790
START/STOP >=NB
9$'> B9 X$%1+ $* B9 \ C 9\'> NHd
@()5
*
“Memory JI'$ /$ * 3 0 : $ >4N Y$TH •
!4 ,H ˜~ J1 ,H šŒ 3 Q! >4N *!XStick”
3 #
*!X J1 Q! >4N *
6A *!X 0 w
c : >4N Y$TH •
3 # !4 20#
6*Y5 BZ[ 9 \ ;6
=
\ F/)/ [ 5]%
!0 3 J1N O1 !H!0 O$ 3+ *348' P13 ,lH
JI'$ /$ ,Q30 {#$+ *348' P13 P‡8H
*
*$H Q33 ,J0l !H!0 O1 “Memory Stick”
!01 P1 : WA Zm
$* \ ;6
NHd =9\%
>4N“Memory Stick” JI'$ /$ * Z
$ !0 \ $8
START/STOP $K1 9KK6K# K
$K >4N Y$TH 3 Z
$ !
!0 \ H$[
$
; _9` “
AUDIO ERROR” H O
>4N 3 L5M $8 *348' P13 >A !0 \ J U!X
$ O3 3 *1 *
]X 2$ 1$ WA Q!
WA Q! Q3$"6A L5M *1 J .$+ JA w
c :
F~ž˜ jD ! X
NHd X5CŽ9>
JI'$ /$ * Q! >4N FO$#:]7
$D >4N *$H Q33
!0 # >4N“Memory Stick”
!0 \ >4N E65# /$8I
JI'$ /$ * !0 \ 0 * Q! >4N *$H Q33 ,#
!0 >4N“Memory Stick”
()5 $' N9
=5 $' 8w&>
L5
! «H 9 ˜~ J
y @6
«H 9 šŒ %N d' ( / •
“Memory Stick” e >
Z# ! 3$ /X J
y @6
6 Y$I1 ( •
>
Z# 6
TD% UH'5 a5\ \b cd2 6%
…5 $6 Eh C /$#! zg6 ,6- #$ gƒ C
/$0$1 E6 t’ “Memory Stick” )/ F ˆL"b w& =9\%1
C “Memory Stick” fU Z
$g C
START/STOP 2$8g6A$1 6( o$p Z
$g -I
“
AUDIO ERROR” y If T2
@h !" #$ 2$8g6A$1 J Z C /X ¢
:$-. Z# 2$+3^ ]/ X 4 X61
F~ž˜ jD g Y!56# d.$+
8w&) :n$>Ž9>
6 Wh FWh6]7
$6D 6 /$0$1 @6
“Memory Stick” 3!g6( /$’-6 @6
C
$- Z C >
< ( /$0$4 :#
“Memory Stick” vsv
9$'> B9 X$%1+ $* B9 \ C 9\'> NHd
@()5
FJR 8/\ C @()5 9$'> B9 NHd
8!Z) 8Hn
/$’- 31 d' LCD %N !4 d' DISPLAY >4N
F LCD dH U!4( ’-6D Ut
!H3 h VCR * POWER ! (1)
O
,
$
,! L5M U!
* Q! >4N 0 (2)
!41 I0 3# J#$01 $ ! Z
3 # H$[ J"X * 3 T
3 JA Q”3 Ji&0 $ ˜ Y!h : ~žœ J"X 3 Q! e # (3)
! 2$403 >4N u
VCR %N POWER •$6"( >4N (1)
*6 O
,"6 =<61 @h ,( >
< B (2)
ˆV( £#$04
U$ 4 g $ -I +¬ :$-k X
ª $I# d' d' ;!$' ˜ i” Z# ~žœ "X d' 3 &
i %4Bz (3)
$H! Z# 6 o!1 !
d6 i&
9$'> F>$" #'> 8+ C ;D)/
“Memory Stick” “Memory Stick” ,JR CIJ =5 ()5 $" 8w&>
+ z\
C 8Hn
3 DISPLAY WgN # /$8I 3
F WA LCD * * J0$+$ @ID !H3
h LCD * vs
()5 $' N9
=5 $' 8w&>
OUT
S VIDEO
]"X
3: ]}1
!"A
$'$' 8"$> 8H #1)/+
AUDIO/
VIDEO
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
]:$^ $#
:2$TA O$
. W-.
]8
,#h
:/ S 9$'> _ B9 $69\ 9 X$9Y9$> O
/1 F*$6+D S *
1$ : Q3$"6A $1 !0 # $
!0 ! g4c
2$ 1$ F
D 3: J+$A X J1 *:$0 ,2$ Z
$1
W0 *
]X
H * S *
*$-<' J1 F*$6+D S *
1$ ! X U!
$
O
,
3+ *348' P13 *3
]F$6+BD ]/ X 4
FJ88ND *
]X 2$ 1$
|H75 =i)9 $96D )/ 8w&5 \b B*$9YD> X T2
S 8'D%5 $96
S "# !' 4 2$8g6A$1 h! Z# 4 !&1 …+B Z
F$6+BD
4 Z# "Xr F
!"D s1$h X6 …$6y C ,X6 Q-1
]/ X
d' "( !" s1$&¦ F$6+BD S "# !' 4 X61 @h
!" /$6A$ # O
,"6 !" #$ Z# 9$'> B9 X$%1+ $* B9 \ C 9\'> NHd
@()5
()5 $' N9
=5 $' 8w&>
i.LINK 8+ C ;D)/
i.LINK 8H #1)/+
DV
DV
DV OUT
]:$^ $#
:2$TA O$
. W-.
*
REC ERROR” /$4 ,
: /C$ 3
W0 M O$# >4N ,3
* $H$1 J *0 ,2$)# Og1 ,EgN W" $1 0 J0$#: −
!# >4N WA Q! >4N O|
O31 EgN Wg1 J !# *
$ O3 3 J1 Y!h J0$#: −
*3 O
,
0 : Q3$"6A Y$TH 3 6'$
3 …#
!6H …$.
3 %ih *3 2$TA J0$#: −
# Q33 L
$\ “
]F$6+BD i.LINK 4
F*$6+D i.LINK 1$
L5
REC ERROR” ‘( -I
,$6 /C$a d'
,2$)( 4A ,’A $ d' >
6 ! −
6( 7 8g6
O$ >
Ž4 /$.# 2$4&6A o3 60 Hz<# X 2$+3B $# ! −
d0
," E# 2$8g6A @6
Ž dAt
+! $^ u$i&0 ! −
C “
vsE
B9 X$%1+ $* B9 C ;6
‡> 9\'> NHd $' N9
=5 }„ $' 8w&>
\< 5*+ F)w9 ‡> − @()5 9$'> F< Š5H ,n 9() − ()5
?“Memory Stick” ?“Memory Stick” /$ * Q! ˆ$560 F*$H J#$01D *$H JX !0 # $8
! ) “Memory Stick” JI'$
5*+ ’R/
“Memory Stick” “Memory Stick” + z\
C 8Hn
3 Q! >4N 0 “Memory Stick” JI'$ /$ !H3 h 3+ *348' P13 +3
vsP
* 3+ *348' P13 * POWER !
!H3 h VCR
J.3 O!0$+` $1 sSA ,!H3 $<' MENU J83
3 VIDEO EDIT WgN SEL/PUSH EXEC
J.3 sSA ,!H3 h MEMORY * F~ ž jD !H3 $<'
WgN SEL/PUSH EXEC J.3 O!0$+` $1
$<' J.3 sSA ,Q3 ˆ$560 IMAGE SIZE
!H3
P u Ji&0 38 *$H J83 : Q3$"6A $1
,Q3\ 6. ! Z
,T
$. !H+ # J * JX
!H3 h L5M Q$ Eh WgN 3 0| sSA
Y!h EDITSEARCH J83 : Q3$"6A $1 !0 # $8
! O$#: H 3 JX wh3 b'$
J1
$<' 3 Q : 26 Q$T6A3 * 3 %h MARK J83
/$4 SEL/PUSH EXEC J.3 O!0$+` $1 $
,!H3
!H3 $<' J.3 sSA ,! ˆ$560 MARK
*C$1 W8h ,3 # @I J#$01 P IN Ji&0
!
| # 3 Z 1| ™01 J#$01 W#t
P *$-60 Ji&0 38 *$H J83 : Q3$"6A $1
,Q3\ 6. ! Z
,T
$. !H+ # J * JX
!H3 h L5M Q$ Eh WgN 3 0| sSA
Y!h EDITSEARCH J83 : Q3$"6A $1 !0 # $8
! O$#: H 3 JX wh3 b'$
J1
$
,3 Q : 26 Q$T6A3 * 3 %h MARK J83
!H3 $<' SEL/PUSH EXEC J.3
PU$M W8h ,3 # @I J#$01 P OUT Ji&0
!
| # 3 Z 1| ™01 J#$01 W#t
! @I J#$01 sSA ,Q3\  š *$-#!h
# 3 Z 1| ™01 J#$01 W#t ,J#$01 @I : !g1
!
|
! @I J#$01 ~ž $ )! !0 # $8
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
fU 6 $65# F£#1D !H$<# 70 “Memory Stick”
Š5*+ 8
8!Z) 8Hn
d' ( >
< “Memory Stick” +3
!" #$
VCR %N POWER •$6"( >4N
j& !61 @h @p ,MENU >=N
d' VIDEO EDIT >4? SEL/PUSHEXEC
!4
jD j& >=N @p ,MEMORY F~Œž
$6+C SEL/PUSH EXEC j& 3
@p ,ˆV( @ $6+$1 @h IMAGESIZE
j& >=N
: 2$8g6A$1 J6'$NB !
!-<# 2 !1 Z Ž1B
;$6h‘# g Eh @p ,
!" =<
( d' ! X $c^ wh! >4? " EDITSEARCH 2$8g6A$1 !
j& ,!g1 Z @6 Jz.# d' MARK >=NB
>=N @p ,MARK $6+C SEL/PUSH EXEC
j&
o,k O z=6
,£#$01 2 IN +3 i&0 !
!y @6
3$# 6 £#$04 #t Z# g
: 2$8g6A$1 J6'$NB !
!-<# 2 $-0 Z Ž1B
;$6h‘# g Eh @p ,
!" =<
( d' ! X $c^ wh! >4? " EDITSEARCH 2$8g6A$1 !
j& ,!g1 Z @6 Jz.# d' MARK >=NB
SEL/PUSH EXEC
o,k O z=6
@p ,£#$01 2 OUT …+ i&0 !
!y @6
3$# £#$04 #t Z# d"
£#$04 ’-61 @h @p , š Z# /i” z
: £#$04 #t O z=6
,! £#$01 ’- !
­$'
h ! £#$01 ~ž ’- (1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
@()5 9$'> B9 X$%1+ $* B9 C ;6
‡> 9\'> NHd
\< 5*+ F)w9 ‡> −
?“Memory Stick”
4,6
REW
PLAY
FF
()5 $' N9
=5 }„ $' 8w&>
F< Š5H ,n 9() −
?“Memory Stick”
PAUSE
STOP
MENU
5
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
IMAGESIZE
TOTAL 0:00:00
SCENE 0
N X 0:08:55:06
1 OUT
320
7
2min
[MENU] : END
69 )R/ 5*+ X @^
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
IMAGESIZE
TOTAL 0:00:12
SCENE 1
[MENU] : END
N X 0:08:58:06
2 IN
320
2min
8
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
IMAGESIZE
TOTAL 0:00:31
SCENE 3
N X 0:10:01:23
4 IN
320
2min
[MENU] : END
)hI)+ :n ‚ Š5*H &5
! 9$M J#$01 Z
+| * : IN sSA OUT !61
£#$01 +| Z# IN +! i&0 @p C
; OUT …” i&0 f#B
WgN SEL/PUSH EXEC J.3 O!0$+` $1 (1)
!H3 $<' J.3 sSA ,Q3 ˆ$560 UNDO
WgN SEL/PUSH EXEC J.3 O!0$+` $1 (2)
$<' J.3 sSA ,Q3 ˆ$560 EXECUTE
!H3
@I sSA ,!0: # 8<` J#$01 Z
+| @I W#t
33l # =
,UNDO $6+C SEL/PUSH EXEC j& 3 (1)
j& >=N @p
$6+C SEL/PUSH EXEC j& 3 (2)
j& >=N @p ,EXECUTE
’-6 o$=B @6
@p ,J6’- W £#$01 +| #t }#
X @^ $! +
SEL/PUSH EXEC J.3 : Q3$"6A $1 RETURN WgN
! ˆ$560 ~ Y!h 3
& c!0
SEL/PUSH EXEC j& 2$8g6A$1 RETURN $6+$1 @h
~ i” d'
vs
@()5 9$'> B9 X$%1+ $* B9 C ;6
‡> 9\'> NHd
\< 5*+ F)w9 ‡> −
?“Memory Stick”
5*+ X @^
WKKKKgKN SEL/PUSH EXEC JKK.3 O!KK0$KK+KK` $K1 (1)
!H3 $<' J.3 sSA ,Q3 ˆ$560 ERASE ALL
WKKKKgKN SEL/PUSH EXEC JKK.3 O!KK0$KK+KK` $K1 (2)
!H3 $<' J.3 sSA ,Q3 ˆ$560 EXECUTE
/$8I sSA ,!0: # 8<` $H J#$01 J /$#t
!03l # =
5*+ X @^ $! +
SEL/PUSH EXEC J.3 : Q3$"6A $1 RETURN WgN
! ˆ$560 ~ Y!h 3
“Memory Stick” “Memory Stick” 69 )R/ 5*+ B9 $! +
!H3 $<' MENU J83
3 # Q+e JI'$ 3 !
$0 O1 0 J0$#: $ J#$01
vsg
*
*6# $
,Q! Q33 L
$\ *$HT0$<0 ,Z
$ !0 \ $8 •
! ) WA$ JI'$
JI'$ /$ * J#$01 $6
3 ) 2t+ 3 !0 \ $8 •
!U$\ >4N J1 Y!h“Memory Stick”
$* \ FR :&n B9 ;+ ! @I 0 $+ W8h * OUT IN !0 \ $8
6
+ $J$5 $* \ OUT \ IN X5 FR :&n B9 O
3<0 Q33 L
$\ 6A!1 WA Zm O$#: /!#
5*+ B9 ’R/ #LR ! !H+ 9$M J#$01 ,! …$+ WA$ 0 l
()5 $' N9
=5 }„ $' 8w&>
F< Š5H ,n 9() −
?“Memory Stick”
Š5H xJ &5
,ERASE ALL $6+C SEL/PUSH EXEC j& 3 (1)
j& >=N @p
$6+C SEL/PUSH EXEC j& 3 (2)
j& >=N @p ,EXECUTE
/$’-6 o$= @6
@p ,£#4 %8. /$#t }#
Š5H xJ &5 c!0
SEL/PUSH EXEC j& 2$8g6A$1 RETURN $6+$1 @h
~ i” d'
)hI)+ :n Š5*+ c!0
MENU >=NB
>
< …+B Pa d' £#$04 Z
,5 @6
L5
e /$
6# /‘( Z
$g 70 C •
WA$
fU £#4 d8h 6 o$p =6 =< C •
“Memory Stick” N9Z F  cYJ $J\ 6%
Z# o,k H OUT …” IN +! x$&0 !
!y C
>
<
OUT Q~\ IN 8R6 ,)-7* t+  x-75 @% X T2
N9Z F
f d Z#, @6
C !h
Š5*+ 8 c%eb
£#$04 f# @6
,WA$ W.+ eB
@()5 9$'> B9 X$%1+ $* B9 C ;6
‡> 9\'> NHd
\< 5*+ F)w9 ‡> −
?“Memory Stick”
B9 ‡>< 5*+ Aj
?“Memory Stick”
()5 $' N9
=5 }„ $' 8w&>
F< Š5H ,n 9() −
?“Memory Stick”
T (9
F Ž&%< Š5*H D%>
?“Memory Stick”
WgN SEL/PUSH EXEC J.3 O!0$+` $1 (1)
!H3 $<' J.3 sSA ,Q3 ˆ$560 START
WKKKKgKN SEL/PUSH EXEC JKK.3 O!KK0$KK+KK` $K1 (2)
!H3 $<' J.3 sSA ,Q3 ˆ$560 EXECUTE
J1 u sSA ,Q3 6. J#$01 P u Ji&0
!U$\ )
!0: # 8<` J#$01 T0$<0
KKTKK0$KK<KK0 ,KKKK6KKK. 2tK+ 3 SEARCH KKTKK0$KK<K0
,*348' P13 * 3 Q33 b0 2t+ 3 EDITING
!0 # H$[ J"X * 3 ) 2t+ 3 REC T0$<0 3 Z 1| ™01 ) O$
$M : !g1 J#$01 W#t T0$<0
!
| #
$3+ i1 $8 *348' P13 ,) O$
$M : !g1
3 # Eh6#
,START $6+C SEL/PUSH EXEC j& 3 (1)
j& >=N @p
$6+C SEL/PUSH EXEC j& 3 (2)
j& >=N @p ,EXECUTE
7 !1 @p ,£#$01 2 !1 Z Ž1B
£#$04 #t }#
‘# -I
,Ž4 o$p SEARCH Ž4 ‘# -I
#$ /$0$4 1$6 o$p EDITING 6
7 o$p REC 6 ‘# -I
,
!"
$<
8 Z# o$-60C !g1 ­$' : £#$04 #t =6
7
;$U$& !" #$ $&
B @6
,7 d-6
$#!
‡> #LR ‡> X n$)5 +
!" =< : 2$8g6A$1 x >=NB
“Memory Stick” J @6
J68  £#$04
x >=N %N# 6
5*+ F)w9 ‡> + X X9^ +
$< 3g @p 7 d-6
$#! !" #$ $&
B @6
$6+C 8U$h 31 d' VIDEO EDIT
d8h £#$04 y o$-0^ MENU >=NB
J#$01 !H3 $<' 38 *$H J83 : Q3$"6A $1 x J83
Ji&0 $ “Memory Stick” JI'$ /$ * 3 !
J6+$A J *
3 # >4N !H3 $<' x J83 J *
sSA 3 # Eh6# ) O$
$M : sM $8 *348' P13
1 VIDEO EDIT WgN J1 # /$8I 3 J"X * L
$\
33l #
3 # L
$\ $ !H3 $<' MENU J83
6
+ ;6Z* )R/ F)w9 5*+ ‡> Aj + 5*+ O
!H3 $<' START J83 !0 \ $8
FR :f “Memory Stick” O
6
H* NHd +
3 # H$[ J"X * 3 “LOW MEMORY” /$4
$ >4N J1 Y!h Q! Q3!0$<0 O$#: $ !0 # $8 ,2$-1
!U$\
FR :f “Memory Stick” O
6
H* NHd +
3 # H$[ J"X * 3 “MEMORY FULL” /$4
:/ ;6Z* 8R “Memory Stick” O
# H$[ J"X * 3 “NO MEMORY STICK” /$4
3
\ ’
$* C :(5 =5d O
n LOCK 8Dn : “Memory Stick”
J"X * 3 “MEMORY STICK LOCKED” /$4
3 # H$[
9() c%eb Ž&% S790
Š5H ,n 9() cI*0
“Š5H ,n 9() 8!Z) Š5*+ 8 .)9 . T2
START >=N C
“Memory Stick” (9
F 8w&) Y
} @% . T2
J0 $< “LOW MEMORY” ‘( -I
4( !( 6 9b “Memory Stick” (9
F $J\ A6 6%
I 8w&) &5
$< “MEMORY FULL” ot6# $4 -I
, “Memory Stick” (9
$J\ A6 6%
$96D B>5
“NO MEMORY STICK” 3. Y! $4 -I
$< (9
F $J$ +) 6d 9… U)D5 X$9 56%
t5•) xd\ F ”$Hi5
ˆ
“Memory Stick” LOCK
“MEMORY STICK LOCKED” #‘( $4 -I
$< vsk
“Memory Stick” “Memory Stick” C =/ 9\'> X FM
$* B9 \
PHOTO SAVE | NHd −
N9
=5 %& $' Ž&*
G$>$D $' –D −
PHOTO SAVE
$ >&' $3+ i1 !06# $8 ,6. 38 : Q3$"6A $1
/$ * _61 $-0| Q3 3 $H0 w
c : Z$A
! >4N “Memory Stick” JI'$
ZK# >&' $ ;$U$& >&6 O ,Ž4 "[ 2$8g6A$1
K “Memory Stick” Ke KK
K KK $- cr
d6
+ z\
C 8Hn
Q33 h 3+ *348' P13 +3 3 Q! >4N 0 •
!03l1 2 J1 0
P13 +3 3 “Memory Stick” JI'$ /$ •
!H3 h 3+ *348'
8!Z) 8Hn
>
< E ! !" #$ d' t#
;
;$i
+3
v •
!" #$ d' “Memory Stick” e +3
v •
!H3 h VCR * POWER ! (1)
J.3 O!0$+` $1 !H3 $<' MENU # J83 (2)
PHOTO SAVE WgN SEL/PUSH EXEC
jD !H3 $<' J.3 sSA ,Q3 ˆ$560 3
F~Œ€
3<# H$[ J"X 3 PHOTO BUTTON /$4
0 : Z$A $ !H3 $<' 6<1 PHOTO J83 (3)
3<# >4N “Memory Stick” JI'$ /$ * 3
3<# Q33 L
$\ Q! S Z$A $ 3!g Q$8
Q33 L
$\ END /$4 3 #$ O3 S J #$TH
3<#
3
PHOTO SAVE
0:00:00:00
PHOTO SAVE
0:30:00:00
4/15
8/15
640 STD
640 STD
O
PHOT
END
4
SAV I NG
0
[MENU] : END
2
VCR %N POWER •$6"( >4N (1)
SEL/PUSH EXEC j& 3 MENU >=NB (2)
>=N @p ,
!4 d' PHOTO SAVE $6+C
F~€ jD j&
$< PHOTO BUTTON ‘( -I
@6
>
< Z# $ 4 &1 PHOTO >=NB (3)
@6
“Memory Stick” $-
END @6
+( $ 3! 7 d-6
$#!
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
PHOTO SAVE READY
FILE NO.
RETURN
[MENU] : END
[MENU] : END
PHOTO SAVE
0:00:00:00
4/15
640 STD
PHOTO BUTTON
[PHOTO] : START
[MENU] : END
MENU
X FM X9^ 9 \ n$> +
J83 $
Q33 $<' 38 *$H J83 : Q3$"6A $1 x J83
!H3 $<' MENU
$
^ “Memory Stick” *5C
vsp
/$8 ,Q! H$[ J"X 3 “MEMORY FULL” /$4
T
3 “Memory Stick” JI'$ /$ 3 Eh6# S
! ~ Y!h : # Q3 +3
Ž&% S790
MENU >=N x !" =< : ! >=N
“Memory Stick” (9
cL)5 6%
$&
B @6
,$< “MEMORY FULL” ( -I
z *+ “Memory Stick” e v+3 7
~ i” Z# &
i
$* B9 \ C =/ 9\'> X FM
PHOTO SAVE | NHd −
N9
=5 %& $' Ž&*
PHOTO SAVE G$>$D $' –D −
=/ 9\'> 9$'> ;C6*
3l # h šŒž × šž * $3+ i1 Q:!0
%& $' .w
šŒž × šž ;$U$& Ji4N @6
$ @
6*Y5 BZ[ 9 \ ;6
=
\ F/)/ [ 5]%
!0 3 J1N O1 !H!0 O$ 3+ *348' P13 ,lH
JI'$ /$ ,Q30 {#$+ *348' P13 P‡8H
*
*$H Q33 ,J0l !H!0 O1 “Memory Stick”
!01 P1 : WA Zm
TD% UH'5 a5\ \b cd2 6%
!8g C #! $-Nzg ,6- !" #$ gƒ C
t’ “Memory Stick” …+B $6 $&
B
/$0$1 E6
“Memory Stick” \ ’
$* C :(5 =5d O
6
+ ;6
; n LOCK \
Jc1# @h # /$8I 3 J0$#: “NOT READY” /$4
3<# H$[ !# ˆ$560 “Memory Stick” X FM N/\ O
6% a9$1> : Q! >4N Z
+| : O3 S $8 *348' P13
!H!# J#3 4h “Memory Stick” JI'$ /$ *
“Memory Stick” (9
F X5W X& hI> — T
LOCK 8D7 xd\ F
31 d' !4 $6+$1 Y& $#! “NOT READY” $4g -I
Ut /$’-
c%eb “Memory Stick” (9
!)+ :n T2
Ž&%
# X +| Z# 7 $’6A$1 !" #$ Y&
&1$ “Memory Stick” vs
“Memory Stick” “Memory Stick” =/ 9\'> X69
%& $' 6Z5
| _r^ − =5 G$>$D $'  −
v
JI'$ /$ * Q! >4N Z$A $ !06# $8
L !06# P‡8H $8 ! L5M “Memory Stick”
s
!0 J"X ˆ$560 $1 O$#: 3 96# $ #$ *1 3 Q : 26 Q$T6A3 : !0 # P‡8H $8 ! L5M
! Q3$"6A 38 Z
e ( $ $¦ ,! g'3 X  ;$?
“Memory Stick”
$ $6+ w
c Z e _6$1 ,6# X e d'
†-"
8g Q- !g1 Z @6 Jz.# 2$8g6A ;$?
+ z\
C 8Hn
P13 +3 3 “Memory Stick” JI'$ /$ !H3 h 3+ *348'
8!Z) 8Hn
!" #$ d' “Memory Stick” e +3
v
MEMORY/ NETWORK WgN * POWER ! (1)
O$8c !H3 h VCR $K
FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D
h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J ! X$
33
Z
+| !H3 $<' PB $
PLAY J83 (2)
3<# Q33 L
$\ Q! >4N
3+ *348' P13 * 3 %h –/+ J83 $<' $1 (3)
! ˆ$560 O$I0 3# Z$A 4h O!
3 *1 : –
*!g1 O!
3 *1 : +
MEMORY/NETWORK%N POWER •$6"( >4N (1)
>K4KN Z# !‚ VCR %KN F>&' DCR-TRV950E K
3(D
FZ#‘( %N(D !g1r _0$k LOCK •$6"(
# X +| @6
PB PLAY >=NB (2)
$ $6+C !" #$ d' –/+ >=NB (3)
1V(
&1$ ª : –
&t ª : +
2
PLAY
PB
| _r^ n$> +
J83 $
3+ *348' P13 * 3 %h VCR ,CAM J83
3 Q : 26 Q$T6A3 * 3 %h MEMORY PLAY
!H3 $<'
=5 G$>$D $'  S790
!" #$ VCR CAM >=NB
!g1 Z @6 Jz.# d' MEMORY PLAY
=/ 9\'> X69
| _r^ −
%& $' 6Z5
=5 G$>$D $'  −
H t+\ N/$> 9\'> 6*$)* :/ =˜ :6% _r^ $R
L5M 3+ S#$ >A @# *1 *
Q33 J0$#: −
! #
T
3 $A >A Q! *348' *
Q33 J0$#: −
! # L5M
:$96D B>5 #1)/+ $'  =5 =)> W 6n
48 9:$-. iA1 z!g# X /$0$1 ! −
+| :$-. 2$8g6A$1 i&6¦ X /$0$1 ! −
; 89 A* ;+ F>*
Q$8 !$40 $l:$A DCF 3!0$6A $1 *6
3 $6+$A l •
!H+ Q33 L
$\ $' Y$0 >&' 3 \ Q33 L
$\ *6
3
!
Y$=M !$40 $l:$A DCF 3!0$6A $1 *6
3 $6+$A l •
* 3 WA Zm “ - DIRECTORY ERROR”
$ !0 # $8 ,! H$[ Y$=M Z
l 3 H$[ J"X
JI'$ /$ * $-0| !0 \ ! L5M
! >4N “Memory Stick”
J"X * 3 $' Y$0 !$1 $0+$0 $
Q31 ˆ+ $' l •
!0: # 8<`
X$9Y9$> (D" \ ;6
NHd 9\'> _r^ +
2$ 1$ >A 3+ *348' P13 $ J1 u : 4h •
X O
,
J1 3+ *348' P13 J88N *
]X
!
J"X * 3 JI'$ s L5M 38 *l$1 Y$TH •
!M LH$ WA Zm W" ,LCD J"X $
O
,
!0$# *
*$H Q33 W0 Q$T6A3 $ 1+ 1 3 Z
!
!6H ˆ+ J<8H
,
0 *!X J0l ,! @ $ J1 u : 4h O
,
*!X •
!A1 {T1 O
,
*$Hl!1 : WA Zm F*!1 *!XD
=/ 9$'>
3 –/+ J83 : Q3$"6A $1 Z$A $ !0 # P‡8H $8
! ˆ$560 PAGE1/PAGE2/PAGE3
./ #$ L5
W0$ eB >&' E( @A @6
!h ! @h @6
C !h •
DCF †$&# %# w'6 C ! 4
“ - DIRECTORY ERROR” $4g -I !h •
$81 DCF †$&# %# w'6 C ! 4 W0$ eB $<
C Z ,Ng# $4g QH O
“Memory Stick” $-
o&# V ;$"$ E( O$ eB $< E( @A }#
•
X$9YD) F w& $' 1
4 2$8g6A$1 O
,"$1 !" #$ X61 @h ,=<6 4h •
!" #$ %# w'( ]/ X
$ Z# 'V" "[ =< ! •
3k Z ,U$ 4 g $ O
,"6
W0$ $8 !. /$0$1 t+
;
z!g
C H 36# !4 O
;
$8U3
…5
!&' CB =<6 4h O
,"6 /X *6# }"51 @h •
O
,"6 /$$8A Z# F"XD o$NN /X
%& $'
d' –/+ 2$8g6A$1 ;$?
$ $6+ PAGE1/PAGE2/PAGE3
“Memory Stick” (9
F w&5 $" $J\ A6 6%
,!g1 Z @6 Jz.# d' MEMORY PLAY >=? $#!
“
NO FILE” -I
“Memory Stick” \ 9$'> ™ O
6
+ ;6Z* NHd
: 26 Q$T6A3 * 3 %h MEMORY PLAY J83 J0$#:
3 # H$[ “
NO FILE” Y$=M ,!H3 # $<' 3 Q
vv
=/ 9\'> X69
| _r^ −
=/ 9$'> _r^ #LR (D" ]*Z*
%& $' 6Z5
=5 G$>$D $'  −
%& $'  c%eb Z y5
Q:!0] @
100–0006
1152
6/ 40
MEMORY PLAY
]( d 3!g] @h
Q! >4N $ 3!g Q$8 ]
Q$8
®$` W#t]$4i #t
WI'$# T0$<0]
$8a
4 7 2002
12:05:56
“Memory Stick” “Memory Stick” –
v
+
CAM
]E( @h ,/$0$4 3 @h
$' Q$8 ,$H Q33 *6
3 Q$8
INDEX
FN
]"6› /$’-6]6 Wh]7
$
E65# /$8I ] >4N O$#: ]7
$
] CAM Z# C!1
; VCR -I ,VCR %N POWER •$6"( >4N !
3 # Q33 L
$\ CAM *$1 VCR /$4 ,33 h VCR * POWER ! J0$#:
NHd ;
!g1 E65# /$8I $
O$#: ]7
$D >4N *$H Q33 !0 # $8
$$ !H3 # $<' DATA CODE J83 J0$#: F>4N :
F€š jD !
8w&) *+
>4? /$’- Wh6]7
$6D 6 /$0$1 ª DATA CODE >=? $#! F6 Wh "6›
F€š jD 8g Q- !g1 Z @6 Jz.# 2$8g6A $?
;
(D" \ ]*Z* X 696^* +
!H3 $<' DISPLAY/ TOUCH PANEL J83
Z y5 cDR0
DISPLAY/TOUCH PANEL >=NB
=/ 9\'> X69
| _r^ −
%& $' 6Z5
=5 G$>$D $'  −
X5C B9 ;6
NHd 9$'> _
_r^
?|96* (D"<
?oID < 6\ 1 w&5 $" 
!" "[ QH ! ( d' # X  g# X Z Ž4 ! j” J.
Z
! L5M O$#: 3 Q! >4N L !06# $8
6. j$+ J WA !"# 0$#: $X5# 38
!#
8!Z) 8Hn
!" #$ d' “Memory Stick” +3
v
+ z\
C 8Hn
P13 +3 3 “Memory Stick” JI'$ /$ !H3 h 3+ *348'
MEMORY/NETWORK%N POWER •$6"( >4N (1)
•$K6K"K( >4N Z# !‚ VCR F>K&' DCR-TRV950E K
3(D
FZ#‘( %N(D !g1r _0$k LOCK
†-" $ g INDEX >=NB (2)
MEMORY/ NETWORK WgN * POWER ! (1)
O$8c !H3 h VCR $K
FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D
h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J ! X$
33
Q33 L
$\ s
!0 J"X $ !H3 $<' INDEX J83 (2)
3
%N z=6 O 4h Ng( ' o8 B #t -I
†-" $
&1$ W g : T
&t W g : t
J"X W$ J1 J *
*C$1 3 B ™0 ,#h W#t 3<# H$[ ! !H+ !4 s
!0
4h  O!
3 *1 : T
*!g1  O!
3 *1 : t
MARK
-MARK
T
DEL
EXIT
1
2
3
4
5
6
1 / 40
t
]B #tg
B W#t
FN + :ZOC+ +
FN (D" F $1
B9 + (D"< _r^ (D" + :ZOC+ +
?9$'>
? 9m Z< 91 1 F $1
!H3 $<' EXIT J83
EXIT >=NB
$-N !
d6 >=NB
!H3 $<' !H3 L
$\ 0| !H5# J vE
=/ 9\'> X69
| _r^ −
%& $' 6Z5
=5 G$>$D $'  −
)*
H *C$1 3 Q$8 ,!H!# L
$\ s
!0 J"X J0$#:
/$ 3 $ *lh _ Q!H!0$<0 Z
3<# H$[ $H Q33 $' Y$0 $1 $H Q$8 Z
WA“Memory Stick” JI'$
!$4# /$"6#
L5
K KK<K
@h H X ' @h -I
,†-" $ !
QH “Memory Stick” K _
/$0$4 /$"# o$8A Z E65 Y$hr
“Memory Stick” “Memory Stick” N/$> ;6
)O 9 \ >$M5 N/$> ;6
UL" I9
]9 89/\
!0<0 Q33 L
$\ s!
J"X 3 WA Zm $-
$' Z
vP
-7) \b >$H @CIJ -/$+ 61
$' *+
}
R€ CIJ -/$+
;$0$ †-" $ $-N @6
C /$"( QH )#
@()5 9\'> X69
MPEG . _r^ −
() $' 6Z5
MPEG ALb  −
JI'$ /$ * Q! >4N 96# $ !06# $8
L !06# P‡8H $8 ! L5M “Memory Stick”
J"X ˆ$560 $1 O$#: 3 _61 Z$A $ #$ ! L5M s
!0
e ( 6( $¦ ,! g'3 X  ;$?
“Memory Stick“
$ $6+ w
c Z e _6$1 ,$ e d'
†-"
+ z\
C 8Hn
P13 +3 3 “Memory Stick” JI'$ /$ !H3 h 3+ *348'
8!Z) 8Hn
!" #$ d' “Memory Stick“ e +3
v
MEMORY/ NETWORK WgN * POWER !
O$8c !H3 h VCR $K
FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D
h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J ! X$
33
!H3 $<' PB $
PLAY J83
3<# Q33 L
$\ Q! >4N Z
+|
ˆ$560 O$I0 3# 96# –/+ J83 $<' $1
!
4h O!
3 *1 : –
*!g1 O!
3 *1 : +
!H3 $<' L5M u *1 MPEG N X J83
$<' VOLUME J83 3 : ,!X @I *1
!H3
!X LH$ *1 : –
!X L
,' *1 : +
3 # {#$+ !X ,!
!1 # LCD J"X J0$#:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
MEMORY/NETWORK%N POWER •$6"( >4N
>K4KN Z# !‚ VCR %KN F>&' DCR-TRV950E K
3(D
FZ#‘( %N(D !g1r _0$k LOCK •$6"(
( @6
PB PLAY >=NB
;
+
1V( 6( $6+C –/+ >=NB
&1$ ª : –
&t ª : +
g o!4 MPEG N X >=NB
Z
3.( Z
, Z#  >=NB ,/ *6# >4?
VOLUME
/ }"” : –
/ %' : +
/ @6 @6
,U$ 4 g $ w= $#!
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
VOLUME
2
PLAY
PB
MPEG . NHd _r^ n$> +
!H3 $<' MPEG N X J83
MPEG ALb  S790
MPEG N X >=NB
v
@()5 9\'> X69
MPEG . _r^ −
() $' 6Z5
MPEG ALb  −
)*
L5M 3+ *348' P13 >A $ !060 WA Zm $8
:!
# L5M 3+ S#$ >A Q! @# *
Q33 J0$#: −
!
T
3 $A >A Q! *348' *
Q33 J0$#: −
! # L5M
L5
:
!" #$ 2$8g6A$1 Z# Z86 C !h
48 9:$-. iA1 z!g# X /$0$1 g $#! −
+| :$-. iA1 i&6# X /$0$1 g $#! −
“Memory Stick” “Memory Stick” X$9Y9$> (D" B9 \ ;6
NHd 9\'> _r^ +
]X 1$ >A 3+ *348' P13 ,$ J1 u : 4h •
! X O
,
J1 *348' P13 J88N *
,
0 *!X J0l ,! @ $ J1 u : 4h O
,
*!X •
!A1 {T1 O
,
*$Hl!1 : WA Zm F*!1 *!XD
vg
@()5 9$'>
3 –/+ J83 : Q3$"6A $1 Z$A $ !0 # P‡8H $8
! ˆ$560 PAGE1/PAGE2/PAGE3
“Memory Stick” \ 9$'> ™ O
6
+ ;6Z* NHd
: 26 Q$T6A3 * 3 %h MEMORY PLAY J83 J0$#:
3 # H$[ “ NO FILE” Y$=M ,!H3 # $<' 3 Q
X$9YD) F w& $' 1
2$8g6A$1 O
,"6$1 !" #$ X _8h ,=<6 4h •
!" #$ %# w'( ]/ X 4
!
!&' CB =6< 4h O
,"6 /X *6# }"51 @h •
O
,"6 /$$8A Z# F"XD o$NN /X
() $'
d' –/+ 2$8g6A$1 ;$?
6( $6+ PAGE1/PAGE2/PAGE3
“Memory (9
F w&5 $" $J\ A6 6%
Stick”
,!g1 Z @6 J.# MEMORY PLAY >=? $#!
“ NO FILE” $4g -I
@()5 9\'> X69
MPEG . _r^ −
() $' 6Z5
MPEG ALb  −
›R :&n B9 C @()5 9$'> B9 _r^
q$G cYš =5 ()5 $" 
“Memory Stick” JI'$ /$ * Q! >4N 96# 3 # @& W8h ~˜ J1
! L5M $ Q3 ˆ$560 x$&0 : H !0 # $8
“Memory Stick” ( 6( ;o,. ~˜ $-8& @6
i&0  $6+ + z\
C 8Hn
P13 +3 3 “Memory Stick” JI'$ /$ !H3 h 3+ *348'
8!Z) 8Hn
!" #$ d' “Memory Stick” e +3
v
MEMORY/ NETWORK WgN * POWER !
O$8c !H3 h VCR $K
FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D
h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J ! X$
33
Z
+| !H3 $<' PB $
PLAY J83
3<# Q33 L
$\ Q! >4N
ˆ$560 O$I0 3# 96# –/+ J83 $<' $1
!
4h O!
3 *1 : –
*!g1 O!
3 *1 : +
L5M u *1 Ji&0 ˆ$560 *1 </, J83
!H3 $<'
MEMORY/NETWORK%N POWER •$6"( >4N
>K4KN Z# !‚ VCR %KN F>&' DCR-TRV950E K
3(D
FZ#‘( %N(D !g1r _0$k LOCK •$6"(
( @6
PB PLAY >=NB
;
+
1V( 6( $6+C –/+ >=NB
&1$ ª : –
&t ª : +
Q! Z# g !
d6 i& $6+C </, >=NB
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
(4)
w1$ o,k ª : <
wt o,k ª : ,
(4)
4h W8h O!
3 *1 : <
*!g1 W8h O!
3 *1 : ,
320
MOV00001
1/2
0 : 00 : 00
MPEG
NX
–
+
CAM
INDEX
FN
!H3 $<' L5M u *1 MPEG N X J83 (5)
g o!4 MPEG N X >=NB (5)
MPEG . _r^ n$> +
MPEG ALb  S790
:/ ;>$ FR NHd X5C 65 *5C
3<0 @& W8h ~˜ J1 WA Zm 96# 6C 8Z+ ˆ'n 8w&) 65 X$> 56%
;o,. ~˜ 6( @& @6
C !h
!H3 $<' MPEG N X J83
MPEG N X >=NB
vk
;0!+ '<2% =7'
MPEG > ?@A −
;0!+ '$2% ?@A B9. 0-C DE)E
(0!1 $2 7)+
MPEG 896 3 −
(0!1 $2 3 ,456 (
) *+
> ;?)@'> A
320
MOV00001
1/20
0 : 01 : 00
9:
* >: H:% ()'> ;)E C I> G () ;E> ;E
MPEG
NX
JD2 K@L@9M
–4 –7 –2002
12
: 05
––
–: 56
“Memory Stick” “Memory Stick” –
+
CAM
INDEX
FN
CAM 0 )/
R VCR -J ,VCR P Q:1 POWER NO* C )$1
(E Q ;(( ST CAM F/ VCR +C1 ,(( VCR FI POWER ):G 3%@?
4“– – –” <%U -J 9O:V +,-8 4)@E Q ;(( ST “– – –” +>/ B:W +J$8 C X?
B:* +@C ( D ;E ;(( FG( ;E
FGH =+I&'%
LD DATA CODE 3G( ,C X? ST F/
0 F/ I( ; ? $G ;K ( ? )@ Q Y$ZU E )U(
456 78 )$G ;(O (%:1
! "#$%&'%
DATA CODE ,
)/ 01 %2 3. !" #$%& '()* +,- 456 78 9: ;<-
0-C < DE)E = 7'7AE J
)U( LD DISPLAY/TOUCH PANEL 3G(
(
) *+ ,-./
DISPLAY/TOUCH PANEL =
4 ;64
N4H4d 49\4'4> X4 F4M F w& $' Ž&*
$* \“Memory Stick” N9
F “Memory Stick”
JI'$ /$ * Q! >4N Z$A $ !06# $8
! >4N $H0 * $-0| Q3 S “Memory Stick”
“Memory Stick” fU ( 70 >
$-
+ z\
C 8Hn
>4N *1 0 “Memory Stick” JI'$ /$ !H3 h 3+ *348' P13 +3 3 O3
8!Z) 8Hn
d' 6 $i
;
“Memory Stick” e +3
v
!" #$
!H3 h VCR * POWER !
!H5# J * Ji&0 ,
26 *$H J83 : Q3$"6A $1
3 0 ! !M ! >4N I0 3# Z$A $
!H3 h L5M Q$ Eh WgN
3 O$#,8H i1 0| WA c J83 z REC J83
WgN 3 0 !H3 $<' 3+ *348' P13 *
3l # h >4N Q$ Eh
L
$\ Q! >4N Z
+| !H3 $<' PB J83
3 # Q33
!H3 $<' O$I0 3# ˆ$560 *1 –/+ J83
4h O!
3 *1 : –
*!g1 O!
3 *1 : +
Q$13 X J83 Q33 $<' >4N u *1 X J83
!H3 $<' Eh *1
3 # H$[ J"X * 3 >4N 2t+ 3 z T0$<0
 € *$-#!h ,! S *6<1 !&# !H5# l
! (1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
VCR %N POWER •$6"( >4N
!
d6 i& Z Ž1B ,
!" =< : 2$8g6A$1
%N >
< >4N $H! 1V( g Wh‘( $&
^
d' Wh s"0 d' J  , z REC >=NB
!" #$
6 Wh‘( $&
^ %N >
< >4N @6
# X +| @6
PB >=NB
1V( $6+C –/+ >=NB
&1$ ª : –
$6 ª : +
J'$&
^ *+ # X >=N 6 o!4 X >=NB
6 o$p $< z -I
 € Pi” z , Z# !
,( 70 /3 eB
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(7)
4
PB
3
2 PAUSE
REC
t X FM n$> +
!H3 $<' x J83
8)9 Xb Xb 8Hn Ž&% S790
x >=NB
vvs
“Memory Stick” “Memory Stick” vv
;6
NHd 9\'> X FM
$* \“Memory Stick”
F w& $' Ž&*
N9
F “Memory Stick”
X FM #LR :!
T1 $1 1$&# *$H 38 !0 \ $8
MEMORY PLAY −
MEMORY INDEX −
MEMORY DELETE −
MEMORY +/– −
Ž&% c%eb
:$6 EU$[ =< C
MEMORY PLAY −
MEMORY INDEX −
MEMORY DELETE −
MEMORY +/– −
(D" |96* ;+ )*
! >4N J"X s
!0 !0 \ $8
oID #$ L5
†-" $ C
;>$ n$> :1d\ #LR EDITSEARCH O
6 Z
3 # Eh6# JI'$ L5M 38
:ny S790c%eb EDITSEARCH N!i+ :n T2
$&
B @6
9 \ >$M5 N/$> ;6
UL" 9$'> ;
]9 8/\ N/$> ;6
H
S 3+ *348' P13 >A $-0| !060 WA Zm $8
!
. X FM A]%
L5M Q33 $<' MPEG N X J83 , Y!h : !g1
!
-7) \b >$H @CIJ -/$+ 61
$' *+
}
R€ CIJ -/$+
!" #$ 2$8g6A$1 z!g( 70 Z# Z86 C !h
ALW Ž&* 6%
g1 @h MPEG N X >=N , i” !g1
\ ;6
NHd =/ 9\'> X œY+ F w& $' H>
“Memory Stick” 444 4 4 “Memory Stick” Memory PB ZOOM œY+ _r^ − Memory PB ZOOM  A\C −
JI'$ /$ * Q! >4N Z$A $ !0 # $8
3# W8h !0 # $8 ! ¯,1 “Memory Stick”
P‡8H ! $$ Q3 ˆ$560 Q! ¯,1 Z$A : I0
* Q! ¯,1 Z$A : I0 3# W8h !0 # $8
! S“Memory Stick” JI'$ /$ $
$H0
+ z\
C 8Hn
P13 +3 3 “Memory Stick” JI'$ /$ !H3 h 3+ *348'
WgN * POWER !
2!# 3 >&'D MEMORY/ NETWORK
2t+ 3 FN J83 !H3 h FDCR-TRV950E
Q33 L
$\ PAGE1 $ !H3 $<' JI'$ L5M WgN
VCR WgN * POWER ! J0$#: 3
PAGE2 WgN Q33 $<' FN J83 ,!H3 # h
! ˆ$560 JI'$ L5M WgN 2t+ 3 PB ZOOM J"X !H3 $<' PB ZOOM J83
3 # H$[
¯,1 *1 PB ZOOM J"X : I0 3# J&i#
!H3 $<' O!
,3 # &6# J"X ,# J1 Q! Q33 $<' J&i#
J&i# l 3 # ¯,1 11 3 Q:!0$1 $4
& Q! L5M
3 # &6# J"X ,# J1 J&i# ,!H3 $<' T
3
! @I Y: J.3 YH : Q3$"6A $1 Y: J.3
! ¯,1 O| Q:!0 11 £M $ 11 œ]œ : !0 # $8
!H3 # LH$ Y: J.3 : W
!H3 # L
,' Y: J.3 : T
(1)
(2)
(3)
(4)
( $ 4 Z# ˆV# o,. !H$<# $6+ “Memory Stick”
Z# ˆV( o,k 70 , z4( $ “Memory Stick” e fU c z4( $
8!Z) 8Hn
!" #$ d' “Memory Stick” e +3
v
%N POWER •$6"( ’-61 @h
3(D MEMORY/NETWORK
PAGE1 g FN >=N F>&' DCR-TRV950E
POWER •$6"( ’- ! o$p
o$p PAGE2 $6+$1 @h FN >=N ,VCR %N
PB ZOOM $ -I PB ZOOM >=NB
3.( $c^ d' $H4 !
d6 &i( >=NB
PB ZOOM g Y: $
@6
,$< E6# $- Wi=N d6 &i( &6
W8h eB ;$4
& P# $-8 !h g X 4
E6# *+r &i( &6 ,*+ &i# >=?$1
$<
d¬ Y, ue 2$8g6A$1 Y, 40 >4N
!h $4
& /# s8+ # œ¥œ Z# 4 $-8
Y, 40 j$&0^ : W
Y, 40 3$
, : T
4
1
1152
PB ZOOM
× 5.0
100–0003
(1)
(2)
(3)
(4)
3/14
MEMORY PLAY
END
FN
2
PB
ZOOM
PB ZOOM
1152
3/14
MEMORY PLAY
100–0003
END
vvv
\ ;6
NHd =/ 9\'> X œY+
“Memory Stick” Memory PB ZOOM œY+ _r^ −
F w& $' H>
“Memory Stick”
Memory PB ZOOM  A\C −
PB ZOOM œY+ _r^ $! +
PB ZOOM  A\C c!0
O+ + PB ZOOM œY+ _r^ :$
F5 $! 9C MENU −
*MEMORY PLAY −
*MEMORY INDEX −
*MEMORY +/– −
ˆ$560 3 Q : 26 Q$T6A3 >A $H38 Z
J0$#: *
!0
: ) 1+ A7 6% PB ZOOM 1 A\C c!2 .)9
MENU −
*MEMORY PLAY −
*MEMORY INDEX −
*MEMORY +/– −
!g1 Z @6 ! 2$8g6A$1 $65# EU$[ QH O $#! *
!H3 $<' END J83
“Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” \ ;6
NHd @()5 9\'>
! \ $ PB ZOOM JI'$ ¯,1 L5M 38
vv
_r^ N/$> ;6
.5> =/ 9$'> NHd +
\ MEMORY PB ZOOM œY+
“Memory Stick”
>A Q! •tX Z$A >4N *1 PHOTO J83
3 D !H3 $<' PB ZOOM JI'$ ¯,1 L5M 38
F 3 # >4N šŒž × šž Q:!0
PB ZOOM #LR ,!H3 $<' DISPLAY/TOUCH PANEL J83 l
*1 W8h !0 \ $8 3 # !
!M$0 PB ZOOM J"X
! &6# J"X ,# J1 •tX
;6
œY+ 9$'> $O
3 Q33 L
$\ J"X ,# 3 !0 \ Q! ¯,1 Jl
œY+ _r^ N/$> ;6
.5> 9$'> B9 NHd +
$* \ PB ZOOM
¯,1 L5M 38 Q3 2$403 ~~ž J"X 3 Q! e #
!H3 Y$Š € Y!h : !g1 PB ZOOM
END >=NB
“Memory Stick“ F w& () $'
PB ZOOM g Y: 8g
C
Memory PB ZOOM  A\Y+ š15 %/ $" 8w&)
“Memory Stick” F
Y: iA1 k$g( $ 6 PHOTO >=NB
F šŒž × šž @1 @6
D PB ZOOM g
PB ZOOM 1 A\C xd\ ,
d"65
,DISPLAY/TOUCH PANEL , >=?1 W8h eB
&0 C PB ZOOM g Y: $ 3.( $c^
$< E6# J >=?$1 W8h o,k
}H $' $< E6# d' z4( '$ Z C
PB ZOOM Df$ =i)> ”
b F $" 8w&)
Y: "[ 2$8g6A$1 @h ~~ž "X ( /$8g %4
€ i” !g1 PB ZOOM g
> \ )/$^ $'+ 9\'> _r^ 1+))5 &/ , $' 
SLIDE SHOW 69L/ _9` − SLIDE SHOW $
69L& −
38 Z
! L5M _61 $ $3+ i1 !06# $8
L
$\ JU 2t+ 3 $
Q! >4N $ 1:$1 *1 $X5#
WA !"#
+ z\
C 8Hn
*348' P13 +3 “Memory Stick” JI'$ /$ !H3 h 3+
MEMORY/ NETWORK WgN * POWER !
! X$ O$8c !H3 h FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D
33 h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J
! ˆ$560 PAGE3 Q33 $<' FN J83
!H3 $<' SLIDE SHOW J83
$ $8 *348' P13 !H3 $<' STARTJ83
“Memory Stick” JKIK'$K /$K K
3 Q!K >4N
!# L5M _61
(1)
(2)
(3)
(4)
J. !" "[ QH 6$1 ;$U$& g °!& o$p ( Z# w&6 ! j”
8!Z) 8Hn
!" #$ d' “Memory Stick” e +3
v
%N POWER •$6"( >4N
3(D MEMORY/NETWORK
LOCK •$6"( >4N Z# !‚ F>&' DCR-TRV950E
FZ#‘( %N(D !g1r _0$k PAGE3 $6+C FN >=NB
SLIDE SHOW >=NB
( !" #$ g START >=NB
6$1 “Memory Stick” (1)
(2)
(3)
(4)
2
FN
4
SLIDE SHOW
100–00001
START
1/6
1152
–
+
END
69L/ _9` n$> +
$
69L&  S790
69L/ _9` B9 #LR ;>$ n$> +
ˆ)ny5 $
69L&  S790
!H3 $<' END J83
!H3 $<' PAUSE J83
FN + :ZOC+ +
sSA ,!
3l:$1 PAGE3 J1 $ !H3 $<' END J83
!H3 $<' EXIT J83
END >=NB
PAUSE >=NB
FN (D" F $1
EXIT >=N @p ,PAGE3 3g
END >=NB
vvE
> \ )/$^ $'+ 9\'> _r^
SLIDE SHOW 69L/ _9` −
›R 9$'> B9 C 69L/ _9` z\
+
ˆ$560 I0 3# š Y!h : 4h –/+ *$H J83 : Q3$"6A $1
!
X$9Y9$> ;6
NHd 9\'>  +
2$ 1$ >A 3+ *348' P13 $1 u : 4h
6# O
,
J1 3+ *348' P13 J88N *
]X
!
“Memory Stick” “Memory Stick” a9$1> #LR “Memory Stick” O
6%
“Memory Stick” JI'$ /$ l ! \ $ !
tA L
$\
! . Q$13 !61 : $ # ,!# }
g vvP
1+))5 &/ , $' 
SLIDE SHOW $
69L& −
%15 $" =5 $
69L&  c6H
š i” 4h –/+ Z
, 2$8g6A$1 1V( $6+$1 @h
X$9YD) F w& $' 6Z
4 2$8g6A$1 O
,"6$1 !" #$ X61 @h ,=<6 4h
!" #$ %# w'( ]/ X
c%eb “Memory Stick” (9
!)+ :n T2
8!Z)
=61 W8h eB !
t 8g
C
!4 Z# !
!. Z# /i” u$4 Z# !‚ ,“Memory Stick”
FnD> X6
@^ C O$J
9$'> :(5 −
‚$D1 & x%5
$' 9 −
$ !06# $8 ,@-# $ h$" O! 9$M : *l. *1
! WI'$# Q! ˆ$560
#$- "g f( %( $65# X $8 8!Z) 8Hn
!" #$ d' “Memory Stick” e +3B
v
+ z\
C 8Hn
*348' P13 +3 “Memory Stick” JI'$ /$ !H3 h 3+
MEMORY/NETWORK WgN * POWER !
O$8c !H3 h VCR $K
FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D
h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J ! X$
33
3+ *348' P13 * 3 %h INDEX J83
3 Q33 L
$\ s
!0 $ !H3 $<'
WI'$# *1 J"X !H3 $<' - MARK J83
3 # H$[ !H3 $<' ! WI'$# 0| !H+ # J *
# H$[ Q! WI'$# * 3 “-” T0$<0
3
%N POWER •$6"( >4N
3(D MEMORY/NETWORK
Z# !‚ VCR %N F>&' DCR-TRV950E
FZ#‘( %N(D !g1r _0$k LOCK •$6"( >4N
†-" g !" #$ d' INDEX >=NB
$8 $ -I - MARK >=NB
“-” -I $-6
$8 !
d6 >=NB
8§
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
(4)
(4)
2
INDEX
3,4
MARK
-MARK
-MARK
T
DEL
EXIT
RET.
EXIT
-MARK
1
2
3
1 -
2
3
4
5
6
4
5
6
1 / 40
FN + :ZOC+ +
!H3 $<' EXIT J83
;6
:(5 9$'> $! +
Q$13 š Y!h 3 ! = 0| WI'$# !H+ # J *
3 # !
!M$0 “-” T0$<0 !H3 $<'
t
T
2 / 40
t
FN (D" F $1
EXIT >=NB
$' 9 c!0
d"65 *+ # š i” d' $-6
$8 o$=B !
d6 >=NB
“-”
vv
FnD> X6
@^ C O$J
9$'> :(5 −
‚$D1 & x%5
$' 9 −
)*
“Memory Stick” JI'$ /$ * /$tc J O3 W#'
W#' : 4h !# 9$M Q! WI'$# *
*$H Q33 #$
0| /$
6# ,“Memory Stick” JI'$ /$ O3
! 1:$1
L5
3.( /$#g( %8. f V$ 8
V$X 4h 8§ /$0$1 e d' $¦ ,“Memory Stick”
$-$
6# Z# w&y ,“Memory Stick” “Memory Stick” “Memory Stick” \ “Memory Stick” :(5 =5d O
6
+ LOCK 8Dn
!H3 Y$Š WI'$# 38 !0 \ $8
vvg
“Memory Stick” (9
, +) 6d 9… X& X T2
LOCK 8D7 xd\ F ”$Hi5
ˆ
$8 C
9\'> X @^
DELETE −
$' S
DELETE S… −
“Memory Stick” JI'$ /$ * Q! Q+e $ !06# $8
9$KM Q!K ˆ$K560 $ $
$ J !0 # $8 ! 9$M !
“Memory Stick” d' 0,6› >&' $65# X %8. )ž $' S
;6
qr)* 9\'> X @^
8!Z) 8Hn
!" #$ d' “Memory Stick” e +3B
v
+ z\
C 8Hn
P13 +3 3 “Memory Stick” JI'$ /$ !H3 h 3+ *348'
MEMORY/ NETWORK WgN * POWER !
O$8c !H3 h VCR $K
FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D
h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J ! X$
33
! L5M ! 9$M !H5# J *
3 Q33 L
$\ PAGE1 $ !H3 $<' FN J83
“DELETE?” /$4 !H3 $<' DELETE J83
3<# H$[ LCD J"X * 3
3 # 9$M Q! ˆ$560 !H3 $<' OK J83
%N POWER •$6"( >4N
3(D MEMORY/NETWORK
Z# !‚ VCR %N F>&' DCR-TRV950E
FZ#‘( %N(D !g1r _0$k LOCK •$6"( >4N
$-' !
d6 B
PAGE1 g FN >=NB
“DELETE?” $4g -I DELETE >=NB
U$ 4 g $
$6› @6
OK >=NB
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(5)
3
FN
4
DELETE
100–00003
DELE–
TE
1152
3 / 40
DELETE?
OK
FN + :ZOC+ +
!H3 $<' EXIT J83
9$'> B9 X @^ $! +
!H3 $<' € Y!h 3 CANCEL J83
CAN–
CEL
FN (D" F $1
EXIT >=NB
$" S c!0
€ i” d' CANCEL >=NB
vvk
9\'> X @^
DELETE −
$' S
DELETE S… −
*
= 0 WI'$# !61 ,Q! WI'$# O3 9$M *1 •
!
W'$
:$1 Q$13 0| !06\ $8 ,! 9$M J0$#: •
! 1:$1 Wh!1 $-0| $ O3 9$M : 4h !
L5
$8 o$=—1 ;C @h ,8# X a •
, 4h $-3$g6A C ,$# X y O 3¦ •
;!. $-# w&y
“Memory Stick” “Memory Stick” \ “Memory Stick” :(5 =5d O
6
+ LOCK 8Dn
!H3 Y$Š $ O3 9$M !0 \ $8
vvp
(9
, +) 6d 9… X& X T2
LOCK 8D7 xd\ F ”$Hi5
ˆ
“Memory Stick”
C
9\'> X @^
DELETE −
$' S
DELETE S… −
|96* (D" C ;6
qr)* 9\'> X @^
oID F )r5 $" S
+ z\
C 8Hn
P13 +3 3 “Memory Stick” JI'$ /$ !H3 h 3+ *348'
MEMORY/ NETWORK WgN * POWER !
! X$ O$8c !H3 h FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D
33 h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J
Q33 L
$\ s
!0 J"X $ !H3 $<' INDEX J83
3
9$M !H5# J *
sSA !H3 $<' DEL J83
# 6 Q! ˆ$560 Q$8 ! L5M !
3
3 “DELETE?” /$4 !H3 $<' EXEC J83
3 # H$[ LCD J"X *
3 # 9$M Q! ˆ$560 !H3 $<' OK J83
8!Z) 8Hn
!" #$ d' “Memory Stick” e +3B
v
%N POWER •$6"( >4N
3(D MEMORY/NETWORK
LOCK •$6"( >4N Z# !‚ F>&' DCR-TRV950E
FZ#‘( %N(D !g1r _0$k †-" $ g INDEX >=NB
I @6
$-' !
d6 >=N @p DEL >=NB
$6› @h F:1BD
$ “DELETE?” $4g -I EXEC >=NB
U$ 4 g
$6› @6
OK >=NB
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(5)
2
INDEX
3
MARK
-MARK
DEL
T
DEL
EXIT
RET.
DEL
EXEC
EXIT
1
2
3
1 -
2
3
4
5
6
4
5
6
1 / 40
FN + :ZOC+ +
!H3 $<' EXIT J83
9$'> B9 X @^ $! +
!H3 $<' € Y!h 3 CANCEL J83
t
T
3 / 40
t
FN (D" F $1
EXIT >=NB
$' S c!0
€ i” d' CANCEL >=NB
vs
9\'> X @^
DELETE −
$' S
DELETE S… −
“Memory Stick” “Memory Stick” 9\'> F5 X @^
$' xJ S
JI'$ /$ * Q!<0 WI'$# $ #$ !06# $8
! 9$M “Memory Stick”
3.( 8§ V %8. “Memory Stick”
+ z\
C 8Hn
P13 +3 3 “Memory Stick” JI'$ /$ !H3 h 3+ *348'
8!Z) 8Hn
!" #$ d' “Memory Stick” e +3B
v
MEMORY/ NETWORK WgN * POWER !
! X$ O$8c !H3 h FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D
33 h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J
J.3 O!0$+` $1 sSA ,!H3 $<' MENU # J83
3 DELETE ALL WgN SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH J.3 sSA ,Q3 ˆ$560 F~Œ€ jD !H3 $<' EXEC
OK WgN SEL/PUSH EXEC J.3 O!0$+` $1
J1 OK /$4 !H3 $<' J.3 sSA ,Q3 ˆ$560 !1$# = EXECUTE
WgN SEL/PUSH EXEC J.3 O!0$+` $1
$<' J.3 sSA ,Q3 ˆ$560 EXECUTE
!0: # 8<` J"X 3 DELETING /$4 !H3
/$4 ,!0! 9$M Q!<0 WI'$# $ J J6h
3<# Q33 L
$\ COMPLETE
(1)
(2)
(3)
(4)
%N POWER •$6"( >4N
3(D MEMORY/NETWORK
LOCK •$6"( >4N Z# !‚ F>&' DCR-TRV950E
FZ#‘( %N(D !g1r _0$k SEL/PUSH EXEC j& 3 @p ,MENU >=NB
!4 d' DELETE ALL $6+C
>=N @p ,
F~€ jD j&
@p ,OK $6+C SEL/PUSH EXEC j& 3
EXECUTE OK =6
j& >=N
$6+C SEL/PUSH EXEC j& 3
$4g }# j& >=N @p ,EXECUTE
V %8. ! $< DELETING
COMPLETE $4g -I ,8§
2
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
FILE NO.
DELETE ALL READY
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
3
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
FILE NO.
DELETE ALL RETURN
OK
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
4
MENU
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
FILE NO.
DELETE ALL DELETING
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
v
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
FILE NO.
DELETE ALL RETURN
OK
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
FILE NO.
DELETE ALL RETURN
EXECUTE
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
MEMORY SET
STILL SET
MOVIE SET
FILE NO.
DELETE ALL COMPLETE
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
(1)
(2)
(3)
(4)
9\'> X @^
DELETE −
$' S
DELETE S… −
\ C 9\'> X @^ $! +
“Memory Stick”
(9
, $J$ $' xJ S c!0
“Memory Stick” ! ˆ$560 š $
˜ Y!h 3 RETURN WgN
DELETING H _9` #LR !H!0 $<' * J83 ±H Q!0$+‡0 POWER !
š ˜ i” d' RETURN $6+$1 @h
d\15 DELETING H1 X$> %+
:  >=N POWER •$6"( 3B !8g C
vv
“Memory Stick” “Memory Stick” Ÿ[ :5L B9 ’
$*
H- 5L +)
PRINT MARK − PRINT MARK H- 5L −
! ˆ$560 ®$` *1 Q! >4N Z$A !06# $8
WA !"# Q!
| 3 $ O3 ®$` *1 38 Z
$6
3 W#' _D DPOF 3!0$6A $1 $8 *348' P13
WA $l:$A ®$` *1 Z$A $ O3 ¡5<# *1 F®$`
1$6 w
c Z e $-6$44i # $A X !
!y !g1 $8' $ $4c d' !" "[ QH $4c #t
$4i _ =XD DPOF †$&# %# &'6# !" #$
$-6$4c @66A d6 $ !
!6 F8h
+ z\
C 8Hn
P13 +3 3 “Memory Stick” JI'$ /$ !H3 h 3+ *348'
8!Z) 8Hn
!" #$ d' “Memory Stick” e +3B
v
MEMORY/ NETWORK WgN * POWER !
O$8c !H3 h VCR $K
FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D
h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J ! X$
33
3 Q33 L
$\ s
!0 J"X $ !H3 $<' INDEX J83
b0 *1 J"X !H3 $<' MARK J83
3 # H$[ ®$` W#t
$<' !
1 ®$` W#t O| * !H5# J *
H$[ Q! ˆ$560 * 3 “
” W#t !H3
3 #
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
(4)
(4)
2
INDEX
3,4
MARK
-MARK
MARK
T
DEL
EXIT
RET.
MARK
EXIT
1
2
3
1
2
3
4
5
6
4
5
6
1 / 40
FN + :ZOC+ +
!H3 $<' EXIT J83
Ÿ[ 5L ’
$* $! +
v
%N POWER •$6"( >4N
3(D MEMORY/NETWORK
Z# !‚ VCR %N F>&' DCR-TRV950E
FZ#‘( %N(D !g1r _0$k LOCK •$6"( >4N
†-" $ g INDEX >=NB
$4i #t 1$6 $ -I
MARK >=NB
-I $- $4i #t 1$6 !
d6 >=NB
$6› “
” #tg
(1)
t
T
2 / 40
t
FN (D" F $1
EXIT >=NB
H- 5L +) c!0
š Y!h 3 Q$13 ! = ®$` W#t !H5# J *
3 # #
W#t !H3 $<'
š i” d' $-1 X$” $4i #t o$=B !
d6 >=NB
#tg d"65 *+ #
\ “Memory Stick” :(5 =5d O
6
+ LOCK 8Dn
!
1 Z$A $ * ®$` /$#t !0 \ $8
“Memory (9
, +) 6d 9… X& X T2
LOCK 8D7 xd\ F ”$Hi5
ˆ
Stick”
$ $4i /$#t 1$6 C
@()5 9\'>
!
1 96# $ * ®$` /$#t !0 \ $8
() $'
6( $4c /$#t 1$6 C
)R ]^[ C ;D)/
9)R 1+” #1)/2
*348' P13 * 3 *$6+ TM$` : Q3$"6A $1 !0 # $8
J1 ,/$U,. *1 ! ®$` V$ * 3 $ ®$` J1 Y!h 3+
! Jg.# 6
M *$8H J`6'3
K1$K&K# { !K03 3K. ZK$A $ ®$` *1 "65# *$H Q
DATE/DAY & TIME /$tc …3 Q8H J1 ®$` *1 @I
!$1 # 9PIC PRINT ˆ$560 *1 :$0 3# @I  KK KK K$K4i !" #$ %# $6+ g1$c 2$8g6A g1$i$1 X$” =<6 /$8g %. ,X$"6 'g( $4i
$4i ’- 3!^ EX d
$8' $ $4i "65# c !.
DATE/DAY & TIME Wh Y]7
$6 Z /$#g( %#
$4i ’- ! 9PIC PRINT $6+ ˆi( Z#
+ z\
C 8Hn
+3 Q! >4N “Memory Stick” JI'$ /$ •
! 3+ *348' P13
! X 3+ *348' P13 J1 w1$i# *$6+ TM$` •
8!Z) 8Hn
!" #$ d' “Memory Stick” e +3
v •
d' fN# H $8 !" #$1 $6+C $4i X61 @h •
<
TM$`]g1$i
FN
DATE/DAY & TIME Q
* 3 DATE/DAY & TIME *$H Q33 !0 # $8
! …3 ®$` V$
MEMORY/ NETWORK WgN * POWER ! (1)
! X$ O$8c !H3 h FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D
33 h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J
JK.3 O!K0$K+K` $K1 sKSKA ,!H3 $<' MENU KKK# J83 (2)
3 DATE/TIME WgN SEL/PUSH EXEC
F~Œ jD !H3 $<' J.3 sSA ,Q3 ˆ$560 3# WgN SEL/PUSH EXEC J.3 O!0$+` $1 (3)
! ˆ$560 I0
DAY & TIME
4 12:00
MENU
8w&) :n\\ A$9Ž9> H” B%{
“ H- u\ F DATE/DAY & TIME
$4i  ( DATE/TIME Wh]7
$6 $4c MEMORY/NETWORK%N POWER •$6"( >4N (1)
LOCK •$K6K"K( >K4KN Z# !‚ F>&' DCR-TRV950E K
3(D
FZ#‘( %N(D !g1r _0$k SEL/PUSH EXEC j& >=N @p ,MENU >=N (2)
/$K’KK-K 3K1 Z#
!KK4K d' DATE/TIME $KK6+C
F~ jD j& >=N @p ,Ut
ˆV( %N $6+C SEL/PUSH EXEC j& 3 (3)
DATE
4
7 2002
vE
)R ]^[ C ;D)/
9PIC PRINT :1d\ qr)*
JI'$ /$ * Q! >4N $ ®$` $1 !06# $8
3!g $ 9PIC PRINT WgN 3 “Memory Stick”
! ®$` ! J"X * _`1
MEMORY/ NETWORK WgN * POWER !
! X$ O$8c !H3 h FDCR-TRV950E 2!# 3 >&'D
33 h F:$1 cD 3+ ! Z
+| 3 LOCK "h ! J
! ˆ$560 PAGE3 Q33 $<' FN J83
!H3 $<' 9PIC PRINT J83
!H3 $<' I0 3# WgN
(1)
(2)
(3)
(4)
“Memory Stick” “Memory Stick” MARKED PICS*\ MULTI PICS
9PIC PRINT xd\ )R
( %4i $#! ! h /$&# 8 %N d' “Memory Stick” 9PIC PRINT
MEMORY/NETWORK%N POWER •$6"( >4N
LOCK •$K6K"K( >K4KN Z# !‚ F>&' DCR-TRV950E K
3(D
FZ#‘( %N(D !g1r _0$k PAGE3 $6+$1 @h FN >=NB
9PIC PRINT >=NB
ˆV( %N >=NB
(1)
(2)
(3)
(4)
SAME PICS
!0 # ®$` @H $1 ®$` /$#t *3 Z$A J0 3!g *
;$g# $4c /$#tg1 8zg# $A X $4c @6 *
B9 \ ;6
NHd @()5 9\'>
“Memory Stick”
$' u0 ±H J0$#: ! ®$` 96# $ !0 \ $8
/$4 ,!$1 J6!0 3. 96# $ : =1
# H$[ J"X * 3 “ NO STILL IMAGE FILE”
3
“Memory Stick” (9
F w& () $'
KK KKV EKK#  3K. Y!K !K 6( $4c C
“
NO STILL IMAGE FILE” $K4g -I ,6(
$<
F9 ™ “Memory Stick” *5C
6
H*
3 # H$[ J"X * 3 “
NO FILE” /$4
$J\ PRINT MARK Ÿ[ :5L B9 89 ™ O
6
+ )
6*
H$[ J"X * 3 “
NO PRINT MARK” /$4
3 #
9PIC PRINT :1d\ N/$> ;6
.5> 9\'>
! …3 DATE/TIME T0$<0 !0 \ $8
MULTI SCRN F9>6%[ 9\'> :1d\ ;6
NHd 9\'>
* $!` $ WgN 3 Q! >4N $ !0 # $8
!0 \ JX H ,2$ -1 ! ®$` 4`1 u0 ®$` V$
3 @I ®$` V$ * *$H ˆ` $-` 3 6A!1
vP
9)R 1+” #1)/2
“Memory Stick” (9
, D5 $J\ A6 6%
$< “ NO FILE” $4g -I
PRINT MARK H- 5L 8 D5 $J\ A6 6%
$< “
NO PRINT MARK” $4g -I
9PIC PRINT 61) H- xd\ , š1 $'
DATE/TIME Wh6]7
$6 # '$NB C
MULTI SCRN 61) Z xd\ , w& $'
 3!g6( /$$< %N d' ( $4c X 1 $cB >4N Z C Z /$&( u0 Z# $4c
$4i  /$cB − −
− ! "# $!% & '() −
− *"# +,- & ()
0/ − !.&
F 0 & J+>6 U+0> I, J ' J [0+
OY6Z D+ J0+ +> H& 4P 0, \> J >
;
F J0+ +> +
E J0+ H& 4P “Memory Stick”
2>+> >
0 &
! "#
-./ 01 “Memory Stick” $ %& '( )
* +
,
2
"3 '( 4& '(
]& ^ J+> F J0+ +> H& 4P 0, \> J
OY6Z D+ , “Memory Stick” OY6Z _ D+
SFX 0 H> J+>6 U+0> 3 + “Memory Stick”
;> F “Memory Stick” OY6Z D+ ]& +> E`
2#
5 % %6 78 3 '( +
, 5 %& =901 :;1 ,“Memory Stick”
%& %6 B6 A;>1 ?@ 7 “Memory Stick”
2
3 B6 “Memory Stick” 5
C
5 D!
3E >+
F 4%
C
I, C
ST
J+>6 U+0> I, V6
,USB C% GE
,USB H#> I,
J+&
E +6 KE
USB CLM6N
USB LOPN
CUSB ST
USB V6
,DV C% GE
,'.> H#> I,
J+&
E +6 KE
i.LINK CLQ+;RN
i.LINK LJ+;N
i.LINK
CLDV #N
i.LINK
L'.> IN
,USB C% GE
,USB H#> I,
J+&
E +6 KE
USB CLM6N
USB LOPN
CUSB ST
USB V6
,USB JG KL < $
MN6(
!,G O $
4 8 USB ;F
!,G O P A6 4 USB FF > 3.Q !R ,6 45 A6 ;F + O ,J+&
E +6 KE 0 F H#> I, H+ +> daW J
2# Ob F \eE3X
CW&1 '( %0 #X +
+
E J0+ 7X 0 "% 0,
'( %0 #X +
C“Memory Stick”
D+ J0+ 7X 0 "% 0,
“Memory Stick” OY6Z
78 ,USB 1 $2 3 *
!. 45& 6& <
45
4 8 USB 4:) ;
$!.
!.& "= & 45 >!8 ?@ A
!.&
0H USB 4:)
EF ;
3 3.!
3,G ,BC
D
A0II5
,% GE0 "3 Da
I
Z 6b
2
cE, ,R
−
!.& *"# +,- & ()
0/ −
F < R Y Z
USB JG KL $
MN6(
2# OYZa + nop O% , D(aW J
0LRC +,- 0,=WX & '()
USB 1 $!% !.& "= 45& 62nop % c+ ,D
b 7 CL USB N ST
L USB N V6
CUSB USB H#> I,
S ! "# $!% & '()
C]! B6 c6>1
+6 ; ;` >
CLM6N USB LOPN USB $ U i.LINK $
MN6(
V+&=
+6 KE 0 '.> H#> I, ^ J+> f/ & F
+ J
, J I#qX E
O & H& g,E l 3 J+&
E
2E
06U i.LINK $!% !.& "# 45
6VDV
gi j GE0 DV "3 78 \1 g.
2
D+&R kl O#m
DV
'.> H#> I,CDV i
H& O&
E ]W 7 +> fa(CgEh 5 '( ab CLQ+;RN i.LINK LJ+;N i.LINK T
−
]G^ _ < R Y Z
“Memory Stick”
USB JG KL $
MN6(
NORMAL J>( [0+ ,>+> >
0 USB I, J [0+ 0>
+l NORMAL J>( J0+ +> J OE;+ ?Y# 2PTP [0+ 0
H>X J+>6 U+0> Je+ [0+ f/l 7 +> 2>+>
' rP
+ LNORMAL J>(N USB >+EX I, 3
2?>
nwx O% 0 Windows 30#0 3 H>X Kq# + nop O%
2# OYZa Macintosh [# 3 H>X Kq# +
!.& *"# +,- & ()
0/ −
'? 0IR +,- 0,=WX & '()
“Memory Stick”
USB 1 $!% ! "= 45& 6-
s v 2PTP 0 NORMAL ,USB \TW "#
7( _ K
TE #0 2NORMAL cP
'( \
c#,
XT USB IbXR 2(NORMAL)
%0 Windows 30#0 KYE IbX #( nop % c+
2Macintosh [
# KYE IbX #(nwx
CL USB N ST
L USB N V6
CUSB USB H#> I,
CLM6N USB LOPN USB D+ J0+ \E
;Cy&
E HqX> ^ 3 E
' U#z &
2# H>X LJ+;N Memory Stick OY6Z
USB JG 8G < $
MN6(
0“Memory Stick” OY6Z D+ J ^/> '{a6 I ^ 3
H>X“Memory Stick” OY6Z D+ J PC D+ I ^
2#
4% 3 daW J al E` |
,' K3
^ ; Kq#
2# '#3 H& O
Je+
Memory Stick 5 rs& gCkJ+l IbX =81 ^#m
2LQ+;RN
USB 1 3!\ B ! "= 45& 6-
“Memory Stick” $ %& ' B
tl Ii
% bXR
“Memory Stick” $ %& ' PC l! Ii
% 01
2Q+;
u v t
, =T/ :
c+ ,D Q1 k& #(
2 '
[
−
+
.F
“Memory Stick” ]G^ _
4X
H& f6 “Memory Stick” OY6Z D+ e •
e 0 ,>e +l H>X >+
J+>6 U+0> +> & F
J+>6 U+0> ;> “Memory Stick” OY6Z D+
f6 & F 4X
fX 0 USB OZ +> &
7„ “Memory Stick” OY6Z D+ J>( ,>
&
2##E + & J+>6 U+0> J0+ +> fX
H>6 + “Memory Stick” OY6Z D+ J0+ J H>> •
& J+>6 U+0> J0+ #E
'… H& H>6 J6 2#E
2E
& V{
S ! "# $!% & '()
dG MF
`
^ \> 3 Kq# +> fX 7„ 6 H3E ,& +6 KE O O/ •
2>
& e+ 7X , 6
J0+ q> +6 KE ^ 4X
H& _a , ^ OE3 •
& OE3 0 E
J+>6 U+0> 4X
+ F
,# ' _a >
; J+>6 U+0> J0+ + , T/
!; Ku{ ^ 6 \> 3 Kq# 5 0 # u , f6
2>
& '… 3 6 0 H& H>> V…
NP
3 b fX 7„ & F 0 & J+>6 U+0> U qe
JeX3 ,LSuspendN Mb JbP0 3 H+0> \& 7&0+
2E O> LSleepN †
; ,LResumeN
!.& *"# +,- & ()
0/ −
!.& *"# $!% $^ _]^2
“Memory Stick” 'a& 0IR
'-( “Memory Stick” -5- r-s-& u \P 7m 9 •
“Memory Stick” -$ -%--& D5;1 $R "3
$R 01 -- ^ '( bX0 3 '( },
^ B6 B “Memory Stick” 5 %& fE
2a
=
USB \ #( "3 7 } f~ l
2“Memory Stick” 5 %& '( DE 4u8 9 •
2
^ '( P( 7m 9 W
u8 D
EF &
=b ^$0 #X +
 r #( \1  ?.€ 7m •
2^ Q5 BT! GE
7 g5 GE IbX ib +
% K
T #( •
+
, b K
T #( 01 ^ ' "3
7m % +
, u /6 ^ '( &
2 r6 7 7 9 l0 Y \1  !; &‚
!.& *"# b _B
c
"30 ^ U I,9 b/ 91 7 7
2K
# 01 ]#vX9 01 € ƒ cP0 7 :0; b
k k k!,G O 45 kk kk k kk k& <kk kk k kkk 4kk k k5kk USB 4 USB 4 .& $!%l *
!.
Windows 6 − Windows 6 j,!%WX −
!,G O $
4 8 USB ;F
!,G O P A6 4 USB FF > 3.Q !R ,6 45 A6 ;F + USB JG KL $
MN6(
F J0+ USB H#> I, O J+>6 U+0> I, J
g,E >
; F J0+ l USB < >W &
+> 0, \> J OW
+6 KE H USB +
+> 2#
2& & J+>6 U+0> OP CD-ROM J0+
3 H>X + >
; F 0 >
; J+>6 U+0> e
MW 3 HE3 D+
, + 0, E
' & ,# 0 ? USB
+
E ^ J0+ H& 4P 0, 0 # &~ >
; J+>6 U+0>
3 H>X >(N # &~ >
; F J0+ +> +
>
; J+>6 U+0> MW 3 + 0, e ,H0ab 2LUSB
+ 0, E
' & ,# >+0 >
; F O 0 f6+>
2# , m O 0 H>
… ? J
F +6 KE 3 H>X
OY6Z D+ ^ J0+ +> H& 4P 0, E
' &
2# &~ >
; F J0+ +> + “Memory Stick”
$
MN6( R 5
YI
F Rm USB 4 KL
: OS
30#0 ,Windows Me 30#0 ,Windows 98SE 30#0
Windows XP 30#0 ,Windows 2000 Professional
Windows XP 30#0 0 Home Edition
g,E Microsoft f6X0 f& Professional
2fX 3E >+
>+EX
J ( ?/X 3 H& H>> kT+ 4% ^ +> >( ,IZ
2>
& '… U8 6
& Windows 98 30#0 ( ?/X J+> & F e
2E
+ 7X 0, E
' '0 ,
#& '… + &
:CPU
q wpp f(X Intel Pentium III K
#{ lZ
2L>
& ' O
q Œpp f(XN bX
:dG MF
DirectX 8.0a
:+
5 7W
X J
e# 0 X ' Ž '
D+
& 45
4 8 USB 4:)
EF ; 78
"= & 45 >!8 ?@ A
!.& "=
USB 4:)
EF ;
3 3.!
3,G DBC !.&
A0II5 0H
USB 4 $!% !.& "= 45& 6-
"3 '( USB 4:)
EF ; M
\1 g.
u GE 2
tˆ USB ‡ c g# ' =# ,T6 CD-ROM E
!X '( >
USB
2+
, †
! BT! GE
-- I--b--X- -
- "3. ^ fl $R
./ +
,0 ^ 7 iZ +
, ^#m ,USB
2LUSB !X
B€ I,9 )0N "3 '( 4& '(
"3 '( ^ 7 +
% fl $R ,^5
+
, hb GE B6 j 01 hb ^#m ,
2BE0‰ l€R0
“Memory Stick” 5 %& B6 ./ +
, ^#m
2"
'(
45& 6- "&!% +5X !.& _g
3 & '() USB 4 KL 3
!.& "# +,- 0LRh
:OS
Windows 01 Windows Me 01 Microsoft Windows 98SE
01 Windows XP Home Edition 01 2000 Professional
Windows XP Professional
2†
! BXT g
B Ha(1 Dv 7 Q1 fE $R \
8 } u \Š6 ^$ c0
2‹%
i
OS
KY# b "3 \ $R D
, dX ^#m 9
2#/ +
, kl ^#m 70 ,Windows 98
:CPU
'
N dX1 01 u wpp Intel Pentium III 'E>1 Z
2LdX1 01 u Œpp (/
:j H& EF &
2‹Z1 01 DirectX 8.0a
:_& M]F
2
X D(X0 fA Ž X D
l!
ef
S ! "# $!% & '()
!,G O 45
USB 4 Windows 6 −
USB 4 .& $!%l *
!. & <
45
Windows 6 j,!%WX −
:]G^
f q Žo
:<W (
:+6 KE g,E J '; J86
f q npp lZ
:H& O
^/> >+ '; J86
LJ
, J H>> 6 H3E O O/N f qe  lZ
:Jt I5
O!TE Žpp × Œpp lZ ,f q o VRAM J
, D+
fl J+> ,L—E+ Žwppp ,'qE+ ' ŽN High colour
O!TE Žpp × Œpp +> I
,% 7N Direct Draw V… +
+>
L2# '… + 'X+ 0 —E+ nwŽ 0 ,
:N _u)
'/ 5 0 H>
+e3X DirectX J˜
# I
,% 7
2>
& g,E DirectX
:'a&
21 01 fu Žo
:<W "& o8
:g ! Z 5
2l‘ '( fu npp
: '
Z ^/> >+ tl $
2L+* +
, D ?.€ =b ^$0N l‘ '( f. 
:p%& 0RR
!TE Žpp × Œpp 'E>1 Z ’’ Q ,fu o VRAM 6 l!
Direct Draw “( && u +l 2L\
Žwppp ,fA Ž \
N
nwŽ ,l1 01 !TE Žpp × Œpp #( %% T! b 9 G#” 5N
Ll10 \
:<&? q
g Q+08 7 5 ,DirectX #T c M6
G#” 5
2DirectX
2& ™X> +> >+EX \
#b f/ USB I,
2XT D. 7P 6
=
USB \
\1 g.
v6. YI .,!- 3 F
+t !R
A6 Macintosh
AMacintosh 0g jG 0r& a( $!% <6.s B
Y
$
MN6( R 5
YI
]G^ _ Rm USB 4
“Memory Stick”
: OS
30#0 ,Windows 98SE 30#0 ,Windows 98 30#0
Windows 2000 30#0 ,Windows Me
0 Windows XP HomeEdition 30#0 ,Professional
f6X0 f& Windows XP Professional 30#0 2fX 3E >+
>+EX g,E Microsoft
J ( ?/X 3 H& H>> kT+ 4% ^ +> >( ,IZ
2>
& '… U8 6
:CPU
bX q npp f(X MMX Pentium K
#{
2& ™X> +> >+EX \
#b f/ USB I,
>
& g,E '/ Windows Media Player +6 KE
2L"% 0, V{ JN
en
3- 45& 6- "&!% +5X !.& _g
'a& 0IR 3 & '() USB 4 KL
!.& "# +,- “Memory Stick”
:OS
01 Windows 98SE 01 Microsoft Windows 98
01 Windows 2000 Professional 01 Windows Me
Windows XP 01 Windows XP Home Edition
Professional
2BXl g †
!
B Ha(1 Dv 7 Q1 fE $R \
8 } u \Š6 ^$ c0
2‹%
i
OS
:CPU
dX1 01 u npp MMX Pentium
2XT D. 7P 6
=
USB \
\1 g.
Windows Media Player GE g • l \
\1 g.
2L% +
, “bN
!,G O 45
USB 4 Windows 6 −
_.F
^ O \ +
! + USB sX0 3 0 0> >b e •
+> >( ,# H>X J I, 3 OE3 0 F
2E
& '… 'E+e Windows 30#0 4%
+l H>X >+
\ +
! O USB OX0 d
E O O/ •
2##E + fX 7„ sX0 3 '8b ,>q
9 +> H& O
J
F J 4% O J >( •
2E
& '… 'E+e
Windows Media 30#0 0 Windows 30#0 •
f6X0 f& H& f@ J+ƒ Da( J+ƒ Da(
q> J+
C0 ` +> Microsoft Corporation
2#&
# f& H& f@ J+ƒ fa( J+ƒ fa( Pentium •
2& Intel Corporation
fX 7„ fX H& $ .# +> O q> D9
,% '~ KE •
E` f& O ›
H& f@ J+ƒ Da( 0 J+ƒ Da(
7 +> >+
J “®” 0 “TM” Da( ,H0ab 2&
2E HE l #+ Oœ6>
USB 4 .& $!%l *
!. & <
45
Windows 6 j,!%WX −
_]^2
fl $R Windows KYE v \
8 } u •
#( 01 ,fl
SE B6 Z0 3. 1 01 USB Q3
2" i
IbX
B6 K/ USB 3 d
# =b ^$0 b 9 l ‘ šb •
2O$ fl
+
5 '
Dv ch \
8 } u •
2Ha(1
01 \----+-ƒ \--a-( - Windows Media 0 Windows •
Microsoft Corporation -- \./ \+ƒ \a(
2J;1 I0> 01C0 % D9
B6
./ +ƒ a( 01 +ƒ a( B Pentium •
2Intel Corporation
\
l 5 B6 >+
J;‘ D.# kX1 c •
? ,^5 2#b ./ +ƒ Da( 01 +ƒ Da(
2 5 B6 Z B6 “®” 0 “TM” \ab 5”
e
!,G O 45
USB 4 Windows 6 −
USB ;F
USB 4:)
EF ;
USB 4 $
( .,!A6 xR
!,G O y6Rz >!W8 KH USB 4
A6 45 z
Y
A
!.& *"= USB 4 45
0&& 0,!%& C@
w/% !.& 4%#” 7W& D% USB 4 45 78
A“& +,-
S ! "# $!% & '()
30#0 0 Windows 2000 Professional 30#0 3 e
Windows XP Home Edition/ Professional
2
& >+0 Administrator \ H3 ,# ' H>X
e
USB 4 .& $!%l *
!. & <
45
Windows 6 j,!%WX −
H + Windows 30#0 0 H> 7&0+ + >
; F (1)
23E
F CD-ROM +> +> + OP CD-ROM (2)
\
#( O% 0 H& d0& J
F OE 2> +l >
;
2>
& ' )
2# ^ 0 H>> +l “USB Driver” J0+ + X+
(3)
2>
d0& USB +
+> g,E
g,E USB +
+> # IE> + O% J0+ D+
X> (4)
2>
&
M! + F SFX 0 ,H>+0` \0 + CD-ROM (5)
2# 7&0+ 0 [
; O% J0+ J b +
X>
01 Windows 2000 Professional KYE K/ f# $R
?l ,Windows XP Home Edition/Professional
2Administrators ] 7 \$Š K
T Windows KYE d>0 "3 u ?l (1)
2Bs %
DE
!X iu B6 CD-ROM E
!X ;>1
A
(2)
GE u 1 2
"3 B6 CD-ROM
2\
#b && Y0 BT!
TE0 “USB Driver” # ' cP
&‚ "Z
i (3)
2USB u GE g 1 ^5 2L™0N
GE g & '( Y B D+!;‰ cRi (4)
2USB u
3 u (1 ?@ CD-ROM E
!X dER (5)
2& '( Db TW
=
!,G O 45
USB 4 Windows 6 −
USB 4 .& $!%l *
!. & <
45
Windows 6 j,!%WX −
.F
,# 0 USB +
+> g,E \& 3 l + USB e
M! H+0> + g,E Z 2>
& '… f@ 'X+ USB +
+>
2> K noΠO% +> H& $ J Kl
0]^2
u GE g 7 kE9 l USB fl $R
5# ?l 2%% T! USB u GE ./ ? 9 ,USB
2noΠ% B6 D
! =TW 7 g (
Windows XP Home Edition/ 6 Professional
+ “PTP” D+( 0 O6+ “USB CONNECT” O # +> e
“Memory OY6Z D+ J0+ 0, E
' & ,# †E
g,E \0 >
; F J0+ +> J+>6 U+0> 3 + Stick”
^ 3 0, \X` \> 'F J ( 7 2# 'F USB +
+>
D(aW J 2& ' F ^ O J+>6 U+0>
2# Ob nŒŒ O% O
Windows XP Home Edition/ M]F juW
Professional
D;0 %sa Dv B6 “USB CONNECT” ?/l ' fTE $R
7- “Memory Stick“ -5- -%--& +
- /E ^#m ,“PTP”
50 2USB u GE g \0> "3 '( -%-- c-+ 2
3 '( 6 7 +
, /E >ž B
2 6b nŸŒ
ee
!,G O 45
USB 4 Windows 6 −
Y
!,G O y6R
F < R Y Z
J0+ 0, J&~ >+
+> D(aW J + noŸ O%
2# OYZa F J0+ +> “Memory Stick” OY6Z D+
S ! "# $!% & '()
+6 KE O +
E ^ J0+ +> H& 4P 0, J&~ J
CD- J0+ 3 E` 2+> 3E “PIXELA ImageMixer”
2# g,E >
; J+>6 U+0> OP ROM
Windows 30#0 4% +> +6 KE 7 3 H>X 0 g,E J
Power \+ \
#b f/ & ,2000 Professional
J 2
& O;#& Administrators \ 0 Users
Windows XP Home Edition/ 30#0
\ \
#b f/ & ,Professional
2
& O;#& Administrators
e{
H + Windows 30#0 0 H> 7&0+ + >
; F
23E
KE O ,& ' >
; F 3 H>X I
u e
2# + +6
F CD-ROM +> +> + OP CD-ROM
2> +l >
;
OE O% e2>
& ' ) J
F OE O%
+0> “My Computer” J0+ ,E ) J
F
+> +>N “ImageMixer” J0+ SFX 0 H> ^
3 b J
F OE O% 2# ^ LCD-ROM
2>
& ' ) OY€ #œ
fZ “PIXELA ImageMixer” J0+ + X+
2# ^ 0 H>>
O% 0 H& d0& Instal Wizard OE
2>
& ' ) “Select Settings Language”
2# †E + g,E J \3
2# IE> + O% J0+ J Ku{
2>
& ' {E g,E O% ,>
& g,E OE3
2# ^ Direct X J0+
g,E Direct X # IE> + O% J0+ J Ku{
2>
&
7&0+ [
; + >
; F g,E + \& 3 S{
2#
0 >
; J+>6 U+0> O + †0# +
{>`
2#
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
USB 4 .& $!%l *
!. & <
45
Windows 6 j,!%WX −
& +,- w/% !.& 4%#
YR +,- 0,=WX & '()
%& 7 +
, I
Z 6b noŸ % c+
2
"3 '( “Memory Stick” $
“PIXELA ImageMixer” GE g :j
7 O ?l 2
"3 '( 4& '( ./ +
,
2
^ c T6 CD-ROM E
!X
Windows 2000 v B6 GE 5 IbX0 g
v 7 K/ =b \
\1 g. ,Professional
KY# /# 2Administrators ] 01 Power Users
g. ,Windows XP Home Edition/Professional
2Administrators ] =b \
\1
K
T Windows KYE d>0 "3 u ?l
2Bs %
G c M}1 ,
"3 K/ f# $R
2Z
T!
DE
!X iu B6 T6 CD-ROM E
!X ;>1
A
2
"3 B6 CD-ROM
&& Y ? $R \
#b &&0 BT! GE u 1
“My Computer” # '( U TE1 ,BT! GE
CD- D-E
!X uN
i
“ImageMixer” -# '( ?@
2 b BT! GE && Y 2LROM
“PIXELA # ' cP
&‚ "Z
i
2TE0 ImageMixer”
Install Wizard g (/ GE u 1
“Select Settings Language” && Y0
2LDv u +;N
2g u +; ?l
2& '( Y B D+!;‰ cRi
2g 7 kE9 #( g && B
2DirectX '( TE1
GE g & '( Y B D+!;‰ cRi
2DirectX
2
"3 u (1 ,g 7 kE9 #(
2
^ >> + I
% ?l
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
!,G O 45
USB 4 Windows 6 −
USB 4 .& $!%l *
!. & <
45
Windows 6 j,!%WX −
2> +l VCR J0+ + POWER (8)
+> USB STREAM fbP0 # DY# +> (9)
2LnŒŒ tN > +l ON J0+
U+0> USB V6 ,fX ;> CD-ROM OZ +> (10)
USB 3 H>X + >
; F 0 J+>6
2# 0 ? >
; J+>6 U+0> OP
0 ,H>> ¡ + J+>6 U+0> & F
2>
& ' d0& Add Hardware Wizard
2VCR cP
'( POWER _ 4P1 (8)
# B6 USB STREAM +; ?l (9)
cP
'(
2LnŸŒ tN %s a Dv >
# B6 ON
?l ,
3 B6 CD-ROM E
!X # (10)
IbX 0 7 USB ST
2
^ c M6 USB u 10 '( "3 ]b
i
2Add Hardware Wizard (/ GE
+
CL USB N ST
L USB N V6
C]! B6 c6>1
> +6 ; ;` CUSB USB H#> I,
CLM6N USB LOPN USB Add # IE> + O% J0+ D+
X> (11)
USB +
+> O > ¡ Hardware Wizard
+ OX Add Hardware Wizard 2fX H& g,E
H& g,E USB  +
+> OX \
œ >
& ' d0&
O> \{ Ol0 \0 g,E + O # fl> 2E
Windows 2000 30#0 \+ J 4T6
Windows XP Home 30#0 0 Professional
Edition/ Professional
2“File Needed” O% \& ) 3 b (12)
“My Computer” T “Browse...” Z g
†E “Sonyhcb.sys” T “ImageMixer” T
2# ^ “OK” O> J0+ 0 ,H>
GE ]ib % & '( Y B D+!;‰ cRi (11)
GE '( Add Hardware Wizard (/
(/ GE u 1 2O • Q5 USB u
• OE‘ D ‹a@ Add Hardware Wizard
ZR 7 2 USB u G ‹a@ g
2ObWT \0> g IX9 ,Windows 2000 Professional KYE B/
Windows XP Home Edition/
Professional
2“File Needed” && Y \1 b (12)
“My Computer” T “Browse...” :7 =a r6R
TE0 “Sonyhcb.sys” T “ImageMixer” T
2“OK” # '(
e
S ! "# $!% & '()
eT
!,G O 45
USB 4 Windows 6 −
USB 4 .& $!%l *
!. & <
45
Windows 6 j,!%WX −
]G^ _ R Y Z
“Memory Stick”
'a& |}R +,- 0,=WX & '()
“Memory Stick”
+ d0& 3 l
J0+ +
+> USBCONNECT fbP0 # DY# +>
fZ J0+ O0 ?Y#N 2> +l NORMAL J>( fbbP0
L2>+> +l NORMAL J>(
cP
'(
# B6 USBCONNECT 4P1
B s vN 2+;9 sl >
# B6 NORMAL
L2NORMAL
U+0> ;> +> “Memory Stick” OY6Z D+ ^ (1)
2# ;> >
; J+>6
J0+ + POWER 0 # 0 + †0# +
{>` (2)
I +> 4T6N MEMORY/NETWORK fbP0
2> +l LDCR-TRV950E
I, 0 >
; J+>6 U+0> J0+ (USB) V6 (3)
USB 3 H>X + >
; F J0+ USB H#>
2# 0 ? >
; J+>6 U+0> OP
U+0> LCD O% J0+ +> USB MODE D+(
U+0> & F 2>
& ' ) & J+>6
Add Hardware 0 ,H>> ¡ + J+>6
2>
& ' d0& Wizard
^ B6 “Memory Stick” 5 %& ;>1
A
(1)
2
POWER _ 4P0 >> + I
% ?l (2)
>
N MEMORY/NETWORK cP
'(
2L4T6 DCR-TRV950E
c ^ B6 (USB) ST ?l (3)
2M6 USB IbX "3 B6 USB
+
“b && B6 USB MODE cP0 Y
'( "3 ]ib 2
^ B6 s/
Add (/ GE u 10 2Hardware Wizard
CL USB N ST
L USB N V6
C]! B6 c6>1
> +6 ; ;` CUSB USB H#> I,
CLM6N USB LOPN USB Add # IE> + O% J0+ D+
X> (4)
J+
+> O > ¡ Hardware Wizard
Add Hardware Wizard 2E H& g,E USB
g,E USB  +
+> 0> \
œ >
& ' d0& + 0>
O> \{ Ol0 \0 g,E + O # fl> 2E H&
2
(/ GE bh & '( Y B D+!;‰ c (4)
Q5 3h '( ]b
i Add Hardware Wizard
(/ GE u 1 2O( USB Daiu g •
g • OE‘ U Add Hardware Wizard
ZR 7 2U USB u B.E
2ObWT \0> g IX9
O 4 “Memory Stick” ]G^ _ < P
;F USB F
+t !R ,R F !R !,G
A6
+ “Memory Stick” OY6Z D+ ^ O # Z \#W
g,E >
; J+>6 U+0> ;> +> USB +
+> g,E 3 l
2#
0IR *6( 3.
7& ?@ USB 4:)
EF ;
<6.s B
A& <
jG “Memory Stick” '?
^ B6 “Memory Stick” $ %& I;>R 7 2USB u GE g l !,G O 45
USB 4 Windows 6 −
6 ;F USB F
+t P
3 l & F \
œ fX HE f@ 'X+ USB +
+>
USB +
+> 2fX H& 0 U+0>0 O USB +
+> g,E \&
2# g,E 'X+ 3 +> H& $ Z M! +
F < R Y Z >F USB * n M8
H + Windows 30#0 0 H> 7&0+ + >
; F
23E
J0+ + POWER 0 ,H> 0 + †0# +
{>`
2> +l VCR
3 H>X + >
; F J0+ USB H#> I,
J0+ (USB) V6 O >
; J+>6 U+0> OP USB
2# 0 U+0>
>
; F J0+ “Device Manager” X0 f
2# 3 +
Windows XP Home Edition/ 6
:Professional
“System” T “Control Panel” T “Start” g-
“Device O--> J0+ 0 ,# †E + “Hardware” T
2# ^ Manager”
“Pick a category” ;> +> “System” OE
qz e
>
0 ,“Control Panel” O> J0+ \> ^ 3 b
“Switch to classic view” J0+ \` J. ,f&E
2# ^
:Windows 2000 Professional 6
“Control Panel” T “My Computer” g
0 ,# †E + “Hardware” T “System” T
2# ^ “Device Manager” O> J0+
:Windows Me 6SWindows 98SE 6
“Control Panel” T “My Computer” g
“Device O> J0+ 0 ,# †E + “System” T
2# ^ Manager”
USB 4 .& $!%l *
!. & <
45
Windows 6 j,!%WX −
USB 4:)
EF ;
3 3.!
7& ?@
.E %% } T! USB u GE ./ •
GE g 7 kE9 l ^ "3
USB u GE g D
!ˆ 5# ?l 2USB u
2%% T!
+,- YR +,- 0,=WX & '()
A|I& q USB 4:)
EF ;
~:&l 78 : n 'H
1
2
3
4
K
T Windows KYE d>0 "3 u ?l
2Bs %
'( POWER _ 4P0 >> + I
% ?l
2VCR cP
ST "3 B6 USB ?l
c M6 USB =/ ^ B6 (USB)
2
^
"3 B6 “Device Manager” ‘ r6R
2
Windows XP Home Edition/ M]F
:Professional
“System” T “Control Panel” T “Start” +; ?l
2“Device Manager” + '( TE0 “Hardware” T
“Pick a # ;> “System” "# 7 ? $R
TE1 ,“Control Panel” # '( T# b category”
2^$ 7 9
= “Switch to classic view” # '(
:Windows 2000 Professional M]F
“Control Panel” T “My Computer” +; ?l
+ '( TE0 “Hardware” TZ T “System” T
2“Device Manager”
:Windows 98SE/Windows Me M]F
“Control Panel” T “My Computer” +; ?l
2“Device Manager” '( TE0 “System” T
1
2
3
4
e[
S ! "# $!% & '()
!,G O 45
USB 4 Windows 6 −
USB 4 .& $!%l *
!. & <
45
Windows 6 j,!%WX −
2# "{ 0 H> †E + fX H& H 4; E` 3 O 'X0 5
2HE>1 4; j B ‘ ]5Z0 +; ?l 5
Windows Me 6SWindows Me M]F
SWindows XP Home Edition/Professional Mk]F
Windows XP Home Edition/ Professional 6
e`
L %, '( cN
Windows 98SE 6SWindows 98SE M]F
SWindows 2000 Professional M]F
Windows 2000 Professional 6
!,G O 45
USB 4 Windows 6 −
USB 4 .& $!%l *
!. & <
45
Windows 6 j,!%WX −
>
; J+>6 U+0> J0+ +> cl0 POWER 0E 6
+ USB SFX 0 ,H>> +l LOFF (CHG J0+ +
2# OFF (CHG) cP
' POWER _ % ?l 6
2USB ,6 ?@ ,
^ B6
2
"3 u (1 7
6 ;F !!Z CD-ROM USB : M8
cl0 ¤USB +
+> g,E£ f/l +> H& $ + Z O
2> K + no¢ O%+>
0FH +,- #X USB 4:)
EF ; 78 : 'H
A0GX CD-ROM
GE g” ?/l B6 6
g ( 5# ?l
2no¢ % B6 “USB u
]G^ _ < R Y Z “Memory Stick”
'? 0IR +,- 0,=WX & '()
“Memory Stick”
>F USB * :n M8
H + Windows 30#0 0 H> 7&0+ + >
; F 1
23E
U+0> +> + “Memory Stick” OY6Z D+ ^ 2
2# ;> >
; J+>6
J0+ + POWER 0 ,# 0 + †0# +
{>` 3
I +> 4T6N MEMORY/ NETWORK fbP0
2> +l LDCR-TRV950E
3 H>X + >
; F J0+ USB H#> I, 4
J0+ (USB) V6 O >
; J+>6 U+0> OP USB
2# 0 >
; U+0>
>
; F J0+ “Device Manager” X0 f 5
2# 3 +
:Windows 2000 Professional 6
“Control Panel” T “My Computer” g
0 ,# †E + “Hardware” T “System” T
2# ^ “Device Manager” O> J0+
:N 4- ( 7W
“Control Panel” T “My Computer” g
“Device O> J0+ 0 ,# †E + “System” T
2# ^ Manager”
2# †E + “Other devices” 6
2# "{ 0 H> †E + “?” fa( J+> OX0
(?)Sony Handycam :I
0 ,H>> +l OFF (CHG) J0+ + POWER 0E 7
2# + USB SFX
2# 7&0+ [
; + >
; F 8
USB 4:)
EF ;
~:&l 78 :n 'H
K
T Windows KYE d>0 "3 u ?l 1
2Bs %
^ B6 “Memory Stick” 5 %& ;>1
A
2
2
cP
'( POWER _ 4P0 >> + I
% ?l 3
DCR-TRV950E ->
N MEMORY/NETWORK
2L4T6
ST "3 B6 USB ?l 4
c M6 USB =/ ^ B6 (USB)
2
^
"3 B6 “Device Manager” YE‘ r6R 5
2
:Windows 2000 Professional M]F
“Control Panel” T “My Computer” +; ?l
+ '( TE0 “Hardware” T “System” T
2“Device Manager”
:h OS 0!]FC
“Control Panel” T “My Computer” +; ?l
2“Device Manager” '( TE0 “System” T
2“Other devices” # +; ?l 6
2O65Z0 “?” ab OX M/ Q5 3h +; ?l
2(?)Sony Handycam :I
'( OFF (CHG) cP
' POWER _ % ?l 7
2USB ,6 ?@ ^
2
"3 u (1 8
6 ;F !!Z CD-ROM USB : M8
cl0 “USB +
+> g,E” f/l +> H& $ + Z O
2> K + no¢ O%+>
+,- #X USB 4:)
EF ; 78 : 'H
0GX CD-ROM 0FH
GE g” ?/l B6 6
g ( 5# ?l
2no¢ % B6 “USB u
2# 7&0+ [
; + >
; F 7
{f
< R Y Z +kk ,k k- 0kk ,k =k Wk X kkk & 'kk(kk)k F !.& *"# $!% Y)&
Windows 6 − Windows 6 j,!%WX −
dG MF yGP
“PIXELA ImageMixer Ver.1.0
for Sony”
PIXELA ImageMixer +6 KE 0 USB +
+> f/ &
>
; F ;> +> +
E J0+ +> H& 4P 0, \> J +
2Lno¢ tN # g,E
Windows 2000 30#0 +> +6 KE 7 3 H>X 0 g,E J
0 Power Users \+ \
#b f/ & ,Professional
30#0 J 2
& O;#& Administrators \ & ,Windows XP Home Edition/ Professional
2
& O;#& Administrators \ \
#b f/
S ! "# $!% & '()
F < R Y Z Rm
{n
H + Windows 30#0 0 H> 7&0+ + >
; F
23E
U+0> +> + +
E ^ 0 ,H> 0 + †0# +
{>`
2# ;> >
; J+>6
2> +l VCR J0+ + POWER +> USB STREAM fbP0 # DY# +>
+
2LnŒŒ tN > +l ON J0+
T “Programs” T “Start” g
T “ImageMixer” T “PIXELA”
“PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
2# †E +
2# ^ O% J0+ +>
L %, '( cN
(1)
(2)
(3)
(4)
O> J0+ (5)
“PIXELA EF $!% & €&@
ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
“PIXELA GE0 USB u g ' :j
"3 B6 4& '( ./ +
, ImageMixer”
2Lno¢ tN ,Windows 2000 Professional KY# IbXR0 g
2Administrators +>‰ 01 Power Users T6
‡ b/
Windows XP Home Edition/ 30#0 Bb/
2Administrators +>‰ T6
‡ b/ ,Professional
YR +,- 0,=WX & '()
K
T Windows KYE d>0 "3 u ?l
2Bs %
^ B6 fX A;>10 >> + I
% ?l
2
2VCR cP
'( POWER _ 4P1
# B6 USB STREAM cP
+; ?l
'(
2LnŸŒ tN %sa Dv >
# B6 ON cP
“Programs” T LkN “Start” +; ?l
“ImageMixer” T “PIXELA” T LGN
“PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for T
2Sony”
“PIXELA ImageMixer k && Y
70 2^ 3 '( Ver.1.0 for Sony”
2\
#b && Y ?@
2& '(
(1)
(2)
(3)
(4)
# '( TE1 (5)
F < R Y Z Windows 6 −
2# †E +
qEE (6)
$!% Y)& +,- 0,=WX & '()
!.& *"#
Windows 6 j,!%WX −
2
+; ?l (6)
CB0‘ “b +WR
e+0 H.#{
0 >
; J+>6 U+0> J0+ +> cl0 (USB) V6 (7)
? OP USB 3 H>X + USB H#> I,
2# 0
c ^ B6 (USB) ST ?l (7)
USB =/ "3 B6 USB 2ž
CL USB N V6
L USB N ST
C]! B6 c6>1
> +6 ; ;` CUSB USB H#> I,
CLM6N USB LOPN USB 2> +6 V{ d0& J + N O> (8)
2>
& ' ) & F J0+ +> +
E 3 ,
2“b k N 4uPR (8)
2
"3 '( 4 7 +
, Y
{
F < R Y Z Windows 6 −
!R !,G O KL F
S ! "# $!% & '()
& <
3 & '()
2# IE> + nw O% +> n0 J Kl (1)
2> +l CAMERA J0+ + POWER (2)
+
+> USB STREAM fbP0 # DY# +>
2LnŒŒ tN > +l ON J0+
2# IE> + nwn¥nw O% +> Ÿ o J Kl (3)
H.#{ J0+ +> & J+>6 U+0> MW 3 ,
2>
& ' ) & F e+0
2nw % B6 n 0  U
!ˆ cRi (1)
2CAMERA cP
'( POWER _ 4P1 (2)
'(
# B6 USB STREAM cP
+; ?l
2LnŸŒ tN %sa Dv >
# B6 ON cP
2nwn0 nw D%, B6 Ÿ ' o 7 D
!ˆ cRi (3)
B0‘ “b 56E '( ^ 7 +
, Y
2
"3 && '(
3 yGP
06W& & €&@
CB0‘ “b +WR
e+0 H.#{
{
$!% Y)& +,- 0,=WX & '()
!.& *"#
Windows 6 j,!%WX −
qEE (1)
2# †E +
J0+ + X+
,# HqE e+0 H.#{ O (2)
q + , O J O!TE +> E` 0 H>> fZ
2> +6
2>
& ' O6e O% J0+ 7X ,
V… 'qE X fX6 H.#{ J0+ +> H& O6e 0,
2E
& ' H>>
CDiu, sl +WR
'qE X fX6 H.#{
2
+; ?l (1)
' cP
&‚ "iZ ,B0‘ “b +WR 'R Y# (2)
2WT B !T# #( O!uP0
#
2& '( P0b #/ +
, ›T ?
2Diu, sl +WR B6 !T +
, “( •
F < R Y Z Windows 6 −
$!% Y)& +,- 0,=WX & '()
!.& *"#
Windows 6 j,!%WX −
*I yGP
0IX & €&@
CB0‘ “b +WR
e+0 H.#{
2# †E +
O#% U0 +>
qEE (1)
J0+ 0 H> HqE e+0 H.#{ O (2)
qEE 2# ^ q E` O '6 3
2# ' u
O#% 7;` +>
CDiu, sl +WR
'qE X fX6 H.#{
2
I01 #(
'( TE0 B0‘ “b +WR ' YE1 (2)
2OWT Q5 % +
, ?6 7 O
J0+ 0 H> HqE e+0 H.#{ O (3)
+; ?l (1)
2
;` #(
'
u
i
'( TE0 B0‘ “b +WR ' YE1 (3)
2# ^ q E` O '6 3
2OWT V… 'qE X fX6 H.#{ J0+ +> H& O6e 0,
2Diu, sl +WR B6 !T +
, Y
2E
& ' H>>
_.F
fX 7„ & J+>6 U+0> 3 H>X Ia; +> 3 / •
2f/E HqX> + '; > O ,> §+
2>{ ' Us{ 0 9 , −
H>> V… 'X+ H} 0 ,f3+{ >
0 fb 0, 3 '8b −
2E
& '…
& J+>6 U+0> D0 —E+ J ?/X 0, −
2E
& '… H>> V… 'X+
f/E` ;> +> +
E ^ OZ +> & J+>6 U+0> OE3 •
OTl> G#{ 3 b +>
; +
! \` ,>+> +l [ H>` fbP0 +>
2>
& ' [
;
H>` fbP0 +> & J+>6 U+0> OE3 ?# ' O
•
# DY# +> ,f/E \` ;> +> J+
E ¨ 0 ,>+> +l [
2> +l OFF J0+ + DEMO MODE fbP0
J0+ +> J+>6 U+0> LCD O% J0+ JqEE •
2E
& '… ) E H& O6e & F 4X
O J0,
_]^2
9 50 ,
^ ^bX k#@1 +
‘ ‹j l •
2B#6 ; >
0 g/ B#b
2X90 '(a +
, [b+ −
2 ,kP
8 g/ %% +
, +
, šb “( ? 9 −
^ \
9 YE  7 +
, “( ? 9 −
2%% +
, 6 fX >
0 c +YE9 cP0 B6 ^ fE $R •
2Msl> S; b =sT u ]TR ?/6
' DEMO MODE BZ8‰ “b cP0 % ^
E •
^ \
#( Dv %s9 >
# B6 OFF ]T‰ cP0
2fX 6 90 +YE9 cP0 B6 s/ +
“b && B6 Y B D&‚ •
2
"3 '( !T +
, '( Y 9
{e
F < R Y Z Windows 6 −
$!% Y)& +,- 0,=WX & '()
!.& *"#
Windows 6 j,!%WX −
USB $
6F
+t ( P
FR 46
3 l & F \
œ fX HE f@ 'X+ USB +
+>
H& $ Z 2fX H& 0 U+0> O USB +
+> g,E \&
2>
& g,E 'X+ USB +
+> > K + noΠO% +>
USB 0,5
$!% D6.Q & _F 4F 3. 7& ?@
.E %% } T! USB u GE ./ •
GE g 7 kE9 l ^ "3
>+
D
!ˆ d USB u GE g (1 2USB u
2noΠ% B6
4.) FP( _5 + >
; F SFX 0 ,# + IZ +> J+6 KE O
2# 7&0+ [
;
4) C # 0&^ jG
2
^ u (1 ?@ Z
T! G c M}1
S ! "# $!% & '()
:( M„ dG MF R … % (.,!2# + USB −
0 > +l Jq> fbl
J0+ + POWER −
J+>6 U+0> J0+ +> OFF (CHG) J0+ + POWER
2> +l >
;
MF V!6( †GU Y <! Rm
“PIXELA ImageMixer dG
Ver.1.0 for Sony”
“PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony” +6 KE
E
' & ` +> O & ' 4; J0+ ^ fX ^ J+>
“PIXELA ImageMixer +6 KE Je+ [0+ Ds
2# { + Ver.1.0 for Sony”
O% J9 O&
e fX+ ]W +> cl0
O> J0+ (1)
2# ^
ImageMixer’s J#+ Oœ6> V… O%
2>
& ' ) Manual
O ^ J
./ 0 fX6 MW 3 E
' & (2)
2# { 'XX> Ola( >+
D(
P
O J
Y <! yW 2# ^ O% J9 O&
e fX+ ]W +> cl0
O> J0+
“PIXELA $g FP( yR _5 ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
^ “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
2& PIXELA Corporation f& J+ƒ fa(
H CD-ROM ;> J#+ Oœ6> O , D(aW J
2# Ob >
; J+>6 U+0>
+
.F
NP
\& 7&0+ 3 b fX 7„ & F 0 & U+0> U qe
,LResumeN JeX3 ,LSuspendN Mb JbP0 3 H+0>
2E O> LSleepN †
; {{
A0 H& E & ‚2q@ % 0&& _,!%& a6 78
2USB ,6R −
_ 48 ?l 0 ;` cP
' POWER + _ u ?l −
^ '( OFF (CHG) cP
'( POWER +
2
_!,%
U Yƒ +,- '-WX _,% '()
“PIXELA EF 05ƒ V4:)&
ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
“PIXELA GE 4ˆ '( (/ D
b cl
ƒ \1 ^#m Z ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
“PIXELA ImageMixer GE , u TW
2Ver.1.0 for Sony”
7m‘ Q
b 7 B6 >
ab '( TE1 (1)
2&
GE >N ImageMixer’s Manual && Y
2LImageMixer
2D
* sl 7 B D
b >.R ^#m (2)
Yƒ +,- '-WX ‚2qc
2& 7m‘ Q
b 7 B6
'( TE1
“PIXELA EF $^ 0,gC C <& >F ?@
ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
a( B “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
, 7 2PIXELA Corporation +ƒ
^ c T6 CD-ROM E
!Xa Db > c+
2
!.& *"# $!% $^ 0]^2
!.& *"# b _B
c
^0 "3 U I,9 b/ 91 7 7
2K
# 01 ]#vX9 01 € ƒ cP0 7 :0; b
k]kG^ _ < R Y Z 'k? 0kIkkR +k,k- 0k,k=kWkX kk& 'k()
“Memory Stick” !.& *"# +,- “Memory Stick”
Windows 6 − Windows M]F juWX −
. xR 4 8
J0+ H& 4P 0, \> J + USB +
+> f/ & •
>
; F J0+ +> “Memory Stick” OY6Z D+ ^
2Lno¢ tN # g,E
V{ J Windows Media Player #E +6 KE ^
g,E '/ Windows 30#0 4% +> "% 0,
2>
&
J0+ +
+> USBCONNECT fbP0 # DY# +> •
NORMAL fZ J0+ O0 ?Y#N 2> +l NORMAL
L2>+> +l
H + Windows 30#0 0 H> 7&0+ + >
; F
23E
U+0> +> + “Memory Stick” OY6Z D+ ^
O + †0# +
{>` 0 ,# ;> >
; J+>6
2# 0 >
; J+>6 U+0>
MEMORY/ fbP0 J0+ + POWER +l LDCR-TRV950E I +> 4T6N NETWORK
2>
0 >
; J+>6 U+0> J0+ +> cl0 (USB) V6
3 H>X + >
; F J0+ USB H#> I,
2# 0 ? OP USB
U+0> LCD O% J0+ +> USB MODE D+(
2>
& ' ) & J+>6
(1)
(2)
(3)
(4)
& '()
4:)& 4 8
$ %& 7 +
, USB u GE g :j •
Lno¢ tN 2
"3 '( “Memory Stick”
Windows Media Player  BT! GE g g.
2Windows v B6 % +
, “b
# B6 USBCONNECT 4P1 •
cP
'(
B s vN 2+;9 sl >
# B6 NORMAL
L2NORMAL
K
T Windows KYE d>0 "3 u ?l
2Bs %
^ B6 “Memory Stick” 5 %& ;>1
A
2
^ >> + I
% ?l0 MEMORY/ cP
'( POWER _ 4P1
2L4T6 DCR-TRV950E >
N NETWORK
c ^ B6 (USB) ST ?l
USB =/ "3 B6 USB 2ž
+
“b && B6 USB MODE +b Y
2
^ s/
(1)
(2)
(3)
(4)
CL USB N V6
L USB N ST
CUSB USB H#> I,
CLM6N USB LOPN USB 3 + Windows 30#0 J0+ “My Computer” (5)
2# ^ +0> H` >
+> J0+ 0 #
L“Removable Disk (E:)” :I \
#bN
“Memory Stick” OY6Z D+ ;> J+
6
2E
& ' H>> V…
TE0 Windows KYE B6 “My Computer” r6R (5)
O( ]ib • Q5 h u GE '( U
2L“Removable Disk (E:)” :IN
5 %& ;> >
D+
“( ?
2“Memory Stick”
{
]G^ _ < R Y Z “Memory Stick”
Windows 6 −
'? 0IR +,- 0,=WX & '()
!.& *"# +,- “Memory Stick”
Windows M]F juWX −
J0+ 0 H> †E +
6 \ 3 + YE >+
, 6 (6)
2# ^ +0> \`
%” f/l ,6 KE 0 +
6 H+ +> Ds J
2# OYZa + “J
, J 6 0 J
, 6 4P
O( TE0 +
7 †
} +
,  +; ?l (6)
2U
D+
kX1 I
Z , D
b t
,
D0 +
, D 7 D0” c+ ,D0
2“+
,
S ! "# $!% & '()
S;
& a" O
FC
6 <, ;
SˆqX ‡,X xF
]F 4G xF
C+
, 
J
, 6
T
C“100msdcf” +
6
“100msdcf” +
6
T
C“Dcim” +
6
“Dcim” +
6
C *+
, 
C *J
, 6
T
/“Moml0001” +
6
/“Moml0001” +
6
T
/“Mssony” +
6
/“Mssony” +
6
F ^/> >+ J0+ &~ 3 l + 6 O ?# ' O
*
OY6Z D+ J0+ 3 T/ + 6 e 2# 'F >
;
c!l fX 7„ 0 , # V{ “Memory Stick”
2E
&
C#X +
7X ,
C *% +
C * "% ,
"3 B6 ^/> >+ tl '( D /# '
” *
5 %& 7 &  “b fl $R 2 l
+
, B6 d!TE ‹% \1 7m “Memory Stick”
2D
,0
( 4G 4G Y Z 4I
& _, & _, 3du
_"#
OX
& J+>6 U+0> 4X
H& 4P J
, J 6
2E
& ' J# H0e 4P fbP0
2fX 3 D+
, 6 J KE '#b
2fX 9999 0001 U H+& ^ J#b‡ ssss
B6 bƒ ? ^ IbX ./ +
, D
2B B D kX1 BEb 2./ cP
=b D+
6
29999 ' 0001 7 !# 7P ?l+ Q1 ' ssss
Windows Me M]F juWX
VA[E:] ‡ & <
dm 7 6-U
Windows Me 6 !,G O 6( ‰u)
U
VA> [E:]
S06 5 _F 3!\ &G
3 ( 4R &G
S0I '5 _F 3!\ ,=
*I ( 4R &G
S+6%X
+6%
{T
S‡,X
4G
S&&
&G
C#X +

7X , 6
DSC0ssss.JPG
100MSDCF
C% +

"% , 6
MOV0ssss.MPG
MOML0001
]G^ _ < R Y Z “Memory Stick”
Windows 6 −
_ ‹ USB 4 #
8 “Memory Stick” ]G^
AOFF(CHG) POWER ,
'? 0IR +,- 0,=WX & '()
!.& *"# +,- “Memory Stick”
Windows M]F juWX −
'a& 0IR … USB 4 4G@
ŠX Y Z C “Memory Stick”
AOFF(CHG) bZ& +,- POWER
,Windows 2000 Professional/Me 6 −
Windows XP Home Edition/Professional 6
“Memory OY6Z D+ \>+0` \0 ,USB \> J
OFF (CHG) J0+ +> POWER \>> +l 0 Stick”
2> K + 3 Z
,Windows 2000 Professional/Me M]F juWX −
Windows XP Home Edition/Professional
“Memory Stick” 5 %& :;10 ,USB Sl d# ?l
d ?l0 OFF (CHG) cP
'( POWER _- v ?l 0
2HE> Dk‰
“Unplug or Eject fa( J0+ + X+
(1)
# ^ 0 H>> +l Task Tray +> Hardware”
2# u + Ib6 +>
,“Safe to remove” Ku{ \& ) 3 b (2)
“Memory Stick” OY6Z D+ 0 H> + USB
J0+ + POWER 0 +0` \0 +
2> +l LOFF(CHG
“Unplug or Eject E
T‘ ' cP
&‚ "Z
i (1)
TE0 Task Tray D # '( Hardware”
2B#b u GE ku‰ (
,6R ,“Safe to remove” +!;‰ Y \1 b (2)
01 “Memory Stick” 5 %& :;0 USB
2OFF(CHG) cP
'( POWER _ 4P
{[
k k k!,G O 45 kk kk k kk k& <kk kk k kkk 4kk k k5kk USB 4 USB 4 .& $!%l *
!.
Macintosh v6. − Macintosh v6 j,!%WX −
S ! "# $!% & '()
USB JG KL < $
MN6(
{`
USB 1 $!% !.& "# 45
6-
USB ,>
; F O >
; J+>6 U+0> I, 3 l
J +6 KE H USB +
+> 26 ;F & J+>6 U+0> H CD-ROM J0+ +> 0, J&~
2>+> >
0
USB 4:)X ; ?l ,
+. l
CD- E
!X9 B6 USB u '( +
b 7m 2
B6
BT! GE ' 6P‰ ^ 3. >0 ROM
2+
, †
!
USB 4 $
MN6( R 5
YI
“Memory k]kG^ _ < Rm
Stick”
3 45& 6- " +5X !.& $!% 0g
'kak& 0kIkkR 5 '() USB 4k k $2
!.& *"# +,- “Memory Stick”
Mac Mac OS 8.5.1/8.6/9.0/9.1/9.2 ( ?/X
OS X (v10.0/v10.1)
2fX 3E >+
>+EX g,E
Mac OS 9.0/9.1 O ?/X kT+ O # fl> ,IZ
2>e +l H>X >+
3 J J f/
CD- 0 >+EX g,E Mac OS 8.6 ( ?/X iMac •
—#>
DaX d
E ROM
Mac OS 8.6 ( ?/X Power Mac G4 iBook •
>+EX g,E
Mac OS X 01 Mac OS 8.5.1/8.6/9.0/9.1/9.2
(v10.0/v10.1)
2BXl g †
!
Mac OS 9.0/9.1 UY# Dj \1 YZa +ƒ OE1 '(
2 Da>
bX Bu#
iu c BXl g Mac OS 8.6 KY# b iMac •
2% %6 3W CD-ROM DE
!X
Mac OS 8.6 KY# b Power Mac G4 01 iBook •
2BXl g
2& ™X> +> >+EX D+
, f/ USB H#> I,
2XT D. 7P 6
=
USB \
\1 g.
JN f/ f0+ QuickTime 3.0 +6 KE
2& H& g,E L"% 0, V{
+
, “bN ‹Z1 01 QuickTime 3.0 GE g g.
2L%
_.F
^ O \ +
! + USB sX0 3 0 0> >b e •
+> >( ,# H>X J I, 3 OE3 0 F
2E
& '… 'E+e Macintosh [# 4%
+l H>X >+
\ +
! O USB OX0 d
E O O/ •
2##E + fX 7„ sX0 3 '8b ,>q
9 +> H& O
J
F J 4% O J >( •
2E
& '… 'E+e
Da( QuickTime ,Mac OS 0 Macintosh [# •
Apple Computer Inc. J
F f& H& J+ƒ
2#&
fX 7„ fX H& $ .# +> O q> D9
,% '~ KE •
E` f& O ›
H& f@ J+ƒ Da( 0 J+ƒ Da(
7 +> >+
J “®” 0 “TM” Da( ,H0ab 2&
2E HE l #+ Oœ6>
_]^2
fl $R Macintosh KYE v \
8 } u •
#( 01 ,fl
SE B6 Z0 3. 1 01 USB Q3
2" i
IbX
B6 K/ USB 3 d
# =b ^$0 b 9 l ‘ šb •
2O$ fl
+
5 '
Dv ch \
8 } u •
2Ha(1
+ƒ Da( B QuickTime 0 Mac OS 0 Macintosh •
2Apple Computer Inc. ./
\
l 5 B6 >+
J;‘ D.# kX1 c •
? ,^5 2#b ./ +ƒ Da( 01 +ƒ Da(
2 5 B6 Z B6 “®” 0 “TM” \ab 5”
!,G O 45
USB 4 Macintosh v6. −
USB 4 .& $!%l *
!. & <
45
Macintosh v6 j,!%WX −
USB ;F
USB 4:)
EF ;
USB ;F R 4 4 8 USB 4
A6.F 45 ~"FB 4 8 !.& *"= USB 4 45
+& !%
B
AUSB 4:)
EF ;
3
Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 M]F juWX
+ Mac OS ( ?/X 0 H> 7&0+ + >
; F (1)
23E H
F CD-ROM +> +> + OP CD-ROM (2)
2> +l >
;
2>
& ' ) J
F OE O%
K
T Mac OS KYE d>0 "3 u ?l (1)
2Bs %
DE
!X iu B6 T6 CD-ROM E
!X ;>1
A
(2)
2
"3 B6 CD-ROM
2BT! GE && Y
& +
6 # ^ “USB Driver”fa( J0+ (3)
2E
& 3 “Driver” O ›
6 V&
Q5 +
r “USB Driver” # '( TE1 (3)
u GE la( B / D 78
2“Driver”
f
!,G O 45
USB 4 Macintosh v6. −
\>> ITE 0 y6e + E` 0 ,H> †E + 3 6 0>
2> +l ?/X +
6 +>
Sony Camcorder USB Driver •
Sony Camcorder USB Shim •
2# ^ “OK” J0+ ,& ) Ku{ OE3
2>
& ' g,E & F J0+ +> USB +
+>
2# F 3 + CD-ROM
2# 7&0+ [
; + >
; F
(4)
(5)
(6)
(7)
S ! "# $!% & '()
Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X (v10.0/v10.1) & Mac [# F 2f/E USB +
+> g,E O J3E
\> 0 + “Memory Stick” OY6Z D+ +>
; +
!
2> ' K USB 3 H>X >
; Mac [# F
n
USB 4 .& $!%l *
!. & <
45
Macintosh v6 j,!%WX −
+
6 B6 !TX10 %X0 U U +; ?l
System KY#
Sony Camcorder USB Driver •
Sony Camcorder USB Shim •
2“OK” # '( TE1 ,+!;‰ Y #(
2
"3 '( USB u GE g ?
2
7 CD-ROM E
!X dER
2
"3 u (1
(4)
(5)
(6)
(7)
Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X (v10.0/v10.1) M]6&
]b
i
=sT ? 2USB u GE g :j 9
>.‡ u KY# Mac © "3 '( “Memory Stick”
2USB IbX Mac 3 k]kG^ _ < R Y Z 'k? 0kIkkR +k,k- 0k,k=kWkX kk& 'k()
“Memory Stick” !.& *"# +,- “Memory Stick”
Macintosh v6. − Macintosh M]F juWX −
& '()
. xR 4 8
J0+ H& 4P 0, \> J + USB +
+> f/ & ××
g,E >
; F J0+ +> “Memory Stick” OY6Z D+ ^
2LnŽp tN #
0, V{ J f/ QuickTime 3.0 +6 KE
2& H& g,E "%
4:)& 4 8
5 %& 7 +
, USB u GE g :j
2
"3 '( “Memory Stick”
LnŽp tN
+
, “b ‹Z1 01 QuickTime 3.0 KYE g g.
2%
+ Mac OS ( ?/X 0 H> 7&0+ + >
; F
23E H
U+0> +> + “Memory Stick” OY6Z D+ ^
O + †0# +
{>` 0 ,# ;> >
; J+>6
2# 0 >
; J+>6 U+0>
MEMORY/ fbP0 J0+ + POWER +l LDCR-TRV950E I +> 4T6N NETWORK
2>
0 >
; J+>6 U+0> J0+ +> cl0 (USB) V6
3 H>X + >
; F J0+ USB H#> I,
2# 0 ? OP USB
U+0> LCD O% J0+ +> USB MODE D+(
2>
& ' ) & J+>6
J0+ +> “Memory Stick” OY6Z D+ fa( J0+
2# ^ +0> O%
“Memory Stick” OY6Z D+ ;> J+
6
2E
& ' H>> V…
J0+ 0 H> †E +
6 \ 3 + YE >+
, 6
2# ^ +0> \`
K
T Mac OS KYE d>0 "3 u ?l
2Bs %
^ B6 “Memory Stick” 5 %& ;>1
A
2
^ >> + I
% ?l0 ,
MEMORY/ cP
'( POWER _ 4P1
2L4T6 DCR-TRV950E >
N NETWORK
c ^ B6 (USB) ST ?l
USB =/ "3 B6 USB 2ž
+
“b && B6 USB MODE +b Y
2
^ s/
r!X '( “Memory Stick” E
T1 '( U TE1
2g
5 %& ;> >
D+
“( ?
2“Memory Stick”
( TE0 +
7 †
} +
,  +; ?l
2U
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(6)
S;
& a" O
FC
6 <, ;
SˆqX ‡,X xF
]F 4G xF
C+
, 
J
, 6
T
C“100msdcf” +
6
“100msdcf” +
6
T
C“Dcim” +
6
“Dcim” +
6
C *+
, 
C *J
, 6
T
/“Moml0001” +
6
/“Moml0001” +
6
T
/“Mssony” +
6
/“Mssony” +
6
F ^/> >+ J0+ &~ 3 l + 6 O ?# ' O
*
OY6Z D+ J0+ 3 T/ + 6 e 2# 'F >
;
c!l fX 7„ 0 , # V{ “Memory Stick”
2E
&
C#X +
7X ,
C *% +
C * "% ,
"3 B6 ^/+ >+ tl '( D /# '
” *
5 %& 7 & D “b fl $R 2 l
2D
,0 +
, c!T# \1 7m “Memory Stick”
]G^ _ < R Y Z “Memory Stick”
Macintosh v6. −
S ! "# $!% & '()
_ ‹ USB 4 #
8 “Memory Stick” ]G^
OFF(CHG) POWER ,
'? 0IR +,- 0,=WX & '()
!.& *"# +,- “Memory Stick”
Macintosh M]F juWX −
'a& 0IR …@ USB 4 4G@
ŠX Y Z C “Memory Stick”
OFF(CHG) bZ& +,- POWER
:> K + 3 Z
2HE>1 D
!ˆ cRi
2# + IZ +> J
F J OE O (1)
J+>6 U+0XX> ªœ O # Z \#W
2f/E 7&0+ &
+> 0 O6e + “Memory Stick” OY6Z D+ fa( (2)
E
U#z 23E “Trash” O3 !X fa(
^ + “Memory Stick” OY6Z D+ fa(
+> “Eject disk” SFX 0 ,H> †E \` J0+ \>
«œ fX J9 f/l +> cl0 “Special” J
#
2# †E + O%
“Memory OY6Z D+ 0 H> + USB (3)
U+0> J0+ POWER 0 +0` \0 + Stick”
2> +l OFF(CHG) J0+ + >
; J+>6
2T! G c M}1 (1)
, E
!X9 tˆ I
_, \
7 2v!#
=
Da X ' “Memory Stick” E
T‘ g%XR (2)
E
T1 +; ^$ 7( PbX9 ^#m 01 2“Trash”
?@ L™0N ( T# MW 7( “Memory Stick”
+;9 sl 7 “Eject disk” # +;
2& +/ '(1 B6 “Special”
5 %& :;Š ?l 01 USB , ?l (3)
tˆ POWER _ 4P 2“Memory Stick”
2OFF (CHG) ]T‰ cP0 '( ^
Mac OS X (v10.0) D+ 0 H> + USB ,>
; F \> [
; 3 S{
POWER 0 ,+0` \0 + “Memory Stick” OY6Z
2> +l OFF (CHG) J0+ +
Mac OS X (v10.0) M]F juWX
%& :; ?l0 USB , ?l0 ,
"3 M}1
cP
'( POWER _ 0 “Memory Stick” 5
2OFF (CHG)
N < yGP
Ž&F‹
$6N 4 .,!- −
G "# 3 & €&@
!.& *"# +,- Œ&FC
_Rc 4 0r −
i.LINK V6 J+> O >
; F \> 0 E
' &
HqX> ^ 3 + 0 0, >
; J+>6 U+0> O fX
2# f6+> |
E` J
,
"3. ª
E1 6 3 7 D
,0 +
, ›T ^#m
H+0 i.LINK Bl+ 6 ST 78 Q5 2
^
. xR 4 8
+> DISPLAY fbP0 # DY# +>
L2fX LCD J0+ O0 ?Y#N 2>
4:)& 4 8
Dv >
# B6 LCD cP
'(
# B6 DISPLAY 4P1
L2LCD B s vN 2%sa
+l LCD J0+ +
2> +l VCR J0+ + POWER O+> \E;œ SFX ,> +6 + MENU O>
t DV OUT fbP0 SEL/PUSH EXEC
+> A/V
2Ln΢ tN > +l ON J0+ +
2# 3}` + |
E` J
, HqX> J0+ \> V{
d0& + >
; F J0+ +> 0 , f6+> Z
OE 0 & F O 'q/ + K Z 2#
2>+> H>X >+
J
F
Oœ6> O ,
, f6+> H
%E H+ +> Ds J
Ob H>X >+
J
F OE 0 F J#+
2#
(1)
(2)
(3)
(4)
2VCR cP
'( POWER _ 4P1
t DV OUT cP
+; ?l ?@ ,MENU 4uPR
tT IbX ON cP
'(
# B6 A/V
2Ln٢ tN SEL/PUSH EXEC
2ª
E‘ 3 '( “b 1R
2
"3 '( D
,0 +
, ›T D
!; 1R
GE0 "3 '( b u D
!;
2Ob/ Q5
Db > c+ ,+
, ›T I
Z
2Ob/ Q5 GE0 "3
(1)
(2)
(3)
(4)
AUDIO/VIDEO
OUT
S VIDEO
C1
>+3 Cš1
X
i.LINK
DV
VIDEO
AUDIO
lCZ1
C:+&‰ +/
:I#qX \ f
CLM6N +
,CD
, LOPN J
, C'
I, 5 >G %
J0+ V{ 0 ,# l
+ >
; F J0+ f6+> Z
2# l
+ |
E` J
, HqX>
CLQ+;RN i.LINK LJ+;N i.LINK _& & €& %
'( “b l010 ,
"3 '( ›T9 D
!; l01
2ª
E‘ 3
e
Ž&F‹ N < yGP
$6N 4 .,!- −
*"# +,- Œ&FC G "# 3 & €&@
!.&
_Rc 4 0r −
_.F
+ J
, J#qX E
O J
F OE ^ f/ & •
2# g,E + # I>
J#qX Kq# ,|
E` J
, J#qX 4s& O O/ •
U+0> MW 3 '.> J
, J#qX O |
E` J
,
'X+ + 0, E
E fX 7„ & F ,& J+>6
2# :+;
S J
, ^ 3 H>X + 0 0, E
' & •
f6+> LOPN J
, C'
I, J. LJ+;N
2#
_]^2
2
D+&R I> T GE g :j 9 •
:;R 7 3 7 9 l ,
D+&R € b
= •
' D+&R % K
T #( %% T! +
,
2
Ia; 7 l+ 6 D+&R
S ,# 6 IbX D
,0 +
, ›T ^#m •
2LM6N +
,CD
, 7 =9 LQ+;RN
S ! "# $!% & '()
> USB 4 < !R P
'0 ,> K USB ^ 3 H>X + I, E
' &
2E
E T# ¬a D+
, 0, fX 7„
{
USB 45X 3!\ *
! ?
+
, TE ? 9 l ?0 ,USB IbX ^#m
2Xa/
− )* %& + ,-!" −
− !"# −
)* ). $"!"
$%& '(
DCR-TRV950E (/ 0 −
DCR-TRV950E −
_/ _
'
K Bluetooth ]^% - ]%. '' _' ,- <5 - _ ;` a;%
'2 ?;%
; % <'! ,' / ( ; b 34.5 'O ,- <5
c%/ ^^d >92 e[ M- ,]'f ,' / 2-;% : ;
,7' c8 ; Network Menu _ a' #$ %" !
, '
#() %*+ ,-'. '/ 0 12 Bluetooth
9:;) ,Web 34.5 678 !
>92 ?- @A9 B7 ,C DE' - <=;F e-mail <=;
,Network Menu 8 ;' =G H2 '.'/
MEMORY/ 'K a; ; POWER '/ (1)
'/ _/ ' / <5g c '
h ,'7% ;G NETWORK
,%;% ;G D ihF % g M-j ;% LOCK <.G
,'7% ;82 ; NETWORK _
/% (2)
_ a' ]% 8d (Bluetooth) kd
,% 7X Network Menu
MEMORY/ 0K POWER I.J >KL (1)
,NETWORK
0KJF P QR LOCK I.J >K M /NO
,DMSJ
,NETWORK >TK) (2)
;' =G $O (Bluetooth) IUJ VEW,Network Menu 8
?;% ]
7 _ %
a
7; _d2% _ ,3'= a
,' / _ % a;%
'2
8 .'X YZ <'T8 3
'O 0; ,<'5. YU[
,-'. O'/ 0 \
"
NETWORK
(Bluetooth)
(Bluetooth)
1
POWER
VCR
OFF
(CHG)
LOCK
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
)* ). $"!"
;' 0 0 ' <0%4 =.0 )>?
0 NETWORK )* @4 3 + ,-!"
A4?. @"
)* %& + ,-!" !"#
%; ]'^% c' % _-;t ; % a;%
'2 ?;%
,% a'` cj c%2 O -;% _^ %
;% NETWORK _ 'K ;% ' %; a'`; a7 _
/%
@G >O ; 7 _
/% , ]%% e-u LCD _4.5 a;
,'7% ;82 _
'
K 1
$>+" D%E + ,-!" + ( .
_^ < 1t ; @G ,'7% ;G YU[ ]'` ;% j
,7% '/ a5 O ' / <% j _%
$%& '(
23 456 (7& (4- 864/9 : 4-49
NETWORK $24
l9J #g m M -' -'. O'/ nAo @G
,h9) M '
NETWORK 0K E2 ') pq E <'T8 ;; r @,=A -; r ,92J 6 ;;s >TW @G
B.C !" ( .
? 7 / H'4U <8 6 AL ,$2g E2 K L
,9h ;UO cL v%L E4'K <8 E2
)* ). $"!"
$%& '(
<0M D;& ,0. 0
q Aj ' Qg5 a;y m BLUETOOTH •
,% ]%. Sony Corporation / |A'
Mw ] /} * - ;% _/ ^-% 3sU4 ( # •
j / _ ~ ]  a;y 3m - a;y 3m
M- ;% %; 7 a “®” “TM” 3m ,]m ,
, ]8 /} 7; _d2%
0G! H/; :
[A 45P /w -;* BLUETOOTH 3m •
Q+ Sony Corporation M8-;;/ E / <G M
,x'O
cO G <' B7 E2 6;/BJ aP 3* J V
L 0'
•
@ B/ ,' J 3/8 *A -;y 3m L -;y 3m
,<' B7 E2 3s{ </ E2 “®” “TM” cm p;Oz
)!>
%;% ;G € ]%j 'K ;% ?;% _/ ' / <5g c '
h
,%;% ;G MEMORY/NETWORK a; POWER '/
I:;/
I.J >K 0 ;$s 0K E2 -'. O'/ c/ M /NO
,MEMORY/NETWORK 0K POWER
)* %& + ,-!" ;' 0
,' / ]%. a;' - 'O u -4 !" J7KL
,-;'s t ! s
F
− −
5+
6
/78 2
8 9
)*+ ,-.
/01
2
3
,-4
6 S ,6 %T + B& T U ! F W >X& (/I EY8 SEL/PUSH EXEC V* '
Z ! /86 /8 Z/[ T V8
I A W VI >+ B&
EY8 B& \]' 6 ? \]' ,B6@ / ^ (/8[
(/I
, !
(SEL/PUSH EXEC " # $%&' ,45)6 6&7 8#5 ,123 (1)* + ! ,-. /0
(9 : 2 % / :
!"
#$
−
5 VCR ,CAMERA B& POWER /?I
DCR- $/6 #7 MEMORY/ NET WORK
(/+ _ MENU V%I ,Z 4TRV950E
ZN B6@ SEL/PUSH EXEC V* U/8
` (/+ _ T F $ I V* \]' ,Za EY8 ZN 6 SEL/PUSH EXEC V* U/8
` (/+ _ T F $ I V* \]' ,Za EY8
B& SEL/PUSH EXEC V* U/8
` T F $ I V* \]' ,Za EY8 ZN
(/+ _
B& ,/+ ! b5 S /+Y6 c
,/+ _ $ I V* Z I EY8 RETURN
(/I - K L F6/ \]'
&'(
− !"
#$
−
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
"7 / “? + B& T EY8” B%O ,)* F (4LdR
CAMERA /=3 >?@ POWER ;<0 3
A507 MEMORY/NETWORK 3 VCR 3
(MENU ! ,4# DCR-TRV950E
8#5 2 SEL/PUSH EXEC " # 3
( BC " # ! : ,D 0
/ 2 SEL/PUSH EXEC " # 3
( BC " # ! : ,ED 0
9 2 SEL/PUSH EXEC " # 3
( BC " # ! : ,ED 0
RETURN ,F 3 ! 3 GH
(K > L ,6 MN J I ," # !
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
"7 “/ A- 9 H” O 9* ,AP< &0
(4LQR
3
,-4 )*+ ,-.
/01
2
8 9
5+
6
/78 2
1
MENU
CAMERA
VCR
MEMORY/NETWORK*
MANUAL SET
P EFFECT
FLASH LVL
AUTO SHTR
MANUAL SET
P EFFECT
MANUAL SET
FLASH LVL
[MENU] : END
[MENU] : END
[MENU] : END
2
TAPE SET
REC MODE
AUDIO MODE
REMAIN
MIC LEVEL
[MENU] : END
3
TAPE SET
REC MODE
AUDIO MODE
REMAIN
AUTO
MIC LEVEL
RETURN
[MENU] : END
4
TAPE SET
REC MODE
AUDIO MODE
REMAIN
AUTO
MIC LEVEL
ON
RETURN
[MENU] : END
TAPE SET
REC MODE
SP
AUDIO MODE
REMAIN
MIC LEVEL
RETURN
[MENU] : END
TAPE SET
REC MODE
AUDIO MODE
REMAIN
AUTO
MIC LEVEL
ON
RETURN
[MENU] : END
TAPE SET
REC MODE
AUDIO MODE
REMAIN
ON
MIC LEVEL
RETURN
[MENU] : END
DCR-TRV950E $/6 # *
# DCR-TRV950E A50 *
8 @A BC 3
,-4 <= >?
(/+_ MENU V%I
(MENU !H
&:;
8 9
5+
6
/78 2
3
,-4 )*+ ,-.
/01
2
:CT 5
@A HU /L= 8 VL4
:,
/CFG
H I = 3
,-4 8 <= J
4>' T7 MANUAL SET
4y T7 CAMERA SET
4/5 T7 VCR SET
4LCD V<P T7 LCD/VF SET
4VT= T7 MEMORY SET
4 bz` T7 PRINT SET
4B'I VT= T7 CM SET
48 T7 TAPE SET
46 T7 SETUP MENU
4Z D %T7 OTHERS
4e/ 7 MANUAL SET
4 6- 7 CAMERA SET
45/< 'I AfO6 7 VCR SET
T6gAO 5? h & [[ 7 LCD/VF SET
45i 4j Ik 7 MEMORY SET
4@M 7 PRINT SET
4B'- j IG 7 CM SET
45 _ 7 TAPE SET
4 %7 SETUP MENU
4lG D7 OTHERS
R=
!"
#$
−
(/0 + z
8 H PM
,01 S
(V= ?!_ l-. 2H h & 2 [_ (POWER ;<0 9 1& x?Y
' V _5 (DCR-TRV950E A50 >?@ *0 POWER ;<%? 90 /=3 MEMORY/NETWORK &5
(DCR-TRV940E A50 MEMORY
Q.
POWER
8*.
PM
8
,CFG
MANUAL SET
VCR
CAMERA
[[ >?@ 3 S + l? AC6 P
:o6 p
(4Rsd ,Qq "7 r > U5)<?
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
(&0 ,6 >?@3 m< n FO6 A&f5
5& (&0 ,6 t<
3 m< n FO6 A&f5
u v 5r /@ 1#? 8 -p < ^*= A!_
(jnp &w'
CAMERA
u v 5r /@ 1#? 8 -p < ^*= A!_ S/&
(jnp &w'
——
P EFFECT
HIGH
FLASH LVL
NORMAL z
LOW
ON z
AUTO SHTR
OFF
FLASH LVL KL
>M N )O ,7OL
(m< FO6 96 1#6 4e
H7 *N m< ,-5 GH (FLASH LVL) m< n FO6 l-. 2
&:D
4 <r >?@ 957
3
,-4 )*+ ,-.
/01
2
Q.
POWER
8*.
PM
8
,CFG
CAMERA SET
CAMERA
CAMERA
6 RL > Ar j/# S) k< 5 (% S) n!p
24×
j 6 R|s >= 6 RL ,@ /5) j/# S) (% S) A!_
% Zk< 5
150×
“Memory Stick” j Ik } [ >?@ IO r AfO
T8 3 5 _ >?@ AfO 9 PHOTO !X 6/@
4qL "7 5 _ >?@ AfO
9 PHOTO !X 6/@ 5 [ >?@ IO r AfO
4q~ "7 AfO T8 3 5 _ >?@ AfO
CAMERA
——
4QR "7 ~:Rq O X5 @ jP AfO
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
CAMERA
6- W)+ t5&
/@ &w P € H 5 (SteadyShot C M#? n!p
(A* :: A6= $%&' B: u/+ 5r
5 < wp AfO n!p
4RsQ "7 5 < wp AfO A!_
CAMERA
4RsK "7 >?@ AfO A!_
>?@ A!_ n!p
AfO? REC TIME AfO ,6W INTERVAL j < >?@
MEMORY/
NETWORK
OFF z
5 j 6 LK >= 6 RL ,@ /5) j/# S) (% S) A!_
4K{ "7 1% Zk<
>?@ eo )I /@ HOLOGRAM AF n &5
4Rd{ "7 %?T6 ,I63 u/+
(HOLOGRAM AF n &5 2
MEMORYz
D ZOOM
PHOTO REC
TAPE
OFF z
16:9WIDE
ON
ON z STEADYSHOT
OFF
OFF z
FRAME REC
ON
ON
INT. REC
OFF z
SET
AUTO z
HOLOGRAM F
OFF
SteadyShot ,W
,XF
)O /7OL
( 6- W)+ t5& SteadyShot C M#? ,-. 2 •
(SteadyShot C M#? >?@ :o5 / 4e
H7 A5‚ '/@ ^I •
( 6- W)+2 /) t5& 9ƒ 5/< l 6I (
SteadyShot ,W
,XF
>2Y Z4 US
SteadyShot C M#? u#5H [o6 T5
&:&
3
,-4 )*+ ,-.
/01
2
Q.
POWER
8*.
PM
8
,CFG
VCR SET
VCR
r yr ,5O0 G w [ 3 5 O w [3 h &
(4{R{ "7 e8: P O
,5O0 G w [ 3 F O r j# 5 O w [3 h &
O r yr
1
,5O0 G w [ 3 >% r j# 5 O w [3 h &
e8C r yr
2
4R|{ "7 L 5 O R 5 O y UW X
——
VCR
ST1
VCR
HiFi SOUND
AUDIO MIX
ST2
$%&' „83 r % r jr [H € p
5/< l 6I
$%&' % E?'… „8 r jr [H € p
4LqK "7 5/< l 6I
VCR (PAL ST U5)<? >?@ NTSC U3 ST AfO6 5 [ h &
ST U5)<? >?@ NTSC U3 ST AfO6 5 [ h &
(NTSC 4.43
!"
#$
−
STEREO z
OFF z A/VtDV OUT
ON
ON PAL TV z
NTSC PB
NTSC 4.43
LCD/VF SET
VCR
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
e& 9 >?@ ?O 5? h & [[ M' BRT NORMAL z
?O 5? h & [[ M' j5)
BRIGHT
VCR (SEL/PUSH EXEC " # 3 ,?O 5? h & [[ U X
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
)I t<N
)I j5)
——
U
VCR
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
LCD B.L.
LCD COLOUR
U
e& 9 >?@ ?O 5? h & [[ M' BRT NORMAL z
5i T6 [[ M' j5)
([p wH h @ 5 2
(4d{ "7 [p wH h @ 5
VF B.L.
BRIGHT
OFF z
GUIDEFRAME
ON
NTSC PB V78
)O ,7OL
(U5)<? [[ >?@ jr h @ n:3 j/+_6 9 AX3 ,%T8 /&6 U5)<? W* S/Y' 5 [ h @ /@
VF B.L. LCD B.L. )O /7OL
(AfO n:3 0 Rs > r3 5M %@ }r5 ,BRIGHT Y 6/@ •
(#?
1
BRIGHT 5 ,,_? ?# 5M D r6 A%&O 6/@ •
VF B.L. ] LCD COLOUR ,LCD B.L. #$ Z4 O
(?fO0 jr :… 2
&:[
4 <r >?@ 957
3
,-4 )*+ ,-.
/01
2
Q.
POWER
8*.
PM
8
,CFG
MEMORY SET
STILL SET
MEMORY/
NETWORK
( %O0 AfO S/&
4RQQ "7 %' jP R{ > K AfO
OFF z
x?Y6 t5 & j %O6 P { AfO
EXP BRKTG
> %O#6 j/= <P >?@ r h @ j %O6 P ~ AfO
& 6 ~
MULTI SCRN
VCR
MEMORY/
NETWORK
4Rq~ "7 r? #< j† 9 IO r AfO
MEMORY/
NETWORK
4RQL "7 dqK × RR|L f IO r AfO
VCR
MEMORY/
NETWORK
(4RQL "7 LKs × {Ls f I 0 r AfO
VCR
MEMORY/
NETWORK
“Memory Stick” j Ik 5 _ #0 &O h &
: 2‡
9 >?@ POWER ;<0 ,6 U: | j/0 •
DCR-TRV950E A507 MEMORY/NETWORK
VCR 9 3 4#
9 >?@ POWER ;<0 ,6 U: | /& •
DCR-TRV950E A507 MEMORY/NETWORK
“Memory j IG 5 [ $
H VCR 9 3 4#
Stick”
“Memory Stick” j Ik 5 _ #0 &O U- 6/@ •
9 >?@ POWER ;<0 /& y# ,6 A3
DCR-TRV950E A507 MEMORY/NETWORK
4#
I 0 r AfO n/ ,6 U: | j/0 •
I 0 r AfO ,6 n82 /& U: | j/0 •
SUPER FINE z
r? & j† 9 IO r AfO
FINE
r? '# j† 9 IO r AfO
STANDARD
Kds × qKs f IO r AfO
BURST
NORMAL
1152 × 864 z
QUALITY
IMAGESIZE
640 × 480
MOVIE SET
(RRL × Rqs f I 0 r AfO
1
%
“Memory Stick” j Ik 5 _ #0 &O h &
320 × 240 z
IMAGESIZE
160 × 112
AUTO z REMAIN
ON
QUALITY 8=
(?fO0 r /@ h @ 5
&:^
3
,-4 )*+ ,-.
/01
2
Q.
POWER
8*.
PM
8
,CFG
MEMORY SET
VCR “Memory Stick” j IG 5 [ > 5 [ ,6 IO r ˆO
(4Ls~ "7
VCR
j Ik 5 [ ! ‰ >= AO?O <?%? S3 ŠrY
MEMORY/
“Memory Stick”
NETWORK “Memory Stick” j Ik 5 [ ! ‰ %?I <?0 j@p
4L{R "7 %‹ D r 9%* uk‡
MEMORY/
NETWORK
!"
#$
−
MEMORY/
NETWORK
&:_
Dr n!p
( 6- ?
/0Œ “Memory Stick” j Ik 5 [ Dr
j Ik 5 [ >?@ j*0 6?&0 AI }Oƒ Dr
(“Memory Stick”
A “Memory Stick” j Ik 5 [ 56 ,6 #‚
(Dr
(FORMAT (1
: ,SEL/PUSH EXEC " # $%&' OK (2
(" # !
(SEL/PUSH EXE " # !H ,EXECUTE v /& (3
jŽŽ&Ž ŽT (Dr n:3 FORMATTING jŽŽ& t6
(Dr 6/@ COMPLETE
——
SERIES z
PHOTO SAVE
FILE NO.
RESET
——
RETURN z
DELETE ALL
FORMAT
OK
,`
)O /7OL
(FORMATTING j& h @ n:3 6 ,6 e3 A&< 2 •
(POWER ;<0 ! −
(W A!_ −
(“Memory Stick” j Ik 5 [ € 3 −
ŽŽD 5/< l 6I >?@ “Memory Stick” j ŽIkŽ }Ž [ DP (9r0 DP ‰ # 0 “Memory Stick” j ŽIk 5 [ •
(E?M6
>?@ wX6 “Memory Stick” j Ik 5 [ - / 5%‡ ;<6 UI GH “Memory Stick” j Ik 5 [ DP l-. 2 •
(LOCK A<# 9
(“
FORMAT ERROR” j& h @ /@ “Memory Stick” j Ik 5 [ Dr •
(“Memory Stick” j Ik 5 [ >?@ %‹ r 8 }Oƒ Dr •
4 <r >?@ 957
3
,-4 )*+ ,-.
/01
2
Q.
POWER
8*.
PM
8
,CFG
PRINT SET
MEMORY/
NETWORK
AfO B ˆ5 U @M?
OFF z
DATE/TIME
4L{K "7 AfO ˆ5 96 @M?
DATE
AfO B ˆ5 96 @M?
DAY&TIME
VCR
CAMERA
4R|d ,R|K "7 l "
U@ A%@ 3 U@ ^I ——
TITLE
VCR
CAMERA
4R|Q "7 VI B% ek U& }O0
——
TITLEERASE
VCR
VI B% ek U& h &
CM SET
U& h @ S/&
VCR
4RR~ ,RRq ,RRK "7 B'- j IG $%&' ?
ON z
TITLE DSPL
OFF
ON z
CM SEARCH
B'- j IG $%&' U ?
OFF
VCR
CAMERA
4Rqs "7 B'- %O
——
TAPE TITLE
VCR
CAMERA
4RqL "7 B'- j IG 8 9%* }O0
——
ERASE ALL
PRINT SET )O ,7OL
(Ik %- j/@# 45
H7 *
&w AP /@ # (DATE/TIME) Bgˆ5 T5
&:'
3
,-4 )*+ ,-.
/01
2
Q.
POWER
8*.
PM
8
,CFG
TAPE SET
4'# h &7 SP 9 AfO?
VCR
CAMERA
SP 9 /6 / j 6 R| > AfO j/6 j5)
VCR
CAMERA
4@ jf /= 5 ' P7 B‘ Rq 9 AfO?
4y: 5 ' P7 B‘ RL 9 AfO?
VCR
CAMERA
:#0 5 _ h &
5/< l 6I S B'- $
H /& 15 # U: d j/0 •
#0 5 _ /@ EO
DISPLAY/TOUCH 3 N ! /& 15 # U: d j/0 •
PANEL
VCR
CAMERA
#? r AfO FO6 X
!"
#$
−
(1% #0 5 _ [o6 h &
&::
5/5 r AfO FO6 X
SP z
REC MODE
LP
12BIT z AUDIO MODE
16BIT
AUTO z
qREMAIN
ON
AUTO z
MIC LEVEL
MANUAL
LP PM
)O /7OL
>?@ 5 _ h & 6/@ (1X53 5/< l 6I ?@ 5 _ h & lP8 ,5/< l 6I >?@ LP 9 5 [ AfO S# 6/@ •
(r jr M T U3 ,-. , ’ 5/ 'I AfO6 3 F 3 5/ 6I
AX3 >?@ $r‡ ,6 ,-% Sony Excellence/Master 8' W w B'I $%&' lP8 ,LP 9 AfO S# 6/@ •
(5/< l 6I ,6 f8
(1P VYO8 /5 ek 5 _? SP 9 A%&'H (LP 9 AfO6 5 [ >?@ r ˆO8 l-. 2 •
U- U3 h & jr ,-. ,LP 9 /+_0 t& AfO S# 3 /= 5 [ >?@ LP SP y& AfO S# 6/@ •
(/+_0 y }r ,6) )6 I 2 / 3 +_6
AUDIO MODE /
PM )O /7OL
(B‘ Rq 9 AfO6 5 [ >?@ r ˆO8 l-. 2 •
(AUDIO MIX r €)6 UW l-. 2 ,B‘ Rq 9 AfO6 5 [ h @ /@ •
4 <r >?@ 957
3
,-4 )*+ ,-.
/01
2
Q.
POWER
8*.
PM
8
,CFG
SETUP MENU
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
VCR
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
(4{s " 7 B 3 ˆ5 ——
USB A!_ <v n!2
OFF z
USB A!_ <v A!_
(“Memory Stick” j Ik 5 [ AJ!_6 x5 & AP
NORMAL z USBCONNECT
,6 “Memory Stick” j Ik 5 [ jP ˆO8 AP
Mac Windows XP 96 #7 %I > 5/< l 6I
4OS X
“USB CONNECT” 2 SEL/PUSH EXEC " # 3 1
(X? " # ! : ,“PTP” “ @6
6- “Memory Stick” j Ik 5 [ $
” 2
A- $%&' %- > 5/< 6- AP ,5/<
(#? Copy Wizard •68 ˆO8 3/' (USB
PTP
NORMAL z
AfO #/ :5)?˜p !? 6?&0 [o6 h &
(START n/ STBY T82 REC
ENGLISH z
*FRANÇAIS
4R
*ESPAÑOL
*PORTUGUÊS
(80 !? 6?&0 [o6 h &
4R
(M5p !? 6?&0 [o6 h &
CAMERA
*ITALIANO
(88 !? 6?&0 [o6 h &
4R
4L
=X5p h & n!p
*DEUTSCH
4R
(MO0 r !? 6?&0 [o6 h &
=X5p h & vp
LANGUAGE
4R
(8'p !? 6?&0 [o6 h &
(5/?# r !? 6?&0 [o6 h &
LTR SIZE
2×
(O8 < !? 6?&0 [o6 h &
(! !? 6?&0 [o6 h &
USB STREAM
ON
VCR
e& f‡ j– h &
CAMERA
MEMORY/ e& f‡ / y 6 —?5 f j– h &
NETWORK
VCR
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
CLOCK SET
*EΛΛHNIKA
4L
*
*
[SIMP]
[COMP]
ON z
DEMO MODE
OFF
# 50 4R*
50 nC' 4L*
DEMO MODE RO$?
<*
PM )O /7OL
(5/< l 6I “Memory Stick” 5 [ 3 B'I $
H /@ DEMO MODE l-. 2 •
COLOUR U? ^X W ! /@ (1 &6 U? ^X U-5 % DEMO MODE =X5p h & 9 l-. 2 •
(DEMO MODE =X5p h & 9 n!H 5 ,=X5p h & n:3 BAR
POWER ;<0 ,6  Rs /& =X5p h & 3/5 STBY T82 + DEMO MODE =X5p h &? /0 •
( 6- “Memory Stick” B'I $
H U CAMERA 9 >?@
>?@ DEMO MODE 3 CAMERA 9 D 9 >?@ POWER ;<0 ,1'I A‘
3 ,=X5p h & n!p
A5 ON 9 >?@ DEMO MODE ™ 3 ,F 3 j 6 STBY T82 9 >?@ X? (OFF 9
(CAMERA 9 > POWER ;<0 /@3 OFF (CHG) 9 > POWER ;<0
&:a
3
,-4 )*+ ,-.
/01
2
Q.
POWER
8*.
PM
8
,CFG
OTHERS
VCR
MEMORY/
NETWORK
/@ h & n:3 <?– X B ˆ5 h &
4|K "7 /& ,@ - V*6 >?@ DATA CODE !
DATA CODE ! /@ h & n:3 B ˆ5 h &
DATE
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
o6 5/< l 6I S/YO #M0 !
——
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
<r B j $
\
VCR
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
e@ D 63 š/= /@ 3 AfO u#5Hgn/ /@ ,‡ /Pp
5/< l 6I
VCR
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
5/< l 6I 96  0 /& ,@ - VJ*6 A!_
<r B j $
4 <r >?@ 957
DATA CODE
AREA SET
OFF z SUMMER TIME
ON
MELODY z
,? ,6 12/ %!8 /Pp
NORMAL
< ^*= P lG › P 9%* n!p
OFF
,@ - V*0 œwN A!_ e< /& ,@ - VJ*6 n!p
Of› PN /& ,@ - /= M' /& ,@ /&
F 5/< 'I
!"
#$
−
&:(
DATE/CAM z
BEEP
ON z COMMANDER
OFF
3
,-4 )*+ ,-.
/01
2
Q.
POWER
8*.
PM
8
,CFG
OTHERS
VCR
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
VCR
(5i T6 ?O 5? h & [[ >?@ h & vp
?O 5? h & [[ U5)<? [[ >?@ h & vp
(5i T6
(5/< l 6I 6/#6 6- AfO ;r6 jnp
?@ >?@ ŠY_ U-5 2  6- AfO ;r6 u#5p
(AfO
(5/< 5 ‚ n!p
LCD z
DISPLAY
V-OUT/LCD
ON z
REC LAMP
OFF
RETURN z
 5/< 'I AfO6 5 _ >?@ VYO8 •68 A%&
4RLq "7
TAPE
"7 “Memory Stick” j Ik 5 [ VYO8 •68 A%&
4Ls|
MEMORY
VIDEO EDIT
,7OL
U” 2 % V-OUT/LCD 9 >?@ DISPLAY 96 DISPLAY/TOUCH PANEL !X B% GH
€ N u w… 5/< l 6I AP ‰ >= ?O 5? h & [[ >?@ T , 5/< 'I AfO6 3 U5)<? ,6 jr
(5/< 'I AfO6 3 U5)<? >?@
g
b c4 de HfN 8=
UI GH u/ >?@ \-&5 U3 5/< 6I 6/#6 %= 6- AfO ;r0 ,-. ,ON 9 >?@ REC LAMP /@
(OFF 9 >?@ REC LAMP X lP8 ,‡ l? (/*
1 15 u/
hiC j k-4 l )L
MIC AUDIO MIX r €)6 HiFi SOUND e e+ P FLASH LVL m< FO6 ,6 AI &
(/0 @3 > COMMANDER V*0
J
LEVEL
(M /6 u#5H /& >= j Ik v<6 F %# AT
&a;
8 9
5+
6
/78 2
+
(BO5 V8
I T z J4 e Z*M J78 mnC
U_8 /5 b - /86 = $= VI >6 # Ÿ5a V<P (/[6 <6 POWER /?I F c B&6 V VO 6 S
(/+/6
,5 (/[ >6 DCR-TRV950E $/6 POWER /?I F c F+ B&6 W >-5 MEMORY/NETWORK B&
(/[6 DCR-TRV940E $/6 MEMORY B& V_6 B&
POWER
8*
Z*M
J4ZL=
MANUAL SET
VCR
CAMERA
F+ V68 %? Vž8’ /86 "
F+ Z?* U I V F (4Rsd ,Qq "7 B' >85)5?
VCR
MEMORY/
NETWORK
(/I >6 $%&6 /= W _ m 8 /[
F@ T
(/I >6 $%&6 /= W %I m 8 /[
CAMERA 6 5 [ l5 V-86W >-8 - [ I
U I $& F (/I >6 F %? ,[
!"
#$
−
5 [ l5 V-86W >= >-8 - [ I
U -8 $& F (/I >6 F %? ,[ 6
&aD
——
P EFFECT
HIGH
FLASH LVL
NORMAL z
LOW
ON z
AUTO SHTR
OFF
FLASH LVL KL 6b 5 6 C
(/I T /[8 cW' m V* 4F
7 >*
m c FLASH LVL m V* /8 >a %[
4/& V<P V67
8 9
5+
6
/78 2
POWER
8*
Z*M
J4ZL=
CAMERA SET
CAMERA
CAMERA
_6 S˜ RL SW (>f5 SW U I $& D F OFF z
LK RL W _ SW (>f5 SW U I $& F 4K{ "7 _6 S˜ >f5 r
24×
R|s RL W _ SW (>f5 SW U I $& F _6 S˜ >f5 r
150×
“Memory VT= F+ I F ,I' 5r F F B& PHOTO V%I %[ V-86W Stick”s
4qL "7 /+ >6 _ m Z6’ 5 8
PHOTO V%I %[ V-86W 8 F ,I' 5r F 4q~ "7 (/+ >6 _ m Z6’ 5 8 F B&
CAMERA
——
MEMORYz
OFF z
ON
CAMERA
F %? y U- c F MEMORY/
Sb+ (SteadyShot mW U/ 5r -?%@ ! F NETWORK (/8_6 / >&w 5r V5z V' ' ,I' Z¡' l5 W F %?
OFF
>[ -?%@ B& S/@ F 4RsQ "7 >[ -?%@ U I $& F CAMERA
4RsK "7 >86W V?P -?%@ U I $& F >86W V?P -?%@ B& S/@ F MEMORY/
NETWORK
16:9WIDE
ON z STEADYSHOT
OFF z
FRAME REC
ON
ON
INT. REC
OFF z
V?P F REC TIME INTERVAL T F >86W
SET
; U A-_6 Sb+ HOLOGRAM AF S c+ 8
4Rd{ "7 [ >6 _6 l5 F8-6 + Z¡' F
AUTO z
([ >a _6 HOLOGRAM AF S c+ 8
PHOTO REC
TAPE
4QR "7 ~:Rq Z Oc 5r l5 F CAMERA
D ZOOM
HOLOGRAM F
OFF
SteadyShot K9 = 5 C
(/I U * F %? y /5/[ F8- /8a mW U/ 5r -?%@ •
(kb : mW U/ 5r -?%@ B' ,-¢ 4F
7 A5/ ) l5 ^r8 •
ZW/8 W Ÿ U * W %[ F %? y (_6 +v
8 2 SteadyShot K9 = o
SteadyShot r mW U/ 5r -?%@ U m6
b8_8
(/I >6 F c?* F %? y I =
&a&
8 9
5+
6
/78 2
POWER
8*
Z*M
J4ZL=
VCR SET
VCR (4{R{ "7 >@ >?P V F/P 5 5 ' F/P 8 l5 ŸYz F >?P F/P V 8 l5 5 £` F/P 5 ' 8 l5 ŸYz F STEREO z
>@ F/P V 8 l5 5 B' F/P 5 ' 8 l5 ŸYz F 2
4R|{ "7 L 5 ' R 5 ' y V8W6 T F ——
VCR
ST1
VCR
VCR
HiFi SOUND
1
AUDIO MIX
ST2
W Z<' ¤8’ B6 F/P >f5 5r € F %[ F %? y
OFF z A/VtDV OUT
W Z<' >f5 B6 F/P ¤8’ 5r € F 4LqK "7 %[ F %? y
ON
l5 F NTSC >b8 O' Z/[ 8 l5 ŸYz F ($z O' U5)5?
ON PAL TV z
l5 F NTSC >b8 O' Z/[ 8 l5 ŸYz F (NTSC 4.43 O' F U5)5?
NTSC 4.43
NTSC PB
!"
#$
−
LCD/VF SET
VCR
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
F@ r LCD V<P >[ T F BRT NORMAL z
LCD V<P U I ,[ F BRIGHT
VCR (/8
ž SEL/PUSH EXEC V* ,LCD V<P ¥8 T F CAMERA
MEMORY/
NETWORK
/[ F /[ F ——
_
VCR
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
LCD B.L.
LCD COLOUR
%I
F@ r E5 VP V<P >[ T F BRT NORMAL z
E5 VP V<P U I ,[ F j5)
(/+ >a Ÿ5a %+ E``
(4d{ "7 (/+ >6 Ÿ5a %+ E``
VF B.L.
BRIGHT
OFF z
GUIDEFRAME
ON
NTSC PB 5 6 C
(/I EY8 U5)5? V<P F 5r F[ƒ $
B& ,5 ,/I >6 ŸYz O' >6 U5)5? l5 F 8 l5 V-86W
VF B.L. LCD B.L. 5 C
(/6 Ÿ+I /P Rs /= F w %@ $w ,/I EY8 BRIGHT B& c •
(_6 EY8 I
M BRIGHT ,/I Z<' F V&* F w W ! F b5 F 8 96 W c •
8 J78 VF B.L. LCD COLOUR ,LCD B.L. I o
RO
( c >a :… B‚ Z/[ 5r
&a[
4/& V<P V67
8 9
5+
6
/78 2
POWER
8*
Z*M
J4ZL=
MEMORY SET
STILL SET
MEMORY/
NETWORK
(V'z r S/@ F 4RQQ "7 V'z r 5r R{ ` F OFF z
x?Y6 F+ c 5 V'z r 5r V' F EXP BRKTG
V VI V<P l5 5r VI ,V'z r 5r V8 F /+ >6 Ÿ5a B' Z/[ O# B%O V8
MULTI SCRN
VCR 4Rq~ "7 5r B<I B& ,5 2 ,I' 5r F MEMORY/
2 B<I 5r B& ,I' 5r F NETWORK
/8' B<I 5r B& ,I' 5r F SUPER FINE z
MEMORY/
NETWORK
(4RQL "7 dqK × RR|L ZW/8 ,I' 5r F 1152 × 864 z
VCR
MEMORY/
NETWORK
(4RQL "7 LKs × {Ls ZW/8 ,I' 5r F VCR
MEMORY/
NETWORK
“Memory Stick” VT= I B v Z/8% Ÿ5a F : 5W 2=
B& F POWER /?I U W /& V8: •z F •
DCR- $/6 #7 MEMORY /NETWORK
VCR 5 4TRV950E
B& F POWER /?I U W /& V8: •z F •
DCR- $/6 #7 MEMORY /NETWORK
VT= I l5 U I A
VCR 5 4TRV950E
“Memory Stick”
W /& “Memory Stick” VT= I B v V-86W •
MEMORY/ B& F POWER /?I U
W %I 4DCR-TRV950E $/6 #7 NETWORK
B' V#
™ 6 5r [ F/ W V8: •z F •
™ 6 5r l5 U I A6I W /& V8: •z F •
(Kds × qKs ZW/8 ,I' 5r F BURST
NORMAL
QUALITY
FINE
STANDARD
IMAGESIZE
640 × 480
MOVIE SET
(RRL × Rqs ZW/8 ,I' 5r F “Memory Stick” VT= I B v Z/8% >b_%+ Ÿ5a F 320 × 240 z
IMAGESIZE
160 × 112
AUTO z REMAIN
ON
8 mnC
QUALITY Z*M 6 C9
([ >6 Z Ÿ5a Z/[ 5r Z%[
&a^
8 9
5+
6
/78 2
POWER
8*
Z*M
J4ZL=
MEMORY SET
VCR (4Ls~ "7 “Memory Stick” VT= I F ,I' 5r U I >]I F VT= I c >= ^ A5 V UW Z%[ F /I ! “Memory Stick”
VCR
MEMORY/
NETWORK
MEMORY/
NETWORK
!"
#$
−
MEMORY/
NETWORK
&a_
——
SERIES z
VT= I ! + A5 Z%[ /f6 T F “Memory Stick”
RESET
4L{R "7 Z/_8 BT6 5r >6ƒ uk= F ——
U I B6 ! F (Z/[ A
“Memory Stick” VT= I U I B6 F “Memory Stick” VT= I F @w V?I U I B6 (/I >6 ™z U I B6 W A “Memory Stick” VT= I F6
(/I >W
/I EY8 FORMAT B& (1
SEL/PUSH EXEC V* U/8
` OK B6@ (2
(/+ _ V* \]' ,Za EY8
SEL/PUSH EXEC V* ,EXECUTE U/[ +v W \z (3
U ŽI BŽ6 $
FORMATING BŽ6Ž@ (/Ž+ _ Ž+v B6 U5z W \z COMPLETE BŽ6@ ([ >6 +v
(_6
RETURN z
PHOTO SAVE
FILE NO.
DELETE ALL
FORMAT
OK
Z 5 C
:/+/8 S˜ 5W F+I W lž+ B' Z/[ Z Ÿ5a FORMATTING @ V-86W •
POWER /?I B& ! −
+ -?%@ F+ V%I _ −
“Memory Stick” VT= I U I €
−
F+ I U I B6 V FW8 (/8 Z/[ B6 V8
I A W F
Z/[ 5 Zb' V%%“Memory Stick” VT= I •
(BO8 %[ F %? y ' “Memory Stick”s VT=
LOCK F “Memory Stick” VT= I F [8 W BT6 ,6 c “Memory Stick” VT= I /8a %[ •
(/I B6 /[
(/I B6 /[ +v “
FORMAT ERROR” @ c “Memory Stick” VT= I •
(/I >6 ™z “Memory Stick” VT= I F Z/[ BT6 F+ Z 5r U I B6 •
4/& V<P V67
8 9
5+
6
/78 2
POWER
8*
Z*M
J4ZL=
PRINT SET
MEMORY/
NETWORK
U6W ˆ5 U/ §` F OFF z
DATE/TIME
4L{K "7 ˆ5 §` F DATE
U6W ˆ5 §` F DAY&TIME
VCR
CAMERA
"7 >Pr
U@ ' 5 U@ l5 U I V F (4R|d ,R|K
——
TITLE
VCR
CAMERA
(4R|Q "7 /5 Z I V VI >8@ U I ™z F ——
TITLEERASE
VCR
/5 Z I V VI >8@ Ÿ5a F CM SET
U@ Ÿ5a S/@ F VCR
(4RR~ ,RRq ,RRK "7 B'I VT= W Z<' fO* F ON z
TITLE DSPL
OFF
ON z
CM SEARCH
B'I VT= W Z<' U/ fO* F OFF
VCR
CAMERA
4Rqs "7 8 l5 V UW ^O` F ——
TAPE TITLE
VCR
CAMERA
(4RqL "7 B'I VT= A
F+ Z V?I U I ™z F ——
ERASE ALL
PRINT SET 5 6 C
([ >6 Z Ÿ5a B' AP >I/5 SW /%[+ l_<I V 4F
7 >*
5 z l5 V-86W # DATE/TIME @
&a'
8 9
5+
6
/78 2
POWER
8*
Z*M
J4ZL=
TAPE SET
4/8' ŸYz7 SP B& F VCR
CAMERA
SP B& |gR V U6W /6 U I V F VCR
CAMERA
42 B<I 5 ' F/P R7 > Rq B& F VCR
CAMERA
45 ' F/P 7 > RL B& F :8 W Z/8% F V?6 ¨M
Ÿ5a F y Z/[ 8 l5 V-5 W /& V8: B_+ 5 # F •
/I V'6 8 W Z/8% U6W %[ F %?
V%I 5 N V%I V-5 W /& V8: B_+ 5 # F •
[ Z _ DISPLAY/TOUCH PANEL
(8 W Z/8% U6W b8_8 Ÿ5a F !"
#$
−
VCR
CAMERA
&a:
F/P V* I
T F F/P V* >' T F SP z
REC MODE
LP
12BIT z AUDIO MODE
16BIT
AUTO z
qREMAIN
ON
AUTO z
MIC LEVEL
MANUAL
LP Z*M 5 C
8 c (/I ŸYz y F 8 -6 VP 6 ,/5 Z I LP B& F %? y 8 l5 V-86W •
(/8[ B5Wz F B' ,-¢ /P 5 5r ,/I ŸYz F b5 F+/5 5 + y F
,5 _ /8 /I Z<' Sony Excellence/Master >8' >?P g 8 W -6 VP 6 ,LP B& Sb+ •
(/5 F %? y W Z (/I Z<' SP B& W /I Fkc /P /+Y6 VI F8 F (/I Fkc /P LP B& Z/[ 8 F /8 >a %[ •
Z/[ ŸYz 5r ,/-6 LP B& + VP W >X& V-5 5 /-6 8 l5 F LP SP B& V-86W •
(_8 V[8 + VP y >'/ B' ,-¢ >86W )6 5 Z/[ €*@ ` B' ,-¢
AUDIO MODE 5 C
(/I Fkc /P > Rq B& Z/[ 8 l5 F /8 >a %[ •
(/I T AUDIO MIX B& V8W6 /8 >a %[ ,> Rq B& Z/[ 8 l5 ŸYz Sb+ •
4/& V<P V67
8 9
5+
6
/78 2
POWER
8*
Z*M
J4ZL=
SETUP MENU
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
4{s "7 U6W ˆ5 T F VCR
CAMERA
USB streaming -?%@ U I $& D F OFF z
USB streaming -?%@ U I $& F VCR
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
NORMAL z USBCONNECT
PTP
>%&6 ZW/8 6 Z/[ EY8 S Ÿ5a F NORMAL z
>%&6 B= ZW/8 6 Z/[ EY8 S Ÿ5a F ENGLISH z
(FO8 U) @w F+ b8_8 Ÿ5a F 4R*
(>8]' U) @w F+ b8_8 Ÿ5a F 4R*
>./ >` U) @w F+ b8_8 Ÿ5a F CAMERA
+ -?%@ Ÿ5a U/[ +v F + -?%@ Ÿ5a ! F ESPAÑOL
PORTUGUÊS
4R*
(>55 U) @w F+ b8_8 Ÿ5a F >885 U) @w F+ b8_8 Ÿ5a F LANGUAGE
FRANÇAIS
4R*
(>80’ U) @w F+ b8_8 Ÿ5a F Z/[ Z' >` U) @w F+ b8_8 Ÿ5a F LTR SIZE
2×
,min V# :>O?b8 U) A#6 @w F+ b8_8 Ÿ5a F (START [ STBY m Z6’ ,REC (># z U) @w F+ b8_8 Ÿ5a F USB STREAM
ON
MEMORY/ “Memory Stick” VT= I 5 ŠY_ U I AP F NETWORK “Memory VT= I F 5r l5 U I >]I # U I AP F F Ž #7 ]6I l5 F %[ F %? y 5 w W Stick”
4Mac OS X m-6 Windows XP W/5 U I
USBCONNECT @ SEL/PUSH EXEC V* U/8
` 1
([ T /+ _ V* \]' ,Za EY8 PIP \]' F %? y A
“Memory Stick” VT= I 2
AŽP ]6I V USB AŽŽI ' F %? y ,Za
([ >6 [ I
M Copy Wizard V68 (/I
VCR
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
CLOCK SET
——
DEUTSCH
4R*
ITALIANO
4R*
EΛΛHNIKA
4 R*
[SIMP]
4 R*
[COMP]
ON z
DEMO MODE
OFF
z F F+ $/6 #
z F F+ $/6 )f
4R*
4L*
DEMO MODE e = @A 5 C
B' %[ F %? y A
8 l5 5 “Memory Stick” VT= I l5 V-86W DEMO MODE B& /8a %[ •
(/I EY8
(/I EY8 DEMO MODE B& B' Z/[ Z Ÿ5a >b8 F V?6 ¨M
V-86W /8a %[ •
([ >6 ! DEMO MODE ,/+ _ + -?%@ Ÿ5a $
COLOUR BAR >b8 F V?6 ¨M
V%I c
F %? y F8 5 “Memory Stick” VT= I c B' Z/[ T 4m Z6’7 STBY F A W DEMO MODE •
([ >6 [ + -?%@ Ÿ5a ,kb /5 V[kc CAMERA F POWER VI >86W W V# Rs /= /[8 %[
CAMERA W ! >= F POWER /?I ,/I A
8 l5 5 “Memory Stick” VT= I l5 ,+ -?%@ Ÿ5a ! F DEMO B& 6 %T ,4m Z6’7 STBY F Z T F (/+ OFF F DEMO MODE 5 ,/+ (/+ CAMERA F POWER /?I ,Z OFF (CHG) F POWER /?I ,/5kb ON F MODE
&aa
8 9
5+
6
/78 2
POWER
8*
Z*M
J4ZL=
OTHERS
VCR
MEMORY/
NETWORK
DATE
CAMERA F %? y W Z<' $= VI F V#M6 >6 T F MEMORY/
/[6 NETWORK
——
VCR
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
!"
#$
−
DATE/CAM z
DATA V%I V-86W ŸYz Sb+ U6W ˆ5 Ÿ5a F /+ >6 _ CODE
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
&a(
V-86W ŸYz Sb+ x?Y6 %T U6W ,ˆ5 Ÿ5a F 4|K "7 /+ >6 _ DATA CODE V%I
>8O U6W W !
>8O U6W $
VI > 5 x g [ Sb+ ¥+’ F/P U/[ F /+ © %[ F %? y F F@ D 5 [ l5
AREA SET
OFF z SUMMERTIME
ON
MELODY z
¥+’ F/P Ff £ F/P U/[ F NORMAL
[ F/P V?%* W +/P V?I ! F OFF
VCR %[ F %? y Z %+ Z W $ I Zb' U I $& F CAMERA $
W F c?* F Z W $ I Zb' U I $& D F MEMORY/
b5 >5/5 F+ y Z W $ I Zb' ' Z/6’ *
NETWORK
OFF
4/& V<P V67
DATA CODE
BEEP
ON z COMMANDER
8 9
5+
6
/78 2
POWER
8*
Z*M
J4ZL=
OTHERS
VCR
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
CAMERA
MEMORY/
NETWORK
VCR
(E5 VP A
LCD V<P F Ÿ5a U U_8 F LCD V<P F ,U5)5? V<P F Ÿ5a U U_8 F (E5 VP A
y F?* 9 U I ¥8 )6 „ ` U I ,[ F ( %[ F %?
W Z¡' V-5M U I ¥8 )6 „ ` U I m6
F (_8 Zc’ F %?
( 5r C- S˜ ! F LCD z
DISPLAY
V-OUT/LCD
ON z
REC LAMP
OFF
RETURN z
"7 b5 F+/5 F 5r C- S˜ V68 ' F 4RLq
TAPE
“Memory VT= I l5 F C- S˜ V68 ' F 4Ls|"7 Stick”
MEMORY
VIDEO EDIT
6 C
,/+ _ V-OUT/LCD F DISPLAY 6 %T V-= DISPLAY/ TOUCH PANEL V%I c
([ >a +v V<P ,/[ Z/[ AP /5 5 U5)5? >* V %[ F %? y c >= /5 5 U5)5? l5 W 5r
iC 5p+ #M Vq8e
F+ Z¡' F B' ,-¢ F %? y F?* 9 U I ¥8 )6 „ ` ,B' ON F REC LAMP „ ` V-86W
(/+ OFF F REC LAMP VI -6 VP 6 ,B= ,5 (/ l5)8
C P8 PX4 9
T 6F4 r8B ZIso 9
lB
V %T B= V COMMANDER MIC LEVEL ,AUDIO MIX ,HiFi SOUND ,FLASH LVL F+ B&
(/8 c >6 (/86 >6 > VT= /I /* 8 96 c >= 6 F+ ? V#
&(;
− −
!"#"$% &#'#( ) *+ ,-.
* ,#'E F; C A
!% #'E G6;? 4D ( 8%9: ; ,9
= "!
/ 8;0 >! '/ 4? @AB% C
9N O# ' “C:ss:ss” 7/ AH C 9E (I (,; F / /9J 7/ %? "2/ (* (,; KLM !% 9/
PQR =S TB (!U
V' =
H% W X'! Y
#/0*1 2 &#"#"$*1 3456 . )701
CAMERA T) POWER Z=E &6) •
START/STOP
\]^ _` CAMERA T) [26)? C
[A, &' S% •
\e^ ,]] _` 99B
d
d
; cJa? %? @;#' b 9? C
fg /h b' T)% 0# 9) g O &6) Y •
\]i _` O j; %? 99B
d
d
; ; C
\0l bD1#!` ,2;k0 >/ &' •
\]Pm _` : T/ Nn Nk ; 9E 9
= "!
/ o!% @
;# K7, C
"!
/ @H ,CAMERA T) q6r/ POWER Z=E 0 X' fp? •
>3Na sJ t 97! 9E +, T)% (* 9
=
CAMERA T) p OFF (CHG) T) POWER Z=E &6)? C
-* [6 %? d/u ' -* t' 0 26 •
,'/ t' 0N 20 j
0 N C
3h Fv
A! a0 (* TAPE T) PHOTO REC &6) Y • ! "#$ \P^P _` MEMORY T) [26)? C % &' ! ()% (* “Memory Stick”
&' ! +,
3h Fv
A! a0 (* MEMORY T) PHOTO REC &6) Y •
)% - . +/ \P^P _` TAPE T) [26)? C
. +/ ;9 &6) •
&' ! "#$ \iP _` . +/ ;9 &6)? C
3h Fv
A! a0 (* OFF T) STEADYSHOT &6) Y •
! 01 2
\P^P _` ON T) [26)? C
4%9
456 7
T)% l6r/ v
A •
(3 456 7
\QR _` AUTO FOCUS &6)? C
(3 456 7
6;/ - %H •
\QR _` 4%9
456 7
T)% &6)? C
\
= T6`
!"#"$% &#'#( ) *+ ,-.
&#"#"$*1 3456 . )701
x=/ 3 6 W x •
. H/ (* A+! \i{ _` 3 6 W x >-? C
hJ
d
D9 w% K=! 93L =y% 9A |0 t6 • %? f)? 1/ d*9w D! /9 4a & A+
+/ =J jA
hJ
d
D9 w •
99 d*9w D! /9 4a & A+
K2
hJ s
w = jBx ; N }=J Y • frJ %? fNL %? fx %? fr
0 XS T0 A+!
' O
&6) Y %? CAMERA T) POWER Z=E &6) 90 >3Na m{ @r, C •
' *%/ - S A+!
% @
; 8Ja O%a J 3N a0 (* ON T) DEMO MODE
(xr~ W (* d
3! 9
= "!
/ ?96! ,
/# (* “Memory Stick”
(xr~ W bN
;% “Memory Stick”%? d
; Ja?
c
C
\P^R _` DEMO MODE (xr~ W fX dr? "#$
=y f)~ X'! Y • 9A A+ % ,K2 93L %96! \i^ _` ~ T)% A26)? C
'
3h Fv
A! a0 (* OFF T) BEEP &6) Y •
= jBx l FS 9 \P^Q _` NORMAL T) %? MELODY T) &6)? C
\P^P _` OFF T) J 3N a0 (* STEADYSHOT &6)? •
%? O7=! ! 9 fa; l? A+!
!
6
9/ j
! %? 8=/ (By zh= a) ! •
\4
J` (By zh= f)
9/ j
0 N %? zh= f) X'0 N C
\
J` By zh= f)? t/ 1? %? |p? S! Y •
&* 9x% \4
J` (BJ zh* f) S! t#$ C
\ 5E }/` v
0 j;! %9
v
A • 9
= zh* Z6/ 8;0 N'/ - N %? ,AUTO LOCK T) AUTO LOCK J Z=/ &6) C
\4
J`
\R _` %9
v
A fX€0
!"#"$% &#'#( ) *+ ,-.
91 2 8
&#"#"$*1 3456 . )701
VCR T) POWER Z=E &6) Y •
# L &X) 9 oD &'
\e] _` VCR W [26)? C
[A, &' S% •
W L
\e] _` &' b 9? C
V/ O#! 9N 9
= „%. • W S %? , *? q2J 9B!
\]PP _` \4
J` b
+ @
; 8;0 „%. b
+0 N C
A+! %? )% 3N a0 (* 2 T) HiFi SOUND &6) T/ ; & W 4 • W 9 }=V/ FS T %? FS T J
&
\P^] _` STEREO T) [26)? C
…/ ,a? F &6) Y •
\e] _` F …/ T* C
3h Fv
A! a0 (* ST2 T) AUDIO MIX &6) Y •
\P^] _` AUDIO MIX T) [26)? C
@
;# C tr @
;# • t ‚6 %? ƒ! W fp? \mm _` @
;# C tr d
; ; C
DATE SEARCH ƒ
3h Fv
A! a0 (* OFF T) CM SEARCH &6) Y •
\P^ _` ON T) [26)? C
\mm^ _` E TlE |0 -*
d
d2/ tr &' •
@
;# C tr &' • TITLE SEARCH O t ‚6 \mm _` @
;# C tr d
; ; C
3h Fv
A! a0 (* OFF T) CM SEARCH &6) Y •
\P^ _` ON T) &6)? C
&' O 9B •
\mei _` O j
0 N C
\mme _` E TlE |0 -*
d
d2/ tr &' •
3h Fv
A! a0 (* ST1 j,: AUDIO MIX &6) Y • E &' rE 99: F T \me] _` AUDIO MIX T) [26)? C
3h Fv
A! a0 (* OFF T) TITLE DSPL &6) Y •
O W \P^ _` ON T) [26)? C
\
= T6`
!"#"$% &#'#( ) *+ ,-.
91 #/0*1 92 &#"#"$*1 3456 . )701
-* [6 %? d/u ' -* 26 %? ,t' 0 26 j
! •
X'! \Pe ,]i _` ,'/ t' 0N 20 j
0 N C
9: (* ‡VM aaE 8/ S! •
\PQ _` 49: ‡VM aaE 8/ S0 N C
\em _` @
;# C tr @
; 8; 9 90 @
;# ‡J Y •
A t ‚6
\em _` 90 99: @
;# 0 ! •
\em _` [=/ %? [90 (* -*
d
d2/ tr &' •
S 20 A t ‚6
W=V, 99 X' x Ba •
;0 t' 0 26 †=! /#0 ,'/ - t' 0 26 •
\Pe _` 99B t/ /#0 t' 0 26 t C
A a t#$ % ,d/u ' -* t' 0 26 •
\Pi _` 99B t' 0N 260 A96; C
l 9E a%6 %? ,V 99 v
0 (* t' 0N 20 @; •
9E |6 26 6E 9E 5/
A a t#$ % ,d/u ' -* t' 0 26 •
\Pi _` 99B t' 0N 260 A96; C
/#0 t' 0 26 t •
\Pe ,]i _` ,'/ t' 0N 20 j
0 N C
26 6E 9E fN (* , ˆ9x •
6E 9E 5E |6 ‚
0 99B t/ t' 0 26 t C
\Pe _` 26
26 6E 9E fN (* , ˆ9x • 6E 9E 5/ O? t/ - Y
6E 9E E |6 ‚
0 99B t/ t' 0 26 t C
(* ' t/ *
d
d9N ow O? |6 26
\Pe _` 26
X' 26
8=/ 9/ •
+*g t/ @
;# K7, t#$ \PQ ,Pi _` ‰#x€0 [
S0 N C
d/u ' -* 26 •
\Pe ,]i _` ,'/ t' 0N 20 ; C
0l bD1#! ˆ9x • …; =
H% 4? ! % Z % % O5E }/
\]Pm _` : T/ Nn Nk ; 9E 9
= "!
/ o!% @
;#7, C
@
;# ‡J =
H%
6- [
%? ƒ/ jw0 (2E @
;# S/ • tr d
; ! /9
5E A+ \]mi _` jw0 (2E SE b
+0 N C
@
;# C
3h Fv
A! a0 (* AUTO T) q REMAIN &6) Y •
(6E &' 5/ W \P^^ _` ;0 (6E &' 5/ W ON T) [26)? C
:
!"#"$% &#'#( ) *+ ,-.
“Memory Stick” <(=1 &">? @ A9*B #CD*1 EF
;
&#"#"$*1 3456 . )701
aE` MEMORY/NETWORK T) POWER Z=E &6) •
\&* DCR-TRV950E
DCR-TRV950E aE` MEMORY/NETWORK T) &6)? C
\m _` \&*
“Memory Stick” 8Ja •
\me _` “Memory Stick” Ja?
c
C
dhS? v “Memory Stick” •
\PPR _` 99B t/ 0 N% %r - x C
S - 20 -/ “Memory Stick” C 8Ja Y •
C ; %? “Memory Stick” -
0 N C
\P^e ,me _` …J? “Memory Stick”
T)% “Memory Stick” 0# 9) g Z=/ &6) Y •
LOCK =
\m] _` = T)% fX€0 N C
/ •
\PP _` x fX€0 N C
T)% “Memory Stick” 0# 9) g Z=/ &6) Y •
LOCK =
\m] _` = T)% fX€0 N C
T)% “Memory Stick” 0# 9) g Z=/ &6) Y •
LOCK =
\m] _` = 0 N C
= T)% “Memory Stick” O/ Z=/ v
A! Y •
LOCK
\m] _` = 0 N C
T)% “Memory Stick” 0# 9) g Z=/ &6) Y •
LOCK =
\m] _` = T)% fX€0 N C
)%/ - INDEX „A= •
\P _` x% INDEX „A= W INDEX &X) C
T)% “Memory Stick” 0# 9) g Z=/ &6) Y •
LOCK =
\m] _` = T)% fX€0 N C
)%/ - INDEX „A= •
62 F/h T) p INDEX „A= W INDEX &X) C
\P]] _`'
/ S 6l /h 0 8%Ž •
/ S 62 F/h 0 t#$ C
T)% “Memory Stick” 0# 9) g Z=/ &6) Y •
LOCK =
\m] _` = T)% fX€0 N C
2;0 / S W 8%Ž /9 (= g0 W ",#/€0 O# 9N •
hJ
d
D9 w% J LAB
; }/` !
6 2;0 :E }0 W A#$ 9
= "!
/ •
\bE
(
6l #'0 W 9* J LAB 4? 8;0 0 @N C •
9
= "!
/ \
= T6`
! “Memory Stick“ x t#$ 7
AŠ "#$ 2‹
d
“Memory Stick”
T
B 0 ‰
"#$ T
B x =! t#$ ; S 62 /h 0 "#$ *-!= Œ=x =
H%
! PHOTO SAVE
(= g0 W "#$ S F,
0 W "#$ !"#"$% &#'#( ) *+ ,-.
H1I #J
&#"#"$*1 3456 . )701
@
;# C tr @
;# •
O ! \mei _` @
;# C tr d
; ; C
v @
;# C •
\me^ _` 0-E - t% ‘/ C
4= ‘E TE @
;# &6) Y •
\]i _` (3/ - xk K2 ‘6 ‚
0 0# 9) g O j; C
E TlE |0 -*
d
d2/ tr &' •
\mee _` E T)E O j
0 N C
@
;# C tr @
;# •
@
;# ; ! \m{ _` @
;# C tr d
; ; C
v @
;# C •
\mP ,me^ _` 0-E - F,
6 ‘/ C
4= ‘E TE @
;# &6) Y •
\]i _` 3/ - fg /h ‘6! ‚
0 0# 9) g O j; C
‘
S - T)% 9
= F
; / (* J9 J Z=/ &6) Y • &' /6 (N =
H% ! 99B t/ 9
= F
; / (* J9 J Z=/ &6)% S t/ >Ž C
\mP _`
6# 8;0 Sony (,; TS - t/ (N 9
* LA 0 S/ 9
= / •
i.LINK
\m]i _` IR T) A26)? C
&' t/ ’* T2/ /,0 v
A! @%x •
\m]R _` / T2/ 99B t/ /,6 v
A0 N C
|/7/ - 9
= F
; /% 9
= / •
\m] _` t/7 &6)? C
‘
S
- IR SETUP fg @Ž k v
A! 7/ •
\m]{ _` ‘
7/ &6)? C
&' t/ / - T2/ /,6 v
A! 8%Ž • /6 (N =
H%
\P{e _` / T2/ 99B t/ /,6 v
A0 N C
! “Memory Stick”
3h Fv
A! a0 (* OFF T) COMMANDER &6) Y • 9
= "!
/ T/ >*E 90 t # [B/
D
\P^Q _` ON T) &6)? C
fg @Ž k / “ f( ow •
>3 L€0 N C
+ F/h T/ 6% – % + 6BE G2N” S - CM F26 8Ja Y •
F26 x Ja – %
\]im _` S 20 F26 Ja?
c
C
d/u ' -* F26 •
\]im _` 99B F20 Ja?
c
C
3h Fv
A! a0 (* V-OUT/LCD T) DISPLAY &6) Y • 9
= F
; / %? O7= t/ \PR{ _` LCD T)
[26)? C
ln0 9
= "!
/ S! Y % x A+!
9
= F
; / %? O7= (* ‡y
G
!"#"$% &#'#( ) *+ ,-.
&#"#"$*1 3456 . )701
\]Pm _` 9
= "!
/ (* bD1#! 0l F?90 •
K
f2- ‘* Y % x @
;# K7, t#$ @
;#
0l bD1#! ˆ9x • Op sJ 9E [
6 FX, %? t FS 9
\]Pm _` : T/ Nn Nk ; 9E 9
= "!
/ o!% @
;# K7, C
9
= "!
/ (* / #'/ @N% •
9
= "!
/ X'0 N p ,99B t/ [cJa?% @
;# K7, C
9
= "!
/ (* J ow s
2J  ‰9V! b3H }0 O? [66; w • VCR T) POWER Z=E &6r! /9
"0 @N C ,OFF (CHG) T) %?
Ja t/ NN FS T! O? t#$ 9
= "!
/
9
= "!
/
OFF (CHG) T) POWER Z=E &6) •
t' 0 26 t "#$ \Pe _` OFF (CHG) T) [26)? C
S 20 t' 0 26 j
! • %? 5/ A+ ,t' 0 26 t fp?
\Pi _` S 20 A6
0 N C
W *, (* 5E }/
t' 0 26 (* #'/ ow •
9E (I Sony (,; F / /9J 7/ %? Sony (,; KLM 8! B C
Na 8hJ S 9? p ,267, %? aaE 8M _y "; * •
X'! t/ - =
H% 4? ! RESET 7 &X) ,! b3H @H C X'0 N d6! 9x%
M ,&6r Fv
A! T
B a* RESET 7 &Xr0 @N C` ax 609/ a? /9V/
d
\]]e , PQ , Pi _` \
396E A)%? @
N% ƒ "C (*
qXr/ DISPLAY/TOUCH PANEL 7 •
x Lk A+! >*0 LCD 7 &X) C
7 %? 9
= "!
/ (* DISPLAY/TOUCH PANEL 7 &X) C
\ei _` 90 t # [B/
(* DISPLAY
D
\]P] _` \CALIBRATION E` ' &6)? • ! 3 6 W Lk
E T)% X'! Y •
%? . +/ (* F5E A+!
\ei _` hJ
d
9
E (* ;#/ O7=
D w
USB X'! /,0 j
! 8#; 6N USB 6 S! Y • USB S! 8;0 F,
0 , t#$ USB X'! /,0 j
! 9?% ‘
- USB X'! /,0 j
! fX€0 N C
\P{ ,PiR ,Pi] _` 99B t/
Z=E &6) 9 3h Fv
A! a0 (* PTP T) USBCONNECT v
A! Y •
DCR-TRV950E aE` MEMORY/NETWORK T) POWER
\&*
\P^R _` NORMAL T) [26) C
\
= T6`
%=1 #MD*1 3 # !N
91 <= &>O1 PFQ ,&S 01 &>
-71 91 &? ?
C:21:00
(! U
V' F,
0 W =
H% tr! 9
= "!
/
7/ # 9
= "!
/# w g W! =
H •w
' \‰N?% x t/ 7/ (w F,J e t/ O#/` (;J
'` |N J–; L/ 3N TB ,(;J 7/ AH C
9
= "!
/ g d6! O=V \ss /h0 A
%=1 #MD*1 C:ss:ss •
"=0 9
= "!
/ ,
S "#$
E:ss:ss •
Sony (,; F / /9J 7/ %? Sony (,; KLM !
9E (I
&#"#"$*1 3456 . )701
“InfoLITHIUM” ‰
1
=, Ll t/ @
t' 0N 20 ! •
\]me ,PR _` “InfoLITHIUM” ‰
1
=, Ll t/ t' 0N 20 ; C
0l bD1#! ˆ9x •
\]Pm _` : T/ Nn Nk ; 9E 9
= "!
/ o!% @
;# K7, C
V/ 9
= „%. •
\]PP _` \4
J` b
+ @
; 8;0 „%. b
+0 N C
"=0 [,
S "#$ •h? ‰9! / - J ˆ9x •
9
= "!
/ X'0 N p ,99B t/ [cJa?% @
;# K7, C
a 90 t' 0 26 K7, %? aaE 8M _y "; * C
9
= "!
/ X'0 N ,
9/ S!
"=0 [,
S "#$ J ˆ9x •
C% 9E (I Sony (,; F / /9J 7/ %? Sony (,; KLM ! C
\E:61:10 :81/` (;y 7/ [
B A TQ1 C:04:ss
C:21:ss
C:22:ss
C:31:ss
C:32:ss
E:20:ss
E:61:ss
E:62:ss
E:91:ss
/9J 7/ %? Sony (,; KLM ! ,F/ 9 FfB~ =! "%/ t/ - #'E ‘
! t/ t#! C
9E (I Sony (,; F /
L
>="*1 3
UV 3?WQ
:(  >Ž ,W *, (* %? ' F2J% F5/ FAH C
F/E _V0 “( )” „Nk t) A
'E = TB
>="*1 3?WQ
100–0001
b>D1 Y-$M >= ?WQ Q
:f(20 }
/%
[A, t/ G &' •
*@
; 8Ja •
*\]i _` \x?` #'/ @
;# 0# 9) g O •
:T; }
/%
*[A, S% &' •
*a#B ^1 cV6 c * Z
:f(20 }
/%
\]i _` \x?` '#/ @
;# 0# 9) g O •
:T; }
/%
\]Pm _` 0l bD1#! ˆ9x •
[A, S% &' •
\PQR _` (! U
V' W =
H% X'! Y •
*&#A"Q <
-$1 :f(20 }
/%
\PP _` / •
d'1 4-2 Y-$M >= ?WQ
:f(20 }
/%
t' fp? •
:T; }
/%
*\PQR _` (! U
V' W =
H% X'! Y •
\4
J` (By zh= %? (J9 zh= (* J 9B •
&F( 01 <
-$1 #/0% A(
>="*1 ?WQ
:f(20 }
/%
%? &' ! t#$ •
\^{ ,] _` “Memory Stick”
[
6 X, %? t T! *
C:21:00
X+ Y-$M >= ?WQ 100-0001
:f(20 }
/%
b! bE •
f%/ - bE •
S MEMORY MIX ‡7/ 8; 8%Ž •
\mQ{ _` /
Z\PQR _` %=1 #MD*1 C:21:00
Z&J
7? . \ Q [ &F"D1 &J
&>
U71 E
:f(20 }
/%
' -* [6 26 •
O? E 5 t#$ ,26 x% v
6% X' %+ F6!
d
d6! >3Na m{ %? e 26 6E 9E @, % x }/
:T; }
/%
\Pe _` d/u ' -* 26 •
*&-`1 X]^% _E %
:T; }
/%
; 9E A!% 9
= "!
/ X'! bN%?% @
;# ‡J?
c •
\]Pm _` x=/ @
;# x f0 T/ d6! 9x%
*a#B ^1 <(I Y-$M >= ?WQ
:f(20 }
/%
\]mm _` @
;# C tr @
; 8Ja •
“Memory Stick” <(=1 &">? Y-$M >= ?WQ
:f(20 }
/%
“Memory Stick” C 8Ja •
:*T; }
/%
"!
/ f%/ - “Memory Stick” •
\m] _` 9
=
“Memory Stick” ! t#$ •
<(=1 &">? &J # Y-$M >= ?-Q
*“Memory Stick”
:T; }
/%
S 20 -/ - “Memory Stick” •
\P^e _`
\m] _` =! “Memory Stick” F,
0 •
>="*1 3
UV 3?WQ
>="*1 3
UV
\]{ _` @
N% ƒ &6)?
“InfoLITHIUM” ‰
1
=, Ll t' 0N 20 ;
\PR _`
\]PP _` V/ 9
= „%.
*v @
;# & C
"#$ *\P^^ _` 16BIT @c0 m AUDIO MODE F T)% &6) Y
99B FS ƒ,
99B FS ƒ, "#$ *\P^^ _` LP REC MODE T)% &6) Y
99B FS ƒ, "#$ *&' / f7B 9B 99B FS ƒ, "#$ *\me] _` S/ i.LINK 6
*\m^R _` v “Memory Stick” = T)% “Memory Stick” 0# 9) g Z=/ &6) Y
*\m] _` LOCK
*\P]e O, Pm^ _` “Memory Stick” / ; S 9B! *“Memory Stick” C 8Ja C 9
= "!
/ A
! t#$ FS T/ S ! 8%Ž
*\P{P _` “Memory Stick”
*\me _` =! “Memory Stick” F,
0
*\P^e _` -
t/ >Ž “Memory Stick” D *\PmP _` |p/ |
a t/ |p t/ 1? 9B
W0 N p ,“Memory Stick” 8Ja 9? W t#$ ,p / \P{i ,mRQ _` a %/ 6N J9 F t/ >Ž
*\]mP _` /6 T6l “x g T62 “x 6NE F tr &'
*[A, S% &'
*@
; Ja?
c
C 8;0 s x 9PIC PRINT 96 (* MARKED FJ
*\P]e _` 6l /h A
S …Ž “Memory Stick”
C 8;0 s x 9PIC PRINT 96 (* MULTI FJ
*\P]e _` ; S 4Ž “Memory Stick”
*“Memory Stick” (* T
B x fp? PHOTO &Xr0 @N
*“Memory Stick” C -
S fp? PHOTO &Xr0 @N
*
S 20 \4
J` (By zh= t
' J˜ ! 9x%
d
“
**
CLOCK SET •
FOR ”InfoLITHIUM” •
BATTERY ONLY
CLEANING CASETTE •
FULL •
16BIT •
REC MODE •
TAPE •
“i.LINK” CABLE •
FULL •
-•
NO FILE •
NO MEMORY STICK •
AUDIO ERROR •
MEMORY STICK ERROR •
FORMAT ERROR •
- DIRECTORY ERROR •
PLAY ERROR •
REC ERROR •
COPY INHIBIT •
Q Z TAPE END •
Q NO TAPE •
NO PRINT MARK •
NO STILL IMAGE FILE •
DELETING •
FORMATTING •
NOW CHARGING •
[
6 X, %? t T! *
CLEANING CASSETTE” 2J~% x 5E A+ **
8ee
− −
fB
!g h ! i
3^DQ ,-
T6/ ,@a [/a O 8# š 9
•a=; O T* …0 L 8%9B L ,99 [B/ # 0 aJ …a6
* |0%a …L9, • …0 š
a# ,9 wH [=S a“C:ss:ss” @/h š 9
™0 „u ,; L / •š
! ,; •9%* t#a7, 0 % •a 9B %
,
9
60 ]{R [=S @; •9 8* 0 j
aJ ›‹
b72 a#92 j
8e
k h l i
> a
-
a9, N CAMERA …% POWER 9
•
9 ‹ START/ STOP
\]^ _` 9
wa N CAMERA …% , C
@; •9 ‰u , •
\e^ ,]] _` 9
•a=; 99B …, L % 9
,aš0 , C
@; O%
0 , œ, 7/N @+*/ t/) •
\]i _` 9
•a=; ™a , " L •aL t/) C
\@0l TŠ “!` @; •9
6 "- [0 , •
! 9
w @; " a%9x …0 aJ …a6
* |0%a % •a ‡J , C
\]Pm _` a "'J
•™;a ,aa N CAMERA @
)% …% POWER 9
[#
,/L ‰™w š •
a / z/J •™;a
@; •9,/ z0 •a/ @x a [
Na ž L ›
0
9
wa N CAMERA …% , •0%a % OFF (CHG) …% POWER 9
C
@; Oa/ "a7, % •a/ … [6B …l0 •
9
j, •9 Ÿ … [6B …l0 " C
aa N TAPE …% PHOTO REC / F
+! a •
F " …% t; %! 9
,! ‹ \PRP _` 9
wa N MEMORY …% , C
&6) @
)% a “Memory Stick” [+*x
9
&6) &6) •! bN!
aa N MEMORY …% PHOTO REC / F
+! a • &6) , " …% t; %! 9
,! ‹ \PRP _` 9
wa N TAPE …% , C
9
@; •9', +! G [S 7 •
@
, ‘)% G [S [=S …% !
\iP _` 9
+! G [S 7 C
aa N OFF …% STEADYSHOT @
)% / F
+! a • ‹ SteadyShot zL O%90 ! a#
\PRP _` 9
wa N ON …% , C
9
aa N ;a Z)% @
)% …% +! •
9#
‹ aJ Z)% a#
\QR _` 9
wa N AUTO @
)% …% FOCUS C
@
, j;/ aJ Z)% …0 …a6
* &3 •
\QR _` 9
•a=; ;a Z)% L C
\90 [=S a [/a`
!g h ! i
3^DQ ,-
k h l i
> a
-
@; L0 LCD [=S •
a ‹ wH G [S a !
\i{ _` 9960 LCD [=S C
@
, 8# a …a6
* |0%a @; 9x L ›
0 [
/L % •Ÿ; |0 hJ • t#* , " 9,/ 3w •Ÿ; L …a6
* ‰™w
/ wH 3N , " "! … [
/L a T [
a
@
, 8# a …a6
* |0%a • , " t% J •Ÿ; " L …a6
* ‰™w
a / wH 3N
@
, 8# a …a6
* |0%a 90 / ›w ! @; •
…% a ™, 76; % 0 ,7/N ,9
=; 7 q,
9,'
/ wH [=S
a % 9
wa / N CAMERA …% POWER 9
[#
,/L L [
Na m{ š C • a / •aa ›‹ [=S a [J, ! "
F [,™¡
w % ,a™0 9
wa / N ON …% DEMO MODE / F
+!
|0%a ,96, …a6
* |0%a Ja …, “Memory Stick” [+*x
9#
/ K% wa# '‹ …B aJ 20 …a6
*
Ja , " “Memory Stick” [+*x F " '‹ …B bN! …0 C
9
\PRR _` 9
3‹ 8* - DEMO MODE ›‹ …B 9
,! / |¡w
@; 8* •Ÿ; @'ž , a# •
a •Ÿ; % ,@; wH 9
=; 9x L ›
0 !
\i^ _` 9
z/J , C
a ‹ wH [=S
aa N OFF …% BEEP @
)% / F
+! a •
9; ‹ z™0 ! …9S
\PRQ _` 9
wa N NORMAL % MELODY …% , C
\PRP _` 9
wa N OFF …% STEADYSHOT @
)% / F
+! a • !
/ % O7! [=S L …a6
* ‰™w
a'
/ wH * , "
@
, j, %
, T6/ % •a0 z/J BJ zh* •
9 ‹ \…
J` BJ zh* "
9
j, %
, T6/ % •a t% BJ zh* C
9, •9 j, \…
J` BJ zh* '
0 % %a a9! •
a j, 9,
/ \…
J` BJ zh* " &* C
\9,L / "' ™,',` @
, j;/ TN/ t …0 ;a +! • \…
J` BJ zh* " , L •a=; 0 !
% ,9
wa N AUTO LOCK @
)% …% AUTO LOCK ™0V, C
a ‹ t%
\R _` 9
X ;a +!
8e
!g h ! i
3^DQ ,-
mMn a#92 j
8e8
k h l i
> a
-
a9, N VCR …% POWER 9
• ‹ @x , ,, @x [a Oaa '* ‰™w
\e] _` 9
wa N VCR …% , C
9
@; •9 ‰u , •
9 ‹ ›Vž [a
\e] _` 9
,aš0 , C
90 b
1 @; t# …a6
* |0%a …w9w • •9 ›Vž ! % •a* ! …% * q2J
\]PP _` 9
7
u w9w \…
J` tž 9w @; , 0 C
a ‹ wH % •a6, ‘)%
›Vž 8X'/ aa N 2 …% HiFi SOUND @
)% / F
+! a [#
xa •
39S ¢
w % •a0 |3ž 9S , ›Vž ‰™w
9
w ; ,
9; ‹ z™0
\PR] _ ` 9
wa N STEREO @
)% …% , C
@; |3ž 9S +! [Ba •
\e] _ ` 9
aL 9S +! [Ba C
aa N ST2 l …% AUDIO MIX @
)% / F
+! a •
\PR] _ ` 9
+! AUDIO MIX @
)% C
@; @; [+*x 9N* , • ƒ! … B a# ,•9 &6) ƒ! ›‹
\mm _` 9
•a=; @; [+*x …a , " L C
9 ‹ DATE SEARCH
aa N OFF …% CM SEARCH @
)% / F
+! a •
\PR _` 9
wa N ON …% , C
\mm^ _` @; •9 &6) …w @N O
/ a J @N " …a , •
@; @; [+*x 9N* , • TITLE SEARCH O … B a#
\mmi _` 9
•a=; @; [+*x …a , " L C
9 ‹ aa N OFF …% CM SEARCH @
)% / F
+! a •
\PR _` 9
wa N ON …% , C
a9, aB% , …% a , ¢
w •
\mei _` 9
[*) t% C
\mme _` @; •9 &6) …w @N O
/ a J @N " …a , •
@; •9 +! ST1 l a AUDIO MIX @
)% / F
+! a Y • a ‹ •9
99B , [0 •9 [*) 99B …9S
\me] _` 9
+! AUDIO MIX @
)% C
aa N OFF …% TITLE DSPL @
)% / F
+! a •
a ‹ •aa ›‹ O
\PR _` 9
wa N ON …% , C
\90 [=S a [/a`
!g h ! i
3^DQ ,-
mMn b72 h l a#92 j
k h l i
> a
-
@; Oa/ 8x a % •a/ ,@; •9', j, … [6B …l0 •
a ‹ t% •™;a
\Pe ,Pi _` 9
j, •9 Ÿ … [6B …l0 " C
@
, S% “0 7ž [0 G%/ “0 ža •
\PQ _` 9
S% “0 7ž [0 G%/ “0 ža C
‡J …a6
* |0%a L &6) L 90 , ,@; [+*x 9N* , " L •a=; ‰™w •
9 ‹ ,ž ! … B a#
\em _` @; •9
\em _` 9 •a#, &6) …7
 99B @; , …% Lw •
\em _` @; •9 &6) …w @N O
/ a % 90 a J @N " …a , • 9 ‹ ;90 ,ž ! … B a#
@; |3ž J &
/ Fx [Ba •
a / J a%L J … [6B …l0
@; •9', Ÿ / 20 … [6B …l0 •
\Pe _` 9
Ÿ / 20 •0%a … [6B …l0 C
@
, Ÿ 0N ™a % ,•a/ h/ … [6B …l0 •
\Pi _` 9
•a=; …™a 99B … [6B …l0 L C
•a •a=; a; ‰š J …w &
/ a ,l F9/ …0 … [6B …l0 L • ‹ O', ‘
S O/L …l0 L •9,
N0 ™,',
9
9wa
@
, Ÿ 0N ™a % ,•a/ h/ … [6B …l0 •
\Pi _` 9
•a=; …™a 99B … [6B …l0 L C
@; •a/ … [6B …l0 •
\Pe ,Pi _` 9
•a=; / Ÿ 0 … [6B …l0 " L C
@; •aa £ …l0 L •9,
N0 O/L F9/ a *, " •
O/L …l0 L •9,
N0 O/L F9/ ™,', ! 9
Ÿ / 20 … [6B …l0 C
\Pe _` 9wa O', @;a
@; •aa £ …l0 L •9,
N0 O/L F9/ a *, " •
L •9,
N0 O/L F9/ ™,', [#
,/L x š
O/L …l0 L •9,
N0 O/L F9/ ™,', ! 9
Ÿ / 20 … [6B …l0 C
* …%
, … [6B …l0 [ 9w9
/ O', …l0
\Pe _` 9wa O', @;a
% aa …a6
* |0%a …
š#0 …0
a'
/ z/J …a6
* |0%a
@; •9 9B %
, T6/ •
a ‹ ‡J [+=/ L ,
\PQ ,Pi _` 9
S% #/ , C
@; •a/ …l0 •
\Pe ,Pi _` 9
•a=; •9 Ÿ … [6B …l0 " L C
@; •9 TB @0l •™;a Ja • …a# ¢
w % •aL "' Z % % …w™,',
w aJ 80 @; " N9x …0 aJ …a6
* |0%a % •a ‡J , C
9 ‹ , Oa% O%
0 7 0
\]Pm _` aV0 w ! 9
@; J % aš % •9 b
1 , 3hl−[=S 8! •
[+*x …a , L •a=; ‰™w
™,',
\]mi _` 9
7
u 3hl−[=S 8! N C
a ‹ wH @;
aa N AUTO …% q REMAIN @
)% / F
+! a •
a ‹ •aa ›‹ , •9,
N0 ™,',
\PR^ _` a •aa ›‹ •w , •9,
N0 ™,', ! 9
wa N ON …% , C
8e:
!g h ! i
3^DQ ,-
“Memory Stick” P 3
( o ij '*B h#p
^ q rFl
8e;
k h l i
> a
-
89/ a &*` MEMORY/ NETWORK …% POWER 9
• 9 ‹ “Memory Stick” [+*x F
a9, N \DCR-TRV950E
89/ a &*` MEMORY/ NETWORK …% …% , C
\m _` 9
wa N \DCR-TRV950E
@; •9', …™B “Memory Stick” [+*x F •
\me _` 9
…™B “Memory Stick” [+*x F " C
@; •9 ž “Memory Stick” [+*x F •
9 ‹ &6)
\PPR _` 9
&6) •0%a % •a ož …%) - %! C
@; •9 …™B ‘
S, @/* 0 “Memory Stick” [+*x F •
[+*x F " L % •a @/* “Memory Stick” [+*x F C
\PRe ,me _` 9
•a=; ™a “Memory Stick”
=N @
)% a “Memory Stick” [+*x F …% ¦, L @+*/ t/) •
aa N LOCK
\m] _` a
š N ¦, @
)% a ! 9
,7X0 t/) C
@; •9 @+*/ ! •
9
ož ! 9
,
‹
\PP _` 9
X ! @+*/ C
=N @
)% a “Memory Stick” [+*x F …% ¦, L @+*/ t/) •
aa N LOCK
\m] _` a
š N ¦, @
)% a ! 9
,7X0 t/) C
@
)% a “Memory Stick” [+*x F …% ¦, L @+*/ t/) •
“Memory Stick” [+*x F 9
,
‹
aa N LOCK
9
@/*
\m] _` a
š N ¦, @
)% a ! 9
,7X0 t/) C
@
)% a “Memory Stick” [+*x F …% ¦, L @+*/ t/) •
9 ‹ %! [
Oa ož a#
aa N LOCK
\m] _` a
š N ¦, @
)% a ! 9
,7X0 t/) C
@
)% a “Memory Stick” [+*x F …% ¦, L @+*/ t/) •
9
@+*/ ! 9
,
‹
aa N LOCK
\m] _` a
š N ¦, @
)% a ! 9
,7X0 t/) C
a ‹ •aa ›‹ INDEX [=S •
&6) ! % a •aa ›‹ INDEX [=S ! 9
wa '* INDEX [a C
\PP _` 9
@
)% a “Memory Stick” [+*x F …% ¦, L @+*/ t/) •
t; ! …% ¥ @/h " 9
,
‹
aa N LOCK
9
0
\m] _` a
š N ¦, @
)% a ! 9
,7X0 t/) C
a ‹ •aa ›‹ INDEX [=S •
¥ F/h % a •aa ›‹ INDEX [=S ! 9
wa '* INDEX [a C
\P]]_` 9
0 [=S …%
9
6
/ o/ ! " …% ¥ @/h " ¦, 8X'/ •
9, [, o/ ! " …% 9,! ‹ ¥ F/h C
@
)% a “Memory Stick” [+*x F …% ¦, L @+*/ t/) • ‹ PHOTO SAVE s# &6) a#
aa N LOCK
9
\m] _` a
š N ¦, @
)% a ! 9
,7X0 t/) C
9
,, @; t# 9
™a ;% &;! •9 &6) %! ›Vž [0 ‰9N š • 9
, N% •L9, a %! ›Vž [0 aN @
, •™;a 0J 0 a t 9
›Vž N% •L9, a %!
›Vž !
/ " &;! •9 /! %! L r0 9,! ‹ …a6
* |0%a •
9
›Vž …! …w •aa 9
,! ‹ \9,L / "' * ‰,` 9
@; t# %! ,9
…™a •™;a [,š w [
;0 %! &6) [0 ‰9N š •
9,', ›Vž …a6
* |0%a …% a …a 20
\90 [=S a [/a`
!g h ! i
3^DQ ,-
s'*Q 3t ^?
k h l i
> a
-
@; @; [+*x 9N* , •
@; •9', &6) O
\mei _` 9
•a=; @; [+*x …a , " L C
@; •9 ž @; [+*x •
\me^ _` 9
ož …%) - t% C
aa N N=! O9 ož L …
šB @
)% a , •
\]i _` a', •9a œ, 7/N @N ! 9
,70 , @+*/ t/) C
@; •9 &6) …AN O
/ a J @N " …a , •
\mee _` 9
[*) , L •9 &6) …w @N O …% O C
@; @; [+*x 9N* , •
a ‹ &6) @; j0
\m{ _` 9
•a=; @; [+*x …a , " L C
@; •9 ž @; [+*x •
\mP ,me^ _` 9
ož …%) - …w •aa C
aa N N=! O9 ož L …
šB @
)% a , •
\]i _` a', •9a œ, 7/N @N ! 9
,70 , @+*/ t/) C
@; •9', +! ;90 39% …% …a%% ™0V, •
9 ‹ [/,0 a 1#!
\mP _` 9
+! •0%a 39% …% …a%% ™0V, % •a 0L0 8! C
,; o/ L X0 a [
;% [0 i.LINK 0 L •a=; 0 …a6
* |0%a •
@; •9 S% Sony
\m]i _` 9
wa N IR …% , C
9
6
/ , L J @N " …% [/,0 +! 8X'/ •
\m]R _` 9
+! , L •9 &6) @N " …% •0%a [/,0 C
9
, O/7w 39% % …a6
* |0%a •
\m] _` 9
+! ,/7w C
@
, ‘
S IR SETUP 7/ •
\m]{ _` 9
+! ‘
S 7/ C
9
6
/ , L J @N " …% [/,0 +! 8X'/ •
[+*x F " …% [/,0 a 1#!
\P{e _` 9
+! , L •9 &6) @N " …% •0%a [/,0 C
9 ‹ “Memory Stick”
aa N OFF …% COMMANDER @
)% / F
+! a • …a6
* |0%a •w %a • L 8 •™;a
\PRQ _` 9
wa N ON …% , C
9 ‹ @; •9 7/N O%a/ ‡/ O9
; L T,/ … [
;% •
9
l0 T,/ C
…w j2N 0 ‘
S, 20 – % + …w j2N 0 …l0 [+=/ a •9 a% …w …l0 •
9, •9 a% – % +
\]im _` 9™0 ‘
S …w j2N @AB 0 w …l0 C
9, •a/ w …l0 •
\]im _` 9
Ja , …w …l0 C
aa N V-OUT/LCD …% DISPLAY ›‹ @
)% / F
+! a •
|0%a š x 39% O7! " L !
\PQ{ _` 9
wa N LCD …% , C
S% 39% O7! B%J [0 …a6
*
a ‹ wH 90
8eG
!g h ! i
3^DQ ,-
k h l i
> a
\]Pm _` @; •a …a6
* |0%a Ja a “! [0 K% @0l •
-
, [+=/ zža Oa0 L0 0 x @; ,
9 ‹ O%
0
9;
/ z™0 [
,p ž …0 §
0 œw …9S
@; •aa £ “! •99ž @0l TŠ •
w aJ 80 @; " N9x …0 aJ …a6
* |0%a % •a ‡J , C
\]Pm _` aV0 w ! 9
@; •aa £ …a6
* |0%a …0 !h#'/ •
#0 aJ …a6
* |0%a s ; ,9
Ja •0%a , % •a ‡J , C
9
š
…a6
* |0%a @; 2J ‰7
,#/ " L wa# L r0 •a=; @0 t • OFF VCR …% POWER 9
[#
,/L
@
, 8# a aJ …a6
* |0%a š ,9
wa N (CHG)
OaJ o! …9S " @; t# ,9
wa @x
9'0 aJ …a6
* |0%a Ja L
8eK
a9, N OFF (CHG) …% POWER 9
•
9
Ÿ … [6B …l0 9
,! ‹
\Pe _` 9
wa N OFF (CHG) …% , C
@; •9', j, ;90 … [6B …l0 • wH …™,', ¢
w ,… [6B …l0 Ÿ 8hJ a
\Pi _` 9
j, ;90 , C 9,L / "' ›‹ • ž a ™,', ,a ‹
@; •9 #'/ a … [6B …l0 •
9
™0 „u Sony ,; / L / •š
! Sony ,; •9%* C
…a6
* |0%a L … [6B …l0 % •9
' “0 L G%/ “0 ža “0 ; • L "
¡
w @; t% …a6
* |0%a [# 0
š 9
t% …a6
* |0%a 9
S% , •0%a [
Na " L sž % ,9
9B
9 ‹ wa#
'* 7
! o, B " L •a=; 0 RESET [a ,9 ‹ O¡w wa#
[
% @
)% [0 O/L % ƒ! [B L A
+! [
,RESET [a Oaa '* 0` 9
wa
\]]e ,PQ ,Pi _` \9,aš / 0 [,J a aJ
@; •9 •aa '* DISPLAY/TOUCH PANEL [a •
9, ‹ wH E [=S …% a w [a
9
wa '* /–0 LCD [=S C
% aJ …a6
* |0%a …% a TN% DISPLAY/TOUCH PANEL [a C
\ei _` 9
wa '* %a • L 8 •™;a …% a TN% DISPLAY [a \]P] _` \CALIBRATION O
;6
` 9
+! [=S •
9 ‹ LCD [=S …% …w [a
@; •9 8* [ @
)% • …% a % G [S [=S …% a w™,',
@
, …a6
* |0%a 0J 0 a t
/ wH [ a „#/ F0 O7! [=S
9,
@; •9 / USB a j, O9 / L 6N USB 0 • USB 8! &;! 9,! ‹ …! …w •aa
,Pi] _` 9
j, •0%a USB a % •a ož USB @;a, a C
9, /
\P{ ,PiR
89¨¨/ a &¨¨*` MEMORY/ NETWORK …% POWER 9¨¨
¨¨¨ [¨#¨
¨¨x a •
N PTP …% USBCONNECT / F
+! a aa N \DCR-TRV950E
aa
\PRR _` 9
wa N NORMAL …% , C
fB
f > )# j-V m> u
m> u i/Fn > v > F" ,LCD "'
C:21:00
@; 0 j
aJ ›‹ " …a …a6
* |0%a
6
!` N e a9 " 0 …a6
* |0%a &3 a# t
N e a9 š 9w9
/ O', [=S Ja a \%! % x " L
• %a tJ 9
0L0 C 9 8%9B ,9 •aa ›‹
…a6
* |0%a @
)% [0 [0 \ ss 0 •9 •a9,',`
@; F%=/
f > )# j-V m> u
C:ss:ss •
9
! …a6
* |0%a O!aJ 9
,
/ E:ss:ss •
Sony ,; / L / •š
! Sony ,; •9%* 0
9
™0 „u
k h l i
> a
K, … [6B …l0 L X0 … [6B …l0 " L •a=; 8X'/ •
9
w “InfoLITHIUM”
\]me ,PR _` 9
•a=; “InfoLITHIUM” K, … [6B …l0 " L C
@; •aa £ “! •99ž •
w aJ 80 @; " N9x …0 aJ …a6
* |0%a % •a ‡J , C
\]Pm _` aV0 w ! 9
9w b
1 …a6
* |0%a …w9w •
\]PP _ ` 9
7
u w9w \…
J` tž 9w @; , C
@; •aa £ @; ! 0N aJ &;! [ “* a/ L X0 a " •
9
™0 #0 …a6
* |0%a s ; ,9
Ja •0%a , % •a ‡J , C
S% L 90 9
9B … [6B …l0 •a‹ 9B G%/ “0 ža “0 ; C
9
™0 #0 aJ …a6
* |0%a ,%
, T6/ a9 /
@; •aa £ @
, T* 0N &;! [ …a " •
N e % [*š „u Sony ,; / L / •š
! Sony ,; •9%* C
\E:61:10 :81/ O0` 9
,;0 A, Khl [0 s%;
fAs
wFn m> u
C:04:ss
C:21:ss
C:22:ss
C:31:ss
C:32:ss
E:20:ss
E:61:ss
E:62:ss
E:91:ss
9
™0 „u Sony ,; L / •š
! Sony ,; •9%* 0 ,a0 N0 Lw 8# T* 0 t9 L 90 #'/ š
8eL
fB
iEFlj EDl h !Q C#n lr D
:9
3‹ 0 L0 C a/ ,9,9 wH ›‹ • ž a [=S a •9wa 9'w …A/X
ž w™,', [#
!S a
9
[+xh/ “( )” 7,ž Ja [=S '
0 Fhl …0
iEFlj EDl h lr D
100–0001
- x-Q iEFlj EDl r D Q
:[w "'
@; O9 ‰u 8x a , •
*@; •9', Ja …, ¢
w •
_`\7/N œ,` @; O%
0 , …% ¦, L @+*/ t/) •
*\]i
:9! "'
*@; •9 ‰u , •
l > x-Q iEFlj EDl r D 100-0001
:[w "'
@; •9 GJ * •
@; ,J, * •
a MEMORY MIX [+*x j
! a# ‰© 8X'/ •
\mQ{ _` 9
w o/ ! …%
* E>
g y# - E> A? Z
:[w "'
_` \7/N œ,` @; O%
0 , …% ¦, L @+*/ t/) •
\]i
:9! "'
\]Pm _` @; •aa £ “! •99ž •
@; •9 ‰u , •
\]{R _` @; •9 8* 0 j
aJ ›‹ a# •
ZaB yjQ H>jT > ijQ h` E
:[w "'
@; Oa/ "a7, …l0 •
m{ ¨! ¨¨ž ¨š x ,…l0 & % &
/ ,…
š#0 & [0 [0
9,70 "' @; t# E ™,', ,90 •9,/ N0 …l0 L [
Na
:9! "'
\Pe _` @; •a/ …l0 •
*aB iE? aP "Q ,- o >-$% :[w "'
\PP _` @; •9 @+*/ K, L ! •
d x-Q iEFlj
EDl r D
:[w "'
Ÿ 8hJ a •
:9! "'
*\]{R _` @; •9 8* 0 j
aJ ›‹ a# •
•aa £ \…
J` BJ zh* % Ja zh* …0 …a •
@;
|( B >-$% b72 x-Q iEFlj
EDl r D
:[w "'
[+*x F " , " …% 9,! ‹ t; ! •
\^{ ,] _` a &6) “Memory Stick”
9'
/ §
0 % œw …9S *
8e
C:21:00
Z\]{R _` f > )# j-V m> u C:21:00
*aB ijj z
{9% iE>En %
:9! "'
a , % ,•a‹ z/J …a6
* |0%a ,•a ‡J , •
w aJ 80 @; " a%9x …0 @; L0 , [+=/ [#
x
\]Pm _` 9
*aB ( P x-Q iEFlj EDl r D
:[w "'
\]mm _` @; •9', Ja ; [+*x …a , ¢
w •
*“Memory Stick” P 3
( x-Q iEFlj EDl r D
:[w "'
@; •9', Ja “Memory Stick” … [+*x F ¢
w •
:*9! "'
…a6
* |0%a &;! “Memory Stick” [+*x F •
\m] _` @
, O9,J 0N a &6) “Memory Stick” [+*x F …% 9,! ‹ ! •
P 3
( aQ x-Q iEFlj EDl r D
*“Memory Stick”
:9! "'
\PRe _` @; •9', @/* ;90 “Memory Stick” [+*x F •
9, •9 GJ “Memory Stick” [+*x F …% …w •aa •
\m] _`
iEFlj EDl h !Q C#n lr D
iEFlj EDl h !Q C#n
\]{ _` O/L % ƒ! +!
\PR _` 9
•a=; “InfoLITHIUM” K, … [6B …l0 " L
\]PP _` 9w b
1 …a6
* |0%a …w9w
*@; •9 ž @; , [+*x
…9S 9
,! ‹ *\PR^ _` aa N 16BIT …% AUDIO MODE @
)%
9
[0%a 99B
99B …9S 9
,! ‹ *\PR^ _` aa N LP …% REC MODE @
)%
9
[0%a
9
[0%a 99B …9S 9
,! ‹ *a9, aB% , …% … •9 &6) @N ¢
w
9
[0%a 99B …9S 9
,! ‹ *\me] _` @; •9 S% i.LINK 0
*\m^R _` @; •9 ž “Memory Stick” [+*x F
aa N LOCK …% “Memory Stick” [+*x F …% ¦, L @+*/ t/)
*\m] _` *
,Pm^ _` @; •9', &6) “Memory Stick” [+*x F …% ; ! ¢
w
*\P]e
*@; •9', Ja “Memory Stick” … [+*x F ¢
w
…a6
* |0%a &;! 9,! ‹ [ 9
w 39S …a ! " &6) 8X'/ *\P{P _` a &6) “Memory Stick” … [+*x F …% a
*\me _` @; •9 GJ “Memory Stick” [+*x F …% …w •aa
*\PRe _` 9
0L0 , @/* a ‹ •9,J “Memory Stick” [+*x F
*\PmP _` 9,a aB% [0'/ ‰, 0 …a %a L '
0
“Memory [+*x F 9, ›Vž 9,! ‹ % 9w a …a …! …w •aa
9
›Vž •0%a ! % ,9
Ja •0%a Stick”
\P{i ,mRQ _` 9
3‹ &6) [0 ‰9N •0%a •a 0L0 …a%% …A™
;
w7* ‰, @+*/ …0 ', >x 8 …A™
; …a ! " &6) 8X'/ *\]mP _` 9
6
/
*@; •9 ‰u ,
*9
Ja @; , "
F " L •a=; 0 9PIC PRINT a MARKED @
)% / F
+! a _` 9 •a GV, ¥ @/h " …a ! 9N* “Memory Stick” [+*x
*\P]e
F " L •a=; 0 9PIC PRINT a MULTI @
)% / F
+! a *\P]e _` 9 •a GV, t; ! 9N* “Memory Stick” [+*x
“Memory [+*x F …% %! [
Oa ož 8hJ a PHOTO [a *9 •aa '* Stick”
•aa '* “Memory Stick” [+*x F Oa @/* 8hJ a PHOTO [a *9
*9 ‹ ;90 \…
J` BJ zh* " Oa Ÿ
9, / wH [=S …% a …™a L sž # “
**
CLOCK SET •
FOR ”InfoLITHIUM” •
BATTERY ONLY
CLEANING CASETTE •
FULL •
16BIT •
REC MODE •
TAPE •
“i.LINK” CABLE •
FULL •
-•
NO FILE •
NO MEMORY STICK •
AUDIO ERROR •
MEMORY STICK ERROR •
FORMAT ERROR •
- DIRECTORY ERROR •
PLAY ERROR •
REC ERROR •
COPY INHIBIT •
Q Z TAPE END •
Q NO TAPE •
NO PRINT MARK •
NO STILL IMAGE FILE •
DELETING •
FORMATTING •
NOW CHARGING •
9'
/ §
0 œw …9S *
CLEANING CASSETTE” ‰X
ž % x ™,', **
8e
− −
− −
)* +,- .%
! " % # '(
#$ %&
W9
miniDV L1Q t # u #6 L !
. , lM . # ( # v "# u #6 Lw +* 3 x l< , Q lM . ,
( lA lM
l< y ,
3 x l< y ,
L 3 x l< ,
< <
L1Q t , :; ,
L 3 x
+Nw W9
MICRO MV l< =
, - . "#$ % &' ( ) * +* !
,34 564 , - . ,/0 12 - .
34 564 ,89 34 564 ,7 34 564
<
, ,:; ,7 89
+MICRO MV =4
< ( z{C l :# f< L1Q t # "# < *
(H2 ; ( z{C l lA# +( z{C +# WX |Z] ( z{C
+ W9 ( z{C l lA# u b z76 %B AC) :> 1 91 % ?2# @A *
1 1 +(1 /E %B * &F< (1 /E
(1 /E GH2 IJ (1 /E %B6
7# +
+(1 /E %B6 1 1 ;
e;< +( WX O# A# % l< IC L−l' z{C
< ,%<2 Ui S6 IU u LNA W # X lUM
+R; < #Z; z{C % l< < l< u W_
lV1v z; u# W9 ( z{C u z LNAM2
(R l # } +# # l< WX Ui L1
%~ ?2 ,X; WX Ui lVR ? ; L1&
( %~ QRf lAM2 W]# W 5w L; (
(R Q u 6 A = IE +# L;
+ l}Mf # L1&
l
; Ui "<X u IU # l< u lAM2 = 7 WX Ui (R lV# z; 6 A ] END SCH z
:<;
+X; W<' ?<; Ui H& # −
+X; W 5Zy # −
+X; W W9 T6 lQRf u −
, f< # l< zy# v L1& (R z#}A }
+ Ui 8 z!Y; W;< # lV# 6 ; u
( z{C M2 L1Q e;< u W9 ; }
( z{C M2 l e;< ; WX Ui # l<
+' A& (; LV;] €# Ui
+1 % "1 KA LM2 GM /N /E O6 P
IQR1 S6 IT #U1 O6< )!6 ?) V 91 6
+/K1 WKA LM2 %<
1 <)
G
; X4 OMY6 (1 /E =ZR6 1 [N\1
GU1 _
^
^
Y! %B ]1 ? E4 + ]1 LM2 GMQR
* <) G``7 G!Y; a
1 b * ! GMQR> cd!> e; <)
f< c> 6F K9; b +G``7 G!Y; g`U1 [N\< I
6
+ ]1 LM2 h cY!
)U6 ?) IU IQR> jk0 GV# L1 !#H1 END SCH i4
:G11 M
1 lCm; =!6 ( E4 11 IQR1
+IQR1 jo) (1 p&m; ( −
+ ]1 a
; ( −
+`M1 g`U1 G9\< (M
4 −
LM2 Xq =2 <) G_ cY! @A ? E4
ri A ]1 GV# L1 G; % IQR1 2) ,YX
+W#)
; IQR1; =!6 2 V6E GQ1 LM2 s %
; IQR X LM2 ( /E H; G +(* /E G9\< %B6 G )* +,- .%
! " 1B C%
103
(;M ‚ ;;
(H2 ; lA# ( z{C (\
U L;M ƒ„ 6 lA# # X lUM e;< +(
+(
(H2 l L;M ƒ„ # +
1 23
0
+ @ ‚ A
GH
1 IJ 1 (1 /E G
V
( /E E GdX$ cR6 ?) V 91 6
GH
1 IJ (; @ ƒ„ ud 1 +(; @ ƒ„ L1 I6
+
+( L1Q t # (H2 %
+> 1 91 GH2 A WKA
+( ( z{C (H2 %
+RA l… bNH2 V
D(E 6
.
NTSC )5: 9< % F D(E
lA# #6 L X ,X; WX Ui SP (
i< # }
5Zy LCD z`97 l< NTSC Lv# bR WX Ui
+
G H@ I
D(E 6
.
l z l# l< ,v lA e;< u W9 ; #6 Lw
] 5Zy X lUM e;< 6 < X; ]# †C v
+ Ui
9< 6
.
e;< l< ]# †C v l lA z#; #6 Lw X
+ Ui & lUM
“COPY INHIBIT” U2 l# et Ui z; = }
+X L A\ ?kM6 z`97 < z`97 l< ]# †C v lUM =vA X lUM e;<
+ Lw Ui #
+(1 /E GH2 A WKA
+G… H2 WKA
4 5
3
NTSC 67
, +8 9: 43
GXX LM2 NTSC 91 ?1) ={; GMQR> GdX$ a2 IQR1 ci; HQR ]1 ? E4 ,GMNR1 GMU1 a
1
+SP 1
;<= >?@ A%:
4 5
3
GMQR X LM2 l&) ) ; IQR1 *
Gi<
> €U1 cUd 8!C Gs cUY1 8!C GU X4 zM2
+91 6 LM2
+8 5
3
GU X4 %B 91 6 LM2 €#; IQR6 *
+€#U1 cUd 8!C Gs cUY1 8!C
GXX LM2 <) GX]1 LM2 “COPY INHIBIT” /U
1 V{6
+€#U1 1E IT IQR6 (1<C E4 ?k9M1
LM2 cUY1 8!C GU X4 IQR; =!6 * 91 6
+zMQR6 2 ]1
/
)* +,- .%
! " 5N 1C
l7 < ,ƒ l #6 L LM7 l7 :L; ƒ‡ (
i<
k6A M Š‡ :# ; ‡ l f
‡ < ƒ e; z#u +X Ui
AUDIO Z# ; #6 L 5Zy H&
7 < A +X b{6 {6 MIX
+#X 5Zy #6 L
l7 L1< X Ui #6 Lw f l7 :L; ƒ„ (
i<
,W<H
; +X Ui *; (9 #6 L LM7
‚‚ƒ ,k6AM Š‡ WX Ui lA7
5Zy #6 L k# k6AM ‚. < k6AM
(
i< WX Ui # 5Zy =vA +#X
L A\ z`97 16BIT v#]# ,L; ƒ„
+}
5
B D(E % Q<C 5N , % F Q R
bR l< WX Ui zU1< l7 ; # 5Zy =vA
(
i< HiFi SOUND (
i< {6 ,
+‡.Š Ž A W
S5
, R 5N
% F D(E
Q< C 5N ,
l7 < LM7 l7
F D(E 5N 1C
%
HiFi
STEREO
J ;C
ƒ ; M7$ 1 IQR6 %
+‰A @ Š‡ ; ‡ ; 0 1<
zYUi % ‡ < ƒ 67 e; ?u1
GN ; AUDIO MIX & †d %2
+e61 H a2 % +a
1 jo) &*
:(ˆ; ƒ‡ ci<
IQR6 % %1< f 7 IQR6 % *
?) 1E L1 ‹B +G12 /Q; M7$ 1
1 a2 ^B) V 91 6
@ ‚. <) ‰A @ ‚‚Œƒ <) ‰A @ Š‡ ; IQR>
,(ˆ; ƒ„ ci< IQR X a2 2 +‰A
+GX]1 LM2 16BIT X> V{
:(ˆ; ƒ„ ci<
MKN % O L=: 4K 5
3
,R1 ={; ^HQR G61 R> No ^YX a
6 2
&* GN ; _> ci1 LM2 HiFi SOUND Ui)
+‡Š Ž
3 J
9: 43
MKN %P
9: 43
RN1 1
#T1 1<
J ;C
HiFi
STEREO
l7
‘t ‹d l7
1
RN1 1
R$ 1
1
L2 l7
( ‹d l7
2
#T1 1
%$ 1
2
lUM e;< l< zU1< l7 ; lA z#; #6 Lw X
+ Ui &
+91 6 LM2 G61 R> GNo €; IQR6 *
)* +,- .%
! " % )%, % 2K I@ 7@0
% C% W[, \5<[ 6
.
1 23 HJ 1<UK 5
3
,lUM e;< ?X & u l}Mf l; z (
g2; 6 #UR–; [a] IX W ?]# lVM` ! ORt;
+]# lUM e;< L;&
[a] W#) I]1 G`i> ci> LM2 ! †M> (UT6 % ’6
+IMZ; 91 6 G;74 c> 1E<
% R )* R 5,
zkZ; b< zUM2 (1 ci< z; L1 ]1 [1 2)
+bN ci<
5
B 2] %B 1B Q7@ 3 S
^ZR OAK1; MY> (1 I7 ? +(1 &4 2)
+U_ zM2 <)
2^0_−Q`*N IJK \B ab
* ,U_ zM2 <) ^ZR (1 LM2 OAK1; MY> I7> ? E4
* < ?C$ “
; r`1 !U> ]1 X” a2 b
[{; b +(1 /E ; [N\1 I]6 % %6
p&4 P M %Y zM2 2 ; OAK1; MY> I7>
[b] +^U!6 ĥ (1
bN ; < ,zXK} zU
f #' ,W#}; < z; #
+ lVv# LM`
%~ ( # LNHd−z`97 6 + I& W;< #
+X; WX L& < } < [T (
L& < } [T ( # LNHd−z`97 WA 6 }
W 5w L; B
; ( %~ # u W#; v#]# ,X;
z{C u W W9 lAM2 ## ( %~ X ,]#
,# ?<' ?<; ; ĥ A U!6 zM79; +v; ; (
L#−L]y w zty ; # 6 LNHd−z`97 (R
[b] + k—
[b]
1 I 5,
1 ABO +K V O
W.X, "=Y +NY Z7
K
LM2 †M> (UT6 *
+s KA )
LURt; z#v–A
#UR–# ‹d %
[a]
T
Q<f _, )%, %
“InfoLITHIUM”
6U* %=, I@
“InfoLITHIUM”
`G ,?
?1[ “InfoLITHIUM” Q<f _,
?`G ,? “InfoLITHIUM” %=< ". L1 l zU
f ld; “InfoLITHIUM” l zU
f ld;
z; ; 2Hd U6 l; LAM2 l z ( L#
< 8; žXy' < l zU
f ld; e; X
+(
; L l<# ! “InfoLITHIUM” l zU
f ld;
< ,W zU` X lUM e;< l}; X z; zf6
+A L ?]# z! z; ld; u W#; ?u ?u ,< 8; l& žXy' u W9 ;
+#X L W 5w žX ?u < ld; u W#;
Q<f _, \B g%:
c
Gd; A %`]M1 GM;!1 “InfoLITHIUM” =T19#4 GY;
M
> U1 [N\< %B6 =TM1 ?) ud % %`]M1 GM;
%CX`< %`]M1 GM;!1 GYU1 e; I]1 ‹<{; G!M
>
+& 6
/!1 @HV ORJ “InfoLITHIUM” =T19#4 GY;
G!U> /> a
6< 91 6 I]6 ‹<{1 ^
U6 GN;V1
+†N1; GYUM1
%u a2 b ,& > 1 %CX` 2
+%`]1 %u< GYU1 2
`G ,? %=< `:
lUM e;< u W9 u IU l zU
f ld; ? žX u •
+ I7C ?d &
e; ` C zf l zU
f ld; z b z76 •
WQy FULL U2 6 žX v# zf Š• 6 ƒ•
l zU
f ld; I ?X žX v#; % z ,X A\ 5w
E ! u p& ` lA zf ld; X } +(
l zU
f ld; o” Y; ## ( %~ X , žX WX
+w žX DC IN 5 u < 8; y' ,žX ?X I u ; •
f l zU
f ld; < W f & lUM e;< l<
+
6 IU %`]M1 GM;!1 GYU1 %`X % ’6 •
+91
ƒ• e; GY` /C Gf %`]M1 GM;!1 GYU1 %`]; 7# •
a
1 /K# FULL /U
1 V{6 ?) L1 G˜ Gf Š• <
(`X E4 +I1; G#`] %`]M1 GM;!1 GYU1 ?) LM2 G1*
* ,WH2) /s f 8Y# p& %`]M1 GM;!1 GYU1
+
I]; %`]M1 GM;!1 GYU1 %`X 1 I& :U! % IU1 I96 ?) 4 %`]1 % jV#* ; •
GM;!1 GYU1 "k6 ?) <) 91 6 DC IN XU>
+%`]M1
Q<f _, R hi )*
GY™ /s f %`]M1 GM;!1 GYU1 j) “9Z •
%`]M1 GM;!1 GYU1 % 1 /> ?m K1 +GB9Z>
GM;!1 GYU1 ?B1 M š 7# +) rU6 V1H&
:d) /> %`]M1
VM&)< G˜ VN!;q O0 %`]M1 GM;!1 GYU1 ci −
+/XU 1 j; IU 91 6
NP-FM70/ G
R1 /U %`]M1 GM; GY; I
4 −
+G&4 ,QM71/FM90/FM91/QM91
% Tq <) GMNR1 GMU1 a
1GC1 % Tq •
MVR [M1 /24 <) cR1 ›!1 <) a
1 [N\< I]6
GM; GY; ; 7# +U) G2R; %`]M1 GM;!1 GYU1
NP-FM70/QM71/FM90/ G
R1 /U %`]M1
+G&4 ,FM91/QM91
‹!q ci< L1 POWER 1 œ9 IJ % ’6 •
6 ; a
1 <) 1 =2 2 OFF(CHG)
{#* ci< ^B) %`]M1 GM;!1 GYU1 @HV b +91
+a
M1 (”> ‹!q ci< <)
+; 5A ey ` C zf l zU
f ld; L' •
lA l zU
f ld; u W9 I; ?u ,%;;
l zU
f ld; u 6 L#*d W9 {š +( :b z76 u
=} 6 A & ?; k# Of l zU
f ld; −
lUM e;< l< lUM u IU ( #' < ,X
+ O# &
lV1 # 6u ; l zU
f lA ld; u −
,NP-FM70/QM71/FM90/FM91/QM91
+ W9 l&
lAM2 l}; < LCD z`97 u W9 •
zU
f ld; 6<u ?X =— g2; # ? O!2 Mf < ,5Zy
; l zU
f lA ld; u b z76 +X L l
NP-FM70/QM71/FM90/ lV1 # 6u
+ W9 l& ,FM91/QM91
& lUM e;< 6 lUM < 5Zy =2 =vA •
+A OFF(CHG) (
i< l< POWER M C
5Zy W6 [6 < Ÿ; W' (
i< X e;< zvA
+X L ‹ l zU
f ld; X;
`G ,? %=< I* Ie
“InfoLITHIUM” Q<f _, )%, %
“InfoLITHIUM” 6U* %=, I@
`G ,?
ld; lUM L1C ?u ;; z < l; WA •
; LM7 lUM u IU < ,X; zX 3 + lUM L]u'
i l zU
f ld; +A# ' a
l zU
f ld; •
+(R# '
Š <) e6 MU6 /> 96 %`]M1 GM; Y; ; b •
=!1 IU U… IQR6 jfm; b< ,G
> IQR1 /
+M
91 IQR1;
_ %`]M1 GM;!1 GYU1 +jM1 %`]M1 GM;!1 GYU1 a
6 * •
+j> i G`
_, R )5-, \R 5 G
L ! ld; u W#; ?u v#]# z f< ; } •
e;< L1< A ?]# lUM e;< l}; l;
I Y; W;< l zU
f ld; ,] Ÿ& lUM
+X W ?]# ld; u W#; ( ?u 6 žX
7 ( ?u z ,X; zX zf6 ,CV;
ld; ? < =} R; lA ld; u L#*d W9
ld; u < u W9 < ,L#*d l; y ;
v#]# u +]# W#]# ( ; ( %~ l zU
f
l; LU!6 lA ?
; ld; u W#; ?u
+ W9 lUM
< ( W#; ld; u L ! z A ?]# E (H2 •
` X lUM e;< l}; X z; zR; B
;
+#k ]t X; W#; ld; u z! ƒ• L1 €y } LC
%=< ?<Y A5Y :i
L1 ] GYUM1 G!U> /> X” ?) % b_1 LM2 1 cY!# E4 •
%`X4 ,I]M1 96 %`]M1 GM;!1 GYU1 G`X f<
X” /j rU6 g`; I1; l&) / %`]M1 GM;!1 GYU1
/> X” ?) G{CH U z#) LM2 +G``7 GYUM1 G!U> />
P E4 ^#C) G``1 /j!1 a
1 * GYUM1 G!U>
G1C (M\ GMd /91 G
96 /C f *
U24 +%`]M1 GM;!1 GYU1 % Tq P <) I %`X
+U!6 IQR6 %u G;Tš GYUM1 G!U> /> X
GYR; /> 96 GYU1 G`X f< LM2 6 1 E GH
1 •
GY™ /s Gf <) I]1 ‹<{1 ^
U6 1E< ^#C) “6
+†N ƒ• <) ¡ GYUM1 G!U> /> (# 1< LC G˜U1<
j
“InfoLITHIUM” Q<f _, )%, %
V
B %5 % Q<f _, Q[
Lw W9 L#*d ?u l; l zU
f ld; } •
?' r`7 M2 6 A = U u IC ,}
+X eB6
+ žX H ld; +1
W9 &' 6 & L; zM< 6 &' 6 #' +2
+A
& < ,]& ` #' < W f Wv u ld; +3
+ lVv#
,& lUM e;< 6 ld; &' 6 W9 l; •
(R# ?' l# £A z1C & lUM e;<
lUM e;< < WX =— ld; 6 A Ui (
i<
+X Ÿ&
_, 3 I_
W9 ; < €; ld; (\ +( <` ld; 2 d •
3 I; ?u } +; 5A ?u (XK} < ,];
2 &' z; ld; ( %~ ,( 5A l z{CH I; Y;
+Z; # ld; +X; WX k# &
< l}; X < lVv# W`# z; zR; ld; 2 d •
+XU <9 l zU
f ld; A l; W9 `
k
“InfoLITHIUM” 6U* %=, I@
`G ,?
`G ,? %=< a(K *B
,GMd /91 ?< I{ %`]M1 GM;!1 GYU1 (# E4 •
+r`1 VN) LM2 G{`M1 G I / G11 G!Y1 K9; b
+I1; GYU1 %`X4 +1
+#<1q @uVf ; V`X 9; b +2
+; ‹f ? VkZ; b< uV0 % GYU1 "k#4 +3
@6) ,91 6 LM2 %`]M1 GM;!1 GYU1 * •
V ( f< ?< IQR1 {#4 ci< 91 6
+1 ‹!4 b ?) L1
%=< 3
1
c ˜]
^
^˜X GYU1 G
“9Z6 +<` GYU1 2 •
1 I]1 / (`U7) E4 +%k1 < c< ,T’ T) V1
GYU1 ?) A OUR1 ? š ¢`M I]; ) GYU1 A6
GM; GY; j]; b +A2 GV# L1 (M7< %`]M1 GM;!1
+/f %`]M1
G˜U1< I]1 ‹<\< VkZ6 G91 ^
U6 [MZ GYU1 2 •
+%`]M1 GM; GY; I1
i.LINK )%, %
i.LINK N I@
+XU i.LINK ; }u 5 Wv % l< L1Q 5
+A L ri6 #' lV}¥< < i.LINK e# 5Z; %
:U! A /C1 WKA LM2 f> DV 1 91 :U!
:! I91 KA œ] +i.LINK GM71 c † +VN&< i.LINK
?1[ i.LINK
?i.LINK . ,L1Q <6 = l; L1Q : i.LINK
5 l zM< e; (Vf < v lA W < L1Q lA7
+( v zM< l; < ,i.LINK
i.LINK 5 z; C< I; ; # i.LINK ; }u zM<
; A W !# < l}; IX = I; lA +X I7<
+XU L1Q l6 L67 v IN<
i.LINK ; }u IN< ]; < < 6 z; Wv % }
% z l zM< ; V6 z# A W !# < l}; ,X I7<
z l zM< †d u v IN< z; zM; ( I7< ?' z; Wv
+( Ky ? ( WX I7< b!R Y;
< "# z; zR; B
; l}; Ÿ< ,CV; z , (
< ,W; <9 I7< AZ z l zM< L Z]
Ky ? WX I7< IN< u LB
; A W !# < l};
+(R#
91 #; I!1 1 I76 rY %2 /U2 A i.LINK
/kVf$ e; eA… l&$ #U1< 1 1< 1
+l&$ /kVf$ b`M1< ,i.LINK :U! %B6 1
i.LINK IU ; i.LINK c G!> /kVf$ I76 %
I!#< I]1 M2 z1 G> Z* e; %< +C<
I76 2 +G1 /1< 1 /kVf) [MZ c #U1
uV0 KV; i.LINK c G!> /kVf$ % T) <) %uVf
/kVf$ c * #U1 I!#< I]1 M2 K96 % ,/N GMRM
/kVf$ †d %2 l&$ G{#$ c< I; ! uV0 KV; GM7>
+/XU GM7>
|N U6
^ ^#C) [MZ6 I]1 G!d ?) G{CH … z#) LM2
I!#< I]1 M2 ?)< ,VM76 b 1 /kVf$ 97<
+GM7> /kVf$ “
; G~ _ ^#C) ?6 #U1
Q % z; i.LINK I; 6 # zM< ! ,l2 *C i.LINK ; }u IN< z; Wv % } +X I7< Wv
L1Q lV] i.LINK lA 5 ]; < < 6 l
I7< AZ z l zM< lA zt z; , I7<
+ z
f
7@0
%2 uV0 KV; ! C< uVf I76 % ,G2* C$ G! /kVf’; uV0 KA I76 6 2 +i.LINK IU1 †d
:;! i.LINK :;!> % T) <) eo %B6 i.LINK c
/kVf$; G7 I]1 M
6 I1 cf ,DV 1 91
+VM76 b 1
“i.LINK” 6 )%, %
( IEEE 1394 3; lA W !# z; zUX l zM i.LINK
(H2 < ,; WX L
SONY L# (X 6 z
+( VX u lR; 6 WX N6 l…
zR” 6 WX ci< LMM> e; # IEEE 1394
+XU #<1 < 8; eV
“i.LINK” Ve I@
IEEE 1394 #U1 I1 ^2X T$ bq A i.LINK
IU % /
G… GH2 A< ,SONY # IU % œ!>
+]1 % T1
V
IU % W
¤C 1< 3! A IEEE 1394
+e#<1q< eN;V1 eV>
l
i.LINK )%, %
i.LINK 9K ) I? 1o
L 6 zM< z; zR; i.LINK 6 W !# (\ TC
:( WX [
6 W !# (\ TC rY z +
*ƒ••Mbps U!6 S100
॥Mbps U!6 S200
‚••Mbps U!6 S400
lA zt “L Z]” (R W !# (\
i.LINK 5 e–A 2 % +( WX zM< A
+( WX zX# A zM< u LB
;
( W]# |Z] `7 z LMN< W !# (\ TC
+( “S100”;; Wv % #
L9MZ W !# (\ l z LMN< z; VAv z#u
WX W#]# ! ; B
; W !# (\ ,#X I7< RA
+XU <9
?1[ Mbps *
LNA W ! l
š < ,( z#o ; (; v [9Z Mbps
,T l; +X ( < z#o # z (
(; v ƒ•• z ( % z; ƒ••Mbps W !# (\
+X ( < z#o # W
) % i.LINK . 3
z; Wv % I7< =vA # T6 Lv#vt W; Nkf l;
ƒ‚‚ < ƒ‡‚ z`97 ,L1Q lV] l v l6 zM<
+ z{CH
i.LINK ; }u v zM< z; #6 L e–A Wv %
# SONY L# (X 6 WX z& L1Q U
+X I7< VAIO l LZX lA6§
=# z X %˜Y ,LZX 6§ z; Wv % 6 u IU
LZX 6§ l< IU u Wv % l; u# k
+( WX
z; e–A ,Wv % I7< =vA {CH Nkf l;
+ z
f I7< AZ z l zM< lA zt
i.LINK R % +,B
T6 H& ey−‚−z;−ey−‚ Sony L# i.LINK I; u
+ W9 L1Q
+RA l… H2 < i.LINK
m
i.LINK N I@
i.LINK , I5
GoHo @A< +uVQM1 U6
^ i.LINK I7M1 ; L) <9
:G
l ; *
U!6
^
*¦ = ƒ•• S100
^U!6 ¦ = ‡•• S200
^U!6 ¦ = ‚•• S400
Ž M
1 I1 “97>” %i U1 p4 b
+/kVf$ “
; i.LINK :U!  ^B) V{ A< +uVf I;
A ,uV0 KA IT ,V ^K ? * 1 /kVf$ ; L)
+“S100” >
U1 ?m [MZ L) ; z1 uVQ; C< I76 2
+K> U1 %2 ^#C) [MZ
? “n' 6” 2
*
! < ,G#o I1 (; L1 k6 Mbps <) ¦ = /C1
IU LM2 +/C1 G#T1 V1U! <' V14 % 1 #U1
ƒ•• I!# % z#) ¦ = ƒ•• MU K1 U1 ,T>
+/C< G#o H& #U1 % (;
A5@ )X. " i.LINK Z^oC
2 /C1 WKA ; SR1 G9 C I791 ŽZ;
,DV :;! %B &' uVQ; /C1 WKA I76
+ƒ‚‚ ,ƒ‡‚ `97 cf
i.LINK c G! l&) /kVf) c B) /C1 WKA I76 %
/kVf) IT SONY # c7 % DV 1 91 :U!
+91 /kVf$ H& 1E< VAIO Z]1 6U1
€U1 ?) % ’6 ,ZX 6U uVQ; /C1 WKA I76 IU
uVf LM2 I
91; VU6 P /C1 WKA c †6 1 G!UY1
+Z]1 6U1
2 V62 OQ 1 GdCq VU1 C I791 ŽZ;
/kVf$; G7 I]1 M
6 ^B) cf ,/C1 WKA I76
+VM76 b 1
'=Y i.LINK +<B
:;; ‚ L1 :;; ‚ ud Sony # i.LINK IU I
4
+1 91 SR# jo)
+?… ?H2 < i.LINK
%< M,%C R )*
%GB R q%& % &
%GB R q%& % & %< M,%C R )*
W9 zUX lA M2 u #6 L X z L!d < A]
zUX lA zt z; ,]; 2Hd l; +X; L <` DCR- ! W9 (X & z#}f z
TRV950E
z l] z!Y A & lUM e;< u # X
X; k6A ¡•„• ,(1< ‡‚• L1 (1< ƒ•• < 8; l
+ W9
6 ? l; +( PAL y "# u X lUM e;<
y "# u (RU ?kM6 ,?kM6 z`97 l< ; WX 5Zy
+X; AUDIO/VIDEO l<< 5 l PAL
+A ?]# Lf& lA] ©# bR u (V
PAL IE V
,?>' ,#H ,@w ,t lVf ,et ,¥M; ,5d ,1
,Mu# ,lk1 ,( ,1 ,?Q ,© ©A ,MA
,N ,#§ ,LM lVf,yv ,!6y ,?RV1,ž<#
+W_ < ?RMv# ,M6 ,,:N
PAL-M 6−IE V
Iu;
PAL-N \−IE V
zN}< ,zN}y ,e#ž'
NTSC V
,< ,UM ,LMX ,lk l' ,# ,l1; ,A; kf
,e§M ,?6 ,= ,<y ,k ,W ,%yž ,Nf ,_
+W_ < ,HN<k#< ,'
SECAM 6 V
< ,%< ,z< ,5 ,82 ,? ,z ,zR# ,?M;
+W_
" 5* FKB I
q%r
q%r " 5* FKB I
+/` GU]1 [N\< V I
R6 ?) 1 †d>< <1
+GM9 6’6 1 GU]1 I]6 M
6 cf ,I791 ŽZ;
! DCR-TRV950E I>
c G!Y G) <) M; ) 91 6 e; > 1 8Y# 6 c kV¨ > 1 `
+k6A ¡•„• ,(1 ‡‚• L1 (1 ƒ••
/7 /A] ) E4 +PAL ={1 G 91 6
={1 b ?k9M1 ? ?) OQ ,?k9M1 GXX LM2 a
1
+AUDIO/VIDEO 7 I& :U! c PAL
+p GZR> ?M> ?k9M1 G{#$ ?; M PAL 67
,WM ,@w1 ,]1 GVf ,e1 ,QM; ,R1 ,1)
,k1 ,(1 ,1Y4 ,A ¨ , # #A ,W1A ,#>)
,@MR1 GVf ,/ ,6U1 ,W1; ,€<1 ,WMu#
+S1 ,/`> GM> ,M6 ,R ,R1 ,#U4
PAL-M sB
IuU1
PAL-N sB
+_<<) ,_; ,ef$
NTSC 67
,<4 ,U1 ,M]6 ,LY1 ) , ,91; ,VU1 kf
,eUM91 ,?6 ,= ,<; ,R> ,?;1 ,f ,#_
+S1 ,H<k ,G$ /`> *1
SECAM 67
+S1 ,#<) ,< ,# ,8
1 ,?4 ,#_ ,R# ,M;
/p
%< M,%C R %5
6Rw . x@ C
>K 1,_% ;u
,_ ZtU K
W; =} LM` z; LM` u !R X lUM e;< }
rY l< ; ,lUM e;< I& (;d ( %~ ,X
z; # ( %~ 7 % +X cf L2 l< ,#
L; lUM e;< < U; O' < WURt A z#
l7 ,X; zX f< (;d lUM e;< I& } +#
k# Zv#]# } +#u L ]t % v#]# < W Ÿv; ‘;
I& # z ( L
% z; ,#u L ]t ?kA Y;
e;< k1 l< ; (;d } + lUM e;<
+X Lw A\ v#]# ,]; lUM
% ,jL ? L1 ; ? % 91 6 BC4 P E4
LM2 <) ]1 rY LM2 <) 91 6 I& [T6 ?) G;dM1
G#Y$ 3); †M ?) ]M1 % ,G1s M6 +G
1
? E4 +G``7 G!Y; I
6 *) 91 61 % <) [M<
“< O; zU6 G# 7 ,91 6 I& IM; @A
(1 ? z6E (1 Z X”> “ 2< +% X”>
V{ * ,G
1 LM2 G;d1 (9T6 E4 +91 6 f
^
+1E LM2 X”
5. v% 1,_% ;u S
(1 p&) +(1 p&4 G9\< l G9\< ) I
6 *
j!;4 c ^U!6 /C< G2 /> V6< 91 6 I]6 [<)<
b1 E4 91 6 * /
1 % +^C9 (1 jY_
+f % 1 I]6 2 % X”> V{
% 91 6 %6 *) ^#C) ¦` ,[T6 G;d1 ); E4
“
; (1 p&4 b * ,1E ¦C E4 +[T1 ‹]
* +HM&
^
* KA< +(1 jY_ r ; ?o ĥ /> ?C$
+(1 p&4 ; L1 (1 jY_ †M6
?<; M2 u ; lUM e;< lAM2 u –A
lUM e;< ,W p& # + AZ# # ?<'
( u; # z{9` z1C (2 <C #' < ,Ww Ÿ&
lUM e;< ? %X< u ; } + A & (1C z;
+( W9 I; X lUM e;< ]# A\ % v#]#
%~ X lUM e;< , ?X cf z; "<X (;d }
# , 896 % } +A |Z]6 8
6 ## B
; (
# z{9` Ÿy ?X u; u ; z#o ƒ• l; ( %~ (
# z{9` Ÿy +(R# Wv L;& ; I1 % +# ?<;
+# p& # ?' ?<; 6 1,_% ;u )%, % Q :2; < =} z; ` u lUM e;< ?; =vA
W9 =} lVM` lUM e;< u z< <
: y c… ( %~ (;d IE †;Y
< I& =} ` z; L (Ry u lUM e;< X •
+ W<' lZ; lMf
` z; 8d IU6 1 u u lUM e;< X •
+ W; ?<; =}
W9 ?; < ; L}#; u :y lUM e;< •
+ W LfX < d < =} R; lVM` lUM e;< •
+ W W9 V
B Sf 1,_% ;u R Q[
I& #' , =} z; ` u lUM e;< ?; =vA
l z L< +U; b` #'  < zXK} LHy (y u :y U!6 ?' ‹d ` l z; (y I& lA
+; LHy (y (2
/
<
KC J _@
,_ ZtU K n5@ O
,_ ZtU K I@ 7@0
; ? % 91 6 BJ 2 [T6 ?) G;dM1 %
91 6 I
R6 2 <) :
1 <) jL ? L1
:M C ?
(— ? L1 €T1 LM2 €1k1 ` % 91 6 BJ •
+G˜6 ={# ; z˜6
C ? L1jV1 G9 G_ <) / % 91 6 BJ •
+p +Y> R6 <) k_ Y G972 ; 91 6 I
R6 •
+G;d1< /s c96 ? 91 6 I
R6 •
,_ ZtU K ;
*B
ci ,jL ? L1 ; ? % 91 6 BJ 2
2 :1 "k#4 +zH_4 bC)< H; : 91 6
Gf lR L1 HU1 :1 I& jV1 /C Gf I6
+/C< G2 L1C ; GY™ /s
6Rw . x@ C %< M,%C R %5
_@ <
KC J J %< M,%C R %5
%< M,%C 5. \B ab
,ri< 6 ¬X < lUM l2 NX u ?d l;
lUM e;< lAA + k— lUM e;< lAA
:} X; [T ( %~
+X L A\ WX 5Zy 6 l< IX Nu (uy •
+ Lw (C WX 5Zy <6 •
+#} Lw A\ WX 5Zy <6 •
L “ CLEANING CASSETTE” =y <xv#]# •
z`97 Ui H& x v#]# < WX A\ lv u :y
+#u L ]t
l; AA , 896 ,[c] [b] ,[a] (1C ,8 H] }
l& DVM-12CLD L# %y A zM< z; z#o ĥ
@y ,I] ?; L; 7 < W L;u; 6 + k—
+ 6 ?
[a]
5* yCz% Z7
K
+91 3<ª [{; b ,/1 œi<< UY1 IQR1 ?B1
:E4 GZR ?6 ?) 91 3<ª1 %
+a
1 /7 u pEw IX LM2 ;Yi V\ •
+@`6 * a
1 7 (# •
+V{6 * a
1 7 •
“ CLEANING /U
1< x X”> % I V{ •
LM2 x X”> “ <) ,&F M6 C<
^
CASSETTE”
+IQR1 jo) GX]1
91 3<ª [{; b ,[c] <) [b] <) [a] WH2) I]> (
< E4
DVM- # ud [{1 ( ; ?o ĥ />
,WH2) GM]> E4< /1 % †!J +&4 12CLD
+[{1 [b]
[c]
L;' ©#; z`97 L— ,X 9T lUM e;< A }
+[c]
+[c] ?M1 ju rU6 VM’; GX]1 ?m 91 3<ª (ZR6 E4
LCD Q`*N \B ab
GMU1 a
1 GXX «R6 U1 <) c;7$ ; (UUR6 E4
a
1 GXX [{1 G! [{1 G& ; 7# ,GMNR1
a
1 GXX [{6 <) b!d I
R6 2 +GMNR1 GMU1
a
1 GXX LM2 [{1 IN cB6 * ,&4 GMNR1 GMU1
GMNR1 GMU1 a
1 GXX [{; b +/XU GMNR1 GMU1
+INR1 % IM!; zUd6 ; [{6 8< ;
,X LCD z`97 ?X [T g2; @& < } ?]v# o' }
? k— l; zi %y z`97 zty u z b z76
%y LCD z`97 zR; u } +Nw W9 LCD z`97
z`97 l< !R W @y c , L W9 l&
W @y c ; WX d K_ ; LCD z`97 +k# LCD
+ @y
^ %< 4 :: Z7
K
//
6Rw . x@ C %< M,%C R %5
\<B{ LCD Q`*N V7
K
|CALIBRATION
% } +# L; ( %~ LR> z`97 l< lA z
+A = u IC , 896
+A OFF (CHG) l< POWER M
< ,<' ?<; & lUM e;< u ( #
f & lUM e;< u 6 I; z#}A :§
+
DISPLAY/TOUCH PANEL z ] %i
POWER M & lUM e;< l< c<
DISPLAY/ z :§ < ,A VCR l<
< W ] z#o €y U!6 l; TOUCH PANEL
+ zv#
zX} # l zM< u W9 ; u IC
lUM e;< zi “Memory Stick” z{C
+A = &
lUM e;< zi L#u bM u #6 L X
! W9 M2 % l; &
+DCR-TRV950E
+ :> ‘t ( l*; zX} c< (R 1
+ :> ( ( eNy zX} c< (R 2
+ :> z`97 < c< (R 3
CALIBRATE
(1)
(2)
(3)
(4)
CALIBRATE
AY{ ^ %< 4 :: 9<
|CALIBRATION
E4 +G``7 G!Y; I
6 * GRM1 GCM1 LM2 /f> u$
+W#) Y cU64 ,1E ¦C
+OFF (CHG) ci1 LM2 POWER œ9> Ui)
HU ) I bo ,91 6 % (1 p&)
+91 6; GM7
B6 ; VCR ci1 LM2 POWER œ9> Ui)
6 DISPLAY/TOUCH PANEL
DISPLAY/TOUCH i bo ,91
+^U!6 ?o :& /> PANEL
/K1 G`X % IT jX =Z; W#) G!Y1 cU64
+91 6 c G!> “Memory Stick”
I> GM
1 WKV; =!M1 G!> /;* + ! DCR-TRV950E
+R$ M
1 %1 :>4 1
+%$ M9R1 %1 :>4 2
+GX]1 [ :>4 3
(1)
(2)
(3)
(4)
CALIBRATE
PB
Q l*; zX} z; WA (R ,A# ] ( zY!# }
+ "<X ‚ = u W;< ,(1C % +< L ‘t (
/
_@ <
KC J INDEX
FN
7@0
M
1 %1 ci L1 N
^
6 ,G``1 G
!U1 B6 b1 E4
+l&) / ‚ /Y % );4 ,G1s M6 ,R$
6Rw . x@ C %< M,%C R %5
2& g%: +,- _, \B g%:
_@ <
KC J &5 G ,? %=< `:
6 ( LM& žX I; ld; z; kVQ X lUM e;<
POWER M b{6 z; zf6 ?<; W_ < ,?u < S6 #;
I; ld; L W9 lUM e;< u z + ­9C
lUM e;< u } C A z; L1< +X L žX LM& žX
lUM e;< u } +X L L1& €; ld; # W9
L L1& H ld; ) %[ <?K u ; # W9 H7
M2 l< ,XU# žX LM& žX I; ld; } LC +X
2Hd < ,?u < S6 ­9C l; +# lo lUM e;<
+ žX #' ( WX L1& ld; } ,v
¢9C* b z#m K1 ,GM& %`]M1 GM; GY; 91 61
œ9> ‹! P 1< LC l&* ˜V1< (1 ,S1;
bN I]; GM&1 %`]M1 GM;!1 GYU1 %`X b +POWER
V`X !96 GYU1 ?) LM2 +91 61 1
jo)
^— G`]1 G_ rU6< +91 6 I
R6 b1 E4 Q6
^
+^!MY 91 6 I
R6 b1 E4 L<?K %: ,%$ / H&
1E ?m GM&1 %`]M1 GM;!1 GYU1 %`X b b1 1< LC %1<
(1< S1 LM2G{`M1 +91 I]6 LM2 o” *
+V`X ! E4 GYU1 %`X4 ,l&$ M
><
:2& g%: +,- _, \B g%:
WA < 8; y' u W9 ; & lUM e;< •
POWER M z1C #' < ,Ww I 8; z; Wv
+ A C ?A z; (2 ‡‚ u 5; L6 l; ( Ÿ&
lUM e;< WX žX H l zU
f ld; , •
OFF l< POWER M z1C #' < W &
A C ?A z; (2 ‡‚ u 5; L6 l; (CHG)
+
:"&5 `G ,? %=< `:
; 1k> N;V1 1; 91 6 I7; b •
6 @6< ,91 6 c †> > 1 `
%2 k6 /> ‹!q ci< POWER œ9 ? c 91
+G2 ‡‚
,91 6 G#`] %`]M1 GM; GY; O; b ,<) •
ci1 POWER œ9> ? c 91 6 @6<
+G2 ‡‚ %2 k6 /> OFF (CHG)
_@
%< M,%C S% ,
‚. l zU
f ld; (1< ‡ 8; ; lUM e;< •
+v; ; < 8; y' (1<
WX z76 L =u1 u ,< b!R 8; ; M2 l; •
+ W9 A zt % e;< I& z; c f bRf z#} A ? 7 •
u IU < Ww f 8; u & lUM e;< ,lUM
+A ?]# Sony L# WX< z; Q W9
lUM e;< z; z;i ? < (#]& ; IC u •
+X; lUM e;< L2 O 7Z + l&
POWER M , Lw W9 lUM e;< u } •
+A OFF (CHG) l<
z1C # lkt W9 =vA lUM e;< •
I& C zf ¬ *; g2; ( %~ +–§#
+X lUM e;<
lVXu1 l LRd lV# u lUM e;< •
+Vv# < L#
_@ <
K
5* B +~GK
GYU1 (1 Œ‡ A GY1 LM2 91 6 I]; b •
+> 1 ` .Œ‚ <) %`]M1 GM;!1
11 I
4 ,> 1 <) XU> 1 LM2 I]M1 •
+GM]1 M
1 WKA V; L7>
91 6 I4 ,IV1 IN <) OM7 bRf ) I& E4 •
/
1 IU Sony # "u l1 V`< 1 %2
+f % VM]1
LM2 Ž zf< LM2 ŽC4 +1< G] GM
> O… •
+G
1
OFF (CHG) ci1 LM2 dUB
^
POWER œ9>; ­9C4 •
+91 6 =2 2
=!6< ,T> IU LM2 ,G9]š 91 6 [1 L1 6 * •
Gf "96 L1 ” I
1 KA IT +1K A< VM];
+GM&1 /s
G!1 GRd> *¨ %2 ^
; 91 6; ­9C4 •
+ukA*<
/T
6Rw . x@ C %< M,%C R %5
_@ <
KC J L#u bM kQ; k6 @# jX ?]v# 6 LCD z`97 •
+# :> DCR-TRV950E ! zi
W9 ` X lUM e;< } •
A\ LCD z`97 ( %~ W#; 6 ,v
+(R# lUM e;< L;& ; I1 % +X
LCD z`97 (]y ,X lUM e;< u W9 H& •
lUM e;< L;& ; I1 % +X =} ( %~
+(R#
_ /C /’; GMNR1 GMU1 a
1 GXX i L1 6 * •
+ ! DCR-TRV950E I> /<k> /;q
V{6 ?) % ,; ? 91 6 P E4 * •
+GMNR1 GMU1 a
1 GXX LM2 /M1 o) G9MZ /7
+HM&
^
* KA<
GX]1 G9M GV0 %ZR6 ?) % ,91 6 jo) •
+HM&
^
* KA< +GMNR1 GMU1 a
1
.% R W-
GV0 LM2 /f> /1 !T1 jX ) &4 L1 6 * •
G< "# ]
* =ZR6 !T1 WKA +(M1 G9M
L1 <) I&1 1 ^;`R IQR1 ?R1 ? E4 < ]1
+p
+ ]1 :M6 <) (1 GCjY_ r96 * •
[{; b ,U1 G1uq +I71 ‹d) ‹H64 <) :> O… •
+G2# Ÿ G
Y ; ‹d$
%< M,%C R W-
I]6< 1 I7; G{ G< LM2 b< (1 "k#4 •
VCR 91 IQR bR< CAMERA 1 bR
I{ 91 6 (# E4 ^U!6 †N Š /> X a2<
+GMd Gu /91 ?<
(# E4 +U1 G1uq G2# /X ; G
1 [{; b •
Ÿ G
Y ; V1um; b ,G
1 LM2 c;7) ; @A
+G2#
<) Gf G2# Ÿ G
Y ; 91 bRf [{; b •
* +
[{6 M` % IM!; VUd6 ; G2# Ÿ G
Y
rYR1 G!Ud [M6 ?) % 1 UK> % "# ) I
R6
+f
6 I
R6 2 +91 6 I& I1 "6 * •
% V`; b ,U1 T ? <) M jLdX LM2 91
6 G;74 UUR ?) U1< IM1 % +U1< I1
* K1 "1 % ?C$ “
; IM ? < IMZ; 91
+zCH74 %
# (]y c< t lV& Lf& bRf "# £A •
z < # (Zi < "# |Z]6 l; V& % +# <
W9 & ( ?<; # ({` ORt; '
+#v
+# :> # < W# u; # ({` Ÿy •
< } ?<u l; +# < z7 V#' z; < W# :> V16 •
+ k— =# zty u W9 ; V16 ,U_
/c
W9 L#*d l; lUM e;< ( } •
t u A + p& # < W f <# cU ,v# z; ; lVR ,W %X< lUM e;< LA}
z <C # < z&# ; #' VCR < CAMERA
+ 5Zy z!
W9 =# 3; u L2 l< u @& < } ?<u l; •
zty u W9 ; #' ,( L2 l< (]v# o } +
+ @y =#
z zty ,]& < =# zty ; lUM e;< z#; •
W9 u +Nw k— ( z]_' † W @y M` z; L
O' z#; 5< z; ( %~ ?t kAy HC z#} A u
+#;
=vA + l}Mf lUM e;< I&; z << u •
` l z IC lUM e;< u W9
} z + ({` @&< } < z u #' ,L& < }
< ,#X X lUM e;< L;& g2; ( %~ @&<
+X; Lw 6 I; L;& % B
;
_: ; + I@
5* , 6Rw . x@ C %< M,%C R %5
'C
>, %E€
8; ky u #' , Lw W9 y' u L#*d l; } •
ky u #' «X< u ¬} ; ,8; u ? f l; + f
+]# b & k}A + f
} e–A < W# W9 W O' b ; y' •
+# W9 ?' u X; W W O' y'
ev jX ?' l< < W# b& ] ; y' 8; b •
56' Of ( %~ < WX b ? O' g2; % +A#
+X L1 @X lu
z`97 lkM lVR ; lkM zM< £A I7C ?d •
W6 6 ( %~ , _ +# y 3— 6
+X & ( %~ Wv < W' f;
+Vv# k— lkM lA ( WA •
+# u; bA u Wv •
+# < z;i ?' z; < u## Wv •
W#} u #' ,žX eC 7Z ,Wv u W9 =vA •
W#} +Vv# < l6 lA Wv < LN AM lA
L p l< ; l6 lA Wv < LN AM lA
+#K} L o 6 < AM
Wv L;& ; I1 % +] =} W9 =vA y' •
+(R#
:A# u lVM` y' •
=} LM& −
[T 1' @& −
d LM& −
5
6 −
a
R %5 C *@ )%, %
+ k— =# zty u W9 ; k1 œY u c •
+X; W#; k1 l< ?]v# o z#u −
d =} lV# −
W9 # Lw R lV# k1 z#u −
+X; z} + lVv# @& < } < & zV6 ; ? k1 •
U (< t A 8 IC ,k1 ?u § u l}Mf l;
+A =
%X< W U & lUM e;< z b z76 L#*d ?u l; X lUM e;< 6 v; ; < W
+#š L; zV; (
i< _@ <
KC J Y % I`
/C1 (# E4 0 1 pZ %2 /C1 6 :; I4 •
O`4 ,1 M I91 +GMd Gu /91 ?< I{
+zR9# 1 M O` L1 ^;) 6 * +:;!1; R~
^
P E4 <) ^916 1 M ? ; /C1 I]6 L1 6 * •
+[M; (U7) <) /C1 !4
% +zM2 H!o
^
^˜X cB6 <) /!1; 1 M o L1 6 * •
G7 ¦<C <) †C ]# OUR < MR1 [M ?) 1K1
+GN;V
E4 +I71 bR!1 G#
> jkf$ :H6 G#
> jX$ "6 * •
+/C1 [M6 < N;V 3— ¦` ?) % ,1E ¦C
+G9{# G#
> RH>; ^N ­9C4 •
+/C1 96 L1 6 * •
+!RM1 <) 1 /C1 a
6 * •
%2 ^
; V; ­9C4 ,%`]1 jo) ^7&< ,/C1 jo) •
g; U! /kVf) +91 /kVf)< 2Eq =4 z4 g; U! /kVf)
I]6< =4 z4 g; U! Yi OUR6 91 /kVf)< =4 z4
+91
+HM&
^
* KA< +
* jo) G˜ /C1 rU6 •
:%) /C1 cB6 * •
+/<U1 <) /s /X −
+«<) <) U_ V −
+G;d1 G
96 −
+ukA V −
a(KC 5, I@
*s G2# Ÿ G
Y ; z9{1 G
1 rY rR4 •
:G11
+G
1 rY LM2 c;7) ; f< 2 −
+GUd1 <) /s ci> −
+`U1 jLdX IT ˜; G
1 2 −
<) «<®1 a
1 IM< GV1 f ? G
1 %kZ; b •
+U1
+WH2) =!6 K9; G{ G< LM2 b ,%9
1 k6 c>
G{`M1 V I / VM]6< 91 6 I7; 7#
+GMd /91 Gs7 GM]6 G1C 91 LM2
/j
6Rw . x@ C %< M,%C R %5
Q<f _,
žX M2 l; WX |Z] l6 zM< < žX u ! •
+ W9
; lkM zM< £A A# Wuf ,W6 6 u l}Mf l; •
+# y 3— ld; 6
+ zv# < 56' u l zU
f ld; •
zf „• u ]; C zf a
l zU
f ld; •
b!R 5;6 u < ' WX @y IU6 # ,v#
+A# X& #
+Vv# ]& l zU
f ld; •
+Vv# < L# lA @X u l zU
f ld; •
+# 6 < W# u; bA u l zU
f ld; •
+ I7< l6 zM< z; b` Y; l zU
f ld; •
L; ?' (\ u l! z1C l zU
f ld; ? žX •
+# LM7 (\ l< lo ( W#
FG& _, )%, % 2K /k
,L}& ld; (]# u LX# L1C O' u l}Mf l;
: (2 u {CH
+ lVUY z I& ld A ld; z I7C ?d −
WX b{6 ld; z{9` I& − < + H2 ; L; V#' − <
+X;
+R# žX I; ]& lVd; −
+U# ; vA ; I
R < # lVd; −
+U# ; bA ; [MZ "# u lVd; −
€; # W9 L#*d l; ]& lVd; u } −
+#X L L1&
+# W9 W (]# ld; u −
_, 1G %N %
k— (; Vd; ? I& u IU ld; z{9` I& c •
+
+]; ' ; & ( ,c :> 7 •
?< ' ; & ?]t ,( X ?]t I& c } •
+Nw ] Xky ; :§ < zRX
8; u & lUM e;< ,I] z#} A u<; 7 +v; 3— L# WX< %k# ; < W f
_@ <
KC J `G ,? %=<
K1 |¯ 91 uVf <) |¯ %C]1 *4 I
R6 * •
+%`]1 G9\< %B
G#
> jX$ "6 * ,N;V1 3M1 GQ# ¦C "< c> •
+GYU1 I76 ‹d) :H6
+1 %2 ^
; %`]M1 GM;!1 GYU1; ­9C4 •
%2 k6 /C f1 ^;) %`]M1 GM;!1 GYU1 a
6 * •
GYU1 j!;4 <) :]1 G9 / s A ,=°„•
+/XU :]1 +Gf %`]M1 GM;!1 GYU1; ­9C4 •
+7 $ %`]M1 GM;!1 GYU1 a
6 * •
+%`]M1 GM;!1 GYU1 I
6 <) 96 L1 6 * •
+%' I]; 91 uVf LM2 %`]M1 GM;!1 GYU1 O; b •
G`X f< 2 ^— G_9> _ GYU1 %`X GM2 o”6 * •
+GM7$ GYU1 G
LM2 G!U> GYU1
|‚{ %=< I@ 7@0
/2š b ,I°1 <) GYU1 IN R1 GQ# [M1 C 91
:M GUf> Y®1 G``1 /E™ ^2 YU1 &4 % ’6 −
+YU1 /QC I& – < + H
1 c – GU1R1< +
+%`]M1 GM; _ G
1 YU1 −
+^
G!1< /0 YU1 % ^Qk I
R6 * −
+^
YU1 % G9MZ ^2#) I
R6 * −
+GMd /91 V1
=2 2 YU1 % 1 R −
+INR1 V R Y; I
R6 * −
'
%=< +^ \B O
t
U IU G
; YU1 /QC % z1uq INR1 rR4 •
+YU1
+z1uq j>; zMR_4 ,INR1 (R> E4 •
cf bo j> % U !; 2 IR_4 ,2 INR1 I& E4 •
+OUY1
’; I6< 91 6 6 :; I4 ,GM] ) (
< E4
+# Q> "u
",3
*NY
|9? DCR-TRV950E +Y{
wJKe 67
ƒŒƒ 7q Bluetooth 3!
|/ |
< It5 2J-$
^U!6 ¦ @ ‡Š
qr
Bluetooth standard Power Class 2
|/
wJKe GM* GR L)
BTA-NW1/NW1A c I71 2 ^U!6 = ĥ
|
HY Bluetooth +C,
Generic Access Profile
Dial-up Networking Profile
+~G K a@
L1 ‰A p ‡Œ‚•• % k6AQf ‡Œ‚ GkC
‰A p ‡Œ‚.Š¡
7q Bluetooth 3!> ; L)
ƒŒƒ
*6q/kVf) e; GRM1 ^
U6 <96
GMH1 f> ‹<\< †N
1 f<<
+l&) I2<
e; G
=Z UMY> G!;Y G97 WKA
GU A< ,Bluetooth c G!> /kVf$
+Bluetooth :! |
|/
|
qr+&5 0N
>*Y 5* q&+&
DIN :;; ‚
?u _ ,=<) ¡ ,p-p (1 ƒ :/ji* /X4
?u _ ,=<) ¡ , p-p (1 •²Š :?M1 /X4
A%JJ q&+&
,=<) ¡ ,p-p (1 ƒ ,AV MINI JACK
O1 %k6 ,?u _
@ ‚ %2 k6 p& G<
š ,(1 MM Š‡
=<)
:U!=<) @ ‡Œ‡ % I) 2 p G<
- ŠŒ¡ f& Y
=<) @ ‚ % T) I&1 G<
"- 5* q&+&
:;; ‚ I7
y$ 3 ƒ<?
- ŠŒ¡ f& Y :U!
LANC ƒ<?
- ‡Œ¡ f& Y − :U!
USB ƒ<?
B −
MIC \C Y ƒ<?
GB9Z G<
š (1 MM •ŒŠ.. , :U!
p G<
,(1 ŠŒ• L1 ‡Œ¡ XU ;
- Š²¡ f& Y =<) @ „².
ud
^ %< 4 ::
A%J
ŠŒ¡ ud b .Œ.
- ¡•Œ‚ × ‡Œ‡
x?
" 5
‡‡• × ƒƒ‡• ‡‚„‚••
0 wJKe
5* B
67
|5*{ A%J +8K 67
?C ?)
#<kMC rR ={#
J +8K 67
PCM ={# ,GC 3<ª
,ƒ ,‰A @ Š‡ Fs (; ƒ‡ :1 Rs
,‰A @ ‚. Fs (; ƒ„ ,‡ |5*{ A%J A%:
CCIR :! ORC ,PAL ?1
! " "UY “ ” (
GH
1 zM2
9G 3
^U!6 ¦- ƒ.Œ.ƒ :SP ci1
^U!6 ¦- ƒ‡Œ¡„ :LP ci1
4+8 A5
|DVM60 1B I,{
G2 ƒ :SP ci1
G2 ƒŒ¡ :LP ci1
Z A3; „5? A5
|DVM60 1B I,{
:%`]M1 GM;!1 GYU1 2
^U!6 G#o Š• < G! ‡
:> 1 ` 2
^U!6 G#o ‚¡ < G! ƒ
z %7
?M N;V Gª {
A%J 67
ƒ‚Œ ud - ŠŒ. 3CCD %`]1; ?<! ={#
^U!6 IR; ƒ •• ••• :1f4
:G /7 IR; ƒ ••• •••
:G` /7 IR; „³• •••
5
1' =<u c G] G2
- Š :rX> Y
/ ƒ¡• ,; / ƒ‡
‡Œ. ~ ƒŒ„ =F ”U1 U1
…%i< I=
- ‚ŠŒ‡ − ŠŒ„
- Š¡ ud GR1 M1 L1 I`1 2
:CAMERA 1 - ¡.. − ‚³
:MEMORY /K1 - ‚³‡ − ‚ƒ
\ A%@ f%
,@ Š ‡•• LU> I& n ,N!M6
@ ¡ .•• LU> p&
A†‡ 2 5ˆ
ƒŒ„ =F ”; U; :1 
/l
*NY
`G ,? %=<
q& = 2J-$
(1 .Œ‚ XU 6
qr =
(1 Œ‡ XU 6
G2 U) MM ƒƒ.• G2 < .Œ¡
|<?{ ,
"96a2 - ¡¡Œ„ × ‡•Œ¡ × Š.Œ‡
†2
|<?{ bf „
R=
=TM1 ?)
ABX `:
“Memory Stick”
/m
ABX
GB< /E
MSA-8A :(; .
+~G =
(1 ŠŒ„ − ‡Œ
^, A%5? ‰0
I]1 ci< ^U!6 U) MM ‚¡
{#* ci< ^U!6 U) < ƒŠ•
|<?{ ,
†2"96a2 - ‡ƒŒ¡ × ‡Œ. × ¡•
|<?{ bf ‚
+
X4 ?< M1 Gi2 97>< b1
63
^, A%5? <=
%`]M1 GM;!1 GYU1 (1 Œ‡
> 1 ` (1 .Œ‚
^, A%5? ‰0 9
|`G ,? %=< I 5
3{
; 1; IQR1 jo)
GMNR1 GMU1 a
1 GXX
< „
Gª1 {
< ‚Œ
+~G A%@ f%
G˜ Gf ‚• L1 97
a( A%@ f%
G˜ Gf „•+ L1 ‡•–
|<?{ ,
†2"96a2 - ‡•‡ × ³³ × ³Š
|<?{ bf ³• :DCR-TRV950E I>
bf ³„• :DCR-TRV940E I>
! GRN1 /C1
bQ ƒŒƒ :DCR-TRV950E I>
bQ ƒŒƒ :DCR-TRV940E I>
(1< NP-FM50 %`]M1 GM;!1 GYU1 c
[1 =kC< G
1 jY_< DVM60
AatŠ +‡Š G`97 cf
Y % I`
^, A%5? <=
k6A „•¡• ,(1 ‡‚• – ƒ•• 6
^, A%5? ‰0
< ‡Š
qr =
ƒŒ¡ ,(1 .Œ‚ : DC OUT XU 6 p&
I]1 ci< U)
+~G A%@ f%
G˜ Gf ‚• L1 97
a( A%@ f%
G˜ Gf „•+ L1 ‡•–
|<?{ ,
†2"96a2 - „‡ × Š³ × ƒ‡¡
/uU1 jkf$ ?<;
|<?{ bf ‡.•
1 M ?<;
2%
2
J(G
V \C5, _<K%
2fC& C%C wJK
|DCR-TRV950E I5 % 9?{
_<K% V
Bluetooth standard Ver.1.1
|/ |
I? 13 UB5@
z#o (; M ‡Š U!6
2fC&
Bluetooth standard Power Class 2
|/
_<K% QN
6 =vA ĥ U!6 b ?<; zM7 TC
BTA-NW1/NW1A z;
|
Compatible Bluetooth profile
Generic Access Profile
Dial-up Networking Profile
S% , ƒB 5,
‡‚.Š¡ L1 k6A v} ‡‚ k6A v} ‡‚ #;
k6A v}
Bluetooth W !# (2 TC
standard Ver.1.1
,c# f< ,I< dU6 zM7 z; zR;
<9 v I2 < ,L p X
+(
Ž& X ; O L Z] %
Bluetooth ; }u zM< e; u# lA # W<` % +(
+XU Bluetooth
|
|/
|
S JK 2fC&C%C
DIN t Ly ‚
?u# ,bA ¡ ,p−p (1< ƒ :LNX< v
,bA ¡ ,p−p (1< •Š ::#< v
?u#
5NJK 2fC&C%C
¡ ,p−p (1< ƒ ,AV MINI JACK 5
?kA L9 ,?u# ,bA
‚ u ]; Lf<& :#§ ,(1< LM Š‡
bA M
5bA M ‡‡ u :#§ Lf<&
t
M Š¡ Y
bA M ‚ u ]; :#§ l<<
28 2fC&C%C
Ly ‚ WA 6
2:S D
M Š¡ Y t 5
LANC D
M ‡¡ Y t t 5
USB D
B t 5
MIC \C D
eNy :#§ ; (1< LM •Š.. ,t 5
:#§ ,(1< Š• L1 ‡¡ b!R 8; l
M Š¡ Y bAM „. Lf<&
"#
LCD IB Q`*N
JK
Š¡ "# # ..
M‡‡ × ¡•‚
x? +B 5K
‡‡• × ƒ ƒ‡• ‡‚„ ‚••
^5C 9< M,%C
V
JK 9< V
< A ‡
L#<kMC < bR
5N 9< V
PCM bR ,< lA A
,k6AM Š‡ :# (; ƒ‡ :!
,k6AM ‚. :# (; ƒ„ ,‡ ,ƒ
JK I
# CCIR ,PAL y Lv#
)* +,- 1B %
(H2 l L1Q t #
% 13
z#o ; M ƒ..ƒ U!6 :SP
z#o ; M ƒ‡¡„ U!6 :LP
% R )* ,{ D(E 9< \R 5
|DVM60 Q?- jp 1B
(2 ƒ :SP
(2 ƒ¡ :LP
,{ \5S,; \ f \R 5
|DVM60 Q?- jp 1B % R )*
:l zU
f ld; u W9 =vA
z#o Š•< z! ‡ U!6
:< 8; y' u W9 =vA
z#o ‚¡ < z! ƒ U!6
' Q
`N
Lv# L1  z`7
JK %a,
k; 3CCD L– ƒ‚² "# M Š.
MZ žX
IRy ƒ •• ••• U!6 :|1& !#
:% o” !#
IRy ƒ ••• ••• U!6
:@` o” !#
IRy „³• ••• U!6
a
W] l =<u ; k1
M Š M Y
Q;; ƒ¡• ,l# ;; ƒ‡
‡. ~ ƒ„ = F
2B QN
M ‚Š‡ L1 Š„
#}; lM Š¡ L2 e;< z; }
:CAMERA e;< (
i< M ¡.. L1 ‚³
:MEMORY z{C (
i< M ‚³‡ L1 ‚ƒ
‹% ,%M Š ‡•• zR; lB n ,&
%M ¡ .•• u; lB
2^
:C% +-5@
Fƒ„ lux :1 
p
2
J(G
Q<f _,
2fC& gC UB5@
(1< .‚ b!R
Lf<& ž1<
(1< ‡ b!R
1o
(2 §' LM ƒ ƒ.• (2 < .¡
|2<?K{ ,
"96 dM Š.‡ × ‡•¡ × ¡¡„
a2
|2<?K{ 6f
=} „
#
L# =1
“Memory Q7@ %B
Stick”
Q7@
ŸH z{C
MSA-8A :(; v .
S% , gC
(1< Š„ L1 ‡
2J C
(
i< §' LM ‚¡ U!6
Ÿ; W' (
i< §' < ƒŠ• U!6
|2<?K{ ,
"96 dM ¡• × .‡ × ‡ƒ¡
a2
|2<?K{ 6f
=} ‚
"Hd ?<; ( %~ L Z] < LCd
+ 6 LMU
B
R % >,
l zU
f ld; (1< ‡
< 8; y' (1< .‚
R )* \R{ 2J C 9
| Q<f _,
LCD u W9 ; lUM H& < „•
 z`7
< ‚
%B 6
. %@ Qf%
v# zf ‚• 6 97
%5 %@ Qf%
v# zf „• 6 −‡•
|2<?K{ ,
a2 "96 dM ³Š × ³³ × ‡•‡
|2<?K{ 6f
=} ³• :DCR-TRV950E
=} ³„• :DCR-TRV940E
LM7 Wv !
=} Mƒƒ :DCR-TRV950E
=} Mƒƒ :DCR-TRV940E
( # ,NP-FM50 l zU
f ld; IX
k1 Ÿy < DVM60 l z! „•
Q 6R
+ z{CH ‡Š z`97
'C
>, %E€
R % >,
k6A ¡•„• ,< (1< ‡‚• L1 ƒ••
2J >,
< ‡Š
2fC& gC
C §' ƒ¡ ,(1< .‚ :DC OUT b!R
%B 6
. %@ Qf%
v# zf ‚• 6 97
%5 %@ Qf%
v# zf „• 6 −‡•
|2<?K{ ,
a2 "96 dM ƒ‡¡ × Š³ × „‡
% # z; ; lVR lT;
|2<?K{ 6f
=} ‡.•
8; b lT;
− . ./ −
− . ./ −
89: ;< )+ 4/ 6 =>+(? 01' 23 4/56 7
;
:*# @6
:
1
2
3
4
, # 1
, 1
E$ F 2
2
+ 3
3
+ A< 4
4
+ A< B: /
E ,NO)B* P# "E &'! 9#Q AB * E &'! 3RS NH " T"0
<*0 U* T*R P0+ UJ UM VS: )H ") &'! 3RS ,,2
3RS TE) GWX YZ P/B*< ,&'! 3RS ,)*0EH AB T"0 8'
P0+ UJ UM )H ") &'! 3RS H)"H )"6 &'! T*MQ*/ TE) &'!
8' <*0 U* T*R
!"
!" #$ %&'!
()*+ ,*-" ./ 0 !" #$ 12"0 340 56 ,7!" 888 ,)*9:"
;<)*=!" >"&?" @A0 56 ,B*C ; !" #$ 9! 8*D!"
!" #$ E90 56E !" (+C F !" #$ G# ;HI"
8*D!" ()*+ J ,*-*0
=#$ ;<# C 8: D9+<
89Q*0 P* , [=\ A TE) &'! 3RS U# 0 U" /]
#$% &'( )* +,
8 !" #$ K"L9" =D0 ##$ ;)A!" M$ 6
89: ;< )+ 4/ 6 =>+(?
01' 23 4/56 7
9
0
qa
qs
qd
qf
5
6
qg
qh
7
. ./ G . ./
8
HOLOGRAM AF D_< " 8++ ^+ 5
^
*HI > 4$ J,6 5
^ HOLOGRAM AF
(PLUG IN POWER) MIC B#1 `# 6
PO
" 8UDB Pjj\ ' bE ") G)*: NQE/ 3
o=6 &B ") “H:−−EB” NQE/ 3 l'mjR YQ
8' G
L6 MN6 :%O MIC B#1K L 6
P*QO PPLUG IN POWER
.=+I" "_R =+ 8`)*9:" 1)*a" NQ/I" b90 56
8“ .0*+!*0 b9!" ” %B NQ/ *
c
MIC B#1 `# a
: 7
^d 16 MIH ET 8
^d ;
:*# @6
: B: b$ cd 8
ef `e 8I+a 9
, P#O
F*: q;
FOCUS E$ F*: qa
MIC B#1K L 4RS 7
ef U VW#" 9
, C q;
FOCUS E qa
PUSH AUTO F*: qs
PUSH AUTO ' > C qs
d *FADER T3 B: a ' F*: qd
d *FADER M>XK C qd
B#1 qf
B#1K qf
^e B: f 8+<: ^" qg
^e 4*Y Z[ &
(\ J,6 qg
: 8
C )+ 89: H+ qh
6 ], 01' ^H qh
GDJ Pk+B 3 T")"H FADERA NH )"Z E p PjH *
8U" N*X H/#j T"0
8hi9!" !MD! j9#! #0*6 k+B P! FADER g*I" )< *
89: ;< )+ 4/ 6 =>+(?
01' 23 4/56 7
qj
qk
ql
w;
e^ ,f = DC +*(< A^ qj
e^ ,f W &*1 V, qj
, ,^f =HK F'NGLCD F'N qk
H* ((G>H U (( qk
, ,^f OPEN B: C6 F*: ql
_+6 w;
OPEN 2 C ql
= DC +*(< A^ 8
6 : =31"
3 'B* G=B* K<"! <*B H) TEB G K<"! 'jR 3i4 •
8'/ lz ") NQE/ * {SQ
E ,U" bE POWER EB # P0 G K<"! 'jR 3i4 •
E) E {*: ") , AB G=B* K<"! * R ,<*" *ji0
P " G P#E T*j'R") P|9QH P0 9i0 r*S}" T"0 8'
8'
NH 5/p T"0 P#E 3 T")"H G K<"! 'jR 3i4 •
"BX ,G P#E 3 AB T"0 8U" , AB G=B* K<"!
8' U4 ") ~Z . E ,R0 *M9B" Vk0 E ,H"H )*iQ
P#E . E ,,H ") ~Z ,G P#E 3 NH " T"0 •
8)EX NE0 E ,H"H )*iQ lg*Z Vk0 ") G
W &*1 V, ) & )*9:q" r*!*j/!" G!" )*9!" H"s0 K+ _!" r*!*j/!" ;*6 •
8NQE/*I" E" 4!" >\ t
jD *] POWER )*9!" u*94v k= _!" r*!*j/!" ;*6 •
&I 8,H"s0 ;*+!" K+ `_!" )*9!" V*+wE hi90 3!
8' I" r*!*j/!*0 b*a" hi9!" r*j# F") ,r*# I"
*M# =xI" !*j/!" U=t9! N* K*$B *M! _!" r*!*j/!" ;*6 •
G9J *M QH"E 4 G!" *Mkh\w ,!*j/!" b9! 8X /i0
812=!" i0 56 5C *M'!"
4 G!" !*j/!" [h\" 5C 12=!" >*:)s0 56 ,!*j/!" %&'! •
8y)*a" G!" *M=p"E
,* w;
g
89: ;< )+ 4/ 6 =>+(?
01' 23 4/56 7
ws
wd
wf
wg
wh
. ./ G . ./
wa
REW
PLAY
FF
STOP
REC
PAUSE
wl
e;
*T3 )+ ;< F*: wa
* # 01' CQ wa
f DISPLAY/TOUCH PANEL F*: ws
H* G&(K ij% C ws
f DISPLAY/TOUCH PANEL
e q F+'N wd
e q F+'N + 0 +3 D< wf
f^ **VOLUME N ;< F*: wg
F"( ;
+6 ;6 q wh
SEL/PUSH EXEC F/
: wj
e MENU + F*: wk
AUTO LOCK 96r" wl
^d RESET :I 0 +3 F*: e;
)H G9J") T"0 A o9' T*R PjH <" PLAY YLZ PjH *
8*0 G P9D0 Pk+B 3 T")"H TW)*/0
TW)*/0 )H G9J") T"0 VOLUME "b PjH + V} **
8*0 G P9D0 Pk+B 3 T")"H
h
wj
wk
e k + wd
e k + , b$ !
l wf
f^ **VOLUME &T ;H CQ wg
71 DY &#Rm wh
SEL/PUSH EXEC .#6 W+G
mn o wj
e MENU mn *> C wk
AUTO LOCK > M m E wl
ed RESET pi V:,% C e;
k+B G# j9 4!*0 5/p9!" )")< PLAY € !" )< *
8hi9!" !MD! ;<)*0
j9 VOLUME rA!" T9Dv 5/p9!" )")< + B*" **
8hi9!" !MD! ;<)*0 k+B G#
89: ;< )+ 4/ 6 =>+(?
01' 23 4/56 7
ea
r;
es
ra
rs
ed
ef
eg
eh
ej
ek
el
rd
rf
rg
rh
=: cd ea
l+ ET ea
f MEMORY OPEN F*: es
Vtt t t tWtt t t t tt t t t't t t t tt t t ( )tt t t m:% tt t t 't t t tt t t t# Ctt t t 6 C es
f MEMORY OPEN
^d LOCK ed
POWER " ef
^d START/STOP 73G!( F*: eg
ef DC IN =I: ;:
`# eh
DC IN =I: ;:
`# a
: ej
MEMORY EJECT Ft # &
;C <
F*: ek
f f “Memory Stick“ F # &
u1( el
Px"
:
CO AUDIO/VIDEO ;tT3G=3N `# r;
e ,e^ , ,ee , Px"
O P=(_O i `# ra
T)"H‚=‚j‚#‚Q l0)EH TE) TW'#0 ,GW <" ,H*49" K*‡'R
8H G {*:
Px"
=6?O (LANC)
`# rs
`# a
: rd
e^ (USB)
`# rf
e^ , ,ee , S VIDEO `# rg
e ,e , , ,e DV =I: ) rh
LANC
8U" ƒ*0 59D H0)* G \ 59D @4L LANC r)*=
‡H E TA P#E )"B o*+9B" o9' T"0 LANC o9' YQ
T")"H Y‚‚Q ‚" 8*= TA P#E P0 , bE GB"Z *E
REMOTE * CONTROL *0 , ,H"B*iB YQ *0 GM0*i H/#j
8H)"H
^d LOCK M E ed
POWER E ef
^d START/STOP u\G4 C eg
ef DC IN (K Mm: L eh
DC IN (K Mm: L 4RS ej
MEMORY EJECT VW '( fm C ek
f
f “Memory Stick“ VW '( '# el
PNQO AUDIO/VIDEO V
TG&T L r;
e ,e^ , ,ee ,
PXmQO i vQ &,* L ra
1‚Q ‚=‚‚I" *jD!" AQ 59 ,ƒ!" r**j o*j 9" '
84!" 3"*
Pw
CQO (LANC)
LK rs
LK 4RS rd
e^ (USB)
L rf
e^ , ,ee , S VIDEO MT+K L rg
e ,e , , ,e DV * L rh
LANC 01' L
r*‚+‚‚=‚k‚9‚#‚! 1‚/#D!" 5/p9!" K*$'! )*A9:" 1R LANC ;)*‚= !"
HI" [i!" J 1Q 5/p9#! LANC .=+I" KL9D… 8#„"
.0*+I" 4†E .4B P! .=+I" "_R 8"*/!*0 #xbI" 4!" ;&M 1Q
8REMOTE E CONTROL ;)*= !*0 *M!" )*iI"
s
89: ;< )+ 4/ 6 =>+(?
01' 23 4/56 7
rj
td
rk
tf
rl
tg
t;
ta
ts
eee , ,^ DC &
D< rj
eee , ,^ z D !
l rj
df , ,e PHOTO F*: rk
df , ,e PHOTO #S3 T C rk
. ./ G . ./
^^ y
OPEN/Z EJECT D< rl
^^ OPEN/Z EJECT fm\G2 !
l rl
89: t;
{K D t;
DCR-TRV950E o )H [+Q 8"
i9" ta
[+Q DCR-TRV950E HI" Z|
} ta
DCR-TRV950E o )H [+Q ed ="C 0 ts
[+Q DCR-TRV950E HI" ed V6\ ts
e NETWORK F1( F*: td
DCR-TRV950E o )H [+Q
e NETWORK 1^ C td
[+Q DCR-TRV950E HI"
e (Bluetooth) cd tf
DCR-TRV950E o )H [+Q
e (Bluetooth) ET tf
[+Q DCR-TRV950E HI"
Z " F ' a
: tg
Z1 4RS tg
89: +6 ~H6
8'=0 5/p ") ,‡9H '0
{K D Z|3
8K*/Js0 ˆ=+I" K"&J U=t90 56
89: ;< )+ 4/ 6 =>+(?
01' 23 4/56 7
ya
ys
yd
yf
th
yg
tj
yh
tk
yj
tl
yk
y;
fe AUDIO DUB F*: th
fe AUDIO DUB 3T €H+ C th
d BACK LIGHT 8† Z^a " F*: tj
d BACK LIGHT  V4$\ C tj
*SPOT LIGHT ]1#
" F*: tk
*SPOT LIGHT >X { C tk
*EDITSEARCH |13 ;6 ;IH/ F*: tl
fe
fe *EDITSEARCH ' J' C tl
f DATA CODE F*: y;
f COLOUR BAR B5 :*, C ya
f COLOUR BAR F*: ya
CUSTOM PRESET F*: ys
PROGRAM AE :m 0_#: F*: yd
*SHUTTER SPEED 3( Z, F*: yf
e WHT BAL ; F"C F*: yg
f EXPOSURE E$ F*: yh
e AUDIO LEVEL F*: yj
ZEBRA 8
8
96r" yk
PjH 8'*0 G P9D0 Pk+B 3 T")"H *R PjH <" 3 R *
88*= – 7 V} )H P9D0 Pk+B T")"H EDITSEARCH
8' ,H*49" TW)*/0 )H G9J") T"0 NX <"
f DATA CODE &" C y;
CUSTOM PRESET VW # N pi ‚ C ys
PROGRAM AE ƒK > >X { C yd
*SHUTTER SPEED ' „/ , C yf
e WHT BAL {65 B "C C yg
f EXPOSURE >X { C yh
AUDIO LEVEL MIH &N ;H b$ C yj
e ZEBRA bR… fl*+ .$ m E yk
G# ,EDITSERCH )&#! =D'!*0 8;<)*0 k+B )< /! *
8hi9!" !MD! *M!*j 9*0 56 8– 7 B*"

89: ;< )+ 4/ 6 =>+(?
01' 23 4/56 7
u;
ua
yl
e ; F/ ;‰6 yl
Fa F MN M' u;
. ./ G . ./
fŽf <" 9j P*Z P Z ,g"< T<")H P jk
~Z E ' 5/p ") P*Z P B" G PBWE 8U" 9j#
8B*0 Pb T)"H=j#Q l0)EH P0 U" /]
‡
^d + a
: ua
e ]'^ 6 R yl
M/
5 ˆ| MY MH u;
f‰f 6 )?" 1CSt!" *Š" 120 o} N z
1CSt!" *Š" 3'/‹ q ,3!_ / 5! "Œw 8
"* VSw 1Q 12=!" =D9 6E ,X /i0 )?"
84!"
^d 4RS ua
89: ;< )+ 4/ 6 =>+(?
01' 23 4/56 7
: 8
C )+ 89:
l0)EH TE) E )EH ,") <" o9' ,*‡9H TE) K*'jR T*R #
8B)"H GM0*i H/#j *j T)"H=j#Q
6 ], 01' F/
}
1Q ;HI" )")<?" >*j .4B *M! 19!" 0 5/p9!" P )")<
84!" "* )")< *M0 K+ 19!" @g*†!" .4'0 K+ 4!" "*
8
1
9
2
3
0
qa
qs
4
qd
5
6
7
qf
df , ,e PHOTO L1, F*: 1
df , ,e PHOTO #S3 T C 1
f DISPLAY `e F*: 2
f DISPLAY $
C 2
F # )+ ;< F*: 3
VW # 01' CQ 3
SEARCH MODE IH/ Z$ F*: 4
, , SEARCH MODE J' .$ C 4
, , fd T3 )+ ;< F*: 5
fd # 01' CQ 5
REC b$ F*: 6
REC MIH C 6
ef ,^ MARK Z, F*: 7
ef ,^ MARK C 7
f 8+# 8
E) <" 0 "BX ,T)"H=j#Q l0)EH NH o9' T"0
)EH ,") <" o9' )D' UjD0 T)"H=j#Q l0)EH NH
8E) PB*iB T)"H=j#Q l0)EH TE)
&
(\ J,6 8
1Q 5/p9#! 0 5/p9!" i9D pB P9!*0 56
84!" 3* hi 0 4!" 3*
ZERO SET MEMORY F # N 0 +3 F*: 9
^ ^d START/STOP 73G!( F*: 0
f DATA CODE < 8:: F*: qa
^ DC F/
: F*: qs
, , ./> ;< F*: qd
fe O AUDIO DUB N †6: F*: qf
ZERO SET MEMORY T pi3 Vl C 9
^ ^d START/STOP u\G4 C 0
f DATA CODE &"
C qa
^ z D C qs
, , ./> B
qd
}
fe AUDIO DUB 3T €H+ C qf
gŠ
89: ;< )+ 4/ 6 =>+(?
. ./ G . ./
: 8
C )+ 89: B:e 8:? ;6
g‹
01' 23 4/56 7
6 ], 01' F}/ X'
Gj#6 T}*0 H EH UD*= )EH ,") <" o9' ,*‡9H <" ,H*49" T"0
*0 *M}*0 TE) − E + T*M=k6 NH “=k' *0 ") AA ,<"B" R6
8' H)"E NX :"H P0 T}*0 P$4p :"H – E + r*S
=I" (*k6?" +0*k “} AA 'Q R6 5’J l9)*k0 :Hw
‘
8r*)*k=!" ;’J 1Q – E + r*S !" F r*)*k=!" 1Q – =!*D!"E +
: 8
C )+ 89: 8
6 : =31"
)B 'B* T6 T*R)B € )H ") T)"H=j#Q l0)EH )D' •
,r)b " 2 )H 8RB )"6 R)E")B * ): 5+9D
8'/B)* G9)0 U" /] )EH ,") <" o9' ,*‡9H
)* VTR 2 )EH ,") <" o9' U \E )H *j T)"H=j#Q l0)EH •
”Li T"0 ^ E e ,)EH ,") <" o9' T*R U \E 8' G
GB GggE T*R ,*‡9H ‡H <" *j T)"H=j#Q l0)EH NH"H
,*‡9H <" W" 8U" *MBX )* •S9:" <" TW# T"0 Sony
G ,H*49" VTR 2 U \E )H T‡H Sony GB GggE
E RH h ") )EH ,") <" o9' U \E * P 5' G Pb ,'
8B*0 ") gE )D' TE) G/i _2* 3 [ *
6 ], 01' F}/ ) & +!" >!" )H*A c" 0 0 5/p9!" i9D P90 56 •
q +Q 3!Œ 4 5! "Œw 8# !" >"\?" E *=I" .ji!" >\ t
8ppb +k0 0 5/p9!" Px j P9!" %*\E 8VTR 2 P9!" F\E 1Q j 4!" 3* •
1B Q rS’D 4!" 3* &j9! j 9D… ^ E e E
"Œw8 0 5/p9!*0 >G}*a" hi9!" '’9! 3!ŒE T:?" Sony
F\E 1Q :X Sony 1B Q r*9* ’D U#j 9"
i9D kh E P9!" F\E h90 3bB ,VTR 2 P9!"
8>"H 6)0 4!" r*9* ’D
89: ;< )+ 4/ 6 =>+(?
01' 23 4/56 7
<:1*, ;<9"^"
MŒ^ &(
q F+'N LCD F'N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
120min
–
STILL
16:9WIDE
NEG. ART
AUTO
50 AWB
F1.8
9db
0
qa
qs
qd
k + >H U ((
STBY
+
0:12:34
12min
ZERO SET
MEMORY
END
SEARCH
DV IN
16BIT
100–0001
qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;
wa
ws
wd
wf
wg
wh
wj
^ ,e Z F # 1
^ ,e Z1 Vl 1
;‰6 C 8"*6 BC 2
R K VK 2
G^ DC 3
Gf 0_#:
^ < 8:: M# D"
G^ D 3
Gf >X {
^ &" 7 0%
G ,d =I: 8/ 4
G MEMORY MIX F # „3
d^ FADER T3 '
G ,d * ˆK 4
G MEMORY MIX VW f
d^ FADER M>XK
d 16:9WIDE 8:H_ F'N 5
d 16:9WIDE { .$ 5
,d ;T3 8/ 6
,d V
T ˆ 6
=NTm 0 +3 7
N pi ( 7
ff < 8:: 8
ff &" 8
Gf^ N F/
: 9
€
3
Gf^ &T ;H 9
€
d PROGRAM AE :m 0_#: q;
d PROGRAM AE ƒK > >X { q;
Gd 8† Z^a " qa
]1# "
Gd  V4$\ qa
>X {
ee C B6 T3 B:6 m qs
ede 6| R u% qs
Zi+6 G=: E$ qd
i" n G qd
g
89: ;< )+ 4/ 6 =>+(?
01' 23 4/56 7
e ,f ,d , :m Ž3 qf
e ,f ,d , 3W ZK qf
^ b$ Z$ qg
^ MIH .$ qg
^ HOLOGRAM AF D_< " qh
HOLOGRAM AF *HI > qh
^ G^d STBY/REC b$G6 8:? qj
Gfd T3 )+ Z$
Gde T3 8C"
T3 Z Z$
G^d STBY/REC MIHG
"n qj
Gfd # 01' .$
Gde V
T 0I
V
T V:/
^ ^< qk
e W' qk
G " 9(
*( ql
G ="C G^ =6 „,:m `e
G ;
:6 L1,
Gdf ,e F # L1,
e^ T3 8
*(
G b^ :, ql
G ] Ge 3W r^
G b^ #S3 T
Gdf ,e VW #S3 T
e^ T 0
G " 8"*6 w;
e^ F # `ra
ZERO SET MEMORY F # N 0 +3 9"^" wa
^ f END SEARCH ="a T3 ;IH/ ws
G K b^ w;
e^ VW U,
ZERO SET MEMORY ttt Tt ttpttit3 Vtl wa
^
f END SEARCH i+ ], J' ws
Ge A/V t DV Z$ wd
f DV IN =I: ;:
Ge A/V t DV wd
f DV IN * Mm:
. ./ G . ./
ed N Z$ wf
edd &T .$ wf
G^ < 8:: M# D" wg
Ž BC
e N ;:
F/
:
G^ &" 7 0% wg
Ž ]
e MIH &N Mm: ;H
, # wh
, wh
dd Fa &
T6 L1, b$ wj
dd #S3 T *HK MIH wj
e;
wk
Gef ;‰6 C 8"*6 BC & wk
G " 9(
*(
G ="C 9"^"
Ge^ T3 8
*(
^ =6 „, :m `e
g
wl
Gef R K VK ( wk
G b^ :,
G ] (
Ge^ T 0
e 3W r^ (
ef ;‰6 C 8"*6 BC & 9"^" wl
ef R K VK wl
ef FULL M †
( 9"^" e;
ef FULL M1 ]'^ ( e;
6,
vi
d^ 88888888888 MONOTONE `H*J N!
B ,D
ef 8888888888888888888888888 HH9I" )*9!" op
ed 88888888888888888888888888888888 € !" ;
ed 8888888888888888888888888888888 ’D9!" ;
fe 888888888888888888888888888 ’D9!" "
888888 MEMORY MIX ;"_!" y&
ed^ 888888888 AUDIO MIX rA!" y&
^^^ 88888888888888888 0 5/p9!" i9D
e 8888888888888888888 AUDIO LEVEL
f^ 8888888888888888888888888888 rA!" T9D
e 888888888888888888 ’D9!" rb T9D
d^ 888888888888888888888888888888 WIPE D
888888888888888888888 1 +=!" [#D9!" u*=A
d^ 8888888888 M. FADER 3"<I" g*
d^ 8888888888888888888 >*4:—"Ž)*M†—" !>*
d^ 8888888888888888888888888 FADER g*
^e^ 88888888888 CALIBRATION ;* 88888888 AUTO LOCK )*9:q" u*94
8888888888888888888888 ;"_!" ;>*\" u*94
LUMINANCEKEY ;>*\—" u*94
d 888888888888888888888888888888888888888888
^ 88888888888888888 0*9/!" \ *jŠ" u*94
888888888888888888888888 ;"_!" N! u*94
88888888888888888888888 "*/!" N! u*94
^^ 8888888888888888 i ƒ!" r**j .=+
S VIDEO A4'I" 4!" .=+
e^ , ,e ,ee , 888888888888888
^^ 8888888888888888888888888 LANC .=+
e^ 88888888888888888888888888888 USB .=+
PICTURE EFFECT ;)A!" r"C˜
,d 88888888888888888888888888888888888
DIGITAL EFFECT j6) r"C˜
,d 88888888888888888888888888888888888
e 8888888888888888888888888 _p9!" r"
^e 888888888888888888888888 hi9!" r"˜
88888888888888888888888 1+=9I" [i!" ˜
888888888888888888 )*k=#! +=9I" ;I" ˜
e 888888888888888888888888888888 €*=!" B<"
^ 88888888888888888888 0 5/p9!" P
x
88888888888888888888888888888 rA!" 7DB
^ 88888888888888888888888888888 JPEG K*$B
^ 888888888888888888888888888 MPEG K*$B
^e 888888888888888888888888888888 PAL K*$B
ed 888888888888888 BEEP 0 ='9!" jhB
d^ 88888888888888888888888888888888 DOT k+B
8888888888888888888888888888888 [kL yŒ
, ,8
^ 88888888888888888888888888888888 i.LINK
^^,edd 8888888888888888888888 rA!" F\E
f 8888888888888888888888888888888888 ;XI" F\E
ed 88888888888888888888 DEMO MODE
d 8888888888888888888888888888888 ˆ F\E
e 888888888888888888888 ;)*—" 4†E
*g*+# >"jŠ" l !" ˆ4L 4†E
, 88888888888888888888888888888888888
^^d 88888888888888888888888888888 ˆ=+I" K"&J
e 88888888888888888 Q"24!" )A!" ›4J
ee 88888888888888888888888888888 )A!" *jJ
C ,
,l ,:
^ ,e 8888888888888888888888 U*/!" ;"Œ
^ 8888888888888888888888888 4A!" M ;"Œ
ff 88888888888888888888888 DATA CODE
8888888888888888888888888888888888 &!" &)
^ee 88888888888888888888888888888888888 ƒEœ)
^ 8888888888888888888888888888888 E"<
^ 8888888888888888888888888888888888888888 KE<
^ 888888888888888888888888888888888888 1!X KE<
^ 8888888888888888888888888888888888 1j6) KE<
88888 PB ZOOM }q" € KE<
eee 8888888 PB ZOOM ;"_!" € KE<
’ ,“ ,U ,o , ,v
88888888888888888888888 p94!" *J “Memory Stick”;"_!" p ’D d,d^,d 8888888888888888888888888888
e 8888888888888888888888888888 ƒM4!" *
e 888888888888888888 NETWORK /=
ef 888888888888888888888888888888 )*k=!" p
^e 8888 #:"!" pi#! #0*+!" )*k=!" p
ef 888888888888888888888888888888888 * p
^ 888 “Memory Stick”;"_!" p
^^ 8888888888888888 lb )*D EΠ[
^^ 88888888888888888888888888888 9 [
^^ 8888888888888888888888888888 1Dg) rb
ed^ 88888 HiFi SOUND `*Q `*R rb
^^ 88888888888888888888888888888 `B*C rb
d 8888888888888888888888 STILL '* ;)b
^ 888888888888888888888888888888888 0+ )b
edf ,^ 888888888888888888888888888888 2*b
88888888888 FOCUS `)˜=!" &9!" [=\
^ 8888888888888888888888888888888 *D!" [=\
e 88888888888888888888888888 œ!" )*$' [=\
) ,” ,w ,u ,c ,!
8888888888888888888888888888888 [i!" H"
88888888888888888888888888888 N 1 +0 H"
ee 888888888888888888888888 SD!" €
f 88888888888888888888888888888888 >1k0 €
e 8888888 1"_!" ”Li9!" r*# €
e^^ 8888888888888888888888888888 *=k!" S
f 8888888888888888888888888888888 N"!?" Hj
f ,f 888888888888888888888888888888 N"'
, 8888888888888888888888888888888 {SQ
^^ 8888888888888888888 _!" r*!*j/!" ;*6
;)A!"ŽrA!" b =
e ,e^ , ,e ,ee , 88888888
i.LINK =
e ,e , , ,e 8888888888888
^ 88888888888888888888 0*9/!" \ *jŠ" N*D!
ede 888888888 STEADYSHOT 90*C k+!
,^f 888888888888888888888888888 DI J!
q ,Q
ed 888888888888888888888888888888888888888 ;0w
d 8888888888888888888888888888888 TRAIL C
8888888888888888888888888888 p9!" o*:Hw
d^ 88888888888888888888888 BOUNCE H")w
e 888888888888 Q"24!" ;)A!" %Sk9w
fd 888888888888888888888888888 `<E*- %Sk9w
d 888888888 BACK LIGHT 4#: ;>*\w
^ 8888888888888888888888888888888 H*)—" )*}w
f 8888888888888 DISPLAY r"˜I" )*M†w
ed 8888888888888888888 RESET M9!" ;H*w
88888888888888888 39=2) DJ [=!" ;H*w
d 8888888888888 OLD MOVIE ‹6 KSQ
^ 888888888888888888888888888888888888888 o*+9B"
^e 88888888888888888888 N#I" N&4#9!" j$B
e 8888888888888 USB k"0 1Š" o*A—"
fd 8888888888888888888888888 ;)A!" ™p=!"
88888888888 Q"24!" )A!" ™p=!"
fd 88888888888888888888888 € #! U6˜ V*+w
^e 8888888888888888 >"jŠ" U ?" ™*0
8888888888888888888888888 7)*9!" ™p0
8888888888888888888888888 N"' !" ™p0
END SEARCH *M'!" ™p0
f ,f 8888888888888888888888888888888888888
fe 8888888 EDITSEARCH p9#! ™p0
^f 888 “InfoLITHIUM” Kt!4Bw )*k0
e 888888888888888888888888 pi#! #0*6 )*k0
e 88888888888 )*9:q" jg*6 1Q M9!" H'0
 ,&
ef ,e 8888888888888888 š"=#! 1j6) d^ 88888888888888888888 OVERLAP :"
8888888888888888888888888888 ;"_!" :"
888 SPOT FOCUS 1 +0 `)˜0 &
1jD- 1g*+# `)˜0 &
^ 888888888888 HOLOGRAM AF
88888888888888888888888888 `E `)˜0 &
d 88888888888888 HQ )b r")*}w ’D
888888888888888888 MPEG KSQ ’D
df 888 ;"_!" 1Q Q"24!" )A!" ’D
dd 8888888 j9DI" Q"24!" )A!" ’D
888 }q" G# Q"24!" )A!" ’D
1"_!" U6˜I" o*j 9*0 ’D
e ,f ,d , 88888888888888888888888
88888888888888888888888 r"9Q G# ’D
88888888888888888888888888 U*/!" jD
f 88888888888888888888888888888 1g\ ˆ š= 1g*+# 1g\ ˆ d 888888888888888888 PROGRAM AE
^e 8888888888888888888888888888 0}!" @t/
x
‘ ,E ,f
8888888888888888888888888888 ;)A!" ;H
AUTO SHTR 1g*+#9!" p94!" *J
ed 8888888888888888888888888888888888888888
de 8888888888888888888888888888 ;)A!" 5’J
d 888 FLASH MOTION E J
gg
=
#
=> Zi#
d 88888888 OLD MOVIE G‹6 T*Mj#Q
ed 8888888888888888888888888888888 GB< 5#6
)−—−”
TA−Gb o*A" 0*
e ,e^ , ,e ,ee , 88888888
i.LINK 0*
e ,e , , ,e 8888888888888
^ 888 “Memory Stick” P$Q*J r)*
^e^ 88888 CALIBRATION N"=!*
, 88888888 5i| G: )*H: YR*
^^ 88888888888888 G K<"! 'jR 3i4
d 88888 LUMINANCEKEY Gg*'E) #
88888888888888888888 l0)EH ¡B) G0X #
888888888888888888888 P$Q*J ¡B) G0X #
888888888888888888888 P$Q*J Gg*'E) #
^ 888888888888888888 žB <" U$Q*p #
8888888888888888888888888888 A U4
. ./ G . ./
B−D
ee 88888888888888888888888 A <" U$Q*p
d^ 888888888888888888888888888 FADER p
d^ 888888888888888888 A NH )"ZŽp
d^ 88888 M.FADER G/g"< A p
d^ 888888 WIPE A NH (E)* *0 p
d^ 888888888 BOUNCE A {Z *0 p
d^ 88888 OVERLAP A YZ *0 p
fe 888888888888888888888888888888888 [=\ )E
e 888888888888888888888888888888 ./ )E
fd 8888888888888888888888888888888 {Z *0 )E
^e 888888888888 &6 NEH* y"" ,'' i9'
e 888888888888888888888888888888 T4 PB<"
d^ 88888888888888 MONOTONE NB
88888888888888888888 T}*0 ,B*j6*0 ‡B*iB
88888888888888888888888 )"B ,B*j6*0 ‡B*iB
^e 8888888888888888888888 H/#j T*R‡B*iB
^ 88888888888888888 ,'RH )"iR T*R‡B*iB
d^ 88888888888888888888888888888888 DOT Pk+B
ee 88888888888888888888888888888 S" Y*
f 88888888888888888888888 DISPLAY Y*
^ 888888888888888888888 G0* H: Y*
e 88888888888888888888 DEMO MODE
^^ 8888888888888888888888888888888 9" )"B
^^ 88888888888888888888888 P=!EH T"b *0 )"B
d 888888 BACK LIGHT P'pb UiZ )B
88888888888888888888888888888888888 /Q" )B
;−−8
gh
^ 88888 HOLOGRAM AF K"W!*R
^ee 8888888888888888888888888888888888888 *RR
f 88888888888888888888888888888888 P'X U \E
d 88888888888888888 ,H9DW N&# U \E
^^ ,ed 8888888888888888888888 "b U \E
8888888888888888888888888 FOCUS u\E
8888 SPOT FOCUS T" Pk+B u\E
888888888888888888888888888888 G9H u\E
e 8888888 AUDIO LEVEL "b P)H
e 8888888888888888888888888888888 [=\ P)H
f 88888888888888888888888888888888888 5W"Q*H
d 888 PROGRAM AE )*H: 5W"Q*H
888888888888888888888888888888 "b OS0EH
f 888888888888888888888888888888888 *R ,H"H &)
8888888888888888888888888888888888 GB*< &)
^ 888888888888888888888888888888888888 <*0 PE"<
ed 888888888888888888888888888888888 [=\ N*<
ed 888888888888888888888888888888888 YLZ N*<
88888888888888888888888888888888 ,") ,") P'<
^ 8888888888888888888888888888888888888888 KE<
^ 88888888888888888888888888888888888 G60 KE<
^ 8888888888888888888888888888888 G!*9’H KE<
U−o−−v
8888888888888888888888888888888 * U
^^^ 8888888888 )EH ,") <" o9' ,*‡9H )D'
_Z V*k B" T" Pk+B Y’'
88888888888 Flexible Spot Meter
^e 888888888888888 N&# ¡B) T*R 59D
^e 888888888888888888888888 PAL o*Z 59D
e 88888888 AUTO SHTR )*H: *
ef 8888888888888888888888888 T}*0 NH O)*
ef 888888888888888888888888888888888 * O)*
^e 88888 O)* 0*6 G#:"H T}*0 NH O)*
e 888888888888888888 NETWORK P/=
88888888888888888888888888888 )"B ‡)*j
^^ 88888888888888888888888888888 G#b" T"b
^^ 88888888888888888888888888888 GQ T"b
e^ 88888888888888 HiFi SOUND T"b
e 88888888888888888888888888 ./B" Pp4b
,^f 8888888888888888888888888 GDI Pp4b
e ,f ,d , 8888 )*H: ‹* *0 [=\
8888888888888888888888 G'< P#b*Q *0 [=\
d 888888888888888888888888888888 G0 [=\
e 888888888888888888888888888888 ./ [=\
dd 88888888888888888888888 P9Z ./ [=\
df 88888888888888888888888 P$Q*J ./ [=\
8888888888888888888888 )"B TE) ./ [=\
888888888888888888888 MPEG 5#Q [=\
w−u−c−!−’−“
P$Q*J r)* TE) [=\ UQ†
d ,d^ 88888888888 “Memory Stick”
e 8888888888888888888 o*'‡ = H/#j
e 888888888 USB 0* <" ,H*49" *0 H/#j
e^^ 88888888888888888888888888888 ¢*| US
f ,f 888888888888888888888888888888 N"'
ef , 888888888888888888888888888888 UQ
^ 8888888888888888888888888888 JPEG UQ
^ 8888888888888888888888888 MPEG UQ
, 8888888888888888888888888888888 {SQ
S VIDEO TA YQ
e^ , ,e ,ee , 888888888888888
^^ 888888888888888888888888 GW i YQ
^^ 888888888888888888888888888 LANC YQ
e^ 888888888888888888888888888888 USB YQ
q−7
ef 888888888888888888888888 (E*'9 0 )9Z"HX
^ 88888888888888888888888888888888 i.LINK
^ 888888888888888888888888888888888888888 o*+9B"
de 88888888888888888888888888888 A ,<"B"
88888888888888 AUTO LOCK ‡0*L9B"
e 8888888888888888888888888888 T" P= T}*0
^f 8888888888 “InfoLITHIUM” T}*0
888888888888888888 )"B 3 P0 NH< D|0
^ 8888888888888888 žB <" U$Q*p D|0
^^d 888888888888888888888888888888 ,‡9H '0
e 88888888888888888888888888888 BEEP Ÿ0
−&−•
)"B TE) A )&0 YLZ
888888888888888 Tape PB ZOOM
P$Q*J )&0 YLZ
eee 888888888 Memory PB ZOOM
f 88888888888888888888888888888888 P9DRX YLZ
8888888888888888888888888888 P$Q*J YZ
8888 MEMORY MIX P$Q*J e^ 8888888888 AUDIO MIX "b ee 888 STEADY SHOT {)&! NE0 A
888888888888888888888888 G'&‡* *0 t/
ef ,e 888888888888888 P*B0 G!*9’H t/
^e 8888888888888888888888888888888888888  ^ 888888888888888888888888888888888888 Q P#
d 888888888888888888888 STILL * A
d 88888888888888888 TRAIL )"H P!*=BH A
888888888888888888888888888 Gb*A9:" 5$'
^ 888888888888888888888888 P$Q*J 4b 5$'
^ 8888888888888888888888888888888 U* 5$'
e 888888888888888888888888888 (* P'pb 5$'
^d 8888888888888888888 RESET H’ 5$'
e 8888888888888888888888888888 ' r*j$'
fd 88888888888888888888888888 YLZ ,* @6
‘−E−–−f
^ ,e 88888888888888888888888 U* P$Q*J
d 888 FLASH MOTION GSQ UJ
88888888888888888888888888 7)* T’9D
fd 888888888888888888888888888 A T’9D
GB**Z A T’9D
f ,f 8888888888888 END SEARCH
fe 8888 EDIT SEARCH t/ T’9D
8888888888888888888888888 ./ T’9D
8888888888888888888888888 N"' T’9D
,d 8888888888888888888888 TA ,#
,d 8888888888888888888888 G!*9’H ,#
^ 8888888888888888888888888 *j'R") (| )*M|
f 88888888888888888888888 ¡B) T" P# •k:
†−C−
−l−:
^ 888888888888888888 )EH ,") <" o9' ,*‡9H
f^ 888888888888888888888888888888888 "b P)H
! "#$ % &'(#)* + ,
0(VOC) - . /
1'2 3 !* 45 " 1'2 67
! " 89 5 :;
* 8< ! 1=#) * 1'2 67
0(VOC) ?3 >
3 0 7 5 4 9 5 6 2
Sony Corporation
Printed in Japan
Download PDF

advertising