Sony | HDR-CX350E | Sony HDR-CX350E تعليمات التشغيل

‫)‪4-171-503-43(1‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪9‬‬
‫البدء‬
‫‪12‬‬
‫التسجيل‪ /‬العرض‬
‫‪20‬‬
‫استعامل كامريا الفيديو بشكل جيد ‪39‬‬
‫حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي ‪52‬‬
‫‪HDR-CX300E/CX305E/CX350E/‬‬
‫‪CX350VE/CX370E/XR350E/XR350VE‬‬
‫كامريا فيديو رقمية ‪HD‬‬
‫كتيب يدوي للكامريا "‪"Handycam‬‬
‫‪ 2010 Sony Corporation‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب ‪61‬‬
‫معلومات اضافية‬
‫‪85‬‬
‫مرجع رسيع‬
‫‪112‬‬
‫أقراء هذا أوالً‬
‫البنود املرفقة‬
‫الرقم بني األقواس ( ) يشري إىل الكمية املرفقة‪.‬‬
‫‪ ‬محول التيار املرتدد (‪)1‬‬
‫‪ ‬سلك الطاقة (‪)1‬‬
‫‪ ‬كبل مكونة الصوت‪ /‬الصورة ‪ )1( A/V‬‬
‫‪ ‬كبل توصيل الصوت‪ /‬الصورة ‪ )1( A/V‬‬
‫‪ ‬كبل ‪ )1( USB‬‬
‫‪ ‬وحدة التحكم عن بعد الالسلكية (‪)1‬‬
‫توجد فيها بطارية ليثيوم من نوع الزر مركبة أص ًال‪ .‬قم‬
‫بإخراج الورقة العازلة قبل استعامل وحدة التحكم عن بعد‬
‫الالسلكية‪.‬‬
‫‪‬مجموعة البطارية القابلة للشحن طراز ‪NP-FV50‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪ ‬أسطوانة ‪ CD-ROM‬الربنامج "‪Handycam‬‏"‬
‫‪)1( Application Software‬‬
‫‪( "PMB" ‬برنامج‪ ،‬يتضمن "‪)"PMB Help‬‬
‫‪ ‬كتيب يدوي للكامريا "‪Handycam‬‏" (بصيغة ‪)PDF‬‏‬
‫‪« ‬دليل عمليات التشغيل» (‪)1‬‬
‫‪‬‬
‫راجع صفحة ‪ 18‬بخصوص بطاقة الذاكرة التي ميكن‬
‫استعاملها مع كامريا الفيديو هذه‪.‬‬
‫استعامل كامريا الفيديو‬
‫‪‬‬
‫مجموعة البطارية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫كامريا الفيديو غري مقاومة للغبار أو التقطري كام إنها غري‬
‫مقاومة للامء‪ .‬راجع «حول التعامل مع كامريتك الفيديو»‬
‫(ص ‪.)106‬‬
‫حتى لو كانت كامريا الفيديو مطفأة‪ ،‬تظل تعمل‬
‫وظيفة النظام العاملي لتحديد املواقع ‪ GPS‬طاملا‬
‫كان املفتاح ‪ GPS‬مضبوطاً إىل ‪ .ON‬تأكد من ضبط‬
‫املفتاح ‪ GPS‬إىل ‪ OFF‬أثناء اقالع وهبوط الطائرة‬
‫(‪.)HDR-CX350VE/XR350VE‬‬
‫بنود القامئة ولوحة ‪ LCD‬والعدسة‬
‫‪ ‬بند القامئة املطفأ غري متوفر يف ظروف التسجيل أو العرض‬
‫الحالية‪.‬‬
‫‪ ‬شاشة ‪ LCD‬مصنوعة باستخدام تقنية فائقة الدقة بحيث‬
‫تكون أكرث من ‪ %99.99‬من عنارص الصورة البيكسالت‬
‫جاهزة للقيام مبهامها بصورة فاعلة‪ .‬ولكن قد تظهر بعض‬
‫النقاط السوداء الصغرية و‪ /‬أو النقاط الساطعة (بيضاء أو‬
‫حمراء أو زرقاء أو خرضاء اللون) باستمرار عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫هذه النقاط تعد نتائج عادية لعملية التصنيع وال تؤثر عىل‬
‫التسجيل بأي حال‪.‬‬
‫ال متسك كامريا الفيديو من األجزاء التالية‪ ،‬كذلك ال متسك‬
‫كامريا الفيديو من أغطية املقبس‪.‬‬
‫غطاء القاعدة‬
‫نقطة سوداء‬
‫نقطة بيضاء أو حمراء أو زرقاء أو خرضاء‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫‪AR‬‬
‫‬
‫‪ ‬تعريض شاشة ‪ LCD‬أو العدسة إىل أشعة الشمس املبارشة‬
‫لفرتات طويلة قد يؤدي إىل خلل يف الوظائف‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعمد إىل توجيه الكامريا نحو الشمس‪ .‬القيام بذلك قد‬
‫يتسبب يف خلل بوظائف كامريتك الفيديو‪ .‬ال تلتقط صور‬
‫للشمس إال يف ظروف يكون فيها الضوء ضعيف‪ ،‬يف وقت‬
‫الغسق‪ ،‬مث ًال‪.‬‬
‫حول تغيري تهيئات اللغة‬
‫‪‬‬
‫العروض عىل الشاشة بكل لغة محلية مستعملة لتوضيح‬
‫اجراءات التشغيل‪ .‬قم بتغيري لغة الشاشة قبل استعامل‬
‫كامريتك الفيديو اذا كان ذلك رضورياً (ص ‪.)16‬‬
‫التسجيل‬
‫‪ ‬عند استعامل بطاقة ذاكرة مع كامريا الفيديو الول مرة‪،‬‬
‫ننصح بصياغة بطاقة الذاكرة بواسطة كامريتك الفيديو (ص‬
‫‪ )79‬من أجل التشغيل املستقر‪ .‬سيتم مسح جميع البيانات‬
‫املسجلة يف بطاقة الذاكرة عند صياغتها‪ ،‬وال ميكن استعادة‬
‫تلك البيانات‪ .‬قم بحفظ البيانات املهمة يف كمبيوتر‪ ،‬الخ‪،‬‬
‫مسبقاً‪.‬‬
‫‪ ‬قبل البدء يف التسجيل‪ ،‬اخرت وظيفة التسجيل للتأكد من‬
‫تسجيل الصورة والصوت بدون أي مشاكل‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن دفع أي تعويضات عن محتويات التسجيالت حتى‬
‫لو كان التسجيل أو العرض غري ممكناً نتيجة خلل يف وظائف‬
‫كامريا الفيديو أو وسط التخزين‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪ ‬تختلف أنظمة ألوان التلفزيون تبعاً للبلد‪ /‬املنطقة‪ .‬لعرض‬
‫تسجيالتك عىل تلفزيون‪ ،‬فإنك تحتاج إىل تلفزيون يعمل‬
‫بنظام ‪.PAL‬‬
‫‪ ‬برامج التلفزيون واألفالم وأرشطة الفيديو واملواد األخرى قد‬
‫تنطوي عىل حقوق النرش‪ .‬إن القيام بتسجيل مثل تلك املواد‬
‫بدون ترخيص قد يكون مخالفاً لحقوق النرش‪.‬‬
‫مالحظات حول العرض‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫كامريا الفيديو متوافقة مع نظام ‪MPEG-4 AVC/H.264‬‬
‫‪ High Profile‬للتسجيل بجودة صورة عالية الوضوح‬
‫(‪ .)HD‬لذلك ال ميكن عرض صور مسجلة بجودة صورة‬
‫عالية الوضوح (‪ )HD‬يف كامريا الفيديو عىل األجهزة التالية؛‬
‫‪ ‬أجهزة متوافقة مع صيغة ‪ AVCHD‬أخرى لكنها غري‬
‫متوافقة مع نظام ‪High Profile‬‬
‫‪ ‬أجهزة غري متوافقة مع صيغة ‪AVCHD‬‬
‫قد ال تتمكن من عرض صور مسجلة يف كامريا الفيديو‬
‫بواسطة اجهزة أخرى بشكل اعتيادي‪ .‬كذلك‪ ،‬قد ال ميكن من‬
‫عرض صور مسجلة بواسطة أجهزة أخرى عىل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫بالنسبة للصور املتحركة املسجلة بجودة صورة قياسية‬
‫الوضوح (‪ )STD‬عىل بطاقات الذاكرة ‪ ،SD‬ال ميكن عرضها‬
‫باستعامل جهاز صوت وصورة ‪ AV‬آخر‪.‬‬
‫األسطوانات املسجلة بجودة صورة ‪( HD‬وضوح عايل)‬
‫‪ ‬تقوم كامريا الفيديو هذه بتسجيل صور عالية الوضوح‬
‫بصيغة ‪ .AVCHD‬يجب عدم استعامل أسطوانة ‪DVD‬‬
‫التي تحتوي عىل صور بصيغة ‪ AVCHD‬يف مسجالت أو‬
‫مشغالت أسطوانة ‪ ،DVD‬حيث قد ال يتمكن مسجل‪/‬‬
‫مشغل أسطوانة ‪ DVD‬من اخراج األسطوانة وقد ميسح‬
‫محتوياتها بدون سابق انذار‪ .‬ميكن عرض أسطوانة ‪DVD‬‬
‫التي تحتوي عىل صور بصيغة ‪ AVCHD‬يف مسجل‪ /‬مشغل‬
‫متوافق مع ‪ Blu-ray DiscTM‬أو جهاز آخر متوافق‪.‬‬
‫حفظ جميع بيانات الصور املسجلة‬
‫‪ ‬لتفادي فقدان بيانات الصور‪ ،‬احفظ جميع الصور املسجلة‬
‫عىل وسط خارجي دورياً‪ .‬ننصح بحفظ بيانات الصورة عىل‬
‫أسطوانة مثل أسطوانة ‪ DVD-R‬مستخدماً جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫أيضاً‪ ،‬ميكن حفظ بيانات الصور باستعامل مسجل ‪ VCR‬أو‬
‫‪ ،DVD/HDD‬الخ (ص ‪.)54‬‬
‫‪ ‬ال ميكن انشاء أسطوانة ‪ AVCHD‬من بيانات الصورة‬
‫(‪[  )MENU‬عرض‬
‫املسجلة بواسطة تهيئة‬
‫االخرى] ‪ [ ‬وضع تسجيل] (ضمن الفئة‬
‫[تهيئات التصوير]) إىل [‪ .]HD FX‬احفظها عىل أسطوانة‬
‫‪ Blu-ray Disc‬أو استعمل وسط خارجي (ص ‪.)52‬‬
‫مالحظات حول مجموعة البطارية‪ /‬محول التيار‬
‫املرتدد‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تأكد من فصل مجموعة البطارية أو محول التيار املرتدد بعد‬
‫إيقاف تشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫افصل محول التيار املرتدد من كامريا الفيديو‪ ،‬ممسكاً بكل‬
‫من كامريا الفيديو وقابس ‪.DC‬‬
‫مالحظة حول درجة حرارة كامريا الفيديو‪ /‬مجموعة‬
‫البطارية‬
‫‪‬‬
‫عندما تصبح درجة حرارة كامريا الفيديو أو مجموعة‬
‫البطارية مرتفعة جداً أو منخفضة جداً‪ ،‬قد ال تتمكن من‬
‫التسجيل أو العرض عىل كامريا الفيديو‪ ،‬وذلك بسبب تشغيل‬
‫مزايا الحامية يف مثل تلك الظروف‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬يظهر‬
‫مؤرش عىل شاشة ‪( LCD‬ص ‪.)92‬‬
‫‪AR‬‬
‫‬
‫عندما تكون كامريا الفيديو موصولة بالكمبيوتر أو‬
‫الكامليات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال تحاول صياغة وسط التسجيل يف كامريا الفيديو مستخدماً‬
‫الكمبيوتر‪ .‬إذا قمت بذلك‪ ،‬قد ال تعمل كامريتك الفيديو‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫عند توصيل كامريتك الفيديو بجهاز آخر بواسطة كبل‪ ،‬تأكد‬
‫من ادخال قابس املوصل باالتجاه الصحيح‪ .‬القيام بدفع‬
‫القابس بقوة يف طرف التوصيل سيؤدي إىل تلف طرف‬
‫التوصيل وقد يؤدي إىل خلل يف كامريتك الفيديو‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تصميم ومواصفات كامريا الفيديو والكامليات عرضة للتغيري‬
‫دون إشعار مسبق‪.‬‬
‫تأكد من اسم موديل كامريا الفيديو‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اسم املوديل مبني يف هذا الدليل عندما يوجد اختالف يف‬
‫املواصفات بني املوديالت‪ .‬تأكد من اسم املوديل يف الجهة‬
‫السفلية من كامريا الفيديو‪.‬‬
‫االختالفات الرئيسية يف مواصفات هذه السلسلة مبينة‬
‫كاآليت‪.‬‬
‫إذا مل تتمكن من تسجيل‪ /‬عرض الصور‪ ،‬قم بتنفيذ‬
‫[صياغة الوسط]‬
‫‪ ‬إذا كررت تسجيل‪ /‬حذف صور لفرتة طويلة‪ ،‬قد تتجزأ‬
‫البيانات املسجلة عىل وسط التسجيل‪ .‬ال ميكن حفظ أو‬
‫تسجيل الصور‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬احفظ الصور يف بعض أنواع‬
‫الوسائط الخارجية اوالً‪ ،‬ومن ثم قم بتنفيذ [صياغة الوسط]‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬صياغة‬
‫بلمس‬
‫الوسط] (ضمن الفئة [إدارة الوسط]) ‪ ‬الوسط‬
‫‪.‬‬
‫املرغوب ‪[ ‬نعم] ‪[ ‬نعم] ‪‬‬
‫‪HDR‬‬‫‪CX300E‬‬
‫‪HDR‬‬‫‪CX305E‬‬
‫‪‬‬
‫ننصح باستعامل كامليات سوين ‪ Sony‬االصلية‪.‬‬
‫قد ال تتوفر كامليات سوين ‪ Sony‬االصلية يف بعض البلدان‪/‬‬
‫املناطق‪.‬‬
‫‪HDR‬‬‫‪/XR350E‬‬
‫‪HDR‬‬‫‪*XR350VE‬‬
‫‪AR‬‬
‫‬
‫اخراج‬
‫فقط‬
‫‪32‬‬
‫جيجابايت‬
‫‪HDR‬‬‫‪CX370E‬‬
‫بخصوص الصور واالشكال التوضيحية والعرض عىل‬
‫الشاشة يف هذا الدليل‬
‫‪ ‬صور األمثلة املستخدمة يف هذا الدليل مخصصة لألغراض‬
‫التوضيحية وقد تم تصويرها باستخدام كامريا ثابتة رقمية‪،‬‬
‫ولذلك قد تبدو مختلفة عن الصور ومؤرشات الشاشة التي‬
‫تظهر فع ًال يف كامريتك الفيديو‪ .‬كام أن االشكال التوضيحية‬
‫الخاصة بكامريا الفيديو واملؤرش عىل الشاشة وقد تكون‬
‫مبالغ فيها أو مبسطة من أجل ضامن القابلية عىل الفهم‪.‬‬
‫‪ ‬يف هذا الدليل‪ ،‬كل من الذاكرة الداخلية‬
‫(املوديل ‪HDR-CX300E/CX305E/CX350E/‬‬
‫‪ )CX350VE/CX370E‬والقرص الصلب (املوديل ‪HDR-‬‬
‫‪ )XR350E/XR350VE‬يف كامريا الفيديو وبطاقة الذاكرة‬
‫يسمى «وسط التسجيل»‪.‬‬
‫‪ ‬يف هذا الدليل‪ ،‬أسطوانة ‪ DVD‬املسجلة بجودة صورة عالية‬
‫الوضوح (‪ )HD‬تسمى أسطوانة ‪.AVCHD‬‬
‫الذاكرة‬
‫الداخلية ‪+‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫‪16‬‬
‫جيجابايت‬
‫ادخال‪/‬‬
‫اخراج‬
‫‪HDR‬‬‫‪/CX350E‬‬
‫‪HDR‬‬‫‪*CX350VE‬‬
‫مالحظات حول الكامليات االختيارية‬
‫‪‬‬
‫وسط‬
‫التسجيل‬
‫سعة وسط‬
‫التسجيل‬
‫الداخيل‬
‫مقبس‬
‫‪USB‬‬
‫ادخال‪/‬‬
‫اخراج‬
‫‪64‬‬
‫جيجابايت‬
‫القرص‬
‫الصلب‬
‫الداخيل ‪+‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫‪160‬‬
‫جيجابايت‬
‫املوديل املشار إليه بالعالمة * مجهز بوظيفة النظام‬
‫العاملي لتحديد املواقع ‪.GPS‬‬
‫مالحظات حول االستعامل‬
‫‪‬‬
‫ال تقم بتنفيذ اي من االجراءات التالية‪ ،‬وإأل قد يتلف وسط‬
‫التسجيل أو قد ال ميكن عرض الصور املسجلة أو قد يتم‬
‫فقدانها‪ ،‬أو قد يحدث خلل من نوع آخر‪.‬‬
‫‪ ‬اخراج بطاقة الذاكرة أثناء اضاءة أو وميض مصباح‬
‫الوصول (ص ‪)19‬‬
‫‪ ‬اخراج مجموعة البطارية أو محول التيار املرتدد من كامريا‬
‫الفيديو‪ ،‬أو تعريض كامريا الفيديو لصدمة أو اهتزاز عند‬
‫اضاءة أو وميض املصباح (صورة متحركة)‪( /‬صورة‬
‫ثابتة) (ص ‪ )20‬أو مصباح الوصول (ص ‪)19‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عند استعامل حزام الكتف (يباع بشكل منفصل)‪ ،‬ال تجعل‬
‫كامريا الفيديو تصطدم بشئ ما‪.‬‬
‫ال تستعمل كامريا الفيديو يف أماكن عالية جداً‪.‬‬
‫بخصوص مستشعر السقوط (‪HDR-XR350E/‬‬
‫‪)XR350VE‬‬
‫‪ ‬لحامية القرص الصلب الداخيل من صدمة ناجمة من‬
‫السقوط‪ ،‬تحتوي كامريا الفيديو عىل وظيفة مستشعر‬
‫السقوط (ص ‪ .)84‬عندما يحدث السقوط‪ ،‬أو يف الظروف‬
‫التي تنعدم الجاذبية فيها‪ ،‬يتم تسجيل الضوضاء الكتلية‬
‫التي تحدث عند تشغيل هذه الوظيفة بواسطة كامريا‬
‫الفيديو‪ .‬إذا اكتشف مستشعر السقوط عملية سقوط بشكل‬
‫متكرر‪ ،‬قد يتوقف التسجيل‪ /‬العرض‪.‬‬
‫مالحظات حول استعامل كامريا الفيديو يف ارتفاعات‬
‫عالية (‪)HDR-XR350E/XR350VE‬‬
‫‪‬‬
‫ال تقم بتشغيل كامريا الفيديو يف منطقة منخفضة الضغط‪،‬‬
‫يكون ارتفاعها أكرث من ‪ 5,000‬مرت‪ .‬القيام بذلك قد يتلف‬
‫مشغل القرص الصلب الداخيل يف كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‬
‫انسياب التشغيل‬
‫البدء (ص ‪)12‬‬
‫إعداد مصدر الطاقة وبطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫تسجيل صور متحركة وصور ثابتة (ص ‪)20‬‬
‫تسجيل صور متحركة ‪ ‬ص ‪20‬‬
‫‪‬تغيري وضع التسجيل (ص ‪)25‬‬
‫‪‬مدة التسجيل املتوقعة (معلومات الوسط‪ ،‬ص ‪)79‬‬
‫تسجيل صور ثابتة ‪ ‬ص ‪22‬‬
‫عرض صور متحركة وصور ثابتة‬
‫العرض عىل كامريا الفيديو ‪‬ص ‪28‬‬
‫عرض الصور عىل التلفزيون‪ ‬ص ‪36‬‬
‫حفظ الصور‬
‫حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة يف جهاز كمبيوتر‬
‫حفظ صور متحركة وصور ثابتة يف وسط خارجي ‪ ‬ص ‪52‬‬
‫حفظ الصور بواسطة جهاز الكتابة‪ /‬التسجيل عىل أسطوانة ‪  DVD‬ص ‪54‬‬
‫حذف صور متحركة وصور ثابتة (ص ‪)39‬‬
‫إذا حذفت بيانات الصورة املحفوظة يف جهاز الكمبيوتر أو األسطوانة‪ ،‬ميكن تسجيل‬
‫صور جديدة عىل الحيز الفارغ يف الوسط مرة أخرى‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‬
‫نصيحة للتسجيل الناجح‬
‫‪ ‬للحصول عىل نتائج جيدة يف التسجيل‬
‫استقرار كامريتك الفيديو‬
‫عند مسك كامريتك الفيديو‪ ،‬حافظ عىل استقامة الجزء العلوي من جسدك‪ ،‬واسند‬
‫ذراعيك إىل جسمك‪.‬‬
‫وظيفة اللقطة الثابتة ‪ SteadyShot‬فعالة ضد اهتزاز الكامريا‪ ،‬لكن يجب أال تعرض‬
‫كامريا الفيديو لالهتزاز‪.‬‬
‫التزويم بسالسة‬
‫قم بالتكبري والتصغري ببطء وبسالسة‪ .‬واستعمل الزوم قلي ًال‪ .‬التزويم املفرط‬
‫سيجعل الصور املتحركة قد تجعل املشاهد يشعر بالتعب عند مشاهدتها‪.‬‬
‫اثارة احساس بالرحابة‬
‫استعمل تقنية التدوير‪ .‬استقر وقم بتحريك كامريتك الفيديو افقياً بحيث تقوم‬
‫بتدوير الجزء العلوي من جسدك ببطء‪ .‬حافظ عىل االستقرار يف نهاية التدوير ليك‬
‫تجعل املشهد يبدو مستقراً‪.‬‬
‫تسجيل صور متحركة مصحوبة بتعليق‬
‫قم مبراعاة تسجيل الصوت مع صورك املتحركة‪ .‬قم بالتعليق عىل الهدف أو تحدث‬
‫إىل الهدف خالل التسجيل‪.‬‬
‫تحدث بأصوات مبستوى متوازن‪ ،‬نظراً ألن الذي يقوم بالتسجيل هو أقرب إىل‬
‫امليكرفون من الشخص الذي يتم تسجيله‪.‬‬
‫استعامل كامليات‬
‫استعمل كامليات كامريا الفيديو بشكل جيد‪.‬‬
‫عىل سبيل املثال‪ ،‬باستعامل حامل ثاليث األرجل‪ ،‬ميكن تنفيذ تسجيل مستمر أو‬
‫تسجيل أهداف يف اضاءة معتمة‪ ،‬كمشاهد األلعاب النارية أو املناظر الليلية‪.‬‬
‫عندما تحمل بطاريات احتياطية‪ ،‬ميكن االستمرار بالتسجيل دون القلق بشأن عدم‬
‫كفاية طاقة البطارية‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‬
‫‪ ‬تقنيات تسجيل مفيدة‬
‫تسجيل صور تتميز بجاملية خاصة بدون‬
‫تهيئة متعبة‬
‫الرتكيز عىل طفل يف الجانب االيرس من‬
‫الشاشة‬
‫تلقايئ ذيك (‪)24‬‬
‫اعطاء االولوية للهدف (‪)26‬‬
‫تركيز بقعي (‪)68‬‬
‫تسجيل صور ثابتة أثناء تسجيل صورة‬
‫متحركة‬
‫تسجيل صورة يف غرفة ذات اضاءة خافتة‬
‫‪(27) Dual Rec‬‬
‫غالق االبتسامة (‪)27‬‬
‫تسجيل العاب نارية‪ ،‬أو منظر الغروب‬
‫بكامل رونقها‬
‫ألعاب نارية (‪)66‬‬
‫رشوق وغروب (‪)66‬‬
‫‪AR‬‬
‫‬
‫‪(72) LOW LUX‬‬
‫التحقق من تحركاتك املتغرية يف الغولف‬
‫تسجيل رضبة الغولف (‪)69‬‬
‫تسجيل بطئ سلس (‪)70‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫أقراء هذا أوالً ‪2.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مالحظات حول االستعامل ‪4.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫انسياب التشغيل ‪6.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫نصيحة للتسجيل الناجح ‪7.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫البدء‬
‫التسجيل‪ /‬العرض‬
‫التسجيل ‪20.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تسجيل صور متحركة ‪20.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تسجيل صور ثابتة ‪22.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وظائف مفيدة لتسجيل صور متحركة وصور ثابتة ‪24.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التزويم ‪24.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تسجيل افضل الصور تلقائياً (تلقايئ ذيك) ‪24.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اختيار جودة صورة عالية الوضوح (‪ )HD‬أو جودة صورة بوضوح قيايس (‪25.. . . . . . . . . . . . . . . . )STD‬‬
‫اختيار وضع التسجيل ‪25.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اعطاء االولوية للهدف ‪26.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تسجيل ابتسامات تلقائيا(غالق االبتسامة) ‪27.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تسجيل صور ثابتة عالية الجودة أثناء تسجيل صورة متحركة (‪27.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )Dual Rec‬‬
‫التسجيل بوضع املرآة ‪27.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫العرض عىل كامريا الفيديو ‪28.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وظائف مفيدة لعرض صور متحركة وصور ثابتة ‪31.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫البحث عن الصور املرغوبة بداللة التاريخ (فهرس التاريخ) ‪31.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫البحث عن مشهد مرغوب بواسطة تعيني املوضع (فهرس تدوير الفيلم) ‪31.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫البحث عن مشهد مرغوب بواسطة الوجه (فهرس الوجه) ‪32.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫عرض ملخص للصور املتحركة (‪32.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )Highlight Playback‬‬
‫استعامل زوم العرض مع الصور الثابتة ‪34.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫عرض سلسلة من صور ثابتة (عرض الساليد) ‪35.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫عرض الصور عىل تلفزيون ‪36.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫توصيل تلفزيون باستعامل [دليل توصيل التلفزيون] ‪36.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استعامل وظيفة ‪38.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "BRAVIA" Sync‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫الخطوة ‪ :1‬شحن مجموعة البطارية ‪12.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الخطوة ‪ :2‬تشغيل الطاقة‪ ،‬وتهيئة التاريخ والوقت ‪15.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تغيري تهيئة اللغة ‪16.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الخطوة ‪ :3‬إعداد وسط التسجيل ‪17.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اختيار وسط التسجيل للصور املتحركة ‪17.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اختيار وسط التسجيل للصور الثابتة ‪17.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ادخال بطاقة الذاكرة ‪18.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪AR‬‬
‫‬
‫استعامل كامريا الفيديو بشكل جيد‬
‫حذف الصور املتحركة والصور الثابتة ‪39.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حامية الصور املتحركة والصور الثابتة املسجلة (حامية) ‪40.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تقسيم صورة متحركة ‪41.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تسجيل صورة ثابتة من صورة متحركة ‪42.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫دبلجة‪ /‬نسخ صور متحركة وصور ثابتة من وسط التسجيل الداخيل إىل بطاقة الذاكرة ‪43.. . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫دبلجة صور متحركة ‪43.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫نسخ صور ثابتة ‪44.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استعامل قامئة عرض الصور املتحركة ‪45.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إنشاء قامئة العرض ‪45.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫عرض قامئة العرض ‪46.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استعامل النظام العاملي لتحديد املواقع )‪47.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GPS (HDR-CX350VE/XR350VE‬‬
‫تهيئة وظيفة النظام العاملي لتحديد املواقع ‪48.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GPS‬‬
‫الحصول عىل معلومات املوقع الحايل ‪49.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫البحث عن مشهد مرغوب بواسطة مكان التسجيل (فهرس الخريطة) ‪49.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫عرض معلومات االحداثيات (احداثيات) ‪50.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ضبط الساعة واملنطقة تلقائياً (ضبط الساعة تلقائيا‪ /‬ضبط املنطقة تلقائيا) ‪51.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي‬
‫حفظ الصور يف وسط خارجي (نسخ مبارش) ‪52.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫انشاء أسطوانة بواسطة مسجل‪ ،‬جهاز الكتابة عىل أسطوانة ‪54.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD‬‬
‫اختيار أسلوب انشاء أسطوانة ‪54.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫انشاء أسطوانة بواسطة جهاز الكتابة عىل أسطوانة ‪ ،DVD‬مسجل ‪ DVDirect Express‬املرفق ‪55.. . . .‬‬
‫انشاء أسطوانة بجودة صورة عالية الوضوح (‪ )HD‬بواسطة جهاز الكتابة عىل أسطوانة ‪،DVD‬‬
‫الخ‪ ،‬غري مسجل ‪58.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVDirect Express‬‬
‫انشاء أسطوانة بجودة صورة بوضوح قيايس (‪ )STD‬بواسطة مسجل‪ ،‬الخ‏ ‪59.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب‬
‫‪AR‬‬
‫‪10‬‬
‫استعامل القوائم ‪61.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫قوائم التشغيل ‪61.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استعامل قامئتي ‪62.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استعامل قامئة الخيار ‪63.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPTION MENU‬‬
‫لوائح القامئة ‪64.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تهيئات يدوية (بنود لضبط حالة املشهد) ‪66.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تهيئات التصوير (بنود لتهيئة التصوير حسب الطلب) ‪71.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تهيئات الصورة الثابتة (بنود لتسجيل صور ثابتة) ‪74.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫عرض (بنود للعرض) ‪76.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حرر (بنود للتحرير) ‪78.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫أخرى (بنود لتهيئات األخرى) ‪78.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إدارة الوسط (بنود لوسط التسجيل) ‪79.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تهيئات عامة (بنود تهيئة أخرى) ‪80.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫معلومات اضافية‬
‫جدول املحتويات‬
‫تحري الخلل وإصالحه ‪85.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مؤرشات التشخيص الذايت‪/‬مؤرشات التحذير ‪92.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫املدة القابلة لتسجيل صور متحركة‪ /‬عدد الصور الثابتة القابلة للتسجيل ‪96.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫املدة املتوقعة للتسجيل والعرض بواسطة كل مجموعة بطارية ‪96.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مدة التسجيل املتوقعة للصور املتحركة ‪96.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫العدد املتوقع للصور الثابتة القابلة للتسجيل ‪98.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استعامل كامريتك الفيديو يف الخارج ‪100.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الصيانة وتنبيهات احتياطية ‪102.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حول صيغة ‪102.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AVCHD‬‬
‫حول النظام العاملي لتحديد املواقع )‪102.. . . . . . . . . . . . . . . . . . GPS (HDR-CX350VE/XR350VE‬‬
‫حول بطاقة الذاكرة ‪104.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫حول مجموعة البطارية "‪105.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "InfoLITHIUM‬‬
‫حول املصطلح ‪106.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x.v.Color‬‬
‫حول التعامل مع كامريتك الفيديو ‪106.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مرجع رسيع‬
‫مؤرشات الشاشة ‪112.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫األجزاء ومفاتيح التحكم ‪113.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫فهرس ‪117.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪11‬‬
‫البدء‬
‫الخطوة ‪ :1‬شحن مجموعة البطارية‬
‫‪HDR-CX300E/CX305E/CX350E/CX350VE/CX370E‬‬
‫مقبس ‪DC IN‬‬
‫مجموعة البطارية‬
‫قابس ‪DC‬‬
‫محول التيار املرتدد‬
‫سلك الطاقة‬
‫مصباح ‪( /CHG‬الفالش‪ /‬الشحن)‬
‫إىل املأخذ الجداري‬
‫‪HDR-XR350E/XR350VE‬‬
‫مقبس ‪DC IN‬‬
‫قابس ‪DC‬‬
‫سلك الطاقة‬
‫إىل املأخذ الجداري‬
‫‪AR‬‬
‫‪12‬‬
‫مجموعة البطارية‬
‫محول التيار املرتدد‬
‫مصباح ‪( /CHG‬الفالش‪ /‬الشحن)‬
‫ميكن شحن مجموعة البطارية "‪( "InfoLITHIUM‬السلسلة ‪ )V‬بعد تركيبها يف كامريتك الفيديو‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫ال ميكن تركيب مجموعة البطارية "‪ "InfoLITHIUM‬غري السلسلة ‪ V‬يف كامريتك الفيديو‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫أطفئ كامريتك الفيديو بإغالق شاشة ‪.LCD‬‬
‫‬
‫‬
‫قم برتكيب مجموعة البطارية مبحاذاة أطراف توصيل البطارية (‪ )‬ودفع مجموعة البطارية باتجاه‬
‫السهم (‪ )‬إىل أن تستقر يف مكانها وتصدر منها طقة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫قم مبحاذاة العالمة ‪ ‬عىل قابس ‪ DC‬مع العالمة عىل املقبس ‪.DC IN‬‬
‫يضاء مصباح ‪( /CHG‬الفالش‪ /‬الشحن) وتبدأ عملية الشحن‪ .‬ينطفئ مصباح ‪( /CHG‬الفالش‪ /‬الشحن) عندما‬
‫تنشحن مجموعة البطارية بشكل كامل‪.‬‬
‫البدء‬
‫‪4‬‬
‫قم بتوصيل محول التيار املرتدد وسلك الطاقة إىل كامريتك الفيديو واملأخذ الجداري‪.‬‬
‫‬
‫عندما تنشحن البطارية‪ ،‬افصل محول التيار املرتدد من املقبس ‪ DC IN‬عىل كامريتك الفيديو‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫توجيهات‬
‫راجع صفحة ‪ 96‬بخصوص مدة التسجيل والعرض‪.‬‬
‫عند تشغيل كامريتك الفيديو‪ ،‬ميكن التحقق من الكمية التقريبية املتبقية من طاقة البطارية بواسطة مؤرش املتبقي من البطارية يف‬
‫الركن العلوي األيرس من شاشة ‪.LCD‬‬
‫مدة الشحن‬
‫املدة التقريبية املطلوبة (بالدقائق) عندما تشحن بصورة كاملة مجموعة بطارية فارغة من الشحنة متاماً‪.‬‬
‫مجموعة البطارية‬
‫‪( NP-FV50‬مرفقة)‬
‫‪NP-FV70‬‬
‫‪NP-FV100‬‬
‫‪‬‬
‫مدة الشحن‬
‫‪155‬‬
‫‪195‬‬
‫‪390‬‬
‫املدد الزمنية مقاسة بواسطة كامريا الفيديو مبعدل ‪ 25‬درجة مئوية‪.‬‬
‫نويص مبعدل من ‪ 10‬درجة مئوية إىل ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫الخراج مجموعة البطارية‬
‫اغلق شاشة ‪ .LCD‬اضغط زر ‪( PUSH‬تحرير البطارية) (‪ ،)‬وقم بإخراج مجموعة البطارية باتجاه السهم (‪.)‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪13‬‬
‫زر ‪( PUSH‬تحرير البطارية)‬
‫الستعامل مقبس جداري كمصدر للطاقة‬
‫قم بتنفيذ نفس التوصيالت كام يف «الخطوة ‪ :1‬شحن مجموعة البطارية»‪ .‬حتى لو كانت مجموعة البطارية مركبة‪ ،‬ال يتم‬
‫شحنها‪.‬‬
‫شحن مجموعة البطارية يف الخارج‬
‫ميكن شحن مجموعة البطارية يف أي بلد‪ /‬منطقة باستخدام محول التيار املرتدد املرفق مع كامريتك الفيديو بتيار مرتدد‬
‫‪50 H‬‏‪.‬‬
‫بنطاق ‪،240 V – 100 V‬‏‪Hz‬‏ ‪ z/60‬‏‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫ال تستعمل محول الفولطية اإللكرتوين‪.‬‬
‫مالحظات حول مجموعة البطارية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عند اخراج مجموعة البطارية أو فصل محول التيار املرتدد‪ ،‬اغلق شاشة ‪ LCD‬وتأكد من انطفاء مصباح‬
‫(صورة ثابتة) (ص ‪ ،)20‬مصباح الوصول (ص ‪.)19‬‬
‫يومض مصباح ‪( /CHG‬الفالش‪ /‬الشحن) أثناء الشحن يف الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪ ‬عدم تركيب مجموعة البطارية بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬مجموعة البطارية تالفة‪.‬‬
‫‪ ‬درجة حرارة مجموعة البطارية منخفضة‪.‬‬
‫قم بإخراج مجموعة البطارية من كامريا الفيديو وضعها يف مكان دافئ‪.‬‬
‫‪ ‬درجة حرارة مجموعة البطارية عالية‪.‬‬
‫قم بإخراج مجموعة البطارية من كامريا الفيديو وضعها يف مكان بارد‪.‬‬
‫عند تركيب مصباح الفيديو (يباع بشكل منفصل)‪ ،‬نويص باستعامل مجموعة البطارية ‪ NP-FV70‬أو ‪.NP-FV100‬‬
‫ال ننصح باستعامل مجموعة البطارية ‪ ،NP-FV30‬التي ال تسمح إال مبدد قصرية فقط للتسجيل والعرض‪ ،‬بواسطة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫حسب التهيئة املبدئية‪ ،‬تنقطع الطاقة تلقائياً اذا تركت كامريتك الفيديو بدون تنفيذ أي عملية تشغيل ملدة ‪ 5‬دقائق تقريباً‪ ،‬وذلك‬
‫للحفاظ عىل طاقة البطارية ([توقف تلقايئ]‪ ،‬ص ‪.)83‬‬
‫مالحظات حول محول التيار املرتدد‬
‫(صورة متحركة)‪/‬‬
‫‪ ‬استعمل مقبس جداري قريب عند استعامل محول التيار املرتدد‪ .‬قم بفصل محول التيار املرتدد من املقبس الجداري فوراً إذا حدث‬
‫خلل يف الوظائف أثناء استعامل كامريتك الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬ال تستعمل محول التيار املرتدد املوضوع يف مكان ضيق‪ ،‬بني الحائط واألثاث مث ًال‪.‬‬
‫‪ ‬ال تجعل قابس ‪ DC‬ملحول التيار املرتدد أو طرف البطارية يالمس أي مواد معدنية‪ .‬قد يؤدي ذلك إىل حدوث خلل‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪14‬‬
‫الخطوة ‪ :2‬تشغيل الطاقة‪ ،‬وتهيئة التاريخ والوقت‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫افتح شاشة ‪ LCD‬الخاصة بكامريتك الفيديو‪.‬‬
‫يتم تشغيل كامريا الفيديو وينفتح غطاء العدسة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫لتشغيل كامريتك الفيديو عندما تكون شاشة ‪ LCD‬مفتوحة أص ًال‪ ،‬اضغط ‪.POWER‬‬
‫مصباح ‪MODE‬‬
‫زر ‪POWER‬‬
‫املس الزر عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ،‬ثم املس [التايل]‪.‬‬
‫البدء‬
‫‪2‬‬
‫اخرت املنطقة الجغرافية املرغوبة بواسطة‬
‫‪/‬‬
‫‬
‫‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬تهيئات الساعة‪ /‬اللغة] (ضمن الفئة‬
‫لتهيئة التاريخ والوقت مرة أخرى‪ ،‬املس‬
‫[تهيئات عامة]) ‪[ ‬ضبط الساعة]‪ .‬عندما ال يوجد بند عىل الشاشة‪ ،‬املس ‪ /‬إىل أن يظهر البند‪.‬‬
‫قم بتهيئة [توقيت صيفي] والتاريخ والوقت‪ ،‬ثم املس‬
‫يبدأ عمل الساعة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪.‬‬
‫إذا قمت بتهيئة [توقيت صيفي] إىل [تشغيل]‪ ،‬يتقدم الوقت مبقدار ساعة واحدة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪15‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال يظهر التاريخ والوقت أثناء التسجيل‪ ،‬لكن يتم تسجيلهام تلقائياً عىل وسط التسجيل‪ ،‬وميكن عرضهام اثناء العرض‪ .‬لعرض التاريخ‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬تهيئة العرض] (ضمن الفئة [عرض])‪[‬رمز البيانات]‪[ ‬تاريخ‪/‬‬
‫والوقت‪ ،‬املس‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫وقت]‪‬‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬تهيئات الصوت‪ /‬الشاشة] (ضمن الفئة [تهيئات‬
‫‪ ‬ميكن اطفاء نغمة التشغيل بلمس‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عامة])‪[ ‬نغمة تنبيه] ‪[ ‬إيقاف] ‪‬‬
‫‪ ‬إذا مل يستجيب الزر الذي ملسته كام ينبغي‪ ،‬قم مبعايرة اللوحة اللمسية (ص ‪.)108‬‬
‫‪ ‬مبجرد ضبط الساعة‪ ،‬يتم ضبط وقت الساعة تلقائياً بواسطة تهيئة [ضبط الساعة تلقائيا] و [ضبط املنطقة تلقائيا] إىل [تشغيل]‬
‫(ص ‪ .)82‬قد ال يتم ضبط الساعة إىل الوقت الصحيح تلقائياً‪ ،‬وفقاً للبلد‪ /‬املنطقة املختار لكامريا الفيديو‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬قم بتهيئة‬
‫[ضبط الساعة تلقائيا] و [ضبط املنطقة تلقائيا] إىل [إيقاف] (‪.)HDR-CX350VE/XR350VE‬‬
‫لقطع الطاقة‬
‫اغلق شاشة ‪ .LCD‬يومض املصباح‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫(صورة متحركة) لبضع ثوان‪ ،‬وتنطفئ الطاقة‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫كام ميكن اطفاء كامريتك الفيديو بضغط ‪.POWER‬‬
‫عند تهيئة [تشغيل طاقة بواسطة ‪( ]LCD‬ص ‪ )83‬إىل [إيقاف]‪ ،‬اطفئ كامريتك الفيديو بضغط ‪.POWER‬‬
‫تغيري تهيئة اللغة‬
‫ميكن تغيري البيانات املعروضة عىل الشاشة إلظهار اإلخطارات بلغة معينة‪.‬‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬تهيئات الساعة‪ /‬اللغة] (ضمن الفئة‬
‫املس‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫[ تهيئة اللغة] ‪ ‬اللغة املرغوبة ‪‬‬
‫‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪16‬‬
‫[تهيئات عامة]) ‪‬‬
‫الخطوة ‪ :3‬إعداد وسط التسجيل‬
‫يختلف وسط التسجيل الذي ميكن استعامله وفقاً لكامريا الفيديو‪ .‬يتم عرض األيقونات التالية عىل شاشة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪HDR-CX300E/CX305E/CX350E/‬‬
‫‪CX350VE/CX370E‬‬
‫‪HDR-XR350E/XR350VE‬‬
‫*‬
‫الذاكرة الداخلية‬
‫*‬
‫القرص الصلب الداخيل‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫اختيار وسط التسجيل للصور املتحركة‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬تهيئات الوسط] (ضمن الفئة‬
‫‪ ‬املس‬
‫‬
‫‪[ ‬تهيئة وسط لصور متحركة]‪.‬‬
‫البدء‬
‫* حسب التهيئة املبدئية‪ ،‬يتم تسجيل كل من الصور املتحركة والصور الثابتة يف وسط التسجيل هذا‪ .‬ميكن تنفيذ عمليات التسجيل‬
‫والعرض والتحرير عىل الوسط املختار‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬راجع صفحة ‪ 96‬بخصوص املدة القابلة لتسجيل صور متحركة‪.‬‬
‫‪ ‬راجع صفحة ‪ 98‬بخصوص عدد الصور الثابتة القابلة للتسجيل‪.‬‬
‫[إدارة الوسط])‬
‫تظهر شاشة [تهيئة وسط لصور متحركة]‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬املس وسط التسجيل املرغوب‪.‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫املس [نعم] ‪‬‬
‫يتغري وسط التسجيل‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫اختيار وسط التسجيل للصور الثابتة‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬تهيئات الوسط] (ضمن الفئة‬
‫‪ ‬املس‬
‫‬
‫‪[ ‬تهيئة وسط لصور ثابتة]‪.‬‬
‫[إدارة الوسط])‬
‫تظهر شاشة [تهيئة وسط لصور ثابتة]‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬املس وسط التسجيل املرغوب‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪17‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫املس [نعم] ‪‬‬
‫يتغري وسط التسجيل‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫للتحقق من تهيئات وسط التسجيل‬
‫سواء يف وضع تسجيل صور متحركة أو صور ثابتة‪ ،‬يتم عرض أيقونة الوسط الخاصة بوسط التسجيل املختار يف الركن‬
‫العلوي االمين من الشاشة‪.‬‬
‫ايقونة وسط التسجيل‬
‫‪‬‬
‫قد تختلف األيقونة املعروضة وفقاً للموديل‪.‬‬
‫ادخال بطاقة الذاكرة‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫قم بتهيئة وسط التسجيل إىل [بطاقة الذاكرة] لتسجيل صور متحركة و‪ /‬أو صور ثابتة يف بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫أنواع بطاقة الذاكرة التي ميكن استعاملها مع كامريا الفيديو‬
‫‪ ‬ميكنك استعامل بطاقات الذاكرة التالية مع كامريا الفيديو هذه‪(Mark2) "Memory Stick PRO Duo":‬‬
‫و"‪ "Memory Stick PRO-HG Duo‬وبطاقات الذاكرة ‪ SD‬وبطاقات الذاكرة ‪ SDHC‬وبطاقات الذاكرة ‪( SDXC‬فئة الرسعة ‪ 4‬أو‬
‫أرسع مطلوبة لكل بطاقة ‪ .)SD‬ولكن‪ ،‬التشغيل بواسطة جميع بطاقات الذاكرة غري مضمونة‪.‬‬
‫‪ "Memory Stick PRO Duo" ‬سعة ‪ 32‬جيجابايت وبطاقات الذاكرة ‪ SD‬سعة ‪ 64‬جيجابايت مضمون عملها مع كامريتك الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬يف هذا الكتيب اليدوي‪ ،‬كل من "‪ (Mark2) "Memory Stick PRO Duo‬و"‪ "Memory Stick PRO-HG Duo‬يسمى‬
‫"‪ ."Memory Stick PRO Duo‬وكل من بطاقة الذاكرة ‪ SD‬وبطاقة الذاكرة ‪ SDHC‬وبطاقة الذاكرة ‪ SDXC‬يسمى بطاقة ‪.SD‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال ميكن استعامل ‪ MultiMediaCard‬مع كامريا الفيديو هذه‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن نقل بيانات الصور املتحركة املسجلة يف بطاقات الذاكرة ‪ SDXC‬إىل الكمبيوتر أو إىل أجهزة الصوت‪ /‬الصورة غري املتوافقة مع‬
‫نظام امللف ‪ *exFAT‬أو عرضها عليها‪ ،‬وذلك بتوصيل هذه األجهزة بكامريا الفيديو باستعامل كبل ‪ .USB‬تأكد مقدماً من كون جهاز‬
‫التوصيل متوافق مع النظام ‪ .exFAT‬إذا قمت بتوصيل جهاز غري متوافق مع النظام ‪ ،exFAT‬تظهر شاشة الصياغة‪ .‬ال تقم بتنفيذ‬
‫الصياغة‪ .‬وإال فإنه سيؤدي إىل فقدان البيانات املسجلة‪.‬‬
‫ *‪ exFAT‬هو نظام امللف املستعمل لبطاقات الذاكرة ‪.SDXC‬‬
‫حجم بطاقة الذاكرة التي ميكن استعاملها مع كامريتك الفيديو‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪18‬‬
‫ميكن استعامل "‪ "Memory Stick PRO Duo‬الذي يكون حجمه نصف حجم "‪ "Memory Stick‬أو بطاقات ‪ SD‬القياسية الحجم‬
‫مع كامريا الفيديو هذه‪.‬‬
‫ال تلصق بطاقة أو ما شابه عىل بطاقة الذاكرة أو مهايئ بطاقة الذاكرة‪ .‬القيام بذلك قد يؤدي إىل خلل‪.‬‬
‫‬
‫افتح الغطاء‪ ،‬وقم بإدخال بطاقة الذاكرة بحيث تكون الحافة املقروضة بنفس االتجاه املبني يف الشكل‬
‫التوضيحي إىل أن تصدر منها طقة وتستقر يف مكانها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اغلق الغطاء بعد ادخال بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫اتجاه الزاوية املقروضة‪.‬‬
‫البدء‬
‫مصباح الوصول‬
‫قد تظهر الشاشة [انشاء ملف قاعدة بيانات صورة جديد‪ ].‬إذا قمت بإدخال بطاقة ذاكرة جديدة‪ .‬يف هذه الحالة‪،‬‬
‫املس [نعم]‪ .‬إذا كنت تريد تسجيل صور ثابتة فقط عىل بطاقة الذاكرة‪ ،‬املس [ال]‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تأكد من اتجاه بطاقة الذاكرة‪ .‬إذا قمت بإدخال بطاقة الذاكرة باالتجاه الخاطئ بقوة‪ ،‬قد تتعرض بطاقة الذاكرة أو فتحة‬
‫بطاقة الذاكرة أو بيانات الصورة للتلف‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫إذا تم عرض [فشلت عملية انشاء ملف قاعدة بيانات صورة جديد‪ .‬قد يكون من املحتمل عدم توفر حيز فارغ كايف‪ ،].‬قم بتمهيد‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬صياغة الوسط] (ضمن الفئة [إدارة الوسط])‪[ ‬بطاقة‬
‫بطاقة الذاكرة بلمس‬
‫‪.‬‬
‫الذاكرة] ‪[ ‬نعم] ‪[ ‬نعم] ‪‬‬
‫الخراج بطاقة الذاكرة‬
‫افتح الغطاء واضغط عىل بطاقة الذاكرة مرة واحدة بلطف‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال تفتح الغطاء أثناء التسجيل‪.‬‬
‫عند ادخال أو اخراج بطاقة الذاكرة‪ ،‬احرص لئال تندفع بطاقة الذاكرة للخارج وتسقط‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪19‬‬
‫التسجيل‪ /‬العرض‬
‫التسجيل‬
‫وفقاً للتهيئة املبدئية‪ ،‬يتم تسجيل الصور املتحركة بجودة صورة عالية الوضوح (‪ )HD‬يف وسط التسجيل التايل‪.‬‬
‫املوديالت ‪ :HDR-CX300E/CX305E/CX350E/CX350VE/CX370E‬الذاكرة الداخلية‬
‫املوديالت ‪ :HDR-XR350E/XR350VE‬القرص الصلب الداخيل‬
‫‪‬‬
‫توجيهات‬
‫لتغيري وسط التسجيل‪ ،‬راجع صفحة ‪.17‬‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫قم بتثبيت حزام املقبض‪.‬‬
‫‬
‫افتح شاشة ‪ LCD‬الخاصة بكامريتك الفيديو‪.‬‬
‫يتم تشغيل كامريا الفيديو وينفتح غطاء العدسة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫لتشغيل كامريتك الفيديو عندما تكون شاشة ‪ LCD‬مفتوحة أص ًال‪ ،‬اضغط ‪( POWER‬ص ‪.)15‬‬
‫ميكن تغيري اوضاع التسجيل بضغط ‪ .MODE‬اضغط ‪ MODE‬الضاءة مصباح وضع التسجيل املرغوب‪.‬‬
‫الزر ‪MODE‬‬
‫(صورة متحركة)‪ :‬عند تسجيل‬
‫صورة متحركة‬
‫(صورة ثابتة)‪ :‬عند تسجيل‬
‫صورة ثابتة‬
‫تسجيل صور متحركة‬
‫اضغط ‪ START/STOP‬لبدء التسجيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪20‬‬
‫كام ميكن التسجيل أيضاً بلمس ‪ ‬يف أسفل يسار شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪HDR-XR350E/‬‬
‫‪HDR-CX300E/CX305E/‬‬
‫‪XR350VE‬‬
‫‪CX350E/CX350VE/CX370E‬‬
‫الزر ‪START/STOP‬‬
‫اليقاف التسجيل‪ ،‬اضغط ‪ START/STOP‬مرة اخرى‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫كام ميكن ايقاف التسجيل أيضاً بلمس ‪ ‬يف أسفل يسار شاشة ‪.LCD‬‬
‫التسجيل‪ /‬العرض‬
‫[انتظار] ‪[ ‬تسجيل]‬
‫سيتم عرض األيقونات واملؤرشات عىل لوحة ‪ LCD‬ملدة ‪ 3‬ثوان تقريباً‪ ،‬ثم تختفي عند تشغيل كامريتك الفيديو أو تغيري أوضاع‬
‫التسجيل (صورة متحركة‪ /‬ثابتة)‪ /‬العرض‪ .‬لعرض األيقونات واملؤرشات مرة أخرى‪ ،‬املس أي جزء من شاشة ‪ LCD‬باستثناء أزرار‬
‫التسجيل والزوم‪.‬‬
‫أزرار التسجيل والزوم عىل شاشة ‪LCD‬‬
‫بعد ‪ 3‬ثوان تقريباً‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫إذا قمت بإغالق شاشة ‪ LCD‬أثناء تسجيل صور متحركة‪ ،‬تتوقف كامريا الفيديو عن التسجيل‪.‬‬
‫املدة القصوى القابلة لتسجيل صور متحركة بشكل مستمر تبلغ ‪ 13‬ساعة تقريباً‪.‬‬
‫عندما يتجاوز حجم ملف صورة متحركة عن ‪ 2‬جيجابايت‪ ،‬يتم انشاء ملف الصورة املتحركة التايل تلقائياً‪.‬‬
‫متر بضع ثوان إىل أن تتمكن من البدء بالتسجيل بعد تشغيل كامريتك الفيديو‪ .‬ال ميكن تشغيل كامريتك الفيديو خالل هذه الفرتة‪.‬‬
‫ستحدث الحاالت التالية إذا كانت عملية كتابة البيانات عىل وسط التسجيل مستمرة بعد انتهاء التسجيل‪ .‬خالل هذه الفرتة‪ ،‬ال‬
‫تعرض كامريا الفيديو لصدمة أو اهتزاز‪ ،‬أو اخراج البطارية أو محول التيار املرتدد‪.‬‬
‫‪ ‬اضاءة أو وميض مصباح الوصول (ص ‪)19‬‬
‫‪ ‬تومض أيقونة وسط التسجيل يف الركن العلوي االمين من شاشة ‪LCD‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪21‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬راجع صفحة ‪ 96‬بخصوص املدة القابلة لتسجيل صور متحركة‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن تسجيل صور ثابتة أثناء تسجيل صورة متحركة بضغط ‪ PHOTO‬بشكل كامل ( ‪ ،Dual Rec‬ص ‪.)27‬‬
‫‪ ‬عند اكتشاف وجه‪ ،‬يظهر اطار ابيض ويتم تحسني جودة الصورة يف املنطقة املحيطة بالوجه تلقائياً ([اكتشاف الوجه]‪ ،‬ص ‪.)72‬‬
‫‪ ‬ميكن تحديد الوجه الذي تكون له االولوية وذلك بلمسه (ص ‪.)26‬‬
‫‪ ‬وفقاً للتهيئة املبدئية‪ ،‬يتم تسجيل صورة ثابتة تلقائياً عندما تكتشف كامريا الفيديو ابتسامة شخص أثناء تسجيل صورة متحركة‬
‫(غالق االبتسامة‪ ،‬ص ‪.)27‬‬
‫‪ ‬ميكن التقاط صور ثابتة من الصور املتحركة املسجلة (ص ‪.)42‬‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪‬‬
‫‪ ‬ميكن التحقق من املدة القابلة للتسجيل‪ ،‬السعة املتبقية التخمينية‪ ،‬الخ وذلك بلمس‬
‫[معلومات الوسط] (ضمن الفئة [إدارة الوسط])‪.‬‬
‫‪ ‬تتمكن شاشة ‪ LCD‬عىل كامريتك الفيديو من عرض صور التسجيل عىل الشاشة بأكملها (عرض بيكسل كامل)‪ .‬لكن قد يؤدي ذلك‬
‫إىل اقتطاع جزء قليل من الحواف العلوية والسفلية واليمنى واليرسى من الصور عند العرض عىل تلفزيون غري متوافق مع وظيفة‬
‫عرض بيكسل كامل‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬قم بتهيئة [إطار اإلرشاد] إىل [تشغيل] (ص ‪ ،)71‬وقم بتسجيل صور باستعامل االطار الخارجي‬
‫املعروض عىل الشاشة كدليل‪.‬‬
‫‪ ‬لضبط زاوية لوحة ‪ ،LCD‬قم أوالً بفتح لوحة ‪ LCD‬مبقدار ‪ 90‬درجة متعامدة مع كامريا الفيديو (‪ ،)‬ومن ثم اضبط الزاوية‬
‫(‪.)‬‬
‫‪ 90 ‬درجة (حد اقىص)‬
‫‪ 90 ‬درجة نحو كامريا الفيديو‬
‫‪‬‬
‫‪ 180 ‬درجة (حد اقىص)‬
‫الوضع [‪ ] STEADYSHOT‬مهيأ إىل [نشيط] وفقاً للتهيئة املبدئية‪.‬‬
‫رمز البيانات أثناء التسجيل‬
‫يتم تسجيل التاريخ والوقت وظرف التسجيل‪ ،‬واالحداثيات (‪ )HDR-CX350VE/XR350VE‬عىل وسط التسجيل‬
‫تلقائياً‪ .‬ال يتم عرض تلك البيانات أثناء التسجيل‪ .‬لكن‪ ،‬ميكن التأكد منها بواسطة [رمز البيانات] اثناء العرض‪ .‬لعرض تلك‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬تهيئة العرض] (ضمن الفئة [عرض]) ‪[ ‬رمز البيانات]‬
‫البيانات‪ ،‬املس‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬التهيئة املرغوبة ‪‬‬
‫تسجيل صور ثابتة‬
‫حسب التهيئة املبدئية‪ ،‬يتم تسجيل صور ثابتة يف وسط التسجيل التايل‪.‬‬
‫‪ :HDR-CX300E/CX305E/CX350E/CX350VE/CX370E‬الذاكرة الداخلية‬
‫‪ :HDR-XR350E/XR350VE‬القرص الصلب الداخيل‬
‫‪‬‬
‫توجيهات‬
‫راجع صفحة ‪ 17‬بخصوص تغيري وسط التسجيل‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط ‪ MODE‬الضاءة املصباح‬
‫(صورة ثابتة)‪.‬‬
‫تتغري شاشة ‪ LCD‬إىل وضع تسجيل صورة ثابتة‪ ،‬وتصبح نسبة األبعاد ‪.4:3‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪22‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط ‪ PHOTO‬ضغطاً خفيفاً لضبط الرتكيز‪ ،‬ثم اضغطه بشكل كامل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫كام ميكن بدء تسجيل صور ثابتة بلمس‬
‫عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫يومض ‪ ‬يضئ‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬راجع صفحة ‪ 98‬بخصوص عدد الصور الثابتة القابلة للتسجيل‪.‬‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪ [ ‬حجم الصورة] (ضمن الفئة [تهيئات الصورة‬
‫‪ ‬لتغيري حجم الصورة‪ ،‬املس‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫الثابتة]) ‪ ‬التهيئة املرغوبة ‪‬‬
‫‪ ‬ال ميكن تسجيل صور ثابتة اثناء عرض ‪.‬‬
‫‪ ‬تومض كامريا الفيديو تلقائياً عندما توجد اضاءة محيطة غري كافية‪ .‬ال يعمل الفالش يف وضع تسجيل صور متحركة‪ .‬ميكن تغيري‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬وضع الفالش] (ضمن الفئة‬
‫الكيفية التي تومض فيها كامريا الفيديو بواسطة‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫[تهيئات الصورة الثابتة]) ‪ ‬التهيئة املرغوبة ‪‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بتسجيل صور ثابتة باستعامل الفالش مع عدسة تحويل (تباع بشكل منفصل)‪ ،‬قد ينعكس ظل‪.‬‬
‫التسجيل‪ /‬العرض‬
‫عندما يختفي‬
‫‪ ،‬يكون قد تم تسجيل الصورة الثابتة‪.‬‬
‫إذا ظهرت بقع دائرية بيضاء عىل الصور الثابتة‬
‫هذا ناجم عن وجود جسيامت (غبار‪ ،‬حباب اللقاح‪ ،‬الخ) عالقة بالقرب من العدسة‪ .‬عند تتجمع تلك الجسيامت بواسطة‬
‫فالش العدسة‪ ،‬تظهر كبقع دائرية بيضاء‪.‬‬
‫لتقليل البقع الدائرية البيضاء‪ ،‬قم بإضاءة الغرفة وتسجيل الهدف بدون فالش‪.‬‬
‫الهدف‬
‫جسيامت (غبار‪ ،‬حباب اللقاح‪ ،‬الخ)‬
‫عالقة يف الهواء‬
‫‪AR‬‬
‫‪23‬‬
‫وظائف مفيدة لتسجيل صور‬
‫متحركة وصور ثابتة‬
‫التزويم‬
‫‪‬‬
‫ميكنك تكبري الصور ملا يصل إىل ‪ 17‬مرة من حجمها‬
‫األصيل بواسطة ذراع الزوم اآليل‪ .‬كام ميكن تكبري الصور‬
‫بواسطة ‪ /‬عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫توجيهات‬
‫ميكن تهيئة [‬
‫أعىل مستوى‪.‬‬
‫زوم رقمي] (ص ‪ )73‬اذا أردت التكبري إىل‬
‫تسجيل افضل الصور تلقائياً (تلقايئ ذيك)‬
‫بضغط ‪ ،‬ميكن تسجيل صور باستعامل وظيفة‬
‫تلقايئ ذيك‪ .‬عند توجيه كامريا الفيديو نحو الهدف‪،‬‬
‫تقوم كامريا الفيديو بالتسجيل باستعامل افضل دمج‬
‫بني أوضاع االكتشاف الثالثة‪ :‬اكتشاف الوجه واكتشاف‬
‫املشهد واكتشاف اهتزاز الكامريا‪ .‬عندما تكتشف كامريا‬
‫الفيديو الهدف‪ ،‬يتم عرض األيقونة املتعلقة بالظرف‬
‫املكتشف‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬وفقاً للتهيئة املبدئية‪ ،‬يكون تلقايئ ذيك مضبوطاً إىل تشغيل‪.‬‬
‫هدف قريب‬
‫(صورة مقربة)‬
‫مدى أوسع للهدف‬
‫(زاوية عريضة)‬
‫قم بتحريك ذراع الزوم اآليل قلي ًال للحصول عىل زوم‬
‫بطيء‪ .‬حركه أكرث للحصول عىل زوم رسيع‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪24‬‬
‫مالحظات‬
‫تأكد من االحتفاظ بوضع اصبعك عىل ذراع الزوم اآليل‪ .‬إذا‬
‫قمت برفع اصبعك عن ذراع الزوم اآليل‪ ،‬قد يتم تسجيل‬
‫صوت عملية تشغيل ذراع الزوم اآليل أيضاً‪.‬‬
‫ال ميكن تغيري رسعة الزوم بواسطة الزر ‪ /‬عىل شاشة‬
‫‪.LCD‬‬
‫الحد األدىن للمسافة املمكنة بني كامريتك الفيديو والهدف‬
‫أثناء املحافظة عىل تركيز حاد هي حوايل ‪ 1‬سم للزاوية‬
‫العريضة وحوايل ‪ 80‬سم للصورة املقربة‪.‬‬
‫ميكن تكبري الصور ملا يصل إىل ‪ 12‬مرة باستعامل الزوم‬
‫البرصي‪ ،‬ما مل يتم تهيئة [‪ ] STEADYSHOT‬إىل‬
‫[نشيط]‪.‬‬
‫اكتشاف الوجه‬
‫(بورتريت)‪( ،‬طفل)‬
‫تكتشف كامريا الفيديو الوجوه‪ ،‬وتضبط الرتكيز البؤري‬
‫واللون والتعريض الضويئ‪.‬‬
‫اكتشاف مشهد‬
‫‪( ‬اضاءة خلفية)‪( ،‬مناظر)‪( ،‬شفق)‪( ،‬ضوء‬
‫بقعي)‪( ،‬ضوء ضعيف)‪( ،‬تكبري)‬
‫تختار كامريا الفيديو التهيئة األكرث فاعلية تلقائياً‪ ،‬وفقاً‬
‫للمشهد‪.‬‬
‫اكتشاف اهتزاز الكامريا‬
‫(ميش)‪( ،‬حامل ثاليث األرجل)‬
‫تكتشف كامريا الفيديو ما اذا تتعرض كامريا الفيديو‬
‫الهتزاز أم ال‪ ،‬وتقوم بتنفيذ التعويض األمثل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظة‬
‫قد ال تكتشف كامريا الفيديو املشهد أو الهدف املتوقع‪ ،‬وفقاً‬
‫لظروف التسجيل‪.‬‬
‫ال ميكن استعامل الفالش وفقاً للمشاهد املكتشفة‪.‬‬
‫اختيار جودة صورة عالية الوضوح (‪ )HD‬أو‬
‫جودة صورة بوضوح قيايس (‪)STD‬‬
‫ميكن اختيار جودة الصورة املرغوبة من جودة صورة‬
‫عالية الوضوح (‪ )HD‬التي تتيح لك امكانية تسجيل‬
‫صور ممتازة‪ ،‬أو جودة صورة بوضوح قيايس (‪ )STD‬التي‬
‫تتسم مبزيد من التوافقية مع أجهزة العرض املختلفة‪.‬‬
‫قم بتغيري جودة الصورة وفقاً لحالة التسجيل أو جهاز‬
‫العرض‪.‬‬
‫اللغاء وظيفة تلقايئ ذيك‬
‫اضغط ‪.‬‬
‫(‪[  )MENU‬عرض‬
‫‪ ‬املس‬
‫أو أيقونات وضع االكتشاف‪ ،‬وميكن‬
‫تختفي‬
‫تهيئة ]‬
‫االخرى] ‪/ [ ‬‬
‫التسجيل بواسطة التهيئات املفضلة‪.‬‬
‫[تهيئات التصوير])‪.‬‬
‫(ضمن الفئة‬
‫كام يتم الغاء وظيفة تلقايئ ذيك إذا قمت بتغيري‬
‫التهيئات التالية‪:‬‬
‫‬
‫‪[ ‬تسجيل رضبة الغولف]‬
‫‪ ‬املس [جودة ‪ ] HD‬لتسجيل صور‬
‫‪[ ‬تسجيل بطئ سلس]‬
‫بجودة صورة عالية الوضوح (‪ ،)HD‬أو‬
‫‪[ ‬اختيار مشهد]‬
‫املس [جودة ‪ ] STD‬لتسجيل صور‬
‫‪[ ‬موازنة بياض]‬
‫بجودة صورة بوضوح قيايس (‪.)STD‬‬
‫‪[ ‬عداد بقعي‪ /‬تركيز بقعي]‬
‫‪[ ‬عداد بقعي]‬
‫‬
‫‪[ ‬تركيز بقعي]‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬املس [نعم] ‪‬‬
‫‪[ ‬تعريض ضويئ]‬
‫‪[ ‬تركيز بؤري]‬
‫تتغري جودة صورة التسجيل‪.‬‬
‫‪[ ‬تكبري]‬
‫‪] STEADYSHOT[ ‬‬
‫‪] STEADYSHOT[ ‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬ميكن تسجيل أو عرض أو تحرير صور متحركة بجودة‬
‫‪[ ‬اضاءة خلفية تلقائية]‬
‫الصورة املختارة فقط‪ .‬لتسجيل أو عرض أو تحرير صور‬
‫‪]LOW LUX[ ‬‬
‫متحركة بجودة صورة أخرى‪ ،‬قم بتغيري التهيئة‪.‬‬
‫‪[ ‬اكتشاف الوجه]‬
‫‪[ ‬أولوية اإلبتسامة]‬
‫‬
‫التسجيل‪ /‬العرض‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫يتم اعادة ضبط التهيئات التالية إىل التهيئة املبدئية عند‬
‫تهيئة تلقايئ ذيك إىل تشغيل‪.‬‬
‫اختيار وضع التسجيل‬
‫ميكن اختيار وضع تسجيل لتسجيل صور متحركة بجودة‬
‫صورة عالية الوضوح (‪ )HD‬يف ‪ 4‬مستويات‪ .‬تتغري مدة‬
‫التسجيل الخاصة بالوسط وفقاً لوضع التسجيل‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪25‬‬
‫تسجيل ملدة طويلة‬
‫تسجيل بجودة عالية‬
‫‬
‫(‪[  )MENU‬عرض‬
‫‪ ‬املس‬
‫االخرى] ‪ [ ‬وضع تسجيل] (ضمن‬
‫[تهيئات التصوير])‪.‬‬
‫الفئة‬
‫‬
‫‪ ‬املس التهيئة املرغوبة‪.‬‬
‫إذا كنت تريد تسجيل صور بجودة صورة عالية‬
‫الوضوح (‪ ،)HD‬اخرت الوضع ‪ FX‬أو ‪ .FH‬أما إذا‬
‫كنت تريد تسجيل صور متحركة ملدة أطول‪ ،‬اخرت‬
‫الوضع ‪.LP‬‬
‫‬
‫‪ ‬املس‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪‬‬
‫اعطاء االولوية للهدف‬
‫عند تهيئة [اكتشاف الوجه] (ص ‪ )72‬إىل [تشغيل]‬
‫(التهيئة املبدئية)‪ ،‬وتم اكتشاف عدة وجوه‪ ،‬املس الوجه‬
‫الذي تريد تسجيله كوجه له األولوية‪ .‬يتم ضبط الرتكيز‬
‫البؤري‪ /‬اللون‪ /‬التعريض الضويئ للوجه املختار تلقائياً‪.‬‬
‫نظراً ألن الوجه الذي ملسته تكون له االولوية بوظيفة‬
‫غالق االبتسامة ايضاً‪ ،‬تقوم كامريا الفيديو بتسجيل صورة‬
‫ثابتة تلقائياً عندما تكتشف وجهاً مبتس ًام‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال ميكن انشاء أسطوانة ‪ AVCHD‬من صورة متحركة‬
‫مسجلة بوضع [‪ ]HD FX‬يف [ وضع تسجيل]‪ .‬احفظ‬
‫الصورة املتحركة املسجلة بوضع [‪ ]HD FX‬عىل أسطوانات‬
‫‪ Blu-ray‬أو استعمل اجهزة تخزين خارجية (ص ‪.)52‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬يتم تسجيل الصور املتحركة بصيغة × ‪AVCHD 1920‬‬
‫‪ 1080/50i‬عند اختيار ‪ FX‬أو ‪ FH‬لجودة صورة عالية‬
‫الوضوح (‪ .)HD‬وعند اختيار ‪ HQ‬أو ‪ LP‬لجودة صورة‬
‫عالية الوضوح (‪ ،)HD‬يتم تسجيل الصور املتحركة بصيغة‬
‫‪ .AVCHD 1440 × 1080/50i‬يتم تسجيل الصور املتحركة‬
‫بصيغة ‪ MPEG-2‬عند اختيار جودة صورة بوضوح قيايس‬
‫(‪.)STD‬‬
‫‪ ‬ميكن اختيار وضع التسجيل التايل بجودة صورة عالية‬
‫الوضوح (‪ .)HD‬املعدل "‪ "24M‬هو معدل البت االقىص‬
‫لوضع [‪ ،]HD FX‬والقيم األخرى غري [‪ ،]HD FX‬مثل‬
‫"‪ ،"17M‬هي متوسط معدل البت‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫‪‬‬
‫‪(AVC HD 24M (FX)) [HD FX] ‬‬
‫‪(AVC HD 17M (FH)) [HD FH] ‬‬
‫‪( (AVC HD 9M (HQ)) [HD HQ] ‬التهيئة‬
‫املبدئية)‬
‫‪(AVC HD 5M (LP)) [HD LP] ‬‬
‫وضع التسجيل لجودة الصورة القياسية (‪ )STD‬محدد‬
‫بالقيمة التالية‪ .‬املعدل "‪ "9M‬هو متوسط معدل البت‪.‬‬
‫‪(STD 9M (HQ)) [STD HQ] ‬‬
‫العبارة "‪ "M‬مثل "‪ ،"24M‬تعني «ميجابايت بالثانية»‪.‬‬
‫املس الوجه الذي تريد تسجيله كهدف‬
‫له االولوية‪.‬‬
‫يتم عرض اطار ذو خطني‪.‬‬
‫املس الوجه الذي ضمن االطار ذو خطني مرة أخرى‬
‫لاللغاء‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قد ال يتم اكتشاف الوجه الذي ملسته‪ ،‬وفقاً لالضاءة املحيطة‬
‫أو ترسيحة شعر الهدف‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬املس الوجه مرة‬
‫أخرى عند التسجيل‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬يتحول االطار ذو خطني الذي يحيط بالوجه املعني للقطة‬
‫اكتشاف ابتسامة محتملة إىل اللون الربتقايل‪.‬‬
‫‪ ‬إذا اختفى الوجه الذي ملسته من شاشة ‪ ،LCD‬يكون‬
‫الهدف الذي تم اختياره يف وضع [تهيئة االولوية] (ص ‪)72‬‬
‫له االولوية‪ .‬إذا عاد الوجه الذي ملسته اىل الشاشة‪ ،‬يكون‬
‫الوجه له األولوية‪.‬‬
‫تسجيل ابتسامات تلقائيا‬
‫(غالق االبتسامة)‬
‫تسجيل صور ثابتة عالية الجودة أثناء‬
‫تسجيل صورة متحركة (‪)Dual Rec‬‬
‫ميكن تسجيل صور ثابتة أثناء تسجيل صورة متحركة‬
‫بضغط ‪.PHOTO‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال ميكن استعامل الفالش اثناء التسجيل املزدوج ‪.Dual Rec‬‬
‫‪ ‬قد يظهر عندما ال تكون سعة وسط التسجيل كافية أو‬
‫عند تسجيل صور ثابتة بشكل مستمر‪ .‬ال ميكن تسجيل صور‬
‫ثابتة أثناء عرض ‪.‬‬
‫‪ ‬عند تهيئة [ وضع تسجيل] إىل [‪ ،]HD FX‬ال ميكن‬
‫استعامل وظيفة التسجيل املزدوج ‪.Dual Rec‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬عند تهيئة املصباح ‪ MODE‬إىل (صورة متحركة)‪ ،‬يصبح‬
‫حجم الصور الثابتة ]‪( [ 5.3M‬الوضع ‪ 16:9‬عريض) أو‬
‫[‪( ]4.0M‬الوضع ‪.)4:3‬‬
‫‪ ‬ميكن تسجيل صور ثابتة أثناء االستعداد للتسجيل بنفس‬
‫االسلوب عندما يكون املصباح (صورة ثابتة) مضاءاً‪.‬‬
‫التسجيل‪ /‬العرض‬
‫وفقاً للتهيئة املبدئية‪ ،‬يتم تسجيل صورة ثابتة تلقائياً‬
‫عندما تكتشف كامريا الفيديو ابتسامة شخص أثناء‬
‫تسجيل صورة متحركة‪ .‬يظهر اطار برتقايل حول الوجه‬
‫املعني للقطة اكتشاف ابتسامة محتملة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إذا مل يتم اكتشاف ابتسامة‪ ،‬قم بتهيئة [حساسية اإلبتسامة]‬
‫(ص ‪.)73‬‬
‫التسجيل بوضع املرآة‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قد ال يتم اكتشاف ابتسامات وفقاً لظروف التسجيل‬
‫وظروف الهدف وتهيئة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬عند تهيئة [ وضع تسجيل] إىل [‪ ،]HD FX‬ال ميكن‬
‫استعامل وظيفة غالق االبتسامة‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬ميكن اختيار الهدف الذي تكون له االولوية الكتشاف الوجه‬
‫واكتشاف االبتسامة بواسطة [تهيئة االولوية] (ص ‪.)72‬‬
‫عندما تحدد الهدف الذي له االولوية بلمس اطار االكتشاف‬
‫عىل شاشة ‪ ،LCD‬يكون الوجه الذي ضمن االطار ذو خطني‬
‫له األولوية‪.‬‬
‫افتح لوحة ‪ LCD‬مبقدار ‪ 90‬درجة إىل كامريا الفيديو‬
‫(‪ ،)‬ثم قم بتدويرها مبقدار ‪ 180‬درجة نحو جهة‬
‫العدسة (‪.)‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬يظهر الهدف عىل شاشة ‪ LCD‬بوضع صورة املرآة‪ ،‬إال أن‬
‫الصورة تكون عادية عند تسجيلها‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪27‬‬
‫العرض‬
‫عىل كامريا الفيديو‬
‫حسب التهيئة املبدئية‪ ،‬يتم عرض الصور املتحركة والثابتة املسجلة يف وسط التسجيل التايل‪.‬‬
‫‪ :HDR-CX300E/CX305E/CX350E/CX350VE/CX370E‬الذاكرة الداخلية‬
‫‪ :HDR-XR350E/XR350VE‬القرص الصلب الداخيل‬
‫‪‬‬
‫توجيهات‬
‫راجع صفحة ‪ 17‬بخصوص تغيري وسط التسجيل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫افتح شاشة ‪ LCD‬الخاصة بكامريتك الفيديو‪.‬‬
‫يتم تشغيل كامريا الفيديو وينفتح غطاء العدسة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫لتشغيل كامريتك الفيديو عندما تكون شاشة ‪ LCD‬مفتوحة أص ًال‪ ،‬اضغط ‪( POWER‬ص ‪.)15‬‬
‫‬
‫اضغط‬
‫(مشاهدة الصور)‪.‬‬
‫تظهر شاشة الفهرس املريئ ‪ VISUAL INDEX‬بعد بضع ثوان‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫‪ ‬كام ميكن عرض شاشة الفهرس املريئ ‪ VISUAL INDEX‬وذلك بلمس‬
‫املس‬
‫املس‬
‫(مشاهدة الصور) عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫(‪  )‬الصورة املتحركة املرغوبة (‪ )‬لعرض صورة متحركة‪.‬‬
‫أو‬
‫(صورة ثابتة) (‪  )‬الصورة الثابتة املرغوبة (‪ )‬ملشاهدة صورة ثابتة‪.‬‬
‫يتم عرض الصور املتحركة وتخزينها حسب تاريخ التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬يغري عرض زر التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬إىل الشاشة ‪MENU‬‬
‫‪ ‬يعرض شاشة اختيار نوع الفهرس ([فهرس التاريخ]‪ [ /‬خريطة] (‪[ /)HDR-CX350VE/XR350VE‬‬
‫تدوير الفيلم]‪ [/‬وجه] (ص ‪.)32 ،31 ،49 ،31‬‬
‫‪‬‬
‫‪ :‬يعرض صور متحركة مسجلة يف التاريخ السابق‪ /‬التايل‪*.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪28‬‬
‫‪‬‬
‫‪ :‬يعرض الصورة املتحركة السابقة‪ /‬التالية‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ ‬يرجع إىل شاشة التسجيل‪.‬‬
‫* يتم عرض ‪ ‬عند ملس ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪/‬‬
‫تهيئة ] (ص ‪.)25‬‬
‫عند اختيار صورة متحركة بجودة صورة بوضوح قيايس (‪ )STD‬بواسطة [‬
‫يظهر‬
‫ميكن تحريك الشاشة بلمس ‪ ‬أو ‪ ‬وسحبه‪.‬‬
‫يظهر ‪ ‬مع الصورة املتحركة أو الصورة الثابتة التي عرضها أو تسجيلها مؤخراً‪ .‬إذا ملست صورة متحركة أو صورة ثابتة‬
‫بواسطة ‪ ،‬ميكن مواصلة العرض من املرة السابقة‪ ( .‬يظهر عىل الصورة الثابتة املسجلة يف بطاقة الذاكرة‪).‬‬
‫عرض الصور املتحركة‬
‫تبدأ كامريتك الفيديو بعرض الصورة املتحركة املختارة‪.‬‬
‫‪OPTION‬‬
‫للتقديم الرسيع‬
‫للتوقف املؤقت‪ /‬العرض‬
‫لاليقاف‬
‫التسجيل‪ /‬العرض‬
‫التالية‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫السابقة‬
‫للرتجيع الرسيع‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قد ال تتمكن من عرض صور بواسطة اجهزة أخرى غري كامريا الفيديو‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬عندما يصل العرض من الصورة املتحركة املختارة إىل آخر صورة متحركة‪ ،‬تعود الشاشة إىل شاشة الفهرس املريئ ‪.VISUAL INDEX‬‬
‫أثناء التوقف املؤقت لعرض صور متحركة ببطء‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ ‬املس‬
‫أثناء العرض‪ ،‬يتم عرض صور متحركة أرسع مبقدار ‪ 5‬مرات تقريباً ‪ 10 ‬مرات تقريباً ‪30 ‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ ‬عندما تكرر ملس‬
‫مرة تقريباً ‪ 60 ‬مرة تقريباً‪.‬‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪]VISUAL INDEX[ ‬‬
‫‪ ‬ميكن عرض شاشة الفهرس املريئ ‪ VISUAL INDEX‬بلمس‬
‫(ضمن الفئة [عرض])‪.‬‬
‫‪ ‬يتم تسجيل التاريخ والوقت وظروف التسجيل‪ ،‬واالحداثيات (‪ )HDR-CX350VE/XR350VE‬أثناء التسجيل تلقائياً‪ .‬ال يتم عرض‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬تهيئة العرض]‬
‫تلك البيانات أثناء التسجيل‪ .‬لكن‪ ،‬ميكن عرضها اثناء العرض بلمس‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫[عرض]) ‪[ ‬رمز البيانات] ‪ ‬التهيئة املرغوبة ‪‬‬
‫(ضمن الفئة‬
‫‪ ‬وفقاً للتهيئة املبدئية‪ ،‬تم تسجيل صورة متحركة محمية للعرض االيضاحي مسبقاً‬
‫(‪.)HDR-CX350E/CX350VE/CX370E/XR350E/XR350VE‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪29‬‬
‫لضبط مستوى صوت الصور املتحركة‬
‫عند عرض صور متحركة‪ ،‬املس‬
‫‪‬‬
‫ميكن ضبط مستوى الصوت باستعامل‬
‫‪ ‬اضبط بواسطة‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪‬‬
‫يف القامئة ‪.OPTION MENU‬‬
‫‪.‬‬
‫مشاهدة الصور الثابتة‬
‫تبدأ كامريتك الفيديو بعرض الصورة الثابتة املختارة‪.‬‬
‫لبدء‪ /‬ايقاف عرض الساليد‬
‫التالية‬
‫‪OPTION MENU‬‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪30‬‬
‫توجيهات‬
‫عند مشاهدة الصور الثابتة املسجلة يف بطاقة الذاكرة‪ ،‬يظهر‬
‫السابقة‬
‫لشاشة الفهرس املريئ‬
‫‪VISUAL INDEX‬‬
‫(مجلد العرض) عىل الشاشة‪.‬‬
‫وظائف مفيدة لعرض صور‬
‫متحركة وصور ثابتة‬
‫‪‬‬
‫البحث عن الصور املرغوبة بداللة التاريخ‬
‫(فهرس التاريخ)‬
‫ميكنك البحث بكفاءة عن الصور املرغوبة بداللة التاريخ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫ال ميكن استعامل وظيفة فهرس التاريخ للصور الثابتة‬
‫املسجلة يف بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط‬
‫(مشاهدة الصور)‪.‬‬
‫تظهر شاشة الفهرس املريئ ‪.VISUAL INDEX‬‬
‫‬
‫‪ ‬املس‬
‫‪[‬فهرس التاريخ]‪.‬‬
‫يعود إىل شاشة الفهرس املريئ ‪VISUAL INDEX‬‬
‫عىل شاشة فهرس تدوير الفيلم‪ /‬فهرس الوجه‪ ،‬ميكن عرض‬
‫فهرس التاريخ وذلك بلمس التاريخ يف الركن العلوي األمين‬
‫من الشاشة‪.‬‬
‫البحث عن مشهد مرغوب بواسطة تعيني‬
‫املوضع (فهرس تدوير الفيلم)‬
‫ميكنك تقسيم الصور املتحركة بتهيئة الوقت حيث‬
‫يتم عرض بداية مشهد كل جزء عىل شاشة الفهرس‬
‫‪ .INDEX‬ميكنك بدء عرض صورة متحركة من الصورة‬
‫املصغرة املختارة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط‬
‫(مشاهدة الصور)‪.‬‬
‫تظهر شاشة الفهرس املريئ ‪.VISUAL INDEX‬‬
‫يعود إىل شاشة الفهرس املريئ ‪VISUAL INDEX‬‬
‫التسجيل‪ /‬العرض‬
‫‬
‫‪ ‬املس‬
‫‪[‬‬
‫تدوير الفيلم]‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬املس ‪ /‬الختيار تاريخ الصورة‬
‫‪.‬‬
‫املرغوبة‪ ،‬ثم املس‬
‫يقوم بتهيئة الفاصل الزمني الذي يتم فيه انشاء صور‬
‫مصغرة ملشاهد يف صورة متحركة‪.‬‬
‫يتم عرض صور التاريخ املختار عىل شاشة الفهرس‬
‫املريئ ‪.VISUAL INDEX‬‬
‫‪‬‬
‫توجيهات‬
‫ميكن عرض فهرس التاريخ بلمس‬
‫[عرض االخرى] ‪[ ‬مشاهدة الصور] (ضمن الفئة‬
‫[عرض]) ‪[ ‬فهرس التاريخ]‪.‬‬
‫(‪ )MENU‬‬
‫‬
‫‪ ‬املس ‪/‬‬
‫املتحركة املرغوبة‪.‬‬
‫الختيار الصورة‬
‫‬
‫‪ ‬املس ‪ /‬للبحث عن املشهد‬
‫املرغوب‪ ،‬ثم املس املشهد الذي ترغب يف‬
‫عرضه‪.‬‬
‫يبدأ العرض من املشهد املختار‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪31‬‬
‫‪‬‬
‫توجيهات‬
‫ميكن عرض شاشة فهرس تدوير الفيلم بلمس‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬مشاهدة الصور]‬
‫(ضمن الفئة [عرض]) ‪ [ ‬تدوير الفيلم]‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫البحث عن مشهد مرغوب بواسطة الوجه‬
‫(فهرس الوجه)‬
‫يتم عرض صور الوجه املكتشف أو الذي تم ملسه أثناء‬
‫تسجيل صورة متحركة عىل شاشة الفهرس ‪.INDEX‬‬
‫ميكنك عرض الصورة املتحركة من صورة الوجه املختارة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط‬
‫‪‬‬
‫عرض ملخص للصور املتحركة‬
‫(‪)Highlight Playback‬‬
‫(مشاهدة الصور)‪.‬‬
‫تظهر شاشة الفهرس املريئ ‪.VISUAL INDEX‬‬
‫‬
‫‪ ‬املس‬
‫‪ [ ‬وجه]‪.‬‬
‫يعود إىل شاشة الفهرس املريئ ‪VISUAL INDEX‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ ‬املس ‪/‬‬
‫املتحركة املرغوبة‪.‬‬
‫الختيار الصورة‬
‫‬
‫‪ ‬املس ‪ /‬للبحث عن صورة‬
‫الوجه املرغوبة‪ ،‬ثم املس صورة الوجه‬
‫املرغوبة ملشاهدة املشهد‪.‬‬
‫يبدأ العرض من بداية املشهد بواسطة صورة‬
‫الوجه املختارة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪32‬‬
‫مالحظات‬
‫قد ال يتم اكتشاف الوجوه تبعاً لظروف التسجيل‪.‬‬
‫مثال‪ :‬االشخاص الذين يستعملون النظارات أو القبعات‪ ،‬أو‬
‫الذين مل تكن وجوههم نحو الكامريا‪.‬‬
‫تأكد من تهيئة [اكتشاف الوجه] إىل [تشغيل] (ص ‪)72‬‬
‫(التهيئة املبدئية) قبل التسجيل‪ ،‬للبحث صور متحركة عىل‬
‫فهرس الوجه‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫(‪ )MENU‬‬
‫كام ميكن عرض فهرس الوجه بلمس‬
‫[عرض االخرى] ‪[ ‬مشاهدة الصور] (ضمن الفئة‬
‫[عرض])‪ [ ‬وجه]‪.‬‬
‫تختار كامريا الفيديو مشاهد سيناريو ‪Highlight‬‬
‫‪ Playback‬عشوائياً‪ ،‬وترتبها مع بعضها البعض‪ ،‬وتعرضها‬
‫كملخص لصور متحركة بجودة صورة عالية الوضوح‬
‫(‪ )HD‬مصحوبة مبؤثرات موسيقبة وبرصية‪ .‬تختلف‬
‫مشاهد سيناريو ‪ Highlight Playback‬كلام اخرتت‬
‫وضع ‪ .Highlight Playback‬ميكن حفظ سيناريو‬
‫‪ Highlight Playback‬املرغوب‪.‬‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪‬‬
‫املس‬
‫[ ابراز] (ضمن الفئة‬
‫[عرض])‪.‬‬
‫تظهر تهيئات سيناريو ‪ .Highlight Playback‬يبدأ‬
‫عرض سيناريو ‪ Highlight Playback‬بعد بضع ثوان‪.‬‬
‫يعيد الشاشة إىل شاشة الفهرس املريئ ‪VISUAL INDEX‬‬
‫إليقاف عرض سيناريو ‪Highlight Playback‬‬
‫‪.‬‬
‫للتوقف املؤقت‪ ،‬املس‬
‫‪.‬‬
‫أو‬
‫لاليقاف‪ ،‬املس‬
‫لتغيري تهيئات سيناريو ‪Highlight Playback‬‬
‫بعد ملس [ ابراز]‪ ،‬املس [تهيئة االبراز] قبل بدء عرض‬
‫سيناريو ‪ .Highlight Playback‬ميكن تهيئة البنود‬
‫التالية‬
‫لحفظ سيناريو ‪Highlight Playback‬‬
‫[حفظ‬
‫املس )‪(OPTION‬‬
‫[نعم] أثناء عرض سيناريو ‪.Highlight Playback‬‬
‫السيناريو] ‪‬‬
‫‪ ‬ميكن حفظ ‪ 8‬سيناريوهات كحد أقىص‪ .‬إذا كان قد تم حفظ‬
‫‪ 8‬سيناريوهات أص ًال‪ ،‬يظهر [سيناريو الجزء البارز ممتلئ‪ .‬قد‬
‫يتم مسح سيناريوهات الجزء البارز عند ضغط الزر مسح‬
‫السيناريو] عىل شاشة ‪ .LCD‬املس [مسح السيناريو]‬
‫ملسح السيناريوهات غري املرغوبة‪.‬‬
‫التسجيل‪ /‬العرض‬
‫‪[ ‬مدى العرض]‬
‫اضبط مدى الصور املتحركة الذي سيتم عرضه من نقطة‬
‫‪.‬‬
‫معينة إىل التاريخ الحايل‪ ،‬ثم املس‬
‫إذا مل يتم ضبط مدى معني‪ ،‬تقوم كامريا الفيديو بعرض‬
‫الصورة املتحركة من التاريخ املعروض عىل شاشة الفهرس‬
‫املريئ ‪ VISUAL INDEX‬إىل أحدث صورة متحركة مسجلة‪.‬‬
‫‪[ ‬املوضوع]‬
‫اخرت أحد األوضاع التالية‪[ :‬عادي]‪[ ،‬حنني]‪[ ،‬أنيق]‪[ ،‬مفعم‬
‫بالحيوية] (التهيئة املبدئية)‬
‫يتم اختيار فئة املوسيقى وفقاً للموضوع تلقائياً‪.‬‬
‫‪[ ‬موسيقى]‬
‫من فئة املوسيقى‪ ،‬ميكن اضافة واحد أو أكرث من البنود‬
‫التالية‪[ :‬موسيقى‪[ - ]1‬موسيقى‪( ]4‬التهيئة املبدئية)‪،‬‬
‫[موسيقى‪[ - ]5‬موسيقى‪( ]8‬املوسيقى املرغوبة* للموديالت‬
‫‪HDR-CX300E/CX350E/CX350VE/CX370E/‬‬
‫‪.)XR350E/XR350VE‬‬
‫* لتغيري ملفات املوسيقى‪ ،‬للتفاصيل‪ ،‬راجع صفحة ‪.34‬‬
‫‪[ ‬مزج الصوت]‬
‫يتم عرض الصوت االصيل مصحوباً باملوسيقى‪.‬‬
‫املس ‪ /‬لضبط التوازن بني الصوت األصيل‬
‫واملوسيقى‪.‬‬
‫‪[ ‬متغري]‬
‫لعرض صور متحركة برتتيب عشوايئ‪ ،‬اخرت [تشغيل]‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬يتم مسح التهيئة [مدى العرض] عند ايقاف عرض سيناريو‬
‫‪.Highlight Playback‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬ميكن تغيري تهيئات سيناريو ‪ Highlight Playback‬اثناء‬
‫عرض سيناريو ‪ Highlight Playback‬بلمس )‪(OPTION‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بتغيري تهيئات سيناريو ‪،Highlight Playback‬‬
‫يتم اعادة اختيار مشاهد ‪.Highlight Playback‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بتغيري [موسيقى] بعد اختيار [املوضوع]‪ ،‬سيتم‬
‫اختيار املوسيقى للموضوع تلقائياً من املرة القادمة‪.‬‬
‫لعرض سيناريو ‪ Highlight Playback‬املحفوظ‬
‫)‪[  (MENU‬عرض االخرى] ‪‬‬
‫املس‬
‫[ سيناريو] (ضمن الفئة [عرض]) واخرت‬
‫السيناريو الذي تريد عرضه بواسطة ‪ /‬واملس‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫إذا كانت الصور املتحركة املوجودة يف سيناريو ‪Highlight‬‬
‫‪ Playback‬التي ستعرضها محذوفة أو مقسمة‪ ،‬يتم عرض‬
‫السيناريو مع تجاوز تلك الصور املتحركة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪33‬‬
‫ملسح سيناريو ‪ Highlight Playback‬املحفوظ‬
‫املس‬
‫[مسح‬
‫[مسح] واخرت السيناريو الذي تريد مسحه بواسطة‬
‫‪[ ‬نعم] ‪‬‬
‫‪ ، /‬ثم املس‬
‫‪.‬‬
‫)‪[  (MENU‬عرض االخرى] ‪‬‬
‫[حرر]) ‪‬‬
‫السيناريو] (ضمن الفئة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ملسح جميع السيناريوهات‪ ،‬املس‬
‫[عرض االخرى] ‪[ ‬مسح السيناريو] (ضمن الفئة‬
‫‪[ ‬مسح الكل] ‪[ ‬نعم] ‪[ ‬نعم] ‪‬‬
‫[حرر])‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫أثناء‬
‫كام ميكن تنفيذ املسح بلمس (‪)OPTION‬‬
‫عرض شاشة سيناريو ‪ Highlight Scenario Playback‬أو‬
‫شاشة اختيار السيناريو‪.‬‬
‫استعامل زوم العرض مع الصور الثابتة‬
‫ميكن تكبري الصور الثابتة من ‪ 1.1‬إىل ‪ 5‬اضعاف الحجم‬
‫األصيل‪.‬‬
‫ميكن ضبط التكبري بواسطة ذراع الزوم اآليل‪.‬‬
‫)‪ (MENU‬‬
‫لتغيري ملفات املوسيقى (املوديالت ‪HDR-CX300E/‬‬
‫‪CX350E/CX350VE/CX370E/XR350E/‬‬
‫‪)XR350VE‬‬
‫‬
‫‪ ‬قم بعرض الصورة الثابتة التي تريد‬
‫تكبريها‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬قم بتكبري الصورة الثابتة بواسطة ‪T‬‬
‫(صورة مقربة)‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن نقل ملفات املوسيقى من أسطوانات ‪ CD‬الصوتية‬
‫أو ملفات ‪ MP3‬لجهازك الكمبيوتر‪ ،‬وعرضها بوظيفة‬
‫سيناريو ‪ .Highlight Playback‬لنقل ملفات املوسيقى‪،‬‬
‫يتم وضع اطار عىل الشاشة‪.‬‬
‫يجب تركيب الربنامج املرفق "‪ "PMB‬يف الكمبيوتر‪ .‬قم‬
‫‬
‫بتشغيل كامريا الفيديو والكمبيوتر‪ ،‬وصلهام ببعضهام‬
‫‪ ‬املس الشاشة يف النقطة التي تريد عرضها‬
‫بواسطة كبل ‪ USB‬املرفق‪ ،‬ثم املس [تنزيل املوسيقى] عىل‬
‫شاشة كامريا الفيديو‪( .‬إذا مل تظهر الشاشة [اختيار ‪،]USB‬‬
‫يف مركز اإلطار املعروض‪.‬‬
‫)‪[  (MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬ادوات‬
‫املس‬
‫تتحرك النقطة التي ملستها عىل الشاشة إىل مركز‬
‫موسيقى] (ضمن الفئة [أخرى]) ‪[ ‬تنزيل املوسيقى]‪.‬‬
‫اطار العرض‪.‬‬
‫‪ ‬بعد نقل ملف املوسيقى إىل الكمبيوتر‪ ،‬إذا مل تتمكن من‬
‫عرض املوسيقى‪ ،‬قد يكون ملف املوسيقى تالفاً‪ .‬احذف‬
‫)‪[  (MENU‬عرض‬
‫ملف املوسيقى بلمس‬
‫االخرى] ‪[ ‬ادوات موسيقى] (ضمن الفئة [أخرى])‬
‫‪[ ‬تفريغ بيانات املوسيقى]‪ ،‬ثم انقل ملف املوسيقى‬
‫مرة اخرى‪ .‬إذا حذفت ملفات املوسيقى باستعامل [تفريغ‬
‫بيانات املوسيقى]‪ ،‬سيتم مسح بيانات املوسيقى املسجلة يف‬
‫كامريا الفيديو يف املصنع أيضاً‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬ميكن استعادة‬
‫‬
‫تلك البيانات باستعامل الربنامج ‪ ،Music Transfer‬والذي‬
‫‪ ‬اضبط التكبري بواسطة ‪( W‬زاوية‬
‫هو برنامج مركب مع الربنامج "‪ ."PMB‬لبدء تشغيل الربنامج‬
‫‪ ،Music Transfer‬انقر ]‪[All Programs]  [Start‬‬
‫عريضة)‪( T /‬صورة مقربة)‪.‬‬
‫‪ [Export]  [PMB Launcher]  [PMB] ‬‬
‫]‪ .[Music Transfer‬بخصوص تعليامت التشغيل‪ ،‬راجع‬
‫قسم املساعدة يف الربنامج [‪.]Music Transfer‬‬
‫‪.‬‬
‫لإللغاء‪ ،‬املس‬
‫‪AR‬‬
‫‪34‬‬
‫عرض سلسلة من صور ثابتة (عرض الساليد)‬
‫املس‬
‫عىل شاشة عرض الصورة الثابتة‪.‬‬
‫يبدأ عرض الساليد من الصورة الثابتة املختارة‪.‬‬
‫اليقاف عرض الساليد‬
‫‪.‬‬
‫املس‬
‫العادة بدء عرض الساليد‬
‫مرة اخرى‪.‬‬
‫املس‬
‫التسجيل‪ /‬العرض‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال ميكنك تشغيل زوم العرض أثناء عرض الساليد‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬ميكن تهيئة عرض الساليد بشكل مستمر وذلك باختيار‬
‫(‪  )OPTION‬البطاقة ‪[ ‬تهيئة عرض‬
‫الساليد] أثناء عرض صور ثابتة‪ .‬التهيئة املبدئية [تشغيل]‬
‫(عرض مستمر)‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪35‬‬
‫عرض الصور عىل تلفزيون‬
‫تختلف اساليب التوصيل وجودة الصورة (وضوح عايل‬
‫(‪ )HD‬أو وضوح قيايس (‪ ))STD‬املعروضة عىل شاشة‬
‫التلفزيون وفقاً لنوع التلفزيون املوصول وأطراف‬
‫التوصيل املستعملة‪.‬‬
‫توصيل تلفزيون باستعامل [دليل توصيل‬
‫التلفزيون]‬
‫أطراف توصيل االدخال عىل أطراف توصيل كامريا الفيديو‬
‫التلفزيون‬
‫ميكن توصيل كامريا الفيديو إىل التلفزيون بسهولة باتباع‬
‫‬
‫التعليامت املعروضة عىل شاشة ‪[ ،LCD‬دليل توصيل‬
‫‪ ‬قم بتوصيل كامريا الفيديو إىل التلفزيون‪.‬‬
‫التلفزيون]‪.‬‬
‫املقبس ‪HDMI OUT‬‬
‫‬
‫‪ ‬قم بتغيري وضع االدخال عىل التلفزيون‬
‫إىل املقبس املوصول‪.‬‬
‫‪‬‬
‫راجع دليل التعليامت الخاص بالتلفزيون‪.‬‬
‫‪‬‬
‫استعمل محول التيار املرتدد املرفق كمصدر للطاقة‬
‫(ص ‪.)14‬‬
‫‬
‫‪ ‬قم بتشغيل كامريا الفيديو‪ ،‬واملس‬
‫)‪[  (MENU‬عرض االخرى]‬
‫‪[ ‬دليل توصيل التلفزيون] (ضمن‬
‫الفئة [أخرى]) عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫طرف توصيل‬
‫وحدة التحكم‬
‫عن بعد ‪A/V‬‬
‫‬
‫‪ ‬املس [تلفزيون عايل الوضوح]‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬املس‬
‫‪‬‬
‫‪[ ‬نعم]‪.‬‬
‫عند استعامل كبل توصيل الصوت‪ /‬الصورة ‪A/V‬‬
‫الخراج الصور املتحركة‪ ،‬يتم اخراج الصور املتحركة‬
‫بجودة صورة بوضوح قيايس (‪.)STD‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ ‬املس ‪ /‬الختيار مقبس االدخال‬
‫‪ ‬قم بعرض الصور املتحركة والصور الثابتة‬
‫‪.‬‬
‫عىل التلفزيون‪ ،‬ثم املس‬
‫عىل كامريا الفيديو (ص ‪.)28‬‬
‫‪ ‬يتم عرض أسلوب التوصيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪36‬‬
‫إذا ملست [توجيه]‪ ،‬ميكن مشاهدة التوجيهات‬
‫املتعلقة بالتوصيل أو تغيري تهيئات كامريا الفيديو‪.‬‬
‫أنواع كبالت التوصيل بني كامريا الفيديو والتلفزيون‬
‫التوصيل إىل تلفزيون عايل االيضاحية‬
‫عند التوصيل إىل التلفزيون عرب مسجل كاسيت الفيديو‬
‫‪‬‬
‫كبل توصيل الصوت‪ /‬الصورة ‪( A/V‬مرفق)‬
‫(اخرض) ‪Y‬‬
‫(ازرق) ‪PB/CB‬‬
‫(احمر) ‪PR/CR‬‬
‫(ابيض)‬
‫(احمر)‬
‫لتهيئة نسبة االبعاد وفقاً للتلفزيون املوصول‬
‫(‪)4:3 /16:9‬‬
‫‪‬‬
‫كبل ‪( HDMI‬يباع بشكل منفصل)‬
‫قم بتهيئة [نوع ‪ ]TV‬إىل [‪ ]16:9‬أو [‪ ]4:3‬وفقاً للتلفزيون‬
‫املوصول (ص ‪.)81‬‬
‫عندما يكون التلفزيون غري سترييو (عندما يكون‬
‫التلفزيون مجهز مبقبس ادخال صوت واحد فقط)‬
‫‪‬‬
‫كبل توصيل الصوت‪ /‬الصورة ‪( A/V‬مرفق)‬
‫(اخرض) ‪Y‬‬
‫(ازرق) ‪PB/CB‬‬
‫(احمر) ‪PR/CR‬‬
‫(ابيض)‬
‫(احمر)‬
‫قم بتوصيل القابس االصفر الخاص بكبل توصيل الصوت‪/‬‬
‫الصورة ‪ A/V‬إىل مقبس ادخال الفيديو وتوصيل القابس‬
‫االبيض (القناة اليرسى) او القابس االحمر (القناة اليمنى)‬
‫إىل مقبس ادخال الصوت عىل التلفزيون أو عىل مسجل‬
‫كاسيت الفيديو‪.‬‬
‫عند التوصيل بواسطة كبل مكونة الصوت‪ /‬الصورة ‪A/V‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بتوصيل قابسات فيديو املكونة فقط‪ ،‬ال يتم اخراج‬
‫اشارات الصوت‪ .‬قم بتوصيل القابسات االبيض واالحمر‬
‫الخراج اشارات الصوت‪.‬‬
‫التسجيل‪ /‬العرض‬
‫التوصيل إىل تلفزيون غري عايل االيضاحية ‪( 16:9‬عريض)‬
‫أو ‪4:3‬‬
‫عند التوصيل بواسطة كبل ‪HDMI‬‬
‫كبل توصيل الصوت‪ /‬الصورة ‪ A/V‬مع ‪( S VIDEO‬يباع‬
‫بشكل منفصل)‬
‫(ابيض)‬
‫(احمر)‬
‫(اصفر)‬
‫كبل توصيل الصوت‪ /‬الصورة ‪( A/V‬مرفق)‬
‫(اصفر)‬
‫(ابيض)‬
‫(احمر)‬
‫قم بتوصيل كامريا الفيديو إىل طرف االدخال ‪LINE IN‬‬
‫عىل مسجل كاسيت الفيديو مستخدماً كبل توصيل الصوت‪/‬‬
‫الصورة ‪ .A/V‬قم بتهيئة مفتاح اختيار االدخال عىل مسجل‬
‫كاسيت الفيديو إىل ‪( LINE‬مثل ‪،VIDEO 1‬‬
‫‪ ،VIDEO 2‬الخ)‪.‬‬
‫‪ ‬استعمل كبل ‪ HDMI‬يحمل الشعار ‪.HDMI‬‬
‫‪ ‬استعمل طرف توصيل صغري ‪ HDMI‬عىل أحد الطرفني‬
‫(لكامريا الفيديو)‪ ،‬وقابس مناسب لتوصيل التلفزيون عىل‬
‫الطرف اآلخر‪.‬‬
‫‪ ‬ال يتم اخراج الصور املحمية بحقوق الطبع من املقبس‬
‫‪ HDMI OUT‬عىل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال تعمل بعض التلفزيونات بصورة صحيحة (مثال‪ ،‬ال‬
‫يصدر صوت أو صورة) بواسطة هذا التوصيل‪.‬‬
‫‪ ‬ال تقم بتوصيل مقبس ‪ HDMI OUT‬عىل كامريا الفيديو‬
‫إىل مقبس ‪ HDMI OUT‬عىل جهاز خارجي‪ ،‬حيث قد‬
‫يؤدي ذلك إىل حدوث خلل‪.‬‬
‫عند التوصيل بواسطة كبل توصيل الصوت‪ /‬الصورة‬
‫‪ A/V‬مع ‪S VIDEO‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عند توصيل القابس ‪( S VIDEO‬قناة الفيديو املتفوق‬
‫‪ ،)S VIDEO‬ال يتم اخراج اشارات الصوت‪ .‬الخراج‬
‫اشارات الصوت‪ ،‬قم بتوصيل القابسات االبيض واالحمر إىل‬
‫مقبس ادخال الصوت عىل التلفزيون‪.‬‬
‫يؤدي هذا التوصيل إىل اخراج صور عالية التحليل مقارنة‬
‫بصور كبل توصيل الصوت‪ /‬الصورة ‪.A/V‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪37‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫عند عرض صور متحركة بجودة صورة بوضوح قيايس (‪)STD‬‬
‫عىل تلفزيون ‪ 4:3‬غري متوافق مع اشارة ‪ ،16:9‬قم بتسجيل‬
‫)‪(MENU‬‬
‫صور متحركة بنسبة االبعاد ‪ .4:3‬املس‬
‫‪[ ‬عرض االخرى] ‪[ ‬تهيئة التسجيل االخرى] (ضمن‬
‫[تهيئات التصوير] ‪ [ ‬اخرت عريض]) ‪‬‬
‫الفئة‬
‫(ص ‪.)74‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫[‪ ]4:3‬‬
‫إذا كان التلفزيون‪ /‬مسجل كاسيت الفيديو مجهزاً‬
‫مبهايئ ذو ‪ 21‬دبوس (‪)EUROCONNECTOR‬‬
‫استعمل مهايئ ذو ‪ 21‬دبوس (يباع بشكل منفصل)‬
‫ملشاهدة صور العرض‪.‬‬
‫تلفزيون‪/‬‬
‫مسجل‬
‫كاسيت‬
‫الفيديو‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬إذا قمت بتوصيل كامريا الفيديو إىل التلفزيون باستعامل‬
‫نوع غري انواع الكبل املذكورة الخراج صور‪ ،‬تكون أولوية‬
‫الرتتيب ملقابس ادخال التلفزيون كاآليت‪:‬‬
‫‪  HDMI‬مكونة ‪  S VIDEO ‬فيديو‬
‫‪ ‬املصطلح ‪( HDMI‬السطح البيني لوسائط متعددة عالية‬
‫الوضوح) هو عبارة عن وصلة بينية الرسال كل من اشارات‬
‫الفيديو‪ /‬الصوت‪ .‬يقوم املقبس ‪ HDMI OUT‬بإخراج صور‬
‫وصوت رقميني ذات جودة عالية‪.‬‬
‫استعامل وظيفة ‪"BRAVIA" Sync‬‬
‫ميكن تشغيل كامريا الفيديو بواسطة وحدة التحكم عن‬
‫بعد الخاصة بالتلفزيون بواسطة توصيل كامريا الفيديو‬
‫إىل تلفزيون متوافق مع وظيفة ‪ "BRAVIA" Sync‬تم‬
‫طرحه يف االسواق يف عام ‪ 2008‬أو أحدث بواسطة كبل‬
‫‪.HDMI‬‬
‫ميكن تشغيل قامئة كامريا الفيديو بضغط الزر ‪SYNC‬‬
‫‪ MENU‬عىل وحدة التحكم عن بعد الخاصة‬
‫بالتلفزيون‪ .‬ميكن عرض شاشات فهرس العرض مثل‬
‫شاشة الفهرس املريئ ‪ VISUAL INDEX‬أو عرض الصور‬
‫املتحركة املختارة أو عرض الصور الثابتة املختارة بضغط‬
‫أزرار االدخال‪ /‬لألعىل‪ /‬لألسفل‪ /‬لليمني‪ /‬لليسار عىل‬
‫وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪38‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قد ال ميكن تشغيل بعض الوظائف بواسطة وحدة التحكم‬
‫عن بعد‪.‬‬
‫)‪[  (MENU‬عرض‬
‫‪ ‬لتهيئة كامريا الفيديو‪ ،‬املس‬
‫االخرى] ‪[ ‬تهيئات أخرى] (ضمن الفئة [تهيئات‬
‫عامة]) ‪[ ‬تحكم بواسطة ‪[  ]HDMI‬تشغيل] (التهيئة‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫املبدئية) ‪‬‬
‫‪ ‬كذلك‪ ،‬قم بتهيئة التلفزيون‪ .‬راجع دليل التعليامت املرفق‬
‫مع التلفزيون للتفاصيل‪.‬‬
‫‪ ‬يختلف تشغيل وظيفة ‪ "BRAVIA" Sync‬وفقاً ملوديل‬
‫تلفزيون ‪.BRAVIA‬‬
‫راجع دليل التعليامت املرفق مع التلفزيون للتفاصيل‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬إذا اطفأت التلفزيون‪ ،‬تنطفئ كامريا الفيديو معاً‪.‬‬
‫استعامل كامريا الفيديو بشكل جيد‬
‫حذف الصور املتحركة والصور‬
‫الثابتة‬
‫ميكن توفري الحيز األصيل الخالص يف وسائط التسجيل‬
‫وذلك مبسح الصور املتحركة والصور الثابتة من وسط‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ‬لحذف صور ثابتة‪ ،‬املس [‬
‫[ حذف]‪.‬‬
‫حذف] ‪‬‬
‫‬
‫املس واعرض العالمة عىل الصور املتحركة‬
‫أو الصور الثابتة التي تريد حذفها‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬بعد حذف الصور‪ ،‬ال ميكن استعادتها‪ .‬احفظ الصور املتحركة‬
‫والصور الثابتة املهمة مقدماً‪.‬‬
‫‪ ‬ال تقم باخراج مجموعة البطارية أو فصل محول التيار‬
‫املرتدد من كامريتك الفيديو أثناء حذف الصور‪ .‬قد يتسبب‬
‫ذلك يف تلف وسط التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬ال تقم باخراج بطاقة الذاكرة أثناء حذف الصور من بطاقة‬
‫‪ ‬اضغط الصورة عىل شاشة ‪ LCD‬واستمر بضغطها‬
‫الذاكرة‪.‬‬
‫للرجوع إىل الشاشة‬
‫للتأكد منها‪ .‬املس‬
‫‪ ‬ال ميكن حذف الصور املتحركة والصور الثابتة املحمية‪ .‬قم‬
‫السابقة‪.‬‬
‫بالغاء الحامية عن الصور املتحركة والصور الثابتة التي تريد‬
‫حذفها‪ ،‬قبل محاولة حذف الصور (ص ‪.)40‬‬
‫‬
‫‪ ‬الصورة املتحركة الخاصة بالعرض االيضاحي املسجلة يف‬
‫‪‬‬
‫‪[ ‬نعم] ‪‬‬
‫املس‬
‫كامريا الفيديو محمية (‪HDR-CX350E/CX350VE/‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.)CX370E/XR350E/XR350VE‬‬
‫‪ ‬إذا وجدت الصورة املتحركة املحذوفة يف قامئة العرض (ص‬
‫‪ ،)45‬فإن الصورة املتحركة املضافة إىل قامئة العرض يتم‬
‫حذفها من قامئة العرض أيضاً‪.‬‬
‫لحذف جميع الصور املتحركة‪/‬الصور الثابتة دفعة‬
‫‪ ‬إذا كانت الصورة املتحركة املحذوفة محفوظة يف سيناريو‬
‫واحدة‬
‫‪( Highlight Playback‬ص ‪ ،)33‬سيتم حذف الصورة‬
‫حذف‬
‫يف الخطوة ‪ ،2‬املس [ حذف] ‪[ ‬‬
‫املتحركة من السيناريو‪.‬‬
‫حذف الكل] ‪[ ‬نعم] ‪[ ‬نعم] ‪‬‬
‫الكل]‪[/‬‬
‫توجيهات‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬ميكنك حذف صورة عىل شاشة العرض من القامئة‬
‫‪ ‬لحذف جميع الصور الثابتة دفعة واحدة‪ ،‬املس [ حذف]‬
‫‪.OPTION MENU‬‬
‫‪ [ ‬حذف الكل] ‪[ ‬نعم] ‪[ ‬نعم] ‪‬‬
‫‪ ‬لحذف جميع الصور املسجلة يف وسط التسجيل‪ ،‬واستعادة‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫الحيز الكامل القابل للتسجيل يف الوسط‪ ،‬قم بصياغة الوسط‬
‫(ص ‪.)79‬‬
‫لحذف جميع الصور املتحركة‪ /‬الصور الثابتة املسجلة‬
‫‪ ‬صور الحجم املصغر الذي يتيح لك امكانية مشاهدة العديد‬
‫بنفس اليوم دفعة واحدة‬
‫من الصور يف آن واحد عىل شاشة الفهرس يسمى «صور‬
‫مصغرة»‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال ميكن حذف الصور الثابتة املسجلة يف بطاقة الذاكرة‬
‫‬
‫حسب تاريخ التسجيل‪.‬‬
‫االخرى]‬
‫[عرض‬
‫‪‬‬
‫(‪)MENU‬‬
‫املس‬
‫حذف‬
‫‪ ‬يف الخطوة ‪ ،2‬املس [ حذف] ‪[ ‬‬
‫‬
‫‪[ ‬حذف] (ضمن الفئة [حرر])‪.‬‬
‫حذف حسب التاريخ]‪.‬‬
‫حسب التاريخ] ‪[ /‬‬
‫‪ ‬لحذف جميع الصور الثابتة املسجلة بنفس اليوم‬
‫‬
‫دفعة واحدة‪ ،‬املس [ حذف] ‪ [ ‬حذف‬
‫لحذف صور متحركة‪ ،‬املس [ حذف] ‪‬‬
‫حسب التاريخ]‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫حذف] أو [‬
‫استعامل كامريا الفيديو بشكل جيد‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫[‬
‫حذف]‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪39‬‬
‫حامية الصور املتحركة والصور‬
‫الثابتة املسجلة (حامية)‬
‫قم بحامية الصور املتحركة والصور الثابتة لتفادي‬
‫مسحها بشكل غري مقصود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫توجيهات‬
‫ميكن حامية الصور املتحركة والصور الثابتة عىل شاشة‬
‫‪.OPTION MENU‬‬
‫العرض من قامئة الخيار‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫‪ 2‬لحامية صور متحركة‪ ،‬املس [ حامية]‬
‫حامية]‪.‬‬
‫حامية]‪[/‬‬
‫[‬
‫‬
‫الختيار تاريخ التسجيل للصور‬
‫‪/‬‬
‫‪ ‬املس‬
‫‬
‫املتحركة‪ /‬الصور الثابتة املرغوبة‪ ،‬ثم املس‬
‫‪.‬‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى]‬
‫املس‬
‫[حرر])‪.‬‬
‫‪[ ‬حامية] (ضمن الفئة‬
‫‪ ‬احتفظ بلمس الصورة عىل شاشة ‪ LCD‬للتأكد من‬
‫للرجوع إىل الشاشة السابقة‪.‬‬
‫الصورة‪ .‬املس‬
‫‪ ‬املس [نعم] ‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪3‬‬
‫لحامية صور ثابتة‪ ،‬املس [‬
‫[ حامية]‪.‬‬
‫‪‬‬
‫حامية] ‪‬‬
‫‬
‫املس الصور املتحركة والصور الثابتة التي تريد‬
‫حاميتها‪.‬‬
‫يتم عرض ‪ ‬عىل الصور املختارة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫‪AR‬‬
‫‪40‬‬
‫اضغط الصورة عىل شاشة ‪ LCD‬واستمر بضغطها‬
‫للرجوع إىل الشاشة‬
‫للتأكد منها‪ .‬املس‬
‫السابقة‪.‬‬
‫املس‬
‫‪.‬‬
‫‪[ ‬نعم] ‪‬‬
‫‪‬‬
‫تقسيم صورة متحركة‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫لحامية جميع الصور املتحركة والصور الثابتة املسجلة‬
‫‪ 2‬املس الصورة املتحركة التي تريد تقسيمها‪.‬‬
‫بنفس اليوم دفعة واحدة‬
‫‬
‫يف النقطة التي تريد فيها‬
‫‪ 3‬املس‬
‫تقسيم الصورة املتحركة إىل مشاهد‪.‬‬
‫اللغاء حامية الصور املتحركة والصور الثابتة‬
‫‬
‫املس الصورة املتحركة أو الصورة الثابتة املعلمة بالعالمة‬
‫‪ ‬يف الخطوة ‪.3‬‬
‫يختفي ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫يبدأ عرض الصورة املتحركة املختارة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ال ميكن اختيار [ حامية حسب التاريخ] للصور الثابتة‬
‫املسجلة يف بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫حامية‬
‫‪ ‬يف الخطوة ‪ ،2‬املس [ حامية] ‪[ ‬‬
‫‬
‫حامية حسب التاريخ]‪.‬‬
‫حسب التاريخ]‪[/‬‬
‫تتوقف الصورة املتحركة مؤقتاً‪ .‬يتناوب العرض‬
‫‪.‬‬
‫والتوقف املؤقت كلام ضغطت‬
‫‪ ‬لحذف جميع الصور الثابتة املسجلة بنفس اليوم‬
‫دفعة واحدة‪ ،‬املس [ حامية] ‪ [ ‬حامية‬
‫حسب التاريخ]‪.‬‬
‫يضبط نقطة التقسيم مبزيد من الدقة بعد اختيار‬
‫‪.‬‬
‫نقطة التقسيم بواسطة‬
‫يعود إىل بداية الصورة املتحركة املختارة‬
‫‪4‬‬
‫‪ ‬احتفظ بلمس الصورة عىل شاشة ‪ LCD‬للتأكد من‬
‫‬
‫للرجوع إىل الشاشة السابقة‪.‬‬
‫الصورة‪ .‬املس‬
‫‪ ‬املس [حامية] ‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪.‬‬
‫اللغاء حامية الصور املتحركة والصور الثابتة املسجلة‬
‫بنفس اليوم دفعة واحدة‬
‫يف الخطوة ‪ ‬أعاله‪ ،‬اخرت تاريخ تسجيل الصور‬
‫‪‬‬
‫املتحركة‪ /‬الصور الثابتة املرغوبة‪ ،‬ثم املس‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫[عدم الحامية] ‪‬‬
‫املس‬
‫‪[ ‬نعم] ‪‬‬
‫‪.‬‬
‫استعامل كامريا الفيديو بشكل جيد‬
‫الختيار تاريخ التسجيل للصور‬
‫‪/‬‬
‫‪ ‬املس‬
‫‬
‫‪.‬‬
‫املتحركة‪ /‬الصور الثابتة املرغوبة‪ ،‬ثم املس‬
‫املس‬
‫‪[‬‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى]‬
‫[حرر])‪.‬‬
‫تقسيم] (ضمن الفئة‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال ميكن استعادة الصور املتحركة بعد تقسيمها‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن تقسيم الصورة املتحركة املحمية‪ .‬الغي الحامية‬
‫لتقسيمها (ص ‪.)40‬‬
‫‪ ‬ال تفصل مجموعة البطارية أو محول التيار املرتدد من‬
‫كامريتك الفيديو أثناء تقسيم الصور املتحركة‪ .‬قد يتسبب‬
‫ذلك يف تلف وسط التسجيل‪ .‬كذلك‪ ،‬ال تقم بإخراج بطاقة‬
‫الذاكرة اثناء تقسيم صور متحركة مسجلة يف بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪41‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قد يحدث اختالف طفيف من النقطة التي تلمس فيها‬
‫تسجيل صورة ثابتة من صورة‬
‫متحركة‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫ونقطة التقسيم الفعلية‪ ،‬حيث تقوم كامريتك‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى]‬
‫املس‬
‫‪[ ‬تسجيل صورة ثابتة] (ضمن الفئة‬
‫[حرر])‪.‬‬
‫الفيديو باختيار نقطة التقسيم عىل أساس مراحل كل منها‬
‫نصف ثانية تقريباً‪.‬‬
‫إذا قمت بتقسيم الصورة املتحركة األصلية‪ ،‬يتم تقسيم‬
‫الصورة املتحركة يف قامئة العرض أيضاً‪.‬‬
‫تظهر الشاشة [تسجيل صورة ثابتة]‪.‬‬
‫إذا كانت الصورة املتحركة التي تم تقسيمها محفوظة يف‬
‫سيناريو ‪( Highlight Playback‬ص ‪ ،)33‬سيتم حذف‬
‫‬
‫الصورة املتحركة من السيناريو‪.‬‬
‫املس الصورة املتحركة التي تريد تسجيلها‪.‬‬
‫فقط التحرير البسيط متاح يف كامريا الفيديو‪ .‬استعمل‬
‫يبدأ عرض الصورة املتحركة املختارة‪.‬‬
‫الربنامج املرفق "‪ "PMB‬ملزيد من عمليات التحرير املتقدمة‪.‬‬
‫توجيهات ‬
‫ميكن تقسيم صورة متحركة عىل شاشة العرض من قامئة‬
‫يف النقطة التي تريد تسجيلها‪.‬‬
‫املس‬
‫‪.OPTION MENU‬‬
‫الخيار‬
‫ً‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫تتوقف الصورة املتحركة مؤقتا‪ .‬يتناوب العرض‬
‫‪.‬‬
‫والتوقف املؤقت كلام ضغطت‬
‫اضبط نقطة التسجيل مبزيد من الدقة بعد اختيار‬
‫‪.‬‬
‫النقطة بواسطة‬
‫يعود إىل بداية الصورة املتحركة املختارة‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫املس‬
‫‪.‬‬
‫عند انتهاء التسجيل‪ ،‬تعود الشاشة إىل وضع‬
‫التوقف املؤقت‪.‬‬
‫‪ ‬يتم حفظ الصورة الثابتة امللتقطة يف وسط التسجيل‬
‫املختار يف [تهيئة وسط لصور ثابتة] (ص ‪.)17‬‬
‫‪ ،‬ثم كرر الخطوات‬
‫‪ ‬لالستمرار بالتسجيل‪ ،‬املس‬
‫ابتداءاً من الخطوة ‪.3‬‬
‫‪ ‬لتسجيل صورة ثابتة من صورة متحركة أخرى‪ ،‬املس‬
‫‪ ،‬ثم كرر الخطوات ابتداءاً من الخطوة ‪.2‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪42‬‬
‫‪5‬‬
‫‬
‫املس‬
‫‪‬‬
‫‪.‬‬
‫دبلجة صور متحركة‬
‫ميكن دبلجة صور متحركة مسجلة يف وسط التسجيل‬
‫الداخيل يف كامريا الفيديو إىل بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫قم بإدخال بطاقة الذاكرة يف كامريا الفيديو قبل‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عند تسجيل صورة متحركة يف بطاقة الذاكرة ألول مرة‪ ،‬قم‬
‫بإنشاء ملف قاعدة بيانات الصورة وذلك بلمس‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬اصالح ملف ‪IMG.‬‬
‫‪( ]DB‬ضمن الفئة [إدارة الوسط]) ‪[ ‬بطاقة‬
‫الذاكرة]‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل كامريتك الفيديو إىل مقبس عىل الحائط‬
‫مستخدماً محول التيار املرتدد املرفق لتفادي انقطاع الطاقة‬
‫عن كامريا الفيديو أثناء عملية الدبلجة‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬سوف لن يتم مسح الصورة املتحركة األصلية بعد الدبلجة‪.‬‬
‫‪ ‬ستتم دبلجة جميع الصور يف قامئة العرض‪.‬‬
‫‪ ‬الصور املسجلة بواسطة كامريا الفيديو هذه واملخزنة يف‬
‫وسط التسجيل تسمى «أصلية»‪.‬‬
‫(‪[  )MENU‬عرض‬
‫املس‬
‫‪‬‬
‫االخرى] ‪[ ‬نسخ صور متحركة]‬
‫[حرر])‪.‬‬
‫(ضمن الفئة‬
‫تظهر شاشة [نسخ صور متحركة]‪.‬‬
‫استعامل كامريا الفيديو بشكل جيد‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬حجم الصورة ثابت وفقاً لجودة الصورة املتحركة‪:‬‬
‫‪ ] 2.1M[ ‬بواسطة جودة صورة عالية الوضوح‬
‫(‪)HD‬‬
‫‪ ] 0.2M[ ‬يف الوضع ‪( 16:9‬عريض) بواسطة جودة‬
‫صورة بوضوح قيايس (‪)STD‬‬
‫‪ ]VGA(0.3M)[ ‬يف الوضع ‪ 4:3‬بواسطة جودة صورة‬
‫بوضوح قيايس (‪)STD‬‬
‫‪ ‬وسط التسجيل الذي تريد أن تخزن الصور الثابتة فيه يجب‬
‫أن يحتوي عىل حيز كايف‪.‬‬
‫‪ ‬تاريخ ووقت تسجيل الصور الثابتة التي تم تسجيلها هو‬
‫نفس تاريخ ووقت تسجيل الصور املتحركة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مل تحتوي الصورة املتحركة التي تقوم بالتسجيل منها عىل‬
‫رمز بيانات‪ ،‬سيكون تاريخ ووقت تسجيل الصور الثابتة هو‬
‫تاريخ تسجيلها من الصورة املتحركة‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن تسجيل صورة ثابتة من صورة متحركة يف بطاقة‬
‫الذاكرة (‪.)HDR-CX305E‬‬
‫دبلجة‪ /‬نسخ صور متحركة‬
‫وصور ثابتة من وسط التسجيل‬
‫الداخيل إىل بطاقة الذاكرة‬
‫‪AR‬‬
‫‪43‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ ‬املس‬
‫‪ ‬املس نوع الدبلجة‪.‬‬
‫[نسخ حسب االختيار]‪ :‬الختيار صور متحركة‬
‫ودبلجتها‬
‫[نسخ حسب التاريخ]‪ :‬لدبلجة جميع الصور‬
‫املتحركة يف تاريخ املحدد‬
‫[ نسخ الكل]‪ :‬لنسخ قامئة العرض بجودة‬
‫صورة عالية الوضوح (‪)HD‬‬
‫[ نسخ الكل]‪ :‬لنسخ قامئة العرض بجودة‬
‫صورة بوضوح قيايس (‪)STD‬‬
‫عند اختيار قامئة العرض كمصدر للنسخ‪ ،‬اتبع‬
‫التعليامت عىل الشاشة لنسخ قامئة العرض‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اخرت الصورة املتحركة التي تريد دبلجتها‪.‬‬
‫[نسخ حسب االختيار]‪ :‬املس الصورة املتحركة التي‬
‫تريد دبلجتها‪ ،‬وقم بتعليمها بالعالمة ‪ .‬ميكنك‬
‫اختيار من عدة صور متحركة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪.‬‬
‫‪[ ‬نعم] ‪‬‬
‫توجيهات‬
‫للتحقق من الصور املتحركة التي متت دبلجتها بعد انتهاء‬
‫الدبلجة‪ ،‬اخرت [بطاقة الذاكرة] يف [تهيئة وسط لصور‬
‫متحركة] واعرضها (ص ‪.)17‬‬
‫نسخ صور ثابتة‬
‫ميكن نسخ صور ثابتة من وسط التسجيل الداخيل يف‬
‫كامريا الفيديو إىل بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫قم بإدخال بطاقة الذاكرة يف كامريا الفيديو قبل‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫قم بتوصيل كامريتك الفيديو إىل مقبس عىل الحائط‬
‫مستخدماً محول التيار املرتدد املرفق لتفادي انقطاع الطاقة‬
‫عن كامريا الفيديو أثناء عملية النسخ‪.‬‬
‫‬
‫(‪[  )MENU‬عرض‬
‫‪ ‬املس‬
‫االخرى] ‪[ ‬نسخ صورة ثابتة] (ضمن‬
‫السعة املتبقية يف بطاقة الذاكرة‬
‫[حرر])‪.‬‬
‫الفئة‬
‫اضغط الصورة عىل شاشة ‪ LCD‬واستمر بضغطها‬
‫للرجوع إىل الشاشة‬
‫للتأكد منها‪ .‬املس‬
‫السابقة‪.‬‬
‫تظهر شاشة [نسخ صورة ثابتة]‪.‬‬
‫[نسخ حسب التاريخ]‪ :‬اخرت تاريخ تسجيل الصورة‬
‫‪ .‬ال‬
‫املتحركة التي تريد دبلجتها‪ ،‬ثم املس‬
‫ميكن اختيار عدة تواريخ‪.‬‬
‫‪5- 1-2010‬‬
‫‪12- 1-2010‬‬
‫‪16- 1-2010‬‬
‫‬
‫‪ ‬املس نوع النسخ‪.‬‬
‫[نسخ حسب االختيار]‪ :‬لنسخ الصور الثابتة‬
‫املختارة‬
‫[نسخ حسب تاريخ]‪ :‬لنسخ جميع الصور الثابتة‬
‫يف تاريخ محدد‬
‫‪AR‬‬
‫‪44‬‬
‫‬
‫‪ ‬اخرت الصورة الثابتة التي تريد نسخها‪.‬‬
‫[نسخ حسب االختيار]‪ :‬املس الصورة الثابتة التي‬
‫تريد نسخها‪ ،‬وتعليمها بالعالمة ‪ .‬ميكن اختيار‬
‫عدة صور ثابتة‪.‬‬
‫استعامل قامئة عرض الصور‬
‫املتحركة‬
‫قامئة العرض هي عبارة عن قامئة تعرض صور مصغرة‬
‫للصور املتحركة التي اخرتتها‪.‬‬
‫ال تتغري الصور املتحركة االصلية حتى لو قمت بتحرير أو‬
‫حذف الصور املتحركة املضافة إىل قامئة العرض‪.‬‬
‫إنشاء قامئة العرض‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫يتم اضافة صور متحركة بجودة صورة عالية الوضوح (‪)HD‬‬
‫وصور متحركة بجودة صورة بوضوح قيايس (‪ )STD‬إىل قامئة‬
‫العرض الشخصية‪.‬‬
‫‪ ‬احتفظ بضغط الصورة عىل الشاشة للتأكد من‬
‫‬
‫الصورة‪ .‬املس‬
‫للرجوع إىل الشاشة السابقة‪.‬‬
‫[نسخ حسب تاريخ]‪ :‬اخرت تاريخ تسجيل الصورة‬
‫‪ .‬ال ميكن‬
‫الثابتة التي تريد نسخها‪ ،‬ثم املس‬
‫اختيار عدة تواريخ‪.‬‬
‫(‪[  )MENU‬عرض‬
‫‪ ‬املس‬
‫االخرى] ‪[ ‬تحرير قامئة العرض]‬
‫[حرر])‪.‬‬
‫(ضمن الفئة‬
‫‬
‫‪ ‬املس [‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪ ‬املس الصورة املتحركة التي تريد إضافتها‬
‫إىل قامئة العرض‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪[ ‬نعم] ‪‬‬
‫توجيهات‬
‫للتأكد من الصور الثابتة املنسوخة بعد انتهاء عملية النسخ‪،‬‬
‫اخرت [بطاقة الذاكرة] عىل [تهيئة وسط لصور ثابتة] ومن ثم‬
‫اعرضها (ص ‪.)17‬‬
‫استعامل كامريا الفيديو بشكل جيد‬
‫‬
‫‪ ‬املس‬
‫اضف] أو [‬
‫اضف]‪.‬‬
‫الصورة املتحركة املختارة معلمة بالعالمة ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اضغط الصورة عىل شاشة ‪ LCD‬واستمر بضغطها‬
‫للرجوع إىل الشاشة‬
‫للتأكد منها‪ .‬املس‬
‫السابقة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬املس‬
‫‪‬‬
‫‪.‬‬
‫‪[ ‬نعم] ‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪45‬‬
‫إلضافة كل الصور املتحركة املسجلة يف نفس اليوم‬
‫دفعة واحدة‬
‫اضف حسب التاريخ]‪/‬‬
‫‪ ‬يف الخطوة ‪ ،2‬املس [‬
‫‬
‫اضف حسب التاريخ]‪.‬‬
‫[‬
‫يتم عرض تواريخ تسجيل الصور املتحركة عىل‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬املس‬
‫‬
‫‪/‬‬
‫عرض قامئة العرض‬
‫(‪[  )MENU‬عرض‬
‫‪ ‬املس‬
‫‬
‫االخرى] ‪[ ‬قامئة العرض] (ضمن الفئة‬
‫[عرض])‪.‬‬
‫تظهر الصور املتحركة املضافة إىل قامئة العرض‪.‬‬
‫الختيار تاريخ التسجيل للصور‬
‫‬
‫‪.‬‬
‫املتحركة املرغوبة‪ ،‬ثم املس‬
‫‪‬‬
‫املس الصورة عىل شاشة ‪ LCD‬للتأكد من الصورة‪.‬‬
‫للرجوع إىل الشاشة السابقة‪.‬‬
‫املس‬
‫‪ ‬املس [نعم] ‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ال تقم باخراج مجموعة البطارية أو فصل محول التيار‬
‫املرتدد من كامريتك الفيديو أثناء اضافة صور متحركة إىل‬
‫قامئة العرض‪ .‬قد يتسبب ذلك يف تلف وسط التسجيل‪.‬‬
‫كذلك‪ ،‬ال تقم بإخراج بطاقة الذاكرة اثناء تحرير صور‬
‫متحركة مسجلة يف بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ال ميكن اضافة صور ثابتة إىل قامئة العرض‪.‬‬
‫ال ميكن انشاء قامئة عرض تحتوي صورة متحركة بجودة‬
‫صورة عالية الوضوح (‪ )HD‬وصور متحركة بجودة صورة‬
‫بوضوح قيايس (‪ )STD‬معاً‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫ميكن اضافة ما يصل إىل ‪ 999‬صورة متحركة بجودة صورة‬
‫عالية الوضوح (‪ ،)HD‬أو ‪ 99‬صورة متحركة بجودة صورة‬
‫بوضوح قيايس (‪ )STD‬يف قامئة العرض‪.‬‬
‫ميكن اضافة صورة متحركة عىل شاشة العرض أو شاشة قامئة‬
‫(‪.)OPTION‬‬
‫العرض وذلك بلمس‬
‫‪ ‬املس الصورة املتحركة التي تريد عرضها‪.‬‬
‫يتم عرض قامئة العرض من الصورة املتحركة‬
‫املختارة للنهاية‪ ،‬ثم تعود الشاشة إىل شاشة قامئة‬
‫العرض‪.‬‬
‫ملسح الصور املتحركة غري الرضورية من قامئة العرض‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪‬‬
‫‪ ‬املس‬
‫[تحرير قامئة العرض] (ضمن الفئة [حرر])‪.‬‬
‫‪ ‬املس [ مسح]‪ [/‬مسح]‪.‬‬
‫ ملسح جميع الصور املتحركة من قامئة العرض‪ ،‬املس‬
‫[ مسح الكل]‪ [/‬مسح الكل] ‪[ ‬نعم]‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪[ ‬نعم] ‪‬‬
‫‪ ‬اخرت الصور املتحركة التي تريد مسحها من القامئة‪.‬‬
‫‬
‫ الصورة املتحركة املختارة معلمة بالعالمة ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪46‬‬
‫اضغط الصورة عىل شاشة ‪ LCD‬واستمر بضغطها‬
‫للرجوع إىل الشاشة‬
‫للتأكد منها‪ .‬املس‬
‫السابقة‪.‬‬
‫‪[ ‬نعم] ‪‬‬
‫‪ ‬املس‬
‫‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬حتى لو مسحت صورة متحركة من قامئة العرض‪ ،‬ال يتم‬
‫مسح الصورة املتحركة األصلية‪.‬‬
‫لتغيري الرتتيب ضمن قامئة العرض‬
‫‪ ‬املس‬
‫‬
‫[تحرير قامئة العرض] (ضمن الفئة [حرر])‪.‬‬
‫‪ ‬املس [ تحريك]‪ [/‬تحريك]‪.‬‬
‫‪ ‬اخرت الصورة املتحركة التي تريد تحريكها‪.‬‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪‬‬
‫ الصورة املتحركة املختارة معلمة بالعالمة ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫املس الصورة عىل شاشة ‪ LCD‬للتأكد من الصورة‪.‬‬
‫للرجوع إىل الشاشة السابقة‪.‬‬
‫املس‬
‫بطاقة وجهة التخزين‬
‫‪ ‬املس‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪.‬‬
‫‪[ ‬نعم] ‪‬‬
‫‪‬‬
‫توجيهات‬
‫عندما تقوم باختيار صور متحركة متعددة‪ ،‬يتم تحريك‬
‫الصور املتحركة وفقاً للرتتيب املعروض يف قامئة العرض‪.‬‬
‫ماهو نظام ‪GPS‬؟‬
‫نظام ‪( GPS‬النظام العاملي لتحديد املواقع) هو عبارة‬
‫عن نظام يحدد املواقع الجغرافية بواسطة االقامر‬
‫االصطناعية التابعة لوكالة الفضاء االمريكية بدقة عالية‪.‬‬
‫هذا النظام يتيح امكانية تحديد موقعك الحايل عىل‬
‫االرض بدقة عالية‪.‬‬
‫الوظائف التالية متاحة إذا تم استعامل النظام العاملي‬
‫لتحديد املواقع ‪.GPS‬‬
‫‪ ‬موقعك‬
‫ميكن عرض املوقع الحايل عىل خريطة‪.‬‬
‫‪ ‬فهرس الخريطة‬
‫ميكن ايجاد صورة متحركة أو صورة ثابتة عىل خريطة‬
‫حسب مكان تسجيلها‪.‬‬
‫‪ ‬احداثيات‬
‫ميكن عرض معلومات االحداثيات اثناء العرض‪.‬‬
‫‪ ‬ضبط الساعة تلقائيا‪ /‬ضبط املنطقة تلقائيا‬
‫تقوم كامريا الفيديو بضبط الساعة والفرق يف الوقت‬
‫لكل منطقة تلقائياً‪.‬‬
‫عند تنفيذ عمليات التشغيل التالية ألول مرة‪ ،‬يظهر‬
‫اخطار للتأكد مام إذا كنت توافق عىل اتفاقية الرتخيص‬
‫لبيانات الخريطة أم أل‪.‬‬
‫( موضعك) عىل شاشة التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬املس‬
‫‪ ‬املس ‪ [ ‬خريطة] عىل شاشة العرض‪.‬‬
‫ميكن استعامل بيانات الخريطة بلمس [نعم] عىل‬
‫الشاشة بعد املوافقة عىل اتفاقية الرتخيص املرفقة‪.‬‬
‫ال ميكن استعامل بيانات الخريطة عند ملس [ال]‪ .‬لكن‬
‫عند تنفيذ عمليات التشغيل أعاله للمرة الثانية‪ ،‬سيظهر‬
‫نفس االخطار عىل الشاشة‪ ،‬وميكن استعامل بيانات‬
‫الخريطة بلمس [نعم]‪.‬‬
‫استعامل كامريا الفيديو بشكل جيد‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬املس‬
‫‬
‫‪ ‬اخرت الوجه املقصودة بواسطة‬
‫‪/‬‬
‫‪.‬‬
‫استعامل النظام العاملي‬
‫لتحديد املواقع ‪GPS (HDR-‬‬
‫)‪CX350VE/XR350VE‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪47‬‬
‫تهيئة وظيفة النظام العاملي لتحديد املواقع ‪GPS‬‬
‫اضبط املفتاح ‪ GPS‬مضبوطاً إىل ‪( ON‬يظهر‬
‫عىل شاشة ‪ .)LCD‬تبدأ كامريا الفيديو محاولة القياس‬
‫بالتثليث‪ .‬عندما تتمكن كامريا الفيديو من التثليث‬
‫بشكل ناجح‪ ،‬ستسجل معلومات املوقع بنفس وقت‬
‫تسجيل الصور املتحركة والصور الثابتة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬استعمل وظيفة النظام العاملي لتحديد املواقع ‪ GPS‬خارج‬
‫املباين‪ .‬قد ال تتمكن كامريا الفيديو من استقبال اشارات‬
‫السلكية يف األماكن التي تنحجب أو تنعكس فيها االشارات‬
‫الالسلكية‪ ،‬كأن تكون داخل املباين أو يف مكان محاط ببنايات‬
‫أو أشجار‪.‬‬
‫‪ ‬يتغري املؤرش وفقاً لقوة استقبال اشارات النظام العاملي‬
‫لتحديد املواقع ‪.GPS‬‬
‫حالة القياس‬
‫بالتثليث‬
‫مؤرشات‬
‫‪GPS‬‬
‫الوظيفة مطفأة ال يوجد‬
‫مؤرش‬
‫القياس‬
‫بالتثليث غري‬
‫ممكن‬
‫معالجة‬
‫قياس بالتثليث‬
‫قياس بالتثليث‬
‫‪AR‬‬
‫‪48‬‬
‫حالة استقبال ‪GPS‬‬
‫املفتاح ‪ GPS‬مضبوط إىل‬
‫‪ ،OFF‬أو ال يعمل جهاز‬
‫استقبال اشارات النظام‬
‫العاملي لتحديد املواقع ‪GPS‬‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫ال تتمكن كامريا الفيديو من‬
‫ايجاد اشارة ‪ ،GPS‬لذلك ال‬
‫تتمكن من القياس بالتثليث‪.‬‬
‫انتقل إىل مكان مفتوح وقم‬
‫بتشغيل املفتاح ‪ GPS‬مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫كامريا الفيديو تبحث عن‬
‫اشارة القمر االصطناعي‬
‫للنظام العاملي لتحديد‬
‫املواقع ‪ .GPS‬قد متر بضع‬
‫دقائق إىل أن تنتهي عملية‬
‫القياس بالتثليث‪.‬‬
‫كامريا الفيديو تستقبل اشارة‬
‫من النظام العاملي لتحديد‬
‫املواقع ‪ ،GPS‬وقادرة عىل‬
‫الحصول عىل معلومات‬
‫املوقع‪.‬‬
‫كامريا الفيديو تستقبل اشارة‬
‫قوية من النظام العاملي‬
‫لتحديد املواقع ‪ ،GPS‬وقادرة‬
‫عىل الحصول عىل معلومات‬
‫املوقع‪.‬‬
‫‪ ‬املفتاح ‪ GPS‬مضبوطاً إىل ‪ ON‬وفقاً للتهيئة املبدئية‪ .‬سيتم‬
‫تسجيل صور متحركة وصور ثابتة مع معلومات املوقع‪.‬‬
‫عندما ال تتمكن كامريا الفيديو من الحصول عىل معلومات‬
‫املوقع‪ ،‬يتم تسجيل أحدث معلومات تم الحصول عليها عن‬
‫املوقع‪ .‬إذا كنت ال تريد تسجيل معلومات املوقع‪ ،‬اضبط‬
‫املفتاح ‪ GPS‬إىل ‪.OFF‬‬
‫‪ ‬حتى لو كانت كامريا الفيديو مطفأة‪ ،‬تظل تعمل وظيفة‬
‫النظام العاملي لتحديد املواقع ‪ GPS‬طاملا كان املفتاح ‪GPS‬‬
‫مضبوطاً إىل ‪ .ON‬تأكد من ضبط املفتاح ‪ GPS‬إىل ‪OFF‬‬
‫أثناء اقالع وهبوط الطائرة‪.‬‬
‫تشري إىل‬
‫‪ ‬النقاط املوجودة يف الجزء األسفل من املؤرش‬
‫نوعية اشارة النظام العاملي لتحديد املواقع ‪ .GPS‬عندما يتم‬
‫عرض أقل من ‪ 3‬نقاط‪ ،‬ال تكون اشارة النظام العاملي لتحديد‬
‫املواقع ‪ GPS‬مستقرة بشكل جيد لتحديد املوقع يف البيئة‬
‫الحالية‪ .‬ابدأ التسجيل يف الحالة الحالية أو انتقل إىل املكان‬
‫املفتوح الذي يتم فيه عرض ‪ 3‬نقاط‪.‬‬
‫‪ ‬عند االخفاق يف عملية البحث عن اشارة القمر االصطناعي‬
‫بعد بضع دقائق من البحث‪ ،‬يتم توقف كامريتك الفيديو عن‬
‫محاولة البحث عن اشارة القمر االصطناعي وعرض ‪ .‬إذا‬
‫كنت ترغب يف البحث عن اشارة القمر االصطناعي بواسطة‬
‫كامريتك الفيديو مرة أخرى‪ ،‬أدر املفتاح ‪ GPS‬إىل ‪OFF‬‬
‫ومن ثم إىل ‪ ON‬مرة أخرى‪ ،‬أو اطفئ كامريتك الفيديو وقم‬
‫بتشغيلها مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن تقصري مدة املعالجة عند تحميل بيانات مساعدة‬
‫النظام العاملي لتحديد املواقع ‪ GPS‬يف كامريا الفيديو‬
‫باستعامل الربنامج املرفق "‪ ."PMB‬قم بتحميل الربنامج‬
‫"‪ "PMB‬يف جهاز الكمبيوتر وصل الكمبيوتر بشبكة االنرتنت‪.‬‬
‫ثم صل كامريا الفيديو إىل الكمبيوتر حيث سيتم تحديث‬
‫بيانات مساعدة النظام العاملي لتحديد املواقع ‪ GPS‬تلقائياً‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال تعمل وظيفة بيانات مساعدة النظام العاملي لتحديد‬
‫املواقع ‪ GPS‬يف الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪ ‬عندما ال يتم تحديث بيانات مساعدة النظام العاملي‬
‫لتحديد املواقع ‪ GPS‬ملدة ‪ 30‬يوماً أو أكرث‬
‫‪ ‬عند عدم ضبط تاريخ ووقت كامريا الفيديو بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬عند نقل كامريا الفيديو ملسافة بعيدة‪.‬‬
‫الحصول عىل معلومات املوقع الحايل‬
‫ميكن عرض معلومات املوقع الحايل عىل خريطة‪ .‬اضبط‬
‫املفتاح ‪ GPS‬إىل ‪ ON‬وبذلك تتمكن كامريا الفيديو من‬
‫الحصول عىل معلومات املوقع الحايل‪.‬‬
‫‬
‫املس‬
‫(‬
‫موضعك) عىل شاشة التسجيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫البحث عن مشهد مرغوب بواسطة مكان‬
‫التسجيل (فهرس الخريطة)‬
‫يتم تعليم األماكن التي تم فيها تسجيل صور متحركة‬
‫وصور ثابتة بعالمات عىل الخريطة‪ .‬ميكن اختيار صورة‬
‫متحركة أو صورة ثابتة بواسطة مكان التسجيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫الغالق شاشة الخريطة‬
‫‪.‬‬
‫املس‬
‫‪‬‬
‫ميكن استعامل فهرس الخريطة فقط مع الصور املتحركة‬
‫والصور الثابتة التي تحتوي عىل معلومات املوقع والتي تم‬
‫تسجيلها بضبط املفتاح ‪ GPS‬إىل ‪.ON‬‬
‫ال ميكن استعامل فهرس الخريطة مع الصور الثابتة املسجلة‬
‫يف بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط‬
‫تظهر شاشة الفهرس املريئ ‪.VISUAL INDEX‬‬
‫‬
‫‪ ‬املس‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬الخريطة تعرض اتجاه الشامل لألعىل دامئاً‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬ميكن تغيري النطاق باستعامل ذراع الزوم (‪ :W‬اكرب‪:T ،‬‬
‫اصغر)‪.‬‬
‫‪ ‬تحصل كامريا الفيديو عىل معلومات املوقع الحايل بشكل‬
‫دوري‪ .‬يبدو عروض عالمة املوقع الحايل‪ ،‬الخ‪ ،‬مختلفة وفقاً‬
‫للوضع الحايل للحصول عىل املعلومات‪.‬‬
‫عىل‬
‫‪ ‬لعرض املوقع الحايل عىل الخريطة‪ ،‬املس‬
‫الشاشة اثناء القياس بالتثليث‪ .‬عندما يكون القياس بالتثليث‬
‫غري ناجحاً‪ ،‬يظهر عىل الخريطة مكان التهيئة املبدئية أو‬
‫املكان الذي تم الحصول عليه سابقاً‪.‬‬
‫(مشاهدة الصور)‪.‬‬
‫‪[‬‬
‫خريطة]‪.‬‬
‫يعيد الشاشة إىل شاشة الفهرس املريئ ‪VISUAL INDEX‬‬
‫النطاق‬
‫السابق‬
‫استعامل كامريا الفيديو بشكل جيد‬
‫يتم عرض املوقع الحايل وتظهر عليه عالمة يف منتصف‬
‫شاشة ‪ .LCD‬إذا ملست النقطة املركزية عىل الشاشة‪،‬‬
‫تظهر املنطقة عىل الخريطة وتكون تلك النقطة يف‬
‫املركز‪.‬‬
‫(موضعك) يف الجزء السفيل االيرس من‬
‫املس‬
‫شاشة ‪ LCD‬العادة املوقع الحايل إىل املركز‪.‬‬
‫إذا واصلت اللمس عىل نقطة معينة‪ ،‬يستمر تحريك‬
‫الخريطة‪.‬‬
‫(‪)MENU‬‬
‫كام ميكن عرض املوقع الحايل بلمس‬
‫‪[ ‬عرض االخرى] ‪ [ ‬موضعك] (ضمن الفئة‬
‫[أخرى])‪.‬‬
‫التايل‬
‫عالمة الصورة‬
‫يعرض الصور الثابتة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ميكن تغيري نطاق ذراع الزوم (‪ :W‬اكرب‪ :T ،‬اصغر)‪.‬‬
‫تتحرك النقطة التي ملستها عىل الخريطة إىل املركز تلقائياً‪.‬‬
‫إذا واصلت اللمس عىل نقطة معينة‪ ،‬يستمر تحريك‬
‫الخريطة‪.‬‬
‫سيظهر يف الركن العلوي االمين لصورة مصغرة للصورة‬
‫املتحركة أو الصورة الثابتة بدون معلومات املوقع‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪49‬‬
‫‬
‫‪ ‬املس عالمة الصورة يف املكان الذي قمت‬
‫فيه بتصوير صور متحركة وصور ثابتة‬
‫ليتم عرضها‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫(‪)MENU‬‬
‫‪ ‬ميكن عرض فهرس الخريطة أيضاً بلمس‬
‫‪[ ‬عرض االخرى] ‪[ ‬مشاهدة الصور] (ضمن الفئة‬
‫[عرض]) ‪ [ ‬خريطة]‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن البحث ايضاً عن صورة مصغرة للصورة املتحركة أو‬
‫الصورة الثابتة التي تريد عرضها وذلك بلمس ‪/‬‬
‫يف الخطوة ‪ .3‬سيتم عرض مكان تسجيل الصورة املتحركة أو‬
‫الصورة الثابتة يف مركز الخريطة‪.‬‬
‫عرض معلومات االحداثيات (احداثيات)‬
‫أثناء العرض‪ ،‬تتمكن كامريا الفيديو من عرض معلومات‬
‫االحداثيات املسجلة عىل الصور املتحركة والصورة الثابتة‪.‬‬
‫‬
‫تتحول عالمة الصورة إىل اللون األحمر‪ .‬يتم عرض‬
‫الصورة املتحركة أو الصورة الثابتة املسجلة يف ذلك‬
‫املكان عىل الجانب االيرس من الشاشة‪.‬‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى]‬
‫املس‬
‫[عرض])‬
‫‪[ ‬رمز البيانات] (ضمن الفئة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪[ ‬احداثيات] ‪‬‬
‫‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬املس الصورة املتحركة أو الصورة الثابتة‬
‫املرغوبة‪.‬‬
‫‪‬خط العرض‬
‫‪‬خط الطول‬
‫يبدأ العرض من املشهد املختار‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬الخريطة تعرض اتجاه الشامل لألعىل دامئاً‪.‬‬
‫‪ ‬عند تسجيل عدة صور متحركة وصور ثابتة يف نفس املكان‪،‬‬
‫فإن أحدث صورة متحركة أو صورة ثابتة مسجلة سيتم‬
‫عرضها عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪50‬‬
‫ضبط الساعة واملنطقة تلقائياً (ضبط الساعة‬
‫تلقائيا‪ /‬ضبط املنطقة تلقائيا)‬
‫تتمكن كامريا الفيديو من املحافظة عىل الوقت الصحيح‬
‫وتعويض الفرق يف الوقت تلقائياً‪ ،‬بواسطة الحصول عىل‬
‫معلومات الوقت واملكان من النظام العاملي لتحديد‬
‫املواقع ‪.GPS‬‬
‫‬
‫(‪[  )MENU‬عرض‬
‫‪ ‬املس‬
‫االخرى] ‪[ ‬تهيئات الساعة‪/‬‬
‫اللغة] (ضمن الفئة [تهيئات عامة])‬
‫‪[ ‬ضبط الساعة تلقائيا]‪[ /‬ضبط‬
‫املنطقة تلقائيا]‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬املس التهيئة املرغوبة ‪‬‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫استعامل كامريا الفيديو بشكل جيد‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬يجب ضبط التاريخ والوقت عىل كامريا الفيديو قبل‬
‫استعاملها (ص ‪.)15‬‬
‫‪ ‬قد يوجد اختالف بعدة ثوان حتى لو تم تشغيل [ضبط‬
‫الساعة تلقائيا]‪.‬‬
‫‪ ‬يتم ضبط الساعة تلقائيا بواسطة [ضبط الساعة تلقائيا]‬
‫عند اطفاء كامريا الفيديو إذا كانت كامريا الفيديو تستقبل‬
‫اشارات النظام العاملي لتحديد املواقع ‪ GPS‬اثناء استعاملها‪.‬‬
‫ال يتم ضبط الساعة إىل أن يتم اطفاء كامريا الفيديو‪ .‬كذلك‪،‬‬
‫ال يتم ضبط الساعة ما مل تقوم كامريا الفيديو باستقبال‬
‫اشارات النظام العاملي لتحديد املواقع ‪ ،GPS‬حتى لو تم‬
‫ضبط املفتاح ‪ GPS‬إىل ‪.ON‬‬
‫‪ ‬تقوم وظيفة [ضبط املنطقة تلقائيا] بتعويض الفرق يف‬
‫الوقت تلقائياً عندما تكتشف فرق يف الوقت مع املنطقة‬
‫الحالية‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال يتم ضبط الساعة إىل الوقت الصحيح تلقائياً‪ ،‬وفقاً‬
‫للبلد‪ /‬املنطقة املختار لكامريا الفيديو‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬قم‬
‫بتهيئة [ضبط الساعة تلقائيا] و [ضبط املنطقة تلقائيا] إىل‬
‫[إيقاف]‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪51‬‬
‫حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي‬
‫حفظ الصور يف وسط خارجي‬
‫(نسخ مبارش)‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫‪ 3‬قم بتوصيل كبل مهايئ ‪ USB‬إىل الوسط‬
‫الخارجي‪.‬‬
‫‬
‫‪ 4‬قم بتوصيل كبل مهايئ ‪ USB‬إىل املقبس‬
‫(‪ )USB‬عىل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫ميكن حفظ صور متحركة وصور ثابتة يف وسط خارجي‬
‫(جهاز تخزين ‪ ،)USB‬كأن يكون مشغل قرص صلب‬
‫خارجي‪ .‬كام ميكن عرض الصور عىل كامريا الفيديو أو‬
‫جهاز عرض آخر‪.‬‬
‫إذا كان الوسط الخارجي يحتوي عىل كبل‬
‫التيار املرتدد‪ ،‬قم بتوصيله إىل مأخذ الجداري‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬بخصوص عملية التشغيل هذه‪ ،‬تحتاج إىل كبل مهايئ ‪USB‬‬
‫‪( VMC-UAM1‬يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال يتوفر كبل مهايئ ‪ VMC-UAM1 USB‬يف بعض‬
‫‪‬‬
‫البلدان‪ /‬املناطق‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن استعامل االجهزة التالية كوسط خارجي‪.‬‬
‫عندما تظهر الشاشة [انشاء ملف قاعدة بيانات‬
‫‪ ‬وسط بسعة تتجاوز ‪ 2‬تريابايت‬
‫صورة جديد‪ ،].‬املس [نعم]‪.‬‬
‫‪ ‬مشغل أسطوانة اعتيادي مثل مشغل أسطوانة ‪CD‬‬
‫أو ‪DVD‬‬
‫‪ ‬وسط موصول عرب مقسم ‪USB‬‬
‫‪ ‬وسط مجهز مبقسم ‪ USB‬داخيل‬
‫‪ ‬جهاز قراءة البطاقة‬
‫‪ ‬قد ال تتمكن من استعامل وسط خارجي مع وظيفة الرمز‪.‬‬
‫‪ ‬نظام ملف ‪ FAT‬متاح لكامريتك الفيديو‪ .‬إذا كان قد تم‬
‫كبل مهايئ ‪USB‬‬
‫صياغة الوسط الخارجي لنظام ملف ‪ ،NTFS‬الخ‪ ،‬قم‬
‫(يباع بشكل منفصل)‬
‫بصياغة الوسط الخارجي عىل كامريا الفيديو قبل االستعامل‪.‬‬
‫تظهر شاشة الصياغة عند توصيل وسط خارجي إىل كامريا‬
‫الفيديو‪ .‬ولكن‪ ،‬تظهر شاشة الصياغة حتى إذا استعملت‬
‫الوسط الخارجي لنظام ملف ‪.FAT‬‬
‫‪ ‬التشغيل غري مضمون مع جميع االجهزة التي يتم توصيلها‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل كامريتك الفيديو إىل املأخذ الجداري باستخدام‬
‫محول التيار املرتدد املرفق (ص ‪.)14‬‬
‫‪ ‬راجع تعليامت التشغيل املرفقة مع الوسط الخارجي‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬راجع صفحة املساعدة يف موقع سوين ‪ Sony‬بخصوص بلدك‪/‬‬
‫املس [تنفيذ النسخ‪ ].‬عىل شاشة كامريا‬
‫منطقتك ملعرفة التفاصيل عن الوسط الخارجي الذي ميكن‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫استعامله‪.‬‬
‫ميكن حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة املسجلة‬
‫ توجيهات‬
‫يف وسط التسجيل الداخيل يف كامريا الفيديو والتي‬
‫‪ ‬ميكن نقل الصور املحفوظة يف الوسط الخارجي باستعامل‬
‫مل يكن قد تم حفظها يف الوسط الخارجي‪.‬‬
‫الربنامج املرفق "‪."PMB‬‬
‫‪ ‬ستظهر هذه الشاشة فقط عندما توجد صور مسجلة‬
‫‬
‫حديثاً‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪52‬‬
‫قم بتوصيل محول التيار املرتدد وسلك الطاقة‬
‫إىل املقبس ‪ DC IN‬عىل كامريتك الفيديو‬
‫واملأخذ الجداري‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‬
‫بعد اكتامل التشغيل‪ ،‬املس‬
‫شاشة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫عىل‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عدد املشاهد التي ميكن حفظها يف الوسط الخارجي كاآليت‪.‬‬
‫لكن‪ ،‬حتى إذا كان الوسط الخارجي يحتوي عىل حيز فارغ‬
‫كايف‪ ،‬ال ميكن حفظ مشاهد تجاوز العدد التايل‪.‬‬
‫صور متحركة بجودة صورة عالية الوضوح (‪:)HD‬‬
‫‪ 3,999‬صورة متحركة حد أقىص‬
‫صور متحركة بجودة صورة بوضوح قيايس (‪:)STD‬‬
‫‪ 9,999‬صورة متحركة‬
‫صور ثابتة‪ 9,999 :‬اطار × ‪ 899‬مجلد‬
‫قد يكون عدد املشاهد أقل وفقاً لنوع الصور املسجلة‪.‬‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪‬‬
‫‪ ‬املس‬
‫‬
‫[نسخ صور متحركة] (عند اختيار صورة متحركة)‪/‬‬
‫[نسخ صورة ثابتة] (عند اختيار صورة ثابتة)‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع التعليامت التي تظهر عىل الشاشة الختيار وسط‬
‫التسجيل وأساليب اختيار الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬عند اختيار [نسخ حسب االختيار]‪ ،‬املس الصورة‬
‫‬
‫التي سيتم حفظها‪.‬‬
‫يظهر ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫عند توصيل وسط خارجي‬
‫يتم عرض الصور املسجلة يف الوسط الخارجي عىل شاشة‬
‫‪ .LCD‬تتغري أزرار عرض الصورة املتحركة وأزرار عرض‬
‫الصورة الثابتة عىل شاشة الفهرس املريئ ‪VISUAL‬‬
‫‪ INDEX‬كام موضع أدناه‪.‬‬
‫عندما تختار [نسخ حسب التاريح]‪ ،‬اخرت تاريخ الصور‬
‫‪ ،‬ثم املس‬
‫‪/‬‬
‫التي سيتم نسخها بواسطة‬
‫وانتقل إىل الخطوة ‪.‬‬
‫السعة املبقية يف الوسط الخارجي‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اضغط الصورة عىل شاشة ‪ LCD‬واستمر بضغطها‬
‫للرجوع إىل الشاشة‬
‫للتأكد منها‪ .‬املس‬
‫السابقة‪.‬‬
‫بلمس التاريخ‪ ،‬ميكن البحث عن الصور حسب‬
‫التاريخ‪.‬‬
‫‪ ‬املس‬
‫‬
‫كامريا الفيديو‪.‬‬
‫ميكن تنفيذ تهيئات القامئة للوسط الخارجي مثل حذف‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى]‬
‫الصور‪ .‬املس‬
‫عىل شاشة الفهرس املريئ ‪.VISUAL INDEX‬‬
‫لحفظ الصور املتحركة والصور الثابتة املرغوبة‬
‫ميكنك نقل الصور املحفوظة يف بطاقات الذاكرة إىل‬
‫الوسط الخارجي‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال ميكن نسخ الصور الثابتة املسجلة يف بطاقة الذاكرة أو‬
‫البحث عنها حسب التاريخ‪.‬‬
‫‪ ‬املس [عرض صور بدون نسخها‪ ].‬يف الخطوة ‪ 5‬اعاله‪.‬‬
‫يتم عرض شاشة الفهرس املريئ ‪VISUAL INDEX‬‬
‫الخاصة بالوسط الخارجي‪.‬‬
‫لعرض صور يف الوسط الخارجي عىل كامريا الفيديو‬
‫‪ ‬املس [عرض صور بدون نسخها‪ ].‬يف الخطوة ‪ 5‬اعاله‪.‬‬
‫يتم عرض شاشة الفهرس املريئ ‪VISUAL INDEX‬‬
‫الخاصة بالوسط الخارجي‪.‬‬
‫‪ ‬قم بعرض الصورة (ص ‪.)28‬‬
‫‪ ‬كام ميكن مشاهدة الصور عىل تلفزيون موصول‬
‫بكامريا الفيديو (ص ‪.)36‬‬
‫‪ ‬ميكن عرض صور متحركة بجودة صورة عالية الوضوح‬
‫(‪ )HD‬عىل الكمبيوتر باستعامل [‪Player for‬‬
‫‪ .]AVCHD‬ابدأ بتشغيل [‪،]Player for AVCHD‬‬
‫واخرت الجهاز الذي يكون الوسط الخارجي موصوالً به‬
‫بواسطة [‪.]Settings‬‬
‫حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي‬
‫‪[ ‬نعم] ‪‬‬
‫عىل شاشة‬
‫‪AR‬‬
‫‪53‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫ال ميكن عرض فهرس التاريخ وفهرس الخريطة‬
‫(‪ )HDR-CX350VE/XR350VE‬للصور الثابتة‪.‬‬
‫إذا مل تتعرف كامريا الفيديو عىل الوسط الخارجي‪ ،‬حاول‬
‫تنفيذ عمليات التشغيل التالية‪.‬‬
‫‪ ‬أعد توصيل كبل مهايئ ‪ USB‬إىل كامريا الفيديو‬
‫‪ ‬إذا كان الوسط الخارجي يحتوي عىل كبل التيار املرتدد‪،‬‬
‫قم بتوصيله إىل مأخذ الجداري‬
‫النهاء توصيل الوسط الخارجي‬
‫عىل شاشة الفهرس املريئ ‪VISUAL‬‬
‫‪ ‬املس‬
‫‪ INDEX‬للوسط الخارجي‪.‬‬
‫‪ ‬افصل كبل مهايئ ‪.USB‬‬
‫انشاء أسطوانة بواسطة مسجل‪،‬‬
‫جهاز الكتابة عىل أسطوانة‬
‫‪DVD‬‬
‫اختيار أسلوب انشاء أسطوانة‬
‫يتم هنا رشح العديد من أساليب انشاء أسطوانة‬
‫‪ AVCHD‬أو أسطوانة تحتوي عىل صور متحركة بجودة‬
‫صورة بوضوح قيايس (‪ )STD‬من صور متحركة أو صور‬
‫ثابتة بجودة صورة عالية الوضوح (‪ )HD‬مسجلة يف‬
‫كامريا الفيديو‪ .‬اخرت األسلوب املالئم ملشغل األسطوانة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫قم بإعداد أسطوانة ‪ DVD‬كأسطوانة ‪ ،DVD-R‬إلنشاء‬
‫أسطوانة‪.‬‬
‫راجع صفحة ‪ 52‬لحفظ صور يف الوسط الخارجي‪.‬‬
‫جهاز متوافق مع صيغة ‪AVCHD‬‬
‫املشغل‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مشغل أسطوانة ‪ Blu-ray‬من انتاج سوين ‪Sony‬‬
‫جهاز ‪ ،PlayStation3‬الخ‬
‫جهاز االنشاء‬
‫‪ ‬جهاز الكتابة عىل أسطوانة ‪ ،DVD‬مسجل ‪DVDirect‬‬
‫‪( Express‬ص ‪)55‬‬
‫‪ ‬جهاز الكتابة عىل أسطوانة ‪ ،DVD‬الخ‪ ،‬غري مسجل‬
‫‪( DVDirect Express‬ص ‪)58‬‬
‫نوع األسطوانة‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪54‬‬
‫أسطوانة ‪( AVCHD‬جودة صورة عالية الوضوح (‪))HD‬‬
‫جهاز أسطوانة ‪ DVD‬عادي‬
‫املشغل‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مشغل أسطوانة ‪DVD‬‬
‫كمبيوتر قادر عىل عرض أسطوانات ‪ ،DVD‬الخ‪.‬‬
‫جهاز االنشاء‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫جهاز الكتابة عىل أسطوانة ‪ ،DVD‬مسجل ‪DVDirect‬‬
‫‪( Express‬ص ‪)55‬‬
‫جهاز الكتابة عىل أسطوانة ‪ ،DVD‬غري مسجل‬
‫‪( DVDirect Express‬ص ‪)58‬‬
‫مسجل األسطوانة‪ ،‬الخ‪( ،‬ص ‪)59‬‬
‫نوع األسطوانة‬
‫‪‬‬
‫أسطوانة بجودة صورة بوضوح قيايس (‪)STD‬‬
‫انشاء أسطوانة بواسطة جهاز الكتابة عىل‬
‫أسطوانة ‪ ،DVD‬مسجل ‪DVDirect‬‬
‫‪ Express‬املرفق‬
‫ميكن انشاء أسطوانة أو عرض صور عىل أسطوانة تم‬
‫انشاؤها باستعامل جهاز الكتابة عىل أسطوانة ‪،DVD‬‬
‫مسجل ‪ DVDirect Express‬املرفق (يباع بشكل‬
‫منفصل)‪.‬‬
‫راجع أيضاً دليل التعليامت املرفق مع جهاز الكتابة عىل‬
‫أسطوانة ‪.DVD‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫قم بتوصيل كامريتك الفيديو إىل املأخذ الجداري باستخدام‬
‫محول التيار املرتدد املرفق لعملية التشغيل هذه (ص ‪.)14‬‬
‫ميكن فقط استعامل األسطوانات غري املستعملة من األنواع‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ ‬أسطوانة ‪ DVD-R‬مقاس ‪ 12‬سم‬
‫‪ ‬أسطوانة ‪ DVD+R‬مقاس ‪ 12‬سم‬
‫هذا الجهاز ال يدعم األسطوانات ثنائية الطبقة‪.‬‬
‫يشار إىل ‪ DVDirect Express‬باملصطلح «جهاز الكتابة‬
‫عىل أسطوانة ‪ »DVD‬يف هذا القسم‪.‬‬
‫‪‬‬
‫نسخة من برنامج النظام ‪.PlayStation3‬‬
‫‬
‫‪ ‬قد ال يتوفر جهاز ‪ PlayStation3‬يف بعض البلدان‪/‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل كامريتك الفيديو‪ ،‬وصل جهاز‬
‫املناطق‪.‬‬
‫الكتابة عىل أسطوانة ‪ DVD‬إىل املقبس‬
‫‪ ‬احذف الصورة املتحركة الخاصة بالعرض االيضاحي عند‬
‫‪ )USB( ‬عىل كامريتك الفيديو بواسطة‬
‫النسخ أو انشاء أسطوانات‪ .‬إذا مل يتم حذفها‪ ،‬قد ال تعمل‬
‫كامريا الفيديو بشكل صحيح‪ .‬إال أن كامريا الفيديو ال تتمكن‬
‫كبل ‪ USB‬الخاص بجهاز الكتابة عىل‬
‫من استعادة الصورة املتحركة الخاصة بالعرض االيضاحي‬
‫أسطوانة ‪.DVD‬‬
‫مبجرد مسحها‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن عرض أسطوانة ‪ AVCHD‬عىل أجهزة متوافقة مع‬
‫صيغة ‪ AVCHD‬فقط‪.‬‬
‫‪ ‬يجب عدم استعامل أسطوانة ‪ AVCHD‬مع مشغالت‪/‬‬
‫مسجالت أسطوانة ‪ .DVD‬ألن مشغالت‪ /‬مسجالت أسطوانة‬
‫‪ DVD‬غري متوافقة مع صيغة ‪ ،AVCHD‬وقد ال تتمكن‬
‫مشغالت‪ /‬مسجالت أسطوانة ‪ DVD‬من اخراج األسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن انشاء أسطوانة ‪ AVCHD‬من صورة متحركة‬
‫مسجلة بوضع [‪ ]HD FX‬يف [ وضع تسجيل]‪ .‬احفظ‬
‫الصورة املتحركة املسجلة بوضع [‪ ]HD FX‬عىل أسطوانات‬
‫‪ Blu-ray‬أو استعمل اجهزة تخزين خارجية (ص ‪.)52‬‬
‫حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي‬
‫قم بتوصيل محول التيار املرتدد وسلك‬
‫‪‬‬
‫الطاقة إىل املقبس ‪ DC IN‬عىل كامريتك‬
‫مالحظات‬
‫الفيديو واملأخذ الجداري (ص ‪.)14‬‬
‫‪ ‬حافظ دامئاً عىل جهاز ‪ PlayStation 3‬الستعامل أحدث‬
‫‪AR‬‬
‫‪55‬‬
‫‬
‫‪ ‬قم بإدخال أسطوانة غري مستعملة يف‬
‫جهاز الكتابة عىل أسطوانة ‪،DVD‬‬
‫وأغلق صينية األسطوانة‪.‬‬
‫تظهر الشاشة [تنفيذ نسخ أسطوانة] عىل شاشة‬
‫كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط (‪ )DISC BURN‬عىل جهاز‬
‫الكتابة عىل أسطوانة ‪.DVD‬‬
‫الصور املتحركة املسجلة يف وسط التسجيل الداخيل‬
‫والتي مل يكن قد تم حفظها يف أي أسطوانات سيتم‬
‫حفظها عىل األسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬عندما توجد صور متحركة بجودة صورة عالية الوضوح‬
‫(‪ )HD‬وصور متحركة بجودة صورة بوضوح قيايس‬
‫(‪ )STD‬غري محفوظة‪ ،‬سيتم حفظها يف أسطوانات‬
‫خاصة وفقاً لجودة الصورة‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬كرر الخطوات ‪ 3‬و ‪ 4‬عندما يكون‬
‫اجاميل حجم الصور املتحركة التي سيتم‬
‫نسخها أكرب من حجم األسطوانة‪.‬‬
‫‬
‫‪[  [END] ‬قم‬
‫‪ ‬املس‬
‫باخراج األسطوانة] عىل شاشة كامريا‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫قم بإخراج األسطوانة بعد انتهاء التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬املس‬
‫‪ ،‬وافصل كبل ‪.USB‬‬
‫لتهيئة أسطوانة حسب الطلب بواسطة خيار تنفيذ‬
‫نسخ أسطوانة‬
‫قم بتنفيذ عملية التشغيل هذه يف الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪ ‬عند دبلجة صورة مرغوبة‬
‫‪ ‬عند انشاء عدة نسخ من نفس األسطوانة‬
‫‪ ‬عند تحويل صور متحركة بجودة صورة عالية الوضوح‬
‫(‪ )HD‬إىل صور متحركة بجودة صورة بوضوح قيايس‬
‫(‪ ،)STD‬وانشاء اسطوانة‬
‫‪ ‬عند دبلجة صور يف بطاقة الذاكرة‬
‫‪ ‬املس [خيار تنفيذ نسخ أسطوانة] يف الخطوة ‪.4‬‬
‫‬
‫‪ ‬اخرت وسط التسجيل الذي يحتوي عىل الصورة‬
‫(الصور) املتحركة التي تريد حفظها‪.‬‬
‫عند اختيار صور متحركة بجودة صورة عالية‬
‫الوضوح (‪ ،)HD‬تظهر شاشة اختيار جودة الصورة‬
‫لألسطوانة التي تم انشاؤها عىل شاشة ‪ .LCD‬اخرت‬
‫‪.‬‬
‫جودة الصورة املرغوبة واملس‬
‫‪ ‬تعتمد جودة صورة األسطوانة عىل مدة تسجيل‬
‫الصور املتحركة املختارة عند انشاء أسطوانة بتحويل‬
‫الصور من صور متحركة بجودة صورة عالية الوضوح‬
‫(‪ )HD‬إىل صور متحركة بجودة صورة بوضوح قيايس‬
‫(‪.)STD‬‬
‫‪ ‬املس الصورة املتحركة التي تريد نسخها يف‬
‫األسطوانة‪.‬‬
‫يظهر ‪.‬‬
‫السعة املتبقية يف األسطوانة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪56‬‬
‫اضغط الصورة عىل شاشة ‪ LCD‬واستمر بضغطها‬
‫للرجوع إىل الشاشة‬
‫للتأكد منها‪ .‬املس‬
‫السابقة‪.‬‬
‫بلمس التاريخ‪ ،‬ميكن البحث عن الصور حسب‬
‫التاريخ‪.‬‬
‫‪ ‬املس‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪[ ‬نعم] عىل شاشة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫النشاء أسطوانة أخرى بنفس املحتويات‪ ،‬قم بإدخال‬
‫أسطوانة جديدة واملس [انشاء نفس األسطوانة]‪.‬‬
‫لعرض أسطوانة عىل جهاز الكتابة عىل أسطوانة‬
‫‪DVD‬‬
‫‪ ‬بعد اكتامل التشغيل‪ ،‬املس [خروج] ‪]END[ ‬‬
‫عىل شاشة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬افصل كبل ‪ USB‬من كامريتك الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل محول التيار املرتدد وسلك الطاقة إىل‬
‫املقبس ‪ DC IN‬عىل كامريتك الفيديو واملأخذ‬
‫الجداري (ص ‪.)14‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل كامريتك الفيديو‪ ،‬وصل جهاز الكتابة‬
‫عىل أسطوانة ‪ DVD‬إىل املقبس ‪ )USB( ‬عىل‬
‫كامريتك الفيديو بواسطة كبل ‪ USB‬الخاص بجهاز‬
‫الكتابة عىل أسطوانة ‪.DVD‬‬
‫‪‬‬
‫ميكن عرض صور متحركة عىل شاشة التلفزيون‬
‫بواسطة توصيل كامريا الفيديو إىل التلفزيون (ص ‪.)36‬‬
‫‪‬‬
‫كام ميكن تنفيذ التشغيل بواسطة شاشة كامريا‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإدخال أسطوانة تم انشاؤها يف جهاز الكتابة‬
‫عىل أسطوانة ‪.DVD‬‬
‫تظهر الصور املتحركة املسجلة يف األسطوانة كشاشة‬
‫فهرس مريئ ‪ VISUAL INDEX‬عىل شاشة كامريا‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط زر العرض عىل جهاز الكتابة عىل أسطوانة‬
‫‪.DVD‬‬
‫‪ ‬املس [‪[  ]END‬قم باخراج األسطوانة] عىل‬
‫شاشة كامريا الفيديو وأخرج األسطوانة بعد اكتامل‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫وافصل كبل ‪.USB‬‬
‫‪ ‬املس‬
‫‬
‫حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال تقم بتنفيذ أي من األمور التالية عند انشاء أسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬اطفاء كامريا الفيديو‬
‫‪ ‬فصل كبل ‪ USB‬أو محول التيار املرتدد‬
‫‪ ‬تعريض كامريا الفيديو لصدمة أو اهتزاز‬
‫‪ ‬اخراج بطاقة الذاكرة من كامريا الفيديو‬
‫‪ ‬قم بعرض األسطوانة التي تم انشاؤها للتأكد من تنفيذ‬
‫النسخ بشكل صحيح قبل مسح الصور املتحركة من كامريتك‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ظهر [أخفقت عملية التشغيل‪ ].‬أو [أخفقت عملية‬
‫تنفيذ نسخ أسطوانة‪ ].‬عىل الشاشة‪ ،‬قم بإدخال أسطوانة‬
‫أخرى يف جهاز الكتابة عىل أسطوانة ‪ DVD‬ونفذ عملية‬
‫التشغيل ‪ DISC BURN‬مرة أخرى‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬إذا كان اجاميل حجم الصور املتحركة التي سيتم نسخها‬
‫بواسطة عملية التشغيل ‪ DISC BURN‬أكرب من حجم‬
‫األسطوانة‪ ،‬تتوقف عملية انشاء األسطوانة عند الوصول إىل‬
‫الحد املعني‪ .‬قد يتم اقتطاع آخر صورة متحركة يف األسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬مدة انشاء األسطوانة لنسخ صور متحركة محددة بحوايل‬
‫‪ 20‬إىل ‪ 60‬دقيقة‪ .‬قد يستغرق ذلك مزيداً من الوقت وفقاً‬
‫لوضع التسجيل أو عدد املشاهد‪ .‬كذلك‪ ،‬إذا تم تحويل صور‬
‫متحركة بجودة صورة عالية الوضوح (‪ )HD‬إىل صور متحركة‬
‫بجودة صورة بوضوح قيايس (‪ ،)STD‬يستغرق تحويل جودة‬
‫الصورة وقتاً أطول من وقت التسجيل الفعيل‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪57‬‬
‫لعرض أسطوانة عىل مشغل أسطوانة ‪ DVD‬عادي‬
‫اخرت جودة الصورة بوضوح قيايس (‪ )STD‬عىل شاشة‬
‫اختيار جودة الصورة لألسطوانة التي سيتم انشاؤها يف‬
‫الخطوة ‪ 2‬من «لتهيئة أسطوانة حسب الطلب بواسطة‬
‫خيار تنفيذ نسخ أسطوانة»‪.‬‬
‫‪‬‬
‫توجيهات‬
‫إذا مل تتمكن من عرض األسطوانات التي تم انشاؤها‬
‫بجودة الصورة بوضوح قيايس (‪ )STD‬عىل أي من مشغالت‬
‫أسطوانة ‪ ،DVD‬قم بتوصيل كامريا الفيديو إىل جهاز الكتابة‬
‫عىل أسطوانة ‪ ،DVD‬واعرضها‪.‬‬
‫انشاء أسطوانة بجودة صورة عالية الوضوح‬
‫(‪ )HD‬بواسطة جهاز الكتابة عىل أسطوانة‬
‫‪ ،DVD‬الخ‪ ،‬غري مسجل ‪DVDirect‬‬
‫‪Express‬‬
‫تظهر شاشة [اختيار ‪ ]USB‬عىل شاشة كامريا‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إذا مل تظهر شاشة [اختيار ‪ ،]USB‬املس‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬توصيل ‪]USB‬‬
‫(ضمن الفئة [أخرى])‪.‬‬
‫استعمل كبل ‪ USB‬لتوصيل كامريا الفيديو إىل جهاز‬
‫‬
‫انشاء األسطوانة‪ ،‬الذي يكون متوافقاً مع صور متحركة‬
‫‪ ‬املس وسط التسجيل الذي يحتوي عىل‬
‫بجودة صورة عالية الوضوح (‪ ،)HD‬مثل جهاز الكتابة‬
‫الصور عىل شاشة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫عىل أسطوانة ‪ DVD‬من انتاج سوين ‪ .Sony‬راجع‬
‫أيضاً كتيبات التعليامت املرفقة مع الجهاز الذي سيتم‬
‫توصيله‪.‬‬
‫[ توصيل ‪ :]USB‬الذاكرة الداخلية‬
‫[ توصيل ‪ :]USB‬القرص الصلب الداخيل‬
‫[ توصيل ‪ :]USB‬بطاقة الذاكرة‬
‫يختلف وسط التسجيل املعروض وفقاً للموديل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قم بتوصيل كامريتك الفيديو إىل املأخذ الجداري باستخدام‬
‫‬
‫محول التيار املرتدد املرفق لعملية التشغيل هذه (ص ‪.)14‬‬
‫‪ ‬قم بتسجيل صور متحركة عىل الجهاز‬
‫‪ ‬قد ال يتوفر جهاز الكتابة عىل أسطوانة ‪ DVD‬من انتاج‬
‫املوصول‪.‬‬
‫سوين ‪ Sony‬يف بعض البلدان‪ /‬املناطق‪.‬‬
‫‪ ‬للتفاصيل‪ ،‬راجع كتيبات التعليامت املرفقة مع‬
‫‬
‫األجهزة التي يتم توصيلها‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل محول التيار املرتدد وسلك‬
‫‬
‫الطاقة إىل املقبس ‪ DC IN‬عىل كامريتك‬
‫‪ ‬بعد اكتامل التشغيل‪ ،‬املس [‪ ]END‬‬
‫الفيديو واملأخذ الجداري (ص ‪.)14‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫[نعم] عىل شاشة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬قم بتشغيل كامريتك الفيديو‪ ،‬وصل جهاز‬
‫‪ ‬افصل كبل ‪.USB‬‬
‫الكتابة عىل أسطوانة ‪ ،DVD‬الخ‪ ،‬إىل‬
‫املقبس ‪ )USB( ‬عىل كامريتك الفيديو‬
‫بواسطة كبل ‪( USB‬مرفق)‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪58‬‬
‫انشاء أسطوانة بجودة صورة بوضوح قيايس‬
‫(‪ )STD‬بواسطة مسجل‪ ،‬الخ‏‬
‫ميكن نسخ الصور املعروضة عىل كامريتك الفيديو إىل‬
‫أسطوانة أو مسجل كاسيت الفيديو‪ ،‬الخ وذلك بتوصيل‬
‫كامريتك الفيديو إىل مسجل األسطوانة‪ ،‬جهاز الكتابة عىل‬
‫أسطوانة ‪ DVD‬من انتاج سوين ‪ ،Sony‬الخ‪ ،‬غري جهاز‬
‫‪ ،DVDirect Express‬بواسطة كبل توصيل الصوت‪/‬‬
‫الصورة ‪ .A/V‬قم بتوصيل الجهاز أما بواسطة األسلوب‬
‫‪ ‬أو ‪ .‬راجع أيضاً كتيبات التعليامت املرفقة مع‬
‫األجهزة التي يتم توصيلها‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قم بتوصيل كامريتك الفيديو إىل املأخذ الجداري باستخدام‬
‫محول التيار املرتدد املرفق لعملية التشغيل هذه (ص ‪.)14‬‬
‫‪ ‬قد ال يتوفر جهاز الكتابة عىل أسطوانة ‪ DVD‬من انتاج‬
‫سوين ‪ Sony‬يف بعض البلدان‪ /‬املناطق‪.‬‬
‫‪ ‬الصور املتحركة بجودة صورة عالية الوضوح (‪ )HD‬سيتم‬
‫نسخها بجودة صورة بوضوح قيايس (‪.)STD‬‬
‫‪ ‬كبل توصيل الصوت‪ /‬الصورة ‪( A/V‬مرفق)‬
‫‬
‫قم بتوصيل كبل توصيل الصوت‪ /‬الصورة ‪ A/V‬إىل‬
‫مقبس الدخل عىل الجهاز اآلخر‪.‬‬
‫‪S VIDEO‬‬
‫الدخل‬
‫‪VIDEO‬‬
‫(اصفر)‬
‫(ابيض)‬
‫‪AUDIO‬‬
‫(احمر)‬
‫(اصفر)‬
‫عند التوصيل إىل جهاز آخر عرب املقبس ‪،S VIDEO‬‬
‫باستعامل كبل توصيل الصوت‪ /‬الصورة ‪ A/V‬مع كبل‬
‫الفيديو املتفوق ‪( S VIDEO‬يباع بشكل منفصل)‪،‬‬
‫‬
‫ميكن الحصول عىل صور ذات جودة أعىل من الصور‬
‫‪ ‬قم بإدخال وسط التسجيل يف جهاز‬
‫التي يتم الحصول عليها بواسطة كبل توصيل الصوت‪/‬‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫الصورة ‪ .A/V‬قم بتوصيل القابس األبيض واألحمر‬
‫(قناة الصوت اليمنى‪/‬اليرسى) والقابس ‪S VIDEO‬‬
‫‪ ‬إذا كان جهاز التسجيل مجهزاً مبفتاح اختيار الدخل‪،‬‬
‫(قناة الفيديو املتفوق ‪ )S VIDEO‬لكبل توصيل‬
‫اضبطه إىل وضع الدخل‪.‬‬
‫الصوت‪ /‬الصورة ‪ A/V‬مع كبل ‪ .S VIDEO‬إذا قمت‬
‫‬
‫بتوصيل القابس ‪ S VIDEO‬فقط‪ ،‬سوف لن تسمع‬
‫‪ ‬قم بتوصيل كامريتك الفيديو إىل جهاز‬
‫صوت‪ .‬توصيل القابس األصفر (الفيديو) غري رضوري‪.‬‬
‫تدفق االشارة‬
‫حفظ الصور بواسطة جهاز خارجي‬
‫‪ ‬كبل توصيل الصوت‪ /‬الصورة ‪ A/V‬مع كبل ‪S‬‬
‫‪( VIDEO‬يباع بشكل منفصل)‬
‫طرف توصيل وحدة التحكم عن بعد ‪A/V‬‬
‫التسجيل (مسجل أسطوانة‪ ،‬الخ) بواسطة‬
‫كبل توصيل الصوت‪ /‬الصورة ‪ A/V‬‬
‫(مرفق) أو كبل توصيل الصوت‪ /‬الصورة‬
‫‪ A/V‬مع ‪(  S VIDEO‬يباع بشكل‬
‫منفصل)‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل كامريتك الفيديو إىل مقابس الدخل عىل‬
‫جهاز التسجيل‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪59‬‬
‫‬
‫‪ ‬ابدأ العرض عىل كامريتك الفيديو‪ ،‬وقم‬
‫بتسجيلها عىل جهاز التسجيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫راجع كتيبات التعليامت املرفقة مع جهاز التسجيل‬
‫ملعرفة التفاصيل‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬عند انتهاء النسخ‪ ،‬أوقف جهاز التسجيل‪،‬‬
‫ومن ثم أوقف كامريتك الفيديو‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬نظراً لتنفيذ النسخ من خالل ارسال بيانات انالوج‪ ،‬قد تتشوه‬
‫جودة الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن نسخ صور إىل مسجالت موصولة بواسطة كبل‬
‫‪.HDMI‬‬
‫‪ ‬الخفاء مؤرشات الشاشة (كالعداد‪ ،‬الخ) عىل شاشة جهاز‬
‫(‪[  )MENU‬عرض‬
‫املراقبة املوصول‪ ،‬املس‬
‫االخرى] ‪[ ‬تهيئات الخرج] (ضمن الفئة [تهيئات‬
‫عامة]) ‪[ ‬خرج الشاشة] ‪[ ‬شاشة ‪( ]LCD‬التهيئة‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫املبدئية) ‪‬‬
‫‪ ‬لتسجيل التاريخ‪ /‬الوقت واالحداثيات (‪HDR-CX350VE/‬‬
‫‪ ،)XR350VE‬أو بيانات تهيئات الكامريا‪ ،‬املس‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬تهيئة العرض] (ضمن‬
‫الفئة [عرض]) ‪[ ‬رمز البيانات] ‪ ‬التهيئة املرغوبة‬
‫‪ .‬باالضافة إىل ذلك‪،‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬تهيئات‬
‫املس‬
‫الخرج] (ضمن الفئة [تهيئات عامة]) ‪[ ‬خرج‬
‫‪‬‬
‫الشاشة] ‪ ]V-OUT/LCD[ ‬‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬عندما يكون حجم شاشة أجهزة العرض (تلفزيون‪ ،‬الخ) هو‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى]‬
‫الحجم ‪ ،4:3‬املس‬
‫‪[ ‬تهيئات الخرج] (ضمن الفئة [تهيئات عامة])‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪[ ‬نوع ‪ ]4:3[  ]TV‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬عند التوصيل إىل جهاز غري سترييو‪ ،‬قم بتوصيل القابس‬
‫األصفر الخاص بكبل توصيل الصوت‪ /‬الصورة ‪ A/V‬إىل‬
‫مقبس دخل الفيديو‪ ،‬والقابس االبيض (القناة اليرسى) أو‬
‫القابس األحمر (القناة اليمنى) إىل مقبس دخل الصوت‬
‫عىل الجهاز‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪60‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب‬
‫استعامل القوائم‬
‫باستعامل القوائم‪ ،‬ميكن تنفيذ وظائف مفيدة وتغيري تهيئات مختلفة‪ .‬إذا استعملت عمليات تشغيل القامئة بشكل جيد‪،‬‬
‫ميكن االستمتاع باستعامل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫تحتوي كامريا الفيديو عىل بنود قوائم مختلفة ضمن فئات القامئة الثامن‪.‬‬
‫تهيئات يدوية (بنود لضبط حالة املشهد) ‪ ‬ص ‪66‬‬
‫تهيئات التصوير (بنود لتهيئة التصوير حسب الطلب) ‪ ‬ص ‪71‬‬
‫تهيئات الصورة الثابتة (بنود لتسجيل صور ثابتة) ‪ ‬ص ‪74‬‬
‫عرض (بنود للعرض) ‪ ‬ص ‪76‬‬
‫حرر (بنود للتحرير) ‪ ‬ص ‪78‬‬
‫أخرى (بنود لتهيئات األخرى) ‪ ‬ص ‪78‬‬
‫إدارة الوسط (بنود لوسط التسجيل) ‪ ‬ص ‪79‬‬
‫تهيئات عامة (بنود تهيئة أخرى) ‪ ‬ص ‪80‬‬
‫قوائم التشغيل‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ميكن ملس األزرار وسحبها عىل الشاشة لتحريك الئحة القامئة‪.‬‬
‫يتم عرض أيقونة الفئة املختارة بلون برتقايل‪.‬‬
‫‪ ،‬تعود الشاشة إىل شاشة قامئتي‪.‬‬
‫عند ملس‬
‫(‪.)MENU‬‬
‫‪ ‬املس‬
‫‬
‫‪ ‬املس [عرض االخرى] يف قامئتي‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب‬
‫‪‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ :‬تنتقل الئحة القامئة من فئة إىل أخرى‪.‬‬
‫‪ :‬تتحرك الئحة القامئة متجاوزة ‪ 4‬بنود دفعة واحدة‪.‬‬
‫راجع الصفحة التالية للتفاصيل عن قامئتي‪.‬‬
‫‪ ‬املس الجزء األوسط من الجهة اليرسى عىل الشاشة لتغيري العرض‪.‬‬
‫‪ ‬املس بند القامئة الذي تريد تغيريه‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬بعد تغيري التهيئة‪ ،‬املس‬
‫‪.‬‬
‫النهاء تهيئة القامئة‪ ،‬املس‬
‫‪.‬‬
‫للرجوع إىل الشاشة السابقة‪ ،‬املس‬
‫‪‬‬
‫قد ال يتم عرض‬
‫وفقاً لبند القامئة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪61‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫قد ال تتمكن من تهيئة بعض بنود القامئة‪ ،‬وفقاً لظروف التسجيل أو العرض‪.‬‬
‫بنود القامئة أو التهيئات املطفأة غري متوفرة‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫وفقاً لبنود القامئة التي يتم تغيريها‪ ،‬تتغري كامريتك الفيديو بني وضع العرض ووضع التسجيل (صورة متحركة‪ /‬ثابتة)‪.‬‬
‫استعامل قامئتي‬
‫ميكن استعامل بنود القامئة بسهولة أكرث وذلك بتسجيل بنود القامئة التي غالباً ما تستخدمها يف قامئتي‪ .‬ميكن تسجيل ‪6‬‬
‫بنود قامئة يف كل قامئة ضمن قامئتي للصورة املتحركة والصورة الفوتوغرافية والعرض‪.‬‬
‫مثال‪ :‬حذف [عداد بقعي‪ /‬تركيز بقعي] وتسجيل [ مضائل]‬
‫(‪.)MENU‬‬
‫‪ ‬املس‬
‫‪ ‬املس [تهيئة قامئتي]‪.‬‬
‫‪ ‬املس [صورة متحركة]‪.‬‬
‫‪ ‬املس [عداد بقعي‪ /‬تركيز بقعي]‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬املس‬
‫‪ ‬املس [ مضائل] (ضمن الفئة‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬عند عرض قامئتي‪ ،‬املس‬
‫[تهيئات يدوية])‪.‬‬
‫كرر نفس الخطوات أعاله لتسجيل بنود قامئة يف قامئتي‪ ،‬واستمتع مع "‪."Handycam‬‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪62‬‬
‫توجيهات‬
‫عند توصيل وسط تخزين خارجي‪ ،‬تظهر قامئتي خاصة‪.‬‬
‫استعامل قامئة الخيار‬
‫‪OPTION MENU‬‬
‫قامئة الخيار ‪ OPTION MENU‬شبيه متاماً بالقامئة املنسدلة التي تظهر عندما تنقر ماوس الكمبيوتر بالزر األمين‪ .‬عند‬
‫‪ ،‬حيث تظهر بنود‬
‫يف الجزء السفيل االمين من الشاشة‪ ،‬ميكن استعامل ‪ .OPTION MENU‬املس‬
‫عرض‬
‫القامئة التي ميكن تغيريها يف ذلك السياق‪.‬‬
‫بند القامئة‬
‫البطاقة‬
‫(‪.)OPTION‬‬
‫‪ ‬املس‬
‫‪ ‬املس البطاقة املرغوبة ‪ ‬البند الذي تريد تغيري تهيئته‪.‬‬
‫‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬بعد انتهاء التهيئة‪ ،‬املس‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫بنود القامئة أو التهيئات املطفأة غري متوفرة‪.‬‬
‫عندما ال يظهر البند املرغوب عىل الشاشة‪ ،‬املس بطاقة أخرى‪( .‬قد ال توجد بطاقة‪).‬‬
‫البطاقات والبنود التي تظهر عىل الشاشة تعتمد عىل حالة التسجيل‪ /‬العرض لكامريتك الفيديو يف ذلك الوقت‪.‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب‬
‫‪AR‬‬
‫‪63‬‬
‫لوائح القامئة‬
‫الفئة‬
‫(تهيئات يدوية)‬
‫الفئة‬
‫(تهيئات التصوير)‬
‫الفئة‬
‫(تهيئات الصورة الثابتة)‬
‫اختيار مشهد‬
‫مضائل‬
‫موازنة بياض‬
‫عداد بقعي‪ /‬تركيز بقعي‬
‫عداد بقعي‬
‫تركيز بقعي‬
‫تعريض ضويئ‬
‫تركيز بؤري‬
‫تكبري‬
‫تسجيل رضبة الغولف‬
‫تسجيل بطئ سلس‬
‫تهيئة‬
‫‪/‬‬
‫وضع تسجيل‬
‫إطار اإلرشاد‬
‫‪ STEADYSHOT‬‬
‫عدسة تحويل‬
‫‪LOW LUX‬‬
‫اكتشاف الوجه‬
‫تهيئة االولوية‬
‫اكتشاف اإلبتسامة‬
‫حساسية اإلبتسامة‬
‫تهيئة تسجيل الصوت‬
‫ميكرفون زوم داخيل‬
‫مستوى ‪MIC‬‬
‫تهيئة التسجيل االخرى‬
‫زوم رقمي‬
‫اضاءة خلفية تلقائية‬
‫‪X.V.COLOR‬‬
‫اخرت عريض‬
‫‪AR‬‬
‫‪64‬‬
‫مؤقت ذا يت‬
‫حجم الصورة‬
‫‪ STEADYSHOT‬‬
‫وضع الفالش‬
‫مستوى الفالش‬
‫خفض احمرار‬
‫‪66‬‬
‫‪66‬‬
‫‪67‬‬
‫‪68‬‬
‫‪68‬‬
‫‪68‬‬
‫‪68‬‬
‫‪68‬‬
‫‪69‬‬
‫‪69‬‬
‫‪70‬‬
‫‪25‬‬
‫‪25‬‬
‫‪71‬‬
‫‪71‬‬
‫‪71‬‬
‫‪72‬‬
‫‪72‬‬
‫‪72‬‬
‫‪72‬‬
‫‪73‬‬
‫‪73‬‬
‫‪73‬‬
‫‪73‬‬
‫‪73‬‬
‫‪74‬‬
‫‪74‬‬
‫‪74‬‬
‫‪74‬‬
‫‪75‬‬
‫‪75‬‬
‫‪75‬‬
‫‪75‬‬
‫رقم امللف‬
‫‪76‬‬
‫‪VISUAL INDEX‬‬
‫مشاهدة الصور‬
‫فهرس التاريخ‬
‫*‪1‬‬
‫خريطة ‬
‫تدوير الفيلم‬
‫وجه‬
‫قامئة العرض‬
‫ابراز‬
‫سيناريو‬
‫تهيئة العرض‬
‫تهيئة‬
‫‪/‬‬
‫رمز البيانات‬
‫‪28‬‬
‫الفئة‬
‫الفئة‬
‫حذف‬
‫(عرض)‬
‫‪31‬‬
‫‪49‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
‫‪46‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫‪25‬‬
‫‪76‬‬
‫(حرر)‬
‫حذ ‬
‫ف‬
‫حذف‬
‫مسح السيناريو‬
‫مسح‬
‫مسح الكل‬
‫حامية‬
‫حامية‬
‫حامية‬
‫تقسيم‬
‫تسجيل صورة ثابتة‬
‫نسخ صور متحركة‬
‫نسخ حسب االختيار‬
‫نسخ حسب التاريخ‬
‫نسخ الكل‪/‬‬
‫نسخ الكل‬
‫نسخ صورة ثابتة‬
‫نسخ حسب االختيار‬
‫نسخ حسب تاريخ‬
‫تحرير قامئة العرض‬
‫اضف‪/‬‬
‫اضف‬
‫اضف حسب التاريخ‪/‬‬
‫اضف حسب التاريخ‬
‫‪39‬‬
‫‪39‬‬
‫‪33‬‬
‫‪33‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪41‬‬
‫‪42‬‬
‫‪44‬‬
‫‪44‬‬
‫‪44‬‬
‫‪44‬‬
‫‪44‬‬
‫‪45‬‬
‫‪46‬‬
‫مسح‬
‫مسح‪/‬‬
‫مسح الكل‬
‫مسح الكل‪/‬‬
‫تحريك‬
‫تحريك‪/‬‬
‫الفئة‬
‫(أخرى)‬
‫موضعك ‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫توصيل ‪2*USB‬‬
‫*‪3‬‬
‫توصيل ‪ USB‬‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫تنفيذ نسخ أسطوانة‬
‫دليل توصيل التلفزيون‬
‫*‪4‬‬
‫ادوات موسيقى‬
‫تفريغ بيانات املوسيقى‬
‫تنزيل املوسيقى‬
‫معلومات البطارية‬
‫*‪1‬‬
‫‪46‬‬
‫‪46‬‬
‫‪47‬‬
‫‪49‬‬
‫‪58‬‬
‫‪58‬‬
‫‪58‬‬
‫دليل عمليات التشغيل‬
‫‪36‬‬
‫‪34‬‬
‫‪34‬‬
‫‪78‬‬
‫الفئة (إدارة الوسط)‬
‫تهيئات الوسط‬
‫تهيئة وسط لصور متحركة‬
‫تهيئة وسط لصور ثابتة‬
‫معلومات الوسط‬
‫صياغة الوسط‬
‫ذاكرة داخلية*‪2‬‬
‫‪3*HDD‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫اصالح ملف ‪IMG.DB‬‬
‫ذاكرة داخلية*‪2‬‬
‫‪3*HDD‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫‪94 ،89‬‬
‫‪94 ،89‬‬
‫‪94 ،89‬‬
‫تهيئات الصوت‪ /‬الشاشة‬
‫مستوى الصوت‬
‫نغمة تنبيه‬
‫سطوع ‪LCD‬‬
‫‪LCD BL LEVEL‬‬
‫ألوان ‪LCD‬‬
‫تهيئات العرض‬
‫‪80 ،30‬‬
‫‪80‬‬
‫‪80‬‬
‫‪80‬‬
‫‪81‬‬
‫‪81‬‬
‫الفئة‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪79‬‬
‫‪79‬‬
‫‪79‬‬
‫‪79‬‬
‫*‬
‫‪2‬‬
‫*‬
‫‪1‬‬
‫*‬
‫*‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪HDR-CX350VE/XR350VE‬‬
‫‪HDR-CX300E/CX305E/CX350E/CX350VE/‬‬
‫‪CX370E‬‬
‫‪HDR-XR350E/XR350VE‬‬
‫‪HDR-CX300E/CX350E/CX350VE/CX370E/‬‬
‫‪XR350E/XR350VE‬‬
‫‪15‬‬
‫‪82‬‬
‫‪51‬‬
‫‪51‬‬
‫‪83‬‬
‫‪83‬‬
‫‪83‬‬
‫‪83‬‬
‫‪83‬‬
‫‪108‬‬
‫‪84‬‬
‫‪84‬‬
‫‪84‬‬
‫‪84‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب‬
‫تهيئات الخرج‬
‫نوع ‪T V‬‬
‫خرج املكونة‬
‫تحليل ‪HDMI‬‬
‫خرج الشاشة‬
‫تهيئات الساعة‪ /‬اللغة‬
‫ضبط الساعة‬
‫ضبط املنطقة‬
‫ضبط الساعة تلقائيا*‪1‬‬
‫*‪1‬‬
‫ضبط املنطقة تلقائيا ‬
‫توقيت صيفي‬
‫تهيئة اللغة‬
‫تهيئات الطاقة‬
‫توقف تلقايئ‬
‫تشغيل طاقة بواسطة ‪LCD‬‬
‫تهيئات أخرى‬
‫عرض إيضاحي‬
‫تعيري‬
‫تحكم بواسطة ‪HDMI‬‬
‫*‪3‬‬
‫مستشعر آيل ‬
‫ملبة التسجيل‬
‫تحكم عن بعد‬
‫‪81‬‬
‫‪82‬‬
‫‪82‬‬
‫‪82‬‬
‫(تهيئات عامة)‬
‫‪AR‬‬
‫‪65‬‬
‫تهيئات يدوية‬
‫(بنود لضبط حالة املشهد)‬
‫بورتريت (صورة شخصية ناعمة)‬
‫( )‬
‫راجع «استعامل القوائم» (ص ‪ )61‬بخصوص التشغيل‪.‬‬
‫التهيئات املبدئية يشار إليها بالعالمة ‪.‬‬
‫يتم اظهار الهدف كاألشخاص أو‬
‫األزهار مع انشاء خلفية هادئة‪.‬‬
‫اختيار مشهد‬
‫ضوء بقعي**( )‬
‫ميكنك تسجيل صور بشكل رائع يف ظروف مختلفة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مينع وجوه األشخاص من أن تكون‬
‫ناصعة البياض عند اضاءة األهداف‬
‫باضاءة قوية‪.‬‬
‫تلقايئ‬
‫يسجل صور مبعدل جودة متوسط بدون وظيفة [اختيار‬
‫مشهد]‪.‬‬
‫ساحل** (‬
‫شفق* ( )‬
‫يحافظ عىل الجو املظلم للبيئة‬
‫املحيطة البعيدة يف مشاهد الشفق‪.‬‬
‫ثلج** ( )‬
‫يسجل صور ساطعة ملنظر طبيعي‬
‫ابيض‪.‬‬
‫صورة الشفق ( )‬
‫يتيح امكانية التقاط صور ثابتة‬
‫الشخاص وخلفية باستعامل الفالش‪.‬‬
‫رشوق وغروب* (‬
‫)‬
‫يعيد انتاج جو مشاهد كالغروب‬
‫والرشوق‪.‬‬
‫ألعاب نارية* ( )‬
‫يسجل لقطات لأللعاب الناریة‬
‫املثرية‪.‬‬
‫* مضبوط للرتكيز عىل أهداف من مسافة بعيدة فقط‪.‬‬
‫** مضبوط لعدم الرتكيز عىل أهداف من مسافة قريبة‬
‫فقط‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬حتى لو قمت بتهيئة [صورة الشفق]‪ ،‬تتغري التهيئة إىل‬
‫[تلقايئ] يف وضع تسجيل صورة متحركة‪.‬‬
‫‪ ‬اذا ضبطت [اختيار مشهد]‪ ،‬سيتم إلغاء تهيئة [موازنة‬
‫بياض]‪.‬‬
‫مناظر*( )‬
‫يسجل أهداف بعيدة بوضوح‪.‬‬
‫كام أن هذه التهيئة متنع كامريتك‬
‫الفيديو من الرتكيز عىل الزجاج‬
‫أو الشبكات املعدنية يف النوافذ‬
‫املوجودة بني كامريا الفيديو‬
‫والهدف‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪66‬‬
‫)‬
‫يسجل اللون األزرق الحيوي‬
‫للمحيط أو للبحرية‪.‬‬
‫مضائل‬
‫ميكن تسجيل مقطع انتقايل مع اضافة املؤثرات التالية‬
‫إىل الفواصل الزمنية بني املشاهد‪.‬‬
‫اخرت املؤثر املرغوب يف وضع [انتظار] (ملضائلة االظهار)‬
‫أو [تسجيل] (ملضائلة االخفاء)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إيقاف‬
‫ال يتم استعامل مؤثر‪.‬‬
‫مضائل ابيض‬
‫يقوم مبضائلة االظهار‪ /‬االخفاء مبؤثر ابيض‪.‬‬
‫اظهار‬
‫داخل مبنى (‪)‬‬
‫اخفاء‬
‫مضائل اسود‬
‫يقوم مبضائلة االظهار‪ /‬االخفاء مبؤثر اسود‪.‬‬
‫اظهار‬
‫اخفاء‬
‫اللغاء املضائل قبل البدء بالتشغيل‪ ،‬املس [إيقاف]‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬عندما تضغط ‪ ،START/STOP‬يتم مسح التهيئة‪.‬‬
‫‪ ‬قد يصعب مشاهدة صورة متحركة مسجلة باستعامل‬
‫[مضائل اسود] يف شاشة الفهرس املريئ ‪.VISUAL INDEX‬‬
‫موازنة بياض (توازن البياض)‬
‫ميكنك ضبط توازن اللون لسطوع بيئة التسجيل‪.‬‬
‫خارج مبنى( )‬
‫تتم تهيئة توازن البياض بصورة مناسبة لظروف‬
‫التسجيل التالية‪:‬‬
‫‪ ‬خارج املبنى‬
‫‪ ‬املشاهد الليلية وعالمات النيون واأللعاب النارية‬
‫‪ ‬الرشوق أو الغروب‬
‫‪ ‬تحت مصابيح فلورسنت يف ضوء النهار‬
‫ضغطة واحدة (‬
‫)‬
‫يتم ضبط توازن البياض تبعاً إلضاءة املحيط‪.‬‬
‫‪ ‬املس [ضغطة واحدة]‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬قم بالرتكيز عىل يشء أبيض كورقة‪ ،‬لتمأل الشاشة‬
‫‬
‫بنفس ظروف اإلضاءة التي سيتم فيها تسجيل‬
‫الهدف‪.‬‬
‫‪ ‬املس [ ]‪.‬‬
‫برسعة‪ .‬عند ضبط توازن البياض وتخزينه‬
‫يومض‬
‫يف الذاكرة‪ ،‬يتوقف وميض املؤرش‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬اضبط [موازنة بياض] إىل [تلقايئ] أو اضبط اللون يف [ضغطة‬
‫واحدة] تحت مصباح فلورسنت ابيض أو ابيض هادئ‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تختار [ضغطة واحدة]‪ ،‬احتفظ بالرتكيز عىل أهداف‬
‫أبيضاء ضمن اإلطار أثناء وميض‬
‫برسعة‪.‬‬
‫ببطء اذا مل يتم ضبط [ضغطة واحدة]‪.‬‬
‫‪ ‬يومض‬
‫‪ ‬عندما يكون قد تم اختيار [ضغطة واحدة]‪ ،‬اذا ظل‬
‫‪ ،‬اضبط [موازنة بياض] إىل‬
‫يومض بعد ضغط‬
‫[تلقايئ]‪.‬‬
‫‪ ‬اذا ضبطت [موازنة بياض]‪ ،‬سيتم ضبط [اختيار مشهد]‬
‫إىل [تلقايئ]‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬إذا قمت بتغيري مجموعة البطارية أثناء اختيار [تلقايئ]‪،‬‬
‫أو اذا اخذت كامريتك الفيديو خارج املبنى بعد استخدامها‬
‫يف الداخل (أو بالعكس)‪ ،‬قم بتوجيه كامريتك الفيديو نحو‬
‫هدف ابيض قريب ملدة ‪ 10‬ثوان تقريباً للحصول عىل افضل‬
‫ضبط للتوازن‪.‬‬
‫‪ ‬عندما يكون توازن البياض مضبوط بواسطة [ضغطة‬
‫واحدة]‪ ،‬اذا تغريت ظروف االضاءة بواسطة زيادة سطوع‬
‫كامريتك الفيديو بحملها من داخل املبنى للخارج‪ ،‬أو‬
‫بالعكس‪ ،‬تحتاج إىل اعادة تنفيذ االجراء [ضغطة واحدة]‬
‫العادة ضبط توازن البياض‪.‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب‬
‫‪‬‬
‫تلقايئ‬
‫يتم ضبط توازن البياض تلقائياً‪.‬‬
‫تتم تهيئة توازن البياض بصورة مناسبة لظروف‬
‫التسجيل التالية‪:‬‬
‫‪ ‬داخل املبنى‬
‫‪ ‬يف أجواء الحفالت أو الستوديوهات حيث تتغري‬
‫ظروف اإلضاءة برسعة‬
‫‪ ‬تحت مصابيح الفيديو يف الستوديو أو تحت‬
‫مصابيح الصوديوم أو املصابيح امللونة الشبيهة‬
‫باملصابيح املتوهجة‬
‫‪AR‬‬
‫‪67‬‬
‫عداد بقعي‪ /‬تركيز بقعي‬
‫ميكن ضبط السطوع والرتكيز البؤري للهدف املختار يف‬
‫آن واحد‪ .‬هذه الوظيفة تتيح لك امكانية استعامل [عداد‬
‫بقعي] (ص ‪ )68‬و[تركيز بقعي] (ص ‪ )68‬يف آن واحد‪.‬‬
‫املس الهدف يف االطار الذي تريد ضبط السطوع والرتكيز‬
‫الخاص به‪.‬‬
‫لضبط السطوع والرتكيز البؤري تلقائياً‪ ،‬املس [‪.]AUTO‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫يتم تهيئة [تعريض ضويئ] و[تركيز بؤري] إىل [يدوي]‬
‫تلقائياً‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫تركيز بقعي‬
‫ميكنك اختيار النقطة البؤرية وضبطها لتسليطها عىل‬
‫هدف غري موجود يف مركز الشاشة‪.‬‬
‫املس الهدف يف االطار الذي تريد ضبط الرتكيز عليه‪.‬‬
‫لضبط الرتكيز البؤري تلقائياً‪ ،‬املس [‪.]AUTO‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫يتم ضبط [تركيز بؤري] إىل [يدوي] تلقائياً‪.‬‬
‫عداد بقعي (عداد بقعي مرن)‬
‫تعريض ضويئ‬
‫ميكن تعديل وتثبيت التعريض الضويئ عىل الهدف‪،‬‬
‫بحيث يتم تسجيله بسطوع مناسب حتى مع وجود‬
‫تباين شديد بني الهدف والخلفية‪ ،‬كاألهداف الواقعة يف‬
‫مركز اإلضاءة عىل املرسح‪.‬‬
‫ميكنك تثبيت سطوع الصورة يدوياً‪ .‬اضبط السطوع‬
‫عندما يكون الهدف ساطع جداً أو معتم جداً‪.‬‬
‫املس الهدف يف االطار الذي تريد ضبط التعريض الضويئ‪.‬‬
‫إلعادة التهيئة إىل التعريض الضويئ التلقايئ‪ ،‬املس‬
‫[‪.]AUTO‬‬
‫‪68‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫يتم ضبط [تعريض ضويئ] إىل [يدوي] تلقائياً‪.‬‬
‫لضبط السطوع‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫املس‬
‫لضبط التعريض الضويئ تلقائياً‪ ،‬املس [تلقايئ]‪.‬‬
‫تركيز بؤري‬
‫تكبري‬
‫ميكنك ضبط الرتكيز البؤري يدوياً‪ .‬ميكنك اختيار هذه‬
‫الوظيفة أيضاً عندما تريد الرتكيز عىل هدف معني قصداً‪.‬‬
‫هذا الوضع مفيد لتسجيل أهداف صغرية‪ ،‬كاألزهار‬
‫والحرشات‪ .‬ميكن جعل الخلفية ضبابية والحفاظ عىل‬
‫الهدف بحالة أوضح‪.‬‬
‫‪ ‬إيقاف‬
‫يلغي وظيفة تكبري‪( .‬كذلك يتم الغاء وظيفة تكبري عندما‬
‫تقوم بتحريك ذراع الزوم اآليل إىل الجانب ‪).W‬‬
‫تشغيل ( )‬
‫(هدف بعيد)‬
‫(هدف قريب)‪/‬‬
‫املس‬
‫لضبط الرتكيز‪.‬‬
‫لضبط الرتكيز البؤري تلقائياً‪ ،‬املس [تلقايئ]‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫عند تسجيل هدف بعيد‪ ،‬قد يصعب الرتكيز عليه وقد‬
‫يستغرق ذلك بعض الوقت‪.‬‬
‫قم بضبط الرتكيز البؤري يدوياً ([تركيز بؤري]‪ ،‬ص ‪)68‬‬
‫عندما يصعب الرتكيز تلقائياً‪.‬‬
‫تسجيل رضبة الغولف‬
‫يقسم حركة رسيعة مدتها ثانيتني إىل اطارين ومن‬
‫ثم يتم تسجيلهام كصورة متحركة وصورة ثابتة‪ .‬ميكن‬
‫مشاهدة سلسلة حركات عند العرض‪ ،‬وتعترب مالمئة يف‬
‫حاالت التحقق من رضبة الغولف أو رضبة التنس‪.‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عند تهيئة [تركيز بؤري] إىل [يدوي]‪ ،‬يظهر ‪.‬‬
‫‪ ‬الحد األدىن للمسافة املمكنة بني كامريتك الفيديو والهدف‬
‫أثناء املحافظة عىل تركيز حاد هي حوايل ‪ 1‬سم للزاوية‬
‫العريضة وحوايل ‪ 80‬سم للصورة املقربة‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬يظهر عند عدم امكانية ضبط الرتكيز إىل اقرب من ذلك‪،‬‬
‫ويظهر عند عدم امكانية ضبط الرتكيز إىل ابعد من ذلك‪.‬‬
‫‪ ‬عملية الرتكيز عىل الهدف تصبح أسهل بتحريك ذراع الزوم‬
‫اآليل إىل الجانب ‪( T‬صورة مقربة) لضبط الرتكيز البؤري‪،‬‬
‫ثم إىل الجانب ‪( W‬زاوية عريضة) لضبط الزوم للتسجيل‪.‬‬
‫عندما ترغب يف تسجيل هدف يف مسافة قريبة‪ ،‬قم بتحريك‬
‫ذراع الزوم اآليل إىل الجهة ‪( W‬زاوية عريضة)‪ ،‬ثم اضبط‬
‫الرتكيز البؤري‪.‬‬
‫‪ ‬تظهر معلومات البعد البؤري (املسافة التي يتم فيها الرتكيز‬
‫عىل األهداف؛ يتم استعاملها كدليل اذا كان الجو مظلم‬
‫وعملية ضبط الرتكيز صعبة) لبضع ثوان يف الحاالت التالية‪.‬‬
‫(سوف لن يتم عرض هذه املعلومات بشكل صحيح إذا تم‬
‫استعامل عدسة التحويل (تباع بشكل منفصل)‪).‬‬
‫‪ ‬عندما يتم تحويل وضع الرتكيز البؤري من الوضع‬
‫التلقايئ إىل اليدوي‬
‫‪ ‬عندما تضبط الرتكيز البؤري يدوياً‬
‫يتحرك الزوم (ص ‪ )24‬إىل أعىل الجانب ‪( T‬صورة مقربة)‬
‫تلقائياً ويسمح بتسجيل أهداف يف مسافة قريبة تصل‬
‫إىل ‪ 25‬سم‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪69‬‬
‫عىل الشاشة [تسجيل رضبة الغولف]‪ ،‬ضع إطار عىل‬
‫الهدف يف إطار اإلرشاد األبيض يف مركز الشاشة‪ ،‬ثم‬
‫اضغط ‪ START/STOP‬بعد الرضبة مبارشة‪.‬‬
‫يتم تعيني نقطة مبقدار ‪ 0.5‬ثانية قبل ضغط ‪START/‬‬
‫‪ STOP‬بصفتها لحظة التأثري‪ ،‬ويتم تسجيل مدة مقدارها‬
‫‪ 1.5‬ثانية قبل تلك النقطة ومدة ‪ 0.5‬ثانية بعدها‬
‫(ثانيتني اجامالً)‪.‬‬
‫عندما يتم اكتشاف تأثري الصوت‪ ،‬يتم ضبط مدة‬
‫التسجيل تلقائياً وفقاً لتلك اللحظة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬يصبح حجم الصور الثابتة ‪.1,080 × 1,920‬‬
‫‪ ‬ال ميكن تسجيل الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬مل تكن جودة الصورة بنفس جودة الصورة يف التسجيل‬
‫العادي‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن استعامل [تسجيل رضبة الغولف] عند تهيئة جودة‬
‫الصورة إىل جودة صورة بوضوح قيايس (‪.)STD‬‬
‫توجيهات‬
‫(‪ .)OPTION‬عند‬
‫‪ ‬ميكن تهيئة املؤقت الذايت بلمس‬
‫تهيئة [مؤقت ذايت] إىل [تشغيل]‪ ،‬اضغط ‪START/STOP‬‬
‫لبدء العد التنازيل للمؤقت‪ .‬يتم تحديد النقطة التي يصل‬
‫فيها املؤقت إىل ‪ 0‬كلحظة تأثري ويتم تسجيل الحركة التي‬
‫قبل وبعد ‪.0‬‬
‫‪ ‬إذا تعرضت الكامريا الهتزاز مفرط‪ ،‬أو إذا وجدت أهداف‬
‫متحركة يف الخلفية اثناء التسجيل‪ ،‬سوف لن يتم تنفيذ‬
‫تحليل الصورة بشكل دقيق وفعال‪ ،‬وقد ال تكون الصور‬
‫واضحة بسبب ذلك‪ .‬نويص بتسجيل صور يف ظروف مستقرة‬
‫(عىل سبيل املثال‪ ،‬باستعامل حامل ثاليث االرجل)‪.‬‬
‫‪ ‬قد يتم اكتشاف تأثري الصوت بواسطة امليكرفون الداخيل‬
‫حتى عندما يتم تركيب ميكرفون خارجي‪.‬‬
‫تسجيل بطئ سلس (تسجيل بطئ سلس)‬
‫األهداف واألنشطة املتحركة برسعة‪ ،‬والتي ال ميكن‬
‫تسجيلها يف ظروف التسجيل االعتيادية‪ ،‬ميكن تسجيلها‬
‫بصورة متحركة سلسة تتحرك ببطء ملدة ‪ 3‬ثوان تقريباً‪.‬‬
‫اضغط ‪ START/STOP‬يف شاشة [تسجيل بطئ سلس]‪.‬‬
‫يتم تسجيل صورة متحركة ملدة ‪ 3‬ثوان تقريباً كصورة‬
‫متحركة ببطء ملدة ‪ 12‬ثانية‪.‬‬
‫يختفي [تسجيل‪ ،]...‬عند انتهاء التسجيل‪.‬‬
‫املس‬
‫لتغيري التهيئة‬
‫املس‬
‫تغيريها‪.‬‬
‫(‪ ،)OPTION‬ثم اخرت التهيئة التي تريد‬
‫[توقيت]‬
‫اخرت نقطة بدء التسجيل بعد ضغط ‪.START/STOP‬‬
‫التهيئة املبدئية هي [بعد ‪.]3sec‬‬
‫النقطة التي تم فيها ضغط ‪.START/STOP‬‬
‫[بعد ‪]3sec‬‬
‫[قبل ‪]3sec‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪70‬‬
‫اللغاء تسجيل بطئ سلس‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ال ميكن تسجيل الصوت‪.‬‬
‫مل تكن جودة الصورة بنفس جودة التسجيل االعتيادي‪.‬‬
‫تهيئات التصوير‬
‫(بنود لتهيئة التصوير حسب الطلب)‬
‫راجع «استعامل القوائم» (ص ‪ )61‬بخصوص التشغيل‪.‬‬
‫التهيئات املبدئية يشار إليها بالعالمة ‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫تهيئة‬
‫راجع صفحة ‪.25‬‬
‫وضع تسجيل (وضع التسجيل)‬
‫‪STEADYSHOT‬‬
‫ميكن تعويض اهتزاز الكامريا‪.‬‬
‫قم بتهيئة [‪ ] STEADYSHOT‬إىل [إيقاف] ( )‬
‫عند استعامل حامل ثاليث األرجل (يباع بشكل منفصل)‪،‬‬
‫حيث تصبح الصورة طبيعية‪.‬‬
‫‪ ‬نشيط‬
‫مينح مؤثر لقطة ثابتة ‪ SteadyShot‬نشط‪.‬‬
‫قيايس‬
‫راجع صفحة ‪.25‬‬
‫مينح مؤثر لقطة ثابتة ‪ SteadyShot‬ضمن ظروف‬
‫التسجيل املستقرة نسبياً‪.‬‬
‫إطار اإلرشاد‬
‫إيقاف(‬
‫ميكن عرض االطار والتحقق من أن الهدف افقياً أو‬
‫عمودياً‪.‬‬
‫ال يتم تسجيل االطار‪.‬‬
‫‪ ‬إيقاف‬
‫ال يتم عرض اطار االرشاد‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫يتم عرض اطار االرشاد‪.‬‬
‫)‬
‫ال يتم استعامل وظيفة اللقطة الثابتة ‪.SteadyShot‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫إذا قمت بتغيري تهيئة [‪STEADYSHOT‬‬
‫نطاق التصوير أيضاً وفقاً لذلك‪.‬‬
‫ميكن تكبري الصور ملا يصل إىل ‪ 12‬مرة باستعامل الزوم‬
‫البرصي‪ ،‬ما مل يتم تهيئة [‪ ] STEADYSHOT‬إىل‬
‫[نشيط]‪.‬‬
‫]‪ ،‬سيتغري‬
‫عدسة تحويل‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬القيام بتسديد الهدف يف نقطة تعامد إطار اإلرشاد يحقق‬
‫عملية تأليف متوازنة‪.‬‬
‫‪ ‬اإلطار الخارجي للبند [إطار اإلرشاد] يعرض منطقة العرض‬
‫الخاصة بتلفزيون غري متوافق مع عرض بيكسل كامل‪.‬‬
‫‪ ‬إيقاف‬
‫اخرت هذا الوضع عند عدم استعامل عدسة تحويل‪.‬‬
‫تحويل واسع ( )‬
‫اخرت هذا الوضع عند استعامل عدسة تحويل واسع‪.‬‬
‫تحويل بعيد ( )‬
‫اخرت هذا الوضع عند استعامل عدسة تحويل بعيد‪.‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب‬
‫عند استعامل عدسة تحويل (تباع بشكل منفصل)‪،‬‬
‫استعمل هذه الوظيفة لتسجيل صور باستعامل التعويض‬
‫االمثل الهتزاز الكامريا وتركيز العدسة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪71‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫ال يومض الفالش الداخيل عند تهيئة [عدسة تحويل] إىل‬
‫تهيئة أخرى غري [إيقاف]‪ ،‬كام ال ميكن تهيئة [وضع الفالش]‬
‫(ص ‪.)75‬‬
‫‪‬‬
‫‪LOW LUX‬‬
‫تهيئة االولوية‬
‫ميكن تسجيل صور أكرث سطوعاً‪ ،‬حتى يف االضاءة‬
‫الخافتة‪.‬‬
‫يختار الهدف الذي له األولوية الكتشاف الوجه أو غالق‬
‫االبتسامة‪.‬‬
‫يضبط الرتكيز البؤري‪ /‬اللون‪ /‬التعريض الضويئ تلقائياً‬
‫للوجوه املختارة‪.‬‬
‫‪ ‬إيقاف‬
‫ال يتم استعامل وظيفة االضاءة الخافتة ‪.LOW LUX‬‬
‫تشغيل ( )‬
‫‪ ‬تلقايئ‬
‫يكتشف الوجوه تلقائياً‪.‬‬
‫يتم استعامل وظيفة االضاءة الخافتة ‪.LOW LUX‬‬
‫أولوية الطفل‬
‫يكتشف بواسطة األولوية لوجه الطفل‪.‬‬
‫اكتشاف الوجه‬
‫يكتشف وجوه األهداف ويضبط الرتكيز البؤري‪ /‬اللون‪/‬‬
‫التعريض الضويئ تلقائياً‪ .‬كام يضبط جودة الصورة الجزاء‬
‫الوجه مبزيد من الدقة‪ ،‬يف حالة الصور املتحركة بجودة‬
‫صورة عالية الوضوح (‪.)HD‬‬
‫‪ ‬تشغيل‬
‫يكتشف الوجوه‪.‬‬
‫إيقاف( )‬
‫ال يكتشف الوجوه‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قد ال يتم اكتشاف الوجوه وفقاً لظروف التسجيل وظروف‬
‫الهدف وتهيئة كامريتك الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال تعمل وظيفة [اكتشاف الوجه] بشكل صحيح وفقاً‬
‫لظروف التسجيل‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬قم بتهيئة [اكتشاف‬
‫الوجه] إىل [إيقاف]‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬لتحقيق أداء أفضل الكتشاف الوجه‪ ،‬قم بتصوير الهدف‬
‫(األهداف) يف الظروف التالية‪:‬‬
‫‪ ‬تصوير يف مكان ساطع بشكل كاف‬
‫‪ ‬ال يرتدي الهدف (األهداف) نظارات شمسية أو قبعة‬
‫أو قناع‬
‫‪ ‬الهدف (األهداف) متجهة نحو الكامريا مبارشة‬
‫‪AR‬‬
‫‪72‬‬
‫يتم تسجيل الوجوه املكتشفة يف فهرس الوجه‪ ،‬لكن‪ ،‬قد ال‬
‫يتم تسجيل بعض الوجوه‪ .‬كذلك‪ ،‬ميكن تسجيل عدد محدد‬
‫من الوجوه يف فهرس الوجه‪ .‬للعرض من فهرس الوجه‪ ،‬راجع‬
‫صفحة ‪.32‬‬
‫أولوية الكبار‬
‫يكتشف بواسطة األولوية لوجه الكبار‪.‬‬
‫‪‬‬
‫توجيهات‬
‫عندما تحدد الهدف الذي له االولوية بلمس اطار االكتشاف‬
‫عىل شاشة ‪ ،LCD‬يكون الوجه الذي ضمن االطار ذو خطني‬
‫له األولوية (ص ‪.)26‬‬
‫اكتشاف اإلبتسامة‬
‫يتم تحرير الغالق عندما تكتشف كامريا الفيديو ابتسامة‬
‫(غالق االبتسامة)‪.‬‬
‫‪ ‬تسجيل مزدوج ( )‬
‫فقط أثناء تسجيل صورة متحركة‪ ،‬يتم تحرير الغالق‬
‫تلقائياً‪ ،‬عندما تكتشف كامريا الفيديو ابتسامة‪.‬‬
‫تشغيل دامئا ( )‬
‫يتم تحرير الغالق عندما تكتشف كامريا الفيديو ابتسامة‬
‫طاملا تكون كامريا الفيديو يف وضع التسجيل‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫ال يتم اكتشاف ابتسامات‪ ،‬لذلك ال يتم تسجيل صور‬
‫ثابتة تلقائياً‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قد ال يتم اكتشاف ابتسامات وفقاً لظروف التسجيل‬
‫وظروف الهدف وتهيئة كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬عند اختيار [تسجيل مزدوج]‪ ،‬يظهر عىل الشاشة يف‬
‫وضع االستعداد لتسجيل صورة متحركة‪ ،‬ويتغري إىل‬
‫عندما يبدأ تسجيل صورة متحركة‪.‬‬
‫حساسية اإلبتسامة‬
‫يقوم بتهيئة حساسية اكتشاف االبتسامة باستعامل‬
‫وظيفة غالق االبتسامة‪.‬‬
‫عايل‬
‫يكتشف حتى االبتسامة الخفيفة‪.‬‬
‫منخفض ( )‬
‫يسجل أصوات محيطة واضحة‪ .‬اخرت [منخفض] عندما‬
‫تقوم بتسجيل صوت واضح ونشط يف صالة حفلة‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫(هذه التهيئة غري مناسبة لتسجيل حوارات‪).‬‬
‫تهيئة التسجيل االخرى‬
‫‪ ‬زوم رقمي‬
‫ميكن اختيار الحد األقىص ملستوى الزوم‪.‬‬
‫يرجى االنتباه إىل أن جودة الصورة تقل عند استعامل‬
‫الزوم الرقمي‪.‬‬
‫‪ ‬متوسط‬
‫يكتشف االبتسامة العادية‪.‬‬
‫منخفض‬
‫يكتشف االبتسامة العريضة‪.‬‬
‫تهيئة تسجيل الصوت‬
‫تظهر منطقة التزويم عند اختيار [×‪.]160‬‬
‫‪ ‬إيقاف‬
‫يتم التكبري ملا يصل إىل ‪ 17‬مرة‪.‬‬
‫×‪160‬‬
‫‪ ‬ميكرفون زوم داخيل‬
‫يتم تنفيذ زوم ما يصل إىل ‪ 160‬ضعف رقمياً‪.‬‬
‫ميكن تسجيل صورة متحركة بصوت حيوي مناسب‬
‫ملوضع الزوم‪.‬‬
‫تشغيل ( )‬
‫يقوم امليكرفون بتسجيل صوت بواسطة التكبري أو‬
‫التصغري‪.‬‬
‫‪ ‬مستوى ‪( MIC‬مستوى مرجع امليكرفون)‬
‫ميكنك اختيار مستوى امليكرفون لصوت التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬عادي‬
‫يسجل أصوات محيطة متنوعة‪ ،‬وتحويلها إىل مستوى‬
‫مناسب‪.‬‬
‫‪ ‬اضاءة خلفية تلقائية‬
‫تضبط كامريا الفيديو التعريض الضويئ ألهداف خلفيتها‬
‫مضاءة تلقائياً‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تشغيل‬
‫يضبط التعريض الضويئ ألهداف خلفيتها مضاءة تلقائياً‪.‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب‬
‫‪ ‬إيقاف‬
‫ال يقوم امليكرفون بتسجيل صوت بواسطة التكبري أو‬
‫التصغري‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫عند تهيئة [‪ ] STEADYSHOT‬إىل تهيئة أخرى غري‬
‫[نشيط]‪ ،‬يتم التكبري ملا يصل إىل ‪ 12‬مرة برصياً‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫ال يضبط التعريض الضويئ ألهداف خلفيتها مضاءة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪73‬‬
‫تهيئات الصورة الثابتة‬
‫‪‬‬
‫‪X.V.COLOR‬‬
‫ميكن التسجيل بواسطة نطاق واسع من االلوان‪.‬‬
‫ميكن تسجيل األلوان املختلفة مثل لون األزهار الزاهي‬
‫ولون البحر االزرق الفريوزي مبزيد من الدقة والواقعية‪.‬‬
‫راجع كتيبات التعليامت املرفقة مع التلفزيون‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إيقاف‬
‫يسجل بنطاق األلوان العادي‪.‬‬
‫تشغيل (‬
‫)‬
‫يسجل بوظيفة ‪.x.v.Color‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قم بتهيئة [ ‪ ] X.V.COLOR‬إىل [تشغيل] عند عرض‬
‫صورة متحركة مسجلة عىل تلفزيون متوافق مع وظيفة‬
‫‪.x.v.Color‬‬
‫‪ ‬إذا تم عرض الصورة املتحركة املسجلة بتهيئة هذه الوظيفة‬
‫إىل [تشغيل] عىل تلفزيون متوافق مع وظيفة ‪،x.v.Color‬‬
‫قد ال يتم تسجيل اللون بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن تهيئة [ ‪ ] X.V.COLOR‬إىل [تشغيل]‪:‬‬
‫‪ ‬عند تسجيل صور متحركة بجودة صورة بوضوح قيايس‬
‫(‪)STD‬‬
‫‪ ‬عند تسجيل صورة متحركة‬
‫‪‬‬
‫اخرت عريض‬
‫عند تسجيل صور متحركة بجودة صورة بوضوح قيايس‬
‫(‪ ،)STD‬ميكن اختيار نسبة األبعاد األفقية والعمودية‬
‫وفقاً للتلفزيون املوصول‪ .‬راجع كتيبات التعليامت‬
‫املرفقة مع التلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬عريض ‪16:9‬‬
‫يسجل صور متحركة لتمأل الشاشة عىل شاشة تلفزيون‬
‫‪( 16:9‬عريض)‪.‬‬
‫‪) ( 4:3‬‬
‫يسجل صور متحركة لتمأل الشاشة عىل شاشة تلفزيون‬
‫‪.4:3‬‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪74‬‬
‫مالحظات‬
‫اضبط [نوع ‪ ]TV‬بصورة صحيحة تبعاً للتلفزيون املوصول‬
‫للعرض (ص ‪.)81‬‬
‫(بنود لتسجيل صور ثابتة)‬
‫راجع «استعامل القوائم» (ص ‪ )61‬بخصوص التشغيل‪.‬‬
‫التهيئات املبدئية يشار إليها بالعالمة ‪.‬‬
‫مؤقت ذايت‬
‫اضغط ‪ PHOTO‬لبدء العد التنازيل‪ .‬يتم تسجيل صورة‬
‫ثابتة بعد ‪ 10‬ثوان تقريباً‪.‬‬
‫‪ ‬إيقاف‬
‫الغاء املؤقت الذايت‪.‬‬
‫تشغيل ( )‬
‫يبدأ التسجيل باملؤقت الذايت‪ .‬اللغاء التسجيل‪ ،‬املس‬
‫[اعد ضبط]‪.‬‬
‫‪‬‬
‫توجيهات‬
‫كام ميكن التشغيل أيضاً بضغط ‪ PHOTO‬عىل وحدة‬
‫التحكم عن بعد الالسلكية (ص ‪.)115‬‬
‫حجم الصورة‬
‫ميكن اختيار حجم الصورة الثابتة التي سيتم تسجيلها‪.‬‬
‫‪( 7.1M ‬‬
‫)‬
‫‪5.3M‬‬
‫(‬
‫‪( 1.9M‬‬
‫)‬
‫يسجل صور ثابتة بوضوح (‪.)2,304 × 3,072‬‬
‫)‬
‫يسجل صور ثابتة بوضوح بنسبة االبعاد ‪( 16:9‬عريض)‬
‫(‪.)1,728 × 3,072‬‬
‫يسمح لك بتسجيل مزيد من الصور الثابتة بجودة واضحة‬
‫نسبياً (‪.)1,200 × 1,600‬‬
‫)‪( VGA(0.3M‬‬
‫)‬
‫يسمح لك بتسجيل الحد االقىص من الصور الثابتة التي‬
‫ميكن تسجيلها (‪.)480 × 640‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬يكون حجم الصورة املختار فعاالً عند اضاءة املصباح‬
‫(صورة ثابتة)‪.‬‬
‫‪ ‬راجع صفحة ‪ 98‬بخصوص عدد الصور الثابتة القابلة‬
‫للتسجيل‪.‬‬
‫‪STEADYSHOT‬‬
‫ميكن تعويض اهتزاز الكامريا‪.‬‬
‫قم بتهيئة [‪ ] STEADYSHOT‬إىل [إيقاف] ( )‬
‫عند استعامل حامل ثاليث األرجل (يباع بشكل منفصل)‪،‬‬
‫حيث تصبح الصورة طبيعية‪.‬‬
‫‪ ‬تشغيل‬
‫يتم استعامل وظيفة اللقطة الثابتة ‪.SteadyShot‬‬
‫إيقاف (‬
‫)‬
‫ال يتم استعامل وظيفة اللقطة الثابتة ‪.SteadyShot‬‬
‫وضع الفالش‬
‫ميكن اختيار تهيئة الفالش عند تسجيل صور ثابتة‬
‫باستعامل الفالش الداخيل‪ ،‬أو فالش خارجي (يباع بشكل‬
‫منفصل) متوافق مع كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪AUTO ‬‬
‫يومض تلقائياً عندما ال تكون االضاءة املحيطة كافية‪.‬‬
‫تشغيل ( )‬
‫يتم استعامل الفالش دامئاً برصف النظر عن االضاءة‬
‫املحيطة‪.‬‬
‫إيقاف ( )‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬املسافة املوىص بها عن الهدف عند استعامل الفالش الداخيل‬
‫هي حوايل ‪ 0.3‬إىل ‪ 1.5‬مرت‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإزالة اي غبار من عىل سطح الفالش قبل استعامله‪.‬‬
‫قد يقل تأثري الفالش إذا حدث نصول لون حراري أو إذا تم‬
‫اعاقته بواسطة الغبار‪.‬‬
‫‪ ‬يومض مصباح ‪( /CHG‬الفالش‪ /‬الشحن) (ص ‪ )12‬أثناء‬
‫شحن الفالش‪ ،‬ويظل مضاءاً عند اكتامل شحن البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬إذا استعملت الفالش يف أماكن ساطعة‪ ،‬عند تسجيل هدف‬
‫خلفيته مضاءة مث ًال‪ ،‬قد ال يكون الفالش فعاالً‪.‬‬
‫مستوى الفالش‬
‫ميكن تهيئة هذه الوظيفة عند تسجيل صور ثابتة‬
‫بواسطة الفالش الداخيل‪ ،‬أو فالش خارجي (يباع بشكل‬
‫منفصل) متوافق مع كامريا الفيديو‪.‬‬
‫عايل ( )‬
‫يزيد من مستوى الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬عادي ( )‬
‫منخفض ( )‬
‫يقلل مستوى الفالش‪.‬‬
‫خفض احمرار (خفض احمرار العني)‬
‫ميكن تهيئة هذه الوظيفة عند تسجيل صور ثابتة‬
‫بواسطة الفالش الداخيل‪ ،‬أو فالش خارجي (يباع بشكل‬
‫منفصل) متوافق مع كامريا الفيديو‪.‬‬
‫عند تهيئة [خفض احمرار] إىل [تشغيل]‪ ،‬ثم تهيئة‬
‫[وضع الفالش] إىل [‪ ]AUTO‬أو [تشغيل]‪ ،‬يظهر ‪.‬‬
‫ميكن منع حدوث ظاهرة احمرار العني بواسطة تشغيل‬
‫وظيفة الفالش املسبق قبل أن يومض الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬إيقاف‬
‫ال يتم منع حدوث ظاهرة احمرار العني‪.‬‬
‫تشغيل ( )‬
‫مينع حدوث ظاهرة احمرار العني ‪.‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب‬
‫يسجل بدون فالش‪.‬‬
‫‪ ‬ال يومض الفالش الداخيل عند تهيئة [عدسة تحويل] (ص‬
‫‪ )71‬إىل تهيئة أخرى غري [إيقاف]‪ ،‬كام ال ميكن تهيئة [وضع‬
‫الفالش]‪.‬‬
‫‪ ‬ال يومض الفالش يف وضع تسجيل صورة متحركة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪75‬‬
‫عرض‬
‫(بنود للعرض)‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬وظيفة منع حدوث ظاهرة احمرار العني قد ال تؤدي التأثري‬
‫املرغوب بسبب االختالفات الشخصية وظروف أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعمل وظيفة منع حدوث ظاهرة احمرار العني عند‬
‫التسجيل التلقايئ بواسطة [اكتشاف اإلبتسامة]‪.‬‬
‫رقم امللف‬
‫ميكن اختيار أسلوب تعيني رقم ملف للصور الثابتة‪.‬‬
‫‪ ‬متسلسل‬
‫يعني أرقام ملفات الصور الثابتة بشكل متسلسل‪.‬‬
‫يصبح رقم امللف أكرب كلام قمت بتسجيل صورة ثابتة‪.‬‬
‫حتى لو تم استبدال بطاقة الذاكرة بأخرى‪ ،‬يتم تعيني رقم‬
‫امللف بشكل متسلسل‪.‬‬
‫إعادة ضبط‬
‫يعني أرقام امللفات بشكل متسلسل‪ ،‬بعد أكرب رقم موجود‬
‫يف وسط التسجيل‪.‬‬
‫حتى لو تم استبدال بطاقة الذاكرة بأخرى‪ ،‬يتم تعيني رقم‬
‫امللف لكل بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫راجع «استعامل القوائم» (ص ‪ )61‬بخصوص التشغيل‪.‬‬
‫‪VISUAL INDEX‬‬
‫راجع صفحة ‪.28‬‬
‫مشاهدة الصور‬
‫‪ ‬فهرس التاريخ‬
‫راجع صفحة ‪.31‬‬
‫‪ ‬خريطة (‪)HDR-CX350VE/XR350VE‬‬
‫راجع صفحة ‪.47‬‬
‫‪ ‬تدوير الفيلم‬
‫راجع صفحة ‪.31‬‬
‫‪‬‬
‫وجه‬
‫راجع صفحة ‪.32‬‬
‫قامئة العرض‬
‫راجع صفحة ‪.45‬‬
‫ابراز‬
‫راجع صفحة ‪.32‬‬
‫سيناريو‬
‫راجع صفحة ‪.33‬‬
‫تهيئة العرض‬
‫‪‬‬
‫‪/‬‬
‫راجع صفحة ‪.25‬‬
‫‪ ‬رمز البيانات‬
‫تهيئة‬
‫أثناء العرض‪ ،‬تقوم كامريتك الفيديو بعرض املعلومات‬
‫(التاريخ‪ /‬الوقت‪ ،‬بيانات الكامريا‪ ،‬احداثيات) املسجلة‬
‫تلقائياً أثناء التسجيل‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪76‬‬
‫‪ ‬إيقاف‬
‫ال يتم عرض رمز البيانات‪.‬‬
‫تاريخ‪/‬وقت‬
‫يتم عرض التاريخ والوقت‪.‬‬
‫بيانات كامريا‬
‫يتم عرض بيانات تهيئة الكامريا‪.‬‬
‫احداثيات*‬
‫يعرض االحداثيات‪.‬‬
‫* ‪HDR-CX350VE/XR350VE‬‬
‫تاريخ‪/‬وقت‬
‫‪ ‬كسب‬
‫‪ ‬رسعة مرصاع الكامريا‬
‫‪ ‬قيمة الفتحة‬
‫‪ ‬التعريض الضويئ‬
‫‪ ‬فالش‬
‫احداثيات (‪)HDR-CX350VE/XR350VE‬‬
‫راجع صفحة ‪.50‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬يتم عرض رمز البيانات عىل شاشة التلفزيون اذا قمت‬
‫بتوصيل كامريتك الفيديو إىل تلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬يتغري املؤرش بالرتتيب التايل عند ضغط ‪DATA CODE‬‬
‫عىل وحدة التحكم عن بعد الالسلكية‪[ :‬تاريخ‪ /‬وقت] ‪‬‬
‫[بيانات كامريا] ‪[ ‬احداثيات] (‪HDR-CX350VE/‬‬
‫‪[  )XR350VE‬إيقاف] (ال يوجد مؤرش)‪.‬‬
‫‪ ‬حسب ظروف وسط التسجيل‪ ،‬يظهر املؤرش [‪.]--:--:--‬‬
‫‪ ‬تاريخ‬
‫‪ ‬وقت‬
‫بيانات كامريا‬
‫صورة متحركة‬
‫‪ ‬إيقاف اللقطة الثابتة ‪SteadyShot‬‬
‫‪ ‬السطوع‬
‫‪ ‬توازن البياض‬
‫إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب‬
‫صورة ثابتة‬
‫‪AR‬‬
‫‪77‬‬
‫حرر‬
‫(بنود للتحرير)‬
‫راجع «استعامل القوائم» (ص ‪ )61‬بخصوص التشغيل‪.‬‬
‫حذف‬
‫راجع صفحة ‪.39‬‬
‫مسح‬
‫السيناريو‬
‫راجع صفحة ‪.33‬‬
‫أخرى‬
‫(بنود لتهيئات األخرى)‬
‫راجع «استعامل القوائم» (ص ‪ )61‬بخصوص التشغيل‪.‬‬
‫التهيئات املبدئية يشار إليها بالعالمة ‪.‬‬
‫موضعك (‪HDR-CX350VE/‬‬
‫‪)XR350VE‬‬
‫راجع صفحة ‪.47‬‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫حامية‬
‫راجع صفحة ‪.58‬‬
‫راجع صفحة ‪.40‬‬
‫دليل توصيل التلفزيون‬
‫تقسيم‬
‫راجع صفحة ‪.41‬‬
‫تسجيل صورة ثابتة‬
‫راجع صفحة ‪.42‬‬
‫نسخ صور متحركة‬
‫راجع صفحة ‪.43‬‬
‫نسخ صورة ثابتة‬
‫راجع صفحة ‪.36‬‬
‫ادوات موسيقى (املوديالت ‪HDR-‬‬
‫‪CX300E/ CX350E/CX350VE/‬‬
‫‪)CX370E/XR350E/XR350VE‬‬
‫راجع صفحة ‪.34‬‬
‫معلومات البطارية‬
‫ميكن التحقق من املدة التخمينية املتبقية من سعة‬
‫البطارية‪.‬‬
‫راجع صفحة ‪.44‬‬
‫تحرير قامئة العرض‬
‫راجع صفحة ‪.45‬‬
‫الغالق شاشة معلومات البطارية‬
‫‪.‬‬
‫املس‬
‫‪AR‬‬
‫‪78‬‬
‫إدارة الوسط‬
‫(بنود لوسط التسجيل)‬
‫راجع «استعامل القوائم» (ص ‪ )61‬بخصوص التشغيل‪.‬‬
‫تهيئات الوسط‬
‫راجع صفحة ‪.17‬‬
‫معلومات الوسط‬
‫ميكن التحقق من املدة املتبقية القابلة للتسجيل لكل‬
‫وضع من أوضاع التسجيل لوسط التسجيل للصور‬
‫املتحركة والحيز الفارغ واملستعمل تقريباً عىل الوسط‬
‫لوسط التسجيل‪.‬‬
‫ملنع استعادة البيانات املسجلة عىل الذاكرة الداخلية‬
‫وظيفة [تفريغ] تسمح لك بكتابة بيانات مبهمة عىل‬
‫وسط التسجيل الداخيل لكامريتك الفيديو‪ .‬بهذا األسلوب‪،‬‬
‫ستصبح عملية استعادة البيانات األصلية أكرث صعوبة‪.‬‬
‫عندما تريد التخلص من كامريا الفيديو أو نقل ملكيتها‬
‫لشخص آخر‪ ،‬نوىص بتنفيذ عملية التفريغ [تفريغ]‪.‬‬
‫عند اختيار وسط التسجيل الداخيل عىل الشاشة [صياغة‬
‫الوسط]‪ ،‬املس [تفريغ]‪.‬‬
‫‪͉Pz=`csYbo‬‬
‫‪ͨjz`Nzf S.$gz4‬‬
‫‪ͧzafMa`zkzf),e‬‬
‫‪ʘ‬‬
‫الغالق الشاشة‬
‫‪.‬‬
‫املس‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫بالرغم من وجود مساحة مللف اإلدارة‪ ،‬ال يتم عرض الحيز‬
‫املستعمل كقيمة ‪ %0‬حتى لو نفذت [صياغة الوسط]‬
‫(ص ‪.)79‬‬
‫توجيهات‬
‫يتم عرض معلومات الوسط املختار عىل [تهيئة وسط لصور‬
‫متحركة] (ص ‪ )17‬فقط‪ .‬قم بتغيري تهيئة الوسط إذا كان‬
‫ذلك رضورياً‪.‬‬
‫عملية الصياغة تحذف جميع الصور املتحركة والصور‬
‫الثابتة الستعادة الحيز الفارغ‪.‬‬
‫اخرت وسط التسجيل الذي تريد صياغته‪ ،‬واملس [نعم]‬
‫‪.‬‬
‫‪[ ‬نعم] ‪‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قم بتوصيل كامريتك الفيديو إىل املقبس الجداري مستخدماً‬
‫محول التيار املرتدد املرفق لعملية التشغيل هذه (ص ‪.)14‬‬
‫‪ ‬لتفادي فقدان صور مهمة‪ ،‬يجب حفظها قبل صياغة وسط‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم حذف الصور املتحركة والثابتة املحمية ايضاً‪.‬‬
‫‪ ‬عند عرض [تنفيذ‪ ،]...‬ال تغلق شاشة ‪ LCD‬أو تقوم بتشغيل‬
‫األزرار عىل كامريا الفيديو أو فصل محول التيار املرتدد أو‬
‫اخراج بطاقة الذاكرة من كامريتك الفيديو (يضئ أو يومض‬
‫مصباح الوصول أثناء صياغة بطاقة الذاكرة‪.).‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫قم بتوصيل محول التيار املرتدد إىل املأخذ الجداري‪ .‬ال‬
‫ميكنك إجراء [تفريغ] ما مل تقم بتوصيل محول التيار املرتدد‬
‫مبقبس التيار الكهربايئ يف الجدار‪.‬‬
‫لتفادي فقدان الصور املهمة‪ ،‬يجب حفظها عىل كمبيوتر أو‬
‫أجهزة أخرى قبل تنفيذ [تفريغ]‪.‬‬
‫افصل جميع الكبالت باستثناء محول التيار املرتدد‪ .‬ال تفصل‬
‫محول التيار املرتدد أثناء التنفيذ‪.‬‬
‫أثناء حذف البيانات‪ ،‬ال تعرض كامريتك الفيديو الهتزازات‬
‫أو صدمات‪.‬‬
‫مدة التنفيذ الفعلية لحذف البيانات كاآليت؛‬
‫‪ :HDR-CX300E/CXR305E ‬دقيقتني تقريباً‬
‫‪ 3 :HDR-CX350E/CX350VE ‬دقائق تقريباً‬
‫‪ 6 :HDR-CX370E ‬دقائق تقريباً‬
‫‪ 80 :HDR-XR350E/XR350VE ‬دقيقة تقريباً‬
‫إذا أوقفت تنفيذ [تفريغ] أثناء عرض [تنفيذ‪ ،]...‬تأكد من‬
‫انتهاء العملية بتنفيذ [صياغة الوسط] أو [تفريغ] عندما‬
‫تستعمل كامريا الفيديو يف املرة القادمة‪.‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب‬
‫صياغة الوسط‬
‫‪Ry0U‬‬
‫‪gMj‬‬
‫<‪Pz‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪79‬‬
‫تهيئات عامة‬
‫اصالح ملف ‪IMG.DB‬‬
‫راجع صفحة ‪.94 ،89‬‬
‫(بنود تهيئة أخرى)‬
‫راجع «استعامل القوائم» (ص ‪ )61‬بخصوص التشغيل‪.‬‬
‫التهيئات املبدئية يشار إليها بالعالمة ‪.‬‬
‫تهيئات الصوت‪ /‬الشاشة‬
‫‪ ‬مستوى الصوت‬
‫ميكن ضبط مستوى صوت العرض بلمس‬
‫‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ ‬نغمة تنبيه‬
‫‪ ‬تشغيل‬
‫يتم اصدار صوت لحن عند بدء‪/‬إيقاف التسجيل أو‬
‫تشغيل اللوحة اللمسية‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫يتم إلغاء صوت اللحن‪.‬‬
‫‪ ‬سطوع ‪LCD‬‬
‫ميكن ضبط سطوع شاشة ‪ LCD‬بلمس‬
‫‪‬‬
‫‪/‬‬
‫توجيهات‬
‫عملية الضبط هذه ال تؤثر عىل الصور املسجلة بأي حال‬
‫من األحوال‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪( LCD BL LEVEL ‬مستوى االضاءة الخلفية‬
‫لشاشة ‪)LCD‬‬
‫ميكن اختيار سطوع االضاءة الخلفية لشاشة ‪.LCD‬‬
‫‪ ‬عادي‬
‫سطوع قيايس‪.‬‬
‫ساطع‬
‫يتم زيادة سطوع شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪80‬‬
‫مالحظات‬
‫عند توصيل كامريتك الفيديو إىل مقبس عىل الحائط‬
‫مستخدماً محول التيار املرتدد املرفق‪ ،‬يتم اختيار [ساطع]‬
‫للتهيئة تلقائياً‪.‬‬
‫عندما تقوم باختيار [ساطع]‪ ،‬يقل عمر البطارية قلي ًال أثناء‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬إذا فتحت لوحة ‪ LCD‬مبقدار ‪ 180‬درجة ليك تجعل الشاشة‬
‫متجهة للخارج واغلقت لوحة ‪ LCD‬عىل هيكل كامريا‬
‫الفيديو‪ ،‬ستصبح التهيئة [عادي] تلقائياً‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬عملية الضبط هذه ال تؤثر عىل الصور املسجلة بأي حال‬
‫من األحوال‪.‬‬
‫‪ ‬ألوان ‪LCD‬‬
‫ميكن ضبط لون شاشة ‪ LCD‬بلمس‬
‫‪‬‬
‫‪/‬‬
‫‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫عملية الضبط هذه ال تؤثر عىل الصور املسجلة بأي حال‬
‫من األحوال‪.‬‬
‫‪ ‬تهيئات العرض‬
‫ميكن تهيئة الفرتة التي يتم فيها عرض األيقونات أو‬
‫املؤرشات عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫تهيئات الخرج‬
‫‪ ‬نوع ‪TV‬‬
‫يجب تحويل االشارة وفقاً للتلفزيون املوصول عند عرض‬
‫صور متحركة وصور ثابتة‪ .‬سيتم عرض الصور املتحركة‬
‫والصور الثابتة كام يف الشكل التوضيحي التايل‪.‬‬
‫‪16:9 ‬‬
‫اخرت هذا البند ملشاهدة الصور املتحركة عىل تلفزيون‬
‫‪( 16:9‬عريض)‪ .‬يتم عرض الصور املتحركة والصور الثابتة‬
‫كام ييل‪.‬‬
‫صور متحركة وصور ثابتة صور متحركة وصور ثابتة‬
‫مسجلة بوضع ‪4:3‬‬
‫مسجلة بوضع ‪16:9‬‬
‫(عريض)‬
‫‪ ‬تلقايئ‪1‬‬
‫يعرض ملدة ‪ 3‬ثوان نقريباً‪ .‬يتم عرض أزرار التسجيل‬
‫والزوم عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫تلقايئ‪2‬‬
‫يعرض ملدة ‪ 3‬ثوان نقريباً‪ .‬ال يتم عرض أزرار التسجيل‬
‫والزوم عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫تشغيل‬
‫‪‬‬
‫توجيهات‬
‫يتم عرض األيقونات أو املؤرشات يف الحاالت التالية‪.‬‬
‫‪ ‬عند تشغيل كامريتك الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬عند ملس شاشة ‪( LCD‬باستثناء أزرار التسجيل والزوم‬
‫عىل شاشة ‪.)LCD‬‬
‫‪ ‬عند تحويل كامريتك الفيديو إىل أوضاع تسجيل صورة‬
‫متحركة أو صورة ثابتة أو وضع العرض‪.‬‬
‫صور متحركة وصور ثابتة صور متحركة وصور ثابتة‬
‫مسجلة بوضع ‪4:3‬‬
‫مسجلة بوضع ‪16:9‬‬
‫(عريض)‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬نسبة االبعاد االفقية والعمودية للصور املتحركة بجودة‬
‫صورة عالية الوضوح (‪ )HD‬هو ‪.16:9‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب‬
‫يعرض دامئاً‪ .‬ال يتم عرض أزرار التسجيل والزوم عىل‬
‫شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪4:3‬‬
‫اخرت هذا البند ملشاهدة الصور املتحركة والصور الثابتة‬
‫عىل تلفزيون قيايس ‪ .4:3‬يتم عرض الصور املتحركة‬
‫والصور الثابتة كام ييل‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪81‬‬
‫‪ ‬خرج املكونة‬
‫اخرت [خرج املكونة] عند توصيل كامريا الفيديو إىل‬
‫تلفزيون مجهز مبقبس ادخال املكونة‪.‬‬
‫‪576i‬‬
‫محتويات ‪STD‬‬
‫يضبط تحليل صورة االخراج املسجلة بجودة صورة بوضوح‬
‫قيايس (‪.)STD‬‬
‫‪ ‬تلقايئ‬
‫تهيئة عادية (يتم اخراج االشارة وفقاً للتلفزيون تلقائياً)‪.‬‬
‫اخرت هذه التهيئة عند توصيل كامريا الفيديو إىل‬
‫تلفزيون مجهز مبقبس ادخال املكونة‪.‬‬
‫‪576p‬‬
‫يتم اخراج اشارة ‪.576p‬‬
‫‪1080i/576i ‬‬
‫اخرت هذه التهيئة عند توصيل كامريا الفيديو إىل‬
‫تلفزيون مجهز مبقبس ادخال املكونة ومتوافق مع‬
‫عرض اشارة ‪.1080i‬‬
‫‪ ‬تحليل ‪HDMI‬‬
‫اخرت تحليل صورة االخراج عند توصيل كامريا الفيديو إىل‬
‫تلفزيون بواسطة كبل ‪( HDMI‬يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫محتويات ‪HD‬‬
‫يضبط تحليل صورة االخراج املسجلة بجودة صورة عالية‬
‫الوضوح (‪.)HD‬‬
‫‪ ‬تلقايئ‬
‫تهيئة عادية (يتم اخراج االشارة وفقاً للتلفزيون تلقائياً)‪.‬‬
‫‪1080p‬‬
‫يتم اخراج اشارة ‪.1080p‬‬
‫‪1080i‬‬
‫يتم اخراج اشارة ‪.1080i‬‬
‫‪720p‬‬
‫يتم اخراج اشارة ‪.720p‬‬
‫‪576p‬‬
‫يتم اخراج اشارة ‪.576p‬‬
‫‪576i‬‬
‫يتم اخراج اشارة ‪.576i‬‬
‫‪ ‬خرج الشاشة‬
‫ميكن تهيئة الجهاز الذي يتم اخراج عروض الشاشة إليه‪.‬‬
‫‪‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫يتم عرض البيانات كرمز الزمن عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪V-OUT/LCD‬‬
‫يعرض بيانات مثل رمز الزمن عىل شاشة ‪ LCD‬وعىل‬
‫شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫تهيئات الساعة‪ /‬اللغة‬
‫‪ ‬ضبط الساعة‬
‫راجع صفحة ‪.15‬‬
‫‪ ‬ضبط املنطقة‬
‫ميكن ضبط فرق التوقيت دون ايقاف الساعة‪ .‬قم‬
‫بتهيئك املنطقة املحلية عند استعامل كامريتك الفيديو‬
‫يف مناطق توقيت أخرى‪ .‬راجع فرق التوقيت العاملي يف‬
‫صفحة ‪.101‬‬
‫‪ ‬ضبط الساعة تلقائيا‬
‫(‪)HDR-CX350VE/XR350VE‬‬
‫راجع صفحة ‪.51‬‬
‫‪ ‬ضبط املنطقة تلقائيا‬
‫(‪)HDR-CX350VE/XR350VE‬‬
‫راجع صفحة ‪.51‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪82‬‬
‫‪ ‬توقيت صيفي‬
‫ميكنك تغيري هذه التهيئة بدون إيقاف الساعة‪ .‬اضبط‬
‫إىل [تشغيل] لتقديم الوقت مبقدار ساعة واحدة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫إيقاف‬
‫ال يتم تهيئة التوقيت الصيفي‪.‬‬
‫يتم تهيئة التوقيت الصيفي‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫تهيئة اللغة‬
‫ميكنك اختيار اللغة التي يتم استعاملها عىل شاشة‬
‫‪.LCD‬‬
‫‪‬‬
‫توجيهات‬
‫كامريتك الفيديو تعرض [[‪( ]ENG[SIMP‬اللغة اإلنجليزية‬
‫املبسطة) يف حالة عدم إيجاد لغتك األم ضمن الخيارات‪.‬‬
‫تهيئات الطاقة‬
‫‪ ‬توقف تلقايئ (ايقاف تلقايئ)‬
‫ميكن تهيئة كامريتك الفيديو ليك تنطفئ تلقائياً عندما ال‬
‫تقوم بتشغيل كامريتك الفيديو ألكرث من ‪ 5‬دقائق‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪5min‬‬
‫تنطفئ كامريا الفيديو تلقائياً‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫عند توصيل كامريتك الفيديو باملقبس الجداري‪ ،‬يتم ضبط‬
‫[توقف تلقايئ] إىل [ابدا] تلقائياً‪.‬‬
‫ال يتم تشغيل واطفاء كامريا الفيديو عند فتح واغالق‬
‫شاشة ‪.LCD‬‬
‫تهيئات أخرى‬
‫‪ ‬عرض إيضاحي‬
‫عند توصيل كامريتك الفيديو إىل املأخذ الجداري‪ ،‬تظهر‬
‫صورة متحركة للعرض االيضاحي ملدة ‪ 10‬دقائق بعد‬
‫اضاءة املصباح (صورة متحركة) بضغط ‪.MODE‬‬
‫‪ ‬تشغيل‬
‫يظهر العرض االيضاحي‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫ال يظهر العرض االيضاحي‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬وفقاً للتهيئة املبدئية‪ ،‬تكون الصورة املتحركة للعرض‬
‫االيضاحي يف شاشة الفهرس املريئ ‪.VISUAL INDEX‬‬
‫إذا حذفت الصورة املتحركة للعرض االيضاحي‪ ،‬ال ميكن‬
‫استعادتها (‪HDR-CX350E/CX350VE/CX370E/‬‬
‫‪.)XR350E/XR350VE‬‬
‫‪ ‬سيتم ادراج الصورة املتحركة التي قمت بتسجيلها كصورة‬
‫متحركة للعرض االيضاحي إذا كانت الصورة املتحركة تستويف‬
‫جميع الرشوط التالية‪.‬‬
‫‪ ‬الصورة املتحركة محمية‬
‫‪ ‬الصورة املتحركة هي أول صورة يتم عرضها يف شاشة‬
‫الفهرس املريئ ‪VISUAL INDEX‬‬
‫‪ ‬الصورة املتحركة محفوظة يف وسط التسجيل الداخيل‬
‫‪ ‬الصورة املتحركة مسجلة بجودة صورة عالية الوضوح‬
‫(‪)HD‬‬
‫إعداد كامريا الفيديو حسب الطلب‬
‫ابدا‬
‫ال تنطفئ كامريا الفيديو تلقائياً‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬تشغيل‬
‫يتم تشغيل واطفاء كامريا الفيديو عند فتح واغالق شاشة‬
‫‪.LCD‬‬
‫تشغيل‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬تشغيل طاقة بواسطة ‪LCD‬‬
‫ميكن تهيئة كامريتك الفيديو ليك يتم تشغيلها واطفائها‬
‫عند فتح واغالق شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪83‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫توجيهات‬
‫عند تهيئة هذا البند إىل [تشغيل] وملس‬
‫العرض االيضاحي‪.‬‬
‫سيتم ايقاف العرض االيضاحي‪:‬‬
‫‪ ‬عند ضغط ‪ START/STOP‬أو ‪PHOTO‬‬
‫‪ ‬عند ملس الشاشة أثناء عرض العرض االيضاحي (يبدأ‬
‫العرض االيضاحي مرة أخرى بعد ‪ 10‬دقائق تقريباً)‬
‫‪ ‬عند اضاءة املصباح (صورة ثابتة)‬
‫‪ ‬عند ضغط (مشاهدة الصور)‬
‫‪ ،‬يبدأ عرض‬
‫‪ ‬تحكم بواسطة ‪( HDMI‬تحكم بواسطة ‪)HDMI‬‬
‫عند توصيل كامريا الفيديو إىل تلفزيون متوافق مع‬
‫وظيفة ‪ "BRAVIA" Sync‬بواسطة كبل ‪( HDMI‬يباع‬
‫بشكل منفصل)‪ ،‬ميكن عرض صور متحركة مسجلة يف‬
‫كامريا الفيديو وذلك بتوجيه وحدة التحكم عن بعد‬
‫الخاصة بالتلفزيون نحو التلفزيون (ص ‪.)38‬‬
‫‪ ‬تشغيل‬
‫يتم تشغيل كامريا الفيديو باستعامل وحدة التحكم عن‬
‫بعد الخاصة بالتلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬تعيري‬
‫راجع صفحة ‪.108‬‬
‫إيقاف‬
‫ال يتم تشغيل كامريا الفيديو باستعامل وحدة التحكم عن‬
‫بعد الخاصة بالتلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬مستشعر آيل (‪)HDR-XR350E/XR350VE‬‬
‫كامريا الفيديو مجهزة بوظيفة اكتشاف السقوط‪ ،‬وتقوم‬
‫بحامية القرص الصلب الداخيل‪.‬‬
‫‪ ‬تشغيل‬
‫يتم تشغيل مستشعر السقوط‪ .‬عند تكتشف كامريا‬
‫الفيديو أنها يف حالة سقوط‪ ،‬قد ال تتمكن من تسجيل أو‬
‫عرض الصور بشكل صحيح‪ ،‬وذلك لحامية القرص الصلب‬
‫الداخلطي‪ .‬عندما يتم اكتشاف حالة سقوط‪ ،‬يظهر ‪.‬‬
‫إيقاف(‬
‫)‬
‫‪ ‬ملبة التسجيل (مصباح التسجيل)‬
‫ميكن منع تشغيل مصباح التسجيل بالكامريا املوجود يف‬
‫الجهة االمامية لكامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬تشغيل‬
‫يتم تشغيل مصباح التسجيل بالكامريا‪.‬‬
‫يتم الغاء تشغيل مستشعر السقوط‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قم بتهيئة مستشعر السقوط إىل [تشغيل] عند استعامل‬
‫كامريا الفيديو‪ .‬وإال‪ ،‬إذا سقطت كامريا الفيديو‪ ،‬قد يتعرض‬
‫مشغل القرص الصلب الداخيل للتلف‪.‬‬
‫‪ ‬يف الظروف التي تنعدم الجاذبية فيها‪ ،‬يتم تشغيل مستشعر‬
‫السقوط‪ .‬عند تسجيل صور أثناء القيام بفعاليات وأنشطة‬
‫مثل السباحة يف الفضاء أو ألعاب التزحلق‪ ،‬ميكن تهيئة‬
‫[مستشعر آيل] إىل [إيقاف] بجيث ال ميكن تشغيل مستشعر‬
‫السقوط‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫ال يتم تشغيل مصباح التسجيل بالكامريا‪.‬‬
‫‪ ‬تحكم عن بعد (التحكم عن بعد)‬
‫‪ ‬تشغيل‬
‫اخرت هذا البند عند استعامل وحدة التحكم عن بعد‬
‫الالسلكية املرفقة (ص ‪.)115‬‬
‫إيقاف‬
‫اخرت هذا البند عند عدم استعامل وحدة التحكم عن بعد‬
‫الالسلكية املرفقة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪84‬‬
‫توجيهات‬
‫اخرت [إيقاف] عندما تريد منع استجابة كامريا الفيديو لالمر‬
‫املرسل من وحدة تحكم عن بعد أخرى‪.‬‬
‫معلومات اضافية‬
‫تحري الخلل وإصالحه‬
‫إذا واجهتك أية مشاكل عند استعامل كامريتك الفيديو‪،‬‬
‫اتبع الخطوات التالية‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من القامئة (ص ‪ 85‬إىل ‪ ،)95‬وافحص كامريا‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬افصل مصدر الطاقة‪ ،‬وصله مرة أخرى بعد‬
‫‬
‫حوايل دقيقة واحدة‪ ،‬ومن ثم قم بتشغيل كامريا‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪( RESET‬ص ‪ )114‬مستخدماً أداة مدببة‪،‬‬
‫وقم بتشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫إذا قمت بضغط ‪ ،RESET‬يتم إعادة ضبط جميع‬
‫التهيئات‪ ،‬مبا يف ذلك تهيئة الساعة‪.‬‬
‫‪ ‬اتصل بوكيل سوين ‪ Sony‬أو مركز خدمات سوين‬
‫‬
‫‪ Sony‬القريب منك‪.‬‬
‫‪‬‬
‫عمليات التشغيل االجاملية‪ /‬وحدة التحكم عن بعد‬
‫الالسلكية‪..................................................................‬ص ‪85‬‬
‫البطاريات‪ /‬مصادر الطاقة ‪........................................‬ص ‪86‬‬
‫شاشة ‪............................................................ LCD‬ص ‪87‬‬
‫بطاقة الذاكرة ‪..........................................................‬ص ‪87‬‬
‫التسجيل ‪..................................................................‬ص ‪87‬‬
‫العرض ‪.....................................................................‬ص ‪89‬‬
‫عرض صور مخزنة يف بطاقة الذاكرة عىل‬
‫أجهزة أخرى ‪ ...........................................................‬ص ‪90‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عمليات التشغيل االجاملية‪ /‬وحدة التحكم‬
‫عن بعد الالسلكية‬
‫ال يتم تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫‪ ‬قم برتكيب مجموعة بطارية مشحونة يف كامريا الفيديو‬
‫(ص ‪.)12‬‬
‫‪ ‬تم فصل قابس التيار املرتدد من املقبس الجداري‪ .‬قم‬
‫بتوصيله باملقبس الجداري (ص ‪.)12‬‬
‫ال تعمل كامريا الفيديو حتى عند تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫‪ ‬متر بضع ثوان إىل أن تصبح كامريتك الفيديو جاهزة‬
‫للتسجيل بعد تشغيل الطاقة‪ .‬هذا ال يعد خل ًال‪.‬‬
‫‪ ‬افصل محول التيار املرتدد من املقبس الجداري أو قم‬
‫بإخراج مجموعة البطارية‪ ،‬ثم أعد التوصيل بعد حوايل‬
‫دقيقة واحدة‪ .‬يف حالة استمرار عدم استجابة الوظائف‪،‬‬
‫اضغط ‪( RESET‬ص ‪ )114‬مستخدماً أداة مدببة‪( .‬إذا‬
‫قمت بضغط ‪ ،RESET‬يتم إعادة ضبط جميع التهيئات مبا‬
‫يف ذلك تهيئة الساعة‪).‬‬
‫‪ ‬درجة حرارة كامريا الفيديو عالية جداً‪ .‬اطفئ كامريا الفيديو‬
‫واتركها يف مكان بارد ملدة من الزمن‪.‬‬
‫‪ ‬درجة حرارة كامريا الفيديو منخفضة جداً‪ .‬اترك كامريا‬
‫الفيديو يف حالة تشغيل‪ .‬اطفئ كامريا الفيديو واتركها يف‬
‫مكان دافئ ملدة من الزمن‪ .‬اترك كامريا الفيديو ملدة من‬
‫الزمن‪ ،‬ومن ثم قم بتشغيلها‪.‬‬
‫معلومات اضافية‬
‫‪‬‬
‫قد تحتاج كامريا الفيديو لعملية متتهيد أو تغيري وسط‬
‫التسجيل الداخيل الحايل لكامريتك الفيديو‪ ،‬وذلك تبعاً‬
‫لطبيعة املشكلة‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬سيتم مسح البيانات‬
‫املخزّنة يف وسط التسجيل الداخيل‪ .‬تأكد من حفظ البيانات‬
‫املسجلة يف وسط التسجيل الداخيل عىل وسط آخر (نسخة‬
‫احتياطية) قبل ارسال كامريا الفيديو للتصليح‪ .‬سوف لن‬
‫ندفع تعويض عن أي فقدان لبيانات وسط التسجيل‬
‫الداخيل‪.‬‬
‫أثناء التصليح‪ ،‬قد يتم فحص مقدار ضئيل من البيانات‬
‫املخزّنة يف وسط التسجيل الداخيل لتحديد املشكلة‪ .‬لكن‬
‫وكيل سوين ‪ Sony‬القريب منك لن يقوم بنسخ البيانات‬
‫الخاصة بك أو االحتفاظ بها‪.‬‬
‫‪ ‬تحرير صور متحركة‪ /‬صور ثابتة عىل‬
‫كامريتك الفيديو‪ ......................................................‬ص ‪90‬‬
‫‪ ‬العرض عىل التلفزيون ‪...............................................‬ص ‪90‬‬
‫‪ ‬النسخ‪ /‬التوصيل إىل أجهزة أخرى ‪..............................‬ص ‪91‬‬
‫‪ ‬النظام العاملي لتحديد املواقع ‪GPS‬‬
‫(‪.............................)HDR-CX350VE/XR350VE‬ص ‪91‬‬
‫‪ ‬التوصيل إىل كمبيوتر ‪................................................‬ص ‪91‬‬
‫‪ ‬أمثلة عىل الوظائف التي ال ميكن استعاملها‬
‫يف آن واحد ‪..............................................................‬ص ‪91‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪85‬‬
‫تغريت تهيئات الكامريا تلقائياً‪.‬‬
‫‪ ‬تعود بنود القامئة التالية إىل التهيئات املبدئية يف غضون ‪12‬‬
‫ساعة بعد اغالق شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪[ ‬اختيار مشهد]‬
‫‪[ ‬موازنة بياض]‬
‫‪[ ‬عداد بقعي‪ /‬تركيز بقعي]‬
‫‪[ ‬عداد بقعي]‬
‫‪[ ‬تركيز بقعي]‬
‫‪[ ‬تعريض ضويئ]‬
‫‪[ ‬تركيز بؤري]‬
‫‪]LOW LUX[ ‬‬
‫‪[ ‬ميكرفون زوم داخيل]‬
‫‪[ ‬مستوى ‪]MIC‬‬
‫‪[ ‬اضاءة خلفية تلقائية]‬
‫‪[ ‬مستشعر آيل] (‪)HDR-XR350E/XR350VE‬‬
‫‪ ‬تعود بنود القامئة التالية إىل التهيئات املبدئية عند التغيري‬
‫بني وضع تسجيل صورة متحركة ووضع تسجيل صورة ثابتة‬
‫ووضع العرض‪.‬‬
‫‪ [ ‬مضائل]‬
‫‪[ ‬تكبري]‬
‫‪ [ ‬مؤقت ذايت]‬
‫كامريا الفيديو تصبح ساخنة‪.‬‬
‫‪ ‬قد تصبح كامريتك الفيديو ساخنة أثناء التشغيل‪ .‬هذا ال‬
‫يعد خل ًال‪.‬‬
‫ال تعمل وحدة التحكم عن بعد الالسلكية املرفقة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتهيئة [تحكم عن بعد] إىل [تشغيل] (ص ‪.)84‬‬
‫‪ ‬قم بإدخال بطارية يف حامل البطارية بحيث تتم مطابقة‬
‫القطب املوجب والسالب ‪ –/+‬مع العالمات ‪ –/+‬بشكل‬
‫صحيح (ص ‪.)116‬‬
‫‪ ‬قم بإزالة أي عوائق بني وحدة التحكم عن بعد الالسلكية‬
‫ومستشعر التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوجيه مستشعر التحكم عن بعد بعيداً عن مصادر‬
‫االضاءة مثل أشعة الشمس املبارشة أو االضاءة العلوية‪.‬‬
‫وإال‪ ،‬قد ال تعمل وحدة التحكم عن بعد الالسلكية بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪86‬‬
‫يحدث خلل يف جهاز أسطوانات ‪ DVD‬آخر عند‬
‫استعامل وحدة التحكم عن بعد الالسلكية املرفقة‪.‬‬
‫‪ ‬اخرت وضع أمر غري الوضع ‪ DVD 2‬لجهاز أسطوانات‬
‫‪ ،DVD‬أو قم بتغطية مستشعر جهاز أسطوانات ‪DVD‬‬
‫بورقة سوداء‪.‬‬
‫البطاريات‪ /‬مصادر الطاقة‬
‫تنقطع الطاقة بصورة مفاجئة‪.‬‬
‫‪ ‬استعمل محول التيار املرتدد‪.‬‬
‫‪ ‬يف التهيئة املبدئية‪ ،‬عندما متر حوايل ‪ 5‬دقائق تقريباً ومل‬
‫تقم بتشغيل كامريتك الفيديو‪ ،‬تنطفئ كامريا الفيديو تلقائياً‬
‫(توقف تلقايئ)‪ .‬قم بتغيري تهيئة [توقف تلقايئ] (ص ‪،)83‬‬
‫أو قم بتشغيل الطاقة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬قم بشحن مجموعة البطارية (ص ‪.)12‬‬
‫ال ييضء مصباح ‪( /CHG‬الفالش‪ /‬الشحن) أثناء شحن‬
‫مجموعة البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬اغلق شاشة ‪( LCD‬ص ‪.)12‬‬
‫‪ ‬قم برتكيب مجموعة البطارية يف كامريا الفيديو بشكل‬
‫صحيح (ص ‪.)12‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل سلك الطاقة باملقبس الجداري بصورة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬اكتملت عملية شحن البطارية (ص ‪.)12‬‬
‫يومض مصباح ‪( /CHG‬الفالش‪ /‬الشحن) أثناء شحن‬
‫مجموعة البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كانت درجة حرارة البطارية عالية أو منخفضة جداً‪ ،‬قد‬
‫ال تتمكن من شحنها (ص ‪.)105‬‬
‫‪ ‬قم برتكيب مجموعة البطارية يف كامريا الفيديو بشكل‬
‫صحيح (ص ‪ .)12‬إذا استمرت املشكلة‪ ،‬افصل محول التيار‬
‫املرتدد من املقبس الجداري واتصل بوكيل سوين ‪Sony‬‬
‫القريب منك‪ .‬قد تكون مجموعة البطارية تالفة‪.‬‬
‫مؤرش املدة املتبقية من البطارية ال يشري إىل املدة‬
‫الصحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬درجة حرارة املحيط عالية جداً أو منخفضة جداً‪ .‬هذا ال‬
‫يعد خل ًال‪.‬‬
‫‪ ‬عدم شحن مجموعة البطارية بصورة كافية‪ .‬قم بشحن‬
‫مجموعة البطارية مرة أخرى بصورة كافية‪ .‬إذا استمرت‬
‫املشكلة‪ ،‬استبدل مجموعة البطارية بأخرى جديدة (ص‬
‫‪.)106‬‬
‫‪ ‬املدة املبينة قد ال تكون صحيحة تبعاً لبيئة التشغيل‪.‬‬
‫تنفذ شحنة مجموعة البطارية برسعة‪.‬‬
‫‪ ‬درجة حرارة املحيط عالية جداً أو منخفضة جداً‪ .‬هذا ال‬
‫يعد خل ًال‪.‬‬
‫‪ ‬عدم شحن مجموعة البطارية بصورة كافية‪ .‬قم بشحن‬
‫مجموعة البطارية مرة أخرى بصورة كافية‪ .‬إذا استمرت‬
‫املشكلة‪ ،‬استبدل مجموعة البطارية بأخرى جديدة (ص‬
‫‪.)106‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫بنود القامئة مطفأة‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك اختيار بنود القامئة املطفأة يف وضع التسجيل‪/‬‬
‫العرض الحايل‪.‬‬
‫‪ ‬توجد بعض الوظائف ال ميكن تشغيلها يف آن واحد (ص‬
‫‪.)91‬‬
‫‪ ‬املس شاشة ‪ LCD‬بلطف‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ DISPLAY‬عىل وحدة التحكم عن بعد الالسلكية‬
‫(ص ‪.)115‬‬
‫ال تعمل األزرار عىل اللوحة اللمسية بصورة صحيحة أو‬
‫ال تعمل عىل اإلطالق‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط اللوحة اللمسية ([تعيري]) (ص ‪.)108‬‬
‫ال ميكن تنفيذ عمليات التشغيل باستعامل بطاقة‬
‫الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت باستعامل بطاقة الذاكرة مصاغة عىل كمبيوتر‪ ،‬قم‬
‫بصياغتها عىل كامريتك الفيديو مرة أخرى (ص ‪.)79‬‬
‫ال ميكن حذف الصور املخزنة يف بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬العدد االجاميل للصور التي ميكن حذفها عىل شاشة الفهرس‬
‫يف املرة الواحدة هو ‪ 100‬صورة‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن حذف الصور املحمية‪.‬‬
‫اسم ملف البيانات غري مبني بطريقة صحيحة أو يومض‪.‬‬
‫‪ ‬امللف تالف‪.‬‬
‫‪ ‬صيغة امللف غري مدعومة من قبل كامريتك الفيديو (ص‬
‫‪.)105‬‬
‫التسجيل‬
‫راجع ايضاً «بطاقة الذاكرة» (ص ‪.)87‬‬
‫ضغط ‪ START/STOP‬أو ‪ PHOTO‬ال يؤدي إىل‬
‫تسجيل صور‪.‬‬
‫‪ ‬تم عرض شاشة العرض‪ .‬اضغط ‪ MODE‬لتشغيل مصباح‬
‫(صورة متحركة) أو (صورة ثابتة) (ص ‪.)20‬‬
‫‪ ‬تقوم كامريتك الفيديو اآلن بتسجيل الصورة التي التقطتها‬
‫تواً يف وسط التسجيل‪ .‬ال ميكن القيام بتسجيل جديد خالل‬
‫هذه الفرتة‪.‬‬
‫‪ ‬وسط التسجيل ممتلئ‪ .‬احذف الصور غري الرضورية (ص‬
‫‪.)39‬‬
‫‪ ‬العدد الكيل ملشاهد الصور املتحركة أو الصور الثابتة تجاوز‬
‫السعة القابلة للتسجيل يف كامريا الفيديو (ص ‪.)98 ،96‬‬
‫احذف الصور غري الرضورية (ص ‪.)39‬‬
‫‪ ‬اثناء تشغيل [مستشعر آيل] (ص ‪ ،)84‬قد ال تتمكن من‬
‫تسجيل صور (‪.)HDR-XR350E/XR350VE‬‬
‫معلومات اضافية‬
‫ال تظهر األزرار عىل اللوحة اللمسية‪.‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫تختفي األزرار من عىل اللوحة اللمسية برسعة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتهيئة [تهيئات العرض] إىل [تشغيل] (ص ‪.)81‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪87‬‬
‫‪ ‬درجة حرارة كامريا الفيديو عالية جداً‪ .‬اطفئ كامريا الفيديو‬
‫واتركها يف مكان بارد ملدة من الزمن‪.‬‬
‫‪ ‬درجة حرارة كامريا الفيديو منخفضة جداً‪ .‬اطفئ كامريا‬
‫الفيديو واتركها يف مكان دافئ ملدة من الزمن‪ .‬اترك كامريا‬
‫الفيديو ملدة من الزمن‪ ،‬ومن ثم قم بتشغيلها‪.‬‬
‫ال ميكن تسجيل صور ثابتة‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن تسجيل صور ثابتة مع‪:‬‬
‫‪ [ ‬مضائل]‬
‫‪[ ‬تسجيل رضبة الغولف]‬
‫‪[ ‬تسجيل بطئ سلس]‬
‫‪ ‬عند تهيئة [ وضع تسجيل] إىل [‪ ،]HD FX‬ال ميكن‬
‫تسجيل صور ثابتة أثناء تسجيل صور متحركة‪.‬‬
‫يظل مصباح الوصول يف حالة اضاءة أو وميض حتى عند‬
‫توقف التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬تقوم كامريتك الفيديو اآلن بتسجيل املشهد الذي التقطته‬
‫تواً يف بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫يبدو اطار التسجيل مختلفاً‪.‬‬
‫‪ ‬قد يبدو اطار التسجيل مختلفاً وفقاً لظروف كامريتك‬
‫الفيديو‪ .‬هذا ال يعد خل ًال‪.‬‬
‫ال يعمل الفالش الداخيل‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن التسجيل بواسطة الفالش الداخيل اثناء‪:‬‬
‫‪ ‬اضاءة املصباح (صورة متحركة)‬
‫‪ ‬تهيئة [عدسة تحويل] إىل تهيئة أخرى غري [إيقاف]‬
‫‪ ‬حتى لو تم اختيار فالش تلقايئ أو (خفض احمرار‬
‫العني التلقايئ)‪ ،‬ال ميكن استعامل الفالش مع‪:‬‬
‫‪[ ‬عداد بقعي‪ /‬تركيز بقعي]‬
‫‪[ ‬عداد بقعي]‬
‫‪[ ‬يدوي] يف [تعريض ضويئ]‬
‫‪[ ‬شفق]‪[ ،‬رشوق وغروب]‪[ ،‬ألعاب نارية]‪[ ،‬مناظر]‪،‬‬
‫[ضوء بقعي]‪[ ،‬ساحل]‪[ ،‬ثلج] يف [اختيار مشهد]‬
‫‪AR‬‬
‫‪88‬‬
‫وقت التسجيل الفعيل للصور املتحركة أقل من وقت‬
‫التسجيل املتوقع لوسط التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬وفقاً لظروف التسجيل‪ ،‬قد يكون الوقت املتاح للتسجيل‬
‫أقرص‪ ،‬عىل سبيل املثال‪ ،‬عند تسجيل هدف يتحرك برسعة‪،‬‬
‫الخ (ص ‪.)96‬‬
‫تتوقف كامريا الفيديو عن التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬درجة حرارة كامريا الفيديو عالية جداً‪ .‬اطفئ كامريا الفيديو‬
‫واتركها يف مكان بارد ملدة من الزمن‪.‬‬
‫‪ ‬درجة حرارة كامريا الفيديو منخفضة جداً‪ .‬اطفئ كامريا‬
‫الفيديو واتركها يف مكان دافئ ملدة من الزمن‪ .‬اترك كامريا‬
‫الفيديو ملدة من الزمن‪ ،‬ومن ثم قم بتشغيلها‪.‬‬
‫‪ ‬إذا تعرضت كامريا الفيديو الهتزاز‪ ،‬قد يتوقف التسجيل‪.‬‬
‫يوجد فرق يف الوقت بني النقطة التي يتم فيها ضغط‬
‫‪ START/STOP‬والنقطة الفعلية لبدء أو إيقاف‬
‫تسجيل الصورة املتحركة‪.‬‬
‫‪ ‬يف كامريتك الفيديو‪ ،‬قد يوجد اختالف طفيف يف الوقت‬
‫بني النقطة التي يتم فيها ضغط ‪ START/STOP‬والنقطة‬
‫الفعلية لبدء أو إيقاف تسجيل الصورة املتحركة‪ .‬هذا ال‬
‫يعد خل ًال‪.‬‬
‫ال ميكن تغيري نسبة األبعاد األفقية والعمودية للصورة‬
‫املتحركة (‪( 16:9‬عريض)‪)4:3 /‬‬
‫‪ ‬نسبة األبعاد األفقية والعمودية للصور املتحركة املسجلة‬
‫بجودة صورة عالية الوضوح (‪ )HD‬هي ‪( 16:9‬عريض)‪.‬‬
‫ال تعمل وظيفة الرتكيز البؤري التلقايئ‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتهيئة [تركيز بؤري] إىل [تلقايئ] (ص ‪.)68‬‬
‫‪ ‬ظروف التسجيل غري مناسبة لوظيفة الرتكيز البؤري‬
‫التلقايئ‪ .‬قم بتهيئة الرتكيز البؤري يدوياً (ص ‪.)68‬‬
‫ال تعمل وظيفة اللقطة الثابتة ‪.SteadyShot‬‬
‫‪ ‬قم بتهيئة [‪ ] STEADYSHOT‬إىل [نشيط] أو‬
‫[قيايس]‪ ،‬وتهيئة [‪ ] STEADYSHOT‬إىل [تشغيل]‬
‫(ص ‪.)75 ،71‬‬
‫‪ ‬حتى لو تم تهيئة [‪ ] STEADYSHOT‬إىل [نشيط] أو‬
‫[قيايس]‪ ،‬وتهيئة [‪ ] STEADYSHOT‬إىل [تشغيل]‪ ،‬قد‬
‫ال تتمكن كامريا الفيديو من تعويض االهتزازات املفرطة‪.‬‬
‫االهداف التي متر بواسطة الشاشة مرسعة جداً تبدو غري‬
‫مستقيمة‪.‬‬
‫‪ ‬صل امليكرفون مرة أخرى بنفس طريقة توصيله عندما تبدأ‬
‫بتسجيل صور متحركة‪.‬‬
‫العرض‬
‫ال ميكن عرض الصور‪.‬‬
‫‪ ‬اخرت نوع وسط التسجيل الذي تريد عرضه (ص ‪.)17‬‬
‫‪ ‬اخرت جودة الصورة للصورة املتحركة التي تريد عرضها‬
‫(ص ‪.)25‬‬
‫‪ ‬قد ال يتم عرض الصور املسجلة عىل أجهزة أخرى‪ .‬هذا ال‬
‫يعد خل ًال‪.‬‬
‫‪ ‬هذه الظاهرة تسمى ظاهرة املستوى البؤري‪ .‬هذا ال يعد‬
‫خل ًال‪ .‬بسبب األسلوب املتبع يف جهاز الصورة (مستشعر‬
‫‪ )CMOS‬لقراءة اشارات الصورة‪ ،‬فإن االهداف التي متر‬
‫من خالل الشاشة مرسعة جداً تبدو غري مستقيمة وفقاً‬
‫لظروف التسجيل‪.‬‬
‫ال ميكن عرض صور ثابتة‪.‬‬
‫‪ ‬يحدث هذا عند تسجيل صور تحت مصباح فلورسنت أو‬
‫مصباح صوديوم أو مصباح زئبقي‪ .‬هذا ال يعد خل ًال‪.‬‬
‫يتم عرض عىل صورة يف شاشة الفهرس املريئ‬
‫‪.VISUAL INDEX‬‬
‫تظهر خطوط افقية عىل الصور‪.‬‬
‫تظهر خطوط سوداء عند تسجيل شاشة تلفزيون أو‬
‫شاشة كمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتهيئة [‪ ] STEADYSHOT‬إىل أي خيار باستثناء‬
‫[نشيط] (ص ‪.)71‬‬
‫ال ميكن ضبط [‪.]LCD BL LEVEL‬‬
‫يتغري التكبري عند تغيري وضع التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن استعامل الزوم الرقمي عندما تكون كامريتك‬
‫الفيديو يف وضع تسجيل صورة ثابتة‪.‬‬
‫ال يتم تسجيل الصوت بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬إذا فصلت ميكرفون خارجي‪ ،‬الخ‪ ،‬أثناء تسجيل صور‬
‫متحركة‪ ،‬قد ال يتم تسجيل الصوت بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬قد يظهر هذا املؤرش عىل صورة مسجلة بواسطة أجهزة‬
‫أخرى أو محررة عىل جهاز كمبيوتر‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪ ‬قمت بفصل محول التيار املرتدد أو اخراج البطارية أثناء‬
‫وميض أيقونة وسط التسجيل يف الركن العلوي االمين من‬
‫الشاشة‪ ،‬أو قبل انطفاء مصباح الوصول بعد التسجيل‪ .‬قد‬
‫يؤدي ذلك إىل تلف بيانات الصور ويتم عرض ‪.‬‬
‫يتم عرض عىل صورة يف شاشة الفهرس املريئ‬
‫‪.VISUAL INDEX‬‬
‫‪ ‬قد يكون ملف قاعدة بيانات الصورة تالف‪ .‬تأكد من ملف‬
‫(‪ )MENU‬‬
‫قاعدة البيانات وذلك بلمس‬
‫[عرض االخرى] ‪[ ‬اصالح ملف ‪( ]IMG.DB‬ضمن الفئة‬
‫[إدارة الوسط]) ‪ ‬وسط التسجيل‪ .‬إذا ظل معروضاً‪،‬‬
‫احذف الصورة بواسطة (ص ‪.)39‬‬
‫معلومات اضافية‬
‫‪ ‬ال ميكن ضبط [‪ ]LCD BL LEVEL‬عندما‪:‬‬
‫‪ ‬تكون لوحة ‪ LCD‬مغلقة عىل كامريتك الفيديو وشاشة‬
‫‪ LCD‬متجهة للخارج‪.‬‬
‫‪ ‬يتم امداد الطاقة من محول التيار املرتدد‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن عرض الصور الثابتة اذا قمت بتعديل امللفات أو‬
‫املجلدات‪ ،‬أو قمت بتحرير البيانات عىل الكمبيوتر‪( .‬يف‬
‫هذه الحالة‪ ،‬يومض اسم امللف‪ ).‬هذا ال يعد خل ًال‪.‬‬
‫ال سامع صوت أو يتم سامع صوت هادئ فقط أثناء‬
‫العرض‪.‬‬
‫‪ ‬ارفع مستوى الصوت (ص ‪.)30‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪89‬‬
‫‪ ‬يكون الصوت هادئ عند اغالق شاشة ‪ LCD‬بحيث تكون‬
‫متجهة للخارج‪ .‬افتح شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪ ‬عند تسجيل صوت بضبط [مستوى ‪( ]MIC‬ص ‪ )73‬إىل‬
‫[منخفض]‪ ،‬قد يصعب سامع الصوت املسجل‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن تسجيل اصوت أثناء التسجيل بواسطة [تسجيل‬
‫بطئ سلس] أو [تسجيل رضبة الغولف]‪.‬‬
‫ال ميكن عرض الصور املتحركة الخاصة بالعرض‬
‫االيضاحي‪HDR-CX350E/CX350VE/CX370E/( .‬‬
‫‪)XR350E/XR350VE‬‬
‫‪ ‬اخرت وسط التسجيل الداخيل لوسط التسجيل‪ ،‬وجودة‬
‫صورة عالية الوضوح (‪.)HD‬‬
‫‪ ‬تم حذف الصورة املتحركة الخاصة بالعرض االيضاحي‪.‬‬
‫يتم عرض صورة متحركة تلقائياً‪.‬‬
‫‪ ‬يتم عرض صور متحركة كصورة متحركة للعرض االيضاحي‬
‫تلقائياً عندما تكون الصورة املتحركة املسجلة كفيلم‬
‫تستويف ظروف معينة عىل كامريا الفيديو (ص ‪ .)83‬هذا‬
‫ال يعد خل ًال‪.‬‬
‫عرض صور مخزنة يف بطاقة الذاكرة عىل‬
‫أجهزة أخرى‬
‫ال يتم عرض صور أو ال يتم التعرف عىل بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬جهاز العرض ال يدعم عرض بطاقات الذاكرة (ص ‪.)3‬‬
‫تحرير صور متحركة‪ /‬صور ثابتة عىل كامريتك‬
‫الفيديو‬
‫ال ميكن التحرير‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك التحرير بسبب حالة الصورة‪.‬‬
‫ال ميكن اضافة صور متحركة يف قامئة العرض‪.‬‬
‫‪ ‬ال يوجد حيز فارغ يف وسط التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن اضافة ما يصل إىل ‪ 999‬صورة متحركة بجودة صورة‬
‫عالية الوضوح (‪ ،)HD‬أو ‪ 99‬صورة متحركة بجودة صورة‬
‫بوضوح قيايس (‪ )STD‬يف قامئة العرض‪ .‬امسح الصور‬
‫املتحركة غري الرضورية من قامئة العرض (ص ‪.)46‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪90‬‬
‫‪ ‬ال ميكن اضافة صور ثابتة يف قامئة العرض‪.‬‬
‫ال ميكن تقسيم الصورة املتحركة‪.‬‬
‫‪ ‬الصورة املتحركة القصرية جداً ال ميكن تقسيمها‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن تقسيم الصورة املتحركة املحمية‪.‬‬
‫ال ميكن تسجيل صور ثابتة من صورة متحركة‪.‬‬
‫‪ ‬وسط التسجيل الذي تريد حفظ الصور الثابتة فيه ممتلئ‪.‬‬
‫العرض عىل التلفزيون‬
‫ال توجد صورة وال صوت عىل التلفزيون املوصول‪.‬‬
‫‪ ‬عند استعامل كبل مكونة الصوت‪ /‬الصورة ‪ ،A/V‬قم بتهيئة‬
‫[خرج املكونة] وفقاً ملتطلبات الجهاز املوصول (ص ‪.)82‬‬
‫‪ ‬عند استعامل قابس فيديو املكونة‪ ،‬تأكد من توصيل‬
‫القابسات االحمر واالبيض الخاصة بكبل توصيل الصوت‪/‬‬
‫الصورة ‪( A/V‬ص ‪.)37‬‬
‫‪ ‬ال يتم اخراج الصور من املقبس ‪ HDMI OUT‬إذا وجدت‬
‫اشارات حامية حقوق الطبع مسجلة يف الصور‪.‬‬
‫‪ ‬عند استعامل القابس ‪ ،S VIDEO‬تأكد من توصيل‬
‫القابسات االحمر واالبيض الخاصة بكبل توصيل الصوت‪/‬‬
‫الصورة ‪( A/V‬ص ‪.)37‬‬
‫يتم اقتطاع الحواف العلوية والسفلية واليمنى واليرسى‬
‫قلي ًال عىل شاشة التلفزيون املوصول‪.‬‬
‫‪ ‬تتمكن شاشة ‪ LCD‬عىل كامريا الفيديو من عرض صور‬
‫التسجيل عىل الشاشة بأكملها (عرض بيكسل كامل)‪ .‬لكن‬
‫قد يؤدي ذلك إىل اقتطاع جزء قليل من الحواف العلوية‬
‫والسفلية واليمنى واليرسى من الصور عند العرض عىل‬
‫تلفزيون غري متوافق مع وظيفة عرض بيكسل كامل‪.‬‬
‫‪ ‬نويص بتسجيل صور باستعامل االطار الخارجي لوضع‬
‫[إطار اإلرشاد] (ص ‪ )71‬كدليل‪.‬‬
‫تظهر الصورة مشوهة عىل تلفزيون ‪.4:3‬‬
‫التوصيل إىل كمبيوتر‬
‫‪ ‬يحدث هذا عند مشاهدة صورة مسجلة بوضع ‪16:9‬‬
‫(عريض) عىل تلفزيون ‪ .4:3‬قم بتهيئة [نوع ‪ ]TV‬بشكل‬
‫صحيح (ص ‪ )81‬ومن ثم اعرض الصورة‪.‬‬
‫ال ميكن تركيب الربنامج "‪."PMB‬‬
‫تظهر أرشطة سوداء يف أعىل وأسفل شاشة تلفزيون ‪.4:3‬‬
‫‪ ‬يحدث هذا عند مشاهدة صورة مسجلة بوضع ‪16:9‬‬
‫(عريض) عىل تلفزيون ‪ .4:3‬هذا ال يعد خل ًال‪.‬‬
‫ال يعمل الربنامج "‪ "PMB‬بشكل صحيح‪.‬‬
‫النسخ‪/‬التوصيل إىل أجهزة أخرى‬
‫ال تتعرف كامريا الفيديو عىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫ال يتم نسخ الصور بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن نسخ صور باستعامل كبل ‪( HDMI‬يباع بشكل‬
‫منفصل)‪.‬‬
‫‪ ‬كبل توصيل الصوت‪/‬الصورة ‪ A/V‬غري موصول بصورة‬
‫مناسبة‪ .‬تأكد من توصيل الكبل إىل مقبس الخرج عىل‬
‫الجهاز اآلخر (ص ‪.)59‬‬
‫النظام العاملي لتحديد املواقع ‪GPS‬‬
‫)‪(HDR-CX350VE/XR350VE‬‬
‫ال تستقبل كامريا الفيديو اشارات النظام العاملي لتحديد‬
‫املواقع ‪.GPS‬‬
‫املوقع الحايل عىل الخريطة يف كامريا الفيديو يختلف عن‬
‫املوقع الحايل الفعيل‪.‬‬
‫‪ ‬اغلق الربنامج "‪ "PMB‬وأعد تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬افصل االجهزة من مقبس ‪ USB‬عىل الكمبيوتر غري لوحة‬
‫املفاتيح واملاوس وكامريتك الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬افصل كبل ‪ USB‬من الكمبيوتر وكامريا الفيديو‪ ،‬وأعد‬
‫تشغيل الكمبيوتر‪ ،‬ثم قم بتوصيل الكمبيوتر وكامريا‬
‫الفيديو مرة أخرى برتتيب الحامية‪.‬‬
‫أمثلة عىل الوظائف التي ال ميكن استعاملها‬
‫يف آن واحد‬
‫القامئة التالية تعرض أمثلة للوظائف غري القابلة للعمل‬
‫معاً مع بنود القامئة‪.‬‬
‫ال ميكن استعامل‬
‫تلقايئ ذيك‬
‫[اكتشاف الوجه]‬
‫بسبب التهيئة التالية‬
‫[تسجيل رضبة الغولف]‪[ ،‬تسجيل‬
‫بطئ سلس]‬
‫[تسجيل رضبة الغولف]‪[ ،‬تسجيل‬
‫بطئ سلس]‪ [ ،‬زوم رقمي]‪،‬‬
‫[عداد بقعي‪ /‬تركيز بقعي]‪[ ،‬عداد‬
‫بقعي]‪[ ،‬تركيز بقعي]‪[ ،‬تعريض‬
‫ضويئ]‪[ ،‬تركيز بؤري]‪[ ،‬شفق]‪،‬‬
‫[رشوق وغروب]‪[ ،‬ألعاب نارية]‪،‬‬
‫[مناظر]‪[ ،‬ضوء بقعي]‪[ ،‬ساحل]‪،‬‬
‫[ثلج]‪[ ،‬موازنة بياض]‪،‬‬
‫[ مضائل]‪ [ ،‬مؤقت ذايت]‬
‫معلومات اضافية‬
‫‪ ‬كامريا الفيديو غري قادرة عىل استالم اشارات السلكية من‬
‫االقامر االصطناعية للنظام العاملي لتحديد املواقع ‪GPS‬‬
‫بسبب العوائق‪ .‬انقل كامريا الفيديو إىل مكان مفتوح‪،‬‬
‫واضبط املفتاح ‪ GPS‬إىل ‪ ON‬مرة أخرى‪ .‬راجع صفحة‬
‫‪ 102‬للتفاصيل عن االماكن أو الظروف التي ال تصل فيها‬
‫االشارات الالسلكية‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من بيئة الكمبيوتر أو اسلوب الرتكيب املطلوب‬
‫لرتكيب الربنامج "‪."PMB‬‬
‫‪ ‬هامش الخلل يف االشارات الالسلكية القادمة من االقامر‬
‫االصطناعية للنظام العاملي لتحديد املواقع ‪ GPS‬كبري‪ .‬ميكن‬
‫أن يكون هامش الخلل واسع بحيث يصل إىل بضع مئات‬
‫االمتار كحد أقىص‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪91‬‬
‫ال ميكن استعامل‬
‫[تهيئة االولوية]‪/‬‬
‫[اكتشاف اإلبتسامة]‪/‬‬
‫[حساسية اإلبتسامة]‬
‫[اختيار مشهد]‬
‫بسبب التهيئة التالية‬
‫[تسجيل رضبة الغولف]‪[ ،‬تسجيل‬
‫بطئ سلس]‪ [ ،‬زوم رقمي]‪،‬‬
‫[عداد بقعي‪ /‬تركيز بقعي]‪[ ،‬عداد‬
‫بقعي]‪[ ،‬تركيز بقعي]‪[ ،‬تعريض‬
‫ضويئ]‪[ ،‬تركيز بؤري]‪[ ،‬شفق]‪،‬‬
‫[رشوق وغروب]‪[ ،‬ألعاب نارية]‪،‬‬
‫[مناظر]‪[ ،‬ضوء بقعي]‪[ ،‬ساحل]‪،‬‬
‫[ثلج]‪[ ،‬موازنة بياض]‪،‬‬
‫[ مضائل]‪ [ ،‬مؤقت ذايت]‬
‫[تسجيل رضبة الغولف]‪[ ،‬تسجيل‬
‫بطئ سلس]‪[ ،]LOW LUX[ ،‬‬
‫مضائل]‪[ ،‬تكبري]‬
‫مؤرشات التشخيص الذايت‪/‬مؤرشات التحذير‬
‫إذا ظهرت املؤرشات عىل شاشة ‪ ،LCD‬تحقق من األمور‬
‫التالية‪.‬‬
‫إذا ظلت املشكلة قامئة حتى بعد محاولة التغلب عليها‬
‫مرتني أو اكرث‪ ،‬اتصل بوكيل سوين ‪ Sony‬أو أقرب مركز‬
‫خدمة سوين ‪ Sony‬مرخص‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬عند االتصال‬
‫بهام‪ ،‬يرجى اخبارهم بجميع أرقام رمز الخلل الذي يبدأ‬
‫بالحرف ‪ C‬أو ‪.E‬‬
‫‪C:06:‬‬
‫‪ ‬درجة حرارة البطارية عالية‪ .‬استبدل مجموعة البطارية أو‬
‫ضعها يف مكان بارد‪.‬‬
‫‪C:13: / C:32:‬‬
‫‪ ‬قم بإخراج مصدر التيار‪ .‬أعد توصيله مرة أخرى‪ ،‬ثم القيام‬
‫بتشغيل كامريتك الفيديو مرة أخرى‪.‬‬
‫‪E::‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوات من ‪ ‬إىل ‪ ‬يف صفحة ‪.85‬‬
‫(تحذير يتعلق بالقرص الصلب الداخيل لكامريا‬
‫الفيديو)‬
‫فالش رسيع‬
‫‪ ‬القرص الصلب الداخيل لكامريا الفيديو مملئ‪.‬‬
‫‪ ‬رمبا حدث خلل بالقرص الصلب الداخيل لكامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪( ‬تحذير مستوى البطارية)‬
‫وميض بطئ‬
‫‪ ‬مجموعة البطارية عىل وشك النفاذ‪.‬‬
‫‪ ‬تبعاً لبيئة التشغيل أو ظروف البطارية‪ ،‬قد يومض ‪،‬‬
‫حتى لو كانت الشحنة املتبقية تكفي ملدة ‪ 20‬دقيقة‬
‫تقريباً‪.‬‬
‫(مؤرش تحذير يتعلق بدرجة حرارة مجموعة‬
‫البطارية)‬
‫‪ ‬درجة حرارة البطارية عالية‪ .‬استبدل مجموعة البطارية أو‬
‫ضعها يف مكان بارد‪.‬‬
‫‪( C: :‬أو ‪()E:‬شاشة التشخيص الذايت)‬
‫‪C:04:‬‬
‫‪ ‬مجموعة البطارية مل تكن مجموعة بطارية‬
‫"‪( "InfoLITHIUM‬السلسلة ‪ .)V‬استعمل مجموعة‬
‫البطارية "‪( "InfoLITHIUM‬السلسلة ‪( .)V‬ص ‪.)105‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل قابس ‪ DC‬الخاص مبحول التيار املرتدد إىل‬
‫املقبس ‪ DC IN‬عىل كامريتك الفيديو بإحكام (ص ‪.)12‬‬
‫(تحذير يتعلق بدرجة حرارة عالية)‬
‫وميض بطئ‬
‫‪ ‬تصبح درجة حرارة كامريا الفيديو عالية‪ .‬اطفئ كامريا‬
‫الفيديو واتركها يف مكان بارد ملدة من الزمن‪.‬‬
‫فالش رسيع‬
‫‪ ‬درجة حرارة كامريا الفيديو عالية جداً‪ .‬اطفئ كامريا الفيديو‬
‫واتركها يف مكان بارد ملدة من الزمن‪.‬‬
‫(تحذير يتعلق بدرجة حرارة منخفضة)‬
‫فالش رسيع‬
‫‪ ‬درجة حرارة كامريا الفيديو منخفضة جداً‪ .‬تأكد من تسخني‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪92‬‬
‫(مؤرش تحذير يتعلق ببطاقة الذاكرة)‬
‫وميض بطئ‬
‫‪ ‬نفد الحيز الفارغ لتسجيل صور‪ .‬بخصوص نوع بطاقة‬
‫الذاكرة التي ميكن استعاملها مع كامريتك الفيديو‪ ،‬راجع‬
‫صفحة ‪.18‬‬
‫‪ ‬مل يتم ادخال بطاقة ذاكرة (ص ‪.)18‬‬
‫فالش رسيع‬
‫‪ ‬ال يوجد حيز كايف لتسجيل صور‪ .‬بعد تخزين الصور يف‬
‫وسط آخر‪( ،‬ص ‪ ،)52‬احذف الصور غري الرضورية‪ ،‬أو قم‬
‫بصياغة بطاقة الذاكرة (ص ‪.)79‬‬
‫‪ ‬قد يكون ملف قاعدة بيانات الصورة تالف‪ .‬تأكد من ملف‬
‫(‪ )MENU‬‬
‫قاعدة البيانات وذلك بلمس‬
‫[عرض االخرى] ‪[ ‬اصالح ملف ‪( ]IMG.DB‬ضمن الفئة‬
‫[إدارة الوسط]) ‪ ‬وسط التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬بطاقة الذاكرة تالفة‪.‬‬
‫(مؤرشات تحذير يتعلق بصياغة بطاقة الذاكرة)‬
‫‪ ‬بطاقة الذاكرة تالفة‪.‬‬
‫‪ ‬مل يتم صياغة بطاقة الذاكرة بشكل صحيح (ص ‪.)79‬‬
‫(مؤرش تحذير يتعلق ببطاقة الذاكرة غري املتوافقة)‬
‫‪ ‬تم ادخال بطاقة ذاكرة غري متوافقة (ص ‪.)18‬‬
‫‪( ‬مؤرش تحذير يتعلق بالحامية من الكتابة عىل‬
‫بطاقة الذاكرة)‬
‫‪ ‬تم اعاقة الوصول إىل بطاقة الذاكرة عىل جهاز آخر‪.‬‬
‫وميض رسيع‬
‫‪ ‬يوجد خلل يف الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬كمية االضاءة غري كافية‪ ،‬لذلك يحدث اهتزاز الكامريا‬
‫بسهولة‪ .‬استعمل الفالش‪.‬‬
‫‪ ‬كامريا الفيديو غري مستقرة‪ ،‬لذا تتعرض الكامريا لالهتزاز‬
‫بسهولة‪ .‬امسك كامريا الفيديو بصورة مستقرة بيديك وقم‬
‫بتسجيل صورة‪ .‬ولكن‪ ،‬يرجى االنتباه إىل أنه ال يختفي‬
‫مؤرش تحذير تعرض الكامريا لالهتزاز‪.‬‬
‫(مؤرش تحذير يتعلق مبستشعر السقوط)‬
‫‪ ‬تم تشغيل وظيفة مستشعر السقوط (ص ‪ ،)84‬وتم‬
‫اكتشاف أن الكامريا تتعرض للسقوط‪ .‬لذلك‪ ،‬تتخذ الكامريا‬
‫خطوات لحامية مشغل القرص الداخيل‪ .‬رمبا يتم ايقاف‬
‫التسجيل‪ /‬العرض نتيجة لذلك‪.‬‬
‫‪ ‬وظيفة مستشعر السقوط ال تضمن توفري حامية كافية‬
‫ملشغل القرص الداخيل يف جميع الظروف املحتملة‪.‬‬
‫استعمل كامريا الفيديو يف ظروف مستقرة‪.‬‬
‫(مؤرش تحذير يتعلق بتسجيل صورة ثابتة)‬
‫‪ ‬وسط التسجيل ممتلئ‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن تسجيل صور ثابتة أثناء عملية املعالجة‪.‬‬
‫انتظر قلي ًال‪ ،‬ثم قم بالتسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬عند تهيئة [ وضع تسجيل] إىل [‪ ،]HD FX‬ال ميكن‬
‫تسجيل صور ثابتة أثناء تسجيل صور متحركة‪.‬‬
‫(مؤرش تحذير خاص بغالق االبتسامة)‬
‫‪ ‬ال ميكن استعامل غالق االبتسامة مع التهيئة الحالية لكامريا‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫‪‬‬
‫توجيهات‬
‫تسمع صوت لحن أو نغمة تنبيه عندما تظهر مؤرشات‬
‫التحذير عىل الشاشة‪.‬‬
‫معلومات اضافية‬
‫(مؤرش تحذير يتعلق بالفالش)‬
‫(مؤرش تحذير يتعلق بالتحذير من تعرض الكامريا‬
‫لالهتزاز)‬
‫‪AR‬‬
‫‪93‬‬
‫تفاصيل إخطارات التحذير‬
‫إذا ظهرت اإلخطارات عىل الشاشة‪ ،‬اتبع التعليامت‪.‬‬
‫وسط التسجيل‬
‫خلل يف صياغة الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫خلل يف صياغة ‪.HDD‬‬
‫‪ ‬تم تهيئة وسط التسجيل الداخيل لكامريا الفيديو بشكل‬
‫مختلف عن صيغة التهيئة املبدئية‪ .‬القيام بتنفيذ [صياغة‬
‫الوسط] (ص ‪ )79‬قد يتيح لك امكانية استعامل كامريتك‬
‫الفيديو‪ .‬سيؤدي ذلك إىل حذف جميع البيانات يف وسط‬
‫التسجيل الداخيل‪.‬‬
‫خلل يف البيانات‪.‬‬
‫‪ ‬حدث خلل أثناء التسجيل أو الكتابة يف وسط التسجيل‬
‫الداخيل لكامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كان االخطار مسبوقاً مبؤرش ‪ ،GPS‬قد يوجد خلل يف‬
‫جهاز استقبال اشارات النظام العاملي لتحديد املواقع ‪.GPS‬‬
‫قم بتشغيل كامريا الفيديو مرة أخرى‪.‬‬
‫(‪)HDR-CX350VE/XR350VE‬‬
‫‪ ‬قد يحدث ذلك عندما تتعرض كامريا الفيديو الهتزاز‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال يتم عرض الصور املتحركة املسجلة بأجهزة أخرى‪.‬‬
‫ملف قاعدة بيانات الصورة تالف‪ .‬هل ترغب يف انشاء‬
‫ملف جديد؟‬
‫معلومات إدارة صورة متحركة بوضع ‪ HD‬تالفة‪ .‬هل‬
‫تنشأ معلومات جديدة؟‬
‫‪ ‬ملف االدارة تالف‪ .‬عندما تلمس [نعم] إنشاء ملف ادارة‬
‫جديد‪ .‬ال ميكن عرض الصور القدمية املسجلة عىل الوسط‬
‫(ال تتلف ملفات الصور)‪ .‬إذا قمت بتنفيذ [اصالح ملف‬
‫‪ ]IMG.DB‬بعد انشاء معلومات جديدة‪ ،‬قد يصبح عرض‬
‫الصور املسجلة القدمية ممكناً‪ .‬إذا مل تعمل تلك الوظيفة‪،‬‬
‫انسخ الصورة مستخدماً الربنامج املرفق‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪94‬‬
‫ال يوجد معلومات إدارة صورة متحركة بوضع ‪ .HD‬هل‬
‫تنشأ معلومات جديدة؟‬
‫‪ ‬ال ميكن تسجيل أو عرض صور متحركة بسبب عدم وجود‬
‫معلومات ادارة صورة متحركة بجودة صورة عالية الوضوح‬
‫(‪ .)HD‬إذا ملست [نعم]‪ ،‬يتم انشاء معلومات ادارة جديدة‬
‫وتصبح قادراً عىل تسجيل أو عرض صور متحركة بجودة‬
‫صورة عالية الوضوح (‪.)HD‬‬
‫‪ ‬ميكن تسجيل صور متحركة أو صور ثابتة بجودة صورة‬
‫بوضوح قيايس (‪.)STD‬‬
‫تم العثور عىل تناقضات يف ملف قاعدة بيانات الصورة‪.‬‬
‫هل ترغب يف اصالح ملف قاعدة بيانات الصورة؟‬
‫ملف قاعدة بيانات الصورة تالف‪.‬‬
‫هل ترغب يف اصالح ملف قاعدة بيانات الصورة؟‬
‫تم العثور عىل تناقضات يف ملف قاعدة بيانات الصورة‪.‬‬
‫ال ميكن تسجيل أو عرض صور متحركة بوضع ‪.HD‬‬
‫هل ترغب يف اصالح ملف قاعدة بيانات الصورة؟‬
‫‪ ‬ملف االدارة تالف‪ ،‬وال تتمكن من تسجيل صور متحركة أو‬
‫صور ثابتة‪ .‬املس [نعم] الصالحه‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن تسجيل صور ثابتة يف بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫تجاوز الذاكرة اإلنتقالية‬
‫‪ ‬ال تتمكن من التسجيل ألن مستشعر السقوط يكتشف‬
‫تعرض الكامريا للسقوط بشكل متكرر‪ .‬إذا كنت يف موقف‬
‫ينطوي عىل خطورة احتامل سقوط الكامريا بإستمرار‪،‬‬
‫قم بتهيئة [مستشعر آيل] إىل [إيقاف]‪ ،‬وقد تتمكن من‬
‫تسجيل الصورة مرة أخرى (ص ‪.)84‬‬
‫إستعادة البيانات‪.‬‬
‫‪ ‬تحاول كامريتك الفيديو استعادة البيانات تلقائياً إذا مل يتم‬
‫تنفيذ عملية كتابة البيانات بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫ال ميكن استعادة البيانات‪.‬‬
‫‪ ‬اخفقت عملية كتابة البيانات يف الوسط لكامريا الفيديو‪ .‬تم‬
‫تنفيذ محاوالت الستعادة البيانات‪ ،‬لكنها مل تكن ناجحة‪.‬‬
‫أعد إدخال بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬أعد ادخال بطاقة الذاكرة عدة مرات‪ .‬إذا بدأ املؤرش‬
‫بالوميض بالرغم من ذلك‪ ،‬قد تكون بطاقة الذاكرة تالفة‪.‬‬
‫حاول استعامل بطاقة ذاكرة جديدة‪.‬‬
‫بطاقة الذاكرة هذه غري مجهزة منطيا بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬قم بصياغة بطاقة الذاكرة (ص ‪ .)79‬تأكد من أن جميع‬
‫البيانات املسجلة يف بطاقة الذاكرة سيتم مسحها عند تنفيذ‬
‫الصياغة‪.‬‬
‫مجلد الصورة الثابتة ممتلئ‪ .‬ال ميكن تسجيل صور‬
‫ثابتة‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك إنشاء مجلدات تتجاوز ‪ .999MSDCF‬ال ميكنك‬
‫إنشاء أو إلغاء املجلدات التي تم إنشاؤها بواسطة كامريتك‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬قم بصياغة بطاقة الذاكرة (ص ‪ ،)79‬أو احذف مجلدات‬
‫باستعامل الكمبيوتر‪.‬‬
‫أخرى‬
‫ال ميكن االختيار أكرث من ذلك‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن اختيار فقط ‪ 100‬صورة يف املرة الواحدة لوظيفة‪:‬‬
‫‪ ‬حذف صور متحركة‪ /‬صور ثابتة‬
‫‪ ‬حامية صور متحركة‪ /‬صور ثابتة‪ ،‬أو تحرير الحامية‪.‬‬
‫‪ ‬دبلجة صور متحركة‬
‫‪ ‬نسخ صور ثابتة‬
‫‪ ‬تحرير قامئة عرض صور متحركة بجودة صورة عالية‬
‫الوضوح (‪)HD‬‬
‫البيانات محمية‬
‫‪ ‬انت تحاول حذف بيانات محمية‪ .‬الغي حامية البيانات‪.‬‬
‫قد ال تكون بطاقة الذاكرة هذه قادرة عىل تسجيل أو‬
‫عرض صور متحركة‪.‬‬
‫‪ ‬استعمل بطاقة ذاكرة موىص بها لكامريا الفيديو هذه‬
‫(ص ‪.)18‬‬
‫قد ال تتمكن بطاقة الذاكرة هذه من تسجيل أو عرض‬
‫صور بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬استعمل بطاقة ذاكرة موىص بها لكامريا الفيديو هذه‬
‫(ص ‪.)18‬‬
‫‪ ‬أعد ادخال بطاقة الذاكرة‪ ،‬واتبع التعليامت التي تظهر عىل‬
‫شاشة ‪.LCD‬‬
‫معلومات اضافية‬
‫ال تعمد إىل نزع بطاقة الذاكرة أثناء الكتابة‪ .‬قد تتعرض‬
‫البيانات للتلف‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪95‬‬
‫املدة القابلة لتسجيل صور‬
‫متحركة‪ /‬عدد الصور الثابتة‬
‫القابلة للتسجيل‬
‫املصطلح "‪ "HD‬هو اختصار لعبارة جودة صورة عالية‬
‫الوضوح‪ ،‬واملصطلح "‪ "STD‬هو اختصار لعبارة جودة‬
‫صورة بوضوح قيايس‪.‬‬
‫املدة املتوقعة للتسجيل والعرض بواسطة كل‬
‫مجموعة بطارية‬
‫مدة التسجيل‬
‫املدة التقريبية املتاحة عند استعامل مجموعة بطارية‬
‫مشحونة بشكل كامل‪.‬‬
‫املوديالت ‪HDR-CX300E/CX305E/CX350E/‬‬
‫‪CX350VE/CX370E‬‬
‫(الوحدة‪ :‬دقيقة)‬
‫مجموعة البطارية مدة التسجيل مدة التسجيل‬
‫القيايس‬
‫املستمر‬
‫‪STD HD STD HD‬‬
‫جودة الصورة‬
‫‪80‬‬
‫‪60 165 125‬‬
‫‪NP-FV50‬‬
‫(مرفقة)‬
‫‪170 130 345 260‬‬
‫‪NP-FV70‬‬
‫‪340 255 680 515‬‬
‫‪NP-FV100‬‬
‫املوديالت ‪HDR-XR350E/XR350VE‬‬
‫(الوحدة‪ :‬دقيقة)‬
‫مجموعة البطارية مدة التسجيل مدة التسجيل‬
‫القيايس‬
‫املستمر‬
‫‪STD HD STD HD‬‬
‫جودة الصورة‬
‫‪70‬‬
‫‪55 145 110‬‬
‫‪NP-FV50‬‬
‫(مرفقة)‬
‫‪150 115 300 235‬‬
‫‪NP-FV70‬‬
‫‪300 235 600 470‬‬
‫‪NP-FV100‬‬
‫وضع تسجيل] إىل‬
‫‪ ‬كل مدة تسجيل مقاسة عند تهيئة [‬
‫وضع ‪.HQ‬‬
‫‪ ‬مدة التسجيل املثايل تعرض مدة التسجيل عندما تقوم‬
‫بتكرار بدء‪ /‬ايقاف التسجيل وتغيري مصباح ‪MODE‬‬
‫والتزويم‪.‬‬
‫‪ ‬املدد الزمنية مقاسة عند استعامل كامريا الفيديو يف نطاق‬
‫‪ 25‬درجة مئوية‪ .‬ننصح بدرجة حرارة مابني ‪ 10‬درجة مئوية‬
‫إىل ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪96‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ستكون مدة التسجيل والعرض أقرص عند استعامل كامريتك‬
‫الفيديو يف درجات حرارة منخفضة‪.‬‬
‫ستكون مدة التسجيل والعرض أقرص تبعاً للظروف التي‬
‫تستعمل فيها كامريتك الفيديو‪.‬‬
‫مدة العرض‬
‫املدة التقريبية املتاحة عند استعامل مجموعة بطارية‬
‫مشحونة بشكل كامل‪.‬‬
‫املوديالت ‪HDR-CX300E/CX305E/CX350E/‬‬
‫‪CX350VE/CX370E‬‬
‫مجموعة البطارية‬
‫جودة الصورة‬
‫‪( NP-FV50‬مرفقة)‬
‫‪NP-FV70‬‬
‫‪NP-FV100‬‬
‫(الوحدة‪ :‬دقيقة)‬
‫‪STD‬‬
‫‪240‬‬
‫‪490‬‬
‫‪980‬‬
‫‪HD‬‬
‫‪200‬‬
‫‪415‬‬
‫‪830‬‬
‫املوديالت ‪HDR-XR350E/XR350VE‬‬
‫مجموعة البطارية‬
‫جودة الصورة‬
‫‪( NP-FV50‬مرفقة)‬
‫‪NP-FV70‬‬
‫‪NP-FV100‬‬
‫(الوحدة‪ :‬دقيقة)‬
‫‪HD‬‬
‫‪165‬‬
‫‪345‬‬
‫‪680‬‬
‫‪STD‬‬
‫‪200‬‬
‫‪415‬‬
‫‪830‬‬
‫مدة التسجيل املتوقعة للصور املتحركة‬
‫الذاكرة الداخلية‬
‫‪HDR-CX300E/CX305E‬‬
‫جودة صورة عالية الوضوح (‪ )HD‬بالساعات (ساعة)‬
‫والدقائق (دقيقة)‬
‫مدة التسجيل‬
‫[‪]HD FX‬‬
‫[‪]HD FH‬‬
‫[‪]HD HQ‬‬
‫[‪]HD LP‬‬
‫مدة التسجيل‬
‫ساعة واحدة و‪ 25‬دقيقة‬
‫ساعة واحدة و‪ 55‬دقيقة‬
‫‪ 3‬ساعات و‪ 50‬دقيقة‬
‫‪ 6‬ساعات و‪ 35‬دقيقة‬
‫جودة صورة بوضوح قيايس (‪ )STD‬بالساعات (ساعة)‬
‫والدقائق (دقيقة)‬
‫وضع التسجيل‬
‫[‪]STD HQ‬‬
‫مدة التسجيل‬
‫‪ 3‬ساعات و‪ 55‬دقيقة‬
‫‪HDR-CX350E/CX350VE‬‬
‫جودة صورة عالية الوضوح (‪ )HD‬بالساعات (ساعة)‬
‫والدقائق (دقيقة)‬
‫مدة التسجيل‬
‫[‪]HD FX‬‬
‫[‪]HD FH‬‬
‫[‪]HD HQ‬‬
‫[‪]HD LP‬‬
‫مدة التسجيل‬
‫‪HDR‬‬‫‪HDR‬‬‫‪CX350VE CX350E‬‬
‫‪ 2‬ساعات‬
‫‪ 3‬ساعات‬
‫‪ 55‬دقيقة‬
‫‪ 3‬ساعات‬
‫‪ 3‬ساعات‬
‫و‪ 55‬دقيقة و‪ 45‬دقيقة‬
‫‪ 7‬ساعات‬
‫‪ 7‬ساعات‬
‫و‪ 50‬دقيقة و‪ 35‬دقيقة‬
‫‪ 13‬ساعات ‪ 13‬ساعات‬
‫و‪ 20‬دقيقة‬
‫جودة صورة بوضوح قيايس (‪ )STD‬بالساعات (ساعة)‬
‫والدقائق (دقيقة)‬
‫وضع التسجيل‬
‫‪HDR-CX370E‬‬
‫جودة صورة عالية الوضوح (‪ )HD‬بالساعات (ساعة)‬
‫والدقائق (دقيقة)‬
‫مدة التسجيل‬
‫[‪]HD FX‬‬
‫[‪]HD FH‬‬
‫[‪]HD HQ‬‬
‫[‪]HD LP‬‬
‫مدة التسجيل‬
‫‪ 6‬ساعات و‪ 5‬دقيقة‬
‫‪ 7‬ساعات و‪ 55‬دقيقة‬
‫‪ 15‬ساعات و‪ 50‬دقيقة‬
‫‪ 26‬ساعات و‪ 55‬دقيقة‬
‫وضع التسجيل‬
‫[‪]STD HQ‬‬
‫مدة التسجيل‬
‫‪ 16‬ساعات و‪ 15‬دقيقة‬
‫القرص الصلب الداخيل‬
‫‪HDR-XR350E/XR350VE‬‬
‫جودة صورة عالية الوضوح (‪ )HD‬بالساعات (ساعة)‬
‫والدقائق (دقيقة)‬
‫مدة التسجيل‬
‫[‪]HD FX‬‬
‫[‪]HD FH‬‬
‫[‪]HD HQ‬‬
‫[‪]HD LP‬‬
‫مدة التسجيل‬
‫‪HDR‬‬‫‪HDR‬‬‫‪XR350VE XR350E‬‬
‫‪ 15‬ساعات ‪ 15‬ساعات‬
‫و‪ 20‬دقيقة و‪ 10‬دقيقة‬
‫‪ 19‬ساعات ‪ 19‬ساعات‬
‫و‪ 50‬دقيقة و‪ 40‬دقيقة‬
‫‪ 39‬ساعات ‪ 39‬ساعات‬
‫و‪ 40‬دقيقة و‪ 30‬دقيقة‬
‫‪ 67‬ساعات ‪ 67‬ساعات‬
‫و‪ 30‬دقيقة و‪ 10‬دقيقة‬
‫جودة صورة بوضوح قيايس (‪ )STD‬بالساعات (ساعة)‬
‫والدقائق (دقيقة)‬
‫وضع التسجيل‬
‫[‪]STD HQ‬‬
‫مدة التسجيل‬
‫‪HDR‬‬‫‪HDR‬‬‫‪XR350VE XR350E‬‬
‫‪ 40‬ساعات ‪ 40‬ساعات‬
‫و‪ 50‬دقيقة و‪ 40‬دقيقة‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬ميكن تسجيل ما يصل إىل ‪ 3,999‬مشهد بجودة صورة عالية‬
‫الوضوح (‪ ،)HD‬و ‪ 9,999‬مشهد بجودة صورة بوضوح‬
‫قيايس (‪.)STD‬‬
‫‪ ‬مدة التسجيل املستمر القصوى للصور املتحركة تصل إىل‬
‫‪ 13‬ساعة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كنت تريد التسجيل ملدة التسجيل القصوى املشار إليها‬
‫يف الجدول‪ ،‬يجب حذف الصورة املتحركة الخاصة بالعرض‬
‫االيضاحي املسجلة يف كامريا الفيديو‪HDR-CX350E/( .‬‬
‫‪)CX350VE/CX370E/XR350E/XR350VE‬‬
‫‪ ‬كامريتك الفيديو تستعمل صيغة ‪( VBR‬معدل البت املتغيرّ‬
‫‪ )Variable Bit Rate‬لضبط جودة الصورة تلقائياً لتتناسب‬
‫معلومات اضافية‬
‫[‪]STD HQ‬‬
‫مدة التسجيل‬
‫‪HDR‬‬‫‪HDR‬‬‫‪CX350VE CX350E‬‬
‫‪ 7‬ساعات‬
‫‪ 8‬ساعات‬
‫و‪ 5‬دقيقة و‪ 50‬دقيقة‬
‫جودة صورة بوضوح قيايس (‪ )STD‬بالساعات (ساعة)‬
‫والدقائق (دقيقة)‬
‫‪AR‬‬
‫‪97‬‬
‫مع مشهد التسجيل‪ .‬هذه التقنية ُتسبب تذبذب يف مدة‬
‫التسجيل للوسط‪ .‬الصور املتحركة تتضمن صور تتحرك‬
‫برسعة وصور معقدة يتم تسجيلها مبعدل بت أعىل‪ ،‬وهذا‬
‫يقلل من اجاميل مدة التسجيل‪.‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫جودة صورة عالية الوضوح (‪)HD‬‬
‫‪1GB‬‬
‫‪2GB‬‬
‫‪4GB‬‬
‫‪8GB‬‬
‫‪16GB‬‬
‫‪32GB‬‬
‫‪AVC‬‬
‫‪HD‬‬
‫‪24M‬‬
‫)‪(FX‬‬
‫‪5‬‬
‫(‪)5‬‬
‫‪10‬‬
‫(‪)10‬‬
‫‪20‬‬
‫(‪)20‬‬
‫‪40‬‬
‫(‪)40‬‬
‫‪85‬‬
‫(‪)85‬‬
‫‪175‬‬
‫(‪)175‬‬
‫‪AVC‬‬
‫‪HD‬‬
‫‪17M‬‬
‫)‪(FH‬‬
‫‪6‬‬
‫(‪)6‬‬
‫‪10‬‬
‫(‪)10‬‬
‫‪25‬‬
‫(‪)25‬‬
‫‪55‬‬
‫(‪)55‬‬
‫‪115‬‬
‫(‪)115‬‬
‫‪230‬‬
‫(‪)230‬‬
‫العدد املتوقع للصور الثابتة القابلة للتسجيل‬
‫(الوحدة‪ :‬دقيقة)‬
‫‪AVC‬‬
‫‪AVC‬‬
‫‪HD 5M HD 9M‬‬
‫)‪(LP‬‬
‫)‪(HQ‬‬
‫جودة صورة بوضوح قيايس (‪)STD‬‬
‫‪1GB‬‬
‫‪2GB‬‬
‫‪4GB‬‬
‫‪8GB‬‬
‫‪16GB‬‬
‫‪32GB‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪98‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قد تختلف املدة القابلة للتسجيل وفقاً لظروف التسجيل‬
‫والهدف‪ [ ،‬وضع تسجيل] (ص ‪.)25‬‬
‫‪ ‬الرقم بني األقواس ( ) يشري إىل أقرص مدة قابلة للتسجيل‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫(‪)9‬‬
‫‪25‬‬
‫(‪)20‬‬
‫‪55‬‬
‫(‪)40‬‬
‫‪115‬‬
‫(‪)80‬‬
‫‪230‬‬
‫(‪)165‬‬
‫‪465‬‬
‫(‪)335‬‬
‫‪20‬‬
‫(‪)15‬‬
‫‪45‬‬
‫(‪)35‬‬
‫‪95‬‬
‫(‪)75‬‬
‫‪195‬‬
‫(‪)155‬‬
‫‪395‬‬
‫(‪)315‬‬
‫‪790‬‬
‫(‪)630‬‬
‫(الوحدة‪ :‬دقيقة)‬
‫)‪STD 9M (HQ‬‬
‫‪10‬‬
‫(‪)10‬‬
‫‪25‬‬
‫(‪)25‬‬
‫‪55‬‬
‫(‪)50‬‬
‫‪115‬‬
‫(‪)105‬‬
‫‪235‬‬
‫(‪)210‬‬
‫‪475‬‬
‫(‪)425‬‬
‫وسط التسجيل الداخيل‬
‫ميكن تسجيل ‪ 9,999‬صورة ثابتة كحد أقىص‪.‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫‪7.1M‬‬
‫‪1GB‬‬
‫‪2GB‬‬
‫‪4GB‬‬
‫‪8GB‬‬
‫‪16GB‬‬
‫‪32GB‬‬
‫‪255‬‬
‫‪520‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪2100‬‬
‫‪4250‬‬
‫‪8500‬‬
‫‪ ‬يكون حجم الصورة املختار فعاالً عند اضاءة املصباح‬
‫(صورة ثابتة)‪.‬‬
‫‪ ‬عدد الصور الثابتة القابلة للتسجيل املبني عىل بطاقة الذاكرة‬
‫يعتمد عىل أساس حجم الصورة االقىص لكامريا الفيديو‪.‬‬
‫يتم عرض العدد الفعيل للصور الثابتة القابلة للتسجيل عىل‬
‫شاشة ‪ LCD‬أثناء التسجيل (ص ‪.)112‬‬
‫‪ ‬قد يختلف الحد االقىص لعدد الصور الثابتة القابلة للتسجيل‬
‫يف بطاقة الذاكرة وفقاً لظروف التسجيل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬مصفوفة البيكسالت الفريدة ‪ ClearVid‬ونظام معالجة‬
‫الصورة (‪ )BIONZ‬من انتاج سوين ‪ Sony‬يحققان تحليل‬
‫صورة ثابتة يعادل األحجام املرغوبة‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬القامئة التالية تبني معدل البت والبيكسالت ونسبة االبعاد‬
‫لكل وسط من اوساط التسجيل‪( .‬صورة متحركة ‪ +‬صوت‪،‬‬
‫الخ)‪.‬‬
‫‪ ‬جودة صورة عالية الوضوح (‪:)HD‬‬
‫‪ 24 :FX‬ميجابايت بالثانية حد أقىص‪1,080 × 1,920 ،‬‬
‫بيكسل‪16:9 /‬‬
‫‪ 17 :FH‬ميجابايت بالثانية تقريباً (معدل)‪× 1,920 ،‬‬
‫‪ 1,080‬بيكسل‪16:9 /‬‬
‫‪‬‬
‫‪ 9 :HQ‬ميجابايت بالثانية تقريباً (معدل)‪× 1,440 ،‬‬
‫‪ 1,080‬بيكسل‪16:9 /‬‬
‫‪ 5 :LP‬ميجابايت بالثانية تقريباً (معدل)‪1,080 × 1,440 ،‬‬
‫بيكسل‪16:9 /‬‬
‫‪ ‬جودة صورة بوضوح قيايس (‪:)STD‬‬
‫‪ 9 :HQ‬ميجابايت بالثانية تقريباً (معدل)‪576 × 720 ،‬‬
‫بيكسل‪4:3 ،16:9 /‬‬
‫بيكسالت تسجيل صورة ثابتة ونسبة االبعاد‪.‬‬
‫‪ ‬وضع تسجيل صورة ثابتة‪:‬‬
‫‪ 2,304 × 3,072‬نقطة‪4:3 /‬‬
‫‪ 1,728 × 3,072‬نقطة‪16:9 /‬‬
‫‪ 1,200 × 1,600‬نقطة‪4:3 /‬‬
‫‪ 480 × 640‬نقطة‪4:3 /‬‬
‫‪ ‬تسجيل مزدوج‪:‬‬
‫‪ 1,728 × 3,072‬نقطة‪16:9 /‬‬
‫‪ 1,728 × 2,304‬نقطة‪4:3 /‬‬
‫‪ ‬تسجيل صورة ثابتة من صورة متحركة‪:‬‬
‫‪ 1,080 × 1,920‬نقطة‪16:9 /‬‬
‫‪ 360 × 640‬نقطة‪16:9 /‬‬
‫‪ 480 × 640‬نقطة‪4:3 /‬‬
‫معلومات اضافية‬
‫‪AR‬‬
‫‪99‬‬
‫استعامل كامريتك الفيديو يف‬
‫الخارج‬
‫مصدر الطاقة‬
‫ميكن استعامل كامريا الفيديو يف أي بلد‪ /‬منطقة‬
‫مستخدماً محول التيار املرتدد املرفق مع كامريتك‬
‫الفيديو ضمن حدود تيار مرتدد بفولطية من ‪ 100V‬إىل‬
‫‪.50Hz/ 60Hz ،240V‬‬
‫مشاهدة صور متحركة بجودة صورة عالية الوضوح‬
‫(‪)HD‬‬
‫يف البلدان‪ /‬املناطق التي تكون فيها االشارات ‪1080/50i‬‬
‫مدعومة‪ ،‬ميكن مشاهدة الصور املتحركة بنفس جودة‬
‫صورة عالية الوضوح (‪ )HD‬املسجلة فيها الصور‬
‫املتحركة‪.‬‬
‫تحتاج إىل تلفزيون (أو شاشة مراقبة) يعمل بنظام ‪PAL‬‬
‫ومتوافق مع اشارات ‪ 1080/50i‬مجهز مبقابس املكونة‬
‫واالدخال ‪ .AUDIO/VIDEO‬يجب التوصيل بواسطة‬
‫كبل مكونة الصوت‪ /‬الصورة ‪ A/V‬أو كبل ‪( HDMI‬يباع‬
‫بشكل منفصل)‪.‬‬
‫مشاهدة صور متحركة بجودة صورة بوضوح قيايس‬
‫(‪)STD‬‬
‫ملشاهدة صور متحركة مسجلة بجودة صورة بوضوح‬
‫قيايس (‪ ،)STD‬تحتاج إىل تلفزيون يعمل بنظام ‪PAL‬‬
‫مجهز مبقابس االدخال ‪ .AUDIO/VIDEO‬يجب‬
‫التوصيل بواسطة كبل توصيل الصوت‪ /‬الصورة ‪.A/V‬‬
‫حول أنظمة ألوان التلفزيون‬
‫كامريتك الفيديو تعمل بنظام ‪ .PAL‬إذا أردت مشاهدة‬
‫صورة عىل شاشة التلفزيون‪ ،‬يجب أن يكون التلفزيون‬
‫يعمل بنظام ‪ PAL‬ومزوداً مبقبس إدخال إشارات‬
‫الصوت‪ /‬الصورة ‪.AUDIO/VIDEO‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪100‬‬
‫النظام‬
‫يستعمل يف‬
‫‪PAL‬‬
‫أسرتاليا‪ ،‬النمسا‪ ،‬بلجيكا‪ ،‬الصني‪،‬‬
‫جمهورية التشيك‪ ،‬الدمنارك‪ ،‬فنلندا‪،‬‬
‫أملانيا‪ ،‬هوالندا‪ ،‬هونغ كونغ‪ ،‬هنغاريا‪،‬‬
‫إيطاليا‪ ،‬الكويت‪ ،‬ماليزيا‪ ،‬نيوزيالندا‪،‬‬
‫الرنويج‪ ،‬بولندا‪ ،‬الربتغال‪ ،‬سنغافورة‪،‬‬
‫جمهورية السلوفاك‪ ،‬إسبانيا‪ ،‬السويد‪،‬‬
‫سويرسا‪ ،‬تايالند‪ ،‬اململكة املتحدة‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫النظام‬
‫يستعمل يف‬
‫‪PAL–M‬‬
‫الربازيل‬
‫‪PAL–N‬‬
‫األرجنتني‪ ،‬بارغواي‪ ،‬أورغوي‬
‫‪NTSC‬‬
‫جزر البهاما‪ ،‬بوليفيا‪ ،‬كندا‪ ،‬أمريكا‬
‫الوسطى‪ ،‬تشييل‪ ،‬كولومبيا‪ ،‬إكوادور‪،‬‬
‫غويانا‪ ،‬جامايكا‪ ،‬اليابان‪ ،‬كوريا‪ ،‬املكسيك‪،‬‬
‫بريو‪ ،‬سورينام‪ ،‬تايوان‪ ،‬الفلبني‪ ،‬الواليات‬
‫املتحدة األمريكية‪ ،‬فنزويال‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪SECAM‬‬
‫بلغاريا‪ ،‬فرنسا‪ ،‬غيانا‪ ،‬إيران‪ ،‬العراق‪،‬‬
‫موناكو‪ ،‬روسيا‪ ،‬أوكرانيا‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫التهيئة إىل التوقيت املحيل‬
‫ميكن ضبط الساعة للتوقيت املحيل بسهولة وذلك بضبط اختالف الوقت عند استعامل كامريتك الفيديو يف الخارج‪ .‬املس‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬تهيئات الساعة‪ /‬اللغة] (ضمن الفئة [تهيئات عامة]) ‪[ ‬ضبط‬
‫املنطقة] و [توقيت صيفي] (ص ‪.)82‬‬
‫‪HDR-CX350VE/XR350VE‬‬
‫عند تهيئة [ضبط الساعة تلقائيا] و [ضبط املنطقة تلقائيا] إىل [تشغيل]‪ ،‬يتم ضبط الساعة إىل التوقيت املحيل تلقائياً‬
‫بواسطة وظيفة النظام العاملي لتحديد املواقع ‪( GPS‬ص ‪.)82‬‬
‫اختالف التوقيت العاملي‬
‫ليزبون‪ ،‬لندن‬
‫برلني‪ ،‬باريس‬
‫هيلسينيك‪ ،‬القاهرة‪ ،‬إسطنبول‬
‫موسكو‪ ،‬نايرويب‬
‫طهران‬
‫أبوظبي‪ ،‬باكو‬
‫كابول‬
‫كاراتيش‪ ،‬إسالم أباد‬
‫كالكوتا‪ ،‬نيودلهي‬
‫آملايت‪ ،‬داكا‬
‫رنغون‬
‫بانكوك‪ ،‬جاكارتا‬
‫هونغ كونغ‪ ،‬سنغافورة‪ ،‬بيجني‬
‫سيؤول‪ ،‬طوكيو‬
‫أدياليد‪ ،‬داروين‬
‫ملبورن‪ ،‬سدين‬
‫جزر السولومون‬
‫فيجي‪ ،‬ويلينغتون‪ ،‬إنيويتوك‪ ،‬كاواجالین‬
‫دولة ساموا‬
‫هاواي‬
‫أالسكا‬
‫لوس أنجيلوس‪ ،‬تيجوانا‬
‫دينفى‪ ،‬أريزونا‬
‫شيكاغو‪ ،‬مكيسكو سيتي‬
‫نيويورك‪ ،‬بوغوتا‬
‫سانتياغو‬
‫الجزر املكتشفة حديثا‬
‫برازيليا‪ ،‬مونتيفيديو‬
‫فريناندو دي نورونها‬
‫أزوريس‪ ،‬جمهورية الرأس األخرض‬
‫معلومات اضافية‬
‫فرق التوقيت‬
‫للمنطقة الزمنية‬
‫‪GMT‬‬
‫‪+01:00‬‬
‫‪+02:00‬‬
‫‪+03:00‬‬
‫‪+03:30‬‬
‫‪+04:00‬‬
‫‪+04:30‬‬
‫‪+05:00‬‬
‫‪+05:30‬‬
‫‪+06:00‬‬
‫‪+06:30‬‬
‫‪+07:00‬‬
‫‪+08:00‬‬
‫‪+09:00‬‬
‫‪+09:30‬‬
‫تهيئة املنطقة‬
‫فرق التوقيت‬
‫للمنطقة الزمنية‬
‫‪+10:00‬‬
‫‪+11:00‬‬
‫‪+12:00‬‬
‫‪–11:00‬‬
‫‪–10:00‬‬
‫‪–09:00‬‬
‫‪–08:00‬‬
‫‪–07:00‬‬
‫‪–06:00‬‬
‫‪–05:00‬‬
‫‪–04:00‬‬
‫‪–03:30‬‬
‫‪–03:00‬‬
‫‪–02:00‬‬
‫‪–01:00‬‬
‫تهيئة املنطقة‬
‫‪AR‬‬
‫‪101‬‬
‫الصيانة وتنبيهات احتياطية‬
‫حول صيغة ‪AVCHD‬‬
‫*‪ 1‬معايري ‪1080i‬‬
‫مواصفات عالية االيضاحية تستعمل خطوط‬
‫املسح الفعالة ‪ 1,080‬والنظام املتشابك‪.‬‬
‫ما هي صيغة ‪AVCHD‬؟‬
‫صيغة ‪ AVCHD‬هي عبارة عن صيغة كامريا فيديو‬
‫رقمية عالية االيضاحية تستعمل لتسجيل اشارة عالية‬
‫االيضاحية (‪ )HD‬ملعايري ‪ 1*1080i‬أو معاير ‪2*720p‬‬
‫باستعامل تقنية كفؤة لتشفري ضغط البيانات‪ .‬تم‬
‫اعتامد الصيغة ‪ MPEG-4 AVC/H.264‬لضغط بيانات‬
‫الفيديو‪ ،‬ونظام دولبي الرقمي ‪ Dolby Digital‬أو نظام‬
‫‪ Linear PCM‬لضغط بيانات الصوت‪.‬‬
‫الصيغة ‪ MPEG-4 AVC/H.264‬متوافقة مع ضغط‬
‫الصور بكفاءة أعىل من الصيغة االعتيادية لضغط‬
‫الصورة‪ .‬هذه الصيغة ‪ MPEG-4 AVC/H.264‬تتيح‬
‫امكانية تحقيق لقطة اشارة فيديو عالية االيضاحية عىل‬
‫كامريا فيديو رقمية ليتم تسجيلها عىل أسطوانات ‪DVD‬‬
‫مقاس ‪ 8‬سم‪ ،‬مشغل القرص الصلب‪ ،‬الذاكرة الوماضة‪،‬‬
‫بطاقة الذاكرة‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫التسجيل والعرض عىل كامريا الفيديو‬
‫باالعتامد عىل صيغة ‪ ،AVCHD‬تقوم كامريا الفيديو‬
‫بالتسجيل بجودة صورة عالية الوضوح (‪ )HD‬املذكورة‬
‫أدناه‪.‬‬
‫باالضافة إىل جودة صورة عالية الوضوح (‪ ،)HD‬كامريا‬
‫الفيديو هذه متوافقة مع تسجيل اشارة بوضوح قيايس‬
‫(‪ )STD‬بصيغة ‪ MPEG-2‬التقليدية‪.‬‬
‫اشارة الفيديو*‪ MPEG-4 AVC/H.264 :3‬بوضع ‪1920‬‬
‫× ‪1080/50i × 1440 ،1080/50i‬‬
‫اشارة الصوت‪ Dolby Digital :‬قناتني‬
‫وسط التسجيل‪:‬‬
‫املوديالت ‪HDR-CX300E/CX305E/CX350E/‬‬
‫‪ :CX350VE/CX370E‬الذاكرة الداخلية‪ ،‬بطاقة الذاكرة‬
‫املوديالت ‪ :HDR-XR350E/XR350VE‬القرص الصلب‬
‫الداخيل‪ ،‬بطاقة الذاكرة‬
‫*‪ 2‬معايري ‪720p‬‬
‫مواصفات عالية االيضاحية تستعمل خطوط‬
‫املسح الفعالة ‪ 720‬والنظام التقدمي‪.‬‬
‫*‪ 3‬ال ميكن عرض البيانات املسجلة بصيغة ‪ AVCHD‬غري‬
‫الصيغة املذكروة اعاله يف كامريا الفيديو هذه‪.‬‬
‫حول النظام العاملي لتحديد املواقع ‪GPS‬‬
‫)‪(HDR-CX350VE/XR350VE‬‬
‫نظام ‪( GPS‬النظام العاملي لتحديد املواقع) هو عبارة‬
‫عن نظام يحدد املواقع الجغرافية بواسطة االقامر‬
‫االصطناعية التابعة لوكالة الفضاء االمريكية بدقة عالية‪.‬‬
‫هذا النظام يتيح امكانية تحديد موقعك الحايل عىل‬
‫االرض بدقة عالية‪ .‬االقامر االصطناعية الخاصة بالنظام‬
‫العاملي لتحديد املواقع ‪ GPS‬موضوعة يف ‪ 6‬مدارات‪،‬‬
‫عىل بعد ‪ 20,000‬كيلومرت عن االرض‪ .‬يتكون النظام‬
‫العاملي لتحديد املواقع ‪ GPS‬من ‪ 24‬أو أكرث من االقامر‬
‫االصطناعية الخاصة بالنظام العاملي لتحديد املواقع‬
‫‪ .GPS‬يقوم جهاز االستقبال الخاص بالنظام العاملي‬
‫لتحديد املواقع ‪ GPS‬بإستالم اشارات السلكية من االقامر‬
‫االصطناعية‪ ،‬ويخمن املوقع الحايل لجهاز االستقبال‬
‫عىل اساس معلومات املدار (بيانات التقويم) والوقت‬
‫املستغرق الرسال االشارات‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫عملية تحديد املوقع تسمى «التثليث»‪ .‬يتمكن جهاز‬
‫االستقبال الخاص بالنظام العاملي لتحديد املواقع ‪GPS‬‬
‫من تحديد خطوط الطول والعرض للمكان من خالل‬
‫استقبال االشارات من ‪ 3‬أقامر اصطناعية أو أكرث‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪102‬‬
‫نظراً لتغري مواقع االقامر االصطناعية الخاصة بالنظام العاملي‬
‫لتحديد املواقع ‪ GPS‬بشكل مستمر‪ ،‬قد تستغرق عملية‬
‫تحديد املوقع وقتاً أطول أو قد ال يتمكن جهاز االستقبال‬
‫من تحديد املكان عىل االطالق‪ ،‬وفقاً ملكان ووقت استعامل‬
‫كامريا الفيديو‪.‬‬
‫النظام "‪ "GPS‬هو عبارة عن نظام يحدد املواقع الجغرافية‬
‫من خالل تثليث االشارات الالسلكية القادمة من االقامر‬
‫االصطناعية الخاصة بالنظام العاملي لتحديد املواقع ‪.GPS‬‬
‫تجنب استعامل كامريا الفيديو يف االماكن التي تنحجب أو‬
‫تنعكس فيها االشارات الالسلكية‪ ،‬كأن تكون يف مكان مظلل‬
‫محاط ببنايات أو أشجار‪ .‬استعمل كامريا الفيديو يف بيئات‬
‫مفتوحة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫قد ال تتمكن من تسجيل معلومات املوقع يف اماكن أو‬
‫ظروف ال تصل فيها االشارات الالسلكية القادمة من االقامر‬
‫االصطناعية الخاصة بالنظام العاملي لتحديد املواقع ‪ GPS‬إىل‬
‫كامريا الفيديو كاآليت‪:‬‬
‫‪ ‬يف االنفاق أو داخل املباين أو تحت ظل البنايات‪.‬‬
‫‪ ‬بني بنايات عالية أو يف شوارع ضيقة محاطة ببنايات‪.‬‬
‫‪ ‬يف اماكن تحت االرض أو اماكن محاطة بأشجار كثيفة‬
‫أو تحت جرس مرتفع أو يف اماكن تتولد فيها مجاالت‬
‫معناطيسية‪ ،‬كأن تكون بالقرب من كبالت الفولطية‬
‫العالية‪.‬‬
‫‪ ‬بالقرب من األجهزة التي تولد اشارات السلكية بنفس‬
‫موجة تردد كامريا الفيديو‪ :‬كأن تكون بالقرب من‬
‫الهواتف املحمولة ذات املوجة ‪ 1.5‬جيجاهرتز‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫حول االخطاء املتعلقة بالتثليث‬
‫‪ ‬أثناء اقالع وهبوط الطائرة‪ ،‬تأكد من ضبط املفتاح ‪GPS‬‬
‫إىل ‪ OFF‬واطفاء كامريا الفيديو‪ .‬كام سيتم اخبارك بواسطة‬
‫التعليامت الصوتية التي تذاع داخل الطائرة‪ .‬ويف الحاالت‬
‫األخرى‪ ،‬استعمل النظام العاملي لتحديد املواقع ‪GPS‬‬
‫انسجاماً مع القوانني الخاصة باالماكن أو الظروف‪.‬‬
‫حول بيانات الخريطة‬
‫‪ ‬تحتوي كامريا الفيديو عىل بيانات خرائط البلدان‪ /‬املناطق‬
‫التالية‪ .‬اوروبا‪ ،‬اليابان‪ ،‬امريكا الشاملية‪ ،‬أوقيانوسيا‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪ ‬يتم تشغيل بيانات الخريطة الداخلية من قبل رشكات كاآليت؛‬
‫خريطة اليابان من قبل رشكة ‪ ،Zenrin Co., Ltd.‬واملناطق‬
‫االخرى من قبل رشكة ‪.NAVTEQ‬‬
‫‪ ‬تدخل محتويات بيانات الخريطة يف العمل ابتداءاً من تاريخ‬
‫انتاج هذا الدليل‪.‬‬
‫‪ ‬ستظهر خرائط النظام العاملي لتحديد املواقع ‪ GPS‬عىل‬
‫شكل خرائط ثنائية االبعاد باستثناء عالمات حدود معينة يف‬
‫اليابان‪ ،‬حيث ستظهر بأشكال مجسمة ثالثية االبعاد‪.‬‬
‫‪ ‬الخريطة تعرض اتجاه الشامل لألعىل دامئاً‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن تغيري لغة الخريطة‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن تحديث بيانات الخريطة‪.‬‬
‫‪ ‬نطاق الخريطة هو ‪ 25‬مرتاً إىل ‪ 6,000‬كيلومرت‪.‬‬
‫حول نظام االحداثيات الجغرافية‬
‫‪‬‬
‫تم استعامل نظام االحداثيات الجغرافية "‪."WGS-84‬‬
‫حول حقوق النرش والتأليف‬
‫‪‬‬
‫بيانات الخريطة يف كامريا الفيديو محمية بحقوق النرش‬
‫والتأليف‪ .‬النسخ غري املرخص أو استعامل بيانات الخريطة‬
‫ألغراض أخرى يعترب مخالفاً لقوانني حقوق النرش والتأليف‪.‬‬
‫حول وظيفة التوجيه‬
‫‪‬‬
‫ال تحتوي كامريا الفيديو عىل وظيفة التوجيه التي تستعمل‬
‫النظام العاملي لتحديد املواقع ‪.GPS‬‬
‫اسرتاليا‬
‫‪Copyright. Based on data provided under license‬‬
‫‪from PSMA Australia Limited (www.psma.com.‬‬
‫‪au).‬‬
‫النمسا‬
‫‪© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen‬‬
‫كرواتيا‪ ،‬استونيا‪ ،‬التفيا‪ ،‬ليتوانيا‪ ،‬بولندا‪ ،‬سلوفينيا‬
‫‪© EuroGeographics‬‬
‫فرنسا‬
‫‪source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN‬‬
‫‪France‬‬
‫معلومات اضافية‬
‫‪ ‬إذا انتقلت إىل مكان آخر بعد تهيئة املفتاح ‪ GPS‬إىل‬
‫‪ ON‬مبارشة‪ ،‬قد مير وقت أطول إىل أن تبدأ كامريا الفيديو‬
‫بالتثليث‪ ،‬مقارنة ببدء عملية التثليث يف نفس املكان‪.‬‬
‫‪ ‬خطأ ناجم عن موقع االقامر االصطناعية الخاصة بالنظام‬
‫العاملي لتحديد املواقع ‪GPS‬‬
‫تقوم كامريا الفيديو بتثليث وتحديد موقعك الحايل تلقائياً‬
‫عندما تستقبل اشارات السلكية من ‪ 3‬اقامر اصطناعية أو‬
‫أكرث من االقامر االصطناعية الخاصة بالنظام العاملي لتحديد‬
‫املواقع ‪ .GPS‬مقدار الخطأ املسموح به يف تحديد املوقع‬
‫بواسطة االصطناعية الخاصة بالنظام العاملي لتحديد املواقع‬
‫‪ GPS‬هو ‪ 30‬مرت تقريباً‪ .‬وفقاً للبيئة املحيطة باملوقع‪ ،‬قد‬
‫يكون مقدار الخطأ يف التثليث أكرب‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬قد ال‬
‫يتالئم موقعك الحايل مع املوقع املحدد عىل الخريطة عىل‬
‫اساس معلومات النظام العاملي لتحديد املواقع ‪ .GPS‬ويف‬
‫نفس الوقت‪ ،‬حالياً‪ ،‬يتم التحكم باالقامر االصطناعية الخاصة‬
‫بالنظام العاملي لتحديد املواقع ‪ GPS‬من قبل وزارة الدفاع‬
‫االمريكية‪ ،‬وقد يتم تغيري درجة الدقة عمداً‪.‬‬
‫‪ ‬خطأ أثناء عملية التثليث‬
‫تحصل كامريا الفيديو عىل معلومات املوقع بشكل دوري‬
‫خالل عملية التثليث‪ .‬يوجد فرق طفيف جداً يف الوقت بني‬
‫الوقت الذي يتم فيه الحصول عىل معلومات املوقع والوقت‬
‫الذي يتم فيه تسجيل معلومات املوقع عىل الصورة‪ ،‬لذلك‪،‬‬
‫قد ال يتالئم موقع التسجيل الفعيل بالضبط مع املوقع‬
‫عىل الخريطة عىل اساس معلومات النظام العاملي لتحديد‬
‫املواقع ‪.GPS‬‬
‫حول القيود عىل استعامل النظام العاملي لتحديد‬
‫املواقع ‪ GPS‬يف الطائرة‬
‫‪AR‬‬
‫‪103‬‬
‫املانيا‬
‫‪Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung‬‬
‫‪der zustaendigen Behoerden entnommen.‬‬
‫بريطانيا‬
‫‪Based upon Crown Copyright material.‬‬
‫اليونان‬
‫‪© EuroGeographics; Copyright Geomatics Ltd.‬‬
‫هنغاريا‬
‫‪Copyright © 2003; Top-Map Ltd.‬‬
‫ايطاليا‬
‫‪La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando‬‬
‫‪quale riferimento anche cartografia numerica ed‬‬
‫‪al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.‬‬
‫اليابان‬
‫الرنويج‬
‫‪Copyright © 2000; Norwegian Mapping Authority‬‬
‫الربتغال‬
‫‪Source: IgeoE – Portugal‬‬
‫اسبانيا‬
‫‪Información geográfica propiedad del CNIG‬‬
‫السويد‬
‫‪Based upon electronic data © National Land‬‬
‫‪Survey Sweden.‬‬
‫سويرسا‬
‫‪Topografische Grundlage: © Bundesamt für‬‬
‫‪Landestopographie.‬‬
‫حول بطاقة الذاكرة‬
‫‪ ‬بطاقة الذاكرة التي تم صياغتها عىل كمبيوتر‬
‫(‪ )Windows OS/Mac OS‬ال ميكن ضامن توافقها مع‬
‫كامريتك الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬رسعة قراءة‪ /‬تسجيل البيانات قد تختلف وفقاً لعملية املزج‬
‫بني بطاقة الذاكرة وجهاز متوافق مع بطاقة الذاكرة الذي‬
‫تستعمله‪.‬‬
‫‪ ‬قد تتعرض البيانات للتلف أو الفقدان يف الحاالت التالية‬
‫(سوف لن يتم دفع تعويضات عن)‪:‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بإخراج بطاقة الذاكرة أو أطفأت كامريتك‬
‫الفيديو أثناء قيام كامريا الفيديو بقراءة أو تسجيل‬
‫ملفات الصورة عىل بطاقة الذاكرة (أثناء إضاءة أو‬
‫وميض مصباح الوصول)‬
‫‪ ‬إذا قمت باستعامل بطاقة الذاكرة بالقرب من‬
‫مغناطيسات أو مجاالت مغناطيسية‬
‫‪ ‬ننصح بعمل نسخة احتياطية للبيانات املهمة عىل القرص‬
‫الصلب للكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬ال تلصق بطاقة أو ما شابه عىل بطاقة الذاكرة أو مهايئ‬
‫بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تلمس أطراف التوصيل وال تدع أشياء معدنية تالمسها‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعمد إىل ثني بطاقة الذاكرة أو اسقاطها أو تعريضها‬
‫لقوة شديدة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تقم بتفكيك بطاقة الذاكرة أو تعديلها‪.‬‬
‫‪ ‬ال تدع بطاقة الذاكرة تبتل‪.‬‬
‫‪ ‬احتفظ ببطاقة الذاكرة بعيداً عن متناول األطفال‪ .‬قد يقوم‬
‫األطفال بابتالعها‪.‬‬
‫‪ ‬ال تقم بإدخال إال بطاقة الذاكرة ذات الحجم املتوافق مع‬
‫فتحة بطاقة الذاكرة‪ .‬القيام بذلك قد يؤدي إىل خلل‪.‬‬
‫‪ ‬ال تقم باستعامل بطاقة الذاكرة أو حفظها يف الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪ ‬األماكن التي تتعرض لدرجات حرارة عالية‪ ،‬كام يف‬
‫سيارة مصفوفة يف خارج املبنى يف فصل الصيف‬
‫‪ ‬األماكن املعرضة لضوء الشمس املبارش‬
‫‪ ‬األماكن ذات الرطوبة العالية أو املعرضة لغازات‬
‫تسبب التآكل‬
‫حول مهايئ بطاقة الذاكرة‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪104‬‬
‫عند إدخال بطاقة الذاكرة يف مهايئ بطاقة الذاكرة املوجود‬
‫عىل الجهاز املتوافق مع تلك البطاقة‪ ،‬تأكد من كونها‬
‫متجهة لالتجاه الصحيح‪ .‬يرجى االنتباه إىل أن االستعامل غري‬
‫الصحيح قد يؤدي إىل خلل‪.‬‬
‫حول توافقية بيانات الصورة‬
‫‪ ‬ملفات بيانات الصورة املسجلة عىل بطاقة الذاكرة بواسطة‬
‫كامريتك الفيديو تستويف ملتطلبات املقياس العاملي‬
‫"‪ "Design rule for Camera File system‬الذي أوجده‬
‫‪( JEITA‬اإلتحاد الياباين للصناعات اإللكرتونية وتقنية‬
‫املعلومات‪Japan Electronics and Information‬‬
‫‪.)Technology Industries Association‬‬
‫‪ ‬عىل كامريا الفيديو‪ ،‬ال تتمكن من عرض صور ثابتة مسجلة‬
‫عىل أجهزة أخرى (املوديل ‪ DCR-TRV900E‬أو‬
‫‪ )DSC-D700/D770‬التي ال تستويف املعيار العاملي‪( .‬ال‬
‫ُتباع تلك املوديالت يف بعض البلدان)‬
‫‪ ‬إذا مل تتمكن من استعامل بطاقات الذاكرة التي تم‬
‫استعاملها مع أجهزة أخرى‪ ،‬قم بصياغتها بواسطة كامريتك‬
‫الفيديو (ص ‪ .)79‬يرجى االنتباه إىل أن عملية الصياغة‬
‫ستؤدي إىل مسح جميع املعلومات املسجلة يف بطاقة‬
‫الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال تتمكن من عرض الصور بواسطة كامريتك الفيديو‪:‬‬
‫‪ ‬عند عرض بيانات الصورة املعدلة بواسطة جهازك‬
‫الكمبيوتر‬
‫‪ ‬عند عرض بيانات الصورة املسجلة بواسطة أجهزة أخرى‬
‫حول "‪"Memory Stick‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪*‬‬
‫* هذا املنتج ال يتوافق مع عملية نقل البيانات املتطابقة‬
‫مبعدل ‪ – 8‬بت إال أنه يدعم عملية نقل البيانات املتطابقة‬
‫مبعدل ‪ – 4‬بت بنفس الطريقة املتبعة يف رشيحة الذاكرة‬
‫"‪."Memory Stick PRO Duo‬‬
‫‪ ‬هذا املنتج غري قادر عىل تسجيل أو عرض البيانات التي‬
‫تستعمل تقنية "‪ ."MagicGate‬املصطلح "‪ "MagicGate‬هو‬
‫عبارة عن تقنية لحامية حقوق النرش التي تقوم بتسجيل‬
‫وعرض املحتويات بصيغة مشفرة‪.‬‬
‫يتم تشغيل كامريتك الفيديو بواسطة مجموعات‬
‫البطارية "‪ "InfoLITHIUM‬السلسلة ‪ V‬فقط‪.‬‬
‫مجموعة البطارية "‪ "InfoLITHIUM‬السلسلة ‪V‬‬
‫‪.‬‬
‫تحمل العالمة‬
‫ما هي مجموعة البطارية "‪"InfoLITHIUM‬؟‬
‫‪ ‬مجموعة البطارية "‪ "InfoLITHIUM‬عبارة عن بطارية‬
‫أيون ليثيوم تتضمن وظائف لتبادل املعلومات املتعلقة‬
‫بظروف التشغيل بني كامريتك الفيديو والشاحن‪ /‬محول‬
‫التيار مرتدد (يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫‪ ‬تقوم مجموعة البطارية "‪ "InfoLITHIUM‬بحساب‬
‫استهالك الطاقة تبعاً لظروف تشغيل كامريا الفيديو‪ ،‬وعرض‬
‫املدة املتبقية للبطارية بالدقائق‪.‬‬
‫‪ ‬مجموعة البطارية ‪ NP-FV50‬متوافقة مع نظام‬
‫"‪."ActiFORCE‬‬
‫النظام "‪ "ActiFORCE‬هو عبارة عن نظام جديد لتوليد‬
‫الطاقة‪ .‬حيث تم تحسني سعة البطارية وتعزيز الشحن‬
‫ورسعة ودقة حسابات املدة املتبقية من البطارية عند‬
‫مقارنتها بالبطارية الحالية "‪ "InfoLITHIUM‬السلسلة ‪.P‬‬
‫لشحن مجموعة البطارية‬
‫‪ ‬تأكد من شحن البطارية قبل البدء يف استعامل كامريتك‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬نويص بشحن مجموعة البطارية يف درجة حرارة ترتاوح بني‬
‫‪ 10‬درجة مئوية إىل ‪ 30‬درجة مئوية إىل أن ينطفئ مصباح‬
‫مصباح ‪( /CHG‬الفالش‪ /‬الشحن)‪ .‬إذا قمت بشحن‬
‫البطارية يف درجة حرارة خارج هذا النطاق‪ ،‬قد ال تتمكن‬
‫من شحنها بالقدر الكايف‪.‬‬
‫الستعامل مجموعة البطارية بكفاءة‬
‫‪ ‬تنخفض كفاءة مجموعة البطارية عندما تكون درجة الحرارة‬
‫املحيطة ‪ 10‬درجة مئوية أو أقل‪ ،‬كام تصبح املدة التي ميكن‬
‫أن تستعمل فيها مجموعة البطارية أقرص‪ .‬يف هذه الحالة‪،‬‬
‫قم بتنفيذ أحد اإلجراءات التالية لتتمكن من استعامل‬
‫البطارية لفرتة أطول‪.‬‬
‫معلومات اضافية‬
‫أنواع رشيحة الذاكرة‬
‫"‪"Memory Stick‬‬
‫رشيحة الذاكرة "‪Memory‬‬
‫‪( "Stick Duo‬مجهزة بوظيفة‬
‫‪)MagicGate‬‬
‫رشيحة الذاكرة "‪Memory‬‬
‫‪(Mark2) "Stick PRO Duo‬‬
‫رشيحة الذاكرة "‪Memory‬‬
‫‪"Stick PRO-HG Duo‬‬
‫التسجيل‪ /‬العرض‬
‫حول مجموعة البطارية "‪"InfoLITHIUM‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪105‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬ضع مجموعة البطارية يف الجيب لتدفئتها‪ ،‬وأدخلها يف‬
‫كامريتك الفيديو قبل بدء التصوير مبارشة‪.‬‬
‫‪ ‬استعمل مجموعة بطارية بسعة كبرية‪NP-FV70/ :‬‬
‫‪( NP-FV100‬تباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫االستعامل املتكرر لشاشة ‪ LCD‬أو العرض املتكرر أو‬
‫التقديم الرسيع أو إعادة لف الرشيط تؤدي إىل نفاد شحنة‬
‫البطارية برسعة‪ .‬ننصح باستعامل مجموعة بطارية بسعة‬
‫كبرية‪( NP-FV70/NP-FV100 :‬تباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫تأكد من اغالق شاشة ‪ LCD‬عند عدم التسجيل أو‬
‫العرض عىل كامريتك الفيديو‪ .‬كام سيتم استهالك الطاقة‬
‫من مجموعة البطارية عندما تكون كامريتك الفيديو يف‬
‫االستعداد للتسجيل أو يف وضع توقف العرض مؤقتاً‪.‬‬
‫احتفظ معك ببطاريات تكفي مبقدار مرتني أو ثالث مرات‬
‫قدر مدة التسجيل املتوقعة‪ ،‬وقم بتسجيل تجريبي قبل‬
‫البدء بالتسجيل الحقيقي‪.‬‬
‫ال تعرض مجموعة البطارية للامء‪ .‬مجموعة البطارية غري‬
‫مقاومة للامء‪.‬‬
‫حول مؤرش املدة املتبقية من البطارية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إذا انقطعت الطاقة بالرغم من أن مؤرش املدة املتبقية من‬
‫البطارية يشري إىل وجود طاقة كافية للتشغيل‪ ،‬قم بشحن‬
‫البطارية مرة أخرى بصورة كاملة‪ .‬يتم عرض املدة املتبقية‬
‫بصورة صحيحة‪ .‬لكن يرجى االنتباه إىل أن القراءة الصحيحة‬
‫للمدة املتبقية من البطارية سوف لن يتم استعادتها عند‬
‫االستعامل يف درجات حرارة عالية ملدة طويلة‪ ،‬أو إذا ظلت‬
‫يف حالة شحن تام أو عند استعامل البطارية بشكل متكرر‪.‬‬
‫استعمل مؤرش املدة املتبقية من البطارية كدليل تقريبي‬
‫فقط‪.‬‬
‫تومض العالمة ‪ ‬التي تشري إىل انخفاض شحنة البطارية‬
‫حتى لو كانت املدة املتبقية من البطارية حوايل ‪ 20‬دقيقة‪،‬‬
‫تبعاً لظروف التشغيل أو درجة الحرارة‪.‬‬
‫حول تخزين مجموعة البطارية‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪106‬‬
‫إذا مل تقم باستعامل البطارية لفرتة طويلة‪ ،‬اشحنها بالكامل‬
‫واستعملها عىل كامريتك الفيديو إىل أن تنفد شحنتها وذلك‬
‫مرة كل سنة للحفاظ عىل األداء املناسب للبطارية‪ .‬لتخزين‬
‫البطارية‪ ،‬قم بإخراجها من كامريتك الفيديو وضعها يف مكان‬
‫جاف بارد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫لتفريغ مجموعة البطارية عىل كامريتك الفيديو بشكل كامل‪،‬‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬تهيئات‬
‫املس‬
‫الطاقة] (ضمن الفئة [تهيئات عامة]) ‪[ ‬توقف‬
‫تلقايئ] ‪[ ‬ابدا]‪ ،‬واترك كامريتك الفيديو يف وضع االستعداد‬
‫للتسجيل إىل أن تنطفئ الطاقة (ص ‪.)83‬‬
‫حول عمر البطارية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تنخفض سعة البطارية مبرور الزمن وخالل االستعامل‬
‫املتكرر‪ .‬اذا تناقصت مدة االستعامل بني عمليات الشحن‬
‫بصورة ملحوظة‪ ،‬فمن املحتمل انه حان الوقت الستبدالها‬
‫بأخرى جديدة‪.‬‬
‫يتأثر العمر االفرتايض للبطارية تبعاً لكيفية تخزينها وظروف‬
‫التشغيل والظروف البيئية املحيطة‪.‬‬
‫حول املصطلح ‪x.v.Color‬‬
‫‪ ‬املصطلح ‪ x.v.Color‬هو مصطلح شائع كثرياً للمعيار‬
‫‪ xvYCC‬املقرتح من قبل رشكة سوين ‪ ،Sony‬كام انه عالمة‬
‫تجارية لرشكة سوين ‪.Sony‬‬
‫‪ ‬املصطلح ‪ xvYCC‬هو معيار عاملي لحيز االلوان يف الفيديو‪.‬‬
‫هذا املصطلح قادر عىل اظهار نطاق ألوان اوسع مام يف‬
‫املعيار الشائع املستعمل حالياً‪.‬‬
‫حول التعامل مع كامريتك الفيديو‬
‫حول االستعامل والعناية‬
‫‪‬‬
‫ال تستعمل وال تقم بتخزين كامريا الفيديو والكامليات يف‬
‫األماكن التالية‪:‬‬
‫‪ ‬أي مكان شديد الحرارة أو الربودة أو الرطوبة‪ .‬ال تعمد‬
‫مطل ًقا إىل تعريضها لدرجات حرارة تزيد عىل ‪ 60‬درجة‬
‫مئوية‪ ،‬كأن تكون تحت أشعة الشمس املبارشة أو‬
‫بالقرب من أجهزة التدفئة أو داخل سيارة مصفوفة يف‬
‫الشمس مث ًال قد يتعرضوا للخلل أو التش ّوه‪.‬‬
‫‪ ‬قرب املجاالت املغناطيسية القوية أو االهتزازات‬
‫امليكانيكية‪ .‬ميكن أن تتعرض كامريا الفيديو للخلل‪.‬‬
‫‪ ‬قرب املوجات الالسلكية القوية أو اإلشعاعات‪ .‬قد ال‬
‫تتمكن كامريا الفيديو من التسجيل بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬قرب أجهزة استقبال بث ‪ AM‬أو جهاز فيديو‪ .‬قد‬
‫تحدث ضوضاء‪.‬‬
‫‪ ‬عىل شاطئ رميل أو أي مكان فيه غبار‪ .‬إذا دخلت‬
‫الرمال أو الغبار إىل داخل كامريتك الفيديو‪ ،‬قد تتعرض‬
‫إىل خلل‪ .‬وقد ال ميكن اصالح الخلل أحياناً‪.‬‬
‫عند عدم استعامل كامريا الفيديو لفرتة طويلة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫للحفاظ عىل كامريتك الفيديو بأفضل حالة لوقت طويل‪ ،‬قم‬
‫بتشغيلها واتركها يف وضع التشغيل وذلك بتسجيل وعرض‬
‫صور مرة كل شهر تقريباً‪.‬‬
‫دع شحنة البطارية تنفد بصورة كاملة قبل التخزين‪.‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال تضغط عىل شاشة ‪ LCD‬بقوة‪ ،‬حيث قد يتسبب ذلك‬
‫بظهور ألوان غري مستقرة أو أنواع أخرى من التلف‪.‬‬
‫إذا تم استعامل كامريتك الفيديو يف مكان بارد‪ ،‬قد تظهر‬
‫صور متخلفة عىل شاشة ‪ .LCD‬هذا ال يعد خل ًال‪.‬‬
‫أثناء استعامل كامريتك الفيديو‪ ،‬قد تسخن الواجهة الخلفية‬
‫لشاشة ‪ .LCD‬هذا ال يعد خل ًال‪.‬‬
‫لتنظيف شاشة ‪LCD‬‬
‫‪ ‬إذا اتسخت شاشة ‪ LCD‬بفعل بصامت األصابع أو الغبار‪،‬‬
‫نويص باستعامل خرقة ناعمة لتنظيفها‪.‬‬
‫معلومات اضافية‬
‫‪ ‬قرب النوافذ أو خارج املبنى حيث قد تتعرض شاشة‬
‫‪ LCD‬أو العدسة ألشعة الشمس املبارشة‪ .‬هذا يؤدي‬
‫إىل حدوث أرضار داخل شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل كامريتك الفيديو بتيار مبارش‏‏‪V‬‏ ‪7.2‬‏‏‏‪/‬‏‏‪V‬‏‏ ‪6.8‬‏‬
‫(مجموعة البطارية) أو تيار مبارش ‪V‬‏‏‏‏‪8.4‬‏ (محول التيار‬
‫املرتدد)‪.‬‬
‫‪ ‬للتشغيل بواسطة التيار املبارش أو التيار املرتدد‪ ،‬استعمل‬
‫الكامليات املوىص بها يف تعليامت التشغيل هذه‪.‬‬
‫‪ ‬ال تدع كامريتك الفيديو تبتل‪ ،‬عىل سبيل املثال تعرضها‬
‫للمطر أو ماء البحر‪ .‬إذا تعرضت كامريتك الفيديو للبلل‪ ،‬قد‬
‫يحدث فيها خلل‪ .‬وقد ال ميكن اصالح الخلل أحياناً‪.‬‬
‫‪ ‬إذا دخل أي يشء صلب أو سائل إىل داخل الهيكل‪ ،‬افصل‬
‫كامريتك الفيديو وخذها لفحصها من قبل وكيل سوين ‪Sony‬‬
‫قبل العودة لتشغيلها من جديد‪.‬‬
‫‪ ‬تجنب املعاملة الخشنة للكامريا أو تفكيكها أو إجراء‬
‫تعديالت عليها أو تعريضها للصدمات امليكانيكية كالطرق‬
‫عليها أو إسقاطها أو الدعس عليها‪ .‬احرص بشكل خاص‬
‫عىل العدسة‪.‬‬
‫‪ ‬حافظ عىل اغالق شاشة ‪ LCD‬عند عدم استعامل كامريتك‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬ال تقم بتغطية كامريتك الفيديو مبنشفة مث ًال وتشغيلها‪.‬‬
‫القيام بذلك قد يؤدي إىل ارتفاع الحرارة بداخلها‪.‬‬
‫‪ ‬عند فصل سلك الطاقة‪ ،‬اسحبه من القابس وال تسحب‬
‫السلك نفسه‪.‬‬
‫‪ ‬ال تتلف سلك الطاقة كأن تضع أي يشء ثقيل فوقه‪.‬‬
‫‪ ‬ال تستعمل مجموعة بطارية معدلة أو تالفة‪.‬‬
‫‪ ‬حافظ عىل نظافة أطراف التوصيل املعدنية‪.‬‬
‫‪ ‬أذا ترسب سائل البطارية اإللكرتوليتي‪:‬‬
‫‪ ‬اتصل مبركز خدمات سوين ‪ Sony‬املحيل املرخص‬
‫القريب منك‪.‬‬
‫‪ ‬اغسل أي سائل قد المس برشتك‪.‬‬
‫‪ ‬إذا تعرضت عينيك للسائل‪ ،‬اغسلها بكثري من املاء‬
‫واسترش الطبيب‪.‬‬
‫تكثف الرطوبة‬
‫عند جلب كامريتك الفيديو من مكان بارد إىل مكان دافئ‬
‫مبارشة‪ ،‬قد تتكثف الرطوبة بداخلها‪ .‬قد يؤدي ذلك إىل خلل‬
‫يف كامريتك الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬إذا حدث تكثف الرطوبة‬
‫أوقف تشغيل كامريتك الفيديو ثم اتركها ملدة ساعة واحدة‬
‫تقريباً‪.‬‬
‫‪ ‬مالحظة حول تكثف الرطوبة‬
‫قد تتكثف الرطوبة عند جلب كامريتك الفيديو من مكان‬
‫بارد إىل مكان دافئ (أو بالعكس) أو عند استعامل كامريتك‬
‫الفيديو يف مكان رطب كام يف أدناه‪:‬‬
‫‪ ‬عند جلب كامريتك الفيديو من منحدر التزلج عىل‬
‫الجليد إىل مكان تم تدفئته باستعامل جهاز تدفئة‪.‬‬
‫‪ ‬عند جلب كامريتك الفيديو من سيارة أو غرفة مك ّيفة‬
‫الهواء إىل مكان حار يف الخارج‪.‬‬
‫‪ ‬عند استعامل كامريتك الفيديو بعد عاصفة ثلجية‬
‫مفاجئة أو بعد سقوط املطر‪.‬‬
‫‪ ‬عند استعامل كامريتك الفيديو يف مكان حار و رطب‪.‬‬
‫‪ ‬كيفية منع تكثف الرطوبة‬
‫عندما تجلب كامريتك الفيديو من مكان بارد إىل مكان‬
‫دافئ‪ ،‬ضعها يف كيس بالستييك وسد الكيس جيداً‪ .‬قم بإزالة‬
‫الكيس عندما تصل درجة الحرارة داخل الكيس إىل نفس‬
‫مستوى درجة الحرارة املحيطة (بعد حوايل ساعة واحدة)‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪107‬‬
‫‪‬‬
‫عند استعامل طقم تنظيف شاشة ‪( LCD‬تباع بشكل‬
‫منفصل)‪ ،‬ال تضع سائل التنظيف عىل شاشة ‪ LCD‬مبارشة‪.‬‬
‫استعمل ورقة تنظيف مرطبة بالسائل‪.‬‬
‫حول ضبط اللوحة اللمسية (تعيري)‬
‫قد ال تعمل أزرار اللوحة اللمسية بصورة صحيحة‪ .‬لو حدث‬
‫ذلك‪ ،‬اتبع اإلجراء أدناه‪ .‬نويص بتوصيل كامريتك الفيديو إىل‬
‫مقبس جداري مستخدماً محول التيار املرتدد املرفق أثناء‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫(‪[  )MENU‬عرض االخرى] ‪[ ‬تهيئات‬
‫‬
‫أخرى] (ضمن الفئة [تهيئات عامة]) ‪[‬تعيري]‪.‬‬
‫‪ ‬إبقاء الهيكل مالمساً للمواد املطاطية أو الفينيل لفرتة‬
‫زمنية طويلة‬
‫حول العناية بالعدسة وتخزينها‬
‫‪ ‬امسح سطح العدسة لتنظيفه بخرقة ناعمة يف الحاالت‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ ‬عندما توجد بصامت األصابع عىل سطح العدسة‬
‫‪ ‬يف األماكن الحارة أو الرطبة‬
‫‪ ‬عندما تتعرض العدسة لهواء مشبع باألمالح كام هو‬
‫الحال عىل شاطئ البحر‬
‫‪ ‬قم بالتخزين يف مكان جيد التهوية وقليل التع ّرض لألوساخ‬
‫أو الغبار‪.‬‬
‫‪ ‬ملنع تك ّون العفن‪ ،‬قم بتنظيف العدسة كام مبني أعاله‬
‫بشكل دوري‪.‬‬
‫حول شحن البطارية القابلة للشحن املركبة مسبقاً‬
‫‪ ‬املس "‪ "‬املعروض عىل الشاشة بزاوية بطاقة الذاكرة أو‬
‫‬
‫ما شابه ‪ 3‬مرات‪.‬‬
‫ املس [إلغاء] لإللغاء‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬إذا مل تضغط عىل البقعة الصحيحة‪ ،‬حاول إجراء املعايرة‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬ال تستعمل أداة مدببة للمعايرة‪ .‬القيام بذلك قد يؤدي إىل‬
‫تلف شاشة ‪.LCD‬‬
‫‪ ‬قد ال تتمكن من معايرة شاشة ‪ LCD‬اذا تم تدويرها أو اذا‬
‫كانت مغلقة والشاشة متجهة للخارج‪.‬‬
‫حول العناية بالهيكل‬
‫‪ ‬إذا اتسخ الهيكل‪ ،‬قم بتنظيف جسم كامريتك الفيديو‬
‫مستخدماً خرقة ناعمة مرطبة بقليل من املاء‪ ،‬ثم امسح‬
‫الهيكل بخرقة ناعمة جافة‪.‬‬
‫‪ ‬تجنب اآليت لئال تتلف طبقة السطح الخارجي‪:‬‬
‫‪ ‬استعامل املذيبات الكيمياوية مثل الثرن (مرقق الطالء)‬
‫أو البنزين أو الكحول أو قامش معالج كيمياوياً أو‬
‫املواد املتطايرة أو مبيدات الحرشات املواد الكيمياوية‬
‫أو الكرميات الواقية من الشمس‬
‫‪ ‬تناول الكامريا عندما تالمس يداك املواد الوارد ذكرها‬
‫أعاله‬
‫‪AR‬‬
‫‪108‬‬
‫تحتوي كامريتك الفيديو عىل بطارية قابلة للشحن مركبة‬
‫مسبقاً للحفاظ عىل تهيئات التاريخ والوقت والتهيئات األخرى‬
‫حتى لو تم اغالق شاشة ‪ .LCD‬يتم دامئاً شحن البطارية‬
‫القابلة للشحن املركبة مسبقاً أثناء توصيل كامريا الفيديو إىل‬
‫املأخذ الجداري عرب محول التيار املرتدد أو أثناء شحن البطارية‪.‬‬
‫سيتم تفريغ شحنة البطارية القابلة للشحن بشكل كامل خالل‬
‫‪ 3‬أشهر اذا مل تستعملها مطلقاً‪ .‬استعمل كامريتك الفيديو بعد‬
‫شحن البطارية القابلة للشحن املركبة مسبقاً‪.‬‬
‫كن‪ ،‬حتى لو مل يتم شحن البطارية القابلة للشحن املركبة‬
‫مسبقاً‪ ،‬سوف لن يتأثر تشغيل كامريا الفيديو طاملا مل يتم‬
‫تسجيل التاريخ‪.‬‬
‫كيفية شحن البطارية القابلة للشحن املركبة مسبقاً‬
‫قم بتوصيل كامريتك الفيديو إىل املأخذ الجداري مستخدماً‬
‫محول التيار املرتدد املرفق‪ ،‬واتركها ألكرث من ‪ 24‬ساعة عىل أن‬
‫تكون شاشة ‪ LCD‬مغلقة‪.‬‬
‫مالحظة حول التخلص من كامريا الفيديو أو اعطائها‬
‫لشخص آخر‬
‫حتى لو مسحت جميع الصور املتحركة والثابتة‪ ،‬أو قمت‬
‫بتنفيذ [صياغة الوسط] (ص ‪ ،)79‬قد ال يتم مسح البيانات‬
‫املسجلة يف وسط التسجيل الداخيل بشكل كامل‪ .‬عند اعطاء‬
‫كامريا الفيديو لشخص آخر‪ ،‬ننصح بتنفيذ [تفريغ] (ص ‪)79‬‬
‫لتفادي استعادة بياناتك‪ .‬كذلك‪ ،‬عند التخلص من كامريا‬
‫الفيديو‪ ،‬ننصح بتدمري هيكل كامريا الفيديو نفسه‪.‬‬
‫مالحظة حول التخلص من بطاقة الذاكرة‪ /‬اعطائها‬
‫لشخص آخر‬
‫حتى لو قمت بحذف البيانات املخزنة يف بطاقة الذاكرة أو‬
‫قمت بصياغة بطاقة الذاكرة يف كامريتك الفيديو‪ ،‬قد ال تتمكن‬
‫من حذف البيانات من بطاقة الذاكرة بصورة كاملة‪ .‬عند اعطاء‬
‫بطاقة الذاكرة لشخص آخر‪ ،‬ننصح مبسح البيانات بشكل كامل‬
‫مستخدماً برنامج مسح البيانات عىل الكمبيوتر‪ .‬كذلك‪ ،‬إذا‬
‫قمت بالتخلص من بطاقة الذاكرة‪ ،‬يوىص بأن تقوم بتحطيم‬
‫الهيكل الفعيل لبطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫حول العالمات التجارية‬
‫معلومات اضافية‬
‫هي‬
‫‪ ‬العالمة "‪ "Handycam‬و‬
‫عالمات تجارية مسجلة لرشكة سوين ‪.Sony Corporation‬‬
‫‪ ‬العالمة "‪ "AVCHD‬والشعار "‪ "AVCHD‬هام عالمات‬
‫تجارية لرشكة باناسونيك ‪ Panasonic Corporation‬وسوين‬
‫‪.Sony Corporation‬‬
‫" و "‪Memory Stick‬‬
‫‪ ‬كل من "‪ "Memory Stick‬و "‬
‫" و "‪Memory Stick‬‬
‫‪ "Duo‬و "‬
‫"‬
‫‪ "PRO Duo‬و "‬
‫و "‪"Memory Stick PRO-HG Duo‬‬
‫"‬
‫و"‬
‫"‬
‫و "‪ "MagicGate‬و "‬
‫و "‪ "MagicGate Memory Stick‬و "‪MagicGate‬‬
‫‪ "Memory Stick Duo‬هي عالمات تجارية أو عالمات‬
‫تجارية مسجلة لرشكة سوين ‪.Sony Corporation‬‬
‫‪ ‬العالمة "‪ "InfoLITHIUM‬هي عالمة تجارية لرشكة سوين‬
‫‪.Sony Corporation‬‬
‫‪ ‬العالمة "‪ "x.v.Colour‬هي عالمة تجارية لرشكة سوين ‪Sony‬‬
‫‪.Corporation‬‬
‫‪ ‬العالمة "‪ "BIONZ‬هي عالمة تجارية لرشكة سوين ‪Sony‬‬
‫‪.Corporation‬‬
‫‪ ‬العالمة "‪ "BRAVIA‬هي عالمة تجارية لرشكة سوين ‪Sony‬‬
‫‪.Corporation‬‬
‫‪ ‬العالمة "‪ "DVDirect‬هي عالمة تجارية لرشكة سوين ‪Sony‬‬
‫‪.Corporation‬‬
‫‪ ‬العالمة "‪ "Blu-ray Disc‬والشعار هي عالمات تجارية‪.‬‬
‫‪ ‬العالمة ‪ Dolby‬والرمز ‪ double-D‬املزدوج هام عالمات‬
‫تجارية ملصانع دولبي ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫‪ ‬العالمة ‪ HDMI‬والشعار ‪ HDMI‬والعالمة ‪High-‬‬
‫‪ Definition Multimedia Interface‬هي عالمات تجارية‬
‫أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة ‪HDMI Licencing‬‬
‫‪.LLC‬‬
‫‪ ‬كل من ‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬و ‪ Windows Vista‬و‬
‫‪ DirectX‬هي أما عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة‬
‫لرشكة ‪ Microsoft Corporation‬يف الواليات املتحدة و‪/‬‬
‫أو بلدان أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬كل من ‪ Macintosh‬و ‪ Mac OS‬هي عالمات تجارية‬
‫مسجلة لرشكة ‪ Apple Inc.‬يف الواليات املتحدة وبلدان‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪ Intel ‬و ‪ Intel Core‬و ‪ Pentium‬عالمات تجارية أو‬
‫عالمات تجارية مسجلة لرشكة ‪ Intel Corporation‬أو‬
‫الرشكات التابعة لها يف الواليات املتحدة ودول أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬العالمة "‪ "PlayStation‬هي عالمة تجارية مسجلة لرشكة‬
‫سوين ‪.Sony Computer Entertainment Inc.‬‬
‫‪ ‬العالمة ‪ Adobe‬و الشعار ‪ Adobe‬و ‪Adobe Acrobat‬‬
‫هي أما عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة‬
‫‪ Adobe Systems Incorporated‬يف الواليات املتحدة‬
‫األمريكية و‪/‬أو بلدان أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬كل من العالمة ‪ NAVTEQ‬وشعار الخريطةس ‪NAVTEQ‬‬
‫هي عالمات تجارية لرشكة ‪ NAVTEQ‬يف الواليات املتحدة‬
‫وبلدان اخرى‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪109‬‬
‫‪ ‬الشعارات ‪ SDXC‬و‪ SDHC‬هي عالمات تجارية لرشكة‬
‫‪.SD-3C, LLC‬‬
‫‪ ‬لعالمة ‪ MultiMediaCard‬هي عالمة تجارية لجمعية‬
‫‪.MultiMediaCard Association‬‬
‫جميع أسامء املنتجات املذكورة هنا قد تكون عالمات تجارية‬
‫أو عالمات تجارية مسجلة للرشكات املالكة لها‪ .‬عالوة عىل‬
‫ذلك‪ ،‬مل يرد ذكر العالمة ‪ ‬و ‪ ‬يف أي حالة ضمن هذا‬
‫الكتيب اليدوي‪.‬‬
‫مالحظة حول الرتخيص‬
‫يمُ نع منعاً باتاً أي استعامل لهذا املنتج‪ ،‬غري االستعامل الشخيص‬
‫للمستخدم بأي أسلوب يتامىش مع مقاييس ‪ MPEG-2‬الخاصة‬
‫مبعلومات تشفري الفيديو للوسائط املرزومة‪ ،‬بدون ترخيص‬
‫خاضع لرباءات االخرتاع القابلة للتطبيق ضمن نطاق برنامج‬
‫‪ ،MPEG-2 PATENT PORTFOLIO‬والذي يكون ترخيصه‬
‫متاحاً من ‪ ،MPEG LA, L.L.C.‬الواقعة يف ‪250 STEELE‬‬
‫‪STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO‬‬
‫‪.80206‬‬
‫هذا املنتج مرخص وفقاً لرتخيص براءة االخرتاع ‪AVC‬‬
‫‪ PATENT PORTFOLIO‬لالستعامل الشخيص وغري التجاري‬
‫من قبل املستخدم من أجل‬
‫(‪ )i‬تشفري الفيديو متاشياً مع معيار ‪ AVC‬املعيار ("‪AVC‬‬
‫‪)"VIDEO‬و‪ /‬أو‬
‫(‪ )ii‬فك تشفري اشارة الفيديو ملعيار ‪ AVC VIDEO‬املشفرة‬
‫بواسطة مستهلك يعمل يف مجال نشاط شخيص وغري تجاري و‪/‬‬
‫أو قد تم الحصول عليه من قبل مجهز فيديو مرخص لتجهيز‬
‫فيديو بنظام ‪.AVC VIDEO‬‬
‫ال نضمن تقديم ترخيص الي استعامل آخر ويجب أال يُفهم‬
‫ضمناً عىل أنه كذلك‪.‬‬
‫ميكن الحصول عىل مزيد من املعلومات االضافية من رشكة‬
‫‪.MPEG LA, L.L.C‬‬
‫راجع املوقع التايل عىل شبكة االنرتنت‬
‫<‪>HTTP://MPEGLA.COM‬‬
‫كل من الربامج التالية "‪ "C Library‬و "‪ "Expat‬و "‪ "zlib‬و‬
‫"‪ "libjpeg‬و "‪ "dtoa‬و "‪ "pcre‬مجهزة يف كامريا الفيديو‪ .‬نقدم‬
‫هذا الربنامج عىل اساس اتفاقيات الرتخيص املربمة مع ماليك‬
‫حقوق النرش والتأليف املعنيني‪ .‬وبناءاً عىل طلب من ماليك‬
‫حقوق النرش والتأليف الخاصة بهذه الربامج التطبيقية‪ ،‬نكون‬
‫ملزمني بإخبارك مبا ييل‪ .‬يرجى قراءة االقسام التالية‪.‬‬
‫اقراء "‪ "license1.pdf‬يف املجلد "‪ "License‬املوجود يف‬
‫أسطوانة ‪ .CD-ROM‬ستجد تراخيص (باللغة االنجليزية)‬
‫للربامج التالية "‪ "C Library‬و "‪ "Expat‬و "‪ "zlib‬و "‪"libjpeg‬‬
‫و "‪ "dtoa‬و "‪."pcre‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪110‬‬
‫حول الربنامج التطبيقي ‪GNU GPL/LGPL‬‬
‫الربنامج املؤهل للربنامج ‪GNU General Public License‬‬
‫(املشار إليه فيام ييل باملصطلح "‪ )"GPL‬أو ‪GNU Lesser‬‬
‫‪( General Public License‬املشار إليه فيام ييل باملصطلح‬
‫"‪ )"LGPL‬موجود يف كامريا الفيديو‪.‬‬
‫هذه الصيغ لك الحق يف الوصول اليها وتحديثها واعادة توزيع‬
‫مدونة مصدرها ضمن رشوط الربنامج املرفق ‪.GPL/LGPL‬‬
‫مدونة املصدر موجودة عىل املوقع عىل شبكة االنرتنت‪.‬‬
‫استعمل املوقع التايل لتحميله‪ .‬عند تحميل رمز املصدر‪ ،‬اخرت‬
‫‪ DCR-SX43‬كموديل لكامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/Products/Linux/‬‬
‫نفضل عدم االتصال بنا بخصوص محتويات مدونة املصدر‪.‬‬
‫يرجى قراءة "‪ "license2.pdf‬يف املجلد "‪ "License‬عىل‬
‫أسطوانة ‪ .CD-ROM‬ستجد الرتاخيص (باللغة االنجليزية)‬
‫الخاصة بالربامج "‪ "GPL‬و "‪."LGPL‬‬
‫للمشاهدة بصيغة ‪ ،PDF‬تحتاج إىل برنامج ‪.Adobe Reader‬‬
‫إذا مل يكن هذا الربنامج محم ًال يف جهازك الكمبيوتر‪ ،‬ميكنك‬
‫تحميله من موقع رشكة ‪ Adobe Systems‬عىل شبكة االنرتنت‪:‬‬
‫‪http://www.adobe.com/‬‬
‫معلومات اضافية‬
‫‪AR‬‬
‫‪111‬‬
‫مرجع رسيع‬
‫مؤرشات الشاشة‬
‫الركن العلوي األمين‬
‫الركن العلوي األيرس‬
‫املرکز‬
‫الركن العلوي األمين‬
‫املؤرش‬
‫‪0:00:00‬‬
‫[‪]00min‬‬
‫الجزء األسفل‬
‫الركن العلوي األيرس‬
‫املؤرش‬
‫املعنى‬
‫الزر ‪)61( MENU‬‬
‫تسجيل باملؤقت الذايت (‪)74‬‬
‫حالة متابعة مسار النظام العاملي‬
‫لتحديد املواقع ‪(48) GPS‬‬
‫فالش (‪ /)75‬خفض احمرار (‪)75‬‬
‫‪60 min‬‬
‫املرکز‬
‫املؤرش‬
‫[انتظار]‪[/‬تسجيل]‬
‫مستوى ‪ MIC‬منخفض (‪)73‬‬
‫اخرت عريض (‪)74‬‬
‫ميكرفون زوم داخيل (‪)73‬‬
‫املتبقي من البطارية‬
‫مجلد التسجيل يف بطاقة الذاكرة‬
‫الزر ‪)61( Return‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪9999‬‬
‫‪100/112‬‬
‫الجزء األسفل‬
‫املؤرش‬
‫‪‬‬
‫املعنى‬
‫بيانات التسجيل (‪)20‬‬
‫‪‬‬
‫تهيئة عرض الساليد (‪)35‬‬
‫‪‬‬
‫تحذير (‪)92‬‬
‫‪‬‬
‫وضع العرض (‪)29‬‬
‫ايقاف مستشعر السقوط (‪)84‬‬
‫تشغيل مستشعر السقوط (‪)84‬‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫العدد التقريبي للصور القابلة‬
‫للتسجيل ووسط التسجيل (‪)23‬‬
‫مجلد العرض يف بطاقة الذاكرة (‪)30‬‬
‫الصورة املتحركة أو الصورة الثابتة‬
‫املعروضة حالياً‪ /‬العدد االجاميل‬
‫للصور املتحركة أو الصور الثابتة‬
‫املسجلة (‪)29‬‬
‫املعنى‬
‫تهيئة [اكتشاف الوجه] إىل‬
‫[إيقاف] (‪)72‬‬
‫اكتشاف اإلبتسامة (‪)72‬‬
‫‪(72) LOW LUX‬‬
‫تركيز بؤري يدوي (‪)68‬‬
‫اختيار مشهد (‪)66‬‬
‫حجم الصورة الثابتة (‪)74‬‬
‫‪112‬‬
‫املعنى‬
‫جودة صورة التسجيل (‪)HD/STD‬‬
‫ووضع التسجيل )‪(FX/FH/HQ/LP‬‬
‫)‪(25‬‬
‫وسط التسجيل‪ /‬العرض‪ /‬التحرير (‪)17‬‬
‫عداد (ثانية‪:‬دقيقة‪:‬ساعة) (‪)29‬‬
‫املدة التخمينية املتبقية للتسجيل (‪)20‬‬
‫مضائل (‪)66‬‬
‫(توازن البياض) (‪)67‬‬
‫إيقاف اللقطة الثابتة‬
‫‪)71( SteadyShot‬‬
‫عداد بقعي ‪ /‬تركيز بقعي (‪/)68‬‬
‫عداد بقعي (‪/)68‬‬
‫تعريض ضويئ (‪)68‬‬
‫تكبري (‪)69‬‬
‫‪(74) X.V.COLOR‬‬
‫عدسة تحويل (‪)71‬‬
‫تلقايئ ذيك (‪)24‬‬
‫األجزاء ومفاتيح التحكم‬
‫املؤرش‬
‫املعنى‬
‫الزر ‪)63( OPTION‬‬
‫زر مشاهدة الصور (‪)28‬‬
‫‪101-0005‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫زر عرض الساليد (‪)35‬‬
‫الزر موضعك (‪)49‬‬
‫اسم ملف البيانات (‪)30‬‬
‫صورة محمية (‪)40‬‬
‫الزر الفهرس (‪)30‬‬
‫األرقام بني األقواس ( ) تشري إىل صفحة املرجع‪.‬‬
‫‪HDR-CX300E/CX305E/CX350E/CX350VE/‬‬
‫‪CX370E‬‬
‫املؤرشات ومواضعها تقريبية وقد تختلف عام تراه فعلياً‪.‬‬
‫قد ال تظهر بعض املؤرشات وفقاً للموديل‪.‬‬
‫‪HDR-XR350E/XR350VE‬‬
‫تقوم قاعدة السطح البيني الفعالة ‪Active Interface‬‬
‫‪ Shoe‬بإمداد الطاقة إىل الكامليات مثل مصباح الفيديو أو‬
‫الفالش أو امليكرفون (يباع بشكل منفصل)‪ .‬ميكن تشغيل‬
‫أو اطفاء الكاملية عند فتح أو اغالق شاشة ‪ LCD‬عىل‬
‫كامريا الفيديو‪ .‬يرجى مراجعة تعليامت التشغيل املرفقة‬
‫مع الكاملية للحصول عىل مزيد من املعلومات‪.‬‬
‫قاعدة السطح البيني الفعالة ‪Active Interface Shoe‬‬
‫مجهزة بجهاز أمان لتثبيت الكاملية املركبة بإحكام‪.‬‬
‫لتوصيل كاملية‪ ،‬اضغطها لألسفل وادفعها للنهاية‪ ،‬ومن ثم‬
‫شد الربغي‪ .‬لفصل كاملية‪ ،‬قم برتخية الربغي‪ ،‬ثم اضغط‬
‫الكاملية لألسفل واسحبها للخارج‪.‬‬
‫مرجع رسيع‬
‫‪ ‬قاعدة السطح البيني الفعالة ‪Active Interface‬‬
‫‪Shoe‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪113‬‬
‫‪ ‬عند فتح أو اغالق غطاء القاعدة‪ ،‬اسحبه كام مبني يف‬
‫السهم‪.‬‬
‫‪ ‬عند تسجيل صور متحركة بواسطة فالش خارجي (يباع‬
‫بشكل منفصل) موصول إىل قاعدة الكاملية‪ ،‬اطفئ‬
‫الفالش الخارجي لتفادي تسجيل ضوضاء الشحن‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن استعامل فالش خارجي (يباع بشكل منفصل)‬
‫مع الفالش الداخيل يف آن واحد‪.‬‬
‫‪ ‬عند توصيل ميكرفون خارجي (يباع بشكل منفصل)‪،‬‬
‫ستكون له األولوية عىل امليكرفون الداخيل‪.‬‬
‫‪HDR-CX300E/CX305E/CX350E/CX350VE/‬‬
‫‪CX370E‬‬
‫‪ ‬العدسة (عدسة ‪)G‬‬
‫‪ ‬فالش‬
‫‬
‫‪ ‬مصباح التسجيل بالكامريا (‪)84‬‬
‫يضاء مصباح التسجيل بالكامريا باللون األحمر أثناء‬
‫التسجيل‪ .‬يومض املصباح عندما تصبح السعة املتبقية يف‬
‫وسط التسجيل أو املتبقي من البطارية قلي ًال‪.‬‬
‫‪HDR-XR350E/XR350VE‬‬
‫‪ ‬مستشعر التحكم عن بعد‪ /‬منفذ األشعة تحت‬
‫‬
‫الحمراء‬
‫قم بتوجيه وحدة التحكم عن بعد الالسلكية (ص ‪)115‬‬
‫نحو مستشعر التحكم عن بعد لتشغيل كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪ ‬ميكرفون داخيل‬
‫‪ ‬شاشة ‪ /LCD‬اللوحة اللمسية (‪)27 ،15‬‬
‫إذا قمت بتدوير لوحة ‪ LCD‬مبقدار ‪ 180‬درجة‪ ،‬ميكن‬
‫اغالق لوحة ‪ LCD‬بحيث تكون شاشة ‪ LCD‬متجهة‬
‫للخارج‪ .‬هذا الوضع مناسب أثناء عمليات العرض‪.‬‬
‫‪ ‬الزر (مشاهدة الصور) (‪)28‬‬
‫‬
‫(‪( )DISC BURN‬راجع دليل التشغيل)‬
‫‪ ‬الزر‬
‫‬
‫‪ ‬الزر (تلقايئ ذيك) (‪)24‬‬
‫‬
‫‪ ‬الزر ‪)15( POWER‬‬
‫‪ ‬املقبس ‪)36( HDMI OUT‬‬
‫‬
‫‪ ‬املقبس ‪)58 ،55( (USB) ‬‬
‫‬
‫‪ :HDR-CX305E‬اخراج فقط‬
‫‪ ‬السامعة‬
‫‬
‫‪ ‬املفتاح ‪)48( (HDR-CX350VE/XR350VE) GPS‬‬
‫‬
‫‪ ‬الزر ‪RESET‬‬
‫‬
‫اضغط ‪ RESET‬مستخدماً أداة مدببة‪.‬‬
‫اضغط ‪ RESET‬لتمهيد جميع التهيئات مبا يف ذلك تهيئة‬
‫الساعة‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪114‬‬
‫‪HDR-CX300E/CX305E/CX350E/CX350VE/‬‬
‫‪CX370E‬‬
‫‪ ‬املقبس ‪)12( DC IN‬‬
‫‬
‫‪ ‬طرف توصيل وحدة التحكم عن بعد ‪)36( A/V‬‬
‫‪ ‬حزام املقبض (‪)20‬‬
‫‪ ‬خطاف حزام الكتف‬
‫‬
‫‪ ‬مقبس حامل ثاليث االرجل‬
‫قم بتثبيت حامل ثاليث األرجل (يباع بشكل منفصل) يف‬
‫مقبس حامل ثاليث االرجل مستخدماً برغي خاص بالحامل‬
‫ثاليث األرجل (يباع بشكل منفصل‪ :‬يجب أن يكون طول‬
‫الربغي أقل من ‪ 5.5‬مم)‪.‬‬
‫‪ ‬فتحة بطاقة الذاكرة (‪)19‬‬
‫‪ ‬مصباح استعامل بطاقة الذاكرة (‪)19‬‬
‫أثناء اضاءة او وميض املصباح‪ ،‬تكون كامريا الفيديو يف‬
‫حالة قراءة او كتابة البيانات‪.‬‬
‫‪ ‬الزر ‪( PUSH‬تحرير البطارية) (‪)13‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد الالسلكية‬
‫‪HDR-XR350E/XR350VE‬‬
‫مرجع رسيع‬
‫‪ ‬الزر ‪)76( DATA CODE‬‬
‫‪ ‬ذراع الزوم اآليل (‪)34 ،24‬‬
‫‬
‫‪ ‬الزر ‪)23( PHOTO‬‬
‫‪ ‬الزر ‪)20( MODE‬‬
‫‬
‫‪ ‬املصباح (صورة متحركة)‪( /‬صورة ثابتة) (‪)20‬‬
‫‪ ‬املصباح ‪( /CHG‬الفالش‪ /‬الشحن) (‪)12‬‬
‫‪ ‬مجموعة البطارية (‪)12‬‬
‫‪ ‬الزر ‪)20( START/STOP‬‬
‫‬
‫يعرض التاريخ والوقت‪ ،‬أو بيانات تهيئة الكامريا أو‬
‫االحداثيات (‪ )HDR-CX350VE/XR350VE‬للصور‬
‫املسجلة عندما تضغط هذا الزر اثناء العرض‪.‬‬
‫‪ ‬الزر ‪)23( PHOTO‬‬
‫سيتم تسجيل الصورة املعروضة عىل الشاشة كصورة ثابتة‬
‫عند ضغط هذا الزر‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪115‬‬
‫‪ ‬األزرار ‪)29( SCAN/SLOW‬‬
‫‪ ‬األزرار ‪( /‬السابق‪ /‬التايل) (‪)29‬‬
‫‬
‫‪ ‬الزر ‪PLAY‬‬
‫‬
‫‪ ‬الزر ‪STOP‬‬
‫‪ ‬الزر ‪)21( DISPLAY‬‬
‫‬
‫‪ ‬جهاز االرسال‬
‫‬
‫‪ ‬الزر ‪)20( START/STOP‬‬
‫‬
‫‪ ‬أزرار الزوم اآليل‬
‫‪ ‬الزر ‪PAUSE‬‬
‫‬
‫‪ ‬الزر ‪)29( VISUAL INDEX‬‬
‫‬
‫يعرض شاشة الفهرس املريئ ‪ VISUAL INDEX‬أثناء‬
‫العرض‪.‬‬
‫‪ ‬األزرار ‪/ / / /ENTER‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫عند ضغط أي من هذه األزرار‪ ،‬يظهر االطار الربتقايل‬
‫عىل شاشة ‪ .LCD‬اخرت الزر أو البند املرغوب بواسطة‬
‫‪ ،///‬ثم اضغط ‪ ENTER‬للدخول‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫قم بإخراج الورقة العازلة قبل استعامل وحدة التحكم عن‬
‫بعد الالسلكية‪.‬‬
‫الورقة العازلة‬
‫‪ ‬قم بتوجيه وحدة التحكم عن بعد الالسلكية نحو مستشعر‬
‫التحكم عن بعد لتشغيل كامريا الفيديو (ص ‪.)114‬‬
‫‪ ‬عندما ال يتم ارسال أمر من وحدة التحكم عن بعد‬
‫الالسلكية خالل فرتة معينة‪ ،‬يختفي االطار الربتقايل‪ .‬عند‬
‫ضغط أي زر من األزرار ‪ ،///‬أو ‪ ENTER‬مرة‬
‫أخرى‪ ،‬يظهر االطار يف نفس املكان الذي ظهر فيه سابقاً‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن اختيار بعض األزرار عىل شاشة ‪ LCD‬باستعامل‬
‫‪.///‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪116‬‬
‫لتغيري بطارية وحدة التحكم عن بعد الالسلكية‬
‫‪ ‬اثناء ضغط اللسان‪ ،‬قم بإدخال ظفر اصبعك يف الفتحة‬
‫‬
‫لسحب علبة البطارية للخارج‪.‬‬
‫‪ ‬ضع بطارية جديدة بحيث يكون الوجه الذي عليه العالمة‬
‫املوجبة ‪ +‬متجهاً لألعىل‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإدخال علبة البطارية يف وحدة التحكم عن بعد‬
‫‬
‫الالسلكية إىل أن تستقر يف مكانها وتصدر منها طقة‪.‬‬
‫اللسان‬
‫تحذير‬
‫قد تنفجر البطارية إذا اسيئ التعامل معها‪ .‬ال تقم بإعادة‬
‫شحن البطارية أو تفكيكها أو رميها بالنار‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تصبح بطارية الليثيوم ضعيفة‪ ،‬قد تقل مسافة‬
‫التشغيل بواسطة وحدة التحكم عن بعد الالسلكية‪ ،‬أو قد‬
‫ال تعمل وحدة التحكم عن بعد الالسلكية بشكل صحيح‪.‬‬
‫يف هذه الحالة‪ ،‬استبدل البطارية ببطارية ليثيوم أخرى من‬
‫النوع ‪ CR2025‬من انتاج سوين ‪ .Sony‬القيام باستعامل‬
‫بطارية من نوع آخر قد يؤدي إىل خطر نشوب حريق أو‬
‫حدوث انفجار‪.‬‬
‫فهرس‬
‫الرموز‬
‫‪82.......................................1080i/576i‬‬
‫‪81.................................................. 16:9‬‬
‫‪81.................................................... 4:3‬‬
‫‪82..................................................576i‬‬
‫‪A-Z‬‬
‫‪38.............................."BRAVIA" Sync‬‬
‫‪27......................................... Dual Rec‬‬
‫‪55..........................DVDirect Express‬‬
‫‪25....................................................FH‬‬
‫‪25.................................................... FX‬‬
‫‪ STD/HD‬تهيئة ‪25................................‬‬
‫‪32........................Highlight Playback‬‬
‫‪25...................................................HQ‬‬
‫‪80.............................LCD BL LEVEL‬‬
‫‪72...................................... LOW LUX‬‬
‫‪25.....................................................LP‬‬
‫‪102..................MPEG-4 AVC/H.264‬‬
‫‪63...........................OPTION MENU‬‬
‫‪100................................................PAL‬‬
‫‪114...........................................RESET‬‬
‫‪75 ،71........................STEADYSHOT‬‬
‫‪96................................................. VBR‬‬
‫‪28............................VISUAL INDEX‬‬
‫‪106 ،74..................................x.v.Color‬‬
‫ا‬
‫ب‬
‫بطارية وحدة التحكم عن بعد الالسلكية‬
‫‪116........................................................‬‬
‫بطاقة الذاكرة ‪104 ،18.............................‬‬
‫بنود مرفقة‪2...........................................‬‬
‫بورتريت‪66.............................................‬‬
‫بيانات‌كامريا‪77........................................‬‬
‫ت‬
‫تاريخ‌‪ ‌/‬وقت ‪76 ،16.................................‬‬
‫تحري الخلل وإصالحه‪85.........................‬‬
‫تحرير قامئة العرض ‪45.............................‬‬
‫تحكم بواسطة ‪84....................... HDMI‬‬
‫تحكم عن بعد‪84....................................‬‬
‫تحليل ‪82................................... HDMI‬‬
‫تركيز بؤري ‪69.........................................‬‬
‫تركيز بقعي‪68.........................................‬‬
‫تسجيل‪20...............................................‬‬
‫تسجيل بطئ سلس ‪70.............................‬‬
‫تسجيل صورة ثابتة ‪42.............................‬‬
‫تسجيل صورة ثابتة من صورة‬
‫متحركة‪42...............................................‬‬
‫تسجيل رضبة الغولف‪69.........................‬‬
‫تشغيل الطاقة‪15.....................................‬‬
‫تشغيل طاقة بواسطة ‪83................ LCD‬‬
‫تصليح‪85................................................‬‬
‫تعريض ضويئ‪68......................................‬‬
‫تعيري ‪108................................................‬‬
‫تفريغ‪79.................................................‬‬
‫تفريغ بيانات املوسيقى ‪34.......................‬‬
‫تقسيم‪41................................................‬‬
‫تكبري‪69..................................................‬‬
‫تكثف الرطوبة‪107..................................‬‬
‫تلفزيون‪36..............................................‬‬
‫ث‬
‫ثلج ‪66....................................................‬‬
‫ج‬
‫جهاز الكتابة عىل أسطوانة ‪DVD‬‬
‫‪58 ،55....................................................‬‬
‫مرجع رسيع‬
‫ابراز ‪32...................................................‬‬
‫احداثيات‪50............................................‬‬
‫اخرت‌ عريض‪74.........................................‬‬
‫اختيار‌ مشهد ‪92 ،66................................‬‬
‫أخرى ‪78.................................................‬‬
‫إخطارات التحذير ‪94...............................‬‬
‫إدارة الوسط ‪79 ،17.................................‬‬
‫ادوات موسيقى‪78...................................‬‬
‫اصالح ملف ‪94 ،89................. IMG.DB‬‬
‫أصلية‪43.................................................‬‬
‫اضاءة خلفية تلقائية ‪73...........................‬‬
‫إطار اإلرشاد‪71........................................‬‬
‫اكتشاف اإلبتسامة‪92 ،72.........................‬‬
‫اكتشاف الوجه‪91 ،72..............................‬‬
‫ألعاب‌ نارية‪66........................................‬‬
‫ألوان ‪81........................................ LCD‬‬
‫انسياب التشغيل‪6...................................‬‬
‫انشاء أسطوانة ‪54....................................‬‬
‫أنظمة ألوان التلفزيون ‪100......................‬‬
‫تلقايئ ذيك‪91 ،24.....................................‬‬
‫تنبيهات احتياطية ‪102.............................‬‬
‫تنزيل املوسيقى ‪34..................................‬‬
‫تهيئات أخرى‪83......................................‬‬
‫تهيئات التصوير ‪71..................................‬‬
‫تهيئات الخرج‪81.....................................‬‬
‫تهيئات الساعة‪ /‬اللغة‪82..........................‬‬
‫تهيئات الصوت‪ /‬الشاشة‪80......................‬‬
‫تهيئات الصورة الثابتة‪74..........................‬‬
‫تهيئات الطاقة‪83.....................................‬‬
‫تهيئات عامة‪80.......................................‬‬
‫تهيئات العرض‪81....................................‬‬
‫تهيئات الوسط‪17....................................‬‬
‫تهيئات يدوية‪66.....................................‬‬
‫تهيئة االولوية ‪92 ،72...............................‬‬
‫تهيئة التسجيل االخرى ‪73........................‬‬
‫تهيئة تسجيل الصوت‪73..........................‬‬
‫تهيئة العرض‪76.......................................‬‬
‫تهيئة عرض الساليد‪35.............................‬‬
‫تهيئة قامئتي ‪62.......................................‬‬
‫تهيئة اللغة ‪83 ،16...................................‬‬
‫تهيئة وسط لصور ثابتة‪17........................‬‬
‫تهيئة وسط لصور متحركة‪17....................‬‬
‫توصيل ‪58 ،55................................ USB‬‬
‫توقف تلقايئ‪83.......................................‬‬
‫توقيت صيفي‪83.....................................‬‬
‫ح‬
‫حامل ثاليث األرجل ‪115............................‬‬
‫‌حجم الصورة ‪74......................................‬‬
‫حذف‪39.................................................‬‬
‫حرر ‪39...................................................‬‬
‫حساسية اإلبتسامة‪92 ،73........................‬‬
‫حفظ الصور يف وسط خارجي ‪52..............‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪117‬‬
‫حامية‪40.................................................‬‬
‫خ‬
‫خارج‪100................................................‬‬
‫خارج مبنى‪67.........................................‬‬
‫خرج الشاشة‪82.......................................‬‬
‫خفض احمرار ‪75.....................................‬‬
‫خرج املكونة‪82.......................................‬‬
‫د‬
‫داخل مبنى‪67.........................................‬‬
‫دبلجة ‪43................................................‬‬
‫دليل توصيل التلفزيون‪36........................‬‬
‫ر‬
‫رقم امللف‪76...........................................‬‬
‫رمز البيانات‪76 ،16..................................‬‬
‫ز‬
‫زاوية عريضة ‪24......................................‬‬
‫زوم‪34 ،24..............................................‬‬
‫زوم العرض‪34.........................................‬‬
‫زوم رقمي‪73...........................................‬‬
‫س‬
‫ساحل‪66.................................................‬‬
‫سطوع ‪80......................................LCD‬‬
‫سيناريو ‪33..............................................‬‬
‫ش‬
‫شحن مجموعة البطارية‪12......................‬‬
‫شحن مجموعة البطارية يف‬
‫الخارج‪100 ،14........................................‬‬
‫رشوق‌ وغروب ‪66....................................‬‬
‫رشيحة الذاكرة‬
‫"‪Memory Stick‬‏"‪18..............................‬‬
‫رشيحة الذاكرة‬
‫"‪Memory Stick PRO Duo‬‏"‬
‫‪105 ،18..................................................‬‬
‫رشيحة الذاكرة "‪Memory Stick‬‬
‫‪PRO-HG Duo‬‏" ‪105 ،18.....................‬‬
‫شفق‪66..................................................‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪118‬‬
‫ص‬
‫صور ثابتة‪30 ،22.....................................‬‬
‫صور متحركة‪29 ،20.................................‬‬
‫صورة الشفق ‪66......................................‬‬
‫صورة مصغرة‪39......................................‬‬
‫صورة مقربة ‪24.......................................‬‬
‫صياغة‪79................................................‬‬
‫صياغة الوسط‪79.....................................‬‬
‫صيانة‪102...............................................‬‬
‫صيغة ‪102...............................AVCHD‬‬
‫ض‬
‫ضبط الساعة ‪15......................................‬‬
‫ضبط الساعة تلقائيا‪51............................‬‬
‫ضبط املنطقة‪82......................................‬‬
‫ضبط املنطقة تلقائيا ‪51...........................‬‬
‫ضغطة واحدة‪67.....................................‬‬
‫ضوء بقعي ‪66.........................................‬‬
‫ع‬
‫عداد بقعي‪68.........................................‬‬
‫عداد بقعي‪ /‬تركيز بقعي ‪68.....................‬‬
‫عدسة تحويل‪71......................................‬‬
‫عرض‪76 ،28............................................‬‬
‫عرض الساليد‪35......................................‬‬
‫عرض إيضاحي ‪83....................................‬‬
‫غ‬
‫غالق االبتسامة‪27....................................‬‬
‫ف‬
‫فهرس التاريخ ‪31.....................................‬‬
‫فهرس الخريطة‪49...................................‬‬
‫فهرس الوجه‪32.......................................‬‬
‫فهرس تدوير الفيلم‪31.............................‬‬
‫ق‬
‫قامئة العرض ‪45.......................................‬‬
‫قامئتي ‪62................................................‬‬
‫قوائم‪64 ،61............................................‬‬
‫ك‬
‫كبل ‪58 ،55.....................................USB‬‬
‫كبل توصيل الصوت‪ /‬الصورة‬
‫‪59 ،37............................................A/V‬‬
‫ل‬
‫ملبة التسجيل ‪84......................................‬‬
‫م‬
‫مأخذ جداري‪12......................................‬‬
‫مؤرشات التشخيص الذايت‪/‬مؤرشات‬
‫التحذير ‪92..............................................‬‬
‫مؤرشات الشاشة ‪112...............................‬‬
‫مؤقت ذايت‪74.........................................‬‬
‫مجموعة البطارية ‪12...............................‬‬
‫مجموعة البطارية‬
‫"‪InfoLITHIUM‬‏"‪105...........................‬‬
‫مدة التسجيل والعرض‪96.........................‬‬
‫مدة قابلة لتسجيل صور متحركة‪/‬‬
‫عدد الصور الثابتة القابلة للتسجيل‪96......‬‬
‫مستشعر‌ آيل‪84.......................................‬‬
‫مستوى الصوت‪80 ،30.............................‬‬
‫مستوى الفالش‪75....................................‬‬
‫مستوى‌ ‪73.....................................MIC‬‬
‫مسجل األسطوانة‪59................................‬‬
‫مسح السيناريو‪34...................................‬‬
‫مشاهدة الصور‪31 ،28.............................‬‬
‫مشحونة بشكل كامل‪12..........................‬‬
‫مضائل‪66................................................‬‬
‫مضائل ابيض‪67.......................................‬‬
‫مضائل اسود‪67.......................................‬‬
‫معلومات البطارية ‪78..............................‬‬
‫معلومات الوسط‪79.................................‬‬
‫مناظر‪66.................................................‬‬
‫موازنة بياض ‪67.......................................‬‬
‫موضعك ‪49.............................................‬‬
‫ميكرفون زوم داخيل ‪73...........................‬‬
‫ن‬
‫نسخ‪44...................................................‬‬
‫نسخ صور متحركة‪43...............................‬‬
‫نسخ صورة ثابتة ‪44.................................‬‬
‫النظام العاملي لتحديد املواقع ‪47..... GPS‬‬
‫نغمة تنبيه‪80..........................................‬‬
‫نوع‌ ‪81.............................................TV‬‬
‫و‬
‫وسط التسجيل‪17....................................‬‬
‫وسط خارجي‪52......................................‬‬
‫وضع الفالش‪75.......................................‬‬
‫وضع املرآة‪29..........................................‬‬
‫وضع‌ تسجيل ‪25......................................‬‬
‫مرجع رسيع‬
‫‪AR‬‬
‫‪119‬‬
http://www.sony.net/
Download PDF

advertising