Sony | FDR-AX1E | Sony FDR-AX1E كاميرا Handycam®‎ الاحترافية AX1E 4K تعليمات التشغيل

‫)‪4-484-006-51(1‬‬
‫ﻛﺎﻣريا ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫رﻗﻤﻴﺔ ‪4K‬‬
‫‪FDR-AX1E‬‬
‫دﻟﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﻛﻤﺮﺟﻊ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫‪© 2013 Sony Corporation‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ أو اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ (1‬ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻻ ﺗﻀﻊ اﺷﻴﺎء ﻣﻤﺘﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻮاﺋﻞ‪ ،‬ﻛﺎﳌﺰﻫﺮﻳﺎت‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إﱃ ﺣﺮارة ﻣﻔﺮﻃﺔ ﻛﺄﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ أو اﻟﻨﺎر‬
‫أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫إذا أﺳﻴﺊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ أن ﺗﻨﻔﺠﺮ‪،‬‬
‫ﻣﺘﺴﺒﺒﺔ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺘﻰ اﻧﻔﺠﺎر ﻛﻴﻤﻴﺎيئ‪.‬‬
‫ﻗﻢ مبﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻔﻜﻜﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻬﺸﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻷي ﺻﺪﻣﺔ أو‬
‫ﺿﻐﻂ ﻛﺎﻟﻄﺮق ﻋﻠﻴﻬﺎ مبﻄﺮﻗﺔ أو ﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ أو اﻟﺪﻋﺲ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺘامس ﻛﻬﺮﺑﺎيئ وﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﺷﻴﺎء اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ مبﻼﻣﺴﺔ‬
‫أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 60‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻛﺄن‬
‫ﺗﱰﻛﻬﺎ ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة أو ﰲ ﺳﻴﺎرة ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺗﺤﺖ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺤﺮﻗﻬﺎ أو ﺗﺮﻣﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻨﺎر‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﻳﻮن اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﺳﺎﺋﻠﻬﺎ‬
‫ﻣﺘﴪب‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺷﺤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﺷﺎﺣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻷﺻﲇ ﻣﻦ اﻧﺘﺎج ﺳﻮين ‪ Sony‬أو ﺟﻬﺎز ﻗﺎدر ﻋﲆ ﺷﺤﻦ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• اﺣﺘﻔﻆ مبﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫• اﺣﺘﻔﻆ مبﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻨﻮع أو ﺑﻨﻮع ﻣامﺛﻞ ﻣﻮﴅ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻮين‬
‫‪.Sony‬‬
‫• ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻮرا ً ﻛام ﻣﻮﺿﺢ‬
‫ﰲ اﻟﺘﻌﻠﻴامت‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد اﳌﻮﺿﻮع ﰲ ﻣﻜﺎن ﺿﻴﻖ‪ ،‬ﺑني‬
‫اﻟﺤﺎﺋﻂ واﻷﺛﺎث ﻣﺜﻼً‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أﻗﺮب ﻣﺨﺮج ﺗﻴﺎر ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﳌﱰدد‪ .‬إﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﰲ‬
‫اﻟﺤﺎل إذا ﺣﺪث أي ﺧﻠﻞ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫اﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ اﳌﺠﺎور ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل‬
‫اﻟﺸﺎﺣﻦ‪ .‬إذا ﺣﺪث أي ﺧﻠﻞ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌامل اﻟﺠﻬﺎز ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﰲ اﻟﺤﺎل‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﳌﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﴘ(‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﳌﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﴘ( ﻣﺼﻤﻢ ﺧﺼﻴﺼﺎً ﻟﻼﺳﺘﻌامل ﻣﻊ‬
‫ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬه ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﻌامﻟﻪ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎيئ آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻣريﺗﻚ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد )اﳌﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﴘ( أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ إﱃ‬
‫اﳌﻘﺒﺲ اﻟﺠﺪاري ﻋﱪ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‪.‬‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت اﳌﻔﺮط ﻣﻦ ﺳامﻋﺎت اﻻذن وﺳامﻋﺎت اﻟﺮأس ميﻜﻦ‬
‫أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻓﻘﺪان اﻟﺴامع‪.‬‬
‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻷﺟﺰاء وﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ‪6.................................................................................‬‬
‫اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪13....................................................................‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ ‪13 ....................................................................‬‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪15..............................................................................................‬‬
‫ﺷﺤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪15 .......................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪17...............................................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ أﺟﻬﺰة اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ‪17..................................................................................‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪17 .................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ ‪18 ..........................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪19.....................................................................XQD‬‬
‫ﺣﻮل ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪19 ..................................................................XQD‬‬
‫إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪19 ..................................................................XQD‬‬
‫إزاﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪19 .....................................................................XQD‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ‪19 .....................‬‬
‫ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪20 ..................................................................XQD‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ‪20 .........................................................‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫إﺟﺮاء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﳼ‪21.................................................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴري اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪23................................................................................‬‬
‫ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪23 ....................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة‪23 .............................................................................‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﻋﲆ اﻟﻠﻮن اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض(‪25 .............................................‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺼﻮت ‪26 .......................................................................................‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﻔﻴﺪة‪28.............................................................................................‬‬
‫اﻷزرار اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺨﺼﻴﺺ‪28 .......................................................................‬‬
‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪3‬‬
‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‬
‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‪29..................................................................................‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪29 .......................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﳌﻘﺎﻃﻊ ‪30..............................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﳌﻘﺎﻃﻊ اﳌﺨﺘﺎرة واﳌﻘﺎﻃﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ‪30 .................................‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﻘﺎﻃﻊ‪30...........................................................................................‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‪30 .................................................................‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻘﻄﻊ اﳌﻔﺼﻠﺔ‪31 .............................................................‬‬
‫ﺣﺬف اﳌﻘﺎﻃﻊ‪32 ......................................................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴري اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة ‪32 .............................................‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ‪33...................................................................................‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪34...............................................................................................‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪34 .....................................................................................Camera‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪35 ......................................................................................... Paint‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪37 ........................................................................................Audio‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪37 ........................................................................................Video‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪38 ...................................................................................LCD/VF‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪39 ....................................................................................... Media‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪39 ...................................................................................... System‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪40 ...............................................................................Thumbnail‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪41.....................................................‬‬
‫إدارة اﳌﻘﺎﻃﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪42.....................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ‪42 ................................................................USB‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪43............................................................................‬‬
‫ﻣﺎ اﻟﺬي ميﻜﻨﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪"PlayMemories Home‬‬
‫)ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )‪43 ............................................................... ((Windows‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪43 .......................................................................... Mac‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪43 ...................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪ "PlayMemories Home‬ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪43 ...............‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪44 ..................................................................‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪45..........................................................................‬‬
‫ﻣﺪة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‪45 ...............................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻌامل ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ اﻟﺨﺎرج ‪47 ..........................................................‬‬
‫ﺻﻴﻎ اﻟﺨﺮج وﺣﺪوده ‪52....................................................................................‬‬
‫ﺻﻴﻎ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وإﺷﺎرات اﻟﺨﺮج‪52 ................................................................‬‬
‫ﻣﺆﴍات اﻟﺨﻄﺄ‪/‬اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ‪54................................................................................‬‬
‫ﻣﺆﴍات اﻟﺨﻄﺄ‪54 .....................................................................................‬‬
‫ﻣﺆﴍات اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪54 ..................................................................................‬‬
‫اﻟﱰاﺧﻴﺺ‪56....................................................................................................‬‬
‫ﺣﻮل اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪56 ........................ GPL/LGPL‬‬
‫ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﱪاﻣﺞ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‪56 ......................................................................‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت ‪56..................................................................................................‬‬
‫ﺑﻨﻮد اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ‪58 .....................................................................................‬‬
‫‪59.......................................................................................................Index‬‬
‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪5‬‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻷﺟﺰاء وﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ‬
‫راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﳌﺬﻛﻮرة ﺑني ﻗﻮﺳني ﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ واﻻﺳﺘﻌامل‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺧﻄﺎف ﻟﺤﺰام اﻟﻜﺘﻒ )‪(9‬‬
‫‪ .2‬اﻟﺰر ‪(28) ASSIGN 7/FOCUS MAGNIFIER‬‬
‫‪ .3‬ﺣﺎﻣﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن*‬
‫‪ .4‬اﻟﺰر ‪IRIS PUSH AUTO‬‬
‫‪ .5‬ذراع اﻟﺰوم اﻵﱄ )‪(21‬‬
‫* ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن ﻋﻠﻴﻚ مبﺮاﺟﻌﺔ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻓﻘﺔ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻷﺟﺰاء وﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪ .1‬اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪(17‬‬
‫‪ .2‬ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪(17‬‬
‫‪ .3‬اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺪاﺧﲇ )‪(26‬‬
‫‪ .4‬ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻣﺎﻣﻲ )‪(39‬‬
‫** ﻳﻮﺟﺪ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ MENU‬ﴍﻳﻂ ﺑﺎرز ﻟﻴﺴﺎﻋﺪك ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺪه‬
‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺴﻌﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ وﺳﻂ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﻠﻴﻼً‪.‬‬
‫‪ .5‬اﻟﺰر ‪ASSIGN 4/ZEBRA‬‬
‫‪ .6‬اﻟﺰر ‪ASSIGN 1‬‬
‫‪ .7‬اﻟﺰر ‪*ASSIGN 2‬‬
‫‪ .8‬اﻟﺰر ‪ASSIGN 3‬‬
‫‪ .9‬اﻟﺰر ‪ASSIGN 6/THUMBNAIL‬‬
‫‪ .10‬اﳌﻔﺘﺎح ‪(INT MIC/INPUT1/INPUT2) CH1‬‬
‫‪ .11‬اﳌﻔﺘﺎح ‪(27) (CH1) AUTO/MAN‬‬
‫‪ .12‬اﻟﻘﺮص ‪(27) (CH1) AUDIO LEVEL‬‬
‫‪ .13‬اﻟﺰر ‪(10) STATUS CHECK‬‬
‫‪ .14‬اﻟﺰر ‪(33) CANCEL/BACK‬‬
‫‪ .15‬اﻟﺰر ‪(33) **MENU‬‬
‫‪ .16‬اﻟﻘﺮص ‪(27) (CH2) AUDIO LEVEL‬‬
‫‪ .17‬اﳌﻔﺘﺎح ‪(27) (CH2) AUTO/MAN‬‬
‫‪ .18‬اﳌﻔﺘﺎح ‪(27) (INT MIC/INPUT1/INPUT2) CH2‬‬
‫‪ .19‬اﻟﺰر ‪(22) PUSH AUTO‬‬
‫‪ .20‬اﳌﻔﺘﺎح ‪(22) FOCUS‬‬
‫‪ .21‬اﳌﻔﺘﺎح ‪(25) ND FILTER‬‬
‫‪ .22‬اﻟﺰر ‪*ASSIGN 5/PEAKING‬‬
‫* ﺗﻮﺟﺪ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ ASSIGN 5/PEAKING‬واﻟﺰر ‪ ASSIGN 2‬ﻧﻘﺎط‬
‫ﺑﺎرزة ﻟﺘﺴﺎﻋﺪك ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻷﺟﺰاء وﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ‬
‫‪7‬‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪ .1‬ﻣﻮﺻﻼت ‪/AUDIO OUT‬ﻣﻮﺻﻞ ‪VIDEO OUT‬‬
‫)‪(53 ،41‬‬
‫‪ .2‬ﻣﻮﺻﻞ ‪(41) HDMI OUT‬‬
‫‪ .3‬ﻓﺘﺤﺔ ‪UTILITY SD‬‬
‫)ﺳﻴﺘﻢ دﻋﻤﻪ ﰲ اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪(.‬‬
‫‪ .4‬ﻣﻘﺒﺾ ذراع اﻟﺰوم )‪(21‬‬
‫‪ .5‬اﻟﺰر ‪START/STOP‬‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺰر ‪ START/STOP‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺬراع ﻋﲆ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ‪.HOLD‬‬
‫‪ .6‬ﻣﻮﺻﻞ ‪INPUT2‬‬
‫‪ .7‬ﻣﻮﺻﻞ ‪INPUT1‬‬
‫‪ .8‬ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺒﻞ‬
‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻛﺒﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫‪ .9‬اﳌﻔﺘﺎح ‪(26) INPUT2‬‬
‫‪ .10‬اﳌﻔﺘﺎح ‪(26) INPUT1‬‬
‫‪ .11‬ﻣﻮﺻﻞ ‪REMOTE‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌامل ﻣﻮﺻﻞ ‪ REMOTE‬ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف‬
‫اﻟﻌﺮض وﻏريه ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﳌﻮﺻﻮﻟﺔ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ .12‬ﺣﺰام اﳌﻘﺒﺾ‬
‫‪ .13‬اﳌﻔﺘﺎح ‪(21) POWER‬‬
‫‪ .14‬زر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )‪(21‬‬
‫‪ .15‬ﻣﺨﺮج اﻟﻬﻮاء‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺣﺮارة اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﻔﺘﺤﺎت ﺧﺮوج اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﺘﺤﺎت ﺧﺮوج اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫‪ .16‬ﻣﻮﺻﻞ ‪(16) DC IN‬‬
‫‪ .17‬ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺒﻞ‬
‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺒﺎﴍ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻷﺟﺰاء وﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪ .1‬ﺧﻄﺎف ﻟﺤﺰام اﻟﻜﺘﻒ‬
‫‪ .2‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري )‪(22‬‬
‫‪ .3‬ذراع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪(17‬‬
‫‪ .4‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺰوم )‪(21‬‬
‫‪ .5‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ )‪(23‬‬
‫‪ .6‬اﻟﺰر ‪(24) GAIN‬‬
‫‪ .7‬اﻟﺰر ‪(25) *WHT BAL‬‬
‫‪ .8‬اﻟﺰر ‪(24) SHUTTER SPEED‬‬
‫‪ .9‬اﳌﻔﺘﺎح ‪(23) AUTO/MANUAL‬‬
‫‪ .10‬ﻣﻮﺻﻞ ‪) ‬ﺳامﻋﺎت اﻟﺮأس(‬
‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺣﺰام اﻟﻜﺘﻒ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺣﺰام اﻟﻜﺘﻒ )ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﺑﺨﻄﺎﻓﺎت ﺣﺰام‬
‫اﻟﻜﺘﻒ‪.‬‬
‫ﻟﺴامﻋﺎت رأس مبﻘﺒﺲ ﺻﻐري ﺳﺘريﻳﻮ‬
‫‪ .11‬اﻟﺰر ‪(15) BATT RELEASE‬‬
‫‪ .12‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪(15‬‬
‫‪ .13‬ﻓﺘﺤﺔ ‪/C‬ﻣﺼﺒﺎح وﺻﻮل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪"MemoryStick"/SD‬‬
‫)ﺳﻴﺘﻢ دﻋﻤﻪ ﰲ اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪(.‬‬
‫‪ .14‬ﻓﺘﺤﺔ ‪/A‬زر اﺧﺘﻴﺎر‪/‬ﻣﺼﺒﺎح وﺻﻮل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪XQD‬‬
‫)‪(19‬‬
‫‪ .15‬ﻓﺘﺤﺔ ‪/B‬زر اﺧﺘﻴﺎر‪/‬ﻣﺼﺒﺎح وﺻﻮل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪XQD‬‬
‫)‪(19‬‬
‫‪ .16‬ﻣﻮﺻﻞ ‪) USB‬اﻟﻨﻮع ‪ B‬اﻟﺼﻐري( )‪(42‬‬
‫‪ .17‬ﻣﻮﺻﻞ ‪) USB‬اﻟﻨﻮع ‪(A‬‬
‫)ﺳﻴﺘﻢ دﻋﻤﻪ ﰲ اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪(.‬‬
‫‪ .18‬اﻟﺰر )ﺿﻐﻄﺔ واﺣﺪة( )‪(25‬‬
‫‪ .19‬ﻣﻔﺘﺎح ذاﻛﺮة ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض )‪(25‬‬
‫‪ .20‬ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻜﺴﺐ )‪(24‬‬
‫‪ .21‬اﻟﺰر ‪(23) *IRIS‬‬
‫* ﺗﻮﺟﺪ ﻋﲆ اﻷزرار ‪ WHT BAL‬و ‪ IRIS‬ﻧﻘﺎط ﺑﺎرزة ﻟﺘﺴﺎﻋﺪك ﻋﲆ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻷﺟﺰاء وﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ‬
‫‪9‬‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪ .1‬اﻟﺰر ‪(30) OPTION‬‬
‫‪ .2‬اﻟﺰر ‪(29) THUMBNAIL‬‬
‫‪ .3‬أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض )‪،*PLAY/PAUSE ،PREV‬‬
‫‪(22) (F FWD ،F REV ،STOP ،NEXT‬‬
‫‪ .4‬اﻟﺰر ‪DATA CODE‬‬
‫)ﺳﻴﺘﻢ دﻋﻤﻪ ﰲ اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪(.‬‬
‫‪ .5‬اﻟﺰر ‪(13) DISPLAY‬‬
‫‪ .6‬ﺷﺎﺷﺔ ‪(18) LCD‬‬
‫‪ .7‬ﻣﻔﺘﺎح ذراع اﻟﺰوم )‪(21‬‬
‫‪ .8‬ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ )‪(18‬‬
‫‪ .9‬ﺣﺎﺿﻨﺔ ﻋني ﻛﺒرية‬
‫‪ .10‬ذراع ﺿﺒﻂ ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ )‪(18‬‬
‫‪ .11‬ذراع ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ )‪(50‬‬
‫‪ .12‬اﳌﻔﺘﺎح ‪(28) HEADPHONE MONITOR‬‬
‫‪ .13‬ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺨﻠﻔﻲ )‪(39‬‬
‫‪ .14‬أزرار اﻟﻘﺮص ‪(33) SEL/SET‬‬
‫‪ .15‬أزرار ‪*VOLUME‬‬
‫‪ .16‬اﻟﺰر ‪STATUS CHECK‬‬
‫‪ .17‬اﻟﺰر ‪(33) CANCEL/BACK‬‬
‫‪ .18‬اﻷزرار ‪(33) V/v/B/b/SET‬‬
‫‪ .19‬اﻟﺰر ‪(33) MENU‬‬
‫* ﺗﻮﺟﺪ ﻋﲆ اﻷزرار ‪ VOLUME+‬و ‪ PLAY/PAUSE‬ﻧﻘﺎط ﺑﺎرزة‬
‫ﻟﺘﺴﺎﻋﺪك ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺴﻔﲇ‬
‫‪ .1‬ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻷرﺟﻞ )‪ 1/4‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﻫﺬا اﳌﻘﺒﺲ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺑﺮﻏﻲ ‪.1/4-20UNC‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻷرﺟﻞ )ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( مبﻘﺒﺲ‬
‫اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻷرﺟﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻏﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻷرﺟﻞ‬
‫)ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ :‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻃﻮل اﻟﱪﻏﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ 5.5‬ﻣﻢ(‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫• اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪.STATUS CHECK‬‬
‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص ‪.SEL/SET‬‬
‫ﻹﺧﻔﺎء ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫• اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪.STATUS CHECK‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫ﺗﻌﺮض ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻹﻟﻜﱰوين أو ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻷﺟﺰاء وﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺼﻮت‬
‫ﺗﻌﺮض ﺗﻬﻴﺌﺎت إدﺧﺎل اﻟﻘﻨﻮات‪ ،‬وﻋﺪاد ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪ ،‬وﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫ﻋﺪاد ﻣﺴﺘﻮى ‪ CH 1‬ﻋﺪاد ﻣﺴﺘﻮى ‪CH 1‬‬
‫ﻣﺼﺪر دﺧﻞ ‪CH 1‬‬
‫‪CH 1 Source‬‬
‫‪ CH 1 Ref. / Sens.‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ دﺧﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺪاﺧﲇ‬
‫إﱃ ‪ ،CH 1‬ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺮﺟﻊ دﺧﻞ‬
‫اﻟﺼﻮت‬
‫‪ CH 1 Wind Filter‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺮﻳﺢ ﰲ دﺧﻞ‬
‫اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن إﱃ ‪CH 1‬‬
‫ﻋﺪاد ﻣﺴﺘﻮى ‪ CH 2‬ﻋﺪاد ﻣﺴﺘﻮى ‪CH 2‬‬
‫ﻣﺼﺪر دﺧﻞ ‪CH 2‬‬
‫‪CH 2 Source‬‬
‫‪ CH 2 Ref. / Sens.‬ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ دﺧﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺪاﺧﲇ‬
‫إﱃ ‪ ،CH 2‬ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺮﺟﻊ دﺧﻞ‬
‫اﻟﺼﻮت‬
‫‪ CH 2 Wind Filter‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺮﻳﺢ ﰲ دﺧﻞ‬
‫اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن إﱃ ‪CH 2‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺼﻮت‬
‫‪Audio Format‬‬
‫‪ Headphone Out‬ﺗﻬﻴﺌﺔ إﺧﺮاج ﺳامﻋﺎت اﻟﺮأس‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﺗﻌﺮض ﺗﻬﻴﺌﺎت إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪Country‬‬
‫‪Rec Format‬‬
‫‪Picture Size‬‬
‫‪Frame Rate‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪NTSC‬‬
‫أو ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪PAL‬‬
‫ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ‪XQD‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ‪XQD‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻻﻃﺎر اﳌﺴﺠﻞ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ‪XQD‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺣﺎﻟﺔ إﺧﺮاج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺗﻌﺮض ﺗﻬﻴﺌﺎت إﺧﺮاج ‪ HDMI‬واﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪Video‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺰر ‪Assign 1‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺰر ‪Assign 2‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺰر ‪Assign 3‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺰر ‪Assign 4‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺰر ‪Assign 5‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺰر ‪Assign 6‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺰر ‪Assign 7‬‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬
‫>‪Gain<H‬‬
‫>‪Gain<M‬‬
‫>‪Gain<L‬‬
‫‪Preset White‬‬
‫‪Gamma‬‬
‫‪AE Level‬‬
‫‪AE Speed‬‬
‫‪AGC Limit‬‬
‫‪A.SHT Limit‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻜﺴﺐ >‪<H‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻜﺴﺐ >‪<M‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻜﺴﺐ >‪<L‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﺘﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬
‫ﻓﺌﺔ وﻣﻨﺤﻨﻰ ﺟﺎﻣﺎ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﻮى ‪AE‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﴎﻋﺔ ﺗﺤﻜﻢ ‪AE‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻛﺴﺐ ‪ AGC‬اﻷﻗﴡ‬
‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﻘﺼﻮى ﰲ وﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻷزرار اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺨﺼﻴﺺ‬
‫ﺗﻌﺮض اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ أزرار ‪.ASSIGN‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﺳﻂ‬
‫ﺗﻌﺮض اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ وﺳﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫‪/A XQD‬ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪.(B XQD‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﺳﻂ ‪A‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣامﻳﺔ‬
‫اﻟﻮﺳﻂ ‪A‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻮﺳﻂ ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل‬
‫وﺳﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪A‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺤامﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫وﺳﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺬي ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ﰲ‬
‫اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ A‬ﻣﺤﻤﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫ﻋﺪاد اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﺳﻂ ‪A‬‬
‫اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻮﺳﻂ ‪A‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﺳﻂ ‪B‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣامﻳﺔ‬
‫اﻟﻮﺳﻂ ‪B‬‬
‫ﻋﺪاد اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﺳﻂ ‪B‬‬
‫اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻮﺳﻂ ‪B‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪UTILITY SD‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣامﻳﺔ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪UTILITY‬‬
‫‪SD‬‬
‫• ﻻ ميﻜﻨﻚ ﺣامﻳﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫‪ XQD‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ وﺳﻂ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ A‬ﻋﲆ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﺆﴍ ﴍﻳﻄﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ وﺳﻂ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪A‬‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻮﺳﻂ ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل‬
‫وﺳﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪B‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺤامﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫وﺳﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺬي ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ﰲ‬
‫اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ B‬ﻣﺤﻤﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ وﺳﻂ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ B‬ﻋﲆ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﺆﴍ ﴍﻳﻄﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ وﺳﻂ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪B‬‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻮﺳﻂ ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل‬
‫وﺳﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﰲ ﻓﺘﺤﺔ ‪UTILITY‬‬
‫‪SD‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺤامﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻓﺘﺤﺔ ‪ UTILITY SD‬ﻣﺤﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺻﻮرة اﻹﺧﺮاج‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻹﺧﺮاج‬
‫ﺣﺠﻢ ﺻﻮرة اﻹﺧﺮاج‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻷﺟﺰاء وﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ‬
‫‪11‬‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻋﺪاد اﳌﺘﺒﻘﻲ ﰲ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪UTILITY‬‬
‫‪SD‬‬
‫اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪UTILITY‬‬
‫‪SD‬‬
‫‪12‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻷﺟﺰاء وﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ‬
‫وﺳﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﻮﺟﻮد ﰲ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫‪ UTILITY SD‬ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻣﺆﴍ‬
‫ﴍﻳﻄﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ‬
‫وﺳﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﻮﺟﻮد ﰲ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫‪ UTILITY SD‬ﺑﺎﻟﺠﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺣﺎﻻت وﺗﻬﻴﺌﺎت ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﰲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ وأﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺣﺎﻻت وﺗﻬﻴﺌﺎت ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰر ‪.DISPLAY‬‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ .1‬ﻣﺆﴍ وﺿﻊ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪/‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫‪ .2‬ﻣﺆﴍ ﻣﺮﺷﺢ ‪) ND‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(25‬‬
‫‪ .3‬ﻣﺆﴍ اﻟﻜﺴﺐ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(24‬‬
‫‪ .4‬ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎص‬
‫‪zRec‬‬
‫‪Stby‬‬
‫ﺟﺎري اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ .5‬ﻣﺆﴍات اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(25‬‬
‫‪ .6‬ﻣﺆﴍ ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(48‬‬
‫‪ .7‬ﻣﺆﴍ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫ﻳﻌﺮض ﻣﻮﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬
‫‪ .8‬ﻣﺆﴍ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺰوم‬
‫‪ .9‬ﻣﺆﴍ ‪SteadyShot‬‬
‫‪ .10‬ﻣﺆﴍ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪ .11‬ﻣﺆﴍ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬
‫‪ .12‬ﻣﺆﴍ ‪AGC‬‬
‫‪ .13‬ﻣﺆﴍ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ .14‬ﻣﺆﴍ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‬
‫ﻳﻌﺮض ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .15‬ﻣﺆﴍ وﺿﻊ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض )ﺻﻔﺤﺔ ‪(25‬‬
‫‪ATW‬‬
‫‪PWB‬‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ‪A‬‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ‪B‬‬
‫‪n‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺒﻖ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺬاﻛﺮة ‪A‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺬاﻛﺮة ‪B‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺒﻖ )داﺧﻞ ﻣﺒﻨﻰ(‬
‫وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺒﻖ )ﺧﺎرج ﻣﺒﻨﻰ(‬
‫‪ .16‬ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ وﺳﻂ ﻓﺘﺤﺔ ‪UTILITY SD‬‬
‫‪ .17‬ﻣﺆﴍ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪ .18‬ﻋﺪاد ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫‪ .19‬ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ وﺳﻂ ﻓﺘﺤﺔ ‪ /A/B‬اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(20‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻤﻜﻨﺎً ﺣني ﻳﻜﻮن اﻟﺠﺰء اﻷﻳﴪ ﻣﻦ اﳌﺆﴍ‬
‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻴﺎً‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺮض ﻣﻤﻜﻨﺎً ﺣني ﻳﻜﻮن اﳌﺼﺒﺎح اﻷﺧﴬ اﳌﻮﺟﻮد أﻋﲆ‬
‫ميني اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ﻣﻀﻴﺌﺎً‪.‬‬
‫‪ .20‬ﻣﺆﴍ ﺟﺎﻣﺎ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(35‬‬
‫ﻳﻌﺮض ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺟﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ .21‬ﻣﺆﴍ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )اﻟﱰﻣﻴﺰ( )ﺻﻔﺤﺔ ‪(23‬‬
‫ﻳﻌﺮض اﻟﺼﻴﻐﺔ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪.XQD‬‬
‫اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪13‬‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪ .22‬ﻣﺆﴍ ﺗﺮدد اﻟﻨﻈﺎم وﻃﺮﻳﻘﺔ اﳌﺴﺢ‬
‫‪ .23‬ﻣﺆﴍ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة( )ﺻﻔﺤﺔ ‪(23‬‬
‫ﻳﻌﺮض ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪.XQD‬‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﻋﺪد اﳌﻘﺎﻃﻊ اﻟﻜﲇ‪/‬رﻗﻢ اﳌﻘﻄﻊ‬
‫‪ .2‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬
‫‪ .3‬ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻌﺮض )ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة(‬
‫‪ .4‬اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪ .5‬ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻌﺮض )ﻣﻌﺪل اﻻﻃﺎر(‬
‫‪ .6‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺪة اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ .7‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺼﻮت‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺻﻮت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ .8‬اﻟﻮﺳﻂ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﺤﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ .9‬ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻌﺮض )اﻟﱰﻣﻴﺰ(‬
‫‪14‬‬
‫اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻟﱰﻛﻴﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺷﺤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺷﺤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ "‪) "InfoLITHIUM‬اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ‪(L‬‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﲆ ﺟﻬﺔ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺛﻢ اﺳﺤﺒﻬﺎ‬
‫إﱃ اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ميﻜﻨﻚ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺴﻌﺔ ﻛﺒرية‬
‫‪) NP-F970‬ﻣﺮﻓﻘﺔ(‪ .‬ﻻ ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ‪) NP-F570/F770‬ﺗﺒﺎع‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫إﱃ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﺠﺪاري‬
‫ﻧﺰع ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ‬
‫اﺳﺤﺐ اﳌﻔﺘﺎح ‪ POWER‬إﱃ ‪ .OFF‬اﺿﻐﻂ زر ‪BATT‬‬
‫‪) RELEASE‬ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ( وﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺷﺎﺣﻦ ‪AC-VL1‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻻ ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ‪ AC-VL1‬ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ مبﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ‬
‫ﺧﺎرﺟﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ مبﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎر ﺟﺪاري‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫زر ‪) BATT RELEASE‬ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ(‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺿﻊ ﻋﲆ ‪.CHARGE‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ وﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﺠﺪاري‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺿﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺸﺎﺣﻦ واﺿﻐﻄﻬﺎ إﱃ‬
‫اﻷﺳﻔﻞ ﺛﻢ اﺳﺤﺒﻬﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳﴤء ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ وﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ )ﺷﺤﻦ ﻋﺎدي(‪ .‬إذا ﺗﺮﻛﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺸﺤﻦ‬
‫ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ ﻓﺴﺘﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﳌﺪة أﻃﻮل ﺑﻘﻠﻴﻞ )ﺷﺤﻦ ﻛﺎﻣﻞ(‪.‬‬
‫اﻧﺰع ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ميﻜﻦ ﺣﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﻘﺎمئﺔ أو اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﳌﻔﺘﺎح ‪ AUTO/MANUAL‬ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ POWER‬ﻋﲆ‬
‫‪ .OFF‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺨﺘﻔﻲ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪/LCD‬ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ متﺎﻣﺎً‪ .‬وإﻻ ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﺣني ﻳﻜﻮن‬
‫اﳌﻔﺘﺎح ‪ POWER‬ﻣﻀﺒﻮﻃﺎً ﻋﲆ ‪ ،ON‬ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣريا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻗﻤﺖ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺤﺐ اﳌﻔﺘﺎح ‪ POWER‬إﱃ ‪ OFF‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﺛﻢ إﱃ ‪.ON‬‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪15‬‬
‫ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫إذا مل ﺗﻜﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﺳﺘﻌامل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻔﱰة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﻬﻼك ﺷﺤﻨﺘﻬﺎ وﺧﺰﻧﻬﺎ‪ .‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 48‬ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﺣﻮل ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫اﳌﺪة اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ )ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻨﺔ متﺎﻣﺎً‪.‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪NP-F970‬‬
‫ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻌﺎدي ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫‪425‬‬
‫‪365‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪DC IN‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻻ ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌامل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ‪ NP-F570/NP-F770‬ﻣﻊ‬
‫ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬه‪.‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫• ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺴﺤﺐ اﳌﻔﺘﺎح ‪POWER‬‬
‫إﱃ ‪.OFF‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺠﺪاري ﻛﻤﺼﺪر ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬
‫ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻟﻠﺘﺰود ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‪.‬‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﳌﱰدد‬
‫‪AC-NB12A‬‬
‫إﱃ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺠﺪاري‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ مبﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ ‪ DC IN‬ﻋﲆ‬
‫ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ مبﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺠﺪاري‪.‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‬
‫• اﺳﺘﻌﻤﻞ اﳌﻘﺒﺲ اﻟﺠﺪاري اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﳌﱰدد‪ .‬اﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺠﺪاري‬
‫ﻓﻮرا ً إذا ﺣﺪث أي ﺧﻠﻞ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌامل ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد اﳌﻮﺿﻮع ﰲ ﻣﻜﺎن ﺿﻴﻖ‪ ،‬ﺑني‬
‫اﻟﺤﺎﺋﻂ واﻷﺛﺎث ﻣﺜﻼً‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺠﻌﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻳﻼﻣﺲ أﻳﺔ ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻷن ذﻟﻚ ﻳﺴﺒﺐ ﻗﺼﻮرا ً ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎً‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ ﺣﺪوث‬
‫ﺧﻠﻞ‪.‬‬
‫• ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ إﱃ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺠﺪاري ﻋﱪ‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‪.‬‬
‫• ﻻ ميﻜﻦ ﺷﺤﻦ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻬﺎ مبﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ وﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪ LCD‬ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﺑﻌﺪ ﴍاﺋﻬﺎ‬
‫أو ﺑﻌﺪ ﻓﺮوغ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻨﺔ متﺎﻣﺎً‪ .‬اﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫واﻟﻮﻗﺖ ﻋﲆ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﺬه اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺑﺎﻻﻋﺘامد ﻋﲆ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬
‫اﳌﻨﺴﻖ )‪.(UTC‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴري اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ أﺟﻬﺰة اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺗﺒﺪأ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻗﺮص ‪) SEL/SET‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(10‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﻮد أو اﻟﻘﻴﻢ؛ ﻗﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻀﻐﻂ ﻗﺮص ‪SEL/SET‬‬
‫ﻟﻀﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام "‪) "Clock Set‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪ (40‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪ System‬ﻟﻀﺒﻂ "‪ "Time Zone‬واﻟﺘﺎرﻳﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• إذا ﺗﻢ ﻣﺴﺢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﻬﻼك ﻃﺎﻗﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺪﻋﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻌﺪم اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻻ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ وﻻ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪DC‬‬
‫‪ ،(IN‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣريا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ اﳌﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬
‫• ﺣني ﺗﻜﻮن ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻳﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻗﻄﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ إﱃ أن ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺰر ‪) PUSH‬ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ(‬
‫ﻗﻢ مبﺤﺎذاة اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬وأدر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺴﻬﻢ ‪ 2‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺢ وإﻏﻼق ﻏﺎﻟﻖ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ذراع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه ‪ OPEN‬ﻟﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬وﺣﺮك اﻟﺬراع ﺑﺎﺗﺠﺎه ‪ CLOSE‬ﻹﻏﻼق ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻨﺰع ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫أدر ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎه اﳌﻌﺎﻛﺲ ﻻﺗﺠﺎه اﻟﺴﻬﻢ ‪ 2‬اﳌﺒني ﰲ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻣﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪) PUSH‬ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺣﺎﺟﺐ‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ‪/‬ﻓﺼﻞ‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺴﺘﻘﻄﺐ أو ﻣﺮﺷﺢ ﺣامﻳﺔ ﺑﻘﻄﺮ ‪ 72‬ﻣﻢ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ /‬ﺗﺮﻛﻴﺐ أﺟﻬﺰة اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬
‫‪17‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ 180 LCD‬درﺟﺔ )‪ ،(1‬ﺛﻢ أدرﻫﺎ إﱃ أﻓﻀﻞ زاوﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ أو اﻟﻌﺮض )‪.(2‬‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫‪ 1‬اﻓﺘﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ 180‬درﺟﺔ‪.‬‬
‫‪ 90 2‬درﺟﺔ )ﺣﺪ أﻗﴡ(‬
‫‪ 180 2‬درﺟﺔ‬
‫)ﺣﺪ أﻗﴡ(‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻛﺼﻮر ﻣﺮآة ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬إﻻ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫• ميﻜﻨﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫"‪ "LCD Backlight‬ﰲ "‪ "LCD Setting‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪LCD/VF‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪.(38‬‬
‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫ذراع ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫ﺣﺮﻛﻪ إﱃ أن ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة واﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺸﺎﻫﺪ أﻟﻮاﻧﺎً أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺘﻸﻟﺌﺔ ﰲ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺧﻂ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ‪ .‬ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﺪ ﺧﻠﻼً‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻟﻮان اﳌﺘﻸﻟﺌﺔ ﰲ وﺳﻂ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ أﺟﻬﺰة اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﳌﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫"‪ "VF Backlight‬ﰲ "‪ "VF Setting‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪LCD/VF‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪.(38‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪XQD‬‬
‫ﺗﺴﺠﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬه اﻟﺼﻮت واﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫‪ XQD‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﰲ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ Sony XQD‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ XQD‬اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ‪S‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ XQD‬اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ‪H‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ XQD‬اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ‪N‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪ A‬أو ‪ B‬اﻟﺨﺎص ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻳﴤء ﻣﺼﺒﺎح‬
‫اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﺑﺎﻷﺧﴬ‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫ﺣﻮل ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪XQD‬‬
‫• ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻏري ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ إذا ﺗﻢ ﻗﻄﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو إزاﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة أﺛﻨﺎء اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻠﻒ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﴤء ﺑﺎﻷﺧﴬ‬
‫أو ﻣﻄﻔﺄ ﺣني ﺗﻘﻮم ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو إزاﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ XQD‬ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻋﻨﺪ إزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﺪ ﺧﻠﻼً‪.‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏري ﻣﻀﻤﻮن ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ XQD‬واﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬راﺟﻊ ﻛﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﳌﺮﻓﻖ‬
‫ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪.XQD‬‬
‫إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪XQD‬‬
‫‪ 1‬اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺎت ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫‪ 2‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ XQD‬ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﺷﻌﺎر ‪ XQD‬ﻋﲆ ﺟﻬﺔ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬
‫ﻳﴤء ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل )ﺻﻔﺤﺔ ‪ (9‬ﺑﺎﻷﺣﻤﺮ ﺛﻢ ﻳﺘﺤﻮل إﱃ‬
‫اﻷﺧﴬ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫‪ 3‬أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎه اﻟﺨﺎﻃﺊ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﺗﺘﻌﺮض ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أو ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫إزاﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪XQD‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺎت ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة وﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫‪ XQD‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮة واﺣﺪة ﺑﻠﻄﻒ‪.‬‬
‫زر ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪A‬‬
‫زر ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻻ ميﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺳﻮى اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‪.‬‬
‫• ﻻ ميﻜﻨﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺣني ﻳﻜﻮن ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﺟﺎرﻳﺎً ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﺿﻐﻄﺖ ﻋﲆ أزرار ﻓﺘﺤﺎت ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪.A/B‬‬
‫• إذا مل ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل ﺳﻮى ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة واﺣﺪة‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫• إذا اﻣﺘﻸت ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪XQD‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪XQD‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ "‪ "Media Needs to be Formatted‬ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪/LCD‬ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ إذا مل ﺗﻜﻦ ﻗﺪ متﺖ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ‪ XQD‬أو إذا متﺖ ﺻﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎم آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴامت‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫اﺳﺘﺨﺪام "‪) "Format Media‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ (39‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪،Media‬‬
‫وﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ")‪) "Media(A‬اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ (A‬أو ")‪"Media(B‬‬
‫)اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ (B‬ﺛﻢ اﺧﱰ "‪ ."Execute‬اﺧﱰ "‪ "Execute‬ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى ﻋﲆ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض رﺳﺎﻟﺔ ﺟﺎري اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ وﴍﻳﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ وﻳﴤء ﻣﺼﺒﺎح‬
‫اﻟﻮﺻﻮل ﺑﺎﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض رﺳﺎﻟﺔ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻗﺮص‬
‫‪ SEL/SET‬ﻹﺧﻔﺎء اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻓﺸﻠﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ XQD‬اﳌﺤﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﻲ ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬه‪.‬‬
‫ﺣني ﻳﺘﻢ ﻋﺮض رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ذاﻛﺮة ‪ XQD‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺎﺗﺒﺎع ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺗﺆدي إﱃ ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺼﻮر‬
‫اﳌﺴﺠﻠﺔ وﻣﻠﻔﺎت اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫ميﻜﻨﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )أو اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ( اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ XQD‬اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ‬
‫ﻓﺘﺤﺎت ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﻋﲆ ﻣﺆﴍ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‪/‬ﺣﺎﻟﺔ وﺳﻂ‬
‫اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ A/B‬ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(13‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب اﳌﺪة اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺼﻴﻐﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫)ﻣﻌﺪل اﻟﺒﺖ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ( ﺑﺎﻻﻋﺘامد ﻋﲆ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ أﻳﻘﻮﻧﺔ‬
‫‪20‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪XQD‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪال ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪XQD‬‬
‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻋﲆ ﻛﻼ ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ اﻟﺬاﻛﺮة أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ "‪"Media Near Full‬‬
‫وﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﻦ ﺳامﻋﺎت‬
‫اﻟﺮأس ﻟﺘﺤﺬﻳﺮك‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ﺑﺄﺧﺮى ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫• إذا ﺗﺎﺑﻌﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ اﳌﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ إﱃ اﻟﺼﻔﺮ‪ ،‬ﺗﺘﻐري‬
‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ إﱃ "‪ "Media Full‬وﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 9,999‬ﻣﻘﻄﻊ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪.XQD‬‬
‫إذا وﺻﻞ ﻋﺪد اﳌﻘﺎﻃﻊ اﳌﺴﺠﻠﺔ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ‪ ،‬ﺗﺘﺤﻮل اﳌﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫إﱃ "‪ "0‬وﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ "‪."Media Full‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫إﺟﺮاء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﳼ‬
‫ميﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﺳﺎﳼ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻋﲆ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫وﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ )ﺑﻄﺎﻗﺎت( اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﺰوم اﻵﱄ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ذراع اﻟﺰوم اﻵﱄ ‪ D‬ﻗﻠﻴﻼً ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ زوم أﺑﻄﺄ‪.‬‬
‫ﺣﺮﻛﻪ أﻛرث ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ زوم أﴎع‪.‬‬
‫ﻣﺪى أوﺳﻊ ﻟﻠﺮؤﻳﺔ‪) :‬زاوﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ(‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺘني ﺗﺘﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴري إﱃ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻷوﱃ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ 3‬اﻓﺘﺢ ﻏﺎﻟﻖ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ 4‬اﺳﺤﺐ اﳌﻔﺘﺎح ‪ POWER‬إﱃ ‪ ON‬ﻣﻊ ﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
‫اﻷﺧﴬ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ زر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(8‬‬
‫ﻳﴤء ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ 6‬ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﺿﻐﻂ زر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﺗﺘﺤﻮل اﻟﻜﺎﻣريا إﱃ وﺿﻊ ‪STBY‬‬
‫)اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺰوم‬
‫ﻫﺪف ﻗﺮﻳﺐ‪) :‬ﺻﻮرة ﻣﻘﺮﺑﺔ(‬
‫• اﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑني ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ واﻟﻬﺪف‬
‫ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﻫﻮ ﺣﻮاﱄ ‪ 1‬ﺳﻢ ﻟﻠﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ وﺣﻮاﱄ ‪ 80‬ﺳﻢ‬
‫ﻟﻠﺼﻮرة اﳌﻘﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺰوم ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﳌﻮاﺿﻊ اﳌﻌﻴﻨﺔ إذا ﻛﺎن‬
‫اﻟﻬﺪف ﻋﲆ ﺑﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 80‬ﺳﻢ ﻋﻦ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• اﺣﺮص ﻋﲆ إﺑﻘﺎء إﺻﺒﻌﻚ ﻋﲆ ذراع اﻟﺰوم اﻵﱄ ‪ .D‬رﻓﻊ‬
‫إﺻﺒﻌﻚ ﻋﻦ ذراع اﻟﺰوم اﻵﱄ ‪ D‬ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮت‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬراع ‪ D‬أﻳﻀﺎً‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ذراع اﻟﺰوم‬
‫‪ .1‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ذراع اﻟﺰوم ‪ B‬ﻋﲆ ‪ VAR‬أو ‪.FIX‬‬
‫• ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ذراع اﻟﺰوم ‪ B‬ﻋﲆ ‪ VAR‬ميﻜﻨﻚ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻜﺒري أو اﻟﺘﺼﻐري ﺑﴪﻋﺎت ﻣﺘﻐرية‪.‬‬
‫• ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ذراع اﻟﺰوم ‪ B‬ﻋﲆ ‪ FIX‬ميﻜﻨﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺒري‬
‫أو اﻟﺘﺼﻐري مبﺠﻤﻮﻋﺔ ﴎﻋﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻛام ﻫﻮ ﻣﻀﺒﻮط ﰲ‬
‫"‪ "Setting‬ﰲ "‪ "Handle Zoom‬ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ‪Camera‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪.(35‬‬
‫‪ .2‬اﺿﻐﻂ ﻣﻘﺒﺾ ذراع اﻟﺰوم ‪ A‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻜﺒري أو اﻟﺘﺼﻐري‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻻ ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺒﺾ ذراع اﻟﺰوم ‪ A‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح ذراع‬
‫اﻟﺰوم ‪ B‬ﻣﻀﺒﻮﻃﺎً ﻋﲆ ‪.OFF‬‬
‫• ميﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴري ﴎﻋﺔ ذراع اﻟﺰوم اﻵﱄ ‪ D‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎح ذراع اﻟﺰوم‬
‫‪.B‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺰوم‬
‫ميﻜﻨﻚ اﻟﺘﻜﺒري واﻟﺘﺼﻐري ﺑﺎﻟﴪﻋﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﺰوم ‪ .C‬ﻛام ميﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ أﻳﻀﺎً‪.‬‬
‫إﺟﺮاء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﳼ‬
‫‪21‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• أدر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺰوم ‪ C‬ﺑﴪﻋﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺪوﻳﺮﻫﺎ ﺑﴪﻋﺔ‬
‫ﻛﺒرية ﻓﻘﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﴎﻋﺔ اﻟﺰوم أﻗﻞ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ ﺗﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺰوم أو ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮت اﻟﺰوم أﻳﻀﺎً‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻳﺪوﻳﺎً‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻳﺪوﻳﺎً ﰲ أوﺿﺎع اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫— ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪف ﺧﻠﻒ ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻐﻄﺎة ﺑﻘﻄﺮات ﻣﺎء‪.‬‬
‫— ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺧﻄﻮط أﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫— ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪف ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﺧﻠﻔﻴﺘﻪ ﻗﻠﻴﻼً‪.‬‬
‫— ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻫﺪف ﰲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫— ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪف ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻷرﺟﻞ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ B FOCUS‬ﻋﲆ ‪ MAN‬أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﰲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫ﻳﺘﻐري ﻣﺆﴍ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﱃ "‪."MF‬‬
‫‪ 2‬أدر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪ A‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬
‫ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻳﺪوﻳﺎً‬
‫• ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻬﺪف ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰوم‪.‬‬
‫ﺣﺮك ذراع اﻟﺰوم اﻵﱄ ﺑﺎﺗﺠﺎه ‪) T‬ﺻﻮرة ﻣﻘﺮﺑﺔ( ﻟﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫اﻟﺒﺆري‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺮﻛﻪ ﺑﺎﺗﺠﺎه ‪) W‬زاوﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ( ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺰوم‬
‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮرة ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻟﻠﻬﺪف‪ ،‬ﺣﺮك ذراع اﻟﺰوم‬
‫اﻵﱄ ﺑﺎﺗﺠﺎه ‪) W‬زاوﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ( ﻟﺘﻜﺒري اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺛﻢ ﻗﻢ‬
‫ﺑﻀﺒﻂ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬
‫اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ B FOCUS‬ﻋﲆ ‪.AUTO‬‬
‫ﻳﺘﻐري ﻣﺆﴍ وﺿﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري إﱃ "‪ "AF‬وﺗﺘﻢ اﺳﺘﻌﺎدة ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻣﺆﻗﺘﺎً‬
‫)ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎيئ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰر(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻬﺪف ﻣﻊ اﻟﻀﻐﻂ اﳌﻄﻮل ﻋﲆ اﻟﺰر‬
‫‪.C PUSH AUTO‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺰر ﻳﺆدي إﱃ اﻟﻌﻮدة إﱃ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﻦ ﻫﺪف إﱃ آﺧﺮ‪ .‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﳌﺸﺎﻫﺪ ﺑﺴﻼﺳﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﺆري )ﺣني ﻳﻜﻮن اﳌﻜﺎن ﻣﻌﺘامً وﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺻﻌﺒﺎً( ﳌﺪة ‪ 3‬ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﰲ اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫)ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﺪﺳﺔ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ )ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ((‪.‬‬
‫— ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺣني ﺗﻜﻮن "‪"MF‬‬
‫ﻻ زاﻟﺖ ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﻤﺪد )ﺑﺆرة ﻣﻤﺘﺪة(‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن "‪ "Focus Magnifier‬ﻣﺨﺼﺼﺎً‬
‫ﻟﻠﺰر ‪) ASSIGN 7‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(28‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪.ASSIGN 7‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻜﺒري اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري وﻳﺘﻢ ﺗﻜﺒري ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺎﺷﺔ مبﻘﺪار‬
‫‪ 2.0‬ﻣﺮة ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي‪ .‬ﺗﻌﻮد اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ ﺣﺠﻤﻬﺎ‬
‫اﻷﺻﲇ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰر ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻣﻊ أن اﻟﺼﻮرة ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻤﺪدة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻻ أن اﻟﺼﻮرة اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻻ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻤﺪدة‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﳌﻘﺎﻃﻊ اﳌﺴﺠﻠﺔ‬
‫ميﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﳌﻘﺎﻃﻊ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺎﻣريا ﰲ وﺿﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪ 1‬أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪.XQD‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ PLAY/PAUSE‬ﻣﻦ أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫إﺟﺮاء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﳼ‬
‫‪ 3‬اﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﳌﻘﻄﻊ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺿﻪ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر‬
‫‪ PREV‬أو ‪.NEXT‬‬
‫ﺗﻐﻴري اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪.PLAY/PAUSE‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﻋﲆ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺮض ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬
‫اﻟﺰر ‪ :PLAY/PAUSE‬ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض ﻣﺆﻗﺘﺎً‪ .‬ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰر ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺰر ‪/F FWD‬اﻟﺰر ‪ :F REV‬ﻳﻘﻮم ﺑﺘﴪﻳﻊ اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ‬
‫اﻟﻌﺮض اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰر ‪.PLAY/PAUSE‬‬
‫اﻟﺰر ‪ :STOP‬ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض أو اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺼﻴﻎ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﻋﲆ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻴﻬﺎ )‪.(Country‬‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴري اﻟﺼﻴﻐﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ "‪ "Video Format‬ﰲ "‪Rec‬‬
‫‪) "Format‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ (39‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪.System‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺼﻮت‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴري اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻋﺘامدا ً ﻋﲆ ﻇﺮوف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﻋﲆ‬
‫اﻟﻬﺪف ﻣﻦ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة‬
‫ﰲ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي ميﻜﻨﻚ ﻣﺮاﻗﺒﺔ إﺷﺎرات اﻟﺼﻮت اﳌﺴﺠﻞ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺴامﻋﺎت اﳌﻮﺻﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ميﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ وﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺼﻮت ﰲ "‪) "Audio Output‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ (37‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪.Audio‬‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ‬
‫ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﻘﻄﻊ‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ PREV‬أو اﻟﺰر ‪ NEXT‬ﻣﻦ أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪ .(10‬ميﻜﻨﻚ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺣﺘﻰ ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﻘﻄﻊ اﳌﺮﻏﻮب ﺑﻀﻐﻂ‬
‫أﺣﺪ اﻟﺰرﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪.‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪XQD‬‬
‫ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ذاﻛﺮة‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر )ﺻﻔﺤﺔ ‪(9‬‬
‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑني اﻟﺒﻄﺎﻗﺘني‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻻ ميﻜﻨﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ XQD‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺴﺘﻤﺮ ﳌﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺘني ‪ A‬و ‪B‬‬
‫ﻏري ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫اﳌﻘﻄﻊ )ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ واﻟﺼﻮت‬
‫واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ ﻛﻤﻘﻄﻊ‬
‫واﺣﺪ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪.XQD‬‬
‫ﻣﺪة اﳌﻘﻄﻊ اﻟﻘﺼﻮى‬
‫ﻣﺪة اﳌﻘﻄﻊ اﻟﻘﺼﻮى ﻫﻲ ‪ 13‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻜﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ 13‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ .‬ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ إذا ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪ 13‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪.‬‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ أو اﻟﻜﺴﺐ أو ﴎﻋﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬أو ﺑﺨﻔﺾ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻀﻮء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳌﻔﺘﺎح ‪ND FILTER‬‬
‫‪.B‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ ﻳﺪوﻳﺎً ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﻜﻤﻴﺔ اﻟﻀﻮء اﻟﺬي ﻳﺪﺧﻞ‬
‫(‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﺿﺒﻂ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ ميﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺗﻐﻴري أو إﻏﻼق )‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻛﻘﻴﻤﺔ ‪ F‬اﻟﺘﻲ ﺗﱰاوح ﻣﺎ ﺑني ‪F1.6‬‬
‫و ‪ .F11‬ﺗﺰداد ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻀﻮء ﺑﺘﻜﺒري ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﺧﻔﺾ ﻗﻴﻤﺔ ‪.(F‬‬
‫ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻀﻮء ﺑﺘﺼﻐري ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ )زﻳﺎدة ﻗﻴﻤﺔ ‪.(F‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻴﻤﺔ ‪ F‬اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴري اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪23‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ .1‬اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ H AUTO/MANUAL‬ﻋﲆ‬
‫‪ MANUAL‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﰲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ E IRIS‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض "‪ "A.Iris‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫‪ .3‬اﺿﺒﻂ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ ‪.A‬‬
‫• ﺗﻘﱰب ﻗﻴﻤﺔ ‪ F‬ﻣﻦ ‪ F3.4‬ﻣﻊ ﺗﻐري ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺰوم ﻣﻦ ‪ W‬إﱃ ‪T‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻔﺘﺢ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﻀﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ‪ F‬ﻋﲆ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ ،F3.4‬ﻛﻀﺒﻄﻬﺎ ﻋﲆ ‪ F1.6‬ﻣﺜﻼً‪.‬‬
‫• ﻧﻄﺎق اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﺄﺛري ﴐوري ﻟﻠﻔﺘﺤﺔ‪ ،‬ﻳﺴﻤﻰ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق‪.‬‬
‫ﻳﻘﻞ ﻋﻤﻖ اﻟﻨﻄﺎق ﻣﻊ ﻓﺘﺢ اﻟﻔﺘﺤﺔ وﻳﺼﺒﺢ أﻋﻤﻖ ﻣﻊ إﻏﻼق‬
‫اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﺸﻜﻞ إﺑﺪاﻋﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﺄﺛري‬
‫اﳌﺮﻏﻮب ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫• ﻫﺬا ﻣﻔﻴﺪ ﻟﺠﻌﻞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ أو ﺑﺎرزة‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ E IRIS‬أو اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪AUTO/MANUAL‬‬
‫‪ H‬ﻋﲆ ‪.AUTO‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض "‪ "A.Iris‬ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻀﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ H AUTO/MANUAL‬ﻋﲆ ‪،AUTO‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻷﺧﺮى )اﻟﻜﺴﺐ‪ ،‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺗﻮازن‬
‫اﻟﺒﻴﺎض( أﻳﻀﺎً ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺴﺐ‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺴﺐ ﻳﺪوﻳﺎً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪) AGC‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻜﺴﺐ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ(‪.‬‬
‫‪ .1‬اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ H AUTO/MANUAL‬ﻋﲆ‬
‫‪ MANUAL‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﰲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ C GAIN‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﺴﺐ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض "‪."AGC‬‬
‫‪ .3‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻜﺴﺐ ‪ F‬ﻋﲆ ‪ H‬أو ‪ M‬أو ‪ .L‬ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﻜﺴﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﳌﻮﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻜﺴﺐ اﳌﺨﺘﺎر ﻋﲆ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻛﺴﺐ ‪ H/M/L‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫"‪ "Gain‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪) Camera‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(34‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻜﺴﺐ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ C GAIN‬أو اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪AUTO/MANUAL‬‬
‫‪ H‬ﻋﲆ ‪.AUTO‬‬
‫ﺗﺨﺘﻔﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻜﺴﺐ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض "‪ "AGC‬ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻜﺴﺐ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﺗﻐﻴري اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻀﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ H AUTO/MANUAL‬ﻋﲆ ‪،AUTO‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻷﺧﺮى )اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‪ ،‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺗﻮازن‬
‫اﻟﺒﻴﺎض( أﻳﻀﺎً ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ وﺗﺼﺤﻴﺢ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻳﺪوﻳﺎً‪ .‬ميﻜﻨﻚ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻬﺪف اﳌﺘﺤﺮك أو ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺒﺪو ﺛﺎﺑﺘﺎً ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪ .1‬اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ H AUTO/MANUAL‬ﻋﲆ‬
‫‪ MANUAL‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﰲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ D SHUTTER SPEED‬ﻟﻌﺮض ﻗﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴري ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص‬
‫‪ .G SEL/SET‬ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﻨﻄﺎق ﻳﱰاوح‬
‫ﺑني ‪ 1/4‬ﺛﺎﻧﻴﺔ و ‪ 1/9000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )‪ (NTSC Area‬وﺑني ‪1/3‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ و ‪ 1/9000‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )‪.(PAL Area‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻓﻌﲆ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻗﻢ "‪ "1/100‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﻀﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﲆ ‪ 1/100‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻛﻠام زادت ﻗﻴﻤﺔ‬
‫اﳌﻘﺎم اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻠام زادت ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫‪ .4‬اﺿﻐﻂ ﻗﺮص ‪ G SEL/SET‬ﻟﻘﻔﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺨﻄﻮات ﻣﻦ ‪2‬‬
‫إﱃ ‪.4‬‬
‫• ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻧﻄﺎق ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻌﺪل اﻻﻃﺎر‪.‬‬
‫• ﻳﺼﻌﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺑﴪﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻷﺑﻄﺄ‪.‬‬
‫ﻧﻮﴆ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﻟﻴﺪوي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻛﺎﻣريا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻋﲆ ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼيث اﻷرﺟﻞ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﺤﺖ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ أو ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺻﻮدﻳﻮم‬
‫أو ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ زﺋﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻠﻤﻊ اﻟﺼﻮرة أو ﺗﺘﻐري أﻟﻮاﻧﻬﺎ أو ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻄﻮط أﻓﻘﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﺴني اﳌﻮﻗﻒ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ D SHUTTER SPEED‬ﻣﺮﺗني أو اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح‬
‫‪ H AUTO/MANUAL‬ﻋﲆ ‪.AUTO‬‬
‫ﺗﺨﺘﻔﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض "‪ "A.SHT‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬
‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻀﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ H AUTO/MANUAL‬ﻋﲆ ‪،AUTO‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻷﺧﺮى )اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻜﺴﺐ‪ ،‬ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض(‬
‫أﻳﻀﺎً ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻀﻮء‬
‫)ﻣﺮﺷﺢ ‪(ND‬‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻬﺪف ﺑﻮﺿﻮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﻔﺘﺎح ‪ND FILTER‬‬
‫‪ B‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺴﻄﻮع‪.‬‬
‫‪ :OFF‬ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﺮﺷﺢ ‪.ND‬‬
‫‪ :1‬ﺧﻔﺾ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻀﻮء إﱃ ‪.4/1‬‬
‫‪ :2‬ﺧﻔﺾ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻀﻮء إﱃ ‪.16/1‬‬
‫‪ :3‬ﺧﻔﺾ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻀﻮء إﱃ ‪.64/1‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ واﻟﺼﻮت ﻟﻠﺘﺸﻮﻳﻪ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴري اﳌﻔﺘﺎح‬
‫‪ B ND FILTER‬ﺧﻼل اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض "‪ "Video Level Warning‬ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ ﻳﺪوﻳﺎً‬
‫ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻀﻮء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳌﻔﺘﺎح ‪.ND FILTER‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻨﺤﺮف اﻟﻀﻮء ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪف ﺳﺎﻃﻊ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻏﻼق‬
‫اﻟﻔﺘﺤﺔ أﻛرث ﻣام ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺿﺒﺎيب )ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﺷﺎﺋﻌﺔ ﰲ‬
‫ﻛﺎﻣريات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪ .‬ﻳﻘﻮم اﳌﻔﺘﺎح ‪ B ND FILTER‬ﺑﺘﺨﻔﻴﻒ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة وإﻋﻄﺎء ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻴﺪة‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ D AUTO/MANUAL‬ﻋﲆ‬
‫‪ MANUAL‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﰲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪.A WHT BAL‬‬
‫‪ 3‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ذاﻛﺮة ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ‪ B‬ﻋﲆ أﺣﺪ‬
‫اﻟﺨﻴﺎرات ‪.PRESET/A/B‬‬
‫اﺧﱰ ‪ A‬أو ‪ B‬ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬
‫اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ A‬أو ‪.B‬‬
‫اﳌﺆﴍ‬
‫‪ A‬‬
‫)اﻟﺬاﻛﺮة ‪(A‬‬
‫‪ B‬‬
‫)اﻟﺬاﻛﺮة ‪(B‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﻋﲆ اﻟﻠﻮن اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض(‬
‫‪Outdoor‬‬
‫‪n‬‬
‫‪Indoor‬‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ‬
‫)"‪("Color Temp.‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض "‪ "Video Level Warning‬أﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫إذا أﺧﺬ ‪ ND OFF‬ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ‪ ،‬اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ ND FILTER‬ﻋﲆ‬
‫‪ .OFF‬ﺗﺨﺘﻔﻲ أﻳﻘﻮﻧﺔ ﻣﺮﺷﺢ ‪ ND‬ﻋﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض وﺗﺼﺤﻴﺤﻪ ﺣﺴﺐ ﻇﺮوف إﺿﺎءة ﺑﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺣﻔﻆ ﻗﻴﻢ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ ( A) A‬واﻟﺬاﻛﺮة‬
‫‪.( B) B‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻘﻴﻢ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻗﻄﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺎ ﻋﺪا ﰲ ﺣﺎل إﻋﺎدة‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪ .‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ‪ PRESET‬ﻳﺆدي إﱃ ﺿﺒﻂ‬
‫"‪ "Outdoor‬أو "‪ "Indoor‬أو "‪ "Color Temp.‬اﻋﺘامدا ً ﻋﲆ ﻣﺎ‬
‫اﺧﱰت ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ "‪ "Preset White‬ﰲ "‪ "White‬ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪.Paint‬‬
‫أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫• ميﻜﻦ ﺣﻔﻆ ﻗﻴﻢ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻟﻀﻮء ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫‪ A‬واﻟﺬاﻛﺮة ‪ .B‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﳌﺬﻛﻮرة‬
‫ﰲ »ﻟﺤﻔﻆ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺿﺒﻄﻬﺎ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ A‬أو ‪) «B‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(26‬‬
‫• ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻻﻓﺘﺎت اﻟﻨﻴﻮن أو اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ‬
‫• ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻐﺮوب‪/‬اﻟﴩوق أو ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺮوب‬
‫أو ﻗﺒﻞ اﻟﴩوق ﻣﺒﺎﴍة‬
‫• ﺗﺤﺖ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻨﻴﻮن اﳌﻠﻮﻧﺔ ﰲ ﺿﻮء‬
‫اﻟﻨﻬﺎر‬
‫• ﰲ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة اﻟﻜﺜرية اﻟﺘﻐري ﻛام ﰲ‬
‫ﺻﺎﻻت اﻟﺤﻔﻼت ﻣﺜﻼً‬
‫• ﺗﺤﺖ ﺿﻮء ﻗﻮي ﻛام ﰲ ﺳﺘﻮدﻳﻮ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻣﺜﻼً‬
‫• ﺗﺤﺖ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺼﻮدﻳﻮم أو اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻘﻴﺔ‬
‫• ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ﺑني‬
‫‪ 2300‬ﻛﺎﻟﻔني و ‪ 15000‬ﻛﺎﻟﻔني )اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﻫﻲ ‪ 3200‬ﻛﺎﻟﻔني(‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴري اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪25‬‬
‫• ميﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴري درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ‪ .‬اﺿﺒﻂ "‪ "Color Temp.‬ﰲ‬
‫"‪ "Preset White‬ﰲ "‪ "White‬ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ‪ ،Paint‬واﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫ذاﻛﺮة ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ‪ B‬ﻋﲆ ‪ ،PRESET‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
‫)ﺿﻐﻄﺔ واﺣﺪة( ‪ .C‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص ‪ E SEL/SET‬إﱃ أن‬
‫ﺗﻈﻬﺮ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺛﻢ اﺿﻐﻄﻪ ﻟﻀﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫ميﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎً ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر‬
‫‪ + A WHT BAL‬اﻟﺰر )ﺿﻐﻄﺔ واﺣﺪة( ‪.C‬‬
‫ﻟﺤﻔﻆ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ A‬أو ‪B‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺼﻮت‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﳌﻔﺎﺗﻴﺢ واﻷﻗﺮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺼﻮت اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ .1‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ذاﻛﺮة ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻋﲆ ‪ ( A) A‬أو‬
‫‪ ( B) B‬ﰲ اﻟﺨﻄﻮة رﻗﻢ ‪ 3‬ﰲ »اﻟﻀﺒﻂ ﻋﲆ اﻟﻠﻮن‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض(«‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﳾء أﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻛﻮرﻗﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﻞء‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻨﻔﺲ ﻇﺮوف اﻹﺿﺎءة اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫‪ .3‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر )ﺿﻐﻄﺔ واﺣﺪة( ‪.C‬‬
‫ﻳﺒﺪأ ‪ A‬أو ‪ B‬ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ ﺑﴪﻋﺔ‪ .‬ﺳﻴﺒﻘﻰ اﳌﺆﴍ‬
‫ﻣﻀﻴﺌﺎً ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض وﺣﻔﻆ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﰲ ‪ A‬أو ‪. B‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ وﻗﺘﺎً ﻃﻮﻳﻼً ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻋﺘامدا ً ﻋﲆ ﻇﺮوف‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬إذا أردت اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻧﻬﺎء اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬اﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ذاﻛﺮة ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ‪ B‬ﻋﲆ وﺿﻊ آﺧﺮ ﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻣﺆﻗﺘﺎً‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ A WHT BAL‬أو اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪AUTO/‬‬
‫‪ D MANUAL‬ﻋﲆ ‪.AUTO‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻀﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ D AUTO/MANUAL‬ﻋﲆ ‪،AUTO‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﻷﺧﺮى )اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻜﺴﺐ‪ ،‬ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ(‬
‫أﻳﻀﺎً ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎﺑﺲ وﻣﻔﺎﺗﻴﺢ دﺧﻞ اﻟﺼﻮت اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ‪B INPUT 1‬‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ‪A INPUT 2‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ‪C INPUT 1‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ‪D INPUT 2‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ‪E (INT MIC/INPUT 1/INPUT 2) CH1‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ‪J (INT MIC/INPUT 1/INPUT 2) CH2‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ مبﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ‪F (AUTO/MAN) CH1‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ‪I (AUTO/MAN) CH2‬‬
‫ﻗﺮص )‪G AUDIO LEVEL (CH1‬‬
‫ﻗﺮص )‪H AUDIO LEVEL (CH2‬‬
‫اﺳﺘﻌامل اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺪاﺧﲇ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮت ﺳﺘريﻳﻮ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺪاﺧﲇ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ‪(INT MIC/INPUT 1/INPUT 2) CH1‬‬
‫و ‪ (INT MIC/INPUT 1/INPUT 2) CH2‬ﻋﲆ ‪INT‬‬
‫‪.MIC‬‬
‫‪26‬‬
‫ﺗﻐﻴري اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫• إذا ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺨﻔﻀﺎً‪ ،‬اﺿﺒﻂ "‪INT MIC‬‬
‫‪ "Sensitivity‬ﰲ "‪ "Audio Input‬ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ‪ Audio‬ﻋﲆ‬
‫"‪) "High‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(37‬‬
‫• ﻟﺨﻔﺾ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬اﺿﺒﻂ "‪ "INT MIC Wind Filter‬ﰲ‬
‫"‪ "Audio Input‬ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ‪ Audio‬ﻋﲆ "‪) "On‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(37‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ CH1‬ﻋﲆ ‪INT MIC‬‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﺪﺧﻞ واﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﳌﻔﺘﺎح ‪CH2‬‬
‫‪(L) INT MIC‬‬
‫‪(R) INT MIC‬‬
‫‪CH1‬‬
‫‪CH2‬‬
‫‪) INT MIC‬أﺣﺎدي(‬
‫‪INPUT 1‬‬
‫‪CH1‬‬
‫‪CH2‬‬
‫‪) INT MIC‬أﺣﺎدي(‬
‫‪INPUT 2‬‬
‫‪CH1‬‬
‫‪CH2‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴري اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺻﻮت‬
‫ﺧﺎرﺟﻲ أو ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن )ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ اﳌﻔﺘﺎح‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﺼﻮت‬
‫‪LINE‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ )ﻣﺎزج‪ ،‬إﻟﺦ(‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ أو ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت ‪MIC‬‬
‫ﻣﺰودة ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ داﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﻃﺎﻗﺔ ‪MIC+48V Phantom) +48V‬‬
‫‪(powering‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺿﺒﻂ ﻫﺬا اﳌﻔﺘﺎح ﻋﲆ ‪ MIC+48V‬إﱃ ﺣﺪوث‬
‫ﺧﻠﻞ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ‪+48V phantom‬‬
‫‪ .power‬ﺗﺤﻘﻖ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك أي ﺟﻬﺎز ﺻﻮت ﻣﻮﺻﻮل مبﻘﺒﺲ‬
‫‪ ،INPUT‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ INPUT‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ ﻋﲆ‬
‫‪ LINE‬ﳌﻨﻊ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى دﺧﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪.‬‬
‫• اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى دﺧﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ "‪INPUT1‬‬
‫‪ "Reference/INPUT2 Reference‬ﰲ "‪Audio‬‬
‫‪ "Input‬ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ‪) Audio‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ .(37‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺑﺤﺴﺐ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن‪.‬‬
‫‪ .3‬اﺧﱰ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ‪CH1/‬‬
‫‪ CH2‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺼﺪر اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻗﻨﺎة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ CH1‬ﻋﲆ ‪INPUT 1‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ .1‬اﺧﱰ ﻣﺼﺪر اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ‪ INPUT 1/INPUT 2‬ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺟﻬﺰة‬
‫اﳌﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﺲ ‪.INPUT 1/INPUT 2‬‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﺪﺧﻞ واﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﳌﻔﺘﺎح ‪CH2‬‬
‫‪INPUT 1‬‬
‫‪) INT MIC‬أﺣﺎدي(‬
‫‪CH1‬‬
‫‪CH2‬‬
‫‪INPUT 1‬‬
‫‪CH1‬‬
‫‪CH2‬‬
‫‪INPUT 1‬‬
‫‪INPUT 2‬‬
‫‪CH1‬‬
‫‪CH2‬‬
‫• إذا ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ CH1‬ﻋﲆ ‪ ،INPUT 2‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻣﺼﺪر ‪ INPUT2‬ﰲ ‪.CH1‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺳﺘريﻳﻮ )مبﻘﺒﴘ ‪ (XLR‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻘﻨﺎة ‪) L‬اﻟﻴﴪى( ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ ‪ INPUT 1‬وﻗﺎﺑﺲ اﻟﻘﻨﺎة‬
‫‪) R‬اﻟﻴﻤﻨﻰ( ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ ‪ .INPUT 2‬اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ CH1‬ﻋﲆ‬
‫‪ INPUT 1‬واﳌﻔﺘﺎح ‪ CH2‬ﻋﲆ ‪.INPUT 2‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻛﻼ اﳌﻔﺘﺎﺣني ‪ CH1/CH2‬ﻋﲆ ‪ INT MIC‬ﻳﺘﻢ‬
‫وﺻﻞ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻴﻤﻨﻰ واﻟﻴﴪى ﺑﺎﳌﻔﺘﺎح واﻟﻘﺮص ‪.CH1‬‬
‫‪ .1‬اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ F) AUTO/MAN‬أو ‪ (I‬اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﲆ ‪.MAN‬‬
‫ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﺗﻐﻴري اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪27‬‬
‫‪ .2‬ﻗﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﰲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص‬
‫‪ G) AUDIO LEVEL‬أو ‪ (H‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬
‫اﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ F) AUTO/MAN‬أو ‪ (I‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻘﻨﺎة‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻳﺪوﻳﺎً ﻋﲆ ‪.AUTO‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺻﻮت ﺳامﻋﺎت اﻟﺮأس‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ميﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻨﺎة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ﻋﲆ ‪ CH1‬أو ‪CH2‬‬
‫ﻟﻺﺧﺮاج ﻣﻦ ﺳامﻋﺎت اﻟﺮأس‪.‬‬
‫راﺟﻊ "‪ "Headphone Out‬ﰲ "‪ "Audio Output‬ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ‬
‫‪ Audio‬ﺣﻮل ﺻﻮت ‪) STEREO MIX‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(37‬‬
‫‪28‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﻔﻴﺪة‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﻔﻴﺪة‬
‫اﻷزرار اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺨﺼﻴﺺ‬
‫ﺗﻀﻢ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺳﺒﻌﺔ أزرار ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺨﺼﻴﺺ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(7 ،6‬‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴري اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫راﺟﻊ "‪) "Assignable Button‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ (39‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪.System‬‬
‫ميﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻷزرار اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺨﺼﻴﺺ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(11‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺨﺼﺼﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺰر ‪Off 1‬‬
‫اﻟﺰر ‪Off 2‬‬
‫اﻟﺰر ‪Off 3‬‬
‫اﻟﺰر ‪Zebra 4‬‬
‫اﻟﺰر ‪Peaking 5‬‬
‫اﻟﺰر ‪Thumbnail 6‬‬
‫اﻟﺰر ‪Focus Magnifier 7‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺨﺼﻴﺺ‬
‫• ‪Off‬‬
‫• ‪) Marker‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(38‬‬
‫• ‪) Zebra‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(38‬‬
‫• ‪) Peaking‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(38‬‬
‫• ‪) Focus Magnifier‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(22‬‬
‫• ‪) Auto Exposure Level‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(34‬‬
‫• ‪) SteadyShot‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(34‬‬
‫• ‪) Color Bars‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(34‬‬
‫• ]‪) Rec Lamp[F‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(39‬‬
‫• ]‪) Rec Lamp[R‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(39‬‬
‫• ‪) Thumbnail‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(40‬‬
‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‬
‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪) THUMBNAIL‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ (10‬ﻳﺆدي إﱃ ﻋﺮض اﳌﻘﺎﻃﻊ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ XQD‬ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة ﻋﲆ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺑﺪء اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﳌﻘﻄﻊ اﳌﺨﺘﺎر ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‪ .‬ميﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫واﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ THUMBNAIL‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة واﻟﻌﻮدة إﱃ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻘﻄﻊ اﻟﺬي ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺆﴍ ﰲ أﺳﻔﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﺑﺮاز أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ XQD‬اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ وﺗﻈﻠﻴﻞ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ مل ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ‪.‬‬
‫)ﺗﻈﻬﺮ أﻳﻘﻮﻧﺔ ﻗﻔﻞ ﻋﲆ اﻟﻴﻤني إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪(.‬‬
‫ﻋﺪد اﳌﻘﺎﻃﻊ اﻟﻜﲇ‪/‬رﻗﻢ اﳌﻘﻄﻊ اﻟﺤﺎﱄ‬
‫‪ .1‬ﺻﻮرة ﻣﺼﻐﺮة‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﺼﻐﺮة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻫﻲ اﻃﺎر ﻓﻬﺮس ﻣﻦ‬
‫اﳌﻘﻄﻊ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻻﻃﺎر اﻷول ﰲ اﳌﻘﻄﻊ ﻛﺈﻃﺎر‬
‫اﻟﻔﻬﺮس ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻘﻄﻊ‪/‬اﻻﻃﺎر ﺗﺤﺖ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‬
‫اﳌﺼﻐﺮة‪ .‬ميﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴري اﻟﺒﻨﺪ اﳌﻌﺮوض ﰲ "‪Thumbnail‬‬
‫‪ "Caption‬ﻣﻦ "‪) "Customize View‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ (30‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‬
‫اﳌﺆﴍ‬
‫)أﺻﻔﺮ(‬
‫‪ .3‬ﺻﻴﻐﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺻﻴﻐﺔ اﳌﻠﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻘﻄﻊ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻣﺪة اﳌﻘﻄﻊ‬
‫‪ .5‬ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ إﻧﺸﺎء اﳌﻘﻄﻊ‬
‫‪ .2‬اﺳﻢ اﳌﻘﻄﻊ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﺳﻢ اﳌﻘﻄﻊ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‬
‫‪29‬‬
‫ﻋﺮض اﳌﻘﺎﻃﻊ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﻘﺎﻃﻊ‬
‫ﻋﺮض اﳌﻘﺎﻃﻊ اﳌﺨﺘﺎرة واﳌﻘﺎﻃﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ‬
‫ميﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﳌﻘﺎﻃﻊ أو ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ‬
‫اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪) OPTION‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ (10‬ﻋﲆ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‪.‬‬
‫‪ 1‬أدر ﻗﺮص ‪) SEL/SET‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ (10‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﳌﺆﴍ‬
‫إﱃ اﻟﺼﻮرة اﳌﺼﻐﺮة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻘﻄﻊ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺑﺪء‬
‫اﻟﻌﺮض ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻗﺮص ‪.SEL/SET‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﻘﻄﻊ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺘﺸﻮه ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض أو ﺗﺘﺠﻤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﺑني اﳌﻘﺎﻃﻊ‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺘﺸﻮه ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﻘﻄﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﳌﻘﻄﻊ‬
‫ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة وﺗﺒﺪأ اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض ﺑﺪون ﺗﺸﻮه‬
‫اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻣﺮة ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺋﻪ واﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
‫‪ PREV‬ﻣﻦ أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﻘﻄﻊ ﺛﻢ اﺑﺪأ‬
‫اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‬
‫أدر ﻗﺮص ‪) SEL/SET‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ (10‬ﻻﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻗﺮص ‪.SEL/SET‬‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪) CANCEL/BACK‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ (10‬ﻳﺆدي إﱃ اﺳﺘﻌﺎدة‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ OPTION‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻳﺆدي إﱃ إﻟﻐﺎء ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏري ﻣﺘﺎﺣﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫‪ XQD‬ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﻲ ﻻ ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ اﻋﺘامدا ً ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﻘﺎمئﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻘﺎﻃﻊ‬
‫‪Display Clip Properties‬‬
‫ﻳﻌﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﳌﻘﻄﻊ اﳌﻔﺼﻠﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(31‬‬
‫‪Delete Clip‬‬
‫‪ :Select Clip‬ﻳﻘﻮم ﺑﺤﺬف اﳌﻘﻄﻊ اﳌﺨﺘﺎر )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(32‬‬
‫‪Customize View‬‬
‫‪ :Thumbnail Caption‬ﻳﻐري اﻟﺒﻨﻮد اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺼﻮر‬
‫اﳌﺼﻐﺮة‪) .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(32‬‬
‫‪30‬‬
‫ﻋﺮض اﳌﻘﺎﻃﻊ ‪ /‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﻘﺎﻃﻊ‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻘﻄﻊ اﳌﻔﺼﻠﺔ‬
‫اﺧﱰ "‪ "Display Clip Properties‬ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‪.‬‬
‫اﳌﺪة‪ :‬ﻣﺪة اﳌﻘﻄﻊ‬
‫‪ .3‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫‪ .4‬ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺨﺘﺎرة ﺣﺎﻟﻴﺎً‬
‫‪ .5‬أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺣامﻳﺔ اﻟﻮﺳﻂ‬
‫‪ .6‬ﻋﺪد اﳌﻘﺎﻃﻊ اﻟﻜﲇ‪/‬رﻗﻢ اﳌﻘﻄﻊ‬
‫‪ .7‬أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪ .8‬اﺳﻢ اﳌﻘﻄﻊ‬
‫‪ .9‬ﻋﻨﻮان اﳌﻘﻄﻊ ‪2/1‬‬
‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‬
‫‪ .1‬ﺻﻮرة اﳌﻘﻄﻊ اﻟﺤﺎﱄ‬
‫‪ .2‬رﻣﺰ اﻟﺰﻣﻦ‬
‫‪ .10‬ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ :Video Codec‬ﺗﺮﻣﻴﺰ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪ :Size‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪ :FPS‬ﻣﻌﺪل اﻻﻃﺎر‪/‬ﻣﻌﺪل اﻟﺒﺖ‬
‫‪ :Audio Codec‬ﺗﺮﻣﻴﺰ اﻟﺼﻮت‬
‫‪ :Ch/Bit‬رﻗﻢ ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت اﳌﺴﺠﻞ‪/‬ﺑﺖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬
‫‪ .11‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫‪ .12‬اﺳﻢ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﻘﺎﻃﻊ‬
‫‪31‬‬
‫ﺣﺬف اﳌﻘﺎﻃﻊ‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺣﺬف اﳌﻘﺎﻃﻊ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ .XQD‬اﺧﱰ "‪Select‬‬
‫‪ "Clip‬ﻣﻦ "‪ "Delete Clip‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‪.‬‬
‫ميﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﺤﺬﻓﻬﺎ‪ .‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪OPTION‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪ (10‬ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻘﻄﻊ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺣﺬﻓﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴري اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴري ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻘﻄﻊ‪/‬اﻻﻃﺎر اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﳌﺼﻐﺮة‪.‬‬
‫اﺧﱰ اﻟﺒﻨﺪ اﳌﻌﺮوض ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ "‪ "Thumbnail Caption‬ﰲ‬
‫"‪ "Customize View‬ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‪.‬‬
‫‪ :Date Time‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺸﺎء أو وﻗﺖ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫‪ :Time Code‬رﻣﺰ اﻟﺰﻣﻦ‬
‫‪ :Duration‬اﳌﺪة‬
‫‪ :Sequential Number‬رﻗﻢ اﻟﺼﻮرة اﳌﺼﻐﺮة‬
‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‬
‫‪32‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﻘﺎﻃﻊ‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫• إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺑﻨﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﺄﻛﻴﺪه ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻳﺨﺘﻔﻲ‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﺎمئﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ وﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬اﺗﺒﻊ‬
‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ وﺣﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أو اﻹﻟﻐﺎء‪.‬‬
‫ميﻜﻦ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻌﺮض ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﻣﻨﻈﺎر‬
‫اﻟﺮؤﻳﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر ‪) .MENU‬ميﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪(.‬‬
‫أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻘﺎمئﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬
‫اﻟﺰر ‪) MENU‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(10‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف وﺿﻊ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺮص ‪) SEL/SET‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(10‬‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺮص ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﳌﺆﴍ إﱃ اﻷﻋﲆ واﻷﺳﻔﻞ ﻣام‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ أو ﻗﻴﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻗﺮص ‪ SEL/SET‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ إﺑﺮازه‪.‬‬
‫اﻟﺰر ‪) CANCEL/BACK‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(10‬‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻐﻴري اﻟﺬي مل ﻳﺘﻢ‬
‫إﻛامﻟﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺰر ‪V/v/B/b SET‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻷزرار ‪ V/v/B/b‬ﻳﺤﺮك اﳌﺆﴍ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﳌﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣام ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ أو ﻗﻴﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ SET‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ إﺑﺮازه‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد ﰲ وﺿﻊ ‪Focus Magnifier‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪.(22‬‬
‫إﻋﺪاد ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫أدر ﻗﺮص ‪ SEL/SET‬ﻟﻀﺒﻂ اﳌﺆﴍ ﻋﲆ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻗﺮص ‪ SEL/SET‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ذﻟﻚ اﻟﺒﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﺮض ‪ 9‬أﺳﻄﺮ ﻛﺤﺪ‬
‫أﻗﴡ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻋﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
‫دﻓﻌﺔ واﺣﺪة ﻣﻤﻜﻨﺎً‪ ،‬ميﻜﻨﻚ متﺮﻳﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﳌﺆﴍ‪.‬‬
‫• ﻟﻠﺒﻨﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻣﺪى واﺳﻌﺎً ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﳌﺘﺎﺣﺔ )ﻣﺜﺎل‪ :‬ﻣﻦ –‪99‬‬
‫إﱃ ‪ ،(99+‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﻴﻢ اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﲆ أن اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﺘﻐﻴري‪.‬‬
‫• اﺧﺘﻴﺎر "‪ "Execute‬ﻷﺣﺪ ﺑﻨﻮد اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﳌﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪33‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫وﻇﺎﺋﻒ وﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻣﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﰲ اﳌﺼﻨﻊ ﻣﺒﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﻳﺾ )ﻣﺜﺎل‪.(18dB :‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪Camera‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬
‫‪34‬‬
‫‪Camera‬‬
‫اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ وﻗﻴﻢ اﻹﻋﺪادات‬
‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬
‫>‪Gain<H‬‬
‫‪Gain‬‬
‫‪0dB / 3dB / 6dB / 9dB / 12dB /‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻜﺴﺐ‬
‫‪15dB / 18dB / 21dB‬‬
‫>‪Gain<M‬‬
‫‪0dB / 3dB / 6dB / 9dB / 12dB /‬‬
‫‪15dB / 18dB / 21dB‬‬
‫>‪Gain<L‬‬
‫‪0dB / 3dB / 6dB / 9dB / 12dB /‬‬
‫‪15dB / 18dB / 21dB‬‬
‫‪Level‬‬
‫‪Auto Exposure‬‬
‫‪–2.0 / –1.75 / –1.5 / –1.25 /‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪–1.0 / –0.75 / –0.5 / –0.25 / 0 /‬‬
‫ﺑﺎﳌﺴﺘﻮى اﻟﻜﲇ‬
‫‪+0.25 / +0.5 / +0.75 / +1.0 /‬‬
‫‪+1.25 / +1.5 / +1.75 / +2.0‬‬
‫‪Speed‬‬
‫‪ –99‬إﱃ ‪(±0) +99‬‬
‫‪AGC Limit‬‬
‫‪3dB / 6dB / 9dB / 12dB / 15dB /‬‬
‫‪18dB / 21dB / 24dB‬‬
‫‪A.SHT Limit‬‬
‫‪Off / 1/100 / 1/150 / 1/200 /‬‬
‫‪1/250‬‬
‫‪Setting‬‬
‫‪Color Bars‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ‬
‫‪Type‬‬
‫‪ARIB / SMPTE / 75% / 100%‬‬
‫‪Mode‬‬
‫‪Flicker Reduce‬‬
‫‪Auto / On / Off‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻮﻣﻴﺾ‬
‫‪Frequency‬‬
‫‪50Hz / 60Hz‬‬
‫‪Setting‬‬
‫‪SteadyShot‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ وﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪SteadyShot‬‬
‫‪SteadyShot Type‬‬
‫‪Hard / Standard / Soft / Wide‬‬
‫‪Conversion‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻜﺴﺐ >‪.<H‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻜﺴﺐ >‪.<M‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻜﺴﺐ >‪.<L‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ‪.TLCS‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﴎﻋﺔ ﺗﺤﻜﻢ ‪.TLCS‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﻜﺴﺐ اﻷﻗﴡ ﰲ وﻇﻴﻔﺔ ‪.AGC‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﻘﺼﻮى ﰲ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﻌﺮض‪/‬إﺧﻔﺎء اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﺨﻂ اﻟﻠﻮين‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ وﺿﻊ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻮﻣﻴﺾ‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﺗﺮدد ﻃﺎﻗﺔ اﻷﺿﻮاء اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ اﻟﻮﻣﻴﺾ‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ ‪ SteadyShot‬ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع ‪.SteadyShot‬‬
‫‪Camera‬‬
‫اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ وﻗﻴﻢ اﻹﻋﺪادات‬
‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬
‫‪Setting‬‬
‫‪Handle Zoom‬‬
‫‪ 1‬إﱃ ‪(3) 8‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﴎﻋﺔ ذراع اﻟﺰوم‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﴎﻋﺔ ذراع اﻟﺰوم‪.‬‬
‫)ﻻ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ إﻻ ﺣني ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح ذراع اﻟﺰوم ﻣﻀﺒﻮﻃﺎً ﻋﲆ‬
‫"‪(."FIX‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪Paint‬‬
‫‪Paint‬‬
‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬
‫‪White‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‬
‫‪Offset White‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻮازن‬
‫اﻟﺒﻴﺎض‬
‫‪ATW Speed‬‬
‫‪1/2/3/4/5‬‬
‫‪Setting‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫>‪Offset<A‬‬
‫‪ –99‬إﱃ ‪(±0) +99‬‬
‫>‪Offset<B‬‬
‫‪ –99‬إﱃ ‪(±0) +99‬‬
‫>‪Offset<ATW‬‬
‫‪ –99‬إﱃ ‪(±0) +99‬‬
‫‪Gamma Category‬‬
‫‪STD / CINE‬‬
‫‪Gamma Select‬‬
‫ﻳﻌﺮض وﻳﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﳌﺤﻔﻮظ ﰲ ذاﻛﺮة‬
‫اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﴎﻋﺔ ﺗﻐري ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض‪.‬‬
‫‪ :Off‬ﻳﺘﻐري ﻓﻮرا ً‪.‬‬
‫‪ 1‬إﱃ ‪ :3‬اﺧﱰ رﻗامً أﻋﲆ ﻟﻴﺘﻐري ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ﺑﺸﻜﻞ أﺑﻄﺄ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻜامل‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﴎﻋﺔ رد اﻟﻔﻌﻞ ﰲ وﺿﻊ ‪.ATW‬‬
‫‪ :1‬رد اﻟﻔﻌﻞ اﻷﴎع‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻳﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ "‪ "Offset White‬اﻟﺨﺎص ﺑﺘﻮازن اﻟﺒﻴﺎض اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )ﺿﻐﻄﺔ‬
‫واﺣﺪة( ووﻇﻴﻔﺔ ‪.ATW‬‬
‫ﻳﻌﺪل ﻛﻤﻴﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺒﻴﺎض ﰲ ذاﻛﺮة اﻟﺒﻴﺎض )‪.(A‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬
‫‪Gamma‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺟﺎﻣﺎ‬
‫اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ وﻗﻴﻢ اﻹﻋﺪادات‬
‫‪Preset White‬‬
‫‪Outdoor / Indoor / Color Temp.‬‬
‫>‪Color Temp. <Preset‬‬
‫‪ 2300K‬إﱃ ‪(3200K) 15000K‬‬
‫‪Shockless White‬‬
‫‪Off / 1 / 2 / 3‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﰲ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪل ﻛﻤﻴﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺒﻴﺎض ﰲ ذاﻛﺮة اﻟﺒﻴﺎض )‪.(B‬‬
‫ﻳﻌﺪل ﻛﻤﻴﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺒﻴﺎض ﰲ ‪.ATW‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر "‪) "STD‬ﺟﺎﻣﺎ ﻗﻴﺎﳼ( أو "‪."CINE‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺟﺪول ﺟﺎﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺟﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ "‪ "Gamma Category‬ﻋﲆ‬
‫"‪"STD‬‬
‫‪STD1 DVW / STD2 ×4.5 / STD3‬‬
‫‪×3.5 / STD4 240M / STD5 R709‬‬
‫‪/ STD6 ×5.0‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ "‪ "Gamma Category‬ﻋﲆ‬
‫"‪"CINE‬‬
‫‪Cinematone1 / Cinematone2‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫‪Manual Setting‬‬
‫‪Detail‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫‪Level‬‬
‫‪ –99‬إﱃ ‪(±0) +99‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪35‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬
‫‪36‬‬
‫‪Paint‬‬
‫اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ وﻗﻴﻢ اﻹﻋﺪادات‬
‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬
‫‪Setting‬‬
‫‪Skin Detail‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﺒﴩة‬
‫‪Area Detection‬‬
‫‪Execute/Cancel‬‬
‫‪Area Indication‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫‪Level‬‬
‫‪ –99‬إﱃ ‪(±0) +99‬‬
‫‪Saturation‬‬
‫‪ –99‬إﱃ ‪(±0) +99‬‬
‫‪Hue‬‬
‫‪ 0‬إﱃ ‪359‬‬
‫‪Width‬‬
‫‪ 0‬إﱃ ‪(40) 90‬‬
‫‪Setting‬‬
‫‪Matrix‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳌﺼﻔﻮﻓﺔ ‪On / Off‬‬
‫‪Preset Matrix‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫‪Preset Select‬‬
‫‪Standard / High Saturation /‬‬
‫‪FL Light / Cinema‬‬
‫‪User Matrix‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫‪Level‬‬
‫‪ –99‬إﱃ ‪(±0) +99‬‬
‫‪Phase‬‬
‫‪ –99‬إﱃ ‪(±0) +99‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻳﻀﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﴩة ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫ﻳﻜﺘﺸﻒ اﻟﻠﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﴩة‪.‬‬
‫‪ :Execute‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض اﻟﻨﻤﻮذج اﳌﺨﻄﻂ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻬﺪف‬
‫ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﴩة‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﴩة‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن )اﻟﺘﺸﺒﻊ( ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﴩة‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﴩة‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﻧﻄﺎق درﺟﺔ اﻟﻠﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﴩة‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳌﺼﻔﻮﻓﺔ ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﳌﺼﻔﻮﻓﺔ اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﳌﺼﻔﻮﻓﺔ اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺗﺸﺒﻊ ﻟﻮن ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻮرة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﻃﻮر ﻟﻮن ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻮرة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪Audio‬‬
‫‪Audio‬‬
‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬
‫‪Audio Input‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ دﺧﻞ اﻟﺼﻮت‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺮﻳﺢ ﰲ ‪ CH1‬ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺮﻳﺢ ﰲ ‪ CH2‬ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺮﻳﺢ ﰲ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺴﺘريﻳﻮ اﻟﺪاﺧﲇ ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬‬
‫اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﺟﻬﺎز ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺴﺘﻮى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل إﺷﺎرة ﻗﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى دﺧﻞ اﻟﺼﻮت ﻳﺪوﻳﺎً‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر رﺑﻂ ﻣﺎ ﺑني اﻟﻘﻨﻮات ﰲ ‪.AGC‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ إﺷﺎرة درﺟﺔ ‪ 1-kHz‬اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر إﺧﺮاج ﺳامﻋﺎت اﻟﺮأس "‪ "Mono‬أو "‪."Stereo‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬
‫‪Audio Output‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ إﺧﺮاج اﻟﺼﻮت‬
‫اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ وﻗﻴﻢ اﻹﻋﺪادات‬
‫‪INPUT1 Reference‬‬
‫‪–60dB / –50dB / –40dB‬‬
‫‪INPUT2 Reference‬‬
‫‪–60dB / –50dB / –40dB‬‬
‫‪INT MIC Sensitivity‬‬
‫‪Normal / High‬‬
‫‪INPUT1 Wind Filter‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫‪INPUT2 Wind Filter‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫‪INT MIC Wind Filter‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫‪Limiter Mode‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫‪AGC Mode‬‬
‫‪Mono / Stereo‬‬
‫‪1KHz Tone‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫‪Headphone Out‬‬
‫‪Mono / Stereo‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪﺧﻞ اﳌﺮﺟﻌﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﳌﻔﺘﺎح ‪ INPUT1‬ﻣﻀﺒﻮﻃﺎً‬
‫ﻋﲆ ‪.MIC‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪﺧﻞ اﳌﺮﺟﻌﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﳌﻔﺘﺎح ‪ INPUT2‬ﻣﻀﺒﻮﻃﺎً‬
‫ﻋﲆ ‪.MIC‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺪاﺧﲇ‪.‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪Video‬‬
‫‪Video‬‬
‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬
‫‪Output Format‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺻﻴﻐﺔ اﻹﺧﺮاج‬
‫‪Output Display‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ إﺷﺎرة اﻹﺧﺮاج‬
‫اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ وﻗﻴﻢ اﻹﻋﺪادات‬
‫‪HDMI‬‬
‫ﺗﺘﻐري ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻋﺘامدا ً ﻋﲆ إﻋﺪاد‬
‫"‪ "Video Format‬ﰲ "‪"Rec Format‬‬
‫ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪.System‬‬
‫اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﻫﻲ ﻛﺎﻵيت‪.‬‬
‫ﻣﻮدﻳﻞ ‪:NTSC‬‬
‫‪3840×2160P / 1920×1080P /‬‬
‫‪1920×1080i / 720×480P /‬‬
‫ﻣﻮدﻳﻞ ‪:PAL‬‬
‫‪3840×2160P / 1920×1080P /‬‬
‫‪1920×1080i / 720×576P /‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻳﻀﺒﻂ دﻗﺔ إﺧﺮاج ‪.HDMI‬‬
‫‪ :SET‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺮض اﻟﺪﻗﺔ وﻃﺮﻳﻘﺔ اﳌﺴﺢ‪) .‬اﻟﻌﺮض ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ أو اﻟﺤﺎﻟﺔ إﱃ إﺷﺎرة إﺧﺮاج‬
‫‪.HDMI‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ أو اﻟﺤﺎﻟﺔ إﱃ إﺷﺎرة إﺧﺮاج‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪37‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪LCD/VF‬‬
‫‪LCD/VF‬‬
‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬
‫‪LCD Setting‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫‪VF Setting‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬
‫‪38‬‬
‫اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ وﻗﻴﻢ اﻹﻋﺪادات‬
‫‪Color‬‬
‫‪ –99‬إﱃ ‪(±0) +99‬‬
‫‪Brightness‬‬
‫‪ –99‬إﱃ ‪(±0) +99‬‬
‫‪LCD Backlight‬‬
‫‪Normal / Bright‬‬
‫‪VF Backlight‬‬
‫‪Normal / Bright‬‬
‫‪Power Mode‬‬
‫‪Auto / On‬‬
‫‪Setting‬‬
‫‪Peaking‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ وﻇﻴﻔﺔ ﻗﻤﺔ‬
‫اﻟﻮﺿﻮح‬
‫‪Color‬‬
‫‪White / Red / Yellow / Blue‬‬
‫‪Color Peaking Level‬‬
‫‪ 0‬إﱃ ‪(50) 99‬‬
‫‪Setting‬‬
‫‪Marker‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺆﴍات‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫‪Center Marker‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫‪Guide Frame‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫‪Setting‬‬
‫‪Zebra‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻤﻮذج اﳌﺨﻄﻂ‬
‫‪Zebra Select‬‬
‫‪1 / 2 / Both‬‬
‫‪Zebra1 Level‬‬
‫‪ 50%‬إﱃ ‪(70%) 107%‬‬
‫‪Zebra1 Aperture Level‬‬
‫‪ 1%‬إﱃ ‪(10%) 20%‬‬
‫‪Zebra2 Level‬‬
‫‪ 52%‬إﱃ ‪(100%) 109%‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﺗﺸﺒﻊ ﻟﻮن ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮع ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ وﺿﻊ اﻹﺿﺎءة ﺑﺎﻻﻋﺘامد ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪ :Auto‬ﻳﴤء ﺣني ﺗﻜﻮن ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻐﻠﻘﺔ أو ﻣﻌﻜﻮﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ :On‬ﻳﴤء دامئﺎً‬
‫ﻳﻀﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ ﻗﻤﺔ اﻟﻮﺿﻮح ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻮن اﻟﺮﺋﻴﴘ ﰲ ﻟﻮن اﻟﺬروة‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻮن اﻟﺬروة‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺆﴍات اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻋﲆ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﻋﻼﻣﺔ اﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﻋﺮض إﻃﺎر اﻹرﺷﺎد‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﻤﻮذج اﳌﺨﻄﻂ ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻮذج اﳌﺨﻄﻂ )اﻟﻨامذج اﳌﺨﻄﻄﺔ( اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬
‫)‪ ،Zebra 2 ،Zebra 1‬أو ﻛﻼ اﻟﻨﻤﻮذﺟني ‪ Zebra 1‬و ‪.(Zebra 2‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺮض اﻟﻨﻤﻮذج اﳌﺨﻄﻂ ‪.1‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻨﻤﻮذج اﳌﺨﻄﻂ ‪.1‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺮض اﻟﻨﻤﻮذج اﳌﺨﻄﻂ ‪.2‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪Media‬‬
‫ﻻ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻘﺎمئﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ إذا مل ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل اﻟﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫‪Media‬‬
‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬
‫‪Format Media‬‬
‫ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ وﻗﻴﻢ اﻹﻋﺪادات‬
‫)‪Media(A‬‬
‫‪Execute / Cancel‬‬
‫)‪Media(B‬‬
‫‪Execute / Cancel‬‬
‫‪SD card‬‬
‫‪Execute / Cancel‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ XQD‬اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪.A‬‬
‫‪ :Execute‬ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ XQD‬اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪.B‬‬
‫‪ :Execute‬ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.UTILITY SD‬‬
‫‪ :Execute‬ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪System‬‬
‫‪System‬‬
‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬
‫‪Rec Format‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻟﻸزرار اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺨﺼﻴﺺ‬
‫]‪Rec Lamp[F‬‬
‫‪Rec Lamp‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫]‪Rec Lamp[R‬‬
‫‪On / Off‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬
‫‪Assignable‬‬
‫‪Button‬‬
‫اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ وﻗﻴﻢ اﻹﻋﺪادات‬
‫‪Video Format‬‬
‫‪:NTSC Area‬‬
‫‪3840×2160 59.94P 150‬‬
‫‪3840×2160 29.97P 100‬‬
‫‪3840×2160 29.97P 60‬‬
‫‪3840×2160 23.98P 100‬‬
‫‪3840×2160 23.98P 60‬‬
‫‪1920×1080 59.94P 50‬‬
‫‪1920×1080 29.97P 50‬‬
‫‪1920×1080 23.98P 50‬‬
‫‪:PAL Area‬‬
‫‪3840×2160 50P 150‬‬
‫‪3840×2160 25P 100‬‬
‫‪3840×2160 25P 60‬‬
‫‪1920×1080 50P 50‬‬
‫‪1920×1080 25P 50‬‬
‫>‪ <1‬إﱃ >‪<7‬‬
‫‪Off / Marker / Zebra / Peaking /‬‬
‫‪Focus Magnifier / Auto Exposure‬‬
‫‪Level / SteadyShot / Color Bars‬‬
‫‪/ Rec Lamp[F] / Rec Lamp[R] /‬‬
‫‪Thumbnail‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ :SET‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺨﺼﺺ وﻇﺎﺋﻒ ﻟﻸزرار اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬
‫‪ :Marker‬ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﻌﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ :Zebra‬ﻳﻀﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﻤﻮذج اﳌﺨﻄﻂ ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫‪ :Peaking‬ﻳﻀﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ ﻗﻤﺔ اﻟﻮﺿﻮح ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫‪ :Focus Magnifier‬ﻳﻀﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻜﺒري اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬‬
‫اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫‪ :Auto Exposure Level‬ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬
‫‪ :SteadyShot‬ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف وﻇﻴﻔﺔ ‪.SteadyShot‬‬
‫‪ :Color Bars‬ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﻋﺮض اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫]‪ :Rec Lamp[F‬ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫]‪ :Rec Lamp[R‬ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫‪ :Thumbnail‬ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪39‬‬
‫‪System‬‬
‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬
‫‪Language‬‬
‫اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ وﻗﻴﻢ اﻹﻋﺪادات‬
‫‪Select‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻠﻐﺔ‬
‫‪Time Zone‬‬
‫‪Clock Set‬‬
‫‪ UTC –12:00 Kwajalein‬إﱃ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫‪UTC +14:00‬‬
‫‪Date Mode‬‬
‫‪YYMMDD / MMDDYY /‬‬
‫‪DDMMYY‬‬
‫‪12H/24H‬‬
‫‪12H / 24H‬‬
‫‪Date‬‬
‫‪Time‬‬
‫‪Country‬‬
‫‪NTSC/PAL Area‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬
‫)‪Hours(System‬‬
‫‪Hours Meter‬‬
‫ﻋﺮض ﻋﺪاد اﻟﺴﺎﻋﺎت )‪Hours(Reset‬‬
‫‪Reset‬‬
‫‪Execute / Cancel‬‬
‫‪Reset‬‬
‫‪All Reset‬‬
‫‪Execute / Cancel‬‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﳌﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫‪Number‬‬
‫‪Version‬‬
‫‪Vx.xx‬‬
‫ﻋﺮض إﺻﺪار ﻛﺎﻣريا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬه‬
‫‪Version Up‬‬
‫‪Execute / Cancel‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ :SET‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﺧﺘﻼف اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻋﻦ ‪ UTC‬ﺑﺨﻄﻮات ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﻋﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫‪ :YYMMDD‬ﺑﱰﺗﻴﺐ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬اﻟﻴﻮم‬
‫‪ :MMDDYY‬ﺑﱰﺗﻴﺐ اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬اﻟﻴﻮم‪ ،‬اﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪ :DDMMYY‬ﺑﱰﺗﻴﺐ اﻟﻴﻮم‪ ،‬اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬اﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﻋﺮض اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪ :12H‬وﺿﻊ ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪ :24H‬وﺿﻊ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫‪ :SET‬ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫‪ :SET‬ﻳﻀﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪ :Execute‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﻌﺮض ﻣﺪة اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﱰاﻛﻤﺔ ﻏري اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﻌﺮض ﻣﺪة اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﱰاﻛﻤﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ")‪ "Hours(Reset‬ﻋﲆ ‪.0‬‬
‫‪ :Execute‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺔ اﳌﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫‪ :Execute‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﻌﺮض إﺻﺪار ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ*‪.‬‬
‫‪ :Execute‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬
‫* اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻫﻮ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪Thumbnail‬‬
‫‪Thumbnail‬‬
‫ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎمئﺔ‬
‫اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ وﻗﻴﻢ اﻹﻋﺪادات‬
‫‪Display Clip‬‬
‫‪Properties‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻘﻄﻊ اﳌﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﳌﻘﻄﻊ اﳌﻔﺼﻠﺔ‬
‫‪Delete Clip‬‬
‫ﺣﺬف اﳌﻘﻄﻊ‬
‫‪40‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪Execute / Cancel‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺤﺬف اﳌﻘﻄﻊ اﳌﺨﺘﺎر )ﻳﺠﺐ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻘﻄﻊ واﺣﺪ أو أﻛرث(‪.‬‬
‫‪ :Execute‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻟﻌﺮض ﺻﻮر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﻟﻌﺮض ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر‬
‫إﺷﺎرة اﻹﺧﺮاج واﺳﺘﺨﺪم ﻛﺒﻼً ﻣﻨﺎﺳﺒﺎً ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ وﺻﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ إﺷﺎرة إﺧﺮاج ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ميﻜﻦ ﻋﺮض ﻧﻔﺲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ واﻟﻘﻮاﺋﻢ اﳌﻌﺮوﺿﺔ‬
‫ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ "‪) "Output Display‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ (37‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪ Video‬ﻋﲆ‬
‫"‪ "On‬ﺑﺎﻻﻋﺘامد ﻋﲆ اﻹﺷﺎرة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪) HDMI OUT‬ﻣﻮﺻﻞ ﻧﻮع ‪(A‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻹﺧﺮاج وﺻﻴﻐﺔ اﻹﺧﺮاج ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬
‫‪) Video‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(37‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺒﻞ ‪ HDMI‬اﳌﺮﻓﻖ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ‪ HDMI‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺗﺠﺎرﻳﺎً‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ‬
‫‪ HDMI‬ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪) VIDEO OUT‬ﻣﻮﺻﻞ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ دﺑﻮس(‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪ /‬اﻟﺼﻮرة ‪ A/V‬اﳌﺮﻓﻖ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ راﺟﻊ »ﺻﻴﻎ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وإﺷﺎرات اﻟﺨﺮج« )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(52‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪41‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫إدارة اﳌﻘﺎﻃﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ‪USB‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪) XQD‬ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎرئ ﺑﻄﺎﻗﺎت‪) XQD MRW-E80‬ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ‪ ،USB‬ﻳﻘﻮم اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺳﻮاﻗﺔ ﻣﻤﺘﺪة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺘﻲ ذاﻛﺮة ﰲ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬه‪ ،‬ﻳﻘﻮم اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬام ﻛﺴﻮاﻗﺘني ﻣﻤﺘﺪﺗني ﻣﻨﻔﺼﻠﺘني‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز ‪ MRW-E80‬ﻋﻨﺪ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮر‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﰲ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﲆ ‪ ON‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ رﻏﺒﺘﻚ ﰲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ‪.USB‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫‪42‬‬
‫• ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺣني ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺄﻛﻴﺪ أو‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺟﺎري اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺧﺮى )ﻟﺼﻴﺎﻏﺔ أو إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ‪ XQD‬ﻣﺜﻼً( ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ أو إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‪ .‬ﻛام ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻘﻄﻊ اﳌﻔﺼﻠﺔ ﻣﻌﺮوﺿﺔ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ‬
‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻘﻄﻊ اﳌﻔﺼﻠﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ أو إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺧﱰ "‪ "Execute‬ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص ‪.SEL/SET‬‬
‫‪ 3‬ﰲ ﻧﻈﺎم ‪ ،Windows‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻛﻘﺮص ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺزاﻟﺔ ﰲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﰲ ﻧﻈﺎم ‪ ،Macintosh‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ إﻧﺸﺎء‬
‫ﻣﺠﻠﺪ اﺳﻤﻪ "‪ "NO NAME‬أو "‪ "Untitled‬ﻋﲆ ﺳﻄﺢ‬
‫اﳌﻜﺘﺐ‪) .‬ميﻜﻦ ﺗﻐﻴري اﺳﻢ اﳌﺠﻠﺪ ﰲ ﻧﻈﺎم ‪(.Macintosh‬‬
‫إدارة اﳌﻘﺎﻃﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫• ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣني ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻮﺻﻮل ﻣﻀﻴﺌﺎً‬
‫ﺑﺎﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫— ﻗﻄﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫— إزاﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪XQD‬‬
‫— ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪USB‬‬
‫• ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ XQD‬ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ‪ ،Macintosh‬ﻻ ﺗﻘﻢ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر "‪ "Card Power Off‬ﻣﻦ أﻳﻘﻮﻧﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪XQD‬‬
‫اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ ﴍﻳﻂ اﻟﻘﺎمئﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏري ﻣﻀﻤﻮن ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪1‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ*‬
‫ميﻜﻨﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪ "PlayMemories Home‬اﺳﺘرياد‬
‫اﻷﻓﻼم واﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ إﱃ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮك واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﻄﺮق ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫ﻣﺎ اﻟﺬي ميﻜﻨﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫"‪) "PlayMemories Home‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫)‪((Windows‬‬
‫• ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ ﺧﺪﻣﺎت اﻹﻧﱰﻧﺖ‬
‫• ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﱃ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫• ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﰲ اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪ "PlayMemories Home‬ﻣﻦ اﳌﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﺘﺎﱄ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/pm‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﺗﺤﺘﺎج إﱃ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﱰﻧﺖ ﻟﱰﻛﻴﺐ "‪."PlayMemories Home‬‬
‫• ﺗﺤﺘﺎج إﱃ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﱰﻧﺖ ﻻﺳﺘﺨﺪام "‪"PlayMemories Online‬‬
‫وﺧﺪﻣﺎت اﻹﻧﱰﻧﺖ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﺘﻮﻓﺮة ﰲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‪ /‬اﳌﻨﺎﻃﻖ‪.‬‬
‫‪Windows Vista SP2*2/Windows 7 SP1/Windows 8‬‬
‫وﺣﺪة اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫‪Intel Core i3/i5/i7‬‬
‫‪GPU‬‬
‫رﺳﻮﻣﺎت ‪ 4,000) Intel HD‬أو أﻛرث(‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫‪ 2‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻛرث‬
‫اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ اﳌﻄﻠﻮب ﻟﻠﱰﻛﻴﺐ‪:‬‬
‫‪ 600‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪ 1,024‬ﻧﻘﻄﺔ × ‪ 768‬ﻧﻘﻄﺔ ﺣﺪ أدىن‬
‫*‪ 1‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺮﻛﺒﺎً ﻗﻴﺎﺳﻴﺎً‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ ﺿامن اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫*‪ 2‬اﻻﺻﺪار ‪ (Edition) Starter‬ﻏري ﻣﺪﻋﻮم‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻴﺌﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻏري ﻣﻀﻤﻮن‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪Mac‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪ "PlayMemories Home‬ﻋﲆ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻻﺳﺘرياد اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﱃ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ Mac‬وﻋﺮﺿﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻋﲆ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪.Mac‬‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬
‫‪http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/‬‬
‫اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ "‪T "Install‬‬
‫• ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬه ﺻﻴﻐﺔ ‪.XAVC‬‬
‫"‪."Run‬‬
‫‪www.sony.net/pm‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻛﺒﻞ ‪USB‬‬
‫اﳌﺮﻓﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻛﺘامل اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ ،‬ﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫"‪."PlayMemories Home‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫‪ 1‬اذﻫﺐ إﱃ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺘﺎﱄ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺘﺼﻔﺢ‬
‫‪43‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫• إذا ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪ "PlayMemories Home‬ﻋﲆ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺴﺒﻘﺎً‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﱃ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳﺘﺘﻮﻓﺮ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻛﺎﻣريا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬه‪.‬‬
‫• إذا ﻛﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪ "(Picture Motion Browser) PMB‬ﻣﺮﻛﺒﺎً‬
‫ﰲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﺑﺎﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪PlayMemories‬‬
‫‪ ."Home‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻻ ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪ "PMB‬ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫"‪ "PlayMemories Home‬ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﻟﻔﺼﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪ .1‬اﻧﻘﺮ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ أﺳﻔﻞ ميني ﺳﻄﺢ اﳌﻜﺘﺐ ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪."Safely remove USB Mass Storage Device" T‬‬
‫‪ "Yes" T‬ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺧﱰ‬
‫‪ .3‬اﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪.USB‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ‪ Windows 7‬أو ‪ ،Windows 8‬اﻧﻘﺮ‬
‫‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫‪44‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫"‪ ."PlayMemories Home‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏري ﻣﻀﻤﻮن إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻏري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪ "PlayMemories Home‬أو‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴري اﳌﻠﻔﺎت واﳌﺠﻠﺪات ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺒﺎﴍة‪.‬‬
‫• ﺗﻘﻮم ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً اﻋﺘامدا ً ﻋﲆ ﻣﺪة‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ .XAVC S‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻛﻤﻠﻔﺎت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫اﳌﻠﻔﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﻇﻴﻔﺔ اﻻﺳﺘرياد ووﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﲆ‬
‫ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أو اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪."PlayMemories Home‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻏري ﺧﻄﻲ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﻈﺎم ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻏري ﺧﻄﻲ أﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺻﻴﻎ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬه‬
‫)ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺤﻔﻆ اﳌﻘﺎﻃﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﻋﲆ ﺳﻮاﻗﺔ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬
‫ﰲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻘﺪﻣﺎً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ اﳌﺨﺼﺺ‪.‬‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺪة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم‬
‫اﳌﺪة اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻌﺮض‬
‫ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﳌﺪة اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ متﺎﻣﺎً‪.‬‬
‫ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫‪HD‬‬
‫‪4K‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪155 (60P) 165 (30P) LCD‬‬
‫)‪160 (50P) 175 (25P‬‬
‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ )‪160 (60P) 170 (30P‬‬
‫)‪165 (50P) 180 (25P‬‬
‫)اﻟﻮﺣﺪة‪ :‬دﻗﻴﻘﺔ(‬
‫ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺜﺎﱄ‬
‫‪HD‬‬
‫‪4K‬‬
‫)‪70 (60P) 75 (30P‬‬
‫)‪70 (50P) 80 (25P‬‬
‫)‪75 (60P) 80 (30P‬‬
‫)‪75 (50P) 85 (25P‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﻘﻮم ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺜﺎﱄ ﺑﻌﺮض اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺒﺪء‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﻢ وﻏري ذﻟﻚ ﻣﺮارا ً‪.‬‬
‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﳌﺪد اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﳌﻘﺎﺳﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ ﻧﻄﺎق ‪ 25‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ 10‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ إﱃ ‪ 30‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(‪.‬‬
‫ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻌﺮض أﻗﴫ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻌﺮض أﻗﴫ ﺗﺒﻌﺎً ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻣﺪة اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺪة اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ متﺎﻣﺎً‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫‪4K‬‬
‫)‪230 (30P‬‬
‫)‪235 (25P‬‬
‫)‪240 (30P‬‬
‫)‪245 (25P‬‬
‫)اﻟﻮﺣﺪة‪ :‬دﻗﻴﻘﺔ(‬
‫‪HD‬‬
‫)‪230 (60P‬‬
‫)‪245 (50P‬‬
‫)‪240 (60P‬‬
‫)‪245 (50P‬‬
‫ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻸﻓﻼم‬
‫]‪XAVC S [4K‬‬
‫‪Long 420 8bit‬‬
‫‪3840×2160‬‬
‫]‪XAVC S [HD‬‬
‫‪Long 420 8bit‬‬
‫‪1920×1080‬‬
‫‪59.94P/50P‬‬
‫‪29.97P/25P/23.98P‬‬
‫‪29.97P/25P/23.98P‬‬
‫‪59.94P/50P/29.97P/‬‬
‫‪25P/23.98P‬‬
‫‪150Mbps‬‬
‫‪100Mbps‬‬
‫‪60Mbps‬‬
‫‪50Mbps‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫اﻟﺼﻴﻐﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻻﻃﺎر‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﺒﺖ‬
‫)ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً(‬
‫ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ 32‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫)ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً(‬
‫‪25‬‬
‫‪35‬‬
‫‪60‬‬
‫‪70‬‬
‫)اﻟﻮﺣﺪة‪ :‬دﻗﻴﻘﺔ(‬
‫ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫‪ 64‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫)ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً(‬
‫‪50‬‬
‫‪75‬‬
‫‪125‬‬
‫‪150‬‬
‫‪45‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﳌﺪة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ وﻓﻘﺎً ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻬﺪف وﻏري ذﻟﻚ‪.‬‬
‫• ميﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻓﻼم ﳌﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 9,999‬ﻣﺸﻬﺪ ﻛﺤﺪ أﻗﴡ‪.‬‬
‫• ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻸﻓﻼم ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ 13‬ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪.‬‬
‫• ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺻﻴﻐﺔ ‪) VBR‬ﻣﻌﺪل اﻟﺒﺖ اﳌﺘﻐري ‪ (Variable Bit Rate‬ﻟﻀﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﺸﻬﺪ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﺴﺒﺐ ﺗﺬﺑﺬﺑﺎً ﰲ ﻣﺪة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺳﻂ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺻﻮرا ً ﺗﺘﺤﺮك ﺑﴪﻋﺔ وﺻﻮرا ً ﻣﻌﻘﺪة مبﻌﺪل‬
‫ﺑﺖ أﻋﲆ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ إﺟامﱄ ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫‪46‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﺳﺘﻌامل ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ اﻟﺨﺎرج‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ميﻜﻦ اﺳﺘﻌامل ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ أي ﺑﻠﺪ‪ /‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻮل‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد أو اﻟﺸﺎﺣﻦ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺿﻤﻦ ﺣﺪود‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد ﺑﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﻣﻦ ‪ 100 V‬إﱃ ‪ ،240 V‬وﺑﱰدد ‪ 50‬ﻫﺮﺗﺰ‪/‬‬
‫‪ 60‬ﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫اﳌﺸﺎﻫﺪة ﻋﲆ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﲆ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻌﺮﺿﻪ ﻋﲆ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﻀﺒﻂ "‪ "NTSC/PAL Area‬ﰲ "‪ "Country‬ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ‪System‬‬
‫ﻋﲆ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﳌﻼﺋﻢ ﻟﻠﺒﻠﺪ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺗﺠﺪ أدﻧﺎه اﻟﺒﻠﺪان واﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﻋﲆ ﺗﻬﻴﺌﺔ "‪ "NTSC Area‬أو "‪."PAL Area‬‬
‫‪:NTSC Area‬‬
‫ﺟﺰر اﻟﺒﺎﻫﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺪا‪ ،‬أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬ﺗﺸﻴﲇ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‪،‬‬
‫اﻹﻛﻮادور‪ ،‬ﻏﻮﻳﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻳﻜﺎ‪ ،‬اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻛﻮرﻳﺎ‪ ،‬اﳌﻜﺴﻴﻚ‪ ،‬ﺑريو‪،‬‬
‫ﺳﻮرﻳﻨﺎم‪ ،‬ﺗﺎﻳﻮان‪ ،‬اﻟﻔﻠﺒني‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺰوﻳﻼ‪،‬‬
‫اﻟﺦ‪.‬‬
‫‪:PAL Area‬‬
‫اﻷرﺟﻨﺘني‪ ،‬أﺳﱰاﻟﻴﺎ‪ ،‬اﻟﻨﻤﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪ ،‬اﻟﱪازﻳﻞ‪ ،‬ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ‪ ،‬اﻟﺼني‪،‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻚ‪ ،‬اﻟﺪمنﺎرك‪ ،‬ﻓﻨﻠﻨﺪا‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻏﻮﻳﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻫﻮﻟﻨﺪا‪،‬‬
‫ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‪ ،‬ﻫﻨﻐﺎرﻳﺎ‪ ،‬إﻳﺮان‪ ،‬اﻟﻌﺮاق‪ ،‬إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ‪ ،‬ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪة‪ ،‬اﻟرنوﻳﺞ‪ ،‬اﻟﺒﺎراﻏﻮاي‪ ،‬ﺑﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬اﻟﱪﺗﻐﺎل‪ ،‬روﺳﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ‪ ،‬إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺳﻮﻳﴪا‪ ،‬ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‪،‬‬
‫أوﻛﺮاﻧﻴﺎ‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻷوروﻏﻮاي‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺮق اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ "‪ "Time Zone‬ﰲ "‪ "Clock Set‬ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ‪System‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺎﻓﺮا ً ﰲ اﻟﺨﺎرج )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(40‬‬
‫اﻻﺳﺘﻌامل واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﺸﺤﻦ‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫• إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ إرﺳﺎل اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻨﺔ أو اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ أو اﻟﻄﺎﺋﺮة‬
‫أو إﺣﺪى ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻻﻫﺘامم ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة‬
‫إذا ﻛﺎن ﺟﺴﻢ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺘﺴﺨﺎً‪ ،‬اﻣﺴﺤﻪ ﺑﺨﺮﻗﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪ .‬إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺘﺴﺨﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري‪ ،‬اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺧﺮﻗﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻠﻴﻼً‬
‫ﺑﺴﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺘﻌﺎدل ﺛﻢ اﻣﺴﺤﻬﺎ ﻟﺘﺠﻔﻴﻔﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻛﺎﻟﻜﺤﻮل أو ﻣﺮﻗﻖ اﻟﻄﻼء ﻷن ﻫﺬه اﳌﻮاد ﻗﺪ‬
‫ﺗﺆدي إﱃ ﺗﻐﻴري ﻟﻮن ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻄﻼء اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﺄﴐار‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ "‪"InfoLITHIUM‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻻ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬
‫"‪ "InfoLITHIUM‬اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ‪ L‬ﺑﺴﻌﺔ ﻛﺒرية ﻣﺜﻞ ‪NP-F970‬‬
‫)ﻣﺮﻓﻘﺔ(‪.‬‬
‫ﻻ ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ‪) NP-F570/F770‬ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(‪.‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ "‪ "InfoLITHIUM‬اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ‪ L‬ﺗﺤﻤﻞ‬
‫‪.‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ "‪"InfoLITHIUM‬؟‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ "‪ "InfoLITHIUM‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ أﻳﻮن‬
‫ﻟﻴﺜﻴﻮم ﺗﺘﻀﻤﻦ وﻇﺎﺋﻒ ﻟﺘﺒﺎدل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻈﺮوف‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑني ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد أو اﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫ﻟﺸﺤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺷﺤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌامل ﻛﺎﻣريا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﻌامل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻜﻔﺎءة‬
‫• ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻛﻔﺎءة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﳌﺤﻴﻄﺔ‬
‫‪ 10‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ أو أﻗﻞ‪ ،‬ﻛام ﺗﺼﺒﺢ اﳌﺪة اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﺳﺘﻌامل‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻴﻬﺎ أﻗﴫ‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣﺪ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﻌامل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻔﱰة أﻃﻮل‪.‬‬
‫— ﺿﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﺟﻴﺒﻚ ﻟﺘﺪﻓﺌﺘﻬﺎ‪ ،‬وأدﺧﻠﻬﺎ ﰲ‬
‫ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺒﺎﴍة‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻮﺣﺪة ﻟﺼﺪﻣﺎت ﺷﺪﻳﺪة‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﴬر أو ﻗﺪ ﻳﺘﺸﻮه اﻟﻬﻴﻜﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻮﺣﺪة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫وﺿﻊ ﺧﺮﻗﺔ ﻣﺜﻼً ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة ميﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎﻋﺎً ﻛﺒريا ً ﰲ‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻌامل‬
‫ﻗﻢ دامئﺎً ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﲆ ‪.OFF‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﱰك ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻋﺪﺳﺘﻬﺎ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻟﻠﺸﻤﺲ‬
‫ميﻜﻦ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة اﳌﺮور ﻋﱪ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﱰﻛﺰ‬
‫داﺧﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﺗﺴﺒﺐ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ POWER‬ﻋﲆ ‪ OFF‬ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﻗﻴﺎﻣﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو اﻟﻌﺮض ﻋﲆ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻛام ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻬﻼك‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ وﺿﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ أو إﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض ﻣﺆﻗﺘﺎً‪.‬‬
‫• اﺣﺘﻔﻆ ﻣﻌﻚ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺗﻜﻔﻲ مبﻘﺪار ﻣﺮﺗني أو ﺛﻼث ﻣﺮات‬
‫ﻗﺪر ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﺠﺮﻳﺒﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮض ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻠامء‪ .‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻏري‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠامء‪.‬‬
‫ﺑﺸﺄن ﻣﺆﴍ ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﳌﺆﴍات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬
‫ﻣﺆﴍ ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫‪48‬‬
‫اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ اﳌﻜﺘﺸﻔﺔ‬
‫– ‪7.4‬‬
‫‪7.3 – 7.2‬‬
‫‪7.1 – 7.0‬‬
‫‪6.9 – 6.8‬‬
‫‪6.7 – 6.6‬‬
‫‪– 6.5‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺴﺒﺔ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻈﺮوف اﳌﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫• إذا اﻧﻘﻄﻌﺖ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﺆﴍ اﳌﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻳﺸري إﱃ وﺟﻮد ﻃﺎﻗﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ أﻧﻪ ﻟﻦ ﺗﺘﻢ‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻘﺮاءة اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﻤﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ ﰲ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬أو إذا ﻇﻠﺖ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺗﺎم أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﺆﴍ اﳌﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛﺪﻟﻴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ‬
‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺣﻮل ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫• إذا مل ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﺷﺤﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ واﺳﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﰲ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﱃ أن ﺗﻨﻔﺪ ﺷﺤﻨﺘﻬﺎ وذﻟﻚ‬
‫ﻣﺮة ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻷداء اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﺿﻌﻬﺎ ﰲ‬
‫ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‪.‬‬
‫• ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ‬
‫ﺷﺤﻨﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬اﺗﺮك ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ إﱃ أن ﺗﻨﻘﻄﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(13‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺣﻮل ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫• ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺳﻌﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ مبﺮور اﻟﺰﻣﻦ وﺑﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﻌامل اﳌﺘﻜﺮر‪.‬‬
‫اذا ﺗﻨﺎﻗﺼﺖ ﻣﺪة اﻻﺳﺘﻌامل ﺑني ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻠﺤﻮظ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﳌﺤﺘﻤﻞ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻻﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺑﺄﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫• ﻳﺘﺄﺛﺮ ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺒﻌﺎً ﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻈﺮوف‬
‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻮل ﺷﺤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎﺣﻦ )ﻣﺮﻓﻖ( ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺤﺪدة ﻓﻘﻂ‪ .‬إذا‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻪ ﻟﺸﺤﻦ أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻟﻠﺘﴪب أو ازدﻳﺎد اﻟﺤﺮارة أو اﻻﻧﻔﺠﺎر أو ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﺑﺤﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣام ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮوق واﻹﺻﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫• اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬
‫• ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ اﳌﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻨﻤﻄني‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴني‪:‬‬
‫اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﴪﻳﻊ‪...‬ﻳﴤء وﻳﻨﻄﻔﺊ ﺑﴪﻋﺔ ﻛﻞ ‪ 0.15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﺒﻄﻲء‪...‬ﻳﴤء وﻳﻨﻄﻔﺊ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب ﳌﺪة ‪ 1.5‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻛﻠﻴﺎً ﳌﺪة ‪ 1.5‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻳﻮﻣﺾ اﳌﺼﺒﺎح ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫• إذا ﻛﺎن ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ ﻳﻮﻣﺾ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮ‬
‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﴪﻳﻊ ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺴﺒﺐ أن‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ أو أﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻏري اﻟﻨﻮع اﳌﺤﺪد‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣام إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺤﺪد أم ﻻ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻮع اﳌﺤﺪد‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاﺟﻬﺎ وﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬
‫أﺧﺮى ﺟﻴﺪة ﻟﱰى ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬إذا‬
‫ﻛﺎن اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫• إذا ﻛﺎن ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺸﺤﻦ ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺒﻂء ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫ﰲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد وأﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺮارة اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﺤﺮارة اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‪،‬‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً وﻳﺪﺧﻞ ﰲ وﺿﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ .‬ﻳﺒﺪأ اﻟﺸﺎﺣﻦ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ وﻳﴤء ﻣﺼﺒﺎح‬
‫اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻮد درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﳌﺤﻴﻄﺔ إﱃ اﻟﺤﺮارة‬
‫اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬ﻧﻮﴆ ﺑﺸﺤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫ﻣﺤﻴﻄﺔ ﻣﻦ ‪ 10‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ إﱃ ‪ 30‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫ﺣﻮل اﻻﺳﺘﻌامل واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ واﻟﻜامﻟﻴﺎت وﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﰲ‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫— ﰲ أي ﻣﻜﺎن ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺤﺮارة أو اﻟﱪودة‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ أﺑﺪا ً‬
‫ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﲆ ‪ 60‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺄن ﺗﻜﻮن‬
‫ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬
‫أو ﰲ ﺳﻴﺎرة ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﰲ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺜﻼً‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﺨﻠﻞ‬
‫أو ﺗﺸﻮه‪.‬‬
‫— ﻗﺮب اﳌﺠﺎﻻت اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ أو اﻻﻫﺘﺰازات‬
‫اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺨﻠﻞ‪.‬‬
‫— ﻗﺮب اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ أو اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪ .‬ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫— ﻗﺮب أﺟﻬﺰة اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺚ ‪ AM‬وأﺟﻬﺰة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺤﺪث‬
‫ﺿﻮﺿﺎء‪.‬‬
‫— ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ رﻣﲇ أو ﰲ أي ﻣﻜﺎن ﻓﻴﻪ ﻏﺒﺎر‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض‬
‫ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺨﻠﻞ إذا دﺧﻠﺖ اﻟﺮﻣﺎل أو اﻟﻐﺒﺎر إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ‬
‫ميﻜﻦ إﺻﻼح ﻫﺬا اﻟﺨﻠﻞ أﺣﻴﺎﻧﺎً‪.‬‬
‫— ﻗﺮب اﻟﻨﻮاﻓﺬ أو ﺧﺎرج اﳌﺒﻨﻰ ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫أو ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ أو اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‪ .‬ﻳﺆدي‬
‫ﻫﺬا إﱃ ﺗﻠﻒ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﲇ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ أو ﺷﺎﺷﺔ‬
‫‪.LCD‬‬
‫— ﰲ أي ﻣﻜﺎن ﻋﺎﱄ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺘﻴﺎر ﻣﺒﺎﴍ ﺑﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ‪ 7.2‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫)ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ( أو ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﴍ ﺑﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ‪ 8.4‬ﻓﻮﻟﻂ )ﻣﺤﻮل‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد(‪.‬‬
‫• ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺒﺎﴍ أو اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‪ ،‬اﺳﺘﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻜامﻟﻴﺎت اﳌﻮﴅ ﺑﻬﺎ ﰲ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺪع ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﺒﺘﻞ ﻛﺄن ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻤﻄﺮ أو ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺧﻠﻞ ﰲ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إذا ﺗﻌﺮﺿﺖ‬
‫ﻟﻠﺒﻠﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ميﻜﻦ إﺻﻼح ﻫﺬا اﻟﺨﻠﻞ أﺣﻴﺎﻧﺎً‪.‬‬
‫• إذا دﺧﻞ أي ﳾء ﺻﻠﺐ أو ﺳﺎﺋﻞ إﱃ داﺧﻞ اﻟﻬﻴﻜﻞ‪ ،‬اﻓﺼﻞ‬
‫ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﺧﺬﻫﺎ ﻟﻠﻔﺤﺺ ﻋﻨﺪ وﻛﻴﻞ ﺳﻮين ‪ Sony‬ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺨﺸﻦ ﻣﻊ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أو ﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ أو إﺟﺮاء‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻛﺎﻟﻄﺮق ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫أو إﺳﻘﺎﻃﻬﺎ أو اﻟﺪوس ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﺗﻮﺧﻰ اﻟﺤﺬر ﻓﻴام ﻳﺨﺺ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﻮﻫﺔ أو ﺗﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫• ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﳌﻔﺘﺎح ‪ POWER‬ﻣﻀﺒﻮﻃﺎً ﻋﲆ ‪ OFF‬ﺣني ﻻ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ مبﻨﺸﻔﺔ ﻣﺜﻼً وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ .‬اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬اﺳﺤﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ وﻻ ﺗﺴﺤﺐ اﻟﺴﻠﻚ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺘﻠﻒ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﺄن ﺗﻀﻊ أي ﳾء ﺛﻘﻴﻞ ﻓﻮﻗﻪ‪.‬‬
‫• ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻓﺔ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺰر‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻓﻮرا ً إذا ﺗﻢ‬
‫اﺑﺘﻼع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺪون ﻗﺼﺪ‪.‬‬
‫• إذا ﺗﴪب ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻟﻴﺘﻲ‪،‬‬
‫— اﺳﺘﴩ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﻮين ‪ Sony‬اﳌﺤﲇ اﳌﺮﺧﺺ اﻟﻘﺮﻳﺐ‬
‫ﻣﻨﻚ‪.‬‬
‫— اﻏﺴﻞ أي ﺳﺎﺋﻞ ﻗﺪ ﻻﻣﺲ ﺑﴩﺗﻚ‪.‬‬
‫— إذا دﺧﻞ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪ ،‬اﻏﺴﻠﻬام ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﳌﺎء واﺳﺘﴩ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﻌامل ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﺮة ﻛﻞ‬
‫ﺷﻬﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻃﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫• دع ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﻨﻔﺪ متﺎﻣﺎً ﻗﺒﻞ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻜﺜﻒ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺟﻠﺐ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد إﱃ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ ﻣﺒﺎﴍة‪،‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻜﺜﻒ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ وﺗﺴﺒﺐ ﺧﻠﻼً ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﺣﺪث ﺗﻜﺜﻒ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺛﻢ اﺗﺮﻛﻬﺎ ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل ﺗﻜﺜﻒ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻜﺜﻒ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﺟﻠﺐ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد إﱃ‬
‫ﻣﻜﺎن داﻓﺊ )أو ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ( أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ‬
‫ﻣﻜﺎن رﻃﺐ ﻛام ﻫﻮ ﻣﺒني أدﻧﺎه‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺟﻠﺐ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﻣﻨﺤﺪر اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋﲆ اﻟﺠﻠﻴﺪ إﱃ‬
‫ﻣﻜﺎن متﺖ ﺗﺪﻓﺌﺘﻪ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﺟﻬﺎز ﺗﺪﻓﺌﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺟﻠﺐ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﺳﻴﺎرة أو ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻜﻴﻔﺔ اﻟﻬﻮاء إﱃ‬
‫ﻣﻜﺎن ﺣﺎر ﰲ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻌﺪ ﻫﺒﻮب ﻋﺎﺻﻔﺔ أو ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮط‬
‫اﳌﻄﺮ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺣﺎر و رﻃﺐ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻔﺎدي ﺗﻜﺜﻒ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺟﻠﺐ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد إﱃ ﻣﻜﺎن داﻓﺊ‪ ،‬ﺿﻌﻬﺎ‬
‫ﰲ ﻛﻴﺲ ﺑﻼﺳﺘﻴيك وأﻏﻠﻖ اﻟﻜﻴﺲ ﺟﻴﺪا ً‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺲ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة داﺧﻞ اﻟﻜﻴﺲ إﱃ ﻧﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ‬
‫اﻟﺤﺮارة اﳌﺤﻴﻄﺔ )ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﱄ ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة(‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫‪50‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﻘﻮة ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ‬
‫ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫• إذا اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺻﻮر‬
‫ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪ .LCD‬ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﺪ ﺧﻠﻼً‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺴﺨﻦ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌامل ﻛﺎﻣريا‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﺪ ﺧﻠﻼً‪.‬‬
‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎك ﻃﺒﻘﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪ .LCD‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺨﺪش‬
‫اﻟﺴﻄﺢ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻘﴩ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬اﻧﺘﺒﻪ إﱃ اﻟﻨﻘﺎط‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﺆدي ﺑﻘﺎء دﻫﻦ أو ﻛﺮﻳﻢ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ ﺗﻘﴩ اﻟﻄﺒﻘﺔ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أﻛﱪ‪ .‬اﻣﺴﺤﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺧﺪش اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ إذا ﻣﺴﺤﺖ اﻟﺸﺎﺷﺔ مبﻨﺪﻳﻞ‬
‫ورﻗﻲ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻐﺒﺎر أو اﻟﺮﻣﺎل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﺎﻓﺦ ﻫﻮاء ﻣﺜﻼً ﻗﺒﻞ إزاﻟﺔ‬
‫اﻷوﺳﺎخ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮﻗﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ )ﺧﺮﻗﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻨﻈﺎرات ﻣﺜﻼً(‬
‫ﺑﺨﻔﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷوﺳﺎخ‪.‬‬
‫ﺣﻮل اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫• إذا اﺗﺴﺦ اﻟﻬﻴﻜﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎً ﺧﺮﻗﺔ‬
‫ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﺮﻃﺒﺔ ﺑﺎﳌﺎء ﻗﻠﻴﻼً‪ ،‬ﺛﻢ اﻣﺴﺢ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﺑﺨﺮﻗﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺠﻨﺐ اﻵيت ﻟﺌﻼ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫— اﺳﺘﻌامل اﳌﺬﻳﺒﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺜرن )ﻣﺮﻗﻖ اﻟﻄﻼء( أو‬
‫اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﻘامش اﳌﻌﺎﻟﺞ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎً أو اﳌﻮاد‬
‫اﻟﻄﺎردة أو ﻣﺒﻴﺪات اﻟﺤﴩات أو اﻟﻜﺮميﺎت اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫— ﻣﺴﻚ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻼﻣﺲ ﻳﺪاك اﳌﻮاد اﻟﻮارد‬
‫ذﻛﺮﻫﺎ أﻋﻼه‪.‬‬
‫— إﺑﻘﺎء اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﻼﻣﺴﺎً ﻟﻠﻤﻮاد اﳌﻄﺎﻃﻴﺔ أو اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﻟﻔﱰة‬
‫زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻮل اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺳﺔ وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬
‫• اﻣﺴﺢ ﺳﻄﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺨﺮﻗﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻪ ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫— ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺼامت أﺻﺎﺑﻊ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫— ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺤﺎرة أو اﻟﺮﻃﺒﺔ‪.‬‬
‫— ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﻬﻮاء ﻣﺸﺒﻊ ﺑﺎﻷﻣﻼح ﻛام ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‬
‫ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺟﻴﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ وﻗﻠﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻸوﺳﺎخ‬
‫أو اﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬
‫• ﳌﻨﻊ ﺗﻜ ّﻮن اﻟﻌﻔﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻛام ﻫﻮ ﻣﺒني أﻋﻼه‬
‫دورﻳﺎً‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺣﻮل ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ اﳌﺮﻛﺒﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً‬
‫ﺗﺤﺘﻮي ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﲆ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻷﺧﺮى ﺣﺘﻰ ﻟﻮ‬
‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اﳌﻔﺘﺎح ‪ POWER‬ﻋﲆ ‪ .OFF‬ﻳﺘﻢ دامئﺎً ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ اﳌﺮﻛﺒﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﱃ‬
‫ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺠﺪاري ﻋﱪ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد أو ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺧﻼل ‪ 3‬أﺷﻬﺮ اذا مل ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻄﻠﻘﺎً‬
‫ﺑﺪون ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد أو ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬
‫اﳌﺮﻛﺒﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ مل ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ اﳌﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻓﺈن ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻦ ﻳﺘﺄﺛﺮ ﻃﺎﳌﺎ مل ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ داﺧﻞ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻌني ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺤﺐ ذراع ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ إﱃ اﻷﺳﻔﻞ وﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﰲ ذﻟﻚ اﳌﻮﺿﻊ )‪ ،(1‬ﺛﻢ ارﻓﻊ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻌني ﻋﲆ ﻣﻨﻈﺎر‬
‫اﻟﺮؤﻳﺔ ﻛام ﻳﺒني اﻟﺴﻬﻢ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ )‪.(2‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ داﺧﻞ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻌني وﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻔﺎخ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺘﺸﻮه اﻟﺼﻮر اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وﺷﺎﺷﺔ ﻣﻨﻈﺎر‬
‫اﻟﺮؤﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫— ﺗﻐﻴري ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫— ﺑﺪء اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة‬
‫— ﺗﺪوﻳﺮ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻐﻴري اﺗﺠﺎه اﻟﻌني ﰲ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ ﻓﻘﺪ ﺗﺮى‬
‫اﻷﻟﻮان اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻷﺣﻤﺮ واﻷﺧﴬ واﻷزرق‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻴﺲ‬
‫ﺧﻠﻼً ﰲ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬه اﻷﻟﻮان اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻋﲆ وﺳﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﳌﻨﻊ ﺣﺼﻮل ﺗﺪاﺧﻞ ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻬﻮاﺗﻒ‬
‫اﳌﺤﻤﻮﻟﺔ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وﺳﻮاﻫﺎ‬
‫اﺳﺘﻌامل اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﳌﺤﻤﻮﻟﺔ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وﺳﻮاﻫﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺣﺼﻮل ﺧﻠﻞ وﺗﺪاﺧﻞ ﰲ إﺷﺎرات‬
‫اﻟﺼﻮت واﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻳﻮﴅ ﺑﻘﻄﻊ ﻃﺎﻗﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﳌامﺛﻠﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻏري ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬ﺟﺮب‬
‫ﺻﻴﺎﻏﺔ وﺳﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻜﺮار ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﻋﺮض اﻟﺼﻮر ﻋﲆ وﺳﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌني ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺠﺰﺋﺔ اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻮﺳﻂ ﻣام ﻳﺤﻮل دون‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﻟﺤﻔﻆ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻘﺎﻃﻊ اﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﰲ اﻟﻮﺳﻂ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺼﻴﺎﻏﺔ اﻟﻮﺳﻂ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ "‪) "Format Media‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ (39‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪.Media‬‬
‫ﺣﻮل ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫• ﻻ ﺗﱰك ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة ﻷن ذﻟﻚ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻐﻂ‪/‬ﺗﺴﺤﺐ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺎﻟﻘﻮة أو ﺗﻀﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻏﺮاﺿﺎً‬
‫ﻷن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﻛﻌﺪم اﻧﺘﻈﺎم اﻟﺼﻮر ﻣﺜﻼً‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬داﻓﺌﺔ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﺪ ﺧﻠﻼً‪.‬‬
‫ﺣﻮل اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬اﳌﺮﻛﺒﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺪﻗﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺑﻴﻜﺴﻼت ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ %99.99‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت »اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ« ﺗﻜﻮن ﺻﻐرية ﺟﺪا ً‪ ،‬ﻓﺈﻣﺎ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﻄﻔﺄة دامئﺎً )ﺳﻮداء( أو ﻣﻀﺎءة دامئﺎً )ﺣﻤﺮاء أو ﺧﴬاء‬
‫أو زرﻗﺎء( أو ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﻣﻴﺾ داﺋﻢ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻴﻜﺴﻼت »اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ« ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ .‬ﻫﺬه‬
‫اﳌﺸﺎﻛﻞ ﻻ ﺗﻌﺪ ﺧﻠﻼً وﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﲆ وﺳﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪51‬‬
‫ﺻﻴﻎ اﻟﺨﺮج وﺣﺪوده‬
‫ﺻﻴﻎ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وإﺷﺎرات اﻟﺨﺮج‬
‫ﺻﻴﻎ اﻟﺨﺮج ﻣﻦ ﻣﻮﺻﻞ ‪HDMI OUT‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫"‪ "NTSC/PAL Area‬ﰲ‬
‫"‪ "Country‬ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ‪System‬‬
‫‪NTSC Area‬‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫‪PAL Area‬‬
‫إﺷﺎرة اﻟﺨﺮج‪/‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺧﺮج ‪HDMI‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫"‪ "HDMI‬ﰲ "‪ "Output Format‬إﺷﺎرة اﻟﺨﺮج‬
‫"‪ "Video Format‬ﰲ‬
‫"‪ "Rec Format‬ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ‪ System‬ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ‪Video‬‬
‫∗‪3840×2160 59.94P‬‬
‫‪3840×2160P‬‬
‫‪3840×2160 59.94P 150‬‬
‫‪1920×1080 59.94P‬‬
‫‪1920×1080P‬‬
‫‪1920×1080 59.94i‬‬
‫‪1920×1080i‬‬
‫‪720×480 59.94P‬‬
‫‪720×480P‬‬
‫‪3840×2160 29.97P‬‬
‫‪3840×2160P‬‬
‫‪3840×2160 29.97P 100‬‬
‫‪3840×2160 29.97P 60‬‬
‫‪1920×1080 59.94P‬‬
‫‪1920×1080P‬‬
‫‪1920×1080 59.94i‬‬
‫‪1920×1080i‬‬
‫‪720×480 59.94P‬‬
‫‪720×480P‬‬
‫‪3840×2160 23.98P‬‬
‫‪3840×2160P‬‬
‫‪3840×2160 23.98P 100‬‬
‫‪3840×2160 23.98P 60‬‬
‫‪1920×1080 23.98P‬‬
‫‪1920×1080P‬‬
‫‪1920×1080 59.94i‬‬
‫‪1920×1080i‬‬
‫‪720×480 59.94P‬‬
‫‪720×480P‬‬
‫‪1920×1080 59.94P‬‬
‫‪1920×1080P‬‬
‫‪1920×1080 59.94P 50‬‬
‫‪1920×1080 59.94i‬‬
‫‪1920×1080i‬‬
‫‪720×480 59.94P‬‬
‫‪720×480P‬‬
‫‪1920×1080 59.94P‬‬
‫‪1920×1080P‬‬
‫‪1920×1080 29.97P 50‬‬
‫‪1920×1080 59.94i‬‬
‫‪1920×1080i‬‬
‫‪720×480 59.94P‬‬
‫‪720×480P‬‬
‫‪1920×1080 23.98P‬‬
‫‪1920×1080P‬‬
‫‪1920×1080 23.98P 50‬‬
‫‪1920×1080 59.94i‬‬
‫‪1920×1080i‬‬
‫‪720×480 59.94P‬‬
‫‪720×480P‬‬
‫∗‪3840×2160 50P‬‬
‫‪3840×2160P‬‬
‫‪3840×2160 50P 150‬‬
‫‪1920×1080 50P‬‬
‫‪1920×1080P‬‬
‫‪1920×1080 50i‬‬
‫‪1920×1080i‬‬
‫‪720×576 50P‬‬
‫‪720×576P‬‬
‫‪3840×2160 25P‬‬
‫‪3840×2160P‬‬
‫‪3840×2160 25P 100‬‬
‫‪3840×2160 25P 60‬‬
‫‪1920×1080 50P‬‬
‫‪1920×1080P‬‬
‫‪1920×1080 50i‬‬
‫‪1920×1080i‬‬
‫‪720×576 50P‬‬
‫‪720×576P‬‬
‫‪1920×1080 50P‬‬
‫‪1920×1080P‬‬
‫‪1920×1080 50P 50‬‬
‫‪1920×1080 50i‬‬
‫‪1920×1080i‬‬
‫‪720×576 50P‬‬
‫‪720×576P‬‬
‫‪1920×1080 50P‬‬
‫‪1920×1080P‬‬
‫‪1920×1080 25P 50‬‬
‫‪1920×1080 50i‬‬
‫‪1920×1080i‬‬
‫‪720×576 50P‬‬
‫‪720×576P‬‬
‫* ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم إرﺳﺎل ‪.Sony‬‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ‪ 4K‬ﻣﻦ ‪ Sony‬أو ﺑﺸﺎﺷﺔ ‪.4K‬‬
‫دﻗﺔ اﻟﺼﻮرة ﻫﻲ ‪.Y:Cb:Cr=4:2:0‬‬
‫‪52‬‬
‫ﺻﻴﻎ اﻟﺨﺮج وﺣﺪوده‬
‫ﺻﻴﻎ اﻟﺨﺮج ﻣﻦ ﻣﻮﺻﻞ ‪VIDEO OUT‬‬
‫ﻻ ميﻜﻦ إﺧﺮاج اﻹﺷﺎرات اﳌﺮﺳﻠﺔ إﱃ ﻣﻮﺻﻞ ‪ VIDEO OUT‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن "‪ "HDMI‬ﰲ "‪ "Output Format‬ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ‪ Video‬ﻣﻀﺒﻮﻃﺎً‬
‫ﻋﲆ "‪."3840×2160P‬‬
‫إﺷﺎرة ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫"‪ "NTSC/PAL Area‬ﰲ "‪ "Country‬ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ ‪System‬‬
‫‪NTSC Area‬‬
‫‪PAL Area‬‬
‫ﺧﺮج ‪VIDEO‬‬
‫‪720×486 59.94i‬‬
‫‪720×576 50i‬‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫ﺻﻴﻎ اﻟﺨﺮج وﺣﺪوده‬
‫‪53‬‬
‫ﻣﺆﴍات اﻟﺨﻄﺄ‪/‬اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺗﻨﺒﻬﻚ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﱃ اﳌﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺤﺬر أو اﻻﻧﺘﺒﺎه أو ﻓﺤﺺ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪/LCD‬ﻣﻨﻈﺎر‬
‫اﻟﺮؤﻳﺔ وﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺼﻮت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮي‪.‬‬
‫ﻳﺨﺮج اﻟﺼﻮت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮي ﻣﻦ ﺳامﻋﺎت اﻟﺮأس اﳌﻮﺻﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮﺻﻞ ﺳامﻋﺎت اﻟﺮأس‪.‬‬
‫ﻣﺆﴍات اﻟﺨﻄﺄ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻌﺪ ﻇﻬﻮر اﳌﺆﴍات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺆﴍ اﻟﺨﻄﺄ ﻋﲆ ‪/LCD‬ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺼﻮت‬
‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮي‬
‫اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫‪C:04:ss‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺴﺒﺐ واﻟﺤﻞ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع "‪ ."InfoLITHIUM‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ "‪) "InfoLITHIUM‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(47‬‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬اﺳﺘﺒﺪل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺿﻌﻬﺎ ﰲ‬
‫ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد‪.‬‬
‫اﻓﺼﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ وﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻘﺎمئﺔ وﺗﻔﺤﺺ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﻓﺼﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﱄ دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺗﺼﻞ مبﻮزع ﺳﻮين ‪ Sony‬أو ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺳﻮين ‪ Sony‬ﻣﺤﲇ ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫‪C:06:ss‬‬
‫‪C:32:ss‬‬
‫‪E:20:ss/E:40:ss/‬‬
‫‪E:41:ss/E:50:ss/‬‬
‫‪E:51:ss/E:61:ss/‬‬
‫‪E:62:ss/E:92:ss/‬‬
‫‪E:94:ss/E:95:ss‬‬
‫ﻣﺆﴍات اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫إذا ﺗﻢ ﻋﺮض أﺣﺪ اﳌﺆﴍات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻟﺤﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻋﲆ ‪/LCD‬‬
‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫‪Media Near Full‬‬
‫اﻟﺼﻮت‬
‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮي‬
‫ﻣﺘﻘﻄﻊ‬
‫ﻣﺼﺒﺎح‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫وﻣﻴﺾ‬
‫‪Media Full‬‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫وﻣﻴﺾ ﴎﻳﻊ‬
‫‪Battery Near End‬‬
‫ﻣﺘﻘﻄﻊ‬
‫وﻣﻴﺾ‬
‫‪Battery End‬‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫وﻣﻴﺾ ﴎﻳﻊ‬
‫‪Battery Temperature‬‬
‫‪High‬‬
‫‪Turn Power Off‬‬
‫‪Temperature High‬‬
‫ﻣﺘﻘﻄﻊ‬
‫‪Battery Error‬‬
‫‪Please Change Battery‬‬
‫‪54‬‬
‫ﻣﺆﴍات اﻟﺨﻄﺄ‪/‬اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫وﻣﻴﺾ‬
‫اﻟﺴﺒﺐ واﻟﺤﻞ‬
‫اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ XQD‬ﻏري ﻛﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ أﺧﺮى ﰲ أﻗﺮب ﻓﺮﺻﺔ‪.‬‬
‫مل ﻳﺘﺒﻖ ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﰲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ .XQD‬ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻧﺴﺦ اﳌﻘﺎﻃﻊ وﺗﻘﺴﻴﻢ اﳌﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺳﺘﺴﺘﻨﻔﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺮﻳﺒﺎً‪.‬‬
‫اﺷﺤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ أﻗﺮب ﻓﺮﺻﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫أوﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴري ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫أﺻﺒﺤﺖ ﺣﺮارة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﻋﲆ ﻣﻦ ﺣﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻄﻔﺊ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺤﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أﻋﲆ ﻣﻦ ﺣﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ‪.‬‬
‫أوﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎً واﻗﻄﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺨﻔﺾ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬
‫ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎف ﺧﻄﺄ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺄﺧﺮى ﺳﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺆﴍ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻋﲆ ‪/LCD‬‬
‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫)‪*Unknown Media(A‬‬
‫‪Please Change‬‬
‫اﻟﺼﻮت‬
‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮي‬
‫ﻣﺼﺒﺎح‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﺠﺰأة أو ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻌﺪد‬
‫اﳌﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﰲ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬه‪.‬‬
‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﻌامل ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬه‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫وإدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ أﺧﺮى ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻄﺄ ﻣﺎ ﰲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وإدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻣﺠﺪدا ً ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺿﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫‪Media Error‬‬
‫‪Media(A) Needs to be‬‬
‫‪*Restored‬‬
‫‪Media Error‬‬
‫‪Cannot Record to‬‬
‫)‪*Media(A‬‬
‫‪Media Error‬‬
‫)‪*Cannot Use Media(A‬‬
‫‪Will Switch Slots Soon‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻏري ﻣﻤﻜﻦ ﻷن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻏري ﺳﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺄﺧﺮى ﺑﻌﺪ ﻧﺴﺦ اﳌﻘﺎﻃﻊ ﺣﺴﺐ اﻟﴬورة ﻷن اﻟﻌﺮض‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻤﻜﻨﺎً‪.‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻌﺮض ﻏري ﻣﻤﻜﻦ ﻷن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻏري ﺳﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﻌامل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬه‪ .‬اﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻫﺬا إﺷﻌﺎر ﻣﺘﻘﺪم ﻳﻨﺒﻬﻚ إﱃ أن اﻟﻜﺎﻣريا ﺳﺘﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ إﱃ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة اﻷﺧﺮى ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذات ﻧﻈﺎم ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ مل ﺗﺘﻢ ﺻﻴﺎﻏﺘﻬﺎ‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬه‪.‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ أو ﻗﻢ ﺑﺼﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺬه‪.‬‬
‫ﺣﺼﻞ ﺧﻄﺄ ﻣﺎ ﻋﻨﺪ ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة واﺳﺘﻤﺮار اﻟﻌﺮض ﻏري‬
‫ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫إذا ﺣﺼﻞ ﻫﺬا ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴري ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻌﺪ ﻧﺴﺦ اﳌﻘﺎﻃﻊ ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﴬورة‪.‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻏري ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺴﺒﺐ وﺟﻮد ﺧﻄﺄ ﰲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫إذا ﺣﺼﻞ ﻫﺬا ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴري ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫)‪*Cannot Use Media(A‬‬
‫‪Unsupported File System‬‬
‫‪Media Error‬‬
‫‪Playback Halted‬‬
‫‪*Media(A) Error‬‬
‫‪Media Reached‬‬
‫‪Rewriting Limit‬‬
‫)‪*Change Media(A‬‬
‫)‪*Cannot Use Media(A‬‬
‫‪Unsupported File System‬‬
‫ﻣﺘﻘﻄﻊ‬
‫‪Battery Temperature‬‬
‫‪High‬‬
‫اﻟﺴﺒﺐ واﻟﺤﻞ‬
‫وﻣﻴﺾ‬
‫وﺻﻠﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﺮ ﺧﺪﻣﺘﻬﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
‫واﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺄﺧﺮى ﰲ أﻗﺮب وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﻟﻌﺮض‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ إذا ﺗﺎﺑﻌﺖ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ راﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴامت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﺑﻨﻈﺎم ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺼﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺮﺗﻔﻊ‪.‬‬
‫اﻗﻄﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﺳﺘﺒﺪل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺄﺧﺮى أو اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺨﻔﺾ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬
‫* ")‪ "Media(B‬ﺗﺸري إﱃ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪.B‬‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫ﻣﺆﴍات اﻟﺨﻄﺄ‪/‬اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫‪55‬‬
‫اﻟﱰاﺧﻴﺺ‬
‫ﺣﻮل اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫‪GPL/LGPL‬‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ .GPL/LGPL‬ﻫﺬا‬
‫ﻳﺨﱪك ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻚ اﻟﺤﻖ ﰲ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﱪاﻣﺞ وﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ وإﻋﺎدة‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ رﻣﺰ ﻣﺼﺪرﻫﺎ وﻓﻘﺎً ﻟﴩوط ‪.GPL/LGPL‬‬
‫رﻣﺰ اﳌﺼﺪر ﻣﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ .‬اذﻫﺐ إﱃ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﱄ‬
‫واﺗﺒﻊ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/Products/Linux/common/‬‬
‫‪search.html‬‬
‫ﻧﻔﻀﻞ ﻋﺪم اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﺎ ﺑﺨﺼﻮص ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت رﻣﺰ اﳌﺼﺪر‪.‬‬
‫ﳌﺤﺘﻮﻳﺎت ﻫﺬه اﻟﱰاﺧﻴﺺ راﺟﻊ "‪ "License1.pdf‬ﰲ ﻣﺠﻠﺪ‬
‫"‪ "License‬ﻋﲆ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ CD-ROM‬اﳌﺮﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Adobe Reader‬ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻔﺘﺢ‬
‫ﻣﻠﻔﺎت ‪.PDF‬‬
‫إذا مل ﻳﻜﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Adobe Reader‬ﻣﺮﻛﺒﺎً ﻋﲆ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮك‪،‬‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ ﻣﻦ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬
‫‪http://get.adobe.com/reader/‬‬
‫ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﱪاﻣﺞ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻋﻘﻮد اﻟﱰﺧﻴﺺ‬
‫ﺑني ﺳﻮين ‪ Sony‬وأﺻﺤﺎب ﺣﻘﻮق ﻧﴩ اﻟﱪاﻣﺞ‪.‬‬
‫ﺳﻮين ‪ Sony‬ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﺄن ﺗﺤﻴﻄﻜﻢ ﻋﻠامً مبﻀﻤﻮن ﻫﺬه اﻟﱰاﺧﻴﺺ‬
‫ﺗﻠﺒﻴﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت أﺻﺤﺎب ﺣﻘﻮق ﻧﴩ اﻟﱪاﻣﺞ‪.‬‬
‫ﳌﺤﺘﻮﻳﺎت ﻫﺬه اﻟﱰاﺧﻴﺺ راﺟﻊ "‪ "License1.pdf‬ﰲ ﻣﺠﻠﺪ‬
‫"‪ "License‬ﻋﲆ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ CD-ROM‬اﳌﺮﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫‪56‬‬
‫اﻟﱰاﺧﻴﺺ ‪ /‬اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺟﻮدة ﺻﻮرة ‪UHDTV :(3840×2160) 4K‬‬
‫ﺟﻮدة ﺻﻮرة ‪HDTV :HD‬‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺟﻮدة ﺻﻮرة ‪ :(3840×2160) 4K‬ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺻﻴﻐﺔ‬
‫‪ MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S‬اﻹﺻﺪار ‪1.0‬‬
‫ﺟﻮدة ﺻﻮرة ‪ : HD‬ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺻﻴﻐﺔ ‪MPEG-4‬‬
‫‪ AVC/H.264 XAVC S‬اﻹﺻﺪار ‪1.0‬‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬
‫‪ 48) Linear PCM 2ch‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ‪ 16‬ﺑﺖ(‬
‫وﺳﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪XQD‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺼﻮرة‬
‫‪ 7.82‬ﻣﻢ )ﻧﻮع ‪ (1/2.3‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ‪CMOS‬‬
‫اﻟﻜﲇ‪ 18 900 000 :‬ﺑﻴﻜﺴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬
‫ﻓﻌﺎل )ﻓﻴﻠﻢ‪:(16:9 ،‬‬
‫‪ 8 300 000‬ﺑﻴﻜﺴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ‪G‬‬
‫‪) × 20‬ﺑﴫي(‬
‫اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري‬
‫‪ 4.1=f‬ﻣﻢ – ‪ 82.0‬ﻣﻢ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﱃ ﻛﺎﻣريا ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ‪ 35‬ﻣﻢ‬
‫‪ 31.5‬ﻣﻢ ‪ 630 -‬ﻣﻢ )‪،(16:9‬‬
‫‪F3.4 - F1.6‬‬
‫ﻗﻄﺮ اﳌﺮﺷﺢ‪ 72 :‬ﻣﻢ‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ‬
‫"‪ 3 200) "Indoor‬ﻛﺎﻟﻔني(‬
‫"‪ 5 600) "Outdoor‬ﻛﺎﻟﻔني(‬
‫"‪ 2 300) "Color Temp.‬ﻛﺎﻟﻔني ‪ 15 000 -‬ﻛﺎﻟﻔني(‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻣﻦ اﻹﺿﺎءة‬
‫‪:(NTSC Area) 60P‬‬
‫‪) lx 4‬ﻟﻮﻛﺲ( )ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ‪ ،1/30‬اﻟﻜﺴﺐ اﻟﻴﺪوي‬
‫)‪ ،(dB 27‬اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪((F1.6‬‬
‫‪:(PAL Area) 50P‬‬
‫‪) lx 3‬ﻟﻮﻛﺲ( )ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ‪ ،1/25‬اﻟﻜﺴﺐ اﻟﻴﺪوي‬
‫)‪ ،(dB 27‬اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )‪((F1.6‬‬
‫ﻣﻮﺻﻼت اﻟﺪﺧﻞ‪ /‬اﻟﺨﺮج‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪VIDEO OUT‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ دﺑﻮس‬
‫‪) 75 Ω ،1 Vp-p‬أوم( ﻏري ﻣﺘﻮازن‪ ،‬ﻣﺰاﻣﻨﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻣﻮﺻﻼت ‪AUDIO OUT‬‬
‫ﻣﻮﺻﻼت ﻋﲆ ﺷﻜﻞ دﺑﻮس‬
‫‪) -10 dBu‬مبﻌﺎوﻗﺔ ﺣﻤﻞ ‪) 47 kΩ‬ﻛﻴﻠﻮ أوم((‪ ،‬ﻣﻌﺎوﻗﺔ‬
‫ﺧﺮج ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ ‪) 2.2 kΩ‬ﻛﻴﻠﻮ أوم(‬
‫)‪(0 dBu = 0.775 Vrms‬‬
‫* راﺟﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﺑﺨﺼﻮص اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺷﺎﺣﻦ ‪AC-VL1‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد ‪ 100‬ﻓﻮﻟﻂ ‪ 240 -‬ﻓﻮﻟﻂ‪ 50 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪ 60/‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺘﻴﺎر‬
‫‪ 0.35‬أﻣﺒري ‪ 0.18 -‬أﻣﺒري‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ 22‬واط‬
‫ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺨﺮج‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﴍ ‪ 8.4‬ﻓﻮﻟﻂ∗‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ 0‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ إﱃ ‪ 40‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪ 20‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ إﱃ ‪ 60+‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬‫اﻷﺑﻌﺎد )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً(‬
‫‪ 136‬ﻣﻢ × ‪ 51‬ﻣﻢ × ‪ 90‬ﻣﻢ‬
‫)ﻋﺮض‪/‬ارﺗﻔﺎع‪/‬ﻋﻤﻖ(‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﺎرزة‬
‫اﻟﻮزن )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً(‬
‫‪ 270‬ﺟﻢ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪HDMI OUT‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪) HDMI‬ﻧﻮع ‪(A‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪) ‬ﺳامﻋﺎت اﻟﺮأس(‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺻﻐري ﺳﺘريﻳﻮ )‪ 3.5 ø‬ﻣﻢ(‬
‫ﻣﻮﺻﻼت ‪INPUT1/INPUT2‬‬
‫‪ 3 XLR‬دﺑﺎﺑﻴﺲ‪ ،‬أﻧﺜﻰ‬
‫‪) 3 kΩ :-50 dBu :MIC‬ﻛﻴﻠﻮ أوم(‬
‫‪) 10 kΩ :+4 dBu :LINE‬ﻛﻴﻠﻮ أوم(‬
‫)‪(0 dBu = 0.775 Vrms‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪USB‬‬
‫‪ B :mass-storage‬ﺻﻐري‬
‫اﳌﻀﻴﻒ‪ :‬ﻧﻮع ‪A‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺻﻐري ﺳﺘريﻳﻮ )‪ 2.5 ø‬ﻣﻢ(‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫اﻟﺼﻮرة‬
‫‪ 8.8‬ﺳﻢ )ﻧﻮع ‪ ،3.5‬ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ‪(16:9‬‬
‫إﺟامﱄ ﻋﺪد اﻟﻨﻘﺎط‬
‫‪(854 × 480 × 3 [RGB]) 1 229 000‬‬
‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ‬
‫اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻧﻮع ‪ ،0.45‬ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد ‪16:9‬‬
‫إﺟامﱄ ﻋﺪد اﻟﻨﻘﺎط‬
‫‪ 1 226 880‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬
‫ﻋﺎم‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﴍ ‪ 7.2‬ﻓﻮﻟﻂ )ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ(‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﴍ ‪ 12‬ﻓﻮﻟﻂ ‪ 2.5‬أﻣﺒري )ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد(‬
‫ﻣﻌﺪل اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣريا ﺑﺎﺳﺘﻌامل اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺪاﺧﲇ‬
‫وﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﺴﻄﻮع ﻋﺎدي‬
‫‪:NTSC Area‬‬
‫‪ 14.5 :4K‬واط )‪(60Mbps ،29.97P‬‬
‫‪ 15.7 :HD‬واط )‪(50Mbps ،59.94P‬‬
‫‪:PAL Area‬‬
‫‪ 13.8 :4K‬واط )‪(60Mbps ،25P‬‬
‫‪ 14.9 :HD‬واط )‪(50Mbps ،50P‬‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ 0‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ إﱃ ‪ 40‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪ 20‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ إﱃ ‪ 60+‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬‫اﻷﺑﻌﺎد )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً(‬
‫ﻫﻴﻜﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ )مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﺎرزة(‪:‬‬
‫‪ 189‬ﻣﻢ × ‪ 193‬ﻣﻢ × ‪ 362‬ﻣﻢ‬
‫)ﻋﺮض‪/‬ارﺗﻔﺎع‪/‬ﻋﻤﻖ(‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﺎرزة(‪:‬‬
‫‪ 189‬ﻣﻢ × ‪ 193‬ﻣﻢ × ‪ 413‬ﻣﻢ‬
‫)ﻋﺮض‪/‬ارﺗﻔﺎع‪/‬ﻋﻤﻖ(‬
‫)ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻜامﻟﻴﺎت )ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ )‪،(NP-F970‬‬
‫ﺣﺎﺿﻨﺔ ﻋني ﻛﺒرية(‪(.‬‬
‫اﻟﻮزن )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً(‬
‫ﻫﻴﻜﻞ ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ‪:‬‬
‫‪ 2 440‬ﺟﺮام‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪:‬‬
‫‪ 2 770‬ﺟﺮام )ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻜامﻟﻴﺎت )ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫)‪ ،(NP-F970‬ﺣﺎﺿﻨﺔ ﻋني ﻛﺒرية(‪(.‬‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ‪AC-NB12A‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد ‪ 100‬ﻓﻮﻟﻂ ‪ 240 -‬ﻓﻮﻟﻂ‪ 50 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪ 60/‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺘﻴﺎر‬
‫‪ 0.65‬أﻣﺒري ‪ 0.35 -‬أﻣﺒري‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ 30‬واط‬
‫ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺨﺮج‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﴍ ‪ 12‬ﻓﻮﻟﻂ∗‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ 0‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ إﱃ ‪ 45‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪ 20‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ إﱃ ‪ 60+‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬‫اﻷﺑﻌﺎد )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً(‬
‫‪ 49.5‬ﻣﻢ × ‪ 28‬ﻣﻢ × ‪ 99.5‬ﻣﻢ )ﻋﺮض‪/‬ارﺗﻔﺎع‪/‬ﻋﻤﻖ(‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﺎرزة‬
‫اﻟﻮزن )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً(‬
‫‪ 200‬ﺟﻢ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫* راﺟﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﺨﺼﻮص اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫‪57‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ‪NP-F970‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺨﺮج‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﴍ ‪ 8.4‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺨﺮج‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﴍ ‪ 7.2‬ﻓﻮﻟﻂ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﴍ ‪ 8.4‬ﻓﻮﻟﺖ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﺘﻴﺎر ﻟﻠﺸﺤﻦ‬
‫‪ 3.0‬أﻣﺒري‬
‫اﻟﺴﻌﺔ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪ 47.5 :‬واط ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ )‪ 6 600‬ﻣﻴﻠﲇ أﻣﺒري ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ(‬
‫ﺣﺪ أدىن‪ 45 :‬واط ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ )‪ 6 300‬ﻣﻴﻠﲇ أﻣﺒري ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ(‬
‫اﻟﻨﻮع‬
‫أﻳﻮن اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري دون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫• ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﱰﺧﻴﺺ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ دوﻟﺒﻲ ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫ﺑﻨﻮد اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺸﺎﺣﻦ )‪(AC-VL1) (1‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ‪(1) NP-F970‬‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد )‪(AC-NB12A) (1‬‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ )‪(2‬‬
‫ﻛﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪ /‬اﻟﺼﻮرة ‪(1) A/V‬‬
‫ﻛﺒﻞ ‪(1) HDMI‬‬
‫ﻛﺒﻞ ‪(1) USB‬‬
‫ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪(1‬‬
‫ﺣﺎﺿﻨﺔ ﻋني ﻛﺒرية )‪(1‬‬
‫‪(1) "License" CD-ROM‬‬
‫دﻟﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪(2‬‬
‫ﺣﻮل اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫‪58‬‬
‫ﻫﻲ‬
‫• اﻟﻌﻼﻣﺔ "‪ "Handycam‬و‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ﺳﻮين ‪.Sony Corporation‬‬
‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ ﺳﻮين‬
‫• "‪ "XAVC S‬و‬
‫‪.Sony Corporation‬‬
‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ ﺳﻮين‬
‫• ‪ XQD‬و‬
‫‪.Sony Corporation‬‬
‫• اﻟﻌﻼﻣﺔ "‪ "InfoLITHIUM‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪Sony‬‬
‫‪.Corporation‬‬
‫• ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬و ‪ Windows Vista‬و‬
‫‪ Windows Media‬ﻫﻲ إﻣﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت‬
‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ Microsoft Corporation‬اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ Mac‬و ‪ Mac OS‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬
‫‪ Apple Inc.‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫• اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ HDMI‬واﻟﺸﻌﺎر ‪ HDMI‬و ‪High-Definition‬‬
‫‪ Multimedia Interface‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬
‫‪ HDMI Licensing LLC‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺒﻠﺪان‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ Intel‬و ‪ Intel Core‬و ‪ Pentium‬ﻫﻲ‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪Intel‬‬
‫‪ Corporation‬أو اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬
‫واﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫• اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ Adobe‬واﻟﺸﻌﺎر ‪ Adobe‬و ‪ Adobe Acrobat‬ﻫﻲ‬
‫إﻣﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪Adobe‬‬
‫‪ Systems Incorporated‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ و‪/‬‬
‫أو اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﺳامء اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻷﺧﺮى اﳌﺬﻛﻮرة ﻫﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻋﻼﻣﺎت‬
‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﻠﴩﻛﺎت اﳌﺎﻟﻜﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬مل ﻳﺮد ذﻛﺮ ™ و "®" ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﺿﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫أ‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺼﻮت ‪37‬‬
‫اﺳﺘﻌامل ﻛﺎﻣريا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ اﻟﺨﺎرج ‪47‬‬
‫إﺷﺎرة اﻟﺨﺮج ‪52‬‬
‫‪40 All Reset‬‬
‫‪39 ،28 Assignable Button‬‬
‫‪34 Auto Exposure‬‬
‫‪40 Clock Set‬‬
‫‪34 Color Bars‬‬
‫‪40 Country‬‬
‫‪40 Delete Clip‬‬
‫‪35 Detail‬‬
‫‪31 Display Clip Properties‬‬
‫‪34 Flicker Reduce‬‬
‫‪39 Format Media‬‬
‫‪35 Gamma‬‬
‫‪35 Handle Zoom‬‬
‫‪40 Hours Meter‬‬
‫‪25 Indoor‬‬
‫‪40 Language‬‬
‫‪38 LCD Setting‬‬
‫‪38 Marker‬‬
‫‪36 Matrix‬‬
‫‪20 Media Full‬‬
‫‪20 Media Near Full‬‬
‫‪27 MIC+48V‬‬
‫‪42 MRW-E80‬‬
‫‪35 Offset White‬‬
‫‪25 Outdoor‬‬
‫‪37 Output Display‬‬
‫‪37 Output Format‬‬
‫‪38 Peaking‬‬
‫‪39 Rec Format‬‬
‫‪39 Rec Lamp‬‬
‫‪36 Skin Detail‬‬
‫‪34 SteadyShot‬‬
‫‪40 Version‬‬
‫‪38 VF Setting‬‬
‫‪35 White‬‬
‫‪38 Zebra‬‬
‫ب‬
‫‪A-Z‬‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ اﳌﺮﻛﺒﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً ‪50‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪19 XQD‬‬
‫ت‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ ‪17‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻏري ﺧﻄﻲ ‪44‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري اﳌﻤﺪد ‪22‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ‪22‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺑﺆري ﺗﻠﻘﺎيئ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰر ‪22‬‬
‫ﺗﻜﺜﻒ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ‪49‬‬
‫ﺗﻨﻘﻞ ‪23‬‬
‫ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ‪25‬‬
‫ح‬
‫ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪17‬‬
‫ﺣﺰام اﻟﻜﺘﻒ ‪9‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ‪22‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺰوم ‪21‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ ‪23‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ‪16‬‬
‫خ‬
‫ﺧﻄﺎف ﻟﺤﺰام اﻟﻜﺘﻒ ‪9‬‬
‫د‬
‫دﺧﻞ اﻟﺼﻮت ‪37‬‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫ذ‬
‫ذراع اﻟﺰوم ‪21‬‬
‫ذراع اﻟﺰوم اﻵﱄ ‪21‬‬
‫ذراع ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ ‪50‬‬
‫ذراع ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ ‪18‬‬
‫ذراع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ‪17‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‬
‫‪59‬‬
‫ز‬
‫ق‬
‫زاوﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ‪21‬‬
‫زر ‪24 GAIN‬‬
‫زر ‪23 IRIS‬‬
‫زر ‪33 MENU‬‬
‫زر ‪30 OPTION‬‬
‫زر ‪) PUSH‬ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ( ‪17‬‬
‫زر ‪22 PUSH AUTO‬‬
‫زر ‪24 SHUTTER SPEED‬‬
‫زر ‪25 WHT BAL‬‬
‫زر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪21‬‬
‫زر ﺿﻐﻄﺔ واﺣﺪة ‪26‬‬
‫زوم ‪21‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪37 Audio‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪34 Camera‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪38 LCD/VF‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪39 Media‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪35 Paint‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪39 System‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪37 Video‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة ‪30‬‬
‫ﻗﺮص ‪33 SEL/SET‬‬
‫ﻗﺰﺣﻴﺔ ‪34 ،24‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ‪34 ،33‬‬
‫س‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ‪17‬‬
‫ﴎﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ‪24‬‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪15‬‬
‫م‬
‫ش‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪18 ،13 LCD‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﻐﺮة ‪29‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ‪41‬‬
‫ص‬
‫ﺻﻮت ‪23‬‬
‫ﺻﻮرة ﻣﻘﺮﺑﺔ ‪21‬‬
‫ﺻﻴﺎﻏﺔ ‪20‬‬
‫ﺻﻴﻎ اﻟﺨﺮج ‪52‬‬
‫ع‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ‪50‬‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬
‫‪60‬‬
‫ك‬
‫ﻛﺒﻞ ‪42 USB‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﻣﺆﴍات اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ‪54‬‬
‫ﻣﺆﴍات اﻟﺨﻄﺄ ‪54‬‬
‫ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺠﺪاري ‪16‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ "‪47 "InfoLITHIUM‬‬
‫ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ ‪16‬‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ‪25 ND‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ‪23 AUTO/MANUAL‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ‪22 FOCUS‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻜﺴﺐ ‪24‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ذاﻛﺮة ﺗﻮازن اﻟﺒﻴﺎض ‪26‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ذراع اﻟﺰوم ‪21‬‬
‫ﻣﻘﺒﺾ ذراع اﻟﺰوم ‪21‬‬
‫ﻣﻘﻄﻊ ‪30 ،23‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﳌﻨﺴﻖ )‪17 (UTC‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ زﻣﻨﻴﺔ ‪17‬‬
‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ ‪18 ،13‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪52 ،41 HDMI OUT‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ‪53 ،41 VIDEO OUT‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﺳامﻋﺎت اﻟﺮأس ‪9‬‬
61
62
63
Printed in China
Download PDF

advertising