Sony | CCD-TRV418 | Sony CCD-TRV418 تعليمات التشغيل

3-079-467-64 (1)
Digital
Video Camera Recorder
Video Camera Recorder
! "# $%&'( , TM
SERIES
DCR-TRV350
DCR-TRV150/TRV250/TRV350/TRV351
CCD-TRV118/TRV318/TRV418
©2003 Sony Corporation
! !"# $ Handycam !%&
' ()& * (+, - ". /
%01
2,3 4 ,Handycam !?=@#A
". >
6 # 7
8 9*
". ' ,():;
%
<=; Handycam ! %
3 @ :@ < . B
C
(&* (. ?DE F)'G H I#'
!2M
'
:= NL@A , %&
' J K
:E ;
!O. P&Q
P
&
%= #R !"6)S
2
T A ,
%&
U+
*+$ ,- . /$
!2+;
j=#
()D 2 %
2=@3 ,2
ea ".
: DCR-TRV150
: DCR-TRV250
: DCR-TRV350
: DCR-TRV351
: CCD-TRV118
: CCD-TRV318
: CCD-TRV418
!%D+;
=h "a %A
H'+ $ (+)
%=@
!O. )^;
%D+= "a %A
(+)
%=@
! 2+ k#
$ Ji ,2
ea (j
RM H
2M*
“Memory Stick” ,1% 2 % 3 &$' *4#
&$' 5 6+2
V[\ YZ
VWX YZ 1;
)&
2,3 •
3
)&
2,3 •
V][ YZ O^
N (+
•
! V_W` YZ 3
)&
2,3
V_]\ YZ 1;
)&
2,3
V_\W YZ 3
)&
(a^
V_\\ YZ 1;
)&
(a^
"#$% &$' ()
•
•
•
•
b
- ;
'
O^
,3;
)&
(a^ •
FM= $
V_cW YZ USB Streaming −
?=@# $ FM= )&
de6 •
V_fg YZ USB 2M
“Memory 1 ,3;
)&
(a^ •
USB 2M ?=@# Stick”
V_c[ YZ
)&
deh =*) #
()A
2i •
V`Xc YZ
FM=
89: :;3-:
*43 <=2 >? >$@ A;3 @ BC2
VWc YZ BACK LIGHT S
(jlA
•
VWf YZ NightShot :
•
Color Slow Shutter H;
j":M
1
m6-nSuper NightShot *;
:
•
V]X , Wf YZ
V\c YZ PROGRAM AE BM;
"o
p@
•
VgX YZ >' "o
p@
OMl •
Vgf YZ 9srMq;
"E
jo
•
H% DE# &$' FG: BC2
(* E
,×`X $ t
'<
(+<Z !OFF "a M;
H
VW] YZ "=*
'<
•
V!1D
% $ D ZOOM ". "=*
'<
V\_ YZ 2o;
•
V\] YZ V2,3
l' ".Z ()&
uv •
V\[ YZ
V2,3
l' ".Z "=*
uv;
•
Vgg , g[ YZ $'@
•
V_]X YZ
MEMORY MIX (
e
C< •
.43 >;G IJ FK=: BC2
V\c YZ SPORTS l
w')
•
V\c YZ LANDSCAPE @M:
x;
•
Vg_ YZ U'
U)vM
<
•
V]W YZ
V]g YZ
Vcf YZ
V_X\ YZ
4 L!: /;3-. BC2
V]W YZ END SEARCH $ y1M
•
2,3
@6
nEDITSEARCH 1
y1 •
DATA CODE %M
<) •
Vcg YZ
PB ZOOM O •
ZERO SET MEMORY &
(
8 •
Vfc YZ
Easy Dubbing •
BM;
"=*
1
•
". 2S >, ,T1z 2^ N@
'
2,3
k k 8
2,3
%1 $ p@
$4A
!{
… ,%@;
H<E '
7
$3N /2O)
6&$G3 *43 1 3
)&
2,3
,3 ju
“Memory Stick”
[W ...................
O^
O^
3
)&
2,3
.

)&
2,3 –
O^
[\ ...................
[c !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! p@
l
?=@#
\_ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2o;
x' ?=@#
zS
%
uv;
?=@#
\] !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ()&
uv –
zE %
uv ?=@#
"=*
uv;
–
\[ ..........
"
"o
p@
x' ?=@#
\c !!!!!!!!!!!!!! PROGRAM AE BM;
gX !!!!!!!!!!!!!!!! >' "o
p@
OMl
g_ !!!!!!!!!!!!!!!!!!! >' U)vM
<
OMl
%
. 2,3
g` ...........
E
)
)
2,3
)A
2,3 –
g] ...........
g[ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! H
@
m
gg !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! zS
' 2=
gf !!!!!!!!!!!!!! 9srMq;
"E
jo
?=@#
^;
?E+
c` ...................
6&$G3 5; ()&
%
uv O^
N
cW ...........
=*
%
uv;
O^
N (+
c[ .............................
,3;
)&
M
cg ...
PB ZOOM O –
] !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3
%
<=;
f !!!!!!!!!!!!!!!!! (<L}
%=
$ J1
< FO <)
_X !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! O^
2,3
−
“Memory Stick” 1 2,3
−
_` .............................
FO
_] !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2
ea ?=@#
_c !!!!!!!!! ()
+
~ )& oi _ (:S
_c !!!!!!!!!! $1^ ):M
m
_f !!!!!!!!!!! $1^ ):M
$1
`] !!!!!!!!!!!!!!! U)
h
eE; 2z
`\ !!!!!!!!!!!!!! 9*
' {)
OMl ` (:S
`c !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 9#
?E+
W (:S
P-Q – *43
WX !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ()&
2,3
€S
$ (jo;
I
aA
&
Wc ... BACK LIGHT S
(jlA
–
D0
". &
NightShot :
–
*;
:
–
Super NightShot
Color H;
j":M
1
m6- –
Slow Shutter
Wf !!!!!!
"
e
9*v;
?=@# 2,3
]_ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
)&
9*
' {)
m
]` !!!!!!!!!!!!!!!!
%D,3
$ J1
END SEARCH $ y1M
–
EDITSEARCH 1 y1M
–
]W !!!!!
2,3
@6
–
P-: – 5;
][ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! O^
N
^
%
v;
N@
]g !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! N@
x' –
[_ !!!!!!!!!! H<
%D,3
(a^
M
$3N /2O)
1 $ # ()z m
1 ()z “Memory Stick”
_]X !!!! MEMORY MIX (
e
C< −
1 1;
)&
2,3
“Memory Stick”
_]\ !!!!!!!!!!!!!! MPEG D.
2,3 −
_[X !!! 1 ()& O^
$ )&
2,3
_[] !!! %
. .

()&
2,3
1 ()& ai „ "
)&
2,3
1 Z "=*
BM
i −
_[\ !!!!!!!!!!!!!!!!! V“Memory Stick”
_\X !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! }
5; –
3
)&
(a^
$ .

)&
N –
_\W !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (
e
1;
)&
(a^
_\\ !!!!!!!!!!!!!!!! MPEG k. N –
_\f !!!!!!!! 7a^G m Ue
}
)E
1 ,3;
)&
…3#
_gX !!!!! O^
“Memory Stick”
1 ,3;
3
)&
M
“Memory Stick”
_g` !!!!!!!!!!!!!!!!! PB ZOOM (
8 –
=3 2^ )&
N
_g] !!! SLIDE SHOW D3
N –
_g\ !!!!!!!! ()&
=- – U@
T3;
_gg !!!!!!!!! DELETE IeK
– )&
IeM:
D _cX .................... PRINT MARK –
3 ^;
+,
&
OMl (
8 –
ZERO SET MEMORY
cf ....................
{)
A 2,3
$ y1M
DATE SEARCH {)
$ y1M
–
fX ....................
.

)&
$ y1M
.

)&
$ y1M
–
)&
‚D:#
nPHOTO SEARCH
PHOTO SCAN .

f` ......................................
3
f] !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! O^
{3
Easy Dubbing – 3 O^
{3
fc ....................
O. ;
a^;
{3
VƒƒA
ƒƒZ "=ƒ*ƒ
BƒƒƒMƒ
ƒƒi –
_X\ .........
H<
'
B
2,3
__f .........
%# 2,3 $ ^;
?E+
?E+A
i –
_`W ..................
“Memory Stick” ! .S#
*43 –
“Memory Stick” 1 ?=@#
_`\ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;
−
1 3
)&
2,3
“Memory Stick”
". .

)&
2,3 −
_W` !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (
e
_W\ !!! # )& O^
$ )&
2,3
R
$3N /2O)
?= $;
`Wg !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 9# ?`]X !!!!!!!!!! “Memory Stick” 1 ?“InfoLITHIUM” t
): ?`]` !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $1^ `]] !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! i.LINK z' ?`]\ !!!!!!!!!!!!!! C)S
". ?=@#
`]g !!!!!!! -
%M' &
%@
`[W !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %z
;
FM= )&
(a^
;
–
<- <)
`[\ !!!!!!!!! k1
T' j
<6A €@
`\g !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! w
!)† %D "a '
' H
!H)† HD =a ' i.LINK H
"# ^ )† D "a “InfoLITHIUM”H
“MagicGate '
•
•
•
.Sony Corporation
' “Memory Stick” H
^ zE )† %D ka Memory Stick”
!Sony Corporation "#
<
' “Memory Stick Duo” H
"# ^ )† %D "a
!Sony Corporation
<
' “Memory Stick PRO” H
"# ^ )† %D "a
!Sony Corporation
"a Windows Media ' Windows $ 2
^ ,3 )† %D '
)† %D
'
n' (1;
%A
". Microsoft Corporation
!‡E
?'+
,3 )† D '
)† D "a Pentium H
!Intel Corporation ^
"a Quick Time ,Mac OS ' Macintosh H
M= 2
^ ˆ )† %D
"#$% &$' 6OU
•
•
•
_c` !!!!!!!!
?=@# M= 2z
USB2M
_cg !!!!!
;
'
O^
,3;
)&
(a^
FM= $ USB Streaming –
_fg ....
1 ,3;
)&
(a^
FM= “Memory Stick”
`X` ...............
?=@# FM= 2z
USB 2M
`X[ !!!!!!!!!!!!
1 ,3;
)&
(a^
FM= “Memory Stick”
`Xg !!!!!!!!!!!!
x . (-' $ )&
‰
()A
2i x' – FM=
`Xc !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VG V #% =
`_X !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1D
% /
•
•
W.X2 *Y Z [ 3 *+
``] !!!!!! ^;
T1& ' 2^;
‚
`W` !!!!!!!!!!!! "
e
Š‹^
% N
`WW !!!!!!!!!!!!!! e1
%
):E
' %
v
•
!Apple Computer Inc
)† %D "a a a8 „ "
%,;
=6
!zS
j=# ,3 )† %D '
- 2 ". “®” ' “™” 8 k k ,8 (+
>
!%AK
$
•
T
6aI] ^ Z _` 3
! (<L, %=
H $ 
1
2
'
RMT-708
7
6
#
RMT-814
5
4
3
'
U+-
q;
9
8
*+$ < I4 Memory Stick -$ j
kl`? DCR-TRV351
*l+$ < Memory Stick l-2 lIm ,3 ,
kDCR-TRV350
Vf[, f], [_ YZ V_Z 6&$'f$' A/V *X$# *% 5
:#
:RMT-814
: %&
U+-
:RMT-708
V`[\ YZ V_Z B3^ g 6
VWX YZ V_Z -O; FGh 7
V_c` YZ
V_Z USB *% 8
V_Z eSPVD-010 USB *Sd CD-ROM i$G- 9
V_cf YZ
V`]X YZ
\
V`\] YZ V_Z >^-. O; Z ,^ 3 W)$
a
1
V_Z “Memory Stick” ! q;
- ,V_Z AC-L15A/L15B AC ++3 &3 /$ 2
V_f YZ V_Z &3
V_f , _c YZ V_Z NP-FM30 Z b &G 3
V`Z O; Z ,^ 3 Wa)$ eAA ,4d R6 c? &G 4
V`\] YZ
*43 – < FO <)
<; ! O^
2,3 ##A
%
<=; .L@ 2&
ea
!“V Z” w
*A
$=l )^;
1&
0
%@;
$
e pd &3 - *X$#
!V_c YZ M;
C)E ?=@#
$1^ ):M
2=@#
)
#
H y1 Ž
2z'
!D , v D@
< F O < ) ŽM;
j: T.
!DC IN
V<,Z
L AC ++;
)
?1
eT pd q-^ /9+
9#
(,- J
3
D@
O/l :#
(+6;
!9#
(,9#
(,- ‰Ma @
J
,2 2#A
!j:/
9# S
h
.+
2
2E+
' & $
T1z 2^ 9#
9#
(e. H y1
!C)‹ ,
D@
J
1
OPEN/EJECT
!j:/
T.
' k3
†
no
eo pd 6&$' *4#
!#@
j: ‚<
1
)
 OMl
2
CAMERA POWER
!
>1 j:/
HA
oEA
)<
O/o =
!/&
V
M
A
ER ORY
< F O < ) l / 23
?3
- H !VW` YZ ()&
(a^; j<h
ea M* !VW[ YZ )&
‡3G 
)0 # OMl
!+#A
' pA
P 
)0 ". ()&
H
CA
M
ME
r &J1
F(CHG)
CR
POWER
OF
- T.
3
= 23
?3
!OPEN O/o
()&
0
!23
?3
RM !START/STOP O/l
4
IA !2,3 START/ O/l
,2,3
!‡E
( STOP
OMl
, ()z 9*'' {) 2,3 9M) 8
!@ Mo  3
H ,
U^ !V`\ YZ 2,3 2M* 3
e7 pd * /3^ !! 5; 6&$X b
!O^
€ (+A m O/l
2
REW
!N@
RM " N O/l
3
PLAY
F(CHG)
CR
OF
V
R
POWE
VCR/PLAYER POWER )
 OMl
1
*!/&
oEA
)<
O/o =
CA
M
ME
M
A
ER ORY
J.
)0G >3ˆ 2=iA
,23
?3
- '
,
!$1^ ):M '
nn
!V_\ YZ %D+;
IDEA @M
> POWER )
; (.;
‚l'A
€‹ *
“Memory Stick” ! *43 – < FO <)
1 2,3 =@3;
##A
%
<=; 2&
ea .@
L
)^;
1&
0
%@;
$ <; ! “Memory Stick”
!“V Z” w
*A
$=l e pd
&3 - *X$#
!V_c YZ M;
C)E ?=@#
$1^ ):M
2=@#
)
#
D@
H y1 Ž
2z'
!D , v
< F O < ) ŽM;
j: T.
!DC IN
V<,Z
L
AC ++;
)
?1
enR pd “Memory Stick” ! /9+
, b D@
H H
$4 @
“Memory Stick” J ". “Memory Stick” 1 2E+
!k#
". Tl a = 23
?3
- 1
“Memory Stick” _!
b .;
,“Memory Stick” 1 C
E
( “Memory Stick” 1 O/l
!J. (-
'
n
en pd “Memory Stick” ! 1% 6&$' *4#
!#@
j: ‚<
1
POWER )
 OMl
2
oEA
)<
O/o = MEMORY
LOCK  OMl $  !/&
!VT
Z 3A
l;
!
>1 j:/
HA
- T.
3
?3
= 23
!OPEN O/o
()&
0
!^
LOCK 
M
A
ER ORY
PHOTO O/l
4
!J.
PHOTO
r &J1
l / 23
?3
- H !VW` YZ ()&
(a^; j<h
ea M* !VW[ YZ )&
‡3G 
)0 # OMl
pA
P 
)0 ". ()&
H
!+#A
'
OMl
, ()z 9*'' {) 2,3 9M) 8
!@ Mo  3
H ,
U^ !V`\ YZ 2,3 2M* 3
PHOTO
< F O < ) CA
M
ME
5
!t
J=@
F (C H G )
CR
PHOTO O/l
OF
V
PO
WE
R
enM pd * /3^ !! 1% &$' 5 b
R
F (C H G )
CR
WE
OF
V
PO
CA
M
ME
POWER )
 OMl
1
= VCR '
MEMORY !/&
oEA
)<
O/o
M
A
ER ORY
!(EA
,3;
()&
N@ !MEMORY PLAY O/l
2
PLAY
!;
()&
)EA MEMORY +/– O/l
n
J.
)0G >3ˆ ,
2=iA
?3
- '
,
!$1^ ):M '
,23
— —
! "#$
#% & ' ()* +, -. /01 ,
% 34(.5 674 !8(0 9
4 : ,
< " =>$ ;?@ A
B$ DCR-TRV350 : % 34(.;
,C* D> & 7 67$ E( =>$ ;? +F (5G +$ H ,3G
“
” I F '#<
!(5 J(= *. % 34(.; K L&$ M@ 8"F N$F ,
9(04 "*
CAMERA '#< POWER $ D$%. O> I.
#" %*4 P(N H ' (74 H*4 "6 Q"F 3*;R ,. 674 #"< %*$ A04 .
*<
IN/OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
IN/OUT
IN/OUT
IN/OUT
—
—
—
z
z
—
—
—
—
z
—
—
—
—
—
z
—
—
—
—
—
N$ A)
U( A)
AUDIO/VIDEO V0.
S VIDEO V0.
DV V0.
USB V0.
“Memory Stick” /?
LANC V0.
z
z
z
z
z
—
SteadyShot $I W0#
z
z
—
z
—
—
-< +;=$ (7$.
—
—
—
z
z
z
RFU V0.
z
—
—
—
—
—
MIC V0.
Digital8
Digital8
Digital8
Hi8
Hi8
Hi8
Digital8/Hi8/8
Digital8
Digital8
Hi8/8
Hi8/8
Hi8/8
IN/OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
S&N. z
S&N. (T —
!" #
0$@ :; ; ")@ &>(<X&#N4 Y(?@ "$F 3*;R ,
% 34(.5 Z.
A)* Z. P a \X
! < \ A)* #N ] ^S. A
_]* ,
7 ` #F
[
O(7 '#< ",( \
(1
*
P a \
cH '.b
",( \X
! < \
",( \
",( \
*
P a \
! < \
cH '.b
",( \X
P a \
! < \
./
$
% &' (
&)*+
",( \
,- ./
",( \
0 ./
P a \
P a \
*0
(2
P a \
(1
$
% &' (
&)*+
,- ./
(3
*
! < \
$
% &' (
&)*+
! < \
,- ./
! < \
*0
(2
./
(&)4 , 34(.5 '#< O(7 U(< !< -. 5e4 , P a \ A) -. O(? A
B$4 d*5 G (1*
% $F5 N. '#< P a \ A) -. O(? 3>(< *< 3M ZW, 8>>
cTRV351/TRV350XTRV250XDCR-TRV150 &*"> -.b f(@
a \ A) ! < \ A
B$ A)* Q 1 +$ ,O(7 U(< !< A04 .
*< (2*
' [g0#4 U( A) =$ P
N$ %*4 +$ ,LP W U( Z>
! < \ % dF5 N$ d", G (3*
P a \ A)*
1)2 13) &/ 4 &/4!
,:S%#$ '#< 34N4 !
7 + -. %#$B. +, :# :S%#$ ") h#$B4
NTSC A) -. :S%#$ ^$1
56 7+4 4 &
'
4 8
9
k*$F@ ;#. "j E0j '#< PW*4 : f(@ % Y(? A@ :S%#$ i.( -;R
k*$F@ ;#. "j `, A;j@ [%B. :; : -;R C(4 : -. 3#4 I. N4
; 2 < 4 &/4!
; USB 5 "$F (4"; f( l % 34(.5 $ A04 .
*<
V0 ;? !<(l +, , i.LINK
% 34(.5 (m4 ' Pn o V0 h#$ , ,P(, ;7 V0 d", G
=2 > &!? 4
8"F ' !? (.; ;? 0 "$4 ,
: DCR-TRV150
: DCR-TRV250
: DCR-TRV350
: DCR-TRV351
: CCD-TRV118
: CCD-TRV318
: CCD-TRV418
Z" 0@ : -. ! "#$
O0 & 7 "# 0@ Z. ! "#$
34(.5 . +F -. /01 ,
!8(0 9
4 : ,
POWER @
A! B)?
J$@ 4
[ POWER $ D$% !($ Q>@ h#$B4
67$ "#4 Q4 $<@ ()* VCR '#< POWER $ D$%. O> I.
VCR
:
PLAYER
V
:
MEMORY
Z" Zg? :
CAMERA '#< POWER $ D$%. O> I.
CAMERA
EM
A
ER ORY
MEMORY '#< POWER $ D$%. O> I.
POWER
M
OFF (CHG)
CA
M
Z" Zg? :
OFF (CHG) '#< POWER $ D$%. O> I.
G)
F(CH
OF
CR
PLAYER '#< POWER $ D$%. O> I.
:
:
!%* &9 4 &
'
4 8
9
&D @/9!EF- - % &((G &
C
H"I J
K* &# &
? &
9+ .L* &D @/9!G F- - % &(( 5
9M N
=- O+9 P* 8/ # Q 5! R
S .L T U! -%
U! %WWXWW U!
Y -! Y@M* Z [\ G 7@]\ G , 4\ G ,P
*\ 1)*_ &'- O+9 GEG &+
#
`aG 5
9M &
)? b &
' O+9 c R&D @/9!G F- - % &(( B)?
R%( U! %( de* ,- B)?
Pn 0 $4 34(.5 d5(4 G (= 8. (W -< [
34(.; p%$j $4 34(.5 Q
4@
[a] Hj -;R@ P Q* -. #K :; [j #B &$ ' 3G
r "5 ,EY@ '#< L. st -< S4 < !(j Uq($4 34(.5 Q
4@
[b] !(? V"7 ? d1 V"7 %]. !F
$(; ?? u(4 : '* ^ !* -. v(0 (.; Z> *< r '4
[c] 8@ # w : -;R #Y !($% !(? V"7 ?@ F
x( )*. g
V"7# O0$y % 34(.5 [# w , 3G [!(?. V"7 (]$ +04@
[d] /6 I. m%B*. !8>y J(z
[b]
[a]
[d]
[c]
•
•
•
•
•
Y@+ =!j @M! [k Y6i
UKg) &)*+ &@6 h
" '#< ' x( )*. Z
0Y &*< ] : ' %F ' -=7# #0 W /M
(1)
(2)
1
2
UKg) &)*+ &@6 39
'#< ' x( )*. Z
' cWb BATT ((1 #$< O6m4 "* +& { ^K ' -=7# #0 W /M
%F
(1)
(2)
BATT k &)?
Z&@6_
&- Y " UKg) &)*# &@6* h
" * $# Q
XQM71XNP-FM70 -=7# #0 W f
j w5(4 j x( )*. | '#< "<
% 34(.5 '#< QM91DXQM91XFM91XFM90XQM71D
f
Y@+ =!j @M! [k Y6i
UKg) &)*+ &@6 UK(
&*=? 34(.5 Z. -=7# #0 W "$F
' U! UKg) &)*+ @6 Z. O0 % 34(.5 "4
ZM &?l_
}~} =% () “InfoLITHIUM” AI% W -< %$ -. S
“InfoLITHIUM” .
H
]
$ V0l 34(.5 Z. S&
q
AC ($ $ =. DC IN V0. 8WT _$
'#<@ ' &N$. V0 '#< ! v . <
[
DC IN (?
AC ($ $ =l $ 3#F g(&; $ el $ 3#F OFF (CHG) '#< POWER $ D$%. O>
-=7 €K D] 8m -=7 9
.
*<
4
V
M
A
ER ORY
2
W
CA
M
ME
1
F (C H G )
CR
POWER
OF
BATT INFO
(1)
(2)
(3)
(4)
Y@+ =!j @M! [k Y6i
(BATTERY INFO) &@6 &4 U! p+K)
BATT INFO O6> +‚ ,OPEN O6m4 "* g $(; ?? j _$
[(04 ‚ ZF !
BATTERY INFO .# U(4
P d, U( 35 L. ;? '#< W -=? f$. U(
x( )*.Xg $(; ?? "$F H#N4 -;R
%„t , !S W -=? f$. U(
BATTERY INFO
BATTERY
0%
CHARGE
50%
LEVEL
100%
REC TIME AVAILABLE
LCD SCREEN: 56 min
VIEWFINDER: 73 min
UKg
…%W* %„tt W -=? f$. (?n. ` ,.; W -=? *<
D] 8>
j
BATTERY INFO
BATTERY
0%
CHARGE
50%
LEVEL
100%
REC TIME AVAILABLE
LCD SCREEN: 80 min
VIEWFINDER: 105 min
!" UK(
!%* UKg) &)*+ &@6 UK( *
% 34(.5 '#< DC IN V0. -. AC ($ $ =. ]
UKg) b+2 $# o-4 > 1 B
“CALCUATING
!< U(4 35 W -=? f$. (?n. u.
BATTERY INFO…”
BATTERY INFO
BATTERY
0%
CHARGE
50%
LEVEL
100%
CALCULATING
BATTERY INFO...
&/4!
: AC ($ $ =. DC V0 8S@ V.4 8?@ Q
4@
AC ($ $ =. h#$ o ,g(&; !(g
(], w
AC == 2 @
K! - !9?
] ,!
j Z. 57. d‚
j G P
$ e. V0. v(, AC ($ $ =. Z>
$ ZW0 -;R. Q(F P
$ e. V0. -< V0
BATTERY INFO b &= &
+ 0 (04 †05 BATTERY INFO >( "0 Z
' Y2 BATTERY INFO 0 .# U(4 >(. BATTERY INFO .#. S4@ "* f( !(. BATT INFO O6>
f( ‚ ZF !
[(04 ‚ }t !
U(4 BATTERY INFO .#. :e ,BATT INFO O6> d# G
:&
r b BATTERY INFO (a! 0 OFF (CHG) '#< POWER $ D$%. O> +$ + G −
== !] -=7# #0 W w5(4 +$ + −
&#"5 T W −
mn
Y@+ =!j @M! [k Y6i
&)*+ &@6 1 B g &@6) &
+2 Y2 (a! 1 U! >s B)? 56+9 @
1" Q
tg) &
" &9K( U[ UKg)
== W# 0$ !
(?n. !8(, _]4 ˆ= f( !(. .; -=7# #0 W -=?
?“InfoLITHIUM” B9!!
4 &*;R AI# : M(Y -. -=7# #, W -< !< “InfoLITHIUM” AI%
Z. 0$. (.; 0$ ($;@ !S&@ Z. W *=? ‰&$F 0. I. .#
AI% W '#< "4 34(.5 cM <"b “InfoLITHIUM” AI% W
M <" “InfoLITHIUM” AI% M(Y -. -=7# #0 W O0 “InfoLITHIUM”
c}~} €b
. "1
TM
SERIES
UKg Y!
!" UK(
„~Š
„Št
}~t
}st
ŒŒt
Œst
UKg) &)*+ &@6
cS&N.b NP-FM30
NP-FM50
NP-FM70
NP-QM71/QM71D
NP-FM90
NP-FM91/QM91/QM91D
L. }Š *< T W -=7 (0$ /g,
<
W‹ !(r w 6# m%B*. %4(. W !(j d5 G -=7 !($ S4 ,
m
Y@+ =!j @M! [k Y6i
,- Y!
* ,-
F- - % &((
*bTQv
-!
~t
\t
t
„Œt
„~Š
}t
„sŠ
Œ„Š
}„Š
~„t
}Št
~Š
* ,-
&D @/9!
*bTQv
-!
Št
„tŠ
\Š
„t
„Š
ŒŠŠ
}tŠ
~„Š
}t
Š~t
Œ„t
s}Š
* ,-
F- - % &((
*bTQv
-!
~t
\Š
t
„~t
„~Š
}ŽŠ
„sŠ
Œ~t
}}t
~Št
}ŠŠ
Š}t
* ,-
&D @/9!
*bTQv
-!
ŠŠ
„„Š
Žt
„\Š
„Žt
Œ\Š
}}t
~~Š
}\Š
Š\t
ŒŒt
st
* ,-
F- - % &((
*bTQv
-!
st
„}t
„tt
„ŽŠ
}tŠ
~tt
}ŒŠ
~sŠ
ŒtŠ
stt
ŒŠŠ
sŽŠ
* ,-
&D @/9!
*bTQv
-!
\t
„sŠ
„Œt
}sŠ
}sŠ
Š~t
Œ„Š
s~t
~tt
\}t
~sŠ
ŽŠŠ
&)*+ &@6
UKg)
cS&N.b NP-FM30
NP-FM50
NP-FM70
NP-QM71/QM71D
NP-FM90
NP-FM91/QM91/QM91D
&)*+ &@6
UKg)
cS&N.b NP-FM30
NP-FM50
NP-FM70
NP-QM71/QM71D
NP-FM90
NP-FM91/QM91/QM91D
&)*+ &@6
UKg)
cS&N.b NP-FM30
NP-FM50
NP-FM70
NP-QM71/QM71D
NP-FM90
NP-FM91/QM91/QM91D
.; =7. -=7# #, W "$F *< /g,
(0$ !
(0$ N$ !
. *
:$ @r (], #% W ("< :;
$ J0X674 AS "$F N$ J0X8
(;4 Z. N$ *< −
c}~}€b -=7 *=7 (%4 W "$F (;4 *< −
mm
Y@+ =!j @M! [k Y6i
0 Y!
&(( 7s 5! 0 Y!
F- - %
„}t
„ŽŠ
~tt
~sŠ
stt
sŽŠ
&(( B)? 0 Y!
UKg) &)*+ &@6
F- - %
\t
cS&N.bNP-FM30
„ŒŠ
NP-FM50
}\Š
NP-FM70
ŒŒŠ
NP-QM71/QM71D
~ŒŠ
NP-FM90
ŠtŠ
NP-FM91/QM91/QM91D
&(( 7s 5! 0 Y!
F- - %
„Œt
}„t
~Œt
ŠtŠ
sŠŠ
ŠŠ
&(( B)? 0 Y!
UKg) &)*+ &@6
F- - %
Žt
cS&N.bNP-FM30
„Št
NP-FM50
Œ„t
NP-FM70
ŒsŠ
NP-QM71/QM71D
~Š
NP-FM90
ŠŠt
NP-FM91/QM91/QM91D
&(( 7s 5! 0 Y!
F- - %
„Š
}\t
Št
sŠ
\sŠ
„t„t
&(( B)? 0 Y!
UKg) &)*+ &@6
F- - %
„}t
cS&N.bNP-FM30
„ŽŠ
NP-FM50
~tt
NP-FM70
~sŠ
NP-QM71/QM71D
stt
NP-FM90
sŽŠ
NP-FM91/QM91/QM91D
.; =7. -=7# #, W "$F *< /g,
(0$ !
mw
Y@+ =!j @M! [k Y6i
&/4!
d#"$F G (], W ("< :; L. }Š !(j ("$ U(# (0$ !
! L % 34(.5
0 Y!
",( \ A)* #N Y(?@ U(< !
. ' (7
%}t * P a \X
! < \ A)* #N Y(? U( !
. 04
; G b &@6 UK( 9%x
}~s =% Z ,%$ -. S
8* B<2 UKg Y@ 4 &T@=
L. Œt ' L. „t `. W=. !(j -=7# #0 W -=7 _]*
d@S e2* <
P
$ V0. -. &#674 :e 3=]* ,-.S -. #Y !($% % 34(.5 "$4 .
*<
AC ($ $ =. "$F
: '#< 34(.; DC IN V0l AC ($ $ =. ,DC IN V0 8WT _$
'#< &N$. v V0 .< :;4
AC ($ $ =l $ 3#F P
$ el $ 2, 3
(1)
(2)
(3)
1
m
Y@+ =!j @M! [k Y6i
b'
4 y
9
$ el #. d#z Y cg( $ ].b AC ($ $ ]. -< M& ] +$@
&% (.; 674 d%, '$j ,P
/4!
'#< q5(. -=7# #0 W d5 '$j g(&; !
0 . AC ($ $ ‹ -;R •
(.;
&*;R@ -=7# #0 W : * “
] ” H DC IN (? $ V0. •
DC (? $ V0l [. g( $ ]. :5 G EY@ '#< g(&; !
0 .
$ el [. $ 3#F -; + '$j ,IN
P
$ e. V0. v(, AC ($ $ =. Z> •
V0. -< V0 ] ,!
j Z. 57. d‚
j G ,AC ($ $ =. "$F 8*‚
$ ZW0 -;R. Q(F P
$ e.
Y@
- &@6* 674 "#4 Z .# -. S cP$b Sony F M(Y ! W …&. "$F
! W …&.
m
$#G z@ {| m Y6i
!(. @ % 34(.5 "$4 .
*< d, ‘$ O>
CAMERA '#< POWER $ D$%. & Om4 !(. 5 “CLOCK SET” U(< +$
*d, ‘$ L&4 Om +04 +. MEMORY
,b !(5 -. d, ‘$ L&4 _. +$ ,[ + @8( &`` Y2 % 34(.5 "$4 + G
c}~Ž €b % 34(.5 N.
-=7# #0 W *=? (%4 w 3G c’W (&)4
.5 ;7 #
W -=? d, ‘$ O>
/g,
3G < +‚ ,(&7 +‚ ,* O> @
[
U( MENU O6> +‚ -. ,MEMORY CAMERA '#< POWER $ D$%. O>
*=g L&4
€(0 O6> +‚ , CLOCK SET $@ SEL/PUSH EXEC €(0 €(0 O6> +‚ ,T( * $@ SEL/PUSH EXEC €(0 €(0 O6> SEL/PUSH EXEC €(0 ! /(Y -< < A (&7 O>
!? Q"F )r €(0 O6> SEL/PUSH EXEC €(0 ! /(Y -< 0,
O>
" < 9
4 d,$
=g L&4 8%@ MENU O6>
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
1,6
MENU
2
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
– –:– –:– –
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
2003 JAN
1
12 00 AM
[MENU] : END
[MENU] : END
3
2003 JAN
1
12 00 AM
5
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
2003 JUL 4
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
5 30 PM
[MENU] : END
2003 JAN
1
12 00 AM
SETUP MENU
CLOCK SET JUL 4 2003
USB STREAM 5:30:00 PM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
[MENU] : END
c„s €b J$@ 4
[ POWER $ D$% !($ Q>@ h#$B4 *
m:
$#G z@ {| m Y6i
:b) " &9- t
2000
2003
2079
}+-! $#G z@ {| U! "e)
‘$ (?n. U( DATE O6>
d, (?n. U( TIME O6>
-.S$ d, ‘$ (?n. U( cDATE b TIME O6> +‚ -. cTIME b DATE O6>
d, X ‘$ (?n. %$B f( !(. TIME X DATE O6>
bF+) z@ &
~G
A0 , #‹ 3$,4 wj d, ‘$ O> &#q6? ,!(. @ % 34(.5 "$4 .
*<
ZbF+) z@ &
~G_ N$ 8
‚ „t !
[g0#4 ‘$ N4 +$ c}s €b N$
O0 A !
j !(. %z "4
=(? '#< $#G z@ {[ > Q
O(7 '#< “--:--:--” “--- -- ----” . N4 +$
“Memory Stick”
U!3 (a! 4 &/4!
<F „} “ ! ;? '#< % 34(.; #
< 6$74
# h]$*. *4 12:00 AM •
&* h]$*. *4 12:00 PM •
bF+) z@ &
~G 4 &/4!
=g L&4 -. OFF ON $ WF AUTO DATE g0#$ ‘$ L&4 (64 3;.
A !
j !( ‘$ U( g0#$ ‘$ %z A04
:G A !
j !(. -. (I5@ ‘$ (&) : -;R ,3G Z.
d, ‘$ dW> −
f( !(. O(7 ^( d", −
‚ „t N$ d%, −
=g L&4 ON '#< HW> < +‚ -. OFF '#< AUTO DATE Om d", −
mC
$
% = w Y6i
„Š =% Z "$F #0 $F; Q j %$ -. S
c„\ €b $ ]. (m=$ +,
8W6 _$ +& {
OPEN/EJECT /M
_$%*4 [g0#4 dF; !(Nj Z%4(4
dF; ! :;4 : '#< _= ;7 dF; dF;# %#K & h]$*. Z
'#<@ = &N$.
dF; !(Nj '#< !
. O6m dF; !(Nj /#T
[g0#4 dF; !(Nj O&4
0Y H*< ] : ' 8W6 /#T ,.; %F ' dF; !(Nj ’ 5
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
3,4
2
$
%  (3) !WK dF; ^( ,< !5 0(W Z4
mf
$
% = w Y6i
/4!
[# w : 3 -;R %F ' dF; !(Nj O6m4@ •
. (T dF; !(Nj -. 8S P O6m4 .
*< dF; !(Nj /#6*4@ , •
",( \ A)* ] N$ % 34(.5 A04
! < \ O(? '#< & 7 !
h] :;4 % 34(.5 "$4 .
*< N$ !
.
7 !
ŒX~ :;4 N$ !
. ,=g L&4 LP W U( Z> ($ G ! < \ '#< &
8>> (&)4 0 % 34(.5 '#< O(7 U(< -. 5e4 , P< a \ O(? d#"$F G
3G lb f(” (.5 '#< P a \ O(? U( d", G 3M ZW, ;? '#<
cTRV351/TRV350/TRV250/DCR-TRV150 f(@ (.5
•
•
•
d € 592
8("r . h7;4 ˆ= dF; '#< N$ -. "r : /M
mW
— – —
!" #$% &'( )* +,- #$% &'( ./
! “< 9'=” 01 2% 3 )$4 567- #84 9 : ; +,
?@A ! <B CD “> 9'=”
F + G: 6H G IJ CAMERA !" POWER E F
5GK 7%$H 0F- !"
#Q RJ S + OPEN G IJ 5L ML4 #NN # OP
W #NK !" REC 5TL N
8R 5TL UP V START/STOP GF
9 START/STOP GF ,5TL SH 4 # UP 71 4 5TL E:
Y6
#Q RJ MI%$ 5TL J" #Q RJ UP 5TL E: &U
1
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
3
F (C H G )
CR
CA
M
ME
M
A
ER ORY
5
OF
V
POWER
50min
SP
REC 0:00:01
4
2
!" I8TL + ,Z/ !" 5TL &J[ ?5TL ),--\]D 2/ ^%H •
&J[ % 3" +4` Z_1 !" DATA CODE GF ,?),\]D 2/ ^% K
^%
4 a •
5TL &J[ U6 bP-4 cIH •
– LOCK " # $ g'= d' MEMORY !" POWER E F 34eH ,fI `/ LOCK E d J"
#iH # #j8 k" L !" LOCK E F h
%& # $ 6 ?5' ^%D LP 0F- UP - ?7% ^%D SP 0F- UP ^%- 5TL 5TL J4e ,LP 5' ^% 0F- UP ?@<A CD #`l 2j8 3 LP - SP f%F ^% i/ , MI%$ LP 0F N TL J" (1*SP 0F- 3 #' ()
!" K
$ * +, - (./ 0 #123 45
3 )$4 m6 + + n #$lL + Z o 8K- ZTL )I, 8K 6p f M/H
),- - ! 4
:Ur 3 d` UGJ Z/ !"
- N !" LP 0F-- SP 0F- UP 2lTL f tH −
OFF (CHG) !" POWER E F ,3`K # #' G J" −
. 9 5;* (2* () 23 %& 6 78 98 :
#' ul8$ 0J- #' #,n UP 7:,H k ok 3 ^G S +
! v" +[ OFF (CHG) 0F !" POWER E F ,R/H 0F- SJj$H K71- &J[ SH 0F M`H ,Z/ !" 1 3 CAMERA 0F
8P )$4
0:00:00 -<= >(? @A
?@wA CD COUNTER RESET GF
LP %&* (C/) D?* ( @E -<= LP SP 6?&* * 7B (;=
kK f O`i 54K 3 # +H , •
L$ b4H kK f M/H •
#kK b4 b ^% 9: 34e •
:9 <xw (1*
:f
:d,7 yl[ (2*
:d,7 cI6
!
(?*
OFF (CHG) !" POWER E F (1)
5L ML4 #NN # d( (2)
)$4 m6 (3)
#$% &'( ; +, (4)
3`K # #' ./ (5)
(" 78 #5? (?*
" )|{z U6 & 5GK ;JT 3 3`K # #' ./
G # $EE @&
5L ML4 #NN # u` #17 A} #- 5L ML4 #NN # OP 34e
O 0F 3D #$% ;/1 `/ #17 <B} #-- #Q RJ `/ #17 A} #-
?U-H
180°
90°
#n 2i 8J" : b ! 7I% 0F UP 8'F ,5L ML4 #NN # dG J"
4 +L1 !" 8n$ #Q RJ S + ,9p 0F- ( 0F- UP 5L ML4 #NN MI%$ J"
G # $EE # #Q UP #%i ~ , ,N cIK &F UP U/ m6 5L ML4 #NN 5I%L J" •
#Q RJ MI%$ i/ , y  5L ML4 #NN !" 9:
! # 5L ML4 #NN # b 3 g ,5L ML4 #NN # #-€ F J" •
#17 A}
G # $EE $ H % (;=
#G Uk- 5L ML4 #NN MI%$ 5TL 0 #/ l, :, 5TL 9 O:
F
– G # $EE IJ @&
*MEMORY - VCR/PLAYER - ,CAMERA !" POWER E F (1)
GF +[ ,#`l 2j8 3 UP LCD BRIGHT 6H SEL/PUSH EXEC C 7 (2)
?@< CD C
+[ ,LCD BRIGHT #'$ 5L ML4 #NN .'$ SEL/PUSH EXEC C 7 (3)
C GF
#`l 2j8 &6H MENU GF (4)
2
LCD SET
LCD BR I G HT
LCD B.L.
LCD COLOR
RETURN
[ ME N U ] : E N D
MENU
G # $E/ $"<K L&3
# #' MI%$ J" #`l 2j8 3 LCD B.L. 6 #= 9&FH .'$ F J4e •
?@< CD 3`K
o #TL 9: [gH ,5L ML4 #NK #= 9&FH )I, ! •
?< CD 2l7 Sl6H %
POWER E 9P .F-H ‚t
*
NO $P+ #5?
*MEMORY - CAMERA !" POWER E F
- #"$ 77 * Z4` +, & - l, Ur - . u_
5P - 2lTL 5%T - MI%$ 3 *H "
?„, S8 8RD # 9: :“T” ;/ƒ
?% S8 8RD #% #- :“W” ;/ƒ
W
W
T
W
T
T
× F 0 8 (1* NO #5?3
- 9, 6 ,UI, - KJ I, koJ + 9 ×@} 3 * 9 U - 2I"
#j8 k" OFF !" UI, - #…- #j8 )† #`l 2j8 3 D ZOOM UP UI,
?@<@ CD 0J: UP #iH
UI, - Š'/ ! = 3 3eH ;/ƒ K
3 UI, - 5GK t J" UI, - Š'/ 8R
#`l 2j8
W
T
65B NO # ׈}} - ׉} !" UI, - 9, F 34e •
×w} - ׉} !" UI, - 9, F 34e •
“T” ;/ƒ `/ )8~ I 9: 971 tJ •
Q(. 0 $*1 -<= * N1 (;=
O: b ! “W” ;/ƒ `/ Ur - . ` +, ,1 F 3 34I + 
0F- UP #$% O'$ 3" 5,H !" +$ B} U % Sk : J4e 7 #% #- 0F- UP +$ < - # 9:
?< CD 2l7 Sl6H %
POWER E 9P .F-H ‚t
*
M
$S ; $(= @&
– RJ #'$ 9: 3 g ,#G 5L ML4 #NN # b4 IJ : 5TL 27 
#Q RJ UP 971 2N
b4 ‹` u: Y ;L #Q RJ #$" F #Q
1 #`F*MEMORY - VCR/PLAYER - ,CAMERA !" POWER E F
#Q RJ #$" F #" ` +,- #Q RJ 0P
$S ; $(= @& $<=
,) %& #5?* 3 S8 ! RJ IJ 5L ML4 #NN !" 8L/ - ZL/ kK b S8 #i= vok OIL
#Q RJ Ml6
<B} 5L ML4 #NN - +,- ,MEMORY - CAMERA !" POWER E F
*#17
5L ML4 #NN- #Q RJ !" N
8R
8R Y6H 2N
% 5TL 0F- UP z N
8R- ,R/H 0F- UP Xz N
8R
8F" + H Y6H- 9p UP I #$4%
?< CD 2l7 Sl6H %
POWER E 9P .F-H ‚t
R
*
,) %& 6 9: bP  0- 9p UP I #$4% 9i Uk 5L ML4 #NN !" 8R U 9:
8TL J" #%n b4
,) %& 6 L;U
!" TIME ),- DATE ] 2N
5I%H
%& 6 $&?) EV)
K !" 2N
5TL + H
[a] [b] [c] [d]
40min
[g]
JUL 4 2003
SP
REC
[a] [i] [c] [d]
[e]
0:00:01
12:05:56 PM
[f]
40min
SP
REC
[j]
0:00:01
[f]
[h]
$J< $1) () EV : [a]
6J5; O. EV : [b]
/
,) %& EV : [c]
%& EV
STBY/REC /23 EV : [d]
/
@/ -<= $X" EV : [e]
0O O EV
@/ 0 61) EV : [f]
)$4 M67- CAMERA !" POWER E F % ), % N
8R
^% - 5TL- )$4 M67 % ), % N
ok 8R
Y EV : [g]
- CAMERA !" POWER E F % U/[ cI6 9 N
ok ^" +
*MEMORY
0O EV : [h]
- CAMERA !" POWER E F % U/[ cI6 9 N
ok ^" +
*MEMORY
>Z 6= [ N2 EV : [i]
97ƒ U" B R/ #G: #nN 5TL - ^" + IJ N
ok 8R
@/ >(= EV : [j]
?< CD 2l7 Sl6H %
POWER E 9P .F-H ‚t
*
T
– $J< $1) () EV
- ,``i b4 H N
I 34e 5TL # 9 #' # 9 N
f
%
9 4 mΠ,1 3 8`- 5L ML4 #NN dG J" 8P 5TL + U S-R
d, #' #``: # 9 ^% 9 - #,7
^@1
65B [ N;* $<) $'E ] 0O O
7" 8R , 7%  B R/ -\
97ƒ U" B RJ #TL #nNH ^% J" •
#NK !" K
0F- UP ?2"L : d, : !/*D “0:00:00” 54N !" ^% - 5TL 9 3 f •
97" J4e VCR 0F- UP ?2"L : d, : !/* : 9: 2nD “0:00:00:00” - CAMERA
K 7" - 3 F 97" J4eH P 3 #
2 O
+ , 0 5TL &J[ ?5TL J" #Ž 2j8 - ),\]D 2/ ^%H
% 3" +4` Z1 UP DATA CODE GF ,2/ ^% K !" I8TL
?‰ˆ CD ^% &J[
\
BACK LIGHT $"<K L&3 – _<K 0 LA) Q(C3 5I%$ ,b #ŒP #6 !" Sk - S8 ‚6 & : b4 IJ Sk : J"
#= 9&FH #…*BACK LIGHT GF- ,MEMORY - CAMERA !" POWER E F
#NK !" . N
8R
Y6 9 BACK LIGHT GF ,#= 9&FH #…- &GH
BACK LIGHT
_<K 0 LA Q(C (;= EXPOSURE 9J`& :
#= 9&FH #…- &G +
?< CD 2l7 Sl6H %
POWER E 9P .F-H ‚t
*
[
– NightShot $<< $J1< –
Super NightShot $B") $<< $J1< –
Color Slow Shutter <) L6J $b" cd –
N 6 J4e ,M* 5$ !" +R b4 UP Sk : #/4 NightShot # #' #…- O
8, H
: 5 UP KJ U 2/ 8P % U #j : #… vok MI%$
NightShot $<< $J1< #5?
*ON ! NIGHTSHOT d€- ,MEMORY - CAMERA !" POWER E F
#NK !" “NIGHTSHOT” - N
OFF ! NIGHTSHOT d€ ,NightShot # #' #…- &GH
COLOR SLOW S
SUPER NS
NIGHTSHOT
OFF
ON
L&] L5e 9f $?E3 g=*
^NightShot Light $<< $J1<
Super NightShot $B") $<< $J1< #5?
3 9 < 3 *H 9& SkH 5%~ Super NightShot #, # #' #…- b
NightShot # #' 0F #TL
N
ON !" NIGHTSHOT d€- ,CAMERA !" POWER E F
#NK !" “NIGHTSHOT” #NK !" “ SUPER NIGHTSHOT” N
SUPER NS GF
Y6 9 SUPER NS GF ,Super NightShot #, # #' #…- &GH
NightShot # #' 0F- ! 7% (1)
(2)
NightShot Light $<< $J1< L& #5?
# #' &F 5GK NightShot Light # #' &F 5GK OF- 9: b4
?ON Uk #iH #j8D #`l 2j8 UP ON !" N.S.LIGHT F ,NightShot Light
?@<> CD
?< CD 2l7 Sl6H %
POWER E 9P .F-H ‚t
a
*
Color Slow Shutter <) L6J $b" cd #5?
UP #/ : 5TL #/4 Color Slow Shutter b &U' #` ;1 #…- O
#IR 3H
OFF !" NIGHTSHOT d€- ,CAMERA !" POWER E F
COLOR SLOW S GF
#NK !" COLOR SLOW SHUTTER 9%- N
9 COLOR SLOW S GF ,Color Slow Shutter b &U' #` ;1 #…- &GH
Y6
(1)
(2)
34e ?8J UP !J m6 M*D #,K 3H UP NightShot # #' #…- 5I%LH •
5t #i UP ;L b o
b 9: 5TL + b 34e ,7% 5TL &J[ ON !" n
NIGHTSHOT U J" •
#%n ( - #``i (
#' #…- MI%$ J" U 0F- UP F ;%: 3 b  •
- F ,NightShot #
:$ _Gh #5? 7;i3 ,NightShot $<< $J1< $"h #5? L;U
U % −
PROGRAM AE ‘ U U % −
L6J $b" cd $"h Super NightShot $B") $<< $J1< $"h #5? L;U
:
$ _Gh #5? 7;i3 ,Color Slow Shutter <)
5 −
UI, [
−
U % −
PROGRAM AE ‘ U U % −
L6J $b" cd $"h Super NightShot $B") $<< $J1< $"h #5? L;U
Color Slow Shutter <)
g' 9: # O: b 34e .'L YL % - #` ;1 #"$ F +
NightShot Light $<< $J1< L&
#PL !:, ZQ 34eH U- &I )Œ #%N 3" 9" NightShot Light # #' &F
> U Uk NightShot Light # #' &F MI%$ :
]… ,%i &I #%NH ‹" #'G " 3 g ,5TL &J[
( N 6
7" 54K Color Slow Shutter b &U' #` ;1 #…- 5I%H ,
M
6k 9BV) #5?* – vo8 % 3" +4` Z1 MI%$ J4e U/[ <} Ml6 Uo ),
MI%$ 5TL V
#I%
#`l 2j8 ^% MENU GF ,R/H 0F- UP (1)
C GF +[ , UP SELFTIMER 6H SEL/PUSH EXEC C 7 (2)
C GF +[ ,ON 6H SEL/PUSH EXEC C 7 (3)
#`l 2j8 &6H MENU GF (4)
#NK !" ?Uo ),
D
N
8R
START/STOP GF (5)
,U€J % 3 f6H f/* UP ZJ #IG/ 2i 0 <} 3 U€J % Uo ),
V
5TL V +[ ,.$ #IGJ 2i O:
START/STOP
START/STOP
3
CAMERA SET
SELFTIMER
OFF
D ZOOM
ON
16:9WIDE
STEADYSHOT
N.S.LIGHT
RETURN
MENU
[MENU] : END
6l; (? Q13
START/STOP GF
Y6 9 START/STOP GF ,U€J % 97"H
6k 9BV) #5?* L`3
R/H 0F- UP #`l 2j8 UP OFF !" SELFTIMER F
% 3" +4` Z1 MI%$ Uo ),
&G J4eH
$ :J" Uo ),
MI%$ &G +
Uo ),
MI%$ 5TL &8/ −
VCR - OFF (CHG) !" POWER E F −
MEMORY -<= POWER " @& (;=
?<>w CD Uo ),
MI%$ “Memory Stick” #`N !" #JL : 5TL J4e
M!
-<= 9B Y c8
9: !" I8- #NK !" fF-% ), -\- ] 5TL J4e
CAMERA 0F- UP # 2I% o/
_
] 5TL DATE GF
), 5TL TIME GF
),- ] 5TL ?DATE -D TIME GF +[ ,?TIME -D DATE GF
), -\- ] N
Ut Y6 9 TIME -\- DATE GF
CCD-TRV418
DATE
TIME
5, U“ , ;L ),- ] F % #"L F + + , N J"
?@ CD MI%$H
$ - I8TL h 3o ),- ] 2N
So 34eH
-<= 9B Y * m1 m :
),- ] 2N
OL +[ ,U/[ <} 9 #t &7$ #NN !" ),- ] 5TL +
U% 5TL V b 5,
MF
END SEARCH $.; 0= gb – EDITSEARCH b< gb –
0 n1b
$?d –
– ZTL h 8K 6p f M/H b4 ‹` #TL 9: 3 d` €H vok MI%$ J4e
L$ ZTL o U 8K-
END SEARCH
EDITSEARCH
END SEARCH $.; 0= gb
ZTL % 5TL &ƒ #8/ ! M/H J4e
END SEARCH GF ,R/H 0F- UP
#, J4e R/H 0F- ! 7%- 5TL &ƒ 3 b[ cI6 6 ^" +
#"IL Ml6 3 2:
EDITSEARCH b< gb
U 5TL # #'/ 3" ‹` J4e
5_TL &ƒ ^" 97" + nG
EDITSEARCH U/1 ” ,R/H 0F- UP
• : +
01 :− 7
#'J 3 5TL V ,START/STOP )'GF  ^% SH EDITSEARCH _
2: #, J4eH EDITSEARCH € ` 8 )I, U
$?d
5TL &1 6p 3 d` J4e
#R
EDITSEARCH – 7 ;/ƒ GF ,R/H 0F- UP
0F- ! 7% +[ 3- ,#, U/* 5TL vJ" ‚, o &ƒ ^" 97" +
#"IL Ml6 3 2: #, J4e R/H
M
END SEARCH $.; 0= gb
EDITSEARCH b< gb
– 0 n1b
–
$?d –
B RJ #TL #nNH 0 5TL #%1- ,` ‹`- ,#8J 3" ‹` ‚…- 5I%H
7%  B\
97ƒ U"
)I, 8K 6p f M/H b4H / ,#8J 3" ‹` #…- MI%$ % 5TL 2V 
lL$ Z o 8K- ZTL
#8J 3" ‹` #…- 5I%H ,K !" ZTL % )$4 mt J"
•
•
•
$<) LOd3 4* X
o
oLOd 05A @/ 8 :
O`i 54K #8J 3" ‹` #…- 5I%H ,
MM
— – —
, ! "# $%&
' (%# )* +# ! "# $%&
– 123 $42#5 6# 789 1 + ./
:0,# - ./
$%&
;< => *?@ 1A 1B# C25
.
7 =F4 %2 VCR/PLAYER POWER 2
D
3# ="E
OPEN =F4 %2 H
I
=> J ?G m =E
K1" L N =E
4 #1% VOLUME MB N O 1 =E ,MB P
# ="F
MB .
5 .
,
MB P
# 2A
:−
MB P
# ?7 :+
*2B F*G
4
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
5
REW
PLAY
V
M
A
ER ORY
3
VOLUME
1
x =E
WXY Z[ M)?< \)
*G "4
V POWER 2
D
3< I
< TE@G J
U4 *
CA
M
ME
6
F (C H G )
CR
POWER
OF
2
! "#$ %
V)* ]^ 1 G _I? $42#5 H"B4
N? ` a(de
&' () * +
L ` a(% ;< bG •
?c L ` a(% ;< bG •
,- .-( ++ / 012 34
V), 2# ., /f 8E@ ^124 g@ CA4 g $%&
h i /d 8;
# ,- .-( ++ 5 6$ 7 8$ 34
N? > ="E +# 15j4
!<7 – + / :+;2 1 + ./
:,# DISPLAY =E
123 $42#5 DISPLAY =E
> Mk< 8(4
P* # DISPLAY =E ,Mk< l3*G
– DATA CODE
DISPLAY
DISPLAY
:=!0 .5
A!? BC&D E! 3D F(G H@> ?
em [ VF Md2" 7# 2;
123 $42#5 aA4 => B 2;4 Cd, W2;
1% 3
n ="F ?% @
A FJ ,VCR / POWER ! I 0'
A3D F(G H@> / DATA CODE '
:L 5 2
k# g@1 T 3
n M_28
T em "1ON L :M!&
50min
AUTO
60 AWB
F1.6
9dB
9
0:00:23:01
[a]
[b]
[c]
[d]
[e]
[f]
[g]
50min
0:00:23:01
JUL 4 2003
12:05:56 PM
=> ?1e+#7 7# :[a]
o pA \A k# :[b]
LF q
6E@ k# :[c]
2" dO# k# :[d]
C k# :[e]
/
3 C, - k# :[f]
-1 /
I 2 k# :[g]
1
2
L :M!& Q7R !G
Wrrr Z[ /) M_284 LI DATE DATA CODE ="E
:L5 2
1 + ./
:0,# DATA CODE O =F4 #1%
k# g@1 y em :=!0 !<7 .5 :S5T
N? t ` a(de
?c L ` a(% ;< bG 6# Md2" 7# 32s@ 4G •
“Memory Stick” / B 2;4 1% Md2" 7# 3
n M_28
2;4 .
G •
UL :M!&V :=!0 7# G ,2;
6E@ LI 2;
@ 123 $42#5 M## + " ^ Md2" 7# g
Md2"
:
% (-- -- --) WXY &S$ ,:=!0 !<7 ?-$ 34
=> +# u I l7, v −
lEF 8s @ => J4 C" lA 2w => g5 −
@ m ="E g@? +# 123 $42#5 p- => 2;4 v −
:=!0 g73
Md2" 7# 8( ,g73
123 $42#5 2!4 1%
[4J X0 !02 32 +;
.
L
\@( V"4 $@ ,V/2/! g G k +& < 2"A
1< k< x"
A21 2# h
y ,P* # 8/
I 124@ 4 #1% ? 82I
p" /2/B 2A"
< 1< V"A4 1@
P
L ]'7
*VCR/PLAYER POWER
2
D
3# ="E ,123 ./
O 2>
U4#- _ 3`V ^1; N @ X =E ,N? \%_
-G l%z X =E
– a3
N =E ,N? \%_
-G \AG 6E@ LI M =E
b R
N =E ,N? \%_
-G \AG 6E@ LI m =E
Bc !!
N =E ,N? \%_
-G }| { l%z 1 + ./
:,# LI
=E
U _ dGDV _ 3` [4J 3& Re
7 b ,N? \%_
-G l%z M @ m 7 ~3
Ufg7e ]TXV H R 7 a3$ [4J ! -D _ 3`2
@ J ? \%_
-G => 1A4 l%z M @ ~> J ? l%z b3# m 7 ~3
7 b ,1A
U[*X0 V M!XD -D _ 3`2
N =E ,N? \%_
-G l%z 1 + ./
:,# y =E
[*X0 Bc !!
1 + ./
:,# LI y =E .z ,
.z ,
=E
h -D _ 3`2
=E ,3F# }| { l%z 1 + ./
:,# LI ×2 =E
N =E ,N? \%_
-G 1 + ./
:,# LI ×2 =E
Y $ _ 3`2
, b 4 b }| { k< \AG 6E@ LI 1 + ./
:,# LI C =E
N =E ,N? \%_
-G c =E
(END SEARCH) e- 3& Yi dG0
J
@ ;< l7c +# Ldz {* * .
\AG 6E@ LI END SEARCH =E
WXY Z[ M)?< \)
*G "4
V POWER 2
D
3< I
< TE@G J
U4
\
*
L ]'7 .5
L ` a(% :E ? 1% $2O# 6p B5 2;
8( 1 •
e
?c L ` a(% ;# b ? 123 $42#5 aA4 #1% lEF 8(4 1 •
N? t ` a(d
MB .
•
* 3 "1;2 k'7 l- 34
N =E ,N? \%_
-G V2A4 123 $42#5 J
4
*?1 P ES4D [*X0 k'7 .5 S5T
B 6# 32s }]^ 4G ,$ 6# ,123 $42#5 -) lLp" 6E@ ]23%4 +&
DV {"A# +# , i
357 !1R 32 [*X0 ? %
? 123 $42#5 ?4
LP k'D e- + R 34
:2
MG€ LI lEF 8(4 1
lLp" −
k< \AG −
B / −
:? ‚)z *
:? {*
j
Q / :T!e- 3`
– ! 1^>< 123 $42#5 6# 789 A/V 2!4 "5 p- $d73
123 $42#5 !@
! "# LI 5 Ap {3% 123 ./
O 2>4 $%& g73
2>
$2!d ,g73
! 1^># 1% 6, Wrƒ Z[ AC ??
< 2
/# - 1c ?,< 2
{"A# +# 123 $42#5
g73
2>4 M24
$42#5 6# 789 A/V 2!4 "5 - g73
123 $42#5 !@ {"A< lpw H
I
VCR g73
TV/VCR 123 M
2-5 ;#eg73
*? 2
* D
3# ="E ,.z 123
o
n!D
IN
S VIDEO
W78;#[ A/V 2!4 "5
VIDEO
AUDIO
AUDIO/ A/ V OUT
VIDEO
S VIDEO
Q$
?5
S VIDEO OUT
: G #
o
IN
CCD-TRV418
S VIDEO
W78;#[ A/V 2!4 "5
VIDEO
A/ V OUT
AUDIO
S VIDEO OUT
: G #
m
R
Q$
Q / :T!e- 3`
3! :!# e-r ^To q=$ Q# %
6# 789 A/V "5 - 123 M
2-5 ;# LINE IN *1 123 $42#5 !@
LINE 123 M
2-5 ;< *1 2
* D
3# ="E 123 $42#5
fR5 ]4 3! :!# e- 7 q=$ Q# %
*? {"Af G @ q2G {A@ B *? {"Af A/V 2!4 " 3!G {A !@
%A M! h* .
,q2G {A 2!4 1% g73
@ 123 M
2-5 ;# MB
%2 %A M! h* .
,G {A 2!4 1%@ ,P2
:_O _ YR D .? Q7R Q !o
WN 2
*[ NTSC a(% RFU /# -
RFU /f@ $d73
!i 2>
M24 6,
!- ]4 q=$ Q# %
$d73
Wq2G[ G *1 {"Af 789 A/V 2!4 " MB { !@
S5T
?1
< TE@ LI g73
lEF 8(4
S 3! 0 ?h q=$ Q# %
{A 2!
h
yG ,2!
]8 WN 2
*[ S 123 "5 - V1, /E@ ! h* +&
+# 5 LI S 123 {Af WN 2
*[ S 123 "5 !@ A/V 2!4 " W123[ 3!G
g73
@ $42#5
Q ++ / :+;2 Wrrr Z[ /) M_284 LI V-OUT/LCD DISPLAY ="E
$42#5 DISPLAY =E ,> Mk# \AG 123 $42#5 DISPLAY =E ,.z
P* # 123
p
— —
“Memory Stick” !"
#
%$#"! “Memory Stick” %5678 PHOTO 1 , 34 $#"! %9: # ;0 /#< 0. # 6#
%“Memory Stick” = ># ,5678 PHOTO 91 .
50min
REC
0:00:01
PHOTO
$"
%&
%()*+ ,- ./ 0 “Memory Stick” &'
'()
*+, -.
%CAPTURE ;0 C$ %58 PHOTO 1 9?8 7@ = A0 5B# 1 >4 A0 ,H& =0 ? =I #& ,PHOTO GD , = 1# %.78 # E.F >
%58 NJ1K0 L8 M/#D PHOTO
C A # FB# '.7
PHOTO
50min
FINE
26
CAPTURE
101
*+, -.
%58 PHOTO 1 9?8 7@ = A0 5B# !
!"
# “Memory Stick” “Memory Stick” %*OP /I Q ,R07@ A0 .S@
'012
%= TB# .U % . ./ 0 VK SC! •
W0- # XYZ [67#? 34 “Memory Stick” ! •
:(
;@
W7 –
('.!- BOUNCE –
MEMORY MIX –
END SEARCH –
3#
$ 456)
:MEMORY POWER # ]#/0 F . C#& # R^C# [67#? 34
()*_ ,- = ='Q –
()`* ,- # .0 –
789 : ;5
<=2 >8?9 % 7@ = #8 ./ 0 aB %.78 A ># LQ0 PHOTO 1
@789, “Memory Stick” % #8 ./ 0 6#
A
8
%b7 A!
CAMERA *+, -. “Memory Stick” %Ye R^C FRAME c#& A0 >d FIELD 8 = NYB >#
/
!"
# “Memory Stick” -
B
C&D
>8?9 NK %f gU;@ [67#?8 “Memory Stick” %67 hfC .78 A ># LQ0 [67#?
$"
%&
%()*+ ,- 0 “Memory Stick” &'
%Ye R^C i7 MENU 1 ,$#"! (1)
%,B 1 >4 , SELFTIMER #&! SEL/PUSH EXEC ,B ' (2)
%,B 1 >4 ,ON #&! SEL/PUSH EXEC ,B ' (3)
%Ye R^C 3/&! MENU 1 (4)
% (f gU;@- ;0 C$
%5678 PHOTO 1 (5)
,j# .7 A0 k&! k#"l %LF 61" RI 0 )P A0 j# .78 f gU;@ E.F
%NYB # E.F >4 ,m? R nF
5
PHOTO
PHOTO
3
MENU
CAMERA SET
OFF
SELFTIMER
ON
D ZOOM
16:9WIDE
STEADYSHOT
N.S.LIGHT
RETURN
[MENU] : END
-
B
C&D
$)
%$#"! Ye R^C OFF SELFTIMER F
%.78 A ># LQ0 [67#?8 f gU;@ 31 !
'012
:. NYB f gU;@ 31 >#
%f gU;@ [67#?8 # A0 3C#"! –
%VCR OFF (CHG) POWER # ]#/0 F –
-
B
C&D
>8?9 .
EF
GH
% B $#"! f gU;@ 1#
!"
!"
.
EF
–
%d/ = l0 = `P =.@ L # A LP 8 =I +`o SP 8 =I o)P %SP 8 BU'
%l 5678 PHOTO 1 , 34 $#"! hfp 34 R NK ># %"4 F? [e& 7@ = >#
%7F "l
%
# [6 kq = i7
PHOTO
•••••••
DCR-TRV250
'()
*+, -.
%CAPTURE ;@ C$ %58 PHOTO 1 9?8 7@ = A0 5B# >4 A0 ,H& =0 = #& ,PHOTO GD , = 1# %.78 # E.F >
%58 PHOTO 1
PHOTO
CAPTURE
I
!"
.
EF
– !"
%(
J
'012
%^C# 1 ! , d/ 34 •
%
YK@ /Z A0 BOUNCE '.! /Z [67#? 34 PHOTO [67#? ! •
%= TB#.U %./ 0 SC! , = . •
;@ W0- YK@ [67#? 34 A0 d/ /Z 67! •
!"
.
EF
FK, >8?9 L2 M7N 9 C& O
%&r jCQ ? =I i ='8 aB 0. = TB# .U
%Ne& fp .7!
789 : ;5
<=2 >8?9 !"
.
EF
FK, >8?)
7@ = #8 ./ 0 aB %.78 A ># LQ0 PHOTO 1
%[q Q8
*+
>8?
%NYB >D #& ># ,ID-2/ID-1 a$" 0 5# bS/ I#8 g6U s
)`:t W7 A0 bS/# C.p@ )`:t W7 =I %(16:9WIDE)
[b]
16:9WIDE
[a]
16:9WIDE
[c]
[d]
16:9WIDE 8 # :[a]
u'7 bS/# i7 :[b]
'7 8 bS/# K i7 :[c]
bS/# K 0 :[d]
%(*)* ,- Ye R^C A0
ON 16:9WIDE F ,$#"! CAMERA SET
SELFT I MER
D ZOOM
OFF
16:9W I DE
STEADYSHOT ON
N.S.LIGHT
RETURN
[MENU] : END
MENU
P
Q8
*+
>8?
(16:9FULL) )`:t K =I (CINEMA) Y6 = LF =I %bS/#8 I: 1# R67 Q %bS/# )`:t K C.p@
[b]
CINEMA
[a]
CINEMA
[c]
[d]
[b]
16:9FULL
[e]
16:9FULL
[c]
[f]
CINEMA 8 # :[a]
u'7 bS/# i7 :[b]
'7 8 bS/# K i7 :[c]
bS/# K7 aS :[d]
16:9FULL 8 # :[e]
bS/# K7 0 :[f]
Ye R^C A0
16:9FULL CINEMA 16:9WIDE F ,$#"! %(*)* ,-
CAMERA SET
D ZOOM
OFF
16:9W I DE
STEADYSHOT CINEMA
16:9FULL
N.S.LIGHT
RETURN
[MENU] : END
CCD-TRV418
R
MENU
Q8
*+
>8?
Q8
*+
$)
%Ye R^C OFF W7 F ,$#"! Q8
*+
-.
:# XYZ 1 !
(`o ,OLD MOVIE .B ae! –
$#" 8 8 “Memory Stick” –
(`) ,- BOUNCE '.! –
ATF
U
:. 0 >8 bS/# YB
N
16:9 WIDE 8 @ C$
%(ID-2/ID-1)ID a$" 0 5# bS/#8 ./ 0 I –
%bS/# S ./ vFBw ./ 0 I –
ID-1 V'(
,O:x y)`:t- ( u'67zB! [9 '78 F"- F F R070 ID-1 a$" ?
%./ R 0 ({q |.I
ID-2 V'(
aB 0. ./ R k8 &.@ ID-1 R 0 }#?! |BD = ID-2 a$" ?
%A/V I F [67#?8 H& R.7w ./ 0 I#8
Q8
*+
-.
34 Ye R^C h"' LD ~ uf W7 FK8 g6U s %#8l 9B /Z 67!
:#8l 9B /Z 67! ;@ W0 ,#8l 9B /Z 1
ON 16:9WIDE –
16:9FULL 16:9WIDE –
C&
,
W
D2
Rs R"S/# gU # ;0 W7 ># ,16:9FULL 8 #8 0U .
%K7 R
IS
Z[
FK, >8?
%e {#D! 8J 3/! 3/&! 3K0 CZ! 3K0 [67#? FADER
YZ[
\
M.FADER
Y4]
\
STRIPE
Y$
\
BOUNCE
* *Y^
7)
\
(2 (1
OVERLAP
(2
*Y_
7
\
WIPE
*Y`
\
(2
DOT
GH(\
(2
*YZ
"
MONOTONE 9
%"0 =I '?! W8! k"8 =I A0 N. = G1# ,CZ! 3K0 f/ .
%'?! W8! k"8 =I "0 =I A0 N. = G1# ,3/&! 3K0 f/ .
%Ye R^C OFF D ZOOM F . BOUNCE /Z [67#? B CZ! 3K0
IX
(1
*
*
(2
Z[
FK, >8?
[a] #K)
[
%Vd@ YK@ ;0 W0 b FADER 1 ,$#"! [b] F_)
[
%Vd@ YK@ ;0 W0 b FADER 1 ,
# :6 ;@ 1#
(1)
MONOTONE T BOUNCE T STRIPE T M.FADER T FADER
;0 b.8
OVERLAP
WIPE
DOT
%3K6 #<0 &r =! ># .F %W0# A 3K@ ;0 XU# %START/STOP 1
%u'7 NYB ./ 0 '7 ,3/&!zCZ! 3K0 A0 3C#"! .
(2)
1
FADER
FADER
[
FK, $)
%;@ /#< b #0
N
N
91
FADER 1 ,START/STOP j 91 FU
'012
_ a$8 @ J! 0 DOT 9B WIPE n@ OVERLAP &.# XYZ 67! •
% u'7  _ a$"z
='€
YK@ /Z [67#? ! ,f %
YK@ /Z [67#? 34 # XYZ [67#? ! •
:# XYZ [67#? 34
6U 4;@ −
Color Slow Shutter b@ 39F #/ TQD −
Super NightShot U/#@ 9B −
d/ −
R# # −
J! −
Ia
Z[
FK, >8?
MEMORY POWER bF2 !%[ 27
%
YK@ /Z [67#? !
DOT ,
WIPE ,
OVERLAP c 27
C$ ,8 ;@ W0 ,= bS& 34 % @ = bS<8 NYB 0 aB
.6#7 fp ]8 = >#! .U ,D@ hfp % "Sƒ =
% D C&
,
W
D F_)
[2 ,
#K)
[2 =
:56)
A
8
,
%
YK@ /Z 1#8 aB FU C0 R;@ hfp „#… > s
:
eZK
>8?
456) ,^
7)
*+, >8?
“MEMORY STICK” # −
YK W7# −
u;F S# −
aS −
= 4;0 −
PROGRAM AE −
BACK LIGHT −
^
7)
*+, >0 '012
:# XYZ BOUNCE '.! ;0 C$!
%×+PP ×OP D ZOOM 6U aS F . −
%×o`P ×OP D ZOOM 6U aS F . −
W7 −
= 4;0 −
PROGRAM AE †0F@ YB# YK W7# −
I
D2 – Ug
D
>8?
%bS/# ae! p" # l0 I& R4;0 [ N6U €70 %= m9? b v ># :[a] NEG. ART
%A' 8 b8 = C$
:SEPIA
%(3'? 3K8- "0 d = nF
:B&W
%uU AF 0 = .F :[b] SOLARIZE
%N'6 = '.6#
:[c] SLIM
%NB = '.6# :[d] STRETCH
%#p8 b8 >? = C$ :[e] PASTEL
%j@ 9U = C$ :[f] MOSAIC
[f]
[e]
[d]
[c]
[b]
[a]
%Ye R^C i7 MENU 1 ,CAMERA (1)
%(*)) ,- ,B 1 >4 , .F P EFFECT #&! SEL/PUSH EXEC ,B ' (2)
%,B 1 >4 ,Vd@ = 4;0 #&! SEL/PUSH EXEC ,B ' (3)
2
MA N U A L S E T
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
FLASH MODE
AUTO SHTR
RETURN
OFF
N E G. A R T
SEP I A
B&W
S OL A R I Z E
SL I M
S T RE T C H
PAST E L
MO S A I C
[ ME N U ] : E N D
MENU
D2 $)
%Ye R^C OFF P EFFECT F
D2 >8?
%6U 4;@ 0 OLD MOVIE #& !
OFF (CHG) POWER bF2 !%[ 27
%NYB = 4;0 31 >#
I/
-&
D
– U_ D2 >8?
8 R ># %/#<0 6U XYZ [67#?8 # I& R4;0 %u'
Y
\ STILL
%#0 =I | CF ># ‡8 ? =I Y[2
h
FLASH MOTION\ FLASH
%6$#0 R# 78##0 ? I Y+)
bF2 LUMINANCE KEY\ LUMI.
%#0 =8 ? =I NU l B90 .F Y i
\ TRAIL
%
f /<#0 =I C/& c# ‡8 = Y-%
F
j=0 SLOW SHUTTER\ SLOW SHTR
F .B8 6#7@ # .Q 39F #/ TQD b %#/ TQD ? 398 %m9 A0
Y67H
V1.)
\ OLD MOVIE
ˆ 1#8 NYB 0 aB % .B ae! LF 8J 3/ %#/ TQq F?@ FK f A. F b b! W7
STILL
LUMI.
I
-&
D
– U_ D2 >8?
%Ye R^C i7 MENU 1 ,CAMERA %(*)) ,- ,B 1 >4 , .F D EFFECT #&! SEL/PUSH EXEC ,B '
%Vd@ 6U 4;@ #&! SEL/PUSH EXEC ,B '
,LUMI. STILL 7 % ‰9: C$ %SEL/PUSH EXEC ,B 1
%=f = M/D >#
%,B 1 >4 ,4;@ FK SEL/PUSH EXEC ,B '
#%+ ; -
^%
D
%#@ = CF . # = [.70
STILL
%K0 q =#
%#0 =8 C#'F0 . # = B90 m9?
%/<#@ = 3/#& =.0
g" 6 F #/ TQD ? 6U g" 6%#/ TQD ?
%Š98 #/ TQD ?
% FK =!
FLASH
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
LUMI.
TRAIL
SLOW SHTR
OLD MOVIE
m! ‰9: C$ %HU 4;@ b 6 l C$ # ‰9: g" 6
%TRAIL LUMI. FLASH STILL :#
MENU
2
MANUAL SET
D EFFECT
OFF
STILL
FLASH
LUMI.
TRAIL
SLOW SHTR
OLD MOVIE
[MENU] : END
4
MANUAL SET
D EFFECT
LUMI.
IIIIIIII••••••••
[MENU] : END
-&
D
$)
%Ye R^C OFF D EFFECT F
II
-&
D
– U_ D2 >8?
'012
:6U R4;@ 34 # XYZ 67! •
YK@ −
Super NightShot U/#@ 9B −
Color Slow Shutter b@ 39F #/ TQD −
%39F #/ TQD PROGRAM AE †0F@ YB# YK W7# /Z 67! •
:OLD MOVIE .B ae! # XYZ 67! •
W7 −
= 4;0 −
PROGRAM AE †0F@ YB# YK W7# −
OFF (CHG) POWER bF2 !%[ 27
%NYB 6U 4;@ 31 >#
-%
F
j=0 *+9 7
%0 Q! 4e4 0D [67#?8 N. u;F S# F %!
N 7 YB# u;F S# b! .U
#/ TQD ?
1/30
1/15
1/8
1/4
IJ
F
j=0 ?
#/ TQD ? 6U
SLOW SHTR 1
SLOW SHTR 2
SLOW SHTR 3
SLOW SHTR 4
PROGRAM AE .) / * +' ,"-
!"
!#
$%
& PROGRAM AE '(
( SPOTLIGHT)
)
(*
+ (, - . /0
1#2 ,4/5
6 7, ,89:;
<= >? @A 4B C*
'DE5
7, FG 1#2 H1#
( PORTRAIT)
'A
89:;
6/ )
(*I !A* J
6%K FC
LG
M )(>
N C*
( SPORTS)
'O-
P
% M 4Q
* R/ 0Q
% )
(*;
M N
S*
T 6" C*
( ! BEACH & SKI)
U(B R0 ,P%5
1#
F"
1#
M RV 89:;
<= >? @A 4B C*
'WS
(B 7, O
O M XYZ
7,
(" #"! $% SUNSETMOON)
[, %
?5
\-
V + (, ]%
^
7, VM_
` C*
'@
M; \%;
(& '() LANDSCAPE)
(J
+0 ]G @A 4B * 4^
6/ H(%
)
(*;
6KE+ ;Q a9 C*
O )(* + (, CM
7, b(%5
E
: 7, c=S
7, Fd
S0
e#2
':Z
c=S
PROGRAM AE .) / * +' ,"-
6 & ) 5 4 3 2 / " 1
*'B!I
f>+ [% MENU e-
,MEMORY CAMERA M (1)
'ijj 8& 8"
e-
hg ,
M PROGRAM AE ; SEL/PUSH EXEC 8"
A
(2)
'8"
e-
hg ,\k5
; SEL/PUSH EXEC 8"
A
(3)
2
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
FLASH MODE
AUTO SHTR
RETURN
AUTO
SPOTLIGHT
PORTRAIT
SPORTS
BEACH&SKI
SUNSETMOON
LANDSCAPE
[MENU] : END
MENU
PROGRAM AE .) / * +' 78
'B!I
f>+ M AUTO 7, PROGRAM AE e
29:;.
%"
1#
l
M •
)
(*;
7, Fd
S0
e# Ho> +0 @p q 'H 2" r"
; ,SKI
'H(%2 7
ME 7, %G
R"
PRZ
\k % M ,e"M H(%
)
(*;
7, Fd
S0
e# Ho> +0 @
•
'LANDSCAPE %
?5
SUNSETMOON
:PROGRAM AE W5
!"
!#
$%
J? 6-Z+ 1g
O!?
6R%+; •
Color Slow Shutter @5
1 BJ
=n −
SLOW SHUTTER 1 BJ
=n −
OLD MOVIE ("
]IM;
−
BOUNCE A
(+;
−
::d5
$& ;Q
M PROGRAM AE W5
!"
!#
$%
J? 6R%+; •
'“Memory Stick” B: 7, MEMORY MIX J? 4R%
(, −
'ON 7, NIGHTSHOT e (, −
BEACH & WS
6nE
SPORTS m(
,SPOTLIGHT
E@F. (-/+ E@F. 5G. HD+) $<8 = >. ? 543@ A (B C
I E@F. AF
$%
J? OG
,q U(n q
'
l;
M @
;
M u-+ :%+
>V+ @
T
'PROGRAM AE W5
!"
!#
PORTRAIT !A>
L+
−
SPORTS m(
−
PROGRAM AE .) / * +' J >. K% L/1
' !#
$%
e 0
'jw 8& IA5
)I; %+
v POWER DJ5 HM5
l;
O9+
*
P * O
'v!"+ !#
$%
e h ,vHA, 'v( !#
$%
L/+ e :
;Q
M v( !#
$%
e
'O
T v1# )(>
@ (, −
'RV J
Y )(* + (, −
'G(2 ?5
4/& RV 6KE+ (, −
7, !#
$%
:d >V *'EXPOSURE e-
,MEMORY CAMERA M
':Z
'lE
e# SEL/PUSH EXEC 8"
A
(1)
(2)
1
EXPOSURE
2
/ * Q L 6/
'EXPOSURE e-
9:;.
:
O!?
6R%+; ,v( !#
$%
e#+ (,
Color Slow Shutter @5
1 BJ
=n −
BACK LIGHT J
H1;
−
:/ * Q L P/ R.B 'PROGRAM AE W5
!"
!#
$%
-2 LRG q
−
'ON 7
NIGHTSHOT xS2 LRG q
−
'jw 8& IA5
)I; %+
v POWER DJ5 HM5
l;
O9+
*
MN
P UV B O
6 & ) 5 4 3 2 / " 1
:
;Q
M v( Fd
S0
e xY T, 6#M
W!b 7, 4Q
:+ (, 4%M k !"
Fd
S0
@ •
'15
"2 7- c=N , )
(*;
−
'"M
r −
'1RE
@
(^
6/ J T
G )
(*
−
'J
M )(* 7
V5
(" M )(* T Fd
S0
-+ (+ (, •
'6=;
gIg 6n 4R%
(, T0 )(* + •
'v!"+ Fd
S0
e h ,HA,
v
':Z
7, 9 :d5
>V *'FOCUS e-
,MEMORY CAMERA M
'Fd
S0
H(n e# SEL/PUSH EXEC 8"
A
(1)
(2)
FOCUS
/ UV B Q L 6/
'FOCUS e-
. W@ UV B O
#%
S
& “W” M ]S
e#2 LRG q
Fd
S0
1
=
6>E
T `
'2" H& “T” M Fd
S0
e T 1>b;
(%2
X >. $@ F@ A .(1
'#%
S
& “W” >b 7, Fd
S0
e
: 2YV) L 9 YV) 7
'(%2 )(* 6KE+ (,
'y, Fd
S0
e h @
T (=
v vG )(>
@ (,
'jw 8& IA5
)I; %+
v POWER DJ5 HM5
l;
O9+ *
MT
2? L/1 543
,G.
[a]
1S
1S
[b]
9 MIN 59 S
9 MIN 59 S
[c]
10 MIN
10 MIN
(REC TIME) 6KE
H( :[a]
Vb;
H( :[b]
(INTERVAL) HJ
H( :[c]
xY T, M 7, h 6KE+ Nz
6KE2 v!"+ ]" (J
+0 e
'2 FA 6Z2 Vb;
W!b 7, 4Q
J?
<C* 2
,*N;
@u+ + (, HN. 6KE+
'{
… 1 : >? 'B!I
f>+ [% MENU e-
,Vb;
M (1)
'ij} 8& 8"
e-
hg ,
M INT. REC ; SEL/PUSH EXEC 8"
A
(2)
'8"
e-
hg ,SET ; SEL/PUSH EXEC 8"
A
(3)
'REC TIME INTERVAL e
(4)
'8"
e-
hg ,INTERVAL ; SEL/PUSH EXEC 8"
A
1
'8"
e-
hg ,2k5
HJ
H( ; SEL/PUSH EXEC 8"
A
2
10MIN y x!GA €& 5MIN y H(n
"GA& 1MIN y bg ~& 30SEC :H(5
x!GA j&
'8"
e-
hg ,REC TIME ; SEL/PUSH EXEC 8"
A
3
'8"
e-
hg ,2k5
6KE
H( ; SEL/PUSH EXEC 8"
A
4
‚bg& 2SEC y bgj€& 1.5SEC y H(n
bg& 1SEC y bg €& 0.5SEC :H(5
'8"
e-
hg , RETURN ; SEL/PUSH EXEC 8"
A
5
'8"
e-
hg ,ON ; SEL/PUSH EXEC 8"
A
(5)
'INTERVAL TAPE :d5
$ 'B!I
f>+ 1J; MENU e-
(6)
'INTERVAL TAPE :d5
1 # '
M 7, 6KE
1( START/STOP e-
(7)
MZ
2? L/1 543
7
6 & ) 5 4 3 2 / " 1
2,3
TAPE SET
REC MODE
AUTO MODE
REMAIN
FRAME REC
I NT. REC
RETURN
OFF
[MENU] : END
5
TAPE SET
REC MODE
AUTO MODE
REMAIN
FRAME REC
I NT. REC
RETURN
TAPE SET
REC MODE
AUTO MODE
REMAIN
FRAME REC
I NT. REC
RETURN
ON
OFF
SET
[MENU] : END
4
TAPE SET
I NT. REC
I NTERVAL
REC T I ME
RETURN
ON
OFF
SET
30SEC
TAPE SET
I NT. REC
I NTERVAL
REC T I ME
RETURN
30SEC
1M I N
5M I N
10M I N
[MENU] : END
6
[MENU] : END
[MENU] : END
TAPE SET
I NT. REC
I NTERVAL
REC T I ME
RETURN
TAPE SET
I NT. REC
I NTERVAL
REC T I ME
RETURN
0 . 5SEC
I NTERVAL
TAPE
MENU
[MENU] : END
0 . 5SEC
1SEC
1 . 5SEC
2SEC
[MENU] : END
2? L/1 543 78
: T F
1
=2 hG
'B!I
f>+ M OFF 7, INT. REC e −
'CAMERA k ƒ 7, POWER DJ e −
2? L/1 543 (\ U 543 ]+(
'
M 7, 6KE
1g
e"M H(n
H FA%
6KE
CJ+ 6KE
)"; 'FA%
6KE
„( ,INTERVAL TAPE :d5
$ 'START/STOP e-
'(6) H
M :Z
>V+ …
H START/STOP e-
,FA%
543 6. ,:
'H†
H(5
T, Y
w +ˆ− A(n M 6KE
H( M J+ ‰* @ (G
M[
8 543 – J / 543
6-Z 'Y;
6KE+ J? 4R%2 q H B
)";
go+ 6KE+ 6R, 'Y;
6KE+ CJ+ vIG )(>
B2 hG ,gd5
C*
.(5) H
(%2 (%2 T, hB
y= 4R%2 6-Z+ ,6=;
gIg 6n 4R%2 b
'B!I
f>+ [% MENU e-
,Vb;
M
'ij} 8& 8"
e-
hg ,
M FRAME REC ; SEL/PUSH EXEC 8"
A
'8"
e-
hg ,ON ; SEL/PUSH EXEC 8"
A
'B!I
f>+ 1J; MENU e-
'FRAME REC Y;
6KE+ :d >V
Y
6KE2 (J
+0 ]"+ 'H
Y
6KE+ 1( START/STOP e-
'6KE
Vb
7
A%+ ,"+
v
'(5) H
u0 ,)(>
‰n
u
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
5
4
3
FRAME REC
TAPE SET
REC MODE
AUTO MODE
REMAIN
FRAME REC
I NT. REC
RETURN
OFF
ON
TAPE SET
REC MODE
AUTO MODE
REMAIN
FRAME REC
I NT. REC
RETURN
ON
MENU
[MENU] : END
[MENU] : END
6F 543 78
: T F
1
=2 hG
'B!I
f>+ M OFF 7, FRAME REC e
−
'CAMERA k 7, POWER DJ e
−
9:;.
'
R2 J?
<C* LR%
q
eZ BB
"5
H(5
>V+;
6F 543 +' ,"- (1
'Y"5
"2 T 4Y
6KE " ƒ @
M^
`( aB
@ - v#
'ŠŠ 8& ‚ ‚b
, v"E Y# T, bRg (n
'T%
hKn
6 & ) 5 4 3 2 / " 1
VACATION
':Z
7, @
%
R!G >V+ '@
%
R!G [% TITLE e-
,Vb;
M (1)
'8"
e-
hg , ; SEL/PUSH EXEC 8"
A
(2)
-2 T%
[%+ '8"
e-
hg ,\k5
@
%
; SEL/PUSH EXEC 8"
A
(3)
'*9+ 'C LKn
q
5
hKQ
@
-2 hG (4)
'8"
e-
hg ,POSITION SIZE COLOR ; SEL/PUSH EXEC 8"
A
1
':Z
7, †
(
>V
'8"
e-
hg ,\k5
(
; SEL/PUSH EXEC 8"
A
2
'\k5
hR
@
%
C9 @
7
2 1 ‚+
0 3
'f>
4R0; …
H SEL/PUSH EXEC 8"
e-
(5)
'6KE
1( START/STOP e-
(6)
'TITLE e-
,@
%
6KE+ )"2 k+ (, (7)
1
TITLE
2
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
[TITLE] : END
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
[TITLE] : END
3
4
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN
[TITLE] : END
SIZE
SMALL
SIZE
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN
[TITLE] : END
TITLE
VACATION
[TITLE] : END
TITLE
LARGE
VACATION
VACATION
[TITLE] : END
M_
`( aB
543 (\ `( aB
SEL/PUSH 8"
e-#+ (, '(5) 7
(2) T CuJb ,6KE2 G 1g
TITLE e-
'@
%
6KE+ h ,(5) H
M EXEC
P3. b) `( 7 J8
'(2) H
7
=
2k5
-
hg '(2) H
6G
,-
-2 Lk q
9:;.
'@
%
hKn 7, OG C* ,R> F
,LG
{
[, T; (G
`( aB (\ c; d@ "W C
'B!I
[, 1g
@
%
6KE+ h;
'(2) H
M
eJ `(1 ,"-8
,8 @
, 4R%2 Lk q
`( O
: R0 @
%
@ - •
y Rn
&RED y KEJ2& VIOLET y J
& YELLOW y $2
& WHITE
‹N
& BLUE y #
& GREEN y F(b ‹N
& CYAN
: R0 @
%
hKn - •
0&LARGE y-& SMALL
A% ,)n ji T /0
4A2 LRG q
'LARGE hKQ
T /0
)n j~ 4A
;
'LARGE hKQ
2 LRG 7n SMALL -
hKQ
7
@
%
hKn
: R0 @
%
- •
} y y Š y w y € y Œ y ~ y i y j
'/0
v#J9 @
%
@0 R0 0
5
hG @0 R0
'} hG 5
; “LARGE” @
%
hKn 9+ (,
 ‚%5
,“SMALL” -
hKQ
T% } hG 5
; ,CINEMA M
'“LARGE” hKQ
T% }
`( O J@ R.W (1
':Z
7, [%5
@
%
6KE+ ;
543 (\ `( aB@ A .(1
'y
R-b (;
d@ R.W (\
'eZ
7, @
%
6KE+ T; ,q '@
%
0+ (J
0 6KE (J
+0 6+ xY T, eZ
{E2 G (, @
%
6KE+ T
'A/V 6+ 60 4R%2
'@
%
6KE+ ; ,A/V 6+ 60 T ;(2
v i.LINK 60 LR%
q
M
fg R((1 5"1
6 & ) 5 4 3 2 / " 1
i TR# @
@
, 6 T '(J
+0 M R>VJn ‚g
‚b
, 7
6 A
(,
')n
*'TITLE e-
,VCR/PLAYER CAMERA M (1)
'8"
e-
hg , ; SEL/PUSH EXEC 8"
A
(2)
e-
hg ,CUSTOM2 SET CUSTOM1 SET ; SEL/PUSH EXEC 8"
A
(3)
'8"
'8"
e-
hg ,\k5
)Q
AR, ; SEL/PUSH EXEC 8"
A
(4)
'8"
e-
hg ,\k5
)Q
; SEL/PUSH EXEC 8"
A
(5)
'@
%
6R )Q
R= 9+ @
7
(5) (4) ‚+
0
u (6)
h '8"
e-
hg ,SET ; SEL/PUSH EXEC 8"
A
,
, 6R, 1>b; (7)
'H0
C
M @
%
ŽJn
'@
%
B!; 1J; TITLE e-
(8)
1
2
TITLE
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
[TITLE] : END
3
TITLE SET
CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
TITLE SET
CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
RETURN
[TITLE] : END
[TITLE] : END
TITLE SET
P1
____________________
TITLE SET
CUSTOM1 SET
CUSTOM2 SET
RETURN
ABCDE 12345
FGHIJ 67890
KLMNO ÀÈÌÒÙ
PQRST ÁÉÍÓÚ
UVWXY ÂÊÔÆŒ
Z& ?! ÃÕÑçß
’ . , / – ÄÏÖÜÅ
[TITLE] : END
[TITLE] : END
4
6
P1
TITLE SET
____________________
ABCDE 1 2 3 4 5
FGHIJ 67890
KLMNO ÀÈÌÒÙ
PQRST ÁÉÍÓÚ
UVWXY ÂÊÔÆŒ
Z& ? ! ÃÕÑçß
’ . , / – ÄÏÖÜÅ
[TITLE] : END
$F¥DM£
¿iø”:
[ C ]
[ cP2 ]
[ SET ]
P1
TITLE SET
____________________
ABCDE 1 2 3 4 5
FGHIJ 6 7 8 9 0
KLMNO ÀÈÌÒÙ
PQRST ÁÉÍÓÚ
UVWXY ÂÊÔÆŒ
Z& ? ! ÃÕÑçß
’ . , / – ÄÏÖÜÅ
[TITLE] : END
$F¥DM£
¿iø”:
[ C ]
[ cP2 ]
[ SET ]
TITLE SET
P1
___________________
P1
TITLE SET
S_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ABCDE 1 2 3 4 5
FGHIJ 67890
KLMNO ÀÈÌÒÙ
PQRST ÁÉÍÓÚ
UVWXY ÂÊÔÆŒ
Z& ? ! ÃÕÑçß
’ . , / – ÄÏÖÜÅ
[TITLE] : END
ABCDE 1 2 3 4 5
FGHIJ 6 7 8 9 0
KLMNO ÀÈÌÒÙ
PQRST ÁÉÍÓÚ
UVWXY ÂÊÔÆŒ
Z& ? ! ÃÕÑçß
’ . , / – ÄÏÖÜÅ
[TITLE] : END
$F¥DM£
¿iø”:
[ C ]
[ cP2 ]
[ SET ]
'jw 8& IA5
)I; %+
v POWER DJ5 HM5
l;
O9+
MM
$F¥DM£
¿iø”:
[ C ]
[ cP2 ]
[ SET ]
$F¥DM£
¿iø”:
[ C ]
[ cP2 ]
[ SET ]
*
fg R((1 5"1
h9+c@ "W U] `( 7
,<-2 k+ FC
@
%
7, (R% C* ,CUSTOM2 SET CUSTOM1 SET ,(3) H
M
'SEL/PUSH EXEC 8"
e-
hg
')n ƒ `E h '@
%
)CQ 8"
e-
hg ,[C] ; SEL/PUSH EXEC 8"
A
'y2 k+ R0 ((^
@
%
6A
? -i `i "(@ 9<8 Q ? Xj ,J8 , 6. (1* 6. W7- C
R.B
POWER DJ e
'H0
C
M >A2 LRG )Q
ŽJn h 'v!"+ H("
1 J+
'(1) H
T „(2
hg ,…
H CAMERA 7
<(,
hg T ,H(n
H OFF (CHG) 7,
v!"+ OG+; 7n L
c
VCR/PLAYER 7, POWER DJ f>2 `b
(2
* '@
%
)n 4A2 G 1g
6-Z
T, (J
+0
Xj E3)
')n ƒ `E h '[C] H? ,J8
'? & ‚2 M 1S= hg ,[Z& ?!] '"2E
:Z
7
HA% [
l
k J@ "W C
] '
)Q
!J;
+
B!; >V+
:x!GA UIg (1*
:x!GA PR
'jw 8& IA5
)I; %+
v POWER DJ5 HM5
l;
O9+ (2*
M
onm) /J ,"-
‚2 >2 75
ME5
@
'*(+ n h!I L’‘5
(
1#
4R%
T
']j€ n (J
0 )(>
7,
:d5
>V @
7
v
v
-
LIGHT e-
,MEMORY CAMERA M
*':Z
: R0 :d5
-
6 & ) 5 4 3 2 / " 1
:d @(2 T
T
T
'L’‘5
(
1#
6-Z+ “
; 'T
S2 L’‘5
(
1#
1 J ,OFF (CHG) 7, POWER DJ e “ q
CAMERA 7
POWER DJ l=
xY T, L’‘5
(
1#
6-Z+
M …
H LIGHT e-
,…
H L’‘5
(
1#
6-Z *'…
H MEMORY
*'MEMORY CAMERA
LIGHT
onm) /J onm) /J X8
':Z
T :d5
1J
‚Q 6Z2 LIGHT e-
/ 5i!@ onm) /J 57!
':Z
7,
:d5
>V @
7
6Z2 LIGHT e-
'_
f
l 7
"M
v v!"+ L’‘5
(
1#
1 J 6-Z
h(
57! (\ 6: `i @ &p q&3 i-; 6]?( `8 ,6
8 K3W #"/8
s
+ @ >. >. 6+ 6: L s
&J
s,+ 8 h/"c8 ` a4
s6Y 6: F
setY; qu v: `( w8< t. 5/ ]c@ 5"3
,"-8 (\ ATxZZ >1 5 ?3. >. ) etY8 L P6Y. hu A1 a4
sP@ EF ` L
sh R"- A1 : ? onm) /J + M0
'jw 8& IA5
)I; %+
v POWER DJ5 HM5
l;
O9+
*
onm) /J ,"-
29:;.
:
;Q
M v!"+ L’‘5
(
1#
XJ •
'MEMORY 7, POWER DJ e x!GA PR 7, (S+ H(5 6-Z y0+ (, −
'x!GA PR T /0; & AUTO M 7" (, −
7
eZ
6 (%2 6
(2 L0 A= ](, x!GA PR T, (S+ H(5 6-Z y0+ (, −
'y>b
'…
H LIGHT e-
,…
H L’‘5
(
1#
6-Z
](, n M yfJY
'L’‘5
(
1#
6-Z+ 1g
,E2 TBZ 2"
B: ”J+ h •
'4R%;
K TBZ 2"
lSb
L’‘5
(
1#
1 JY
,(J
+0 6R%E+; (, •
'vJ, L’‘5
(
1#
6-Z+
:d5
>V @
7
LIGHT e-
,
& AUTO M 1g
•%+
>? (, •
'
W5
!"
!#
$%
J? 6R%E+ (, L’‘5
(
1#
1 Jˆ6-Z @
T •
'
& AUTO M 1g
J
H1;
J? PROGRAM AE
'L
c
4A
(, L’‘5
(
1#
1 J @
T •
:
;Q
M (
L5
1#
1 J •
>
T, –B
J? 6-Z+ 1g
−
M 7, 6KE HJ
6KE+ H( −
T; L’‘5
(
1#
T A
1#
G,
h+ ,
& 6— (, 6R%E+ (, •
'`B 6Z2 )(>
H1
N
onm) /J ,"-
6 & ) 5 4 3 2 / " 1
/F 5
™:
'v˜ =>
D5
M; 'F
& Sony XB-3D N
Y =* D 6R%
'Sony XB-3D N
Y =>
D5
'
-+ 6G H("
( lSb
L’‘5
(
1#
H(n L— A=5
"/
M(+ R2 L’‘5
(
1#
H(n lSb
(1)
' 4R%2
'L’‘5
(
1#
H(n T >M
,E
\", 0n <˜
P, , A
(2)
'M= •RG %G 4R%2 4(
(3)
1#
H(n 0+ (,
hg ,,E
\", 0n <˜2 *(+ 2 , 0+ (,
(4)
'L’‘5
(
3
4
2
1
9:;.
6 6Cc. >. By
s,J8 (1 K/G Q.
h(
l;(b
6" F
& Sony XB-3D N
Y =>
D5
e"M 6R%
,
6(+ (, •
'
HA2 `+ @
7
PR+; 6(
6G H("
( 6M
,xQ
l;(b
@A B •
'/0
"GA ~ n& >E T TR+ M0 6Z2
9:;.
L9E+
q
'{
… ,M= •RG %"2 >E
,2;
R2 2 šE+
@A B
'60 6Z2 >BE
,
T
!) ,J
`E h '>
1(
"b ((— xY T, q 6KE5
eZ
O M (>Z 4A
'‚"
‚+* ‚2 v"2 >KE+ “ Y
'R%
<C> (%2 T, hB
y= 6R%
[a]
[b]
'[b] 4A;
"b >b (, S
un ,Y-#
v
EDITSEARCH S2 ŽJn
,Vb;
M
'(%2 T, hB
y= 7, ZERO SET MEMORY e-
'J
7, A
(%
e HA,
h ZERO SET MEMORY :d5
$
'[a] 4A;
"b (2 M S
n
u
v
Y-#
EDITSEARCH S – 7 bK2 ŽJn
'6KE
1( START/STOP e-
7
(J
+0 A%+ 'A
(%
J "b T \"2 v!"+ 6KE
OG '(>Z5
4A
h
'J
f>+ H0
q J? 1-
h 'Vb;
(1)
(2)
(3)
(4)
ZERO SET
MEMORY
EDITSEARCH
' FA%
›  ]Vbˆ
29:;.
HA^
,  ]V2 KE5
Y:;
J
f>+ H0
q J? 6R%+; •
'y>b M H
<Z+ (G ,yA
“ FC
hE"
[, HA,
(, •
/43) u8 z@. %?
P
P
u >" O! `B C
'BB H2 J
f>+ H0
q J? 6R%+ ;
T
Z
—
—
: ,! "
$SOLARIZE # ,B&W ,SEPIA ,NEG.ART
$234 56 ! MENU %&' ,!( )* +,-. /'# # ! /'# 01
$<=>> 7; 7, %&' : , 01 P EFFECT 9. SEL/PUSH EXEC 7, 8
$7, %&' : ,? /'# 9. SEL/PUSH EXEC 7, 8
$@A 2BC /D
,
( EF 7G ECB H -I
2
MANUAL SET
P EFFECT
D EFFECT
RETURN
1
(1)
(2)
(3)
OFF
NEG. ART
SEPIA
B&W
SOLARIZE
[MENU] : END
MENU
$234 56 01 OFF K(L P EFFECT %J'
!"#
" -B 6F K(L %- K(L EMN6 . •
:0(-F EMN6 ,O / $
F F “Memory Stick” 2-Q K(L −
!L RD S
JL -B 6F -B F EMN K(L −
$ X8 Y T UVZ[
8 0L T UV (MN WQ. / E6. •
$
B]# \D
9 (9 S . •
$
$%& $'
DV ^J, 49 H _ `9 H.
01, 2 OFF (CHG) / POWER () *+, -.
$\3,(6 "& :-
$1 5
: * ,! "
$TRAIL # LUMI. ,FLASH ,STILL
$234 56 ! MENU %&' ,!( )* +,-. # ! /'# 01
$<=>> 7; 7, %&' : , 01 D EFFECT 9. SEL/PUSH EXEC 7, 8
V6 $7, %&' : ,a? 0* /'# 9. SEL/PUSH EXEC 7, 8
$Q K(L b_c
SEL/PUSH EXEC R _&' L V6 0 b, :- ,LUMI. # STILL /'# 01
$F F Fd 01 VBe :-#
$7, %&' : , %Jf SEL/PUSH EXEC 7, 8
$@g 2BC /D
,0*
EF 7G ECB H -I
(1)
(2)
(3)
(4)
MENU
2
1
MANUAL SET
D EFFECT
OFF
ST ILL
FLASH
LUMI.
TRAIL
[MENU] : END
4
MANUAL SET
D EFFECT
1
LUMI.
IIIIIIII••••••••
[MENU] : END
41 $234 56 01 OFF K(L D EFFECT %J'
3
$1 5
!"#
" -B 6F K(L %- K(L 8D EMN6 . •
:0(-F EMN6 ,O / $0* F F “Memory Stick” 2-Q K(L −
!L RMF -B 6F -B F EMN K(L −
$ X8 Y T[
8 0L T UV (MN WQ. / 0* B]# E6. •
$0* \D
9 (9 S . •
$
41 $%& $'
DV ^J, 49 H 0* _ `9 H.
01, 2 OFF (CHG) / POWER () *+, -.
$\3,(6 0* "& :-
6
PB ZOOM ; – $89 *:,
$WQ. K(L (MN J6 2-Q K(L (MN FN J6 H -B 6 H ,S Fd E& hZD K
$<>i= 7; “Memoy Stick”
j' K IF J6 :- $PB ZOOM %&' ,!( )* +,-. # ! /'# 01
$Q K(L
Q V-# ,\J-,6 Me
$7, %&' : ,J -2 SEL/PUSH EXEC 7, 8
H X( "I S :
H 0(BN "I S :
$7, %&' : ,J -2 SEL/PUSH EXEC 7, 8
<$EB. kl 7, 8; H N-. "I S :
<$K(L. kl 7, 8; H H. "I S :
$0m U#I (L _ U#I JNZ %J'
$Me ^9 K >n> H J6 U#I JNZ oBc :W
U#I JNZ 8-I :T
(1)
(2)
(3)
(4)
4
2
PB ZOOM
× 2.0
[EXEC] : T t
3
PB ZOOM
× 2.0
1
PB ZOOM
[EXEC] : r R
PB ZOOM ; $PB ZOOM %&'
7
PB ZOOM ; – $89 *:,
!"#
" -B 6F “Memory Stick” 2-Q K(L # %- K(L EMN6 . •
F EMN K(L EMN6 ,O / $PB ZOOM %-Q $!L RMF -B 6F -B
$ X8 Y T[
8 0L T UV (MN WQ. / PB ZOOM %-Q B]# E6. •
$PB ZOOM %-Q \D
9 (9 S . •
$
PB ZOOM ; / DV ^J, 49 H kdS `9 :-.
:-. =>,
?
PB ZOOM <
.OFF (CHG) K(L POWER pB %Jf6 −
$! j*6 −
$MENU %&f6 −
$TITLE %&f6 −
$9& -B 58
ZERO SET MEMORY ) *C DE –
$“0:00:00” \BC 8 "* q6 r2 HL r2J \3,(6 -B 6F U,6
$( kd HL :2 sD E
$! " 1 a? S ,B] kdS E ,t EJ K(L
$Q K(L \'# %- 8L q-. L DISPLAY %&' ,! /'# " (1)
“0:00:00” ", 8 uJ- $\,e. h?6 0 _, L ZERO SET MEMORY %&' (2)
$ vJ- :
$Q K(L ZERO SET MEMORY Q o$! +,- h?6 L x %&'
K 8 E- L \3,(6 %- j*- $8 BC _,Z K %- j 8L. m %&'
$HI I
V-# ,ZERO SET MEMORY Q 0BG- $\J-,6 B
$8 BC _,Z H ! vJ- $N %&'
DISPLAY
m
(3)
(4)
(5)
ZERO SET MEMORY
N
x
!"#
$ X8 Y T[
8 0L T UV (MN WQ. / B %J' FO B]# E6. •
$B %J' FO B]# "& :- ,%- j 8L EJ* ZERO SET MEMORY %&f6 L •
$%- 8L# HI I
u q /f k
* #B6 wS q- * •
$89 FG L& JK
?
?FG H+ ID E
$x2C E B %J' FO B]# E6. *
?+ !M C2 4K ) *C DE $)N2
0 _, L ZERO SET MEMORY %&' ,EMN %- j 01 98 U,6 L
EMN j*- $EMN v# ,98. - _,Z K %- j L $98. "Z 1 h?6
$
VZ. /'# K -B 6F 86 $%- 8L BC _,Z L 3,(6
\
A
P $-& Q89 H RS*
DATE SEARCH P H RS* –
(6 H ! vJ6# EMN y-
6 1 &6 0 _, HL \3,(6 r2J6 q -B 6F q
$_,
$( kd HL :2 sD E
$EMN6 y-
6 EF L %- -2 # EMN y-
6 &6 /' H z,2( B] kdS E
JUL 4 2003
JUL 5 2003
[a]
[b]
DEC 31 2003
[c]
$VCR K(L POWER pB %J' (1)
DATE Q V- q K E HL :2 sD 01 SEARCH MODE %&' (2)
:0(-F Q &- $Q K(L SEARCH
<Q q#; y
DATE SEARCH
<Q q#; T PHOTO SCAN T PHOTO SEARCH T DATE SEARCH
kl 01 r2J( > %&' # [a] kl 01 r2J( . %&' ,[b] S 0{ /' q- L
$y-
1 &6 0 _, L ! -B 6F vJ6 $[c]
$ze4 y-
# zN y-
HL 6F r2J6 ,> # . 1 %&f6 EF 01
2
3
SEARCH
MODE
(3)
DATE 00
SEARCH
DATE 01
SEARCH
RS* T>
$x %&'
AO
DATE SEARCH P H RS* – P $-& Q89 H RS*
!"#
$ X8 Y T[
8 0L T UV (MN WQ. / y-
HL r2J B]# E6. •
y-
6 |&6 _,Z 8M- H 6F H6. ,1 ,u,*8 H E* U- 01 EMN )ZF O •
$* EMN
$89 FG L& JK
?
?FG H+ ID E
$x2C E y-
HL r2J B]# E6. *
AU
$KJ,) H RS*
ZPHOTO SEARCH $KJ,) H RS* –
PHOTO SCAN $KJ,) Y#%
$W$KJ,) H RS*X %- K(L (MN FN HL r2J \3,(6 0Z ^9 C EF !L# }9. (6 e FN HL r2J \f- $W$KJ,) Y#%X
$( kd HL :2 sD E
$KJ,) H RS*
$VCR K(L POWER pB %J' (1)
PHOTO Q V- q K E HL :2 sD 01 SEARCH MODE %&' (2)
:0(- F Q &- $Q K(L SEARCH
<Q q#; T PHOTO SCAN T PHOTO SEARCH T DATE SEARCH
. I 1 q- EF 01 $'L -6 0 1?6B 9. > # . %&' (3)
6F vJ6 $,e4 # ,N 1?6B HL r2J 6F U,6 W&f
\
> #
$\3,(6 1?6B ! -B
2
3
SEARCH
MODE
PHOTO 00
SEARCH
PHOTO 01
SEARCH
DCR-TRV250
RS* T>
$x %&'
AV
$KJ,) H RS*
ZPHOTO SEARCH $KJ,) H RS* –
PHOTO SCAN $KJ,) Y#%
$KJ,) Y#%
$VCR K(L POWER pB %J' (1)
PHOTO Q V- q K \
\_&' HL :2 sD 01 SEARCH MODE %&' (2)
$Q K(L SCAN
:0(-F Q &<Q q#; T PHOTO SCAN T PHOTO SEARCH T DATE SEARCH
$> # . %&'
$\J-,6 0Z ^9 1?61 C EF !L \3,(6 :-
2
SEARCH
MODE
PHOTO
(3)
00
SCAN
3
DCR-TRV250
Y#% T>
$x %&'
$89 FG L& JK
?
?FG H+ ID E
$x2C E 1?6B ~4_# 1?6B HL r2J B]# E6 . H
A
— —
A/V ! "#$ ! %& '(
5%LCD ,- ./ .0(
1 %.23
0(! ,4 LCD DISPLAY )*+ •
:78 9 :;
)<
(*! 9/ ,
=> ?@/ .
AA'/ )B+ •
$ D 9
EF ,4 DATA CODE −
$ D 9
EF ,4 SEARCH MODE −
DISPLAY −
! ,4 )<
@G ,
,4 E! ! :;
)<
@G
%
%LINE @
A@ I )*+ 9J ,
K 9L
B<
#$! PFA %QAR
SR
AUDIO/VIDEO M*NO A/V ! * %
O .T
*%VCR/PLAYER POWER A
I )*+
%! "#$ )<
&
%
U*
%
O .T B<
#$! PFA
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
IN
S VIDEO
5^(1 A/V ! *
VIDEO
AUDIO
AUDIO/ A/ V OUT
VIDEO
!"
#
$
S VIDEO
S VIDEO OUT
:QA=/ A
%5Z[ \1 3G ]3@/ $*!
Y POWER A
I Q4 V+/ WX!
*
IN
CCD-TRV418
S VIDEO
VIDEO
A/ V OUT
AUDIO
S VIDEO OUT
5^(1 A/V ! *
0
!"
#
:QA=/ A
&" '() "#)*
%
! D ,4 x )B+
) #)* +, - ./0 122
5`Za \1 5%OFF ,- .2* .0(
1 %.23
0(! ,4 ON EDIT )*+ _N
*L
,
,
:1 145 6*# ' # 7!" 82* 9):;
e f! ,4−e , e f! ,4 , ,#L
c ,
QGd ,
c , b c
M :G : , M ,
, e f! ,4−e ,
, e f! ,4
%
,4 _ , ,4 :G ,
B ,4 :G
<0$5 => &" # 92!" .
?
@G M*NO #g/ h/ MN
QAR
@G M*NO A/V ! *
/ MN
,i
QN
j@ 9 ,h/ MN
! %
R
%#
QN
j@ 9 ,#g/ MN
!
5 @ &" # 92!" .
?
%
5h1 / @
M*NO A/V ! *
R
ML S # AB" &C # 92!" .
?
%5:A@1 S * "#$ QGd .N24 A jX Dk
%A/V ! *
5
1 / MN
! j8/ ,
;(
%
! D S MNO 5:A@1 S * %
i.LINK
: ,4 DV IN @ ! ,4 DV@ 5:A@1 i.LINK * _N! l / mnnn nR
QAR
A= N 9 ,,#L
,#L
.o %,#L
Q^(F
%.n=<
=> k/ %QGd .
.p= ,#LA
,
,4 5E . QG r4 ! Yo= 1 qA4
Y
Yo= @G
%
! ,4 )<
@G
#$! PFA %7GF .
g ,4 DV IN ,4 @
A@ I )*+
%
O .T B<
%
! VCR POWER A
I )*+
%
! "#$ )<
&
%
"#$ U
%
O .T B<
#$! PFA
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
# !"
DV
DV
.* .3$
l
%sd ;-
DV IN
5:A@1 i.LINK *
:QA=/ A
D
&" '() "#)*
%
! D ,4 x )B+
<0 M HN
F0G '* H I4) 12!J 1KL5 $ 14$7"
M*N * QAR
A= ,4 - # .#L
A=/ j@ 9 %Y3@ $/ ;- %QAR
f$!! L
%&$
?J DV
i.LINK BO #$/ # !" 9):;
%`aa . t i.LINK * "g $ D ^
:
DV
AB" * (PQ &:;5 1 RST 1> (G" UV ' +,
,n#L
J> −
PB ZOOM )= −
QAR
J> −
DV AB" * W2 UXJ YB5 F+ ! U ?
Dk ,@u 4 '(F "#$ . QAR
&$! ,
; %.oK . QAR
v*R!
%f$!! l QAR
i.LINK IB "#)*
%.+A$
=> D$
k/
E
Easy Dubbing – 1( l Y3( #$ :;
O 9
v*R ! "#$
%Y3 ! ,4 #(tg w x@ x YN* .p*K D .#J D Yg A@ .@ l
9y mq l
@ %5zz \1 “.T #” QN4 ,4 v+ - #
%D$
Easy Dubbing ZZZ
!
5Z|` {{ \1 ! "#$ B<
.0(!
5Z|} \1 l$
A@
5Z|a \1 P+ A@
5Z| \1 Easy Dubbing '~
[ F>\
] F>\
^ F>\
F>\
% F>\
] F>\ ,oX! k ,i@ Q M €#$ 
%5Z|` {{ \1
%5Z|} \1 ^ F>\ ,oX! k ,l$
P+ sq! 9

# !" :[ F>\
%{ . 9
,4 v+ - # Q^(F/ ,
,
:1 145 6*# ' # 7!" 82* 9):;
e f! ,4−e , e f! ,4 , ,#L
c ,
QGd ,
c , b c
M :G : , M ,
, e f! ,4−e ,
, e f! ,4
%
,4 _ , ,4 :G ,
B ,4 :G
S # AB" &C # 92!" .
?
%5:A@1 S * "#$ QGd .N24 A jX Dk
%A/V ! *
5
1 / MN
! j8/ ,
;(
%
! D S MNO 5:A@1 S * H
Easy Dubbing – 1( # 9"
2 # !" 1_( :] F>\
€8 .$=/ ‚ ƒp D ! D 9
A= "A 9
%
,4 $ D 9
$< ?#y
"A/ ,(4) (1) D oT ,7G .No
P*! ,A/V ! * "#$ _N! %. .No 9
QA=
# !" 82* !2 UXJ YB5 `5 @a/5 1_(
%
! ,4 PLAYER POWER A
I )*+
%LINE @
A@ I )*+ 9J ,
A! B< 9L
%VTR/VCR A
I )*+ ,4 _N! %.23
&$
EASY DUB )B+
%\N
)B+ 9J ,SETUP A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
%\N
)B+ 9J ,PAUSE MODE A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
€L> ]N/ ?B
P+ A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
%\N
)B+ 9J ,
OFF(CHG)
CA
ER
ER
POW
3
4
5
6
4
PL
AY
1
(1)
1
2
ME
EASY DUBBING
SETUP
I R SETUP
PAUSE MODE
I R TEST
RETURN
RA
[ E A S Y D U B ] : E ND
0 :0 0 :0 0
3
NORMAL
5
EASY DUBBING
0 :0 0 :0 0
SETUP
I R SETUP
PAUSE MODE P A U S E
REC
I R TEST
PB
RETURN
NORMAL
[ E A S Y D U B ] : E ND
CCD-TRV418
3
EASY DUBBING
START
T I T LE SEL
MODE SEL
SETUP
EASY DUB
0 :0 0 :0 0
NORMAL
[ E A S Y D U B ] : E ND
Easy Dubbing – 1( # !" 82* !2 UXJ YB5 ` ++=
:
€L> ]N/ ?B
/ %
]3@ AA'/ WX!
%X - €L> ]N/ ?B
A' l  PAUSE @ −
%z - €L> ]N/ ?B
A' l  REC @ −
%N - €L> ]N/ ?B
A' l  PB @ −
IR SETUP `ZZc Ud 1L5 e"+ 1_( (2)
%\N
)B+ 9J ,IR SETUP A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG 1
%\N
)B+ 9J ,
IR SETUP ^A A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG 2
%5Z|Z \1 “IR SETUP ?#y €8 .$=/ .0(! ^A "g” QN4 ,4 ^
D „!
1
EASY DUBBING
SETUP
I R SETUP
PAUSE MODE
I R TEST
RETURN
0 :0 0 :0 0
3
NORMAL
[EASY DUB]:END
CCD-TRV418
EASY DUBBING
SETUP
I R SETUP
PAUSE MODE
I R TEST
RETURN
0 :0 0 :0 0
3
NORMAL
[EASY DUB]:END
[bb
Easy Dubbing – 1( IR SETUP `c Ud 1L5 1_( e"+ $
^
)*+ D „! %
! Q ,4 l^X IR SETUP ?#y €8 .$=/ .0(! ^A l
%} :^
9L
,- ./ .0(
%
Y$*! vR
<+! 65
IR SETUP e"+
<+! 65
IR SETUP e"+
Sl^
'(F *
IR SETUP e"+ $ 14$7"
%IR SETUP 'A P ƒ4 D 9
 Easy Dubbing (
?F Dk/
[b[
Easy Dubbing – 1( (C 1(PJ # !"/ 9"
1_(
(3)
9
$< 7… E$+ !
?#y €8 .$=/ ‚ P+ Gg
%
%D'(d x ƒ2 . "' ,9 }| ,
g D'(d x .4 $F
?#y €8 .$=/ ‚
# !"
$ D 9
$<
5^(1 A/V ! *
CCD-TRV418
# !" &" fB
(4)
)*+ 9J ,
,4 N
)<
@G 1
%
€L> ]N/ P+ %\N
)B+ 9J ,IR TEST A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG 2
%\N
)B+ 9J ,EXECUTE A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG 3
%. l! .0(
l4 ,
U 
%COMPLETE => B ,
?( 2
0 :0 0 :0 0
EASY DUBBING
SETUP
I R SETUP
PAUSE MODE
I R TEST
READY
RETURN
NORMAL
[EASY DUB]:END
CCD-TRV418
EASY DUBBING
SETUP
I R SETUP
PAUSE MODE
I R TEST
RETURN
0 :0 0 :0 0
ENGAGE
REC PAUSE
RETURN
EXECUTE
NORMAL
[EASY DUB]:END
g : # !" 6 ?
IR SETUP )*+ ,“IR SETUP ?#y €8 .$=/ .0(! ^A "g” QN
,4 ^
D ƒN
$ •
%i@ Q PAUSE MODE %
D L/ 9 }| $ ! P+ •
%
O .T B<
#$! PFA •
[b]
Easy Dubbing – 1( .) +Q :^ F>\
%.T l
9y ,l
,l$
A@ ,4 v+ - # ! ,4 x^X x@ x ,- CUSTOM2 CUSTOM1 l
%5zz \1 “.T #” QN
HELLO!
%\N
)B+ 9J ,TITLE SEL A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG (1)
%\N
)B+ 9J ,.23
0(! ,4 mq l$
@ (2)
%l$
h
%.T l
9y l
B 9L (3)
%5Z|a \1 F>\ s- ,B
?F sq! 9

(t %\N
)B+ 9J ,.T l
9y l
A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG 1
%*
%\N
)B+ 9J ,mq *
A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG 2
%mq 9#R
l$
(t l 2 1 x!oT A 3
%.0(
"#/ i@ Q SEL/PUSH EXEC \N
)B+ (4)
CCD-TRV418
1
EASY DUBBING
START
T I T LE SEL
OFF
MODE SEL
SET UP
0 :0 0 :0 0
EASY DUBBING
T I T LE SEL
0 :0 0 :0 0
OFF
HE L LO !
H A P P Y B I R T HD A Y
H A P P Y HO L I D A Y S
CONGR A T U L A T I ON S !
OUR SWE E T B A B Y
NORMAL
[EASY DUB]:END
2
[EASY DUB]:END
EASY DUBBING
T I T LE SEL
0 :0 0 :0 0
OFF
HE L L O !
HA P P Y B I RT HDA Y
H A P P Y H OL I D A Y S
C ON GR A T U L A T I ON S !
OUR SWE E T B A B Y
E A S Y D U B B I NG
SMA L L
S I ZE
[EASY DUB]:END
0 :0 0 :0 0
E A S Y D U B B I NG
S I ZE
L A RGE
E A S Y D U B B I NG
T I TLE
0 :0 0 :0 0
HELLO!
HELLO!
[EASY DUB]:END
[b^
0 :0 0 :0 0
HELLO!
[EASY DUB]:END
3
E A S Y D U B B I NG
T I TLE
0 :0 0 :0 0
Easy Dubbing – 1( 14$7"
%)N4 )= l$
P+ k
.) 1_(
:,# l$
l
B •
y 5#g1 RED y 5,1 VIOLET y 51 YELLOW y 5h1 WHITE
5rA'1 BLUE y 5K@1 GREEN y 5: rA'1 CYAN
:,# l$
9g B •
5*1 LARGE y 5B1 SMALL
:, # .T l
B •
y 5,1 VIOLET y 51 YELLOW y 5h1 WHITE y 5.4@1 FADE
y 5rA'1 BLUE y 5K@1 GREENy 5: rA'1 CYAN y 5#g1 RED
5G1 BLACK
) ha/ +Q : F>\
%(PREVIEW) 4 (NORMAL) :G$
A@ %\N
)B+ 9J ,MODE SEL A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG (1)
%\N
)B+ 9J ,PREVIEW NORMAL A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG (2)
%:G < k :NORMAL −
A .0(! ƒp D Q ?KN k :PREVIEW −
%.J ` Q At ,J M#@ Q
[a]
[b]
[c]
5s
5s
25 s
30 s
25 s
5
1 Q :[a]
5
1 At/ Q :[b]
5
1 &$
Q :[c]
30 s
1
EASY DUBBING
0 :0 0 :0 0
START
TITLE SEL
NORMAL
MODE SEL
SET UP
NORMAL
[EASY DUB]:END
CCD-TRV418
EASY DUBBING
0 :0 0 :0 0
START
TITLE SEL
MODE SEL
NORMAL
SET UP
PREVIEW
NORMAL
[EASY DUB]:END
[b
Easy Dubbing – 1( Easy Dubbing =i :% F>\
l D ,
! D Y3 ! D „!
%
€L> ]N/ P+ †*K
POWER A
I )*+ %VTR/VCR A
I )*+ ,
#$! %PLAYER ! \T
%\N
)B+ 9J ,START A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG (1)
%\N
)B+ 9J ,EXECUTE A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG (2)
%
! Y2N! WL! ,
?( %(
.
/ .=<
&$
G$ 9J
`)j ) YB5
%
! x )B+
Easy Dubbing YB5
%EASY DUB )B+
14$7"
Y$*! v < QAR
(t!/ L ,5Z|} \1 ^ F>\ ,4 FADE .T l
)*K €#L 
% :"#)* # !" 82* ! 9):;5
%E( )<
R −
%N
P+ D .#y l
)*+ 9 −
%v q IR SETUP ^A l −
%v q €L> ]N/ ?B
A' l −
"#)* 1L 82* NOT READY F+ (4
%START ?*
;! 9 9
[b%
BO 1kJ #lJ m1KL5 82*n ' o" d –
B<! lG D )<
-
5‡*
1 .q -< ˆ %
%‡ `| g )*K
%Ap/ .o -< A@ 9
%Z[ . PFA $ D ^ .“Memory Stick” .= ! l
.q q -<
.q q -<
s!
8
5Z|z \1 ! [ F>\
B<
.0(! ] F>\
5ZZ| Z|z \1 A/V ! * "#$= −
5ZZ` ZZZ \1 i.LINK * "#$= −
5ZZ} \1 D^! )*+ ^ F>\
5ZZ` Z|z \1 ] F>\ ,oX! k ,i@ Q M €#$ 
%5ZZa ZZ} \1 ^ F>\ 1T -pl 5ZZ \1 ‡*
# [ 12
5ZZc \1 5)<
1 ‡*
;! ] 12
% :G$
b cS
14$7"
QGd ,
c _t . .p=/ P ,#L
‡*
8 #$/
[bD
m1KL5 82*n ' o" d – BO 1kJ #lJ # !" :[ F>\
%i.LINK * A/V ! * ! %{a . 9
,4 v+ - # Q^(F/ ,A/V ! * #$! %{[ . ,4 _ -# Q^(F/ ,i.LINK * #$!
i.LINK U ?
,
l
,#L
m/ R
QAR
A= N 9 ,,#L
,#L
%QGd
A/V 2 #
!" 1_( :] F>\
.$=/ * 9
QA= "A/ ! )*+ ,
"#$ %
$ D 9
$< ?#y €8
QA= "A/ ,(4) (1) oT ,7G .No
P*! ,A/V ! * "#$ %. .No 9
IR SETUP `ZZc Ud 1L5 1_( e"+ a (1)
%
! VCR POWER A
I )*+ 1
%LINE @
A@ I )*+ 9J , B< 9L 2
%VCR/VTR A
I )*+ ,4 _N! %.23
0(! &$
MENU )B+ 3
%\N
)B+ 9J , A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG 4
5
%\N
)B+ 9J ,VIDEO EDIT ,4 TAPE A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
%\N
)B+ 9J ,VIDEO EDIT A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
%\N
)B+ 9J ,EDIT SET A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG 6
%\N
)B+ 9J ,CONTROL A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG 7
%\N
)B+ 9J ,IR A@/ SEL/PUSH EXEC \N
)B+ 8
%\N
)B+ 9J ,IR SETUP A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG 9
9J ,
IR SETUP ^A 9LA A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG q;
%\N
)B+
%5Z|Z \1 “IR SETUP ?#y €8 .$=/ .0(! ^A "g ” QN
,4 ^
D ƒN8
[bE
m1KL5 82*n ' o" d – BO 1kJ #lJ MENU
5
1
6
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT RETURN
TAPE
RETURN
MEMORY
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
[MENU] : END
[MENU] : END
[MENU] : END
0:08:55:06
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
1 IN
0:08:55:06
IR
7
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT READY
RETURN
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
0:08:55:06
1 IN
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
[MENU] : END
[MENU] : END
VIDEO EDIT
0:08:55:06
EDIT SET
CONTROL
IR
ADJ TEST
i. LINK
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
10
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
0:08:55:06
3
[bH
m1KL5 82*n ' o" d – BO 1kJ #lJ # !" 82* !2 UXJ YB5 `5 @a/5 1_(
(2)
1
2
%\N
)B+ 9J ,PAUSEMODE A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
€L> ]N/ ?B
P+ A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
%\N
)B+ 9J ,
%
O .T B<
#$! PFA
VIDEO EDIT
0:08:55:06
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE PAUSE
IR TEST
REC
RETURN
PB
[MENU] : END
VIDEO EDIT
0:08:55:06
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE PAUSE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
# !" 82* !2 UXJ YB5 `5 12J ++=5
:
€L> ]N/ ?B
/ %
Y$*! AA'/ WX!
%X - €L> ]N/ ?B
A' l  PAUSE @ −
%z - €L> ]N/ ?B
A' l  REC @ −
%N - €L> ]N/ ?B
A' l  PB @ −
(C 1(PJ # !"/ 9"
1_(
9
$< 7… E$+ !
?#y €8 .$=/ ‚ P+ Gg
%
%D'(d x ƒ2 . "' ,9 }| ,
g D'(d x .4 $F
?#y €8 .$=/ ‚
# !"
$ D 9
$<
5^(1 A/V ! *
[b
(3)
m1KL5 82*n ' o" d – BO 1kJ #lJ # !" &" fB
)*+ 9J ,
,4 N
)<
@G
%
€L> ]N/ P+ %\N
)B+ 9J ,IR TEST A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
%\N
)B+ 9J ,EXECUTE A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
%. l! .0(
l4 ,
U 
%COMPLETE => B ,
?( 2
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
0:08:55:06
ENGAGE
REC PAUSE
RETURN
EXECUTE
3
(4)
1
2
3
VIDEO EDIT
0:08:55:06
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
COMPLETE
RETURN
[MENU] : END
g : # !" 6 ?
IR SETUP )*+ ,“IR SETUP ?#y €8 .$=/ .0(! ^A "g” QN
,4 ^
D ƒN
$ •
%i@ Q PAUSEMODE %
D L/ 9 }| $ ! P+ •
%
O .T B<
#$! PFA •
[[b
m1KL5 82*n ' o" d – BO 1kJ #lJ i.LINK 2 #
!" 1_( :] F>\
%7G .No
P*! ,5:A@1 i.LINK * "#$ _N! %
! VCR POWER A
I )*+ (1)
_N! %DV @G @
A@ I )*+ 9J , B< 9L (2)
%VCR/VTR A
I )*+ ,.#LA 4 %.23
0(! &$
MENU )B+ (3)
%\N
)B+ 9J , A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG (4)
(5)
%\N
)B+ 9J ,VIDEO EDIT ,4 TAPE A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
[[[
%\N
)B+ 9J ,VIDEO EDIT A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
%\N
)B+ 9J ,EDIT SET A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG (6)
%\N
)B+ 9J ,CONTROL A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG (7)
%\N
)B+ 9J ,i.LINK A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG (8)
m1KL5 82*n ' o" d – BO 1kJ #lJ MENU
6
5
1
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
0:08:55:06
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT RETURN
TAPE
RETURN
MEMORY
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
[MENU] : END
[MENU] : END
[MENU] : END
0:08:55:06
1 IN
IR
7
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT READY
RETURN
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
[MENU] : END
[MENU] : END
0:08:55:06
1 IN
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
VIDEO EDIT
0:08:55:06
EDIT SET
CONTROL
IR
ADJ TEST
i. LINK
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
8
VIDEO EDIT
0:08:55:06
EDIT SET
CONTROL
i. LINK
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
%
14$7"
LANC * B<
A= "A Dk/ ,,#L
8 i.LINK #)*
%.+A$
=> D$
k/ •
CONTROL )*+ %
Y$*! ,v < .‰ B<! D D#!/ L •
%
!
.23
0(! ,4 IR [[]
m1KL5 82*n ' o" d – BO 1kJ #lJ # !" &"e a :^ F>\
%tg3 D
.LA 9L K 9L %
! D^! )*+ k
%YGF l  ! D €
j@ ,B<
*L
[[^
)*+ 9J ,
,4 ŠR‹ )<
@G
%
€L> ]N/ P+ .0(! j8/ ,CONTROL ,4 i.LINK P+
AX! %
€L> ]N/ P+
%\N
)B+ 9J ,ADJ TEST A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
%\N
)B+ 9J ,EXECUTE A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
)*K
.G$
.#N
my ,( M#@ QAR
OUT IN x!A*$
! 9
%D^
%.=<
EXECUTING => h
%COMPLETE => B ,?(/ %?,o*
&$
U 9J ,
,4 GF )<
W
%OUT QA* .T .G$
.#N
IN QA* .2* .G$
.#N
s
.T .G$
9N
P#F ) IN QA* .2* .G$
9N
P#F ) sg
%OUT QA*
%\N
)B+ 9J ,“CUT-IN” A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
%\N
)B+ 9J ,IN QA*$
.o .G$
.#N
A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
%
mΠ?*
P+ .0(! 9!
%\N
)B+ 9J ,“CUT-OUT” A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
%\N
)B+ 9J ,OUT QA*$
.G$
.#N
) SEL/PUSH EXEC \N
AG
%
mΠ]N/ P+ .0(! 9!
%\N
)B+ 9J , RETURN A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
m1KL5 82*n ' o" d – BO 1kJ #lJ 3
2
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
0:08:55:06
RETURN
EXECUTE
ENGAGE
REC PAUSE
6
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
VIDEO EDIT
0:08:55:06
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
EXECUTING
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
No. 5
IR SETUP
IN
PAUSEMODE –60
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
VIDEO EDIT
0:08:55:06
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
COMPLETE
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
8
0:08:55:06
0
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
[MENU] : END
0:08:55:06
0
4$7"
%.J | Q D^
)*K
.#$ QAR
! 9 ,(3) QoT #! •
I#
D „! %v < / ,
! 9/ L ,)<
. D U  •
%
. *L ,J Z| ,
y
Y$*!  v < .‰ B<! D D#!/ L ,i.LINK * "#$ •
%
%.23
0(! ,4 IR CONTROL )*+ ,i.LINK Žg
%,#L
m/ QAR
R
A= N 9
[[
m1KL5 82*n ' o" d – BO 1kJ #lJ o" * :[ 12
,4 ŠR‹ )<
@G ,
! ,4 &$
ŠR‹ )<
@G (1)
%
%.23
0(! &$
MENU )B+ (2)
%\N
)B+ 9J , A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG (3)
(4)
%\N
)B+ 9J ,VIDEO EDIT ,4 TAPE A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
%\N
)B+ 9J ,VIDEO EDIT A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
&$
WL 9J ,
9
AA' "#$ E
@G sq! :;
"/ (< . D ‚ (5)
%L>
Y
[[%
%EDITSEARCH "#$ Qg
Q ,4 g Ap/ ƒL
)*K
_N
k
%\N
)B+ 9J ,MARK A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG (6)
rA'/ l
‡*
.3$
:$
?^d B ,"/ ‡*
IN .*
.oN .0(! 9!
%
&$
WL 9J ,
9
AA' "#$ E
@G sq! :;
"/ (< .( D ‚ (7)
%L>
Y
%SEL/PUSH EXEC \N
)B+ (8)
rA'/ l
‡*
.3$
,
?^d B 9J ,"/ ‡*
OUT .(
.oN .0(! 9!
%
%i@/ ‡*
)*K
(8) (5) oT A (9)
%
rA'/ l
‡*
.3 B! ,‡*
)*+ %‡ `| g R )*+ k
m1KL5 82*n ' o" d – BO 1kJ #lJ 5,7
STOP
REW
PLAY
FF
PAUSE
MENU
4
6
1
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT RETURN
RETURN
TAPE
MEMORY
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
[MENU] : END
[MENU] : END
[MENU] : END
0:08:55:06
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
1 IN
0:08:55:06
1 OUT
8
OTHERS
DATA CODE
BEEP
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT READY
RETURN
[MENU] : END
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
0:08:55:06
1 IN
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
0:09:07:06
2 IN
TOTAL 0:00:00:00
SCENE 0
TOTAL 0:00:12:00
SCENE 1
[MENU] : END
[MENU] : END
9
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
0:10:01:23
4 IN
TOTAL 0:00:47:12
SCENE 3
[MENU] : END
[[D
m1KL5 82*n ' o" d – BO 1kJ #lJ q_( U <p o" g"
%‡ @u D IN .oN
9J D /
Y OUT .oN
v
%\N
)B+ 9J ,UNDO A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG (1)
%\N
)B+ 9J ,EXECUTE A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG (2)
%.0(
?B
9 9J ,‡ @u .3 h!
gJ `5
%(2) QoT ,4 RETURN @
o" hP g"
(1)
%\N
)B+ 9J ,VIDEO EDIT ,4 TAPE A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
%\N
)B+ 9J ,VIDEO EDIT A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
9J ,EXECUTE A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG %.23
0(! ,4 ERASE ALL @ (2)
%\N
)B+
%0(
?B
9 9J ,‡*
P#F 3 h!
o" hP g" `5
%(2) QoT ,4 RETURN @
q_( U <p o" `5
%MENU )B+
%€
j@ xy Q;
,4 ‡*
Žg 9
4$7"
% :G$
b c _tS
QGd ,
c _t . .p=/ P ,#L
‡*
8 #$/ •
Y3$4 l$
Dk ,
 D 9q
%.+A$
=> l$
k/ •
%)<
%)<
,#L
‡*
8 ?J .‰ B<! Dk/ •
: &" 1 `eP5 82* OUT / IN a 9):;5
:G$
b cS
QGd ,
c _t ?^F −
)<
D A4 ?^F −
:1 5c 'O 1 F+, 'P5 &"e W* 65 #
% :G$
b cS
QGd ,
c _t )<
−
%)<
OUT IN ,oN x A4 ?^F F −
[[E
m1KL5 82*n ' o" d – BO 1kJ #lJ m n o" p) :] 12
)*+ ,
! D ! D „!
%
€L> ]N/ P+
€L> ]N/ P+ .0(! :AK
D M
,i.LINK * #$! %
%VCR/VTR A
I )*+ ,.#LA 4 #$! (1)
9J ,TAPE A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG %.23
0(! ,4 VIDEO EDIT @
%\N
)B+
%\N
)B+ 9J ,VIDEO EDIT A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG
)B+ 9J ,EXECUTE A@/ SEL/PUSH EXEC \N
AG %.23
0(! ,4 START @
%\N
%
U*! 9J ,"/ ‡*
. D ! ‚*!
%‡*
.3 h!
%
?J .=<
EDITING => (t ,‚*
?J SEARCH => (t
%
.( $ 
rA'/ l
‡*
.3 B!
%Y2N! ! WL! ,
?( %VIDEO EDIT .
/ .=<
.+A$
G$! 9J
(2)
`)j ) YB5
%
! ,4 x )B+
' o" d 1T/ `(5
%MENU )B+
:"#)* # !" 82* ! 9):;5
%E( )<
R −
%x„
P+ .
D .#y l
)*+ 9 −
%5IR A@ 1 v q IR SETUP ^A l −
%5IR A@ 1 v q €L> ]N/ ?B
A' l −
:1L 82* NOT READY F+ (4
%,#L
‡*
8 .‰ B<
‡*
# 9 9
−
% q i.LINK ! * D
i.LINK A@ w −
%5i.LINK A@ 1 A! B<! 9 9
−
[[H
.e2 / # o" !
A/V j@ D#K :;
l^! D ,^! ‡ @u 4 D )= ! %! '( ! #$ %R
SQAR
5.LCD ,- ./ .0(
1 %.23
0(! ,4 LCD DISPLAY )*+
.o )<
€  %
! ,4 ŠR‹ )<
@G
%
,4 )<
@G ,
%
! ,4 VCR POWER A
I )*+
,4 A
X )B+ 9J ,! ,4 €L
M ,4 Ek GF A^
z REC )B+
%!
?*
,4 N )B+ D _N! € 
%,^! ‡ @ l^
D _N! €  % &$
%
! .== l^
D .GN
QAR
(t!
%
?*
7! :;
(< ! ,4 X )B+
3
PAUSE
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
REC
.e2
OUT
S VIDEO
S VIDEO
AUDIO /
VIDEO
VIDEO
AUDIO
# !"
:QA=/ A
$
5^(1 A/V ! *
&" '() "#)*
%
! D ,4 x )B+
[[
.e2 / # o" !
4$7"
QGd ,
c _t (! w ,
AR
j^’/ l R ,M‘ "N I#
•
%)<
,#L
c _t
P :G$
%(! G QAR
f$!! L ,@u '(F .0o & QG P
“N
€#L  •
%.G . ,/ )<
& QG D „! ,@u '(F D b cS
<0$5 => &" .e2 / # 92!" .
?
j@ M*NO #g/ h/ MN
j@ M*NO A/V ! *
/ MN
QN
j@ 9 ,h/ MN
! %l^
,4 R
%#
QN
j@ 9 ,#g/ MN
! ,i
S # AB" &C # !" / 9e2 .
?
%5:A@1 S ! * "#$ QGd .N24 A "Ry Dk
%A/V ! *
5
1 / MN
j8/ ,
;(
l^
! D S MNO 5:A@1 S * %
[]b
.e2 / # o" !
i.LINK : ! #$ %DV jAX D#K :;
"#$ )<
! %! '( Q^(F/ DV OUT jX !
DV jX 5:A@1 i.LINK * .p*
l
,#LA m QAR
R
A= N 9 ,,#L
,#L
.o %,#L
%QGd ,
,4 )<
@G ,
! ,4 ŠR‹ A
)<
@G
%
%
! ,4 VCR POWER A
I )*+
! ,4 X A
)B+ 9J ,€L
M ,4 ! ,4 Ek GF A^
z REC )B+
%
%&$
?*
,4 N )B+
%
! .== (! G QAR
(t!
%7 D U* l ! :;
(< ! ,4 X )B+
3
PAUSE
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
REC
# !"
DV
DV
DV OUT
%sd ;- .* .3$
l
5:A@1 i. LINK *
:QA=/ A
&" '() "#)*
%
! D ,4 x )B+
ri.LINK #$/ # !" 9):;
' s25 F+, ) IB "#)*
%.@ QAR
 J>/ ,"g . %.! .+A$
l
v*R! L
[][
.e2 / # o" !
DV ABJ 7Q &" W2 UXJ YB5 F+ ! U ?
f$!! L ,
! "#$ QAR
&$ _N! %.oK . QAR
v*R!
%QAR
! DV IN => (t %DISPLAY )B+ .o ! .== DV IN => A(‰ D „!
%D'(d 3 []]
Q05 d – # !" &" #(J Q0
ƒp D  Y3 o= D QF -< "@G k
%"@G/ ?( ? ,oN 8
%.#$
7;(
$ D 9
EF #$
mq (< : :;
€
@G %Z`Z ZZ{ xR
,4 # ( ,- 3
%
,4
[a]
[A]
[b]
[c]
[B]
[C]
5
1 E*! 9 ] :;
(< : :;
)<
:[A]
5
!1 *L )<
:[B]
5
!1 $ )<
:[C]
[]^
Q05 d – # !" &" #(J Q0
%
! ,4 VCR POWER A
I )*+
)*K
X )B+ 9J ,[a] ?*
.oN *L :;
P+ F , ,4
%&$
€L> ]N/ P+ )*K
X )B+ 9J %M m )B+ .o [c] "@G/ .oN Gg ,
! ,4
%&$
€L> ]N/ P+ !
ZERO SET MEMORY => h %$ D 9
EF ,4 ZERO SET MEMORY )B+
%“0:00:00” )<
G Q?L (t! %Q;
,4 "@G/ .( .oN Žg 9
GF A^
z REC )B+ %m )B+ .o [b] "@G/ ? .oN F ,
! ,4
€L> ]N/ P+ ! )*K
A
X )B+ 9J ,€L
M ,4 Ek %
?*
! ,4 X )B+ ,J Q $ ,
,4 X )B+ /
Y
%d (< "@G
.oN ?B
9 %Y2N! ! WL! %G$
R
.oN mL Y2N! "@G/ WL
%Q;
,4 [c] .^‹ "@G/ .(
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
5
PAUSE
4
REC
0:00:00
ZERO SET
MEMORY
ZERO SET
MEMORY
Q05 `( 1>B U ZERO SET MEMORY => ?@/ (5) QoT $ i@ Q ZERO SET MEMORY )B+
%(3) QoT D
[]
Q05 d – # !" &" #(J Q0
4$7"
% :G$
b cS
QGd ,
c _t . .p=/ P R
.0(! Q .‰ #$!/ •
Y
(<
@! "@G/ ?( ? ,oN x PL
?^d R
AR
v 9 •
%F
Y
,;- Rg  %Y B< L ,)<
9
EF €#$  •
9
$< sg ,VTR2 q @ P+ EF P+ B 9L
%l
?G .LA tQ #O "
82* !" L 82* #lJ Q0 U ?
%
! )= -< "@G %R
AR
moK! L
(Q0 u ' F+, W* F0* #)*
%Y3@ $/ ;- %E
@G w :;
?^d .( ,4 R
AR
moK! L
%LP P+ ,4 .(
?*
.oN R
AR
moK! L
Q05 `( 1>B 1_( ./0 &" #(" Q05
%"@G/ ]N sq! x )B+ %(4) (3) x!oT oX!
[]%
— – “Memory Stick” —
– “Memory Stick” “Memory Stick” !"#$%! & ,(… ,*+", -. /01 2341 5. 2
6!7! 8!+ 59$ , ;<=> ?@ “Memory Stick” : USB +,
>FG BA 54
“Memory Stick” A!B$ C. D3E
&DCF !" #$ %
DPOF KL ,* Exif Ver 2.2 JPEG IJ :'( )*%+
;8!@ MPEG1 IJ :( )*%+
6!7$1 !A 9$ N7!! 8!O1 !#P N$ ,,! Q. RA NS Exif M :Exif *
6!.#. -. L!P 6!.#. C"T$ R U 6!BE (JEITA) 6!.#E !4
$ VW DB .!, X
)*%+ ,- !" ./ 01%$
,! 2
DB .!, ! QE S Y% Z :;999 @ 101-0001
*+", P
! QE S Y% Z
:Dsc0001.jpg
DB .!, ! QE S Y% Z
*+", P
! QE S Y% Z
,$E 2
:MOV00001
:Mov00001.mpg
%7( 8"9 62$ )345 “Memory Stick” Windows ^D _!Z7 C. +", ]!9[ 23\ “Memory Stick” KL M!"P C1
DB .!, 5. Macintosh OS `$,!. _!Z7 C. OS
)*%+ ,- :;% % <
!#a _3$ DB .!, !"#$%! “Memory Stick” E 2
6!7! 6!B. •
!A 9$ N7!! 8!O1@ JEITA +W C. PE .! Q. "Z71 Y"$ DW
E DB .!, # M 1 ;6!.#E !4 6!7$1
U _3$1 ;D770/DSC-D700 TRV900E/TRV900/DCR-TRV890E@ 0b ^!4 !"#$%!
;Kc!E d# NL 6J8E US e!+1@ E!# !#E
!"#$%! !$f!A D ,0b ^!4 5. .Dg$E “Memory Stick” !"#$% C. C"$ Y & •
284E 6!.#E 5"4 h N9" 3$ M ,i1 C ;><= ?@ DB .!,
“Memory Stick” /01 # 234 ,DB .!, !"#$%! E 28! C. C"$1 DW •
:DB .!, !"#$%! !$ 28! C. C"$1 DW •
+" 9% kD#E 2
6!7! −
/0 234 !"#$%! !c!I$ l N$ 2
6!7! −
– “Memory Stick” “Memory Stick” >?
–
“Memory Stick” 7 m$ b .J# ]J!4 D W “Memory Stick” K NL “Memory Stick” 08
NP$ : NL !", n! !$ ! 1@' A7+
b “Memory Stick” 0>
KL 2D 2. “Memory Stick” oRP
1@' A7+ B% C DEF '9
C. 6!7!+ 2rI r!q1 NL _I .!, Mp .D !kP# DB .!, 31
sg ,
!$ QW1 “Memory Stick” 6!7!+ “Memory Stick”
2
6!7! Q$ DW ,1 C: !I !9+ e3 “Memory Stick”
“ MEMORY STICK ERROR” )*7 4G 1
M M C Z! tE "$% & 6. 2D# “Memory Stick” !08 D
/0 “Memory Stick” "#$% ,S uD & B! “Memory Stick”
LOCK 8"9 “Memory Stick” -H I J K #7L M 1
“Memory Stick” 284E Qn!v "#1 ” -“ 2
!+# Z
=
– “Memory Stick” '( )*%+ )?%O PLC *>
FINE NS nD+E X$ ,! 2
r!q 2
284 5P !$0 5PE LOCK w!$BE o+P C. D,x MEMORY VCR POWER !$ w!$B. o+P
;BI _D@ 1
nJ 6!X # MENU oRP
?I oRP Yq , NL STILL SET !$01 SEL/PUSH EXEC ?I 8
?I oRP Yq ,QUALITY !$01 SEL/PUSH EXEC ?I 8
?I oRP Yq ,fE 2
284 !$01 SEL/PUSH EXEC ?I 8
1
1
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
WE
R
G)
F(CH
OF
CR
V
PO
M
CA
M
EM
A
ER ORY
3
1
MEM SET 1
STILL SET
QUALITY
FINE
FLD/FRAME
RETURN
2
REMAIN
50
[MENU] : END
4
1
MEM SET 1
STILL SET
QUALITY
FLD/FRAME
RETURN
FINE
STANDARD
2
REMAIN
50
2
[MENU] : END
MENU
5
1
MEM SET 1
STILL SET
QUALITY
FLD/FRAME
RETURN
STANDARD
2
REMAIN
120
[MENU] : END
N
– “Memory Stick” )*%+ )?%O R4
8'
R4
8D M 28y ! A $ $+f
D 5P S "#$%
W “Memory Stick” ! C N$ ,! oRP Y$ STANDARD 5P E 8D C.
<zF N IWD
(FINE) FINE
oRP Y$ 2
;8!#@ %!I 28y 5P S S
<z<G N %!I
(STD) STANDARD
–
“Memory Stick” <
!9I$ N$ e71 ]!#+ ,2
284 2
284 5P qt1 DW ,61!{ d# NL
Q
)*%+ )?%O PLC E; SC@
Q$g 2
A | 2, #% 2, NL !730 +W JPEG R E oRP Y$
U!78 Dy NL +. A!B$ !$| 2
284 5P !#+
]
)(T )*%+ )?%O PLC
V!,<}G N
FINE
V! , ~G N
STANDARD
)*%+ )?%O PLC U
# r!q 2
284 5P t. #1
)*%+ )?%O *V '9
]!! !$| 2
284 5P NL !c!I$ N$ 8D Z
– “Memory Stick” ( )*%+ . *>
;>FG × €>G NS nD+E X$@ <<> × <~G >FG × €>G !. 2
" D !$0 5PE LOCK w!$BE o+P C. D,x MEMORY VCR POWER !$ w!$B. o+P
;BI _D@ 1
nJ 6!X # MENU oRP
?I oRP Yq , NL MOVIE SET !$01 SEL/PUSH EXEC ?I 8
?I oRP Yq ,IMAGESIZE !$01 SEL/PUSH EXEC ?I 8
?I oRP Yq ,‚fE 2
Y !$01 SEL/PUSH EXEC ?I 8
:N!", tE R$
1
320
1
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
160
G)
F(CH
OF
CR
V
M
CA
M
EM
PO
WE
R
4
1
MEM S ET 1
320
MO V I E S E T
I MA G E S I Z E 3 2 0 2 4 0
R EMA I N 1 6 0 1 1 2
RE T URN
2
R EMA I N
40sec
[ ME N U ] : E N D
5
1
MEM S E T 1
MO V I E S E T
I MA G E S I Z E 1 6 0 1 1 2
R EMA I N
RE T URN
2
MENU
R EMA I N
2min
[ ME N U ] : E N D
'( )*%+ .
oIL F=G×~FG S ,! 2
Y M
WX
A
ER ORY
– “Memory Stick” ( )*%+ . R4
U
8'
R4
320
>FG × €>G Y ,$E 320 × 240
160
<<> × <~G Y ,$E 160 × 112
4" IHY E ( *%+" 7 )C '( *%+" E7 ?
“Memory Stick” 8"9
!$| 2
284 5P ]!#+ ! C N$ ,$E 2D. ,! 8D Q$g
D DI# /D.
STANDARD
FINE
<>G
>FG
F=}
„=G
<„…G
€}}G
…>GG
<F}GG
}G
„~
<„G
€„G
…=G
<FGG
>=}G
}„GG
–
“Memory Stick” '( *%+
)*%+ )?%O
“Memory Stick” Z, [%,
*;ƒ
!$0@(1*;3.@ 8 MB
(2
;ƒ
!$0@ 16 MB
;ƒ
!$0@ 32 MB
;ƒ
!$0@ 64 MB
;ƒ
!$0@ 128 MB
;ƒ
!$0@(MSX-256)
;ƒ
!$0@(MSX-512)
;ƒ
!$0@(MSX-1G)
256 MB
512 MB
1 GB
;2
A :2D@
( *%+
)*%+ .O
160 × 112
} min>G s
320 × 240
< min >G s
<G min FG s
>< min >G s
F> min FG s
>} min >G s
}G min FG s
F< min >G s
>> min FG s
> min FG s
} min >G s
<G min FG s
>< min >G s
F> minFG s
< h >} min >G s
> h }G min FG s
<h
>h
}h
<< h
“Memory Stick” Z, [%,
*;ƒ
!$0@(1*;3.@ 8 MB
(2
;ƒ
!$0@ 16 MB
;ƒ
!$0@ 32 MB
;ƒ
!$0@ 64 MB
;ƒ
!$0@ 128 MB
;ƒ
!$0@(MSX-256) 256 MB
;ƒ
!$0@(MSX-512) 512 MB
;ƒ
!$0@(MSX-1G) 1 GB
(7!q ,IW8 ,!% : s, min, h)
! C N$ ,$E +I$ 2DE ,! N+I$ 8D# Dy +
.!, 9% ]!9[ 23\ “Memory Stick”
W
(1
(2
*
*
“Memory Stick” 8"9 '( *%+ )(T E; ;]%%@ *%+ –
“Memory Stick” ,! ^3$S d#$ DB .!, _I ,! $ FRAME FIELD 5P !$0 7!.!
5P NL ! 28 $! .!, _I FIELD 5P ,$. ]!LDS ! D .!
;FIELD NS nD+E X$@ ;><… ?@ nJ 6!X NL FRAME FIELD $0 FRAME
7\
DB .!, NL “Memory Stick” 08
5PE †+T. LOCK w!$BE M C. D,x MEMORY POWER !$ w!$B. o+P
;BI _D@ 1
C z rT‡ .J# QW$ fE ,! 2
v { KL PHOTO oRT "$%
Q$. .! o+P Y$ ˆ ƒ
t+ 3,$ 2
e9% o+P Y$ rNT Yq ,d.
D# $ ‰D+ Y !"$+- Y$ 2
,!% 2
h+ $B Š4! C. 6A D K"# PHOTO oRP
N9‡ ;$@ #$%1 t. NB$g !.D $ N$
“Memory Stick” 2
Y$ K"# PHOTO oRT !.D
2
PHOTO
FINE
3
(1)
(2)
(3)
26
101
FINE
WE
R
G)
F(CH
OF
CR
V
PO
PHOTO
1
101
M
CA
M
EM
A
ER ORY
PLC E; “Memory Stick” 8"9 '( *%+ ^'HY
_CAMERA
}€ BA 54
,A!B$ C. D3E
W
“Memory Stick” 8"9 '( *%+ )(T E; ;]%%@ *%+ –
<
Y!#E P f E 2
Z ,FRAME 5P NL ,{ #% DS D •
_I M! h7 .! `!#
h$ DB .!, _I1 DW ,FRAME 5P $ D •
4
1 NqJq .! !"#$%! DS1 $
–
“Memory Stick” MEMORY 8"9 POWER * A@ #7L '9
WW
:!$ Qn!v "#1
d# 5P −
n!TE −
Super NightShot WB$E 9I −
Color Slow Shutter ME rN9+ $B Š4! −
2
qt. −
N"W qtE −
C!# −
'( )*%+ - ^\ D'`
PHOTO oRP 1 !$ !I 1
- I9 .H aO% E; PHOTO #F '9
3 oRT !.D !: P#E 2
$ DB .!, _I L
]
(2) )%2b E; :;- PHOTO #F '9
]J0D#1 S 6!Z 2
‹#
,7 3*
Y$ ,m7 $ r!q ;$ D B$| 6!X$ VWz(
!$@ 6!7!+ 3.
#1
“Memory Stick” ]!n!I Y
# r!q D# C Y$ m4. NL DATA CODE oRP ,6!7!+ 3.
#
“Memory Stick” 8"9 '( *%+ )(T E; ;]%%@ *%+ –
'( )*%+ D'` U
2
284
FINE
–––
–––
1300
101
! C N$ ,! N+I$ 8D#
“Memory Stick” N!{ $ D.
<
MŒ ! Y$ N$ C"T$ ƒ D\ N!{ $ D. t. + •
$ „„„„ D “Memory Stick” ! C N$ 8D Y$ •
: !P Y$ 31 ,-, 2
A <GGGG “Memory Stick” #% V7!,
>9999
4" IHY E '( *%+ ?9 /?
C N$ ,! NI+$E 8D# 18 R$1 DW ,D DI# /D. 2
284 X D"$#
2
D# $ !
VCR C CAMERA PLC E;
:!$ 61!{ NL N7q "0 2DE N!{ $ D. t. # •
“Memory Stick” !08 D −
0b 5P. POWER !$ w!$B. o+P D −
,! 2
2
†!I$! DB .!, _I !" N!{ $ D. # •
“Memory Stick” mP D ;6 5P@ 16 BIT t. N!{ $ D. tE 1 M
Wc
“Memory Stick” 8"9 '( *%+ )(T E; ;]%%@ *%+ –
ET e\U - )(T E; ;]%%@ *%+ 1 5PE LOCK w!$BE o+P C. D,x MEMORY POWER !$ w!$B. o+P
;BI _D@
nJ 6!X # MENU oRP
?I oRP Yq , NL SELFTIMER !$01 SEL/PUSH EXEC ?I 8
?I oRP Yq ,ON !$01 SEL/PUSH EXEC ?I 8
nJ 6!X r!B01 MENU oRP
!: ;N VWtE@ t. Z
K"# PHOTO oRP
C. 01 $7!- NLm+ 6!"R7 6A DA 5. <G C. N^!$ D# NL N VWtE ‰D+
]!n!I $ ‰D+ Yq ,e% m+$ 6!"R7 6A h+ ,N^!$ D#
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
PHOTO
PHOTO
4
–
“Memory Stick” ]!T N VWtE !"#$%! “Memory Stick” ,! 7!.!
"# U D# C Y$ m4. !"#$%
1
2
CAMERA SET
OFF
SELFTIMER
ON
D ZOOM
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
RETURN
[MENU] : END
MENU
ET e\U D/
!Z$71 5P NL DB .!, M !" nJ 6!X NL OFF SELFTIMER o+P
D# C Y$ m4. !"#$%! N VWtE r!R 1
<
:!.D ]!n!I N VWtE !"#$% r!R Y$
N VWtE !"#$%! $ N$ −
VCR OFF (CHG) POWER !$ w!$B. o+T −
Wd
'( *%+( # I *%+ , N"W = _!Z o: ! ,$E 2
6!7! ‰I M DB .! C
“Memory Stick” ,!% 2
, !
! 0D !$0 w!$B. J0 C. ,$E 2
6!7! †!I$ ]!T ! DB .!,
“Memory Stick” ,!% 2
,
7\
DB .!, NL N"W = _!Z kE o: 08 •
DB .!, NL “Memory Stick” 08 •
VCR POWER !$ w!$B. o+P
o: E ,$E Y$ N oRP
tE Z o: C. .8!I 2
, D"Ž Y$ M KL PHOTO oRT "$%
$0 PHOTO Kc ,,! 2
R$ D# $ ‰D+ Y !: CAPTURE
/0 2. ,! 2
P#E 2
N9‡ #$%1 t. NB$g !.D $ N$ K"# PHOTO oRP
!X$% Y$ “Memory Stick” ! Y$ K"# PHOTO 9RP r!q !: o: FINE
PHOTO
PLAY
3
4
(4)
50
CAPTURE
101
FINE
PHOTO
2
(1)
(2)
(3)
101
W
'( *%+( # I *%+ B% C 6DF 1@' A7+ K%H '9
e31 “Memory Stick” sg1 !$ QW1 , 6!.D !P# .! 31
k
2
6!7! Q$ DIL & C. ]! V#L & C: !I !9+
8"9 4G 1
N9" !S3Ž M1 DB .!, 5. IL$. f .! NL 0DE “Memory Stick” M
“Memory Stick” : N9" 3$ C. KIO .!, 5. KL$1
f PLC E; :;- PHOTO e2L 1
]!Z{ DB .!, QW$
–
“Memory Stick” # 8"9 %+
o: C. 6 1
- I9 .H aO% E; PHOTO #F '9
3 9RP D !: P#E 2
$ B DB .!, _I
g/ 8"9 7( IC'
l N$ C!# , ! , “Memory Stick” C!# 1
c1 +W C. !
,7 3*
“Memory Stick” m D o: C. ;VWz(
!$@ 6!7!+ 3.
Y$
;B$| 6!X$@ 6!7!+ 3.
Y$1
o: E 6!7!+ 3.
Y$1
'( *%+( # I *%+ D'`
nJ 6!X NL FIELD !$0! V"W $ !n!I
]
FRAME 5P NL 2
Y$
"
$ D. R 1
;<~> ?@ MEMORY POWER !$ w!$B. o+P D m$0 ƒ $ D. !"#$% Y$
W=
'( *%+( # I *%+ EO*> i4O I '( )*%+ 7\
;>>> ?@ ;LCD NS nD+E X$@ nJ 6!X NL LCD DISPLAY o+P
VCR POWER !$ w!$B. o+P
‚fE .!7+ 2DS!:E M3B$ R:$ YW ,E o: DB .!, ! DB 6!$%!, . M3B$ C. .8!I 2
Z
<€~ BA NL (4) (3) 9‡ 5+
(1)
(2)
(3)
A/V h% 7( K%3@"
@h
OUT
S VIDEO
S VIDEO
VIDEO
AUDIO /
VIDEO
%@ ( :2
!1 !.
;3.@ A/V A +,
M3B$ DB 6!$%!, . DB s0 +Ia A/V A + BA1 !I A
S %@ j7 IF %@ ^" C ^,%3@" K( 1
;ƒ
!$0@ S DB +, !"#$%! ]!P -, A s0 M!.1!
A/V A + ;DB@ BA1 !I A s!$O1 ,A$ 6!$%!, . M3B$ DB .!, C. S DB !Ia ;ƒ
!$0@ S DB +, A
DB
WN
'( *%+( # I *%+ i.LINK 7( %@ ( DV
DV OUT
–
“Memory Stick” DV
WQ
;ƒ
!$0@ i.LINK +,
+. .J# M
Š7!y S
:2
!1 !.
]! $ M1
<
“
REC ERROR” Y$ ,!$ 61!{ NL
:U:$ C. !0 A $ YW
2
$. 2
m!"#$% l o , !-E +% ,X8
! & o $ D −
(
ƒ8!# ‘ =z
28y N! = _!Z kE o: 28D#$E # e!P DS!:E  −
^!4 !"#$% D 8 4. !+I$% n8
Š+ r!PT . A !08 !. D −
M3B$ Q.
( )*%lh 8"9 “Memory Stick” I '(l )*%h k(
MEMORY MIX )(T 03 –
_I ,$. 2
A ’L “Memory Stick” !$k% M K+% ,!% 2
A Š, ,!% , “Memory Stick” o +k,E !$
;2, M w!$B.@ M. CHROM
,$. 2
,
!c NP -. ,,!% 2
A NL r!W
^ I9. 8!+. ;2, 2r!P w!$B.@ M. LUMI
2
,M ]!D _%. NP -. ,,!% 2
A NL ]!9% -, I9. 8!+. & #. uD _!I +W “Memory Stick” M# k% ,$.
;.! M w!$B.@ C. CHROM
D $ YW Bg, !!"#$% C 2
A -. ,,!% 2
A ’L ,$. 2
A Š, ,! 2
5. !$8!+. Y$ ,$E 2
NL r!W
3 I9E r!W
^ B0 ;2, 0D@ *M. OVERLAP
“Memory Stick” k. ,!% 2
A ’L ]!
D Z ,$. 2
A #4 0D Bv,
,! 2
,$E 2
M. CHROM
S*i
,! 2
,$E 2
M. LUMI
,! 2
,$E 2
C. CHROM
,! 2
S*i
,$E 2
* M. OVERLAP
oIL c1 M. OVERLAP !"#$%! +,E 2
C *
cX
( )*%h 8"9 “Memory Stick” I '( )*%h k(
MEMORY MIX )(T 03 –
# 8"9 7m( *%+ –
“Memory Stick” 7\
DB .!, NL $ “| o: 08 •
DB .!, NL ,! ƒ$O N$ “Memory Stick” 08 •
CAMERA POWER !$ w!$B. o+P (1)
MEMORY MIX oRP ,
!Z$71 5P NL (2)
l 2
A 0b Y$ 2R. 2
, 2L! C. C1 NB C, NL . 2
A Z
.8!I 2E NL MEMORY MIX Bv NL !!"#$%
!+, D N$ ,! 2
!$01 MEMORY +/– oRP (3)
I! 2
” :−
IJ 2
” :+
‚fE 5P !$01 SEL/PUSH EXEC ?I 8 (4)
:N!", 5P R$
M. OVERLAP y C. CHROM y M. LUMI y M. CHROM
SEL/PUSH EXEC ?I oRP (5)
!: P#E 2
,! 2
Š, Y$
qtE o+T SEL/PUSH EXEC ?I 8 (6)
!$8!+. Y$ N$ ,! 2
C"P 284E Kc!" ’
^1 M K%! – M. CHROM
,$. 2
,$. 2
!$8!+. Y$ N$ ,! 2
C"P 284E I9E e9% K%! –
M. LUMI
!$8!+. Y$ N$ ,$E 2
C"P 284E Kc!" ’
^1 M K%! – C. CHROM
,!% 2
o+T 4!1 – M. OVERLAP
/W qtE M!, !", !: W †9‡ V7!, !",
$ rD+ START/STOP oRP
2
(7)
START/STOP
MEMORY
MIX
4
M. CHROM
M. LUMI
101
101–0021
5
101
101–0021
'( )*%+
101
101–0021
3
c
M. LUMI I I I • • • •
6
M. LUMI I • • • • • •
101
101–0021
( )*%h 8"9 “Memory Stick” I '( )*%h k(
MEMORY MIX )(T 03 –
47( . E '( )*%+ :!$ C.1 D #L
(7) 29‡ +W MEMORY +/– oRP −
(3) 29‡ C. I9 , ,(7) 29‡ +W SEL/PUSH EXEC ?I oRP −
PL% R4 (4) 29‡ C. I9 , ,(7) 29‡ +W SEL/PUSH EXEC ?I oRP
MEMORY MIX )(T 03 D/
MEMORY MIX oRP
<
“Memory Stick” E ,$E MEMORY MIX Bv !"#$% 1 •
2RE 2
M1 DW d1 M C. +,
]
]
DI. C"T$ 0D$E ,! 2
V7!, & •
P 2
>n i4O - 2" C %7H oi4O - m *%+ ,DB .!, !"#$%! kD#E 1 DW
M. OVERLAP *V '9
5P X ,! 2
R 1
D'`
5P X R 1
:
*%+ 01$
". 2
A >G C"T$ DB .!, 5. 23\ “Memory Stick” M •
101-0018 101-0001 C. ;
!c!,@ 2
A <= :M. CHROM 5P −
101-0020 101-0019 C. ;Bg,@ M!
A :C. CHROM 5P −
:;<„< ?@ 2
A >G C"T$ DB .!, 5. 23\ CD-ROM 79% M •
DSC 00018 DSC 00001 C. ;
!c!,@ 2
A <= :M. CHROM 5P −
DSC 00020 DSC 00019 C. ;Bg,@ M!
A :C. CHROM 5P −
c
( )*%h 8"9 “Memory Stick” I '( )*%h k(
MEMORY MIX )(T 03 –
'( )*%+( “Memory Stick” 8"9 7( *%+ –
“Memory Stick” 7\
DB .!, NL ,! ƒ$O N$ “Memory Stick” 08
5PE †+T. LOCK w!$BE M C. D,x MEMORY POWER !$ w!$B. o+P
;BI _D@ 1
MEMORY MIX oRP
l 2
A 0b Y$ 2R. 2
, !: NB C1 C, NL . 2
A Z
.8!I 2E NL MEMORY MIX Bv NL !!"#$%
!+, D N$ ,! 2
!$01 MEMORY +/– oRP
I! 2
” : –
IJ 2
” : +
‚fE 5P !$01 SEL/PUSH EXEC ?I 8
:N!", 5P R$
C. CHROM y M. LUMI y M. CHROM
SEL/PUSH EXEC ?I oRP
!: P#E 2
,! 2
Š, Y$
qtE o+T SEL/PUSH EXEC ?I 8
!$8!+. Y$ N$ ,! 2
C"P 284E Kc!" ’
^1 M K%!
,$. 2
2
!$8!+. Y$ N$ ,! 2
C"P 284E I9E e9% K%!
,$.
!$8!+. Y$ N$ ,$E 2
C"P 284E Kc!" ’
^1 M K%!
,!% 2
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
– M. CHROM
–
M. LUMI
– C. CHROM
/W qtE M!, !", !: W †9‡ V7!, !",
$ ‰D+ N K"# PHOTO oRP
!.D $ N$ “Memory Stick” ! Y$ !: P#E 2
N9‡ #$%1 t. NB$g
cW
(1)
(7)
( )*%h 8"9 “Memory Stick” I '( )*%h k(
MEMORY MIX )(T 03 –
PHOTO
2
MEMORY
MIX
4
M. LUMI
M. CHROM
101
101
101–0021
5
101
101
101–0021
M. LUMI I I I • • • •
'( )*%+
101
101
101–0021
3
6
M. LUMI I • • • • • •
101
101
101–0021
7( )*%h 8 '( )*%+ :!$ C.1 C. ƒ #L
(7) 29‡ +W MEMORY +/– oRP −
(3) 29‡ C. I9 k, ,(7) 29‡ +W SEL/PUSH EXEC ?I oRP −
PL% R4 (4) 29‡ C. I9 k, ,(7) 29‡ +W SEL/PUSH EXEC ?I oRP
MEMORY MIX D/
MEMORY MIX oRP
cc
( )*%h 8"9 “Memory Stick” I '( )*%h k(
MEMORY MIX )(T 03 –
<
“Memory Stick” E ,$E MEMORY MIX Bv !"#$% 1 •
2RE 2
M1 DW d1 M C. +,
]
]
DI. C"T$ 0D$E ,! 2
V7!, & •
P 2
>n i4O - 2" C %7H oi4O - m *%+ ,DB .!, !"#$%! kD#E 1 DW
D'`
5P X R 1
–
“Memory Stick” MEMORY PLC E; MEMORY MIX '9
;tE d.@ PROGRAM AE Bv "#1
cd
"
$ D. R 1
;<~> ?@ MEMORY POWER !$ w!$B. o+P D m$0 ƒ $ D. !"#$% Y$
:
*%+ 01$
". 2
A >G C"T$ DB .!, 5. 23\ “Memory Stick” M •
101-0018 101-0001 C. ;
!c!,@ 2
A <= :M. CHROM 5P −
101-0020 101-0019 C. ;Bg,@ M!
A :C. CHROM 5P −
:;<„< ?@ 2
A >G C"T$ DB .!, 5. 23\ CD-ROM 79% M •
DSC 00018 DSC 00001 C. ;
!c!,@ 2
A <= :M. CHROM 5P −
DSC 00020 DSC 00019 C. ;Bg,@ M!
A :C. CHROM 5P −
“Memory Stick” !
MPEG "#$
! –
“Memory Stick” (MPEG MOVIE EX) “Memory Stick” ! "# $ % &
'( )* “Memory Stick” '(
/ 4.5 LOCK + , 0 1 23 MEMORY POWER + , -./
6,7 829 :
+ . <)5 = >2. START/STOP -;/
? , 1 2@ “Memory Stick” ! "# $ % &
ABA ,? C , %2 EF=
2
50min
320 REC
(1)
(2)
0:00:03
1min
BBB
101
START/STOP -;/
%&'#(
G( # /$ )* & •
0$( 1 H' 2, I J!K = % , L 1: •
M N2= ,O$
MEMORY POWER )*( +, -.
: MQ O J!:
S! / −
Super NightShot T, U7 −
Color Slow Shutter 0 <)U. , "C # −
Q 5 −
% VW −
)JT VW −
1$ ! −
“Memory Stick” !
MPEG "#$
! –
012
3 452 6#$ 789:
-.
“Memory Stick” ? 2 )C X YZ, ; MT$
YZ, 1 ? & 2T ,:[$
%;
<(
b Q 7 \ & ,] < V 6^T_` 9 a . @ L &:
“Memory Stick”
L! < V 2!= 1 & \C DATA CODE -;/ ,6^T_` 9 a . @ L!
6,c de9 a . @ &:
–
“Memory Stick” %#!
“Memory Stick” =.>
& ,- f' < V 2, 1 ^K - fF:
“Memory Stick”
/
“Memory Stick” !
MPEG "#$
! –
MPEG @$ ! =.>
%
A(
% &#
%2
320 REC
0:00:05
1min
BBB
–––
–––
101
e 1 ) .7 %2
“Memory Stick” @ -;/ 2!= )aV gJ' %2 W L!
W &: START/STOP
) h 2
&'#(
0i e & ) 1J5 Gj 2k ) h 2 W l.
VCR B,C 4$
: : h )* )aV gJ' %2 ) h 2 W L! •
“Memory Stick” I '( 2 −
'm / POWER + , -./ 2 −
% = 2, 87 J= ) h W L! •
“Memory Stick”
?
“Memory Stick” !
MPEG "#$
! –
4!
E
FA
789:G MPEG "#$
!
/ 4.5 LOCK + , 0 1 23 MEMORY POWER + , -./
6,7 829 :
QZ de L! MENU -;/
E7 -;/ &V , )* SELFTIMER ': SEL/PUSH EXEC E7 (
E7 -;/ &V ,ON ': SEL/PUSH EXEC E7 (
QZ de < ,': MENU -;/
6)j ^TW9 W eo
START/STOP -;/
2! 1 l': la p )* \. J;a ? Aq 1 )r 2! = )j ^TW >2.
b Q 7 >2. &V ,NK \. J;a ? s. ,)r (1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
START/STOP
START/
STOP
4
–
“Memory Stick” %#!
b 5 )j ^TW I J!K = “Memory Stick” J! nje 2!= 1 & \C I J!K
1
2
CAMERA SET
OFF
SELFTIMER
ON
D ZOOM
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
RETURN
[MENU] : END
MENU
4H.
-9
H' % START/STOP -;/ ,)r 2! t dK: START/STOP -;/
4!
E
FA
=
)j ^TW < ; : oa: /$ < V QZ de )* OFF SELFTIMER -./
2!= 1 & \C I J!K =
&'#(
: 2 b Q 7 )j ^TW < ; &
)j ^TW I J!K = )e −
VCR $ OFF (CHG) POWER + , -./ & −
D
( K +
L( !
% e$ u: % a = >7 0 1
? IZ' 1 % a = 4 7 b 5 1$ “Memory Stick” “Memory Stick” % e$ '2
(MPEG MOVIE EX) “Memory Stick” ! "# $ % &
2, )* v - '( •
2, )* “Memory Stick” '( •
VCR POWER + , -./
- % L & N -;/
<2. n2 Gj 2e 2 X -;/$
2, )* START/STOP -;/
! 1 2@ “Memory Stick” 7. ! "# $ &
ABA ,? C , %2 I#
2
PLAY
PAUSE
3
50min
320
N
REC
(1)
(2)
(3)
0:15:42:43
0:00:03
1min
BBB
101
START/STOP -;/
IJ
( K +
L( !
%&'#(
- 1 2 @w Bx ey & @w z{ H| ?: •
“Memory Stick” - 1 2 G( #: /$ K /= y & •
0$( 1 H' 2, I J!K = % , L 1: •
M N2= ,O$
–
“Memory Stick” %#!
Q( C
P= M*.
) ( NO (-.
fF $ ,OFF POWER + , -.5: ,j 2 e/! $ @e:
v
% a = M 27* ] 1 b ^!* ] 1 = 7 U. N@ $ “Memory Stick”
LC.9
v 1$ ! ,] “Memory Stick” 1$ ! :
u:
%;
<(
“Memory Stick” \ 2 - 1 6^T_` 9 a . @ &
6,c de9 a . @ &:
- a . @ &:
” AUDIO ERROR“ K9
%RS M
)C X r e} ?$ - 2, UK= \ 1: Gj ~
L %( : e J!K ~ ) C X %2# 1 I '(: A/V ? . I J!K =
6Ax E9
:
M
V W K G “Memory Stick” K ! T NO -
< V POWER + , ;= ^JT −
< V 2, )* & r -;5= ^JT −
G( ! € { 8 oa_
%(} ) { 8 oa$ )JT { 8 oa l= 2w 2C$ −
- 1  * <@C −
'2 % UT 2 2w −
-(
2 ; :
6A‚x E9 MEMORY POWER + , -./ 2 \' Gj 2 I J!K &
I
( K +
L( !
452 HR5 L( K !
6LCD )w Q2. de9 QZ de )* LCD DISPLAY -./
VCR POWER + , -./
ƒ„ … a. %2w 0@, v; $ , - L
† o $ 'i r e} 1 ( 7 % L!
<2. w2 ) U7 2 START/STOP -;/
! 1 2@ “Memory Stick” 7. ! "# $ &
ABA ,? C , %2 I#
(1)
(2)
(3)
A/V V! 789:
S VIDEO
N<*!
OUT
*V
QG
S VIDEO
VIDEO
-*
%: (
:% : AUDIO/
VIDEO
AUDIO
6@e9 A/V ? .
8'
1Y'
Z.
L( [;<*! C
-*
[( N M
g.7| J#: g= 7 $ S=: g= 7$ 2, f' g.7| A/V ? . ,?: g= 7 ?$
? f' & ,S=: g= 7 ? 2 0@, $ 2, K f'
J % 7 ? f' & ,J#: g= 7 ? 2$ ,H % 7
S -*
\( L8] -*
%: ( C
[;<*! N M
6G '9 S 2, . I J!K = b2C /$ ? f' 0 : =
A/V ? . 62,9 ,?: g= 7 ? f y: ,? je=
K $ 0@,$ 2, 1 S 2, g= 7| 6G '9 S 2, . ?$
2,
IX
( K +
L( !
i.LINK 789:
-*
%: (
DV
DV OUT
–
“Memory Stick” %#!
6G '9 i.LINK . "a } jw . Z! 0
DV
:% : a = ‡,# &:$ ”
&'#(
REC ERROR“ % .! L! $ t 7 & , : h )*
:%
% %= \ J!K ~ - ,I p .K ,d( # $] - 2 −
`
G( ! € {_
%(} ) { 8 o= v - %(2! L! N /$ )* $ 2w l= −
M I J!K 2 ( C I .7K Q( ".= < /5= = ? I '( $ 2 −
0@,
'2 % UT 2 −
“Memory Stick” =.>
& ,- f' < V 2, 1 ^K - fF:
“Memory Stick”
I^
%
$ $
W!*
K !
[a]
[a]
[b]
[a]
[b]
:[a]
(INTERVAL) %, %2 :[b]
Jo * *„, 4 7 a =
Ih ,O njw I J!K = + =$
`… , wr: $@= $ , wr: 1 r ‰ e & K %? M J &
2, )* “Memory Stick” '(
/ 4.5 LOCK + , 0 1 23 MEMORY POWER + , -./ (1)
6,7 829 :
QZ de L! MENU -;/ (2)
6xA{ E9 E7 -;/ &V , )* INT.R -STL ': SEL/PUSH EXEC E7 ( (3)
E7 -;/ &V ,SET ': SEL/PUSH EXEC E7 ( (4)
INTERVAL -./ (5)
E7 -;/ &V ,INTERVAL ': SEL/PUSH EXEC E7 ( 1
E7 -;/ &V ,=„ %, %2 ': SEL/PUSH EXEC E7 ( 2
6ŠQ T( Aq9 10 MIN y 6ŠQ T( 9 5 MIN y 6%2#$ 7T(9 1 MIN :%2
E7 -;/ &V , RETURN ': SEL/PUSH EXEC E7 ( 3
E7 -;/ &V ,ON ': SEL/PUSH EXEC E7 ( (6)
INTERVAL MEM STILL W S QZ de < ,': MENU -;/ (7)
W <)5 * *„, % <2. ŠJ!= PHOTO -;/ (8)
INTERVAL MEM STILL
2
I
%
$ $
W!*
K !
PHOTO
8
3,4
MEM SET 2
SLIDE SHOW
I NT. R --STL OFF
DELETE ALL
1 FORMAT
RETURN
2
MEM SET 2
SLIDE SHOW
I NT. R --STL
DELETE ALL
1 FORMAT
RETURN
2
[MENU] : END
“Memory Stick” %#!
[MENU] : END
–
ON
OFF
SET
5
6
MEM SET 2
SLIDE SHOW
I NT. R –STL
DELETE ALL
1 FORMAT
RETURN
2
MEM SET 2
I NT. R --STL
INTERVAL
RETURN
ON
MEM SET 2
I NT. R --STL
INTERVAL
RETURN
1 MIN
1
1
2
2
[MENU] : END
1 MIN
5 MIN
10 MIN
[MENU] : END
[MENU] : END
7
I NTERVAL
MEM ST I LL
MENU
%
$ $
W!*
K ! =
:l 1: 1 G !*
QZ de )* OFF INT.R -STL -./ −
MEMORY „ 'm / POWER + , -./ −
K*
K-( =.>
$
W!*
1Y9
E*.
S PHOTO -;/ %, %2 < V %2#$ % *„, % G( ! j, -7* % t dK: *„, % G( ! >2.$ ,INTERVAL MEM STILL W
>2.$ INTERVAL MEM STILL W <)5 H' % PHOTO -;/ ,
* *„,
* *„, % K*
K-( _ `G
-.5 = % c %2 g,a !, %, %2 0: 2T
II
( K bc T 4
!
0“Memory Stick” 3 48
a(;
c –
.“Memory Stick” 6….9 % c 2w `a (MPEG MOVIE EX) “Memory Stick” ! "# $ % &
2, )* - '( •
2, )* “Memory Stick” '( •
a(;
8
2, )* VCR POWER + , -./ (1)
QZ de L! MENU -;/ (2)
E7 -;/ &V , )* VIDEO EDIT ': SEL/PUSH EXEC E7 ( (3)
E7 -;/ &V ,MEMORY ': SEL/PUSH EXEC E7 ( (4)
-;/ &V ,IMAGESIZE )* ƒ„ % &# ': SEL/PUSH EXEC E7 ( (5)
E7
L! MT$ &V ,2, )* & r I J!K = \ '( 2 Gj I$: 2e 2= 1 ‹= (6)
b TW
EDITSEARCH I J!K = %2# % )* 2#$ u: ŠT( -.5= 8 7 E7 -;/ &V ,MARK ': SEL/PUSH EXEC E7 ( (7)
Œr: 0 … a. Z 1 G! <@} ;$ ,I$: … a. IN U7 de &
L! MT$ &V ,2, )* & r I J!K = \ '( 2 Gj I$: 2e ea 1 ‹= (8)
b TW
SEL/PUSH EXEC E7 -;/ (9)
Œr: 0 … a. Z 1 ), <@} ; &V ,I$: … a. OUT U7 de &
H': …. -.5 (9) (6) UX (10)
Œr: 0 … a. Z ; ,… a. de 2
T 2 … a= xq -./ I
( K bc T 4
!
0“Memory Stick” 3 48
a(;
c –
6,8
STOP
REW
PLAY
FF
PAUSE
7
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
IMAGESIZE
TOTAL
SCENE
0:00:00
0
0:08:55:06
1 OUT
320
2min
[MENU] : END
–
“Memory Stick” %#!
9
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
IMAGESIZE
TOTAL
SCENE
0:00:03
1
0:08:58:06
2 IN
320
2min
[MENU] : END
MENU
10
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
IMAGESIZE
TOTAL
SCENE
0:00:13
3
0:10:01:23
4 IN
320
2min
[MENU] : END
de]G F8 1E
a(;
f(
… a= 'i IN &V 1$ OUT s
E7 -;/ &V ,UNDO ': SEL/PUSH EXEC E7 (
E7 -;/ &V ,EXECUTE ': SEL/PUSH EXEC E7 (
de ; &V ,\U./ ~ … a= 'm Z S
(1)
(2)
f
=
(2) %UX )* RETURN '
I/
( K bc T 4
!
0“Memory Stick” 3 48
a(;
c –
a(
B85 f(
&V ,MEMORY ': SEL/PUSH EXEC E7 ( QZ de )* VIDEO EDIT '
E7 -;/
E7 -;/ &V ,EXECUTE ': SEL/PUSH EXEC E7 ( ERASE ALL '
de ; &V ,…. JC Z S
(1)
(2)
a(
B85 f( =
(2) %UX )* RETURN '
de]G F8 1E
a(;
=
MENU -;/
- f' lh %j )* … a. 0@' &
%&'#(
G( ! € {_
%(} ) { 8 o= u: )JT … a. y ,O$ J!: •
u: bZ!* 0! `a ,] W L $ 1$ ! `a : •
“Memory Stick” )JT … a. y < V ; : •
0$( 1 H' 2, I J!K = % , L 1: •
M N2= ,O$
:+
L( =
<5
OUT C
IN +, [.Og
G( ! € {_
%(} ) { 8 o= <@C −
- 1  * <@C −
:
%h
4$ V K G 485
L(<
i @ -
G( ! € {_
%(} ) { 8 o= - −
- OUT $ IN )U7a l=  * <@C 2C −
a(;
8 =.>
… a. s & NOT READY % . eo ,^K f' = ^JT ]
-(
2 ; :
6A‚x E9 MEMORY POWER + , -./ 2 \' Gj 2 I J!K &
I?
( K bc T 4
!
0“Memory Stick” 3 48
a(;
c –
0“Memory Stick” j.
3 a(;
Hk
–
“Memory Stick” %#!
&V ,MEMORY ': SEL/PUSH EXEC E7 ( QZ de )* VIDEO EDIT '
E7 -;/
E7 -;/ &V ,EXECUTE ': SEL/PUSH EXEC E7 ( START '
` = >2. &V ,I$: … a. 2= 1 2, ‹.
… a. Z S
a . < V REC $ EDITING W eo$ ,‹. < V SEARCH W eo
“Memory Stick” ` < V REC W eo$ ,2, ` 1 < ea: 2!=  , Œr: 0 … a. Z ;
b Q 7 2, MT ,` < ea 2
VIDEO EDIT 2, $: / ! (! &V
(1)
(2)
=.>
j.
2, )* & r I J!K = x -;/
x @ -;5= e* ^JT ) U7 # “Memory Stick” \@Ž Gj … a. &
48
a(;
c *SC =R;
MENU -;/
&'#(
s? = “Memory Stick”  , <@} &: 2T
:-. NOT READY K R&!
2!= )JT … a. y ; … a. r Ž & & −
“Memory Stick” I '( & & −
LOCK / “Memory Stick” = 1 Jh 0 -.5 −
4$ l
$ “Memory Stick” L8]! (-.
^T 0 = & 0 ,] LOW MEMORY % . eo
$ W “Memory Stick” K-( NO! (-.
“MEMORY FULL” % . eo
ID
-m
nR!
e* JC$ “Memory Stick” 2 N2= .7 )* e NC e , 2 ' = JC a =
H' 2 N2= & & 101MSDCF 2 )* &
999MSDCF 2# 2 N2= 2, )* “Memory Stick” '(
--5 -( Z
-G
/ 4.5 LOCK + , 0 1 23 MEMORY POWER + , -./
6,7 829 :
QZ de L! MENU -;/
E7 -;/ &V , )* NEW FOLDER ': SEL/PUSH EXEC E7 (
E7 -;/ &V ,ADD ': SEL/PUSH EXEC E7 (
0@' & \2= ~ 2 'm 1 . 0 M &K 1 8 T: <@C 0 22C 2 N2= &
22} 2k jw )* ( 7 % )* e= 87 ) %
1
1
(1)
(2)
(3)
(4)
R
M
CA
M
EM
WE
G)
F(CH
OF
CR
V
PO
3
4
MENU
MEM SET 1
STILL SET
MOVIE SET
NEW FOLDER
1 REC FOLDER
2 FILE NO.
PRINT MARK
PROTECT
PB FOLDER
RETURN
[MENU] : END
MEM SET 1
STILL SET
MOVIE SET
NEW FOLDER ADD
1 REC FOLDER
CURRENTLY
2 FILE NO.
101MSDCF
PRINT MARK
PROTECT
PB FOLDER
RETURN
[MENU] : END
MEM SET 1
STILL SET
MOVIE SET
NEW FOLDER
1 REC FOLDER
2 FILE NO.
PRINT MARK
PROTECT
PB FOLDER
RETURN
[MENU] : END
MEM SET 1
STILL SET
MOVIE SET
NEW FOLDER ADD
1 REC FOLDER
2 FILE NO.
PRINT MARK CURRENTLY
PROTECT
102MSDCF
PB FOLDER
RETURN
[MENU] : END
ADD
RETURN
ADD FOLDER
102MSDCF
--5 -( Z
-G
=
(4) %UX )*
RETURN -;/
J
A
ER ORY
-m
nR!
%&'#(
: : h )* 2 N2= : •
“Memory Stick” I '( & & −
LOCK “Memory Stick” 1 Jh 0 -./ ~ −
&T 2k 9 T: 2h “Memory Stick” %(C 2k (2 ?$ −
999MSDCF &K = bZ!* l! 2 2C $ ,6999MSDCF
&K = ! %? 1J5 2 $ ,%? 9999 1J5 2 %? ^$ # ] •
\ % &$ b Q 7 2k N2= & ,Mov09999.mpg $ Dsc09999.jpg
2, I J!K = 2k tj# 1: •
–
“Memory Stick” %#!
L8] 1E
-m
22C 2 N2. $ ' 2 F 0 2k g,a &
-m
nR!
-( 2
/ 4.5 LOCK + , 0 1 23 MEMORY POWER + , -./
6,7 829 :
QZ de L! MENU -;/
E7 -;/ &V , )* REC FOLDER ': SEL/PUSH EXEC E7 (
E7 -;/ &V ,ƒ„ 2k ': SEL/PUSH EXEC E7 (
2k jw ( 7 % )* e= 87 ) % &
1
1
(1)
(2)
(3)
(4)
WE
R
G)
F(CH
OF
CR
V
PO
M
CA
M
3
EM
A
ER ORY
MEM SET 1
STILL SET
MOVIE SET
NEW FOLDER
101MSDCF
1 REC FOLDER
2 FILE NO.
PRINT MARK
PROTECT
PB FOLDER
RETURN
[MENU] : END
4
MENU
2k N2= 2 ` :[a]
2k a$@c , (2 :[b]
REC FOLDER
101MSDCF
102MSDCF
103MSDCF
104MSDCF
105MSDCF
106MSDCF
107MSDCF
101
DATE:
JUL 4 2003
12 : 24 : 00 AM
FILES:
40
[a]
[b]
[MENU] : END
-( 2
=
(3) %UX )*
RETURN -;/
&'#(
: : h )* 2 ' :
“Memory Stick” I '( & & −
LOCK “Memory Stick” 1 Jh 0 -./ ~ −
6-7* L! c 2k9 100 MSDCF 2 −
X
— – “Memory Stick” —
,- $!% ./
!"!# $!% –
, !" #“Memory Stick” &'' (" )* (+ ,- ./ 01 2 )! %$ #“Memory Stick”
#5 '1 ,- “Memory Stick” 34
– “Memory Stick” ;&$1 LOCK 6 9 01 5:' #VCR 8 MEMORY POWER 61 7&/ (1)
#<3= >5? @ A/
#
1 C2 D E' #MEMORY PLAY 7B/ (2)
#"F C @ MEMORY +/– 7B/ (3)
=" C G :−
=JK C G :+
2
PLAY
3
!"!# $!% &'(
#MEMORY PLAY 7B/
)*+
:5 '1 M.E!" @ 5*
#'&. PQR 3.E!" O5E N+" 5 −
#D QR M.E!" S= T , N+" 5 −
!"!# $!% – ,- $!% ./
;
7 <= >!* )*+
A1 .@ ,1 35 0' 9 c 7=- U V! V8 ,1 35 V* V@ 5* •
#DCF E1
#e8=1 F 8 %' U 9 c a U V! d1 •
?!5#
@
3-7 $!% 5 '1 A1 Z[ A/V 32' 3& M.E!" 9Z" 5 '1 328 ,3Ba 3&* •
#<fg h?
0. 0.- ,3j M 8 9Z Ci 01 -F' 3Ba' 5 •
#B' V ,`. C5R C N+" 9:- #K
% 5E@ i` #)$l+ + . 85&' 9 C C4k
#9Z N.! 01 <2? e// m V K^ ,3Ba 3&* 9Z N2 n1 d •
D $!E .C!"(B “Memory Stick” @
A' .*B .
3 2!CB .,
#“ NO FILE” C& \'
FG PB .
3
#7=- MEMORY A/8 ,- PB 5
1 ,- $!% 8,: 6
, 45EWC V*
,X PB 5
1 101-0001
1 / 40 101
MEMORY PLAY
,X <E? PB 5
1
& 1K
.X Y1
JUL 4 2003
12:05:56 PM
N+& Z1
N+& U1 V!
2. .
3 “Memory Stick” 1" .,
#5[ ,- C2 D8 C2 M8 N1KE \'
#]" 5[ M=+@ :
#, 5[ M=+@ :
#. , 5[8 ]" 5[ M=+@ :
4 5$
DATA CODE 7B$" <
' 5 C45E N^ 8 )*W_? N+& Z1 C5`a1 #5E" 0 V bR1 ,-
67 8#9(
#DISPLAY 7B/
0
!"!# $!% – ,- $!% ./
FIJ# G .*! 7 K 3- $!E = C2 o& 5 hp bR8 5' q ri` #C5J8 E-4 1 2 ! #E1
#5 '1 ,- “Memory Stick” 34
– “Memory Stick” A/ LOCK 6 7&/ 01 5:' #VCR 8 MEMORY POWER 61 7&/
#<3= >5? @
# E MEMORY INDEX 7B/
(1)
(2)
2
INDEX
# A/8 B 3&* /8E C s- e.X B 1K \'
G : +
=" G : –
B 1KE
1
2
3
4
5
6
101-0001
1 / 40 101
F2#7 G 2 @ 2!
Vt ,." a /E" uF' , C B 1KE MEMORY +/– 7B/
#MEMORY PLAY 7B/
)*+
u'' V* i` a #C2 3 s- V* \ , 5
#<gvw h? N+& N1 e.! 0 >*@ ri` Ul' #“Memory Stick” H
9N OJC >=L JP' Q B "!R SOJC >=L M.7 $!% 4L
# N ri` V@ 9J@ dE" ,-
MPEG <
– 7 $!% ./
, " #“Memory Stick” +1"
&'' (" 5J8 )*8 ,- ./ 01 2 )! $
%
#“Memory Stick”
#5 '1 ,- “Memory Stick” 34
A/ LOCK 6 9 01 5:' #VCR 8 MEMORY POWER 61 7&/
#<3= >5? @
#
1 C2 D E' #MEMORY PLAY 7B/
#"F @ MEMORY +/– 7B/
=" C G :−
=JK C G :+
#E e5& SEL/PUSH EXEC h= 8 MPEG NX 7B/
#VOLUME 0Z 5J 7B/ ,N n1 7&$
N n1 dp :−
N n1 A- :+
2
PLAY
4
MPEG
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
3
5
VOLUME
MPEG <
&'(
#SEL/PUSH EXEC h= 8 MPEG NX 7B/
MPEG <
– 7 $!% ./
)*+
:'1 M.E!" C4 !" 9@ 5*
#P'&. M.E!" O5E1 C2 N+" C4 5 −
#D QR M.E!" S= T C2 N+" C4 5 −
?!5#
@
3-7 $!% '1 A1 Z[
O
A/V 32' 3& M.E!" 9Z" 5 '1 328 ,3Ba 3&* •
#<fg h? 5
#9Z N.! 01 <2? e/$ 5'@ , 3Ba 3&* 9Z N2 n1 d •
D $!E .C!"(B “Memory Stick” @
A' .*B .
3 2!CB .,
#“ NO FILE” C& \'
– “Memory Stick” FG PB .
3
#7=- MEMORY A/8 ,- PB 5
1 U! 7 85V 7 $!% #eZR wx .=1 “Memory Stick” C 9
# = ' 01 C C48 =+ #gww 2 C4R (3) (1) N p A&'
#h= 7B/ Vt ,E e5& `5' , = 8 SEL/PUSH EXEC h= 4
]JK eZk G : R
]" eZk G : r
, p E!@ Y1 B ,E r5' yi 5a @ h= 85" ).* + z
#E =+ CK 45E8
50min
MOV00001
320
(1)
(2)
2/20 101
0:00:50
–––
–––
#E e5& SEL/PUSH EXEC h= 8 MPEG NX 7B/
#VOLUME 0Z 5J 7B/ ,N n1 7&$
N n1 dp : −
N n1 A- : +
(3)
(4)
MPEG <
&'(
#SEL/PUSH EXEC h= 8 MPEG NX 7B/
T
MPEG <
– 7 $!% ./
!P 3- . ?!R" .,
#eZR wx C V=' 0@ 5*
7 $!% 8,: 6
C V
J
,X PB 5
1 , 45EWC V*
MOV00001
320
2 / 20 101
0:00:12
,X <E? PB 5
1
E C51
.X Y1
JUL 4 2003
12:05:56 PM
<)*W_? N+& Z1
<#“- - -” 3 C45E N^ E'?
N+& U1 V!
FX!YZ$G 4 5$
5E" 0 V bR1 ,- DATA CODE 7B/ ]S 0 <)*W_? N+& Z1 C5`a1 #E et
67 8#9(
#DISPLAY 7B/
W
D"./\ ] " ^ .
_ $9
#b- C4R C5`a 5[ #5 '1 ,- “Memory Stick” 34
A/ ;&$1 LOCK 6 9 01 5:' #MEMORY POWER 61 7&/
#<3= >5? @
#jK N^' E MENU 7B/
#<vg{ h? h= 7B/ Vt , ,- PB FOLDER @ SEL/PUSH EXEC h= 4
#|F 5[ @ MEMORY +/– 7B/
]" 5[ G : –
, 5[ G : +
#5[ N1E1 E' i8 ,X } PB 5
1 01 C2 M8 V
#'5`az uF' , 0.$ yi 5[ 5~ 15 MENU 7B/
#5[ ,- "F C @ MEMORY +/– 7B/
– “Memory Stick” 1
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
3
4,5
MENU
MEM SET 1
STILL SET
MOVIE SET
NEW FOLDER
1 REC FOLDER
2 FILE NO.
PRINT MARK
PROTECT
READY
PB FOLDER
RETURN
[MENU] : END
PB FOLDER
FOLDER NAME:
DATE:
FILES:
101
101MSDCF
JUL 4 2003
12 : 05 : 56 PM
40
[+] / [--] : SELECT
[MENU] : END
5[ ‚5" 5 _ : [a]
5[ +8Z} N 45 : [b]
#(3) C p ,-
.
_ $9 8(
RETURN 7B/
)*+
!" P'&. M.E!" .' C4 ) , 8 ,5" , N5[ €E 0@ 5*
#5 '1
K` PB .
3
5
1 & ,C 3
" >=' 15 #, 3
eR J ME i-+ PB 5
1 &
#,X PB 5
1 ` ,X 3
[
PB .
3 K $!E 2!CB a. .,
#“NO FILE AVAILABLE” C& \'
[a]
[b]
@
“Memory Stick” @
3-7 $!% c-,=
A
#7a “Memory Stick” ƒ! #5 '1 ,- 3
„} 7a 34 •
#5 '1 ,- “Memory Stick” 34 •
#VCR POWER 61 7&/
#"F C 3
`5' , = 0 o" ,5 ,- V Q M.E!"
#E )*Y €=@ A/8 7a 7&/
7a 7&/ T #5 '1 ,- )* (+ ,- b yi Z8 z REC 7B/
#3
)*Y €=@ A/8
#
1 C2 D E' #MEMORY PLAY 7B/
#"F C @ MEMORY +/– 7B/
=" C G : −
=JK C G : +
#b-=@ n C1 X 7B/8 3
e5& X 7B/
#3
et a z 1KE \'
#(6) (5) …' p ,!@ 01 5Z 5 9 c
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
2
3
REC
4
PLAY
5
6
PAUSE
c-,=( &'(
#x 7B/
Tb
A @
“Memory Stick” @
3-7 $!% c-,=
c-,=( 8,:
: Q@ 3Ba' @
MEMORY PLAY −
MEMORY INDEX −
MEMORY DELETE −
MEMORY MIX −
MEMORY +/– −
IJ# >!* )*+
# 3
' @
– “Memory Stick” X67 &'( geB 8,: EDITSEARCH Xde f
#Ci U*
T
9N OJC >=L JP' Q K B S"! @
M.7 $!% 4L
#'1 M.E!" O5E ƒ! @ 5*
a+( c-,= .,
#C 8 SEL/PUSH EXEC h= 8 MPEG NX Z 7B/ ,(6) C p 5E"
“Memory Stick” @
3-7 ,- $!% R"
PB ZOOM f –
eZk C5`a18 #“Memory Stick” &' CO& C 01 |F eZk ƒ! ,i #CO& C 01 |F
#7a
#5 '1 ,- “Memory Stick” 34
;&$1 LOCK 6 9 01 5:' #VCR 8 MEMORY POWER 61 7&/
#<3= >5? @ A/
#“Memory Stick” et 5 '1 ,- PB ZOOM 7B/
1KE \'8 ,.
J UE/ ,J C Z1 &' V
#a #h= 7B/ Vt ,CO& SEL/PUSH EXEC h= 4
C 01 yE eZk G :
C 01 , eZk G :
#h= 7B/ Vt ,CO& C SEL/PUSH EXEC h= 4
<#3!@ + h= 4? C 01 @ eZk G :
<#@ + h= 4? C 01 0@ eZk G :
#,† >8Z !" >8Z &+ 7&/
#,==X .
J N1 (. C1 g‡g 01 C &' >8Z &+ 3= : W
>8Z &+ C4Z : T
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
2
PB ZOOM
5
3
PB ZOOM
× 2.0
[EXEC] : T t
4
PB ZOOM
× 2.0
[EXEC] : r R
Th
“Memory Stick” @
3-7 ,- $!% R"
PB ZOOM f –
PB ZOOM f 8(
#PB ZOOM 7B/
: $$O( Ae ., PB ZOOM f 8 <
MENU −
MEMORY PLAY −
MEMORY INDEX −
MEMORY +/– −
“Memory Stick” @
3-7 7 $!%
#PB ZOOM Cc 3.E'@
– “Memory Stick” A @
PB ZOOM f d=!L V7 ,- $!% c-,=(
#g{x 2 AR
T
SLIDE SHOW .+- – - RL $!% 01 ]= 5 hp bR8 q ri` 5' #A"" %j=' 01 '1 0
#J$@ 8E ˆ5=' et 8 #5 '1 ,- “Memory Stick” 34
@ A/ ;&$1 LOCK 6 9 01 5:' #MEMORY POWER 61 7&/ (1)
#<3= >5?
#jK N^' E MENU 7B/ (2)
#h= 7B/ Vt , ,- SLIDE SHOW @ SEL/PUSH EXEC h= 4 (3)
#h= 7B/ Vt ,|F A/ @ SEL/PUSH EXEC h= 4 (4)
#321 3a" “Memory Stick” C4R A.R V :ALL FILES
#321 3a" ,X PB 5
1 C4R A.R V : * FOLDER sss
#5[ V* ,E' sss *
“Memory Stick” 5 '1 E' #MEMORY PLAY 7B/ (5)
#A""
# A.R 01 e+@ 5E" 5K ,
2
2
MENU
3
5
SLIDE SHOW
101 – 0021
21/40
101
PLAY
1
2
[M PLAY] : START [MENU] : END
MEM SET 2
SLIDE SHOW READY
INT. R –STL
DELETE ALL
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
1
2
MEM SET 2
SLIDE SHOW RETURN
INT. R –STL
ALL FILES
DELETE ALL FOLDER 101
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
.+- 8(
#SEL/PUSH EXEC h= 7B/ Vt ,(4) C p ,- RETURN .+- 8,: X67 &'+
#MEMORY PLAY 7B/
, $!E .+- 8.
#(2) C p 3&* MEMORY +/– 0Z M.E!" "F C T0
SLIDE SHOW .+- – - RL $!% ?!5#
@
3-7 $!% ./7
5 '1 A1 Z[
O
A/V 32' 3& M.E!" 9Z" 5 '1 328 ,3Ba 3&*
#<fg h?
– “Memory Stick” 8,: “Memory Stick” L X f
C1 N p ‚&' 01 5:' ,“Memory Stick” B" ).* c #5K q8 3.E'@
#5& 01 n
TH
$!% * – ^!# j-7 g,
#yE  A C} .J #5 '1 ,- “Memory Stick” 34
;&$1 LOCK 6 9 01 5:' #VCR 8 MEMORY POWER 61 7&/
#<3= >5? @ A/
#.J 5' , C #jK N^' E MENU 7B/
#h= 7B/ Vt , ,- PROTECT @ SEL/PUSH EXEC h= 4
#h= 7B/ Vt ,ON @ SEL/PUSH EXEC h= 4
#.‰ C N+" U1 V! u+
" - 1KE E' #jK N^' e@ MENU 7B/
1
4
1
2
3,6
5
1
2
MENU
MEM SET 1
STILL SET
MOVIE SET
NEW FOLDER
REC FOLDER
FILE NO.
PRINT MARK
PROTECT
OFF
PB FOLDER
RETURN
[MENU] : END
21/40
MEM SET 1
STILL SET
MOVIE SET
NEW FOLDER
REC FOLDER
FILE NO.
PRINT MARK
ON
PROTECT
PB FOLDER OFF
RETURN
[MENU] : END
21/40
1
2
1
2
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
MEM SET 1
STILL SET
MOVIE SET
NEW FOLDER
REC FOLDER
FILE NO.
PRINT MARK
ON
PROTECT
PB FOLDER OFF
RETURN
[MENU] : END
21/40
MEM SET 1
STILL SET
MOVIE SET
NEW FOLDER
REC FOLDER
FILE NO.
PRINT MARK
ON
PROTECT
PB FOLDER
RETURN
[MENU] : END
21/40
$!% * 8(
#SEL/PUSH EXEC h= 7B/ Vt ,(5) C p ,- OFF #C 01 - 1KE ,l'
)*+
C N+" c ,- z ,“Memory Stick” C4R N1E 3 , . Z

#, . Z
" >= 3&* “Memory Stick” N1 01 ]=Š #.‰
LOCK geB @
kJ “Memory Stick” K LR ` ?- ? f
# .J @
T
DELETE &` – $!% &*
2 8 A.R €iJ #“Memory Stick” +8Z} €iJ #Ni" `l'
$l $!% &*
#5 '1 ,- “Memory Stick” 34
– “Memory Stick” A/ LOCK 6 7&/ 01 5:' #VCR 8 MEMORY POWER 61 7&/
#<3= >5? @
#-iJ 5' , C #a DELETE? @ \ #MEMORY DELETE 7B/
#C} C €iJ V #n C1 MEMORY DELETE 7B/
3
DELETE
101–0021
DELETE
(1)
(2)
(3)
(4)
21/40 101
DELETE?
[DELETE] : DEL
[–] : CANCEL
$!% &* 8(
#(4) C p ,- MEMORY – 7B/
IJ# @
eB7 $!% &`
#(4) 8 (3) …' p A&'8 "F C B Y MEMORY +/– 7B/
)*+
#C .J eB" %@8 V* ,.‰ C €iX #.‰ C €iJ @ •
#E" -iJ 5' , C 01 ]=Š ,C €iJ 3&* #'4E! @ ,1 C2 €iJ 4
z •
#b+ 5[ €iJ 0@ b+:- ,5[ 01 C2 D )-iJ J •
LOCK ge! @
kJ “Memory Stick” K LR ` ?- ? f
#C €iJ @
TT
DELETE &`
– $!% &*
$!% gC &*
#“Memory Stick” C4R .‰ F A.R €iJ #5 '1 ,- “Memory Stick” 34
A/ ;&$1 LOCK 6 9 01 5:' #MEMORY POWER 61 7&/ (1)
#<3= >5? @
#jK N^' E MENU 7B/ (2)
#h= 7B/ Vt , ,- DELETE ALL @ SEL/PUSH EXEC h= 4 (3)
#h= 7B/ Vt ,|F A/ @ SEL/PUSH EXEC h= 4 (4)
#“Memory Stick” C4R .‰ F A.R €iŠ :ALL FILES
#,X PB 5
1 C4R .‰ F A.R €iŠ : * FOLDER sss
#5[ V* ,E' sss *
#EXECUTE OK B' #h= 7B/ Vt ,OK @ SEL/PUSH EXEC h= 4 (5)
Y d1 #h= 7B/ Vt ,EXECUTE @ SEL/PUSH EXEC h= 4 (6)
#COMPLETE E' ,.‰ F A.R €iJ V 15 #a DELETING
2
3
1
2
2
5
1
2
MENU
6
1
2
MEM SET 2
SLIDE SHOW
I NT. R –STL
DELETE ALL READY
FORMAT
RETURN
1
2
MEM SET 2
SLIDE SHOW
I NT. R –STL
DELETE ALL RETURN
FORMAT
ALL FILES
RETURN
FOLDER 102
[MENU] : END
[MENU] : END
MEM SET 2
SLIDE SHOW
I NT. R –STL
DELETE ALL RETURN
OK
FORMAT
RETURN
ALL FILES
MEM SET 2
SLIDE SHOW
I NT. R –STL
DELETE ALL RETURN
FORMAT
EXECUTE
RETURN
ALL FILES
1
2
[MENU] : END
[MENU] : END
MEM SET 2
SLIDE SHOW
I NT. R –STL
DELETE ALL DELETING
FORMAT
RETURN
MEM SET 2
SLIDE SHOW
I NT. R –STL
DELETE ALL COMPLETE
FORMAT
RETURN
[MENU] : END
1
2
[MENU] : END
TW
DELETE &`
– $!% &*
$!% gC &* 8(
#SEL/PUSH EXEC h= 7B/ Vt ,(5) 8 (4) C p ,- RETURN )*+
#5 '1 M.E!" N5[ €iJ @
DELETING $!Jm 8,:
#Q@ 01 Q y 7B$' 8 POWER 61 3Ba'@
O
LOCK ge! @
kJ “Memory Stick” K LR ` ?- ? f
– “Memory Stick” # €iJ @
T[
PRINT MARK – d + L
& 5' q ri` # &S N1K A/" c8 & 1 ! C2 55Š #5E" .- , 55Š hl" <,.* & u'' 7‹? DPOF Ez 5 '1 >Z'
#&S 5'
#5 '1 ,- “Memory Stick” 34
;&$1 LOCK 6 9 01 5:' #VCR 8 MEMORY POWER 61 7&/
#<3= >5? @ A/
#& 1K " C #jK N^' E MENU 7B/
#h= 7B/ Vt , ,- PRINT MARK @ SEL/PUSH EXEC h= 4
#h= 7B/ Vt ,ON @ SEL/PUSH EXEC h= 4
1K A1 C U1 V! u+
"
1KE E' #jK N^' e@ MENU 7B/
#& 1
4
1
2
3,6
5
1
2
MENU
MEM SET 1
STILL SET
MOVIE SET
NEW FOLDER
REC FOLDER
FILE NO.
PRINT MARK OFF
PROTECT
PB FOLDER
RETURN
[MENU] : END
21/40
MEM SET 1
STILL SET
MOVIE SET
NEW FOLDER
REC FOLDER
FILE NO.
PRINT MARK ON
PROTECT
OFF
PB FOLDER
RETURN
[MENU] : END
21/40
1
2
1
2
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
MEM SET 1
STILL SET
MOVIE SET
NEW FOLDER
REC FOLDER
FILE NO.
PRINT MARK ON
OFF
PROTECT
PB FOLDER
RETURN
[MENU] : END
21/40
MEM SET 1
STILL SET
MOVIE SET
NEW FOLDER
REC FOLDER
FILE NO.
PRINT MARK ON
PROTECT
PB FOLDER
RETURN
[MENU] : END
21/40
d + L 8(
#SEL/PUSH EXEC h= 7B/ Vt ,(5) C p ,- OFF #C 01
1KE ,l'
Wb
PRINT MARK
– d + L
LOCK @
@
kJ “Memory Stick” K LR ` ?- ? f
# & N1K " @
7 $!%
# & N1K " @
– “Memory Stick” ;
7 <= n! ,L
# & 1K " @
W
— —
– &% $#" ! $#" . - + ( , $#" +#*) ( ,
*“Memory Stick”
0/
&% 789 65( ,Memory Stick 1% .2 34 $#" *
0# Memory Stick 1% : +#;<( . “Memory Stick”
H
I $
,
(USB)
& >9
,i.LINK & >9
,
(USB) & >9
L8+*
K J
(USB) i.LINK L3;J
(USB) L8+*J
K
?@
(USB) ?@
&( E) F, $#"
. G
DV?@
(USB) ?@
&( E) &% $#"
“Memory Stick”
) #
* USB #& ' # ,USB ! " #$ %
USB #& ' "%!2+ ,
! 34 " #$0 1+, -* . /#$0
/56$ #!
0 DEC= ,& >9( / ?@ AB . 8
– USB Streaming – 34 " D C , B3 A= FG HI
USB
#
E90 ! #$0 %
(USB) ?@
USB
+E $- D:<
L8+*J USB @?; 5> '0 '=< ; :90 8
LMNO AJ PQE R#
r
LMNU AJ USB S T
r
LMUM AJ
ImageMixer T
r
LMUV AJ $#" WX $r
LMUO AJ
ImageMixer YXZ [@
LMUO AJ , $#" #*) LMUU AJ . - @E LMUU AJ E) [@
LV]] AJ & [@
7
−
−
−
−
– i.LINK #
E90
! #$0 %
R% _` . IEa 34( T & >9( i.LINK $#" / .2 ^ T*
0
0>9 b S R#X Dc . 8
i.LINK
$#" E dX ^
0T9e 4
DV
L3;J i.LINK : %5 )
J
– “Memory Stick” 63L A= USB #
E90
! #$0 %
(USB) ?@
USB
+E $- D:<
L8+*JUSB 0L3;J Memory Stick &% ( _` -( YXZ 62 Ea
@?; 5> '0 '=< ; :90 8
LMNN AJ PQE R#
r
LMNU AJ USBS T
r
LMU] AJ
Image Transfer
T
r
LMUV AJ $#" WX $r
LV]V AJ Image Transfer Z LV]f AJ Image Transfer ^(< . LV]g AJ PQE R#
r
LV]h AJ USB S T
r
LV]O AJ K
– USB #$ N,; D !
#$0 %
0Memory Stick & PC ` i+ ( Memory Stick & j# A@ i+ XZ
0_ ` + $ S H Y- k . l ,R _% E"
USB O4% E90 #$0 %
.MEMORY $#" POWER m H+ S Ea5
E90 E< :P<Q
“Memory Stick”
&% o9 p $#" “Memory Stick” & 92 n RdS •
o9 p ( ,/ $#" 6q 8+r s ` $#" #X) “Memory Stick”
^ E" / YXZ 6q 8+r s ` : “Memory Stick” &%
0d
6
USB
$#" tS2 R# u" .a5 0“Memory Stick” &% $#" R9 ,S25 •
0
:A
0
E) v# w E" v# x*- <<8 ` ,@ >9 79 $#" v` •
E" ( $ / . w@E >9 YXZ KX & P@ E" •
v# %y +Q 4 % v#B WZ , $#" 6% X P@
0v# w: /(@= ^5 `( lb
8 :++
Dz( ( WEHZ5 ( ,1#X . +!5 X /( j Y5 <(X .a5 `
0 {+e PE
M
USB #
E90 ! 34 " #$
#$0 -* . /USB #& ' # ,
! RSA 34 " #$ #
*
/56$ #! USB #& ' ,T N!3+ ,1+, ! 34 USB #
E90
! #$0 %
.a 0# USB = / : USB #& '0 P@ ^ T*
|# @ >9 $ :z5 ,8+} CD-ROM 9Z D USB S <*
0
)P% :
0
34 " D < % , B3 A= :OS #&0 )P?
,Windows 2000 Professional ,Windows Me ,Windows 98SE {(E( o:Z(
0Windows XP Professional ( Windows XP Home Edition
G
0|# Z@ T
0OS S PQ9 . K B)9 H o9 p ^2 n S ,p D
_` IEa .( ,Windows 98 {(E( PQE S / ^ p R 7Z Ea5
0
E)
:CPU 3V W9 <,
( 8* N]]
") ^ ^ $J 7Z5 ( Intel Pentium III 8* g]] $9<5 G
L7Z
:X
0 Y?
~-5 ( DirectX 8.0a
:: )P?
Z R"Z( o Mh Z R `
:O
 ( o* h€
:"=3; ;S H*
:T# + $ : 4
`5 $#" o*Vg]
:)< <+# + $ 4
L‚ s R# x*G 6XJ `5 $#" o *c M
:Z9 LL
hg]]] ,9 o MhJ " ^ @9 h]] × N]] $9<5 G ,o * € VRAM `
( ^ Vgh ,` ( @9 h]] × N]] E"J 0Direct Draw zX# % xZ S #` ,L^
Lw& >E S5 ,`
:[\
0
Z@ R8+* .z USB : T*
0DirectX >9 T 3(2 . 4 ,DirectX E@ D 1: >E 4
/Macintosh ]0% ^ X_ 4` @O E90 "%!2+
USB
#
E90 ! 34 " #$
)P% :
0
“Memory Stick” A= :OS #&0 )P?
Windows ,Windows Me ,Windows 98SE ,Microsoft Windows 98 {(E( o:Z(
0Windows XP Professional ( Windows XP Home Edition ,2000 Professional
0|# Z@ T
0OS S PQ9 . K B)9 H o9 p ^2 n S ,p D
:CPU 3V W9 <,
7Z5 ( 8* V]] MMX Pentium
:Z9 LL
,` ( @9 h]] × N]] E"J 0L^ hg]]] ,9 oMhJ " ^ @9 h]] × N]] $9<5 G
L0USB S T %% uX5 ,` ( ^ Vgh
:[\
0
Z@ R8+* .z USB : T*
0L
& u" <"5J Windows Media Player >9 T T*
:P<Q
{+e USB 8+c .  ( .{+c o` p {(E( H 92 n RdS •
0 DK* YXZ E" ( ,I)9 o` : <
0X 5 8+c5 „X .a ,o` ?9 : PB) USB {+c 7E X
6 •
0…d" 4 Q95 De 92 n RdS •
USB
#
E90 ! 34 " #$
USB #& '
/
! USB #
#$ N,; 0 9 b .”34 ! c903 0<“ 9
1 USB #
#$,
0W . ^p† ( ,Windows 2000 {(E( >9 PB) oE p
0 $#" j: . ^p ( ,Windows XP >9 PB) oE p
0I#‚ ) Windows {(E( PQ9 7<( S%
K (1)
0@ >9 ‡ 0/ Ab CD-ROM S : 8+} CD-ROM 9Z ;< (2)
“ImageMixer” xˆ .( “My Computer“ ”” j @9 ,
% +Q x p
0LCD-ROM SJ
0
% . “Handycam” ; (3)
@9
0^EX %% +Q
0USB S T ‡ 0@9( “USB Driver” $ x+) /K (4)
@9
0USB S T % $#" z(X R;5 D (5)
0
% $#" z(X R#X D , S " xˆ CD-ROM 789 (6)
P<Q
0w& USB S *) x5 ,USB S T . _+95 ` USB o` p
0MU€ & $#" <c Rb 7 ‰; T 49
K
a
USB
#
E90 ! 34 " #$
Image Transfer '
6Š@# +#@E “Memory Stick” &% $#" #*) R9 Image Transfer w
0/ $ L+;)EZJ
0W . ^p† ( ,Windows 2000 {(E( >9 PB) oE p
0 $#" j: . ^p ( ,Windows XP >9 PB) oE p
0I#‚ ) Windows {(E( PQ9 7<( S%
K (1)
0@ >9 ‡ 0/ Ab CD-ROM S : 8+} CD-ROM 9Z ;< (2)
0
% . “Handycam”; (3)
0^EX %% +Q
0@9( “Image Transfer” $ x+) /K (4)
@9
“Choose Setup <"5 S ; %% +Q( Install Wizard 8+c5 T >9 ‡
0Language”
0T S ; (5)
0
% $#" z(X ŠZ D (6)
0T Y E" T %% B
ad
USB #
E90 ! 34 " #$
ImageMixer '
7 ( ,‚ ( [@ IEa @ >9 “ImageMixer Ver 1.5 for Sony” ^
0CDs * R9Z
0W . ^p† ( ,Windows 2000 {(E( >9 PB) oE p
0 $#" j: . ^p ( ,Windows XP >9 PB) oE p
0I#‚ ) Windows {(E( PQ9 7<( / S%
K (1)
0/ Ab CD-ROM S : 8+} CD-ROM 9Z ;< (2)
0@ >9 ‡
0
% . “Handycam” ; (3)
0^EX %% +Q
0…@9( “ImageMixer” $ x+) /K (4)
@9
0“Choose Setup Language” <"5 S ; %% +Q( Install Wizard >9 ‡
0T S ; (5)
0
% $#" z(X ŠZ D (6)
0IE _+95 X T %% B
T X T Z ,/ : ~-5 B)E ( DirectX 8.0a >9 T x x p (7)
0ImageMixer
0/ S " ,T Y X 0DirectX T % $#" z(X ŠZ D
P<Q
( ^ Vgh ( @9 h]]×N]] . ` $#" / %% x*- ,z s p ^EX %% uX5
0PQE R# AB MNO & Dc 0`
O eV )
^8; x( “ImageMixer” . “Album” : 4 k8 P 7 x ,“ImageMixer” T E"
0I#" kpq
+XZ .a 4+ “Memory Stick” &% $ 4 k8 P . +#@9 .a …4 kpq ^
0LM€] AJ MEMORY MIX :
a
0,b $#" ") Dc ,S @t Y- . 8
USB
#
E90 ! 34 " #$
34 ! c903 0<
34 " D C , B3 A= 0VCR $#" POWER m ,z 0 AC << Y& ( (1)
0LVVM AJ &Šd RH+ : ON $#" : USB STREAM ; (2)
USB YXZ / $#" USB = $#" (USB) ?@ ( (3)
08+}
0Windows Add Hardware Wizard S ‡( , $#" / WX
RdS $#" Add Hardware Wizard >9 WX $-
% $#" z(X ŠZ D (4)
T s I9‹ R ~dˆ Add Hardware Wizard >9 S ‡ 0+ s USB
0+Xt@ ^(< x ^l T #X m) . l 0
#B USB RdS ~dˆ
(USB)?@
USB
+E $- D:<
L8+*J USB a
USB
#
E90 ! 34 " #$
34 ! c903 0<
“Memory Stick” 63L A= 0 : “Memory Stick” &% ;< (1)
0MEMORY $#" POWER m ,z( AC << Y& ( (2)
08+} USB YXZ / $#" USB = $#" (USB) ?@ ( (3)
‡( , $#" / WX 0 %% $#" “USB MODE” " +Q
0Add Hardware Wizard >9
(USB) ?@
USB
+E $- D:<
L8+*J USB RdS $#" Add Hardware Wizard >9 WX $- % $#" z(X ŠZ D (4)
USB jEˆ j#S T T) j Add Hardware Wizard S ‡ 0+ s USB
07@9 ^(< . T# : o` - . l 0j#B
" #\; X_ ;g “Memory Stick” 63L D! f . USB #& ' "%!2+
/34
0USB S T ` : “Memory Stick” &% Y;< . l
a7
USB
#
E90 ! 34 " #$
USB #& ' 80= f .
T . _+95 ` / T) w& n USB S *) s
0w& USB S T @ 8Π0USB S
34 " D C , B3 A= 56 i USB #& ' #_ : h
0I#‚ ) Windows {(E( PQ9 7<( / S%
K 1
0VCR $#" POWER m ,z( ,AC << Y& ( 2
08+} USB YXZ / $#" USB = $#" (USB) ?@ ( 3
0/ : “Device Manager” “8+c5 <” w: 4
:Windows XP
“<X” T “System” “PQE” T“Control Panel” “x& -” T “Start” “‡” Y(c ;
0“Device Manager” “8+c5 <” { @9( “Hardware”
“x& -” @9 X “Pick a category” “;5 @t” ;< : “System” “PQE” c x p
0p . 5
6 “Switch to classic view” “
#@ +c $ Y&” @9 ,“Control Panel”
:Windows 2000
“PQE” T “Control Panel” “x& -” T “My Computer” “” Y(c ;
.“Device Manager” “8+c5 <” { @9( “Hardware” “<X” T “System”
:Windows 98SE/Windows Me
“PQE“ T “Control Panel” “x& -” T “My Computer” ““ ;
0“Device Manger” “8+c5 <” @9( “System”
aJ
USB
#
E90 ! 34 " #$
0,; +‚ R(<5 W4-( ;
Windows 98SE
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
aK
5
USB
#
E90 ! 34 " #$
0USB : xˆ .( , : OFF (CHG) $#" POWER m <
0/ S "
6
7
VSj CD-ROM ? USB #& '0 f* : h
0MNU & $#" “USB S T” : : # @ 8Œ
“Memory Stick” 63L A= 56 i USB #& ' #4 f* : h
0I#‚ ) Windows {(E( PQ9 7<( / S%
K 1
0 : “Memory Stick” &% ;< 2
0MEMORY $#" POWER m ,z( ,AC << Y& ( 3
08+} USB YXZ / $#" USB = $#" (USB) ?@ ( 4
0/ : “Device Manager” “8+c5 <” w: 5
:Windows XP
“<X” T “System” “PQE” T“Control Panel” “x& -” T “Start” “‡” Y(c ;
0“Device Manager” “8+c5 <” { @9( “Hardware”
“x& -” @9 X “Pick a category” “;5 @t” ;< : “System” “PQE” c x p
0p . 5
6 “Switch to classic view” “
#@ +c $ Y&” @9 ,“Control Panel”
:Windows 2000
“PQE”T “Control Panel” “x& -” T “My Computer” “” Y(c ;
0“Device Manager” “8+c5 <” { @9( “Hardware” “<X” T “System”
:OS [\+ :Q&0 P?
“PQE” T “Control Panel” “x& -” T“My Computer” “” ;”
0“Device Manager” “8+c5 <” @9( ,“System”
0“Other devices” “‰; 8+c” ; 6
0W4-( “?” dX D Š< <5 ;
(?) Sony Handycam :Y
0USB : xˆ .( , OFF (CHG) $#" POWER m < 7
0/ S " 8
VSj CD-ROM ? USB #& ' : h
0MNU & $#" “USB S T“ : : # @ 8Œ
aM
" D < % , B3 A= USB Streaming – 34
ImageMixer E90
k0
YXZ , $#" #*) ImageMixer >9 ( USB S T $ k‚
0LMUM , MNU AJ /
B3 A= 0I#‚ ) Windows {(E( PQ9 7<( / S%
K (1)
0 : , ;<( ,AC << Y& ( (2)
0VCR $#" POWER m ,z (3)
0LVVM AJ &Šd RH+ : ON $#" : USB STREAM ;
T “ImageMixer” T“PIXELA” T “Program” “>9” T “Start” “‡” ; (4)
0“ImageMixer Ver.1.5 for Sony”
0^EX %% uX 0/ $#" “ImageMixer Ver.1.5 for Sony” <" %% +Q
aG
0
% $#"
@9 (5)
34 " D < % , B3 A= USB Streaming –
0
; (6)
` 4:9
08+} USB YXZ :
(USB ) ?@= / : USB ( (7)
(USB) ?@
USB
+E $- D:<
L8+*J USB a
34 " D < % , B3 A= USB Streaming –
0uX _ N ,Sz (8)
0
% $#" z(X {5 YXZ RdS x& Ea
0/ ` 4:9 : +Q
` 4:9
x& {
34 " D < % 0MUO & $#" <c (2) ( (1) jb D (1)
0CAMERA $#" POWER m ,z (2)
0LVVM AJ &Šd RH+ . ON $#"
: USB STREAM ;
0MUN ( MUO j& $#" (7) $ (4) . Rb D (3)
0/ ` 4:9 $#" . +Q
%= k0
` 4:9
S &Šd 4:9
0
; (1)
0[@5 +: Tn @E E" @9(
$ x+) /K- ,
` 4:9 $ Q9 (2)
0
% $#" z(X E) [@ x
0S Š@ 4:9 : +t@ s u" x
aa
34 " D < % , B3 A= USB Streaming –
60 k0
` 4:9
S Š@ 4:9
x& {
%y S 0It@ Tn 34 x# . Y(5 + E"
: It@ s +Q 0It@ Tn + ; E"
0
; (1)
$#" @9( ` 4:9 $ Q9 (2)
0
$
$#" @9( ` 4:9 $ Q9 (3)
0RS Š` 4:9
“ImageMixer” Y? l&
0
% . .a5 3#X . : @9
:P<Q
:d#; X5 4 0 ~& ` ,USB YXZ / $#" E" •
0Z5( $#"5 &9 |44 ^ # .a −
0Ž… ,_zz <c( T) w& „X uX5 −
0
@@ _zz D „X uX −
0w& ." #B ^ Q9 #*) u" x5 −
6Š@# v` ,+#;< : oZ <c( D Q95 Dz( : ^ E" •
01Š`< ~dˆ X
DEMO H+ wE9 ,+#; oZ <c( P" D Q95 Dz( : ^ E" •
0
&Šd RH+ : OFF $#" MODE
0/ $#" +t@ s $#" % $#" z(X R%y +Q5 •
0USB Streaming !( _Eˆ “Memory Stick” &% RdS 4E Ea5 •
dd
34 " D < % , B3 A= USB Streaming –
USB #$ 1%!m :? #? D!3 f .
. _+95 ` / T) it; USB S *) s ` ^
0MU€ & $#" 4 @ 7 USB S T " 0USB S # 3 -n< .
0/ S " xˆ ,
- @ > Dc 1#n
:X
0 Y?
#& oS? 9 0 :9 O4%0 f*
0USB : −
0 OFF (CHG) $#" Iz ( ; Dz $#" POWER m ,z −
ImageMixer Y?
F#&0 :9I Bh = :9 3p
<* Ea - “ImageMixer Ver.1.5 for Sony” >9 ,b $#" ")# D` :
0 S R#X
d
0
% . .a5 3#X . : D@ 34 { @9 (1)
0ImageMixer T %% +Q
0R Y(c . +c‚ R#X <* Ea (2)
Bh = D e,q
0
% . .a5 3#X . : { @9
ImageMixer Y? E< ^ 3 "3 -? .
< Dc ,R#X . 8 0PIXELA >E “ImageMixer Ver 1.5 for Sony” ^
0 D 8+} CD-ROM 9Z R#X
“Memory Stick” 63L A= Image Transfer YXZ / $ Š@#
6
“Memory Stick” &% $#" #*) R9 L‘)EZJ @9 x
0 ImageMixerYXZ Ea 0Image Transfer
0I#‚ ) Windows {(E( PQ9 7<( / S%
K (1)
AC << Y& (( , : “Memory Stick” &% ;< (2)
0
0MEMORY $#" POWER m ,z (3)
08+} USB YXZ / : USB = : (USB) ?@ ( (4)
0 R9 @E ‡( Š@#
6
Image Transfer S (5)
0
B)E) D) ,Š@#
6
ImageMixer >9 S (6)
<Z5 {
0<Z5 { ,Sz xˆ ,( P5 ; (7)
0 ‚ Ea( , $ :z x
d
“Memory Stick” 63L A= Image Transfer N,; D #&0 #
*
PQ9 H : & uX Windows Media Player  @ >9 T T*
0Windows {(E(
0I#‚ ) Windows {(E( PQ9 7<( / S%
K (1)
AC << Y& (( , : “Memory Stick” &% ;< (2)
0
0MEMORY $#" POWER m ,z (3)
08+} USB YXZ / : USB = : (USB) ?@ ( (4)
0 Š) Y) %% $#" “USB MODE” " +Q
(USB) ?@
USB
+E $- D:<
L8+*J USB e WX 1Š) j @9( Windows {(E( PQ9 : “My Computer” “” w: (5)
0L“Removable Disk (F:)” “78E# ` A` (F:)” YJ
0“Memory Stick” &% ;< : <c R#} uX
0T 4+ #} . n v# j @9 (6)
(2
* v# T (1* “sssmsdcf”#* T “Dcim” #*
“ R#( v# .8B R+c(” Q9 ,v# xZ( #} AB
0LV]€ AJ
0999 $ 101 . L‰ .zJ x` 3 $ sss (1*
o` p 0I ` / LT# A@J )< <+ $#" /& v# ‘)EZ $ (2*
0R( D` x ` ,“Memory Stick” . 6% v# uX
d7
“Memory Stick” 63L A= :4, t D3Vq :Sg,
0…9< E R#} : YXZ #*) R# Dc x
09999 $ 0001 . ‰ .z x` 3 $ ssss 0# v# _Z 9X ^
Windows Me )P? Xq0= :Ev
F/[F:] 34 "! c9 lw= NI
N,; D [\ 3_ : E90 A= :4 Dr03 sO j
FB_ Z9I t u0 4`,
34 " E90 A= :4 s063 sO j
“101MSDCF” B_ O ,S0 -* 3g :A ;g, ) %
3_ : E90 A= 60 :? Dr03 sO j
FB_ Z9I t u0 4`, N,; D [\
%9
t
E) v#
DSC0ssss.JPG
& v#
MOV0ssss.MPG
A
101MSDCF
L999MSDCF - $J
POWER 0 x04 B
> , “Memory Stick” 63L uV?, USB #
#_
OFF (CHG) Windows XP ,Windows Me ,Windows 2000 Xq0=
_S5 @9( + E $#" “Unplug or Eject Hardware” “7: <X” $ x+) /K (1)
0@ >9 1ŠZ
“Memory &% k;( USB : ,“Safe to remove” “^l k;” Z +! X (2)
0OFF (CHG) $#" POWER m ,z ( Stick”
dJ
USB #
E90 ! 34 " #$
USB #
E90
! #$0 %
0# USB = uS / : USB #& '0 P@ ^ T*
0 |# @ >9 D ,8+} CD-ROM 9Z : USB S <* .a
)P% :
0
:OS #&0 )P?
Mac OS X .(v10.0/v10.1) ( Mac OS 8.5.1/8.6/9.0/9.1/9.2
0|# Z@ T
:
Rd<# Mac OS 9.0/9.1 PQE Ab & YXZ SE I9 ’-d I9 $#"
1 : & {t CD-ROM R9Z S( Z` T Mac OS 8.6 PQ9 D iMac −
Z` T Mac OS 8.6 PQ9 D Power Mac G4 ( iBook −
:[\
0
Z@ R8+* .z USB : T*
0
& uX ~-5 B)E ( QuickTime 3.0 >9 T T*
dK
:P<Q
?9 : <  ( USB .{+c o` p “E H 92 n RdS •
0 D* YXZ E" ( ,o`
0.8 X) USB {+c 79 $#" X 4( 8+c5 „X X5 ` •
0…d" p s ( + $ RH De ^2 n S •
USB
#
E90 ! 34 " #$
USB #& '
Mac OS X (v10.0/v10.1)/MAC OS 9.1/9.2 ]0% )P? yq0=
+# <*= S $#" 6Š@# WX 0USB S T 3(2 . ?
0USB YXZ “E /
Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 Xq0=
/USB #& ' D oS0?+ #
* !
USB #
#$+
0I#‚ ) Mac OS PQ9 E"<( / S%
K (1)
0/ CD-ROM S : 8+} CD-ROM &% ;< (2)
0@ >9 %% +Q
0
% . “Handycam” ; (3)
0^EX %% +Q
0“Driver” S 1#X R# oZ .2 34 #} w ”USB Driver“ @9 (4)
@9
0PQE #* : +Xz( +&Z( ,j jEˆ5 j# ; (5)
Sony Camcorder USB Driver •
Sony Camcorder USB Shim •
0“OK” @9 ,
Z +Q E" (6)
0/ : USB S T s
0/ . CD-ROM 9Z 789 (7)
0/ S " (8)
dM
“Memory Stick” 63L A= #&0 #
*
/ $#" “Memory Stick” &% $#" <c USB S T $ k‚ •
0LV]h AJ
0
& uX ~-5 B)E ( QuickTime 3.0 >9 T T* •
0I#‚ ) Mac OS PQ9 7<( / S%
K (1)
0 AC << Y& (( ,/ : “Memory Stick” &% ;< (2)
0MEMORY $#" POWER m ,z (3)
08+} USB YXZ / : USB ?@ D : (USB) ?@ ( (4)
0 %% $#" “USB MODE” " +Q
0L| )<J T wZ $#" <c “Memory Stick” 9@ j @9 (5)
0“Memory Stick” &% ;< : <c R#} uX
0T 4+ #} . n v# j @9 (6)
(2
* v# T (1* “sssmsdcf” #* T “Dcim” #*
0999 $ 101 . L‰ .zJ x` 3 $ sss uX o` p 0+ ` / )< <+ $ & v# ‘)EZ wE9
0R( D` x ` ,“Memory Stick” &% . 6% v#
(1
*
*
(2
POWER 0 x04 B
> , “Memory Stick” 63L uV?, USB #
#_
OFF (CHG) 0
@ > Dc 1#n (1)
0i2 n Ab pE m ^ ^ . l
9@ ; ,|(E 0“Trash” “Rd+ #Z” ;< $ “Memory Stick” 9@ T&Z (2)
Š` . “Eject disk” “A@ k;” ; xˆ .( ,+#" @E Z “Memory Stick”
0
% . )5 3#X . : “Special” “A;”
POWER m ,z 0“Memory Stick” &% k;( USB : (3)
0OFF (CHG) $#"
Mac OS X (v10.0) Xq0=
m ,z ( “Memory Stick” &% k;( ,USB : xˆ ,/ S v`(
0OFF (CHG) $#" POWER
dG
`% 3_ <, D k0
L+ #3{ 4`, –
i.LINK .2 34 / $#" !E : -( . R( [@ Ea
0 Yd; . R9 YZ Z
#&0 #
*
L0LCD Š H+J 0
&Šd RH+ : LCD $#" DISPLAY ,z
0VCR $#" POWER m ,z (1)
0
&Šd RH+ uX MENU ,Sz (2)
0LVM€ AJ ON $
: A/V t DV OUT ,2 SEL/PUSH EXEC A@ < (3)
0!E -( $#" uX ‡ (4)
0/ $#" R( [@ R_c ‡ (5)
0+B) R*( / 6X S R_c v#B
0+B) R*( / S R#X Dc , [@ Y- #
S VIDEO
AUDIO/VIDEO
34 :0 #A=
i.LINK
OUT
S VIDEO
4$
DV
VIDEO
L3;J i.LINK AUDIO
z <
L8+*J A/V 0T9e 4 $#" E dX ^
:%5 )
:, k0 9
0!E -( $#" uX v`(( ,/ $#" [@ R_c v`(
d
L+ #3{ 4`, – `% 3_ <, D k0
:P<Q
0` R% Y< x" ( >9 $ k‚ •
P@ E" w& k; . / .5 ` ,!E R% G X
6 •
0 YXZ ` R% $ !E R% &
t% .2 E" YXZ k; [@ ( *) Ea5 •
0ID-2 PQ9  ‘)EZ5 - @- R%
USB s063 N .
$c p D 0 D 8+} USB YXZ / Ea
0 “X Q-d
S 34 Dr03 34 "A= N .
0L3;J S YXZ <e @Š: kBZ .a
0A/V LJ 5 ?@ $ k‚5 , 4+
0 RZ *)( . S ?@= L3;J S (
da
— —
#SEL/PUSH EXEC , ! "
#. /0 +1 2 /0 ,34! ,-! #$% &'( )*! " +',
*# 6
MENU 5" ,MEMORY
VCR/PLAYER CAMERA . (1)
#589) 5" /0 ,:; 34! 7! SEL/PUSH EXEC 7 (2)
#589) 5" /0 ,<:; 28 7! SEL/PUSH EXEC 7 (3)
#589) 5" ,<:; . 7! SEL/PUSH EXEC 7 (4)
C (2) +1 @A 7B /0 , 5"
RETURN ,=! 8 " >8:7 ? (5)
#(4)
#EFGG H “2 &' . 7“ .%7 ,&*D +1 24$;
1
CAMERA
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
FLASH MODE
AUTO SHTR
MENU
[MENU] : END
VCR/PLAYER*
2
TAPE SET
REC MODE
AUDIO MODE
REMAIN
FRAME REC
INT. REC
MANUAL SET
P EFFECT
D EFFECT
[MENU] : END
1
[MENU] : END
MEMORY*
MANUAL SET
PROGRAM AE
FLASH MODE
AUTO SHTR
TAPE SET
REC MODE SP
AUDIO MODE
REMAIN
FRAME REC
INT. REC
RETURN
[MENU] : END
3
TAPE SET
REC MODE
AUDIO MODE
AUTO
REMAIN
FRAME REC
INT. REC
RETURN
TAPE SET
REC MODE
AUDIO MODE
REMAIN
AUTO
FRAME REC ON
INT. REC
RETURN
1
2
[MENU] : END
[MENU] : END
[MENU] : END
4
TAPE SET
REC MODE
AUDIO MODE
REMAIN
AUTO
FRAME REC ON
INT. REC
RETURN
[MENU] : END
TAPE SET
REC MODE
AUDIO MODE
ON
REMAIN
FRAME REC
INT. REC
RETURN
[MENU] : END
#EGM H 4; N! 8
- POWER 7 ID; J; ! K)L
*
-/ *01%
#MENU 5"
:) !"#$% 34 5"6 -.
MANUAL SET
CAMERA SET
VCR SET
PLAYER SET
LCD SET
MEM SET 1
MEM SET 2
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
1
2
"$0 '$5"8 .
7
#O; P? +Q 6Q K)L4 2R
.28; f
z
6 '; 9" <)1
#POWER 7 ID1 .; -
8 K)L
#_) P) )"( P', 8 5 g( 6
<) =)0
:.8 9"
(1
* POWER
!"#$%
MANUAL SET
CAMERA
MEMORY
#EMS H P42 J2T 4U 8)@1 V
—
CAMERA
O! P) &W1 ,* 0X1 !
#EMY H 7U C Z4$D)
C Z4$D) O! P) &W1 ,* 0X1 !
#ES[ H 7U
J2
; R K\ ,* 0X1 !
#ES] ^M] H
#@T 8 @ +Q _ `" Ea7H bD Jc!
—
VCR
VCR
CAMERA
CAMERA
MEMORY
CAMERA
MEMORY
#-) bD Jc!
N \ 4U 2Q -) 3 '! D V%d &"(
#
e Jc
4U 2Q Cd -) 3 '! D V%d &"( O2
#
e Jc N \ PROGRAM AE
P EFFECT
&'(
) *+,
—
P EFFECT
(2
* &-. *+,
(3
* D EFFECT
—
ON z (3* FLASH MODE
AUTO
ON z
(2
* AUTO SHTR
OFF
#EGM H 4; N! 8
- POWER 7 ID; J; ! K)L (1*
(2
*
*
(3
E DU C)Q .84H
(3
* FLASH MODE>?0 9@ A" B
. .1 -1 Ea7H %7A bD +'4 / ? FLASH MODE 58 P',! •
#FLASH MODE
#-*1 Ea7H %7A bD +'4 / ? FLASH MODE 58 P',! •
* AUTO SHTR A" B
#-3 ' V%h Q ) V%h D\ 589
(2
#EGM H 4; N! 8
- POWER 7 ID; J; ! K)L (1*
(2
(3
<) =)0
(1
* POWER
:.8
*
*
!"#$%
9"
CAMERA SET
CAMERA
MEMORY
CAMERA
CAMERA
MEMORY
CAMERA
#i >RX; D\ O2
#EGYj , G[] , ]] , YG H i >RX; D\ !
#J1 Fk 8' J72R Cd O $ iD /4 #R O $ &@
+1 WB 8' J72 O $ iD /4 #R O $ D\ &"(
#E[Y H -R7 J1 Yk C J1 Fk
+1 WB 8' J72 O $ iD /4 #R O $ D\ &"(
#E[Y H -R7 J1 ]Mk C J1 Fk
#J1 Fk 8' J72R Cd O $ iD /4 #R O $ &@
+1 WB 8' J72 O $ iD /4 #R O $ D\ &"(
#E[Y H -R7 J1 Yk C J1 Fk
+1 WB 8' J72 O $ iD /4 #R O $ D\ &"(
#E[Y H -R7 J1 lkk C J1 Fk
—
#E]S H 16:9 `4
. J7U &mn
CAMERA
—
(2
* SELFTIMER
OFF z
ON
OFF z
40×
(3
*
D ZOOM
560×
OFF z
(4
*
40×
700×
OFF z
(5
*
16:9WIDE
ON
OFF z
#E]j H CINEMA . &mn)
CINEMA
#16:9FULL . &mn)
16:9FULL
(6
*
#EGM H 4; N! 8
- POWER 7 ID; J; ! K)L (1*
(2
*
*
(4
*
(5
*
(6
*
(7
*
(3
<) =)0
:.8
9"
#1' o$f +Q `4
)
4U 2Q 8e 7* s /4 #W @) D\ c"!
#&%7! 00 &1d N2f
NightShot Light )) @) c D\ !
#E[j H
#NightShot Light )) @) c D\ c"!
ON z
(1
* POWER
!"#$%
CAMERA SET
CAMERA
MEMORY
CAMERA
MEMORY
(7
* STEADYSHOT
OFF
ON z
N.S.LIGHT
OFF
(7
* )6D # 0E@ A" B
#1') 2$ o$f! pU! W @) D\ •
#W @) D\ C)Q 0X4 Z +', E47H &4q 2Q VB •
* )6D # 0E@ *6 FGH I
#1' o$f! 2$ `4
P1B .r #g( C)Q
W @) N4 gX1 _4
(7
#EGM H 4; N! 8
- POWER 7 ID; J; ! K)L (1*
C
(2
*
*
(4
*
(5
*
(6
*
(7
*
(3
<) =)0
:.8
(1
* POWER
9"
!"#$%
VCR SET
PLAYER SET
n7 U t* +47n1 a? 4 54g 6
#EF[S H Q *
t* +47n1 a? 54g n4 U 4 54g 6
#n7 U
t* +47n1 a? 54g +, U 4 54g 6
#Q U
STEREO z
PLAYER
—
OFF z
/VCR
PLAYER
#4 2Q J7U 7f2 &)
#b
7! pU
54g 6Q 2Q OFF C)Q TBC 58 #b
7! pU O2
#)0u v 34$D) <
J1 &mn w)Q xn >R
VCR
(2
* HIFI SOUND
1
2
(3
* EDIT
ON
(5
* (4* TBC
ON z
OFF
#“1$ 7n; pU” TBC /VCR
PLAYER
#J7U c `DA
#Bh JWB J7U Z' 12Q D)L; J7U &)
(5
* (4* DNR
ON z
OFF
#“R c9 `D” DNR #F 4 G 4 t Zo 589
VCR
ST1
VCR
—
(2
* AUDIO MIX
ST2
P1B \1 &'( tR U 7U s!
#42D
R &'( t4\; U 7U s!
#EFkS H 42D P1B
A/V t
OFF z
(6
* DV OUT
ON
#EGM H 4; N! 8
- POWER 7 ID; J; ! K)L (1*
(2
*
*
(4
*
Jy Q S O_ )mn1 eg 6Q 2Q (5*
(6
*
(3
#5
a
z S{
J
<) =)0
:.8
(1
* POWER
!"#$%
9"
VCR SET
PLAYER SET
VCR
Jy Q SH -) O_ 7!
a
z S{
,54( C)Q &mn) w12L } ai E R S #54( 6Q JQ
Jy Q S O_ &mn; 54( 6
z S{
O_3 C)Q -) 42D P1B N
! 12Q a
#&mn
AUTO z
(6
* PB MODE
/
L<# <M NO! P QH5 RG1 .6
#)*! C (2* AUDIO MIX (3* EDIT ,(2* HiFi SOUND (2
* AUDIO MIX A" B
# R S O_ )mn; eg 5 Zo 58 P', •
#Zo 58 P',! ,>GM . &mn1 54g 6Q 2Q •
* PB MODE A" B
:2Q 28; C . 4
#J72 72U1 $ >R –
#POWER 7 ID1 &"( –
(6
#EGM H 4; N! 8
- POWER 7 ID; J; ! K)L (1*
(2
#5
K
*
*
(4
*
Jy Q S O_ )mn1 eg 6Q 2Q (5*
(6
*
(3
a
z S{
<) =)0
* POWER
:.8
/VCR
PLAYER
CAMERA
MEMORY
&n n4' gg @ 589
#SEL/PUSH EXEC !"#$%
9"
LCD SET
/
)
/VCR
PLAYER
CAMERA
MEMORY
/VCR
PLAYER
CAMERA
MEMORY
LCD BRIGHT
pD)
&n n4' g( D)A Jc! @ 589
#a
=n; C)Q
#
e &n n4' g( D)A Jc! &
y
7 ,&n n4' gg C)Q Z! 589
# V9 589 SEL/PUSH EXEC W' &)
—
LCD B.L.
BRT NORMAL z
BRIGHT
—
LCD COLOR
W' J4$
LCD B.L. A" B
#&mn c0 %Gk d C 47@8 Q &4 ,BRIGHT 7L 12Q •
#)
BRIGHT 7 /4 ,+() ) 47@8 : J72 7U1 O2Ln 12Q •
LCD COLOR ,LCD B.L. ,LCD BRIGHT T6 FGH I :)
#)mn; J7U 0! N
#EGM H 4; N! 8
- POWER 7 ID; J; ! K)L
*
S
<) =)0
POWER
:.8
9"
!"#$%
MEM SET 1
STILL SET
VCR
MEMORY
MEMORY
J7U) Jy . Bn 7U &mn
#EGFS H
#J7U) 4
Jy . Bn 7U &mn
#EG[F H b
7! pU B1 N2f &mn
#Q Jm 0 N2f &mn
FINE z
QUALITY
STANDARD
FIELD z FLD/FRAME
FRAME
MOVIE SET
VCR
MEMORY
VCR
MEMORY
MEMORY
MEMORY
VCR
MEMORY
VCR
MEMORY
VCR
MEMORY
MEMORY
V
#EG[k H FYk×[Fk /m B1 7* &mn
#GGF×GMk /m B1 7* &mn
!h “Memory Stick” 4( 8; n 6
:
C)Q POWER 7 ID1 58 2
30  J2; •
#MEMORY VCR
“Memory Stick” 4g 2
30  J2; •
#42D P1B ‚R +1 &R “Memory Stick” 4g Z' 12Q •
#MEMORY . ))R
#B; J7U &mn c2 2
30  J2; •
#B; J7U &mn N4 P1R 2
30  J2; •
#
“Memory Stick” 4( 8; n 6
#EGMk H 242% 2)m1 2!
320 × 240 z
160 × 112
AUTO z
ADD z
RETURN
#EGMF H )mn /4 7U +94 ai 2)ƒ 7!
—
V: )mn; Bn 7U C)Q Q8@ 1Q &mn
#EGSk H -d! Q8@
SERIES z
NEW FOLDER
REC FOLDER
FILE NO.
RESET
ON
#Bn 7U +Q Q8@ 1Q c"!
#EGlM H aD
T +1 J7„ 7U 4h
OFF z
#7U 4d O2
OFF z
Q ; 7U +94 ai 2)ƒ 7!
#EGMj H
REMAIN
ON
#242% 2)m1 2 c"!
4g " } ? Cd &n)n K); OR7 242
" 242% 2)m1 2 2Q ,P? .1 #“Memory Stick”
#D); OR7 VR
58 JQ /4 ,&mn 2)m1
4g " /4 J1 &B K); /R JQ!
#“Memory Stick”
IMAGESIZE
ON
—
PRINT MARK
PROTECT
PB FOLDER
1
<) =)0
POWER
:.8
!"#$%
9"
MEM SET 2
MEMORY
MEMORY
MEMORY
#24n 6Q c"!
RETURN
4g C)Q J%; 7U .% 6
ALL FILES z
#EGlY H &*1 &'( “Memory Stick”
&'( h PB 2)m1 C)Q J%; 7U .% 6
(1* FOLDER sss
#&*1
#EG]Y H C)Q :D J7U &mn D\ &"(
ON
# C)Q :D J7U &mn D\ &@
OFF z
# C)Q :D J7U &mn INTERVAL 589
#7U .% Nid c"!
2
SLIDE SHOW
INT.R -STL
SET
RETURN z
DELETE ALL
ALL FILES
4g C)Q J%; T : 7U .% Nih
#EGlS H “Memory Stick”
#h PB 2)m1 C)Q J%; T : 7U .% Nih (1* FOLDER sss
MEMORY
#@ $m c"!
#-@† )2 “Memory Stick” 4g $m
:/ L5"Z"8 ".8 9GZ Y
X 3G O()
#“Memory Stick” $[
SEL/PUSH @ FORMAT #G
. 5" /0 ,EXEC
/0 ,SEL/PUSH EXEC @ OK #F
# 5"
SEL/PUSH 5" ,EXECUTE 7\ 2
#[
c0 FORMATTING J78
`1 #EXEC
@ $m +1 c3! 2Q #@ $m
#COMPLETE _
RETURN z
FORMAT
OK
3G O() A" B
#2)ƒ .% @ $m pn, •
#T 7U … 7U .% @ $m pn, •
“Memory 4g :U %d! #.U; -@† :* >r J$ƒ “Memory Stick” 4g •
(2
*#42D P1B C)Q Stick”
:FORMATTING J78
6Q c0 71! +1 a &
D! •
POWER 7 ID1 &4q −
77o! &"( −
“Memory Stick” 4g s −
J72 72U1 $3 −
4g ' +1 4h Zn ZB ? “Memory Stick” 4( @ $m c% P',! •
#LOCK C)Q ˆ891 “Memory Stick”
#@†
“Memory Stick” 4g $m /R “
FORMAT ERROR” J78
6Q 2Q •
#2)ƒ /R7 sss
(1
*
*
(2
W
<) =)0
(1
:.8
* POWER
9"
!"#$%
TAPE SET
VCR
CAMERA
(4
* VCR
CAMERA
CAMERA
/VCR
PLAYER
CAMERA
#Ea
.H SP . &mn)
#SP . 72R (3* t1{(2* J1G^] C &mn J21 J4$
#EZ0 4 *H >GF . &mn)
#EJy Q 2d 4 *H >GM . &mn)
#+'u &mn &9 C)Q U) -) &mn d 589
42D P1B ‰"n #589 c28 START/STOP 5"
. C /0 +1 54( d +1 ‚) 30 Gk d
#7_3!
:54( +1 8; 5 6
72; <nd 42D P1B &"( 2
30 30 J2; •
#54() 8;
42D P1B O >' 2
30 30 J2; •
#54() 8; 72; <n
#VCR/PLAYER . N5" 2
30 30 J2; •
gX1 6
DISPLAY 5" 2
30 30 J2; •
#g(
Š8 .4n ‹2 ,54( K JQ J21 e •
#VCR/PLAYER .
#- 54( +1 8; 5 6
#7e! &mn D\ &@
CAMERA
CAMERA
#ElY H 7e! &mn D\ &"(
#ElF H C)Q &mn D\ &"(
# C)Q &mn D\ &@
. C)Q &mn) REC TIME INTERVAL 589
SP z
REC MODE
LP
12BIT z (2* AUDIO MODE
16BIT
—
(3
* ORC TO SET
.“W; &mn d” ORC q REMAIN
AUTO z
ON
OFF z
(2
* FRAME REC
ON
ON
(2
* INT. REC
OFF z
SET
#EGM H 4; N! 8
- POWER 7 ID; J; ! K)L (1*
(2
*
*
(4
*
(3
E DU C)Q .84H
\
LP 9" A" B
P1B C)Q 54( 6
P*3 ,42D P1B C)Q LP . 54( &mn O 12Q •
2R ,42D B &mn1 = 42 1B C)Q &mn; 54( 6
O 12Q #42D
#*! 7U c9 Œ2q
C)Q Uh P', Cd Sony 3 >B P*3 ,LP . &mn O 12Q •
#42D P1B +1 m3 &9
&mn O 54( D3 C)Q LP &4@ SP a
6
&mn O 12Q •
&'( 1$ $1 B /! 2R f(1 Z' Z 6
J7U +', ,LP . 2f(; `
(2
*#2f(; t p*
&mn1 = 42 1' LP . )mn1 eg 6
O 12Q -94 c9 Œ2q •
(3
* #42D P1B C)Q 42D B
a
z S O_ &mn iD /4 ,42D P1B C)Q LP . 54( &mn O 12Q •
.(3*
* AUDIO MODE A" B
#AUDIO MIX . Zo 58 P',! ,>GM . &mn1 54g 6Q 2Q
(2
*1] "$4 )^ '(
:/ $_ `
! A" B
7 P', ,P? .1 # R S O_3 )mn; eg AUDIO MODE 7 P',!
C)Q a
zS{
Jy Q S . )mn1 eg xn O 12Q AUDIO MODE
#i.LINK &8B Ž 42D B &mn1
(4
* ORC ) A" B
# 58 ,-47 ZB ? #ORC c" /4 ,>' sL J1 &B •
,W; &8 C)QH #('1 >') ch 1
.1 54( C)Q if P',! •
E&mn +1 4h . 54(
Z +', ,PiB #54( C)Q 30 kG J2; &mn; : c$y _4 ,ORC TO SET 589 12Q •
#c$y if +1 &mn n 12Q 54( +1 DL4 N &mn; : c$y if Z ‘d
6
# ORC TO SET ,
- ORC >@8 2R >B ? ‚) •
#
- ORC TO SET 58 } ? “ORC ON”
(3
#EGM H 4; N! 8
- POWER 7 ID; J; ! K)L (1*
(2
*
*
(4
*
(3
<) =)0
* POWER
:.8
CAMERA
MEMORY
#EFM H >R x47 589
CAMERA
#&mn c2 2
30 Gk J2; x47 &mn
VCR
CAMERA
#USB Streaming D\ &@
(1
9"
!"#$%
SETUP MENU
#) x47 D\ c"!
/VCR
PLAYER
CAMERA
MEMORY
/VCR
PLAYER
CAMERA
MEMORY
CAMERA
.USB Streaming D\ &"(
#a
/mh J7„ 6
#a
/mh tD
9 J7„ 6
#4$)'3! ") 1)
; gX1 6
#n3D ") 1)
; gX1 `
6
#38! ") 1)
; gX1 `
6
#"8 ") 1)
; gX1 `
6
#U ") 1)
; gX1 `
6
#47' ") 1)
; gX1 `
6
#_4 d94! 6
&
y
#d94! 6
. c"!
CLOCK SET
—
ON z
(2
* AUTO DATE
OFF
(3
OFF z * UBS STREAM
ON
NORMAL z
LTR SIZE
2×
ENGLISH z
LANGUAGE
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ON z
DEMO MODE
OFF
DEMO MODE 3T$% -. 9@ A" B
*#42D P1B “Memory Stick” 4g % 2Q DEMO MODE 7 P',! •
#42D P1B >' % 2Q DEMO MODE 7 P',! •
Gk d94! 6
’284 ,E7_3!H STBY f DEMO MODE . 28; Z •
#>' % O2Q .1 CAMERA C)Q POWER 7 ID1 P@8 2
‚R
7 ID1 58 ,>' (4* “Memory Stick” 4g & ,d94! 6
c"!
STBY C)Q w@89 #OFF C)Q DEMO MODE 58 ,CAMERA : v .1 C)Q POWER
POWER 7 ID1 7 , ON C)Q DEMO MODE . ,= J1 E7_3!H
#CAMERA C)Q POWER 7 ID1 2Q OFF (CHG) C)Q
7 P',! g( C)Q “NIGHTSHOT” gX; _4 ,ON C)Q NIGHTSHOT 58 2Q •
# DEMO MODE .
(4
#EGM H 4; N! 8
- POWER 7 ID; J; ! K)L (1*
(2
*
*
(4
*
(3
<) =)0
(1
* POWER
:.8
9"
!"#$%
OTHERS
VCR
MEMORY
CAMERA
MEMORY
/VCR
PLAYER
CAMERA
MEMORY
/VCR
PLAYER
CAMERA
MEMORY
/VCR
PLAYER
CAMERA
MEMORY
CAMERA
MEMORY
#6
c0 &mn 3 >R ,x47 6
#6
c0 >R x47 6
#)T >R C)Q Qn 589
" #>R N 589 SEL/PUSH EXEC 7
‰ >@8 ? #w@89 >R ai >R ‰D Qn
#)*! ˆ89; >R C Qn ,DU C)Q >R
N\ Π2d 2Q &mn N4{c2 2Q +h s!
#42D P1B aQ :
#+) +1 -!2 EVH w8 "3 s!
#D V%d * P? … *! .% c"!
#42D P1B .1 $ƒ 2
+Q /' w%1 &"(
@A ‚4@ w)"( aD 2
+Q /' w%1 &@
mn… * 2
+Q /'q %1 &
D
#=! 42D B
#4“ 7_1 &n n4' gg C)Q 6
7\!
n4' gg ,Z4$D) gg C)Q 6
7\!
#4“ 7_1 &n
#1' 121 %; 1' &mn I8U1 Jc!
+1 ”L( w84! Š 1' &mn I8U1 N4!
#&mn P1R
DATE/CAM z
(2
* DATA CODE
DATE
—
WORLD TIME
BEEP
MELODY z
NORMAL
OFF
ON z (3* COMMANDER
OFF
LCD z
DISPLAY
V-OUT/LCD
ON z
REC LAMP
OFF
#EGM H 4; N! 8
- POWER 7 ID; J; ! K)L (1*
(2
*
*
(4
*
(5
*
(3
<) =)0
(1
* POWER
:.8
9"
!"#$%
OTHERS
VCR
VCR
#42D 4q c"!
#EGkM H 42D 4q o• –138 &
#EG]M H MPEG 5† 4q o• –138 &
#EGkM H 42D 4q o• –138 &
RETURN z (4* VIDEO EDIT
TAPE
MEMORY
—
(5
*
(4
* B
N , V-OUT/LCD C)Q DISPLAY 58 @ DISPLAY 5"9 >R ?
&* O 12Q Cd g( C)Q 42D B &mn1 Z4$D) +1 1 J7U _!
42D P1B &* cWH #42D B &mn1 Z4$D) sL 42D P1B
Ei.LINK &8B
(3
* L<# <M NO! P QH5 RG1 .6
#28; C COMMANDER 28 4
C
$H ab '(
/
121 %; Z) d! 1' &mn I8U; +', ,ON C)Q REC LAMP 58 2Q
. C)Q REC LAMP 589 P*3 ,h P) #-84R ZB ? N2 C)Q '
4 Z 1'
#OFF N4!
#EGM H 4; N! 8
- POWER 7 ID; J; ! K)L (1*
(2
*
*
(4
*
(5
*
(3
— !" # $ —
%&' () *+ +,&' -./
,
! " #$% &
$/ & 01 Sony ' - .! Sony ' !" ()* ) + , , &
343 5 6%) 7 8
9 :; / < = *+ ,2 >; “C:ss:ss” 21
.CAMERA >; POWER )
? @AB C C
F4G HI CAMERA >; DEAB C
@ >$'
FMN , 3O HI %
L
L
! -J #
K ; C
PQ R : S
$ " T Q UV
F3W HI UV XY % @2 C
F"Z K[I 'E\ + @ ]A^
_\ >; (^ ; ( ! ` #
a.' C
F3Mb HI $_S cQ
6B + ! U ,CAMERA 6B + < Pde
(2* Xf_J ]-i(1* Xf_J gRe T; . ( )h'\
DEAB Ce T OFF (CHG) >; POWER )
? @AB C
F4G HI j- ( CAMERA >;
k DA2 k " d l)+ T "* )EA
FmW , mO HI " ' T "_ )E" n
!" C_ C
o )hd ; @AB C C
F4N HI o )hd ; @AB C
fR ,p
$ + OFF >; STEADYSHOT @AB =
F3m4 HI ON >; DEAB C
(1*
fR ,p
$ + ON >; 16:9WIDE @AB =
F3m3 HI OFF >; DEAB C
(2*
16:9FULL >; 16:9WIDE @AB =
F3m3 HI OFF >; DEAB C
q
q)1A .
! 6B + p
$
Fbm HI f* q)1A .
! 6B @AB C
f* q)1A .
! fR l r/
Fbm HI q
q)1A .
! 6B @AB C
#9V _ so) U U Tt
Sony V8-25CLD K
hd #
! " so Kh'
u C
F3MO HI Fq)
-I
•
0"
START/STOP )Y \
•
•
•
•
)
PEd
•
•
•
l o )hd 22 >; ()
B
F3
* "[ E* / \
•
•
•
f* q)1A .
! / \
•
•
o )hd + x 21 v (1
*
*
(3
*
(4
*
(2
%&' () *+ +,&' -./
0"
!" # $
^ fV V 22 ^
Xl fV V 22 " wV" k*\ d; C
F43 HI fV V 22 ^
LR- 70 \ %
L 6 x r$ c" TA
•
LR- 70 \ AZ (0/ 9E
•
Super _ E* ,PEA n%^ 6B < =
Color Slow Shutter U PEA n%^ NightShot
LR- 70 \
>; POWER )
? p
$ " Xf_J mG ( #y*' &
,p
$ + ON >; Dp
$ = DEMO MODE CAMERA
,-J #
! (4* “Memory Stick” 2 -J U" fR
^y\ 6B :" L
f* ! zA
: K_ #
(4* “Memory Stick” 2 -J C
^y\
F33m HI DEMO MODE 6B P< Ly dt
ON >; NIGHTSHOT @AB =
F4W HI OFF >; DEAB C
6Z U + ON >; NIGHTSHOT @AB =
F4W HI OFF >; DEAB C
x (PB\ / @
d =
F4O HI x (PB\ / E" C_ C
fR ,p
$ + OFF >; BEEP @AB =
F333 HI NORMAL MELODY >; DEAB C
F3m4 HI fR ,p
$ + OFF >; STEADYSHOT @AB
•
) n
! C C r*\ 6B + %)x {R )
)
)
) n
!" C_ %)x {R <" C_ C
Pde fR ,p
$ + FLASH MODE + AUTO )
- =
6Z U + wV
F3mm HI ON >; DEAB C
•
•
o )hd + () $h\
[ r0 ` d; J; .^ $h
h - "* 2 n$ PB
6Z CV% ` d; J; .^ $h
L%
P_). PQ Py
A 6*A v" $h
(4
*2 >; L% (
< Pyx •
2 >; + l ()5 :; =
•
l 5 l U" wV ()
AZ
$h\ ,aEV (2 () $h
2 >; r$
•
•
•
•
* n%^ T ,5 )\
(4
22 >; d; J *+ @- $h
(3
*
A 22 U.
(4
*Fq)
-I %)x {R \
•
(1
*
*
(3
*
(4
*
(2
1
%&' () *+ +,&' -./
03 4$," qJ | Oi
0"
(J ; O kh' + wV @
•
CAMERA , MEMORY >; POWER )
? @AB =
(2
* OFF (CHG)
(2
FMN HI *VCR/PLAYER >; DEAB C
$d > 5 _ #
@2
FMN HI @ K ; C
5 " U. >; } " 6B @AB C C
FNm HI (3* DEAB C
fR ,p
$ + ON >; EDIT @AB =
F3mM HI(3* OFF >; $EAB C
L9V U _ sz)
Sony V8-25CLD K
hd #
! " so Kh'
u C
F3MO HI Fq)
-I
+ 3 >; HiFi SOUND / @AB 6 V @2 (J; =
(4
*fR ,p
$
F3mM HI STEREO >; $EAB C
>'J\ Q >; ~Ay , jV
FMN HI VOLUME + ). @<B C
,p
$ + ST2 n' >; S
$ AUDIO MIX .
(4
*fR
F3mM HI AUDIO MIX . @AB C
FWG HI wV P.%\ c" €)+ P.% @ Ty
•
fR ,p
$ + i
>; PB MODE @AB =
F3mN HI AUTO >; DEAB C
•
F3mN HI fR ,p
$ + i
>; PB MODE @AB
>; () $h\ @ :; (J; d;
(1
*2
C )Y @<B d; @ `\
"
: )Y \
•
() >; *+ ~E- %
$h\ B l : ()5
•
•
•
• @*+ v9d ,5 6V , 6V\
@ :; d;
•
•
•
" ) T; ‚A / \
(5*
5
kh' + $
wV = () :; C\
(6*
_ O
+ D
wV = q7 @ :; (J; C\
* qJ | Oi
(J ; O kh'
(4*
2
>;
“PAL”
()A :
! kh' T; @ >; wV U U. kh' K9 •
C
(6
(1
*
Fmƒ HI ,RJ rR-\ A
L POWER )
? (+ aB\ K9 (2*
(3
*
*
(5
*
(6
*
(4
2
%&' () *+ +,&' -./
03 3 !" # $
5
0"
DA2 d l)+ $' ,T "* )EA n
! C C
l)+
FmW , mO HI T "* )EA n
!" C_ C
) + )
7-S„ 5 l AC JJ )
F3M HI ) + )
7-S„ AC JJ )
5 C
•
wV " @ 9
" #
>; wV" C* C
•
•
$d T; ‚A / \
Kd + A + €)+ P.% Ty @
•
" $d T; ‚A / \
5
L% y9d < ()^ %)J
+! " ' l )EA
FmW HI j- ( ! " )EA T2 C
$d2 (J; Tt\ L … d l)+ )EA
FmO HI (% j- )EA" $A C
( (JA ()Q (2 p
" + T "* )EA #
Z
$d2 (J; Tt\ L … d l)+ )EA
FmO HI (% T "_ )EA" $A C
L … d l)+ )EA
FmW , mO HI " ' T "_ )E" C
)EA *A ( (P_ + r' g^
U ‚
" j- ( " T "* )EA T2 C
FmW HI 5 )EA *A ( 21 (P_
)EA *A ( + r' g^
U ‚
" j- ( " T "* )EA T2 C
FmW HI 5 )EA *A ( 21 (P_
()* )
F3M , mO HI k^" D5 C
L … d l)+ )EA
FmW , mO HI ' T "_ )E" C
"Z" Ke g^
>; (^ ; ( ! ` #
- C
F3Mb HI C_S >^ _\
fR ,p
$ + AUTO >; q REMAIN @AB =
@ T *A 21 : ON 6B >; DEAB C
•
•
;V" T "* )EA d2 €
@AB T Cl >; ! \
l -† 6B >; POWER )
?
OFF (CHG)
•
•
•
( cA\ )EA *A ( 21
•
•
•
• cA )EA 21 U T Cl" )
PEd
+! _Z Ty T "* )EA U
<
•
h+Q T #
- Tt\
•
•
/ \ Z % U21 v #
- / j
•
@ T *A 21 :\
%&' () *+ +,&' -./
“Memory Stick” 78 9,:3;,< =& >?"
MEMORY >; POWER )
? @AB C C
Fm43 HI MEMORY >; DEAB C
“Memory Stick” 2 -J C C
Fm3b HI “Memory Stick” 2 -J C
p‡ “Memory Stick” 2
j- ( wV" C_ )y l ) 6
% r7^ C
Fmbb HI
5 l Eˆ .
$‰ ,& “Memory Stick” 2 -J =
2 Eˆ
L
“Memory Stick” 2 .
$w" C_ C
F3mO , m3b HI j- “Memory Stick”
>; “Memory Stick” 2 + " T Q UV @AB =
LOCK
F3MG HI * 6B )^ C
()
Fmbƒ HI () ^ P<" C_ C
LOCK >; “Memory Stick” 2 + " T Q UV @AB =
F3MG HI * 6B )^ C
>; “Memory Stick” ŠŠ2 + " T Q UV @AB =
LOCK
F3MG HI * 6B )^ C
>; “Memory Stick” ŠŠ2 + " T Q UV @AB =
LOCK
F3MG HI * 6B )^ C
LOCK >; “Memory Stick” 2 + " T Q UV @AB =
F3MG HI * 6B )^ C
$^ () :; Tt\
Fmƒ4 HI () : MEMORY PLAY @<B C
•
LOCK >;“Memory Stick” 2 + " T
•
Q UV @AB =
F3MG HI * 6B )^ C
$
; ;AE R; "! () :; Tt\
Fmƒ4 HI () : MEMORY PLAY @<B C
! ()5 >; ;AE R; "! ‹
! ()5 >; ;AE , R; "! Tt\ C
)5 :; ‹ d; CwQ" ) :; dt\
LR- 70 \ j- (.$% E" wV
) $
V (J; #… ,i,Œ :; Tt\ _
FK C v I `
A! " ) :; Tt\ ,j- (.$% E" ) wV" #_ &
! >; qJ; "
0"
“Memory Stick” 2 \
•
•
wV / \
•
•
•
() r7^ Tt\
•
•
“Memory Stick” 2 .
$‰ Tt\
Eˆ
L
•
) 6
% r7^ ; 7
d Tt\
•
() ^ dt\
•
() >; ;AE R; "! dt\
d!V
•
•
•
CwQ" () :; dt\
•
() ,'
" :; dt\
•
6
%&' () *+ +,&' -./
AB C
0"
!" # $
! wV i ,
! wV @AB C C
5 "
>; ,
! wV - )
- ? @AB T !S C
VTR/ >; ! )
? @AB T !S ,Ly LINE
FWW HI VCR
5 " PAUSE MODE IR SETUP . ) @AB C C
L*+ ,PAUSE MODE IR SETUP p
$ . - C
,
! wV < T !S Ce wV >
FWW HI IR TEST / 6
5 " ,
! wV - )
- ? @AB C C
wV >; - )
- ? @AB 5 8+ C
FmGb HI j- ( ,
!
A! " Sony ' l DV Y$w" 5 ! U
i.LINK
FmGb HI IR >; DEAB C
@ T €)+ P.% >; } 'A @AB ‹
FmmN HI wV P. >; j- ( } 'A @AB C
,
! wV ! T . C C
Fmm4 HI T . @AB C
5 l IR SETUP . )
FmGm HI . @AB C
(3
*fR ,p
$ + i
>; PB MODE @AB =
F3mN HI AUTO >; DEAB C
@ T €)+ P.% >; } '" p
$ FmNƒ HI wV P. >; j- ( } 'A @AB C
fR ,p
$ + OFF >; COMMANDER @AB =
F333 HI ON >; DEAB C
PQ #‹ 2\ nw P2 `d0
Xf Y C
+ − + , R − + AE* X"E\ ‚
" ,)EA -J =
,)EA (
w^ -J
F3ƒM HI 5 E_" ,)EA -J C
L … d l)+ ,)EA
F3ƒM HI (% ,)E" -J C
•
*Easy Dubbing / \
(1
•
•
>; _ } 'A ‹ / \
(2*
@
•
•
•
•
•
•
>; _ } 'A ‹ / \
(3
*“Memory Stick” 2
•
6 .$Π" T; C D% \
(4*
!
•
•
•
(1
*
*
(3
*
(4
*
(5
*
(2
@ F
>; 6AI
%&' () *+ +,&' -./
fR ,p
$ + V-OUT/LCD >; DISPLAY @AB =
F333 HI LCD >; DEAB C
•
0"
wV U. T () $h\
#'! >^ 2 >; ,
!
(.$%\ 9" 5 !
(3
* FA/V A! " 5I j-\
]- ( D
Ad ,<' TQ ,5 )
Ue
"Z Ke g^ •
>; (^ ; ( ! ` #
- C
F3Mb HI C_S >^ _\
! + ! v" g‹ •
! u<2 Ce ,j- ( D-J #
- C
OFF (CHG) >; POWER )
? @AB C C •
T "* )EA T2 dt\
OFF (CHG) >; DEAB C
OFF (CHG) >; POWER )
? @AB C C •
BATTERY INFO ()A :; C\
OFF (CHG) >; DEAB C
5 " T "* )EA n
! C C •
FmO HI 5 " )EA n
!" C_ C
! " T l)+ T "* )EA •
" ' T "_ )E" n
!" C_ C
; Ce ,)EA a.' AC JJ )
 )
+ C )
< T Cl >; / \
Kf/ #/ & )
u<2 (^ *
_J R- D
5
RESET ). @<B fV V 22 ^ + ,\
,RESET ). @<y" #_ &I n" sz) ,& (J "
) ,p
$ & + „ ,
fA $;B > J ,p
$ U+
F3NO HI F#_
(5
P$'\ A_ USB A! " `
A" 5 ! •
*USB < n
! dt\
< >; A r C 7$ ,USB < n
! T
< n
! ; Ce T ,r l < n
! + C
FmWM HI
(1
*
*
(3
*
(4
*
(5
*
(2
DE
%&' () *+ +,&' -./
5 " USB < n
! C C
FmWM HI < n
! ; Ce T ,r l < + C
k_\ 9Vd Windows 98 Yd khd" `
A! <
fR ,p
$ + OFF >; USB STREAM @AB =
ON >; DEAB C
:d; USB Streaming / \
(3
*“Memory Stick” 2 >; MPEG C
+ wV" _ –
(3
*“Memory Stick” 2 >; +l ) wV –
USB < n
! T P$'\ A_ USB A! 5 =
USB< n
! ; l USB < n
! + C
FmWM HI
F3Mb HI
! >; K[" "Z ,z"
•
0"
*USB Streaming / \
(5
•
•
•
•
5 E" () ,'
" *' Tt\
(5
*USB
•
PEl + T Cl >; #
a.' Tt\
#
(1
*
*
(3
*
(4
*
(5
*
!" # $
(2
DF
)N OP& ,/,< 0"
7J I,K?L M, 9,7% 8,8
C:21:00
)N OP& ,/,< 0"
C:ss:ss •
Vd" ! '
5 dt
8
9 ,'
" :; /" (.$w !
7
. ) ()5 + Q Q ,'
" : / ’70
>; Fk_)\ rQ T ;w I ,'- N T U
2
Y % 6%) ,,'- N T U . ) $/ &
Q LA U9 Fss c R" $
)I c_) -†
!
E:ss:ss •
- .! Sony ' aY„  Sony'
3* YZ T #V
T "_ )E" V •
“InfoLITHIUM”k
[
'
T "_ “InfoLITHIUM” k
[
' )E" C
F3M3 , 3m HI
"Z K[ g^ •
>; (^ ; ( ! ` #
- C
F3Mb HI 6 K
_\
9V so) •
Sony V8-25CLD K
hd #
! " so Kh'
u C
F3MO HI Fq)
-I
Vd" D'
5 dt ’R; ’!& k* l - g^ •
! u<2 Ce ,% T D-J #
- C
a.' AC JJ )
„ Hx )
7-S + C
u<2 ,)
) 5 (J; " T "* )EA
!
Vd" D'
5 dt\ - g^ •
01 Sony ' , - .! Sony ' aY„ C
FE:61:10 [ I ,'- N T U . " D<" G,HI 1 0"
C:04:ss
C:21:ss
C:22:ss
C:31:ss
C:32:ss
E:20:ss
E:61:ss
E:62:ss
,wd '
5 .! Sony ' aY„ ,, (; Q aA " ^ T T C &
 Sony '
D
7N I,QR 8SL
“ T X*‹ ,2 >; 7 ,)E- ,21 ,$/ &
“( )” s_\ TB $
) 6%) , T .
7N 8SL
101–0001
C:21:00
!& <,T 7I,QU7&,< V, 7N 8SL
:PE" v
l)+ DA2 )EA •
D$' T n_ @ •
:6 v
L … d l)+ )EA •
*D$' > @ 5 •
* <.Y WZ%) [> %
!" # $
:6 v
( $! ,
< K_ ,#
- •
^ #
(
w^ P*" 6 (^ ;
F3Mb HI
U7&,< V,R 7NX 8SL Q
:PE" v
]- ( T _ @ *A ( #A5 •
wV Xf_J
*@2 q -J C C •
>; ~Ay #
" T Q UV •
F3W HI *F^I LOCK 6B
:6 v
*D$' > @ #
! 5 •
78 \.) G>3< V, 7N 8SL
“Memory Stick”
:PE" v
*+ l “Memory Stick” 2 -J = •
D
Ad ,<' T ,5 6V *
DD
W',< V,R 7NX 8SL 101-0001
:PE" v
K K •
P* l K •
>; MEMORY MIX / ‹ •
FmMG HI ! ()
F343 HI )N OP& ,/,< 0" C:21:00
7I,Q,< V, 7N 8SL E
:PE" v
l)+ DA2 )EA •
,)EA ^ E
 p
A < ,\Q A
L
T *A ( #'! >^ E 21 v _
Xf_J mG > Xf_J ]:6 v
L … d l)+ )EA •
$d2 (J; Tt\ ,L … d l)+ )EA •
7N I,QR 8SL
* :L 4I. -
:PE" v
Fmbƒ HI () •
d#I,Rc b*,< V,R 7NX 8SL
:6 v
Fq)
-I %)x {R" SE- % •
4I. < V, 7N 8SL
?+,
:PE" v
2 >; d!V () wV Tt\ •
FN4 HI
“Memory Stick”
@ >; d!V () wV Tt\ •
FNƒ HI
D
Ad ,<' T ,5 6V *
* ];,% ^R _ ^,X Z
:PE" v
>; ~Ay #
" T Q UV •
F3W HI F^I LOCK 6B
:6 v
F3Mb HI "Z K[ g^ •
D$' > @ #
! 5 •
F343 HI 7 8
9 :; / < •
7&< V, 7N 8SL
“Memory Stick”
:PE" v
“Memory Stick” 2 -J C C •
:*6 v
2 (P_ T ! T\ •
Fm3ƒ HI “Memory Stick”
“Memory Stick” 2 >; () wV Tt\ •
7& Q:? `a,< V,R 7NX 8SL
*“Memory Stick”
:6 v
F3MG HI “Memory Stick” 2 ,'
" •
L
Eˆ
“Memory Stick” 2 .
$‰ C C •
F3mO HI 5 "
D
7N I,QR 8SL
7N I,QR
F3ƒ HI #_ ) @AB
!" # $
“InfoLITHIUM” k
[
' YZ T
D1
CLOCK SET •
T "_ )E" F3M3 HI
FOR “InfoLITHIUM” •
BATTERY ONLY
*D$' > @ #
! 5
Q ZTAPE END •
*#
@2 -J
Q NO TAPE •
()A x 21 $hI 9V so)
* F2 >; -“ " ^ “ CLEANING CASSETTE”
F3MO HI
CLEANING CASSETTE •
F34O HI *6AE ”*" C‹ ()2 Ty ()5 wV ‹
COPY INHIBIT •
U" )E-\ 70 : ORC p
$ < START/STOP @<B
F3mW HI v
"\
START/STOP KEY •
F3mW HI v
"\ U" : )E-\ 70 ORC / ORC •
*
5 " U Fq)
-I %)x {R \
NOW CHARGING •
D
Ad ,<' T ,5 6V *
7N I,QR 8SL
“Memory Stick”
7&< , 7N I,QR
D
Ad ,<' T ,5 6V
Fm4m HI p‡ “Memory Stick” 2
FULL •
> “Memory Stick” 2 >; LR+ $;" = ,Œ J; •"
Fmƒm HI F999 MSDCF ^ >I >_\ Q
FOLDER NO. FULL •
LOCK >; “Memory Stick” " T
Q UV @AB =
F3MG HI
-•
“Memory Stick” 2 >; d!V () wV C C
NO FILE •
“Memory Stick” 2 -J C C
NO MEMORY STICK •
" $
wV Tt\ T7 , 6 () wV ‹
FmNm HI “Memory Stick” 2 >; !
AUDIO ERROR •
Fm3b HI “Memory Stick” 2 ,'
"
MEMORY STICK ERROR •
F3mO HI “Memory Stick” Ed .
$w a' T X*‹
FORMAT ERROR •
() :; Tt\
% T () :; Ce “Memory Stick” 2 -J ;
PLAY ERROR •
FmN4 , m4W HI wV ) A_ - ()2 T X*‹
REC ERROR •
! 6 *+ l “Memory Stick” 2 -J =
INCOMPATIBLE •
MEMORY STICK
2 >; (J% ) 6
% r7^ Pde PHOTO @<y" #_
“Memory Stick”
DELETING •
“Memory Stick” Ed .
$w Pde PHOTO ). @<y" #_
FORMATTING •
FmƒW HI Q PB w + K %\
NO FILE AVAILABLE •
USB / Pde “Memory Stick” ,R
< 7
d dt\
F3GG HI Streaming
USB STREAMING •
ON GOING
Fmƒ3 HI @*+ : 89
100MSDCF U
READ-ONLY •
MEMORY STICK
D2
— —
%&' "( )*
! " #$
(1
*
(1
*
* +
(2
(3
*
" #$
!
+
+
" #$
!
+
(2
* +
" #$
!
+
%&'( )*'+ , -. /
0 &+12 , #$ " ! (1*
=' + =>?@ , - /* &4
)'#5 677 89* : 0;<
%BCD TRV351/TRV350/TRV250/DCR-TRV150 ='+ )! 2 A BCD &'(
"'KI* E94 J
E9F &&G H ,-. /
EI* &4
(2*
% "'KI* / E9F ,LJ
,LP NMM / O7
M MM
EM9MF 0M M&'( ' + N'?@ ! (3*
% E94 N'?@ H
?“ !- . +” ,
&'( ' + N'?@ P@ QR &'( E9F * S
% - E94 =! &'( )*'+ N@* &4
N'?@ &
E9F 0 T&'I &'( '+ N@* &4
N'?@ & UVF R %SP O7 2 TI' WX YZV* N'?@ & 0 TI' [\X % ?“
Hi8 012 !3 . +” ,
T'
] ^_ D `* SJ , E94 & R QR
E9F :
%
=>a.=>?@ Y'L N;.
E94 N?@5 -. /
)4;<D
% E9F 0 &'( Na.N?@ 'b BCD &'(
%&' "( )*
456 78* 09$
: +8 &;3
)4;<D ,OZ cId =] L &'( )*'+ 7 EI* Q -. :+ !
%&'( )*'; N Ce &'2 N?@ '+ , C@4 < +8 &;3
cId Tf OZ cIL H;G =] 0g* )* &'( )*'+ hF N'?@* )4;<D
%hZ OZ
:i( T J Tj ]94 2J ,NK@ ,@; T COPY INHIBIT ]Z 89*
cIL H;L =] N'?@ E'I 84;<D &'( )*'+ %hZ )* Nk N'?@* Jd !
%N'?@ 64l -. OZ
=1> ? 9@ A%$ 3 013 &;3
!- . +;< A%$ : &;3
^JiM =M ]M@MA - 0 _@F S Q MM E94 Nm?M@M -M /
&4
%\[n o TLK> =p'8* 2 qb5 O7 HiFi SOUND -Z7 ,DV E94 2 N?@
? 9@ A%$ 3 013
=1>
( =VJ @'K =V
@'K =V
( =V
3 B
? 4
A%$ 3 013
HiFi
%
'
STEREO
L 4I
1
R 4I
2
%&'( )*'+ ^Ji =V h N'?@* )4;<D
D1 E .
HiFi -Z7 ,AFM HiFi '
012 !3 . +;< C A%$ : &;3
E94 Nm?@ ^Ji = ]@A - /
EI* &4
%\[n o TLK> =p'8* 2 qb5 O7 SOUND
? 9@ A%$ 3 013
=1>
( =VJ @'K =V
@'K =V
( =V
A%$ 3 013
%
'
=V d
'Z$ 'b =
3 B
? 4
HiFi
STEREO
1
2
%&'( )*'+ ^Ji =V h N'?@* )4;<D
.
%&' "( )*
+; !J8 DCG H;I E9F NG HJ , J E94 0
"'KI* mL H
T' /J 89*J ,c]#D : T. ,L* ,T9FD NG 64l %'
"'KI* /
%"F'd T@8@R = r "g 0;< ,T.
M M M
MMM EM9MF 0M NL 64l : /
T
MM M M MM
EM9MF 0M NL 64l : T /
F
“Memory Stick” G%$ )*
&J NI4 NJ ,h& &&u IC N'?@* - J 0
]Z
R “Memory Stick” TL :
%)@ 2 :5 oI T #J?* =F'Z T =D D
, "g )4;< ,“Memory Stick” TL. TI25 i8uD z =F'Z ,Z* T27D
%ri4 NI u]y N'?@ - J 0 r4+ =F'Z :iy “Memory Stick” TL
TL J T “Memory Stick” TL :“Memory Stick” TL 0 z
F &u
%(1*MagicGate { OZ cId Td T'u4; i8? :;* J “MagicGate Memory Stick”
)*'+ :| ,,d T %&'( )*'+ O 8'+ “Memory Stick” TL F , )4;<
Tf T7
'b &'( )*'+ , T?@5 =F'Z :12 ,MagicGate = ' H
&*D &'(
%MagicGate TL. OZ cId
O “Memory Stick PRO” J “Memory Stick Duo” TL , "g )4;< ,)! T27D
%)*'+
a
(3
*a
(3
*a
“Memory Stick”
Memory Stick
((2*Memory Stick Duo)
MagicGate Memory Stick
((2*MagicGate Memory Stick Duo)
Memory Stick PRO
Tf ] T'4I* E&_@* J T';5J t@4 D cId Tf T'u4;* R MagicGate : (1*
%t@4 D cId
^G & “MagicGate Memory Stick Duo” J “Memory Stick Duo” TL N@* &4
(2*
%#8 rF & QRJ U; v8 , %MagicGate T('wJ ^G =F'Z /
J N'?@* 0 '; 0;*D (3*
%Memory Stick x J O' :g 'b 67g 0 y N'a.
KL
“Memory Stick” G%$ )*
%]V }Qd J N'?@* )4;<D LOCK xZg T; 0 Tf :@ :; &4
•
%8&_@* “Memory Stick” TL r4 "Z* T; 0 Tf :@ N;J O7 U_ &
P6
%N O
<
Q 4
%=F'Z T+ J 6 64l &'( '+ N'a.* U* J “Memory Stick” TL ^_*D •
%67g J T';'* D 68; ='l1 87* ~Z@ =F'Z U* & •
%*'Z; ~V oI )@ ]8 T8 =F'Z €(L )'F •
%T> O7 i8 T> 'b T ‚V*D •
%8 i8 8Z
2 87 ,“Memory Stick” TL :iC J Nd &4
•
%T'F& 6' J & T “Memory Stick” TL }$ ƒ*D •
%“Memory Stick” TL -I@* J * J ,qg*D •
%“Memory Stick” TL N&* J )( HI*D •
%6 “Memory Stick” TL /*D
m
•
:T' }J9 G “Memory Stick” TL €(G J N@*D •
Z5 ƒ. T G T2(V ]' Nk ]f && O 2 −
Z5 ƒ. TD '2 /* O −
T*d T'K''+ =! O J TZ$] O −
R%9ST “Memory Stick Duo” G%$ ) )* *Q
TL ,C 0 &+1* ,&'( )*'+ O “Memory Stick Duo” TL N@* &4
•
%Memory Stick Duo v8 2 “Memory Stick Duo”
“Memory Stick TL ,C %Y'LV `…D “Memory Stick Duo” TL ,C 0 &+1* •
%#8 U ~Z@ : 0;< 6$y `…D Duo”
QR Nk † “Memory Stick Duo” ~'+* :J 0 Memory Stick Duo TL v8 NC&*D •
%=&5 2 NC ‡J&d N
R%9ST “Memory Stick PRO” G%$ ) )* *Q
`QR ?'u [ 8 &i* “Memory Stick PRO” TL N'a.* :7 0;<
%';
KM
GV <8 “InfoLITHIUM” +U' %96< )*
?GV <8 “InfoLITHIUM” +U' %96< !,
:M #M$ 0M 0ML. T T] R “InfoLITHIUM” EM'MkM'MM(F #$ 0L. TI T]Z
0d,LJ &'( )*'+ z N'a. }J9 TI5 ,V*D =5 UKwJ 0g* E'k'
%]'C AC 5 ]'
}J9 "Z* T'K8; ]&I >8 q@L 0L. TI “InfoLITHIUM” E'k'(F T] EI*
&MJ ]&MIM5 NM'MaM.MM &M /*J %‚K& T]Z T'IZ5 &5 /*J &'( )*'+ N'a.*
%"g 0L. ,+
GV <8 %965 G$
%&'( )*'+ , 6&Z NZ 0L. TI T]Z 0L 0 &+1*
Tu] ˆX Tp Tu] [X z PJ* T'L ]d Tu]& 0L. TI T]Z 0L. )'F
:;D & ,QR ]f =u] B& ^]C 0L. ! %0L. PZV v(4 : Tp
%,2 N;. T]Z 0L ]J&IA
ri4* J &'( )*'+ 2 DC IN NC ƒZI 0
NZ; NV(* : ,0L. 0 68FD &
%0L. TI T]Z
•
•
•
GV <8 %965 )' +&WX
V :;* T]Z E&_ & :2 Q %Tg(_45 T'‰ ]f =u] 2 T]Z 6 Š(_4
:,$ ( 0L. TI T]Z E&_ :g A )'F %]Z 0+D 2
xI 6&Z NZ "]2 &'( )*'+ 2 8CJ %8p2& )Z'u 2 0L. TI T]Z O7 −
%]V
,QM91D/QM91/FM91/FM90/QM71D/QM71/NP-FM70 T@ 'Z+ T] N −
%T]'C
)8@* U J O@ ‹&IJ / T('wJ N'a.* J NK@ ,@; T , k+
'Z+ T =! T] , )'F %Z+ T
@ 0L. TI T]Z
%T]'C ,QM91D/QM91/FM91/FM90/QM71D/QM71/NP-FM70
/ J ]V xI E&
&4
OFF (CHG) POWER ]' P( NG 0 &+1*
J ]9FD O7J 2 &'( )*'+ :;* &4
"g T]Z T4L >8 H %&'( )*'+
%/ †5 }ID
]& = ‡>l J z* ŒZ* &5 T'2+ 84L :;* 'L & ,J4 2 T'$'d =]Z €(d
%( N'?@ E'I NZ T'Z… N'?@* T' HJ T5 N'?@ &
%6 TJI @' 0L. TI T]Z :| %6 0L. TI T]Z Š HI*D
•
•
•
•
•
%965 85Y 0&Y $Z
,N'a. T'2+ T '. 0L. TI T]Z 0 IZ5 † : 0 Hb ]' }I S !
0L. TI T]Z 0 IZ5 † YZV 'L BC N; 0L. TI T]Z 0L
Š 2 "4;Ž :;D T]Z T'IZ5 & TL'LV T'I :' : T9d> aZ4 F %L'L
"
J ,E* 0L Td 2 w J T$ T'4# =( T(* ]d =u] 2 8&_ S ! :'dD
%T'ZI V & 8F T]Z T'IZ5 &5 6 Z
%T]Z E&_ 0 ]k+D Td 2
J N'a. }J9 "Z* )!J "F'd Š* T]Z T'IZ5 &5 /(_F ,&* E T>
%‚K [X ƒC d T]Z T'IZ5 &5 F+ J d Tp'ZJ T'‰ ]f Tu]
•
•
K
GV <8 “InfoLITHIUM” +U' %96< )*
GV <8 %965 O>S '(
(L T4@ 2 6uD i ,T$ &5 0L. TI T]Z , H H !
%&' N'a.
%>+
"
"4L T]Z 0L %[
%FJ;D #8u 8a( H %\
%]J }u :; 2 89(dJ #8 0 T]Z riF %ˆ
6(4 : ]9FD O7J 2 )*'+ * ,&'( )*'+ 0L. TI T]Z , D
%' ; ,C :J& ]'
•
•
%965 3
YZV* &4
%0i ]JJ , D k+ O h]& T]Z T Š(_4* %J&L T]Z T8F a T]Z : R ~Z@ :; : N‰ 02 L N;. V T]Z T'IZ5 &5
%&&u T] 6 u %72D R
%0L. T T] N; Ty Tp'ZJ 8'a.* }JwJ 84i_* T'('; "Z* T]Z U_
K
•
•
i.LINK ? )*
UJ 0g H@I QR %i.LINK O ‚25 DV ƒZI R &d `QR u5 DV ƒZI :
%i'5 VKVCJ i.LINK ‘'I
?“i.LINK” ,
=F'ZJ =VJ &'( =F' NI4 ] N'* Y 0
]Z
R i.LINK
%BCD i8uD 2 H;LJ ,i.LINK ƒZI 0g* i8uD z zR… 2 BCD
T4;5 =&_ D 0J %&dJ i.LINK NZ+ ‚$ 0
i.LINK O TI25 i8uD N'* 0;<
%TM'MMM ]MVMJ =MVM iM8u T(_ O =F'Z NIFJ N'a. ='
Q'(4* 0;< ,#Ž ~'+ &d `Q8 i.LINK O TI25 i8uD 0 k+ J 0#8u N'* &4
‚$ 0
BCD T9FD OJ N -I2 #8 Q8 T5 i8uD O D =F'Z NIFJ N'a. ='
%"Z T5 i8uD
H i8uD =(J ’KVy Z*
" "F'd U_* N'a. TI$ : T9d> ]&… F %T5 i8uD Š 2 T4;Ž 'b "F'd :;* =F'Z NIFJ N'a. ='
:J ,8'*
*Q
QR N'* &4
%i.LINK NZ+ ‚$ 0
#8 Q8 -I2 &dJ #8u N'* 0;< ,T ,dD 2
N'a. ='* Ou] ,DV ƒI k+ J i.LINK z@ZI 0g i.LINK O ‚2 #8? #8
%'* &* Q #8 Ty
“i.LINK“ [X )*
T]… T>
RJ ,Sony F NZ 0 PI5 IEEE 1394 =F'Z N4 "
' k+D H D R i.LINK
%T]? =@ †5 0 'k; NZ 0 &
%z'FJ;DJ z'K8; z &485 &8 NZ 0 `' =&m“d J ]' ‘'I R IEEE 1394
i.LINK \ 15 )&
:T2m BV =D& Tl>l 4RJ %#8? Z*
" i.LINK { ,& V =J(
ZI*
"
*‡a'[XX S100
"ZI* ‡a'\XX S200
"ZI* ‡a'nXX S400
q "Mg ~;“ MRJ %#M8Mu NM;M Ty N'a. ='* 2 “=M(5” 0MM7 Z ,& ^]&“
%i8uD Š 2 i.LINK ƒZI
%“S100” ,&MM5 MR #8 QR Nk ,"]M+QM :M;MD MM i8uD 2 ,& V
MZ ,& 0
"MFM'Md UMMM_M MZ ,& :2 U_ V ,& #8? i8uD N'* &4
%]+Q5
?“‡a'” { R *
J 8 ] 0;< =F'Z ]&I J ,T'Fl N; a' i* Mbps J ‡a' &d
NIF 0;< F 4 ‡a'[XX ŒZ Q Z ,& ,,k5 N'Z %&d T'Fk 2 8ZI %&dJ T'Fl ,>C =F'Z 0 a' [XX
KK
i.LINK ? )*
0&* `a, ! i.LINK ^J_
ƒI 0g Ce &'2 #8? T5 &d `QR , •@4 T'('+ ,d N'( oV_
%[\[ J –W zL(V Ou] ,DV
F T T
4V i.LINK (DV) O TI2 BC T&'2 'b i8u &d `QR N'* 0;<
%VAIO =*'Z+ T
? ,k5 N'Z Sony
&MdM `QMR TMM M EM
&M5 MI'Z hFZ ~'+* 0 &+1* ,*'Z; &d `QR N'* NZ
%*'Z+ "g Ou] ,&d `QR N'* &4
8*
~? T'$'dD =8'Z4 ,d N'( oV_
%8'* H' i8uD Ty N'a. ='*
b6Y i.LINK 5(
%DV &'( •@F 64l F #$ ƒ' n ƒ' n Sony i.LINK NZ+ N K]
=9d ! e:( )
=9d ! %&' e:( e:( )
07 )*'+ O i8 AC 5 ]' ,L O TI4 J & 2 &'( )*'+ , )4;<
%i*R —XWX ,2 \nX 2[XX AC 5 ]' cF
)! :+ ! ,"]… 25 AC 5 ]' ƒI [a] ,L N ,0L. TI T]Z 0L &4
%[b] ]& u5 ]' QC1 N; & QRJ ,]J7
"
AC-L15A/L15B
[a]
[b]
:; : ~? ,:i( / ] &R.A Zb] ! %NTSC E9F 0 R &'( )*'+ :
%AUDIO/VIDEO NC ƒZI O NTSC E9F 0 :i(
%H 0 T(_ H' J ,J 2 T@5 :5 :i( T9F P. Y7
NTSC +
,)'@;5 ,]+ ,:' ,;u ,]J+ ,'Z+ ,'.* , ; ,&4+ ,'(' ,8Z ]iu
%•… >Ji42 ,T';D &L5 =D ,zZ( ,:* ,E4] ,J'
PAL +
,]a4R ,ŒF+ ŒFR ,&4R ,'F5 ,&442 ,]™& ,)'.* T]8u ,zV ,;'? ,@4 ,' ,'FZ ,2@ T]8u ,]2a4 ,,a*Z ,&4 ,hJ4 ,&4#'F ,i' ,; ,'
%•… ,&L5 T;5 ,&4* ,@ ,&@
PAL-M +
N#Z
PAL-N +
b]J ,b] ,z4u]D
SECAM +
%•… ,'F+J ,' J] ,+F ,c ,: ,F'b ,@F2 ,]a
"- 7 f%# 3 3 A5Y A5g
=p'8* 2 WORLD TIME C %' c2 Tp'8 ‰ ' T
@ -Z7 T8@ )4;<
%\\\ TL( Ou] =5 0 &i5 %TLK>
Kc
#* 5;: B <# ^I:
)*'+ NC T$ Uk;* &I2 62 :; ] :; 0 "Z &'( )*'+ =gd !
‘š TF ‚V : -. 0;< ,Tf `QR 2 %T & J -. Y J &'(
TaF = ]&V )*'+ NC T$ (k;* ! %TL'L ]V N* D )*'; 0;< J UJ
2 "MuM M'M ; :; ,*! 2 Z M†M5 Š &4
%% M†M5 ŠMJ ~' 'Z4*
%† 89 D T & T$ (k;* ! %';
<# ^U: h&* i
^C %'Z4 † Na. 4' ( OPEN/EJECT)' ; ^C T('wJ 64k T('wJ T N*D
' ; '?d 6I O "ZI* &dJ T
&5 8+*J ,&'( )*'+ N'a.* UJJ ,' ;
%% †5 Š H ! BC &'( )*'+ , 0;< %Td(
<# ^U: )* *Q
&4
J ƒ; J 62 :; ] :; 0 &'( )*'+ gG &4
Uk;* : T$ 0;<
:+ ]d :; 2 &'( )*'+ , %Tp2&* E9F '2 :; &' hi TI4 0 &'( )*'+ gG –
%^]y 2 62 :; 68 T('; T2b J ]' 0 &'( )*'+ gG –
%5 0 =C# J ib ] xI & &'( )*'+ N@* –
%T$ J ]f O(* :; 2 &'( )*'+ N@* –
K
<# ^U: 4; '(
;' > ƒ'+ 2 &'( )*'+ O7 ,62 :; ] :; 0 &'( )*'+ gG &4
T
& T'‰ ]f Tu] B@ ƒ(4 ƒ'; NC ]f Tu] YZV* &4
%E;d IbJ
%ƒ'; 0 '; ^C "ZI* &dJ
#* 5;: B B %&' jk9 ^;:
%&'( ‘Jj] Um9F ,TL7J ]VJ "''Z$ N'?@ :; : :g
U'94 ' + T Fl [X &5 &'( ‘Jj] Um9F ,`F [c] J [b] J [a] N+.5 l&d !
%U'94 T'
]+ ,`>
T;.5 = !J ]V ’L2 %]'C Sony V8-25CLD
%[c] c]# T'C& T. : YZV ,k+ N;. &'( ‘Jj] _@* !
%C› & &dJ
"
[c]
“
!- . +;< / &;3
:T' =Df 2 T_@ &'( ‘Jj] :;*
%/ ] )'#5 677 ^!™ =8w ! −
%L*D / ] F+ ! −
%/ ] Tj] ~V 0 :+ ! −
%89*D / ] F+ ! −
CLEANING CASSETTE” ]CDJ x †5 89 −
[b]
[a]
D1 E .
Š J T. C›& &dJ
"
”
[c]
012 !3 . +;< < +8: &;3
:T' =Df 2 T_@ &'( ‘Jj] :;*
CLEANING CASSETTE“ ]CDJ x †5 8w ! −
%T. x †5
%/ ]V 677 =8w ! −
%/ ] Tj] ~V 0 :+ ! −
%89*D / ] F+ ! −
[b]
[a]
J )% $$ ^;:
=J HI$ , )'F ,]Za J OD =VZ T_@ NK@ ,@; T F+ !
%NK@ ,@; T U'94 ]'C T. U'94*
K.
#* 5;: B *Q
%0i 0 T$ ( '; ) E&
&4
84 " l> O &'( )*'+ :iC •
/M
&M4M
J HM8M NM'M?M@M E'I NZ U'94 ' + ]'C ‘Jj] U94A ‘Jj U9F
m •
%`. = J ]
T &'( ‘Jj] )('94* 0 Hb 67g TLV ,i*D / ] :;* &4
•
MR `QMR MFM+ ! %NMMM ,MM D ~Z@ ;8 &'( ‘Jj] :;* & ,U'94 ' +
SonyF TF' i+ J Sony F r#A NV* %&&u BC ‘Jj 8&Z ~? ,Tf
%/a Q8 &5
S& GV <8 %965 G$
• 'J •] = T92L 8'2 TZm+ T'C 0L. T T]Z im8? )*'+
5$ @ N;. T'C& 0L. TI T]Z 0L H %POWER ]' P( Tp'8* 0
94 Ša
)*'+ N@* H ! ?]&* N;. T]Z T4L Œ(* H F %&'( )*'+ N@* )F
)*'+ N@* H ! 5%8: $ IQI )QS "œ T4L. Tb]2 T]Z YZV J %&'(
%'; N'a.* l†D )! :2 T'C& 0L. TI T]Z 0L H H J dJ %c>$D
%84L b2 ! T]Z 0L ,•… 'J •] = T92L
:S& GV <8 %965 G$
O i8
m
AC 5 ]' ,L , i45 K8; ]' ƒZIA &'( )*'+ NJ –
\n 0
&i* &5 }ID O7J 2 POWER ]' P( 6I O &'( )*'+ *J ,)*'+
%T
]' P( 6I O &'( )*'+ *J N; TFL. 0L. T T] ~'+ ,H J –
%T
\n 0
&i* &5 OFF (CHG) POWER
#* 5;:
nV:
%AC 5 ]' ,L 2 n J 0L. TI T]Z 2 ž\ )*'+ Na
m •
='* 2 8 5 ='; N ,AC 5 ]' J DC @5 ]' N'a. •
%`QR N'a.
M8MVMLM(M MRQMCJ M&M'( )*'+ ƒ NV2 ,N;'8 NC NK J ~ H@u NC ! •
%&M&Mu 0M M8MM'MaM.MM MM NMZ Sony MFM r#M NMZM 0M
%T & oVy uJ od %=&V J TF.y ~4… •
%&'( )*'+ , E&
&4
OFF (CHG) O7 $Zg
"
POWER ]' P(A €(d •
2 ~Z@ : 0;< N QR Nk %8'a. EI*J ,,k5 N'Z ,T(.4A &'( )*'+ U*D •
%8C& ]f H+*
%=#iRDJ =&VJ TI T'@'$4a5 =D 0
"&' )*'; €(d •
%d ~& 6. J ) NK@ ,@; T ƒ*D •
&D QR %T. T(_ ] 89* : 0;< ,] :; 2 &'( )*'+ , S ! •
%>C
"
&D QRJ %0_@* : NK@ ,@; T. T'(y T8? 0;< ,&'( )*'+ , 64l •
%>C
"
KF
#* 5;: B "5
p oY !S& Hg
%T'VZ & V J T'VZ U* QR † & :| 'a.* 64l C& 6g i8* J c&*D
J ‚d rD&F † QR :D ;6 `… J :;@ 2 64l "d( C& 6g *D
%C& 6g U*
•
•
#$X );: )*
E&_@* qIk `QR %' ; T'(y T8 2 u5 'aV qIk 2 6 NC&*D
%^]y J NC& "8? N'?@ :@ :+ ! J + J -. rF ]. D
%-. ƒ* J -. Td 6b Y(*D
%T
F TI }$D Um9F ,]Za T#D %}$D }>* J ƒ5 ~4…
•
•
•
%&' < %;
CAMERA @ N'a.*J ]' N' T94 T]J =2 HJ ,-. riF •
T'4# ( , :J N9 )*'+ F+ ! (1" * &L &5 -. /
J VCR/PLAYER J
(2
*%T$
, 8# %T & O =V 4R F+ ! %]Za T#D T
F ( T & U9F
m •
%T
F T
U'94* ,L 0 N' 8'
T J ,T2u T , &'( '+ H@u U9F
m
%T'u]y Y@ TIZ$ }>* 84;< =ZQ5 0 rF N@*D %,&
:; 2 J ] 6$ )*'+ N@* &4
%&'( )*'+ 2 NC& N r&*D
:; &J N_ '; T 2 ZZ@ : ]ZaJ N 0;< %]ZaJ N 0 8L H ,]Zb
%d> 0;<D Q r4 0 "F'd Ny )!
Sony VAIO s2 !
•
•
q:5( r ?
D1 E .
012 !3 . +;< C 09? )S1 &;3
E94 ]V •@F "DJ ,T('w `QR , D %DVgate T+f hFZ xI T('wJ N*D
%Sony VAIO #MM8MMu MM2 MM8MMMMCM HM HMl 0MJ ,DV MMMM] -MMM J MMMMM
q:5< ?
- N ,i.LINK NZ+ , *'Z+ T RG S J T5 ]V N'?@* &4
% MM M MM
EM9MF 0M &M&u
:‚K ‡>l
:‚K ƒC
%[W o =>5 }>CD Z*
" POWER ]' P(5 25 r7JD U_*
(1
*
(2
*
]L
#* 5;: B AC 11Y 9 )G
%T$ T'4# ( , :J N9 '; F+ ! ]& ]' ƒZI 0 &d NV2
%@(F ]' ) ~L "& &*D %ƒI ";@Ž ZL ,]' ) NV(
%U J xI@ &d 7* ! J "(* ]' ) :+ ! '; N'a.* &*D
q.F 2 ~Z@ &J )@ U : )Q 0;< %>'Il
"
"p' '
Og* J ,I ]' ) 0k*D
%T'K8+ T& ‡J&d J ‚d
2 V ‡&L &I2 ,)! ‡&d ! %N' H@I T'F&5 6iuD ƒ>* T'F&5 E@uD r&*D
%&d U* &J T'K8; K&
%T('9F T'F&5 =@>5 "K €(d
%&d )';(* &*D
%xI@ J =&V &d /*D
i8uJ AM  ,ZI i8u 0
"&' 8 €(d ,0L. 64l TCJ ,&d , 64l
%&'( i8u N'a.*J AM Z =7 ~Z@* &'( i8uJ AM  ,ZI i8u %&'(
%">C &D QRJ %, D 64l 6. Š T4C &d YZV*
::;* 0+D 2 &d Og*D
JZ && J f && −
t J =! J Za −
T$ && −
=#iR 8'2 −
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
>S &< %; )*
:TM'MMM =DMf M2 TMM
MF MM TMMM ,MMMM M 8('94 T & Y Y@
T & Y O =V uJ &4
−
TZ$ J ]f 0+D 2 −
LZ 6$ Nk Y T7 Tp' 2 T & , &4
−
%]ZaJ t J> / N' T8 &'u O7 2 T & €(d
•
•
%H94 ]J N;. T' T' Qm(F ,0( :;* O45
2 &'( '+ T92L ZI*
"
"8 &dJ 8'a.*J &'( '+ ]'* N' )'F
%T$ T'4# ( T''a.* Td Ng2
GV <8 %965
%0L. T('wJ 0g Q }5 &'( #8u J }5 0d. B N@*D
%T]Z N'* }$ ƒ>* T'F&5 6'D r&*D ,K8; ‘ rJ O45
%]4 0
&' 0L. TI T]Z €(d
]' 2 ,f R k ,Tp Tu] WX 0
&i* ]d =u]& 0L. TI T]Z /*D
m
%Z5 ƒ. 67 G J ƒ. 2 T2(V
%}uJ ] :; 2 T]Z €(d
%T';'F;' =& TD 0L. TI T]Z /*D
m
%0L. TI T]Z N&* J )';(* &*D
%0e N;. &'( #8u 0L. TI T]Z ~'+ H
%T]Z T'D T@ l† D T'IZ5 T4L. Š uJ &4
0L.
]M
•
•
•
•
•
•
•
•
•
#* 5;: B 2 %965 )* *Q
:M*› M
MA HM ,Mf J TM]MMZM NK q@ T?'F U T'F; (
T]Z '?d NC − J + qD O − J + qD TI "'
=]Z ,C 0 &+1* −
%Y'L N;.
%0L. T 'b T2 =]Z −
%T<& BC O &&u =] N@*D −
%=]Z 0 T(_ rF N@*D −
%T$ =( 8 E&
64l =]Z 0 K8; ]' @ −
%NK@ 84 q@ =]Z N@*D −
%965 ! b: q;, O( i
%=M]MMZM ,&MZMM NMZM T4 T]Z '?d 0 NK@ Y@ •
%6M5 "&M'Mu MM@MaM HM ,NMK@ @5 ! •
%~M'MZMM ]M.MM M HM Hl 65 0 'Z+ ]&I z4' N@b ,)'4'
2 NK@ NC ! •
%)& Sony F r# q NV*J ]' ]&V 0
)*'+ ƒ NV2 ,T;. T l&d !
]
'?Y
%&' ( :d] : š]
FJif Y@5 E9F
PCM E9F ,Td ‘Jj
\ ' ,[ ' ,i*R'+ ˆ\ Fs [\ :; q@f
' ,i*R'+ n Fs [W
:d] : š]
FJif Y@5
FM E9F
FM E9F ,Td ‘Jj
: +
09B
EIA ƒ'I ~@d ,NTSC :
%&' 09$
: +
B
&'( ' + N; <8 &dJ T
:SP O7
TI' ˆX J &dJ T
:LP O7
:
:SP O7
=
n :LP O7
"ZI* ‚K —
: d FJ; Tj ]94
CCD [W #$ ˆ
0L. :JI E9F
N@;' ˆ\XXXX %ZI*
"
N@;' \XXXXX %ZI*
"
› EJ# O T+. T &
ˆž Y5 0L. :JI EF CCD [W #$ ˆ
N@;' nWXXXX %"ZI* :uD
N@;' \–XXXX %"ZI* :,(
] × žXX ,V × \X
KI*
([¤W F) ƒ+ n
%k 9;
09B su
&3
D9Z5 )6
09* u91
OX
([¤W F) ƒ+ [ 0HQ &* r1
*T'' TI O7J 2 ƒ+ (
%6f G TD 6g RV* 0;< ƒ& E>9 T?'F 8j] 0;<D E@uD *
]
t&8 0&
0134%
)<T ^
%&' "(
. +; 8-1 ML
.012 !3
R!-
] × —WX ,V × \X
—X−\— =f
ˆ— T4+ '+ NL &4
nX−n\ =f
T' TL(V OZ
)Q
0&
)<T
%&' "(
. +; 8-1 ML
.012 !3
R!-
+;
'?Y
^yNC&
,p-p 2 [ :67D ]
:# 'b ,EJ Ω ž—
2 X¤\W :: ]D
:# 'b ,EJ Ω ž— ,p-p
DIN 'a ƒ'−n
^yNC&
:VIDEO ,AV 4' ƒZI
'b ,EJ Ω ž— ,p-p 2 [
:AUDIO ~ 0i* ,:#
&4
,2 ' ˆ\ž
0 k+ O ^y TJ
TJ EJ '+ Ω '+ nž
Ω '+ nž 0 k+ O NC&
N O ^y TJ EJ '+
EJ '+ Ω '+ \\ 0
ˆ— ø ' 4' ƒZI
^y
:# 'b ,EJ Ω ž— ,p-p 2 [ :67D ]
:# 'b ,EJ Ω ž— ,p-p 2 X¤\W :: ]D
DIN 'a ƒ'−n
S %&' v58
^y
,AV 4' ƒZI
~ 0i* ,:# 'b ,EJ Ωž— ,p-p 2 [ :VIDEO
Ω '+ nž 0 k+ ^y TJ &4
,2 ' ˆ\ž :AUDIO
EJ '+
EJ '+ Ω '+ nž 0 k+ O NC TJ
EJ '+ Ω '+ \\ 0 N O ^y TJ
B v58
09B
ˆ— ø ' 4' ƒZI
ˆ— ø ' 4' ƒZI
B−4'
\— ø ' 4' ƒZI
, '; N'?@* 64l
NK@ ,@; T
=J ˆ
, '; N'?@* 64l
Tj ]94
=J \–
ˆ— ø d 4' ƒZI
, \— ø 4'−4' ƒZI
2 — @ ]'*
−
Q?
=dS&
−
ƒ'−n N
−
−
RFU DC OUT
MIC v58
DV v58
USB v58
−
LANC v58
ˆžn × —Xˆ ,\— rF H W\
09B )% $$
J
\\X × \X W[WXX w8; ! 1&
\\X × —WX [\ˆ\XX
0L. TI T]Z 2 ž\
AC 5 ]' ,L 2 n
, '; N'?@* 64l
, '; N'?@* 64l
NK@ ,@; T
NK@ ,@; T
=J ˆ—
=J \W
, '; N'?@* 64l
, '; N'?@* 64l
Tj ]94
Tj ]94
=J [–
=J \ž
Tp Tu] nX Tp Tu] (
Tp Tu] ˆX Tp Tu] [X
Tp Tu] WX + Tp Tu] \X−
‚
r(*]/
[–– × [X[ × –
-I2 T'@'K &d Hb [X -I2 T'@'K &d Hb XX
-I2 T'@'K &d Hb ˆX
T]Z 847 0 Hb –žX
Hb –—X
Hb –nX
,NP-FM30 0L. TI 0L. TI T]Z 847 0 0L. TI T]Z 847 0
' +
' + ,NP-FM30
' + ,NP-FM30
EidJ T & 6b , J T & 6b , J T & 6b , U;
U; Eid
U; Eid
%– TL( 9F
09&8 56
J<
qQ )&
09&8
) &;3T
<8 %965
RGV
3 9
09* u91
nV
09* u91
< r?Y GV
09* u91
%>W
R5%8T 1<X
R5%8T 0>x ]K
'?Y
NP-FM30 11Y 9 )G
2 n DC @ ]'*
2 ž\ DC @ ]'*
T
@ 'Z ' žXX T
@ =J —X
Tp Tu] nX Tp Tu] (
——W × \X— × ˆ\
‚
r(*]/
rB-X &N
=d 6'
=SX 6
09* u91
nV
R5%8T 1<X
Hb W— R5%8T E'k' :
“Memory Stick”
]]
l;
G%$
T'gJ +!
0(a
'Z −MSA :a' 2 ˆW−\ž nV 6
N'a. 64l 'Z ' n— ZI*
"
09&8 qQ
]9FD O7J 2 'Z J;[ˆX
\[— × \ × —X R5%8T 1<X
‚
r(*]/
Hb n R5%8T AC-L15A/L15B AC 11Y 9 )G
i*R —XWX ,AC ]'* 2 \nX−[XX 09&8 56
J<
'Z X[−Xˆ— 9 qQ
=J [ 09&8 qQ
'Z [— ,2 n :DC Z5 ]' ^C =d 6
N'a. O7J 2
Tp Tu] nX Tp Tu] ( 09* u91
Tp Tu] WX + Tp Tu] \X−
[XX × ˆ[ × —W
‚
r(*]/
#]Z 6iuD 64k Hb [–X
]&I NZ+ 64k nV
09* u91
%>W
1<X
R5%8T
R5%8T
%‚ ] :J 0 ''a T7
=(5J H'V
— —
5
1
6
7
2
3
8
9
4
0
123 45 '$()*+ BATT # $%& 6
167 45 $ )4 1
167 45 POWER ( ,
7
167 45 567 87 $99 2
167 45 START/STOP (- 8
167 45 OPEN (- 3
. /0)1 9
19: 45 * VOLUME –/+ (- 4
128 45 DC IN 2*3
0
123 45 :;% $%3 $()* 5
*
! "
! "#$#% &'( )*+, -./# 0/ LIGHT BATT INFO
qa
COLOR SLOW S
SUPER NS STOP
REW
PLAY
PAUSE
REC
FF
qk
ql
qs
qd
qf
w;
wa
ws
wd
qg
qh
wf
qj
198 , 9: 45 (2* ((- qk
1>#*?5 x STOP
1' @A#(5 m REW
1BC5 N PLAY
10* D+5 M FF
1EF >#*?5 X PAUSE
* * 5>7 C(- ql
1GH5 z REC
(3 (2
168 45 NIGHTSHOT ,
w;
1;7 45 BATT INFO qa
168 45 (1* SUPER NS/COLOR SLOW S (- qs
1<8 45 LIGHT (- qd
$ qf
=0
qg
167 45 5>7 ,*?
qh
168 45 @. A# $9 B& qj
1I2 45 (2* FADER (- wa
163 45 BACK LIGHT (- ws
1<2 45 FOCUS (- wd
* :& ;7
wf
(4
(1
*
(2*
(3
*
*
(4
<
PLAY
MEMORY
MIX
MEMORY
DELETE MPEG
INDEX
wj
wk
wl
e;
wg
wh
19< 45 DISPLAY /H* I& (- wk
1;67 45 RESET (- wg
1;27 45 * MENU $6J (- wl
196 45 * (1* EDITSEARCH (- wh
1;27 45 SEL/PUSH EXEC K3 e;
* MEMORY EF 5G; ((- wj
12I6 45 MEMORY PLAY J
12I6 45 MEMORY – J
12I6 45 MEMORY + J
1292 45 MEMORY MIX J
12<< 45 MEMORY DELETE J
12II 45 MPEG NX J
12I: 45 MEMORY INDEX J
(1
(2
(2
$ )4 "
)K/ ) #L MN &'( K+C O#P (1
(2
*
*
D
ea
es
CCD-TRV418
ed
19; 45 * DATE (- ea
19; 45 * TIME (- es
162 45 * COUNTER RESET (- ed
*
L
ef
el
eg
eh
r;
ra
ej
rs
rd
ek
126; , :I , :6 45 (3* PHOTO (- el
169 45 NO P(Q ef
12;< 45 * “Memory Stick” S9 r;
1<7 45 EXPOSURE R (- eg
(1
12;< 45 *
(1
QT ,*?
ra
128 45 CHG ,*?
rs
198 , 96 45 END SEARCH (- rd
12<; , 3< 45 (1* PB ZOOM (- eh
183 45 (2*EASY DUB ($&@7 ej
1<: 45 TITLE (- ek
(1
*
*
(3
*
(2
M
rf
rg
rj
rh
rk
* 'Z(-+ LANC 2*3
rk
` GW)/ #a LANC >V S_C.
` YN/ +b* SCc) +bKd
)*+, @T [e S$ `' LANC
#f* Q YN ,gV Y, YN V
REMOTE V CONTROL L h.#NC#
16: 45 $V (WT
rf
167 45 * LOCK ,
rg
R*3X ! rh
* '@!+ (PLUG IN POWER) MIC 2*3
rj
1Q#R5 ST#% U)$V*# GWV
A+/” J[ \/ U)$V*# Z#X* GN* YN
“GW) ]*[ \( #
R*3X ! A*Y
## MN EN^ *
U
ta
rl
t;
ts
td
1@+(#5 5( N^JY 5
. 5*37
ts
GT? Sid^ G/# SP j)[ U) \/ +k.
-_ld$ - \* m n :o: \/ G
S$ SPN N* +V ## G/# .
/# >d.
[ $T\! rl
16: 45 $V (WT
$& ]*\ $%& t;
1;3 45
OPEN/EJECT
,
ta
1;3 45 A E>! td
th
tf
tj
tg
tk tl y;
123: , 236 45 (2* (USB) 2*3
tj
18: , :2 45 * S VIDEO OUT tk
(3
18: , :2 45 (3* A/V OUT tl
1:; 45 (3* RFU DC OUT y;
* S VIDEO OUT V S VIDEO 2*3
tf
1;73 , 2:; , 263 , 228 , 89 , :2 45
(1
(1
* A/V OUT V AUDIO/VIDEO 2*3
tg
1;73 , 2:; , 263 , 228 , 89 , :2 45
(1
* DV 2*3
th
1;73 , 239 , 2:6 , 268 , 2;2 , 8I 45
.i.LINK 0/ ]$)* DV YN/
(1
*
*
(3
*
(2
_
:& a
S p#g) Y,_ ). /# S$ @A)T) J? O#LK Y, # S +C \( ` T)/ J
/# J # ).
6
7
1
8
9
0
2
3
6
8
5
q;
4
5
2
RMT-814
RMT-708
12;9 , 38 45 ZERO SET MEMORY (- 7
167 45 START/STOP (- 8
19< 45 DATA CODE (- 9
169 45 NO (- 0
126; , :I , :6 45 PHOTO (- 1
19< 45 DISPLAY (- 2
18; , 87 45 SEARCH MODE (- 3
18; , 87 45 ./> C(- 4
198 , 9: 45 N0 ((- 5
/(9 B& 6
`' +C \( ` Cf/ )` T)# #'qf. +C -./# S$
:& a
b
− + /dC 0/ "#*#N &'( @A)T) − V + y#? #/ 0/ 1AA H5 R6 v$ h*# GRA
"#*#N @H GRA
RMT-814
RMT-708
:& a
8! /W!J
@O#c? V e#N YLf O)c G^/ *) @O#c? A# / \( Z+C +C \( ` Cf/ T) •
SqN_* #L +C \( ` T)/ GLC*? +$ -m GC,. m *)'C
\( -./# L +b. 6 V ; V 2 T) r#cV VTR2 T) 0cV S$ GLC. )*+, -./# •
`# Gqf S$ kR r)V QA#, -mV sR? Sony S)K J[ )*+, "#K# "dH/
-W)_$ VTR2 T) 0cV S$ Sony S)K J[ Rt )*+$ "#K# GH/ E'LCK m +C \(
A)K u) )*+, "#K# GH/ S$ A)T) Cf q V T) 0cV q
`
5G; /9c
$V (WT
567 87 $99
1
2
50min
3
W
4
5
6
7
SP
M.FADER
16:9WIDE
SEPIA
ZERO SET
MEMORY
DATE 01
SEARCH
A/V DV
16B I T
8
9
q;
qa
qs
$Y $)3% j3
1;26 45
1<2 45 C C(c* NF AfcX 9c
1298 , 26: , :: , 92 45
167 45 STBY/REC
198 45 N0 \
1267 45
E(? >!
12;3 45
E(? Ek
16I 45 ]; k&
:
(
16I 45
1;6; 45 NF lm; /H I&
]; :
$04 (? 5>7
1:I 45
EF :
$04 (? 5>7
126; 45
12I9 45
E(? f(
REC 0:00:00
T
101–000 1
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;
wa
ws
wd
wf
qa
qs
qd
qf
qg
16I 45 5>7 \
16: 45
EdX \
16I 45 N)@T e>
V
V eF a*
16I 45 $()* :
N3*X Af
169 45 1<7 45 N6b R
1I2 45 56bX
13:, I: 45
N@f ^cX
1297 45
MEMORY MIX
1:3 45 R \
126; 45
FRAME 9c
136 , I9 45 E(? ^c
19: 45 /? g7
19< 45
/H* (
h
*X N63% N6b R
1I3 45 PROGRAM AE
163 45 $%i E\
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1;73 45
A/V t DV w;
DV IN
12;; 45
126; 45
N. %p
/? \
1;28 45
(1
* /H* %
12I3 , 2I9 45
16I 45 :
1;;2 45
N63% n(
1;66 45 F
167 45 5>7 ,*?
*z #a_/ S$ eF a*
1<8 45 A*X N%1 b
(2
1;22 45
* qJ0 \
(2
* qJ0
wa
ws
wd
wf
16I 45 ]; :
N3*X
ZERO SET MEMORY ? ]*\ EQ
12;9 , 38 45
FRAME REC 9c
1<9 45
INTERVAL TAPE 9c
1<6 45
INTERVAL MEM STILL 9c
12:9 45
END SEARCH $eT :& B*
198, 96 45
DATE SEARCH n( :& B*
187 45
PJ)o$04 E(? :& B*
PHOTO SEARCH $04 (?
PHOTO SCAN/
18; 45
168 45 NIGHTSHOT $%% $)3%
SUPER NIGHTSHOT $fX $%% $)3%
168 45
=%X N)* $ "!
qh
qj
qk
ql
COLOR SLOW SHUTTER
197 45
MEMORY MIX ,gV GLC. #/+_( eF a* (1*
1Q#R5 )*+, {d$ O)c GLC. #/+_( eF a* (2*
re
;73 |2:; |263 |228
,2:6 |268 |2;2 |8I i.LINK GN
;9: |;73 |239
;97 |;8 GH \/ *#L U#
=,
2I7 +*+T +'H/
2I8 PB +'H/
2I; GH +'H/
28 AC AA # j)`/
I2 WIPE „/
96 GH CT/
I: .. LUMINANCE KEY @O#c? ‡#,/
297 /# U) ‡#,/
297 @ U) ‡#,/
297 @ @O#c ‡#,/
23: |236 USB YN/
;I2 LANC YN/
,228 |89 |:2 S VIDEO YN/
;73 |2:; |263
;; GH @+/
;6 BC @+/
;29 AUDIO MIX ") ˆ/
297 MEMORY MIX @ ˆ/
;7 BATTERY INFO *#N "#/)'C/
;:< +C \( ` Cf/
;I9 +C \( ` T)/
;93 EK# a_. eF/
6I }*f \/ SN eF/
93 |6I *#N \/ N @+ eF/
;I: Gqf "eF/
;66 *` "eF/
3: , I: DIGITAL EFFECT SL iF/
@) iF/
36 |I9 PICTURE EFFECT
I2 FADER Gp#X/
I2 O#,R?‰#g? O#X/
I2 M. FADER O#X/
83 ................ Easy Dubbing GK 
;6< SL 3 #a
;9I NTSC #a
;6< BC‰GH #a
;6< QA#C n 3‰@A)Š S#(3 #a
I7 ID-1 #a
I7 ID-2 #a
;;; BEEP N_. Lq
I2 DOT ‹#
C , ,}~
<
;99 i.LINK 'WV
6: @t 0cV
:3 M*( 0cV
;28 AUDIO MODE ") 0cV
2;3 @) @A)T 0cV
;73 @#e? G*) ,gV
28< USB Streaming ,gV
98 BC' EF/ ).
;;; WORLD TIME S#( E).
w ,, ,x
;22 AUTO SHTR Sp#'. T#
OSN `, T#
I: SLOW SHUTTER
U)' OSN `, T#
97 Color Slow Shutter
;28 ORC #^ GH #
267 @) H
;I2 MN ;:I 2<I @) *#L
;29 DNR L O#c)X M,R
- ,( ,Q ,k
38 , v. @m
2<; PB ZOOM @m
6< \/ /
9< "##N /
;93 )*+, …Vz
69 X*( *VJ
69 VJ
y ,z ,I ,K ,q ,r
`*e &'( GH CK
262 “Memory Stick”
;97 |2;I “Memory Stick” `*e
9< DISPLAY BC e#e
2I: …, e#e
28 *#N \`e
\`f' '# *#N \`e
;98 'R+
;7 G/# \`e
3< PB ZOOM }*e
;63 )* }*e
;63 h.)W \*#/ Vm }*e
2;I JPEG qW
2;I Exif qW
2;I MPEG qW
;63 AFM Q#$ Q# ")W
;29 HiFi ")W
;63 |;29 Sp ")W
;63 |;29 S($ ")W
6: *z #a_/ K+( }Nc
;I (# }Nc
8 ,{ ,Z ,j ,| ,P
6I }*f A+(
;;2 DEMO S#X* B(
2<9 SLIDE SHOW +*d B(
;6; S. †bf "## B(
237 (#N /d(
<< |<: U)_(
,89 |:2 A/V GW). GN
s ,u
I: TRAIL i
2:; |2;7 |8: |:; QA#
;6I *` "#R
I2 ............................... BOUNCE A+.
62 j#
;9I U)' U)*,' La
;67 RESET }NX @A#(
I: OLD MOVIE l+ d$
8; $P).), @) \( ~`N
END SEARCH *#_ \( ~`N
98 |96 87 *# \( ~`N
96 EDITSEARCH *`' ~`N
€/N Sp#' Sp)X M*C
I3 PROGRAM AE
I: FLASH MOTION X/) 63 BACK LIGHT ,'% @O#c?
98 QJV#H rdK?
86 $P).), ) rdK
<8 EN S'R+ O)X
68 NIGHTSHOT '' '
SUPER ), '' '
68 NIGHTSHOT
;26 STEADYSHOT #^ '
EF j#LCK# GH
298 |26: |:: |92 S.
<; "$ &'( GH
<2 FOCUS QFN <2 QV+ QFN I2 MONOTONE #.
I2 STRIPE @*#q
I: STILL _# @) E Ce? Ce? ~(#
;:< |278 |27; |68 OL
98 @) ~`
23 \`f' '# *#
;9; “InfoLTHIUM” )^), *#
v,/
2:I |27I SL €/#N *
2;6 j#RA? *
;23 S‚ ƒ
I2 OVERLAP GR+.
297 @ GR+.
;9< )[ i#.
29I MPEG '$ GH.
S$ $P).), ) GH.
26; @
&'( $P).), ) GH.
:I }*f
&'( $P).), @) GH.
2:9 "$
<9 #[? GH.
<7 Sp)c M*C.
;29 TBC S_/ # „` .
;27 `pd "#v.
+bK# 100% N_ /+bKΠA#C/ uV &'( r)N/
*)XC "#N \/ S#R S.#N E*J &'( Q)`* N
(VOC) @#
Printed in Japan
Download PDF

advertising