Sony | DCR-DVD101E | Sony DCR-DVD101E تعليمات التشغيل

‫
]‪[PR] /[AR‬‬
‫)‪3-089-914-72 (1‬‬
‫‪Digital‬‬
‫‪Video Camera‬‬
‫‪Recorder‬‬
‫
‬
‫ ‪ !
"#$ %
& '( ) * ,‬‬
‫دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه ﻟﻄﻔﺎً اﻳﻦ دﻓﺘﺮ ﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ را ﺑﺪﻗﺖ ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ وآﻧﺮا ﺑﺮاى ﻣﺮاﺟﻌﺎت‬
‫ﺑﻌﺪى ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ‪.‬‬
‫‪TM‬‬
‫‪SERIES‬‬
‫‪DCR-DVD91E/DVD101E/‬‬
‫‪DVD201E‬‬
‫‪©2004 Sony Corporation‬‬
detratS gnitteG
2-AR
!
) #$ Handycam %& ' (Sony ! " #$ Handycam (* + ,- ./ , .0 1 .2 +32 4%
5 6/- * 7 ! (58! * 9: .
;%< => * - ,./ @ +A5 .BC Handycam %&
(
9 + 8 DE A * F GH I
>
(4: -N @5 CO P8%
J , +K- D
2 @B L0M
(4 QM% J , +K L0M
(R ! 7-0 SKT SM H K +5 !
(F $ 41X 58! Y /@: " ZW Q 6 7 % > 8 D9- U- V8 *
(
[ 58 4& ./X!H \
4, % .0H- 4KM R> -N :@ F: ] .0 R> ,bcaMB_ ]`N +: 4 4@8% * ^::! ] =& <H
(dBN . USB 4:
3-AR
DVD Handycam
DVD-RW DVD-R DVD Handycam # $% &' # () *% +$, - DVD Handycam !"
0 1$ 2 34 *
*5 '%6 789 /
$. !"# $%&' ()* $'+ )", -./
0123#
B) *C *!
@6 *'C @6 :6
;4 <6= >&% *?@
)
A
GHC &IC E
$9 !" DVD Handycam #D +E,C *F
# 4 >&% JK *)
4)5 $+# &62# 7' 089: 6
B) LMN O +P *!
@6 ;) !"
;4 /
Q$7 !" DVD Handycam 09 DVD A:I B) R I *!
@6
*F T /F7 S 8
4-AR
=>6? @;,
()* <
$.+A =>6? 7# /)# DVD
DVD $?6
0Handycam
&!" # DVD F U:I
A 17 !"
*C *F ;4 DVD-R/DVD-RW ;)
DVD Handycam *
B' $#6"+ =>6? C+> /D DVD @E6 F/
063# G". Handycam
* *& F V
$' $4W $X ) Y,9 !"
ImageMixer Ver.1.5 for Sony Z
[
4
0 = \
&,
DVD ) *
9 /
Q$7 ]$ K ^DC DVD Handycam
%! &! *R7
5-AR
DVD- =>6? DVD-R =>6? H I# ?RW
#$ #K &! -% F ( 1
) ,$
@
M #!!" 2
a
K LP9
?aF
B) E) _P ( 1
F 2
,
P T`U # *F @
M
T8 &!
@.+# B DVD-R =>6?
0MKN 4)5 4 "'
e 4 N *$ U ( `U TK
*
P
VIDEO $% ? #D T$
4-'
B DVD-RW $>6?
0& @, "' @.+#
*8cC U @E
6C d * `U #K
? 7 VIDEO $% ? @
M !"
U 4 VR $%
F #K #!!" #
?
&
T 8 >
5 DVD-R F
+DC T 8 >
5 DVD-RW
DVD-R $>6?
L 8 !K
:*
F [
4 !"
O)5 P6 $>6?Q DMR30 •
OH"P6 $>6?Q DMR60DS •
DVD-RW $>6?
L 8 !K
:*
F [
4 !"
O)5 P6 $>6?Q DMW30 •
OH"P6 $>6?Q DMW60DS •
a)! ($JK H <7 [
4 (" F
DVD Handycam #D
*5DC H U *g7
L 12 !K DVD-R =>6? •
L 12 !K DVD-RW =>6? •
DVD+R =>6? •
DVD-RAM =>6? •
DVD+RW =>6? •
DVD-ROM =>6? •
CD-R =>6? •
CD-RW =>6? •
6-AR
?;4 47 17 #!!" U:IC
( h <7
A
() 0 LM7 UA:I * &?) !" DVD Handycam * & S 8 # N
V65 *'%R ,@W V/
`
& Ki&jW *F TM ^$
1kD 0 DVD Handycam * *C F ;) &!" # UA:I *g7 a= *
* `
5
1
*U:IC
, 1 Q H ;4 ^D
A
DVD-R
OMKN VIDEO R%6#Q
DVD Video *:R *5DC U:IC
A
sD oA = &,
DVD :I
A
rDVD :I
A
DVD DVD-RW
DVD-RW
OVR R%6# SNQ
OVIDEO R%6# SNQ
#D DVD-RW ;) &!" # U:IC
A
VR ?
DVD-RW ;) &!" # U:IC
A
sD oA = &,
DVD :I
A
rDVD :I
A
DVD sD oA = &,
DVD :I
A
rDVD :I
A
DVD O6/)# @.+Q VR R%6# VIDEO R%6# SN
LMN UA:IC ( *4 *I *F ^D :VIDEO ?
+E' &4 *5DC U:IC
( DVD Handycam B) *F $' $X (" :VR ?
A
7-AR
B) ;4 *
8 *5D 1 * A 6 DVD Handycam $% * & l # DVD-R/RW F
2*PlayStation 2 $% G
47 +i&,7 = +i&,N DVD U:I *i!C DVD U:I
A
A
$% G
47 +i&,7 = +i&,N DVD UA:I *i!C DVD UA:I , B) ;4 +E
)7
<6= >
4F n$
5 o= 0 +Y5 *
8 B9 5% $% G
47 +i&,7 U:IC
m4 1 Q H PlayStation 2
A
( $iC B) [6' $ ;4 &d *R
q %RC ,@ +%I +Y5 *5D ) o= 7r DVD-R/RW p
*5D 4
1*
2*
DVD Handycam WD $
WV#
04)/)P $>6? WV L
DVD-R * [
4
/@D 7= 17 !"
=8 DVD-RW * *H
6 u
X
^= DVD-RW * [
4F +E4 !) /
Q$7 * *H
6
=8 ( &)
•
•
R%6# VIDEO R%6# Q @.+# $;E &9 L
0DVD-RW =>6? )' OVR
/62#
T> U' $+# &62# $VA &62# @.+ B
0$>6?
T$ *!
@6 *'C @6 1N *
& U -D E
4$ F
*F B) *H@
% ^
!C #D /
`
5 &
A:I [
4
/@D &?) !" ,$6 4 * * M
S 8 09
e ,DVD 7#
!"# $%&' B %' )/ 1# )",A &9 L
0123#
A:I [
4
&?) !" ,$6 4 * * M
S 8 09
e ,DVD L *'%6 B) =$
8-AR
/V#
#X ".+ Y $>6? B $*+> @' DVD Handycam @E6 F/ B'
0FNA Z>3# 63# G".
91 *'%R ,@ ,
& BRC = v *w x6
B' S# P>
B $E DVD $>6? @' G"P U' $+#[$VA G&6E /D F/
063#
Lb
R FN6 _V O\"> ]"^Q $>6? L* L
089: DVD =>6? =`;,
<
&
M 4 * *H
R 7 $X 7 *D
?9 +E
<7 ( ( F 8
*C *F h! /
4= 0
$a2#
/V#
@.+# 4-'
F
F
F
*T4
F
1
*T4
2
3
*T4
3
2
*T4
*T4
DVD-R
VVIDEO ?W
DVD-RW
VVIDEO ?W
DVD-RW
VVR ?W
*F TM Y
:9 o$
A
*F TM Y
:9 oA$ F
*C = ] T$
9-AR
1*
2*
3*
NightShot plus 2(5=! &! &,! +
45 Super 2(5=! &P. &! &,! +
45 NightShot plus
NightShot Light &! &,! cL +
46 Color . c4;! &1! ?E
i +
46 Slow Shutter
4)! OPj. 'US!
&1. 78! W
,! i
&
7I W
,! i
b:! XL! − &@
9! b:T :=! :8!
48 16:9
50 g
:"(: k
;! K;L
45$! b:! − Z"N! &c. :8! ?!
51 PROGRAM AE l;. 45
,!
52 g
:"(: D7j;! =! K;L
53 &I
3 mj X :8!
53 aK,- &1. 78!^ '5
$. +
mj.>278! mj − &I
e mj. +
54 4P!
55 (69 3[ Z)i>/ 0,1!
55 Review &E. − (69 3[ / 0,1!
(69 3[ Z)i
55 aK,- DVD-RW ^
47
47
47
#$% &'(
&US. & kT
D8;! \6! − 'US! 2(*
9" 7
3+
56 58 &n k! <
L"
kT − k! c
m &@
9! @j 7
6C_
59 @j.
PB ZOOM k! Y" − &US. 78! ;
61 62 @ (:hS! − g
5
, &
S! 78! kT
63 :=! &@
@ oT hUS! 2(*
9
56
203 #1)'*+ ,-. /0
&V p3
&V T J
q3 hAJ9 &G & kT
70 ?A ; 6E oT & kT 2]
T+
71 DVD 'AJ9 65
68
DVD 4 Handycam
DVD- " DVD-R ! 6 ?RW
DVD Handycam " $% &
8 '!(! )* +
&,-. !
! / 0,1!
15 45
6! 7
! 7(8 $% 1 23
15 /19! &
,! &:7
;! <=>?
16 &;A. /19! &
,! &:7
;! /1@
&:7
;! − &:7
;! &,;. 2(. 7
6C+
18 BATTERY INFO
18 D7(E 45
6 7
FGH 'I!
19 7
! 'J9 2 23
20 &:M! 7
N" LCD &@
@ K;L 3 23
20 LCD &@
@ <" &:" K;L
22 &:M! 7
N K;L
23 OP!" Q:7
! &R6 4 23
OP! "- &T
S! &AS;. &R6!
25 26 'US! &V $% 5 23
12
14
!"
:8! ';P
&1. 78! W
,!+
'US! XL" 7
3
Y"=! &I
3 V
278! Z(6! 2(*
9 X :8!
34 2[. XL" −
35 &
S! 78! W
,!+
38 &
S! 278! \
," 2]E 7
3+
':]. ,BURST^ 'I '9 78! W
,!_
41 aK,- DCR-DVD201E
43 45$! b:! K;L
/ 2c
$. Z(*d! 45$! b:! K;L
BACK LIGHT &e 2c
L_ − fe
43 43 g
:"(: 45$! b:! K;L
2(5=! &! &,! − YhN! 4- :8!
45 Q! ,NightShot plus
28
29
32
33
10-AR
105
& oT 'US!
E%(
FGH+I +% J>$( E$K>
$7 $.
K:@ oT & QS
:(- 'USH &US. 'I
106 107 K:@ oT QS!
& oT :(- K:@ " 4:= l
QS
108 aK,- DCR-DVD101E/DVD201E^
'US " := &US. 'I
108 :(- oT !
p D)! :(! x;, 7
3+
108 :(! 'US " :=!
109 & oT QS!
106
+% J>$(? 6L' ;M
110
111
SETUP &R6! &L7
T J
( ' 7
3 c
,+
NO#K
E+P Q<
1
&118! cE_" ?T
. <
125 4)! yG9! @j 7
6C+
126 :)1! @j
127 :)1! 7
3+
118
$75 (+8(
&V i
&
,! "InfoLITHIUM" Yz!+ &:7
i
130 /19!
131 F7
e 4- &US. +
132 &
i 6;" &
8! 135 I.
129
RB7/? S$>H(
G3
p1! s
" c=Et
f:!
145 \6137
11-AR
pe c
J!+ − &G & oT 'US!
VIDEO XL! 4- DVD-RW ^
73
74
aK,&S & oT q3 2 'US!
aK,- DVD-RW ^ &r
8! −
VR 45 67 ,-. *8.
:;"7 DVD-RW ,-.9
&5
P − &US. oT k! ? 7
3+
76 k!
4- &
S! 78! " &1. 78! 'US
76 k! &5
P
oT 2]E. &
S! 78! XE ':%
&1 7I f o!+ &
&1. &-r! 78! −
79
80
82
84
86
87
87
89
Photomovie
k! &5
P / &:7"$! r (*
9. sS
k! &5
P /L ?! J
k! &5
P /L &1 27I pS,
k! &5
P kT
&It ;! :%
&1 27I pS,
&
S! 78!>&1. 78! Z)i
<,-. =,&' DCR-9 >$*? @AB C+D #$%
:;"7 DVD101E/DVD201E
&A(, − ;! u
6U &US. 'I
91 91 Y
N! ;
92 USB 'J9 l
?
93 l;! ?
94 ;! 6U &US. 'I
98 Ke oT 2(T
S. &E
99 ;! u
6E oT &US. (*
9. 2(*
9
99 &V oT 2]E. (*
9. 2(*
9
101 4P! QS! − &V / &GS 'T
101 &V / &GS 'T
102 (*
9. vi" :%
102 &1. 78! :%
;! u
6E oT &1. 78! vi
102 103 &I & c
9+
103 7
3 &5
P 'T
104 :w :%
− −
E$ *8.
'J9" '!(! )* 2c, (; ';P {
] "(| 4- &E7(. &mhz! h:]! 4* '!(! )* 4- 2]7! !
4- Y(GS. * DCR-DVD201E ':]. &US. ' o!+ N!
':]. pP7 / 0,% ,&US. p 'J9! 4- "- D &1L! @t 4- ':]. pP7 } p: ~- !} ZhG" &1L! @t
ƒK,- DCR-DVD201E ':].‚ ghz ):  ,y! 4- €L 6! 27
@_
U
H V,
DVD101E
DVD91E
(DCR-) ':].
,a1/5 ^ „ 3.6 \
, CCD ,a1/6 ^ „ 3.0 \
, CCD
4!
E_ I
! ](T
4!
E_ I
! ](T
'S 1 070 000
'S 800 000
,a1/6 ^ „ 3.0 \
, CCD
4!
E_ I
! ](T
'S 800 000
278! Y
N
DVD201E
IN/OUT
IN/OUT
OUT
AUDIO/VIDEO x;,
z
z
–
USB x;,
$,GH+ F3 *W, O WO#(
': :=! F
% ,:=! &@
@ oT hUS 2(*
9. &,. " &!"(! g
; &:=! !t &N fG
PAL Y
N
4- U"O O $X$O B$>
"] ]. 'z 'US X; ,i oT D (P q3t ]." :(! &@" Yh-t" :=! l
X;! ,i ,! g
!
G : / y3
&US. & &1 X; ,i oT D 4! l;! QS V
/:=G! K" " &US. ! 4- '3 ?;S k! " 'US! p: p! }+ 'US! :1 /T $: X-] / V
Q!
12-AR
E$ *8.
+% $(?I 8
Z W(LCD YY
[( 99.99 % [( \ F]7 6I
, "_7 $?> `L.I D( Z W(
LCD YY
!" a !" b8I @ F?> F [?c N, $d e8H `L.# E*8> & KD
YY C+D /_a E?'I BW> 6 &$) :M0 A *O M$I F f9 8X
eO QgI E$% C+D hi> 4$ $+*D 67 $8$X !" j eZ W( 67 LCD
203 #)'
1 4( ,-. k7>
'I
! …8G q3 hAJ9 6L! 63 ?U: &US. & &US. V
a65 &1I^ ƒ&V p3‚ pSP XE7 ,&V p3 & i
VIDEO 45 67 +%
,-.
VR 45 67 +%
,-.
4- &US & oT 4-
L+ (69 'US V (*
9. ' 'US / c
6_ ( &V p3 ?U:
p3 c
J!+ 0: /T q3 2 'US! ,DVD-RW 4- 6G Y, ]UH VIDEO XL!
&V
/! Y(T &!
i 4- V+ g
pe : V VR XL! 4- 6US / 4! 4* *(i" DVD-RW q3 2 'US! DVD-RW X &,-. q3t hAJ9. & &V kT /
VR XL! 4- &G & oT &US. &
VR XL! 4- DVD-RW kT 6 4! DVD hAJ9 :&,-. hJ9.
A
WO#(
hJ9."
&h! g
; !}" &n V b kT / / V (P
A
13-AR
"7 $*? [( k"
&US. X &,- &!
! !
! / (
3
1
2
4
5
6
8
9
0
a1 ](T^ l? `GO
a28 &1I^ a1 ](T^ .8 -d
a1 ](T^ :Hi-SPEED USB 4( k7(9 USB E
a92 &1I^
.K,- DCR-DVD101E/DVD201E
a1 ](T^ :DMR30 Ea 9 DVD-R ,-.
m6I R n E$)'> o(,I9 CD-ROM ,-.
a1 ](T^ :SPVD-011 USB Driver
.K,- DCR-DVD101E/DVD201E
a1 ](T^ l$W> 0
a1 ](T^ RIa 21 8(
1
oT &T;
5
6
7
8
7
a142 &1I^ a1 ](T^ 8I [D /? N(
1
,a1 ](T^ AC-L15A/L15B AC aa $ (
a16 &1I^ a1 ](T^ $ J+.
a1 ](T^ NP-FM50 ['+ +I" -
a15 &1I^
a1 ](T^ & E$K> E
1
2
3
4
9
q;
qa
&h! /$ 4! h:]!
K,- p6! 4S! sS!
14-AR
1 !"#$%&
,"# $ %
& '()*+
!'
%
& *%*, - ./0 1($ "# $ %
& ' 2 "# $ %
& ' 1
BATT %
& *%*, -
15-AR
2
1
2
1 *%( )
6M 2345 "InfoLITHIUM" +,-". /0 1 314+ $ 5 67 8*(9) 14 5
> "InfoLITHIUM" :; <=( !( 130 -7 89
? @9 A&B C+
DC IN *>7 (+
e
(+ Q9
"#
POWER/CHG
@$G v 9J4 := 1($
6+9 *>7 (+
2
4
(+ 8
??*+7 (+ 3:9
1
3
67 *(9= <)*9 "# $ %
& :) "9 );
67 8*(9) D9 E*7 ??*+7 (+ 3:9 (F:+$ G H ,DC IN *>7 (+ ? @9 A&B C+
*(# v 9J4 LJK 67 8*(9) DC IN *>7 (+ ? @I
??*+7 (+ 3:I (+ 8 (F:+$ G
M N$*= (+ O*PI (+ 8 (F:+$ G
"# 1+=% 9 A2&% H ,"# AH *$ :$ POWER/CHG Q7 A0% "# %
R9= #S
1
2
3
4
) =
67 8*(9) DC IN @7 " ??*+7 (+ 3:9 <?;@
'+% 8T "=U ??*+7 (+ 3:9 *>7 (+ @$G "9 (V47 AWKX @9J (V47 A(>X Y 5 •
??*+7 (+ 3:9 Z+% N$*) [\ AH ]^: T =#9 _ `H^ a M N$*= (+ O*P9 "9 $*9 ??*+7 (+ 3:9 Db •
(+ D& "=U 9 Y* ;$ _
M O*c " @$ ,??*+7 (+ 3:9 314+ `V) a (F %*&$ "# $ %
& '()* +% a d9:% POWER/CHG Q1 "=U •
2 "# $ %
&
16-AR
1 6 '5 1*
150
R*9S NP-FM50
260
NP-QM71/QM71D
360
NP-QM91/QM91D
2*
F=
DVD201E
DVD101E
A ?' :3=B CDE 3E
3*
DVD91E
DVD201E
DVD101E
DVD91E
55
65
65
115
135
135
R*9S NP-FM50
140
160
160
285
325
325
NP-QM71/QM71D
215
245
245
430
490
490
NP-QM91/QM91D
2*LCD
G2 :3=B CDE ON CJ 8GK L2 0 LCD BACKLIGHT -H GI
F=
3E
3*
DVD201E
DVD101E
DVD91E
DVD201E
DVD101E
DVD91E
50
60
60
105
120
120
R*9S NP-FM50
130
145
145
265
290
290
NP-QM71/QM71D
200
220
220
400
445
445
NP-QM91/QM91D
OFF MI 8GK L2 0 LCD BACKLIGHT -H GI
F=
3E
3*
DVD201E
DVD101E
DVD91E
DVD201E
DVD101E
DVD91E
60
65
65
120
135
135
R*9S NP-FM50
150
165
165
300
335
335
NP-QM71/QM71D
225
250
250
455
505
505
NP-QM91/QM91D
2*
LCD )) O@P. 8 N= DVD201E
DVD101E
DVD91E
LCD )) L2 N= DVD201E
DVD101E
DVD91E
N= 125
140
140
115
130
130
R*9S NP-FM50
305
340
340
285
315
315
NP-QM71/QM71D
465
520
520
430
475
475
NP-QM91/QM91D
]7 "=U B
"# $G %
&$ "# %:f9 K
? 25 ]
*^ K
? $:&7 ENG$ (%*+ "# ]9 1*
&(g ]
*h K
? '$ i2PV5 Y2
5 ]%> %
& ]
*^ K
? `V) a ??W "#
9=$ V:#9 "# $G %
&$ 314+ ENG$ (%*+ (6+ ]9 2*
*14 "=U (+ j%e(/# kW 314+ (/#+ j%eA$ 8a I ,ENG$ (%*+ (6+ ]9 3*
*G :=% 42 %
&
<?;@
> _:+, "# $ %
& *(#% %
& (+7 ]7 *>l9 :) "9 B* (+ 2V a •
%
& (+7 ]7 *>l9 ]A*G C m($ n* ]*9 9=$ "# $ %
& "> ,(/#+ ()
(F
`V) a +^ L=o (6+ :=% 5 G &(g 02P7 ]
*h pK
? "# $ %
& A? d2P% •
h Tq 9=$ "# $ %
& "> ]?r$ G (G? 20 q %
& (+7 ]7
67 8*(9) D9 14+ ]*(G (6+ ]9 X NP-FM30 %
& 314+ $ F:s% 5 •
17-AR
1 BATTERY INFO <= − ( ( R.
LCD >> C+
DISPLAY/BATT INFO ./b
]*(G ]*+2 LCD b
4 %
& (+7 ]7 *t
BATTERY INFO
BATTERY INFO
BATTERY CHARGE LEVEL
0%
50%
100%
BATTERY CHARGE LEVEL
0%
50%
100%
REC TIME AVAILABLE
LCD SCREEN : 96 min
VIEWFINDER : 108 min
REC TIME AVAILABLE
LCD SCREEN : 120 min
VIEWFINDER : 135 min
'WX
1
2
C "
<?;@
ON (/#+ Db 67 *(9= ( :=% 9 BATTERY INFO %
& p9:49 *t 5 •
:(+ p5h %
& (+7 ]7 *t 5 G •
(F %*&$ <)*w9 *(B "# $ %
& −
2 "# $ %
& −
# B
"# $ %
& −
(%*+ (6+ ]9 :q %
& " p9:41) *t% _T G* •
"CALCULATING BATTERY INFO..." ]
4 *t ,%
& (+7 ]7 x^ +% 1($ •
DISPLAY/BATT INFO W ./b 4$ %
& (+7 ]7 i*4 `G: d4$ y*/+% G •
S9 % & TUV C7
M N$*) ( O*P9 "9 N$*= (+$ q?9r$ F:s% ,%: ]7 67 8*(9) 314+ %* 9
??*+7 (+ 3:9 314+ $ 8a
DC IN @7$ 67 8*(9) D9 E*7 ??*+7 (+ 3:9 (F:+$ G H ,DC IN @7 A&B C+
*(# v 9J4 LJK 67 8*(9) ??*+7 (+ 3:I (+ 8 (F:+$ G
M N$*) ( O*PI (+ 8 (F:+$ G
(F2+ "9 %W7 16 2F DK
1
2
3
<?;@
67 8*(9) <)*9 "# $ %
& `V) : +^ N$*= (+ ?9 ??*+7 (+ 3:g "=U •
G _ ?9 =U 5 "# $ %
& 8a 49 z
7 %:{ | DC IN *>7 (+ ? @9 •
(+ 8 ( :=% 5 + AHX +^ ,DC IN @7$ LJF:9 ??*+7 (+ 3:9 ) a N$*= (+ "9
M (+ O*PI JF:9
L
O*PI F:9 `} 7 RW7 N$*= (+S ??*+7 N$*= (+ 9 " 67 8*(9) +% 5 •
2V *(9= j% ~ : +^ _
M N$*= (+
18-AR
CJ& 2 POWER/CHG "#e
(+ Q9 A0% 67 8*(9) (/# +% :H 40 POWER (+ - ./b
CLOCK SET .b i* *t% ,]*9 3X 67 8*(9) (/#+$ k: 9 *0 :$
POWER/CHG Q9
POWER (+ -
MI
N$*= (+ +% POWER/CHG Q7 2&% 9 :H 40 n* ]*9 POWER (+ - ./b
8G Y1 Z
i*4 *%:+ 9 ,T(2 %* _T (/#+ Db |&b Db: ‚*G ?
€
*%*+ei*4 :
67 8*(9) 314+ $ 67 ]q#7 *%*, i* Db: Tq (+$ G
)*+7 : :
)*+9 :F *%: Db: Tq (+$ G
) : :
) :F *%: Db: Tq (+$ G
19-AR
A ?'K LCD )) ZG 3 LCD ))
BK K/ ZG
ƒ*tV NJ% 1^ LCD >> %- Y:& .b
180°
2
90°
LCD BACKLIGHT SETUP W
90°
1
LCD >> C+
x:B*7 Db:7 LCD >> .b
9) K
? 90 +^ ^:+29 LCD >> `V) a o ); ,LCD >> %- .0 9
LCD >> := 67 *(9= K E& m($ %:& LCD >> ' 8=U
V? „9 :q 1) O
P 6+9
1
2
b
LCD G2
B Z
:H 40 POWER W ./b E%* " (+ (/#+$ G
SETUP ./b
SETUP f(+ >> *t
1
2
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
[ SETUP ] : END
RLCD/VF SET %…* t9e>> .bS Db: (+5 ?4+7 (+5 Q+29 14+ ?4+7 (+5 Q+29 314+ (2() *47 23 2F DK
3
LCD / VF SET
LCD BRIGHT
LCD B. L.
LCD COLOR
VF B. L.
RETURN
[ SETUP ] : END
20-AR
A ?'K LCD )) ZG 3 [LCD BRIGHT] Db: (+5 ?4+7 (+5 Q+29 14+ 4
LCD / VF SET
LCD BRIGHT
[ SETUP ] : END
LCD b
Y:& .0 ?4+7 (+5 Q+29 14+ (+4+ ]?%W : −
y*>† ]?%W : +
LCD >> Y:& .b +%
SETUP ./b
LCD >> "9 SETUP f(+ >> 2+P
5
6
?;@
LCD >> E€/ 9 [BRT NORMAL] _?4 Y:& Db [LCD B.L.] ># (2‡ ]Ab† .b +%
O
‡ :V 6+9 q
>> [LCD B.L.] Db: H
<9&
(LCD/VF SET) Db: (+$ G (2‡ ]Ab† Y:& *((/ 8=U •
R113 2FS "# $ %
& 314+ SETUP f(+
(6+$ 89(G ]
: Y:& *Hl 5 [LCD COLOR] [LCD B.L.] [LCD BRIGHT] pf( •
,7 O
67 *(9= 14+ 9 ]? ON (/#+ Db :09
L
LCD ># (2‡ ]Ab† •
3: ]9 "# $ %
& k = OFF j%† Db &b
LCD b
V:%X *t ,LCD ># (2‡ ]Ab† ZG: 9 •
21-AR
A ?'K LCD )) ZG 3 A ?' ZG
'^ %…* t9 .b %…* t9 : ]q#I G ,/9 LCD >> 1($ : (6 RL9\ bS ]
l W)*9 %…* t9 ]*qt ]
: := m($ ƒ*tV ]:G
2
1
%…* t9 .b ‚*G
%…* t9 I
< G
Q:b:$ %…* t9 j*h %…
"9 "=1+ %…* t9 .b ‚*G ?
€
1
2
<9&
<I G ,67 8*(9) ,NP-QM91/QM91D -*& 9 ,4 ]*() "# $G %
&$ '()*+$ `1G a •
%W .b %…* t9
314+ SETUP f(+ >> [VF B.L.] (+$ G %…* t7 (2‡ ]Ab† Y:& *((/ 8=U •
R113 2FS "# $ %
&
(6+$ 89(G ]
: Y:& *Hl 5 [VF B.L.] f( •
:(+ p5h %…* t9 314+ $ ]
: (6+$ F:
ˆ %s •
LCD >> ]
: %…
'4 "9 ) a −
%
& G ƒJ+ ?+G5 %* 9 −
22-AR
[1K \ ]& 4 ([DST]) 2( `(G:+ H (*/M &7 ?<^ ]*9 3X 67 8*(9) 14+ 9 `(G:+ ‰%
+ .b
b
4 *t+ ,`(G:+ ‰%
+ f(+$ a '(*+$ (G H H k:( H *# H H
Db: ‚*wG *((/+w$ `1G 67 8*(9) (/#+$ `1G 1) [CLOCK SET]
]*)T "9 `(G:+ ‰%
+ .b (G C1 L& ) 3 - 314+ ? 67 8*(9) `} a
8 ]*+2 8 3J `B* G := 67 8*(9) L(1b 697 "# $ %
& > X
]*9 `(G:+ ‰%
+ .b H ,??*+7 (+ 3:9 (F: E%* " 697 "# $ %
& "> ,h
R134 ,16 +2FS n*
SETUP W
LCD >> C+
]?49 : POWER Q+27 ./b E%* " (+ (/#+$ G
CLOCK SET .b b
*t
CLOCK SET
AREA 1
GMT
Lisbon,London
DST
DATE
1
2
+0.0
OFF
Y
M
D
:
[ ENTER ] : NEXT ITEM
?4+7 (+5 Q+29 314+ $ $:B*7 (*/M &7 (+$ G
?4+7 (+5 Q+29
FAR
NEAR
"9 `(+ Z+7 W ./b V/v/B/b (+$ G
ƒ
(+
23-AR
3
[1K \ ]& 4 CLOCK SET
AREA 1
GMT
Lisbon,London
DST
DATE
Y
M
+0.0
OFF
ON
D
:
[ ENTER ] : NEXT ITEM
+ a ?4+7 (+5 Q+29 314+ $ [ON] (/#+ Db ([DST]) 2( `(G:+ .b
*9X
CLOCK SET
AREA 1
GMT
Lisbon, London
DST
DATE
4
+0.0
OFF
Y
2004
M
1
D
1
0 : 00
[ ENTER ] : NEXT ITEM
?4+7 (+5 Q+29 314+ $ (+$ G
CLOCK SET
AREA 1
GMT
Lisbon, London
5
+0.0
DST OFF
DATE
Y
2004
M
1
D
1
0 : 00
[ ENTER ] : NEXT ITEM
Z+7 ?:K:7 W ./b H ,5 ]:&‡ 1) %*& @2$ (G k:( *# .b
14 24 q
G ]
$ 14 67 8*(9= ( 6
<?;@
SETUP W ./b ,;& `=
a |&b 8 E _T ]?:4 8=U 5 ,`(G:+ ‰w%
w+ .b [CLOCK SET] H
(SETUP MENU) (+ E%* " ]:&‡ %$ "9 n* ]*9 $ „*9
<9&
f(+ p
(+ 1NG (+$ G H SETUP ./b ,2 ]:&‡ CLOCK SET .b b
*t a •
?4+7 (+5 Q+29 314+ $ [CLOCK SET] H , (SETUP MENU)
SETUP ./b ,6 ]:&‡ 4$ SETUP f(+ b
*t a •
SETUP f(+ b
*t
24-AR
[1K \ ]& 4 [1 OK^ :3=B 2E *E( ]
(+$ G ,SETUP b
`(G: y* %, E%* " g `(G:+ :$ .b 8=U
?4+7 (+5 Q+29 314+ $ [AREA SET] H (OTHERS)
(= [1 OK^
1 2 3 4 6 8 10 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
25-AR
'( ]&
[1 O^
!
'! '3 '(
'( ]&
[1 O^
!
'! '3 '(
Solomon Is.
+11:00
17
Lisbon, London
RŠ+%*B `(G:S GMT
1
Fiji, Wellington
+12:00
18
Berlin, Paris
+01:00
2
Eniwetok, Kwajalein
–12:00
19
Helsinki, Cairo
+02:00
3
Midway Is., Samoa
–11:00
20
Moscow, Nairobi
+03:00
4
Hawaii
–10:00
21
Tehran
+03:30
5
Alaska
–09:00
22
Abu Dhabi, Baku
+04:00
6
LosAngeles, Tijuana
–08:00
23
Kabul
+04:30
7
8
Denver, Arizona
–07:00
24
Karachi, Islamabad
+05:00
Chicago, Mexico City
–06:00
25
Calcutta, New Delhi
+05:30
9
New York, Bogota
–05:00
26
Almaty, Dhaka
+06:00
10
Santiago
–04:00
27
Rangoon
+06:30
11
St. John’s
–03:30
28
Bangkok, Jakarta
+07:00
12
Brasilia, Montevideo
–03:00
29
HongKong, Singapore
+08:00
13
Fernando de Noronha
–02:00
30
Seoul, Tokyo
+09:00
14
Azores
–01:00
31
Adelaide, Darwin
+09:30
15
Melbourne, Sydney
+10:00
16
CDE "B_ 5 67 pV( (6+ ]? 8=U 5 ]%K DVD-RW DVD-R V:& 5 O+, ,(6+
DVD-RW V:& 314+ $ %K "9 (6+ jTh 8=U "= ,T^ DVD-R V:& 14+ + V:& 5 Y: L4 Z+P *(0+ p:&
<?;@
‰ ƒ% )*^ y:4% 5 m($ 67 *(9= 2 d7 kW^ ƒ*^
< ,V:& YWV 3?r$ k: 9 •
(/#+ AH
[PREPARING TO ]
4 [DISC ACCESS] ]
4 := 1($ -W+q 9 67 8*(9) i<*4 5 •
LCD >> b*49 OPEN COVER]
]*9 3X DVD-RW V:& 314+ $:&9 B( := •
1
3
2
5
>JK 87a <3 "B_ N=&
* +2 %`&
R) :FS
Db: R)*+9 :FS
Db: Db: ‚*G .b
:H 40 POWER W ./b E%* " (+ (/#+$ G
OPEN V:& 5 ]*(6^ A&B C+ Q+29 ' 1
2
3
[PREPARING ]
4 *t 4&+9 p1/V 67 *(9= H ]^ ]*9 Q++5 "h %
p1/V ZG:+ 4$ LCD i*4 ]TV RA&/ C+2 *(0+ _*6%S TO OPEN COVER]
9=$ A&/ C+ N =#$ LJ(G V:& 5 ]*(6^ A&B C+2% ,|(+
ACCESS a2 Q9
V:& 5 Z+9 ./b H O
L6+9 $+= |( _T |K: :=% m($ V:& 5 Db
_W)*7 :g k=^r$ 4b:9 T; 4M 8a 4
26-AR
CDE "B_ 5 €
V:& 5 A&B EB
( ? ~ + V:& 5 j*4+$
67
8*(9)
<
"9 [DISC ACCESS] ]
4 A2+ : (6+ 8=U ,DVD-R pV:& 5 $
LCD b
6 ]:&‡ +V DVD-RW V:& 3?r$ k: 9 FORMAT B( >> *t
FORMAT
REC FORMAT
EXECUTE
5
VIDEO
EST. PROCESS TIME : 7sec
REC FORMAT : VIDEO
[REC FORMAT] (+5 ?4+7 (+5 Q+29 14+ $:B*7 (6+ /(F (+5 ?4+7 (+5 Q+29 14+ ‚:P$ 7 2F DK
F N9 Db:) VIDEO :%(2 Db :09 67 8*(9)
(6+ Db
[EXECUTE] (+5 ?4+7 (+5 Q+29 14+ [YES] (+5 ?4+7 (+5 Q+29 14+ (6+ /(F (+ "9 A+V† ~ 8T$
DVD-RW V:& (6+ A$ 8=U ,B( "9 A+V† V:& 5 B(F 6
7
8
9
<?;@
+^ V:& 5 Y: L4 8a `G: d4$ y*/+% V:& 5 j<*4+ "=U •
67 8*(9) $F 8a _?l% (F *(B %*&$ :b:9 V:& 5 1($ V:& 5 A&B `B a •
P$
J
L
<4% 5 Tq V:& Db ? V:& 5 A&B yJB ::7 ? p:F D1 "=U •
B( AH ??*+7 (+ 3:9 2 5 "# $ %
& YW 5 •
Db 67 8*(9) `V) : +^ 67 8*(9=$ F:9 ( 9 ?:K V:& 5 YWV 8=U •
L(N 5 V:& 5 j<*4+ (1 r V:& 5 *((/+$ k: 9 "= j%†
"B_ !'
67 ]?7 V:& 5 h L4 8a `G: d4$ V:& 5 YWV y*/+% G
26 2F 1) 3 ]:&‡ T(2+$ G
V:& 5 YWV
1
2
<9&
E7 " p9:49 14+ $ 8N$ ‰%
9 ,V:& 5$ F‡ p9:47 *t ,V:& 3+ 9 •
(F %*&$ G "9 67 E7 " p9:47 i* +% 5 G L%* :H 5 ]7 8a G "9 67
V:& 5 h L4 8a
V:& 5 D9 94+ (F2 ‚:P$ 129 2F DK
•
27-AR
− −
: , !"#$ %& %#' −
*+' ,-. /' 0 !"#$ % 1(
) −
2# 3!(4 /' 5' 67 3!8 59 /' : ;0< = >?# −
$ %& '!(
P:Q' R D&F! O(? K&M L?$ K- N?+)
1
4
! "#
K- ?8 %(' DJ<0I G !"#$ % D7H
L?$
2
3
)*+ ,-. '!(
K-S :0($ *-TU V!8 0( *W > XY
O0Z# ,R D&F = [? . 7 ,L?$
\F
CF! ! ? /' LCD @@ /' A B C !"#$ % D7E CF! ! ?
LCD @@
A B
28-AR
b27 VH 15 C 6`a ?#
O
5 VH 1 C ]*0?^ 6< _` XY
VR 0` D"# 5R// VIDEO 0` 5R/ [ F !7(
6
3
1
4
m?
D"#
2
7
5
*c ?:T d V!8 [9?$ \cR ef C8 0( *W g-:H
1
b15 `a QQ$ h D XY /' CF! ! ? > XY
2
3
LCD @@ i=H
` LCD @@ j& 08 A B = k 3B b a 5R V!8 5R lY \?R'
kQ/0( jn POWER m`$ \cR ef C8 DcF XY
J
b26 `a : D<Q'
B: 5R/ VH !"#$ % h %_
STBY0:00:00 -R
VIDEO
29-AR
4
5
6
START/STOP (z) \cRH
D"# m? *9 LCD R8 V!8 [REC] D"# @o 3B D"# !"#$ % '0?
r<' k START/STOP - \cRH ,D"# pq !"#$ % 0
) V!8 QT$ &
7
REC 0:00:01 -R
VIDEO
LCD @@ V!8 .B REC START/STOP - h7( pq*0? DcF %&s
9`Z /, C K 08 %t 0`
! *+/
b27 `a : g-:H
j+ (9? r<' k POWER - \cR ef C8 uY/'
J
LCD @@ e!W'
QQ$ h D= /' CF! ! ? g-:H
1
2
3
4
0
38-: /' : h<QM K 08 : *W = 0( *W \@ v? K08 C 0w •
D"# *+' !<0 j=/&$ x7! •
D"# *+' k7# : V!8 6:? D"# !78 j& ACCESS t` m? *9 08 •
: /' 6:? u! 0= H/ 6:?
,-. /' 0 !"#$ & 1(
) −
uY −
QQ$ h D` /' CF! ! ? g- −
: *W i` −
b32 `a D"# 5R O(? 6/` j' C&s D"#! : V!8 & k0 •
O!(= D"# pH*0 BS/ START/STOP -! %cR BS [ , y= z. j& 0Y •
0 g- 08 POWER/CHG m?$ *`: C 0w •
1!2
O
{!
!"#$ % pH X#= e{YQ 5 k0$ CF! ! ? V!8 D7( !"#$ % N tH
- \cR ef C8 r<' k DcF XY ? zd3 5$ ? Yf = . %t C 1c
(SETUP MENU) – 7{ 0 \?R ef C8 O{! pH `|/ *cH %&s j+ (9? POWER
SETUP }3 @@ = [NEVER] 5R V!8 [A. SHUT OFF]
30-AR
! 345 67 8 6 09:
6: V!8 3!"# X 6@o$ P_.
b18 `a - ! >*
b32 `a ! 345
STBY/REC !
<=
?*+
b6 `a <-)= @<
40min
REC 0:00:01 -R
[30min] VIDEO
b7 `a ! A!B
! >*
: h<QM %Y C j+ 8 0( @o$ _. 3B
1 1 2004
11:23:45
'!5 ;
DcF 0( j+ 5 k0$ NY/ 2 3B
0
p/B O(? %t/ Y0 7 3B 0Y 7#$ D"#! ?$ ? k0$ [? ?! ?$ k0$ @o •
?! ?$ k07! k* ~E ,r<' k 3`/ LCD @@ eJ!c 08 3 K D"#
3B j' D?Y NY L( /$ e{Y0
5/ D"# *+' b 08 (` `! gR/U 6}3 /' NY2a D"# 6: 3B •
C8 X& €)T V!8 DATA CODE \cRH ,D"# 6: 3|q : V!8 O{! 3!"# X %t
b59 `a 1( *+' 0(
31-AR
! 345 !C
1( 5R// SP ‚Q( 1( 5R// HQ ( kQ 5R/ = 1(/ D"# K !"#$ %
3 {0? }3 SP 5R V!8 f?9 !"#$ % LP D
b a
5R V!8 5R lY \?R'
SETUP \cRH
1
2
(DISC SET) < XY
3
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
[ SETUP ] : END
Q0($ < m` h7(
DISC SET
REC MODE
FORMAT
FINALIZE
UNFINALIZE
DISC TITLE
RETURN
STBY
SP
REMAIN
[30min]
[ SETUP ] : END
Q0($ < m` h7( [REC MODE] < XY
DISC SET
REC MODE
FORMAT
FINALIZE
UNFINALIZE
DISC TITLE
RETURN
4
STBY
HQ
SP
LP
REMAIN
[30min]
[ SETUP ] : END
Q0($ < m` h7( ƒW$ D"# 5R/ < XY
!BD
*! >*
! 345
HQ
8 kQT
YQ 20
‚Q8 18
YQ 30
SP
Df 18
YQ 60
LP
? 6@o Q" KYU •
0 3Q, X/ ,€T Q' : V!8 e? Pd8' KY/ ? D"# k0 h/0 C?
) •
€T {+ : u(9
5
*
SETUP \cRH
6
LCD R8 V!8 C SETUP }3 R8 `Z
0
6R 3B 0Y/ SP 5R : :0 j& D"# C& ,LP 5R = hf' k0$ D"# %&s •
(# 6S *+' 0.F$ = D&
Y' i? j' D"# k0$ C&s ,8# z p0. K 08 •
0` 5R/ = [LP] 5R V!8 D"# 5R/ \?9 08 16:9 L( 5R = DcF %&s •
VIDEO
32-AR
%5& !BC E"+)=
h7( C hdYq 8# K/- c n' €
) *\? bp03 X"a K/- c Od!Y K/- gt z
)
6d"# V!8 D9=' O3B `9 K/-
b0(' p03 /0?a 9( /-! :W
bƒY' p03 /0?a $
) k! :T
*X 1
*X 80
g_! 5R %t = Q ‚o - V!8 h! p03/ !"#$ % [ ! =# V:Q'
*
0 10 FG *& !H >
*/ %5& E"+)=
O7Y X 6 10 C8 0- ?& k0 K/- h7(H
k
"T" >: : K/- gt N
) 7! k kQT L`Z
(CAMERA SET) – = 7Y K/- k0Y < XY ,7Y K/- DcF
€ {0? }3 [OFF] pq 5R/ V!8 „?9 7Y K/- b112 `a SETUP R8 C7R [D ZOOM]
120 VH k 20 C 6# V!8 7Y K/- \?R C&s
K/- gY [? \† C CsU >:
7Y
k0Y Z 08 7Y K/- gY 3B
SETUP R8 = 7Y K/-
W
T
1!2
- i? j' VH "W" >: VH K/- gt z
,i
‚o
-
V!8
hS
C…
C&7
X… tH
)
O ‚o?
33-AR
>I 345 − >
J*8 >*KL 3 3!"# 08 Q8 j& k C& k‡$ = . %! k . LCD R8 V!8 3B k
180°
90°
Pd8' [? . 7 TQ 180 LCD @@ i=H
3B b a
5R V!8 5R lY \?R 08 LCD R8 =/ A B = @o$ 3B
k‡$ = 7 &( 3B 6@o$ L( D"# 5R/ = z d( 3B/ B: 5R/ = Xz d(
3B < L(?/
34-AR
b27 VH 15 C 6`a ?#
O
5 VH 1 C ]*0?^ 6< _` XY
VR 0` D"# 5R// VIDEO 0` 5R/ [ F !7(
: x`: V!8 / D"# %&s
78
6
3
1
4
2
5
*c ?:T d V!8 [9?$ \cR ef C8 0( *W g-:H
1
b15 `a QQ$ h D XY /' CF! ! ? > XY
2
3
LCD @@ i=H
` LCD @@ j& 08 A B = k 3B b a 5R V!8 5R lY \?R'
kQ/0( jn POWER - \cR ef C8 DcF XY
J
b26 `a : D<Q'
B: 5R/ VH !"#$ % h
%_
)
FINE
35-AR
0 -R
VIDEO
4
5
6
k C eE X+ ,e= Ofc9 € `/ PHOTO - \cRH
7
(z) d( uY AE/AF {! ‚o? -{! {9 L( D`Y @o uY 08
‚o? -/ g# \?R X ! k-.T !"#$ % j& ,k*9 V? X+ L C8
k u$ - }3 X/ ,k!
!"#$ Q08
FINE
0 -R
VIDEO
€ r0 <‡ VH D`' VH PHOTO \cRH
08 D"# C *3:q X ` >T 6 /0 0( [CAPTURE] „ @o 3B
z$
\† @o `Z
)
FINE
8
-R
VIDEO
P_. = b! cRa D`' VH „F D PHOTO \c9 %Y 08 R/($ k D"# X
k†
%! = LCD R8 V!8 k.B k D"# X ,0( C8 X& €T = PHOTO \c9 08
B!
36-AR
0
5R V!8 5R lY \?R 08 •
16:9 L( 5R −
7Y K/- −
SteadyShot n ! −
Super NightShot plus k0{- Y`$ !! ! −
Color Slow Shutter j!$ *? ` >T −
D{9$ −
k +o −
7Y +o$ −
b @o$ La [PROGRAM AE] ˆ?$ {! {9 L( 5R R v/0 < −
*+' _` 0Y : V!8 6:? D"# !78 j& *9 ACCESS m?$ j& 08 •
:/ 6:? u! d} 6:? D"#
,-. /' 0 !"#$ & 1(
) −
uY −
QQ$ h D` /' CF! ! ? g- −
: k" *W i` −
Od!< x _./ OBS k ‰( ,7 k† = e= PHOTO \c9 08 •
LCD R8 V!8 CAPTURE k?( j& 7 PHOTO \cR /' pH %&s •
# g: V!8 O(? D"#! : VH t`! yc# ‚_ NY u!Z 0Y •
u{| D7( ,b a
08!2
g:/ k v/ k kQ" † gR/U 6}3 O(? D"# 6: 0 u!Z 0Y •
3!
X %t 5/ D"# *+' 3B b 08 `! gR/U 6}3 /' NY2a D"# 6: •
: V!8 O{! 3!"#
b59 `a1( *+' 0( C8 X& €)T = DATA CODE \cRH ,D"# 6: 3|q
DCR-DVD201E DQ$a $ 5R/ k0.F /, 5 : Od!Y 18' # k0.F /, •
b\=
X#= 3= : QT/ 5 e{YQ 5 k0$ %_ 3'/ ? C {3& !"#$ % 0Š N tH •
DcF XY 3#`: ? zd3 5/ ? @ = . %t C 1c/ O{! !"#$ % pH
7{Y 0 \?R ef C8 O{! pH *cH %&s kQ/0( jn POWER m`$ \c9 r<' k SETUP R8 = [NEVER] 5R V!8
(SETUP MENU) – [A.SHUT OFF] 6<
DCR-DVD91E/DVD101E [!Q$ h7( k v 18 X •
37-AR
>
M5 >?2 !C
>
>?2 !C=
k D"# [STANDARD] ]^ / [FINE] ]0^ [(R [ C # kQT < %&s
#
[FINE] . !U 5R
b a
5R V!8 5R lY \?R'
SETUP \cRH
Q0($ < m` h7(
(CAMERA SET) < XY
1
2
3
MANUAL SET
PROGRAM AE
FLASH MODE
FLASH LVL
WHT BAL
[ SETUP ] : END
Q0($ < m` h7( [QUALITY] < XY
CAMERA SET
SELFTIMER
BURST
QUALITY
IMAGESIZE
N. S. LIGHT
RETURN
4
OFF
[ SETUP ] : END
k! W$ kQ < Q0($ < m` D7(H
k kQT \?9 O(? u!Z 3!"# X 6:? 0
5
>
>?2 N4 @45O
:FINE (FINE) k0T
O
?
1/4 0 VH \cR X kQ 8 D"# 0 08 5R _. D7(H
:STANDARD (STD) Y
1/10 0 VH \cR X !"#$ %& b‚Q(a k kQT r# . _.
O
?
SETUP \cRH
LCD R8 V!8 C SETUP R8 `Z
6
38-AR
QN7 DCR-DVD201E ?P >
M !C=
640 × 480 /' 1152 × 864 :! [ 0' < %&s
1152 × 864 5R V!8 . {0?$ }3
b a
5R V!8 5R lY \?R'
SETUP \cRH
1
2
(CAMERA SET) < XY
3
MANUAL SET
PROGRAM AE
FLASH MODE
FLASH LVL
WHT BAL
[ SETUP ] : END
Q0($ < m` h7(
CAMERA SET
SELFTIMER
BURST
QUALITY
IMAGESIZE
N. S. LIGHT
RETURN
OFF
[ SETUP ] : END
Q0($ < m` h7( [IMAGESIZE] < XY
CAMERA SET
SELFTIMER
BURST
QUALITY
IMAGESIZE
N. S. LIGHT
RETURN
4
1152 x 864
640 x 480
REMAIN
[2000]
[ SETUP ] : END
Q0($ < m` h7( ƒW$ k v < XY
:! 7 @o$ c
)
1152
5
640
SETUP \cRH
6
LCD R8 V!8 C SETUP R8 `Z
1!2
DCR-DVD91E/DVD101E DQ7! 640 x 480 . k v
39-AR
<-) RG 8! FHS 6 ?*G
b.jpg da JPEG c 6: \c9 !"#$ % K
:! 7 . 6: u!$ {0?$ Xq
!"#$ %& LCD R8 V!8 _. u!$ XH 3B :100-0001 •
?7& z,3T R8 V!8 _. u!$ XH 3B :DSC00001.jpg •
. K g:/ k v/ k kQT gR/' 6}3 O(? XY u!Z 0Y
1! FHS TU ?*+
2*
DVD-R
VIDEO
>
M
DVD-RW
VR
VIDEO
>
>?2
× 864
640 × 480
FINE
× 864
640 × 480
STANDARD
2 150
5 100
2 250
5 400
2 250
5 400
1*1152
4 100
8 100
4 350
8 600
4 300
8 600
1*1152
\= DCR-DVD201E DQ$
u(9 0 3Q, X/ ,€T Q' : V!8 e? Pd8' KY/ ? D"# k0 h/0 C?
)
€T {+ :
1*
2*
V W
V W
1*1152 × 864 M B
640 × 480 M B
ƒ z 500
ƒ z 150
ƒ z 200
ƒz
60
>
>?2
FINE
STANDARD
? u!$ X" h/0 C?
)
\= DCR-DVD201E DQ$ 1*
40-AR
QN7 DCR-DVD201E ? ,BURSTP B HL/ X
[BURST] }3 ef C8 7# D&F # D"# %&s
NORMAL
T?+
V!8 640 × 480 v k 12 /' 1152 × 864 v 4 VH D „ !"#$ % K
O? :+ 0.7 3 D 6=
Q$+ Z! P EXP BRKTG
`!Z {R L( 6#‹ O? :+ 0.7 3 D 6= V!8 3 „ O{! !"#$ % K
b a
5R V!8 5R lY \?R'
SETUP \cRH
1
2
(CAMERA SET) < XY
3
MANUAL SET
PROGRAM AE
FLASH MODE
FLASH LVL
WHT BAL
[ SETUP ] : END
Q0($ < m` h7(
CAMERA SET
SELFTIMER
BURST
QUALITY
IMAGESIZE
N. S. LIGHT
RETURN
[ SETUP ] : END
41-AR
OFF
Q0($ < m` h7( [BURST] < XY
CAMERA SET
SELFTIMER
BURST
QUALITY
IMAGESIZE
N. S. LIGHT
RETURN
4
OFF
NORMAL
EXP BRKTG
[ SETUP ] : END
m` h7( [EXP BRKTG] L( Œ 5R/ /' [NORMAL] ‚Q( 5R < XY
Q0($ <
CAMERA SET
SELFTIMER
BURST
QUALITY
IMAGESIZE
N. S. LIGHT
RETURN
5
NORMAL
[ SETUP ] : END
SETUP \cRH
6
LCD R8 V!8 C SETUP R8 `Z
P0 <‡ VH D`' VH PHOTO \cRH
Pd8' kQ)0 gR/U 6}3 O?f 7# D&F D"# X
PHOTO \cR *+' Q08 VY' V 7# D&F D"# X ,[NORMAL] ‚Q( 5R =
7
0
:d ?$ (#/ k v$ O(? %t/ 0(! VYU 0S V k7# D"# C C&7 0Y •
7#$ *+' b<Ha ;d` k0/ D78 D( X •
‚Q( : hf' OY / yc# : V!8 k7# D"# •
ACCESS t` m?/ % \< @o *`: 0( # k XY
08!2
C&Ž Q08 VY' V O{! D"# X ,0( C8 X& €)T /' _ NYo$ h7( 08 •
/' j-`! ,3" !"#$ % D V LCD R8 V!8 P-Š >( 0Y L( Œ +w •
P+w A ?7 ,3T
42-AR
! "#$
1 0 ! "#$
:E JKL E) H- EF G$ 67.
01 N O !5P 67 !$ Q( −
0!*R !7D STD = / −
08! U? #V; !@ " #WD −
FAR
! "#$
BACK LIGHT %&'( $) − +'(
!" #$%& ,!() !* +, -. /
0!*1
!*1 X
NEAR
BACK LIGHT
G$ X
EF
8!9: ";
EXPOSURE
2 3 2 45 67.
08!9% "; 2 -.
0BACK LIGHT 6<&
0LCD !
3 . =>? /@
1
2
%&'( $) ,)
0A. BACK LIGHT 6<&
8!9: ";
2 3 2 45 67.
08!9% "; 2 -.
0EXPOSURE 6<&
0EF G$ => /@
0:00:00 -R
VIDEO
43-AR
1
2
-./
!*1 2 EXPOSURE 6< B5 ,&
0!*1 <& CD) ,BACK LIGHT
! "#$
0STD 67 P$? K Z* P.
Y
H[U& V9. :–
HT% V9. :+
3
' ! 2 3
!'
0A. EXPOSURE 6<&
4-./
FU #$ K ,H- EF G$ 67 •
:!
Color Slow Shutter ? ET7 !:* \]^ −
BACK LIGHT !*1 −
EF G$ 2- 3& HF !WD? _9 P$ •
:EF
`7? EF EF G$ a> < B5 ,& −
0PROGRAM AE
ON 2 3& NIGHTSHOT PLUS Z*? B7:% ,& −
0H- EF G$ 67 a.
44-AR
= ,NightShot plus 5 %'%' 7' − ;/- < 4-./
E) NightShot plus Fb ! !T 2- #$D K •
. _c Nd 08
/ a. 37? Q
#V; !5e N9.
0#R !WD? _9 !"& E) \7D
2- f$% +
>7 b9 67 E) !$" J]- ,& •
Fb ! !T f$% EF +
>7 b9
0H- +
>7 b9 67. ,NightShot plus
NightShot ! !T f$% #WD a. •
B( !$=O g . hT % E) \7D K ,Light
!T% 8NightShot Light ! !T ; L
0_$".
K ,NightShot plus Fb ! !T f$% a. •
:! FU f$% _d
EF G$ −
PROGRAM AE `7? EF EF G$ −
8=>? G;
i7 X −
!T #V ,L B( !$=O /) RDm E FU
Fb !5*? ! !T- NightShot plus Fb !
? ET7 !:* \]^ -. Super NightShot plus
a. * ,Color Slow Shutter
0C@ E) -. #
!5*? ! !T- NightShot plus Fb ! !T
!n& _ : Super NightShot plus Fb
? ET7 !:* \]^ . o^ E) !5e !9: "
!9: " !n& _ l Color Slow Shutter
0!$7p . J,
SUPER NS PLUS/ X
COLOR SLOW S
NIGHTSHOT PLUS Z*
5 6
& %'%' 7' 89!:
Super NightShot plus
#$j Super NightShot plus Fb !5*? ! !T
!T f$% !WD? _ N V9. 16 !5e O
0NightShot plus Fb !
08!9: ";
2 3 2 45 67.
0ON 2 3& NIGHTSHOT PLUS Z*? \:%&
0SUPER NS PLUS 6<&
=>? N #9 G
0LCD !== 3 NIGHTSHOT PLUS"]
1
2
3
[ "SUPER =>?-
g
Super 5 6
& %'%' 7' ,)
NightShot plus
NIGHTSHOT
0A. SUPER NS PLUS 6<&
4-./
Super Fb !5*? ! !T f$% _d K •
0!9% " #WD NightShot plus
Super NightShot Fb !5*? ! !T f$% a. •
STD $7
H HF !:* \]^ !% 67 C ,plus
0kT. l7 . !9L Nd ,aO _ E) 0 Super Fb !5*? ! !T f$% a. •
:! FU f$% _d K ,NightShot plus
#F? −
EF G$ −
!5 Ja>? −
PROGRAM AE `7? EF EF G$ −
i7 X −
45-AR
NightShot plus 5 %'%' 7' 89!:
8!9: ";
2 3 2 45 67.
08!9% "; 2 -.
2- 3& NIGHTSHOT PLUS Z* \:%&
0ON #<e
=>? N #9 G
["NIGHTSHOT =>?0LCD !== 3 PLUS"]
1
2
NightShot plus 5 %'%' 7' ,)
2- 3& NIGHTSHOT PLUS Z*? \:%&
0OFF
= ,NightShot plus 5 %'%' 7' − ;/- < NightShot %'%' 7' $ 89!:
Light
! !T #<e l-. 0NightShot Light
J$=. N 7 NightShot Light ! !T !)D 35. 0!F q E/) E- ^ B(
0
. 3 E NightShot Light ! !T f$%
(CAMERA SET) – 67. ,! !T #$*
!r/ !== E) [ON] #<e 2- 3 [N.S.LIGHT]
0SETUP
0[ON] E"O 2
?
' 7# & @A. 89!:
Color Slow Shutter
_ l Color Slow Shutter ? ET7 !:* \]^
0C@ E) !n? #WD !n&
Color Slow Shutter ? ET7 !:* \]^ #$ K 5
0! !@ E) +P #e
08!9: ";
2 E 2 45 67.
2- 3& NIGHTSHOT PLUS Z*? \:%&
0OFF 0COLOR SLOW S 6<&
[COLOR SLOW =>?=>? N #9 G
0LCD !== 3 SHUTTER]
1
2
3
Color Slow ?
' 7# & @A. ,)
Shutter
=>? #$s A. COLOR SLOW S 6<&
0E*R
4-./
Color Slow ? ET7 !:* \]^ f$% _d K •
0!9% " #WD Shutter
Color Slow ? ET7 !:* \]^ f$% a. •
STD $7
H HF !:* \]^ !% 67 C ,Shutter
0ktT. l7 . !9L Nd ,aO _ E) 0 Color Slow ? ET7 !:* \]^ f$% a. •
:! FU f$% _d K ,Shutter
#F? −
EF G$ −
!5 Ja>? −
PROGRAM AE `7? EF EF G$ −
46-AR
CD E6F 89!:H I%J
: B 8
.
Ca ,8!9% "; 2 3 2 45 67.
0!D !:* E) 9 6 3& 2 N JT1 c* C5
0u v 3& PHOTO 6<&
J" -" 2 EX $
w E) Ec B5>? .7
l7 ,EX $
N
ona
v E) 0x7 J<n
w
a 10 $ HF #WD .7 Ca ,S%. x7 J<n
0PHOTO 6< N
2 3
PHOTO b
1
2
START/ b
STOP
SETUP b
CD E6F ,)
(CAMERA SET) – [SELFTIMER] 67.
0
@nK 2- E) SETUP !
E) [OFF]
4-./
B5>? <& C ,Ec B5>? f$% #WD /n •
0HF Ec
06) @nK a. Ec B5>? 67 _d •
N !9D yK EX w$ & _d K •
0PHOTO b 6< hp
G%A
C
6<& ,!9: " EX $
w 0START/STOP
0A. START/STOP 6<& ,EX w$ P
8
.
08!9: ";
2 3 2 45 67.
0SETUP 6<&
Z* f$%
(CAMERA SET) C5
0P$? K
K Z* f$% [SELFTIMER] C5
0P$?
CAMERA SET
SELFTIMER
D ZOOM
16 : 9WIDE
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
RETURN
1
2
3
4
OFF
ON
[ SETUP ] : END
0P$? K Z* f$% [ON] C5
0SETUP 6<&
/@- LCD !
3 N SETUP !
E*R
08Ec B5>?; =>?
0START/STOP 6<&
J" -" 2 EX $
w E) Ec B5>? .7
l7 ,EX w$ N ona v E) 0x7 J<n
a 10 $ HF #WD .7 Ca S%. x7 J<n
0START/STOP 6< N
47-AR
5
6
7
16:9 ! K$
− LM N ?
5&' 08!9: ";
2 3 2 45 67.
0SETUP 6<&
1
2
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
[ SETUP ] : END
K P$? K Z* #$%&
0(CAMERA SET)
CAMERA SET
SELFTIMER
D ZOOM
16 : 9WIDE
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
RETURN
3 /e? 16:9 P$. !7D ! " #WD _d
0(16:9WIDE) 16:9 P$. !7Dn ! !== +, b*
2 E) #WD a. LCD !== 3 P% yT /@
+P b* 3 i$ a. 0[a] 16:9 G$
E) !p< [c] !=e G b* 3 -. [b]
b* E) !=e 2- 67 B5 ,& 0ET ujK
e _d ,# 2 3 !=e G
0[d] !P
0J$? N b? _nb* #<e J$ 2]
3
[a]
OFF
16:9WIDE
[ SETUP ] : END
0[16:9WIDE] K P$? K Z* #$%&
CAMERA SET
SELFTIMER
D ZOOM
16 : 9WIDE
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
RETURN
4
1*[c]
2*[b]
OFF
ON
[ SETUP ] : END
[d]
0[ON] K P$? K Z* #$%&
CAMERA SET
SELFTIMER
D ZOOM
16 : 9WIDE
STEADYSHOT
N. S. LIGHT
RETURN
5
ON
[ SETUP ] : END
0SETUP 6<&
0LCD !
3 N SETUP !r/ !== E*R
16:9 6
,# 2 3& 16:9 G$ 2 fw: 0!:: !7D b* !== 3 /@
2-; +P$ b* 2- E) i$ 0!p< . Nd 84:3 !7D
/@ ,16:9 !$ 2- E) i$ 0!z @ E) -. LCD !
3 9
1*
2*
! K$
,)
05 T1 E) [OFF] 2- 3 [16:9WIDE] 67.
48-AR
16:9 49-AR
! K$
− LM N ?
5&' 4-./
#WD a. 854 !:*"; [OLD MOVIE] _d K •
016:9 G$ 2 E)
#WD 2- 67 {) VIDEO * 2- R •
016:9 G$ 2 E< [LP] 2 3
G$ 2 E) !WD !9: " < _d K •
0!P$ P$O !7Dn 3& 16:9
1 0 U%# ?V
C "#$
' U%# ?V
C K$0 2 3
!'
2 3
(MANUAL SET) – [WHT BAL] 67.
0SETUP !
E) [AUTO]
-./
3 i7 X 67. ,[HOLD] i7 X 2- E) •
2 3 xT7 Y. Ca [AUTO] EF 2
: a 2 $ [HOLD]
`7? EF EF G$ < −
0[PROGRAM AE]
-. x]
3& 37? #P N !WD? _9 ck −
0}$
X P$D) hF5P 5 N b ? Bbn ,& •
0[AUTO] EF 2 3& HF i7
4W%A
C
{ P% E) y +W 9 ,& •
2- E) #WD k 3" ,8+
&; *
0[INDOOR] 37? #P
^. #$%& ,E%
) E) #WD •
0[HOLD] -. [AUTO] o$
!T i7 X 67 !WD? _9 K 5
0[INDOOR] 37? #P 2- E) !::"
_9 x] Ct5 ,EF i7 X 2- E) •
#<e $ H7 a 10 ? G. 3 !WD?
:#). 67 3 f: _,0N:e ! !
T7 f7D . $ −
x]
3& 37? #P N !WD? _9 ck −
0}$ -. EF G$ B7V 2- 3 NIGHTSHOT PLUS Z*? \:D •
0[AUTO] 2 3& i7 X P$ ,ON #<e
JKL E) H- xT7. 0HF i7 X 67 P C
:!
!5 #V -U x) <
w E) •
0!5 J[*L
0n !)K- E /e •
8!9: ";
Z* f$%
2 3 2 45 67.
08!9% "; 2 -.
0SETUP 6<&
(MANUAL SET) C5
1
2
3
0P$? K
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
RETURN
AUTO
[ SETUP ] : END
K Z* f$% [WHT BAL] C5
0P$?
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
RETURN
4
AUTO
HOLD
OUTDOOR
INDOOR
[ SETUP ] : END
Z* f$% |q? i7 X C5
0P$? K
5
0SETUP 6<&
0LCD !
3 N SETUP !
E*R
6
: HOLD E%#OC
0 !P^. !* -. +P^. #WD : Q2# RST
$ -. ,}e ~-=}e |-q #WD •
=7 ~-e #75 -. =7 |-<
!
n |$. -. n J)K #WD •
Hn #a€ E%
) Z7 E) •
: Q2# IS3T n
!D -U <
w g^ •
P%K E) b* E) #WD •
h7FX l -. P" l E) •
50-AR
' ! − 0- @%:X
PROGRAM AE Y#
8!9: ";
Z* f$%
2 3 2 45 67.
08!9% "; 2 -.
0SETUP 6<&
(MANUAL SET) C5
0P$? K
Z* f$% [PROGRAM AE] C5
0P$? K
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
RETURN
1
2
3
4
[ SETUP ] : END
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
RETURN
5
1*QY50 2[MT BEACH&SKI
E) !@ 4R=O u]- /U -P f: a>? c
E) :7 3p= 3 fL 9 ,}$? -. +
0`V 3 `b : 3 -. 2*Q90 \9M ]0^T SUNSETMOON
#WD $ s 3 !@)‚ _ lD a>? c
i- -. #e ! U? -. }e |-q e
0 J)K -. !
|$O
SPOTLIGHT
[ SETUP ] : END
0SETUP 6<&
0LCD !
3 N SETUP !
E*R
Q3W E C
#T PORTRAIT
!FP !* ET$ +c B5 E) / X{ a>? c
0P-
-. 4R=O #V 
1*Q%$ Z0T SPORTS
!9L !$% . Xb # a>? c
0] -. } !7$ E) 9
AUTO
SPOTLIGHT
PORTRAIT
SPORTS
BEACH&SKI
SUNSETMOON
LANDSCAPE
K Z* f$% |q? a>? C5
0P$?
1*Q!# T SPOTLIGHT
fV? #7% 3 4R=O u]- /U -P f: a>? c
0+5 . FX #e 6
Y# ' ! ,)
2*Q%!%#7 _T LANDSCAPE
- f7s #V $7 O #WD 4 a>? c
3 !WD? _ +
>7 b9 67 -P f:
#WD c) E) !n$? !7e -. Q]b
0!7= -. Q]X - N .
PROGRAM AE
E) [AUTO] EF 2 3 [PROGRAM AE] 67.
05 T1
4-./
`7? EF EF G$ 2 #$ K ! FU •
:PROGRAM AE
Color Slow Shutter ? ET7 !:* \]^ −
OLD MOVIE !d [)O −
#$ K ,ON 2 3 NIGHTSHOT PLUS 67 •
0PROGRAM AE `7? EF EF G$
80=>? G;
[SPORTS] ! ƒ-
2- f$% _d K •
80=>? G; 0!9% " #WD
51-AR
O 3 +
>7 b9 67 !WD? _9 0$7 3& !T%? J)D? E)
O 3 +
>7 b9 67 !WD? _9 06) $7
1*
2*
1 0 `F# 5% "#$
8!9: ";
2 3 2 45 67.
08!9% "; 2 -.
0FOCUS 6<&
09 +- +
>7 b9 => /@
Z* #$%- LCD !
-. !z @ \5
0+
>7 b9 67 P$? K
1
2
3
0#WD -@ $7
H H- +
>7 b9 67 _d
0! JKL E) !*U uc #$%&
0T? JT T< c)n #WD −
0!). yT #WD −
079 N7 x* o- x } #WD −
0!*1 E) 3 +
>7 b9 67 −
' `F# 5% 2 3
!'
0A. FOCUS 6<&
0
%!H X I%J
=>? /@ . 3& FAR 2 3& 4 P.
Y
02 $. 3 +
>7 b9 B7V C
4W%A
C
B5 ,& O 3 +
>7 b9 67 #/%O N •
$ 8!$ !-b; "W" 2 E) -b 67
08!? ; "T" 2 E) +
>7 b9 67
b9 67. ,/ N ! 3 •
08!$ !-b; "W" 2 !/n 3 +
>7
:E 9 9 =>? <
w •
0$ #WD −
E) xT7 Nd K g: ]
H H75 / −
0
>7 b9
0#]
O Ea[a #^ f$% N9% #WD −
FAR
NEAR
FOCUS b
52-AR
BS 4bF K 08!9: ";
2 3 2 45 67.
W_) . 3& FADER #F? X 6<& ,
@nK 2- E)
0|q? #F? => /@
&S) 0FADER 6<& ,#WD 2- E)
1
2
Q"< 'T I 89!:
* * ! -. /U ! R% _d
0!9:? 3 ^K /@
STBY
REC
FADER I
0:00:00 -R
VIDEO
FADER
OVERLAP* ISC
:E 9 =>? <
w
WIPE* a
FADER t OVERLAP t WIPE
8&; => /@ K
0HK-. /@ #F R 2- v
0START/STOP 6<&
0H #@ Ca G N #F? => 5
=> E*R ,* !
/U ! $
0#F?
3
STBY
6) /U& !
I ,)
0=>? E*R . 3& FADER 6<& ,2 T1 E)
4-./
0#F? f$% a. ! FU f$% _d K •
FU f$% a. #F? f$% _d K _c9
0!
E5 a>? −
Super NightShot plus Fb !5*? ! !T −
Color Slow Shutter ? ET7 !:* \]^ −
E) WIPE lD? -. OVERLAP # => /@ •
NbR HF !WD? _9 ,
@nK 2G ,
NbR a. 0!nT%K 3 !WD?
0H5> i$ " E*R- !D J=>?
53-AR
REC
#F? X
FADER
*
BS 4bF K Z* f$%
(MANUAL SET) C5
B( 4bF 89!:
96 bF
bF −
3
0P$? K
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
RETURN
Ja> 3 f: H5
!9:? !s$ _d
0b* -. [)O E) E _ #V !"
AUTO
bF
[ SETUP ] : END
f$% [D EFFECT] -. [P EFFECT] C5
0P$? K Z*
4
MANUAL SET
D EFFECT
OFF
LUMI .
OLD MOVIE
[)O E) 9 ! -7
0!d
08P%- ; !P^. -7
0!7^= !%[ . C%9 -7
Q,„ #= 3 #= 3 -7
08_X; !FD*D)
MOSAIC
[ SETUP ] : END
Z* f$% |q? a>? 2- C5
0P$? K
K Z* 6< !9D [LUMI.] 2 E)
!]
P 67. 09c E) /WD C P$?
G*; b f$% !9: !7D? !9D
08!]
PX; B8!]
:B&W
:PASTEL
:MOSAIC
PASTEL
5
96 bF
:Q$) c&T LUMI.
!9% " E) HT% V9. !T f7% Nd
0!9:
MANUAL SET
D EFFECT
LUMI.
:SEPIA
2 E) /@ :
7S
06) LUMI.
[ SETUP ] : END
0SETUP 6<&
0LCD !
3 N SETUP !
E*R
6
bF ,)
2- 3 [D EFFECT] -. [P EFFECT] 67.
05 T1 E) [OFF]
4-./
:E5 a>? f$% a. #$ K ! FU •
#F? −
Super NightShot plus Fb !5*? ! !T −
Color Slow Shutter ? ET7 !:* \]^ −
[)O 2- _d K ,
a> f$% a. •
0OLD MOVIE !d
OLD !d [)O 2- E) #$ K ! FU •
:MOVIE
16:9 G$ 2 −
a> −
PROGRAM AE `7? EF EF G$ −
:Qd ;/<eT OLD MOVIE
0…
" 3 !d [)O x7e ] *& _d
2- 3 G$ 2 67 HF !WD? _9
!D R- SEPIA 2 3 a>- #<e
0!:* \]L !7%?
08!9: ";
2 3 2 45 67.
0SETUP 6<&
1
2
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
[ SETUP ] : END
54-AR
WM Sf D. g
WM Sf D.
Q"< DVD-RW 4h
7:XT
x)c^ _d ,+
- q x$]‡ B5 +c /e? 9 ,&
0
* 3
0!$]? a. EDIT 6<&
0cL 9k !
/@
REVIEW
EDIT b
1
REVIEW b
0:00:28 -RW
VIDEO
REVIEW
PLAY
DELETE?
EXEC.
RET.
Review !A − WM Sf g
[ REVIEW ] : END
0P$? K Z* f$% [EXEC.] C5
0/e v c^ C
02 T1 E) [
2
Di ,)
RET.] C5
4-./
3 xWD ˆ 5 9 ,& 6) /e v c^ _d •
/WD $ Jn7 c^ Nd K 0DVD-RW !nT%
0DVD-R JnT% 3
B5 ,& 0=7 #<e #75 #WD? /e? c^ _d •
2]
0/e +. c^ _d ,VR 2 E) #WD
089 !:*" E) ‰!9D !9:? c^Š
2-; D #e !WD? !9D c( •
2] c^ C ,86) DCR-DVD201E #P? ,BURST
!$ !9% " c^ _d 0B5 }*n E) c^Š 2]
0VR 2 E) #WD 089 !:*" E) ‰!9D !9:?
:/e v c^ _d K •
02 45 _: B5 ,& −
0
B*5-. ,& −
0!nT%K B]. ,& −
55-AR
0!D /e v N h: _d
8!9: ";
2 3 2 45 67.
08!9% "; 2 -.
0REVIEW 6<&
0/e v i .7
1
2
I%J 2 3
!'
0A. REVIEW 6<&
-./
!
3 /@ K (DATA CODE) #WD Jn
0!$]?
G%A
C
,BURST; #" #e !WD !9% " !$] 2]† _d ,86) DCR-DVD201E #P?
0./> f$%
− −
!" #$%&' ()*& +,
− !" #$ %& $' (' )*(+, )
9 %: ;2 <)= : ,LCD "" -.$/0 1 $2 34 52,67 '7 8)/
$' &B:( C: D 27 E @+, F?):
52,67 ;2 @+, A
L143 +=K 27 E @+, F?):
!B2, 5G2 H IGJ
A
VISUAL INDEX G
1
VISUAL INDEX G
3,4
5
2
L
O*;K
C) #$ C) M N0
LCD "" P,
%&
1
2
(+, ) !.Q
(' ) !.Q
001
JA N
1 03
1/2
6 : 0 0 PM
T+ CB?,7 S).
+ R.,7 S).
T+ I):*BU + V
56-AR
!" #$%&' ()*& +,
Z2& 2, B,WX Y,: 52,67 L(6 )=K
!.U H0 L(+,: )=K !.U B,W7 @
F & 3 I)
(' ) H0 (+, )7 %&
001
JAN
1 03
1/2
6 : 0 0 PM
2, B,WX Y,: 52,67 7)/ 4 B,W7 @
<)= ,[& : (+, <) E: : W\ # ,'
H ;2 0
,(+,: <)= ,[& :
$: " CH <) %& ,(6
0004
3
4
0:03:12 -R
VIDEO
@,( @,
VOL #$ +/– VJ] Q0 N^_7 1H (+,: <)= ; T) `),': N0
LCD "" ab/ T)
5
-.)!
VISUAL INDEX N^ ,2 <)cd %& @ 1
/, 0 1)%
`W0 <: VISUAL INDEX N^
+% 2345
x N^
x N^_7 - eBQ E: ;2 0
N N^
57-AR
!" #$%&' ()*& +,
6 +% 7/8
"9 )
$,f ;2 IH0 T) @,( @,
=>"& )? @ <:; +% 2345
`W0 <: X N^ ,2 ;2 gh,6X ;2 ij0 X N^
A3
;2 ij0 > N^
4' 0 1)%
;2 ij0 . N^
B'& +%
;2 ij0 ,:
Z
Z
c^
. N^
) C>D8 145
G l&0 ,2 ;2 gh,6X ;2 ij0 Zk)^_: F.70H > H0 . N^
*
H0
N^ ,27 E @+, F?):
#$
A
LZ2K <: 10 # Lg20K T: 5 E: ;2 6 B^
Z
Z
c^
H0
N^
A ,:
=CE* +%@ F*' ,' ) N^
N^ ,'2 noX ic ;2$ *;2$ - m g.
X ij0 27 E @+, F?):
#$
A
BJj pJ : !( !Qq l+,
'2
noX
;2
*
27
E
@+,
F
?):
#$
A
A
N N^ ,2 ;2 gh,6X
*
>" )
) +%
> N^
3' ) +%
. N^
[GH 0, 1).) %]
27 E @+, F?):
$' B: p$,[& rs #$ <)?) T:b2
A
:%' L, MJ9 -.)
0, %
: J 0, %
K
<) ;
N
<) ;
N
- m g.
t
X
- m g.
t
X
g.
t
x
g.
t
x
, >
, >
D7' .
D7' .
LR.&K ic*Ibc,6X
LCB?&K ic*Ibc,6X
NO
u27 H0 CB?,*R., CH # ;2 CH E: <) !
)+, - ) v27 a^,'
58-AR
!" #$%&' ()*& +,
P; +, − +% C>D8 P P; Q5
27 E @+, F?):
#$ DISPLAY N^ H0 ,$' &B:( #$ DISPLAY/BATT INFO N^
A
G N^_7 - $( T"m wc& H0 i_&
DISPLAY T"m ; r
DISPLAY/BATT INFO c T:)$2:*T"m ; r
6 7/H F! R:)ST4 +%
-B ),*x
,K !B', TJB7 Z_
0 EH J)c6X #$ ) N. uB !B',7 ZB.$& $' &B:( S).&
=( U@ L
), 2 $,f IHs ThB& H0
[DATE/ C) #$
(OTHERS) – [DATA CODE] N ,TJB G:H -B ),*x
, E: b( ;2
SETUP hB, CAM]
6 7/H F! R:)ST4 V
;2 ij0 27 E @+, F?):
#$ DATA CODE N^
A
:$
( 2 B^,&
A
{?Q 6 ,{' ,;B |r)& ,SteadyShot ,7z c.$K $,f IHs ThB& T -B ),*x
,
"m: %
X T L)_ v
2, CH ,62 +, B ,+,
R:)ST4
40min
0003
0:00:18
x
, [a]
-B ), [b]
1 1 2004
11:23:45
[a]
59-AR
-R
VIDEO
[b]
!" #$%&' ()*& +,
=>" )@ 6 7/H F!
40min
100-0006
6/34
-R
="9 )@ 6 7/H F!
40min
0002
VIDEO
0:00:08
-R
VIDEO
[a]
[g]
0EV
[h]
50
F1 . 8
[i]
[b]
AUTO
100 AWB
F1 . 8
0dB
[c]
[d]
[e]
[f]
)_ v
2, B
+, {?Q 6
62 +, B
[g]
[h]
[i]
SteadyShot OFF ,7z c.$ g.
[a]
)_ v
2,
;B |r)&
{'
+, {?Q 6
62 +, B
[b]
[c]
[d]
[e]
[f]
.)!
:1 (-- -- ----) })cd %& ,;2 ij0 TJB G: !2,'& : •
i) H0 p$, B,J <iH.: B/ J)c6X -J( −
AUDIO/VIDEO <)*T) u.: 5bW E: J)c6X !B'&  −
|)
G$& r7 $' &B:( !B=),7 - 1 |)
G$, "" #$ TJB G: %
•
60-AR
!" #$%&' ()*& +,
PB ZOOM +% WG − ) J!
SHG I1
€ SHG I1 lAQ ,2? H0 ;2$ - m g.
t H0 ;2 CH Lg20K T: 5 # LZ2K <: 1.1 E: B, B,W SHG 'J vd : W
SHG 'J <
G : T
2, B,WX Y,: 52,67 8)/ noX <
A <) lQ
A
1
2
PB ZOOM +% WG CV5
2, B,WX Y,: p,: )?) G N^
F `: # 0 # W {J] )+J € SHG I1 O D
k E PB ZOOM ;2 SHr i^ Z_
0 NO
$' &B:( PB ZOOM ;2 SHr 52,67 ?W : E: $W 4 ]2: X •
2 p,: # <:
A BJ? <)= !.J X •
.)!
27 $' &B:( J)c6 #$ ) !B'& X •
;2 r( $' &B:( Z:[,': )
B T,B6( !': #$ ) !B'& J:‚7 |0 B/ ZOOM
)
ic ;2 CHH C
' CB?, CHH C
' R., CH PB ZOOM ;2 SHr !B^& •
B,,: Tk ; CHH
./ > 52,67 BB^& PB ZOOM ;2 SHr !B^& i^ @,
•
PB ;2 SHr 52,67 <) ]2q :B
61-AR
!" #$%&' ()*& +,
)P 4 − <X3! >" ) +,
J)c6X #$ $' (' ) CB] .$& ; <4: L
O*;K
C) #$ C) M N0
SETUP N^
1
2
APPLI.
SLIDE SHOW
[ SETUP ] : END
2, B,WX Y,: 52,67
APPLI.
SLIDE SHOW
RETURN
(APPLI.) B,W7 @
3
READY
[ SETUP ] : END
2, B,WX Y,: 52,67 [SLIDE SHOW] B,W7 @
SLIDESHOW
100-0001
[ ENTER ] : START
1/12
4
-R
VIDEO
[ SETUP ] : END
2, B,WX Y,: p,: )?) G N^
) CB? ; E: i,Jt ;2 p ),
C7,,7 (' ) ; @,
5
>% )? L )P 4 +, C
4 <)cd 27 ./> 52,67 7)/ <) B,W7 @
) CB? ; E: i,Jt 27 p ),
H <,f <) E: )" b' ; 0
)P 4 +, CV5
SETUP N^
<:; )P 4 +, 2345
`W0 <: Fc^ ,)" b' ; i7 <t 2, B,WX Y,: p,: )?) G N^
62-AR
Y)4U
PP 0, <4 $' &B:( C: D <)*T) !B=)& !( 52,67 J)
G$,7 $' &B:( !B=),7 @
)= : Q ( .
c u7 )
B @+, r0 !B^& |)
G$, "" #$ ;2 )=
$' &B:( :‚7 S).& |ƒ7 #=)
,|)
G$, "" #$ ;2 )= : LCD #$ ;2
!B^, TB$2& C? L18 +=K , B, 5)+: Z:[,': ? 7( B& „[: E: 7 B,7
J)
G$,7 =d
C: D <)*T) !B=)& !( 52,67 |)
G$, r7 $' &B:( !B=),7 @ u. ic/ P,
VCR C) #$ |)
G$, #$ )?) TV/VCR B,WX Y,: N ,@j $' &B:(
INPUT
)60 =0
AUDIO/
VIDEO
S VIDEO
VIDEO
LD:K <)*T) !B=)& !(
AUDIO
|)
G$&
Q0 vB70
: <"t ':
)
B u7 H S !: )
B u7.7 G:
D <)*T) !B=)& !(
A
)
B T,B6( !': H0 |)
G$,$ Z2& 2 )
B… u7 H0 S ! )
B u7 : !2,6
)4[ &" \ <?) ()4U
! Y" Z
*T) !B=)& !( Z:[,': )
B T,B6( !': #$ LINE IN Nd !W7 $' &B:( !B=),7 @
LINE Nd CH #$ )
B T,B6( !': #$ !W B,W Y,: N0 $' &B:( C: D <)
) 1OH 7)> L )4
&" 8 ()4U
! Y" Z
Qs u7. H0 vB7s u7.H )
B !W u.q <)*T) !B=)& !( E: =s u7. !B=),7 @
T) „[B' vB7s u7. !B=),7 - 1 |)
G$, H0 )
B T,B6( !': #$ T) !W u.q
R #B <"t E: T) „[B' Qs u7. !B=),7 - 1 L `'B <"t E:
)'1 21 ?)
L$]4 )4
&" 8 ()4U
! Y" Z
K
(EUROCONNECTOR)
$' &B:( C: D )7 21 52
A !2,6
„[$ †[: 5A2 34
N. @ $' Pc' #$ )c:
63-AR
:b2 E_,& , Tb
)
Y)4U
PP 0, .)!
& 3 r] #$ S !: )
B u.: )?H a0 Z)= c2
S ! )
B u.: !B=), •
T) „[
X =s )
B u7 52,6 E: ZX7 u. 37 S ! )
B u7 !B=),7 @ ,F$B=)&
N. S ! )
B u7 !B=),7 S).& :
(OTHERS) [V-OUT/LCD] C) #$ [DISPLAY] N0 ,|)
G$, #$ T"m g.
t •
;2 $' &B:( #$ DISPLAY/BATT INFO N^ @j L116 +=K SETUP hB, ""
`W0 <: $' &B:( #$ DISPLAY/BATT INFO N^ ,T"m
64-AR
− −
&'! ()% ! " #$
5678 ,DVD-Video *+ ,- *+ $./01 2 3 "- 4 $ !
&DVD (
()% : ;<=> 5F A &VIDEO $./01 3?8 ,- @ (
A /-?B ;+ * / 567 C DE
&DVD-RW (
.6 ! G/1 HB '! ; A /1
3 1 J- .KL &VR $./01 / 3?8 ,- 4 (
=67 ()%4 I
&5$.1 *O1 4
3 "-4 /1 (/ 3>M ,/N01 -4 &/1 5$.1 ,1 ()4
%
%
FINALIZE
FINALIZE bi MR
& ! P6Q R<S 8 .T1 4 5/K % •
&
U ."- B8 ! P6Q ++4 M/1 V T0 •
T-8 W"$X 3?8 A 4 5/K A M/1 Y? .KL ,++4 M/1 V T01 Z[ .6
/8 ++4 M/1 V /N " .6 _+. ! .$ &POWER/CHG \T4 ]06$ . ^
& ! / K . B `< 567 &'! ; 4 5/K
7" 6 !" #$% &' (" ! )* + #, -* ./" 01 2*3 4#5 ./
-8
9: + ; !3 <5 5 =$: 2*3 %3 >! ?5 5 -, @A'
,/c1 M/1 5
/N b bQ ,4 5/K A DC IN a"4 ++4 M/1 V /N b
&M.d ,- M/1 a"e
&Q g1 POWER M<1 Y? J$f M/1 / b
&FINALIZE ! MR Y?B
&LCD ?M A [FINALIZE] ! hh =2
FINALIZE
DISC TITLE
PHOTOMOVIE
EXECUTE
RETURN
READY
EST. PROCESS TIME : 3min
DISC TITLE :
8 : 48
1
1 2004
PHOTOMOVIE :
[ FINALIZE ] : END
,- M<1 Y?8 [DISC TITLE] M/! +.4 M/! \0 B ,
6 // .$ .6
&68 V0N ,- K 4 ;i (i . bQ jM/! G/:1 UT64
65-AR
1
2
3
M/! \0 B ,6K
_MN g GK8 VIDEO $./01 3?8 ,- GK HB
&VR 3?1 ,- 5 ;i A1B "B &[CREATE] M/! b bQ [PHOTOMOVIE] M/! +.4
A1B 6K1 MT1 $[ #$ ,DVD (
()
% : ()
% 6K1 MT1 1
6K1 MT1 2 &KV ;MTK ,11 A =? b$ 1^ 6K1 MT1 &MPEG /N
&JPEG (0K ,Nk
6K1 MT1 3/> $[l b ,- ;+M1 /1 O/06 b ,VR 3?1 ,- 6K1 MT1 / .6
V0No pPhotomovie KV4 /-m01 MT1 − KV MN U A1B A ;+>4
&q79
&[EXECUTE] M/! +.4 M/! \0 B
&G/:1 hh =2
FINALIZE
DISC TITLE
PHOTOMOVIE
EXECUTE
RETURN
4
5
NO
YES
EST. PROCESS TIME : 3min
DISC TITLE :
BEACH
PHOTOMOVIE : CREATE
[ FINALIZE ] : END
G/:1 +.4 M/! \0 UT6 ,- M<1 Y?8 [YES] M/! +.4 M/! \0 B
&jM/!
()% A 1 Ni c"1 hh _r =2 ,VIDEO 3?1 ,- & ! / .
&DVD (
6
FINALIZE
EXECUTING
AVOID ANY VIBRATION
0:06
&[COMPLETED] ;M1 =2 .6 FINALIZE Y?B
&LCD ?M A ! / K hr ,0s$
7
+ BC
&6 A1B 3 (i * ,- SETUP 8 FINALIZE Y?B
66-AR
6K
MN ;.S4 u b"1 OS ,- StB b$ ,1 Photomovie KV4 /-m01 ;MT1 •
,- 4 5/K Photomovie KV4 /-m01 ;MT1 ;.S 567 &'! ()
%
4 5/K ,11 A 6K1 MT1 1 h .$)1 /N! B &VIDEO 3?1
&q62 V0No
I ! / v ."- ! P6Q [CREATE] 3?1 A [PHOTOMOVIE] Yg G HB •
;MN PB ,- v4 G1 K K K A 4 6K1 MT1 +. K K &G1
&f Photomovie KV /-m!6 bQ /M 6K
MN /K ;MT4
5 : ,4 5/K 3 "-4 /m 6K1 MT1 •
%
&[PHOTOMOVIE] KV MN A1B 6K
MN =$[ 7 /K R=> A
&()4
I ,- .S4 w _r U$ MT1 1 7 •
%
D#E
! hh _g$ 567 •
&+.4 M/! \0 [FINALIZE]
S K =2$ 7k *1 K1 ,- /N hr F- 4 5/K ,- @ !+B .6 •
:y+ w
VIDEO :VIDEO 3?1 −
VR :VR 3?1 −
&
)1 =/1 M$ KV ;MN A1B 1^
6K1 MT1 •
%
67-AR
(DISC SET) – M/!8 SETUP Y? J$f FINALIZE
?
F, ##
z$M Wg$ ,Nk Yg1 3?8 ,- &
1 6 567 SETUP M<1 Y? J$f &
)1 6K ; 8k .8 +.4 M/! \0 [DISC TITLE] M/! b , ! hh A 6 //1
&V0T1 yOS ,- 4 ;i
&SETUP Y?B
1
(DISC SET) M/! +.4 M/! \0 B
2
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
[ SETUP ] : END
&
DISC SET
REC MODE
FORMAT
FINALIZE
UNFINALIZE
DISC TITLE
RETURN
STBY
SP
REMAIN
[30min]
[ SETUP ] : END
&[DISC TITLE] M/! +.4 M/! \0 B
&DISC TITLE 6 hh =2
&+.4 M/! \0 [B] M/! J$f $M8g1 /m W8{ WOEB
&$=61 W8{ WOE b$
DISC TITLE
1 1 2004
3
4
P1
13:23
[
[
[ SETUP ] : END
&|m4 W{ M/! +.4 M/! \0 B
&AT .VK -E
_
20 / 7
DISC TITLE
BEACH
5
P1
[ SETUP ] : END
68-AR
&[SET] M/! +.4 M/! \0 B
&SETUP }/=1 hh A1B h1 +8 6 G/: b$
DISC SET
REC MODE
FORMAT
FINALIZE
UNFINALIZE
DISC TITLE
RETURN
6
BEACH
[ SETUP ] : END
&SETUP Y?B
&LCD ?M A SETUP }/=1 hh ,0s
7
?
F, G BC
&[ESC] M/! +.4 M/! \0 B ,5 8 4 wi * ,
&v- - 21 W8{ WOE b$ ,!~ R=> _)N +.V 6 /
% .6
D#E
&[?] 8 [&] K w [ ] M/! J$f - -?B 567 •
?M A SETUP }/=1 hh ,0s8 6 G/: b$ ,6 ;i ,- SETUP Yg .6 •
&LCD
69-AR
: 8@' H I,
VIDEO ./
01 2* I@
(
3 "- ()% A VIDEO $./01 3?8 ,- qso s 567
&DVD-RW (
8 DVD-R
?M ,- &*T1 =01 ?M1 Q€ (M/! c ?M =2 ,VIDEO 3?1 ,- b! .6
&qV0N 200 AT .Eo V0N 1 .S 6 ZM+B b$ ,(M/! c
&DVD (
% A (M/! c hh C? .$ *O1 .=4 M/! b
1
1 2004
1
1 2004
16 : 44
1
1 2004
16 : 02
10 : 30
1
1 2004
15 : 15
1
1 2004
15 : 38
1
1 2004
16 : 26
1
1 2004
16 : 45
6
/1 z$M
1/2
1
1 2004
10 : 30
KV4 MN
1
1 2004
16 : 50
1
1 2004
17 : 05
1
1 2004
17 : 30
1
1 2004
17 : 32
2/2
1
1
1 2004
17 : 10
1 2004
16 : 55
=? b$ KV MN A1B 1^
6K1 MT1
%
&KV4 MT1 .
&;%T ;MTK 6K
;MN 8 b$
F5* >
= I@
&Q 3 K KV MT 1. /-m- MTK 6K1 MT1 b$
&MN 10 ,%s A1B *+r$ 1 P6Q m/M M<1 Y?
VR ./
01 2* I@
3?1 ,- DVD-RW (
3 "- ()% A VR 3?1 ,- s 567
&VR
&DVD (
A (M/!k c hh C? .$ 'O1 .=4 M/! b
F5 >
J I@
&5%e Ni /1 (/ 3>M &5$.1 *O1 1
_ /1 Us
%
,"- 3?8 ,- `? DVD (
e
1 *+1 DVD (
R=> .KL •
% <=
%
&1 .6
&_ #$ 7 51H k b
8 " DVD 3 b
8 " CD (
%. •
&()4
I A b$ . •
%
&()%4 I A . ,6K1 MT1 : ,Uc‚1 I •
Photomovie KV /-m- MN A1B 6K1 MT1 $[ #$ ,'! ()% A 6K
MN 1 •
&q79 V0No
N6 +.o /[ k \? =? b$ . Photomovie KV /-m- MN A1B 1%^ 6K1 MT1 •
&/Nk 6K1 MT1 /[ Photomovie KV4 /-m01 MT1 q;MT1
70-AR
DVD N L#1 M5 #5 ;DE 7, I,
&/1 jR=> / 261 _ Us . /18 =2 ,1 (hr4
5O3 >
= I@
&/1 jR=> / b
&/1 jR=> ,- DVD (
% ,- @ ƒ!+
&KV4 MT1 b$8 DVD (
1 ,"/ „ / .$
,"/1 „1 / b ,DVD (
…i ,"/1 „1 / _/c" .$ b1 HB
&/1 jR=> ,- [Start] (M/! c 1
2
F5* >
= I@
&/1 jR=> / b
ƒ
&/1 jR=> ,- DVD (
% ,- @ !+
ƒ
&,"/1 „1 Jm ,DVD (
…i ,"/1 „1 / .$ .6
&[My Computer] T [Start] w/11 $.61 A "
&| 5$.1 A [My Computer] "$ A w " 8
&[My Computer] h1 =2
1
2
3
&
Ni . A C/ b$ ; 8k z$M
:2004 $6$ 1 z$M P
6:00 1 ,- † . ; 8k K HB
_
2004_01_01_06H00M_PM
A " bQ ,/1 !+ 6/ DVD (
% A 7k 84 M< "
&[Open] .61
&
,- ;+>4 (M.101 =2
&[100MSDCF] T [DCIM] $.61 A "
&
A 4 6K1 MT1 c =2
&C? .$ *O1 U4 A w "
&h1 A ;M@ 6K1 ;MT1 =2
71-AR
4
5
6
%,K
F5* >
=" 5O3 >
= P B:" #5
&
A /11 (M.101 ,- 6K1 MT18 KV4 MT1 $<s b$
qVIDEO 3?1o VIDEO_TS M.101 :KV4 MT1
qVR 3?1o DVD_RTAV M.101
DCIM\100MSDCF M.101 :6K1 MT1
Windows XP ?M
6K
MN M.1KV MN M.1-
&b
8 (
3 J- DVD (
% •
&/1 R=> A C/K J
. $ #$ DVD (
1 ,"/1 „1 •
,1{ 5 ,- &Gr 0$ (T18 KV4 MT1 7 ,
KV MN .6 •
&/1 jR=> ,- 5$+ +M=1 … A (/1 zB
jR= Ni /1 (/ 3>M ,/N01 .$<4 &/1 ;<=> I ,- b$ . •
&/1
L#E
4 5/K /N J$f 51H8 DVD (
% 8+ /K R=> A 567
&qY"- DCR-DVD101E/DVD201E ,99 V0No USB K /1 jR=
72-AR
Q BK − H 7, N#2*
ST1 VIDEO ./
01 DVD-RW :R
3?8 ,- 6€ /1 yOS &
b! P1B J$f 51H8 s DVD-RW A /1 567
&VR $./01 / 3?8 ,- 4 (
b! P1X Z[ &Y"- VIDEO $./01
ƒ
&_" 4 5/K ,- @ DVD-RW !+
&SETUP Y?B
&+.4 M/! \0 (DISC SET) M/! b
&+.4 M/! \0 [UNFINALIZE] M/! b
UNFINALIZE
EXECUTE
RETURN
1
2
3
READY
EST. PROCESS TIME : 22sec
RECORDED AREA :
[ SETUP ] : END
&+.4 M/! \0 [EXECUTE] M/! b
&./KL1 ?M =2
UNFINALIZE
EXECUTE
RETURN
4
NO
YES
EST. PROCESS TIME : 22sec
RECORDED AREA :
[ SETUP ] : END
&+.4 M/! \0 [YES] M/! b
&bi P1B / .
5
UNFINALIZE
EXECUTING
AVOID ANY VIBRATION
0:10
&[COMPLETED] bi P1B P=X M!B =2$ .6 SETUP Y?B
&.$.> A /1 5678 LCD hh A M!X ,0s$
6
Q BK #, BC
&4 A1B 2 ;! * ,- SETUP Y?B
&++4 M/1 V _.s M.d ,- ,c=K M/ Zs ,c=1 M/1 4 5/K +.B .KL •
* / 7 8 V/VN ;MT b! b$ ."- bi P1B P6Q ++4 M/1 V T0 G HB •
&=/ /-?B +
&
b! P6Q (.T1 8 R<S‡1 4 5/K % •
&DVD-R (
A $. * !+B 567 &Y"- DVD-RW (
b! P1B 567 •
L#E
&/Q 20 ,1E v$ bi P1B
73-AR
U#= − @* 7, : N#2*
ST1 DVD-RW :R
3/> ˆ‰ m/T1 / DE &;.$.> (
A1B =$[8 4 DVD-RW (
m/N 567
&
A 4 (/1
ƒ
&_" 4 5/K ,- 4 DVD-RW !+
&SETUP Y?B
&+.4 M/! \0 (DISC SET) M/! b
&+.4 M/! \0 [FORMAT] M/! b
FORMAT
REC FORMAT
EXECUTE
RETURN
1
2
3
VIDEO
ALL DATA TO BE DELETED
EST. PROCESS TIME : 7sec
REC FORMAT : VIDEO
[ SETUP ] : END
&+.4 M/! \0 [REC FORMAT] M/! b
FORMAT
REC FORMAT
EXECUTE
RETURN
4
VIDEO
VR
ALL DATA TO BE DELETED
CAN PLAYBACK ON
VARIOUS DVD DEVICES.
CANNOT EDIT IN CAMCORDER
[ SETUP ] : END
&+.4 M/! \0 [VR] 8 [VIDEO] w/T1 w /N M/! b
FORMAT
REC FORMAT
EXECUTE
RETURN
5
VIDEO
ALL DATA TO BE DELETED
EST. PROCESS TIME : 7sec
REC FORMAT : VIDEO
[ SETUP ] : END
&+.4 M/! \0 [EXECUTE] M/! b
&./KL1 hh =2
FORMAT
REC FORMAT
EXECUTE
RETURN
6
NO
YES
ALL DATA TO BE DELETED
EST. PROCESS TIME : 7sec
REC FORMAT : VIDEO
[ SETUP ] : END
&+.4 M/! \0 [YES] M/! b
&m/T1 / .
7
FORMAT
EXECUTING
AVOID ANY VIBRATION
0:10
74-AR
ST1 DVD-RW :R U#= − @* 7, : N#2*
&LCD ?M A [COMPLETED] M!X =2$ .6 SETUP Y?B
A /1 5678 m/N b &LCD ?M A FORMAT M!X ,0s$
&.$.> 8
U#= #, BC
&6 A1B 2 ;! * ,- SETUP Y?B
75-AR
&++4 M/1 V _.s M.d ,- ,c=K M/ Zs ,c=1 M/1 4 5/K +.B .KL •
/1 7 8 U . 8 V/VN ;MT =! b$ ."- m/T1 P6Q ++4 M/1 V T0 G HB •
&=/
&m/T1 P6Q P6Q (.T1 8 R<S‡1 4 5/K % •
&DVD-R (
(/ * WOE 567 &Y"- DVD-RW (
m/N 567 •
D#E
m/T1 /Q 40 ,1E " VIDEO 3?1 ,- Q 10 ,1E v DVD-RW m/N •
&VR 3?1 ,- DVD-RW
:w1{ '.E ,- A TV
s m/T " .6 •
b! P1B b$ :VIDEO 3?1 ,- −
&s 2 :VR 3?1 ,- −
&VR 3?1 ,- $[ 8 /-?B .S / 567
− +,- DVD-RW $%&* VR "#
$%& '&( −
− . /! 0.1 2!! 3(
%&'( $ " #VR ! DVD-RW &"0! 23/ 45 6(7 8 4 (/ )9: &"0! 1)*( + #,- . / &"0! .) ))*(
#
C&(! D)(G+ T(UA
> (NEXT) DF
EDIT 6( DV
. (PREV) DF
x (STOP) DF
N DF
(PLAY)
X (PAUSE) DF
#=> VR ;( < •
#6( ?@5 ! )AB <A CC(! D)( ;6A 45 <60 7> D
, EF + •
!
#J>, A ! )AB VR A DVD-RW IHGC5
#LMN
K =,5
#EDIT =*O
#6( PCA D)(G D QR
1
2
EDIT
EDIT MOVIE
EDIT STILL
EDIT PLAYLIST
[ EDIT ] : END
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EDIT PLAYLIST] D)(G7 S
# D QR
EDIT
SEL. ITEM
3
RET.
1/1
76-AR
− . /! 0.1 2!! 3(
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [SEL.ITEM] D)(G7 S
EDIT
SEL. ITEM
ERASE
ADD
MOVE
DIVIDE
RETURN
SELECT
SELECT ALL
+,- DVD-RW $%&* VR "#
$%& '&(
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [ADD] D)(G7 S
EDIT
SEL. ITEM
ERASE
ADD
MOVE
DIVIDE
RETURN
D)(G+ T(UA ;(7 LB D9N [
4
5
ALL
SELECT
SELECT
SELECT] 45 LB6(A D9N [
SELECT] D)(G7 S
6
#C&(!
#
+ PCX! B DW 45 B6(! DW Y1*WA QR
EDIT
EXEC.
001
ADD
RET.
1
1 04
1/1
18:00
#6UW d&>(7 %>
#Y6UW EAM)e 6UW f,
6UW )X(7 %>
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 Z4 O [(O & \3 &Q0! D)(G7 S
# A]7 D(^ &Q0! S) S(
#PC&(A &"0A D)(G+ P
_ `3" DB
1
EDIT
EXEC.
004
7
ADD
RET.
1
1 04
1/1
18:30
#x =*O ,bG5 &"0A D)(G+ D O PC #D(^ &Q0! 5&, N =*
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EXEC.] D)(G7 S
#&)Bc( D QR
EDIT
ADD
ADD?
EXEC.
77-AR
RET.
8
− . /! 0.1 2!! 3(
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EXEC.] D)(G7 S
B PD9 O & #P&&g Q) S( PD(^ B DW 45 B6(! DW
C #B6(! DW I>/ P&&X B6(A PD9 hB Q) 4 Q S( , O
#I) ( <A ?Q(i & D O D
9
45 6 "7 #6 P
_ [
ALL] D)(G7 S
45 6 "7 B6(! )-U DW − B6(A D9 hA O PCX! B DW )X Ik S XD
#79 6U9 lPhotomovie
89
:
#8 O 3 <A P
G \5 EDIT =*O
;7!
# &Q0A
J
999 O IW A I) •
S( JPEG *)W7 ! B DW # => MPEG *)9 <A B6(! DW I) •
#JPEG *)W7 >, )9: B DW # Q) & MPEG *)9 O Q
#
A]7 Q) D0 B6(A D9 O 1m B DW •
78-AR
− . /! 0.1 2!! 3(
< =. 0
( $%& 0.1 467 "7 >?
Photomovie @!A
−
B6(A )- PD9 I7 %> A& P&/4 B6(A PDWB QRU/ S( + PCX! DW )X
# P&"0! <A &F! I) <A 1 P&/4 B6(A PDWB B DW nU/ oO #Photomovie
H
# ! )AB B DW Q) ! DVD-RW IGC5
#LMN
K =,5
+,- DVD-RW $%&* VR "#
$%& '&(
#EDIT =*O
#6( PCA D)(G D QR
1
2
EDIT
EDIT MOVIE
EDIT STILL
EDIT PLAYLIST
[ EDIT ] : END
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EDIT MOVIE] D)(G7 S
#B6(! DW D QR
EDIT
SEL. ITEM
3
RET.
1/2
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [SEL. ITEM] D)(G7 S
EDIT
SEL. ITEM
DELETE
DIVIDE
PHOTOMOVIE
RETURN
SELECT
SELECT ALL
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [PHOTOMOVIE] D)(G7 S
#&)Bc( D QR
EDIT
4
5
PHOTOMOVIE
CREATE?
EXEC.
RET.
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EXEC.] D)(G7 S
#&/4 B6(A D9 hA QRU/ S( + PCX! B DW )X
#
A]7 Q) D0 B6(A DWB pUm B DW
#nUe <A ?Q(i & B6(! DW D O D C
6
BAC 89
:
#5 O 3 <A P
G \5 EDIT =*O
79-AR
− . /! 0.1 2!! 3(
D >E
@ 5FG H
#
+ ! )U Y), @q + <A D4r )- &"0! s A
#J>, A ! )AB 1 A >7 DVD-RW IHGC5
#LMN
K =,5
#EDIT =*
#6( PCA D)(G D QR
1
2
EDIT
EDIT MOVIE
EDIT STILL
EDIT PLAYLIST
[ EDIT ] : END
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EDIT PLAYLIST] D)(G7 S
# D QR
EDIT
SEL. ITEM
3
RET.
1/2
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [SEL. ITEM] D)(G7 S
EDIT
SEL. ITEM
ERASE
ADD
MOVE
DIVIDE
RETURN
SELECT
SELECT ALL
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [ERASE] D)(G7 S
EDIT
SEL. ITEM
ERASE
ADD
MOVE
DIVIDE
RETURN
5
SELECT
SELECT ALL
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [SELECT] D)(G7 S
# ! &"0! Y1*WA QR
EDIT
EXEC.
001
4
6
ERASE
RET.
1
1 04
1/2
18:00
80-AR
− . /! 0.1 2!! 3(
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 Z4 Q6 A & ( &"0! D)(G7 S
# A]7 D(^ &Q0! S) S(
#PC&(A &"0A s ! P
_ `3" DB
1
EDIT
EXEC.
003
7
ERASE
RET.
1
1 04
1/2
18:10
+,- DVD-RW $%&* VR "#
$%& '&(
#x =*O ,bG5 &"0A D)(G+ D O PC #D(^ &Q0! 5&, N =*
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EXEC.] D)(G7 S
#&)Bc( D QR
EDIT
8
ERASE
ERASE?
EXEC.
RET.
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EXEC.] D)(G7 S
?Q(i & D O D C # <A Q6 A S( PD(^ &"0!
#s ! <A
9
45 6 5FG "7 H
#9 P
_ 3)U(7 S S@ ,6 P
_ [SELECT ALL] D)(G7 S
H .1 89
:
#8 O 3 <A P
G \5 EDIT =*O
I7!
DW s t %> A& #MPEG *)W7 B6(A D9 hA O Q S( ! B DW
D9 hA 23e #[/ IR B DW <A ;m
B6(! DW hA ou <A B 1
#L89 6U9N lB DWMB6(! DW 23/k S XD ,B6(! DW D& <A ;6A
B6(A
1
81-AR
− . /! 0.1 2!! 3(
D# 2!
9!
H
#J>, A ! )AB VR ! DVD-RW IGC5
#LMN
K =,5
#EDIT =*O
#6( PCA D)(G D QR
1
2
EDIT
EDIT MOVIE
EDIT STILL
EDIT PLAYLIST
[ EDIT ] : END
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EDIT PLAYLIST] D)(G7 S
# D QR
EDIT
SEL. ITEM
3
RET.
1/2
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [SEL. ITEM] D)(G7 S
EDIT
SEL. ITEM
ERASE
ADD
MOVE
DIVIDE
RETURN
SELECT
SELECT ALL
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [MOVE] D)(G7 S
# ! &"0! Y*WA
QR
1
EDIT
EXEC.
001
4
5
MOVE
RET.
1
1 04
1/2
18:00
82-AR
− . /! 0.1 2!! 3(
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [> & \3 &Q0! D)(G7 S
# A]7 D(^ &Q0! S) S(
#PC&(A &"0A I> YCD5 ZO P
_ `3" DB
1
EDIT
EXEC.
6
MOVE
RET.
001
1
1 04
1/2
18:00
+,- DVD-RW $%&* VR "#
$%& '&(
#x =*O ,bG5 &"0A D)(G+ D O PC #D(^ &Q0! 5&, N =*
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EXEC.] D)(G7 S
#I> QX4 D QR
7
I> QX4 =G
EDIT
MOVE
RET.
[ENTER] : MOVE
1/2
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 &"0! I> & v)/ I> QX4 =G #&)Bc( D QR
EDIT
8
MOVE
MOVE?
EXEC.
RET.
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EXEC.] D)(G7 S
. / &"0! I> S( ,PC&(A &"0A D(' A& #C&m ! O [> S( 6 P
_ D(^ &Q0!
# "R .)(
#I> <A ?Q(i & D O D C
9
2!
9! 89
:
#8 O 3 <A P
G \5 EDIT =*O
83-AR
− . /! 0.1 2!! 3(
D# 4< J-!
Y)7 @q + < &"0A O B6(! DW S) > #<&Q0A O B6(A PD9 S) > #
+ PCX! )U I) (
H
# ! )AB Q) ! DVD-RW IGC5
#B D9 <A 16A B6(A PD9 S) > +
#LMN
K =,5
#EDIT =*O
#6( PCA D)(G D QR
1
2
EDIT
EDIT MOVIE
EDIT STILL
EDIT PLAYLIST
[ EDIT ] : END
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EDIT PLAYLIST] D)(G7 S
# D QR
EDIT
SEL. ITEM
3
RET.
1/2
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [SEL. ITEM] D)(G7 S
EDIT
SEL. ITEM
ERASE
ADD
MOVE
DIVIDE
RETURN
4
SELECT
SELECT ALL
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [DIVIDE] D)(G7 S
# ! &"0! Y1*WA QR
EDIT
5
DIVIDE
RET.
001
1
1 04
1/2
18:00
84-AR
− . /! 0.1 2!! 3(
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [) > & \3 &Q0! D)(G7 S
#D(^ &Q0! 5&,4 S) >( D QR
DIVIDE
EXEC.
0:00:12
RET.
2:40
[
] : RETURN
[EDIT] : END
<AF C& B/
&"0 <AF
PD(^
+,- DVD-RW $%&* VR "#
$%& '&(
#&"0A O B6(! PDW S) > "& & ( > & C&(! D)(/+ T(UA hW(A DF =*O
#J(qA B6(! PDW 2>O S(
7
0:02:05
RET.
DIVIDE
EXEC.
2:40
[
6
] : RETURN
[EDIT] : END
T(UA ;(7 u D)(G &7
> =,5 ,C&(! D)(G+
#& <A &Ft S) >(
o5 v)/ ,)U S) >( >4 c/C DF =*r7 Q) 8 ( > <A =) 7 2](GO QR &
#)@ hW QA IB I/A w S) >( > D)(G7 %> ! )AB
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EXEC.] D)(G7 S
#&)Bc( D QR
DIVIDE
8
0:02:05
DIVIDE?
EXEC.
[
] : RETURN
RET.
[EDIT] : END
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EXEC.] D)(G7 S
#S) >( <A ?Q(i & D O D C #B6(! PDW S) > 5&,
9
J-
.1 89
:
#8 O 3 <A P
G \5 EDIT =*O
85-AR
− . /! 0.1 2!! 3(
1
H
# ! )AB Q) ! DVD-RW IGC5
#LMN
K =,5
#\W, wQU D QR
001
1
1 04
1/2
1
18:00
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 I>/ D)(G7 S
# ! &"0! Y*WA
QR
1
2
I>/
001
JAN
1 03
1/2
6:00 PM
#N =*O
C4 #8 y, LCD xx QR Qu B DW , 7 # 5&,
# ! &"0! )X S( A& \W, wQU xx
3
K 5;G D 85L
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 &Q0! D)(G7 S
#D(^ &Q0! <A 5&,
8M 3N 5;G #./> =*O
QO 5;G P->:
#X =*O
89
:
#x =*O
86-AR
.<R $L
>?
Y), #
+ J) ! B DW4 B6(! DW Y)7 " )9: Y),
#J) ! Y), @q )9: Y), #VR ! DVD-RW Y
+ )9:
4< J-!
+,- DVD-RW $%&* VR "#
$%& '&(
#
+ ! )9: Y), S) > O J) \Cq ) `3" o5 n/+
H
#J>, A ! )AB VR ! DVD-RW IGC5
#B6(A D9 O 1m B DW4 B DW S) > + •
B6(! PDW @q + )9: B6(! PDW S) > ou B6(! DW I) & •
# PCX!
#LMN
K =,5
#EDIT =*O
#6( PCA D)(G D QR
1
2
EDIT
EDIT MOVIE
EDIT STILL
EDIT PLAYLIST
[ EDIT ] : END
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EDIT MOVIE] D)(G7 S
#B6(! DW D QR
EDIT
SEL. ITEM
3
RET.
1/2
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [SEL. ITEM] D)(G7 S
EDIT
SEL. ITEM
DELETE
DIVIDE
PHOTOMOVIE
RETURN
SELECT
SELECT ALL
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [DIVIDE] D)(G7 S
#
+ PCX! B6(! DW Y1*WA QR
EDIT
DIVIDE
RET.
001
87-AR
1
4
1 04
1/2
18:00
5
.<R $L
>?
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [) > & \3 &Q0! D)(G7 S
#PD(^ B6(! PDW 5&,
DIVIDE
EXEC.
0:00:12
RET.
2:40
[
] : RETURN
[EDIT] : END
<AF C& B/
&"0 <AF
PD(^
B6(! PDW S) > "& & ( > & C&(! D)(G+ T(UA hW(A CX! DF =*O
#&"0A O
#J(qA B6(! PDW 2>O S(
DIVIDE
EXEC.
] : RETURN
7
0:02:05
RET.
2:40
[
6
D)(G+ T(UA ;(7 u D)(G &7
#& <A &Ft S) >( > =,5 ,C&(!
[EDIT] : END
! )AB o5 v)/ ,)U S) >( >4 c/C =*r7 Q) 8 ( > <A =) 7 2](GO QR &
#)@ hW QA IB I/A w S) >( > D)(G7 %>
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EXEC.] D)(G7 S
#&)Bc( D QR
DIVIDE
8
0:02:05
DIVIDE?
EXEC.
[
] : RETURN
RET.
[EDIT] : END
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EXEC.] D)(G7 S
#S) >( <A ?Q(i & B6(! DW D O D C #B6(! PDW S) > 5&,
9
J-
.1 89
:
#8 O 3 <A P
G \5 EDIT =*O
88-AR
.<R $L
>?
S PT
#
+ <A ! Y), J)B 23 ) `3" o5 n/+
#J>, A ! )AB DVD-RW IHGC5
#Jr5 ! B6(! DW 23/ S( ,B6(! DW 23 A& •
#)O B D9MB6(A D9 I) ( )B
J
J 1)/ 1 + & &"0! 23/ •
F
+,- DVD-RW $%&* VR "#
$%& '&(
#LMN
K =,5
#EDIT =*O
#6( PCA D)(G D QR
1
2
EDIT
EDIT MOVIE
EDIT STILL
EDIT PLAYLIST
[ EDIT ] : END
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EDIT STILL] 45 [EDIT MOVIE] D)(G7 S
#B DW 45 B6(! DW D QR
EDIT
SEL. ITEM
3
RET.
1/2
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [SEL. ITEM] D)(G7 S
EDIT
SEL. ITEM
DELETE
DIVIDE
PHOTOMOVIE
RETURN
SELECT
SELECT ALL
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [DELETE] D)(G7 S
EDIT
SEL. ITEM
DELETE
DIVIDE
PHOTOMOVIE
RETURN
89-AR
4
SELECT
SELECT ALL
5
.<R $L
>?
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [SELECT] D)(G7 S
#
+ ! B DW 45 B6(! DW Y*WA
QR
1
EDIT
EXEC.
001
DELETE
RET.
1
1 04
1/2
18:00
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 &Q0! D)(G7 S
# A]7 D(^ &Q0! S) S(
#PC&(A B D9MB6(A D9 D)(G+ P
_ `3" DB
1
EDIT
EXEC.
001
6
7
DELETE
RET.
1
1 04
1/2
18:00
&"0A D)(G+ D O PC #PD(^ B PDW 45 B6(! PDW 5&, N =*
#x =*O ,bG5
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EXEC.] D)(G7 S
#&)Bc( D QR
EDIT
8
DELETE
DELETE?
DEL. FROM PLAYLIST, TOO
EXEC.
RET.
#C&(! D)(G+ T(UA ;(7 [EXEC.] D)(G7 S
& &, D)(G xx O x0 C #
+ <A PD(^ B DW 45 B6(! DW 23/ S(
#23e <A ?Q(i
9
45 6 5
A
467 S "7 PTC
#6 P
_ [SELECT ALL] D)(G7 S
PTC .1 89
:
#8 O 3 <A P
G \5 EDIT =*O
I7!
#L74 6U9N -)W ) 3)U(7 S ,
+ PCX! B DW4 B6(! DW )X 23e
90-AR
− &'() DCR-DVD101E/DVD201E !"#$% −
/,"(,
− . /% 0,1 23
4
5*6
,
&'() DCR-DVD101E/DVD201E !"#$%
:OS 27$
5*
%I Microsoft Windows Me
%I Microsoft Windows 2000 Professional
%I Microsoft Windows XP Home Edition
!Microsoft Windows XP Professional
"3 e &F S/( SI ( fg-I OS ]I
!24?
fg-I 4 ]i ;@$
h N "3 S[ c !]i ;W&6 N "3 %I
:CPU /91% /:;% !"+<
,(_ j+I %I k' = 500 Intel Pentium III :,Wi &T
aj+I %I k' k1 1 Intel Pentium III 56+
:=(
>,
J&KI %I DirectX 8.0a :?
5*
(+ `-+% ml 16 (+ ` F$
:!1@
n
I %I * = 64
:0A AB
CD
Fi ,- * = 250 :
*$ o p@R 7T
h
Fi ,- * k1 2 :X , o (W W@ qF 7K
h
a;@hr `R DT 6_
U
:E;
/FF
800 × 600 ,WI &K ,* = 4 '@&F VRAM ;
s (&3 F$
;@&F ,a
U 65 000 ,ml 16 S_ 2R S
&4- )) #($ 6( A 4t s'_ DirectDraw OO
a!FI %I U 256 ,FI %I 800 × 600
:USB @G6,
!+# `7 AH ;h3 S/ SI (
91-AR
R q?> / 1 2 ;@ + DF
!/ 0 u () % `g
,
!"#$ % USB &' () *$ "#$ % USB !/ 01 2 #3 CD-ROM $+ ,- '&.
&4- 56+ (7 2 4/8
:USB 56+ / 0 / 01 ,- &' : •
/ 01 ,- &' ;&' •
/ 01 ,- <4 &' ( •
$+ : •
&' =&>+ "?> 0@/ A DVD $+ - •
!/ 01 ,- 7B *+,
,- &6( C% )) #($ &' # D( E &F •
[USB SPEED] GHI ,C J&K CL !/ 01
(SETUP M# "3 [FULL-SPEED] 2H ,!SETUP N OO "3 MENU)
C% 4
+ @ P QR &4- &(7( SI P DT A/8 •
!"#$ 6
U
A/8 E &F / 01% V 5?E •
/ 01 W6( SI &6 ,K )) #($ XW6+
Suspend/ Y4N+EZ& 2H% A (W6 XK ,L
!Sleep =4 2H% A %I Resume
2 6( E #3 CD-ROM $+ "3 A[ •
!Mac OSX %I Mac OS \4
=]
Hi- 2( " ^L ( =] 2 #3 •
- ` # 4/8 !aUSB 2.0 R_ Speed USB
!Hi-Speed USB 2 b3 1 56+ I
Hi-Speed USB 2 b3 c USB G@ Q$+ &4- •
-+_ USB 1.1 -+ "' S/ ` # -+ Sd3
!a/ USB
/,4"(, − . /% 0,1 23
#% [USB Driver] &4 ,L 2H Ov #I
!X!InstallShield Wizard ;&- I&(
3
USB 27$ >,. H1
. USB 21 23 2D /
/;
I".J
K
"3 D/) USB DF
!/ 01 A
Windows 2000 /*L "+I 5"M N61 OJ
Windows XP Home Edition/ <I Professional
Professional
!Y Gu ,- DF
Windows =] jW% / 01 ![Next] ,- #I
!USB I&(
&6 [InstallShield Wizard Complete] OO ]
!`]T
4
![Finish] ,- #I
!USB e &F S/( s
5
/*+,
A3 USB F USB mF CL
DF !)) #($ USB D(
DF "3 ;W@ `$u j w<I ; USB !a98 )R_ yUSB A A/ D CLx
DF
!"M& ) =#(
21 blcI ,gI
U
U h / 01 S
CL
g
!/ l
`$+ h "3 #3 CD-ROM $+ <WI
!/ 01 "3 W1 CD-ROM
!
`@< MF OO ]
1
2
,- V #I ,`@<E MF OO ] D CL
h _ [ImageMixer] Dz [My Computer]
`@<E MF OO ] !aCD-ROM `$+
!`]T &6
92-AR
/,4"(, − . /% 0,1 23
&'() DCR-DVD101E/DVD201E !"#$%
,- ] " `@$<~ "3 ;W@ `6 2Lh
A &
 ,[Setup Type] OO ] &4- !O !`$u sR4 2% [PAL] @<
![InstallShield Wizard Complete] OO ]
3
ImageMixer Ver.1.5 for Sony DVD DF
aImageMixer ;@6 U&-?3 S{ A X @ (_ Handycam
A #4 4
@?% ) @? D]4 =#( |s
WINASPI % / 01 ,L CD-R/CD- `$+ ,- / ` D]4 =#( |s
!RW
![Finish] ,- #I
OO ] !ImageMixer s D(
!WINASPI 4
"3 ;W@ `6 2L%
h [OK] ,- #I
!O ,- ] " `@$<~
[InstallShield Wizard OO ] &4![Finish] ,- #I ,Complete]
CD- `$+ h A CD-ROM $+ <I
l
!/ 1 W6( SI &6 ROM
5
,- #I ,USB A }~ &4!`@<E MF OO ,- [ImageMixer]
]% Install Wizard ;&- I&(
[Choose Setup W&-~ @< OO
!Language]
,- V #I ,`@<E MF OO ] D CL
h _ [ImageMixer] Dz [My Computer]
@<E MF OO ] !aCD-ROM `$+
!`]T &6
1
![OK] ,- #% 6+ &( " @< DF
2
6
7
/*+,
%I DirectX 8.0a A[(
E
/
1
S
CL
h
;W@ `6 2hL !DirectX kk I&( ,J&KI
1 &-I% O ,- ] " `@$<~ "3
!
/( SI &6 /
WINASPI >,. P+
"3 CD `$+ R€% 56+ A A/ "/
b+ CL !WINASPI ,ImageMixer
X3 / R€% 6 E &#3 P> "i &l-I ,C J&K CL !)) #($
`$+ R€% SI KE !WINASPI 5&+%
!)) #($ 6 E &F ImageMixer "3 CD
93-AR
>,
H1
/,4"(, − . /% 0,1 23
. /% 0,1 23
[Install the software &4 @< DF
,- #% automatically (Recommended)]
![Next]
5
*+,
/ F USB DF •
/ mF CL !/ 0
USB A A/ A3 UE%I /
!)) #($
!
1 / G#3 ;&K% 4/8 •
A mF CL S[ c •
X 7
c USB sR4‚ %I USB `g% 2
5g<
h
h
!+# X7. AH UgI 0
! , `N 2ƒ 4 S[ c •
Microsoft Windows XP 5* =,"M%
! / WW @ 5) DF
!a(Z„-_
2H ,- 2H qF GHI
b(… A- ,- @ DF
!;W%&6 Sn POWER oR GH
sR4‚ / (USB) †# DF
2 b3 USB U&> / (USB)
! [3
[Sony DVD Handycam] @< A &

![Next] ,- #% b$ &4
A/( D CL [Sony DVD Handycam] ,- #I
!@>
U
[Completing the Found New OO ]
!Hardware Wizard]
6
1
2
3
4
USB sR4
USB a#3_
USB †#
I&(% / ,- / Y6(
h
[Found New Hardware ;&- !Wizard]
94-AR
/,4"(, − . /% 0,1 23
Microsoft Windows 2000 5* =,"M%
! / WW @ 5) DF
!a(Z„-_
2H ,- 2H qF GHI
b(… A- ,- @ DF
!;W%&6 Sn POWER oR GH
&'() DCR-DVD101E/DVD201E !"#$%
sR4‚ / (USB) †# DF
2 b3 USB U&> / (USB)
! 1
2
3
4
USB a#3_
USB †#
](% / ,- / 01 Y6(
h
![Found New Hardware] @K 2
95-AR
5
7
USB 27$ >,. H1 Q, R(S
![Control Panel] T [Start] A ,- #I
A ,- #I
![System] T [Performance and Maintenance]
![System Properties] OO ]
![Hardware] #T ,- #I
![Device Manager] ,- #I
![Device Manager] OO ]
[SONY DDX-A1010 USB &4 @€ A &

&4% [DVD/CD-ROM drives] "3 Device]
&4% [Storage volumes] "3 [Generic volume]
[Universal "3 [USB Mass Storage Device]
!" ,- Serial Bus controllers]
e &F S/( ;71i ] &4fs' A |I ]( D CL !)) #($ USB w<I ; USB DF ,;71i
A A/ D CLx D# 6
U
!a98 )R_ yUSB
USB sR4
,- ] " `@$<~ "3 ;W@ `6 2Lh
!O 1% V / s
!/
![Finish] ,- #I
1% V / s
!/
1
2
3
4
5
/,4"(, − . /% 0,1 23
Microsoft Windows Me 5* =,"M%
! / WW @ 5) DF
!a(Z„-_
2H ,- 2H qF GHI
b(… A- ,- @ DF
!;W%&6 Sn POWER oR GH
sR4‚ /E (USB) †# DF
2 b3 USB U&> / (USB)
! 1
2
3
4
USB sR4
USB a#3_
USB 27$ >,. H1 Q, R(S
T [Settings] T [Start] A ,- #I
![Control Panel]
![System] ,- #I
![System Properties] OO ]
![Hardware] #T ,- #I
![Device Manager] ,- #I
![Device Manager] OO ]
[SONY DDX-A1010 USB &4 @€ A &

&4% [DVD/CD-ROM drives] "3 Device]
&4% [Storage volumes] "3 [Generic volume]
[Universal "3 [USB Mass Storage Device]
!" ,- Serial Bus controllers]
e &F S/( ;71i ] &4fs' A |I ]( D CL !)) #($ USB w<I ; USB DF ,;71i
A A/ D CLx D# 6
U
!a98 )R_ yUSB
1
2
3
4
5
USB †#
](% / ,- / 01 Y6(
h
![New Hardware Found] @K 2
,- ] " `@$<~ "3 ;W@ `6 2Lh
!/ 01 &-I% O 1% V / s
!/
5
96-AR
/,4"(, − . /% 0,1 23
&'() DCR-DVD101E/DVD201E !"#$%
USB 27$ >,. H1 Q, R(S
USB 21 2?G
[Unplug or Eject #(I ,L 2H Ov #I
1
#% Task Tray ` 4 ,- Hardware]
!"46 h }~
[Safe to Remove @K 2 @€ &6
@ PF%I% USB ?3L ,Hardware]
!
2
*+,
01 A- USB ?3 &6 @ Y#(L A &
 •
M#L 2 Y#(L !/
!6… #($ ?R - sR4 S%W 5)( &F /
CR4 o? S/( &4- USB ?3 ,L U&I &6 E •
YgL ,L C |Wv( &F !KI S }[
ACCESS
U
!$+E
97-AR
A ,- #I
![Control Panel] T [Settings] T [Start]
![System] ,- #I
![System Properties] OO ]
![Device Manager] ,- #I
![Device Manager] OO ]
"3 [SONY DDX-A1010] &4 @€ A &

"3 [Sony DVD Handycam] &4% [CDROM]
[USB Mass Storage &4% [Storage device]
[Universal Serial Bus controllers] "3 Device]
!" , e &F S/( ;71i ] &4fs' A |I ]( D CL !)) #($ USB w<I ; USB DF ,;71i
A A/ D CLx D# 6
U
!a98 )R_ yUSB
1
2
3
4
/,4"(, − . /% 0,1 23
'T !"% ,;, /;,
ImageMixer %/L ;&- `6 &1
?R `6 ,- 5?T 4/8 ‡K
!ImageMixer
A8i |6 A
"3 ;W1 g6
,- #I
!O [All_ [Programs] T [Start] A ,- # %I
[PIXELA] T aWindows XP =] "3 Programs]
![Help] T [ImageMixer] T
!ImageMixer Help O ]
!`(r 5%&1 A " `6 &1%I
1
2
'T !"% U, VWX
!O V8 ,-I "3 @7
,- #I
ImageMixer >,. P+ /YI ZI 0"
N1 OJ
!PIXELA Corporation O L A ImageMixer $+ u `6 21@ ,R A &(7
! 2 #3 CD-ROM
USB 27$ >,. H1 Q, Q [
OJ
m
4 )) c #($ USB e
5
F% / 0 ))? c ` YsK D+ !USB #($ &6 &4- USB `$u sR4 DF !))
!USB
DF j / 1 A- ?3L
!a97 )R_ yUSB ?Rx
DF j w<I ; USB DF
!a92 )R_ yUSB x
"InstallShield Wizard @T 2 "R>( SI &6
!/ 01 &l-I ,complete"
j / DF
y/ x DF
!a94 )R_
/% USB D( s
!/ 01% V 1
2
3
4
98-AR
/% "#$% !"#$,
[ImageMixer Ver.1.5 for #(I ,- V #I
7
/ Q$+ ,- Sony DVD Handycam]
!Windows desktop
[All_ [Programs] T [Start] A ,- # %I
[PIXELA] T aWindows XP =] "3 Programs]
<I Windows 2000 Professional 5* 5"M N61 OJ
,Windows XP Home Edition/Professional
!Y Gu DF
[PIXELA ImageMixer T [ImageMixer] T
01 ,- Ver.1.5 for Sony DVD Handycam]
!/
OO ]% ImageMixer I&(
!S46
&'() DCR-DVD101E/DVD201E !"#$%
ImageMixer % USB / 01 ,- $+ ,- &' ;&' !a93 ,92 )R_
/ !A% "#$% !"#$,
,- D< S%W $+ ,- &' ;&' 4/8
"3 $+E 5<WL b(… A- / 01
!/ 0 % Windows =] jW% / 01 DF
!"M& ) 6 =#(
ˆˆˆˆ/ˆ WWˆˆ @ˆˆˆ 5ˆ)ˆ DF
!
!a(Z„-_
2H ,- 2H qF GHI
!O @( ,,- #I
!$+E ,- &' `?
]
h
,- #I Dz
,- #I ,`?
]
D
CL
h
!
8
b(… A- ,- @ DF
!;W%&6 Sn POWER oR GH
l
! "3 $+E <WI
sR4‚ /E (USB) †# DF
2 b3 USB U&> / (USB)
! `?
h
USB sR4
USB a#3_
USB †#
,- #% ) @? &' ,- #I
!4
@? ;&' 99-AR
1
2
3
4
5
6
/% "#$% !"#$,
*+,
A }~ F USB mF CL •
#($ USB D( A3 USB j w<I ; USB DF !))
A A/ D CLx DF "3 ;W@ `$u
!a98 )R_ yUSB 2H U6 C% mF ‰6 & RK Š( &F •
!
) ;@? 5…% a32 )R_ „- }4z‹ A $+E j7 4/8 E •
!0
H@- ,- `?
h
&-I% 21 blcI , "3 / |I mz&K CL •
!/ ) @? D]4% ;&K% A- ;@- =i •
A €Rr 4
@?% €Rr
!/ 01 ,@ ,L ( e " 4
@? „- D( E •
!
)
A X&' &( |s & ;?
,- V #I
h
!`?
V
h
/ 01 ,- UFv X> D( @B & !"M& „6 ;s3 "3 ](%
,- #I ,`h? ,L ;W6
V8 m
!O 9
"$% ]G^
!X]RK &( |s & ;h? ,- #I
!
,- #I
!/ 01 ,- @B & RK D(
1
2
5
L "#$%
!
,- #I
A X&' &( |s & ;h? ,- V #I
!`h? V
,
) ;@ @> &4- !@B & „- D(
,- #I
!„6 I&%
,- #I ,`?
MF
,L
;W6
,-I "3
h
!O V8
1
2
100-AR
=D
6
− / Q, /M 2
/ Q, /M 2
&'() DCR-DVD101E/DVD201E !"#$%
![OK] ,- #I 10
$+E l<I ,:4 A }~ @$<L ]( &4- 11
l
! "3 ;&(&1 $+ <WI%
![OK] ,- #I 12
$+E ,L / 01 A ` : I&(
]( ,$+E : - "4 &4- !;&(&ƒ
> - &( m4
CL - @R+ Œ Š%&4
!3HL
![OK] ,- #I ,w<I > - `W@I CL 13
!3HL > - I&(
,- #I ,3HL > - &( E m4
CL
!6 }~ [Cancel]
,- ] " `6 U6 $+E <I
l 14
!O *+,
2H U6 C% mF ‰6 & RK Š( &F •
!
) ;@? 5…% a32 )R_ !> c $+ A > - 4/8 E •
VR 2H "3 DVD-RW $+ : 4/8 E •
!w<I DVD-RW $+ 6+L !DVD-R $+ ,}4zI !$+ : &4- ACCESS CR4 o? }[( •
!$+E j7 4/8 E ,:4
;W A(7> G+
DVD-RW `$+ 56+L •
`g -% $+E D< }L A 648 <4
G+% SE C% , ,- 3HL
=# SI ( ! / C A- P>( A(7>
,- 3HL ;W DVD-RW $+ c?
!$+E
_
,w<I DVD `$+ `gh 2 $+E 56+E
21 21@ ,R q?> !P (&? 6 !ImageMixer qu Gu ,- ;&- `6
101-AR
!> $+ A > - 4/8
Windows =] jW% / 01 DF
!"M& ) 6 =#(
! / WW @ 5) DF
!a(Z„-_
2H ,- 2H qF GHI
b(… A- ,- @ DF
!;W%&6 Sn POWER oR GH
! "3 $+E l<WI
sR4‚ / (USB) †# DF
2 b3 USB U&> / (USB)
! 1
2
3
4
5
6
USB sR4
USB a#3_
USB †#
01 ,- ImageMixer I&L
!/
!O @( ,,- #I
!
,- #I
!&
 Œ Š%&4 ](
7
8
9
"#$% ]G+< /1S% B?
]G+
` RK 4/8 ,
) ;@? ( A }~ &4RK ,- UEn V #($ !/ 01 ,![My Documents] @&3 "3 `
!;s34 V8 ,,- #I
![Output Format Settings] Œ Š%&4 ](
![OK] ,- #I
,R) 1
[My Documents] @&3 @< DF
!X]RT [OK] ,- #% P DF Dz
]RK U[(I D( ,
) ;@? RK D( &4!=i "3 &(&1 P
1
/1S% B?
!&K% & "3 &' ;&- 2. 4/8
!S46 ;s3 ,-
,- #I
1
[Movie ) @? ( N , ;s34 h
!`?
]% Editing Environment]
h
2
3
/*+,
: `ET "3 mF ‰6 P RK Š(
†R "3 4
+ U@% ) U@ P Ah[( &4- −
!mF
;W&6 jH%I ) @ P A[(
&4- −
h
!(HQ/SP/LP)
!M[ n `zv ‰6 3HL &4- −
?# K ,- $l#+I% `h? )+L
!'() f&( |s
2
`?
h
`Ga b% !"#$%
[My @&3 "3 S7>_ ŽRr P ,- V #I
!a6 fs' "3 Documents]
„- D(% Windows Media Player I&(
!P
?# K
# Dz & ,- #I ,V6 & YsK &( &4!
,-
102-AR
/3I / e$J
:=i `@< MF
!„%6 =i #I
DVD $+ -% =i "3 &'
( 4/8
!1L A I
$+E S4-
Bc /dD 2
P4?
h
$+ $+ „6 `@< M# !DVD `$+ h ,- &'() DCR-DVD101E/DVD201E !"#$%
!S46 ;s3 ,,- #I
![Layout mode] OO ]
1
R<
#I ,`#(i `?% }+I &( &4 DF% #(i ,- #I !
#T ,!`N
103-AR
#T
4
!R< @< DF%
#T ,- #I
,- &( " &' `h? )+L
!Ru ,- $l#+I% $+E
&' D(% `#(I ,L `h? h
!`(r "3 ;@B
b(… A- &K% aS4-_ P4?
=I 4/8
h
DH 4/8 !Ru ,- X…#+L% =i )+
aS4-_ Ph4?
H-% ;W&6 `I A &' !&K%
2
3
/3I / e$J
a % &' YsKZ3HL b(… A- `(r ( 4/8
!;h? 6 ;@ @<% &' # Dz ,'( &( " `(r #(I ,- #I
!O @( ,,![Album mode] OO ]
! % 3H $l#+I% `(r )+L
,- # Dz `(r ,- #I ,`(r YsT
A/8 E ;h?
;@B @? SI KE !
!3sK
1
MF ,- ;'] $+E S4- &( &4!
#T ,- #I ,`@<E
!Gu j% D+~ n `N DF
5
#T
_
,- DVD $+ }, 4 &4$+E j 4/8 ,/ 01 "3 h
,- #4 C% [4.7G] ,L [1.4G] A "Disc Type"
/L Q( [4.7G] @<L !O V8 ,-I ,,K D+ 12 ^# DVD-R/DVD-RW $+ "3 `
! 6+ ,?FI
DVD `$+ h
2
104-AR
&'() DCR-DVD101E/DVD201E !"#$%
/3I / e$J
DF ,`(r 21 ) A b#) A "4 &4$+ / "3 c@3 $+ l<WI Dz ,USB !
!
,- #I
![DVD Video Output] OO ]
3
![OK] ,- #I
!$+E ,- I&(
- @R+ Œ Š%&4 ]( ,6 "4 &4!3HL > - &( m4
CL
![OK] ,- #I ,w<I > - `W@I CL
!3HL > - I&(
,- #I ,3HL > - &( E m4
CL
!6 }~ [Cancel]
,- ] " `6 U6 $+E <I
l
!O 5
„6 OO ,- `(r &'O% `@<E MF 21@
!$+E ,- `(r DF Dz ,"M&
4
!O @( ,,- #I
![Writing mode] OO ]
1
„6 K_ 2 ,- W1
@7 ,- #I
„-% ,O @( ,-I "3 aPreview "M&
!%I
U UH- `(r
2
6
& „6(
!;@B #(i
7
#(i @<L
*+,
2H U6 C% mF ‰6 & RK Š( &F •
! ;& %I !$+ ,- &4- ACCESS CR4 o? }[( •
!$+E j7 4/8 E , }4zI
105-AR
/ 2
:N
„6
:./>
&#Z21
!`(r
mFv Y#(L :X
Y#(L :x
:TITLE
MF ,L ;W6
!`@<E
− −
!" #$ %
#
&'
#0, ; %< '!! '= •
:! 0?@!"
8 mm,
Betamax,
Hi8,
VHS,
S-VHS,
VHSC,
S-VHSC,
mini DV,
DV, Digital8,
MICRO MV
AB!C@ - D % %< '!! # E! 1F •
9' #$ #: <$@ G"!H #$" 34 ,'
G"!H J"@ G"!H %< #KB G:H2 8
*%< '!! # ' #KB G:H2 0C@
L 8!H '$ MKF 3 ,J"@ G"!H #$ %
*0 8!H '$ MKF 3 0C@ G"!H #$ %
%& G:H D0N % %< '!! # E! 1F •
%& #: /!0,!" : 4%" MKF D ,S #<
<$@ G"!H #$ M! O $ PQ." *S #<
#: #$" 34 *89' #$ #: R%<S
D # ;& S #< %< G"!H2 S #< %<
*%< '!! # !
!" #$ %& '!! # (%)!"
*+, -!. ! /!0,!" 1
5! %) %& '!! #2 ! #$" 34
* ! 6 7& 89' #$ #:
AUDIO/VIDEO
9' #$ #:
R7& S 8
<$
B
J"
0C
VCR
AUDIO
S VIDEO
VIDEO INPUT
: 8!TU !
106-AR
!" #$ %
#
!" %
()
*+) ,-
6W (OTHERS) %: ;& [DISPLAY] V:W •
;Y Z%: X.S *SETUP X. W!
;& [LCD]
*R[LCD] 6W
!.: 3 O [" 'T\ ]!<KU ! -@ V^WF •
:_
V` R!.S
a
DISPLAY/BATT !: '! , 9'T\ +
−
INFO
%," D
3 dac DISPLAY −
%," D
3 dac DATA CODE −
107-AR
e
* ! ;& O #KB
*# %< '!! # N" 34
e
g& # % 5!T S !f!&
5
5!T #KB
*%< '!! # ;& Rd!
*LINE Vh 6W #K% !K i!< V:W
'!! #2 $!h #^` '!0, 6c
*%<
*%< '!! # # %"F
* ! /!0,!" O +
F
1
2
3
4
%
() . /&( ("
x V^W 3j ,%< '!! # # k4
* ! DCR-0 #$ !" 1 /# 2# %
#
34 DVD101E/DVD201E
5)67 8 9:) ) ;,4 <=>
) 1 ) !"
#< %& G"!H" ma. 7& 89' #$ #:
S #< %< G"!4 ! F #0,F *AB!
%& G"!4 S
*%< '!! # Em< 5!,: AB!, %< G"!4
[LCD] 6W (OTHERS) ;& [DISPLAY] V:W
*R[LCD] ;Y $@ X.S SETUP X. T!T ;&
R9+
S
6W 6W o4 V:W
* ! *SETUP V^WF
*SETUP X. T!T .?
(VIDEO !KO B%, !KO i!< #0,F
*SET)
[VIDEO !KO B%, !KO i!< #0,F
*INPUT]
VIDEO SET
HiFi SOUND
VIDEO INPUT
RETURN
1
2
Kl %& '!! # D # -!.S #0
! #0,F * ;m< n !"
a
*R#
1 '!! # 9Em<!" ! #$" 34
6 7& 89' #$ #: 5! %) %<
* !
<$
B
3
S VIDEO
4
AUDIO
J"
0C
VIDEO
S VIDEO
REC # -
[ SETUP ] : END
[S [VIDEO] !KO B%, !KO i!<
#0,F
*VIDEO]
*SETUP V^WF
*LCD T!T D SETUP X. T!T ;<)
5
9' #$ #:
R7& S 8
6
: 8!TU !
108-AR
34 DCR-DVD101E/DVD201E0 #$ !" 1 /# 2# %
#
#$? %
# . /&( ("
k4 # t!HU ! x V^WF
*%< '!! # +,
@AB
m !Y%
V^N ; H u" ; - g& v!Y E %4
*,< # t!HF9]%" H REC
&'
*32 <$ 6c ,# 6W ^ •
AB!C@ p D % %< '!! # E! 1F •
#: D <$@ G"!Hw #$" 3w4 ,R GS '
G"!H %< MK G:H2 89' #$
# ' MK G:H2 0C@ G"!H J"@
G"!H #$" r04 1F *Em< %< '!!
r04 1F *L L 8!TU D ' E& J"@
0 8!TU D ' E& 0C@ G"!H #$"
*R
%
*gB 5$ ;, #< %< G:H :
#$ •
,d$ 3 AQ -!.x ;& S #< %& G:H Bc
D 5O%" G:H Q" S #< %< G"!4 #$" 34
(H ! %
' M) O *<$@ %< G"!4 /!0,
*P%C #< %< G"!4 :
#$!"
#$ !" %
()
*%< '!! # 9Em< N" 34
,%& '!! # D VT # 'B 1F
e
*%< '!! # ;& # V` #KB
R9+
S
6W 6W o4 V:W
* ! e
# % S f!& #KB
* ! ;& R&!WF '!
/!KBF %
[FORMAT] f! W!
.?
;& O f!" 34 *8%%c DVD-RW VR %< # 6W VIDEO %< 6W
*W!, '!0, p!:!" R7 <$S
* ! VISUAL INDEX V^WF
D 8 .? ,A: q.< W!
;<)
*LINE R;c!hS Vh
1F %< '!! # /!0,!" V` +
F
*%& '!! # D VT #!" (H r
#!" (H r 1F Em< n !" !K!" 34
# D B!H 8 .? *Em< D
;& LCD W!
Em< %< '!!
*s !?
r4 G< ;& V:N - RECz V^WF
%" P% AQ %.` %
!
* %: *#
REC
109-AR
1
2
3
4
5
6
− −
SETUP %'( +,- ./012 29Q *9)< %'2 :;
340
CAMERA SET
SELFTIMER
BURST
QUALITY
IMAGESIZE
N. S. LIGHT
RETURN
3
OFF
3 *9)< =#> ? @ %'( /; 49"2
3E
9 F; GH DA0 0 *9)< BC
[ SETUP ] : END
%'( +,- ./012 `9Q " %'2 :;
340
CAMERA SET
SELFTIMER
BURST
QUALITY
IMAGESIZE
N. S. LIGHT
RETURN
4
VIDEO SET
OFF
NORMAL
EXP BRKTG
%'( +,- ./012 `9Q E
9 %'2 :;
340
5
NORMAL
[ SETUP ] : END
[ RETURN] %'2 :; ,X'Y 49"2 4%Y P
APPLI.
IJ GHK MANUAL SET
I /1( L K PLAYER SET
I-# G
K CAMERA SET
IM %@"-NLCD >> G
K LCD/VF SET
I*9O1( G
K DISC SET
I %' /;K SETUP MENU
I!P QK OTHERS
[ SETUP ] : END
CAMERA SET
SELFTIMER
BURST
QUALITY
IMAGESIZE
N. S. LIGHT
RETURN
!"#$
+,- ./012 SETUP % & %'( )*
340 %'(
: 6 678 49" %'2 :;
%'( /; "2 T *9)< T SETUP %
%'( T
6
& % G
40 %'( +,- ./012
%S
d :\ ,a%' bW 40 %'( +,- Bc"35 ? 3 - 9Oe
3[ RETURN] %'2 :; ,3 U9Oe ? U490
G
R7 !-S ? % =T2 :;
3U40- V9W POWER +,
3SETUP % G
F; G
E
9 D0 >T X8 @
ISZ- %9[K ? E
9 F; G
Y 3E
9
G
:\ ,I^N_K
Y I"S1 %9[K Y
3SETUP
1
2
ISZ- U%9[K
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
[ SETUP ] : END
& f"2 =S %' )* g :7; E% ,=[, - 3 Z,c
SETUP !"
3SETUP G
I"S1 %9[K
MANUAL SET
PROGRAM AE
FLASH MODE
FLASH LVL
WHT BAL
[ SETUP ] : END
I^N_K
APPLI.
SLIDE SHOW
[ SETUP ] : END
110-AR
SETUP #$% &' (! )*+
! & T !"#$ ! Y D8 0, 49" G)& h %0 3E
9 F; GH D0 %'( /; 49"2 BC
3@Z
3 i z
3- 45
1$2
!0
#$,*-)./
MANUAL SET
SZ- %9[
"S1 %9[
3I51 Z,[K 9c U4t !O- -9
SZ- %9[
& Y lk&< & ! =W- [' \u- &
s
3I54 Z,[K %9c ? V9, v-2
SZ- %9[
/; Bp9 ./012 [' \u- &
s
3I54 Z,[K ,w
"S1 %9[
X- @" o2 IJ%' K jk, 9
xks
3Gt G19 9O1
3*
3D) IJ%' K jk, xks
"S1 %9[
X97 - ?Y IJ%' K jk, 9
X97- =0y
3J40
3J40 X97
X97 - ?*4Y IJ%' K jk, 9
X97- =0y
3J40
SZ- %9[
"S1 %9[
3I50 Z,[K _ VL9 GH
SZ- %9[
9c " 4*D) *#s Z, 68 =T
301 U
zp &
& 4*D) *#s Z, 68 =T l0
307 U
s zp
PROGRAM AE
—
P EFFECT
—
D EFFECT
ON z
X- @" o2 IJ%' K jk, 9
xks
=; D)7- jk, o-9 3Gt G19 9O1
3/m h0 Uip \n o,e =R7
D)7- jk, o-9 3D) IJ%' K jk, xks
3/m h0 \n o,e =R7 =;
—
1*FLASH
MODE
ON
AUTO
3*
AUTO
HIGH
2*1*FLASH
LVL
NORMAL z
LOW
—
ON z
WHT BAL
AUTO SHTR
OFF
%' jk& =[9 8 & [FLASH LVL] jk, X97- [FLASH MODE] jk, E
G
!"#$ (
3IJ%' K
3jk, X97- E- &9- Q lC7 IJ%' K %e jk, VS P [FLASH LVL] jk, X97- G
!"#$ (
3/m h0 \n o,' Uip E- &9- Q lC7 IJ%' K %e jk, VS P qri G
!"#$ (
3D*# Z, 68 1 GH lC7 ,p 9i *#s Z, 68
111-AR
1*
2*
3*
4*
SETUP 1$2
!0
SZ- %9[
3r b;u ,p z)s
OFF z
"S1 %9[
3I47 Z,[K r b;u ./01(
SZ- %9[
G)& Jc l r," : 3/; l ,p s
3?c;Y ZS - 10 i%; # U%)2
3- 45
#$,*-)./
CAMERA SET
SZ- %9[
20 ✕
U%)2 D/;% l r," #$ 3/; l =T
3U- 120 ? - 10 - #
120 ✕
3I48 Z,[K 16:9 o0 E
9 & U%9c =R7
3-# Li o90
SZ- %9[
0 %9[ |' : 3SteadyShot 2W O) s
3=%< \k\ =-8 ./012 S1 zi 9c "
"S1 %9[
OFF z
U%)2 D/;% l r," #$ 3/; l =T
3I33 Z,[K U- 20 ? - 10 - #
316:9 o0 E
9 & U%9c =R7 l0
3IU/7- "S1 %9[ =R7K Burst ,p z)s
1152 ✕ })~K "S1 %9[ 4 ? =c - =R7
U/7- I640 ✕ 480 })~K "S1 U%9[ 12 Y I864
3I41 Z,[K 72
9
o0 97~ U/7- %9[ 3 =R7
3,C"S1 %9[
U%9c 0 U49y E
& "S1 %9[ =R7
3I38 Z,[K
"S1 %9[
3I39 Z,[K 1152 ✕ 864 })~ "S1 %9[ =R7
SZ- %9[
"S1 %9[
NightShot Light O) 9
./01(
3I45 Z,[K
3U%9c 40 U49y E
& "S1 %9[ =R7
3640 ✕ 480 })~ "S1 %9[ =R7
3NightShot Light O) 9
s
SELFTIMER
ON
OFF z
D ZOOM
16:9WIDE
ON
ON z
STEADYSHOT
OFF
OFF z
BURST*
NORMAL
EXP BRKTG
FINE z
QUALITY
STANDARD
1152 ✕ 864 z
IMAGESIZE*
640 ✕ 480
ON z
N.S.LIGHT
OFF
3G)& DCR-DVD201E =49
*
(678
SteadyShot %9 :) ;-7
3-# Li( _d90 ( SteadyShot 2W O) •
3SteadyShot 2W O) ? \u VY #$ I%' K =9^ 1 6S •
Li( o90 R7 !-S E"{ 3
<=-
2W O) z) >u- @7& SteadyShot 2W O) ,p bY P
3-#
112-AR
SETUP 3- 45
1$2
!0
#$,*-)./
LCD/VF SET
SZ- %9[
"S1 %9[
^N_
3–/+ ./012 LCD >> ? 9O7 GH
D-kp WSY
—
D;> WSY
SZ- %9[
"S1 %9[
^N_
3J40 X97 ? LCD >> ? 9O7 GH
3LCD >> 9O1 U4
BRIGHT
SZ- %9[
"S1 %9[
^N_
3–/+ ./012 LCD >> V9Y GH
—
SZ- %9[
"S1 %9[
^N_
S o,e
V9<
LCD BRIGHT
BRT NORMAL z
LCD B.L.
LCD COLOR
S U4
V9<
X97 ? M %@"- >> ? 9O7 GH
3J40
3M %@"- >> 9O1 U4
BRT NORMAL z
VF B.L.
BRIGHT
(678
D E"G LCD B.L. >?@ A ;+B C D E" ;-7
3=R7 "\Y Dk; c;Y %O / c [BRIGHT] E
9 %C -" •
3)
D
[BRIGHT] E
9 %' : ,ZT 2) %O Q % 4- %4c- lC7 -" •
VF B.L. .F 6$ <=-
3R7 U%9c ? \u !P V€& [VF B.L.] YN [LCD COLOR] ,[LCD B.L.] ,[LCD BRIGHT] GH2 b/; 9 ?8
3- 45
1$2
!0
#$,*-)./
APPLI.
_N^
113-AR
3I62 Z,[K U/7- )8 & "S7 %9c _0
—
SLIDE SHOW
SETUP 1$2
3- 45
!0
#$,*-)./
(DCR-DVD101E/DVD201E) VIDEO SET
(DCR-DVD91E) PLAYER SET
_N^
%7 4- *9O1 Y 91 9[ P *9O1 _0
3& 9[ 7% 9c2 9c
Y 7< 9c2 91 9[ P *9O1 _0
37 9c2 9c %7 4- *9O1
Y $< 9c2 91 9[ P *9O1 _0
3, 9c2 9c %7 4- *9O1
_N^
!-S =[9 U%9cN9c =[9 =S ./01(
3I=T-K
_ LR2 R7
d
!-S =[9 S VIDEO =c," 9, =S ./01(
3I=dT-K _ LR2 R7
STEREO z
HiFi SOUND
1
2
VIDEO z
1*VIDEO
INPUT
S VIDEO
G)& DCR-DVD101E/DVD201E 1*
3- 45
1$2
!0
#$,*-)./
DISC SET
SZ- %9[
^N_
30 U49y HQ E
9 & =R7
HQ
3I1) _0K SP E
9 & =R7
SP z
1*REC
MODE
3I=9O _0K LP E
9 & =R7
LP
SZ- %9[
"S1 %9[
^N_
3I74 Z,[ K *9O1( Qc
—
2*FORMAT
SZ- %9[
"S1 %9[
^N_
0 *9O1( ? &
U4- JY =R7 E"
Z,[K X'< DVD *9O1 kdT- E- )&93I65
—
FINALIZE
SZ- %9[
"S1 %9[
^N_
- =R7 2; -9w *9O1( =0y
3I73 Z,[K
—
3*2*UNFINALIZE
SZ- %9[
"S1 %9[
^N_
3I68 Z,[K *9O1k [Y V9" &
s
—
DISC TITLE
"S1 %9[
 9 ?8 E22 ,/ l;%Y ‚cC
3*9O1(
3*9O1( d /S l;%< U4s
3DCR-DVD91E k49 & IZN_0K
SERIES z
FILE NO.
RESET
E
9 ? D9H- E
9 F; V9# -" %'( ri !"#$ ( 1*
3G)& DVD-RW *9O1 2*
3G)& VIDEO E
9 3*
114-AR
SETUP 3- 45
1$2
!0
#$,*-)./
SETUP MENU
SZ- %9[
"S1 %9[
^N_
3I23 Z,[K b;9 Y ƒ% GH
SZ- %9[
"S1 %9[
^N_
" ;4 5 U / JY r," : : P D) % z)s
3ZT 2) %O ? =T
5 min z
3/ JY r," : : 9 ?8 % =T %/1(
NEVER
3J40 :Rm2 U%w %'( /; 49"2 _0
NORMAL z
SZ- %9[
"S1 %9[
^N_
3J40 :Rm B0H2 U%w %'( /; 49"2 _0
^N_
3„[9  Jr 9/# p" *2 .1%s
3I-S 72 .1% K USB 1.1 p" *2 .1%s
SZ- %9[
—
38Hs _0 %ps
38Hs _0 E
s
CLOCK SET
A. SHUT OFF
LTR SIZE
2✕
AUTO z
1*USB
SPEED
FULL-SPEED
ON z
DEMO MODE
OFF
G)& DCR-DVD101E/DVD201E 1*
(678
DEMO MODE 7." H2 3G ;-7
3R7 !-S & *9O1 49 " [DEMO MODE] %' !"#$ ( •
U O) >u- @ ,ON =T E
? NIGHTSHOT PLUS U O) G
" •
% & [DEMO MODE] 8Hs _0 E
%' !"#$ ( LCD % ? ["NIGHTSHOT PLUS"]
3SETUP
:8Hs _0 /0 •
3I^N_K
E
9 Y I"S1 %9[K
? E
9 F; G
" −
3SETUP G
" −
3ON =T E
? NIGHTSHOT PLUS U O) +,- G
" −
3OPEN *9O1( UR8 OQ +,- 6Z1 " −
!-; - D) ;4 10 02 8Hs _0 Y %@*( i [DEMO MODE] 8Hs _0 E
9 •
3*9O1 .'4 V4 ISZ- %9[K
E
9 ? E
9 F; GH2
I^N_K
E
9 Y I"S1 %9[K
E
9 ? E
9 F; G
*9O1 =†'4Y ,8Hs _0 s
E
a ,X'Y U- %@*( E
? 8Hs _0 GH 3[OFF] z)s E
? [DEMO MODE] G
Y
? POWER +, G
:\ ,%'( /; 49"2 & [ON] =T E
? [DEMO MODE] [Hs _0
3ISZ- U%9[K
E
9 ? E
9 F; ON E
9 ? POWER +, Y :\ OFF (CHG) E
9
115-AR
SETUP 3- 45
1$2
!0
#$,*-)./
OTHERS
^N_
-# *2 T b;9 ƒ% 62 %0 Z,[K DATA CODE % GH2 b/; /dS %0 T
3I59
_0 02 :#Z „9? DATA CODE G
d
3U%9c _ "\Y b;9 ƒ%
SZ- %9[
"S1 %9[
^N_
3t !)O"- %'(
SZ- %9[
"S1 %9[
^N_
3,c b;9 lC1 s
SZ- %9[
"S1 %9[
^N_
Q -Y ‡8 " Y =R7 B;9NY -" m %[s
3R7 !-S ? J4
SZ- %9[
"S1 %9[
^N_
SZ- %9[
"S1 %9[
^N_
"S1 %9[
SZ- %9[
3,c b;9 ./01(
DATE/CAM z
DATE
1 &
I
KL <=-
J
M#2% N
—
AREA SET
OFF z
MELODY z
3Z - D(2 /* %[s
NORMAL
OFF
?e :#Z J4, 02 :#Z „9=T z)s
d
9& 1S =R7 02 :#^ U8 49 672 02 3'ˆ
3M %@"- & LCD >> ? >u %ps
3DHY V9, >> ? >u %ps
3DHY V9, >> ? >u %ps
/ z ‰8k ( ŠZ2 -#2 =R7 +c- z)s
3=R7
DST SET
ON
3Z, 68 9[ /" Y Z 9[ s
3R7 !-S E- & 02 :#Z „9=T
d
DATA CODE
BEEP
ON z COMMANDER
OFF
LCD z
DISPLAY
V-OUT/LCD
ON z
REC LAMP
OFF
116-AR
SETUP 3- 45
1$2
!0
#$,*-)./
OTHERS
SZ- %9[
"S1 %9[
^N_
:.W =1 ? (m & *9O1k ) 07 _0
%9[K
? E
9 F; G
% =T 02 V9\ 8 U
3I"S1 %9[K E
9 Y ISZ& '4  *9O1( ? z0
02 V9\ 8 U
d
E
9 Y ISZ- %9[K E
9 & R7 -#
3I"S1 U%9[K
=T E
? %0 >u- G
" V9\ 8 U
ISZ- %9[K E
9 & DISPLAY/BATT INFO GH2
3I"S1 %9[K E
9 Y
E
9 & ;4 5 - =;Y *9O1k ) 07 V9# -"
3I"S1 %9[K E
9 & 20 ISZ- %9[K
AUTO z
REMAIN
•
•
•
•
DCR- K Ge ='4 - =R7 2 " V9\ 8 U •
3IG)& DVD101E/DVD201E
3D/4 *9O1k ) 07 _0
ON
(678
% & [V-OUT/LCD] E
9 ? 9HD
[DISPLAY] V9# /"2 DISPLAY/BATT INFO GH2 b/; P •
R7 !-S b*S 9 ?8 LCD % ? @ 9, 1S =R7- Y V9, - -4) U%9c V€& SETUP
39, 1S =R7- Y V9, ? |%e zn2 [9[FLASH LVL] [PROGRAM AE] < - DkS V€& 2# % %c- * 02 ;4 5 - WSY bH)* P •
< =@ 3E"c & b*S < ? 490 [HiFi SOUND] [COMMANDER] [WHT BAL] 3%O *  9 ?8 USr & p9,Z- X'<
<=-
=R7 +c /8< 9H ‹#0" )& [ON] =T E
? [REC LAMP] G
 P ,D 6; zi =R7 "
E
? [REC LAMP] GH2 ?[9 ,m ! & 3D; VS P z ? R7 -# -d)- & 499 -#2
3[OFF] z)s
117-AR
− −
!"
, ! "#$%& ' ( )*% +, 4789 : ' ; Sony -. -$ 5&% 6 Sony -. /0.1 23# 4$ 43% 23( ,
> ?,4 2$@# ( #A B$ CD% E* >$: F.# LCD <4' =* "C:ss:ss"
125
# $% & ' "* +,
G H4( I JK 47L 6 I JK 47L )$&# M M •
G H4( NLC 6
Q15 >O -.% I JP 47J )$&J MP C
R4, 4$# S1 2.% $H TT 4$ .% •
Q18 >O R4, 4$# S1 TT 4$ .% 2$.J MP C
W8 L' X AU -.7X Y W'L# 05U9 V
()
4$ 2$@# M X
•
5# ! "#$%&
J.\ ][Z# V •
?% MP^ 2P_ =* ` * ` &# ! "#$%& ]P6 C
Q132 >O . Y
q%. % CD
@ '>#% ! "#$%& `4 ,4T •
T4J F% ( `$3P `> &# ! "#$%& aKbJ MP C
q%.
CD
8
W
'
d c X .U -.7X .U .3 )L
•
=* ! "#$%& I% 4.#.% . ?!c
oG% (
8
W
ec c X .U -.7X 2@% .U " ( )L!
'
•
jGr6 (8
W
W#. ?!# 6 n ( 05UJ '#
2$@
W8 f$ AU
•
`> 'X jGr6 ! "#$%& I!#
.\
(OTHERS) ( [OFF] ?<. =* [COMMANDER] gL< h •
SETUP i$ <4*
Q116 >O [ON] ?<. =* N7L<6 C
jY +k 'C_ l\ ( 2m nGU •
"#$%& ?% l( 'J I* M N,.%
[
2' X !
@ '>#% ! "#$%& `4 ,4T •
T4J F% ( +P. q'L &# ! "#$%& 4$# ]P6 C
R.P 05U 6 .P %3 ! "#$%& +<'#
[ •
5&1 6 Sony -. /0.1 23# +># P ! "#$%& F.# 14 C
' ; Sony -. -$
*6 Mr I JK 47L 6 TT 4$ .& P7 4T3% 23( C
X ]m:. +: 4$ 2$@J MP ` K$PT . 'J M$.#
i$# ?$, T.' s6 LJ% `T6 %!%
W
RESET g@< ,2'#
+$P. t4 " ( 1 ,$mL *<6 = /<_
2$@# I% MH =* ]m: R6 2'# X
4$
(
2mY 0bJ MP C
`4.3J KJ7% $H +/– %' ?% 47L o( ( 47L 8T h •
+/– p7P_ %' $
e C
Q143 >O $ K7J 47L 28T6
47L * =- •
Q143 >O `, 47LJ L C
118-AR
!"
- -./ ' "* +,
E>-X `C $$@ `4Y ,4T •
2%J I JK 47L IC M M •
Q16 >O u86 `% 2%J I JK 47L IC C
, I% GC Iv X I JK 47L * =- •
Q15 >O `, I JP 47LJ L C
$G%0 `> `TL 6 `4Y `C i$J ( I JK 47L +' •
.\
, I% GC Iv X I JK 47L * =- •
Q15 >O `, I JP 47LJ L C
G H4( I JK 47L •
Q15 >O 2%J -.% I JP 47J )$&J MP C
47L $KL ` CD% <4* ( % +r •
` CD wL x$J u86 `% 2%J I JK 47L IC C
Q16 >O 47L $3 $KL
2$@ ?< ( POWER 4$ •
Q19 >O F.r 'yJ ` POWER 4$ 40 g@< l\ I* (CHG) N>P6 C
47L $KL ` CD% ( % +r •
` CD wL x$J u86 `% 2%J I JK 47L IC C
Q16 >O 47L $3 $KL
P 7$; y>G `4Y ,4T ( I JK 47L jT6 q>G •
K$PT 20 U 47L $KL ` +-& = WGz 2$ ! F. X
Q16 >O 2%J I JK 47L IC *6 C
47L IC & h •
$ `4.3J I JK 47L )$&# M M •
Q15 >O $ `4.3J L$&J MP C
$ K7J I JK 47L )$&# M M •
Q15 >O $ K7J L$&J MP C
I JK 47L ( % ,.# •
% /^J R4 4$ S% I* fJK 23( ,E*_ C
Sony -. -$ 5&1 6 Sony -. /0.1 23# 4$ 23> Iv
,' ;
119-AR
()
I JK 47L GC {># M
*!J
` wL X 47L $KL ` CD%
$3
I JK 47L IC "Gv X
` CD% F6 I% MH =* 4$ aK M
$(& GC T., = $ 47L $KL
I JK 47L ( 2$@
jy X ,I JK 47L IC jGr6
POWER/CHG I |L3%
q%. ,I JK 47L IC jGr6
POWER/CHG I |L3%
!"
! 012 ' "* +,
REMAIN] GL gL< h •
SETUP i$ <4*
-.7X I% KL 5[$Y CD% 4:9 [ON] ?<. =* N7L<6 C
Q117 >O 4J
TT 4$ .% 6 I JK 47L 2$.#})$&# M M •
$ K7J mJ 4$ R43% 6 2$.#})$&J MP C
G H4( I JK 47L •
-.% I JP 47J )$&J MP C
J.\ ][Z# V •
?% MP^ 2P_ =* ` * ` &# ! $% 4$# ]P6 C
Q132 >O . Y
jGr6 ! "#$%& 4$# aK l\ I* -.7X M8 $* '\K% +~ •
-.7X M8
8 I% j-9 'J -.7X Se86 ! "#$%& 4$# 2$@J MP C
@ '>#% ! "#$%& `4 ,4T •
T4J F% ( `$3P `> &# ! "#$%& aKJbJ MP C
$(< `T% 2$ !# Iv X P ! "#$%& 7.J ! -.7X •
u86 `5,6 7.J $*
(
(OTHERS) ( [AUTO] ?<. =* [
()
o X -.7X I% KL 5[$Y CD%
-.7X S8 Iv X
-.7X =* $(< `T% 2$ !# Iv X
u86 `5,6 7.J
45 -67/ LCD 33 ' "* +,
()
4.O
?<. =* ?<. P gLyJ "%$P 'J lmPT 10 +yK- • LCD <4* =* ('% $H `4. :
?< 2$@J W$mK# ! "#$%& 6L!( -.7 8T FT Q&%
y9 E'
e C
y9 E' ]P.$ -.€7 28T6
Q115 >O DEMO MODE y9 E' ?< j@ Wy6 "Gv
 4oG% * gL< M M • < $H  4oG% CC =* `4.3
Q22 >O  4oG% * gL<6 C
.>% LCD CC •
 4oG% ( `4.3 o# X
e C
LCD CC lH6
CC =* LCD <4* ( aY )KG# ,`‚ ?< 2'!# %G*
f$ AU AUDIO/VIDEO `4.3}.3 fLK1 . F.5>
8
W
CL 4$ fJP 23( 6 I JK 47L /5GJ .K# %G* " o
W8 L' X AU 2$@ ?< ( ! "#$% 4$ F. %G*
•
.'% LCD <4* ( aY
•
LCD <4* =* `4.3 r6 n# M
120-AR
!"
8, 79"
"* +,
Qk}E*O
?<. =* ƒ.Ly% ?<. P •
QG& 4.O
?<. 6 Q&% 4.O
?<. =* N7L<6 C
Q35 29 >O
-.7X 5$
[ A>- •
DVD-RW -.76O -.7X H$3J MP 6 `, -.7 2' C
Q74 > ,gK(
-.7X M8 h •
-.7 2' 6 QgK( DVD-RW -.76O -.7X M8 j@bJ MP C
Q73 >O `,
I% 2K G&! 4.3 & 4.3 wJ 2L ?% .3 4# `Z& •
&% 4. ƒK I% "'Gv P -.7 $KL '!
()
RTD X PHOTO 6 START/STOP g@<
G& 4.}&% 4. 2$ !# =
+yK- (K M I JK 47L =* [@ ! "#$%& •
$* R6 A$>G# FT lmPT 5 I% Z&6
`T'% F.Z POWER |> g@< C
(SETUP ( [NEVER] ?<. =* [A. SHUT OFF] gL<6 C
Q115 >O SETUP i$ <4* ( MENU)
WLK# I JK 47L GC A>- •
Q15 >O -.% I JP 47J )$&J MP C
4$ aK M
(CAMERA SET) ( [OFF] ?<. =* [STEADYSHOT] gL< h •
SETUP i$ <4* (
Q112 >O [ON] ?<. =* N7L<6 C
2'# X JZ 7K
R$ R4DL 5$& ?< =* i$ gL< h •
Q52 >O mK R4DL 5$& ?< 4$8X FOCUS g@< C
mK R4DL 5$& m% $H .3 a: •
Q52 >O W R4DL 5$& gL<6 C
2' X mK R4DL 5$&
121-AR
W8 f$ AU m0 2J $L& $>„ a wJ IL
•
aU .3J .K# %G* RT.* gC o
o% $>8 =* 'C ) 6 j.<6 2Z%
W8 f$ AU
•
aU .3J .K# %G* RT.* gC o
/.7! C
6 Super NightShot plus `m5 P.> $$ 7K ?< 2$@# h
W8 f$ AU Color Slow Shutter F. j7L > ),
•
6 jY 6 jy$L $iy ?KL q'J o#
<4' =* jy„ 6 jP45
!"
"* +,
()
`4. ?< =* PROGRAM AE …%L mK m.y q' gL< h •
$H K7J $@#
F._
ˆ'##
`4.3
[
( [SPORTS] $< s4 ?< 6 [PORTRAIT] mT +#4.L
$
lLm0 |L3% 6 .T. |L3% 6 G4.( |L3% j.<
Q51 >O PROGRAM AE …%L mK m.y q' j@bJ MP C
ON ?<. =* NIGHTSHOT PLUS `m5 $$ 7K gL< h • $H 6 $ $H F.^J `4.3 2$ !# M
Q45 >O OFF ?<. =* 7L<6 C
$'$L\
( ON ?<. =* NIGHTSHOT PLUS `m5 $$ 7K gL< h •
a o X /.7! `m0 `4.3 L#
†% F%
LCD <4* =*
Q45 >O OFF ?<. =* 7L<6 C
(.) BACK LIGHT $>„ `j<9 2$@# h •
Q43 >O $>„ `j<9 2$@# ]P6 C
(
(OTHERS) ( [OFF] ?<. =* [BEEP] N$LG @- gL< h •
ƒK .O > ), . 43 X
SETUP i$ <4*
Q`4.3
Q116 >O [NORMAL] ?<. 6 [MELODY] ?<. =* 7L<6 C
(CAMERA SET) ( [OFF] ?<. =* [STEADYSHOT] gL<6 C
CC 2$ !J .K# %G* jT. \C6 o#
Q112 >O SETUP i$ <4* (
#.$L& CC 6 F.5>
@ '>#% ! "#$%& `4 ,4T •
2$ ! ]P.
T4J F% ( `$3P `> &# ! "#$%& aKJbJ MP C
8, :;/< = (> 79"
"* +,
! $% ( -.7 ,.# X •
Q26 >O -.7 2e8T6 C
p.K% ?< ( -.7X 8T h •
e C
$ K7J -.7X 28T6
4.O
?<. 6 Q&% 4.O
?<. =* ƒ.Ly% ?<. P •
QG&
Qk}E*O
?<. =* ?<. P gL<6 C
K(.% $H -.7 8T h •
Q6 >O -.7X l(.# I% lKk C
u86 `5,6 7.J !% -.7 8T h •
"#$%& =* <* Iv X P u86 `5,6 7.J ! -.7X C
!
!% -.7X F.# P •
Q129 >O QK(%O ]$oG# P8 W%!% -.7X ]$oGJ MP C
=-T_ Y = .3 u.!% q>8 h •
Q56 >O .3 u.!% ?(4 C
K@% LCD CC •
LCD CC ‡( C
()
-.7X E* Iv X
U.%
[ E' `4.
gK( ]$'< . 43 6 . 43 X
-.7X E* G*
122-AR
!"
?@" $%/ = ! 01 ( 79"
"* +,
!% F.# F6 -.7 Iv •
K( ]$oG P8 'J >o[ C
% $H -.7X •
Q65 >O 8 C
?% l(.% $H 0, 'J VR ?<. ( !% -.7 E* k •
VR ?<.
0 " 'J -.7X E* "Gv X C
!% -.7X F.# P •
K( ]$oG P8 W%!% -.7X ]$oGJ MP C
U.%
[ E' `4.
DVD -.7X 2@
[ W'L# U wJ W$oY `4.3 & $‹ M KP •
wJ W$oY <' `4.3 & $‹ M
U
g@< G* ! "#$%& 7.J W$mK# I['% w-.G* E' 0‹ •
lJ! J = 2KG X P N-b( ,.
2$T ?,4 4$8X mP CC I% p.H 4$8J MP C
%.' I% 5% =* .3 $'
KJ! U = 2KG# X E' `4.
. g@yJ
N' R4
()
a'
Iv
X
6
-.7X
E*
Iv X
[
$*
4 79"
"* +,
()
?<. =* ƒ.Ly% ?<. P • "%$P I% MH =* o# X <4*
QG&
EDIT g@yJ
Qk}E*O
?<. =* N7L<6 C
DVD-R -.7 8T h •
DVD-RW -.7 2e8T6 DVD-R -.7 k Iv X C
VIDEO ?<. ( H3% 8T h DVD-RW -.76 •
-$L 2& F6 ‰X VR ?<. ( DVD-RW -.7 H$3J MP C
-.7X H$3J +P (A M !
4.O
?<. 6 Q&% 4.O
999 I* 5# ! U •
l\ I* G&! 4.3 ?$, 2$ !J MP 6 4y $H U aA C
Q80 ,79 >O &% 4. = 2.
Š4( -.7X I% KL •
Q89 >O 4y $H U aA C
E' mP ( U 2$ !# Iv X
W, `$3P +-& & `4.3 M$!K# Iv X •
&% 4. = [.; G&! 4.3 M$!K# Iv X •
8‚ 0, 7.J $;
& 4.3 M$!K# Iv X •
[
Y c RA 0 7.J & `4.3 j@bJ MP C
& `4.3
& `4.3 M$!K# Iv X
8‚ 0, 7.J $;
U aA Iv X •
[
( c RA 0 7.J j@bJ MP C
% aA Iv X
-.7X 8‚ 0, M •
"#$%& 7.J !% -.7 8‚ 0, ' Iv X P C
!
2'# X >$:
123-AR
!"
:A B
"* +,
()
-.7X F.G* $$@# Iv X
-.7X M8 h •
2$ !# "Gv X QgK( DVD-RW -.76O -.7X M8 j@bJ MP C
%.% DVD-R -.7X F.G*
8‚ 0, 7.J -.7X F.G* 2* h •
F.G* F& ! "#$%& =* -.7X F.G* $$@# Iv X C
8‚ 0, 7.J N* h -.7X
`4. = G&! 4.3 2.k Iv X
X -.7X I% KL 5[$Y 2K G&! 4.3 I% m0 T* 2$ !# G* •
&%
&% `4. = G&! 4.3 2.k Iv
Q89 >O -.7X I% 4y $H U aA C
$& 2 !% 6 F.5> I% `4.3
(
(OTHERS) ( [V-OUT/LCD] ?<. =* [DISPLAY] gL< h •
"#$%& +-& . = o# X .$>
SETUP i$ <4*
F.5> =* S„ a\^J .% !
Q116 >O [LCD] ?<. =* N7L<6 C
.$> $& 2 !% 6
<'% R3L s> <4* •
<4' ># VISUAL INDEX g@< C
F.r 5 ` @- 6 IY . 43
J.\ ][Z# V •
?% MP^ 2P_ =* ` * ` &# ! "#$%& 4$# ]P6 C
Q132 >O . Y
! "#$%& ( 2& q'J V •
I% ! "#$%& 2$@J MP Mr u86 `% e8T6 Mr -.7X /5- C
,
'J #.$L ( ‰> Iv X
USB 2$@# …%-J )$&# I% j-9 2LP USB 2L& 2$.# h •
USB $.#
Q98 >O u86 `% USB 2$@# …%-J )$&J MP C
124-AR
C;D EF% 3G/ -HI
45 -67/ " LCD J-
C:21:00
#A B$ CD% 4: >$: Iy# ! "#$%&
5%4 `4. ( ! "#$% GU Y E'# >$:. ŒAU
=* 6  4oG% ( QP4_ aY wJ ? O -8 5 I%
?,4 ,-8 5 I% 5%4 :  4oG% ( 6 LCD <4*
Qss %'J $4O 5% I% w-8 8‚ $ 0.% mP
"#$%& Y W'L# F>
C;D EF% 3G/
C:ss:ss •
"!>GJ ! "#$%& -$ "Gv
E:ss:ss •
-. -$ 5&% 6 Sony -. /0.1 23#
' ; Sony
"* +,
.$Z$.>- 0\ I% +!$ I JP 47J J .K# •
"InfoLITHIUM"
"InfoLITHIUM" .$Z$.>- 0\ I% I JP 47J C
Q130 16 >3O
-.7X ( ^78 nGU •
Q6 >O ! "#$%& ?% K(.% -.7 C
J.\ ][Z# V •
?% MP^ 2P_ =* ` * ` &# ! "#$%& 4$# ]P6 C
Q132 >O . Y
Œ*6 `4.&A "# $H "!>GJ N "Gv 28 V •
I% ! "#$%& 2$@J MP Mr u86 `% e8T6 -.7X /5- C
,
JK 47L /5- 6 TT 4$ .1 „ 4$ " 23( C
"#$%& 2$@J MP ,4$ 43% )$&#}2$.# `T* 'J I
!
"!>GJ N "Gv X 28 V •
N@J‚ ' ; Sony -. -$ 5&% 6 Sony -. /0.1 23# C
QE:61:10 :WZ%O -8 5 I% F. 5%J
!@ 5 A 3G
C:04:ss
C:13:ss
C:21:ss
C:31:ss
C:32:ss
E:20:ss
E:61:ss
E:62:ss
E:93:ss
E:94:ss
5&1 6 Sony -. /0.1 23# ,K $$3 j,9 A$>G X% `* 'J = 2 I% I# M ' ; Sony -. -$
125-AR
4D 3G/
= :3 4 " =H!
M% NO 4-0+ & E
H!
:j7J q$%
G H4( I JK 47L •
` $(& GC +$KJ . = q%. 6 E CD Iv
i$L 6 2$@ ao W'L# " WLK# K$PT 20
I JK 47L
:? q$%
47L ( ^78 V •
*N R KP#; Q. %
:? q$%
-.7X ( J.\ ][Z# V •
=* ` * ` &# ! "#$%& 4$# ]P6
Q132 >O . Y ?% MP^ 2P_
S-T -U V;- =
%4 4D 3G/
:? q$%
*
@ '>#% ! "#$%& `4 ,4T •
:j7J q$%
TT0bJ ?>## ! "#$%& `4 ,4T •
Y-@2X WV =
%4 4D 3G/
:j7J q$%
*
> IC R •
:? q$%
QR4$8XO > ( % nGU •
)$J N$LG# @- 6 IY . ?!#
*
, 4oG% ( 6 LCD <4* =* CD% : :#Ž ?,4
%.' I% 5 "( )" s.P_ I< G$L >3 ?,4
K/ =
%4 4D 3G/ 100-0001
:j7J q$%
]# ] •
! "#$%& =* ] `jP Iv X •
Q125 >O C;A EF%; 3G/
C:21:00
! 012 =
%4 4D 3G/
:j7J q$%
*
-.7 8T M M •
lmPT 5 I% 2P6 & 4.3 2$ ! $KL ` •
20 I% 2P_ ?! G&! 4.3 2$ ! KL 5[$Y 4K% •
`4.
I* ]% $-.5># F.6 oGJ !% -.7 8T h •
*
! "#$%& o:? q$%
*
$* a[' Iv X -.7 8T h •
gL< G* VIDEO ?<. ( %.% -.7 8T h •
4.3O
6 Q& 4.3O
=* ?<. P
QG&!
*
2%J !% -.7X •
*
?L7 †.K 4C Iy# -.7 8T h •
2Z% ,$* J 6 #jP Iv X -.7 8T h •
J.K% 8T h N,.J -.7
*!
012 L@ L Z
:? q$%
$* a[' Iv X -.7 8T h •
2%J !% -.7X •
?L7 †.K 4C Iy# -.7 8T h •
I* ]% $-.5># F.6 oGJ !% -.7 8T h •
! "#$%& o! 012 =
%4 4D 3G/
:? q$%
$* a[' Iv X -.7 8T h •
126-AR
4D -0@
"* +,
"InfoLITHIUM" .$Z$.>- 0\ I JP 47J 2' •
-0@
FOR "InfoLITHIUM" BATTERY ONLY
-.% I JP 47J )$&J MP •
GC Iv X W%~ G H4( I JK 47L •
`, I JP 47LJ L C
E
J.\ ][Z# V •
?% MP^ 2P_ =* ` * ` &# ! "#$%& 4$# ]P6 C
Q132 >O . Y
J.\ ][Z# V •
?% MP^ 2P_ =* ` * ` &# ! "#$%& 4$# ]P6 C
-.7X /5- Mr ,. Y
%
1*
%CANNOT OPEN TRY LATER
1*
/>#4X `C ! "#$%& `4 ,4T •
T4J F% ( +P. q'L &# ! "#$%& 4$# ]P6 C
/>#4X `C ! "#$%& `4 ,4T •
?% MP^ 2P_ =* ` * ` &# ! "#$%& 4$# ]P6 C
-.7X /5- Mr ,. Y
G& 4. 6 &% 4. R6 2$ !# "Gv X -.7X ( 28 V
1*
CANNOT OPEN TRY LATER
•
(_ 2$ ! `Dz -.7X •
`, -.7 2' C
?<. ( =3P6 & ( -.G*
W
98 2$ !# Gv ! "#$%&
-.7 2& =* VR ?<. ( =3P6 & 3(
W
999 VIDEO
-.7 =3P6 & G& `4. 9999 2$ !# Gv ! "#$%&
1*
1*REC.
1*CAPACITY
•
DISABLE
FULL FOR MOVIE
1*SCENE
NUMBER FULL
•
-.7X 5[$ A>- •
`, -.7 2' C
! "#$%& ?% K(.% $H -.7 E* "Gv X
•
H4( -.7 k Iv X
•
WKL!% %8 I% j-9 h -.7X
•
%8 h DVD-R -.7 2$ !# Iv X
•
1*
Z DISC FULL
1*PLAYBACK
PROHIBITED
1*EDIT
1*DISC
DISABLE
IS ALREADY FINALIZED
FINALIZED DISC, USE ANOTHER
1*DISC
j@bJ MP ,VIDEO ?<. ( %.% DVD-RW -.7 =* 2$ !
-.7X M8
•
TO UNFINALIZE
|.>% -.7X `$ j7H •
-.7X `$ j7H leH6 C
CLOSE DISC COVER
-.7 8T M M •
e C
-.7 28T6
$ `4.3J -.7X ?< M M •
Q26 >O ‡$ 2J -.7X ?<.J MP C
NO DISC
-$L /, Iv X •
`, -.7 2' C
-$L /, Iv X •
QgK( DVD-RW -.76O -.7X H$3J MP C
127-AR
1*NEED
2*1*CANNOT
2*1*NEED
RECOVER DATA
TO FORMAT DISC
4D -0@
"* +,
Uk Iv X 8‚ 0, 7.J $;
-.7X •
[
( c RA 0 7.J -.7X j@bJ MP C
-.7X
7.J $ !# Iv X ?L7 †.K $; ._ & 4.3
! "#$%&
-0@
1*DISC
1*COPY
•
! "#$%& ?% K(.% $H -.7 8T h •
,)$* T., )L!J -.7X =* a[' Gv X ! "#$%& •
WZ% „&
$ `4.3J -.7X ?< M M •
Q26 >O ‡$ 2J -.7X ?<.J MP C
1*
! "#$%& I* >% H$ 5%J !% -.7X •
"#$%& =* -.7X ' $-% " ‡$# P -.7X H$ C
QgK( DVD-RW -.7O !
J& 6 -.7X `jP jGr6 ^78 V
•
> IC jGr6 ! "#$%& 2$@# "Gv X
•
PROTECTED
1*
INHIBIT
DISC ERROR
1*FORMAT
ERROR
1*ACCESS
ERROR
NOW CHARGING
4789 o %G* N$LG# @- . ?!# 1*
4$ 2$@J .K# %G* -$L `T'J W$mK# ! "#$%& .K# ,$ `4.3J -$L 2$ !# M M 2*
128-AR
− −
!"# $ ^,4 ^:+ ]/ T*5 *#O " c*= •
d+,e ^,4
Z/ 1( N#O M1P " NO
f •
,hF HV ij ) `6. g21( > > #-" EU1 A k
M M " NO
f
+ A k
M M " X( H;" M l X(
44m *O( ! >LgE 9 ELn( /0
( P5E ! ##* > A4( LP "$ 8E/0 X#\F -0 WF 2/ #"16-
-5" 8 DVD-R 8 DVD-RW
!
% & '( Sony " #$
345" 6 )*$ %+, -./( 01#2
6" 7$(
89 :;" <0 #" 6= > /! •
?+@ 7-A #./ ?+ B
-0 &1"
CDE( ?+- /
6210 1\E( B
o X' Q10
f •
8U, W
6E-A 6S ,6Lg5" <0 ! IA •
#50 -M `I5/ DE( ?+ 7-A " •
7= 1Ej B
-0 ,LH p1E= ! :E- > ?!,
E"I ^:! /0 d5/0 7 I
0 N.L
&L1U >A Z/ N*q i+ 1E= -M 9 ,^:=
rI ! d5/
129-AR
>A %"$F 4" ,EG H > I2J0 ,1L4 EM •
01#2 % 1( N#O M1P " -./(
Q1 ! #./ > >
0 I R *0 R
-0 " DSF T" ##EU L1"
<=;" GS ,-./( 01#2 %'0 IA •
[C:13:ss] ,PV 16OL IA U 6A ,I40 W! 7
XY Z ,-[/ L,-E Q1 \\ 7-A
]1P! ^1 %S
Z 7-A ,` 9 &4-
2 ,$ ^: _#E90 7 I
0 •
H 1#Y ZE40 I R _- R -./( 01#2 ! "$ 7 R a:bL IM
-5"
*+ $, "InfoLITHIUM" &
'
( )$ iL;" M ^:I W9 POWER x*( GS > I2J0 •
L -./( 01#2 7-A Q1 ! 1L4 IA ,#
W0 IA `'L! >)o- -" L,E )\ w 6
_Mb( iLV %S ! ,O %S -./( 01#2
Q1-
 l ! d01 ^I( *0 >)o- -"M L,E" c*= •
EL1q #./0 X1+;" M M( #./ ^I ,IM 1
-* #./ EM DVD-RW 7-A
-" L,E X
- >)o- -" L,E Qf10 •
X
- 1#Y >)o-
)/ ,/1 231 405
L,E- #E( ^I( 1\b W! > Y1 7-A ,# % R •
>)\ ,#Go- #2 )\ 6# L,E W! 7 1#oL
1\b( dEL ‚#)" ]1P! ^1 " >)o- -" L,E
^X1 W! c= > L,E- )#)4 #E( ^I(
T" 60: 0 IM L,E- #E( ^I
- )#)4
*01 ^,1= +,: L,E ƒ R W#=F
= ! <„ >)\ = _-u R ! -LU #H ^1*
^I( ^X1M 1EA >)o- -" L,E > ,92V
#EL10 1L40 ^I L,E- #E(
#E( ^I( Q*5 W! 7 1#o0 E T0 •
^,1j +,: ! #Go i1O `E0 R `#=! L,E-
#M: 20 = #E( ^I( _2 7= r#E #{
*+ $, )/ !" (6
^I( W: O >)o- -" L,E _2 R •
2 ^1 # L1 n#*" M ,>g > -LU
L,E- Z#)4 X:F 7-A O)
-
" >)o- -" L,E >)\ 1
-./( 01#2 &L1U >A 6)\ …L1*" M 2
W 6O*= -./( 1# > L,E Dg 3
:," i+
01#2 7-A >)o- -" L,E )\ w 6 •
#./- ,O %S -./( 01#2 w10! ,-./(
7-A [A. SHUT OFF] W2 % 6# P: W:
S,A (SETUP MENU) [NEVER] %S
,# iL L W! 7 SETUP r#6
)/47
% r#o
`
`r#\ L,E T*50 :I) L,E 1
A •
^I ZE40 IA >g ,1 ^192
W! n -
{ †EF > u)- +,I" ^1#4M =(
S1 s1
A L6 _G-" >)o- -" L,E W0
^ILI+ >)o- -"M L," X1o" M
#Go i1u 6Lg50 #*# `E0 L,E 1
A ‡*L •
>)o- -"M L," 2 6# <I5/0ˆ r#E
"InfoLITHIUM" <#9#* L," % 1# pns
% -./( 01#2 0 CM A
t@ >)o- -"
"InfoLITHIUM" <#9#* H1U >)o- -" L,E
TM
SERIES
<#9#* H1U >)o- -" L,E
M A
t >
"InfoLITHIUM" &
'
( )$ - ?*+ $,
-"M L," s >)o- -" "InfoLITHIUM" L,"
i1O" -( -( :E N[u >
'0 >)o-
,# >=\v) >)o- -" L,E d" #Go
Ca,#P@ ::1(
w 6 8/ >)o- -" "InfoLITHIUM" L,"
Q10 -./( 01#2 #Go0 i1O `E0 #["16 ^,I
&[MI" L,E- #E( ^I( ^X1M
L ,Ca,#P@ ::1( ,# >=\v) %
>)o ^I L,E- #E( ^I( Q1A
*+ $, )/ *0
" !IE0 W! EM >)o- -" L,E >)\ > I2J0 •
-./( 01#2
#) ^,1= +,: >)o- -" L,E >)o" 7$L •
X7*L W! 7 Lr +,: 30 7 Lr +,: 10 d"
L,E >)o" _
M R POWER/CHG >)o xE4
I y ns >A +,P ^,1= +,: >)o- -"
,I" 6)\ > >
0
P: BE >A E 4*0 W! ,>)o > X6V I" •
Dg0 W! ! -./( 01#2 7-A DC IN 1\E( ,#
>)o- -" L,E
*+ $, )/ ( +,: _2 R >)o- -" L,E X:! ]/ T*5L •
Y1" >z1#Y #./ ZE)L IM '*5 #{ ^,1j
#M: 20 7= #2 W0 IM L,E- #E( ^I( W! >
-" L,E ^I U W
' 0|" $
:>)o-
/+ > 8L1M 8#+ >)o- -" L,E %S −
1L4" XIE EM -./( 01#2 6-P:! 6rI
^1\E
NP-QM71/@ / ^1#E2 >)o- -"M L," −
CL,#P ,QM71D/QM91/QM91D
N[u #Go0 > ,92V ! LCD \\ > ,92V •
L,E )\ -6/L %#+1 ! %L1/ €I ! Q1
^1#E2 >)o- -"M L," " 7$L 1E2! A1/"
,NP-QM71/QM71D/QM91/QM91D@ /
CL,#P
130-AR
8)9 :;1 <"46 ::1( ,# ) " -./( 01#2 ::1( ["16 ,# <I5/0 ! I-" a! &1(
g01s 50/60 ,_ 240 7 _ 100 > #*"
^,$ ^Iso :,! R PAL <O" 0 -./( 01#2
> WLg*- WL W! 8.# WLg*- \\ 7-A Q1
AUDIO/VIDEO ^,$v$ P: BE % PAL <O
I5/( #Lg*- WF O! dE0 [
‰,e
PAL &
,w,ŠI ,#o L,6
+ ,d4 ,#.-" ,/
,#1!
,_L ,#L ,L,Gs ,…2 …s ,Is ,#(! ,I-
,^,G ,G01E ,I" ,‹L1 ,I-LH# ,Lg#
-
( ,I-L0 ,1/L ,IL/ ,#E ,w-/ L,6
+
Π,^I)(
PAL-M &
LH1E
PAL-N &
aY,! ,aY," ,d+,F
SECAM &
,#12! ,#, ,2 ,y1 ,W1L ,#Y ,/1 ,L,G-"
Œ
NTSC &
,#E2 ,-#o0 ,7 21#! ,I2 ,#*#" ,6E ,g+
,1#" ,#/( ,L,2 ,W"# ,L+ ,LY ,,:2
, -Lg ,#21#F ^I)( L ,dE#-* ,WL0 ,<L,
Œ
131-AR
= /"# C = /"
:;1 4 >?+"
L,E@ _ 7.2 ^,IM 7-A -./( 01#2 #Go" M •
C::1( ,# )@ _ 8.4 ! C>)o- -"
,::1( ,# ! 1\E( ,# 7-A #Go- •
LIL d" #Go #-0 6" 7$( #
4 ,#6 P: [ ! 8-$ /+ a! R •
64)* snP ["16 ,# ,I4 >A -./( 01#2
ILI+ > 6-#Go ^: EM Sony DH EM >
o" 31= ##( I4 ! oe -( 8q •
I 7-A 3P
iLV %S 7-A UE'
`
POWER ,# x* c*= •
LI#* 01#2 <IA IA
9 6-#Go" <0 ,` 9 ,*o -./( 01#2 N-0 •
6-PI" %*010 ^,1j +,: .L W! > ns
!1 E"I ^:J" ! "$J" LCD S,A B
-0 •
16O0 I ,:," W -./( 01#2 ƒ R •
B# ns LCD S,A C^,4- 1l@ 7-A *-5 ^,$
` -P
\o #*-e 6.- > ,-./( 01#2 Xl! •
` -P B# ns >5/0 W! LCD
@A
1 )B A 1O TG" # %M( -./( 01#2 w10 8q
` -P 8E/L W! > ns 9 <! <I5/ˆ0 _2 R
D*0, ^ILI\ ^,1= +,I S1(
f %M( •
-G n W0 IA ^,# P: ! #j B
o ^,1j Q10
f W! -./( 01# > N#4 4 ! +,e 6-#s \ 1#G0
f 7 R a:bL IM ^I[H
-5" 6"$
L: †1M ! 1\E( B
o XS •
! +,e #6 \ 1f#G0 7 a:bL W! n >
-5" -./( 1# "$ 8E/L
#/#UG t ! LM Hgs S1(
f %M( •
LM
LM #- #["162 +( S1(
f %M( •
)#)$ L1" L ! #./- >
$
=4 E'"
D
X7: W 7 :," W > -./( 01#2 ,'= ƒ R
7-A ! -./( 01#2 P: "U1 Nf90 I ^1\E
I= 7 R a:bL IM I 7-A ! Z
P: "U, ws _2 R -./( 01#2 -P
Wl 5 ^I( 1\b( 16OL ,-./( 01#2
%
5 ^I( TL
Wl
m
%
$
=4 ED'" F3 G
`EL10 ^I= A ^I( 6210 -./( 01#2 ,#0 NM!
$
=4 ED'" > -./( 01#2 1' IA Nf90 W! "U1- >
/0 IA ! CB !@ X7: W 7 :," W
:-L 2 ,= W -./( 01#2
7 ‹-9 7-A ‹g ,I) > -./( 01#2 1' W! •
rI0 H6+ " ?rI0 _„ W
7 X6 *# 1Y ! ^,# > -./( 01#2 1' W! •
6+,P ,= W
I" ! r+* 1 *$A I" -./( 01#2 /0 W! •
1( Ž
8U, ,= W -./( 01#2 /0 W! •
^,4" Q1 #./ N[u IM
p A! j )#)$
$
=4 ED'" @ (6
,X7: W 7 :," W > -./( 01#2 1' IA
IA B# Dg <=;" ?-Y! # " B#2 6S
+,: ]/ B* # E B# P: ^,1j +,: …-E0
C`EL10 ^I= A I"@ #{ ^,1j
132-AR
= /"# C A 3 ^1#.= XY P: ^:+( I B
-0 •
! P: IA `-G ^1#.= XG" c*=
,EG P: %( R ‰1P
M I
^g6=! AM ARV ‚E E ^g6+! > †1" •
LI#*
XSS ,I40 IM
,EY 6" ! #-1 >2F •
-./( 01#2 "$ EE/L W! ,EG ! 1- >
an D > W#=F T" -e WL IM -5"
?= $ >
B
o X' LCD \\ L1 ,O TL10 8q
f •
1\E(
LCD \\ ! L1 ,O( #-PI #| N-0 W! >
H#I > :;1 <"46 J6 G
= K 24(
#Go0 ,# #Go" O 1 7-A M Dg
^I( Q1A 2/ ,4 21)( ,4 N[u
`EL10 &[M: 3
,I M h/0 8E/" -./( 1# 0 IA •
M B
-0 C1 1#Y@ 5 " 6*#O" M
I= 7 a:bL IM ?F R N#O Xl! ^1\E I
-./( 1# A
!"# 4 3$ A k
M M " 6*#O I Z Z/ •
:# j
I Z 7-A %"$! 4" :+ IA −
EU1 ! ^,j >2F −
>2F 9 x " †)4 X6 I TL10 IA −
1)E > EL1
o" p A! #-
n#*" M ,a1* >* Wf0 %( •
O a,:
hF #-M L6 I#+ W I >Lg5" M •
,EG
-./( 1# #Go0 -./( 1# ,#0 #Go" 7$L
-./( 1# X"V 16\ 2 `EL10 ^I= ^1 -./(
-LU ^1* #9 =
133-AR
LCD )7 so0
f ,6u 7 R a:bL ^" LCD S,A G'0 •
-5" LCD S,A "$ 8E/L
^,4- > :," W -./( 1# /0 IA •
` -P IL
`
`1l! w10 6J2 IE0 W!
ˆ ns *-5
W! -[/ L,-E Q1 \\ = ^,1j +,I > •
` -P IL
f ns -./( 1#- Xl! %*010
,,EG ! %"$F 4" *" LCD S,A _5/0 R •
LCD S,A N#O C1@ N#O0 M1P ,Ca,#P@ LCD S,A N#O0 <H U IA
8 " ,^1\E LCD S,A 7-A N#O [ 8/0
&1" LCD S,A Z/ N#O0 M, 7-A [/
> E" EU1 A k
M M " -./( 1# NO
f •
+ k
M " 6**+ 10* X( ! X(" ` #-M
:0| 8q ,N-" -./( 1# /+ "$ %( •
) ! >LgE ! 19 9 L
#2 . −
9 ^1L ^: ! L
#" ‹( k
!
N#O- L1oj I#E(
p A! :( % I#" -./( 01#2 #Go0 −
^I( ##* > /+ ! U /‘ `/ #6 w10 −
-LU #H
= /"# C :31 *+ $, )/ *0
:;1 <"46
ƒ -./( 01#2 >
S .I( >)o- -" L,E
_#M ŒL, 7-A O)
- -./( 01#2 6E#210
>)\ L POWER ,# x* r#60 >A 1O TG" Œ
01#2 /0 ! (U [: o" >)o- -" L,E
/0 R `#.L,I0 6)\ I*0 L,E > -./(
`EL10 )
0 3 B " 6)\ n*0 -./( 01#2
= 7= y UV 7-A -./( 01#2 /0 R
#Go0 7-A 1lb0 6; >)o- -" L,E >)\ <IA
-( _#M ŒL, 7-A O)
- -./( 1#
6)\ _Y1 R >)o- -" L,E >)\ ,]1PF
4 :31 *+ $, )/ *0
::;1
`I5/ a,I+ ,#0 ‰15 -./( 01#2 #$" M •
w10 -./( 01#2 % &1( ::1( ,# )
%S POWER ,# x* X" % -./( 01#2
A 24 >A ILg0 ^I( iLV
" )o >)o- -"M L," 8#21" M ! •
x* W2 % -./( 01#2 w10 -./( 01#2
A 24 >A ILg0 ^I( iLV %S POWER ,#
II41 ) *
_2 R ,I‘ ,# ‰15 >A ^I= ,#0 B"M 4 •
,,# - 4* -LU #H ^1* W: O
`I"! ?/* ,# - 8)/0 B"" `/z 8)
_ R ! N0 ,#0 -/" ^I= #Go0 7 I
0 •
_*-0 ! ^I=
-#l X#\! ?#-A %'0 ! ^" ,# - l 7 I
0 •
I$ ! `L1= 8E/L IM -/ i 0 7 R a:L
#["162
/ I( Xg+F B 0 #I( X#\F DI0 •
#["162 I$ 8E/L I R I= R #$
^I= N-0 IM
*#O #I( / (" `
[: c*= •
^I= #*0 7 I
0 •
Ž/- ### I4 ^I= Qf10 •
`I#" 6" c*= ,>)o Xl! $P ,^I= Xl! •
^g6+! LI#* ^g6+! ARV AM ‚" E ^g6+! >A
7-A kfo0 LI#* ^g6+! ARV AM ‚" E
LI#* #Go0 7-A ARV AM ‚" E
` -P B# ns Xl! r: ^I= ZE40 •
:>2F ^I= %'0 •
^:1E ! ^,1j ^ILI\ W0 −
h! ! ,EY 6" −
"U1 ^ILIo −
Hgs 6" −
*+ $, )/
>
'L an LI#* H6+ ! >=o ] /0 •
*$( :I{ >)o *#u
X#\F DI0 ,["16 - .# :j a:* •
#I( i1UF B 0 #I(
, >A `I#" >)o- -" L,E" c*= •
7-A! ^,1= +,I `I"! >)o- -" L,E Q10
f •
! B
o *4 ^,# 2 ,Lr +,: 60 >
1\E( Bo( XS 6S"
+ >)o- -" L,E" c*= •
### I$ aF >)o- -" L,E Qf10 •
>)o- -" L,E LI0 ! #*" 0 •
o" LI#* H6+ 7-A >)o- -" L,E 8#21" M •
>’
134-AR
(M
1
DCR-DVD101E/DVD201E@ USB Z/,
C
B #
REMOTE 3$ 7 [* Z/,
C“ 2.5 1M@ L1# # − # BE
MIC H
#41 Z/,
C“ 3.5 1M@ L1# # BE
LCD )7
2)
C
C2.5 H1U@ 6.2
2)
C 4M I3
(560 × 220) 123 200
&7
\$4 2)3, /
C>)o- -" L,E@ _ 7.2
C::1( ,# )@ _ 8.4
\$4 2)3, ] Q
N*+ $, )/ 37O
" 1#" #./ Xl!
LCD \\
3.9 :DCR-DVD91E/DVD101E L:(
4.4 :DCR-DVD201E L:(
L1 ,O
3.6 :DCR-DVD91E/DVD101E L:(
4.1 :DCR-DVD201E L:(
>?+ 2)4 U)I
Lr +,: 40 7 1*$ >
! 2)4 U)I
Lr +,: + 60 7 –20 >
N/4,O I$P
“ 50.5 × 88 × 136
C&
AvD*0,vQ1A@
N/4,O DCR-DVD91E/DVD101E L:(
+ 490
#/#[1 ^I=
+ 595
I XY >)o- -" L,E %
DCR-DVD201E L:(
+ 500
#/#[1 ^I=
+ 605
I XY >)o- -" L,E %
,41 14 )*$ %+,
3
Carl Zeiss Vario-Tessar BLH ,2
:Zf\1( 1M
“ 25
^1 120 ,Ca14"@ 1 10 1#E0 ^,IM
C
M,@
:DCR-DVD91E/DVD101E L:(
F = 1.7 – 2.3
:DCR-DVD201E L:(
F = 1.8 – 2.3
S)5/ :DCR-DVD91E/DVD101E L:(
“ 2.3 – 23
“ 35 H1U 2 ,$ 1#2 7 ?-L IA
“ 43 – 430
:DCR-DVD201E L:(
“ 3.2 – 32
“ 35 H1U 2 ,$ 1#2 7 ?-L IA
:21)( ,4-
“ 46 – 460
:2/ ,4-
“ 38 – 380
2)4T U)I
n 7E( P: HOLD _#E90 [-0
Cw 5 800@ 7E( ‰,P ,Cw 3 200@
2VW XIP 3T
:DCR-DVD91E/DVD101E L:(
(F 1.7) B2 5
^I[g #-#- - %S @ B2 0
*CNightShot plus
:DCR-DVD201E L:(
(F 1.8) B2 7
^I[g #-#- - %S @ B2 0
*CNightShot plus
> < O 6L, > X#\F *
_ \F XS " s1L40
X1
j
849Y>B3 M
&
N2)
CO 3( >:;" ?M
Video LI# − DVD VR LI#* #./0 − DVD C DVD-RW @
N
CO I#P >:;" &
d0M Dolby* Digital M1 E:
3( 2)0
CCIR B#L ,PAL W!
8 DVD-RW DVD-R !
3( Q? ?M
C2 ,$@ MPEG2/JPEG
Q1v#./ ^I
`EL10 #M: 20 :HQ %S
`EL10 #M: 30 :SP %S
`EL10 #M: 60 :LP %S
R4 )
CW-@ ["162 L, ,O
2)
C &
:DCR-DVD91E/DVD101E L:(
“ 3.0 C>)o" W1 <O@ CCD <O
C1/6 H1U@
^,4 1$A :IA
/#" 800 000 = :
+
:
/#" 400 000 =
:DCR-DVD201E L:(
“ 3.6 C>)o" W1 <O@ CCD <O
C1/5 H1U@
^,4 1$A :IA
/#" 1 070 000 = :
+
:C2 ,4-@ /#" 1 000 000 =
:C21) ,4-@ /#" 690 000 =
2)
CY
C 84BY>BI
(DCR-DVD101E/DVD201E)
2)
CY
C 84B
(DCR-DVD91E)
,AV MINI JACK BE
[-0 ^,4 ‰1PvP: L x*
(DCR-DVD101E/DVD201E)
WH 1#Y ,<! 75 ,p-p _ 1 : LI#*
192! M IA@ _ --# 327 : 4
C<! -#2 47 >
<!-#2 2.2 > M! ‰1e M
(DCR- <!-#2 47 > 192! PI M
DVD101E/DVD201E)
135-AR
:;1 :;1 4
E: > ”#P1" D4
> ( "Dolby" ^,E > 2
( -./ L,q A s D 1=
E:
*
(M
1
II41 ) *
AC-L15A/L15B
\$4 2)3, /
g01s 50/60 ,_ 240 − 100 ::1 ,#0
\$4 ) ]
1#E! 0.18 − 0.35
\$4 2)3, ]
18
849 1.5 ,_ 8.4 :DC OUT 1\E( ,# ‰1P
#Go %S 1#E!
>?+ 2)4 U)I
Lr +,: 40 7 1*$ >
! 2)4 U)I
Lr +,: + 60 7 –20 >
N/4,O I$P
“ 56 × 31 × 100
C&
AvD*0,vQ1A@
^H,E Xg+F WI"
N/4,O + 190
,# - WI"
NP- *+ $, )/
FM50
^
C, 849 _ 8.4 1\E ,#0
849 _ 7.2 1\E ,#0
;
CA 1#E! --# 1 180@ A 8.5
N/4,O I$P
“ 38.2 × 20.5 × 55.6
C&
AvD*0,vQ1A@
N/4,O + 76
>?+ 2)4 U)I
Lr +,: 40 7 1*$ >
K4
<#9#- WL!
WI" 1##G- S1A *$( #
4
,\
136-AR
− −
'(/ 5
1
6
2
7
8
3
9
4
22 0
$12
3
2"4
30 START/STOP )*#,.
$%
15 $5.
*
67 859
5
6
7
8
9
20 LCD 20 LCD BACKLIGHT !"# $%
REC START/STOP &'(
)*+, $%
DCR-DVD101E/ ,94 USB -.*
DVD201E
2
3
4
Carl Zeiss -% :$; <,= :>4 14?
% !& '( ) *
+, ' -(! ./ 012 -3& Carl Zeiss !" #$ :;9 : <3 -=8 *Sony Corporation 48 9/ - Carl Zeiss 4 5" 6347" 1"
*Carl Zeiss ? #,'@ 9 -(!8 ' & A1& MTF* >+
*5BC3& D
9 E8 =0! $FG #H!& I3J -= MTF
* !& - DJ & K & L M'C& N&G O , !& B
&
137-AR
1
*
q;
qa
qs
qh
qj
qd
qf
qg
16 DC IN ./ $
&9I -.* qh
28 <,
5J qj
&$ KL?M
&7 &.*( qk
D+/ D@P -QRS& DT -U" 'V .' L W
*X 5.5 L
-QRS& DT Y 012 R &Z L1 [& \G
KRG - -UH& YH3 +8 L] D1O" D@P
* qk
19 @">
AB
16 POWER/CHG CD
$
E.F
REMOTE , C= -.*
*3J7 A&B1& D'3& DB!3
22 0
$12 <,= G." AB
19 POWER $
$%
15 BATT $5.
H $%
q;
qa
qs
qd
qf
qg
138-AR
ql
wh
w;
wj
wk
wa
ws
wd
wf
wg
AUDIO/VIDEO !$>F
8>F
-.*
63
T>/
$5.
8>8U/ V= $%
18 DISPLAY/BATT INFO
43 BACK LIGHT !"# $%
56 VISUAL INDEX WF.
$%
23 I,/ $9X E
wl
wf
wg
wh
wj
wk
wl
;N
8
O
!,=B
!,=*
5J
<,
PH Q=, C= D(
O7
MIC R$
K -*
S T>/ -.*
(PLUG IN POWER)
H
Z= *^3JG -@J .'81 D'3" [+
`, G [3 ^Z& (& L A9'81 _C/ DH
"plug- 1&" a"+ D' ,b -c"1& 3&"
a9d -@J .'81 D' 0? *in-power"
*A'I& DJ, I DC/ .'1
;N
8
O
!,=B :>4 814?
*# ?
& M(U e$0" [+8 f& ;0 B3" [+ ,Z& A&B1& # ?+ DB!3 0? •
*.'81 DS 3J7 A&B1& N&G -c"1& 3& , d" :'
Z& A&B1& # ?+ •
# ?+ ` h ^Z& 3& K
G8 DiO 91G & j3 k POWER 3& g3b I3 Z& A&B1& # ?+ •
*A'! L $ &B1&" % DiO3& AB! l@ *Z& A&B1&
D/ N&G (inG , &B D'3& *L] D1O" H A&B1& mHS3& ./ :;9 & Z& A&B1& # ?+ •
*-UH& 4 [Q 0& N3o !,8
*p% N&G H8 D/ N&G &B1& in [Q -UH& MJd" [+ ,&B1& e$0& •
139-AR
ql
w;
wa
ws
wd
e;
es
ea
ed
ef
eg
eh
ej
NIGHTSHOT PLUS !,]
5*
E ef
45 OPEN ^>5<X !'4 5J E eg
26 29 &'(
E.F eh
28 _.*/ 64 ej
33 K
Y 6
Z$[
35 PHOTO J>>
$>F
$%
K5.
\4B>/ 5*
$%
SUPER NS PLUS/COLOR SLOW S T>/
45
26 ACCESS [2
E.F
e;
ea
es
ed
64 \;
*q31& :$" % A(% B!3" l r q31& :$o Y3" [+
4
3
1
2
140-AR
ek
rg
el
rh
rj
r;
ra
141-AR
rs
rk
rl
t;
rd
ta
rf
ts
53 FADER &]d/ $%
52 FOCUS W$U.
;
$%
43 EXPOSURE K]>d
_
$%
110 SETUP c
$%
65 FINALIZE ^>5<X 9 $%
76 EDIT $%
57 x STOP )*# $%
58 X PAUSE PBU/ )*# $%
rg
rh
rj
rk
rl
t;
ta
ts
56 VOL 8>F
`>( $$%a
DCR- ,109 z REC &'(
$%
DVD101E/DVD201E
=O(
58 > NEXT K
$%
58 . PREV b(
$%
RESET c
!I=+ $%
REVIEW
/ $%N PLAY V
$%
56 ,55 A
ek
el
r;
ra
rs
rd
rf
, C= f>
e
0" :'
N? #,'@' MB/ 9 & -3&8 !" L? [13& a@'
N? #,'@' P
* N? #,'@' P " :'
-3& qcE'&
1
8
2
3
4
5
9
q;
qa
6
qs
7
qd
8$# Q=
30 START/STOP )*#,.
$%
33 K
Y 6
$$%a
58 X PAUSE PBU/ )*# $%
56 VISUAL INDEX WF.
$%
b/B/v/V/ENTER :9I#f>
$$%a
8
9
0
qa
qs
qd
59 DATA CODE 8^.
$ $%
35 PHOTO J>>
$>F
$%
/
SCAN/ K5.
Z?5<X $$%a
58 SLOW
. PREV/> NEXT K
b(
$$%a
58 56 N PLAY V
$%
57 x STOP )*# $%
59 DISPLAY 8U/ V= $%
1
2
3
4
5
6
7
142-AR
, C= fe> d
* !" L? [13& a@' D!3& -n'3& [&" LH '= B $!& +(" pJd" [+
, C= fe>/ $
%g $5.
:,.<#
+ H@' KVt& A(H& N? – H&&8 + H@' s(+P "( ?
_
CR2025 :'S& (" J,d" [+
*A(H& #o - – H&&8
1
2
3
NH
*0& - c
&G 8/ 11 8/ 04 #,?d" [
7 *&B!3G #MG ) \G (H& 0 +
f.2
* U #'I" (H& H3G ) \G 9u (J
*l9I& DH+ L a" N' E0 e'0& 9 H3d" [+
*l9I& AB!3& _!H v&\8 A(H& L w<3&" [+
814?
, C= f>
:>4
e
*CR2025 (H& KRJ (" DB!3 7 * !" L? [13& a@' - CR2025 $& V (" B!3G ) •
D! [& \G *'!& #Mnu 8/ 4H BO& M'n DS M'C& ,I L? _ !" !" L? [13& !O3 a@'3" [+ •
* (" !" L? [13& a@'
DB! 7 &\
L? $B3& DB!3 3 8 2 8 1 a@'3& en8/ *DVD 2 a@'3& ln8 - DB! •
\G * !" L? [13&" MNV% DiO3& ^,3& &\8 Sony -9' V xJP DVD A9'( ARiO
a@'3& ln8 i3" N' DVD 2 a@'3& ln8 - Sony -9' V J] DVD A9'( DiO mB!3
*M,' +'" DVD A9'( DiOb % !" L? [13& !O3 (i 8/ A9'( DiO
143-AR
&hD
8U
0
$12 LCD "$=
V
:>4
wg
wa
ws
>F
:>4
N
0001
wd
0:12:34 -R
VIDEO
wh
wj
wk
wf
AUTO
50 AWB
F1.8
9dB
LCD BACK LIGHT OFF 7 !"# )*+ qh
21 2;(
$>F
I,= ,117 *./ !,/
40 &'(
*
47 KN
PBU/
5*
,NightShot plus !,]
5*
,Super NightShot plus !,]
B>/ Color Slow T>/ K5.
\4
45 Shutter
127 ,126 3 8N
!$>F
* ,114 ,32 3 &'(
@"
112 ,39 3
114 / B$ ,57 ,D/ B$
127 ,126 8N
r$
PB>
,59 3 8^.
$
23 58 V
@"
6 ^>5<X Z>^
7 &'(
Gq
$>F
I,="/ 2;(
$>F
I,= ,I,
125 KN
opD
,e'(/ 2;(
qj
qk
ql
w;
wa
ws
wd
wf
wg
wh
wj
wk
!$>F
* ,114 ,32 3 &'(
@"
112 ,39 3
18 $5.
*./ !,/
43 K]>d
_
,33 6
_
@">
,54 FADER &]d/
54 LU/ ,48 16:9WIDE
50 V.
T%>
112 SteadyShot M
5*
)*+
43 !"#
PROGRAM AE j./ K]*
K]>d
_
51 52 W,
W$U.
;
,112 ,41 3 Burst !O( !$>F >F
Lm _9 ,111 k?
>" l
111 O7 3
!ln
,29 REC &'(
,STBY $1^X @"
112 ,38 3 !$>F
!I>
W$U.
;
K]*
K]>d
_
&B
36 AE/AF K]*
opD
,'(/
2;(
$>F
I,= ,I,
e
125 KN
6 ^>5<X Z>^
7 &'(
Gq
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
qa
qs
qd
qf
qg
144-AR
139 *************** Z& A&B1& # ?+
38 ***************** STANDARD -+
63 ,14 ***** #'I&8 A'I& D' DH
112 ********** STEADYSHOT 3"Q (
&
Super nG +'3 & (
&
45 ******************* NightShot plus
T ,6
16 ********************* ,,3 3& '
17 ************************** D3& # 17 *************************** !& # 55 ******************************** !@
106 ************** ' & A3 D
53 *************************** WIPE j
53 *********************** FADER DcC
53 ****************** MJG‚EG cC
BATTERY INFO (H& A'!
18 *************************************
54 ***************** LUMI. #Mnu g3
138 ********************* REMOTE H
94 **************************** USB H
109 ,106 ,63 **** S DI0 ' & MIC (PLUG IN .'81 H
139 ************************** POWER)
51 ********* LANDSCAPE !HV E0
22 *************************** f& ;0
54 *************************** #'I& Q~
54 **************************** -B+ Q~
31 ************* (H& H3 # 4~
126 ********************* Z3& A4~
144 ********************* DiO3& A4~
142 **************** !" L? [13& a@'
54 ******************* MOSAIC '
106 *********************** 9'(7 ƒ9
131 ,93 ,12 ******************* PAL :;9
116 ,47 ,26 ******************* aH03& Bi9
82 ************************************ D
9
W , ,|
7 ******************************* VR ln8
7 ****************** VIDEO ' & ln8
34 ***************************** #] ln8
51 *************** SPORTS -n ln8
48 ************************** y? ln8
145
% ,$ ,[ ,I
s ,
38 *************************** FINE # @
59 *************************** A9H& $
33 ************************** C? 8
61 ,33 ******************************* :8
61 ****** PB ZOOM -B+& !& :8
33 ***************************** -B+ :8
54 ****************** B & W ,'/8 y"/
89 ,55 ***************************** KZoG
127 ******************** Z3& A(JG
6 ******************************** 9'(
6 *********************** DVD-R 9'(
6 ******************** DVD-RW 9'(
114 **** HiFi SOUND ^ ^= A'/
43 ********** BACK LIGHT J #MnG
141 ,114 ************ RESET z3& #,?G
54 ************* OLD MOVIE 2 + :R/
130 ,15 *********** LO& "
& (H&
41 **** BURST B3 0 ' {
3&G
51 ***** BEACH & SKI |&$3&8 }VO&
117 *************************** H3 # NightShot plus nu & (
&
45 *************************************
131 ,12 ********** 9'$3& .'&P B;9/
125 **** -Z& w<O3& A4~ EG
58 ****************** !& m+~ K
G
139 ************ MBT m€ !4P ?"
99 ,93 ************** ImageMixer |9"
130 ************* "InfoLITHIUM" ("
w ,x ,V ,A ,k ,
***************************** '4 R
**************************** LCD 44
************************* (H& L4
J & LO& "
& (H& L4
134 ************************************
17 **************************** D L4
DiO3& A'
Beep aH03& Bi9 [+ l@ ***********
54 ******************** SEPIA 3=" #'
51 ********** PORTRAIT m'" #'
54 **************** PASTEL Ho4 #'
79 ,67 ********************* 3 #'
33 *************************** "
#'
74 ********************************* U
40 *************************** JPEG i
7 ************************* D3& i
23 *************************** ?& Hn
22 ************** f& ;0 ? Hn
22 ********************* f& ;0 Hn
46 ********* NightShot & (
& M'n
51 ************* SPOTLIGHT -!
" M'n
62
20
16
: ,y ,z ,) ,{ ,Z
59 ******************** DISPLAY n?
112 ,111 ,41 ********** NORMAL ^,?
31 *********************************** , ?
115 ************** DEMO -oCG ?
58 *************************** M-(" ?
59 ,31 ****** m+'&‚ƒ3& A9" ?
110 ********* SETUP z3& A9" ?
32 *********************** LP D'V ?
32 *********************** SP I+ ?
68 ********************************* .'0?
68 *********************** 9'(7 .'0?
SUNSETMOON B
& BO& s8U
51 *************************************
73 ***************************** [33< U
25 **************************** m+'& „
111 ******************************** …R
56 ************************** ^I" >
72 ********************************** &'
76 ************************** !& Bc+
t ,8
******************* OVERLAP DJ ****************** FOCUS ^~" $
********************* ^8 ^~" $
******* -Z& m+~ B!3d" D
EXP BRKTG y!3& wI0
41 *************************************
43 ********** EXPOSURE -c'n y!
PROGRAM |H -c
-c'n y!
51 ********************************* AE
41 ***************** -'+ -c'n y!
87 ,84 ***************************** [
132 ************************ "'V& qS1
108 ,63 ,48 ********************* .'$
50 ************************** H& .'
116 ,24 ********************* - m+'
53
52
52
47
u ,E ,v
112 ,38 ********************* #'I& #,'@
32 *********************** HQ &? #,'@
.' M-(H& 3& Y@o
46 *************** Color slow shutter
112 ,39 ******************** #'I& [o
140 ,137 ******************** q31& :$o
28 ************************** yH
:$o
65 *********************************** [3J
$'
8?
:>4
*† AR? -= DVD-R !48 DVD-RW 8 DVD-VIDEO •
*Sony Corporation O& † R? -= InfoLITHIUM •
*Sony Computer Entertainment Inc. O& † R? -= PlayStation •
- Microsoft Corporation O& .3 .3† .3R? 8/ .3† .3R? B= Windows 8 Microsoft •
*xJ/ 8, 8/‚8 # 3 A7'&
*Intel Corporation O& † R? 8/ † R? -= Pentium •
*Apple Computer, Inc. O& † R? 8/ † R? -= Macintosh •
† AR? 8/ † AR? .'1 ./ L12 D& & Z= - #,'& xJP A30 MB/ lB@
*D& & Z= - A7T D - Z [& ® 8 TM 53R!& ./ B *0! AO&
146-AR
147-AR
148-AR
‫ﺧﻮش آﻣﺪﻳﺪ!‬
‫از ﺑﺎﺑﺖ ﺧﺮﻳﺪ اﻳﻦ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻫﻨﺪﻳﻜﻢ ‪ Sony‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﺒﺮﻳﻚ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﻢ‪ .‬ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﳊﻈﻪ ﻫﺎى ارزﺷﻤﻨﺪ‬
‫زﻧﺪﮔﻰ را ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺮﺗﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ و ﺻﺪا ﺿﺒﻂ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ در ﻋﲔ ﺑﺮﺧﻮردارى از وﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎى ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎده از آن ﺑﺴﻴﺎر آﺳﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺰودى ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻧﻮارﻫﺎى وﻳﺪﺋﻮﻳﻰ‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﳕﻮده و ﺳﺎﻟﻬﺎ از آﻧﻬﺎ ﻟﺬت ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺸﺪار‬
‫ﺑﺮاى ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از ﺧﻄﺮ آﺗﺶ ﺳﻮزى ﻳﺎ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه را در ﻣﻌﺮض ﺑﺎران و ﻳﺎ رﻃﻮﺑﺖ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از ﺧﻄﺮ ﺷﻮك اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه را از ﻫﻢ ﺑﺎز ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻤﻴﺮ و ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ دﺳﺘﮕﺎه را ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻛﺎرآزﻣﻮده واﮔﺬار ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻌﻀﻰ از ﻛﺸﻮرﻫﺎ و ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻰ را ﺑﺮاى اﻣﺤﺎء ﺑﺎﻃﺮى اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه در اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل وﺿﻊ ﳕﻮده ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻄﻔﺎ در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻣﺴﺌﻮل ﻣﺤﻠﻰ ﺧﻮد ﻣﺸﻮرت ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫اﮔﺮ اﻟﻜﺘﺮﻳﺴﻴﺘﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻳﺎ اﻟﻜﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﺑﺎﻋﺚ ﻗﻄﻊ )اﺧﺘﻼل( در اﻧﺘﻘﺎل داده ﻫﺎ در وﺳﻂ ﻛﺎر ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮى را دوﺑﺎره اﺟﺮا‬
‫ﻛﺮده و ﻳﺎ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬را ﺟﺪا و ﺳﭙﺲ دوﺑﺎره وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪3-PR‬‬
‫اﺑﺘﺪا اﻳﻦ را ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻛﺎرﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻫﻨﺪﻳﻜﻢ ‪DVD‬‬
‫‪ Handycam‬ﺧﻮد اﳒﺎم دﻫﻴﺪ‬
‫دورﺑﲔ ﻫﻨﺪﻳﻜﻢ ‪ DVD Handycam‬ﺷﻤﺎ از ‪ DVD-R‬و ‪ DVD-RW‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ رﺳﺎﻧﻪ ﺿﺒﻂ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ از دورﺑﲔ ﻫﻨﺪﻳﻜﻢ ‪ DVD Handycam‬ﺧﻮد ﺑﻪ روش ﻫﺎﻳﻰ ﺟﺪﻳﺪ و ﻣﺘﻔﺎوت از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ‬
‫ﻧﻮارى ﻟﺬت ﺑﺒﺮﻳﺪ‪ .‬ﺻﻔﺤﺎت ﺑﻌﺪى را ﺑﺮاى درك ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ اﳒﺎم اﻳﻦ ﻛﺎر ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ ﺻﺤﻨﻪ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ‬
‫اﻳﻨﺪﻛﺲ ﺑﺼﺮى ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ اﻳﻨﺪﻛﺲ ﺑﺼﺮى ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺮ اﻧﮕﺸﺘﻰ از ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ و ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در‬
‫روى دﻳﺴﻚ داﺧﻞ دورﺑﲔ ﻫﻨﺪﻳﻜﻢ ‪ DVD Handycam‬ﺷﻤﺎ را ﻧﺸﺎن ﻣﻰ دﻫﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻪ راﺣﺘﻰ ﺻﺤﻨﻪ دﳋﻮاه را ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻳﻦ اﻳﻨﺪﻛﺲ آﺳﺎن ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ را‪ ،‬ﻳﻜﻰ‬
‫ﭘﺲ از دﻳﮕﺮى ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ را ﻳﻜﻰ ﭘﺲ از دﻳﮕﺮى روى‬
‫دورﺑﲔ ﻫﻨﺪﻳﻜﻢ ‪ DVD Handycam‬ﺧﻮد ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ در ﺻﻮرﺗﻰ ﻛﻪ دﻳﺴﻚ را ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮده ﺑﺎﺷﻴﺪ‬
‫از ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺼﻮرت ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ روى ﻳﻚ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ‬
‫‪ DVD‬ﻟﺬت ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪4-PR‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﲔ ﻫﻨﺪﻳﻜﻢ‬
‫‪ DVD Handycam‬ﺧﻮد را روى دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ‪ DVD‬ﻛﻪ ﻗﺎدر ﺑﻪ‬
‫ﭘﺨﺶ ‪ DVD-R/DVD-RW‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺑﺘﺪا اﻳﻦ را ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه‬
‫ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﲔ ﻫﻨﺪﻳﻜﻢ ‪DVD‬‬
‫‪ Handycam‬ﺧﻮد را روى ﻳﻚ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ را ﺑﻪ آﺳﺎﻧﻰ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ‬
‫وﺻﻞ ﻛﺮدن دورﺑﲔ ﻫﻨﺪﻳﻜﻢ ‪DVD Handycam‬‬
‫ﺧﻮد ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﺗﺎن ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻛﺮده و ﻳﺎ ﻛﭙﻰ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ را ﺑﻪ آﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻧﺮم اﻓﺰار ﺿﻤﻴﻤﻪ‬
‫‪ ImageMixer Ver.1.5 for Sony DVD Handycam‬وﻳﺮاﻳﺶ ﻛﺮده و ﻳﺎ‬
‫ﻛﭙﻰ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻧﺮم اﻓﺰار ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺳﺎﺧﱳ دﻳﺴﻚ ‪ DVD‬اﺻﻠﻰ ﺧﻮدﺗﺎن را‬
‫ﺑﺮاﻳﺘﺎن ﻣﻘﺪور ﻣﻰ ﺳﺎزد‪.‬‬
‫‪5-PR‬‬
‫ﭼﻪ ﻓﺮﻗﻰ ﻣﻴﺎن ‪ DVD-R‬و ‪ DVD-RW‬وﺟﻮد دارد؟‬
‫دو ﻧﻮع از دﻳﺴﻚ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮد ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺑﻪ ﻃﺮق زﻳﺮ از ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﻔﺎوﺗﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺪام دﻳﺴﻚ را‬
‫ﻣﻰ ﺗﻮاﱎ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻛﻨﻢ؟‬
‫‪ DVD-R‬ﻫﺎى ‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮى و ‪ DVD-RW‬ﻫﺎى ‪8‬‬
‫ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮى ﻣﻮﺟﻮد ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ 8 DVD-R‬ﺳﺎﻧﺘﻰ‬
‫ﻣﺘﺮى‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ از دﻳﺴﻚ ﻫﺎى زﻳﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫• ‪) DMR30‬دﻳﺴﻚ ﻳﻚ ﻟﺒﻪ(‬
‫• ‪) DMR60DS‬دﻳﺴﻚ دو ﻟﺒﻪ(‬
‫‪ 8 DVD-RW‬ﺳﺎﻧﺘﻰ‬
‫ﻣﺘﺮى‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ از دﻳﺴﻚ ﻫﺎى زﻳﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫• ‪) DMW30‬دﻳﺴﻚ ﻳﻚ ﻟﺒﻪ(‬
‫• ‪) DMW60DS‬دﻳﺴﻚ دو ﻟﺒﻪ(‬
‫دﻳﺴﻚ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از اﻳﻦ دو ﻧﻮع ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ در‬
‫دورﺑﲔ ﻫﻨﺪﻳﻜﻢ ‪ DVD Handycam‬ﺷﻤﺎ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﻫﺎﻳﻰ از دﻳﺴﻚ ﻫﺎى ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎر‬
‫• ‪ 12 DVD-R‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮى‬
‫• ‪ 12 DVD-RW‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮى‬
‫• ‪DVD+R‬‬
‫• ‪DVD-RAM‬‬
‫• ‪DVD+RW‬‬
‫• ‪DVD-ROM‬‬
‫• ‪CD-R‬‬
‫• ‪CD-RW‬‬
‫‪6-PR‬‬
‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮاﱎ ﻳﻜﻰ‬
‫از اﻳﻦ دو دﻳﺴﻚ را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻢ؟‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﺮاى اﻳﻦ دو دﻳﺴﻚ ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ‪.‬‬
‫دﻳﺴﻜﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻮارد ﻧﻴﺎز ﺷﻤﺎ را ﺑﺮآورده ﻛﻨﺪ را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫روى ‪ DVD-R‬ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺑﺎر ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ دﻳﺴﻜﻬﺎ ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﻫﺎى ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ و ﺑﺮاى ﮔﺮﻓﱳ‬
‫ﻛﭙﻰ ﻫﺎى اﺿﺎﻓﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در وﺿﻌﻴﺖ وﻳﺪﺋﻮ ‪.VIDEO‬‬
‫‪ DVD-RW‬ﻫﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺼﻮرت ﻣﻜﺮر‬
‫دوﺑﺎره ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﻳﻦ دﻳﺴﻜﻬﺎ ﺑﺮاى ﺟﻤﻊ آورى ﻣﻨﺎﺑﻊ و ﺿﺒﻂ ﻫﺎى ﻣﻮﻗﺖ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﺧﻮد‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬و ﻳﺎ‬
‫‪ VR‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﲔ ﻫﻨﺪﻳﻜﻢ ‪ DVD Handycam‬ﺧﻮد آن را روى دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ‬
‫دﻳﮕﺮ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ 65‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ ﳕﺎﻳﻴﺪ(‪.‬‬
‫ﻟﻴﺴﺖ زﻳﺮ ﻣﺜﺎل ﻫﺎﻳﻰ از دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺸﻰ را ﻧﺸﺎن ﻣﻰ دﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﲔ ﻫﻨﺪﻳﻜﻢ ‪DVD‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ Handycam‬ﺷﻤﺎ را ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل‪ ،‬ﺳﺎزﮔﺎرى ﭘﺨﺶ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﻤﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ﺗﻀﻤﲔ ﳕﻰ ﺷﻮد‪*.‬‬
‫اﺑﺘﺪا اﻳﻦ را ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫از ﭼﻪ ﻧﻮع دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺸﻰ ﻣﻰ ﺗﻮاﱎ ﺑﺮاى ﭘﺨﺶ ﻛﺮدن اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻛﻨﻢ؟‬
‫‪DVD-R‬‬
‫)ﻓﻘﻂ وﺿﻌﻴﺖ وﻳﺪﻳﻮ ‪(VIDEO‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ وﻳﺪﻳﻮ ‪.DVD‬‬
‫ﭘﺨﺶ ‪/DVD‬ﺿﺒﻂ ‪DVD‬‬
‫‪DVD-RW‬‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎ ﻳﻚ ﮔﺮداﻧﻨﺪه‬
‫‪ DVD‬ﻧﺼﺐ ﺷﺪه‬
‫‪DVD-RW‬‬
‫)در وﺿﻌﻴﺖ وﻳﺪﻳﻮ ‪(VIDEO‬‬
‫)در وﺿﻌﻴﺖ ‪(VR‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﭘﺨﺶ ‪.DVD-RW‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ DVD-RW‬در‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ‪.VR‬‬
‫ﭘﺨﺶ ‪/DVD‬ﺿﺒﻂ ‪DVD‬‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎ ﻳﻚ ﮔﺮداﻧﻨﺪه‬
‫‪ DVD‬ﻧﺼﺐ ﺷﺪه‬
‫ﭘﺨﺶ ‪/DVD‬ﺿﺒﻂ ‪DVD‬‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎ ﻳﻚ ﮔﺮداﻧﻨﺪه‬
‫‪ DVD‬ﻧﺼﺐ ﺷﺪه‬
‫در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬و وﺿﻌﻴﺖ ‪) VR‬ﺿﺒﻂ وﻳﺪﺋﻮﻳﻰ(‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ‪ :VIDEO‬دﻳﺴﻚ ﺳﺎزﮔﺎرى وﺳﻴﻌﻰ ﺑﺎ دﻳﮕﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ دارد‪.‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ‪ :VR‬دﻳﺴﻚ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺪ روى دورﺑﲔ ﻫﻨﺪﻳﻜﻢ ‪ DVD Handycam‬وﻳﺮاﻳﺶ ﺷﻮد اﻣﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ﺳﺎزﮔﺎر ﻣﺤﺪود ﺷﺪه‬
‫اﻧﺪ‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫دﻳﺴﻚ ﻫﺎى ‪ DVD-R/RW‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ دورﺑﲔ ﻫﻨﺪﻳﻜﻢ ‪ DVD Handycam‬ﺑﺮاى ﺳﺎزﮔﺎرى و اﻣﻜﺎن ﭘﺨﺶ ﺑﺮ روى ﻫﻤﻪ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎى ﭘﺨﺶ‬
‫‪ DVD‬ﺧﺎﻧﮕﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻫﺎى داراى ﮔﺮداﻧﻨﺪه ‪ DVD‬و دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎى ﺑﺎزى وﻳﺪﺋﻮﻳﻰ ‪ PlayStation 2‬ﻃﺮاﺣﻰ ﺷﺪه اﺳﺖ‪2*.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺑﺮ روى ﻫﻤﻪ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎى ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬ﺧﺎﻧﮕﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻫﺎى داراى ﮔﺮداﻧﻨﺪه ‪ DVD‬و دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎى ﺑﺎزى وﻳﺪﺋﻮﻳﻰ ‪ PlayStation 2‬ﺗﻀﻤﲔ‬
‫ﳕﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ از دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎى ﭘﺨﺶ‪ ،‬دﻳﺴﻚ ﮔﺮداﻧﻬﺎ و ﻳﺎ وﺳﺎﻳﻞ ﺑﺎزى وﻳﺪﺋﻮﻳﻰ ﺑﻌﻠﺖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺎزﺗﺎب ﻧﻮرى و‪ /‬ﻳﺎ ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎرى در‬
‫ﻛﺪﮔﺰارى‪ ،‬ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺪن اﻃﻼﻋﺎت ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮاى اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ در ﻣﻮرد ﺳﺎزﮔﺎرى ﺑﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎت دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﺧﻮد رﺟﻮع ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪7-PR‬‬
‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ آﻣﺎده ﻛﺮدن و اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮدن از دورﺑﲔ ﻫﻨﺪﻳﻜﻢ ‪DVD‬‬
‫‪ Handycam‬ﺧﻮد‬
‫آﻣﺎده ﻛﺮدن‬
‫ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺟﺪﻳﺪ را آﻣﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻳﻚ ‪ DVD-R‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻗﺒﻞ از ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن ‪ DVD-RW‬دارﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن ﻫﻤﭽﻨﲔ زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺠﺪداً ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ روى ‪ DVD-RW‬ﺿﺒﻂ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻚ ﻓﺮﻣﺖ ﺿﺒﻂ )ﻳﺎ وﺿﻌﻴﺖ وﻳﺪﻳﻮ ‪ VIDEO‬و ﻳﺎ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ‪ (VR‬زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ از ‪ DVD-RW‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻛﺮدن‬
‫ﻫﻢ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ و ﻫﻢ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‬
‫واﺣﺪ ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ اﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ و ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ در ﻓﻀﺎ ﻫﺎى ﺧﺎﻟﻰ روى دﻳﺴﻚ ﺑﺼﻮرت‬
‫ﺧﻮدﻛﺎر ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ ،‬روى ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﻣﻬﻢ دوﺑﺎره ﻧﻮﺷﺘﻪ ﳕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﮔﺮﺷﻤﺎ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه را ﺑﻌﺪ از ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮده ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ آﻧﺮا روى دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ‪ ،DVD‬و ﻏﻴﺮه ﭘﺨﺶ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻛﺮدن‬
‫ﻳﻚ ﺻﺤﻨﻪ را ﺑﺮاى ﭘﺨﺶ از ﺻﻔﺤﻪ اﻳﻨﺪﻛﺲ ﺑﺼﺮى اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﭘﺲ از ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه را ﻧﻬﺎﻳﻰ ﳕﻮده ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ آن‬
‫را روى دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ‪ ،DVD‬و ﻏﻴﺮه ﭘﺨﺶ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪8-PR‬‬
‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ‪.‬‬
‫وﻳﺮاﻳﺶ ﻛﺮدن‬
‫‪ Handycam‬ﺧﻮد ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﺗﺎن از دﻳﺴﻜﻰ ﻛﻪ روى آن‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺮده اﻳﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻧﺮم اﻓﺰار ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻛﭙﻰ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى اﻃﻼع از ﻣﺤﻴﻂ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪه‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ 91‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ وﻳﺮاﻳﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮﺛﺎﺑﺖ ﺧﻮد‬
‫روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد ﻳﻚ ‪ DVD‬اﺻﻠﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺑﺘﺪا اﻳﻦ را ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ وﺻﻞ ﻛﺮدن دورﺑﲔ ﻫﻨﺪﻳﻜﻢ ‪DVD‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن‬
‫دﻳﺴﻚ را ﲟﻨﻈﻮر ﺳﺎزﮔﺎرى ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ‪DVD‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ را ﺑﻌﺪ از ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪن ﺑﺎز ﻧﻮﻳﺴﻰ‪ ،‬وﻳﺮاﻳﺶ‪ ،‬ﻳﺎ ﻓﺮﻣﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪DVD-R‬‬
‫)وﺿﻌﻴﺖ وﻳﺪﻳﻮ ‪(VIDEO‬‬
‫‪DVD-RW‬‬
‫)وﺿﻌﻴﺖ وﻳﺪﻳﻮ ‪(VIDEO‬‬
‫‪DVD-RW‬‬
‫)وﺿﻌﻴﺖ ‪(VR‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‪3‬‬
‫ﺑﺎز ﻧﻮﻳﺴﻰ‬
‫ﺗﻜﺜﻴﺮ‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن‬
‫ﺧﻴﺮ‬
‫ﺧﻴﺮ‬
‫ﺧﻴﺮ‬
‫ﺧﻴﺮ‬
‫ﺑﻠﻪ*‬
‫ﺑﻠﻪ*‬
‫ﺑﻠﻪ*‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﻠﻪ*‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﻠﻪ*‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﭘﺎك ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪9-PR‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪرﺟﺎت‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺑﺮﺗﺮ‬
‫اﺑﺘﺪا اﻳﻦ را ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻛﺎرﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻫﻨﺪﻳﻜﻢ ‪DVD‬‬
‫‪ Handycam‬ﺧﻮد اﳒﺎم دﻫﻴﺪ ‪4 ................‬‬
‫ﭼﻪ ﻓﺮﻗﻰ ﻣﻴﺎن ‪ DVD-R‬و ‪ DVD-RW‬وﺟﻮد دارد؟ ‪..‬‬
‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ آﻣﺎده ﻛﺮدن و اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮدن از دورﺑﲔ‬
‫ﻫﻨﺪﻳﻜﻢ ‪ DVD Handycam‬ﺧﻮد ‪8 .............‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻜﺎر‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از اﻳﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ‬
‫‪12 ....................‬‬
‫ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ ﻟﻮازم ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه ‪14 ......................‬‬
‫ﻗﺪم ‪ 1‬آﻣﺎده ﻛﺮدن ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻴﺮو ‪15 .....................‬‬
‫ﻧﺼﺐ‪/‬ﺟﺪا ﻛﺮدن ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ‪15 ............‬‬
‫ﺷﺎرژ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻧﺼﺐ ﺷﺪه ‪16 .............‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى‬
‫ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺎﻃﺮى ‪18 .. BATTERY INFO‬‬‫اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق ‪18 .........................‬‬
‫ﻗﺪم ‪ 2‬روﺷﻦ ﻛﺮدن دورﺑﲔ ‪19 ......................‬‬
‫ﻗﺪم ‪ 3‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬و ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ‪20 ...........‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ زاوﻳﻪ و روﺷﻨﺎﻳﻰ ﺻﻔﺤﻪ ‪20 ........ LCD‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ‪22 ..........................‬‬
‫ﻗﺪم ‪ 4‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن ‪23 .......................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎده ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻳﻚ اﺧﺘﻼف‬
‫زﻣﺎﻧﻰ‬
‫ﻗﺪم ‪ 5‬آﻣﺎده ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن ‪26 ...‬‬
‫‪25 ................................‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻗﺒﻞ از ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ‪28 ..............................‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك ‪29 ...................‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ‪32 ......................‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از وﻳﮋﮔﻰ زوم ‪33 ......................‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﺳﻮژه اى ﻛﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ را‬
‫ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ‪ -‬وﺿﻌﻴﺖ آﻳﻨﻪ ‪34 .........‬‬
‫ﻋﻜﺴﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ‪35 .....................‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻴﻔﻴﺖ و اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ‪38 ........‬‬
‫ﻋﻜﺴﺒﺮدارى ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺼﻮرت ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ )ﺣﺮﻛﺖ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻼﺷﻰ ‪ ،BURST‬ﻓﻘﻂ در ﻣﺪل ‪DCR-‬‬
‫‪41 ......................... (DVD201E‬‬
‫‪43 .................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺳﻮژه ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ زﻣﻴﻨﻪ روﺷﻦ‬
‫ ﻧﻮرﭘﺸﺖ ﺳﻮژه ‪43 ...... BACK LIGHT‬‬‫ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﻰ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ‪43 .......................‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى در ﺗﺎرﻳﻜﻰ ‪ -‬ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ‬
‫‪ ،NightShot plus‬و ﻏﻴﺮه‪45 ................. .‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ‬
‫‪45 ..................... NightShot plus‬‬
‫‪10-PR‬‬
‫‪45 .............. Super NightShot plus‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻧﻮر ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ‪NightShot‬‬
‫‪46 ............................... Light‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ رﻧﮓ ‪Color Slow Shutter‬‬
‫‪46 .....................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﺗﺎﳝﺮ ﺧﻮدﻛﺎر ‪47 ...........................‬‬
‫ﺑﺮاى ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك ‪47 .........‬‬
‫ﺑﺮاى ﻋﻜﺴﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ‪47 ...........‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﺮاى ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻫﺎى ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺴﺘﺮده‬
‫ وﺿﻌﻴﺖ ﮔﺴﺘﺮده ‪48 .................... 16:9‬‬‫ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﻰ ﻣﻴﺰان ﺳﻔﻴﺪى ‪50 .......................‬‬
‫ﺗﻜﻨﻴﻚ ﻫﺎى ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﺮاى ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺎ ﻣﺤﻴﻂ اﻃﺮاف‬
‫ﺷﻤﺎ ‪51 .................. PROGRAM AE -‬‬
‫وﺿﻮح دﺳﺘﻰ ‪52 ...................................‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺟﻠﻮه ﻫﺎى ﺧﺎص ‪53 ..........‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ )ﻓﻘﻂ ﺑﺮاى ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﻫﺎ( ‪53 ..................................‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺟﻠﻮه ﻫﺎى وﻳﮋه ‪ -‬ﺟﻠﻮه ﺗﺼﻮﻳﺮى‪/‬ﺟﻠﻮه‬
‫دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ ‪54 .............................‬‬
‫ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ‪/‬ﺣﺬف آﺧﺮﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ‪55 .....................‬‬
‫ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ آﺧﺮﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ‪ -‬ﻣﺮور ‪55 ....... Review‬‬
‫ﺣﺬف ﻛﺮدن آﺧﺮﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫)ﻓﻘﻂ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ( ‪55 .................‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه‬
‫‪56 ...‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب و ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻳﻚ ﻣﻮرد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه‬
‫ اﻳﻨﺪﻛﺲ ﺑﺼﺮى ‪56 .....................‬‬‫وﺿﻌﻴﺖ ﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭘﺨﺶ ‪58 .................‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎى ﺻﻔﺤﻪ در ﺧﻼل ﭘﺨﺶ‬
‫ ﳕﺎﻳﺶ ‪59 .................................‬‬‫ﺑﺰرگ ﻛﺮدن ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ‪PB ZOOM -‬‬
‫)ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻰ ﭘﺨﺶ( ‪61 ...................‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺼﻮرت ﺧﻮدﻛﺎر‬
‫ ‪62 ....................... Slide Show‬‬‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ‪63 ...........‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ ﺑﺮاى ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى‬
‫ﭘﺨﺶ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ‪65 .........................‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻨﻮان دﻳﺴﻚ ‪68 .........................‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ روى دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ‬
‫‪ ،DVD‬و ﻏﻴﺮه‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ روى ﻳﻚ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎ ﻳﻚ‬
‫ﮔﺮداﻧﻨﺪه ﻧﺼﺐ ﺷﺪه ‪71 ............. DVD‬‬
‫‪70 .......................‬‬
‫ﺿﺒﻂ روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه‬
‫ ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن )ﻓﻘﻂ وﺿﻌﻴﺖ وﻳﺪﻳﻮ ‪VIDEO‬‬‫و ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ( ‪73 ..........................‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻳﻚ دﻳﺴﻚ در وﺿﻌﻴﺖ ‪VR‬‬
‫)ﻓﻘﻂ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ(‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪76 .................... Playlist‬‬‫ﺛﺒﺖ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ‬
‫‪76 ............................. Playlist‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻫﻤﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻮﺟﻮد روى دﻳﺴﻚ ﺑﻪ‬
‫ﻳﻚ ﻓﺎﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻜﺴﻰ ‪79 ........... Photomovie‬‬‫ﺣﺬف ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﻏﻴﺮ ﺿﺮورى از ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ‬
‫‪80 ............................. Playlist‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﺗﺮﺗﻴﺐ داﺧﻞ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫‪82 .....................................‬‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮدن ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ داﺧﻞ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫‪84 .....................................‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻛﺮدن ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪86 ........... Playlist‬‬
‫وﻳﺮاﻳﺶ داده ﻫﺎى اﺻﻠﻰ ‪87 .........................‬‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮدن ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ‪87 .......................‬‬
‫ﺣﺬف ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ‪89 ................‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‪/‬ﺗﻜﺜﻴﺮ دﻳﺴﻚ ﻫﺎ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ ﻣﻮارد‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد )ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى‬
‫‪(DCR-DVD101E/DVD201E‬‬
‫ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ روى ﻳﻚ ﻧﻮار ‪.........‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ وﻳﺪﺋﻮ ‪....‬‬
‫ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻛﺮدن روى ﻳﻚ ﻧﻮار ‪................‬‬
‫ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻛﺮدن ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻳﺎ ﻧﻮار وﻳﺪﻳﻮﻳﻰ روى‬
‫ﻳﻚ دﻳﺴﻚ )ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪DCR-DVD101E/‬‬
‫‪108 ............................ (DVD201E‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬
‫و ﻳﺎ ﻳﻚ وﻳﺪﻳﻮ ‪108 ......................‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻓﻴﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮى ﻛﻪ روى ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻳﺎ وﻳﺪﺋﻮ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﺷﻮد ‪108 .....................‬‬
‫ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻛﺮدن روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ‪109 .............‬‬
‫‪106‬‬
‫‪106‬‬
‫‪107‬‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﻛﺮدن دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﳕﺎﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪.............. SETUP‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب اﺧﺘﻴﺎر ﻫﺮ آﻳﺘﻢ ‪....................‬‬
‫‪110‬‬
‫‪111‬‬
‫اﻧﻮاع ﻣﺸﻜﻼت و راه ﺣﻞ ﻫﺎى آﻧﻬﺎ ‪..............‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﺧﻮد ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ ‪........................‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎى ﻫﺸﺪار دﻫﻨﺪه ‪......................‬‬
‫ﭘﻴﺎم ﻫﺎى ﻫﺸﺪار دﻫﻨﺪه ‪........................‬‬
‫‪118‬‬
‫رﻓﻊ ﻧﻘﺺ‬
‫‪125‬‬
‫‪126‬‬
‫‪127‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻰ‬
‫درﺑﺎره دﻳﺴﻚ ‪................................‬‬
‫درﺑﺎره ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى "‪...... "InfoLITHIUM‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد در ﺧﺎرج از ﻛﺸﻮر‬
‫‪131 ........................................‬‬
‫ﻧﮕﻬﺪارى از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى و اﺣﺘﻴﺎط ﻫﺎى ﻻزم‬
‫‪132 ........................................‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻰ ‪135 ...............................‬‬
‫‪129‬‬
‫‪130‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫‪91 ..........................................‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ‪91 ...........................‬‬
‫ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر ‪92 ......................... USB‬‬
‫ﻧﺼﺐ ﻧﺮم اﻓﺰار ‪93 ............................‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪94 ...‬‬
‫ﻣﺸﻮرت ﻛﺮدن ﺑﺎ راﻫﻨﻤﺎى آﻧﻼﻳﻦ ‪98 .............‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد ‪99 ..‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى روى دﻳﺴﻚ ‪99 .............‬‬
‫ﻛﭙﻰ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ‪ -‬ﺗﻜﺜﻴﺮ دﻳﺴﻚ ‪.........‬‬
‫ﻛﭙﻰ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ‪...................‬‬
‫وﻳﺮاﻳﺶ و ذﺧﻴﺮه ﺳﺎزى ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ‪...............‬‬
‫وﻳﺮاﻳﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ‪..........................‬‬
‫ذﺧﻴﺮه ﺳﺎزى ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد ‪.....‬‬
‫اﻳﺠﺎد ﻳﻚ دﻳﺴﻚ اﺻﻠﻰ ‪.......................‬‬
‫ﺳﺎﺧﱳ ﻳﻚ ﻣﻨﻴﻮ ‪.........................‬‬
‫وﻳﺮاﻳﺶ ﻓﻬﺮﺳﺖ ‪.........................‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻳﻚ‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن و ﻳﻚ وﻳﺪﻳﻮ‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻜﺎر‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺠﺪد روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه‬
‫‪ -‬ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن )ﻓﻘﻂ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ(‬
‫‪74 ........‬‬
‫ﺿﺒﻂ روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ‪...................‬‬
‫‪105‬‬
‫اﺟﺰاء و ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎ‪/‬ﻓﻬﺮﺳﺖ اﻟﻔﺒﺎﺋﻰ‬
‫آﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ اﺟﺰاء و ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎى دﺳﺘﮕﺎه ‪...........‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ اﻟﻔﺒﺎﺋﻰ ‪...............................‬‬
‫‪137‬‬
‫‪145‬‬
‫‪101‬‬
‫‪101‬‬
‫‪102‬‬
‫‪102‬‬
‫‪102‬‬
‫‪103‬‬
‫‪103‬‬
‫‪104‬‬
‫‪11-PR‬‬
‫‪ -‬ﺷﺮوع ﺑﻜﺎر ‪-‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از اﻳﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎى اﻳﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ ﺑﺮاى ‪ 3‬ﻣﺪل ذﻛﺮ ﺷﺪه در ﺟﺪول ذﻳﻞ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﺧﻮاﻧﺪن اﻳﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ‬
‫راﻫﻨﻤﺎ و اﺳﺘﻔﺎده از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‪ ،‬ﺷﻤﺎره ﻣﺪل واﻗﻊ در زﻳﺮ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﺪل‬
‫‪ DCR-DVD201E‬ﻣﺪﻟﻰ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﳕﺎﻳﺶ در ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﻜﺎر رﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬در ﻏﻴﺮ اﻳﻦ ﺻﻮرت‪ ،‬ﻧﺎم ﻣﺪل در ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬
‫ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻔﺎوت در ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻫﺎ ﺑﻪ وﺿﻮح در ﻣﱳ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل‪" ،‬ﻓﻘﻂ در ﻣﺪل‬
‫‪."DCR-DVD201E‬‬
‫اﻧﻮاع ﺗﻔﺎوﺗﻬﺎ‬
‫ﻣﺪل )‪(DCR-‬‬
‫‪DVD91E‬‬
‫‪DVD101E‬‬
‫‪DVD201E‬‬
‫وﺳﻴﻠﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮى‬
‫‪ 3.0‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ )ﻧﻮع ‪(1/6‬‬
‫‪ ،CCD‬ﺧﺎﻟﺺ ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ‪.‬‬
‫‪ 800 000‬ﭘﻴﻜﺴﻞ‬
‫‪ 3.0‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ )ﻧﻮع ‪(1/6‬‬
‫‪ ،CCD‬ﺧﺎﻟﺺ ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ‪.‬‬
‫‪ 800 000‬ﭘﻴﻜﺴﻞ‬
‫‪ 3.6‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ)ﻧﻮع ‪(1/5‬‬
‫‪ ،CCD‬ﺧﺎﻟﺺ ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ‪.‬‬
‫‪ 1 070 000‬ﭘﻴﻜﺴﻞ‬
‫ﻓﻴﺶ ﺻﻮﺗﻰ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮى‬
‫‪OUT‬‬
‫‪IN/OUT‬‬
‫‪IN/OUT‬‬
‫–‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪AUDIO/VIDEO‬‬
‫ﻓﻴﺶ ‪USB‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ اى درﺑﺎره ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎى رﻧﮓ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎى رﻧﮓ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن در ﻫﺮﻛﺸﻮر و ﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮاى دﻳﺪن ﻓﻴﻠﻤﻬﺎى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺎل ‪ PAL‬ﻧﻴﺎز دارﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺸﺪار درﻣﻮرد ﺣﻖ ﻧﺸﺮ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎى ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‪ ،‬ﻧﻮارﻫﺎى وﻳﺪﺋﻮﻳﻰ‪ ،‬و ﻛﺎﻻﻫﺎى دﻳﮕﺮ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ داراى ﺣﻖ ﻧﺸﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﺪون اﺟﺎزه ﭼﻨﲔ ﻛﺎﻻﻫﺎﻳﻰ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺧﻼف ﻗﻮاﻧﲔ ﺣﻖ ﻧﺸﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻧﺮم اﻓﺰار داراى ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺣﻖ ﻧﺸﺮ را روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﻳﺎ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﺧﺮاﺑﻰ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‪ ،‬رﺳﺎﻧﻪ ذﺧﻴﺮه ﺳﺎزى‪ ،‬و ﻏﻴﺮه ﺑﻪ درﺳﺘﻰ اﳒﺎم ﻧﮕﻴﺮد‪ ،‬ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﺿﺒﻂ‬
‫ﺷﺪه را ﳕﻰ ﺗﻮان ﺟﺒﺮان ﳕﻮد‪.‬‬
‫‪12-PR‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از اﻳﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪/LCD‬ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻜﺎر‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ‪ LCD‬و ﺻﻔﺤﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژى ﻓﻮق دﻗﻴﻖ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ از‬
‫‪ 99.99 %‬از ﻧﻘﺎط ﺑﺮاى اﺳﺘﻔﺎده ﻣﺆﺛﺮ ﻓﻌﺎل ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬وﻟﻰ ﺑﻬﺮﺣﺎل‪ ،‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺎى رﻳﺰ ﺳﻴﺎه و‪/‬ﻳﺎ روﺷﻦ‬
‫)ﺳﻔﻴﺪ‪ ،‬ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬آﺑﻰ ﻳﺎ ﺳﺒﺰ رﻧﮓ( ﺑﻄﻮر داﺋﻢ در ﺻﻔﺤﻪ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ‪ LCD‬و ﺻﻔﺤﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻧﻘﺎط در‬
‫ﺟﺮﻳﺎن ﺳﺎﺧﺖ ﻋﺎدى ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ اﺛﺮى روى ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎزﮔﺎرى دﻳﺴﻚ ﺑﺎ دﻳﮕﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ‬
‫دﻳﺴﻜﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﺷﻮد ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﻮد ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺗﻮﺳﻂ دﻳﮕﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ‬
‫ﭘﺨﺶ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺮاى ﺟﺰﺋﻴﺎت در ﻣﻮردﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ "ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ" را ﻣﻼﺣﻈﻪ‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(65‬‬
‫دﻳﺴﻚ ﻫﺎى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در وﺿﻌﻴﺖ وﻳﺪﻳﻮ ‪VIDEO‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﭘﺎﻳﺎن ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ دﻳﺴﻚ را ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ وﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻳﻜﺒﺎر دﻳﺴﻜﻰ را ﻛﻪ در وﺿﻌﻴﺖ وﻳﺪﻳﻮ‬
‫‪ VIDEO‬ﺿﺒﻂ ﻛﺮده اﻳﺪ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻨﻴﺪ دﻳﮕﺮ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻣﺠﺪداً روى آن ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬در ‪ ،DVD-RW‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻪ‬
‫وﺳﻴﻠﻪ ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﻳﻰ دوﺑﺎره ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ را اﳒﺎم دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻳﺴﻚ ﻫﺎى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در وﺿﻌﻴﺖ ‪VR‬‬
‫ﻓﻘﻂ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻋﻤﻞ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﻓﻘﻂ وﻗﺘﻰ ﻧﻴﺎز ﻣﻰ ﺷﻮد ﻛﻪ دﻳﮕﺮ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ‪ DVD-RW‬ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ دﻳﺴﻚ را ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﺠﺪداً ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺧﻮد روى دﻳﺴﻚ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه اى ﻛﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﺳﺖ اﻗﺪام ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﺿﺒﻂ ﺳﺎزﮔﺎر‪ :‬دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ دﻳﺴﻜﻬﺎى ‪ DVD-RW‬را در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬ﭘﺨﺶ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﻳﺴﻚ و دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻚ ﻫﺎى ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه ﻣﺸﺨﺼﻰ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫‪13-PR‬‬
‫ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ ﻟﻮازم ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه‬
‫اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﻟﻮازم زﻳﺮ ﻫﻤﺮاه دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ 1‬دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور )‪ 1‬ﻋﺪد( )ﺻﻔﺤﻪ ‪(142‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ 2‬آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﻣﺪل ‪1) AC-L15A/L15B AC‬‬
‫ﻋﺪد(‪ ،‬ﺳﻴﻢ ﺑﺮق )‪ 1‬ﻋﺪد( )ﺻﻔﺤﻪ ‪(16‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﻣﺪل ‪1) NP-FM50‬‬
‫ﻋﺪد( )ﺻﻔﺤﻪ ‪(15‬‬
‫‪ 4‬ﻛﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻰ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ 1) A/V‬ﻋﺪد(‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫;‪q‬‬
‫‪qa‬‬
‫ﺑﻨﺪ روى ﺷﺎﻧﻪ )‪ 1‬ﻋﺪد(‬
‫درﭘﻮش ﻟﻨﺰ )‪ 1‬ﻋﺪد( )ﺻﻔﺤﻪ ‪(28‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪) USB‬ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ‪ 1) (Hi-SPEED USB‬ﻋﺪد(‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(92‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪.DCR-DVD101E/DVD201E‬‬
‫)‪ 1) DVD-R (DMR30‬ﻋﺪد(‬
‫)‪ 1) CD-ROM (SPVD-011 USB Driver‬ﻋﺪد(‬
‫ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪.DCR-DVD101E/DVD201E‬‬
‫ﭘﺎرﭼﻪ ﲤﻴﺰ ﻛﻨﻨﺪه )‪ 1‬ﻋﺪد(‬
‫آداﭘﺘﻮر ‪ 21‬ﭘﻴﻨﻰ )‪ 1‬ﻋﺪد(‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮاى ﻣﺪل ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻋﻼﻣﺖ‬
‫ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪14-PR‬‬
‫روى ﺳﻄﺢ زﻳﺮﻳﻦ آﻧﻬﺎ‬
‫ﻗﺪم ‪ 1‬آﻣﺎده ﻛﺮدن ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻴﺮو‬
‫ﻧﺼﺐ‪/‬ﺟﺪا ﻛﺮدن ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻜﺎر‬
‫ﺑﺮاى ﻧﺼﺐ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ‪ ،‬آن را ﺑﻄﺮف داﺧﻞ و ﺑﻪ ﺑﺎﻻ در ﺟﻬﺖ ﭘﻴﻜﺎن ﻟﻐﺰاﻧﺪه ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺻﺪاى ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﺪا ﻛﺮدن ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﻛﻤﻪ آزادﺳﺎزى ﺑﺎﻃﺮى را ﻓﺸﺎر ﻣﻰ دﻫﻴﺪ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را در ﺟﻬﺖ ﭘﻴﻜﺎن ﺑﻠﻐﺰاﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﻳﲔ ﺑﻠﻐﺰاﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫دﻛﻤﻪ آزادﺳﺎزى ‪BATT‬‬
‫‪15-PR‬‬
‫ﻗﺪم ‪ 1‬آﻣﺎده ﻛﺮدن ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻴﺮو‬
‫ﺷﺎرژ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻧﺼﺐ ﺷﺪه‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻧﻮع "‪) "InfoLITHIUM‬ﺳﺮى ‪ (M‬ﻛﺎر ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ در ﻣﻮرد ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻧﻮع "‪ "InfoLITHIUM‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ 130‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﭘﻮش ﻓﻴﺶ ورودى‬
‫ﺑﺮق ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ DC IN‬را‬
‫ﺑﺎز ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﻋﻼﻣﺖ ‪ v‬ﭼﺎپ ﺷﺪه روى‬
‫ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺑﺮق ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ DC‬ﺑﻄﺮف ﺑﺎﻻ‬
‫ﭼﺮاغ ‪POWER/‬‬
‫‪CHG‬‬
‫‪2‬‬
‫آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب‬
‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮق‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى در دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻧﺼﺐ ﺷﺪه اﺳﺖ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﭘﻮش ﻓﻴﺶ ورودى ﺑﺮق ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ DC IN‬را ﺑﺎز ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬و ﺳﭙﺲ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه ﻫﻤﺮاه‬
‫ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻓﻴﺶ ورودى ﺑﺮق ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ DC IN‬و در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻋﻼﻣﺖ ‪ v‬روى ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻﺳﺖ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮق را ﺑﻪ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮق را ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺷﺎرژ ﺷﺪن ﺷﺮوع ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﭼﺮاغ ‪ POWER/CHG‬در ﺧﻼل ﺷﺎرژ ﺷﺪن ﺑﻪ رﻧﮓ ﻧﺎرﳒﻰ روﺷﻦ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪ ،‬و ﺳﭙﺲ ﺑﻌﺪ از ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﺷﺎرژ ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻰ ﺷﻮد )ﺷﺎرژ ﻛﺎﻣﻞ(‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺷﺎرژ ﻛﺮدن ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى‬
‫آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را از ﻓﻴﺶ ورودى ﺑﺮق ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ DC IN‬واﻗﻊ در روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺟﺪا ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• از ﲤﺎس اﺷﻴﺎء ﻓﻠﺰى ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎى ﻓﻠﺰى ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺑﺮق ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ DC‬آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﻳﻚ اﺗﺼﺎل ﻛﻮﺗﺎه ﺷﺪه‪ ،‬و ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺻﺪﻣﻪ دﻳﺪن آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﺷﻤﺎ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را در ﻧﺰدﻳﻜﻰ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ در ﺧﻼل اﺳﺘﻔﺎده از آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﺸﻜﻠﻰ‬
‫ﺑﺮاى اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه رخ داد‪ ،‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ دوﺷﺎﺧﻪ را از ﭘﺮﻳﺰ ﺟﺪا ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺮق ﻗﻄﻊ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺑﺼﻮرت ﺻﺤﻴﺢ ﻧﺼﺐ ﻧﺸﺪه ﺑﺎﺷﺪ و ﻳﺎ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى آﺳﻴﺐ دﻳﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﭼﺮاغ ‪POWER/CHG‬‬
‫ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﭼﺸﻤﻚ ﺑﺰﻧﺪ‪.‬‬
‫‪16-PR‬‬
‫ﻗﺪم ‪ 1‬آﻣﺎده ﻛﺮدن ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻴﺮو‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﺷﺎرژ )ﺷﺎرژ ﻛﺎﻣﻞ(‬
‫*‪1‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى‬
‫‪NP-QM71/QM71D‬‬
‫‪260‬‬
‫‪NP-QM91/QM91D‬‬
‫‪360‬‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻜﺎر‬
‫‪) NP-FM50‬ﺿﻤﻴﻤﻪ(‬
‫‪150‬‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب‬
‫*‪2‬‬
‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى‬
‫‪DVD91E‬‬
‫‪DVD101E‬‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ‬
‫*‪3‬‬
‫‪DVD201E‬‬
‫‪DVD91E‬‬
‫‪DVD101E‬‬
‫‪DVD201E‬‬
‫‪) NP-FM50‬ﺿﻤﻴﻤﻪ(‬
‫‪135‬‬
‫‪135‬‬
‫‪115‬‬
‫‪65‬‬
‫‪65‬‬
‫‪55‬‬
‫‪NP-QM71/QM71D‬‬
‫‪325‬‬
‫‪325‬‬
‫‪285‬‬
‫‪160‬‬
‫‪160‬‬
‫‪140‬‬
‫‪NP-QM91/QM91D‬‬
‫‪490‬‬
‫‪490‬‬
‫‪430‬‬
‫‪245‬‬
‫‪245‬‬
‫‪215‬‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪2*LCD‬‬
‫ﻧﻮر ﭘﺸﺖ ‪ LCD BACKLIGHT‬روى وﺿﻌﻴﺖ روﺷﻦ ‪ ON‬ﻗﺮار داده ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى‬
‫‪DVD91E‬‬
‫‪DVD101E‬‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ‬
‫*‪3‬‬
‫‪DVD201E‬‬
‫‪DVD91E‬‬
‫‪DVD101E‬‬
‫‪DVD201E‬‬
‫‪) NP-FM50‬ﺿﻤﻴﻤﻪ(‬
‫‪120‬‬
‫‪120‬‬
‫‪105‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪50‬‬
‫‪NP-QM71/QM71D‬‬
‫‪290‬‬
‫‪290‬‬
‫‪265‬‬
‫‪145‬‬
‫‪145‬‬
‫‪130‬‬
‫‪NP-QM91/QM91D‬‬
‫‪445‬‬
‫‪445‬‬
‫‪400‬‬
‫‪220‬‬
‫‪220‬‬
‫‪200‬‬
‫ﻧﻮر ﭘﺸﺖ ‪ LCD BACKLIGHT‬روى وﺿﻌﻴﺖ ﺧﺎﻣﻮش ‪ OFF‬ﻗﺮار داده ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى‬
‫‪DVD91E‬‬
‫‪DVD101E‬‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ‬
‫*‪3‬‬
‫‪DVD201E‬‬
‫‪DVD91E‬‬
‫‪DVD101E‬‬
‫‪DVD201E‬‬
‫‪) NP-FM50‬ﺿﻤﻴﻤﻪ(‬
‫‪135‬‬
‫‪135‬‬
‫‪120‬‬
‫‪65‬‬
‫‪65‬‬
‫‪60‬‬
‫‪NP-QM71/QM71D‬‬
‫‪335‬‬
‫‪335‬‬
‫‪300‬‬
‫‪165‬‬
‫‪165‬‬
‫‪150‬‬
‫‪NP-QM91/QM91D‬‬
‫‪505‬‬
‫‪505‬‬
‫‪455‬‬
‫‪250‬‬
‫‪250‬‬
‫‪225‬‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﭘﺨﺶ‬
‫*‪2‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﭘﺨﺶ روى ﺻﻔﺤﻪ ‪LCD‬‬
‫‪DVD91E‬‬
‫‪DVD101E‬‬
‫‪DVD201E‬‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﺑﺴﺘﻪ‬
‫‪DVD91E‬‬
‫‪DVD101E‬‬
‫‪DVD201E‬‬
‫‪) NP-FM50‬ﺿﻤﻴﻤﻪ(‬
‫‪130‬‬
‫‪130‬‬
‫‪115‬‬
‫‪140‬‬
‫‪140‬‬
‫‪125‬‬
‫‪NP-QM71/QM71D‬‬
‫‪315‬‬
‫‪315‬‬
‫‪285‬‬
‫‪340‬‬
‫‪340‬‬
‫‪305‬‬
‫‪NP-QM91/QM91D‬‬
‫‪475‬‬
‫‪475‬‬
‫‪430‬‬
‫‪520‬‬
‫‪520‬‬
‫‪465‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‪3‬‬
‫زﻣﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ ﻻزم ﺑﺮ ﺣﺴﺐ دﻗﻴﻘﻪ ﺑﺮاى ﺷﺎرژ ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺧﺎﻟﻰ در دﻣﺎى ‪ 25‬درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮاد‪.‬‬
‫اﮔﺮ دﻣﺎى ﺑﺎﻃﺮى ﺑﺮ اﺛﺮ دﻣﺎى ﻣﺤﻴﻂ اﻃﺮاف ﺧﻴﻠﻰ ﮔﺮم ﻳﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺮد ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬زﻣﺎن ﺷﺎرژ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫زﻣﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ دﻗﻴﻘﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﻛﺎﻣﻼً ﺷﺎرژ ﺷﺪه ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺿﺒﻂ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫زﻣﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ دﻗﻴﻘﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻋﻼوه ﺑﺮ ﺷﺮوع‪/‬ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬زوم ﻛﺮدن‪ ،‬و روﺷﻦ‪/‬ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن دورﺑﲔ‪،‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﻋﻤﺮ واﻗﻌﻰ ﺑﺎﻃﺮى ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻛﻮﺗﺎﻫﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• اﮔﺮ ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻨﻜﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﻴﺰان ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى ﻧﺸﺎن ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻧﻴﺮوى ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺮاى ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮى‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را دارد وﻟﻰ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را دوﺑﺎره ﻛﺎﻣﻼ ﺷﺎرژ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﺪت‬
‫زﻣﺎن ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى ﻧﺸﺎن داده ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى در ﻣﺤﻴﻂ ﺳﺮد ﻛﺎﺳﺘﻪ ﺷﺪه و ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺣﺘﻰ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى در ﺣﺪود‬
‫‪ 20‬دﻗﻴﻘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را دوﺑﺎره ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺎرژ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﻣﺪل ‪ NP-FM30‬ﺑﻌﻠﺖ ﻣﺪت زﻣﺎن ﻛﻮﺗﺎه ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﳕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪17-PR‬‬
‫ﻗﺪم ‪ 1‬آﻣﺎده ﻛﺮدن ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻴﺮو‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى ‪ -‬اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺎﻃﺮى ‪BATTERY INFO‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﺑﺎز ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ DISPLAY/BATT INFO‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى ﺑﺮاى ﳊﻈﺎﺗﻰ در روى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪BATTERY INFO‬‬
‫‪BATTERY INFO‬‬
‫‪BATTERY CHARGE LEVEL‬‬
‫‪0%‬‬
‫‪50%‬‬
‫‪100%‬‬
‫‪BATTERY CHARGE LEVEL‬‬
‫‪0%‬‬
‫‪50%‬‬
‫‪100%‬‬
‫‪REC TIME AVAILABLE‬‬
‫‪LCD SCREEN : 120 min‬‬
‫‪VIEWFINDER : 135 min‬‬
‫‪REC TIME AVAILABLE‬‬
‫‪LCD SCREEN : 96 min‬‬
‫‪VIEWFINDER : 108 min‬‬
‫ﺷﺎرژ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫در ﺧﻼل ﺷﺎرژ‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ دورﺑﲔ در وﺿﻌﻴﺖ روﺷﻦ ‪ ON‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺎﻃﺮى ‪ BATTERY INFO‬ﳕﺎﻳﺎن ﳕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى ﳑﻜﻦ اﺳﺖ در ﺣﺎﻻت زﻳﺮ ﻧﺸﺎن داده ﻧﺸﻮد‪:‬‬
‫ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺑﺪرﺳﺘﻰ ﻧﺼﺐ ﻧﺸﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺻﺪﻣﻪ دﻳﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺧﺎﻟﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫• ﻋﺪد ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه ﺑﻌﻨﻮان اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺎﻃﺮى ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ زﻣﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• در ﺧﻼل ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى ‪ ،‬ﻋﺒﺎرت "‪ "CALCULATING BATTERY INFO...‬ﳕﺎﻳﺶ داده‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﳕﺎﻳﺶ زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى ﭘﺲ از ﻓﺸﺎر دادن ‪ DISPLAY/BATT INFO‬ﻗﺪرى ﺑﻄﻮل اﳒﺎﻣﺪ‪.‬‬
‫اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﺮاى ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﻰ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد ﻛﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺑﺎ‬
‫ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق ﺗﻮﺳﻂ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫درﭘﻮش ﻓﻴﺶ ورودى ‪ DC IN‬را ﺑﺎز ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه ﻫﻤﺮاه دورﺑﲔ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻓﻴﺶ ورودى ‪ DC IN‬روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد و در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻋﻼﻣﺖ ‪ v‬روى‬
‫ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺑﻄﺮف ﺑﺎﻻ اﺳﺖ وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮق را ﺑﻪ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮق را ﺑﻪ ﻳﻚ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 16‬را ﺑﺮاى ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﺣﺘﻰ اﮔﺮ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺑﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى وﺻﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺗﻐﺬﻳﻪ‬
‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﻓﻴﺶ ورودى ﺑﺮق ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ DC IN‬داراى "ﺗﻘﺪم ﻣﻨﺒﻊ" ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺑﺪان ﻣﻌﻨﺎ اﺳﺖ ﻛﻪ اﮔﺮآداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﺑﻪ ﻓﻴﺶ‬
‫ورودى ﺑﺮق ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ DC IN‬وﺻﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﮔﺮ ﺳﻴﻢ ﺑﺮق ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق وﺻﻞ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﳕﻴﺘﻮاﻧﺪ‬
‫ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻧﻴﺮوﺋﻰ ﺑﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬
‫• دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق ﻣﺘﺼﻞ اﺳﺖ ﺣﺘﻰ اﮔﺮ دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬از ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب‬
‫)اﺻﻠﻰ( ﺟﺪا ﳕﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪18-PR‬‬
‫ﻗﺪم ‪ 2‬روﺷﻦ ﻛﺮدن دورﺑﲔ‬
‫دﻛﻤﻪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬را ﺑﺮاى ﭼﻨﺪﺛﺎﻧﻴﻪ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ روﺷﻦ ﺷﺪه و ﭼﺮاغ ‪ POWER/CHG‬ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ‬
‫روﺷﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮاى اوﻟﲔ ﺑﺎر دورﺑﲔ ﺧﻮد را روﺷﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﳕﺎﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ‪CLOCK SET‬‬
‫ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻜﺎر‬
‫ﭼﺮاغ ‪POWER/CHG‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻧﻴﺮو ‪POWER‬‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن دورﺑﲔ‬
‫ﻣﺠﺪدا دﻛﻤﻪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬را ﺑﺮاى ﭼﻨﺪﺛﺎﻧﻴﻪ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﭼﺮاغ ‪ POWER/CHG‬ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪ‪ ،‬دورﺑﲔ‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را ﭼﺮﺧﺎﻧﺪه و روى ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ اﳒﺎم دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻳﺎ ﭘﺨﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :‬ﭘﺨﺶ ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ را ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﻳﺎ وﻳﺮاﻳﺶ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى دورﺑﲔ ﺧﻮد اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻓﻴﻠﻤﻬﺎ‬
‫اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ را ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ را ﻫﻨﮕﺎم ﻋﻜﺴﺒﺮدارى اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪19-PR‬‬
‫ﻗﺪم ‪ 3‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬و ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ زاوﻳﻪ و روﺷﻨﺎﻳﻰ ﺻﻔﺤﻪ ‪LCD‬‬
‫روﺷﻨﺎﻳﻰ و زاوﻳﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﻣﻨﺎﺳﺐ دﻳﺪ ﺧﻮد ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪180°‬‬
‫‪90°‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪LCD BACKLIGHT‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪SETUP‬‬
‫‪90°‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﺑﺎز ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را در وﺿﻌﻴﺖ دﳋﻮاه ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻨﻈﻴﻢ زاوﻳﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،LCD‬اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺗﺎ زاوﻳﻪ ‪ 90‬درﺟﻪ ﺑﺎز‬
‫ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺷﻜﻞ زﻳﺮ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﭼﺮﺧﺎﻧﺪه و آن را ﻃﻮرى ﻛﻪ روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﺑﻄﺮف ﺑﻴﺮون‬
‫ﻗﺮار ﮔﻴﺮد ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪b‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ روﺷﻨﺎﻳﻰ ﺻﻔﺤﻪ ‪LCD‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن دﻛﻤﻪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬ﺑﺮاى ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬دورﺑﲔ را روﺷﻦ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪MANUAL SET‬‬
‫‪PROGRAM AE‬‬
‫‪P EFFECT‬‬
‫‪D EFFECT‬‬
‫‪WHT BAL‬‬
‫‪AUTO SHTR‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪3‬‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ )‪(LCD/VF SET‬‬
‫ﺑﺮاى اﻃﻼع از ﻧﺤﻮه اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪ 23‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪LCD / VF SET‬‬
‫‪LCD BRIGHT‬‬
‫‪LCD B. L.‬‬
‫‪LCD COLOR‬‬
‫‪VF B. L.‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪20-PR‬‬
‫ﻗﺪم ‪ 3‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬و ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [LCD BRIGHT‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪LCD / VF SET‬‬
‫‪LCD BRIGHT‬‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻜﺎر‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ روﺷﻨﺎﻳﻰ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ : −‬ﺗﻴﺮه ﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‬
‫‪ : +‬روﺷﻦ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‬
‫روﺷﻨﺎﻳﻰ ‪ LCD‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬از روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﻃﻮرى ﻛﻪ روى آن ﺑﻄﺮف ﺧﺎرج ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ ﺑﻨﺪﻳﺪ‪ [LCD B.L.] ،‬روى روﺷﻨﺎﻳﻰ ﻋﺎدى‬
‫]‪ [BRT NORMAL‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ روﺷﻨﺎﻳﻰ ﻧﻮر ﭘﺸﺖ زﻣﻴﻨﻪ را ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى‬
‫و ﺳﭙﺲ ]‪ [LCD B.L.‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(113‬‬
‫اﺑﺘﺪا )‪(LCD/VF SET‬‬
‫• ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎى ]‪ [LCD B.L.] ،[LCD BRIGHT‬و ]‪ [LCD COLOR‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ در ﺣﺎل ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻫﺴﺘﻴﺪ روى‬
‫روﺷﻨﺎﻳﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﺛﺮ ﳕﻰ ﮔﺬارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻧﻮر ﭘﺸﺖ زﻣﻴﻨﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬روى وﺿﻌﻴﺖ روﺷﻦ ‪ ON‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ از دورﺑﲔ ﺧﻮد در‬
‫ً‬
‫•‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ﺧﺎرج اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺮاى اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺮى ﺑﺎﻗﻰ ﲟﺎﻧﺪ آن را روى وﺿﻌﻴﺖ ﺧﺎﻣﻮش‬
‫‪ OFF‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻮر ﭘﺸﺖ زﻣﻴﻨﻪ ‪ LCD‬را ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻰ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ‬
‫در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪SETUP‬‬
‫‪21-PR‬‬
‫ﻗﺪم ‪ 3‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬و ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﺑﺴﺘﻪ اﺳﺖ اﻗﺪام ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ را در داﺧﻞ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ﻣﻼﺣﻈﻪ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻟﻨﺰ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭼﺸﻢ ﺧﻮد ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻄﻮرى ﻛﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ داﺧﻞ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ﺑﻪ وﺿﻮح دﻳﺪه ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫درﺟﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻟﻨﺰ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب را ﺑﻴﺮون ﺑﻜﺸﻴﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺮداﻧﻨﺪه ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻟﻨﺰ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب را ﭼﺮﺧﺎﻧﺪه ﺗﺎ ﺣﺮوف داﺧﻞ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ﺑﻮﺿﻮح دﻳﺪه ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• اﮔﺮ ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺑﺎ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺎﻻ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺪل ﻫﺎى ‪ NP-QM91/QM91D‬را در دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﻧﺼﺐ‬
‫ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب را ﺑﻄﺮف ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪه و زاوﻳﻪ آﻧﺮا ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ روﺷﻨﺎﺋﻰ زﻣﻴﻨﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب را ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [VF B.L.‬را در‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(113‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ در ﺣﺎل ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ]‪ [VF B.L.‬روى روﺷﻨﺎﻳﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺗﺎﺛﻴﺮ ﳕﻰ ﮔﺬارد‪.‬‬
‫• ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب در ﻣﻮاﻗﻊ زﻳﺮ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪:‬‬
‫ زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺗﺼﺎوﻳﺮ روى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﻣﺸﻜﻞ اﺳﺖ‪.‬‬‫‪ -‬زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ در ﻣﺼﺮف ﺑﺎﻃﺮى ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪22-PR‬‬
‫ﻗﺪم ‪ 4‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻜﺎر‬
‫اﮔﺮ از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﺮاى اوﻟﲔ ﺑﺎر اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎرﻳﺦ و ﺳﺎﻋﺖ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬اﺑﺘﺪا‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬و ﺳﭙﺲ زﻣﺎن ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻰ روزاﻧﻪ )]‪ ،([DST‬ﺳﺎل‪ ،‬ﻣﺎه‪ ،‬روز‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ و ﺳﭙﺲ دﻗﻴﻘﻪ را ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻫﺮﺑﺎر ﻛﻪ دورﺑﲔ را روﺷﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ دﻫﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ]‪ [CLOCK SET‬ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﮔﺮ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺑﺮاى ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺳﻪ ﻣﺎه ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ‪ ،‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻌﻠﺖ ﺧﺎﻟﻰ ﺷﺪن ﺑﺎﻃﺮى‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ داﺧﻠﻰ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى در ﺧﻼل آن ﻣﺪت ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن از ﺣﺎﻓﻈﻪ ﭘﺎك ﺷﻮﻧﺪ )ﺧﻄﻮط ﻣﻴﻠﻪ اى‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﻧﺪ(‪ .‬در اﻳﻦ ﺻﻮرت‪ ،‬ﺑﺎﻃﺮى ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ داﺧﻠﻰ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺑﺎ وﺻﻞ ﻛﺮدن آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﺷﺎرژ‬
‫ﻛﺮده‪ ،‬و ﺳﭙﺲ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن را دوﺑﺎره ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(134 ،16‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪SETUP‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﺑﺎز ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬ﺑﺮاى ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬دورﺑﲔ را روﺷﻦ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ‪ CLOCK SET‬ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪CLOCK SET‬‬
‫‪AREA 1‬‬
‫‪GMT‬‬
‫‪Lisbon,London‬‬
‫‪+0.0‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪D‬‬
‫‪DST‬‬
‫‪M‬‬
‫‪DATE‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪:‬‬
‫‪[ ENTER ] : NEXT ITEM‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﻳﻰ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـ ﭼﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ‬
‫‪NEAR‬‬
‫‪FAR‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ‪ V/v/B/b‬اﻧﺘﺨﺎب ﳕﻮده و ﺑﺮاى ﺗﺄﻳﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﺧﻮد دﻛﻤﻪ‬
‫وﺳﻂ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪23-PR‬‬
‫ﻗﺪم ‪ 4‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن‬
‫‪CLOCK SET‬‬
‫‪AREA 1‬‬
‫‪GMT‬‬
‫‪Lisbon,London‬‬
‫‪+0.0‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪D‬‬
‫‪DST‬‬
‫‪M‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪DATE‬‬
‫‪:‬‬
‫‪[ ENTER ] : NEXT ITEM‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ در ﺻﻮرت ﻟﺰوم‪ ،‬زﻣﺎن ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻰ روزاﻧﻪ )]‪ ([DST‬را روى وﺿﻌﻴﺖ‬
‫روﺷﻦ ]‪ [ON‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪+0.0‬‬
‫‪CLOCK SET‬‬
‫‪AREA 1‬‬
‫‪GMT‬‬
‫‪Lisbon, London‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪0 : 00‬‬
‫‪D‬‬
‫‪1‬‬
‫‪M‬‬
‫‪1‬‬
‫‪DST‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪2004‬‬
‫‪DATE‬‬
‫‪[ ENTER ] : NEXT ITEM‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺳﺎل را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪+0.0‬‬
‫‪CLOCK SET‬‬
‫‪AREA 1‬‬
‫‪GMT‬‬
‫‪Lisbon, London‬‬
‫‪DST OFF‬‬
‫‪0 : 00‬‬
‫‪D‬‬
‫‪1‬‬
‫‪M‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪2004‬‬
‫‪DATE‬‬
‫‪[ ENTER ] : NEXT ITEM‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻣﺎه‪ ،‬روز‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ و دﻗﻴﻘﻪ را ﻣﻄﺎﺑﻖ روش ‪ 5‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﻮده‪ ،‬و ﺳﭙﺲ دﻛﻤﻪ وﺳﻂ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻋﺖ داﺧﻠﻰ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎى ﻳﻚ دوره زﻣﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﻛﺎر ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻣﻮرد ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺮﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﺷﺘﺒﺎﻫﻰ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬دﻛﻤﻪ‬
‫‪ SETUP‬را دوﺑﺎر ﻓﺸﺎر داده و ﻣﺠﺪداً ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب )‪ ، (SETUP MENU‬و ﺳﭙﺲ ]‪ [CLOCK SET‬از ﻣﺮﺣﻠﻪ اول ﺷﺮوع‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• اﮔﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ‪ CLOCK SET‬در ﻗﺪم ‪ 2‬ﻇﺎﻫﺮ ﻧﺸﺪ‪ ،‬دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر داده‪ ،‬و ﺳﭙﺲ وﺿﻌﻴﺖ‬
‫)‪ ،(SETUP MENU‬و ﺳﭙﺲ ]‪ [CLOCK SET‬را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬ﺑﻌﺪ از ﻗﺪم ‪ 6‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪ ،‬دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪24-PR‬‬
‫ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن‬4 ‫ﻗﺪم‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎده ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻳﻚ اﺧﺘﻼف زﻣﺎﻧﻰ‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻜﺎر‬
‫ وﺿﻌﻴﺖ‬،SETUP ‫ در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ‬.‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ آﺳﺎﻧﻰ ﺳﺎﻋﺖ را در وﻗﺖ ﻣﺤﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫[ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬AREA SET] ‫( و ﺳﭙﺲ‬OTHERS)
‫اﺧﺘﻼف زﻣﺎﻧﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
1 2 3 4 6 8 10 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
25-PR
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫اﺧﺘﻼف زﻣﺎﻧﻰ‬
‫رﻣﺰ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫اﺧﺘﻼف زﻣﺎﻧﻰ‬
‫رﻣﺰ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
Solomon Is.
+11:00
17
Lisbon, London
GMT
1
Fiji, Wellington
+12:00
18
Berlin, Paris
+01:00
2
Eniwetok, Kwajalein
–12:00
19
Helsinki, Cairo
+02:00
3
Midway Is., Samoa
–11:00
20
Moscow, Nairobi
+03:00
4
Hawaii
–10:00
21
Tehran
+03:30
5
Alaska
–09:00
22
Abu Dhabi, Baku
+04:00
6
LosAngeles, Tijuana
–08:00
23
Kabul
+04:30
7
8
Denver, Arizona
–07:00
24
Karachi, Islamabad
+05:00
Chicago, Mexico City
–06:00
25
Calcutta, New Delhi
+05:30
9
New York, Bogota
–05:00
26
Almaty, Dhaka
+06:00
10
Santiago
–04:00
27
Rangoon
+06:30
11
St. John’s
–03:30
28
Bangkok, Jakarta
+07:00
12
Brasilia, Montevideo
–03:00
29
HongKong, Singapore
+08:00
13
Fernando de Noronha
–02:00
30
Seoul, Tokyo
+09:00
14
Azores
–01:00
31
Adelaide, Darwin
+09:30
15
Melbourne, Sydney
+10:00
16
‫ﻗﺪم ‪ 5‬آﻣﺎده ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن‬
‫ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﺑﻪ ﻳﻚ ‪ DVD-R‬ﻳﺎ ‪ DVD-RW‬ﻧﻮ ﻧﻴﺎز دارﻳﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ داده ﻫﺎى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﻳﻚ ‪ DVD-R‬را‬
‫ﺑﺎزﻧﻮﻳﺴﻰ ﻛﺮده و ﻳﺎ ﭘﺎك ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬وﻟﻰ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ داده ﻫﺎ را از روى ‪ DVD-RW‬ﭘﺎك ﻛﺮده و دوﺑﺎره ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ آﻣﺎده ﺳﺎزى ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع دﻳﺴﻚ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻤﺎ ﻣﺘﻔﺎوت ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم وارد ﻛﺮدن و ﺧﺎرج ﳕﻮدن دﻳﺴﻚ‪ ،‬ﺑﻨﺪ دﺳﺘﮕﻴﺮه را ﺑﺮاى ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﺗﺪاﺧﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ دﺳﺖ ﺧﻮد اﳒﺎم‬
‫ﻣﻰ دﻫﻴﺪ و ﻏﻴﺮه‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻛﻒ دورﺑﲔ ﺣﺮﻛﺖ دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎى ]‪ [DISC ACCESS‬ﻳﺎ ]‪ [PREPARING TO OPEN COVER‬روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﳕﺎﻳﺶ داده‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻜﺎن ﻳﺎ ﺿﺮﺑﻪ اى را ﺑﻪ دورﺑﲔ ﺧﻮد وارد ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻳﻚ ‪ DVD-RW‬ﺑﺮاى اوﻟﲔ ﺑﺎر ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮارﻣﻰ ﮔﻴﺮد ﺑﺎﻳﺪ ﻓﺮﻣﺖ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ روى دﻳﺴﻚ اﺛﺮ اﻧﮕﺸﺖ ﺑﻮﺟﻮد ﻧﻴﺎﻣﺪه و در ﻣﻌﺮض ﮔﺮدو ﻏﺒﺎر ﻗﺮار ﻧﮕﻴﺮد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻳﺎ‬
‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬ﺑﺮاى ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬دورﺑﲔ را روﺷﻦ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ‪ OPEN‬ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ درﭘﻮش دﻳﺴﻚ را در ﺟﻬﺖ ﭘﻴﻜﺎن ﺣﺮﻛﺖ دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺪاى آﻫﻨﮓ ﺑﺎز ﺷﺪن ﻳﻚ ﺑﺎر ﺑﻪ ﺻﺪا در آﻣﺪه‪ ،‬ﺳﭙﺲ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﻄﻮر ﻣﺘﻨﺎوب ﺑﻮق ﻣﻰ زﻧﺪ‪ .‬ﭘﻴﺎم‬
‫]‪ [PREPARING TO OPEN COVER‬روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻮق زدن ﻣﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺷﺪ‪ ،‬درﭘﻮش دﻳﺴﻚ ﺑﺼﻮرت ﺧﻮدﻛﺎر ﺑﻪ آراﻣﻰ ﺑﺎز ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬درﭘﻮش را ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎز ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭼﺮاغ دﺳﺘﺮﺳﻰ ‪ACCESS‬‬
‫‪4‬‬
‫‪26-PR‬‬
‫دﻳﺴﻚ را ﻃﻮرى ﻛﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺮﭼﺴﺐ آن ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺷﺪ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻗﺴﻤﺖ وﺳﻂ دﻳﺴﻚ را ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﺤﻜﻢ روى ﻣﺤﻮر ﻣﺮﻛﺰى ﻧﺸﺴﺘﻪ و ﺻﺪاى ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺪم ‪ 5‬آﻣﺎده ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن‬
‫‪5‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻜﺎر‬
‫درﭘﻮش دﻳﺴﻚ را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ دﻳﺴﻚ داﺧﻞ ﺷﺪه ﻣﻰ ﳕﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻛﺎر ﺑﺎ ‪ ،DVD-R‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ از ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪن ﭘﻴﺎم ]‪ [DISC ACCESS‬از روى ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪ LCD‬ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﻳﻚ ‪ DVD-RW‬را وارد ﳕﻮده ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ FORMAT‬ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﻗﺪم ‪6‬‬
‫ﺑﺮوﻳﺪ‪.‬‬
‫‪FORMAT‬‬
‫‪REC FORMAT‬‬
‫‪EXECUTE‬‬
‫‪EST. PROCESS TIME : 7sec‬‬
‫‪REC FORMAT : VIDEO‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﻓﺮﻣﺖ ﺿﺒﻂ ]‪ [REC FORMAT‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﻓﺮﻣﺖ دﳋﻮاه ﺿﺒﻂ را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﺑﺼﻮرت ﭘﻴﺶ ﻓﺮض روى وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬در ﻣﻮرد وﺿﻌﻴﺘﻬﺎى ﺿﺒﻂ ﺑﻪ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 7‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ اﺟﺮا ]‪ [EXECUTE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [YES‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺮﻣﺖ ﺿﺒﻂ ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﺷﺪن دﻳﺴﻚ ﺷﺮوع ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻓﺮﻣﺖ ﺷﺪن ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺿﺒﻂ روى‬
‫‪ DVD-RW‬ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• ﺑﺮﺣﺴﺐ ﻧﻮع دﻳﺴﻚ و ﺷﺮاﻳﻂ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺗﺸﺨﻴﺺ دﻳﺴﻚ ﻗﺪرى ﺑﻄﻮل اﳒﺎﻣﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﻳﺴﻚ اﺷﺘﺒﺎه ﻗﺮار داده ﺷﺪه درﭘﻮش دﻳﺴﻚ را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪ ،‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺧﺮاﺑﻰ دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ دﻳﺴﻜﻰ داﺧﻞ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻨﮕﺎم ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮدن درﭘﻮش دﻳﺴﻚ‪ ،‬ﺻﺪاى ﻛﺎرﻛﺮد ﻣﻮﺗﻮر را‬
‫ﺑﺸﻨﻮﻳﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﺷﻜﺎﻟﻰ در ﻛﺎر دورﺑﲔ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫• در ﺧﻼل ﻓﺮﻣﺖ ﺷﺪن ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را ﺟﺪا ﻧﻜﺮده و ﻳﺎ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﻗﻄﻊ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻴﺮو ﺑﻪ دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺣﺘﻰ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دﻳﺴﻚ‬
‫را ﺧﺎرج ﳕﺎﻳﻴﺪ اﮔﺮﭼﻪ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ دﻳﺴﻚ را ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻣﻰ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﺗﺸﺨﻴﺺ دﻳﺴﻚ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﺷﺮوع ﳕﻰ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺧﺎرج ﳕﻮدن دﻳﺴﻚ‬
‫ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺮﺣﺴﺐ وﺿﻌﻴﺖ دﻳﺴﻚ ﻳﺎ ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﻴﺮون آﻣﺪن دﻳﺴﻚ ﻗﺪرى ﺑﻄﻮل اﳒﺎﻣﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﺪم ‪ 3‬در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 26‬را اﳒﺎم دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻳﺴﻚ را ﺧﺎرج ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ دﻳﺴﻚ را ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻣﻰ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬اﻃﻼﻋﺎت دﻳﺴﻚ از ﻗﺒﻴﻞ زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺷﺮوع ﺑﻪ اﺳﺘﻔﺎده از دﻳﺴﻚ ﳕﻮده اﻳﺪ‬
‫و اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﻛﻪ ﻗﺒﻼً ﺿﺒﻂ ﳕﻮده اﻳﺪ ﺑﺮاى ﺣﺪود ‪ 5‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺮ ﺣﺴﺐ وﺿﻌﻴﺖ دﻳﺴﻚ‬
‫ﳑﻜﻦ اﺳﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﻛﻪ ﻗﺒﻼً ﺿﺒﻂ ﳕﻮده اﻳﺪ ﺑﻪ درﺳﺘﻰ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﺑﺮاى ﺟﺰﺋﻴﺎت درﺑﺎره ﻛﺎر ﺑﺎ دﻳﺴﻚ ﺻﻔﺤﻪ ‪ 129‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪27-PR‬‬
‫‪ -‬ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ‪-‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫ﺑﺮاى ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺻﺤﻴﺢ از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‪/‬ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻪ ﻧﻜﺎت زﻳﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬
‫ در ﺧﻼل ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى دورﺑﲔ ﺧﻮد را ﺗﻜﺎن ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬‫ در ﺧﻼل ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺗﻜﺎن ﻧﺪاده و ﺑﻪ آن ﺿﺮﺑﻪ وارد ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬‫‪ -‬دﻳﺴﻚ را ﺧﺮاش ﻧﺪاده‪ ،‬روى آن اﺛﺮ اﻧﮕﺸﺖ ﻧﮕﺬاﺷﺘﻪ‪ ،‬و آن را ﻛﺜﻴﻒ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫در دﺳﺖ ﮔﺮﻓﱳ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺑﺎ رد ﻛﺮدن اﻧﮕﺸﺘﺎن ﺧﻮد از ﻣﻴﺎن‬
‫ﺗﺴﻤﻪ دﺳﺘﮕﻴﺮه در دﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻜﻢ ﻛﺮدن ﺗﺴﻤﻪ دﺳﺘﮕﻴﺮه‬
‫ﺗﺴﻤﻪ دﺳﺘﮕﻴﺮه را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺼﻮﻳﺮ زﻳﺮ ﻣﺤﻜﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اﺗﺼﺎل درﭘﻮش ﻟﻨﺰ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺷﻜﻞ زﻳﺮ‪ ،‬درﭘﻮش ﻟﻨﺰ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﻗﻼب‬
‫ﻓﻠﺰى ﺑﻨﺪ دﺳﺘﮕﻴﺮه‪ ،‬ﻣﺘﺼﻞ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺑﺎ ﮔﺮﻓﱳ از ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻳﺎ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺑﻠﻨﺪ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب‬
‫‪28-PR‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪LCD‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‬
‫اﺑﺘﺪا ﻗﺴﻤﺖ "ﺷﺮوع ﺑﻜﺎر" از ﻗﺪم ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 5‬را از اﳒﺎم دﻫﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ 15‬ﺗﺎ ‪.(27‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت زﻳﺮ ﺑﲔ وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬و ‪ VR‬ﻣﺸﺘﺮك اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭼﺮاغ ﺿﺒﻂ‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫درﭘﻮش ﻟﻨﺰ را ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻫﺮ دو دﻛﻤﻪ ﻃﺮﻓﲔ آن ﺑﺮدارﻳﺪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را ﻧﺼﺐ و ﻳﺎ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(15‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﺑﺎز ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ در روى ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ﺑﺎ ﺑﺎز ﺑﻮدن ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻇﺎﻫﺮ ﳕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دﻛﻤﻪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬ﺑﺮاى ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬دورﺑﲔ را روﺷﻦ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻳﺴﻜﻰ را داﺧﻞ دورﺑﲔ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(26‬‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎر دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ را در وﺿﻌﻴﺖ آﻣﺎده ﺑﺎش ﻗﺮار ﻣﻰ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪STBY0:00:00 -R‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪29-PR‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‬
‫‪7‬‬
‫دﻛﻤﻪ )‪ START/STOP (z‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ]‪ [REC‬در روى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭼﺮاغ ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن واﻗﻊ در ﺟﻠﻮى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ روﺷﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺮاى ﭘﺎﻳﺎن دادن ﺑﻪ ﺿﺒﻂ‪ ،‬دﻛﻤﻪ‬
‫‪ START/STOP‬را دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪REC 0:00:01 -R‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دﻛﻤﻪ ‪ REC START/STOP‬روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻋﻤﻞ ﺷﺮوع‪/‬ﺗﻮﻗﻒ را اﳒﺎم دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ از ﺳﻮژه ﻫﺎ در ﻳﻚ زاوﻳﻪ ﭘﺎﻳﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻔﻴﺪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺿﺒﻂ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫دﻳﺴﻚ را ﺧﺎرج ﻛﻨﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(27‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دﻛﻤﻪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬ﺑﺮاى ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬دورﺑﲔ را روﺷﻦ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را ﺟﺪا ﻛﺮده و ﻳﺎ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎم داﺧﻞ و ﺧﺎرج ﳕﻮدن دﻳﺴﻚ ﺑﻨﺪ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ وارد درﭘﻮش دﻳﺴﻚ ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫• در ﺧﻼل ﺿﺒﻂ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻦ داﺧﻠﻰ را ﳌﺲ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﭼﺮاغ دﺳﺘﺮﺳﻰ ‪ ACCESS‬روﺷﻦ اﺳﺖ‪ ،‬داده ﻫﺎ در ﺣﺎل ﺿﺒﻂ ﺷﺪن روى دﻳﺴﻚ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻣﻮارد زﻳﺮ را در‬
‫ﺧﻼل ﺿﺒﻂ داده ﻫﺎ رﻋﺎﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬وﮔﺮﻧﻪ داده ﻫﺎ و ﻳﺎ دﻳﺴﻚ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺗﻜﺎن ﻧﺪاده و ﻧﻠﺮزاﻧﻴﺪ‪.‬‬‫ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺧﺎﻣﻮش ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬‫ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را ﺟﺪا ﻧﻜﺮده و ﻳﺎ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﻗﻄﻊ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬‫ درﭘﻮش دﻳﺴﻚ را ﺑﺎز ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬‫• ﺑﺮﺣﺴﺐ وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ زﻣﺎن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪن اﻃﻼﻋﺎت روى دﻳﺴﻚ ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(32‬‬
‫• ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﲔ زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ دﻛﻤﻪ ‪ START/STOP‬را ﻓﺸﺎر ﻣﻰ دﻫﻴﺪ و زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ واﻗﻌﺎً ﺷﺮوع‪/‬ﻣﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﺟﺪا ﳕﻮدن ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻴﺮو اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﺮاغ ‪ POWER/CHG‬ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫اﮔﺮ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﻳﺴﻚ در داﺧﻞ آن اﺳﺖ و ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد ﺑﻪ ﻣﺪت ‪5‬‬
‫دﻗﻴﻘﻪ رﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ وﻳﮋﮔﻰ از در ﻣﺼﺮف ﺑﺎﻃﺮى ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻰ‬
‫ﻛﺮده و از ﻓﺮﺳﻮده ﺷﺪن ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﻣﻴﻜﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دﻛﻤﻪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬ﺑﺮاى ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬دورﺑﲔ را دوﺑﺎره روﺷﻦ‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ وﺿﻌﻴﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن ﺧﻮدﻛﺎر را ﺑﺎ ﻗﺮار دادن آﻳﺘﻢ ﻣﻨﻴﻮ ‪(SETUP MENU) – [A. SHUT‬‬
‫]‪ OFF‬روى ]‪ [NEVER‬در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬ﻟﻐﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪30-PR‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻫﺎى ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﺪه در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻳﻦ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻫﺎ روى دﻳﺴﻚ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﳕﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﺿﺒﻂ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(7‬‬
‫‪REC 0:00:01 -R‬‬
‫‪[30min] VIDEO‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى )ﺻﻔﺤﻪ ‪(18‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(32‬‬
‫آﻣﺎده ﺑﺎش ‪/STBY‬ﺿﺒﻂ ‪REC‬‬
‫ﺷﻤﺎرﺷﮕﺮ‬
‫ﻧﻮع دﻳﺴﻚ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(6‬‬
‫‪40min‬‬
‫زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه‬
‫ﺑﻌﺪ از داﺧﻞ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ ﺑﺮاى ﻣﺪت ‪ 8‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪11:23:45‬‬
‫‪1 1 2004‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 5‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻌﺪ از روﺷﻦ ﺷﺪن دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﺪت زﻣﺎن ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى ﺑﻄﻮر ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ ﻣﺪت زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﻧﺸﺎن ﻣﻰ دﻫﺪ‪ .‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮاﻳﻄﻰ ﻛﻪ در آن ﻣﺸﻐﻮل ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺪرﺳﺘﻰ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻧﺸﻮد‪ .‬زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪LCD‬‬
‫را ﺑﺴﺘﻪ و دوﺑﺎره آﻧﺮا ﺑﺎز ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 1‬دﻗﻴﻘﻪ ﻃﻮل ﻣﻰ ﻛﺸﺪ ﺗﺎ ﻣﺪت زﻣﺎن درﺳﺖ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى ﺑﺮﺣﺴﺐ‬
‫دﻗﻴﻘﻪ ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﻮد‪.‬‬
‫• داده ﻫﺎى ﺿﺒﻂ )ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬زﻣﺎن و ﻳﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺆﺛﺮ در ﻫﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ( در ﺧﻼل ﺿﺒﻂ ﳕﺎﻳﺶ داده ﳕﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ‬
‫ﺣﺎل‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر روى دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﳕﺎﻳﺶ داده ﻫﺎى ﺿﺒﻂ‪ ،‬دﻛﻤﻪ ‪ DATA CODE‬واﻗﻊ در‬
‫روى دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را در ﺧﻼل ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪.(59‬‬
‫‪31-PR‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‬
‫اﻧﺘﺨﺎب وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ در وﺿﻌﻴﺖ ‪) HQ‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ(‪ ،‬وﺿﻌﻴﺖ ‪) SP‬ﭘﺨﺶ اﺳﺘﺎﻧﺪارد(‪ ،‬و وﺿﻌﻴﺖ ‪) LP‬ﭘﺨﺶ‬
‫ﻃﻮﻻﻧﻰ( ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ روى وﺿﻌﻴﺖ ‪ SP‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪MANUAL SET‬‬
‫‪PROGRAM AE‬‬
‫‪P EFFECT‬‬
‫‪D EFFECT‬‬
‫‪WHT BAL‬‬
‫‪AUTO SHTR‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـ ﭼﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ دﻳﺴﻚ )‪(DISC SET‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪SP‬‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪DISC SET‬‬
‫‪REC MODE‬‬
‫‪FORMAT‬‬
‫‪FINALIZE‬‬
‫‪UNFINALIZE‬‬
‫‪DISC TITLE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪REMAIN‬‬
‫]‪[30min‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـ ﭼﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ]‪ [REC MODE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪HQ‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪LP‬‬
‫‪DISC SET‬‬
‫‪REC MODE‬‬
‫‪FORMAT‬‬
‫‪FINALIZE‬‬
‫‪UNFINALIZE‬‬
‫‪DISC TITLE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪REMAIN‬‬
‫]‪[30min‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـ ﭼﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ دﳋﻮاه را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫زﻣﺎن ﺿﺒﻂ*‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎت‬
‫‪HQ‬‬
‫‪ 20‬دﻗﻴﻘﻪ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ‬
‫‪SP‬‬
‫‪ 30‬دﻗﻴﻘﻪ‬
‫ﭘﺨﺶ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
‫‪LP‬‬
‫‪ 60‬دﻗﻴﻘﻪ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬
‫*‬
‫‪6‬‬
‫‪32-PR‬‬
‫• اﻋﺪاد ﺑﺮاى ﻣﺮﺟﻊ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺟﺪول ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﻣﺪت زﻣﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ ﺿﺒﻂ ﺑﻮده و اﻋﺪاد ﻓﻮق ﺑﺮاى دﻳﺴﻚ ﻳﻚ ﻟﺒﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬و ﺑﺮاى‬
‫دﻳﺴﻜﻬﺎى دو ﻟﺒﻪ دو ﺑﺮاﺑﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬از روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ در وﺿﻌﻴﺖ ‪ LP‬زﻣﺎن ﺑﻴﺸﺘﺮى ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬وﻟﻰ وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ در ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ وﺿﻌﻴﺖ ‪ SP‬ﺗﻨﺰل ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪،‬‬
‫و ﭘﺎرازﻳﺖ ﻫﺎى ﺑﻠﻮك ﺷﻜﻞ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ در ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ زﻳﺎد ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ از ﺳﻮژه اى ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻣﻰ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬زﻣﺎن ﺿﺒﻂ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ را در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬روى ]‪ [LP‬ﻗﺮار ﻣﻰ دﻫﻴﺪ ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ در وﺿﻌﻴﺖ ﮔﺴﺘﺮده‬
‫‪ 16:9‬ﻛﺎر ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از وﻳﮋﮔﻰ زوم‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺑﺮاى زوم ﻛﺮدن آﻫﺴﺘﻪ اﻫﺮم زوم را ﻛﻤﻰ ﺣﺮﻛﺖ دﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮاى زوم ﻛﺮدن ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ آﻧﺮا ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺣﺮﻛﺖ دﻫﻴﺪ‪ .‬اﺳﺘﻔﺎده از‬
‫وﻳﮋﮔﻰ زوم ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻴﺸﻮد ﺗﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﺷﻤﺎ ﺑﻬﺘﺮ و ﺣﺮﻓﻪ اى ﺗﺮ ﺑﻨﻈﺮ رﺳﺪ‪.‬‬
‫ﻃﺮف ‪ :W‬ﺑﺮاى زاوﻳﻪ‪-‬ﺑﺎز )ﺳﻮژه دورﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻴﺮﺳﺪ(‬
‫ﻃﺮف ‪ :T‬ﺑﺮاى ﺗﻠﻪ ﻓﻮﺗﻮ )ﺳﻮژه ﻧﺰدﻳﻜﺘﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻴﺮﺳﺪ(‬
‫‪ 1‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ*‬
‫‪ 80‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ*‬
‫*‬
‫ﺣﺪاﻗﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﺑﲔ دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ و ﺳﻮژه در آن وﺿﻌﻴﺖ اﻫﺮم ﺑﺮاى ﮔﺮﻓﱳ ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎ وﺿﻮح ﺧﻮب‪.‬‬
‫ﺑﺮاى اﺳﺘﻔﺎده از زوم ﺑﻴﺸﺘﺮ از ‪ 10‬ﺑﺮاﺑﺮ‬
‫زوم ﺑﻴﺸﺘﺮ از ‪ 10‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺼﻮرت دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ اﳒﺎم ﻣﻰ ﮔﻴﺮد‪ .‬زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺪ روى ‪ 20‬ﺑﺮاﺑﺮ ﻳﺎ ‪ 120‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻫﺮﭼﻪ اﻫﺮم زوم را ﺑﻄﺮف "‪ "T‬ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻴﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﻓﻌﺎل ﻛﺮدن زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ‪ ،‬درﺟﻪ زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ در – )‪(CAMERA SET‬‬
‫]‪ [D ZOOM‬را در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ .(112‬ﻋﻤﻠﻜﺮد زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ از ﻗﺒﻞ در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ روى‬
‫]‪ [OFF‬ﻗﺮار داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪T‬‬
‫‪W‬‬
‫ﻃﺮف راﺳﺖ ﺧﻂ ﻣﻴﻠﻪ اى ﳕﺎﻳﺎﻧﮕﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ زوم‬
‫دﻳﺠﻴﺘﺎل اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ زﻣﺎﻧﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﺸﻮد ﻛﻪ‬
‫درﺟﻪ زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ را در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ‬
‫‪ SETUP‬اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫اﮔﺮ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ واﺿﺤﻰ ﺑﺪﺳﺖ آورﻳﺪ‪ ،‬اﻫﺮم زوم را ﺑﻪ ﻃﺮف "‪ "W‬ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ واﺿﺢ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪33-PR‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﺳﻮژه اى ﻛﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ را ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ‪ -‬وﺿﻌﻴﺖ آﻳﻨﻪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻌﻜﻮس در آﻳﻨﻪ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮﭼﻪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﺷﻮد ﺑﺼﻮرت‬
‫ﻋﺎدى ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫‪180°‬‬
‫‪90°‬‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺷﻜﻞ ﻓﻮق ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﺑﺎز ﳕﻮده و ‪ 180‬درﺟﻪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻗﺮار دارد‪،‬‬
‫روى ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب و ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ روى‬
‫در وﺿﻌﻴﺖ آﻣﺎده ﺑﺎش ‪ Xz‬ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪ ،‬و در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ‪ z‬ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ از ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎ ﺑﺼﻮرت‬
‫ﻣﻌﻜﻮس ـ در آﻳﻨﻪ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه و ﺳﺎﻳﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎ ﻧﺸﺎن داده ﳕﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪34-PR‬‬
‫ﻋﻜﺴﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫اﺑﺘﺪا ﻗﺴﻤﺖ "ﺷﺮوع ﺑﻜﺎر" از ﻗﺪم ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 5‬را از اﳒﺎم دﻫﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ 15‬ﺗﺎ ‪.(27‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت زﻳﺮ ﺑﲔ وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬و ‪ VR‬ﻣﺸﺘﺮك اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ و ﻓﻴﻠﻤﻬﺎ را ﻫﻤﺰﻣﺎن روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫درﭘﻮش ﻟﻨﺰ را ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻫﺮ دو دﻛﻤﻪ ﻃﺮﻓﲔ آن ﺑﺮدارﻳﺪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را ﻧﺼﺐ و ﻳﺎ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(15‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫‪78‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﺑﺎز ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ در روى ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ﺑﺎ ﺑﺎز ﺑﻮدن ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻇﺎﻫﺮ ﳕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دﻛﻤﻪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬ﺑﺮاى ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬دورﺑﲔ را روﺷﻦ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻳﺴﻜﻰ را داﺧﻞ دورﺑﲔ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(26‬‬
‫اﻳﻦ ﻛﺎر دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ را در وﺿﻌﻴﺖ آﻣﺎده ﺑﺎش ﻗﺮار ﻣﻰ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪0 -R‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪FINE‬‬
‫‪35-PR‬‬
‫ﻋﻜﺴﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫‪7‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ PHOTO‬را ﺑﻪ آراﻣﻰ ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ‪ ،‬و ﺳﭙﺲ ﺗﺼﻮﻳﺮ را ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻗﻔﻞ ‪ (z) AE/AF‬از ﭼﺸﻤﻚ زدن ﺑﺎز ﻣﻰ اﻳﺴﺘﺪ‪ ،‬و روﺷﻦ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬دورﺑﲔ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ آﻣﺎده ﻋﻜﺴﺒﺮدارى اﺳﺖ‪ .‬روﺷﻨﺎﻳﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ و وﺿﻮح ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮاى وﺳﻂ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻫﺪف ﮔﻴﺮى ﺷﺪه‪ ،‬و ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه‬
‫‪0 -R‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪8‬‬
‫‪FINE‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ PHOTO‬را ﺗﺎ آﺧﺮ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ]‪ [CAPTURE‬ﺑﻌﺪ از ﺑﻪ ﺻﺪا در آﻣﺪن ﺻﺪاى ﺷﺎﺗﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﻛﺎر ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪن‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺧﻄﻮط ﻣﻴﻠﻪ اى ﭘﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫‪-R‬‬
‫‪FINE‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫در اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ دﻛﻤﻪ ‪ PHOTO‬را ﺗﺎ آﺧﺮ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﺪه ﺿﺒﻂ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ دﻛﻤﻪ ‪ PHOTO‬دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر ﻣﻰ دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮى ﻛﻪ درآن ﳊﻈﻪ روى‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﳕﺎﻳﺎن ﺷﺪه اﺳﺖ ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪36-PR‬‬
‫ﻋﻜﺴﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ درﺟﻪ وﺿﻌﻴﺖ روى‬
‫ وﺿﻌﻴﺖ ﮔﺴﺘﺮده ‪16:9‬‬‫ زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ‬‫ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻟﺮزش ‪SteadyShot‬‬‫ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﺮﺗﺮﻣﻀﺎﻋﻒ ‪Super NightShot plus‬‬‫ ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ رﻧﮓ ‪Color Slow Shutter‬‬‫ ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫ ﺟﻠﻮه ﺗﺼﻮﻳﺮى‬‫ ﺟﻠﻮه دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ‬‫ وﻳﮋﮔﻰ درس ﻫﺎى ورزﺷﻰ از دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﺧﻮدﻛﺎر ]‪) [PROGRAM AE‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻰ زﻧﺪ‪(.‬‬‫• زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﭼﺮاغ دﺳﺘﺮﺳﻰ‪ ACCESS‬روﺷﻦ اﺳﺖ‪ ،‬داده ﻫﺎ در ﺣﺎل ﺿﺒﻂ ﺷﺪن روى دﻳﺴﻚ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻣﻮارد زﻳﺮ را در‬
‫ﺧﻼل ﺿﺒﻂ داده ﻫﺎ رﻋﺎﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬وﮔﺮﻧﻪ داده ﻫﺎ و ﻳﺎ دﻳﺴﻚ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺗﻜﺎن ﻧﺪاده و ﻧﻠﺮزاﻧﻴﺪ‪.‬‬‫ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺧﺎﻣﻮش ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬‫ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را ﺟﺪا ﻧﻜﺮده و ﻳﺎ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﻗﻄﻊ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬‫ درﭘﻮش دﻳﺴﻚ را ﺑﺎز ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬‫• زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ دﻛﻤﻪ ‪ PHOTO‬را در ﻗﺪم ‪ 7‬ﺑﻪ آراﻣﻰ ﻓﺸﺎر ﻣﻰ دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺼﻮرت ﻣﻮﻗﺖ دﭼﺎر ﭘﺮش ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ اﺷﻜﺎﻟﻰ‬
‫در ﻛﺎر دﺳﺘﮕﺎه ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دﺳﺘﮕﺎه را ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮده و ﻳﺎ دﻛﻤﻪ ‪ PHOTO‬را در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ‪ CAPTURE‬در روى ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﻇﺎﻫﺮ اﺳﺖ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ زﻣﺎن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪن روى دﻳﺴﻚ ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ‪.‬‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ( ﻗﺮار دارد‪ ،‬ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى زﻳﺮ ﻛﺎر ﳕﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• ﻣﻘﺪار داده ﻫﺎى ﺿﺒﻂ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه ﺑﺮاى ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ و اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬و ﻧﻮع‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮى ﻛﻪ ﻣﺸﻐﻮل ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• داده ﻫﺎى ﺿﺒﻂ )ﺗﺎرﻳﺦ‪ /‬زﻣﺎن و ﻳﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺆﺛﺮ در در ﻫﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ( در ﺧﻼل ﺿﺒﻂ ﳕﺎﻳﺶ داده ﳕﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮﭼﻪ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر روى دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﳕﺎﻳﺶ داده ﻫﺎى ﺿﺒﻂ‪ ،‬دﻛﻤﻪ ‪ DATA CODE‬واﻗﻊ در روى دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را در ﺧﻼل ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(59‬‬
‫• زاوﻳﻪ دﻳﺪ ﺑﺮاى ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ اﻧﺪﻛﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ از زاوﻳﻪ دﻳﺪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ )ﻓﻘﻂ در ﻣﺪل ‪.(DCR-DVD201E‬‬
‫• اﮔﺮ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﻳﺴﻚ در داﺧﻞ آن اﺳﺖ و ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد ﺑﻪ ﻣﺪت ‪5‬‬
‫دﻗﻴﻘﻪ رﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ وﻳﮋﮔﻰ در ﻣﺼﺮف ﺑﺎﻃﺮى ﺻﺮﻓﻪ‬
‫ﺟﻮﻳﻰ ﻛﺮده و از ﻓﺮﺳﻮده ﺷﺪن ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﻣﻴﻜﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن دﻛﻤﻪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬ﺑﺮاى ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬دورﺑﲔ را‬
‫دوﺑﺎره روﺷﻦ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ وﺿﻌﻴﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن ﺧﻮدﻛﺎر را ﺑﺎ ﻗﺮار دادن آﻳﺘﻢ ﻣﻨﻴﻮ ‪(SETUP‬‬
‫]‪ MENU) – [A.SHUT OFF‬روى ]‪ [NEVER‬در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬ﻟﻐﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ در ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪ DCR-DVD91E/DVD101E‬ﳕﺎﻳﺶ داده ﳕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪37-PR‬‬
‫ﻋﻜﺴﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻴﻔﻴﺖ و اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ را از ﺑﲔ وﺿﻌﻴﺖ دﻗﻴﻖ ]‪ [FINE‬ﻳﺎ وﺿﻌﻴﺖ اﺳﺘﻨﺪارد‬
‫]‪ [STANDARD‬اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ از ﻗﺒﻞ در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ در وﺿﻌﻴﺖ دﻗﻴﻖ ]‪ [FINE‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫درﺟﻪ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ دورﺑﲔ )‪(CAMERA SET‬‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪MANUAL SET‬‬
‫‪PROGRAM AE‬‬
‫‪FLASH MODE‬‬
‫‪FLASH LVL‬‬
‫‪WHT BAL‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﻛﻴﻔﻴﺖ ]‪ [QUALITY‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪CAMERA SET‬‬
‫‪SELFTIMER‬‬
‫‪BURST‬‬
‫‪QUALITY‬‬
‫‪IMAGESIZE‬‬
‫‪N. S. LIGHT‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﻛﻴﻔﻴﺖ دﳋﻮاه ﺗﺼﻮﻳﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار داده ﻫﺎى ﺿﺒﻂ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪6‬‬
‫‪38-PR‬‬
‫دﻗﻴﻖ )‪:FINE (FINE‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮى ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ ﺿﺒﻂ ﳕﺎﻳﻴﺪ از اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺗﺎ ﺣﺪود‬
‫‪ 1/4‬ﻓﺸﺮده ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد )‪:STANDARD (STD‬‬
‫اﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻋﻜﺲ ﺑﺮاى دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺗﺎ ﺣﺪود ‪ 1/10‬ﻓﺸﺮده ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬از روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻋﻜﺴﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ )ﻓﻘﻂ در ﻣﺪل ‪(DCR-DVD201E‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻜﻰ از دو اﻧﺪازه ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ‪ 1152 × 864‬ﻳﺎ ‪ 640 × 480‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ روى ‪ 1152 × 864‬ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪MANUAL SET‬‬
‫‪PROGRAM AE‬‬
‫‪FLASH MODE‬‬
‫‪FLASH LVL‬‬
‫‪WHT BAL‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ‬
‫‪OFF‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ دورﺑﲔ )‪(CAMERA SET‬‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪CAMERA SET‬‬
‫‪SELFTIMER‬‬
‫‪BURST‬‬
‫‪QUALITY‬‬
‫‪IMAGESIZE‬‬
‫‪N. S. LIGHT‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ ]‪ [IMAGESIZE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1152 x 864‬‬
‫‪640 x 480‬‬
‫‪CAMERA SET‬‬
‫‪SELFTIMER‬‬
‫‪BURST‬‬
‫‪QUALITY‬‬
‫‪IMAGESIZE‬‬
‫‪N. S. LIGHT‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪REMAIN‬‬
‫]‪[2000‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ اﻧﺪازه دﳋﻮاه ﺗﺼﻮﻳﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ زﻳﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ ﳕﺎﻳﺪ‪:‬‬
‫‪640‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1152‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬از روى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮاى ﻣﺪل ‪ DCR-DVD91E/DVD101E‬ﻣﻘﺪار ‪ 640 x 480‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪39-PR‬‬
‫ﻋﻜﺴﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‬
‫دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ داده ﻫﺎى ﺗﺼﻮﻳﺮى را در ﻓﺮﻣﺖ ‪) JPEG‬دﻧﺒﺎﻟﻪ ‪ (.jpg‬ﻓﺸﺮده ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺎم ﻓﺎﻳﻞ داده ﻫﺎى ﺗﺼﻮﻳﺮى ﺑﺼﻮرت ﭘﻴﺶ ﻓﺮض ﻣﻄﺎﺑﻖ زﻳﺮﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫• ‪ :100-0001‬اﻳﻦ ﻧﺎم ﻓﺎﻳﻞ در روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ‪ :DSC00001.jpg‬اﻳﻦ ﻧﺎم ﻓﺎﻳﻞ در روى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺷﻤﺎره ﻫﺎ ﺑﺮﺣﺴﺐ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ و ﻧﻮع ﺗﺼﻮﻳﺮى ﻛﻪ ﺷﻤﺎ در ﺣﺎل ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﳕﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪FINE‬‬
‫‪× 864‬‬
‫‪640 × 480‬‬
‫‪STANDARD‬‬
‫‪× 864‬‬
‫‪640 × 480‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫ﺗﻌﺪاد ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ‬
‫*‪2‬‬
‫‪DVD-RW‬‬
‫‪VR‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪DVD-R‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪1*1152‬‬
‫‪2 250‬‬
‫‪5 400‬‬
‫‪2 250‬‬
‫‪5 400‬‬
‫‪2 150‬‬
‫‪5 100‬‬
‫‪1*1152‬‬
‫‪4 300‬‬
‫‪8 600‬‬
‫‪4 350‬‬
‫‪8 600‬‬
‫‪4 100‬‬
‫‪8 100‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﻣﺪل ‪.DCR-DVD201E‬‬
‫ﺟﺪول ﺗﻌﺪاد ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ را ﻧﺸﺎن داده و اﻋﺪاد ﻓﻮق ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ دﻳﺴﻚ ﻳﻚ ـ ﻟﺒﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬و اﻳﻦ اﻋﺪاد ﺑﺮاى‬
‫دﻳﺴﻚ دوـ ﻟﺒﻪ دو ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﻧﺪازه ﻓﺎﻳﻞ ﺑﺮاى ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻧﺪازه ﻓﺎﻳﻞ‬
‫اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪640 × 480‬‬
‫‪FINE‬‬
‫‪ 150‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪ 500‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪STANDARD‬‬
‫‪ 60‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪ 200‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ‬
‫اﻳﻦ ﺟﺪول اﻧﺪازه ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ ﻓﺎﻳﻞ را ﻧﺸﺎن ﻣﻰ دﻫﺪ‪.‬‬
‫*‪ 1‬ﻓﻘﻂ در ﻣﺪل ‪.DCR-DVD201E‬‬
‫‪40-PR‬‬
‫اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪× 864‬‬
‫‪1*1152‬‬
‫ﻋﻜﺴﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻋﻜﺴﺒﺮدارى ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺼﻮرت ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ )ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻼﺷﻰ ‪ ،BURST‬ﻓﻘﻂ در ﻣﺪل ‪(DCR-DVD201E‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ]‪ [BURST‬ﺗﺼﺎوﻳﺮﺛﺎﺑﺖ را ﺑﺼﻮرت ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪) EXP BRKTG‬دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﭘﺮاﻧﺘﺰى(‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ‪ 3‬ﺗﺼﻮﻳﺮ را در ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﺎﻧﻰ ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ ‪ 0.7‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﺎ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت‬
‫ﻋﻜﺴﺒﺮدارى ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻋﺎدى ‪NORMAL‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺗﺎ ‪ 4‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ را در اﻧﺪازه ‪ 1152 × 864‬و ﻳﺎ ‪ 12‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ را در اﻧﺪازه ‪ 640 × 480‬در‬
‫ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﺎﻧﻰ ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ ‪ 0.7‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻋﻜﺴﺒﺮدارى ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪MANUAL SET‬‬
‫‪PROGRAM AE‬‬
‫‪FLASH MODE‬‬
‫‪FLASH LVL‬‬
‫‪WHT BAL‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ‬
‫‪OFF‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ دورﺑﲔ )‪(CAMERA SET‬‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪CAMERA SET‬‬
‫‪SELFTIMER‬‬
‫‪BURST‬‬
‫‪QUALITY‬‬
‫‪IMAGESIZE‬‬
‫‪N. S. LIGHT‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪41-PR‬‬
‫ﻋﻜﺴﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻼﺷﻰ ]‪ [BURST‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪NORMAL‬‬
‫‪EXP BRKTG‬‬
‫‪CAMERA SET‬‬
‫‪SELFTIMER‬‬
‫‪BURST‬‬
‫‪QUALITY‬‬
‫‪IMAGESIZE‬‬
‫‪N. S. LIGHT‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ وﺿﻌﻴﺖ ﻋﺎدى ]‪ [NORMAL‬ﻳﺎ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﭘﺮاﻧﺘﺰى ]‪ [EXP BRKTG‬را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪NORMAL‬‬
‫‪CAMERA SET‬‬
‫‪SELFTIMER‬‬
‫‪BURST‬‬
‫‪QUALITY‬‬
‫‪IMAGESIZE‬‬
‫‪N. S. LIGHT‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬از روى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ PHOTO‬را ﺗﺎ اﻧﺘﻬﺎ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺼﻮرت ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﻮق ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫در وﺿﻌﻴﺖ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻋﺎدى ]‪ ،[NORMAL‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻫﻨﮕﺎم ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ‪ PHOTO‬ﺗﺎ ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺗﻌﺪاد ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﻄﻮر ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ و ﻣﻘﺪارﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از دﻳﺴﻚ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺗﺎ ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺗﻌﺪاد‬
‫ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫• دﺳﺘﮕﺎه ﻓﻼش )اﺧﺘﻴﺎرى( در ﺧﻼل اﺳﺘﻔﺎده از وﺿﻌﻴﺖ ﻋﻜﺴﺒﺮدارى ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻛﺎر ﳕﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺿﺒﻂ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ در ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﻋﻜﺴﺒﺮدارى ﻋﺎدى‪ ،‬زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺮى را ﺻﺮف ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ اﺳﻜﺮول ﺑﺎر و ﭼﺮاغ دﺳﺘﺮﺳﻰ ‪ ،ACCESS‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻌﺪى ﻋﻜﺴﺒﺮدارى ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• در ﺧﻼل ﻋﻜﺴﺒﺮدارى ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﺎﳝﺮ ﺧﻮدﻛﺎر ﻳﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﺗﺎ ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺗﻌﺪاد‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ‪ ،‬ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• اﺛﺮ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﭘﺮاﻧﺘﺰى ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻮﺿﻮح در روى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﻇﺎﻫﺮ ﻧﺸﻮد‪ .‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد ﺗﺎ دورﺑﲔ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻳﺎ ﻳﻚ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ اﺛﺮ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﻣﺸﻬﻮد ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪42-PR‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺳﻮژه ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ زﻣﻴﻨﻪ روﺷﻦ‬
‫‪ -‬ﻧﻮرﭘﺸﺖ ﺳﻮژه ‪BACK LIGHT‬‬
‫دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ را در ﺣﺎﻻت زﻳﺮ ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫ ﻫﻨﮕﺎم ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻳﻚ ﺗﻨﻈﻴﻢ دﻗﻴﻖ ﺑﺮاى ﺳﻮژه ﻫﺎ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻮر‪.‬‬‫ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺳﻮژه در ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ زﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰ روﺷﻦ اﺳﺖ‪.‬‬‫‪ -‬ﻫﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺗﺎرﻳﻚ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺷﺒﺎﻧﻪ(‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪BACK LIGHT‬‬
‫‪NEAR‬‬
‫‪FAR‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ از ﻳﻚ ﺳﻮژه ﻛﻪ در ﭘﺸﺖ آن ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻮر ﻗﺮار دارد و ﻳﺎ‬
‫ﺳﻮژه اى ﻛﻪ داراى زﻣﻴﻨﻪ روﺷﻦ اﺳﺖ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬از‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻧﻮرﭘﺸﺖ ﺳﻮژه اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﻰ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ‬
‫دﻛﻤﻪ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻳﺎ‬
‫‪EXPOSURE‬‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ(‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ BACK LIGHT‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ‪ .‬روى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﻧﻮرﭘﺸﺖ ﺳﻮژه ‪BACK LIGHT‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ BACK LIGHT‬را دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫در ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻧﻮرﭘﺸﺖ ﺳﻮژه اﮔﺮ دﻛﻤﻪ ‪ EXPOSURE‬را در‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﺎ ﻧﻮرﭘﺸﺖ ﺳﻮژه ‪ BACK LIGHT‬ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻧﻮرﭘﺸﺖ ﺳﻮژه ﻟﻐﻮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻳﺎ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ EXPOSURE‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ(‬
‫‪0:00:00 -R‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪43-PR‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ روﺷﻨﺎﻳﻰ را ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫آﻧﭽﻪ در زﻳﺮ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫– ‪ :‬ﺑﺮاى روﺷﻦ ﺗﺮ ﻛﺮدن‬
‫‪ : +‬ﺑﺮاى ﺗﺎرﻳﻚ ﺗﺮ ﻛﺮدن‬
‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﺧﻮدﻛﺎر‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ EXPOSURE‬را دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ را ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻜﺮد‬
‫ﻫﺎى زﻳﺮ ﻛﺎر ﳕﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪:‬‬
‫ ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ رﻧﮓ ‪Color Slow Shutter‬‬‫ ﻧﻮر ﭘﺸﺖ ﺻﺤﻨﻪ ‪BACK LIGHT‬‬‫• دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ‬
‫ﺧﻮدﻛﺎر ﺑﺮ ﻣﻰ ﮔﺮدد‪:‬‬
‫ اﮔﺮ وﺿﻌﻴﺖ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﺧﻮدﻛﺎر ‪ PROGRAM AE‬را ﺗﻐﻴﻴﺮ‬‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ اﮔﺮ در ﺧﻼل ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﻰ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺪ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ‬‫ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪ NIGHTSHOT PLUS‬را روى ‪ ON‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪44-PR‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى در ﺗﺎرﻳﻜﻰ ‪ -‬ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪ ،NightShot plus‬و ﻏﻴﺮه‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪SUPER NS PLUS/‬‬
‫‪COLOR SLOW S‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ‪NIGHTSHOT PLUS‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ از اﺷﻌﻪ ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﳕﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬از ﻗﺒﻴﻞ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪ NightShot plus‬و ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﺮﺗﺮ ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪ ،Super NightShot plus‬ﻳﺎ ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ‬
‫رﻧﮓ ‪ Color Slow Shutter‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ از ﺳﻮژه ﻫﺎ در ﻳﻚ‬
‫ﻣﻜﺎن ﺗﺎرﻳﻚ ﻳﺎ ﺷﺐ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻔﻴﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪ NightShot plus‬و ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﺮﺗﺮ ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪ Super NightShot plus‬ﺷﻤﺎ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﻬﺎﻳﻰ روﺷﻦ‪ ،‬و ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ رﻧﮓ ‪ Color Slow Shutter‬ﺑﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ اﻣﻜﺎن ﺿﺒﻂ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎ در رﻧﮕﻬﺎى واﻗﻌﻰ را ﻣﻰ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• از ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪ NightShot plus‬در‬
‫ﻣﺤﻞ ﻫﺎى روﺷﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ )ﻣﺜﻼ ﻣﺤﻴﻂ روﺑﺎز ﺑﻴﺮون در‬
‫ﺧﻼل روز(‪ .‬اﻳﻦ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺮاﺑﻰ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺷﻤﺎ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ‬
‫‪ NightShot plus‬وﺿﻮح ﻛﺮدن ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از وﺿﻮح ﺧﻮدﻛﺎر‬
‫ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻮد‪ ،‬از وﺿﻮح دﺳﺘﻰ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻧﻮر ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ‬
‫‪ ،NightShot Light‬روى ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﻨﻨﺪه اﻣﻮاج ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰ‬
‫)‪ (NightShot Light‬را ﺗﻮﺳﻂ اﻧﮕﺸﺘﺎن ﺧﻮد ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫• در ﺧﻼل اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪NightShot‬‬
‫‪ ،plus‬ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ از ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى زﻳﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ‬‫ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﺧﻮدﻛﺎر ‪) PROGRAM AE‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻰ زﻧﺪ(‬‫‪ -‬ﻣﻮازﻧﻪ ﺳﻔﻴﺪى‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ‬
‫ﺑﺮﺗﺮ ‪Super NightShot plus‬‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺑﺮﺗﺮ ‪Super NightShot‬‬
‫‪ plus‬اﺷﻴﺎء را ﺗﺎ ‪ 16‬ﺑﺮاﺑﺮ روﺷﻦ ﺗﺮ از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪ NightShot plus‬ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ‪ NIGHTSHOT PLUS‬را روى ‪ ON‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SUPER NS PLUS‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎى‬
‫]"‪ PLUS‬در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻰ زﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫و ‪[ "SUPER NIGHTSHOT‬‬
‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﻨﻨﺪه ﻧﻮر‬
‫ﻟﻐﻮ وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺑﺮﺗﺮ ‪Super‬‬
‫‪NightShot plus‬‬
‫‪NIGHTSHOT‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SUPER NS PLUS‬را دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ‬
‫‪NightShot plus‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻳﺎ‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ(‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ‪ NIGHTSHOT PLUS‬را روى ‪ ON‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎى و ]"‪ ["NIGHTSHOT PLUS‬در روى‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻴﺰﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪NightShot plus‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ‪ NIGHTSHOT PLUS‬را روى ‪ OFF‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ از ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺑﺮﺗﺮ ‪Super‬‬
‫‪ NightShot plus‬ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• در ﺧﻼل اﺳﺘﻔﺎده از ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺑﺮﺗﺮ ‪Super‬‬
‫‪ ،NightShot plus‬ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ روﺷﻨﺎﻳﻰ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﻄﻮر‬
‫ﺧﻮدﻛﺎر ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬در اﻳﻦ زﻣﺎن‪ ،‬ﺣﺮﻛﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﳑﻜﻦ‬
‫اﺳﺖ آﻫﺴﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• در ﺧﻼل اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺑﺮﺗﺮ‬
‫‪ ،Super NightShot plus‬ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ از ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻫﺎى‬
‫زﻳﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫ ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ‬‫ ﺟﻠﻮه دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ‬‫ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﺧﻮدﻛﺎر ‪PROGRAM AE‬‬‫‪ -‬ﻣﻮازﻧﻪ ﺳﻔﻴﺪى‬
‫‪45-PR‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى در ﺗﺎرﻳﻜﻰ ‪ -‬ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪ ،NightShot plus‬و ﻏﻴﺮه‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻧﻮر ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ‬
‫‪NightShot Light‬‬
‫ﺑﺎ روﺷﻦ ﻛﺮدن ﻧﻮر ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ‪ NightShot Light‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫واﺿﺢ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﻣﻮاج ﻧﻮر ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ‪ NightShot Light‬ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰ‬
‫ﺑﻮده و ﻟﺬا ﻗﺎﺑﻞ رؤﻳﺖ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده از‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 3‬ﻣﺘﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻧﻮر ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ‪NightShot Light‬‬
‫ﺑﺮاى روﺷﻦ ﻛﺮدن ﻧﻮر ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ‪ NightShot Light‬در‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ ،SETUP‬وﺿﻌﻴﺖ – )‪(CAMERA SET‬‬
‫]‪ [N.S.LIGHT‬را روى ]‪ [ON‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ روى ]‪ [ON‬اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ رﻧﮓ ‪Color Slow‬‬
‫‪Shutter‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ رﻧﮓ ‪ Color Slow Shutter‬ﺷﻤﺎ را ﻗﺎدر‬
‫ﻣﻰ ﺳﺎزد ﺗﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ رﻧﮕﻰ را در ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎى ﺗﺎرﻳﻚ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ رﻧﮓ ‪ Color Slow Shutter‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ در‬
‫ﺗﺎرﻳﻜﻰ ﻣﻄﻠﻖ ﺑﺪرﺳﺘﻰ ﻛﺎر ﻧﻜﻨﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ‪ NIGHTSHOT PLUS‬را روى ‪ OFF‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ COLOR SLOW S‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫و ]‪ [COLOR SLOW SHUTTER‬در‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎى‬
‫روى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻰ زﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ وﺿﻌﻴﺖ ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ رﻧﮓ ‪Color Slow‬‬
‫‪Shutter‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ COLOR SLOW S‬را دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ از ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ رﻧﮓ ‪Color Slow Shutter‬‬
‫ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• در ﺧﻼل اﺳﺘﻔﺎده از ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ رﻧﮓ ‪،Color Slow Shutter‬‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ روﺷﻨﺎﻳﻰ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬در اﻳﻦ زﻣﺎن‪ ،‬ﺣﺮﻛﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ آﻫﺴﺘﻪ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫• در ﺧﻼل اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ رﻧﮓ ‪Color Slow‬‬
‫‪ ،Shutter‬ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ از ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻫﺎى زﻳﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫ ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ‬‫ ﺟﻠﻮه دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ‬‫‪ -‬دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﺧﻮدﻛﺎر ‪PROGRAM AE‬‬
‫‪46-PR‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﺗﺎﳝﺮ ﺧﻮدﻛﺎر‬
‫ﺑﺮاى ﻋﻜﺴﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫دﻛﻤﻪ ‪PHOTO‬‬
‫‪1‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪SETUP‬‬
‫ﺑﺮاى ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ دورﺑﲔ‬
‫)‪ (CAMERA SET‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺗﺎﳝﺮ ﺧﻮدﻛﺎر‬
‫]‪ [SELFTIMER‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪CAMERA SET‬‬
‫‪SELFTIMER‬‬
‫‪D ZOOM‬‬
‫‪16 : 9WIDE‬‬
‫‪STEADYSHOT‬‬
‫‪N. S. LIGHT‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ وﺿﻌﻴﺖ روﺷﻦ‬
‫]‪ [ON‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬از روى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪LCD‬‬
‫ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد و ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ )ﺗﺎﳝﺮ ﺧﻮدﻛﺎر( ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ START/STOP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺎﳝﺮ ﺧﻮدﻛﺎر ﺑﺎ ﺻﺪاى ﺑﻴﭗ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺷﻤﺎرش ﻣﻌﻜﻮس‬
‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪ .‬در ‪ 2‬ﺛﺎﻧﻴﻪ آﺧﺮ ﺷﻤﺎرش ﻣﻌﻜﻮس‪ ،‬ﺻﺪاى ﺑﻴﭗ‬
‫ﺗﻨﺪ ﺗﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬و ﺳﭙﺲ ﺿﺒﻂ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ‪ 10‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻌﺪ‬
‫از ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ‪ START/STOP‬آﻏﺎز ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺎﳝﺮ ﺧﻮدﻛﺎر‬
‫در ﺧﻼل وﺿﻌﻴﺖ آﻣﺎده ﺑﺎش در ﺻﻔﺤﻪ ‪ SETUP‬ﮔﺰﻳﻨﻪ‬
‫]‪ (CAMERA SET) – [SELFTIMER‬را روى وﺿﻌﻴﺖ ﺧﺎﻣﻮش‬
‫]‪ [OFF‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫دﻛﻤﻪ ‪START/‬‬
‫‪STOP‬‬
‫‪2‬‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪،‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫و ﺳﭙﺲ ﻗﺪم ﻫﺎى ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 6‬واﻗﻊ در ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺒﻞ را اﳒﺎم‬
‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ PHOTO‬را ﺗﺎ اﻧﺘﻬﺎ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺎﳝﺮ ﺧﻮدﻛﺎر ﺑﺎ ﺻﺪاى ﺑﻴﭗ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺷﻤﺎرش ﻣﻌﻜﻮس‬
‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪ .‬در ‪ 2‬ﺛﺎﻧﻴﻪ آﺧﺮ ﺷﻤﺎرش ﻣﻌﻜﻮس‪ ،‬ﺻﺪاى ﺑﻴﭗ‬
‫ﺗﻨﺪ ﺗﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬و ﺳﭙﺲ ﺿﺒﻂ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ‪ 10‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻌﺪ‬
‫از ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ‪ PHOTO‬آﻏﺎز ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﺗﺎﳝﺮ ﺧﻮدﻛﺎر ﺧﺎﲤﻪ ﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺗﺎﳝﺮ ﺧﻮدﻛﺎر ﺑﻄﻮر‬
‫ﺧﻮدﻛﺎر ﻟﻐﻮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺎﳝﺮ ﺧﻮدﻛﺎر را ﻓﻘﻂ در وﺿﻌﻴﺖ آﻣﺎده ﺑﺎش‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺷﻤﺎرش ﻣﻌﻜﻮس را ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دﻛﻤﻪ ‪PHOTO‬‬
‫در ﻫﻨﮕﺎم ﻋﻜﺴﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﺑﺮاى ﻣﺘﻮﻗﻒ ﳕﻮدن ﺷﻤﺎرش ﻣﻌﻜﻮس ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‪ ،‬دﻛﻤﻪ‬
‫‪ START/STOP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﺷﺮوع دوﺑﺎره ﺷﻤﺎرش ﻣﻌﻜﻮس‪ ،‬ﻣﺠﺪداً دﻛﻤﻪ ‪START/‬‬
‫‪ STOP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪47-PR‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﺮاى ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻫﺎى ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺴﺘﺮده‬
‫ وﺿﻌﻴﺖ ﮔﺴﺘﺮده ‪16:9‬‬‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﮔﺴﺘﺮده ‪ 16:9‬را ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ آﻧﺮا در‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺴﺘﺮده ‪ (16:9WIDE) 16:9‬ﲤﺎﺷﺎ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﺧﻼل ﺿﺒﻂ در وﺿﻌﻴﺖ ‪ 16:9 Wide‬ﺑﺎﻧﺪﻫﺎى ﺳﻴﺎه درﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ]‪ .[a‬ﺗﺼﻮﻳﺮ روى ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ]‪ [b‬و ﻳﺎ روى ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺴﺘﺮده ]‪ [c‬در‬
‫ﺟﻬﺖ ﻃﻮﻟﻰ ﻓﺸﺮده ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ وﺿﻌﻴﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ را در‬
‫ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺴﺘﺮده روى ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻮل ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻋﺎدى را ﲤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ ]‪.[d‬‬
‫ﺑﺮاى اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎى ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪MANUAL SET‬‬
‫‪PROGRAM AE‬‬
‫‪P EFFECT‬‬
‫‪D EFFECT‬‬
‫‪WHT BAL‬‬
‫‪AUTO SHTR‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ دورﺑﲔ‬
‫)‪ (CAMERA SET‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫]‪[a‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪16:9WIDE‬‬
‫‪CAMERA SET‬‬
‫‪SELFTIMER‬‬
‫‪D ZOOM‬‬
‫‪16 : 9WIDE‬‬
‫‪STEADYSHOT‬‬
‫‪N. S. LIGHT‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫]‪2*[b‬‬
‫]‪1*[c‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ وﺿﻌﻴﺖ ﮔﺴﺘﺮده‬
‫]‪ [16:9WIDE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪CAMERA SET‬‬
‫‪SELFTIMER‬‬
‫‪D ZOOM‬‬
‫‪16 : 9WIDE‬‬
‫‪STEADYSHOT‬‬
‫‪N. S. LIGHT‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫]‪[d‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ وﺿﻌﻴﺖ روﺷﻦ‬
‫]‪ [ON‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﮔﺴﺘﺮده ‪ 16:9‬ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻮل ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﺑﺪ‪،‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ روى ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺻﺤﻴﺢ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ روى ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ )وﺿﻌﻴﺖ ‪ (4:3‬ﭘﺨﺶ‬
‫ﻣﻰ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﺸﺮده ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ در وﺿﻌﻴﺖ ﮔﺴﺘﺮده ‪ 16:9‬ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ آن را در ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻳﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب‬
‫ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪qq.‬‬
‫‪CAMERA SET‬‬
‫‪SELFTIMER‬‬
‫‪D ZOOM‬‬
‫‪16 : 9WIDE‬‬
‫‪STEADYSHOT‬‬
‫‪N. S. LIGHT‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪6‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬از روى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪LCD‬‬
‫ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ وﺿﻌﻴﺖ ﮔﺴﺘﺮده‬
‫در ﻗﺪم ‪ 5‬وﺿﻌﻴﺖ ﮔﺴﺘﺮده ]‪ [16:9WIDE‬را روى ﺧﺎﻣﻮش ]‪[OFF‬‬
‫ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪48-PR‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﺮاى ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻫﺎى ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺴﺘﺮده ‪ -‬وﺿﻌﻴﺖ ﮔﺴﺘﺮده ‪16:9‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• در ﺧﻼل ﺿﺒﻂ در وﺿﻌﻴﺖ ﮔﺴﺘﺮده ‪ 16:9‬ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎى ﻗﺪﳝﻰ ]‪) [OLD MOVIE‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ (54‬را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ روى ]‪ [LP‬ﺑﺎﻋﺚ ﻟﻐﻮ وﺿﻌﻴﺖ ﮔﺴﺘﺮده ‪16:9‬‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در وﺿﻌﻴﺖ ﮔﺴﺘﺮده ‪16:9‬‬
‫را ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﺎدى ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪49-PR‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﻰ ﻣﻴﺰان ﺳﻔﻴﺪى‬
‫ﻣﻴﺰان ﺳﻔﻴﺪى در ﺣﺎﻻت ﻋﺎدى ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰان ﺳﻔﻴﺪى را در ﺣﺎﻻت زﻳﺮ ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى در ﻣﻜﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﻧﻮر ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ ﺳﺎﻟﻦ ﻣﻬﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﻳﻚ ﺻﺤﻨﻪ ﺷﺒﺎﻧﻪ و ﻳﻚ ﻻﻣﭗ ﻧﺌﻮن‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻳﺎ‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ(‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﻰ‬
‫)‪ (MANUAL SET‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪MANUAL SET‬‬
‫‪PROGRAM AE‬‬
‫‪P EFFECT‬‬
‫‪D EFFECT‬‬
‫‪WHT BAL‬‬
‫‪AUTO SHTR‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﻣﻴﺰان ﺳﻔﻴﺪى‬
‫]‪ [WHT BAL‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪HOLD‬‬
‫‪OUTDOOR‬‬
‫‪INDOOR‬‬
‫‪MANUAL SET‬‬
‫‪PROGRAM AE‬‬
‫‪P EFFECT‬‬
‫‪D EFFECT‬‬
‫‪WHT BAL‬‬
‫‪AUTO SHTR‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﻣﻴﺰان دﳋﻮاه‬
‫ﺳﻔﻴﺪى را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬از روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪) HOLD‬وﺿﻌﻴﺖ ﻧﮕﻪ داﺷﱳ( ‪:‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﻳﻚ ﺳﻮژه ﻳﺎ زﻣﻴﻨﻪ ﺗﻚ رﻧﮓ‬
‫)وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻀﺎى ﺑﺎز ﺑﻴﺮون( ‪:‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﻏﺮوب‪ /‬ﻃﻠﻮع ﺧﻮرﺷﻴﺪ‪ ،‬درﺳﺖ ﺑﻌﺪ‬
‫از ﻏﺮوب‪ ،‬درﺳﺖ ﻗﺒﻞ ازﻃﻠﻮع‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﻧﻮر ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎى ﻧﺌﻮن‪ ،‬و ﻳﺎ آﺗﺶ ﺑﺎزى‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى زﻳﺮ ﻧﻮر ﻳﻚ ﻻﻣﭗ ﻣﻬﺘﺎﺑﻰ ﻫﻤﺮﻧﮓ‬
‫‪) n‬وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻀﺎى ﺳﺮﺑﺴﺘﻪ داﺧﻞ( ‪:‬‬
‫• ﻣﻜﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺷﺮاﺋﻂ ﻧﻮر ﺑﺴﺮﻋﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى در اﺳﺘﺪﻳﻮﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﻮرﭘﺮدازى ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎى‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ‬
‫• زﻳﺮﻻﻣﭙﻬﺎى ﺳﺪﻳﻮﻣﻰ ﻳﺎ ﺟﻴﻮه اى‬
‫‪50-PR‬‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻔﻴﺪى ﺧﻮدﻛﺎر‬
‫در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬وﺿﻌﻴﺖ – )‪(MANUAL SET‬‬
‫]‪ [WHT BAL‬را روى ]‪ [AUTO‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﻧﮕﻪ داﺷﱳ ﻣﻮازﻧﻪ ﺳﻔﻴﺪى ]‪ ،[HOLD‬ﻣﻴﺰان‬
‫ﺳﻔﻴﺪى را روى ]‪ [AUTO‬و ﭘﺲ از ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ روى ]‪[HOLD‬‬
‫ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪:‬‬
‫ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ وﺿﻌﻴﺖ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﺧﻮدﻛﺎر ]‪ [PROGRAM AE‬را‬‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را از ﻓﻀﺎى ﺳﺮﺑﺴﺘﻪ‬‫داﺧﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻓﻀﺎى ﺳﺮﺑﺎز ﺑﻴﺮون‪ ،‬و ﻳﺎ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻴﺮو را ﺑﺮاى ﺑﻴﺶ از ‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ ﺟﺪا ﳕﺎﻳﻴﺪ‪،‬‬
‫ﻣﻴﺰان ﺳﻔﻴﺪى ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [AUTO‬ﺑﺎز‬
‫ﻣﻰ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• اﮔﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ در اﺳﺘﺪﻳﻮﻫﺎى ﻋﻜﺲ ﺑﺮدارى ﺑﺎ ﻧﻮراﻓﻜﻦ وﻳﺪﺋﻮﻳﻰ‬
‫)اﺧﺘﻴﺎرى( ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ در وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻓﻀﺎى ﺳﺮﺑﺴﺘﻪ داﺧﻞ ]‪ [INDOOR‬ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى زﻳﺮ ﻧﻮر ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ‪ ،‬از وﺿﻌﻴﺖ ﻣﻴﺰان‬
‫ﺳﻔﻴﺪى ﺧﻮدﻛﺎر ]‪ [AUTO‬ﻳﺎ وﺿﻌﻴﺖ ﻧﮕﻪ داﺷﱳ ]‪[HOLD‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻧﺘﻮاﻧﺪ ﻣﻴﺰان ﺳﻔﻴﺪى را‬
‫در وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻀﺎى ﺳﺮﺑﺴﺘﻪ داﺧﻞ ]‪ [INDOOR‬ﺑﺪرﺳﺘﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• در وﺿﻌﻴﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻔﻴﺪى ﺧﻮدﻛﺎر‪ ،‬ﺑﺮاى درﻳﺎﻓﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻬﺘﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﻛﻠﻴﺪ ﻧﻴﺮو را روﺷﻦ ﻛﺮدﻳﺪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را‬
‫ﺑﺮاى ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 10‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺳﻮژه ﺳﻔﻴﺪ ﻧﺸﺎﻧﻪ روى ﻛﻨﻴﺪ اﮔﺮ‪:‬‬
‫ ﺑﺎﻃﺮى را ﺑﺮاى ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺟﺪا ﻛﺮده اﻳﺪ‪.‬‬‫ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را از ﻓﻀﺎى ﺳﺮﺑﺴﺘﻪ داﺧﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬‫ﻓﻀﺎى ﺳﺮﺑﺎز ﺑﻴﺮون ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺪادن دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ‪ ،‬و ﻳﺎ ﺑﺮﻋﻜﺲ‬
‫ﺑﺮده اﻳﺪ‪.‬‬
‫• زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻛﻠﻴﺪ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ‪ NIGHTSHOT PLUS‬را‬
‫روى ‪ ON‬ﻣﻰ ﻟﻐﺰاﻧﻴﺪ‪ ،‬وﺿﻌﻴﺖ ﻣﻮازﻧﻪ ﺳﻔﻴﺪى ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ‬
‫]‪ [AUTO‬ﺧﻮدﻛﺎر ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﺗﻜﻨﻴﻚ ﻫﺎى ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﺮاى ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺎ ﻣﺤﻴﻂ اﻃﺮاف ﺷﻤﺎ‬
‫ ‪PROGRAM AE‬‬‫‪) SPOTLIGHT‬وﺿﻌﻴﺖ ﻧﻮرﻧﻘﻄﻪ اى(*‪1‬‬
‫اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ از ﺻﻮرت اﺷﺨﺎص ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻌﻨﻮان‬
‫ﻣﺜﺎل‪ ،‬در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻔﻴﺪ ﺷﺪن ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ ﺻﻮرت در ﻫﻨﮕﺎم‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺳﻮژه اى ﻛﻪ در ﻣﻌﺮض ﻧﻮر ﻗﻮى ﻗﺮاردارد‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪) SPORTS‬وﺿﻌﻴﺖ درس ﻫﺎى ورزﺷﻰ(*‪1‬‬
‫اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﺗﻜﺎن دورﺑﲔ در ﺳﻮژه ﻫﺎى ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺑﺎزى ﺗﻨﻴﺲ ﻳﺎ ﮔﻠﻒ را ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬
‫‪) BEACH&SKI‬وﺿﻌﻴﺖ ﺳﺎﺣﻞ و اﺳﻜﻰ(*‪1‬‬
‫اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ از ﺗﺎرﻳﻚ ﺷﺪن ﭼﻬﺮه اﺷﺨﺎص در ﻣﺤﻠﻰ ﻛﻪ ﻧﻮر ﻳﺎ‬
‫ﺑﺎزﺗﺎب ﻧﻮر در آﳒﺎ زﻳﺎد اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﺣﻞ درﻳﺎ در وﺳﻂ‬
‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن و ﻳﺎ ﭘﻴﺴﺖ اﺳﻜﻰ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪SPOTLIGHT‬‬
‫‪PORTRAIT‬‬
‫‪SPORTS‬‬
‫‪BEACH&SKI‬‬
‫‪SUNSETMOON‬‬
‫‪LANDSCAPE‬‬
‫‪MANUAL SET‬‬
‫‪PROGRAM AE‬‬
‫‪P EFFECT‬‬
‫‪D EFFECT‬‬
‫‪WHT BAL‬‬
‫‪AUTO SHTR‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪5‬‬
‫‪) SUNSETMOON‬وﺿﻌﻴﺖ ﻏﺮوب و ﻣﻬﺘﺎب(*‪2‬‬
‫اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﺟﺎزه ﻣﻴﺪﻫﺪ ﺗﺎ ﻓﻀﺎى ﻃﺒﻴﻌﻰ را دﺳﺖ‬
‫ﻧﺨﻮرده در ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﻏﺮوب آﻓﺘﺎب‪ ،‬ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺷﺒﺎﻧﻪ‪ ،‬آﺗﺶ‬
‫ﺑﺎزى و ﭼﺮاﻏﻬﺎى ﻧﺌﻮن ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ‪.‬‬
‫‪) LANDSCAPE‬وﺿﻌﻴﺖ ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز(*‪2‬‬
‫اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﺑﺮاى ﻓﻴﻠﻤﺒﺮداى از ﺳﻮژه ﻫﺎى دور ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻮه‬
‫ﻫﺎﺳﺖ‪ ،‬و از وﺿﻮح دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺑﺮ روى ﺷﻴﺸﻪ ﻳﺎ‬
‫ﺷﺒﻜﻪ ﻓﻠﺰى ﭘﺸﺖ ﭘﻨﺠﺮه در ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﻳﻚ ﺳﻮژه واﻗﻊ‬
‫در ﭘﺸﺖ ﭘﻨﺠﺮه ﻳﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﻰ‬
‫)‪ (MANUAL SET‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ وﺿﻌﻴﺖ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ‬
‫ﺧﻮدﻛﺎر ]‪ [PROGRAM AE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫‪) PORTRAIT‬وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺮﺗﺮه ﻣﻼﱘ(‬
‫اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﺳﻮژه را ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻳﻚ زﻣﻴﻨﻪ ﻣﻼﱘ ﺑﺮاى ﺳﻮژه ﻫﺎﺋﻰ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺮدم ﻳﺎ ﮔﻠﻬﺎ ﻣﻰ ﺳﺎزد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻳﺎ‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ(‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺟﻠﻮه ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪SPOTLIGHT‬‬
‫‪MANUAL SET‬‬
‫‪PROGRAM AE‬‬
‫‪P EFFECT‬‬
‫‪D EFFECT‬‬
‫‪WHT BAL‬‬
‫‪AUTO SHTR‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪6‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬از روى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪LCD‬‬
‫ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ وﺿﻌﻴﺖ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﺧﻮدﻛﺎر ‪PROGRAM AE‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [PROGRAM AE‬را روى ]‪ [AUTO‬در ﻗﺪم ‪ 5‬ﻗﺮار‬
‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ روى ﺳﻮژه ﻫﺎى ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺗﺎ دور وﺿﻮح ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ روى ﺳﻮژه ﻫﺎى ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ دور‬
‫وﺿﻮح ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى ﻣﻘﺎﺑﻞ در ﺧﻼل اﺳﺘﻔﺎده از وﺿﻌﻴﺖ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ‬
‫ﺧﻮدﻛﺎر ‪ PROGRAM AE‬ﻛﺎر ﳕﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪:‬‬
‫ ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ رﻧﮓ ‪Color Slow Shutter‬‬‫ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎى ﻗﺪﳝﻰ ‪OLD MOVIE‬‬‫• زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ‪ NIGHTSHOT PLUS‬روى ‪ON‬‬
‫اﺳﺖ‪ ،‬دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﺧﻮدﻛﺎر ‪ PROGRAM AE‬ﻛﺎر ﳕﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫)ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻰ زﻧﺪ‪(.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ از وﺿﻌﻴﺖ ورزﺷﻰ ]‪ [SPORTS‬ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻰ زﻧﺪ‪(.‬‬
‫‪51-PR‬‬
‫وﺿﻮح دﺳﺘﻰ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺮﺣﺴﺐ ﺷﺮاﻳﻂ ﺿﺒﻂ وﺿﻮح را ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫از اﻳﻦ ﻋﻤﻠﻜﺮد در ﻣﻮارد زﻳﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﺳﻮژه اى ﭘﺸﺖ ﻳﻚ ﭘﻨﺠﺮه ﭘﻮﺷﻴﺪه ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ‬‫ﻗﻄﺮات ﺑﺎران‪.‬‬
‫ ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﻧﻮارﻫﺎى اﻓﻘﻰ‪.‬‬‫ ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﺳﻮژه اى ﺑﺎ ﲤﺎﻳﺰ ﻛﻢ ﺑﲔ ﺳﻮژه و ﭘﺸﺖ زﻣﻴﻨﻪ‪.‬‬‫ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ وﺿﻮح را روى ﺳﻮژه اى در ﭘﺸﺖ زﻣﻴﻨﻪ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻳﺎ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ FOCUS‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ‪) 9‬وﺿﻮح دﺳﺘﻰ( ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﲤﺎﺷﺎى ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ﻳﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ ،LCD‬ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ وﺿﻮح را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ وﺿﻮح ﺧﻮدﻛﺎر‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ FOCUS‬را دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﻮژه ﻫﺎى دور‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ را ﺑﻄﺮف ‪ FAR‬ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫وﺿﻮح در دورﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿﺒﻂ ﺳﻮژه ﻫﺎى ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ‪.‬‬
‫‪NEAR‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪FOCUS‬‬
‫‪52-PR‬‬
‫‪FAR‬‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ(‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• ﺑﺮاى وﺿﻮح آﺳﺎن روى ﻳﻚ ﺳﻮژه راﺣﺖ ﺗﺮ اﺳﺖ ﻛﻪ اﺑﺘﺪا‬
‫روى ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ "‪) "T‬ﺗﻠﻪ ﻓﻮﺗﻮ( وﺿﻮح ﻛﺮده و ﺳﭙﺲ در ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬
‫"‪) "W‬زاوﻳﻪ‪-‬ﺑﺎز( اﻗﺪام ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ از ﺳﻮژه ﻧﺰدﻳﻚ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬در آﺧﺮﻳﻦ ﺣﺪ‬
‫"‪) "W‬زاوﻳﻪ‪-‬ﺑﺎز( وﺿﻮح ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ‪ 9‬ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎى زﻳﺮ در ﻣﻰ آﻳﺪ‪:‬‬
‫ ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﻳﻚ ﺳﻮژه ﺑﺴﻴﺎر دور‪.‬‬‫ ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﻳﻚ ﺳﻮژه ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ ﻧﺰدﻳﻚ‬‫و ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ وﺿﻮح‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺟﻠﻮه ﻫﺎى ﺧﺎص‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ )ﻓﻘﻂ ﺑﺮاى ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﻫﺎ(‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ را ﻣﺤﻮ ﳕﻮده و ﻳﺎ ﭘﺪﻳﺪار ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺣﺮﻓﻪ اى ﺗﺮ ﺑﻨﻈﺮ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫‪FADER‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺪﻳﺪار ﻛﺮدن‬
‫در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى در وﺿﻌﻴﺖ آﻣﺎده ﺑﺎش‬
‫اﺳﺖ‪ ،‬دﻛﻤﻪ ‪ FADER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﺤﻮ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮﺗﺎن ﳕﺎﻳﺎن ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻣﺤﻮ ﻛﺮدن ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ اﺳﺖ‪،‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ FADER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫‪REC‬‬
‫‪STBY‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪0:00:00 -R‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪FADER‬‬
‫*‪OVERLAP‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺑﺼﻮرت زﻳﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪:‬‬
‫*‪WIPE‬‬
‫‪FADER t OVERLAP t WIPE‬‬
‫‪REC‬‬
‫*‬
‫‪STBY‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﭘﺪﻳﺪار ﻛﺮدن‬
‫دﻛﻤﻪ‬
‫‪FADER‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺪون ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ )ﺧﺎﻣﻮش(‬
‫آﺧﺮﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه در اﺑﺘﺪاى ﻫﻤﻪ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﺪاده ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ START/STOP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ از ﭼﺸﻤﻚ زدن ﺑﺎز ﻣﻰ اﻳﺴﺘﺪ‪،‬‬
‫و ﺳﭙﺲ روﺷﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﭘﺎﻳﺎن ﻣﺤﻮ‪ /‬ﭘﺪﻳﺪار ﻛﺮدن ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﺤﻮ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫در ﻗﺪم ‪ ،2‬دﻛﻤﻪ ‪ FADER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ از ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى زﻳﺮ در ﺧﻼل اﺳﺘﻔﺎده از‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻣﺤﻮ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ‪ ،‬در ﺧﻼل اﺳﺘﻔﺎده از‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى زﻳﺮ ﺷﻤﺎ ﻗﺎدر ﻧﺨﻮاﻫﻴﺪ ﺑﻮد از ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ ﺟﻠﻮه دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ‬‫ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﺮﺗﺮﻣﻀﺎﻋﻒ ‪Super NightShot plus‬‬‫ ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ رﻧﮓ ‪Color Slow Shutter‬‬‫• زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ‪ OVERLAP‬ﻳﺎ ‪ WIPE‬در ﺧﻼل وﺿﻌﻴﺖ‬
‫آﻣﺎده ﺑﺎش ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪ ،‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ را ذﺧﻴﺮه ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬در ﺧﻼل‬
‫ذﺧﻴﺮه ﺷﺪن ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎ ﺑﺴﺮﻋﺖ ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻰ زﻧﻨﺪ‪،‬‬
‫و ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﺨﺶ ﺷﺪه ﺑﻄﻮر ﻣﻮﻗﺖ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪53-PR‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺟﻠﻮه ﻫﺎى ﺧﺎص‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺟﻠﻮه ﻫﺎى وﻳﮋه‬
‫‪ -‬ﺟﻠﻮه ﺗﺼﻮﻳﺮى‪/‬ﺟﻠﻮه دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﻰ‬
‫)‪ (MANUAL SET‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺑﺼﻮرت دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ آﻧﭽﻪ در ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﻫﺎ ﻳﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻧﺸﺎن ﻣﻰ دﻫﻨﺪ ﺑﺴﺎزﻳﺪ‪.‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫ﺟﻠﻮه ﺗﺼﻮﻳﺮى‬
‫‪:SEPIA‬‬
‫‪:B&W‬‬
‫‪:PASTEL‬‬
‫‪:MOSAIC‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮﻛﺒﻰ ﻗﻬﻮه اى رﻧﮓ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﻚ رﻧﮓ ﺳﻴﺎه وﺳﻔﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻛﻤﺮﻧﮓ ﭘﺎﺳﺘﻞ ﺑﻨﻈﺮ‬
‫ﻣﻰ رﺳﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮزاﺋﻴﻚ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪PASTEL‬‬
‫‪MANUAL SET‬‬
‫‪PROGRAM AE‬‬
‫‪P EFFECT‬‬
‫‪D EFFECT‬‬
‫‪WHT BAL‬‬
‫‪AUTO SHTR‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ وﺿﻌﻴﺖ ‪[P‬‬
‫]‪ EFFECT‬ﻳﺎ ]‪ [D EFFECT‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪MANUAL SET‬‬
‫‪D EFFECT‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪LUMI .‬‬
‫‪OLD MOVIE‬‬
‫‪MOSAIC‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺟﻠﻮه دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ‬
‫‪) LUMI.‬ﻛﻠﻴﺪ روﺷﻨﺎﺋﻰ(‪:‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻗﺴﻤﺖ روﺷﻦ ﺗﺮ ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ را ﺑﺎ ﻳﻚ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺟﻠﻮه ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫در وﺿﻌﻴﺖ ]‪ ،[LUMI.‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﺪه‬
‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ‪ -‬ﭼﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﻓﺸﺎر داده ﻣﻰ ﺷﻮد در‬
‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ذﺧﻴﺮه ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﺷﺪت ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻋﻮض ﺷﺪه‬
‫ﺑﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك را ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ‪) b‬ﺑﺮاى ﻛﺎﻫﺶ‬
‫ﺷﺪت(‪) B/‬ﺑﺮاى اﻓﺰاﻳﺶ ﺷﺪت( ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪MANUAL SET‬‬
‫‪D EFFECT‬‬
‫ﺧﻄﻮط ﻣﻴﻠﻪ اى‪ :‬ﻓﻘﻂ در‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ‪ LUMI.‬ﳕﺎﻳﺶ داده‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪:OLD MOVIE‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎى ﻗﺪﳝﻰ را ﺑﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬
‫اﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﺗﺼﺎوﻳﺮ را در وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻛﺎدر ﺣﺮوف ﺑﺮاى ﻛﻠﻴﻪ اﺑﻌﺎد ﺻﻔﺤﻪ‪ ،‬ﺳﭙﻴﺎ در رﻧﮓ‪ ،‬و در ﺳﺮﻋﺖ‬
‫ﻛﻤﺘﺮ ﺷﺎﺗﺮ ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪MANUAL SET‬‬
‫‪PROGRAM AE‬‬
‫‪P EFFECT‬‬
‫‪D EFFECT‬‬
‫‪WHT BAL‬‬
‫‪AUTO SHTR‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪54-PR‬‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪LUMI.‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬از روى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﺟﻠﻮه‬
‫در ﻗﺪم ‪ 5‬وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [P EFFECT‬ﻳﺎ ]‪ [D EFFECT‬را روى‬
‫]‪ [OFF‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• در ﺧﻼل اﺳﺘﻔﺎده از ﺟﻠﻮه دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى زﻳﺮ ﻛﺎر ﳕﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪:‬‬
‫ ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﺮﺗﺮﻣﻀﺎﻋﻒ ‪Super NightShot plus‬‬‫ ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ رﻧﮓ ‪Color Slow Shutter‬‬‫• در ﺧﻼل اﺳﺘﻔﺎده از ﺟﻠﻮه ﺗﺼﻮﻳﺮى‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻋﻤﻠﻜﺮد‬
‫ﻓﻴﻠﻤﻬﺎى ﻗﺪﳝﻰ ‪ OLD MOVIE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى زﻳﺮ در وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎى ﻗﺪﳝﻰ ‪OLD MOVIE‬‬
‫ﻛﺎر ﳕﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪:‬‬
‫ وﺿﻌﻴﺖ ﮔﺴﺘﺮده ‪16:9‬‬‫ ﺟﻠﻮه ﺗﺼﻮﻳﺮى‬‫‪ -‬دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﺧﻮدﻛﺎر ‪PROGRAM AE‬‬
‫ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ‪/‬ﺣﺬف آﺧﺮﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﺣﺬف ﻛﺮدن آﺧﺮﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫)ﻓﻘﻂ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ(‬
‫اﮔﺮ ﺻﺤﻨﻪ ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ ﺷﺪه ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ آن را‬
‫در ﻫﻤﺎن ﻧﻘﻄﻪ ﭘﺎك ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪REVIEW‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻣﺮور‬
‫‪REVIEW‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮك‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫دﻛﻤﻪ‬
‫وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ EDIT‬را در ﺧﻼل ﻣﺮور ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻚ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﭘﺎك ﻛﺮدن ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪0:00:28 -RW‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪REVIEW‬‬
‫?‪DELETE‬‬
‫‪RET.‬‬
‫ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ آﺧﺮﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ‪ -‬ﻣﺮور ‪Review‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ آﺧﺮﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه را ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻳﺎ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻣﺮور ‪ REVIEW‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ آﺧﺮﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﺷﺮوع ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ(‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫دﻛﻤﻪ ﻣﺮور ‪ REVIEW‬را دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫داده ﻫﺎى ﺿﺒﻂ )‪ (DATA CODE‬در روى ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮورﳕﺎﻳﺎن‬
‫ﳕﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻣﺮور ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺼﻮرت ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ)ﺣﺮﻛﺖ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻼﺷﻰ ‪ ،BURST‬ﻓﻘﻂ در ﻣﺪل ‪ ،(DCR-DVD201E‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دﻛﻤﻪ ﻫﺎى >‪./‬‬
‫ﺟﻠﻮ‪ /‬ﻋﻘﺐ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫‪[ REVIEW ] : END‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ اﺟﺮا ]‪ [EXEC.‬را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫آﺧﺮﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﺣﺬف ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺣﺬف ﻛﺮدن‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ]‪RET.‬‬
‫[ را در ﻗﺪم ‪ 2‬اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ در ﺻﻮرﺗﻰ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ آﺧﺮﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ را ﺣﺬف ﳕﺎﻳﻴﺪ‬
‫ﻛﻪ روى ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ داده اى ﻛﻪ‬
‫روى ‪ DVD-R‬ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺣﺬف ﮔﺮدد‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺻﺤﻨﻪ اى را ﻛﻪ درﺳﺖ ﻗﺒﻞ از ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺿﺒﻂ‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ را ﺣﺬف ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬ﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﻰ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻫﺮ ﺻﺤﻨﻪ اى را ﺣﺬف ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺨﺶ "ﺣﺬف ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‪ /‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ" در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 89‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﺼﻮرت ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه‬
‫اﻧﺪ)ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻼﺷﻰ ‪ ،BURST‬ﻓﻘﻂ در ﻣﺪل ‪DCR-‬‬
‫‪ (DVD201‬را ﺣﺬف ﻣﻰ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره ﺣﺬف‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬ﺿﺒﻂ ﳕﻮده ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺸﺨﺺ را ﺣﺬف ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺑﺨﺶ‬
‫"ﺣﺬف ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ" در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 89‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ آﺧﺮﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ را ﺣﺬف ﳕﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬
‫ اﮔﺮ درﺟﻪ وﺿﻌﻴﺖ را ﺣﺮﻛﺖ داده ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬‫ اﮔﺮ دورﺑﲔ را ﺧﺎﻣﻮش ﳕﻮده ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬‫‪ -‬اﮔﺮ دﻳﺴﻚ را ﺧﺎرج ﳕﻮده ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫‪55-PR‬‬
‫‪ -‬ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ‪-‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب و ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻳﻚ ﻣﻮرد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ‪ -‬اﻳﻨﺪﻛﺲ ﺑﺼﺮى‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‪ /‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺼﻮرت ﻳﻚ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ اﻳﻨﺪﻛﺲ ﺑﺼﺮى ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮﺗﺎن را ﺑﻪ آﺳﺎﻧﻰ ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ اﻳﻨﺪﻛﺲ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﺨﺶ ﺷﺪه را در ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ﲤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻛﺎر ﭘﺨﺶ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‬
‫ﺿﻤﻴﻤﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﻛﻨﺘﺮل ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﻓﻌﺎل ﻛﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﺻﻔﺤﻪ ﻋﺎﻳﻖ را از آن ﺧﺎرج ﳕﺎﻳﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(143‬‬
‫دﻛﻤﻪ اﻳﻨﺪﻛﺲ ﺑﺼﺮى‬
‫‪VISUAL INDEX‬‬
‫‪1‬‬
‫دﻛﻤﻪ اﻳﻨﺪﻛﺲ ﺑﺼﺮى‬
‫‪VISUAL INDEX‬‬
‫‪3,4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫درﺟﻪ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫)ﭘﺨﺶ‪ /‬ﺗﻜﺜﻴﺮ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﺑﺎز ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ اﻳﻨﺪﻛﺲ ﺑﺼﺮى ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫دﻛﻤﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﺻﻔﺤﻪ‪.‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻌﻠﻰ‪ /‬ﻛﻠﻴﻪ ﺻﻔﺤﺎت‪.‬‬
‫‪56-PR‬‬
‫‪6 : 0 0 PM‬‬
‫‪1 03‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪JA N‬‬
‫‪001‬‬
‫ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن ﺻﻔﺤﻪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ‬
‫‪3‬‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( و ﻳﺎ دﻛﻤﻪ‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﮔﺰﻳﻨﻪ‬
‫ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻚ ﻟﻴﺴﺖ ﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ از ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى دﳋﻮاه را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﭘﺨﺶ ﺷﺮوع ﺷﺪه و ﺗﺎ آﺧﺮﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﻓﻴﻠﻢ اداﻣﻪ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻳﻚ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ در وﺿﻌﻴﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪0:03:12 -R‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪5‬‬
‫‪001‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه‬
‫‪6 : 0 0 PM‬‬
‫‪1 03‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪JAN‬‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ( را ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع ﺻﺤﻨﻪ اى ﻛﻪ‬
‫‪0004‬‬
‫ﺻﺪا را زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ در ﺣﺎل ﭘﺨﺶ ﺷﺪن اﺳﺖ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن ﻳﻜﻰ از دﻛﻤﻪ ﻫﺎى –‪ +/‬روى ‪ VOL‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺻﺪا ﺑﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪن ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻗﻄﻊ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ اﻳﻨﺪﻛﺲ ﺑﺼﺮى در ﻗﺪم ‪ 2‬ﻇﺎﻫﺮ ﳕﻰ ﺷﻮد‪ ،‬دﻛﻤﻪ ‪ VISUAL INDEX‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ اﻳﻨﺪﻛﺲ ﺑﺼﺮى‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ VISUAL INDEX‬را دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ x‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ‪ N‬ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ از ﻧﻘﻄﻪ اى ﻣﻰ ﺷﻮد ﻛﻪ دﻛﻤﻪ ‪ x‬ﻓﺸﺎر داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪57-PR‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭘﺨﺶ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‬
‫ﺻﺪا در وﺿﻌﻴﺖ ﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭘﺨﺶ ﻗﻄﻊ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻮﺗﺎه ﭘﺨﺶ )ﲤﺎﺷﺎى ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ(‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ X‬را در ﺧﻼل ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮاى از ﺳﺮﮔﻴﺮى ﭘﺨﺶ ﻋﺎدى‪ ،‬دﻛﻤﻪ ‪ X‬را دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﺻﺤﻨﻪ‬
‫دﻛﻤﻪ > را در ﺧﻼل ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ اﺑﺘﺪاى ﺻﺤﻨﻪ‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ .‬را در ﺧﻼل ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺻﺤﻨﻪ ﻗﺒﻞ‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ .‬را ﺑﺼﻮرت ﻣﻜﺮر در ﺧﻼل ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺪا ﻛﺮدن ﻳﻚ ﺻﺤﻨﻪ در ﺧﻼل ﲤﺎﺷﺎى ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬
‫در ﺧﻼل ﭘﺨﺶ دﻛﻤﻪ ‪ .‬ﻳﺎ > را ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ‪ .‬ﺑﺮاى از ﺳﺮﮔﻴﺮى ﭘﺨﺶ ﻋﺎدى‪ ،‬دﻛﻤﻪ را رﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪*.‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫در روى دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‪ ،‬دﻛﻤﻪ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﲔ ‪ 5‬ﺑﺮاﺑﺮ و ‪ 10‬ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫ﻓﺸﺎر دادن ﻣﻜﺮر دﻛﻤﻪ‬
‫ﲤﺎﺷﺎى ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ آﻫﺴﺘﻪ )ﭘﺨﺶ آﻫﺴﺘﻪ(‬
‫دﻛﻤﻪ‬
‫واﻗﻊ در روى دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را در ﺧﻼل ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻮﺗﺎه ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ *.‬ﺑﺮاى ﭘﺨﺶ آﻫﺴﺘﻪ در‬
‫واﻗﻊ در روى دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ *.‬ﭘﺨﺶ در ﺟﻬﺖ ﻋﻜﺲ در ﻗﺪم ﻫﺎى‬
‫ﺟﻬﺖ ﻋﻜﺲ‪ ،‬دﻛﻤﻪ‬
‫ﻧﻴﻢ ﺛﺎﻧﻴﻪ اى ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫*‬
‫ﺑﺮاى از ﺳﺮﮔﻴﺮى ﭘﺨﺶ ﻋﺎدى‪ ،‬دﻛﻤﻪ ‪ N‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻌﺪى‬
‫دﻛﻤﻪ > را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﺒﻠﻰ‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ .‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫]ﻋﻼﺋﻢ روى دﻛﻤﻪ ﻫﺎ[‬
‫ﻋﻼﺋﻢ روى دﻛﻤﻪ ﻫﺎى روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى و روى دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﻣﺘﻔﺎوت ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻼﱘ روى دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‪:‬‬
‫ﻋﻼﺋﻢ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‪:‬‬
‫ﭘﺨﺶ‬
‫‪N‬‬
‫ﭘﺨﺶ‬
‫‪N‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻮﺗﺎه ﻳﺎ آﻣﺎده ﺑﺎش‬
‫‪X‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻮﺗﺎه ﻳﺎ آﻣﺎده ﺑﺎش‬
‫‪X‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ‬
‫‪x‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ‬
‫‪x‬‬
‫> ﺑﻌﺪى‬
‫> ﺑﻌﺪى‬
‫‪ .‬ﻗﺒﻠﻰ‬
‫‪ .‬ﻗﺒﻠﻰ‬
‫ﻣﺮور‪ /‬آﻫﺴﺘﻪ )ﺑﻪ ﺟﻠﻮ(‬
‫ﻣﺮور‪ /‬آﻫﺴﺘﻪ )ﺑﻪ ﻋﻘﺐ(‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺿﻌﻴﺖ از ﭘﺨﺶ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﺟﻠﻮﺑﺮدن‪/‬ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن ﻳﺎ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻗﺪرى ﺑﻄﻮل اﳒﺎﻣﺪ‪.‬‬
‫‪58-PR‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎى ﺻﻔﺤﻪ در ﺧﻼل ﭘﺨﺶ ‪ -‬ﳕﺎﻳﺶ‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ DISPLAY/BATT INFO‬واﻗﻊ در روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﻓﺸﺎر داده‪ ،‬و ﻳﺎ دﻛﻤﻪ ‪ DISPLAY‬واﻗﻊ در‬
‫روى دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﺧﻮد را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ دﻛﻤﻪ را ﻓﺸﺎر ﻣﻰ دﻫﻴﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎ ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪DISPLAY‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه‬
‫دﻛﻤﻪ ‪DISPLAY/BATT INFO‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬زﻣﺎن و ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻋﻼوه ﺑﺮﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر داده ﻫﺎى ﺿﺒﻂ را ﻧﻴﺰ روى ﻧﻮار ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ )ﺗﺎرﻳﺦ‪ /‬زﻣﺎن‬
‫ﻳﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﺪ از ﺿﺒﻂ( )رﻣﺰ داده ﻫﺎ(‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﳕﺎﻳﺶ ﻫﻢ ﺗﺎرﻳﺦ‪ /‬زﻣﺎن ﻫﻢ رﻣﺰ داده ﻫﺎ در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬وﺿﻌﻴﺖ‪(OTHERS) – [DATA ،‬‬
‫]‪ CODE‬را روى ]‪ [DATE/CAM‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬زﻣﺎن و ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ DATA CODE‬واﻗﻊ در روى دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را در ﺧﻼل ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻄﺎﺑﻖ ذﻳﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪:‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‪ /‬زﻣﺎن ‪ T‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ )ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﺪون ﻟﺮزش ‪ ،SteadyShot‬ﻣﻮازﻧﻪ ﺳﻔﻴﺪى‪ ،‬ﮔﺎم‪ ،‬ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ‪ ،‬درﺟﻪ‬
‫روزﻧﻪ‪ ،‬وﺿﻌﻴﺖ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ( ‪ T‬ﺑﺪون ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬زﻣﺎن‬
‫‪-R‬‬
‫‪40min‬‬
‫‪0003‬‬
‫‪0:00:18‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫]‪ [a‬ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫]‪ [b‬زﻣﺎن‬
‫‪1 1 2004‬‬
‫‪11:23:45‬‬
‫]‪[b‬‬
‫]‪[a‬‬
‫‪59-PR‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ )ﻓﻴﻠﻢ(‬
‫‪-R‬‬
‫‪0:00:08‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ(‬
‫‪-R‬‬
‫‪40min‬‬
‫‪0002‬‬
‫‪6/34‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪40min‬‬
‫‪100-0006‬‬
‫]‪[a‬‬
‫]‪[g‬‬
‫]‪[b‬‬
‫]‪[c‬‬
‫]‪[d‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪100 AWB‬‬
‫‪F1 . 8‬‬
‫‪0dB‬‬
‫‪0EV‬‬
‫]‪[h‬‬
‫‪50‬‬
‫‪F1 . 8‬‬
‫]‪[i‬‬
‫]‪[e‬‬
‫]‪[f‬‬
‫]‪ [a‬ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﺪون ﻟﺮزش ﺧﺎﻣﻮش ‪[g] SteadyShot OFF‬‬
‫]‪[b‬‬
‫]‪[c‬‬
‫]‪[d‬‬
‫]‪[e‬‬
‫]‪[f‬‬
‫دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ‬
‫ﻣﻮازﻧﻪ ﺳﻔﻴﺪى‬
‫ﮔﺎم‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ‬
‫درﺟﻪ روزﻧﻪ‬
‫]‪[h‬‬
‫]‪[i‬‬
‫درﺟﻪ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ‬
‫درﺟﻪ روزﻧﻪ‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﻜﺮد رﻣﺰ داده ﻫﺎ در ﺧﻼل ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﺧﻄﻮط ﻣﻴﻠﻪ اى )‪ (-- -- ----‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ اﮔﺮ‪:‬‬
‫ دﻳﺴﻚ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺧﺮاﺑﻰ ﻳﺎ ﭘﺎرازﻳﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺧﻮاﻧﺪن ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ دﻳﺴﻚ از ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻴﺶ ﺻﻮﺗﻰ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ AUDIO/VIDEO‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫• اﮔﺮ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬رﻣﺰ داده ﻫﺎ در روى ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪60-PR‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ‬
‫ﺑﺰرگ ﻛﺮدن ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ‪) PB ZOOM -‬ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻰ ﭘﺨﺶ(‬
‫اﻫﺮم زوم‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه‬
‫‪1‬‬
‫در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻮﺗﺎه ﭘﺨﺶ ﻳﺎ ﻣﺮور ﻗﺮار دارد‪ ،‬اﻫﺮم زوم را‬
‫ﺣﺮﻛﺖ دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ درﺟﻪ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻰ را ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺑﲔ ‪ 1.1‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﺮاﺑﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ : W‬درﺟﻪ زوم را ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪ : T‬درﺟﻪ زوم را اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻰ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺰرگ ﺷﺪه را در ﺟﻬﺖ دﳋﻮاه ﺣﺮﻛﺖ دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ‬
‫ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻰ ﭘﺨﺶ ‪PB ZOOM‬‬
‫‪2‬‬
‫دﻛﻤﻪ وﺳﻂ اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻰ ﭘﺨﺶ ‪ PB ZOOM‬را ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ دادن اﻫﺮم زوم ﺑﻄﺮف اﻧﺘﻬﺎى ‪ W‬ﻟﻐﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺗﺼﺎوﻳﺮ وارد ﺷﺪه از وﺳﺎﺋﻞ ﺧﺎرﺟﻰ دﻳﮕﺮ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﻜﺮد ‪PB‬‬
‫‪ ZOOM‬ﺑﻜﺎرﺑﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺰرگ ﺷﺪه ﻣﺤﻴﻄﻰ را ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻰ ﭘﺨﺶ ‪ PB ZOOM‬روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺑﻜﺎرﻣﻰ ﺑﺮﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ آﻧﻬﺎ‬
‫را روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ در داﺧﻞ دورﺑﲔ ﺧﻮد ﺿﺒﻂ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬اﮔﺮﭼﻪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دورﺑﲔ ﺧﻮد ﺑﻪ‬
‫ﻋﻨﻮان ﻳﻚ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ روى ﻳﻚ وﻳﺪﺋﻮ ﺿﺒﻂ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻋﻤﻠﻜﺮد ‪ PB ZOOM‬را در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‪ ،‬ﭘﺨﺶ آﻫﺴﺘﻪ ﺑﻜﺎر ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﻋﻤﻠﻜﺮد ‪ PB ZOOM‬زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺻﺤﻨﻪ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دﻛﻤﻪ >‪ ./‬ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪61-PR‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺼﻮرت ﺧﻮدﻛﺎر ‪Slide Show -‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﻛﻠﻴﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در روى دﻳﺴﻚ را ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﺮار دﻫﻴﺪ )ﭘﺨﺶ‪ /‬ﺗﻜﺜﻴﺮ(‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪APPLI.‬‬
‫‪SLIDE SHOW‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ )‪(APPLI.‬‬
‫‪READY‬‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪APPLI.‬‬
‫‪SLIDE SHOW‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [SLIDE SHOW‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪-R‬‬
‫‪1/12‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪5‬‬
‫‪SLIDESHOW‬‬
‫‪100-0001‬‬
‫‪[ ENTER ] : START‬‬
‫دﻛﻤﻪ وﺳﻂ اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﭘﺨﺶ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﭘﺨﺶ ﺷﺪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺷﺮوع ﳕﺎﻳﺶ اﺳﻼﻳﺪى از ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺧﺎص‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دﻛﻤﻪ ﻫﺎى >‪ ./‬ﺑﻌﺪ از ﻗﺪم ‪ 4‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ اﺳﻼﻳﺪى از ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺷﺮوع ﺷﺪه و ﺑﻌﺪ از ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪن ﻛﻠﻴﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﻳﻚ ﳕﺎﻳﺶ اﺳﻼﻳﺪى‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻮﺗﺎه ﻳﻚ ﳕﺎﻳﺶ اﺳﻼﻳﺪى‬
‫دﻛﻤﻪ وﺳﻂ اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬ﻣﺠﺪداً آن را ﺑﺮاى ﺷﺮوع دوﺑﺎره ﳕﺎﻳﺶ اﺳﻼﻳﺪ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪62-PR‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬
‫ﺑﺮاى ﲤﺎﺷﺎى ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﭘﺨﺶ ﺷﺪه روى ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻰ‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮى ﺿﻤﻴﻤﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ﻛﻨﺘﺮل ﭘﺨﺶ را ﺑﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎ وﻗﺘﻴﻜﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﭘﺨﺶ ﺷﺪه را روى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﲤﺎﺷﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻜﺎر ﮔﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎم ﲤﺎﺷﺎى ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﭘﺨﺶ ﺷﺪه در ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (18‬از ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق ﺧﺎﻧﮕﻰ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻴﺮو اﺳﺘﻔﺎده ﳕﺎﺋﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎى ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه‬
‫در ﭘﻮش ﻓﻴﺶ را ﺑﺎز ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻰ‪ /‬ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ A/V‬ﺿﻤﻴﻤﻪ دورﺑﲔ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﺻﻞ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ‪ TV/VCRl‬روى ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ‪ TV‬را در وﺿﻌﻴﺖ وﻳﺪﺋﻮ ‪VCR‬‬
‫ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪INPUT‬‬
‫زرد‬
‫ﺳﻴﺎه‬
‫‪AUDIO/‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪S VIDEO‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻰ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪) A/V‬ﺿﻤﻴﻤﻪ(‬
‫‪AUDIO‬‬
‫ﺳﻔﻴﺪ ﻗﺮﻣﺰ‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ‪TV‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺟﺮﻳﺎن ﺳﻴﮕﻨﺎل ‪:‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻰ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ A/V‬ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ S‬و ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮى ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻳﺎ وﻳﺪﺋﻮ ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ S‬ﻳﺎ ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮى را اﺳﺘﻔﺎده ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺷﻤﺎ از ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﻳﻚ وﻳﺪﻳﻮ وﺻﻞ اﺳﺖ‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻰ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ A/V‬ﺿﻤﻴﻤﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ورودى ‪ LINE IN‬وﻳﺪﺋﻮ‬
‫وﺻﻞ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪ .‬اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ورودى روى وﻳﺪﺋﻮ را در وﺿﻌﻴﺖ ‪ LINE‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻳﺎ وﻳﺪﻳﻮ ﺷﻤﺎ از ﻧﻮع ﻣﻮﻧﻮرال اﺳﺖ‬
‫ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ زرد ﻛﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻰ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ A/V‬را ﺑﻪ ﻓﻴﺶ ورودى ﺗﺼﻮﻳﺮ و ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺳﻔﻴﺪ و ﻳﺎ ﻗﺮﻣﺰ را ﺑﻪ ﻓﻴﺶ ورودى‬
‫ﺻﺪاى روى وﻳﺪﺋﻮ ﻳﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺳﻔﻴﺪ را وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﻴﮕﻨﺎل ﺻﺪا ‪) L‬ﭼﭗ( ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﻗﺮﻣﺰ را وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﻴﮕﻨﺎل ﺻﺪا ‪) R‬راﺳﺖ( ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫درﺻﻮرﺗﻴﻜﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻳﺎ وﻳﺪﺋﻮى ﺷﻤﺎ داراى ﻳﻚ اﺗﺼﺎل ‪ 21‬ﭘﻴﻨﻰ ﺑﺎﺷﺪ )‪(EUROCONNECTOR‬‬
‫از آداﭘﺘﻮر ‪ 21‬ﭘﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﺮاه دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﲢﻮﻳﻞ ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ آداﭘﺘﻮر ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺴﻴﺮ اﻧﺤﺼﺎرى ﺧﺮوﺟﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ در ﻣﺪﻟﻰ ﻛﻪ ﻋﻼﻣﺖ‬
‫در ﺳﻄﺢ زﻳﺮﻳﻦ آن ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪63-PR‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• اﺗﺼﺎل ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ S‬ﺗﺼﺎوﻳﺮى ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻﺗﺮى را ﺑﺎزﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﳕﺎﻳﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ روى وﺳﻴﻠﻪ اى ﻛﻪ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﺷﻮد ﻓﻴﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ S‬ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺠﺎى اﺳﺘﻔﺎده از ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮى زرد رﻧﮓ ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ S‬را ﺑﻪ آن ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻨﻬﺎ از ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ S‬ﻣﺘﺼﻞ ﳕﺎﻳﻴﺪ ﺻﺪا ﺧﺎرج ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﻳﻨﻪ‬
‫• ﺑﺮاى ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎى روى ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‪ ،‬در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬در )‪(OTHERS‬‬
‫]‪ [DISPLAY‬را روى ]‪ [V-OUT/LCD‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ .(116‬ﺳﭙﺲ دﻛﻤﻪ ‪ DISPLAY/BATT INFO‬روى‬
‫دورﺑﲔ ﺧﻮد را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﳕﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎ‪ ،‬دوﺑﺎره دﻛﻤﻪ ‪ DISPLAY/BATT INFO‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪64-PR‬‬
‫‪ -‬ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ ﺑﺮاى ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ‪-‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه را ﺑﺎ دﻳﮕﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ﻣﺎﻧﻨﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ‬
‫‪ DVD‬ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ آﻧﺮا ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻋﻤﻞ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه را ﺑﻪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ‪DVD-Video‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬و ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دﻳﺴﻚ را ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﻛﻪ ﺑﺎ دﻳﺴﻚ ﻛﺎر ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ از ﻗﺒﻴﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ‬
‫‪ DVD‬ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﳕﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ روى دﻳﺴﻚ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬ﻣﻮارد اﺿﺎﻓﻰ را ﺿﺒﻂ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬وﻟﻰ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ از ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﳕﺎﻳﻴﺪ اﮔﺮ دﻳﺴﻚ را ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دوﺑﺎره روى آن ﺿﺒﻂ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﻰ از دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎى ﭘﺨﺶ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ دﻳﺴﻜﻬﺎى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬را ﭘﺨﺶ ﳕﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﭘﻴﺶ از ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن از‬
‫ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﻮدن ﭘﺨﺶ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﺧﻮد اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮاى اﻃﻼع از ﺟﺰﺋﻴﺎت دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎى ﻛﺎر ﲢﻮﻳﻞ‬
‫داده ﺷﺪه ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﺧﻮد را ﻣﻼﺣﻈﻪ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن‬
‫‪FINALIZE‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• در ﺧﻼل ﻋﻤﻞ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن دورﺑﲔ ﺧﻮد را ﺗﻜﺎن ﻧﺪاده و ﺑﻪ آن ﺿﺮﺑﻪ وارد ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• در ﺧﻼل ﻋﻤﻞ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﺟﺪا ﻧﻜﻨﻴﺪ در ﻏﻴﺮاﻳﻨﺼﻮرت ﳑﻜﻦ اﺳﺖ دﻳﺴﻚ آﺳﻴﺐ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﺟﺪا ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﻠﻴﺪ ﻧﻴﺮو دورﺑﲔ ﺧﻮد را در‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﻗﺮار داده ﺷﺪه اﺳﺖ و ﺑﻌﺪ از ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن ﭼﺮاغ ‪ POWER/CHG‬آداﭘﺘﻮر را ﻗﻄﻊ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را وﺻﻞ ﳕﻮده و ﻣﺠﺪداً دورﺑﲔ ﺧﻮد را روﺷﻦ ﻣﻰ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬دوﺑﺎره ﻋﻤﻞ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﺷﺮوع‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ دﻳﺴﻚ را ﺧﺎرج ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ ﺑﺮاى ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ‬
‫‪FINALIZE‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را در ﻳﻚ وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺎﻳﺪار ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪ .‬ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً از ﻳﻚ دﻗﻴﻘﻪ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻮل‬
‫ﻣﻰ ﻛﺸﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻘﺪر ﻣﻘﺪار ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬زﻣﺎن ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﺑﻪ ﻓﻴﺶ ورودى ﺑﺮق ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ DC IN‬روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪،‬‬
‫و ﺳﭙﺲ ﺳﻴﻢ ﺑﺮق را ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ دﻳﻮار وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬ﺑﺮاى ﭼﻨﺪﺛﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬دورﺑﲔ را روﺷﻦ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ‪ FINALIZE‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ]‪ [FINALIZE‬روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪READY‬‬
‫‪FINALIZE‬‬
‫‪DISC TITLE‬‬
‫‪PHOTOMOVIE‬‬
‫‪EXECUTE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪EST. PROCESS TIME : 3min‬‬
‫‪DISC TITLE :‬‬
‫‪8 : 48‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1 2004‬‬
‫‪PHOTOMOVIE :‬‬
‫‪[ FINALIZE ] : END‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ دﻳﺴﻚ را ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﻋﻨﻮان دﻳﺴﻚ‬
‫]‪ [DISC TITLE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﻮده‪ ،‬و ﺑﺮاى ﺗﺄﻳﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﺧﻮد دﻛﻤﻪ وﺳﻂ را ﻓﺸﺎر داده‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻣﺮاﺣﻞ را از‬
‫ﻗﺪم ‪ 4‬در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 68‬اداﻣﻪ دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪65-PR‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه ﺑﻪ دﻳﺴﻚ در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬وﺿﻌﻴﺖ‬
‫]‪ [PHOTOMOVIE‬را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده‪ ،‬و ﺳﭙﺲ دﻛﻤﻪ ]‪ [CREATE‬را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮاى وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬ﺑﻪ ﻗﺪم ‪ 5‬ﺑﺮوﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ روى دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺸﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ‪ ،DVD‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ‪ MPEG‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ اﺻﻠﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎى ‪ JPEG‬ﺑﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮﺛﺎﺑﺖ در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺑﺨﺶ "ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻫﻤﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻮﺟﻮد‬
‫روى دﻳﺴﻚ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻓﺎﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ‪ -‬ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻜﺴﻰ ‪) "Photomovie‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ (79‬را اﳒﺎم دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ اﺟﺮا ]‪ [EXECUTE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪NO‬‬
‫‪YES‬‬
‫‪FINALIZE‬‬
‫‪DISC TITLE‬‬
‫‪PHOTOMOVIE‬‬
‫‪EXECUTE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪EST. PROCESS TIME : 3min‬‬
‫‪DISC TITLE :‬‬
‫‪BEACH‬‬
‫‪PHOTOMOVIE : CREATE‬‬
‫‪[ FINALIZE ] : END‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [YES‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﻮده‪ ،‬و ﺑﺮاى ﺗﺄﻳﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﺧﻮد دﻛﻤﻪ وﺳﻂ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﺷﺮوع ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬در وﺿﻌﻴﺖ ‪ ،VIDEO‬ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻨﻴﻮ ﺑﺮاى ﭘﺨﺶ روى دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ‬
‫‪ DVD‬ﺑﺼﻮرت ﻣﻮﻗﺖ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪FINALIZE‬‬
‫‪EXECUTING‬‬
‫‪AVOID ANY VIBRATION‬‬
‫‪0:06‬‬
‫‪7‬‬
‫زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺎم ]‪ [COMPLETED‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ دﻛﻤﻪ ‪ FINALIZE‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻋﻤﻞ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن از روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻞ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ FINALIZE‬ﻳﺎ ‪ SETUP‬را در ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ اى ﺑﲔ ﻗﺪم ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 6‬ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪66-PR‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬و اﻧﺘﺨﺎب ]‪(DISC SET) – [FINALIZE‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ FINALIZE‬را ﺑﻪ ﳕﺎﻳﺶ درآورﻳﺪ‪.‬‬
‫• زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه در دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻗﺮار داده ﺷﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺖ دﻳﺴﻚ در ﮔﻮﺷﻪ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺑﺎﻻ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ زﻳﺮ ﻧﺸﺎن داده ﻣﻰ ﺷﻮد‪:‬‬
‫ وﺿﻌﻴﺖ ‪VIDEO :VIDEO‬‬‫ وﺿﻌﻴﺖ ‪VR :VR‬‬‫• ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه ﺑﻪ ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از‬
‫ﻧﺸﺎن داده ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ ﺑﺮاى ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻜﺴﻰ ‪ Photomovie‬اﻳﺠﺎد ﺷﺪه در اﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺑﺮاى ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ روى ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎى ﭘﺨﺶ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻜﺴﻰ ‪ Photomovie‬را روى دورﺑﲔ ﺧﻮد ﻣﺸﺎﻫﺪه ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮاى‬
‫ﭘﺨﺶ ﻣﺘﻮاﻟﻰ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ روى دورﺑﲔ ﺧﻮد از وﻳﮋﮔﻰ ﳕﺎﻳﺶ اﺳﻼﻳﺪى اﺳﺘﻔﺎده ﳕﺎﻳﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(62‬‬
‫• اﮔﺮ در ﺧﻼل ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻜﺴﻰ ]‪ [PHOTOMOVIE‬را روى اﻳﺠﺎد ﻛﺮدن ]‪ [CREATE‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪،‬‬
‫ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﻣﺪﺗﻰ ﻃﻮل ﺑﻜﺸﺪ‪ .‬ﻫﺮﭼﻪ ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى دﻳﺴﻚ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ زﻣﺎن‬
‫ﻻزم ﺑﺮاى ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻜﺴﻰ ‪ Photomovie‬ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻏﻴﺮﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ازﻗﺒﻴﻞ ﺗﺼﺎوﻳﺮى ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﲔ ﻋﻜﺎﺳﻰ دﻳﺠﻴﺘﺎل ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ و ﺳﭙﺲ‬
‫روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻛﭙﻰ ﺷﺪه اﻧﺪ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻜﺴﻰ ]‪ [PHOTOMOVIE‬از ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• در ﺑﻌﻀﻰ از دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎى ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﲔ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﭘﺨﺶ دﭼﺎر وﻗﻔﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪67-PR‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻨﻮان دﻳﺴﻚ‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ‪ ،SETUP‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ روى ﻫﺮ دﻳﺴﻚ ﻳﻚ ﻋﻨﻮان ﺑﺴﺎزﻳﺪ‪ .‬ﺑﺼﻮرت ﭘﻴﺶ ﻓﺮض‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺨﻰ ﻛﻪ‬
‫دﻳﺴﻚ ﺑﺮاى اوﻟﲔ ﺑﺎر اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ ﺑﺼﻮرت ﻋﻨﻮان دﻳﺴﻚ درﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻨﻮان دﻳﺴﻚ در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [DISC TITLE‬را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﳕﻮده و از ﻗﺪم ‪ 4‬اﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺷﺮوع ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪MANUAL SET‬‬
‫‪PROGRAM AE‬‬
‫‪P EFFECT‬‬
‫‪D EFFECT‬‬
‫‪WHT BAL‬‬
‫‪AUTO SHTR‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ )‪(DISC SET‬‬
‫‪STBY‬‬
‫‪SP‬‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪DISC SET‬‬
‫‪REC MODE‬‬
‫‪FORMAT‬‬
‫‪FINALIZE‬‬
‫‪UNFINALIZE‬‬
‫‪DISC TITLE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪REMAIN‬‬
‫]‪[30min‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [DISC TITLE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ DISC TITLE‬ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [B‬را اﻧﺘﺨﺎب و ﺣﺮوف ﻏﻴﺮ ﺿﺮورى را ﺣﺬف ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺮوف از اﻧﺘﻬﺎ ﺣﺬف ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪P1‬‬
‫‪13:23‬‬
‫[‬
‫‪DISC TITLE‬‬
‫‪1 1 2004‬‬
‫[‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺣﺮف ﻣﻮردﻧﻈﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺎ ‪ 20‬ﺣﺮف ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺛﺒﺖ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪P1‬‬
‫‪DISC TITLE‬‬
‫‪BEACH‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪68-PR‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [SET‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻮان دﻳﺴﻚ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه و ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬ﺑﺎزﻣﻰ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫‪BEACH‬‬
‫‪DISC SET‬‬
‫‪REC MODE‬‬
‫‪FORMAT‬‬
‫‪FINALIZE‬‬
‫‪UNFINALIZE‬‬
‫‪DISC TITLE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫ﻟﻐﻮ وﻳﺮاﻳﺶ ﻋﻨﻮان دﻳﺴﻚ‬
‫در ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ اى ﺑﲔ ﻗﺪم ‪ 4‬ﺗﺎ ‪ ،5‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [ESC‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﻋﻨﻮان دﻳﺴﻜﻰ را ﻛﻪ ﻗﺒﻼً ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎى دﻳﮕﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ را ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺮف ‪ 21‬ام‬
‫و ﺣﺮوف ﺑﻌﺪ از آن ﺣﺬف ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب ] [ ﺑﲔ ]&[ و ]?[ ﻳﻚ ﻓﻀﺎى ﺧﺎﻟﻰ را ﺑﲔ ﺣﺮوف اﺿﺎﻓﻪ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ در ﻗﺪم ‪ 6‬دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر ﻣﻰ دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻋﻨﻮان دﻳﺴﻚ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه و ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬از روى‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ ﺑﺮاى ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ‬
‫‪7‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬از روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪69-PR‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ روى دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ‪ ،DVD‬و ﻏﻴﺮه‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻜﻰ ﻛﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دﻳﺴﻚ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه اى ﻛﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﺳﺖ را ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ‬
‫‪ DVD-R‬ﻫﺎ ﻳﺎ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ دﻳﺴﻚ در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻨﻴﻮ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ اﻳﻨﺪﻛﺲ ﺑﺼﺮى ﺗﻌﺒﻴﻪ‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻨﻴﻮ‪ ،‬در ﻫﺮ ﺻﻔﺤﻪ ‪ 6‬ﺻﺤﻨﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﺷﺪه اﻧﺪ )ﺣﺪاﻛﺜﺮ ‪ 200‬ﺻﻔﺤﻪ(‪.‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﺑﺮاى ﭘﺨﺶ را در ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻴﻮى دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻮان دﻳﺴﻚ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه‬
‫‪10 : 30‬‬
‫‪1 2004‬‬
‫‪1 2004‬‬
‫‪15 : 38‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1 2004‬‬
‫‪15 : 15‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1 2004‬‬
‫‪16 : 45‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1 2004‬‬
‫‪16 : 26‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1 2004‬‬
‫‪16 : 44‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1 2004‬‬
‫‪16 : 02‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪10 : 30‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1 2004‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‬
‫‪1 2004‬‬
‫‪17 : 10‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه اﻧﺪ ﺑﻌﺪ از ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‬
‫ﻧﺸﺎن داده ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫اوﻟﲔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺼﻮرت ﺗﺼﻮﻳﺮﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ ﳕﺎﻳﺶ‬
‫داده ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪1 2004‬‬
‫‪16 : 55‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1 2004‬‬
‫‪17 : 05‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1 2004‬‬
‫‪16 : 50‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1 2004‬‬
‫‪17 : 32‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1 2004‬‬
‫‪17 : 30‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2/2‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻜﺴﻰ ﻛﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ آن ﻫﺮ ﺳﻪ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻳﻜﺒﺎر ﻋﻮض ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ‪ m/M‬در ﺧﻼل ﭘﺨﺶ ﺑﺎﻋﺚ رد ﻛﺮدن ‪ 10‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻜﻰ ﻛﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دﻳﺴﻚ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه اى ﻛﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﺳﺖ را ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ‪DVD-‬‬
‫‪ RW‬ﻫﺎ در وﺿﻌﻴﺖ ‪VR‬ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ اى ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺨﺶ ﺷﻮد را در ﻣﻨﻮى ﺑﻪ ﳕﺎﻳﺶ درآﻣﺪه روى دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﻔﺎوت ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎى دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﺧﻮد را ﻣﻼﺣﻈﻪ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ در دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎى ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬ﻋﻤﻮدى ـ ﺷﻜﻞ داراى ﮔﺮداﻧﻨﺪه ‪ DVD‬دﺳﺘﮕﺎه ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ‬
‫ﺑﺼﻮرت اﻓﻘﻰ ﻗﺮار داده ﺷﻮد‪.‬‬
‫• از آداﭘﺘﻮر ‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮى ‪ CD‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ‪ DVD‬ﻫﺎى ‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮى اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ زﻳﺮا ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺧﺮاﺑﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• دﻳﺴﻚ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﻌﻀﻰ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ﻧﺘﻮاﻧﺪ ﭘﺨﺶ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺑﻌﻀﻰ از ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ روى ﺑﻌﻀﻰ از دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮاى ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ در دﻳﮕﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻜﺴﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﻧﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(79‬‬
‫• ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻜﺴﻰ ‪ Photomovie‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه اﻧﺪ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺼﻮرت واﺿﺢ ﭘﺨﺶ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬ﭼﺮا ﻛﻪ‬
‫وﺿﻮح ﺗﺼﻮﻳﺮى )ﭘﻴﻜﺴﻞ ﻫﺎى( ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻜﺴﻰ ‪ Photomovie‬ﻛﻤﺘﺮ از وﺿﻮح ﺗﺼﻮﻳﺮى ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ اﺻﻠﻰ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪70-PR‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ روى ﻳﻚ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎ ﻳﻚ ﮔﺮداﻧﻨﺪه ﻧﺼﺐ ﺷﺪه ‪DVD‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ و ﻋﻤﻠﻜﺮد ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد را روﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد را روﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه را در ﮔﺮداﻧﻨﺪه ‪ DVD‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬آﻏﺎز ﻣﻰ ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ روى ]‪ [My Computer] T [Start‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺎ‪ ،‬دوﺑﺎر روى ﻋﻼﻣﺖ ]‪ [My Computer‬واﻗﻊ در دﺳﻚ ﺗﺎپ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ]‪ [My Computer‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ ﺑﺮاى ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ‬
‫ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه را در ﮔﺮداﻧﻨﺪه ‪ DVD‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬آﻏﺎز ﻣﻰ ﺷﻮد و ﻓﻴﻠﻢ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬ﺑﺼﻮرت ﺧﻮدﻛﺎر آﻏﺎز ﻧﺸﻮد‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ را از ﻣﻨﻴﻮى ﺷﺮوع ]‪ [Start‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد‬
‫آﻏﺎزﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﻰ ﻛﻪ ﺑﺮاى اوﻟﲔ ﺑﺎر دﻳﺴﻚ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ روى ﺑﺮﭼﺴﺐ دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ دﻳﺴﻚ اوﻟﲔ ﺑﺎر در ﺳﺎﻋﺖ ‪ 6:00‬ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ روز اول ژاﻧﻮﻳﻪ ﺳﺎل ‪ 2004‬اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ‪:‬‬
‫‪2004_01_01_06H00M_PM‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫روى ﮔﺮداﻧﻨﺪه ‪ DVD‬ﻛﻪ دﻳﺴﻚ در آن ﻗﺮار دارد راﻳﺖ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬و ﺳﭙﺲ روى ]‪ [Open‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺎى داﺧﻞ دﻳﺴﻚ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫روى ]‪ [100MSDCF] T [DCIM‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى دﻳﺴﻚ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻓﺎﻳﻞ را ﺑﺮاى ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪن دو ﺑﺎر ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه در روى ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪71-PR‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎر ﻫﺎ و اﺳﺎﻣﻰ ﻓﺎﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ و ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ و ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ در ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺎى زﻳﺮ روى دﻳﺴﻚ ذﺧﻴﺮه ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‪ :‬ﭘﺮوﻧﺪه ‪) VIDEO_TS‬در وﺿﻌﻴﺖ ‪(VIDEO‬‬
‫ﭘﺮوﻧﺪه ‪) DVD_RTAV‬در وﺿﻌﻴﺖ ‪(VR‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪ :‬ﭘﺮوﻧﺪه ‪DCIM\100MSDCF‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ وﻳﻨﺪوز ‪Windows XP‬‬
‫ﭘﺮوﻧﺪه ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﭘﺮوﻧﺪه ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• از ﮔﺮداﻧﻨﺪه ‪ DVD‬ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ دﻳﺴﻚ ﻫﺎى ‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮى اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬ﺑﺎﻳﺪ روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﺼﺐ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ از دﻳﺴﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢ و ﺻﺪا ﳑﻜﻦ اﺳﺖ دﭼﺎر وﻗﻔﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ‪ ،‬داده ﻫﺎ را روى دﻳﺴﻚ‬
‫ﺳﺨﺖ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد ﻛﭙﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• دﻳﺴﻚ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ در ﺑﻌﻀﻰ از ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻫﺎ ﭘﺨﺶ ﻧﺸﻮد‪ .‬ﺑﺮاى ﺟﺰﺋﻴﺎت‪ ،‬دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد را ﻣﻼﺣﻈﻪ‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﺗﺎن ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﻛﺎﺑﻞ ‪) USB‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،99‬ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪DCR-DVD101E/‬‬
‫‪ ،(DVD201E‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دﻳﺴﻚ را روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﺪون ﻳﻚ ﮔﺮداﻧﻨﺪه ‪ DVD‬ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪72-PR‬‬
‫ﺿﺒﻂ روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه ‪ -‬ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن‬
‫)ﻓﻘﻂ وﺿﻌﻴﺖ وﻳﺪﻳﻮ ‪ VIDEO‬و ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ(‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ روى ‪ DVD-RW‬ﻫﺎى ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن آﻧﻬﺎ اﻗﺪام ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻓﻘﻂ در‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬ﺻﺎدق اﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﺠﺒﻮر ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬را ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻚ ‪ DVD-RW‬ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه را از ﻗﺒﻞ در دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ )‪(DISC SET‬‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [UNFINALIZE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪EST. PROCESS TIME : 22sec‬‬
‫‪RECORDED AREA :‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [EXECUTE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪NO‬‬
‫‪YES‬‬
‫‪UNFINALIZE‬‬
‫‪EXECUTE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪EST. PROCESS TIME : 22sec‬‬
‫‪RECORDED AREA :‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ ﺑﺮاى ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ‬
‫‪READY‬‬
‫‪UNFINALIZE‬‬
‫‪EXECUTE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [YES‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن آﻏﺎز ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪UNFINALIZE‬‬
‫‪EXECUTING‬‬
‫‪AVOID ANY VIBRATION‬‬
‫‪0:10‬‬
‫‪6‬‬
‫زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺎم ]‪ [COMPLETED‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺎم از روى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد و ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دوﺑﺎره روى دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را در ﻫﺮ ﻳﻚ از ﻗﺪم ﻫﺎى ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻐﺬﻳﻪ دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق از ﻃﺮﻳﻖ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﺻﻮرت ﻣﻰ ﮔﻴﺮد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ در ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﻗﻄﻊ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ دﻳﺴﻚ ﺑﻄﻮر ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻏﻴﺮﻧﻬﺎﻳﻰ ﻧﺸﺪه و ﻧﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﻣﻮارد اﺿﺎﻓﻰ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‪.‬‬
‫• دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را در ﺧﻼل ﻋﻤﻞ ﻏﻴﺮﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﺗﻜﺎن ﻧﺪاده و ﺑﻪ آن ﺿﺮﺑﻪ وارد ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ را ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ‪ DVD-R‬را ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﻋﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 20‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻃﻮل ﻣﻰ ﻛﺸﺪ‪.‬‬
‫‪73-PR‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺠﺪد روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه ‪ -‬ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن‬
‫)ﻓﻘﻂ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ(‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ را ﻓﺮﻣﺖ ﻛﻨﻴﺪ و آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ دﻳﺴﻚ ﻫﺎى ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن ﲤﺎم داده ﻫﺎى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى دﻳﺴﻚ را ﭘﺎك ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻚ ‪ DVD-RW‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه را از ﻗﺒﻞ در دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ )‪(DISC SET‬‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [FORMAT‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪FORMAT‬‬
‫‪REC FORMAT‬‬
‫‪EXECUTE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪ALL DATA TO BE DELETED‬‬
‫‪EST. PROCESS TIME : 7sec‬‬
‫‪REC FORMAT : VIDEO‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [REC FORMAT‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪VR‬‬
‫‪FORMAT‬‬
‫‪REC FORMAT‬‬
‫‪EXECUTE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪ALL DATA TO BE DELETED‬‬
‫‪CAN PLAYBACK ON‬‬
‫‪VARIOUS DVD DEVICES.‬‬
‫‪CANNOT EDIT IN CAMCORDER‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [VIDEO‬ﻳﺎ ]‪ [VR‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪FORMAT‬‬
‫‪REC FORMAT‬‬
‫‪EXECUTE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪ALL DATA TO BE DELETED‬‬
‫‪EST. PROCESS TIME : 7sec‬‬
‫‪REC FORMAT : VIDEO‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [EXECUTE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪NO‬‬
‫‪YES‬‬
‫‪FORMAT‬‬
‫‪REC FORMAT‬‬
‫‪EXECUTE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪ALL DATA TO BE DELETED‬‬
‫‪EST. PROCESS TIME : 7sec‬‬
‫‪REC FORMAT : VIDEO‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـﭽﻨﺪ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [YES‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن آﻏﺎز ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪FORMAT‬‬
‫‪EXECUTING‬‬
‫‪AVOID ANY VIBRATION‬‬
‫‪0:10‬‬
‫‪74-PR‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺠﺪد روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه ‪ -‬ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن )ﻓﻘﻂ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ(‬
‫‪8‬‬
‫زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺎم ]‪ [COMPLETED‬روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﳕﺎﻳﺎن ﺷﺪ دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ‪ FORMAT‬از ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬دﻳﺴﻚ ﻓﺮﻣﺖ ﺷﺪه اﺳﺖ و ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ‬
‫دوﺑﺎره روى دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻞ ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻳﻜﻰ از ﻗﺪم ﻫﺎى ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 6‬ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن ﻳﻚ ‪ DVD-RW‬در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬ﺣﺪود ‪ 10‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻄﻮل ﻣﻰ اﳒﺎﻣﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن ‪ DVD-RW‬در‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬ﺣﺪود ‪ 40‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻄﻮل ﻣﻰ اﳒﺎﻣﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه را ﻓﺮﻣﺖ ﻣﻰ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ دﻳﺴﻜﻰ در ﻳﻜﻰ از وﺿﻌﻴﺘﻬﺎى زﻳﺮ ﺧﻮاﻫﻴﺪ‬
‫داﺷﺖ‪:‬‬
‫ وﺿﻌﻴﺖ ‪ :VIDEO‬ﻏﻴﺮﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه‬‫ وﺿﻌﻴﺖ ‪ :VR‬ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه‪.‬‬‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه در ﻓﺮﻣﺖ ‪ VR‬ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى اﺿﺎﻓﻰ را ﺿﺒﻂ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ ﺑﺮاى ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻐﺬﻳﻪ دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق از ﻃﺮﻳﻖ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﺻﻮرت ﻣﻰ ﮔﻴﺮد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ در ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﻗﻄﻊ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ دﻳﺴﻚ ﺑﻄﻮر ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﻧﺸﺪه ﻳﺎ آﺳﻴﺐ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪ ،‬و ﻧﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‪.‬‬
‫• دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را در ﺧﻼل ﻋﻤﻞ ﻏﻴﺮﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﺗﻜﺎن ﻧﺪاده و ﺑﻪ آن ﺿﺮﺑﻪ وارد ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ را ﻓﺮﻣﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻫﻴﭻ داده ﺿﺒﻂ ﺷﺪه را از روى ‪ DVD-R‬ﻫﺎﭘﺎك‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪75-PR‬‬
‫‪ -‬اﺳﺘﻔﺎده از ﻳﻚ دﻳﺴﻚ در وﺿﻌﻴﺖ ‪) VR‬ﻓﻘﻂ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ( ‪-‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ‪ -‬ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ‬
‫‪Playlist‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬روى ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ را وﻳﺮاﻳﺶ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﻟﻴﺴﺘﻰ اﺳﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺮاى ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻴﻞ ﺷﻤﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى اﺻﻠﻰ ﺣﺘﻰ اﮔﺮ ﺷﻤﺎ آﻧﻬﺎ را در ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﻐﻴﻴﺮ داده و ﻳﺎ ﺣﺬف ﳕﺎﻳﻴﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﳕﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ )‪> (NEXT‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ‬
‫دﻛﻤﻪ وﻳﺮاﻳﺶ ‪EDIT‬‬
‫دﻛﻤﻪ )‪. (PREV‬‬
‫دﻛﻤﻪ )‪x (STOP‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪N‬‬
‫دﻛﻤﻪ )‪X (PAUSE‬‬
‫)‪(PLAY‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﻨﻬﺎ در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده اﺳﺖ‪.‬‬
‫• در ﺧﻼل وﻳﺮاﻳﺶ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻳﺎ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را از دورﺑﲔ ﺧﻮد ﺟﺪا ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺧﺮاﺑﻰ دﻳﺴﻚ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺛﺒﺖ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫ﻳﻚ ‪ DVD-RW‬ﻛﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﺳﺖ را در داﺧﻞ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬ﺗﻜﺜﻴﺮ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ EDIT‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ اﻧﺘﺨﺎب وﻳﺮاﻳﺶ ﻣﻮﺿﻮع ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪EDIT MOVIE‬‬
‫‪EDIT STILL‬‬
‫‪EDIT PLAYLIST‬‬
‫‪[ EDIT ] : END‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ وﺿﻌﻴﺖ وﻳﺮاﻳﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ]‪ [EDIT PLAYLIST‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ وﻳﺮاﻳﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪SEL. ITEM‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪1/1‬‬
‫‪76-PR‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ‪ -‬ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [SEL.ITEM‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪SEL. ITEM‬‬
‫‪ERASE‬‬
‫‪ADD‬‬
‫‪MOVE‬‬
‫‪DIVIDE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪SELECT ALL‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [ADD‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ALL‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪SELECT‬‬
‫[ )ﻓﻴﻠﻤﻬﺎ( ﻳﺎ ]‪SELECT‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻳﻚ دﻳﺴﻚ در وﺿﻌﻴﺖ ‪) VR‬ﻓﻘﻂ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ(‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪SEL. ITEM‬‬
‫‪ERASE‬‬
‫‪ADD‬‬
‫‪MOVE‬‬
‫‪DIVIDE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫[ )ﺗﺼﻮﻳﺮﺛﺎﺑﺖ( را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺴﺘﻰ از ﺷﻜﻞ ﻫﺎى ﺳﺮ اﻧﮕﺸﺘﻰ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ واﻗﻊ در روى دﻳﺴﻚ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫‪ADD‬‬
‫‪RET.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ را ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻣﻰ ﺑﺮد‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﺟﺎرى‪ /‬ﻛﻞ ﺻﻔﺤﺎت را ﻧﺸﺎن‬
‫ﻣﻰ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪1 04‬‬
‫‪1/1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪001‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ را ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﻣﻰ ﺑﺮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺻﺤﻨﻪ اى ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ زده ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﻗﺪم را ﺗﻜﺮار ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫‪ADD‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪18:30‬‬
‫‪1 04‬‬
‫‪1/1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪004‬‬
‫ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ‪ N‬ﭘﺨﺶ ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را آﻏﺎز ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬دﻛﻤﻪ ‪ x‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ‬
‫ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﺑﻘﻴﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﺎزﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [EXEC.‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪ADD‬‬
‫?‪ADD‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫‪77-PR‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ‪ -‬ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [EXEC.‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ Playlist‬ﺛﺒﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ Playlist‬اﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﻓﺎﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﺪﻳﺪ در ﭘﺮوﻧﺪه ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫و ﺛﺒﺖ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬و ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﺛﺒﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ وﻳﺮاﻳﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ Playlist‬ﺑﺎز‬
‫ﻣﻰ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﺛﺒﺖ ﲤﺎم ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﺑﺼﻮرت ﻫﻤﺰﻣﺎن‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ]‪ALL‬‬
‫[ را در ﻗﺪم ‪ 6‬اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺛﺒﺖ ﲤﺎم ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺼﻮرت ﻫﻤﺰﻣﺎن‬
‫ﻗﺴﻤﺖ "ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻫﻤﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻮﺟﻮد روى دﻳﺴﻚ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻓﺎﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ‪ -‬ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻜﺴﻰ ‪ "Photomovie‬در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 79‬را‬
‫ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻞ ﺛﺒﺖ ﻛﺮدن‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ EDIT‬را در ﻫﺮ ﻳﻚ از ﻗﺪم ﻫﺎى ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺎ ‪ 999‬ﺻﺤﻨﻪ را در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ Playlist‬ﺛﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎى ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ‪ MPEG‬را در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ Playlist‬ﺛﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎ‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ‪ JPEG‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ Playlist‬ﺛﺒﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺖ ‪ MPEG‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ اﺻﻠﻰ در ﻓﺮﻣﺖ ‪ JPEG‬ﺑﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎن داده ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺖ ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎ‬
‫‪78-PR‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ‪ -‬ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻫﻤﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻮﺟﻮد روى دﻳﺴﻚ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻓﺎﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ‪ -‬ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻜﺴﻰ ‪Photomovie‬‬
‫ﲤﺎم ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ روى دﻳﺴﻚ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻜﺴﻰ ‪ Photomovie‬ﻣﻰ ﺳﺎزﻳﺪ روى دﻳﺴﻚ ﺑﺼﻮرت ﻳﻚ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ذﺧﻴﺮه ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ذﺧﻴﺮه ﻛﺮدن ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ ﺑﺼﻮرت ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﻣﻜﺎن ﺛﺒﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﺑﻴﺸﺘﺮى را در ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻣﻰ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻚ‪ DVD-RWa‬ﺑﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺎﻛﻦ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه را داﺧﻞ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﺻﻰ ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ EDIT‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ اﻧﺘﺨﺎب وﻳﺮاﻳﺶ ﻣﻮﺿﻮع ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT MOVIE‬‬
‫‪EDIT STILL‬‬
‫‪EDIT PLAYLIST‬‬
‫‪[ EDIT ] : END‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ وﻳﺮاﻳﺶ ﻓﻴﻠﻢ ]‪ [EDIT MOVIE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ وﻳﺮاﻳﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪SEL. ITEM‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [SEL. ITEM‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪SELECT ALL‬‬
‫‪5‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻳﻚ دﻳﺴﻚ در وﺿﻌﻴﺖ ‪) VR‬ﻓﻘﻂ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ(‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪SEL. ITEM‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪DIVIDE‬‬
‫‪PHOTOMOVIE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻜﺴﻰ ]‪ [PHOTOMOVIE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪PHOTOMOVIE‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫?‪CREATE‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [EXEC.‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﲤﺎم ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﻓﺎﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ واﺣﺪ ذﺧﻴﺮه ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎن داده ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ذﺧﻴﺮه ﺷﺪه اﻧﺪ ﺑﺎ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ذﺧﻴﺮه ﺳﺎزى ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻰ ﺷﻮد ﳕﺎﻳﺶ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ وﻳﺮاﻳﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎز ﻣﻰ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻞ ذﺧﻴﺮه ﺳﺎزى‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ EDIT‬را در ﻫﺮ ﻳﻚ از ﻗﺪم ﻫﺎى ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 5‬ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪79-PR‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ‪ -‬ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫ﺣﺬف ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﻏﻴﺮ ﺿﺮورى از ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫ﭘﺎك ﻛﺮدن ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﻏﻴﺮ ﺿﺮورى از ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ Playlist‬ﺗﺎﺛﻴﺮى روى داده ﻫﺎى واﻗﻌﻰ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى دﻳﺴﻚ‬
‫ﻧﺪارد‪.‬‬
‫اﺑﺘﺪا ﻳﻚ ‪ DVD-RW‬ﺛﺒﺖ ﺷﺪه درﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ را در دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ EDIT‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ اﻧﺘﺨﺎب وﻳﺮاﻳﺶ ﻣﻮﺿﻮع ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪EDIT MOVIE‬‬
‫‪EDIT STILL‬‬
‫‪EDIT PLAYLIST‬‬
‫‪[ EDIT ] : END‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ وﻳﺮاﻳﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ]‪ [EDIT PLAYLIST‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ وﻳﺮاﻳﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪SEL. ITEM‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [SEL. ITEM‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪SEL. ITEM‬‬
‫‪ERASE‬‬
‫‪ADD‬‬
‫‪MOVE‬‬
‫‪DIVIDE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪SELECT ALL‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [ERASE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪SEL. ITEM‬‬
‫‪ERASE‬‬
‫‪ADD‬‬
‫‪MOVE‬‬
‫‪DIVIDE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪SELECT ALL‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [SELECT‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺴﺘﻰ از ﺷﻜﻞ ﻫﺎى ﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺛﺒﺖ ﺷﺪه در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫‪ERASE‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪80-PR‬‬
‫‪1 04‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪001‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ‪ -‬ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺻﺤﻨﻪ اى را ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺬف ﺷﻮد را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ زده ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﻗﺪم را ﺗﻜﺮار ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﭘﺎك ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫‪ERASE‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪1 04‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪18:10‬‬
‫‪1‬‬
‫‪003‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [EXEC.‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪ERASE‬‬
‫?‪ERASE‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [EXEC.‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه از ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ Playlist‬ﭘﺎك ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﭘﺎك ﻛﺮدن ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪ‬
‫ﳕﺎﻳﺸﻰ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ وﻳﺮاﻳﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﺑﺎز ﻣﻰ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻳﻚ دﻳﺴﻚ در وﺿﻌﻴﺖ ‪) VR‬ﻓﻘﻂ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ(‬
‫ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ‪ N‬ﭘﺨﺶ ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را آﻏﺎز ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬دﻛﻤﻪ ‪ x‬را ﺑﺮاى ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﳕﺎﻳﺶ اﻧﺘﺨﺎب ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى دﻳﮕﺮ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺎك ﻛﺮدن ﲤﺎم ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﺼﻮرت ﻫﻤﺰﻣﺎن‬
‫وﺿﻌﻴﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻫﻤﻪ ]‪ [SELECT ALL‬را در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 6‬اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ و ﺳﭙﺲ ﻗﺪم ‪ 9‬را اﺟﺮا ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻞ ﭘﺎك ﻛﺮدن‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ EDIT‬را در ﻫﺮ ﻳﻚ از ﻗﺪم ﻫﺎى ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺛﺒﺖ ﺷﺪه در ﻳﻚ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ Playlist‬ﺑﻪ ﻳﻚ ﻓﺎﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ‪ MPEG‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺷﻤﺎ‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ را از ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ Playlist‬ﭘﺎك ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺑﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﺣﺪف ﻛﺮدن ﻳﻚ ﻓﺎﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه از ﻳﻚ ﭘﺮوﻧﺪه ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ "ﺣﺬف ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‪ /‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ" را ﻣﻼﺣﻈﻪ‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪. (89‬‬
‫‪81-PR‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ‪ -‬ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﺗﺮﺗﻴﺐ داﺧﻞ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫ﻳﻚ ‪ DVD-RW‬ﺛﺒﺖ ﺷﺪه در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ را در دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ EDIT‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ اﻧﺘﺨﺎب وﻳﺮاﻳﺶ ﻣﻮﺿﻮع ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪EDIT MOVIE‬‬
‫‪EDIT STILL‬‬
‫‪EDIT PLAYLIST‬‬
‫‪[ EDIT ] : END‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ وﻳﺮاﻳﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ]‪ [EDIT PLAYLIST‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ وﻳﺮاﻳﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪SEL. ITEM‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [SEL. ITEM‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪SEL. ITEM‬‬
‫‪ERASE‬‬
‫‪ADD‬‬
‫‪MOVE‬‬
‫‪DIVIDE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪SELECT ALL‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [MOVE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺴﺘﻰ از ﺷﻜﻞ ﻫﺎى ﺳﺮ اﻧﮕﺸﺘﻰ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﺛﺒﺖ ﺷﺪه در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫‪MOVE‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪82-PR‬‬
‫‪1 04‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪001‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ‪ -‬ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﺎ ﺑﺠﺎ ﺷﻮﻧﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ زده ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ را ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﻨﻴﺪ اﻳﻦ ﻗﺪم را ﺗﻜﺮار ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫‪MOVE‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪1 04‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪001‬‬
‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [EXEC.‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻘﺼﺪ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﻮار ﻣﻘﺼﺪ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ‬
‫‪MOVE‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪[ENTER] : MOVE‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﻧﻮار ﻣﻘﺼﺪ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ را در ﺟﺎﺋﻴﻜﻪ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ را ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪MOVE‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻳﻚ دﻳﺴﻚ در وﺿﻌﻴﺖ ‪) VR‬ﻓﻘﻂ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ(‬
‫ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ‪ N‬ﭘﺨﺶ ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را آﻏﺎز ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬دﻛﻤﻪ ‪ x‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ‬
‫ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﺑﻘﻴﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﺎزﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫?‪MOVE‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [EXEC.‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه در ﻗﺪم ‪ 6‬ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪه در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ Playlist‬ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻋﻤﻞ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ وﻳﺮاﻳﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﺑﺎز ﻣﻰ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ در ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ EDIT‬را در ﻫﺮ ﻳﻚ از ﻗﺪم ﻫﺎى ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪83-PR‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ‪ -‬ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮدن ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ داﺧﻞ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ را ﺑﻪ ‪ 2‬ﺻﺤﻨﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮدن ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ داﺧﻞ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ Playlist‬روى داده ﻫﺎى‬
‫واﻗﻌﻰ روى دﻳﺴﻚ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻧﺪارد‪.‬‬
‫ﻳﻚ ‪ DVD-RW‬داراى ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ Playlist‬ﺛﺒﺖ ﺷﺪه را داﺧﻞ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ را ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ EDIT‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ اﻧﺘﺨﺎب وﻳﺮاﻳﺶ ﻣﻮﺿﻮع ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪EDIT MOVIE‬‬
‫‪EDIT STILL‬‬
‫‪EDIT PLAYLIST‬‬
‫‪[ EDIT ] : END‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ وﻳﺮاﻳﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ]‪ [EDIT PLAYLIST‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ وﻳﺮاﻳﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪SEL. ITEM‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [SEL. ITEM‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪SEL. ITEM‬‬
‫‪ERASE‬‬
‫‪ADD‬‬
‫‪MOVE‬‬
‫‪DIVIDE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪SELECT ALL‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ]‪ [DIVIDE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺴﺘﻰ از ﺷﻜﻞ ﻫﺎى ﺳﺮ اﻧﮕﺸﺘﻰ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﺛﺒﺖ ﺷﺪه در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪DIVIDE‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪84-PR‬‬
‫‪1 04‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪001‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ‪ -‬ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺻﺤﻨﻪ اى را ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﻮد را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه آﻏﺎز ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫زﻣﺎن در ﺣﺎل ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬
‫زﻣﺎن ﻛﻞ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه‬
‫‪7‬‬
‫‪DIVIDE‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫‪0:00:12‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪2:40‬‬
‫‪] : RETURN‬‬
‫‪[EDIT] : END‬‬
‫[‬
‫‪0:02:05‬‬
‫‪RET.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از اﻧﺘﺨﺎب ‪ u‬ﺗﻮﺳﻂ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ‪ ،‬ﻧﻘﻄﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬
‫را ﺑﺎ دﻗﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪DIVIDE‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫‪2:40‬‬
‫‪[EDIT] : END‬‬
‫‪] : RETURN‬‬
‫[‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ اﻳﻨﻜﻪ دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ را ﺑﺮ اﺳﺎس ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎى زﻣﺎﻧﻰ ﻧﻴﻢ ﺛﺎﻧﻴﻪ اى اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻳﻚ اﺧﺘﻼف‬
‫اﻧﺪك ﺑﲔ زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ‪ c/C‬را ﻓﺸﺎر ﻣﻰ دﻫﻴﺪ و ﻧﻘﻄﻪ واﻗﻌﻰ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺑﻮﺟﻮد آﻳﺪ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [EXEC.‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪0:02:05‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻳﻚ دﻳﺴﻚ در وﺿﻌﻴﺖ ‪) VR‬ﻓﻘﻂ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ(‬
‫در ﻧﻘﻄﻪ اى ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻓﻴﻠﻢ را ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﳕﺎﻳﻴﺪ دﻛﻤﻪ وﺳﻂ اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ را ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻄﻮر ﻣﻮﻗﺖ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪DIVIDE‬‬
‫?‪DIVIDE‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪[EDIT] : END‬‬
‫‪9‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫‪] : RETURN‬‬
‫[‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﻣﺠﺪداً ]‪ [EXEC.‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮدن ﻓﻴﻠﻢ آﻏﺎز ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮدن ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ‬
‫وﻳﺮاﻳﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﺑﺎز ﻣﻰ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻞ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮدن‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ EDIT‬را در ﻫﺮ ﻳﻚ از ﻗﺪم ﻫﺎى ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪85-PR‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ‪ -‬ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻛﺮدن ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫ﻳﻚ ‪ DVD-RW‬ﺛﺒﺖ ﺷﺪه در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ Playlist‬را در دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫ﺻﻔﺤﻪ اﻳﻨﺪﻛﺲ ﺑﺼﺮى ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1 04‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪001‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﻧﻮار )ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ( را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺴﺘﻰ از ﺷﻜﻞ ﻫﺎى ﺳﺮ اﻧﮕﺸﺘﻰ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﺛﺒﺖ ﺷﺪه در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ Playlist‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ‬
‫‪6:00 PM‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1 03‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪JAN‬‬
‫‪001‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ N‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ Playlist‬ﺷﺮوع ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺑﺮاى ﻳﻚ ﳊﻈﻪ روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﳕﺎﻳﺶ داده‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻫﻤﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ﭘﺨﺶ ﺷﺪ ﳕﺎﻳﺶ ﺑﻪ ﳕﺎﻳﺶ اﻳﻨﺪﻛﺲ ﺑﺼﺮى ﺑﺎز ﻣﻰ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﺷﺮوع ﻋﻤﻞ ﭘﺨﺶ از ﻳﻚ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺻﺤﻨﻪ را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﭘﺨﺶ از ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه آﻏﺎز ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ دادن ﺻﺤﻨﻪ اى دﻳﮕﺮ در ﺧﻼل ﻋﻤﻞ ﭘﺨﺶ‬
‫دﻛﻤﻪ >‪ ./‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮدن ﻣﻮﻗﺘﻰ ﻳﻚ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ X‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻞ ﭘﺨﺶ‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ x‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪86-PR‬‬
‫وﻳﺮاﻳﺶ داده ﻫﺎى اﺻﻠﻰ‬
‫داده ﻫﺎى اﺻﻠﻰ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ داده ﻫﺎى واﻗﻌﻰ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ و ﺗﺼﺎوﻳﺮﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى دﻳﺴﻚ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ داده ﻫﺎى اﺻﻠﻰ ‪ DVD-RW‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬را وﻳﺮاﻳﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬وﻳﺮاﻳﺶ داده ﻫﺎى اﺻﻠﻰ روى‬
‫داده ﻫﺎى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه واﻗﻌﻰ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻰ ﮔﺬارد‪.‬‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮدن ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ در واﻗﻊ اﻳﻦ ﻋﻤﻠﻜﺮد داده اﺻﻠﻰ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى دﻳﺴﻚ را ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫اﺑﺘﺪا ﻳﻚ ‪ DVD-RW‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه را در دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ EDIT‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ اﻧﺘﺨﺎب وﻳﺮاﻳﺶ ﻣﻮﺿﻮع ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪EDIT MOVIE‬‬
‫‪EDIT STILL‬‬
‫‪EDIT PLAYLIST‬‬
‫‪[ EDIT ] : END‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ وﻳﺮاﻳﺶ ﻓﻴﻠﻢ ]‪ [EDIT MOVIE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ وﻳﺮاﻳﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻳﻚ دﻳﺴﻚ در وﺿﻌﻴﺖ ‪) VR‬ﻓﻘﻂ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ(‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ و ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه ﺑﻪ ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ را ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻓﻴﻠﻢ در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ Playlist‬ﺛﺒﺖ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ ،‬ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮدن ﻓﻴﻠﻢ اﺻﻠﻰ روى ﻓﻴﻠﻢ داﺧﻞ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮى ﳕﻰ ﮔﺬارد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪SEL. ITEM‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [SEL. ITEM‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪SELECT ALL‬‬
‫‪5‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪SEL. ITEM‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪DIVIDE‬‬
‫‪PHOTOMOVIE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ]‪ [DIVIDE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺴﺘﻰ از ﺷﻜﻞ ﻫﺎى ﺳﺮ اﻧﮕﺸﺘﻰ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ در دﻳﺴﻚ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪DIVIDE‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪1 04‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪001‬‬
‫‪87-PR‬‬
‫وﻳﺮاﻳﺶ داده ﻫﺎى اﺻﻠﻰ‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺻﺤﻨﻪ اى را ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﻮد را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻓﻴﻠﻢ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه آﻏﺎز ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫زﻣﺎن در ﺣﺎل ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬
‫‪0:00:12‬‬
‫‪RET.‬‬
‫زﻣﺎن ﻛﻞ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه‬
‫‪7‬‬
‫‪DIVIDE‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫‪2:40‬‬
‫‪] : RETURN‬‬
‫‪[EDIT] : END‬‬
‫[‬
‫در ﻧﻘﻄﻪ اى ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻓﻴﻠﻢ را ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﳕﺎﻳﻴﺪ دﻛﻤﻪ وﺳﻂ اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ را ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻄﻮر ﻣﻮﻗﺖ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪0:02:05‬‬
‫‪RET.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از اﻧﺘﺨﺎب ‪ u‬ﺗﻮﺳﻂ اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ‬
‫ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ‪ ،‬ﻧﻘﻄﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ را ﺑﺎ دﻗﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪DIVIDE‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫‪2:40‬‬
‫‪[EDIT] : END‬‬
‫‪] : RETURN‬‬
‫[‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ اﻳﻨﻜﻪ دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ را ﺑﺮ اﺳﺎس ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎى زﻣﺎﻧﻰ ﻧﻴﻢ ﺛﺎﻧﻴﻪ اى اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻳﻚ اﺧﺘﻼف‬
‫اﻧﺪك ﺑﲔ زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ‪ c/C‬را ﻓﺸﺎر ﻣﻰ دﻫﻴﺪ و ﻧﻘﻄﻪ واﻗﻌﻰ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺑﻮﺟﻮد آﻳﺪ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [EXEC.‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪DIVIDE‬‬
‫‪0:02:05‬‬
‫?‪DIVIDE‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪[EDIT] : END‬‬
‫‪9‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫‪] : RETURN‬‬
‫[‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﻣﺠﺪداً ]‪ [EXEC.‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮدن ﻓﻴﻠﻢ آﻏﺎز ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻋﻤﻞ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮدن ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﺑﺎز ﻣﻰ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻞ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮدن‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ EDIT‬را در ﻫﺮ ﻳﻚ از ﻗﺪم ﻫﺎى ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪88-PR‬‬
‫وﻳﺮاﻳﺶ داده ﻫﺎى اﺻﻠﻰ‬
‫ﺣﺬف ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﳕﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ در واﻗﻊ اﻳﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت داده ﻫﺎى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه را از روى دﻳﺴﻚ ﭘﺎك ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻚ ‪ DVD-RW‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه را در دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ را ﺣﺬف ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎى ﺛﺒﺖ ﺷﺪه در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪ Playlist‬ﻫﻢ ﺣﺬف ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺣﺬف ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻓﻀﺎى ﻛﺎﻓﻰ را ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺼﻮرت اﺿﺎﻓﻪ ﻓﺮاﻫﻢ ﻧﻜﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ EDIT‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ اﻧﺘﺨﺎب وﻳﺮاﻳﺶ ﻣﻮﺿﻮع ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪EDIT MOVIE‬‬
‫‪EDIT STILL‬‬
‫‪EDIT PLAYLIST‬‬
‫‪[ EDIT ] : END‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ وﻳﺮاﻳﺶ ﻓﻴﻠﻢ ]‪ [EDIT MOVIE‬ﻳﺎ ]‪ [EDIT STILL‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ وﻳﺮاﻳﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪SEL. ITEM‬‬
‫‪RET.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻳﻚ دﻳﺴﻚ در وﺿﻌﻴﺖ ‪) VR‬ﻓﻘﻂ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ(‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [SEL. ITEM‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪SELECT ALL‬‬
‫‪5‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪SEL. ITEM‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪DIVIDE‬‬
‫‪PHOTOMOVIE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [DELETE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪SELECT ALL‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪SEL. ITEM‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪DIVIDE‬‬
‫‪PHOTOMOVIE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪89-PR‬‬
‫وﻳﺮاﻳﺶ داده ﻫﺎى اﺻﻠﻰ‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [SELECT‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺴﺘﻰ از ﺷﻜﻞ ﻫﺎى ﺳﺮ اﻧﮕﺸﺘﻰ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در دﻳﺴﻚ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1 04‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪001‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ زده ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻳﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ را ﺗﻜﺮار ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪1 04‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪001‬‬
‫ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ‪ N‬ﭘﺨﺶ ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را آﻏﺎز ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬دﻛﻤﻪ ‪ x‬را ﺑﺮاى ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺎﻳﺮ اﻗﻼم ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [EXEC.‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪EDIT‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫?‪DELETE‬‬
‫‪DEL. FROM PLAYLIST, TOO‬‬
‫‪RET.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪EXEC.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﻣﺠﺪداً ]‪ [EXEC.‬را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه از روى دﻳﺴﻚ ﭘﺎك ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻋﻤﻞ ﺣﺬف ﻛﺮدن ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ اﻧﺘﺨﺎب اﻗﻼم ﺑﺎز ﻣﻰ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﭘﺎك ﻛﺮدن ﻛﻠﻴﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‪/‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ در ﭘﺮوﻧﺪه ﺑﻄﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [SELECT ALL‬در ﻗﺪم ‪ 6‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻞ ﺣﺬف ﻛﺮدن‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ EDIT‬را در ﻫﺮ ﻳﻚ از ﻗﺪم ﻫﺎى ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﺑﺮاى ﺣﺬف ﲤﺎم ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ و ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ روى دﻳﺴﻚ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (74‬را اﳒﺎم دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪90-PR‬‬
‫‪ -‬ﻣﺸﺎﻫﺪه‪/‬ﺗﻜﺜﻴﺮ دﻳﺴﻚ ﻫﺎ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد )ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪- (DCR-DVD101E/DVD201E‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫ﺑﺮاى اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر ‪ USB‬و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮى ﻣﻮردﻧﻴﺎز ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫دراﻳﻮر ‪ USB‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮى ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﺑﺮاى وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ روى ‪ CD-ROM‬ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه ﻫﻤﺮاه دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﻴﺎﺑﻰ اﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﺑﻪ‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد از ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬از ﻣﻮارد زﻳﺮ ﻟﺬت ﺑﺒﺮﻳﺪ‪:‬‬
‫• ﻛﭙﻰ ﻛﺮدن ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد‬
‫• ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد‬
‫• وﻳﺮاﻳﺶ ﻛﺮدن ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﻛﭙﻰ ﺷﺪه ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد‬
‫• ﺗﻜﺜﻴﺮﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‬
‫• ﺳﺎﺧﱳ ‪ DVD‬اﺻﻠﻰ از ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺧﻮد‪.‬‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ‪ USB‬ﺳﺮﻳﻊ ﺳﺎزﮔﺎر ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ)ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻰ‬
‫‪ .(USB 2.0‬ﺑﺎ ﻳﻚ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ‪ USB‬ﺳﺮﻳﻊ ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻃﻼﻋﺎت را درﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎﻻﺗﺮى ﻣﻨﺘﻘﻞ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﻳﻚ اﻳﻨﺘﺮﻓﻴﺲ ‪ USB‬ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ‪ USB‬ﺳﺮﻳﻊ را‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﻧﺮخ اﻧﺘﻘﺎل اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻌﺎدل ‪ USB 1.1‬ﺧﻮاﻫﺪ‬
‫ﺑﻮد)‪ USB‬ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻓﻮل(‪.‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ‪:OS‬‬
‫وﻳﻨﺪوز ‪،Microsoft Windows Me‬‬
‫وﻳﻨﺪوز ‪،Microsoft Windows 2000 Professional‬‬
‫وﻳﻨﺪوز ‪ Microsoft Windows XP Home Edition‬و ﻳﺎ‬
‫وﻳﻨﺪوز ‪.Microsoft Windows XP Professional‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎى ﻋﺎﻣﻞ ‪ OS‬ذﻛﺮ ﺷﺪه در ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻧﺼﺐ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻋﻤﻠﻜﺮد در ﻳﻚ ﻣﺤﻴﻂ ارﺗﻘﺎء داده ﺷﺪه ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎى‬
‫ﻋﺎﻣﻠﻰ ﻛﻪ در ﺑﺎﻻ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺷﺪه اﻧﺪ ﻳﺎ در ﻳﻚ ﻣﺤﻴﻂ ﭼﻨﺪ‪-‬ﺑﺎر‬
‫ﻧﺼﺐ ﺷﺪه ﺗﻀﻤﲔ ﳕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪:CPU‬‬
‫ﺣﺪاﻗﻞ‪ Intel Pentium III :‬ﻧـﻮع ‪ 500‬ﻣﮕﺎ ﻫﺮﺗﺰ ﻳﺎ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ‬
‫)‪ Intel Pentium III‬ﻧﻮع ‪ 1‬ﮔﻴﮕﺎ ﻫﺮﺗﺰ ﻳﺎ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﺗﻮﺻﻴﻪ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد(‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎرﺑﺮدى‪:‬‬
‫‪ DirectX 8.0a‬ﻳﺎ ﻧﺴﺨﻪ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﻰ‪:‬‬
‫ﻛﺎرت ﺻﺪاى اﺳﺘﺮﻳﻮى ‪ 16‬ﺑﻴﺘﻰ و ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎى اﺳﺘﺮﻳﻮ‬
‫ﺣﺎﻓﻈﻪ‪:‬‬
‫‪ 64‬ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫دﻳﺴﻚ ﺳﺨﺖ‪:‬‬
‫ﻓﻀﺎى آزاد ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮس ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﺑﺮاى ﻧﺼﺐ‪:‬‬
‫ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 250‬ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫ﻓﻀﺎى دﻳﺴﻚ ﺳﺨﺖ ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮس ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪه‪:‬‬
‫ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 2‬ﮔﻴﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ )ﺑﻪ اﻧﺪازه ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎى وﻳﺮاﻳﺶ ﺷﺪه ﺑﺴﺘﮕﻰ‬
‫دارد(‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ‪:‬‬
‫ﻛﺎرت وﻳﺪﻳﻮﻳﻰ ﺑﺎ ‪ 4‬ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ‪ ،VRAM‬ﺣﺪاﻗﻞ × ‪800‬‬
‫‪ 600‬ﻓﻮق رﻧﮕﻰ ‪) Hi‬رﻧﮕﻰ ‪ 16‬ﺑﻴﺘﻰ‪ 65 000 ،‬رﻧﮓ(‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬
‫دراﻳﻮر ﳕﺎﻳﺶ ‪) DirectDraw‬در ‪ 800 × 600‬ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ‪256 ،‬‬
‫رﻧﮓ‬
‫و ﻛﻤﺘﺮ‪ ،‬اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ درﺳﺘﻰ ﻛﺎر ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﻛﺮد‪(.‬‬
‫ﭘﻮرت ‪:USB‬‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺼﻮرت اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺗﻬﻴﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﺟﺰﺋﻴﺎت در ﻣﻮرد اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه ﻫﺎ و ﻧﺮم اﻓﺰار ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد‬
‫ﺑﺎ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎزﻧﺪه ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﺸﻮرت ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‪/‬ﺗﻜﺜﻴﺮ دﻳﺴﻚ ﻫﺎ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد )ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪(DCR-DVD101E/DVD201E‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﺪرﺳﺘﻰ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬
‫ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ رخ داد‪ ،‬در ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪(SETUP‬‬
‫)‪ MENU‬ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،SETUP‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪ [USB SPEED‬را‬
‫روى ]‪ [FULL-SPEED‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮى ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ را ﺑﺎز ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ اﻧﺪازه ﻓﺎﻳﻞ اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫• ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺣﺘﻰ ﭘﺲ از ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﺗﺎن از وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‪/‬از ﺳﺮﮔﻴﺮى ‪ ،Suspend/Resume‬ﻳﺎ از وﺿﻌﻴﺖ‬
‫‪ Sleep‬ارﺗﺒﺎط ﺑﲔ دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ و ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﺗﺎن ﺑﺪرﺳﺘﻰ ﺑﺎزﻳﺎﺑﻰ‬
‫ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮى ﻣﻮﺟﻮد در ‪ CD-ROM‬ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه ﺑﺎ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻠﻬﺎى ‪ Mac OS‬ﻳﺎ ‪ Mac OSX‬ﻛﺎر ﳕﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز‬
‫‪91-PR‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر ‪USB‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬را ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت زﻳﺮ را ﺷﺮوع ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮس را ﺑﻪ ]‪ [USB Driver‬ﺟﺎﺑﺠﺎ ﳕﻮده‬
‫و ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ InstallShield Wizard‬ﺷﺮوع ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﻛﻨﺘﺮل ﻛﺮدن دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد از ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﺗﺎن‬
‫دراﻳﻮر ‪ USB‬را ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺷﻤﺎ از وﻳﻨﺪوز ‪ Windows 2000 Professional‬ﻳﺎ‬
‫وﻳﻨﺪوز ‪Windows XP Home Edition/Professional‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان دارﻧﺪه اﻣﺘﻴﺎز اﺳﺘﻔﺎده ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد را روﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ و اﺟﺎزه دﻫﻴﺪ ﺗﺎ وﻳﻨﺪوز‬
‫‪ Windows‬ﺑﺎرﮔﺬارى ﺷﻮد‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ روﺷﻦ ﺷﺪ‪ ،‬ﲤﺎم ﻧﺮم اﻓﺰار ﻫﺎ را‬
‫ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ CD-ROM‬ﺿﻤﻴﻤﻪ را در ﮔﺮداﻧﻨﺪه ‪CD-ROM‬‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻴﻮى ﻧﺼﺐ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫روى ]‪ [Next‬را ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر ‪ USB‬آﻏﺎز ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﻳﻚ ﳊﻈﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪[InstallShield Wizard‬‬
‫]‪ Complete‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫روى ]‪ [Finish‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر ‪ USB‬ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻴﻮ ﻇﺎﻫﺮ ﳕﻰ ﺷﻮد‪ ،‬روى ‪[My‬‬
‫]‪ ،Computer‬و ]‪) [ImageMixer‬در ﮔﺮداﻧﻨﺪه ‪CD-‬‬
‫‪ (ROM‬دو ﺑﺎر ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻴﻮ ﺑﻌﺪ از ﻳﻚ‬
‫ﳊﻈﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪92-PR‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر ‪ USB‬ﻛﺎﻣﻞ ﺷﻮد ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫را وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬دراﻳﻮر ‪ USB‬ﺑﺼﻮرت ﺻﺤﻴﺢ ﺛﺒﺖ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫دراﻳﻮر ‪ USB‬را ﺑﺎ ﭘﻴﺮوى از ﻗﺪم ﻫﺎى ﻗﺴﻤﺖ "اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﳕﻰ‬
‫ﺗﻮاﻧﻴﺪ دراﻳﻮر ‪ USB‬را ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ" ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(98‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫ﻧﺼﺐ ﻧﺮم اﻓﺰار‬
‫‪3‬‬
‫ﻧﺮم اﻓﺰار ‪ImageMixer Ver.1.5 for Sony DVD‬‬
‫‪) Handycam‬از اﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﺼﻮرت ‪ ImageMixer‬ﻧﺎﻣﻴﺪه‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد( ﻛﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ و ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪه از دورﺑﲔ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﺗﺎن را ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬و ﻧﺮم اﻓﺰار‬
‫‪ WINASPI‬ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﻧﻮﺷﱳ داده ﻫﺎ روى ‪ CD-R‬ﻫﺎ‪CD-RW/‬‬
‫ﻫﺎ را ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ را ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫زﺑﺎﻧﻰ را ﻛﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﺷﻮد اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ و روى ]‪[OK‬‬
‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪ ،‬از اﻳﻨﻜﻪ ]‪ [PAL‬اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه اﺳﺖ اﻃﻤﻴﻨﺎن‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ و ﻣﺮاﺣﻞ را اداﻣﻪ دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ]‪ [InstallShield Wizard Complete‬ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫روى ]‪ [Finish‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺼﺐ ‪ ImageMixer‬ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺼﺐ‬
‫‪ WINASPI‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‬
‫‪5‬‬
‫روى ]‪ [OK‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﺮده‪ ،‬دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎى داده ﺷﺪه در‬
‫ﭘﻴﺎم ﻫﺎى روى ﺻﻔﺤﻪ را دﻧﺒﺎل ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪[InstallShield Wizard‬‬
‫]‪ Complete‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪ ،‬روى ]‪ [Finish‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ را دوﺑﺎره راه اﻧﺪازى ﺷﺪ ‪CD-‬‬
‫‪ ROM‬را از ﮔﺮداﻧﻨﺪه ‪ CD-ROM‬ﺧﺎرج ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫در ﻳﻚ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻓﺎﻗﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ DirectX 8.0a‬ﻳﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ‪ ،‬ﻧﺼﺐ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ DirectX‬آﻏﺎز ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎى داده ﺷﺪه در‬
‫ﭘﻴﺎم ﻫﺎى روى ﺻﻔﺤﻪ را دﻧﺒﺎل ﻛﻨﻴﺪ و ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﻧﺼﺐ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ﺷﺪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ را دوﺑﺎره راه اﻧﺪازى ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫درﺑﺎره ‪WINASPI‬‬
‫ﺑﺮاى اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻧﻮﺷﺘﺎرى ‪ ImageMixer‬روى ‪ ،CD‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ‪ WINASPI‬را ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎرﺑﺮدى‬
‫ﻧﻮﺷﺘﺎرى از ﻗﺒﻞ ﻧﺼﺐ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻧﻮﺷﺘﺎرى آن ﳑﻜﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺑﺪرﺳﺘﻰ ﻛﺎر ﻧﻜﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ اﻳﻦ اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎد‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎرﺑﺮدى‬
‫اﺻﻠﻰ را دوﺑﺎره ﻧﺼﺐ ﻛﺮده و ‪ WINASPI‬را ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻧﻮﺷﺘﺎرى ‪ ImageMixer‬روى ‪ CD‬ﳑﻜﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺑﺪرﺳﺘﻰ ﻛﺎر ﻧﻜﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‪/‬ﺗﻜﺜﻴﺮ دﻳﺴﻚ ﻫﺎ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد )ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪(DCR-DVD101E/DVD201E‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر ‪ USB‬ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ ،‬روى‬
‫]‪) [ImageMixer‬در روى ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻴﻮ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Install Wizard‬ﺷﺮوع ﻣﻰ ﺷﻮد و ﺻﻔﺤﻪ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن ﺗﻨﻈﻴﻢ ]‪[Choose Setup Language‬‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻴﻮ ﻇﺎﻫﺮ ﳕﻰ ﺷﻮد‪ ،‬روى ‪[My‬‬
‫]‪ Computer‬و ]‪) [ImageMixer‬در ﮔﺮداﻧﻨﺪه ‪CD-‬‬
‫‪ (ROM‬دو ﺑﺎر ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻴﻮ ﺑﻌﺪ از ﻳﻚ‬
‫ﳊﻈﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎى داده ﺷﺪه در ﭘﻴﺎم ﻫﺎى روى ﺻﻔﺤﻪ را‬
‫دﻧﺒﺎل ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻮع ﺗﻨﻈﻢ ]‪[Setup Type‬‬
‫‪93-PR‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• ﻗﺒﻞ از اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد دراﻳﻮ ‪ USB‬را ﻧﺼﺐ‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺷﻤﺎ اﺑﺘﺪا دورﺑﲔ را ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻗﺎدر ﻧﺨﻮاﻫﻴﺪ ﺑﻮد ﻛﻪ دراﻳﻮ ‪ USB‬را ﺑﺪرﺳﺘﻰ ﻧﺼﺐ‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺑﻪ ﻳﻚ‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ واﺣﺪ وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺷﻤﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را از ﻃﺮﻳﻖ ﻳﻚ ﻫﺎب ‪USB‬‬
‫ﻳﺎ ﺑﻪ ﻳﻚ ﭘﻮرت ‪ USB‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﭘﻴﺶ ﻓﺮض ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ‬
‫ﺑﺮاى آﻧﻬﺎ ﲡﻬﻴﺰ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺿﻤﺎﻧﺖ ﳕﻰ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﻋﻤﻠﻜﺮد در ﻫﻤﻪ ﻣﺤﻴﻄﻬﺎى ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪه ﺗﻀﻤﲔ ﳕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫])‪software automatically (Recommended‬‬
‫)ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪه( را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ و ﺳﭙﺲ روى ]‪ [Next‬را‬
‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﻛﺎرﺑﺮان وﻳﻨﺪوز ‪Microsoft Windows‬‬
‫‪XP‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﺑﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ( ﻗﺮار‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎردادن ﻛﻠﻴﺪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬ﺑﺮاى ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ‪،‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را روﺷﻦ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺶ )‪ (USB‬روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى و ﭘﻮرت‬
‫)‪ (USB‬روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻫﻢ‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻮرت ‪USB‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫)ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه(‬
‫ﻓﻴﺶ ‪USB‬‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﳕﻮده‪،‬‬
‫وﺟﻌﺒﻪ ﻣﺤﺎوره اى ﻳﺎﻓﱳ ﺳﺨﺖ اﻓﺰار ﺟﺪﻳﺪ ‪[Found‬‬
‫]‪ New Hardware Wizard‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪94-PR‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﻧﺼﺐ ﻧﺮم اﻓﺰار ﺑﺼﻮرت ﺧﻮدﻛﺎر ‪[Install the‬‬
‫‪6‬‬
‫از اﻳﻨﻜﻪ وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [Sony DVD Handycam‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ و روى‬
‫]‪ [Next‬را ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫روى ]‪ [Sony DVD Handycam‬را اﮔﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻳﺎﻓﱳ ﺳﺨﺖ اﻓﺰار ﺟﺪﻳﺪ ‪[Completing‬‬
‫]‪ the Found New Hardware Wizard‬ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫‪7‬‬
‫روى ]‪ [Finish‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺗﺼﺎل ﺑﲔ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ و ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﻃﻤﻴﻨﺎن از ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر ‪USB‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﺑﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎردادن ﻛﻠﻴﺪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬ﺑﺮاى ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ‪،‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را روﺷﻦ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺶ )‪ (USB‬روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى و ﭘﻮرت‬
‫)‪ (USB‬روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻫﻢ‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ( ﻗﺮار‬
‫ﭘﻮرت ‪USB‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫)ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه(‬
‫ﻓﻴﺶ ‪USB‬‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﳕﻮده‪،‬‬
‫وﺟﻌﺒﻪ ﻣﺤﺎوره اى ﻳﺎﻓﱳ ﺳﺨﺖ اﻓﺰار ﺟﺪﻳﺪ ‪[Found‬‬
‫]‪ New Hardware‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎى داده ﺷﺪه در ﭘﻴﺎم ﻫﺎى روى ﺻﻔﺤﻪ را‬
‫دﻧﺒﺎل ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ و ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‪/‬ﺗﻜﺜﻴﺮ دﻳﺴﻚ ﻫﺎ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد )ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪(DCR-DVD101E/DVD201E‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ روى ]‪ [Control Panel] T [Start‬ﻛﻠﻴﻚ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ روى ]‪T [Performance and Maintenance‬‬
‫]‪ [System‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺳﻴﺴﺘﻢ ]‪ [System Properties‬ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫روى ﻧﻮار ﺳﺨﺖ اﻓﺰار ]‪ [Hardware‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫روى ﻣﺪﻳﺮ اﺑﺰار ]‪ [Device Manager‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺪﻳﺮ اﺑﺰار ]‪ [Device Manager‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ‪[SONY DDX-A1010 USB‬‬
‫]‪ Device‬در ]‪[Generic ،[DVD/CD-ROM drives‬‬
‫]‪ volume‬در ]‪ [Storage volumes‬و ‪[USB Mass‬‬
‫]‪ Storage Device‬در ‪[Universal Serial Bus‬‬
‫]‪ controllers‬ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﲤﺎﻣﻰ اﺑﺰارﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬دراﻳﻮر ‪USB‬‬
‫ﺑﺼﻮرت ﺻﺤﻴﺢ ﻧﺼﺐ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﻫﺮ ﻛﺪام از اﻳﻦ‬
‫اﺑﺰارﻫﺎ ﻧﺸﺎن داده ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬دراﻳﻮر ‪ USB‬را دوﺑﺎره ﺑﺎ‬
‫دﻧﺒﺎل ﻛﺮدن ﻗﺴﻤﺖ "اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دراﻳﻮر ‪USB‬‬
‫را ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ" ) ﺻﻔﺤﻪ ‪ (98‬ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﻛﺎرﺑﺮان وﻳﻨﺪوز ‪Microsoft Windows‬‬
‫‪2000‬‬
‫‪95-PR‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫اﻃﻤﻴﻨﺎن از ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر ‪USB‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ روى ]‪[Control T [Settings] T [Start‬‬
‫]‪ Panel‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫روى ]‪ [System‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺳﻴﺴﺘﻢ ]‪ [System Properties‬ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫روى ﻧﻮار ﺳﺨﺖ اﻓﺰار ]‪ [Hardware‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫روى ﻣﺪﻳﺮ اﺑﺰار ]‪ [Device Manager‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺪﻳﺮ اﺑﺰار ]‪ [Device Manager‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ‪[SONY DDX-A1010 USB‬‬
‫]‪ Device‬در ]‪[Generic ،[DVD/CD-ROM drives‬‬
‫]‪ volume‬در ]‪ ،[Storage volumes‬و ‪[USB Mass‬‬
‫]‪ Storage Device‬در ‪[Universal Serial Bus‬‬
‫]‪ controllers‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﲤﺎﻣﻰ اﺑﺰارﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬دراﻳﻮر ‪USB‬‬
‫ﺑﺼﻮرت ﺻﺤﻴﺢ ﻧﺼﺐ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﻫﺮ ﻛﺪام از اﻳﻦ‬
‫اﺑﺰارﻫﺎ ﻧﺸﺎن داده ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬دراﻳﻮر ‪ USB‬را دوﺑﺎره ﺑﺎ‬
‫دﻧﺒﺎل ﻛﺮدن ﻗﺴﻤﺖ "اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دراﻳﻮر ‪USB‬‬
‫را ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ" )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (98‬ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﻛﺎرﺑﺮان وﻳﻨﺪوز ‪Microsoft Windows‬‬
‫‪Me‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﺑﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ( ﻗﺮار‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎردادن ﻛﻠﻴﺪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬ﺑﺮاى ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ‪،‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را روﺷﻦ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺶ )‪ (USB‬روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى و ﭘﻮرت‬
‫)‪ (USB‬روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻫﻢ‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻮرت ‪USB‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫)ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه(‬
‫ﻓﻴﺶ ‪USB‬‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﳕﻮده‪،‬‬
‫و ﺟﻌﺒﻪ ﻣﺤﺎوره اى ﻳﺎﻓﱳ ﺳﺨﺖ اﻓﺰار ﺟﺪﻳﺪ ‪[New‬‬
‫]‪ Hardware Found‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪96-PR‬‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎى داده ﺷﺪه در ﭘﻴﺎم ﻫﺎى روى ﺻﻔﺤﻪ را‬
‫دﻧﺒﺎل ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ و ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫اﻃﻤﻴﻨﺎن از ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر ‪USB‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ روى ]‪[Control T [Settings] T [Start‬‬
‫ﺑﺮاى ﻗﻄﻊ ﻛﺮدن ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮس را روى ﻋﻼﻣﺖ ‪[Unplug or Eject‬‬
‫]‪ Hardware‬واﻗﻊ در ﺳﻴﻨﻰ ‪ Task Tray‬ﺣﺮﻛﺖ دﻫﻴﺪ‬
‫و ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺮداﻧﻨﺪه ﺟﺎرى را ﻟﻐﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺟﻌﺒﻪ ﻣﺤﺎوره اى ‪[Safe to Remove‬‬
‫]‪ Hardware‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬را ﺟﺪا ﻛﻨﻴﺪ‬
‫و دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺧﺎﻣﻮش ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• از اﻳﻨﻜﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫را از ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺟﺪا ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮده اﻳﺪ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ وﺻﻞ اﺳﺖ ﻣﺎﻧﻊ از ﻗﻄﻊ ﺷﺪن ﺑﺼﻮرت ﻋﺎدى‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﻫﺮﮔﺰ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﭼﺮاغ دﺳﺘﺮﺳﻰ ‪ ACCESS‬ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ‬
‫روﺷﻦ اﺳﺖ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬را ﺟﺪا ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ آﺳﻴﺐ دﻳﺪن دﻳﺴﻚ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‪/‬ﺗﻜﺜﻴﺮ دﻳﺴﻚ ﻫﺎ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد )ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪(DCR-DVD101E/DVD201E‬‬
‫]‪ Panel‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫روى ]‪ [System‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺳﻴﺴﺘﻢ ]‪ [System Properties‬ﳕﺎﻳﺎن‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫روى ﻣﺪﻳﺮ اﺑﺰار ]‪ [Device Manager‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺪﻳﺮ اﺑﺰار ]‪ [Device Manager‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ]‪ [SONY DDX-A1010‬در‬
‫]‪ [Sony DVD Handycam] ،[CDROM‬در‬
‫]‪ [Storage device‬و ]‪[USB Mass Storage Device‬‬
‫در ]‪ [Universal Serial Bus controllers‬ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﲤﺎﻣﻰ اﺑﺰارﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬دراﻳﻮر ‪USB‬‬
‫ﺑﺼﻮرت ﺻﺤﻴﺢ ﻧﺼﺐ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﻫﺮ ﻛﺪام از اﻳﻦ‬
‫اﺑﺰارﻫﺎ ﻧﺸﺎن داده ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬دراﻳﻮر ‪ USB‬را دوﺑﺎره ﺑﺎ‬
‫دﻧﺒﺎل ﻛﺮدن ﻗﺴﻤﺖ "اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دراﻳﻮر ‪USB‬‬
‫را ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ" )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (98‬ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪97-PR‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دراﻳﻮرﻫﺎى ‪ USB‬را ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫دراﻳﻮر ‪ USB‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ اﻳﻨﻜﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻗﺒﻞ از ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ﺷﺪن ﻋﻤﻞ ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر ‪ USB‬ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﺗﺎن ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ﺑﺼﻮرت اﺷﺘﺒﺎه ﺛﺒﺖ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ دراﻳﻮر را دوﺑﺎره‬
‫ﺑﺼﻮرت ﺻﺤﻴﺢ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ داده ﻫﺎى اﺷﺘﺒﺎه دراﻳﻮر ‪ USB‬ﺣﺬف‬
‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮاﺣﻞ زﻳﺮ را ﺑﺮاى ﻧﺼﺐ ﺻﺤﻴﺢ دراﻳﻮر ‪USB‬‬
‫اﳒﺎم دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻗﺴﻤﺖ "ﺟﺪا ﻛﺮدن‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪) "USB‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ (97‬از ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺟﺪا ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫دراﻳﻮر ‪ USB‬را دوﺑﺎره ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻗﺴﻤﺖ "ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر‬
‫‪) "USB‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ (92‬ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪن ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺤﺎوره اى ‪"InstallShield‬‬
‫"‪ Wizard complete‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد را دوﺑﺎره راه‬
‫اﻧﺪازى ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻗﺴﻤﺖ "وﺻﻞ ﻛﺮدن‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ" )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (94‬ﺑﻪ‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر ‪ USB‬و اﺗﺼﺎل ﺑﲔ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺷﻤﺎ و ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻮرت ﻛﺮدن ﺑﺎ راﻫﻨﻤﺎى آﻧﻼﻳﻦ‬
‫ﻳﻚ راﻫﻨﻤﺎى آﻧﻼﻳﻦ ﻧﺮم اﻓﺰار ‪ ImageMixer‬در دﺳﺘﺮس‬
‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ در آن ﺟﺰﺋﻴﺎت دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎى‬
‫راﻫﻨﻤﺎ ﺑﺮاى اﺳﺘﻔﺎده از ‪ ImageMixer‬را ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫روى واﻗﻊ در ﻗﺴﻤﺖ ﮔﻮﺷﻪ ﺑﺎﻻى ﺳﻤﺖ راﺳﺖ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫و ﻳﺎ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ روى ]‪[All) [Programs] T [Start‬‬
‫]‪ Programs‬در وﻳﻨﺪوز ‪T (Windows XP‬‬
‫]‪ [Help] T [ImageMixer] T [PIXELA‬ﻛﻠﻴﻚ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ ImageMixer Help‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز را از ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪرﺟﺎت ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺴﱳ راﻫﻨﻤﺎى آﻧﻼﻳﻦ‬
‫روى دﻛﻤﻪ‬
‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫واﻗﻊ در ﻗﺴﻤﺖ ﮔﻮﺷﻪ ﺑﺎﻻى ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫در ﺻﻮرت داﺷﱳ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﺌﻮال در ﺑﺎره ﻧﺮم اﻓﺰار‬
‫‪ImageMixer‬‬
‫ﻧﺮم اﻓﺰار ‪ ImageMixer‬ﻳﻚ ﻣﺤﺼﻮل از ﺷﺮﻛﺖ ‪PIXELA‬‬
‫اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮاى اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ راﻫﻨﻤﺎى ﻋﻤﻠﻴﺎت روى ‪CD-‬‬
‫‪ ROM‬ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪98-PR‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ دراﻳﻮر ‪ USB‬و ﻧﺮم اﻓﺰار ‪ ImageMixer‬را ﺑﺮاى‬
‫ﲤﺎﺷﺎى ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(93 ،92‬‬
‫‪6‬‬
‫]‪ Handycam‬واﻗﻊ در دﺳﻚ ﺗﺎپ وﻳﻨﺪوز ‪Windows‬‬
‫دوﺑﺎر ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫و ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ روى ]‪[All) [Programs] T [Start‬‬
‫اﮔﺮ از وﻳﻨﺪوز ‪ Windows 2000 Professional‬ﻳﺎ ‪Windows‬‬
‫]‪ Programs‬در وﻳﻨﺪوز ‪T (Windows XP‬‬
‫]‪[PIXELA T [ImageMixer] T [PIXELA‬‬
‫‪ XP Home Edition/Professional‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان دارﻧﺪه اﻣﺘﻴﺎز اﺳﺘﻔﺎده ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ImageMixer Ver.1.5 for Sony DVD‬‬
‫]‪ Handycam‬روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺮم اﻓﺰار ‪ ImageMixer‬ﺷﺮوع ﺷﺪه و ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺤﺎوره‬
‫اى ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى روى دﻳﺴﻚ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫واﻗﻊ در ﻃﺮف ﭼﭗ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫روى‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى‬
‫دﻳﺴﻚ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ ﳕﺎﻳﺎن ﳕﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬روى‬
‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫و ﺳﭙﺲ روى‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ‬
‫ﭘﻮرت ‪USB‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫)ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه(‬
‫ﻓﻴﺶ ‪USB‬‬
‫ﺑﺮاى ﲤﺎﺷﺎى ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ و روى‬
‫روى‬
‫ﲤﺎﺷﺎى ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‪/‬ﺗﻜﺜﻴﺮ دﻳﺴﻚ ﻫﺎ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد )ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪(DCR-DVD101E/DVD201E‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در روى دﻳﺴﻚ را ﺑﺪون‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن آن‪ ،‬ﺑﺎ داﺧﻞ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ در داﺧﻞ دورﺑﲔ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد و وﺻﻞ ﻛﺮدن آن ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد ﻣﺸﺎﻫﺪه‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد را روﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ و اﺟﺎزه دﻫﻴﺪ ﺗﺎ وﻳﻨﺪوز‬
‫‪ Windows‬ﺑﺎرﮔﺬارى ﺷﻮد‪.‬‬
‫آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﺑﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ( ﻗﺮار‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎردادن ﻛﻠﻴﺪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬ﺑﺮاى ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ‪،‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را روﺷﻦ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه را در دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫داﺧﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺶ )‪ (USB‬روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى و ﭘﻮرت‬
‫)‪ (USB‬روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫روى ﻋﻼﻣﺖ ‪[ImageMixer Ver.1.5 for Sony DVD‬‬
‫ﺑﺮاى‬
‫‪99-PR‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد‬
‫‪9‬‬
‫روى ﺻﺤﻨﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ ﺑﺮاى ﲤﺎﺷﺎ دوﺑﺎر ﻛﻠﻴﻚ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﺑﻄﻮر ﻣﻮﻗﺖ روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ ﻛﭙﻰ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد و در ﭘﻨﺠﺮه ﻣﺮورﮔﺮ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ‪ ،‬روى‬
‫واﻗﻊ در ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﻳﲔ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻠﻴﻚ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن ﺻﺤﻨﻪ در روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫روى ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ‬
‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫روى‬
‫ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه در روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮاى دﻳﺪن ﻳﻚ آﻟﺒﻮم‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪100-PR‬‬
‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫روى‬
‫روى ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﻣﻮﺟﻮد در ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ ﺑﺮاى‬
‫ﲤﺎﺷﺎ دوﺑﺎر ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻳﻚ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬روى‬
‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﺮده و ﭘﺨﺶ را‬
‫ﺷﺮوع ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ‪ ،‬روى‬
‫واﻗﻊ در ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻى ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر ‪ USB‬ﻛﺎﻣﻞ ﺷﻮد ﻛﺎﺑﻞ‬
‫‪ USB‬را وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬دراﻳﻮر ‪ USB‬ﺑﺼﻮرت ﺻﺤﻴﺢ ﺛﺒﺖ‬
‫ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬دراﻳﻮر ‪ USB‬را دوﺑﺎره ﺑﺎ ﭘﻴﺮوى از ﻗﺪم ﻫﺎى‬
‫ﻗﺴﻤﺖ "اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دراﻳﻮر ‪ USB‬را ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ"‬
‫ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(98‬‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (32‬و ﻃﻮل ﻓﻴﻠﻢ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ‬
‫ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن ﻣﺪﺗﻰ ﻃﻮل ﺑﻜﺸﺪ‪.‬‬
‫• در ﺧﻼل ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ روى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﺗﺎن ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دﻳﺴﻚ را از دورﺑﲔ ﺧﻮد ﺧﺎرج‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮد دﭼﺎر ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻪ ﻧﺮم اﻓﺰار ﻫﺎ را‬
‫ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ و آﻧﻬﺎ را دوﺑﺎره ﺷﺮوع ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• آﻟﺒﻮم واﺣﺪى ﺑﺮاى ﺛﺒﺖ و ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ و ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ذﺧﻴﺮه ﺷﺪه از دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﺗﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻧﺸﺎن داده ﳕﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻛﭙﻰ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ‪ -‬ﺗﻜﺜﻴﺮ دﻳﺴﻚ‬
‫ﻛﭙﻰ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ ﻛﭙﻰ از دﻳﺴﻚ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه ﺑﺴﺎزﻳﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫ﭘﻮرت ‪USB‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫)ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه(‬
‫ﻓﻴﺶ ‪USB‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻧﺮم اﻓﺰار ‪ ImageMixer‬را روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد ﺷﺮوع‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫واﻗﻊ درﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫روى‬
‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫روى‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺤﺎوره اى ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 11‬زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﭘﻴﺎم ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻛﭙﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪ ،‬دﻳﺴﻚ را‬
‫ﺑﻴﺮون آورده و ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺟﺪﻳﺪ در دورﺑﲔ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 12‬روى ]‪ [OK‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﭙﻰ ﻛﺮدن داده ﻫﺎ از ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ دﻳﺴﻚ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺷﺮوع ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻛﭙﻰ دﻳﺴﻚ ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﻳﻚ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮاى ﺳﺌﻮال در ﺑﺎره اﻳﻨﻜﻪ آﻳﺎ ﺑﻪ ﻛﭙﻰ دﻳﮕﺮى‬
‫ﻧﻴﺎز دارﻳﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 13‬اﮔﺮ ﺑﻪ ﻛﭙﻰ دﻳﮕﺮى ﻧﻴﺎز دارﻳﺪ‪ ،‬روى ]‪ [OK‬ﻛﻠﻴﻚ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺳﺎﺧﱳ ﻳﻚ ﻛﭙﻰ اﺿﺎﻓﻰ ﺷﺮوع ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﳕﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻳﻚ ﻛﭙﻰ اﺿﺎﻓﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬روى‬
‫]‪ [Cancel‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﺮاﺣﻞ اﳒﺎم ﻛﺎر ﻣﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 14‬دﻳﺴﻚ را ﻣﻄﺎﺑﻖ دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎى داده ﺷﺪه در ﭘﻴﺎم‬
‫ﻫﺎى روى ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻴﺮون آورﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (32‬و ﻃﻮل ﻓﻴﻠﻢ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ‬
‫ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن ﺻﺤﻨﻪ ﻣﺪﺗﻰ ﻃﻮل ﺑﻜﺸﺪ‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ از ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه ﻛﭙﻰ ﺗﻬﻴﻪ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ ‪ DVD-RW‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در وﺿﻌﻴﺖ ‪VR‬‬
‫را روى ﻳﻚ ‪ DVD-R‬ﻛﭙﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬از ‪ DVD-RW‬دﻳﮕﺮى‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻜﺜﻴﺮ دﻳﺴﻚ ﭼﺮاغ دﺳﺘﺮﺳﻰ ‪ ACCESS‬روﺷﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﺣﲔ ﻋﻤﻞ ﺗﻜﺜﻴﺮ ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دﻳﺴﻚ را ﺧﺎرج ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﺳﺘﻔﺎده از ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان رﺳﺎﻧﻪ ﻛﭙﻰ ﻛﻨﻨﺪه ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬
‫اﺟﺎزه ﳕﻰ دﻫﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد اﻗﺪام ﺑﻪ‬
‫ﻏﻴﺮﻧﻬﺎﻳﻰ و ﺗﻬﻴﻪ ﺿﺒﻂ ﻫﺎى اﺿﺎﻓﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﭼﻮن ﺷﻜﻞ و ﻗﺎﻟﺐ‬
‫رﺳﺎﻧﻪ ﻛﭙﻰ ﻛﻨﻨﺪه ﺑﺎ آﻧﭽﻪ ﻛﻪ در دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ اﺳﺖ‬
‫ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ دﻳﺴﻚ ‪ DVD-RW‬را ﻓﺮﻣﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬
‫ﻣﻮارد دﻳﮕﺮى را روى دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﺑﺮاى اﺳﺘﻔﺎده از دﻳﺴﻚ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ‪ DVD‬دﻳﮕﺮ‪،‬‬
‫ﻧﻴﺎز ﺑﻪ اﳒﺎم ﻣﺮاﺣﻞ ارﺳﺎل ﻓﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺧﺎرج دارﻳﺪ‪ .‬ﺑﺮاى اﻃﻼﻋﺎت‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ راﻫﻨﻤﺎى آﻧﻼﻳﻦ ﻧﺮم اﻓﺰار ‪ ImageMixer‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‪/‬ﺗﻜﺜﻴﺮ دﻳﺴﻚ ﻫﺎ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد )ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪(DCR-DVD101E/DVD201E‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد را روﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ و اﺟﺎزه دﻫﻴﺪ ﺗﺎ وﻳﻨﺪوز‬
‫‪ Windows‬ﺑﺎرﮔﺬارى ﺷﻮد‪.‬‬
‫آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﺑﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ( ﻗﺮار‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎردادن ﻛﻠﻴﺪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬ﺑﺮاى ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ‪،‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را روﺷﻦ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه را در دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫داﺧﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺶ )‪ (USB‬روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫و ﭘﻮرت )‪ (USB‬روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﺎﺑﻞ‬
‫‪ USB‬ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 10‬روى ]‪ [OK‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪101-PR‬‬
‫وﻳﺮاﻳﺶ و ذﺧﻴﺮه ﺳﺎزى ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‬
‫ذﺧﻴﺮه ﺳﺎزى ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد‬
‫وﻳﺮاﻳﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ را در ﻳﻚ ﺻﺤﻨﻪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫روى‬
‫در ﭘﻨﺠﺮه ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ وﻳﺮاﻳﺶ ﻓﻴﻠﻢ ‪[Movie Editing‬‬
‫]‪ Environment‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﳕﻮده و ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ وﻳﺮاﻳﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ داده ﻫﺎ را روى‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﺮاﺣﻞ زﻳﺮ ﻳﻚ ﻣﺜﺎل از ﺿﺒﻂ داده ﻫﺎ‬
‫در روى ﭘﺮوﻧﺪه ]‪ [My Documents‬را ﻧﺸﺎن ﻣﻰ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ را ﻛﺸﻴﺪه و آﻧﻬﺎ را ﺑﺘﺮﺗﻴﺒﻰ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ وﻳﺮاﻳﺶ ﻛﻨﻴﺪ در اﺳﺘﻮرى ﺑﻮرد ﺑﻴﺎﻧﺪازﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ‬
‫در ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﭘﻨﺠﺮه ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫روى‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺤﺎوره اى ]‪ [Output Format Settings‬ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫روى ]‪ [OK‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺮوﻧﺪه ]‪ [My Documents‬را ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺮاى‬
‫ذﺧﻴﺮه اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬و ﺳﭙﺲ ﻓﺎﻳﻞ را ﻧﺎﻣﮕﺬارى ﻛﺮده‬
‫و روى ]‪ [OK‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ذﺧﻴﺮه ﺷﻮد‪.‬‬
‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻓﻴﻠﻢ ذﺧﻴﺮه ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻌﻨﻮان ﻳﻚ ﻓﺎﻳﻞ ﺟﺪﻳﺪ در‬
‫آﻟﺒﻮم ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫ﻋﻤﻞ ذﺧﻴﺮه ﻛﺮدن ﻓﺎﻳﻞ در ﻣﻮارد زﻳﺮ ﻣﺪﺗﻰ ﻃﻮل ﻣﻰ ﻛﺸﺪ‪:‬‬
‫ زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻓﺎﻳﻞ داراى ﻫﻢ ﻓﻴﻠﻢ و ﻫﻢ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻓﺎﻳﻞ داراى وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ )‪(HQ/SP/LP‬‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻌﻀﻰ از ﺟﻠﻮه ﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﲤﺎﺷﺎى ﻓﺎﻳﻞ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه‬
‫روى ﻓﺎﻳﻞ ذﺧﻴﺮه ﺷﺪه )ذﺧﻴﺮه‬
‫]‪ Documents‬در اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ( دوﺑﺎر ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺮم اﻓﺰار ‪ Windows Media Player‬ﺷﺮوع ﺷﺪه و ﻓﺎﻳﻞ ﭘﺨﺶ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺳﺘﻮرى ﺑﻮرد‬
‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻳﻚ ﺻﺤﻨﻪ ﺧﺎص را ﭘﺎك ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬روى‬
‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﺮده‪ ،‬و ﺳﭙﺲ روى‬
‫‪102-PR‬‬
‫ﺷﺪه در روى ﭘﺮوﻧﺪه ‪[My‬‬
‫اﻳﺠﺎد ﻳﻚ دﻳﺴﻚ اﺻﻠﻰ‬
‫ﻣﻨﻴﻮى آﻟﺒﻮم‪:‬‬
‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ آﻟﺒﻮم ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﺪه ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﺛﺒﺖ ﺷﺪه در آﻟﺒﻮم را وﻳﺮاﻳﺶ ﻛﺮده‬
‫و ﻳﻚ دﻳﺴﻚ اﺻﻠﻰ ‪ DVD‬ﺑﺴﺎزﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻮان دﻳﺴﻚ‬
‫ﺳﺎﺧﱳ ﻳﻚ ﻣﻨﻴﻮ‬
‫ﻋﻨﻮان‬
‫ﺑﺮاى ﭘﺨﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫ﺑﺮ روى ﻳﻚ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻨﻴﻮ ﻧﻴﺎز دارﻳﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫در ﭘﻨﺠﺮه ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫روى‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ]‪ [Layout mode‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ و ﻳﻚ زﻣﻴﻨﻪ را اﻧﺘﺨﺎب‬
‫روى دﻛﻤﻪ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ‬
‫روى دﻳﺴﻚ را ﻛﺸﻴﺪه‪ ،‬و آﻧﻬﺎ را در زﻣﻴﻨﻪ ﺑﻴﺎﻧﺪازﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ ﺑﺼﻮرت آﻳﻜﻮن در آﻣﺪه و ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﻫﺎى اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه در ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺛﺒﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻛﺸﻴﺪن و اﻧﺪاﺧﱳ آﻟﺒﻮم در زﻣﻴﻨﻪ‪،‬‬
‫ﻳﻚ آﻟﺒﻮم را ﺑﻌﻨﻮان ﻳﻚ ﻋﻨﻮان واﺣﺪ ﺛﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ را از آﻟﺒﻮم ﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺟﻤﻊ ﻛﺮده و آﻧﻬﺎ را ﺑﺼﻮرت واﺣﺪ ﳕﺎﻳﺶ دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻧﺎم ﻫﺎ و ﻃﺮاﺣﻰ ﻋﻼﱘ را ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ‪،‬‬
‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫روى ﻧﻮار‬
‫روى ﻋﻼﻣﺖ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﺮده و ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت را ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻮار‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‪/‬ﺗﻜﺜﻴﺮ دﻳﺴﻚ ﻫﺎ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد )ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪(DCR-DVD101E/DVD201E‬‬
‫زﻣﻴﻨﻪ‬
‫‪103-PR‬‬
‫اﻳﺠﺎد ﻳﻚ دﻳﺴﻚ اﺻﻠﻰ‬
‫‪5‬‬
‫اﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻋﻨﻮان دﻳﺴﻚ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در ﻣﻨﻴﻮ را‬
‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ‪ ،‬روى ﻧﻮار‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺗﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﺎم و ﻓﻮﻧﺖ را ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻮار‬
‫وﻳﺮاﻳﺶ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻓﻬﺮﺳﺖ را ﺑﺎ اﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮدن‪ /‬ﭘﺎك ﻛﺮدن ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻗﺮارﮔﻴﺮى ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‪ ،‬و اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه ﺑﺮاى ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ وﻳﺮاﻳﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻳﻚ ‪ DVD‬را روى ﮔﺮداﻧﻨﺪه ‪ DVD‬ﻧﺼﺐ ﺷﺪه در‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد ﻣﻰ ﺳﺎزﻳﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﺮدن روى‬
‫واﻗﻊ در ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺑﺎﻻى ﺻﻔﺤﻪ "ﻧﻮع دﻳﺴﻚ" را از‬
‫]‪ [1.4G‬ﺑﻪ ]‪ [4.7G‬ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ‪ .‬اﻧﺘﺨﺎب ]‪ [4.7G‬ﺷﻤﺎ را ﻗﺎدر‬
‫ﻣﻰ ﺳﺎزد ﺗﺎ روى ‪ DVD-R/DVD-RW‬ﻫﺎى ‪ 12‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮى ﺗﺎ‬
‫ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻇﺮﻓﻴﺖ آﻧﻬﺎ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪104-PR‬‬
‫‪2‬‬
‫روى ﻋﻼﻣﺖ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮاى وﻳﺮاﻳﺶ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪،‬‬
‫)وﺿﻌﻴﺖ آﻟﺒﻮم( واﻗﻊ در ﺳﻤﺖ ﭼﭗ‬
‫و ﺳﭙﺲ روى‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ]‪ [Album mode‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ را ﺑﺮاى اﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮدن و ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻗﺮارﮔﻴﺮى‬
‫ﻛﺸﻴﺪه و آﻧﺮا ﺑﻴﺎﻧﺪازﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﭘﺎك ﻛﺮدن ﻓﻬﺮﺳﺖ‪ ،‬روى ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪،‬‬
‫و ﺳﭙﺲ روى‬
‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬دﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﺑﻌﻨﻮان ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﺮاﻧﮕﺸﺘﻰ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﭘﺎك ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﻳﺠﺎد ﻳﻚ دﻳﺴﻚ اﺻﻠﻰ‬
‫ﺿﺒﻂ روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‬
‫‪5‬‬
‫روى ]‪ [OK‬ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ روى دﻳﺴﻚ ﺷﺮوع ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮاى ﺳﺌﻮال در‬
‫ﺑﺎره اﻳﻨﻜﻪ آﻳﺎ ﺑﻪ ﻛﭙﻰ دﻳﮕﺮى ﻧﻴﺎز دارﻳﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺑﻪ ﻛﭙﻰ دﻳﮕﺮى ﻧﻴﺎز دارﻳﺪ‪ ،‬روى ]‪ [OK‬ﻛﻠﻴﻚ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺳﺎﺧﱳ ﻳﻚ ﻛﭙﻰ اﺿﺎﻓﻰ ﺷﺮوع ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻣﺮاﺣﻞ را ﺧﺎﲤﻪ دﻫﻴﺪ روى ]‪[Cancel‬‬
‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫دﻳﺴﻚ را ﻣﻄﺎﺑﻖ دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎى داده ﺷﺪه در ﭘﻴﺎم‬
‫ﻫﺎى روى ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻴﺮون آورﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻴﻮ را ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ ﻛﺮده و ﻓﻬﺮﺳﺖ را در ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮور ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪،‬‬
‫و ﺳﭙﺲ ﻓﻬﺮﺳﺖ را روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫واﻗﻊ در ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫روى‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ]‪ [Writing mode‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫)ﭘﺎﻧﻞ ﻣﺮور( واﻗﻊ در‬
‫روى دﻛﻤﻪ واﻗﻊ در ﺟﻌﺒﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺑﺎﻻى ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬و ﻓﻬﺮﺳﺖ را‬
‫ﻣﺮور ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺻﺤﻨﻪ از‬
‫آﻳﻜﻮن اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﺷﺪه‪.‬‬
‫آﻳﻜﻮن را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬
‫‪:N‬‬
‫ﭘﺨﺶ‬
‫>‪:./‬‬
‫ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن‪ /‬ﻋﻘﺐ‬
‫ﺑﺮدن ﻓﻬﺮﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ :X‬ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻮﺗﺎه‬
‫ﻳﺎ آﻣﺎده ﺑﺎش‬
‫‪ :x‬ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﻋﻨﻮان ‪:TITLE‬‬
‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﻴﻮ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﻳﺎ زﻣﺎن ﺿﺒﻂ ذﺧﻴﺮه ﺷﺪن‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﻗﺪرى ﺑﻄﻮل اﳒﺎﻣﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻜﺜﻴﺮ دﻳﺴﻚ ﭼﺮاغ دﺳﺘﺮﺳﻰ ‪ ACCESS‬روﺷﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﺣﲔ ﻋﻤﻞ ﺗﻜﺜﻴﺮ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دﻳﺴﻚ را ﺧﺎرج ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‪/‬ﺗﻜﺜﻴﺮ دﻳﺴﻚ ﻫﺎ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺧﻮد )ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪(DCR-DVD101E/DVD201E‬‬
‫‪3‬‬
‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ ﻛﺮدﻳﺪ ﻛﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت درﺳﺖ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﺎﺑﻞ‬
‫‪ USB‬ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ وﺻﻞ ﻛﺮده‪ ،‬وﺳﭙﺲ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‬
‫ﺧﺎﻟﻰ را در داﺧﻞ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد داﺧﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫روى‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ]‪ [DVD Video Output‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪105-PR‬‬
‫‪ -‬اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن و ﻳﻚ وﻳﺪﻳﻮ ‪-‬‬
‫ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ روى ﻳﻚ ﻧﻮار‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ را ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از وﻳﺪﺋﻮى وﺻﻞ ﺷﺪه ﺑﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‪ ،‬و ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻌﻨﻮان دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﺗﻜﺜﻴﺮ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ وﻳﺪﺋﻮ‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻰ‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ A/V‬ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺧﻮد ﺑﻪ وﻳﺪﺋﻮ وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪AUDIO/VIDEO‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻰ‪ /‬ﺗﺼﻮﻳﺮى‬
‫‪) A/V‬ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه(‬
‫زرد‬
‫ﺳﻴﺎه‬
‫ﺳﻔﻴﺪ‬
‫ﻗﺮﻣﺰ‬
‫‪VCR‬‬
‫‪S VIDEO‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪VIDEO INPUT‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺟﺮﻳﺎن ﺳﻴﮕﻨﺎل ‪:‬‬
‫‪106-PR‬‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ روى وﻳﺪﺋﻮﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎى زﻳﺮ را ﺣﻤﺎﻳﺖ‬
‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫‪Hi8,‬‬
‫‪VHS,‬‬
‫‪S-VHS,‬‬
‫‪VHSC,‬‬
‫‪S-VHSC,‬‬
‫‪mini DV,‬‬
‫‪DV, Digital8,‬‬
‫‪MICRO MV‬‬
‫‪8 mm,‬‬
‫‪Betamax,‬‬
‫• اﮔﺮ وﻳﺪﺋﻮ ﺷﻤﺎ از ﻧﻮع ﻣﻮﻧﻮرال اﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ زرد ﻛﺎﺑﻞ‬
‫اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻰ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ A/V‬را ﺑﻪ ﻓﻴﺶ ورودى ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫و ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺳﻔﻴﺪ ﻳﺎ ﻗﺮﻣﺰ را ﺑﻪ ﻓﻴﺶ ورودى ﺻﺪاى روى وﻳﺪﺋﻮ‬
‫وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺗﺼﺎل ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺳﻔﻴﺪ‪ ،‬ﺻﺪا از ﻛﺎﻧﺎل ﻃﺮف ﭼﭗ ﺧﺎرج‬
‫ﺷﺪه‪ ،‬و ﺑﺎ اﺗﺼﺎل ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﺻﺪا از ﻛﺎﻧﺎل ﻃﺮف راﺳﺖ‬
‫ﺧﺎرج ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• اﺗﺼﺎل ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ S‬ﺗﺼﺎوﻳﺮى ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻﺗﺮ را‬
‫اﻳﺠﺎد ﻣﻰ ﳕﺎﻳﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ روى دﺳﺘﮕﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﺷﻮد ﻓﻴﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ S‬وﺟﻮد دارد‪ ،‬ﺑﺠﺎى اﺳﺘﻔﺎده از ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮى زرد رﻧﮓ ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ S‬را ﺑﻪ آن ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ S‬را ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ ﺻﺪا ﺧﺎرج ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ روى ﻳﻚ ﻧﻮار‬
‫ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻛﺮدن روى ﻳﻚ ﻧﻮار‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﺑﻜﺎر‬
‫• در ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [DISPLAY‬در‬
‫)‪ (OTHERS‬را روى ]‪ [LCD‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪) .‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ روى‬
‫]‪ [LCD‬اﺳﺖ(‪.‬‬
‫• دﻛﻤﻪ ﻫﺎى زﻳﺮ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪه و روى‬
‫ﻧﻮار ﺗﻜﺜﻴﺮ ﺷﺪه اﺿﺎﻓﻪ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪:‬‬
‫ ‪DISPLAY/BATT INFO‬‬‫ ‪ DISPLAY‬واﻗﻊ در روى دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‬‫‪ DATA CODE -‬واﻗﻊ در روى دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه را روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫ﭘﺨﺶ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﭘﺎﻳﺎن ﺗﻜﺜﻴﺮ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن روى دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﺋﻮ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬و ﺳﭙﺲ دﻛﻤﻪ‬
‫‪ x‬واﻗﻊ در روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن و ﻳﻚ وﻳﺪﻳﻮ‬
‫‪2‬‬
‫ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه را در داﺧﻞ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫وﻳﺪﺋﻮ را ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ آﻣﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻚ ﻧﻮار ﺧﺎﻟﻰ )ﻳﺎ ﻧﻮارى ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ روى آن ﺿﺒﻂ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ( را در وﻳﺪﺋﻮ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ورودى را در وﺿﻌﻴﺖ ‪ LINE‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎى وﻳﺪﺋﻮى ﺧﻮد ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺿﺒﻂ را از روى وﻳﺪﺋﻮ آﻏﺎز ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪107-PR‬‬
‫ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻛﺮدن ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻳﺎ ﻧﻮار وﻳﺪﻳﻮﻳﻰ روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‬
‫)ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪(DCR-DVD101E/DVD201E‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ را از ﻳﻚ وﻳﺪﺋﻮ و ﻳﺎ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻌﻨﻮان ﺿﺒﻂ‬
‫ﻛﻨﻨﺪه اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻳﻚ‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن و ﻳﺎ ﻳﻚ وﻳﺪﻳﻮ‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻰ‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ A/V‬ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺧﻮد ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‪/‬وﻳﺪﺋﻮ وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻓﻴﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮى ﻛﻪ روى ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻳﺎ‬
‫وﻳﺪﺋﻮ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﺷﻮد‬
‫ﻛﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻰ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ A/V‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮى‬
‫‪ S‬و ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮى ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻳﺎ وﻳﺪﺋﻮ از‬
‫ﻓﻴﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ S‬ﻳﺎ ﻓﻴﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮى اﺳﺘﻔﺎده ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬وﺿﻌﻴﺖ ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪ [DISPLAY‬در‬
‫)‪ (OTHERS‬را روى ]‪ [LCD‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪) .‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ روى‬
‫]‪ [LCD‬اﺳﺖ(‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺳﻴﺎه‬
‫زرد‬
‫‪2‬‬
‫‪S VIDEO‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﺿﺒﻂ ‪REC‬‬
‫ﻗﺮﻣﺰ‬
‫ﺳﻔﻴﺪ‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ دورﺑﲔ ﺧﻮد را روى‬
‫وﻳﺮاﻳﺶ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ‪(VIDEO‬‬
‫)‪ SET‬را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ‪[VIDEO‬‬
‫]‪ INPUT‬را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪S VIDEO‬‬
‫‪VIDEO SET‬‬
‫‪HiFi SOUND‬‬
‫‪VIDEO INPUT‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻰ‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪) A/V‬ﲢﻮﻳﻞ‬
‫داده ﺷﺪه(‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺟﺮﻳﺎن ﺳﻴﮕﻨﺎل ‪:‬‬
‫‪108-PR‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ]‪ [VIDEO‬ﻳﺎ ‪[S‬‬
‫]‪ VIDEO‬را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬از روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻛﺮدن ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻳﺎ ﻧﻮار وﻳﺪﻳﻮﻳﻰ روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‬
‫)ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪(DCR-DVD101E/DVD201E‬‬
‫ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻛﺮدن روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﲔ ﻧﻘﻄﻪ اى ﻛﻪ ﺷﻤﺎ دﻛﻤﻪ ‪ REC‬را ﻓﺸﺎر ﻣﻰ دﻫﻴﺪ‬
‫و ﻧﻘﻄﻪ واﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺿﺒﻂ ﺷﺮوع‪/‬ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻰ ﺷﻮد ﻳﻚ اﺧﺘﻼف‬
‫زﻣﺎﻧﻰ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎرات‬
‫• ﺑﺮاى ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ 32‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ وﻳﺪﺋﻮ ﺷﻤﺎ از ﻧﻮع ﻣﻮﻧﻮرال اﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ زرد ﻛﺎﺑﻞ‬
‫اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻰ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ A/V‬را ﺑﻪ ﻓﻴﺶ ﺧﺮوﺟﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫و ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺳﻔﻴﺪ ﻳﺎ ﻗﺮﻣﺰ را ﺑﻪ ﻓﻴﺶ ﺧﺮوﺟﻰ ﺻﺪاى روى‬
‫وﻳﺪﺋﻮ ﻳﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺳﻔﻴﺪ را ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﺻﺪا از ﻛﺎﻧﺎل ‪) L‬ﭼﭗ( ﺧﺎرج ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ‬
‫ﻗﺮﻣﺰ را ﻣﺘﺼﻞ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﺻﺪا از ﻛﺎﻧﺎل ‪) R‬راﺳﺖ( ﺧﺎرج‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• اﺗﺼﺎل ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ S‬ﺗﺼﺎوﻳﺮى ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻﺗﺮ را‬
‫اﻳﺠﺎد ﻣﻲ ﳕﺎﻳﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ روى دﺳﺘﮕﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﺷﻮد ﻓﻴﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ S‬وﺟﻮد دارد‪ ،‬ﺑﺠﺎى اﺳﺘﻔﺎده از ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮى زرد رﻧﮓ ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ S‬را ﺑﻪ آن ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ S‬ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ ﺻﺪا ﺧﺎرج ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن و ﻳﻚ وﻳﺪﻳﻮ‬
‫‪4‬‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‪/‬وﻳﺪﺋﻮ را آﻣﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻧﻮار را از ﻃﺮﻳﻖ وﻳﺪﺋﻮ ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻮار ﺿﺒﻂ‬
‫ﺷﺪه را در داﺧﻞ وﻳﺪﺋﻮ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ( واﻗﻊ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫در روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺧﺎﻟﻰ )ﻳﺎ دﻳﺴﻜﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ روى آن‬
‫اﺿﺎﻓﻪ ﳕﺎﻳﻴﺪ( را در دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﻗﺮار‬
‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﻓﺮﻣﺖ ]‪ [FORMAT‬ﺑﺎ داﺧﻞ ﻛﺮدن ‪DVD-RW‬‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬دﻳﺴﻚ را در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬و ﻳﺎ در‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ‪) VR‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ (7‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎى روى‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﻓﺮﻣﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ VISUAL INDEX‬واﻗﻊ در روى دورﺑﲔ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ اﻳﻨﺪﻛﺲ ﺑﺼﺮى ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪه‪ ،‬و ﺗﺼﻮﻳﺮ از‬
‫‪ LINE‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻧﻮار را از روى وﻳﺪﺋﻮ ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﳕﺎﻳﻴﺪ ﻧﻮار را روى‬
‫وﻳﺪﺋﻮ ﭘﺨﺶ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ را ﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﻰ ﳕﺎﻳﻴﺪ آن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ را اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮﺑﻮط‬
‫ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻳﺎ وﻳﺪﺋﻮ روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻳﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب‬
‫ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻫﻤﺰﻣﺎن دﻛﻤﻪ ‪ RECz‬و دﻛﻤﻪ ﻣﺠﺎور آن واﻗﻊ روى‬
‫دورﺑﲔ ﺧﻮد را در ﺻﺤﻨﻪ اى ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺿﺒﻂ را از‬
‫آﳒﺎ ﺷﺮوع ﻛﻨﻴﺪ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ آﻏﺎز ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﭘﺎﻳﺎن ﺗﻜﺜﻴﺮ دﻳﺴﻚ‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ x‬واﻗﻊ در روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮد و ﭘﺨﺶ روى وﻳﺪﺋﻮ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪REC‬‬
‫‪109-PR‬‬
‫‪ -‬اﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﻛﺮدن دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ‪-‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﳕﺎﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪SETUP‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻌﻀﻰ از وﺿﻌﻴﺖ ﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ از ﻗﺒﻞ در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه اﻧﺪ را ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب آﻧﻬﺎ در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫آﻳﺘﻢ را ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ زﻳﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ‪ T SETUP‬ﻋﻼﻣﺖ ‪ T‬آﻳﺘﻢ ﻣﻨﻴﻮ ‪ T‬اﺧﺘﻴﺎرى‬
‫اﻗﻼم ﻣﻨﻴﻮ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺎت ذﻳﻞ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻋﻼﻣﺎت ﳕﺎﻳﺶ‬
‫داده ﺷﺪه ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ ﻣﺘﻔﺎوت ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪) APPLI.‬ﻧﺮم اﻓﺰار(‬
‫‪) MANUAL SET‬ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﻰ(‬
‫‪) VIDEO SET‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ(‬
‫‪) PLAYER SET‬ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ(‬
‫‪) CAMERA SET‬ﺗﻨﻈﻴﻢ دورﺑﲔ(‬
‫‪) LCD/VF SET‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﻔﺤﻪ ‪(LCD‬‬
‫‪) DISC SET‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺎ ﺣﺎﻓﻈﻪ(‬
‫‪) SETUP MENU‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻨﻴﻮ(‬
‫‪) OTHERS‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻏﻴﺮه(‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎردادن دﻛﻤﻪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬ﺑﺮاى ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ‪،‬‬
‫دورﺑﲔ ﺧﻮد را روﺷﻦ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ ﺣﺴﺐ وﺿﻌﻴﺖ اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ ﻳﻜﻰ از ﺻﻔﺤﺎت‬
‫ﳕﺎﻳﺶ زﻳﺮ ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬‬
‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ(‪ ،‬ﻳﺎ‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ(‪،‬‬
‫وﻳﺮاﻳﺶ(‪ ،‬ﻗﺮار داده‪ ،‬و ﺳﭙﺲ دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ(‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ(‬
‫‪MANUAL SET‬‬
‫‪PROGRAM AE‬‬
‫‪FLASH MODE‬‬
‫‪FLASH LVL‬‬
‫‪WHT BAL‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ(‬
‫‪APPLI.‬‬
‫‪SLIDE SHOW‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪CAMERA SET‬‬
‫‪SELFTIMER‬‬
‫‪BURST‬‬
‫‪QUALITY‬‬
‫‪IMAGESIZE‬‬
‫‪N. S. LIGHT‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ آﻳﺘﻢ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪NORMAL‬‬
‫‪EXP BRKTG‬‬
‫‪CAMERA SET‬‬
‫‪SELFTIMER‬‬
‫‪BURST‬‬
‫‪QUALITY‬‬
‫‪IMAGESIZE‬‬
‫‪N. S. LIGHT‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ وﺿﻌﻴﺖ دﳋﻮاه را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪NORMAL‬‬
‫‪CAMERA SET‬‬
‫‪SELFTIMER‬‬
‫‪BURST‬‬
‫‪QUALITY‬‬
‫‪IMAGESIZE‬‬
‫‪N. S. LIGHT‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪[ SETUP ] : END‬‬
‫‪6‬‬
‫‪MANUAL SET‬‬
‫‪PROGRAM AE‬‬
‫‪P EFFECT‬‬
‫‪D EFFECT‬‬
‫‪WHT BAL‬‬
‫‪AUTO SHTR‬‬
‫‪110-PR‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻣﻴﺨﻮاﻫﻴﺪ اﻗﻼم دﻳﮕﺮ را ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [ RETURN‬را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده و دﻛﻤﻪ وﺳﻂ اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ـ ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ را‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬و ﺳﭙﺲ ﻗﺪم ﻫﺎى ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 5‬را ﺗﻜﺮار ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻗﺪم ‪ ،3‬وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [ RETURN‬را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ "اﻧﺘﺨﺎب اﺧﺘﻴﺎر ﻫﺮ آﻳﺘﻢ" در ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ را ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻛﺮدن ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻨﻴﻮ‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﳕﺎﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪SETUP‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب اﺧﺘﻴﺎر ﻫﺮ آﻳﺘﻢ‬
‫آﻳﺘﻢ ﻫﺎى ﻣﻨﻴﻮ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻗﺮار ﮔﻴﺮى درﺟﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﻣﺘﻔﺎوت ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻓﻘﻂ آﻳﺘﻢ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺟﺎرى‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻳﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻜﺎر ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ را ﻧﺸﺎن ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬
‫‪ z‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ اﻳﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻋﻼﻣﺖ‪/‬آﻳﺘﻢ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ‬
‫‪MANUAL SET‬‬
‫‪PROGRAM AE‬‬
‫—‬
‫‪P EFFECT‬‬
‫—‬
‫‪D EFFECT‬‬
‫—‬
‫‪MODE‬‬
‫‪1*FLASH‬‬
‫‪ON z‬‬
‫‪LVL‬‬
‫*‪3‬‬
‫‪HIGH‬‬
‫‪NORMAL z‬‬
‫‪LOW‬‬
‫‪WHT BAL‬‬
‫‪AUTO SHTR‬‬
‫—‬
‫‪ON z‬‬
‫‪OFF‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‪3‬‬
‫*‪4‬‬
‫ﺑﺮاى زدن ﻓﻼش )اﺧﺘﻴﺎرى(‪ ،‬ﺑﺪون در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﱳ‬
‫روﺷﻨﺎﻳﻰ ﻣﺤﻴﻂ اﻃﺮاف‪.‬‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺑﺮاى زدن ﻓﻼش )اﺧﺘﻴﺎرى( ﺑﺼﻮرت ﺧﻮدﻛﺎر‪.‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪2*1*FLASH‬‬
‫ﺑﺮاى اﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮدن ﺟﻠﻮه ﻫﺎى ﺧﺎص ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﻜﺮد‬
‫ﻫﺎى دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(54‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺑﺮاى زدن ﻓﻼش )اﺧﺘﻴﺎرى(‪ ،‬ﺑﺪون در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﱳ‬
‫روﺷﻨﺎﻳﻰ ﻣﺤﻴﻂ اﻃﺮاف‪ .‬زدن ﭘﻴﺶ ﻓﻼش ﻗﺒﻞ از ﺿﺒﻂ‬
‫ﺑﺮاى ﻛﺎﻫﺶ ﭘﺪﻳﺪه ﺳﺮﺧﻰ ﭼﺸﻢ‪.‬‬
‫*‪3‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫ﺑﺮاى اﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮدن ﺟﻠﻮه ﻫﺎى ﺧﺎص ﻣﺎﻧﻨﺪ آﻧﭽﻪ در ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‬
‫ﻳﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎى ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(54‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﻛﺮدن دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫‪ON‬‬
‫ﺑﺮاى ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻛﺮدن ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‪/‬‬
‫ﻋﻜﺴﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(51‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺑﺮاى زدن ﻓﻼش )اﺧﺘﻴﺎرى( ﺑﺼﻮرت ﺧﻮدﻛﺎر‪ .‬زدن ﭘﻴﺶ‬
‫ﻓﻼش ﻗﺒﻞ از ﺿﺒﻂ ﺑﺮاى ﻛﺎﻫﺶ ﭘﺪﻳﺪه ﺳﺮﺧﻰ ﭼﺸﻢ‪.‬‬
‫ﺷﺪت ﻧﻮر ﻓﻼش )اﺧﺘﻴﺎرى( را ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﺣﺪ ﻣﻌﻤﻮل‬
‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﺎدى‪.‬‬
‫ﺷﺪت ﻧﻮر ﻓﻼش )اﺧﺘﻴﺎرى( را ﻛﻤﺘﺮ از ﺣﺪ ﻣﻌﻤﻮل‬
‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻮازﻧﻪ ﺳﻔﻴﺪى )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(50‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺑﺮاى ﻓﻌﺎل ﻛﺮدن ﺧﻮدﻛﺎر ﺷﺎﺗﺮ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜﻰ*‪ 4‬ﻫﻨﮕﺎم‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى در ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺤﻴﻂ روﺷﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺑﺮاى ﻓﻌﺎل ﻧﻜﺮدن ﺧﻮدﻛﺎر ﺷﺎﺗﺮ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜﻰ*‪ 4‬ﻫﻨﮕﺎم‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى در ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺤﻴﻂ روﺷﻦ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻼش ]‪ [FLASH MODE‬و ﺷﺪت ﻧﻮر ﻓﻼش ]‪ [FLASH LVL‬را اﮔﺮ ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻰ )اﺧﺘﻴﺎرى( وﺻﻞ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺷﺪت ﻧﻮر ﻓﻼش ]‪ [FLASH LVL‬را اﮔﺮ ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻰ )اﺧﺘﻴﺎرى( ﺑﻪ ﻛﺎرﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﺎ درﺟﻪ ﻓﻼش ﺳﺎزﮔﺎر‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻓﻼش ﺧﺎرﺟﻰ )اﺧﺘﻴﺎرى( اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮﺧﻰ ﭼﺸﻢ ﺳﺎزﮔﺎر ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺘﻬﺎ را‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺗﺮ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜﻰ ﻋﻤﻠﻜﺮدى اﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ را ﺑﺼﻮرت اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪111-PR‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﳕﺎﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪SETUP‬‬
‫ﻋﻼﻣﺖ‪/‬آﻳﺘﻢ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ‬
‫‪OFF z‬‬
‫ﺑﺮاى ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل ﻛﺮدن ﺗﺎﳝﺮ ﺧﻮدﻛﺎر‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ‬
‫‪CAMERA SET‬‬
‫‪SELFTIMER‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪D ZOOM‬‬
‫‪16:9WIDE‬‬
‫‪OFF z‬‬
‫✕ ‪120‬‬
‫‪OFF z‬‬
‫‪ON z‬‬
‫‪OFF z‬‬
‫‪EXP BRKTG‬‬
‫‪FINE z‬‬
‫‪STANDARD‬‬
‫*‪IMAGESIZE‬‬
‫‪1152 ✕ 864 z‬‬
‫‪640 ✕ 480‬‬
‫‪N.S.LIGHT‬‬
‫‪ON z‬‬
‫‪OFF‬‬
‫*‬
‫ﺑﺼﻮرت اﭘﺘﻴﻜﻰ ﺑﺮاﺑﺮ اﳒﺎم ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﻓﻌﺎل ﻛﺮدن زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ‪ .‬زوم ﺑﻴﺸﺘﺮ از ‪ 10‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﺎ‬
‫‪ 120‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺼﻮرت دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ اﳒﺎم ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪NORMAL‬‬
‫‪QUALITY‬‬
‫ﺑﺮاى ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل ﻛﺮدن زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ‪ .‬ﻓﻘﻂ زوم ﺗﺎ ‪10‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫✕ ‪20‬‬
‫‪OFF‬‬
‫*‪BURST‬‬
‫ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺎﳝﺮ ﺧﻮدﻛﺎر )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(47‬‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺑﺮاى ﻓﻌﺎل ﻛﺮدن زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ‪ .‬زوم ﺑﻴﺸﺘﺮ از ‪ 10‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﺎ‬
‫‪ 20‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺼﻮرت دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ اﳒﺎم ﻣﻴﺸﻮد )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(33‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪STEADYSHOT‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺑﺮاى ﻋﺪم ﺿﺒﻂ ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﮔﺴﺘﺮده ‪.16:9‬‬
‫ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﮔﺴﺘﺮده ‪) 16:9‬ﺻﻔﺤﻪ ‪.(48‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺑﺮاى ﮔﺮﻓﱳ ﺗﻜﺎن دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻟﺮزش ‪.SteadyShot‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﻳﻚ ﺳﻮژه ﺛﺎﺑﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺑﺮاى ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل ﻛﺮدن ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻼﺷﻰ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﺗﺎ ‪) 4‬در اﻧﺪازه ‪ (1152 ✕ 864‬ﻳﺎ ‪) 12‬در‬
‫اﻧﺪازه ‪ (640 ✕ 480‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺼﻮرت ﺳﺮﻳﻊ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪.(41‬‬
‫ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﺳﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺼﻮرت ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﺎ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﻫﺎى‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ در وﺿﻌﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬
‫ﺑﺎﻻ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(38‬‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ در وﺿﻌﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ در اﻧﺪازه ‪) 1152 ✕ 864‬ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪.(39‬‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ در اﻧﺪازه ‪.640 ✕ 480‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺑﺮاى اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻧﻮر ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ‬
‫‪) NightShot Light‬ﺻﻔﺤﻪ ‪.(45‬‬
‫ﺑﺮاى ﻟﻐﻮ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻧﻮر ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ‪NightShot‬‬
‫‪.Light‬‬
‫ﻓﻘﻂ در ﻣﺪل ‪.DCR-DVD201E‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫در ﺑﺎره ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻟﺮزش ‪SteadyShot‬‬
‫• ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻟﺮزش ‪ SteadyShot‬ﺗﻜﺎن ﻫﺎى ﺷﺪﻳﺪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺟﺒﺮان ﻧﺨﻮاﻫﺪﻛﺮد‪.‬‬
‫• ﻧﺼﺐ ﻳﻚ ﻟﻨﺰ ﺗﺒﺪﻳﻞ )اﺧﺘﻴﺎرى( ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻟﺮزش ‪ SteadyShot‬اﺛﺮ ﺑﮕﺬارد‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫اﮔﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻟﺮزش ‪ SteadyShot‬را ﻟﻐﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺧﺎﻣﻮش ﺑﻮدن ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻟﺮزش ﺑﺼﻮرت‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ از ﺟﺒﺮان ﺑﻴﺶ از اﻧﺪازه ﺣﺮﻛﺎت دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪112-PR‬‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬دورﺑﲔ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﳕﺎﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪SETUP‬‬
‫ﻋﻼﻣﺖ‪/‬آﻳﺘﻢ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ‬
‫‪LCD/VF SET‬‬
‫‪LCD BRIGHT‬‬
‫—‬
‫ﺑﺮاى ﺗﻨﻈﻴﻢ روﺷﻨﺎﻳﻰ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دﻛﻤﻪ ﻫﺎى‬
‫‪.–/+‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ﺑﺮاى ﺗﻨﻈﻴﻢ روﺷﻨﺎﺋﻰ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﺑﺼﻮرت ﻋﺎدى‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ﺑﺮاى ﺗﻨﻈﻴﻢ رﻧﮓ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دﻛﻤﻪ ﻫﺎى‬
‫‪.–/+‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫روﺷﻦ ﺗﺮ‬
‫‪LCD B.L.‬‬
‫‪BRT NORMAL z‬‬
‫‪BRIGHT‬‬
‫—‬
‫‪LCD COLOR‬‬
‫ﺑﺮاى روﺷﻦ ﺗﺮ ﻛﺮدن ﺻﻔﺤﻪ ‪.LCD‬‬
‫ﺑﺮاى رﻧﮓ ﺑﺎ‬
‫ﺷﺪت ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫‪VF B.L.‬‬
‫‪BRT NORMAL z‬‬
‫ﺑﺮاى رﻧﮓ ﺑﺎ‬
‫ﺷﺪت ﻛﻤﺘﺮ‬
‫ﺑﺮاى ﺗﻨﻈﻴﻢ روﺷﻨﺎﺋﻰ ﺻﻔﺤﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ﺑﺼﻮرت ﻋﺎدى‪.‬‬
‫ﺑﺮاى روﺷﻦ ﺗﺮ ﻛﺮدن ﺻﻔﺤﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫درﺑﺎره ‪ LCD B.L.‬و ‪VF B.L.‬‬
‫• اﮔﺮ وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [BRIGHT‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻃﻮل ﻋﻤﺮ ﺑﺎﻃﺮى اﻧﺪﻛﻰ در ﺧﻼل ﺿﺒﻂ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ از ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﻴﺮوى دﻳﮕﺮى ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [BRIGHT‬ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﺣﺘﻰ اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ]‪ [LCD COLOR] ،[LCD B.L.] ،[LCD BRIGHT‬و‪ /‬ﻳﺎ ]‪ [VF B.L.‬را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﲢﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮار‬
‫ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻋﻼﻣﺖ‪/‬آﻳﺘﻢ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﻛﺮدن دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫‪BRIGHT‬‬
‫ﺗﺎرﻳﻚ ﺗﺮ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ‬
‫‪APPLI.‬‬
‫‪SLIDE SHOW‬‬
‫—‬
‫ﺑﺮاى ﭘﺨﺶ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(62‬‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫‪113-PR‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﳕﺎﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪SETUP‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ‪/‬آﻳﺘﻢ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ‬
‫‪(DCR-DVD101E/DVD201E) VIDEO SET‬‬
‫‪(DCR-DVD91E) PLAYER SET‬‬
‫‪HiFi SOUND‬‬
‫‪STEREO z‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪INPUT‬‬
‫‪1*VIDEO‬‬
‫‪VIDEO z‬‬
‫‪S VIDEO‬‬
‫ﺑﺮاى ﭘﺨﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ اﺳﺘﺮﻳﻮ و ﻳﺎ دﻳﺴﻚ ﺑﺎ ﺻﺪاى دو ﻟﺒﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻫﻤﺮاه ﺻﺪاى اﺻﻠﻰ و ﻓﺮﻋﻰ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ﺑﺮاى ﭘﺨﺶ ﻳﻚ ﻧﻮار اﺳﺘﺮﻳﻮ ﺑﺎ ﺻﺪاى ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻳﺎ ﻳﻚ‬
‫دﻳﺴﻚ ﺑﺎ ﺻﺪاى دو ﻟﺒﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺻﺪاى اﺻﻠﻰ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﭘﺨﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ اﺳﺘﺮﻳﻮ ﺑﺎ ﺻﺪاى ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﻳﺎ ﻳﻚ‬
‫دﻳﺴﻚ ﺑﺎ ﺻﺪاى دو ﻟﺒﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺻﺪاى ﻓﺮﻋﻰ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻰ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ A/V‬ﺑﺮاى‬
‫اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ ﺧﻮد و ﻳﻚ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ﺑﺮاى اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪ S VIDEO‬ﺑﺮاى اﺗﺼﺎل دورﺑﲔ‬
‫ﺧﻮد و ﻳﻚ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ‪.‬‬
‫*‪ 1‬ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪DCR-DVD101E/DVD201E‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ‪/‬آﻳﺘﻢ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ‬
‫‪DISC SET‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪1*REC‬‬
‫‪HQ‬‬
‫‪SP z‬‬
‫ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ در وﺿﻌﻴﺖ ‪) HQ‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ(‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ در وﺿﻌﻴﺖ ‪) SP‬ﭘﺨﺶ اﺳﺘﺎﻧﺪارد(‪.‬‬
‫‪LP‬‬
‫ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ در وﺿﻌﻴﺖ ‪) LP‬ﭘﺨﺶ ﻃﻮﻻﻧﻰ(‪.‬‬
‫‪2*FORMAT‬‬
‫—‬
‫ﺑﺮاى ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(74‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫‪FINALIZE‬‬
‫—‬
‫ﺑﺮاى ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از ﺿﺒﻂ ﺑﻴﺸﺘﺮ روى دﻳﺴﻚ‪ ،‬و ﺳﺎزﮔﺎر‬
‫ﻛﺮدن آن ﺑﺎ دﻳﮕﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ ‪) DVD‬ﺻﻔﺤﻪ ‪.(65‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫‪3*2*UNFINALIZE‬‬
‫—‬
‫ﺑﺮاى ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن دوﺑﺎره دﻳﺴﻚ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪه )ﻏﻴﺮ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن( )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(73‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫‪DISC TITLE‬‬
‫—‬
‫ﺑﺮاى اﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮدن ﻳﻚ ﻋﻨﻮان اﺻﻠﻰ ﺑﻪ دﻳﺴﻚ )ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪.(68‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ﺑﺮاى در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﱳ ﺷﻤﺎره ﺑﺮاى ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﺣﺘﻰ اﮔﺮ‬
‫دﻳﺴﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ داده ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫‪FILE NO.‬‬
‫‪SERIES z‬‬
‫‪RESET‬‬
‫ﺑﺮاى ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺪد ﺷﻤﺎره ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺮﺑﺎر ﻛﻪ دﻳﺴﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ داده‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫*‪ 1‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ در ﻣﺪل ‪ DCR-DVD91E‬روى‬
‫را ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫*‪ 2‬ﻓﻘﻂ ‪ DVD-RW‬ﻫﺎ‪.‬‬
‫*‪ 3‬ﻓﻘﻂ وﺿﻌﻴﺖ ‪.VIDEO‬‬
‫‪114-PR‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ( ﻗﺮار داده ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﳕﺎﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪SETUP‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ‪/‬آﻳﺘﻢ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ‬
‫‪SETUP MENU‬‬
‫‪CLOCK SET‬‬
‫‪A. SHUT OFF‬‬
‫—‬
‫‪5 min z‬‬
‫‪NEVER‬‬
‫‪LTR SIZE‬‬
‫‪NORMAL z‬‬
‫✕‪2‬‬
‫‪SPEED‬‬
‫‪1*USB‬‬
‫‪AUTO z‬‬
‫‪DEMO MODE‬‬
‫‪ON z‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﺑﺮاى ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن ﺧﻮدﻛﺎر دﺳﺘﮕﺎه ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺎﻃﺮى‬
‫ﺟﻌﺒﻪ اى اﮔﺮ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮدى ﺑﺮاى ‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ اﳒﺎم ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ﺑﺮاى ﺧﺎﻣﻮش ﻧﺸﺪن دﺳﺘﮕﺎه ﺣﺘﻰ در ﺻﻮرت ﻋﺪم اﳒﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻰ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﳕﺎﻳﺶ اﻗﻼم اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﻣﻨﻴﻮ در اﻧﺪازه ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﳕﺎﻳﺶ اﻗﻼم اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﻣﻨﻴﻮ در اﻧﺪازه دو ﺑﺮاﺑﺮ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ارﺳﺎل داده ﻫﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪه‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ﺑﺮاى ارﺳﺎل داده ﻫﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ‪) USB 1.1‬ﺳﺮﻋﺖ اﻧﺘﻘﺎل ﻓﻮل(‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪن ﳕﺎﻳﺶ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺑﺮاى ﻟﻐﻮ وﺿﻌﻴﺖ ﳕﺎﻳﺶ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎ‪.‬‬
‫*‪ 1‬ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪DCR-DVD101E/DVD201E‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫در ﺑﺎره وﺿﻌﻴﺖ‬
‫• زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ در داﺧﻞ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ اﺳﺖ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [DEMO MODE‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪ NIGHTSHOT PLUS‬روى ‪ ON‬اﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ]"‪ ["NIGHTSHOT PLUS‬در روى‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪه و ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ]‪ [DEMO MODE‬را در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى زﻳﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﻟﻐﻮ ﳕﺎﻳﺶ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎ ﻣﻰ ﺷﻮد‪:‬‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ( ﻳﺎ‬
‫ زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ درﺟﻪ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬‫ زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ دﻛﻤﻪ ‪ SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬‫ زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪ NIGHTSHOT PLUS‬روى ‪ ON‬ﻗﺮار داده ﺷﻮد‬‫ زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻛﻠﻴﺪ ﺑﺎز ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ ‪ OPEN‬را ﺑﻠﻐﺰاﻧﻴﺪ‪.‬‬‫• وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [DEMO MODE‬از ﻗﺒﻞ روى آﻣﺎده ﺑﺎش ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ و اﮔﺮ دﻳﺴﻜﻰ در دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻧﺒﺎﺷﺪ و ﺣﺪود ‪10‬‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﮔﺬاﺷﺘﻪ اﻳﺪ ﺑﮕﺬرد‪ ،‬ﳕﺎﻳﺶ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎ ﺷﺮوع ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫دﻗﻴﻘﻪ از زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ درﺟﻪ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪،‬‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ( ﻳﺎ‬
‫ﺑﺮاى ﻟﻐﻮ ﳕﺎﻳﺶ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎ‪ ،‬ﻳﻚ دﻳﺴﻚ داﺧﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬درﺟﻪ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫و ﻳﺎ وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [DEMO MODE‬را روى ]‪ [OFF‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﺗﻨﻈﻴﻢ دوﺑﺎره دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى روى وﺿﻌﻴﺖ آﻣﺎده ﺑﺎش‪ ،‬در‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﻨﻴﻮ وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [DEMO MODE‬را روى ]‪ [ON‬ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺪ ‪ POWER‬را روى )‪ OFF (CHG‬ﻗﺮار داده‪ ،‬و ﻛﻠﻴﺪ‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ POWER‬را روى ‪ ON‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ و درﺟﻪ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎ ‪DEMO MODE‬‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﻛﺮدن دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫‪FULL-SPEED‬‬
‫ﺑﺮاى ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ ﻳﺎ زﻣﺎن )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(23‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫‪115-PR‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﳕﺎﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪SETUP‬‬
‫ﻋﻼﻣﺖ‪/‬آﻳﺘﻢ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ‬
‫‪OTHERS‬‬
‫‪DATA CODE‬‬
‫‪DATE/CAM z‬‬
‫)در روى دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻛﻨﺘﺮل از راه‬
‫دور(‬
‫‪DATE‬‬
‫‪AREA SET‬‬
‫—‬
‫‪DST SET‬‬
‫‪OFF z‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪BEEP‬‬
‫‪MELODY z‬‬
‫ﺑﺮاى ﻟﻐﻮ اﺳﺘﻔﺎده از زﻣﺎن ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻰ روزاﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ﺑﺮاى ﺷﻨﻴﺪن ﺻﺪاى آﻫﻨﮓ در ﻫﻨﮕﺎم ﺷﺮوع‪ /‬ﺗﻮﻗﻒ ﺿﺒﻂ و ﻳﺎ‬
‫وﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺷﺮاﻳﻂ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدى ﺑﺮاى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ رخ‬
‫دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ﺑﺮاى اﺳﺘﻔﺎده از زﻣﺎن ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻰ روزاﻧﻪ‪.‬‬
‫‪NORMAL‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪LCD z‬‬
‫‪V-OUT/LCD‬‬
‫‪ON z‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪116-PR‬‬
‫ﺑﺮاى ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺤﻠﻰ ﺷﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ﺑﺮاى ﺷﻨﻴﺪن ﺻﺪاى ﺑﻴﭗ ﺑﺠﺎى ﺻﺪاى آﻫﻨﮓ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪REC LAMP‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ DATA CODE‬واﻗـﻊ در روى دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن در ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﻟﻐﻮ ﺻﺪاى آﻫﻨﮓ‪ ،‬ﺻﺪاى ﺑﻴﭗ و ﺻﺪاى ﺷﺎﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ON z COMMANDER‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫ﺑﺮاى ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن ‪ T‬داده ﻫﺎى دورﺑﲔ ‪T‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﺎر ﻓﺸﺎر دادن ‪) DATA CODE‬ﺻﻔﺤﻪ ‪.(59‬‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ﺑﺮاى ﻓﻌﺎل ﻛﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﻫﻤﺮاه دورﺑﲔ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل ﻛﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﲟﻨﻈﻮر ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از‬
‫اﺧﺘﻼل ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﺳﺎﻳﺮ وﺳﺎﻳﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ﺑﺮاى ﻧﺸﺎن دادن ﳕﺎﻳﺶ در روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬و داﺧﻞ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﻳﺎب‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ﺑﺮاى روﺷﻦ ﺷﺪن ﭼﺮاغ ﺿﺒﻂ دورﺑﲔ واﻗﻊ در ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ در ﺧﻼل ﺿﺒﻂ‪.‬‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺑﺮاى ﻧﺸﺎن دادن ﳕﺎﻳﺶ روى ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﺧﺎﻣﻮش ﳕﻮدن ﭼﺮاغ ﺿﺒﻂ دورﺑﲔ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻛﻪ ﺳﻮژه‬
‫از ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى آﮔﺎه ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﳕﺎﻳﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪SETUP‬‬
‫ﻋﻼﻣﺖ‪/‬آﻳﺘﻢ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ‬
‫‪OTHERS‬‬
‫‪REMAIN‬‬
‫‪AUTO z‬‬
‫ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺑﺮاى ﳕﺎﻳﺶ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از دﻳﺴﻚ در ﺣﺎﻻت زﻳﺮ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺑﺮاى ‪ 8‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻌﺪ از داﺧﻞ ﻛﺮدن ﻳﻚ دﻳﺴﻚ در دورﺑﲔ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ در وﺿﻌﻴﺖ )ﻓﻴﻠﻢ( ﻳﺎ )ﺛﺎﺑﺖ(‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ‪ 8‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ را در وﺿﻌﻴﺖ‬
‫روﺷﻦ از ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ‪ DISPLAY/BATT INFO‬در‬
‫وﺿﻌﻴﺖ )ﻓﻴﻠﻢ( ﻳﺎ )ﺛﺎﺑﺖ( ﻗﺮار دادﻳﺪ‪.‬‬
‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از دﻳﺴﻚ ﻛﻤﺘﺮ از ‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ در وﺿﻌﻴﺖ‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻳﺎ ‪ 20‬دﻗﻴﻘﻪ در وﺿﻌﻴﺖ )ﺛﺎﺑﺖ( ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ‪ 8‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻌﺪ از ﳊﻈﻪ ﺷﺮوع ﺿﺒﻂ از ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻂ ورودى ﺑﺮاى‬
‫ﳕﺎﻳﺶ داﺋﻢ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از دﻳﺴﻚ )ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪DCR-‬‬
‫‪.(DVD101E/DVD201E‬‬
‫ﺑﺮاى ﳕﺎﻳﺶ داﺋﻢ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از دﻳﺴﻚ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫• اﮔﺮ دﻛﻤﻪ ‪ DISPLAY/BATT INFO‬را در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [DISPLAY‬روى ]‪ [V-OUT/LCD‬ﻗﺮار‬
‫دارد ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﮔﺮ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺧﺮوﺟﻰ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن و ﻳﺎ وﻳﺪﺋﻮ وﺻﻞ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ از ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن و ﻳﺎ‬
‫وﻳﺪﺋﻮ‪ ،‬در ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻇﺎﻫﺮ ﳕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﭘﺲ از ﮔﺬﺷﺖ ‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻗﻄﻊ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻴﺮو‪ ،‬وﺿﻌﻴﺖ ﻫﺎى دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﺧﻮدﻛﺎر ]‪ ،[PROGRAM AE‬درﺟﻪ ﻓﻼش ‪[FLASH‬‬
‫]‪ ،LVL‬ﻣـﻮازﻧﻪ ﺳﻔﻴﺪى ]‪ ،[WHT BAL‬دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ]‪ [COMMANDER‬و ﺻﺪاى ﻫﺎى ﻓﻰ ]‪ [HiFi SOUND‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت اوﻟﻴﻪ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ اى ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻘﻴﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺣﺘﻰ اﮔﺮ ﺑﺎﻃﺮى را ﺟﺪا ﻛﻨﻴﺪ در ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﻛﺮدن دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫‪ON‬‬
‫ﺑﺮاى ‪ 8‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻌﺪ از روﺷﻦ ﺷﺪن دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى و ﻗﺮار دادن‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ روى )ﻓﻴﻠﻢ( ﻳﺎ )ﺛﺎﺑﺖ(‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﻳﻚ ﺳﻮژه ﻧﺰدﻳﻚ‪ ،‬زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﭼﺮاغ ]‪ [REC LAMP‬روى ]‪ [ON‬اﺳﺖ‪ ،‬ﭼﺮاغ ﻗﺮﻣﺰ رﻧﮓ ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن واﻗﻊ در ﺟﻠﻮى دورﺑﲔ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﳑﻜﻦ اﺳﺖ روى ﺳﻮژه ﻫﺎى ﻧـﺰدﻳﻚ ﺑﻴﺎﻓﺘﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﭼﺮاغ ]‪ [REC LAMP‬را روى‬
‫]‪ [OFF‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪117-PR‬‬
‫‪ -‬رﻓﻊ ﻧﻘﺺ ‪-‬‬
‫اﻧﻮاع ﻣﺸﻜﻼت و راه ﺣﻞ ﻫﺎى آﻧﻬﺎ‬
‫اﮔﺮ ﺑﺮاى راه اﻧﺪازى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺑﺎ اﺷﻜﺎﻟﻰ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬از ﺟﺪول زﻳﺮ ﺑﺮاى رﻓﻊ آن اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ‬
‫اﺷﻜﺎل ﻛﻤﺎﻛﺎن اداﻣﻪ داﺷﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻴﺮو را ﺟﺪا ﻛﺮده و ﺑﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ‪ Sony‬ﻳـﺎ ﺗـﻌـﻤﻴﺮﮔﺎه ﻣﺠﺎز ﻣﺤﻠﻰ ‪ Sony‬ﲤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻋﻼﻣﺖ "‪ "C:ss:ss‬در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻜﺮد ﳕﺎﻳﺶ ﺧﻮد ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ ﻓﻌﺎل ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪ 125‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫درﺑﺎره ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى ﻛﻠﻰ‬
‫ﻋﻮارض‬
‫دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ ﳕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻋﻠﺖ و‪/‬ﻳﺎ راﻫﻬﺎى اﺻﻼح‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻧﺼﺐ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﲤﺎم ﺷﺪه و ﻳﺎ در ﺣﺎل ﲤﺎم ﺷﺪن اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺷﺎرژ ﺷﺪه را ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(15‬‬
‫• آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق وﺻﻞ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬آداﭘﺘﻮر را ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(18‬‬
‫ﺑﺮﺣﺴﺐ ﺷﺮاﻳﻂ دﻳﺴﻚ ﻟﺮزش ﺻﻮرت ﻣﻰ ﮔﻴﺮد‪ .‬اﻳﻦ اﺷﻜﺎﻟﻰ در ﻛﺎر دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﻟﺮزش دارد‪.‬‬
‫•‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ‪ %‬ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻰ زﻧﺪ‪.‬‬
‫• داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه رﻃﻮﺑﺖ ﺟﻤﻊ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺧﺎﻣﻮش ﳕﻮده و آن را ﺑﺮاى ﺣﺪاﻗﻞ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﺑﺤﺎل ﺧﻮد رﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻫﻮا ﺑﺨﻮرد‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(132‬‬
‫ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻰ زﻧﺪ‪.‬‬
‫• درﺟﻪ ﺣﺮارت دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎﻻﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺧﺎﻣﻮش ﳕﻮده و آن را ﺑﺮاى ﻣﺪﺗﻰ در ﻳﻚ ﻣﺤﻴﻂ‬
‫ﺧﻨﻚ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﻳﻚ ﺻﺪاى ﻣﻮﺗﻮر از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ‬
‫در ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﺎﻧﻰ ﻣﻌﲔ ﺑﻪ ﮔﻮش ﻣﻰ رﺳﺪ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺻﺪا ﺗﻮﺳﻂ دﻳﺴﻚ اﻳﺠﺎد ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﺑﺮ ﺧﺮاﺑﻰ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻚ ﻟﺮزش در دﺳﺘﺎن ﺷﻤﺎ اﺣﺴﺎس ﻣﻰ ﺷﻮد ﻳﺎ ﻳﻚ‬
‫ﺻﺪاى ﺧﻔﻴﻒ در ﺧﻼل ﻛﺎرﻛﺮدن ﺷﻨﻴﺪه ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫•‬
‫اﻳﻦ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﮔﺮدش دﻳﺴﻚ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﺑﺮ ﺧﺮاﺑﻰ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى در ﺧﻼل اﺳﺘﻔﺎده ﻃﻮﻻﻧﻰ‬
‫ﻣﺪت ﮔﺮم ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫•‬
‫اﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﺑﺮ ﺧﺮاﺑﻰ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﻫﻤﺮاه دورﺑﲔ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻛﺎر ﳕﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• در ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬در )‪(OTHERS‬‬
‫]‪ [OFF‬ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫‪ C‬آﻧﺮا روى ]‪ [ON‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(116‬‬
‫• وﺳﻴﻠﻪ اى ﻣﺎﻧﻊ از رﺳﻴﺪن اﻣﻮاج ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [COMMANDER‬روى‬
‫‪ C‬ﻣﺎﻧﻊ را ﺑﺮﻃﺮف ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى در ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﻃﺮى ﺑﺎ ﻗﻄﺐ ﻫﺎى –‪ +/‬ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﻋﻼﺋﻢ –‪ +/‬وارد ﺷﺪه‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬ﺑﺎﻃﺮى ﻫﺎ را ﺑﺎ ﺟﻬﺖ ﻗﻄﺐ ﻫﺎى ﺻﺤﻴﺢ ﻛﺎر ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(143‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﻫﺎ از ﺑﲔ رﻓﺘﻪ اﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬آﻧﻬﺎ را ﺑﺎ ﺑﺎﻃﺮى ﻫﺎى ﻧﻮ ﻋﻮض ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(143‬‬
‫ﻫﻴﭻ ﻋﻤﻠﻜﺮدى ﺣﺘﻰ ﺑﺎ وﺟﻮد روﺷﻦ ﺑﻮدن دورﺑﲔ • درﺟﻪ ﺣﺮارت دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎﻻﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺧﺎﻣﻮش ﻛﻨﻴﺪ و آﻧﺮا ﺑﺮاى ﻣﺪﺗﻰ در ﻳﻚ ﻣﻜﺎن ﺧﻨﻚ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻛﺎر ﳕﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ در ﻣﻌﺮض ﻳﻚ ﺷﻮك ﻳﺎ ارﺗﻌﺎش ﻗﻮى ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺻﺪﻣﻪ دﻳﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ‪ Sony‬ﻳﺎ‬
‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎه ﻣﺠﺎز ﻣﺤﻠﻰ ‪ Sony‬ﲤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬ﺳﻴﻢ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را از ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق ﻛﺸﻴﺪه و ﻳﺎ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را از‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺟﺪا ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬و ﭘﺲ از ‪ 1‬دﻗﻴﻘﻪ دوﺑﺎره دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫را روﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﻛﺎر ﳕﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﺑﺎز‬
‫ﻛﻨﻴﺪ و دﻛﻤﻪ ‪ RESET‬را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻳﻚ ﺟﺴﻢ ﻧﻮك ﺗﻴﺰ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .‬اﻳﻦ‬
‫ﻛﺎرﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮد ﻛﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت از ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ اوﻟﻴﻪ‬
‫ﺧﻮد در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﮔﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪118-PR‬‬
‫اﻧﻮاع ﻣﺸﻜﻼت و راه ﺣﻞ ﻫﺎى آﻧﻬﺎ‬
‫درﺑﺎره ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى ﻛﻠﻰ‬
‫رﻓﻊ ﻧﻘﺺ‬
‫ﻋﻠﺖ و‪/‬ﻳﺎ راﻫﻬﺎى اﺻﻼح‬
‫ﻋﻮارض‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد‬
‫• دﻣﺎى ﻛﺎرﻛﺮد ﺑﺴﻴﺎر ﭘﺎﻳﲔ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺎرژ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را ﻣﺠﺪداً ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺎرژ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(16‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ از ﺑﲔ رﻓﺘﻪ‪ ،‬و ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺷﺎرژ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ C‬آن را ﺑﺎ ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻧﻮ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(15‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى‬
‫• ﺷﻤﺎ از ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺑﺮاى زﻣﺎﻧﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ در ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺮد ﻳﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﮔﺮم‬
‫زﻣﺎن ﺻﺤﻴﺢ را ﻧﺸﺎن ﳕﻰ دﻫﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﳕﻮده اﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ از ﺑﲔ رﻓﺘﻪ‪ ،‬و ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺷﺎرژ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ C‬آﻧﺮا ﺑﺎ ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(15‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻛﺎﻣﻼً ﺷﺎرژ ﺷﺪه ﻧﺼﺐ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(15‬‬
‫• ﻣﺸﻜﻠﻰ در ﳕﺎﻳﺶ زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى ﺑﻮﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را دوﺑﺎره ﻛﺎﻣﻼً ﺷﺎرژ ﳕﻮده ﺗﺎ ﳕﺎﻳﺶ زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺷﻮد‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(16‬‬
‫• ‪ POWER‬روﺷﻦ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را ﺷﺎرژ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬ﺑﺮاى ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬آن را ﺧﺎﻣﻮش )‪(CHG‬‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(19‬‬
‫• ﻣﺸﻜﻠﻰ درﳕﺎﻳﺶ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑـﺎﻃـﺮى رخ داده اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از‬
‫‪ C‬ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺎرژ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﻧﺸﺎن ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻧﻴﺮوى‬
‫ﺑﺎﻃﺮى زﻣﺎن درﺳﺖ را ﻧﺸﺎن دﻫﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(16‬‬
‫ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺮاى ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را‬
‫• ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى در ﻣﺤﻴﻄﻬﺎى ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺮد ﻛﺎﺳﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد و ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ‬
‫دارد وﻟﻰ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﺎﻣﻮش‬
‫ﺣﺘﻰ وﻗﺘﻴﻜﻪ زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى در ﺣﺪود ‪ 20‬دﻗﻴﻘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪور ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را دوﺑﺎره ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺎرژ ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(16‬‬
‫• ﺷﺎرژ ﺑﺎﻃﺮى ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫در ﺧﻼل ﺷﺎرژ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى‪ ،‬ﭼﺮاغ‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺑﻄﻮر ﺻﺤﻴﺢ ﻧﺼﺐ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ POWER/CHG‬روﺷﻦ ﳕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ C‬آﻧﺮا ﺑﻄﻮر ﺻﺤﻴﺢ ﻧﺼﺐ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(15‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺑﻄﻮر ﺻﺤﻴﺢ ﻧﺼﺐ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫در ﺧﻼل ﺷﺎرژ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى‪ ،‬ﭼﺮاغ‬
‫‪ C‬آﻧﺮا ﺑﻄﻮر ﺻﺤﻴﺢ ﻧﺼﺐ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(15‬‬
‫‪ POWER/CHG‬ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻰ زﻧﺪ‪.‬‬
‫• اﺷﻜﺎﻟﻰ در ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى وﺟﻮد دارد ‪.‬‬
‫‪ C‬اﮔﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﻫﻤﭽﻨﺎن وﺟﻮد داﺷﺖ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻪ زودﺗﺮ دوﺷﺎﺧﻪ را ﲟﻨﻈﻮر ﻗﻄﻊ ﺟﺮﻳﺎن‬
‫ﺑﺮق از ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق ﻛﺸﻴﺪه‪ ،‬وﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ‪ Sony‬ﺧﻮد و ﻳﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎه ﻣﺠﺎز‬
‫ﻣﺤﻠﻰ ‪ Sony‬ﲤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪119-PR‬‬
‫اﻧﻮاع ﻣﺸﻜﻼت و راه ﺣﻞ ﻫﺎى آﻧﻬﺎ‬
‫درﺑﺎره دﻳﺴﻚ‬
‫ﻋﻮارض‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از دﻳﺴﻚ ﳕﺎﻳﺶ داده ﳕﻰ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫دﻳﺴﻚ ﺑﻴﺮون ﳕﻰ آﻳﺪ‪.‬‬
‫دﻳﺴﻚ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻘﺪار ﺑﻴﺸﺘﺮى روى وﺳﺎﻳﻞ‬
‫دﻳﮕﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻋﻠﺖ و‪/‬ﻳﺎ راﻫﻬﺎى اﺻﻼح‬
‫[ روى ]‪ [AUTO‬در‬
‫• در ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬وﺿﻌﻴﺖ ]‪REMAIN‬‬
‫)‪ (OTHERS‬ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫‪ C‬آﻧﺮا روى ]‪ [ON‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه ﻧﻮار ﻫﻤﻮاره ﳕﺎﻳﺶ داده‬
‫ﺷﻮد‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(117‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻳﺎ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﻧﺼﺐ‪ /‬وﺻﻞ ﻧﺸﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬ﻳﻜﻰ از ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﻴﺮو را ﻧﺼﺐ‪ /‬وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﲤﺎم ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺷﺎرژ ﺷﺪه را ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• رﻃﻮﺑﺖ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺗﻌﺮق در داﺧﻞ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻛﺮده اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮده و آﻧﺮا ﺑﺮاى ﺣﺪاﻗﻞ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﺑﺤﺎل ﺧﻮد رﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻫﻮا ﺑﺨﻮرد‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(132‬‬
‫• ﻋﻤﻞ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻣﺨﺘﻞ ﮔﺮدﻳﺪه‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را روﺷﻦ ﻛﺮده و دﻳﺴﻚ را ﺑﻌﺪ از ﭘﺎﻳﺎن ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻰ ﻛﺮدن ﺑﻴﺮون آورﻳﺪ‪.‬‬
‫• درﺟﻪ ﺣﺮارت دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎﻻ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮده و آن را ﺑﺮاى ﻣﺪﺗﻰ در ﻳﻚ ﻣﺤﻴﻂ‬
‫ﺧﻨﻚ ﻗﺮا دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻧﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻘﺪار ﺑﻴﺸﺘﺮى روى وﺳﺎﻳﻞ دﻳﮕﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﻮد‪.‬‬
‫درﺑﺎره ﺻﻔﺤﻪ ‪LCD‬‬
‫ﻋﻮارض‬
‫ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ روى ﺻﻔﺤﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب واﺿﺢ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ در ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ﻇﺎﻫﺮ ﳕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺣﺮوف در روى ﺻﻔﺤﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ﺑﺼﻮرت‬
‫ﻣﻌﻜﻮس در آﻳﻨﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ روى ﺻﻔﺤﻪ ‪LCD‬‬
‫‪120-PR‬‬
‫ﺑﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻠﺖ و‪/‬ﻳﺎ راﻫﻬﺎى اﺻﻼح‬
‫• اﮔﺮ ﺑﻌﺪ از ‪ 10‬دﻗﻴﻘﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﺪون دﻳﺴﻚ را در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ درﺟﻪ‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻗﺮار دارد ﺑﺤﺎل ﺧﻮد ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪ ،‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫وﺿﻌﻴﺖ روى‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر اﺟﺮاى ﳕﺎﻳﺸﻰ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎ را ﺷﺮوع ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬ﺑﺮاى ﺗﻮﻗﻒ اﺟﺮاى ﳕﺎﻳﺸﻰ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ داﺧﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎ ‪ DEMO MODE‬را ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل ﳕﺎﺋﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(115‬‬
‫• ﻟﻨﺰ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬ﻟﻨﺰ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(22‬‬
‫• ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﺑﺎز اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از وﺿﻌﻴﺖ آﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺣﺮوف در روى ﺻﻔﺤﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب و روى ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﻓﻴﺶ ‪ AUDIO/VIDEO‬ﺑﺼﻮرت ﻣﻌﻜﻮس در آﻳﻨﻪ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﺑﺮ ﺧﺮاﺑﻰ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫• اﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ زﻣﺎﻧﻰ اﺗﻔﺎق ﺧﻮاﻫﺪ اﻓﺘﺎد ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻳﺎ ﺳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺑﺮق‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ را ﻫﻨﮕﺎم روﺷﻦ ﺑﻮدن دورﺑﲔ ﺟﺪا ﳕﻮده ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬اﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﺑﺮ ﺧﺮاﺑﻰ‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫اﻧﻮاع ﻣﺸﻜﻼت و راه ﺣﻞ ﻫﺎى آﻧﻬﺎ‬
‫در ﺧﻼل ﺿﺒﻂ‬
‫ﻋﻮارض‬
‫ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ‪ START/STOP‬ﻳﺎ ‪PHOTO‬‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺿﺒﻂ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‪ /‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﳕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻋﻠﺖ و‪/‬ﻳﺎ راﻫﻬﺎى اﺻﻼح‬
‫)ﭘﺨﺶ‪ /‬وﻳﺮاﻳﺶ( ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫• درﺟﻪ وﺿﻌﻴﺖ روى وﺿﻌﻴﺖ‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(35 ،29‬‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻳﺎ‬
‫‪ C‬آﻧﺮا روى وﺿﻌﻴﺖ‬
‫• ﻇﺮﻓﻴﺖ دﻳﺴﻚ ﲤﺎم ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬از ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺟﺪﻳﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده و ﻳﺎ دﻳﺴﻚ را ﻓﺮﻣﺖ ﻛﻨﻴﺪ )ﻓﻘﻂ در‬
‫‪ ،DVD-RW‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(74‬‬
‫• دﻳﺴﻚ ﻧﻬﺎﺋﻰ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دﻳﺴﻚ را ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﺋﻰ ﻛﻨﻴﺪ )ﻓﻘﻂ در ‪ (DVD-RW‬ﻳﺎ از ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(73‬‬
‫• ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﺎ ﺟﺎروب ﻛﺮدن ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ و ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻄﻮر ﻣﻜﺮر ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ‬
‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از دﻳﺴﻚ ﺷﺪه و ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺸﻤﺎ اﻣﻜﺎن ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را‬
‫ﻧﺪﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻟﺮزش ﻛﺎر ﳕﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬در )‪(CAMERA SET‬‬
‫]‪ [STEADYSHOT‬را روى ]‪ [OFF‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬آﻧﺮا روى ]‪ [ON‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(112‬‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮد وﺿﻮح ﺧﻮدﻛﺎر ﻛﺎر ﳕﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻨﻈﻴﻢ روى وﺿﻌﻴﺖ وﺿﻮح دﺳﺘﻰ ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫‪ C‬دﻛﻤﻪ ‪ FOCUS‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ روى وﺿﻌﻴﺖ وﺿﻮح ﺧﻮدﻛﺎر ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‪.‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(52‬‬
‫• ﺷﺮاﻳﻂ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﺮاى وﺿﻮح ﺧﻮدﻛﺎر ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬از وﺿﻮح دﺳﺘﻰ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(52‬‬
‫رﻓﻊ ﻧﻘﺺ‬
‫• دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺷﺪه ﺑﻮده ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬
‫اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻴﺶ از ‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻰ روى آن ﺻﻮرت ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪه‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دﻛﻤﻪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬را ﺑﺮاى ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ‪[A. SHUT‬‬
‫‪ C‬در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬در )‪(SETUP MENU‬‬
‫]‪ OFF‬را روى ]‪ [NEVER‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(115‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﲤﺎم ﺷﺪه و ﻳﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﲤﺎم ﺷﺪن اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺷﺎرژ ﺷﺪه ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(15‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﻳﻚ ﺳﻮژه ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ ﭼﺮاغ‬
‫ﻳﺎ ﺷﻌﻠﻪ ﺷﻤﻊ در زﻣﻴﻨﻪ اى ﺗﺎرﻳﻚ ﻳﻚ ﻧﻮار ﻗﺎﺋﻢ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫•‬
‫اﺧﺘﻼف ﺑﲔ ﺳﻮژه و زﻣﻴﻨﻪ ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ اﺳﺖ‪ .‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى دﭼﺎر اﺷﻜﺎل‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺳﻮژه اى ﺑﺴﻴﺎر روﺷﻦ‬
‫ﻧﻮارى ﻋﻤﻮدى ﳕﺎﻳﺎن ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫•‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى دﭼﺎر اﺷﻜﺎل ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻧﻘﺎط ﺳﻔﻴﺪ‪ ،‬ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬آﺑﻰ و ﻳﺎ ﺳﺒﺰ رﻧﮓ رﻳﺰى در‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫•‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﺮﺗﺮﻣﻀﺎﻋﻒ ‪ Super NightShot plus‬ﻳﺎ ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ‬
‫رﻧﮓ ‪ Color Slow Shutter‬ﻓﻌﺎل ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى دﭼﺎر اﺷﻜﺎل‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫‪121-PR‬‬
‫اﻧﻮاع ﻣﺸﻜﻼت و راه ﺣﻞ ﻫﺎى آﻧﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﺖ و‪/‬ﻳﺎ راﻫﻬﺎى اﺻﻼح‬
‫ﻋﻮارض‬
‫• وﺿﻌﻴﺖ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﺧﻮدﻛﺎر ‪ PROGRAM AE‬روى وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺮﺗﺮه‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ دﭼﺎر ﭘﺮش ﺷﺪه و رﻧﮓ ﺑﻄﻮر ﻧﺎدرﺳﺖ‬
‫]‪ [PORTRAIT‬ﻳﺎ درﺳﻬﺎى ورزﺷﻰ ]‪ [SPORTS‬در زﻳﺮ ﻧﻮر ﻻﻣﭗ ﻫﺎى ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ‪،‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻻﻣﭗ ﻫﺎى ﺳﺪﻳﻮﻣﻰ و ﻻﻣﭗ ﻫﺎى ﺟﻴﻮه اى ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬وﺿﻌﻴﺖ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﺧﻮدﻛﺎر ‪ PROGRAM AE‬را ﻟﻐﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(51‬‬
‫• وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪ NIGHTSHOT PLUS‬روى ‪ ON‬ﻗﺮار داده‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ در رﻧﮓ ﻫﺎى ﻧﺎدرﺳﺖ ﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬آﻧﺮا روى وﺿﻌﻴﺖ ﺧﺎﻣﻮش ‪ OFF‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(45‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ ﺳﻔﻴﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ ،‬و ﺳﻮژه • وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪ NIGHTSHOT PLUS‬در ﻳﻚ ﻣﺤﻴﻂ‬
‫روﺷﻦ روى ‪ ON‬ﻗﺮار داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫در ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻇﺎﻫﺮ ﳕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ C‬آﻧﺮا روى وﺿﻌﻴﺖ ﺧﺎﻣﻮش ‪ OFF‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(45‬‬
‫• ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻧﻮر ﭘﺸﺖ ﺳﻮژه ‪ (.) BACK LIGHT‬ﻓﻌﺎل اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬آﻧﺮا ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(43‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [BEEP‬روى ]‪[OFF‬‬
‫• درﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬در )‪(OTHERS‬‬
‫ﺻﺪاى ﺷﺎﺗﺮ ﺑﮕﻮش ﳕﻰ رﺳﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫‪ C‬آﻧﺮا روى ]‪ [MELODY‬و ﻳﺎ ]‪ [NORMAL‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(116‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ‬
‫‪ C‬درﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬در )‪(CAMERA SET‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن و ﻳﺎ‬
‫]‪ [STEADYSHOT‬را روى ]‪ [OFF‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(112‬‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻳﻚ ﻧﻮار اﻓﻘﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬
‫• درﺟﻪ ﺣﺮارت دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎﻻﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ C‬دورﺑﲔ ﺧﻮد را ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮده و آﻧﺮا ﺑﺮاى ﻣﺪﺗﻰ در ﻳﻚ ﻣﺤﻴﻂ ﺧﻨﻚ ﻗﺮار‬
‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﺧﻼل ﭘﺨﺶ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ‬
‫ﻋﻮارض‬
‫دﻳﺴﻚ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﭘﺨﺶ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﺨﺶ ﺷﺪه دﭼﺎر اﻋﻮﺟﺎج ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻚ ﺻﺪا ﭘﺎﺋﲔ ﺑﻮده و ﻳﺎ ﻫﻴﭻ‬
‫ﺻﺪاﺋﻰ ﺑﮕﻮش ﳕﻰ رﺳﺪ‪.‬‬
‫‪122-PR‬‬
‫ﻋﻠﺖ و‪/‬ﻳﺎ راﻫﻬﺎى اﺻﻼح‬
‫• ﻫﻴﭻ دﻳﺴﻜﻰ در داﺧﻞ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى داﺧﻞ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬ﻳﻚ دﻳﺴﻚ داﺧﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(26‬‬
‫• دﻳﺴﻚ ﺑﺼﻮرت واروﻧﻪ داﺧﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دﻳﺴﻚ را ﺑﺼﻮرت درﺳﺖ وارد ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ( ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻳﺎ‬
‫• درﺟﻪ وﺿﻌﻴﺖ روى‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫• دﻳﺴﻚ ﻏﻴﺮ ﺳﺎزﮔﺎر داﺧﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬ﺳﺎزﮔﺎرى دﻳﺴﻚ را ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(6‬‬
‫• دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ وﺳﺎﻳﻞ دﻳﮕﺮ داﺧﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ وﺳﺎﻳﻞ دﻳﮕﺮ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺷﻤﺎ ﭘﺨﺶ ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫• دﻳﺴﻚ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻛﺜﻴﻒ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬دﻳﺴﻚ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﭘﺎرﭼﻪ ﲤﻴﺰ ﻛﻨﻨﺪه )ﺿﻤﻴﻤﻪ( ﲤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(129‬‬
‫• درﺟﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪا روى ﺣﺪاﻗﻞ ﻗﺮار داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬درﺟﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪا را زﻳﺎد ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(56‬‬
‫• ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﺑﺴﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﺑﺎز ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻧﻮاع ﻣﺸﻜﻼت و راه ﺣﻞ ﻫﺎى آﻧﻬﺎ‬
‫در ﺧﻼل ﭘﺨﺶ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ روى ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﭘﺨﺶ‬
‫ﻋﻮارض‬
‫ﭘﺨﺶ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺻﻮرت ﮔﻴﺮد ﻳﺎ دﻳﺴﻚ‬
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﳕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺞ و ﻣﻌﻮج اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻋﻠﺖ و‪/‬ﻳﺎ راﻫﻬﺎى اﺻﻼح‬
‫• ﳑﻜﻦ اﺳﺖ دﻳﺴﻚ ﻛﺜﻴﻒ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬آﻧﺮا ﺑﺎ ﭘﺎرﭼﻪ ﲤﻴﺰ ﻛﻨﻨﺪه ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه ﭘﺎك ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• دﻳﺴﻚ ﻧﻬﺎﺋﻰ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬آﻧﺮا ﻧﻬﺎﺋﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪.(65‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ دﻳﺴﻜﻰ ﻛﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﺳﺖ را ﭘﺨﺶ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دﻳﺴﻚ را ﺑﺎ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﳑﻜﻦ اﺳﺖ دﻳﺴﻚ ﻛﺜﻴﻒ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬آﻧﺮا ﺑﺎ ﭘﺎرﭼﻪ ﲤﻴﺰ ﻛﻨﻨﺪه ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه ﭘﺎك ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬ﻛﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﺷﻮد ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺮاى ﳊﻈﻪ‬
‫اى ﺑﲔ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﲟﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ‪ .‬ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻗﺒﻠﻰ‬
‫ﳕﻰ رود‪.‬‬
‫• اﮔﺮﻫﻨﮕﺎم ﻓﺸﺎر دﻛﻤﻪ‪ .‬ﭘﺨﺶ از روى ‪ 2‬ﻋﻨﻮان ﻛﻪ ﺑﻄﻮر ﺧﻮرﻛﺎر ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﲔ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻋﺒﻮر ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﭘﺨﺶ روى ﺻﺤﻨﻪ ﻗﺒﻠﻰ ﻧﺮود‪.‬‬
‫‪ C‬ﺻﺤﻨﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را ﺑﻪ روﺷﻬﺎى دﻳﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻴﻮ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮاى‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﺧﻼل وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ﻋﻮارض‬
‫ﺻﻔﺤﻪ وﻳﺮاﻳﺶ ﺣﺘﻰ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن دﻛﻤﻪ ‪EDIT‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ داده ﳕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻋﻠﺖ و‪/‬ﻳﺎ راﻫﻬﺎى اﺻﻼح‬
‫)ﺛﺎﺑﺖ( ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻳﺎ‬
‫• اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ روى‬
‫)ﭘﺨﺶ‪/‬وﻳﺮاﻳﺶ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ را روى‬
‫• ﻳﻚ ‪ DVD-R‬داﺧﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ DVD-R C‬ﻗﺎﺑﻞ وﻳﺮاﻳﺶ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻳﻚ ‪ DVD-RW‬داﺧﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ‪ DVD-RW‬داﺧﻞ ﺷﺪه در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬ﻓﺮﻣﺖ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ DVD-RW C‬را در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬ﻓﺮﻣﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬دﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﻠﻴﻪ داده ﻫﺎى‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن از ﺑﲔ ﻣﻰ روﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪Playlist‬‬
‫• ﺗﻌﺪاد ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﺛﺒﺖ ﺷﺪه از ‪ 999‬ﺑﻴﺸﺘﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﻏﻴﺮ ﺿﺮورى را ﭘﺎك ﻛﺮده و ﻳﺎ ﻛﻠﻴﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ را ﺑﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ‬
‫ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﺛﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(80 ،79‬‬
‫• ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از دﻳﺴﻚ ﭘﺮﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﻏﻴﺮ ﺿﺮورى را ﭘﺎك ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(89‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﺧﻴﻠﻰ ﻛﻮﺗﺎه ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه ﺑﻪ ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪه روى وﺳﻴﻠﻪ دﻳﮕﺮ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ C‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻓﻴﻠﻢ را ﺗﻮﺳﻂ وﺳﻴﻠﻪ اى ﻛﻪ ﺑﺮاى ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻓﻴﻠﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ را‬
‫ﻟﻐﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ ﺻﺤﻨﻪ را ﺣﺬف ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻳﻚ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪه روى وﺳﻴﻠﻪ دﻳﮕﺮ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺣﺬف ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ C‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺻﺤﻨﻪ را ﺗﻮﺳﻂ وﺳﻴﻠﻪ اى ﻛﻪ ﺑﺮاى ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺻﺤﻨﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه‬
‫اﺳﺖ ﻟﻐﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫وﻳﺮاﻳﺶ اﻣﻜﺎن ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫• وﺳﻴﻠﻪ دﻳﮕﺮى ﺑﺮاى وﻳﺮاﻳﺶ دﻳﺴﻚ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬وﺳﻴﻠﻪ دﻳﮕﺮ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻧﺘﻮاﻧﺪ دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺷﻤﺎ را وﻳﺮاﻳﺶ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺛﺒﺖ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫رﻓﻊ ﻧﻘﺺ‬
‫ﭘﺨﺶ ﺑﺮاى ﳊﻈﻪ اى در ﺑﲔ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ دﭼﺎر‬
‫ﻣﻜﺚ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫•‬
‫‪123-PR‬‬
‫اﻧﻮاع ﻣﺸﻜﻼت و راه ﺣﻞ ﻫﺎى آﻧﻬﺎ‬
‫ﺳﺎﻳﺮ اﺷﻜﺎﻻت‬
‫ﻋﻠﺖ و‪/‬ﻳﺎ راﻫﻬﺎى اﺻﻼح‬
‫ﻋﻮارض‬
‫ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻋﻨﻮان دﻳﺴﻚ را ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• دﻳﺴﻚ ﻧﻬﺎﺋﻰ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دﻳﺴﻚ را ﻏﻴﺮﻧﻬﺎﺋﻰ ﻛﻨﻴﺪ )ﻓﻘﻂ در ‪ .(DVD-RW‬ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻋﻨﻮان‬
‫دﻳﺴﻚ را روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﻧﻬﺎﺋﻰ ﺷﺪه ‪ DVD-R‬ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﻮان دﻳﺴﻚ ﺗﻮﺳﻂ وﺳﻴﻠﻪ دﻳﮕﺮى ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬اﮔﺮ ﻋﻨﻮان دﻳﺴﻚ ﺗﻮﺳﻂ وﺳﻴﻠﻪ دﻳﮕﺮى ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻧﺘﻮاﻧﺪ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ داده ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ زﻳﺎدى ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺪار ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫دﻳﺴﻚ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ و ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ C‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻏﻴﺮ ﺿﺮورى را از روى دﻳﺴﻚ ﭘﺎك ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(89‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ از ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻳﺎ وﻳﺪﺋﻮ ﺣﺘﻰ اﮔﺮ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﳕﺎﻳﺶ ]‪ [DISPLAY‬روى‬
‫• در ﳕﺎﻳﺶ ‪ SETUP‬در )‪(OTHERS‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺧﺮوﺟﻰ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻳﺎ‬
‫]‪ [V-OUT/LCD‬ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫وﻳﺪﺋﻮ وﺻﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﳕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ C‬آﻧﺮا روى ]‪ [LCD‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(116‬‬
‫• ﺻﻔﺤﻪ اﻧﺪﻳﻜﺲ ﺑﺼﺮى ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دﻛﻤﻪ ‪ VISUAL INDEX‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺪاى آﻫﻨﮓ ﻳﺎ ﺑﻴﭗ ﺑﺮاى ‪ 5‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﮕﻮش‬
‫• ﲡﻤﻊ رﻃﻮﺑﺖ ﻳﺎ ﭘﺪﻳﺪه ﺗﻌﺮق رخ داده اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺑﺮاى ﺣﺪاﻗﻞ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺤﺎل ﺧﻮد رﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬
‫ﻫﻮا ﺑﺨﻮرد‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(132‬‬
‫• ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺑﺮاى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ رخ داده اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دﻳﺴﻚ را ﺧﺎرج ﻛﺮده و آﻧﺮا دوﺑﺎره داﺧﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬و ﺳﭙﺲ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺧﻮد را دوﺑﺎره ﺑﻜﺎر ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﺗﺼﺎل ‪USB‬‬
‫• ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻗﺒﻞ از ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﻧﺼﺐ دراﻳﻮر ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫روى ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ذﺧﻴﺮه ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ C‬دراﻳﻮر ‪ USB‬را دوﺑﺎره ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ‪(98‬‬
‫‪124-PR‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﺧﻮد ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ داراى ﻳﻚ ﳕﺎﻳﺶ ﺧﻮد ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺷﺮاﻳﻂ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺑﺎ ﻳﻚ ﻛﺪ ‪ 5‬رﻗﻤﻰ‬
‫)ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ از ﻳﻚ ﺣﺮف و ﺗﺼﺎوﻳﺮ( در داﺧﻞ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب‪ ،‬روى ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪ ،LCD‬و ﻳﺎ در داﺧﻞ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ﻧﺸﺎن ﻣﻴﺪﻫﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻛﺪ ‪ 5‬رﻗﻤﻰ‬
‫ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﺪ‪ ،‬ﺟﺪول ﻛﺪ ذﻳﻞ را ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬آﺧﺮﻳﻦ ‪ 2‬رﻗﻢ‬
‫)ﻧﺸﺎﻧﺪاده ﺷﺪه ﺑﺎ ‪ (ss‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪ LCD‬ﻳﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب‬
‫‪C:21:00‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﺧﻮد ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ‬
‫• ‪C:ss:ss‬‬
‫ﺷﻤـﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺧﻮدﺗﺎن دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را‬
‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ‪E:ss:ss‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ‪ Sony‬ﻳﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎه ﻣﺠﺎز ﻣﺤﻠﻰ ‪Sony‬‬
‫ﲤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ‪ 5‬رﻗﻤﻰ‬
‫‪C:04:ss‬‬
‫‪C:21:ss‬‬
‫‪C:31:ss‬‬
‫‪C:32:ss‬‬
‫‪E:20:ss‬‬
‫‪E:61:ss‬‬
‫‪E:62:ss‬‬
‫‪E:93:ss‬‬
‫‪E:94:ss‬‬
‫رﻓﻊ ﻧﻘﺺ‬
‫‪C:13:ss‬‬
‫ﻋﻠﺖ و‪/‬ﻳﺎ راه ﻫﺎى اﺻﻼح‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻣﺸﻐﻮل اﺳﺘﻔﺎده از ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻧﻮع‬
‫"‪ "InfoLITHIUM‬ﻫﺴﺘﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬از ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻧﻮع "‪ "InfoLITHIUM‬اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪،16‬‬
‫‪(130‬‬
‫• دﻳﺴﻚ ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎر اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬از ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(6‬‬
‫• ﭘﺪﻳﺪه ﺗﻌﺮق رخ داده اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮده و آﻧﺮا ﺑﺮاى ﺣﺪاﻗﻞ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﺑﺤﺎل ﺧﻮد رﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻫﻮا ﺑﺨﻮرد‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(132‬‬
‫• ﻳﻚ اﻳﺮاد ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از ﻣﻮارد ﻓﻮق ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﻮد ﺷﻤﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻤﻴﺮ اﺳﺖ رخ داده‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دﻳﺴﻚ را ﺧـﺎرج ﻛﺮده و آﻧﺮا دوﺑﺎره داﺧﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺧﻮد را ﺑﻜﺎر ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬ﺳﻴﻢ ﺑﺮق آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﻗﻄﻊ ﳕﻮده ﻳﺎ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را ﺟﺪا ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از وﺻﻞ‪/‬ﻧﺼﺐ ﻣﺠﺪد ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻴﺮو‪ ،‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺑﻜﺎر‬
‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫• اﻳﺮادى ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻤﺎ ﻗـﺎﺑﻞ رﻓـﻊ ﻧﻴﺴﺖ رخ داده اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬ﺑﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ‪ Sony‬ﻳﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎه ﻣﺠﺎز ﻣﺤﻠﻰ ‪ Sony‬ﲤﺎس ﮔﺮﻓﺘﻪ و ‪ 5‬رﻗﻢ‬
‫ﺳﺮوﻳﺲ را ﺑﻪ اﻃﻼع آﻧﻬﺎ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ‪) .‬ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل‪(E:61:10 :‬‬
‫اﮔﺮﺑﻌﺪ از ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎر ﻛﻪ اﻗﺪام ﺑﻪ رﻓﻊ ﻋﻴﺐ ﳕﻮدﻳﺪ ﻣﺸﻜﻞ را ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻴﺪ رﻓﻊ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ‪ Sony‬ﻳﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎه ﻣﺠﺎز ﻣﺤﻠﻰ ‪Sony‬‬
‫ﲤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪125-PR‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎى ﻫﺸﺪار دﻫﻨﺪه‬
‫در ﺻﻮرﺗﻴﻜﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎ در ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻳﺎ در داﺧﻞ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻮارد ذﻳﻞ را ﺑﺎز ﺑﻴﻨﻰ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪:‬‬
‫ﺑﺮاى اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺻﻔﺤﻪ داﺧﻞ ﭘﺮاﻧﺘﺰ ") (" را ﻣﻼﺣﻈﻪ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 100-0001‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻫﺸﺪار دﻫﻨﺪه ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﺎﻳﻞ‬
‫ﭼﺸﻤﻚ آﻫﺴﺘﻪ‪:‬‬
‫• ﻓﺎﻳﻞ ﺧﺮاب ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻓﺎﻳﻞ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻧﺎﺧﻮاﻧﺎ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪C:21:00‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﺧﻮد ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(125‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻫﺸﺪار دﻫﻨﺪه ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ دﻳﺴﻚ‬
‫ﭼﺸﻤﻚ آﻫﺴﺘﻪ‪:‬‬
‫• دﻳﺴﻚ داﺧﻞ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪*.‬‬
‫• ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﻓﻴﻠﻢ ﻛﻤﺘﺮ از ‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺧﺎﻟﻰ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻤﺘﺮ از ‪20‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ رﻧﮕﻰ دﻳﮕﺮى ﺑﺎ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ داﺧﻞ ﺷﺪه‬
‫اﺳﺖ‪*.‬‬
‫ﭼﺸﻤﻚ ﺗﻨﺪ‪:‬‬
‫• دﻳﺴﻜﻰ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺸﺨﻴﺺ داﺧﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪*.‬‬
‫• ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﻧﻬﺎﺋﻰ ﺷﺪه در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ‬
‫)ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ(‬
‫)ﻓﻴﻠﻢ( ﻳﺎ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ روى‬
‫ﺗﻨﻄﻴﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ داﺧﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• دﻳﺴﻚ ﺗﺎ آﺧﺮ ﭘﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ‪*.‬‬
‫• دﻳﺴﻚ داراى ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎى ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﻰ ﺣﻖ ﻧﺸﺮ داﺧﻞ ﺷﺪه‬
‫اﺳﺖ‪*.‬‬
‫• دﻳﺴﻜﻰ ﻛﻪ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺧﻮاﻧﺪه ﻳﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﻮد ﻣﺎﻧﻨﺪ دﻳﺴﻚ ﻳﻚ‬
‫روﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻗﺮار داده ﺷﺪه‪ ،‬داﺧﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ Z‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ دﻳﺴﻚ را ﺑﻴﺮون آورﻳﺪ*‬
‫ﭼﺸﻤﻚ ﺗﻨﺪ‪:‬‬
‫• دﻳﺴﻜﻰ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺸﺨﻴﺺ داﺧﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• دﻳﺴﻚ ﺗﺎ آﺧﺮ ﭘﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• دﻳﺴﻚ داراى ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎى ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﻰ ﺣﻖ ﻧﺸﺮ داﺧﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ رﻧﮕﻰ دﻳﮕﺮى ﺑﺎ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ داﺧﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻫﺸﺪار دﻫﻨﺪه ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ دﻳﺴﻚ‬
‫ﭼﺸﻤﻚ ﺗﻨﺪ‪:‬‬
‫• دﻳﺴﻜﻰ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺸﺨﻴﺺ داﺧﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪126-PR‬‬
‫‪ E‬ﺑﺎﻃﺮى ﲤﺎم ﺷﺪه ﻳﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﲤﺎم ﺷﺪن اﺳﺖ‬
‫ﭼﺸﻤﻚ آﻫﺴﺘﻪ‪:‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﻧﺰدﻳﻚ اﲤﺎم اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮى‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﺤﻴﻂ و ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﺎﻃﺮى‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫‪ E‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺣﺘﻰ اﮔﺮ ‪ 20‬دﻗﻴﻘﻪ از زﻣﺎن ﺑﺎﻃﺮى ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭼﺸﻤﻚ ﺑﺰﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭼﺸﻤﻚ ﺗﻨﺪ‪:‬‬
‫• اﻳﺮادى در ﻛﺎر ﺑﺎﻃﺮى رخ داده اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ %‬ﭘﺪﻳﺪه ﺗﻌﺮق رخ داده اﺳﺖ*‬
‫ﭼﺸﻤﻚ ﺗﻨﺪ‪:‬‬
‫• ﭘﺪﻳﺪه ﺗﻌﺮق ﺑﺮاى دﻳﺴﻚ رخ داده اﺳﺖ‪.‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺧﺎﻣﻮش ﳕﻮده و آﻧﺮا ﺑﺮاى ﺣﺪودا‬
‫ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺤﺎل ﺧﻮد رﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻫﻮا ﺑﺨﻮرد‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(132‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻫﺸﺪار دﻫﻨﺪه ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ اﻓﺰاﻳﺶ درﺟﻪ ﺣﺮارت‬
‫ﭼﺸﻤﻚ ﺗﻨﺪ‪:‬‬
‫• درﺟﻪ ﺣﺮارت دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎﻻﺳﺖ‪*.‬‬
‫ﭼﺸﻤﻚ آﻫﺴﺘﻪ‪:‬‬
‫• درﺟﻪ ﺣﺮارت دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ در ﺣﺎل ﺑﺎﻻ رﻓﱳ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻫﺸﺪاردﻫﻨﺪه ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﻼش )اﺧﺘﻴﺎرى(‬
‫ﭼﺸﻤﻚ آﻫﺴﺘﻪ‪:‬‬
‫• ﻓﻼش در ﺣﺎل ﺷﺎرژ ﺷﺪن اﺳﺖ‪*.‬‬
‫ﭼﺸﻤﻚ ﺗﻨﺪ‪:‬‬
‫• اﻳﺮادى ﺑﺮاى ﻓﻼش )اﺧﺘﻴﺎرى( رخ داده اﺳﺖ‪.‬‬
‫*‬
‫ﺷﻤﺎ ﺻﺪاى آﻫﻨﮓ و ﻳﺎ ﺑﻴﭗ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺎم ﻫﺎى ﻫﺸﺪار دﻫﻨﺪه‬
‫ﭘﻴﺎم‬
‫‪FOR "InfoLITHIUM" BATTERY ONLY‬‬
‫• ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺷﺎرژ ﺷﺪه ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻛﺎﻣﻼً از ﺑﲔ رﻓﺘﻪ‪ ،‬و ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ دوﺑﺎره ﺷﺎرژ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ C‬آﻧﺮا ﺑﺎ ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪E‬‬
‫• ﭘﺪﻳﺪه ﺗﻌﺮق رخ داده اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺧﺎﻣﻮش ﻛﻨﻴﺪ و آﻧﺮا ﺑﺮاى ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ رﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬
‫ﻫﻮا ﺑﺨﻮرد‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(132‬‬
‫‪%‬‬
‫*‪1‬‬
‫‪%CANNOT OPEN TRY LATER‬‬
‫*‪1‬‬
‫‪CANNOT OPEN TRY LATER‬‬
‫*‪1‬‬
‫• ﻓﻀﺎى ﺧﺎﻟﻰ روى دﻳﺴﻚ ﲤﺎم ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬از ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺟﺪﻳﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫•‬
‫ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﻏﻴﺮﺳﺎزﮔﺎر را ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﲔ ﺧﻮد ﭘﺨﺶ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺧﺎﻟﻰ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ وﻳﺮاﻳﺶ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪1*DISC‬‬
‫•‬
‫دﻳﺴﻚ ﻗﺒﻼً ﻧﻬﺎﺋﻰ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪1*FINALIZED‬‬
‫•‬
‫روى ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ‪ DVD-R‬ﻧﻬﺎﺋﻰ ﺷﺪه ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺿﺒﻂ ﺷﻮد‪.‬‬
‫•‬
‫ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ روى دﻳﺴﻚ ‪ DVD-RW‬ﻧﻬﺎﺋﻰ ﺷﺪه در وﺿﻌﻴﺖ ‪ ،VIDEO‬آﻧﺮا‬
‫ﻏﻴﺮﻧﻬﺎﺋﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1*PLAYBACK‬‬
‫‪1*EDIT‬‬
‫‪IS ALREADY FINALIZED‬‬
‫‪DISC, USE ANOTHER DISC‬‬
‫‪TO UNFINALIZE‬‬
‫• دﻳﺴﻚ ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﭘﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬از ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺟﺪﻳﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﺎ ‪ 98‬ﻋﻨﻮان ﻓﻴﻠﻢ را در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VIDEO‬و ﺗﺎ‬
‫‪ 999‬ﺣﺮف را در وﺿﻌﻴﺖ ‪ VR‬در روى ﻫﺮ دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﺎ ‪ 999‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ را در روى ﻫﺮ دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪1*SCENE‬‬
‫‪Z DISC FULL‬‬
‫‪PROHIBITED‬‬
‫‪1*CAPACITY‬‬
‫اﻳﺮادى ﺑﺮاى دﻳﺴﻚ رخ داده اﺳﺖ و ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻳﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬
‫ﺛﺎﺑﺘﻰ را روى دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1*NEED‬‬
‫‪CLOSE DISC COVER‬‬
‫• درﭘﻮش دﻳﺴﻚ ﺑﺎز اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬درﭘﻮش دﻳﺴﻚ را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪NO DISC‬‬
‫• ﻫﻴﭻ دﻳﺴﻜﻰ داﺧﻞ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬ﻳﻚ دﻳﺴﻚ داﺧﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• دﻳﺴﻚ ﺑﻄﻮر ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺮار داده ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‬
‫‪ C‬دﻳﺴﻚ را ﺑﻄﻮر ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(26‬‬
‫‪RECOVER DATA‬‬
‫‪2*1*CANNOT‬‬
‫‪TO FORMAT DISC‬‬
‫رﻓﻊ ﻧﻘﺺ‬
‫‪1*REC.‬‬
‫‪NUMBER FULL‬‬
‫• درﺟﻪ ﺣﺮارت دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎﻻﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺧﺎﻣﻮش ﻛﻨﻴﺪ و آﻧﺮا ﺑﺮاى ﻣﺪﺗﻰ در ﻳﻚ ﻣﻜﺎن‬
‫ﺧﻨﻚ ﻗﺮار داده ﺗﺎ ﻫﻮا ﺑﺨﻮرد‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﻳﺴﻚ را ﺧﺎرج ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫•‬
‫‪FULL FOR MOVIE‬‬
‫‪DISABLE‬‬
‫• ﭘﺪﻳﺪه ﺗﻌﺮق رخ داده اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺧﺎﻣﻮش ﻛﻨﻴﺪ و آﻧﺮا ﺑﺮاى ﻣﺪﺗﻰ در ﻳﻚ ﻣﻜﺎن‬
‫ﺧﻨﻚ ﻗﺮار داده ﺗﺎ ﻫﻮا ﺑﺨﻮرد‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﻳﺴﻚ را ﺧﺎرج ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• درﺟﻪ ﺣﺮارت دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎﻻﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺧﺎﻣﻮش ﻛﻨﻴﺪ و آﻧﺮا ﺑﺮاى ﻣﺪﺗﻰ در ﻳﻚ ﻣﻜﺎن‬
‫ﺧﻨﻚ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫‪DISABLE‬‬
‫ﻋﻠﺖ و‪/‬ﻳﺎ راه ﻫﺎى اﺻﻼح‬
‫• از ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻧﻮع "‪ "InfoLITHIUM‬اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪2*1*NEED‬‬
‫• داده ﻫﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎزﻳﺎﺑﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬از ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺟﺪﻳﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• داده ﻫﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎزﻳﺎﺑﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬دﻳﺴﻚ را ﻓﺮﻣﺖ ﻛﻨﻴﺪ )ﻓﻘﻂ ‪.(DVD-RW‬‬
‫‪127-PR‬‬
‫ﭘﻴﺎم ﻫﺎى ﻫﺸﺪار دﻫﻨﺪه‬
‫ﭘﻴﺎم‬
‫‪PROTECTED‬‬
‫‪INHIBIT‬‬
‫ﻋﻠﺖ و‪/‬ﻳﺎ راه ﻫﺎى اﺻﻼح‬
‫• ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪه روى وﺳﻴﻠﻪ دﻳﮕﺮ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﻜﺜﻴﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ C‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ دﻳﺴﻚ را ﺗﻮﺳﻂ وﺳﻴﻠﻪ اى ﻛﻪ ﺑﺮاى ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ دﻳﺴﻚ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه‬
‫ﻟﻐﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1*DISC‬‬
‫‪1*COPY‬‬
‫‪DISC ERROR‬‬
‫•‬
‫• دﻳﺴﻚ ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ داﺧﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﺪ دﻳﺴﻚ را ﺑﻪ ﻋﻠﺖ وﺟﻮد اﺷﻜﺎﻻﺗﻰ از ﻗﺒﻴﻞ‬
‫ﺧﻂ و ﺧﺮاش و ﻏﻴﺮه ﺗﺸﺨﻴﺺ دﻫﺪ‪.‬‬
‫• دﻳﺴﻚ ﺑﻄﺮز ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺮار ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬دﻳﺴﻚ را ﺑﻄﻮر ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(26‬‬
‫*‪1‬‬
‫‪ERROR‬‬
‫‪1*FORMAT‬‬
‫‪ERROR‬‬
‫‪1*ACCESS‬‬
‫‪NOW CHARGING‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ و ﺻﺪاﻫﺎى داراى ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺣﻖ ﻧﺸﺮ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺷﻤﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• دﻳﺴﻚ در ﻛﺪ ﻓﺮﻣﺖ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ C‬ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺷﻤﺎ را ﻗﺎدر ﺳﺎزد ﺗﺎ دﻳﺴﻚ را روى دورﺑﲔ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪ ) .‬ﻓﻘﻂ ‪.(DVD-RW‬‬
‫*‪1‬‬
‫•‬
‫اﻳﺮادى در ﺧﻼل ﻧﻮﺷﱳ و ﻳﺎ ﺧﻮاﻧﺪن دﻳﺴﻚ رخ داده اﺳﺖ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺷﻤﺎ ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را در ﺧﻼل ﺷﺎرژ ﻛﺮدن ﻓﻼش ﺑﻜﺎر‬
‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫*‪ 1‬ﺷﻤﺎ ﻫﻨﮕﺎم ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪن ﭘﻴﺎم ﻳﻚ ﺻﺪاى آﻫﻨﮓ ﻳﺎ ﺑﻴﭗ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫*‪ 2‬اﮔﺮ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺪرﺳﺘﻰ ﺿﺒﻂ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬دورﺑﲔ ﺷﻤﺎ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﻫﻨﮕﺎم روﺷﻦ ﺷﺪن اﻃﻼﻋﺎت را ﺑﺎزﻳﺎﺑﻰ ﻣﻰ ﳕﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫‪128-PR‬‬
‫‪ -‬اﻃﻼﻋﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻰ ‪-‬‬
‫درﺑﺎره دﻳﺴﻚ‬
‫دﻳﺴﻜﻬﺎى ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﺷﻤﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ از دﻳﺴﻜﻬﺎى ‪ DVD-R‬ﻧﻮع ‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮى‬
‫و ‪ DVD-RW‬ﻧﻮع ‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮى اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬از دﻳﺴﻜﻬﺎى‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫داراى ﻋﻼﻣﺖ‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬
‫ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ از دﻳﺴﻜﻬﺎى ‪ Sony‬ﻛﻪ ﺳﺎزﮔﺎرى آن ﺑﺎ‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻣﻮرد ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬درﺑﺎره دﻳﺴﻜﻬﺎى ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪه ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪ 6‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﻧﮕﻬﺪارى از دﻳﺴﻜﻬﺎ‬
‫• دﻳﺴﻚ را ﲤﻴﺰ ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ‪ ،‬وﮔﺮﻧﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺧﺮوج ﺻﺪا و ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻛﺎﺳﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• دﻳﺴﻚ را ﺑﺎ ﭘﺎرﭼﻪ ﲤﻴﺰ ﻛﻨﻨﺪه ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ از‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻄﺮف ﺧﺎرج ﺟﺎروب ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﭘﺎك ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎم‬
‫ﻛﺜﻴﻔﻰ ‪ ،‬دﻳﺴﻚ را ﺑﺎ ﭘﺎرﭼﻪ ﻧﺮﻣﻰ ﻛﻪ ﻛﻤﻰ ﺑﺎ آب ﻣﺮﻃﻮب ﺷﺪه‬
‫اﺳﺖ ﭘﺎك ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ رﻃﻮﺑﺖ را ﺑﺎ ﻳﻚ ﭘﺎرﭼﻪ ﻧﺮم‬
‫و ﺧﺸﻚ ‪ ،‬ﭘﺎك ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬از ﺣﻼﻟﻬﺎﻳﻰ از ﻗﺒﻴﻞ ﺑﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﭘﺎك‬
‫ﻛﻨﻨﺪه ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮاى وﻧﻴﻞ ‪ LP‬ﻫﺎ ﻳﺎ اﺳﭙﺮى ﻫﺎى آﻧﺘﻰ‬
‫اﺳﺘﺎﺗﻴﻚ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬زﻳﺮا آﻧﻬﺎ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺮاب‬
‫ﺷﺪن دﻳﺴﻚ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎﺗﻰ ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده‬
‫• دﻳﺴﻚ را ﺑﺎ ﮔﺮﻓﱳ از ﻛﻨﺎره ﻫﺎ در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺳﻮراخ وﺳﻂ آن را‬
‫ﺑﻪ آراﻣﻰ ﻧﮕﻪ ﻣﻰ دارﻳﺪ‪ ،‬در دﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ‬
‫)ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺸﺖ ﻃﺮف ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه( را ﳌﺲ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻰ‬
‫• ﻗﺒﻞ از ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‪ ،‬اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده ار‬
‫ﭘﺎرﭼﻪ ﲤﻴﺰ ﻛﻨﻨﺪه ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر و اﺛﺮ اﻧﮕﺸﺖ را از دﻳﺴﻚ ﭘﺎك‬
‫ﻣﻰ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﻏﻴﺮ اﻳﻨﺼﻮرت ﳑﻜﻦ اﺳﺖ در ﺑﻌﻀﻰ از ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از‬
‫آن دﻳﺴﻚ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﻳﺎ ﭘﺨﺶ ﻋﺎدى ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ را داﺧﻞ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‬
‫ﻗﺮار ﻣﻰ دﻫﻴﺪ‪ ،‬آﻧﺮا ﻣﺤﻜﻢ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺻﺪاى ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﭘﻴﺎم ]‪ [C:13:ss‬روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﳕﺎﻳﺎن ﺷﺪ‪،‬‬
‫درﭘﻮش دﻳﺴﻚ را ﺑﺎز ﻛﺮده و دﻳﺴﻚ را دوﺑﺎره ﺟﺎ ﺑﻴﺎﻧﺪازﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻴﭻ ﻣﺎده ﭼﺴﺒﻨﺪه اى ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼﺴﺐ را روى ﺳﻄﺢ دﻳﺴﻚ‬
‫ﻧﭽﺴﺒﺎﻧﻴﺪ‪ .‬درﺻﻮرت اﳒﺎم اﻳﻦ ﻛﺎر‪ ،‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺗﻮازن‬
‫دﻳﺴﻚ ﺑﺮ ﻫﻢ ﺧﻮرده‪ ،‬و اﻳﻦ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﻋﻤﻠﻜﺮد‬
‫ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ دﻳﺴﻚ ﻳﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• دﻳﺴﻚ را در ﻣﻌﺮض ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﻗﺮار ﻧﺪاده ﻳﺎ آن را‬
‫در ﻳﻚ ﻣﻜﺎن ﻣﺮﻃﻮب رﻫﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﺣﻤﻞ ﻳﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﻳﺴﻚ ‪ ،‬آن را داﺧﻞ ﻗﺎب ﺧﻮد ﻗﺮار‬
‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ در ﺳﻤﺘﻰ از دﻳﺴﻚ ﻛﻪ ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺎرﻛﺮﻫﺎى روﻏﻨﻰ ﺑﺎ ﻧﻮك ﳕﺪى ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪ ،‬و ﺟﻮﻫﺮ‬
‫را ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺧﺸﻚ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ ﳌﺲ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬دﻳﺴﻚ را‬
‫ﺣﺮارت ﻧﺪاده و از اﺑﺰار ﻧﻮك ﺗﻴﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﻮدﻛﺎر روى آن‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺳﻄﺢ آن را ﺑﺎ ﮔﺮم ﻛﺮدن ﺧﺸﻚ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪129-PR‬‬
‫درﺑﺎره ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى "‪"InfoLITHIUM‬‬
‫اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى "‪) "InfoLITHIUM‬ﺳﺮى ‪(M‬‬
‫ﺳﺎزﮔﺎر اﺳﺖ‪ .‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى‬
‫"‪ "InfoLITHIUM‬ﻛﺎر ﻣﻴﻜﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻃﺮى ﻫﺎى ﺟﻌﺒﻪ اى‬
‫"‪ "InfoLITHIUM‬ﺳﺮى ‪ M‬داراى ﻋﻼﻣﺖ‬
‫ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪TM‬‬
‫‪SERIES‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى "‪ "InfoLITHIUM‬ﭼﻴﺴﺖ؟‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى "‪ "InfoLITHIUM‬ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻟﻴﺘﻴﻮﻣﻰ‬
‫ﻳﻮﻧﻰ اﺳﺖ ﻛﻪ داراى ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮاى ﺗﺒﺎدل اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط‬
‫ﺑﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﻛﺎر ﺑﲔ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى و ﻳﻚ آداﭘﺘﻮر‪ /‬ﺷﺎرژر ﺑﺮق‬
‫ﻣﺘﻨﺎوب )اﺧﺘﻴﺎرى( اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى "‪ "InfoLITHIUM‬ﻣﻘﺪار ﻧﻴﺮوى ﻣﺼﺮﻓﻰ را ﺑﺎ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬
‫ﻛﺮده‪ ،‬و ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى را ﺑﻪ دﻗﻴﻘﻪ ﻧﺸﺎن‬
‫ﻣﻰ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻳﻚ آداﭘﺘﻮر‪ /‬ﺷﺎرژر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب )اﺧﺘﻴﺎرى(‪ ،‬ﻣﺪت زﻣﺎن‬
‫ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه و ﻣﺪت زﻣﺎن ﺷﺎرژ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺎرژ ﻛﺮدن ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى‬
‫• از ﺷﺎرژ ﻛﺮدن ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده از دورﺑﲔ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را در درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻣﺤﻴﻂ‬
‫ﺑﲔ ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 30‬درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮاد ﺷﺎرژ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﭼﺮاغ ﺷﺎرژ‬
‫‪) POWER/CHG‬ﺷﺎرژ( ﺧﺎﻣﻮش ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻃﺮى را در‬
‫درﺟﻪ ﻫﻮاى ﻣﺤﻴﻂ ﺧﺎرج از ﻣﻘﺪار ذﻛﺮ ﺷﺪه ﺷﺎرژ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﳑﻜﻦ‬
‫اﺳﺖ ﻧﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻄﻮر ﻣﺆﺛﺮ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را ﺷﺎرژ‪l‬ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ از ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪن ﺷﺎرژ‪ ،‬آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را از ﻓﻴﺶ ‪DC‬‬
‫‪ IN‬در روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﺟﺪا ﻛﺮده و ﻳﺎ ﺑﺎﻃﺮى‬
‫ﺟﻌﺒﻪ اى را ﺟﺪا ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﺆﺛﺮ از ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى‬
‫• ﻛﺎرآﻳﻰ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى درﻣﺤﻴﻂ ﺑﺎ درﺟﻪ ﺣﺮارت ﭘﺎﻳﲔ ﻛﺎﻫﺶ‬
‫ﻣﻴﺎﺑﺪ و ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﺣﺘﻰ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى‬
‫در ﺣﺪود ‪ 20‬دﻗﻴﻘﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ اﻣﻜﺎن ﭘﺬﻳﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﲟﻨﻈﻮر اﺳﺘﻔﺎده ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺮ از ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى اﻗﺪاﻣﺎت زﻳﺮ‬
‫را ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‪:‬‬
‫ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را در ﺟﻴﺐ ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﺪن ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﻴﺪ ﺗﺎ‬‫ﮔﺮم ﺷﻮد‪ ،‬و آﻧﺮا درﺳﺖ ﻗﺒﻞ از ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى در روى دورﺑﲔ‬
‫ﺧﻮد ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ از ﺑﺎﻃﺮى ﻫﺎى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺑﺎ ﻇﺮﻓﻴﺖ زﻳﺎدﺗﺮ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺪﻟﻬﺎى‬‫‪ ،NP-QM71/QM71D/QM91/QM91D‬اﺧﺘﻴﺎرى(‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻜﺮر از ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬و ﻳﺎ ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮى ﻣﻜﺮر‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى ﭘﺨﺶ‪ ،‬و ﺟﻠﻮ ﻳﺎ ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن ﻧﻮار ﺑﺎﻋﺚ ﲤﺎم ﺷﺪن‬
‫زودﺗﺮ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ از ﺑﺎﻃﺮى‬
‫ﻫﺎى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺑﺎ ﻇﺮﻓﻴﺖ زﻳﺎدﺗﺮ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪NP-QM71/‬‬
‫‪ ،QM71D/QM91/QM91D‬اﺧﺘﻴﺎرى( اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻤﺎ در ﺧﻼل ﻋﺪم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى و ﻳﺎ ﻋﺪم ﭘﺨﺶ ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﲔ‬
‫ً‬
‫•‬
‫‪130-PR‬‬
‫ﺧﻮد دﻛﻤﻪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬را ﺑﺮاى ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻓﺸﺎر داده‬
‫و دورﺑﲔ را ﺧﺎﻣﻮش ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ اﮔﺮ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ در وﺿﻌﻴﺖ آﻣﺎده ﺑﺎش و ﻳﺎ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻮﺗﺎه ﭘﺨﺶ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻣﺼﺮف ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﻫﻤﻮاره ﺑﺮاى ‪ 2‬ﻳﺎ ‪ 3‬ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﺪت زﻣﺎن اﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺑﺎﻃﺮى در دﺳﺘﺮس داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬و ﻗﺒﻞ از ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى اﺻﻠﻰ‬
‫ﺑﺼﻮرت آزﻣﺎﻳﺸﻰ روى ‪ DVD-RW‬ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را در ﻣﻌﺮض آب ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى‬
‫ﺿﺪ آب ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى‬
‫• اﮔﺮ ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻨﻜﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى ﻣﻘﺪار‬
‫ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺮاى ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﻧﺸﺎن ﻣﻴﺪﻫﺪ وﻟﻰ‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻰ ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را دوﺑﺎره ﺑﻄﻮر‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺎرژ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﺪت زﻣﺎن درﺳﺖ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى ﻧﺸﺎن داده‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﺪت زﻣﺎن درﺳﺖ در‬
‫ً‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ﺑﻬﺮﺣﺎل‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﺻﻮرت اﺳﺘﻔﺎده ﻃﻮﻻﻧﻰ از ﺑﺎﻃﺮى در ﻫﻮاى ﺑﺴﻴﺎر ﮔﺮم و ﻳﺎ ﻗﺮار دادن‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺑﺼﻮرت ﭘﺮ ﺑﺮاى ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﻰ‪ ،‬و ﻳﺎ اﺳﺘﻔﺎده زﻳﺎد و ﻣﻜﺮر از‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺼﻮرت درﺳﺖ ﻧﺸﺎن داده ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫ﺻﺮﻓﻨﻈﺮ از ﻣﺪت زﻣﺎن ﳕﺎﻳﺶ داده ﺷﺪه ﺑﺎﻃﺮى ‪ ،‬از آن ﺑﻌﻨﻮان ﻳﻚ‬
‫راﻫﻨﻤﺎى ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ ﺑﺮاى ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻋﻼﻣﺖ ‪ E‬ﻧﺸﺎن ﻣﻰ دﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﻘﺪار ﻛﻤﻰ از ﺑﺎﻃﺮى ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه‬
‫اﺳﺖ و ﺑﻌﻀﺎً ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻳﺎ‬
‫درﺟﻪ ﺣﺮارت و ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺤﻴﻂ ﺣﺘﻰ اﮔﺮ ‪ 20‬دﻗﻴﻘﻪ از ﺑﺎﻃﺮى‬
‫ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻴﺰﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را ﻧﮕﻬﺪارى ﻛﻨﻴﻢ‬
‫• اﮔﺮ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺑﺮاى ﻣﺪت زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻗﺮار ﳕﻰ ﮔﻴﺮد‪ ،‬ﻣﺮاﺣﻞ زﻳﺮ را ﻳﻜﺒﺎر در ﺳﺎل اﳒﺎم دﻫﻴﺪ ﺗﺎ‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺻﺤﻴﺢ آن ﺗﻀﻤﲔ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را ﻛﺎﻣﻼً ﺷﺎرژ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ .2‬آﻧﺮا ﺗﺎ آﺧﺮ ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را از دﺳﺘﮕﺎه ﺟﺪا ﻛﺮده و آﻧﺮا در ﻳﻚ‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ﺧﺸﻚ‪ ،‬و ﺧﻨﻚ ﻧﮕﻬﺪارى ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮاى اﺳﺘﻔﺎده ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺗﺎ آﺧﺮروى دورﺑﲔ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد‪ ،‬وﺿﻌﻴﺖ ]‪ [A. SHUT OFF‬را روى‬
‫درﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ‬
‫]‪ [NEVER‬در )‪(SETUP MENU‬‬
‫‪ SETUP‬ﻗﺮار داده و دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬
‫ﻫﻴﭻ دﻳﺴﻜﻰ در آن ﻧﻴﺴﺖ در وﺿﻌﻴﺖ آﻣﺎده ﺑﺎش ﺿﺒﻂ ﻗﺮار‬
‫دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﻃﺮى ﲤﺎم ﺷﺪه و دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﺎﻣﻮش ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻃﻮل ﻋﻤﺮ ﺑﺎﻃﺮى‬
‫• ﻃﻮل ﻋﻤﺮ ﺑﺎﻃﺮى ﻣﺤﺪود اﺳﺖ‪ .‬ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺎﻃﺮى ﺑﺘﺪرﻳﺞ و ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬و ﮔﺬﺷﺖ زﻣﺎن ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻴﺎﺑﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﺪت زﻣﺎن‬
‫ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮس ﺑﻄﻮر ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ اى ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﳑﻜﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﺑﻪ آﺧﺮ ﻋﻤﺮ ﺧﻮد ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در‬
‫اﻳﻨﺼﻮرت ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻧﻮ ﺑﺨﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﻃﻮل ﻋﻤﺮ ﺑﺎﻃﺮى ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮه ﻧﮕﻬﺪارى‪ ،‬ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮى‪ ،‬و ﻣﺤﻴﻂ‬
‫ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮاى ﻫﺮ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻣﺘﻔﺎوت ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد در ﺧﺎرج از ﻛﺸﻮر‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه‬
‫ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد در ﻫﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻳﺎ ﻛﺸﻮرى ﻛﻪ‬
‫داراى ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ‪ 100‬وﻟﺖ اﻟﻰ ‪ 240‬وﻟﺖ‪ 50/60 ،‬ﻫﺮﺗﺰ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ از ﻧﻮع ﭘﺎل ‪ PAL‬اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮاى دﻳﺪن‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﺨﺶ ﺷﺪه ﺑﺮ روى ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‪ ،‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﻴﺒﺎﻳﺴﺖ‬
‫از ﻧﻮع ﭘﺎل ‪ PAL‬داراى ﻓﻴﺶ ورودى ‪ AUDIO/VIDEO‬ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ زﻳﺮ ﺳﻴﺴﺘﻢ رﻧﮓ ﻛﺸﻮرﻫﺎى ﺧﺎرﺟﻰ را ﻧﺸﺎن ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺎل ‪PAL‬‬
‫اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‪ ،‬اﺗﺮﻳﺶ‪ ،‬ﺑﻠﮋﻳﻚ‪ ،‬ﭼﲔ‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮرى ﭼﻚ‪ ،‬داﳕﺎرك‪،‬‬
‫ﻓﻨﻼﻧﺪ‪ ،‬آﳌﺎن‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ‪ ،‬ﻣﺠﺎرﺳﺘﺎن‪ ،‬اﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻳﺖ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻟﺰى‪ ،‬ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺮوژ‪ ،‬ﻟﻬﺴﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺮﺗﻘﺎل‪ ،‬ﺳﻨﮕﺎﭘﻮر‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮرى‬
‫اﺳﻠﻮاﻛﻰ‪ ،‬اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺋﺪ‪ ،‬ﺳﻮﺋﻴﺲ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ‪ ،‬اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‪ ،‬و ﻏﻴﺮه‪.‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺎل‪-‬ام ‪PAL-M‬‬
‫ﺑﺮزﻳﻞ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﻜﺎم ‪SECAM‬‬
‫ﺑﻠﻐﺎرﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪ ،‬ﮔﻴﻨﻪ‪ ،‬اﻳﺮان‪ ،‬ﻋﺮاق‪ ،‬ﻣﺮاﻛﺶ‪ ،‬روﺳﻴﻪ‪،‬‬
‫اوﻛﺮاﻳﻦ‪ ،‬و ﻏﻴﺮه‪.‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻰ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺎل‪-‬ان ‪PAL-N‬‬
‫آرژاﻧﺘﲔ‪ ،‬اروﮔﻮﺋﻪ‪ ,‬ﭘﺎراﮔﻮﺋﻪ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪NTSC‬‬
‫ﺟﺰاﻳﺮ ﺑﺎﻫﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻴﻮى‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎدا‪ ،‬آﻣﺮﻳﻜﺎى ﻣﺮﻛﺰى‪ ،‬ﺷﻴﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‪،‬‬
‫اﻛﻮادور‪ ،‬ﻏﻨﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻴﻜﺎ‪ ،‬ژاﭘﻦ‪ ،‬ﻛﺮه‪ ،‬ﻣﻜﺰﻳﻚ‪ ،‬ﭘﺮو‪ ،‬ﺳﻮرﻳﻨﺎم‪،‬‬
‫ﺗﺎﻳﻮان‪ ،‬ﻓﻴﻠﻴﭙﲔ‪ ،‬آﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬وﻧﺰوﺋﻼ‪ ،‬و ﻏﻴﺮه‪.‬‬
‫‪131-PR‬‬
‫ﻧﮕﻬﺪارى از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى و اﺣﺘﻴﺎط ﻫﺎى ﻻزم‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‬
‫ﲡﻤﻊ رﻃﻮﺑﺖ ﻳﺎ ﺗﻌﺮق‬
‫اﮔﺮ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً از ﻣﺤﻠﻰ ﺳﺮد ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻰ ﮔﺮم‬
‫ﺑﺮده ﺷﻮد‪ ،‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ رﻃﻮﺑﺖ در داﺧﻞ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‪،‬‬
‫روى ﺳﻄﺢ دﻳﺴﻚ‪ ،‬ﻳﺎ روى ﻋﺪﺳﻰ ﺟﻤﻊ ﺷﻮد‪ .‬در اﻳﻦ ﺻﻮرت‬
‫ﳑﻜﻦ اﺳﺖ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﺪرﺳﺘﻰ ﻛﺎر ﻧﻜﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ داﺧﻞ‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى رﻃﻮﺑﺖ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ زﻳﺮ ﺑﺮاى‬
‫‪ 5‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺳﻮﺳﻮ زدن ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺮاى ‪ 5‬ﺛﺎﻧﻴﻪ‬
‫‪%‬‬
‫‪m‬‬
‫‪%‬‬
‫اﮔﺮ ﲡﻤﻊ رﻃﻮﺑﺖ رخ دﻫﺪ‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺧﺎﻣﻮش ﳕﻮده‪ ،‬و آﻧﺮا ﺣﺪود ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺎل ﺧﻮد رﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ اى درﺑﺎره ﲡﻤﻊ رﻃﻮﺑﺖ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺑﺮدن دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﻳﻚ ﻣﺤﻴﻂ ﺳﺮد ﺑﻪ ﮔﺮم‬
‫)و ﺑﺮﻋﻜﺲ( و ﻳﺎ وﻗﺘﻴﻜﻪ از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى در ﻣﺤﻠﻬﺎى ﮔﺮم‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻮارد زﻳﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ رﻃﻮﺑﺖ ﲡﻤﻊ‬
‫ﭘﻴﺪا ﻛﻨﺪ‪:‬‬
‫• ﺷﻤﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را از ﻳﻚ ﭘﻴﺴﺖ اﺳﻜﻰ ﺑﻪ ﻣﺤﻴﻂ ﮔﺮم‬
‫ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ وﺳﻴﻠﻪ ﮔﺮﻣﺎﻳﺶ آورده اﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺷﻤﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را از زﻳﺮ ﻛﻮﻟﺮ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻳﺎ اﺗﺎق ﺑﻪ ﻳﻚ‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ﮔﺮم ﺑﻴﺮون ﺑﺮده اﻳﺪ‪.‬‬
‫• دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﭘﺲ از ﺑﺎرﻧﺪﮔﻰ ﻳﺎ ﺑﺎد و ﺑﻮران ﻣﻮرد‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار داده اﻳﺪ‪.‬‬
‫• دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را در ﻣﺤﻠﻬﺎى ﺑﺴﻴﺎر ﮔﺮم و ﻣﺮﻃﻮب‬
‫و ﺷﺮﺟﻰ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار داده اﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻧﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺪرﺳﺘﻰ از ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى ﺿﺒﻂ و ﭘﺨﺶ‬
‫در ﺣﺎﻻت ﻓﻮق اﺳﺘﻔﺎده ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭼﮕﻮﻧﻪ از ﲡﻤﻊ رﻃﻮﺑﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺑﺮدن دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى از ﻳﻚ ﻣﺤﻴﻂ ﺳﺮد ﺑﻪ ﮔﺮم‪ ،‬آﻧﺮا‬
‫در داﺧﻞ ﻳﻚ ﭘﺎﻛﺖ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻰ ﮔﺬاﺷﺘﻪ و درب آﻧﺮا ﻣﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﻛﻪ دﻣﺎى ﻫﻮاى داﺧﻞ ﭘﺎﻛﺖ ﺑﻪ دﻣﺎى ﻣﺤﻴﻂ اﻃﺮاف‬
‫آن رﺳﻴﺪ )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﭘﺲ از ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ( ﭘﺎﻛﺖ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻰ را‬
‫ﺑﺮدارﻳﺪ‪.‬‬
‫‪132-PR‬‬
‫ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫• دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺑﺎ ﺑﺮق ‪ 7.2‬وﻟﺖ ) ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى( ﻳﺎ‬
‫‪ 8.4‬وﻟﺖ ) آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب( ﺑﻜﺎر ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮاى ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺑﺎ ﺑﺮق ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻳﺎ ﻣﺘﻨﺎوب‪ ،‬از ﻟﻮازم ﻳﺪﻛﻰ ﺗﻮﺻﻴﻪ‬
‫ﺷﺪه در اﻳﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• در ﺻﻮرت وارد ﺷﺪن ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺟﺴﻢ ﺟﺎﻣﺪ ﻳﺎ ﻣﺎﻳﻊ ﺑﻪ داﺧﻞ‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‪ ،‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد از ﺑﺮق ﺟﺪا‬
‫ﳕﻮده و ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده ﻣﺠﺪد ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ‪ Sony‬ﻧﺸﺎن دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• از ﺣﻤﻞ ﺑﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻳﺎ وارد ﻛﺮدن ﺿﺮﺑﻪ ﺑﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺧﻮدارى ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﻣﺮاﻗﺐ ﻋﺪﺳﻰ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى اﺳﺘﻔﺎده ﳕﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪،‬دﻛﻤﻪ ‪POWER‬‬
‫را روى وﺿﻌﻴﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده در ﭼﻴﺰى‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ‬
‫ﺣﻮﻟﻪ ﻧﭙﻴﭽﻴﺪ‪ .‬اﻳﻨﻜﺎر ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺎﻻ رﻓﱳ درﺟﻪ‬
‫ﺣﺮارت داﺧﻞ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﺗﻮﺳﻂ اﻧﮕﺸﺘﺎن ﻳﺎ اﺷﻴﺎء ﻧﻮك ﺗﻴﺰ ﳌﺲ‬
‫ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ در ﻳﻚ ﻣﺤﻴﻂ ﺳﺮد ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻗﺮار ﻣﻴﮕﻴﺮد‪ ،‬ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه ﳑﻜﻦ اﺳﺖ در ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪ LCD‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﺑﺮ ﺧﺮاﺑﻰ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫• در ﺧﻼل اﺳﺘﻔﺎده از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪ LCD‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﮔﺮم ﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﺑﺮ ﺧﺮاﺑﻰ دورﺑﲔ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫در ﺑﺎره ﻣﺤﻞ ﻗﺮارﮔﻴﺮى‬
‫ﺑﺪون ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻳﻨﻜﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى در ﺣﺎل اﺳﺘﻔﺎده اﺳﺖ ﻳﺎ‬
‫ﺧﻴﺮ‪ ،‬آﻧﺮا در ﻣﺤﻞ ﻫﺎى زﻳﺮ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ‪ .‬اﳒﺎم اﻳﻦ ﻛﺎر ﳑﻜﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺮاﺑﻰ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻮد‪.‬‬
‫• در ﻣﺤﻞ ﻫﺎى در ﻣﻌﺮض درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻣﺤﻴﻂ ﺑﺎﻻ‬
‫زﻳﺮ آﻓﺘﺎب داغ و ﻳﺎ در داﺧﻞ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ در ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﺑﺎ ﭘﻨﺠﺮه ﻫﺎى‬
‫ﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺧﻴﻠﻰ داغ ﺷﻮد‪،‬‬
‫و اﻳﻨﻜﺎر ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻜﻞ روﻛﺶ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺷﺪه‪ ،‬و ﻳﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺧﺮاب ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• زﻳﺮ ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺧﻮرﺷﻴﺪ و ﻳﺎ در ﻧﺰدﻳﻜﻰ ﻳﻚ ﺑﺨﺎرى‬
‫اﻳﻨﻜﺎر ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻜﻞ روﻛﺶ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺪه‪،‬‬
‫و ﻳﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺧﺮاب ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• در ﻣﺤﻞ ﻫﺎى در ﻣﻌﺮض ارﺗﻌﺎﺷﺎت ﻗﻮى و ﻣﻴﺪان ﻫﺎى‬
‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻰ‬
‫• در ﻣﺤﻞ ﻫﺎى در ﻣﻌﺮض اﻣﻮاج اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ و اﻣﻮاج رادﻳﻮﻳﻰ ﻗﻮى‬
‫ﺿﺒﻂ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺪرﺳﺘﻰ اﳒﺎم ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫ﻧﮕﻬﺪارى از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى و اﺣﺘﻴﺎط ﻫﺎى ﻻزم‬
‫• در ﻧﺰدﻳﻜﻰ رﺳﻴﻮرﻫﺎى ‪ AM‬ﻳﺎ وﺳﺎﻳﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮى ﳑﻜﻦ اﺳﺖ‬
‫ﭘﺎرازﻳﺖ اﻳﺠﺎد ﺷﻮد‪.‬‬
‫• در ﻣﺤﻞ ﻫﺎى ﻣﺎﺳﻪ اى ﻳﺎ در ﻳﻚ ﻣﺤﻴﻂ ﮔﺮد و ﺧﺎﻛﻰ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪ ﻳﺎ‬
‫ﮔﺮد وﺧﺎك ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺮاﺑﻰ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬و ﺑﻌﻀﺎً اﻳﻦ ﺧﺮاﺑﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﳕﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب و ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را در ﻣﻌﺮض ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺧﻮرﺷﻴﺪ‬
‫ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻴﺰم ﻫﺎى داﺧﻞ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب و ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ‬
‫ﺻﺪﻣﻪ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫درﺑﺎره ﻟﻨﺰ ﺧﻮاﻧﺪن‬
‫• ﻟﻨﺰ داﺧﻞ درﭘﻮش دﻳﺴﻚ را ﳌﺲ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫درﭘﻮش دﻳﺴﻚ را ﻣﮕﺮ در ﻫﻨﮕﺎم داﺧﻞ و ﺧﺎرج ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ‪ ،‬ﺗﺎ از ﮔﺮد و ﺧﺎك ﻣﺤﻔﻮظ ﲟﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻨﺰ ﺧﻮاﻧﺪن‬
‫اﮔﺮ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺑﺮاى ﻣﺪﺗﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﳕﻰ ﺷﻮد‬
‫دﻳﺴﻚ را ﺧﺎرج ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺗﻨﺎوب دورﺑﲔ را روﺷﻦ ﳕﻮده‬
‫و ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى ﻓﻴﻠﻢ و ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ آن را ﺑﻜﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ و دﻳﺴﻜﻰ‬
‫را ﺑﺮاى ﺣﺪود ‪ 3‬دﻗﻴﻘﻪ ﭘﺨﺶ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﺑﺎره ﺻﻔﺤﻪ ‪LCD‬‬
‫درﺑﺎره ﲤﻴﺰ ﻛﺮدن ﻣﺤﻔﻈﻪ‬
‫• ﺑﺪﻧﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را ﺑﺎ ﻳﻚ ﭘﺎرﭼﻪ ﻧﺮم ﻛﻪ ﻛﻤﻰ ﺑﺎ آب‬
‫ﻳﺎ آب وﻟﺮم ﻣﺮﻃﻮب ﺷﺪه ﲤﻴﺰ ﻛﺮده و آن را ﺑﺎ ﻳﻚ‬
‫ﭘﺎرﭼﻪ ﺧﺸﻚ‪ ،‬ﺧﺸﻚ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮاى ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از آﺳﻴﺐ دﻳﺪن ﺑﺪﻧﻪ دورﺑﲔ‪ ،‬از ﻣﻮارد زﻳﺮ‬
‫اﺟﺘﻨﺎب ﳕﺎﻳﻴﺪ‪:‬‬
‫ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻮاد ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ از ﻗﺒﻴﻞ ﺗﻴﻨﺮ‪ ،‬ﺑﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬اﻟﻜﻞ‪ ،‬ﭘﺎرﭼﻪ‬‫ﻫﺎى ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻣﻮاد ﻓﺮار ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﺸﺮه ﻛﺸﻬﺎ ﺑﺮاى ﲤﻴﺰ‬
‫ﻛﺮدن‪.‬‬
‫ ﻛﺎر ﺑﺎ دورﺑﲔ ﺑﺎ دﺳﺘﻰ آﻏﺸﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻮاد ﻓﻮق‪.‬‬‫ ﻗﺮار دادن ﺑﺪﻧﻪ در ﲤﺎس ﺑﺎ ﻻﺳﺘﻴﻚ ﻳﺎ اﺷﻴﺎء ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻰ‬‫ﺑﺮاى ﻣﺪت زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧﻰ‪.‬‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﻧﮕﻬﺪارى از ﻟﻨﺰﻫﺎى دورﺑﲔ‬
‫• در ﻣﻮاﻗﻊ زﻳﺮ ﺳﻄﻮح ﻟﻨﺰ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻳﻚ ﭘﺎرﭼﻪ ﻧﺮم ﲤﻴﺰ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫ زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ اﺛﺮ اﻧﮕﺸﺘﺎن در روى ﻟﻨﺰ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ در ﻣﻜﺎﻧﻬﺎى ﮔﺮم ﻳﺎ ﻣﺮﻃﻮب‪.‬‬‫ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻟﻨﺰ در ﻣﻌﺮض ﻳﻚ ﻣﺤﻴﻂ ﳕﻚ دار ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻨﺎر‬‫درﻳﺎ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• در ﻣﻜﺎﻧﻬﺎى ﺗﻬﻮﻳﻪ ﺷﺪه و ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﮔﺮدوﻏﺒﺎر ﻧﮕﻬﺪارى‬
‫ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮاى ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از ﻛﭙﻚ زدن ﻟﻨﺰ‪ ،‬ﻣﺮاﺣﻞ ﻓﻮق را ﻫﺮ ﭼﻨﺪ وﻗﺖ‬
‫ﻳﻚ ﺑﺎر اﳒﺎم دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﻳﻚ ﺑﺎر در ﻣﺎه‬
‫روﺷﻦ ﻛﺮده و ﺑﻜﺎر ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﺗﺎ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺑﺮاى‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧﻰ در وﺿﻌﻴﺖ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺑﺎﻗﻰ ﲟﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻰ‬
‫• ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺤﻜﻢ ﻓﺸﺎر ﻧﺪﻫﻴﺪ‪ .‬زﻳﺮا ﺑﻠﻮره ﺷﺪه‬
‫و ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺮاﺑﻰ ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از دورﺑﲔ در ﻣﻜﺎﻧﻬﺎى ﺳﺮد‪ ،‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ دﻧﺒﺎﻟﻪ دار ﺑﻨﻈﺮ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﺷﻜﺎﻟﻰ در ﻛﺎر دورﺑﲔ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ دﻣﺎى اﻃﺮاف ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬در ﺧﻼﻟﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ از دورﺑﲔ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﳕﺎﻳﻴﺪ اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ اﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﺑﺮ ﺧﺮاﺑﻰ دورﺑﲔ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ آﺛﺎر اﻧﮕﺸﺘﺎن ﻳﺎ ﮔﺮد و ﺧﺎك ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺜﻴﻒ ﺷﺪن ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪ LCD‬ﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ از ﻳﻚ ﭘﺎرﭼﻪ ﻧﻈﺎﻓﺖ )ﺿﻤﻴﻤﻪ(‬
‫ﺑﺮاى ﲤﻴﺰ ﻛﺮدن ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬اﺳﺘﻔﺎده ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻴﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﻛﻦ )اﺧﺘﻴﺎرى(‪ ،‬ﻣﺎﻳﻊ ﭘﺎك‬
‫ﻛﻨﻨﺪه را ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً روى ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬ﻧﺮﻳﺰﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺎﻳﻊ را روى‬
‫ﻛﺎﻏﺬ ﻫﺎى ﲤﻴﺰ ﻛﻨﻨﺪه رﻳﺨﺘﻪ و ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬را ﺑﻪ آراﻣﻰ ﭘﺎك‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻛﺜﻴﻒ ﺷﺪن ﻟﻨﺰ ﺧﻮاﻧﺪن‬
‫ﻛﺎر ﳕﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬آن را ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ دﻣﻨﺪه )ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻧﻴﺴﺖ( ﲤﻴﺰ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻟﻨﺰ ﺧﻮاﻧﺪن را در ﺧﻼل ﲤﻴﺰ ﻛﺮدن ﺑﻄﻮر ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﳌﺲ‬
‫ﻧﻜﻨﻴﺪ ﭼﻮن ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺮاﺑﻰ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪133-PR‬‬
‫ﻧﮕﻬﺪارى از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى و اﺣﺘﻴﺎط ﻫﺎى ﻻزم‬
‫آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب‬
‫• اﮔﺮ ﺑﺮاى ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﻰ از آداﭘﺘﻮر اﺳﺘﻔﺎده ﳕﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬آﻧﺮا از‬
‫ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق ﺟﺪا ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﺟﺪا ﻛﺮدن از ﺑﺮق‪ ،‬ﺑﺎ ﮔﺮﻓﱳ از‬
‫دوﺷﺎﺧﻪ آﻧﺮا از ﭘﺮﻳﺰ ﺟﺪا ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﺮﮔﺰ ﺧﻮد ﺳﻴﻢ را ﻧﻜﺸﻴﺪ‪.‬‬
‫• آداﭘﺘﻮر را ﺑﺎ ﺳﻴﻢ آﺳﻴﺐ دﻳﺪه ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻧﺪاده‬
‫و ﻫﻤﭽﻨﲔ اﮔﺮ آداﭘﺘﻮر آﺳﻴﺐ دﻳﺪه ﻳﺎ اﻓﺘﺎده ﺑﺎﺷﺪ از آن‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺳﻴﻢ ﺑﺮق آداﭘﺘﻮر را ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﺧﻢ ﻧﻜﺮده و ﻳﺎ روى آن اﺷﻴﺎء‬
‫ﺳﻨﮕﲔ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺑﺎﻋﺚ آﺳﻴﺐ دﻳﺪن ﺳﻴﻢ ﺷﺪه و ﳑﻜﻦ‬
‫اﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ آﺗﺶ ﺳﻮزى ﻳﺎ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• از ﲤﺎس اﺷﻴﺎء ﻓﻠﺰى ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎى ﻓﻠﺰى ﺑﺨﺸﻬﺎى اﺗﺼﺎل‬
‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬اﳒﺎم اﻳﻦ ﻛﺎر‪ ،‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ اﺗﺼﺎل ﻛﻮﺗﺎه‬
‫ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه و دﺳﺘﮕﺎه ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺧﺮاب ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﻫﻤﻮاره ﻛﻨﺘﺎﻛﺖ ﻫﺎى ﻓﻠﺰى را ﲤﻴﺰ ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ‪.‬‬
‫• دﺳﺘﮕﺎه را از ﻫﻢ ﺑﺎز ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• دﺳﺘﮕﺎه را ﻧﻴﺎﻧﺪازﻳﺪ و ﺑﻪ آن ﺿﺮﺑﻪ وارد ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه‪ ،‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً در ﺣﲔ ﺷﺎرژ‪ ،‬آﻧﺮا از‬
‫ﮔﻴﺮﻧﺪه ﻫﺎى ‪ AM‬رادﻳﻮﺋﻰ و دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﺗﺼﻮﻳﺮى دور‬
‫ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ‪ .‬ﮔﻴﺮﻧﺪه ﻫﺎى ‪ AM‬رادﻳﻮﺋﻰ و دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ﺗﺼﻮﻳﺮى‬
‫ﺑﺮ روى اﻣﻮاج درﻳﺎﻓﺘﻰ ‪ AM‬و ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﻮﻳﺮى اﺛﺮ‬
‫ﻣﻰ ﮔﺬارﻧﺪ‪.‬‬
‫• آداﭘﺘﻮر ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده ﮔﺮم ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬اﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﺑﺮ ﺧﺮاﺑﻰ ﻛﺎر‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫• آداﭘﺘﻮر را در ﻣﺤﻠﻬﺎى زﻳﺮ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ‪:‬‬
‫ ﺧﻴﻠﻰ ﮔﺮم ﻳﺎ ﺳﺮد‪.‬‬‫ ﺧﺎك آﻟﻮد ﻳﺎ ﻛﺜﻴﻒ‪.‬‬‫ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺮﻃﻮب‪.‬‬‫‪ -‬ﻣﺮﺗﻌﺶ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ‬
‫• ﻓﻘﻂ از ﺷﺎرژر و ﻳﺎ وﺳﻴﻠﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮى ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه ﺑﺮاى ﻋﻤﻠﻜﺮد‬
‫ﺷﺎرژ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮاى ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از اﺗﺼﺎل ﻛﻮﺗﺎه‪ ،‬اﺟﺎزه ﻧﺪﻫﻴﺪ ﻫﻴﭻ وﺳﻴﻠﻪ ﻓﻠﺰى‬
‫ﺑﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ﺑﺎﻃﺮى ﲤﺎس ﭘﻴﺪا ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را از آﺗﺶ دور ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را در ﻣﻌﺮض درﺟﻪ ﺣﺮارت ﺑﻴﺸﺘﺮ از ‪ 60‬درﺟﻪ‬
‫ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮاد‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﭘﺎرك ﺷﺪه در آﻓﺘﺎب و ﻳﺎ زﻳﺮ ﺗﺎﺑﺶ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را در ﻳﻚ ﻣﺤﻞ ﺧﺸﻚ ﻧﮕﻬﺪارى ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را از ﺷﻮك ﻫﺎى ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ دور ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را از ﻫﻢ ﺑﺎز ﻧﻜﺮده و ﻳﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى را ﺑﻄﻮر ﻣﻄﻤﺌﻦ و اﳝﻦ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮى‬
‫وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪134-PR‬‬
‫ﺷﺎرژ ﻛﺮدن ﺑﺎﻃﺮى ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ داﺧﻠﻰ‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ داﺧﻠﻰ‬
‫اﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن‪ ،‬و ﻏﻴﺮه را ﺑﺪون ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫دﻛﻤﻪ ‪ POWER‬ﺣﻔﻆ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎداﻣﻴﻜﻪ از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎﻃﺮى ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ داﺧﻠﻰ ﺷﺎرژ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮى‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل‪ ،‬اﮔﺮ از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﺘﺪرﻳﺞ ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ از دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى اﺻﻼً اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺑﻌﺪ از ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺳﻪ ﻣﺎه ﺑﺎﻃﺮى ﺑﻄﻮرﻛﺎﻣﻞ ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ اﮔﺮ ﺑﺎﻃﺮى ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ داﺧﻠﻰ ﺷﺎرژ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬روى ﻋﻤﻠﻜﺮد‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى اﺛﺮى ﻧﺪارد‪ .‬ﺑﺮاى ﺣﻔﻆ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن‪،‬‬
‫و اﻃﻼﻋﺎت دﻳﮕﺮ‪ ،‬اﮔﺮ ﺑﺎﻃﺮى ﺧﺎﻟﻰ ﺷﺪه اﺳﺖ آﻧﺮا ﺷﺎرژ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺎرژ ﻛﺮدن ﺑﺎﻃﺮى ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ داﺧﻠﻰ‪:‬‬
‫• دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب‬
‫ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺑﺮق ﻣﺘﺼﻞ ﳕﻮده‪ ،‬و آﻧﺮا در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﻛﻤﻪ‬
‫‪ POWER‬ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ ﺑﺮاى ﻣﺪﺗﻰ ﺑﻴﺶ از ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ‬
‫ﻫﻤﺎن ﺣﺎل رﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻛﺎﻣﻼ ﺷﺎرژ ﺷﺪه را در دورﺑﲔ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺧﻮد ﻗﺮار داده‪ ،‬و آﻧﺮا در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻛﻠﻴﺪ ‪POWER‬‬
‫روى آن ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ ﺑﺮاى ﻣﺪﺗﻰ ﺑﻴﺶ از ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺎن‬
‫ﺣﺎل رﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻰ‬
‫دورﺑﲔ ﺿﺒﻂ وﻳﺪﺋﻮ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬
‫ﻗﻄﺮ ﻓﻴﻠﺘﺮ‪:‬‬
‫‪ 25‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬
‫‪ 10‬ﺑﺮاﺑﺮ )ﻧﻮرى(‪ 120 ،‬ﺑﺮاﺑﺮ)دﻳﺠﻴﺘﺎل(‬
‫ﻣﺪل ‪:DCR-DVD91E/DVD101E‬‬
‫‪F = 1.7 – 2.3‬‬
‫ﻣﺪل ‪:DCR-DVD201E‬‬
‫‪F = 1.8 – 2.3‬‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ‬
‫ﻣﺪل ‪:DCR-DVD91E/DVD101E‬‬
‫‪ 2.3‬اﻟﻰ ‪ 23‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪن ﺑﻪ دورﺑﲔ ﻋﻜﺎﺳﻰ ‪35‬‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮى‬
‫‪ 43‬اﻟﻰ ‪ 430‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬
‫ﻣﺪل ‪:DCR-DVD201E‬‬
‫‪ 3.2‬اﻟﻰ ‪ 32‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬
‫اﮔﺮ ﺑﻪ ﻳﻚ دورﺑﲔ ﻋﻜﺎﺳﻰ ‪ 35‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮى‬
‫ﺑﺮﮔﺮداﻧﻴﺪ‬
‫ﺑﺮاى ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‪:‬‬
‫‪ 46‬اﻟﻰ ‪ 460‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬
‫ﺑﺮاى ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪:‬‬
‫‪ 38‬اﻟﻰ ‪ 380‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬
‫دﻣﺎى رﻧﮓ‬
‫ﺧﻮدﻛﺎر‪) HOLD ،‬ﻧﮕﻪ داﺷﱳ(‪ n ،‬ﻓﻀﺎى‬
‫ﺳﺮﺑﺴﺘﻪ )‪ 3 200‬ﻛﻠﻮﻳﻦ(‪ ،‬ﻓﻀﺎى ﺳﺮﺑﺎز‬
‫)‪ 5 800‬ﻛﻠﻮﻳﻦ(‬
‫ﺣﺪاﻗﻞ روﺷﻨﺎﺋﻰ‬
‫ﻣﺪل ‪:DCR-DVD91E/DVD101E‬‬
‫‪ 5‬ﻟﻮﻛﺲ )‪) (lux‬در ‪(F 1.7‬‬
‫‪ 0‬ﻟﻮﻛﺲ )‪) (lux‬در وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ‬
‫ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪*(NightShot plus‬‬
‫ﻣﺪل ‪:DCR-DVD201E‬‬
‫‪ 7‬ﻟﻮﻛﺲ )‪) (lux‬در ‪(F 1.8‬‬
‫‪ 0‬ﻟﻮﻛﺲ )‪) (lux‬در وﺿﻌﻴﺖ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ‬
‫ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪*(NightShot plus‬‬
‫* اﺷﻴﺎء ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ رؤﻳﺖ در ﺗﺎرﻳﻜﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮر‬
‫ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫اﺗﺼﺎﻻت ورودى‪/‬ﺧﺮوﺟﻰ‬
‫ورودى‪/‬ﺧﺮوﺟﻰ ‪AUDIO/VIDEO‬‬
‫)‪(DCR-DVD101E/DVD201E‬‬
‫ﺧﺮوﺟﻰ ‪AUDIO/VIDEO‬‬
‫)‪(DCR-DVD91E‬‬
‫* ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ﲢﺖ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ آزﻣﺎﻳﺸﮕﺎه ﻫﺎى‬
‫داﻟﺒﻰ‪.‬‬
‫ﻋﺒﺎرت "‪ "Dolby‬و دو ﻋﻼﻣﺖ ‪ D‬ﻧﺸﺎﻧﺪﻫﻨﺪه‬
‫ﻋﻼﱘ ﲡﺎرى آزﻣﺎﻳﺸﮕﺎه ﻫﺎى داﻟﺒﻰ‬
‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺶ ﺻﻮﺗﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮى ﻛﻮﭼﻚ ‪،AV MINI JACK‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ﺧﻮدﻛﺎر ورودى‪/‬ﺧﺮوﺟﻰ ‪(DCR-‬‬
‫)‪ DVD101E/DVD201E‬ﺗﺼﻮﻳﺮى‪1 Vp- :‬‬
‫‪) 75 Ω،p‬اﻫﻢ(‪ ،‬ﻏﻴﺮﻣﺘﻮازن‬
‫ﺧﻮدﻛﺎر ‪ 327 :‬ﻣﻴﻠﻰ وﻟﺖ‪) ،‬در اﻣﭙﺪاﻧﺲ‬
‫ﺧﺮوﺟﻰ ﺑﻴﺶ از ‪) 47 kΩ‬ﻛﻴﻠﻮ اﻫﻢ((‬
‫اﻣﭙﺪاﻧﺲ ﺧﺮوﺟﻰ ﻛﻤﺘﺮ از ‪) 2.2 kΩ‬ﻛﻴﻠﻮ اﻫﻢ(‬
‫‪(DVD201E‬‬
‫ﻓﻴﺶ ﻛﻮﭼﻚ ‪B‬‬
‫ﻓﻴﺶ ‪REMOTE‬‬
‫ﻓﻴﺶ ﻛﻮﭼﻚ ﻣﻴﻨﻰ اﺳﺘﺮﻳﻮ )ﻗﻄﺮ ‪ 2.5‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ(‬
‫ﻓﻴﺶ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ‪MIC‬‬
‫ﻓﻴﺶ ﻛﻮﭼﻚ اﺳﺘﺮﻳﻮ )ﻗﻄﺮ ‪ 3.5‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ(‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ‪LCD‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪ 6.2‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ )ﻧﻮع ‪(2.5‬‬
‫ﺗﻌﺪاد ﻛﻞ ﭘﻴﻜﺴﻠﻬﺎ‬
‫‪(560 × 220) 123 200‬‬
‫ﻛﻠﻴﺎت‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز‬
‫‪ 7.2‬وﻟﺖ )ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى(‬
‫‪ 8.4‬وﻟﺖ )آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب(‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻧﻴﺮوى ﻣﺼﺮﻓﻰ‬
‫)زﻣﺎن اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى(‬
‫در ﺧﻼل ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ‪LCD‬‬
‫ﻣﺪل ‪ 3.9 :DCR-DVD91E/DVD101E‬وات‬
‫ﻣﺪل ‪ 4.4 :DCR-DVD201E‬وات‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب‬
‫ﻣﺪل ‪ 3.6 :DCR-DVD91E/DVD101E‬وات‬
‫ﻣﺪل ‪ 4.1 :DCR-DVD201E‬وات‬
‫درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻫﻨﮕﺎم ﻛﺎر‬
‫‪ 0‬ﺗﺎ ‪ 40‬درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮاد‬
‫درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻧﮕﻬﺪارى‬
‫‪ –20‬ﺗﺎ ‪ + 60‬درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮاد‬
‫اﺑﻌﺎد )ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ(‬
‫‪ 50.5 × 88 × 136‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬
‫)ﻃﻮل‪/‬ارﺗﻔﺎع‪/‬ﻋﺮض(‬
‫ﺟﺮم )ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ(‬
‫ﻣﺪل ‪DCR-DVD91E/DVD101E‬‬
‫‪ 490‬ﮔﺮم‬
‫ﻓﻘﻂ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ‬
‫‪ 595‬ﮔﺮم‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى‪ ،‬دﻳﺴﻚ و درﭘﻮش ﻟﻨﺰ‬
‫ﻣﺪل ‪DCR-DVD201E‬‬
‫‪ 500‬ﮔﺮم‬
‫ﻓﻘﻂ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ‬
‫‪ 605‬ﮔﺮم‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى‪ ،‬دﻳﺴﻚ و درﭘﻮش ﻟﻨﺰ‬
‫ﻟﻮازم ﺿﻤﻴﻤﻪ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 14‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻰ‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﻮﻳﺮى‬
‫وﻳﺪﺋﻮ ‪DVD-Video‬‬
‫‪) DVD-VR‬ﻓﻘﻂ ‪(DVD-RW‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺻﺪا‬
‫‪ 2 *Dolby Digital‬ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ‬
‫ﺳﻴﮕﻨﺎل ﺗﺼﻮﻳﺮى‬
‫رﻧﮕﻰ ﭘﺎل ‪ CCIR ،PAL‬اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
‫دﻳﺴﻚ ﻫﺎى ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫‪ DVD-R‬و ‪ 8 DVD-RW‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮى‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﻓﺸﺮدن ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫‪) MPEG2/JPEG‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ(‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﺿﺒﻂ‪ /‬ﭘﺨﺶ‬
‫‪ :HQ‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 20‬دﻗﻴﻘﻪ‬
‫‪ :SP‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 30‬دﻗﻴﻘﻪ‬
‫‪ :LP‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 60‬دﻗﻴﻘﻪ‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ )رﻧﮕﻰ(‬
‫اﺑﺰار ﺗﺼﻮﻳﺮى‬
‫ﻣﺪل ‪:DCR-DVD91E/DVD101E‬‬
‫‪ 3.0‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ )ﻧﻮع ‪) CCD (1/6‬اﺑﺰار ﺷﺎرژ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻂ(‬
‫ﺗﻌﺪاد ﭘﻴﻜﺴﻞ ﻫﺎ‬
‫ﺧﺎﻟﺺ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 800 000‬ﭘﻴﻜﺴﻞ‬
‫ﻧﻘﺎط ﻣﺆﺛﺮ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 400 000‬ﭘﻴﻜﺴﻞ‬
‫ً‬
‫ﻣﺪل ‪:DCR-DVD201E‬‬
‫‪ 3.6‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ )ﻧﻮع ‪) CCD (1/5‬اﺑﺰار ﺷﺎرژ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻂ(‬
‫ﺗﻌﺪاد ﭘﻴﻜﺴﻞ ﻫﺎ‬
‫ﺧﺎﻟﺺ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 1 070 000‬ﭘﻴﻜﺴﻞ‬
‫ﻧﻘﺎط ﻣﺆﺛﺮ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ(‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 1 000 000‬ﭘﻴﻜﺴﻞ‬
‫ً‬
‫ﻧﻘﺎط ﻣﺆﺛﺮ )ﺑﺮاى ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ(‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 690 000‬ﭘﻴﻜﺴﻞ‬
‫ً‬
‫ﻟﻨﺰﻫﺎ‬
‫‪Carl Zeiss Vario-Tessar‬‬
‫ﻓﻴﺶ ‪) USB‬ﻓﻘﻂ ‪DCR-DVD101E/‬‬
‫اﻣﭙﺪاﻧﺲ ورودى ﺑﻴﺶ از ‪) 47 kΩ‬ﻛﻴﻠﻮ اﻫﻢ( ‪(DCR-‬‬
‫)‪DVD101E/DVD201E‬‬
‫‪135-PR‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻰ‬
‫آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﻣﺪل‬
‫‪AC-L15A/L15B‬‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز‬
‫‪ 100‬اﻟﻰ ‪ 240‬وﻟﺖ ﻣﺘﻨﺎوب‪ 50/60 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺼﺮﻓﻰ‬
‫‪ 0.18 - 0.35‬آﻣﭙﺮ‬
‫ﺑﺮق ﻣﺼﺮﻓﻰ‬
‫‪ 18‬وات‬
‫وﻟﺘﺎژ ﺧﺮوﺟﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ 8.4 :DC OUT‬وﻟﺖ‪ 1.5 ،‬آﻣﭙﺮ در ﺣﺎل‬
‫ﻛﺎر‬
‫درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻫﻨﮕﺎم ﻛﺎر‬
‫‪ 0‬ﺗﺎ ‪ 40‬درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮاد‬
‫درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻧﮕﻬﺪارى‬
‫‪ –20‬ﺗﺎ ‪ + 60‬درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮاد‬
‫اﺑﻌﺎد )ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ(‬
‫‪ 56 × 31 × 100‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬
‫)ﻃﻮل‪/‬ارﺗﻔﺎع‪/‬ﻋﺮض(‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎى ﺑﺮﺟﺴﺘﮕﻰ ﻫﺎ‬
‫ﺟﺮم )ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ(‬
‫‪ 190‬ﮔﺮم‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎى ﺳﻴﻢ ﺑﺮق‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ‬
‫‪NP-FM50‬‬
‫ﺣﺪاﻛﺜﺮ وﻟﺘﺎژ ﺧﺮوﺟﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ 8.4‬وﻟﺖ‬
‫وﻟﺘﺎژ ﺧﺮوﺟﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ 7.2‬وﻟﺖ‬
‫ﻇﺮﻓﻴﺖ‬
‫‪ 8.5‬وات ﺳﺎﻋﺖ )‪ 1 180‬ﻣﻴﻠﻰ آﻣﭙﺮ ﺳﺎﻋﺖ(‬
‫اﺑﻌﺎد )ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ(‬
‫‪ 38.2 × 20.5 × 55.6‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬
‫)ﻃﻮل‪/‬ارﺗﻔﺎع‪ /‬ﻋﺮض(‬
‫ﺟﺮم )ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ(‬
‫‪ 76‬ﮔﺮم‬
‫درﺟﻪ ﺣﺮارت ﻫﻨﮕﺎم ﻛﺎر‬
‫‪ 0‬ﺗﺎ ‪ 40‬درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮاد‬
‫ﻧﻮع‬
‫ﻟﻴﺘﻴﻮم ﻳﻮﻧﻰ‬
‫ﻃﺮاﺣﻰ و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻰ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺪون‬
‫اﻃﻼع ﻗﺒﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪136-PR‬‬
‫‪ -‬اﺟﺰاء و ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎ‪/‬ﻓﻬﺮﺳﺖ اﻟﻔﺒﺎﺋﻰ ‪-‬‬
‫آﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ اﺟﺰاء و ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎى دﺳﺘﮕﺎه‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب )ﺻﻔﺤﻪ ‪(22‬‬
‫ﭼﺸﻤﻰ‬
‫دﻛﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ‪) START/STOP‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(30‬‬
‫ﻣﺤﻞ ﻧﺼﺐ ﺑﺎﻃﺮى )ﺻﻔﺤﻪ ‪(15‬‬
‫ﻗﻼب ﺑﺮاى ﺑﻨﺪ روى ﺷﺎﻧﻪ‬
‫ﻧﻜﺘﻪ اى در ﺑﺎره ﻟﻨﺰ ﻛﺎرل زﺋﻴﺲ ‪Carl Zeiss‬‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻟﻨﺰ ﻛﺎرل زﺋﻴﺲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮى ﺻﺎف ﻣﻰ ﺳﺎزد‪ .‬ﻟﻨﺰ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎرى ﻛﺎرل زﺋﻴﺲ‪ ،‬در آﳌﺎن‪ ،‬و ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ‪ Sony‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ اﻧﺪازه ﮔﻴﺮى ‪ *MTF‬را ﺑﺮاى‬
‫دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻛﺮده و ﻛﻴﻔﻴﺘﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻟﻨﺰ ﻛﺎرل زﺋﻴﺲ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰ ﳕﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫*‬
‫اﺟﺰاء و ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎ‪/‬ﻓﻬﺮﺳﺖ اﻟﻔﺒﺎﺋﻰ‬
‫‪2‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪) LCD‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(20‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻧﻮر ﭘﺸﺖ ‪) LCD BACKLIGHT‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(20‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ‪REC START/STOP‬‬
‫ﻓﻴﺶ ‪) USB‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،94‬ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪DCR-‬‬
‫‪(DVD101E/DVD201E‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ MTF‬ﻣﺨﻔﻒ ﻛﻠﻤﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮد اﻧﺘﻘﺎل ﻣﺪوﻟﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار ﻋﺪدى ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه اﻧﺪازه ﻧﻮر ﺳﻮژه اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻨﺰ ﻧﻔﻮذ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪137-PR‬‬
‫آﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ اﺟﺰاء و ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎى دﺳﺘﮕﺎه‬
‫‪qh‬‬
‫;‪q‬‬
‫‪qa‬‬
‫‪qs‬‬
‫‪qj‬‬
‫‪qd‬‬
‫‪qf‬‬
‫‪qk‬‬
‫;‪q‬‬
‫‪qa‬‬
‫‪qs‬‬
‫‪qd‬‬
‫‪qf‬‬
‫‪qg‬‬
‫‪138-PR‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ وﺿﻌﻴﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(19‬‬
‫ﭼﺮاغ ‪) POWER/CHG‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(16‬‬
‫ﻓﻴﺶ ‪REMOTE‬‬
‫ﺑﺮاى اﺗﺼﺎل وﺳﺎﻳﻞ ﺟﺎﻧﺒﻰ اﺧﺘﻴﺎرى اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫درﺟﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻟﻨﺰ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب )ﺻﻔﺤﻪ ‪(22‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻧﻴﺮو ‪) POWER‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(19‬‬
‫دﻛﻤﻪ رﻫﺎ ﺳﺎزى ‪) BATT‬ﺑﺎﻃﺮى( )ﺻﻔﺤﻪ ‪(15‬‬
‫‪qg‬‬
‫‪ qh‬ﻓﻴﺶ ورودى ﺑﺮق ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪) DC IN‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(16‬‬
‫‪ qj‬درﭘﻮش ﻟﻨﺰ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(28‬‬
‫‪ qk‬ﻣﺤﻞ ﻧﺼﺐ ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻃﻮل ﭘﻴﭻ ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﻛﻤﺘﺮ از ‪ 5.5‬ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫در ﻏﻴﺮ اﻳﻨﺼﻮرت‪ ،‬ﳕﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ را ﻣﺤﻜﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫و ﭘﻴﭻ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﺻﺪﻣﻪ‬
‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫آﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ اﺟﺰاء و ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎى دﺳﺘﮕﺎه‬
‫‪wh‬‬
‫‪ql‬‬
‫‪wj‬‬
‫;‪w‬‬
‫‪wk‬‬
‫‪wa‬‬
‫‪ws‬‬
‫‪wd‬‬
‫‪wf‬‬
‫‪wg‬‬
‫‪wl‬‬
‫‪ql‬‬
‫‪wa‬‬
‫‪ws‬‬
‫‪wd‬‬
‫)‪POWER‬‬
‫‪wg‬‬
‫‪wh‬‬
‫‪wj‬‬
‫‪wk‬‬
‫‪wl‬‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻦ ﺧﺎرﺟﻰ را ﻣﺘﺼﻞ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ اﻳﻦ ﻓﻴﺶ‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻦ ﺧﺎرﺟﻰ ﻧﻴﺮو ﺳﺮﺧﻮد "‪ "plug-in-power‬را‬
‫ﻗﺒﻮل ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎم اﺗﺼﺎل ﻳﻚ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻦ ﺧﺎرﺟﻰ‪ ،‬آن‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻦ ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻨﺒﻊ ورود ﺻﺪا داراى اوﻟﻮﻳﺖ‬
‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫اﺟﺰاء و ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎ‪/‬ﻓﻬﺮﺳﺖ اﻟﻔﺒﺎﺋﻰ‬
‫;‪w‬‬
‫ﻛﻔﺸﻚ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻟﻮازم ﻳﺪﻛﻰ‬
‫درﭘﻮش ﻛﻔﺸﻚ‬
‫ﻟﻨﺰﻫﺎ‬
‫ﺳﻨﺴﻮر ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‪/‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﻨﻨﺪه اﻣﻮاج‬
‫ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰ‬
‫ﻓﻴﺶ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻦ ﻧﻴﺮو ﺳﺮﺧﻮد ‪MIC (PLUG IN‬‬
‫‪wf‬‬
‫ﻓﻴﺶ ﺻﻮﺗﻰ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪) AUDIO/VIDEO‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(63‬‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻦ‬
‫دﻛﻤﻪ ‪) DISPLAY/BATT INFO‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(18‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻧﻮر ﭘﺸﺖ زﻣﻴﻨﻪ ‪) BACK LIGHT‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(43‬‬
‫دﻛﻤﻪ اﻳﻨﺪﻛﺲ ﺑﺼﺮى ‪) VISUAL INDEX‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(56‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ‪-‬ﭼﻨﺪﮔﺰﻳﻨﺸﻰ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(23‬‬
‫ﻧﻜﺎﺗﻰ در ﺑﺎره ﻛﻔﺸﻚ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻰ‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻤﻪ از ﻛﻔﺸﻚ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻟﻮازم ﻳﺪﻛﻰ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب را ﺑﻴﺮون ﻛﺸﻴﺪه و درﭘﻮش ﻛﻔﺸﻚ را‬
‫ﺑﺮدارﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﻛﻔﺸﻚ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻟﻮازم ﻳﺪﻛﻰ ﻧﻴﺮوى ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻰ اﺧﺘﻴﺎرى ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ ﻓﻼش ﻳﺎ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن را ﺗﺄﻣﲔ ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﻛﻔﺸﻚ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻟﻮازم ﻳﺪﻛﻰ ﺑﻪ دﻛﻤﻪ ﻧﻴﺮو ‪ POWER‬وﺻﻞ اﺳﺖ‪ ،‬و ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﺟﺎزه ﻣﻴﺪﻫﺪ ﺗﺎ ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻰ ﻧﺼﺐ ﺷﺪه را‬
‫ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮاى اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎى وﺳﻴﻠﻪ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻛﻔﺸﻚ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻰ داراى ﻳﻚ وﺳﻴﻠﻪ ﺑﺮاى ﻣﺤﻜﻢ ﻛﺮدن ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻰ ﻧﺼﺐ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮاى ﻧﺼﺐ ﻳﻚ‬
‫وﺳﻴﻠﻪ ﺟﺎﻧﺒﻰ‪ ،‬آﻧﺮا ﻓﺸﺎر داده و ﺑﻄﺮف اﻧﺘﻬﺎ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪ ،‬و ﺳﭙﺲ ﭘﻴﭻ را ﺳﻔﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮاى ﺟﺪا ﻛﺮدن ﻳﻚ وﺳﻴﻠﻪ ﻳﺪﻛﻰ‪ ،‬ﭘﻴﭻ را ﺷﻞ ﻛﺮده‪ ،‬و ﺳﭙﺲ وﺳﻴﻠﻪ ﺟﺎﻧﺒﻰ را ﺑﻄﺮف ﭘﺎﺋﲔ ﻓﺸﺎر داده و ﺑﻴﺮون آورﻳﺪ‪.‬‬
‫‪139-PR‬‬
‫آﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ اﺟﺰاء و ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎى دﺳﺘﮕﺎه‬
‫‪es‬‬
‫;‪e‬‬
‫‪ed‬‬
‫‪ef‬‬
‫‪eg‬‬
‫‪ea‬‬
‫‪eh‬‬
‫‪ej‬‬
‫;‪e‬‬
‫‪ea‬‬
‫‪es‬‬
‫‪ed‬‬
‫اﻫﺮم زوم )ﺻﻔﺤﻪ ‪(33‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻋﻜﺲ ‪) PHOTO‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(35‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﺮﺗﺮ ﻣﻀﺎﻋﻒ‪/‬ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ‬
‫رﻧﮓ ‪) SUPER NS PLUS/COLOR SLOW S‬ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪(45‬‬
‫ﭼﺮاغ دﺳﺘﺮﺳﻰ ‪) ACCESS‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(26‬‬
‫‪ ef‬ﻛﻠﻴﺪ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪NIGHTSHOT‬‬
‫‪) PLUS‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(45‬‬
‫‪ eg‬ﻛﻠﻴﺪ ﺑﺎز ﻛﺮدن ‪ OPEN‬درﭘﻮش دﻳﺴﻚ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(26‬‬
‫‪ eh‬ﭼﺮاغ ﺿﺒﻂ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(29‬‬
‫‪ ej‬ﺑﻨﺪ دﺳﺘﮕﻴﺮه )ﺻﻔﺤﻪ ‪(28‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺑﺴﱳ ﺑﻨﺪ روى ﺷﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﻨﺪ روى ﺷﺎﻧﻪ ﲢﻮﻳﻞ داده ﺷﺪه ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دورﺑﲔ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻗﻼب ﻫﺎى ﺑﻨﺪ روى ﺷﺎﻧﻪ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪140-PR‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫آﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ اﺟﺰاء و ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎى دﺳﺘﮕﺎه‬
‫‪ek‬‬
‫;‪r‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪rs‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪rf‬‬
‫‪rh‬‬
‫‪rj‬‬
‫‪el‬‬
‫;‪r‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪rk‬‬
‫‪rl‬‬
‫;‪t‬‬
‫‪rs‬‬
‫‪ta‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪ts‬‬
‫‪rf‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ﺻﺪا ‪) VOL‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(56‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﺿﺒﻂ ‪) z REC‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،109‬ﻓﻘﻂ ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪DCR-‬‬
‫‪(DVD101E/DVD201E‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
‫دﻛﻤﻪ ‪) > NEXT‬ﺑﻌﺪى( )ﺻﻔﺤﻪ ‪(58‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪) . PREV‬ﻗﺒﻠﻰ( )ﺻﻔﺤﻪ ‪(58‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪RESET‬‬
‫دﻛﻤﻪ )ﻣﺮور( ‪)/REVIEW‬ﭘﺨﺶ( ‪N PLAY‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(56 ،55‬‬
‫‪rg‬‬
‫‪rh‬‬
‫‪rj‬‬
‫‪rk‬‬
‫‪rl‬‬
‫;‪t‬‬
‫‪ta‬‬
‫‪ts‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻣﺤﻮ ﻛﻨﻨﺪه ‪) FADER‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(53‬‬
‫دﻛﻤﻪ وﺿﻮح ‪) FOCUS‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(52‬‬
‫دﻛﻤﻪ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ‪) EXPOSURE‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(43‬‬
‫دﻛﻤﻪ ‪) SETUP‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(110‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺮدن ‪) FINALIZE‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(65‬‬
‫دﻛﻤﻪ وﻳﺮاﻳﺶ ‪) EDIT‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(76‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﺗﻮﻗﻒ ‪) x STOP‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(57‬‬
‫دﻛﻤﻪ آﻣﺎده ﺑﺎش ‪) X PAUSE‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(58‬‬
‫اﺟﺰاء و ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎ‪/‬ﻓﻬﺮﺳﺖ اﻟﻔﺒﺎﺋﻰ‬
‫‪el‬‬
‫‪rg‬‬
‫‪ek‬‬
‫‪141-PR‬‬
‫آﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ اﺟﺰاء و ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎى دﺳﺘﮕﺎه‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ﻫﺎى ﻫﻤﻨﺎم روى دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور و روى دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ دارﻧﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪142-PR‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫;‪q‬‬
‫‪qa‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪qs‬‬
‫‪6‬‬
‫‪qd‬‬
‫‪7‬‬
‫دﻛﻤﻪ رﻣﺰ داده ﻫﺎ ‪) DATA CODE‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(59‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻋﻜﺲ ‪) PHOTO‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(35‬‬
‫‪/‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ﻣﺮور‪/‬آﻫﺴﺘﻪ ‪SCAN/‬‬
‫‪) SLOW‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(58‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎى )ﺑﻌﺪى( ‪)/> NEXT‬ﻗﺒﻠﻰ( ‪.‬‬
‫‪) PREV‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(58‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﭘﺨﺶ ‪) N PLAY‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(56‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﺗﻮﻗﻒ ‪) x STOP‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(57‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ‪) DISPLAY‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(59‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫‪qa‬‬
‫‪qs‬‬
‫‪qd‬‬
‫ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه اﻣﻮاج‬
‫دﻛﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ‪) START/STOP‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(30‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎى زوم )ﺻﻔﺤﻪ ‪(33‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻮﺗﺎه ‪) X PAUSE‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(58‬‬
‫دﻛﻤﻪ اﻳﻨﺪﻛﺲ ﺑﺼﺮى ‪) VISUAL INDEX‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(56‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ‪b/B/v/V/ENTER‬‬
‫آﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ اﺟﺰاء و ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎى دﺳﺘﮕﺎه‬
‫آﻣﺎده ﻛﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻋﺎﻳﻖ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺷﻜﻞ ﺑﺮاى ﻓﻌﺎل ﳕﻮدن دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﺑﻴﺮون ﺑﻴﺎورﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺑﺎﻃﺮى دﻛﻤﻪ اى ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‬
‫ﻳﻚ ﺑﺎﻃﺮى دﻛﻤﻪ اى ﻟﻴﺘﻴﻮﻣﻰ ﻣﺪل ‪ CR2025‬را ﻃﻮرى ﻛﻪ ﻗﻄﺒﻬﺎى ‪ +‬و – ﺑﺎﻃﺮى ﺑﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻟﻬﺎى ‪ +‬و – ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﻃﺮى‬
‫ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎﺷﺪ داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫اﺟﺰاء و ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎ‪/‬ﻓﻬﺮﺳﺖ اﻟﻔﺒﺎﺋﻰ‬
‫ﻫﺸﺪار‬
‫اﮔﺮ ﺑﺎﻃﺮى اﺷﺘﺒﺎه ﺑﻜﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮد ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺎﻃﺮى را دوﺑﺎره ﺷﺎرژ ﻧﻜﺮده‪ ،‬از ﻫﻢ ﺑﺎز ﻧﻜﺮده ﻳﺎ آن را‬
‫داﺧﻞ آﺗﺶ ﻧﻴﻨﺪازﻳﺪ‪.‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎط‬
‫ﺧﻄﺮ اﻧﻔﺠﺎر در ﺻﻮرت ﻋﺪم ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺎﻃﺮى‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻧﻮع ﻣﺸﺎﺑﻪ و ﻳﺎ ﻳﻜﺴﺎن ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻧﺪه ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﻫﺎى ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎى ﺳﺎزﻧﺪه دور ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت‬
‫درﺑﺎره دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‬
‫• ﺑﺎﻃﺮى دﻛﻤﻪ اى ﻟﻴﺘﻴﻮﻣﻰ ﻣﺪل ‪ CR2025‬در دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬از ﺑﺎﻃﺮى ﻏﻴﺮ از ﻣﺪل‬
‫‪ CR2025‬اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺳﻨﺴﻮر دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى را در ﻣﻌﺮض ﻧﻮرﻫﺎى ﻗﻮى ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﻳﺎ ﻧﻮراورﻫﺪ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ‪ .‬در ﻏﻴﺮ اﻳﻦ‬
‫ﺻﻮرت‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺪرﺳﺘﻰ ﻛﺎر ﻧﻜﻨﺪ‪.‬‬
‫• دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ در وﺿﻌﻴﺖ ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ‪ DVD 2‬ﻛﺎر ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬وﺿﻌﻴﺖ ﻫﺎى ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ‪ 2 ،1‬و ‪3‬‬
‫ﺑﺮاى ﺗﺸﺨﻴﺺ دادن دورﺑﲔ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﻤﺎ از دﻳﮕﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى ‪ Sony DVD‬ﺑﺮاى ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از اﺧﺘﻼط ﻛﺎر آﻧﻬﺎ‬
‫اﺳﺖ‪ .‬اﮔﺮ از دﺳﺘﮕﺎه ‪ DVD Sony‬دﻳﮕﺮى در وﺿﻌﻴﺖ ‪ DVD 2‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻳﺎ وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻫﻴﺪ و ﻳﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ﻛﺎﻏﺬ ﻣﺸﻜﻰ روى ﺳﻨﺴﻮر دﺳﺘﮕﺎه ‪ DVD‬را ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫‪143-PR‬‬
‫آﺷﻨﺎﺋﻰ ﺑﺎ اﺟﺰاء و ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎى دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎى ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ LCD‬و ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى‬
‫‪wg‬‬
‫‪wh‬‬
‫‪wa‬‬
‫‪0:12:34 -R‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪N‬‬
‫‪0001‬‬
‫‪ws‬‬
‫‪wd‬‬
‫‪wj‬‬
‫‪wk‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪50 AWB‬‬
‫‪F1.8‬‬
‫‪9dB‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫‪qa‬‬
‫‪qs‬‬
‫‪qd‬‬
‫‪qf‬‬
‫‪qg‬‬
‫‪144-PR‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،(114 ،32‬اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(112 ،39‬‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه از ﺑﺎﻃﺮى )ﺻﻔﺤﻪ ‪(18‬‬
‫زوم )ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،(33‬وﺿﻮح )ﺻﻔﺤﻪ ‪(43‬‬
‫ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪) FADER‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،(54‬ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺴﺘﺮده‬
‫‪) 16:9WIDE‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،(48‬ﺟﻠﻮه )ﺻﻔﺤﻪ ‪(54‬‬
‫ﻣﻮازﻧﻪ ﺳﻔﻴﺪى )ﺻﻔﺤﻪ ‪(50‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻟﺮزش ﺧﺎﻣﻮش ‪SteadyShot off‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(112‬‬
‫ﻧﻮر ﭘﺸﺖ ﺻﺤﻨﻪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(43‬‬
‫دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﺧﻮدﻛﺎر ‪) PROGRAM AE‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(51‬‬
‫وﺿﻮح دﺳﺘﻰ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(52‬‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻼﺷﻰ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،(112 ،41‬آﻣﺎده ﺑﻮدن‬
‫ﻓﻼش وﻳﺪﺋﻮﻳﻰ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،(111‬ﭘﺪﻳﺪه ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮﺧﻰ‬
‫ﭼﺸﻢ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(111‬‬
‫آﻣﺎده ﺑﺎش ‪ ،STBY‬ﺿﺒﻂ ‪) REC‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،(29‬ﻛﻴﻔﻴﺖ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(112 ،38‬‬
‫ﻗﻔﻞ ‪) AE/AF‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(36‬‬
‫ﺷﻤﺎرﺷﮕﺮ‪ ،‬ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه‪ ،‬ﺧﻮد ﻋﻴﺐ‬
‫ﻳﺎﺑﻰ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(125‬‬
‫ﻧﻮع دﻳﺴﻚ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(6‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﺿﺒﻂ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(7‬‬
‫‪wf‬‬
‫‪ qh‬ﻧﻮر ﭘﺸﺖ ﺧﺎﻣﻮش ‪LCD BACK LIGHT OFF‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(21‬‬
‫‪qj‬‬
‫‪qk‬‬
‫‪ql‬‬
‫;‪w‬‬
‫‪wa‬‬
‫‪ws‬‬
‫‪wd‬‬
‫‪wf‬‬
‫‪wg‬‬
‫‪wh‬‬
‫‪wj‬‬
‫‪wk‬‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه )ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،(117‬ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(40‬‬
‫ﺗﺎﳝﺮ ﺧﻮدﻛﺎر )ﺻﻔﺤﻪ ‪(47‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪،NightShot plus‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﺮﺗﺮﻣﻀﺎﻋﻒ ‪Super NightShot‬‬
‫‪ ،plus‬ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ رﻧﮓ ‪) Color Slow Shutter‬ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪(45‬‬
‫ﻫﺸﺪار )ﺻﻔﺤﻪ ‪(127 ،126‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،(114 ،32‬اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(112 ،39‬‬
‫ﺷﻤﺎره ﺻﺤﻨﻪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،(57‬ﺷﻤﺎره ﻓﺎﻳﻞ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(114‬‬
‫ﻫﺸﺪار )ﺻﻔﺤﻪ ‪(127 ،126‬‬
‫رﻣﺰ داده ﻫﺎ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،(59‬ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن )ﺻﻔﺤﻪ ‪(23‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(58‬‬
‫ﻧﻮع دﻳﺴﻚ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(6‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﺿﺒﻂ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(7‬‬
‫ﺷﻤﺎرﺷﮕﺮ‪ ،‬ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﭘﺨﺶ ﺷﺪه‪/‬ﺗﻌﺪاد‬
‫ﺗﺼﺎوﻳﺮﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه‪ ،‬ﺧﻮد ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(125‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ اﻟﻔﺒﺎﺋﻰ‬
‫اﻟﻒ‪ ،‬ب‬
‫آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ‪16 .................‬‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ‪38 ............ STANDARD‬‬
‫اﺧﺘﻼف زﻣﺎﻧﻰ ‪25 ......................‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺎﻃﺮى ‪18 .. BATTERY INFO‬‬
‫اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪112 ،39 ..................‬‬
‫اﻳﻨﺪﻛﺲ ﺑﺼﺮى ‪56 .....................‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮى ﺟﻌﺒﻪ اى ‪130 ،15 ................‬‬
‫ﺑﺎﻃﺮى "‪130 ........... "InfoLITHIUM‬‬
‫ﺑﻨﺪ دﺳﺘﮕﻴﺮه ‪28 ........................‬‬
‫ﺑﻨﺪ روى ﺷﺎﻧﻪ ‪140 ،137 .................‬‬
‫ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻰ ﭘﺨﺶ ‪61 ........ PB ZOOM‬‬
‫ﺑﻴﭗ ‪116 ،47 ،26 ......................‬‬
‫پ‪ ،‬ت‪ ،‬ث‬
‫ج‪ ،‬چ‪ ،‬ح‪ ،‬خ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ‪82 .............................‬‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻼﺷﻰ ‪41 ......... BURST‬‬
‫ﺧﺬف ‪89 ،55 ..........................‬‬
‫ﺟﻠﻮه ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪54 .......................‬‬
‫ﺟﻠﻮه دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ ‪54 ......................‬‬
‫د‪ ،‬ذ‪ ،‬ر‪ ،‬ز‪ ،‬ژ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ‪142 ............‬‬
‫دﻗﻴﻖ ‪38 ........................ FINE‬‬
‫دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ‪43 .............. EXPOSURE‬‬
‫دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﺧﻮدﻛﺎر ‪51 ... PROGRAM AE‬‬
‫دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ ﭘﺮاﻧﺘﺰى ‪41 ...... EXP BRKTG‬‬
‫دﻳﺴﻚ ‪6 ...............................‬‬
‫رﻣﺰ داده ﻫﺎ ‪59 .........................‬‬
‫زاوﻳﻪ ﺑﺎز ‪33 ...........................‬‬
‫زﻣﺎن ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻰ روزاﻧﻪ ‪116 ،24 ........‬‬
‫زﻣﺎن ﺿﺒﻂ ‪17 ..........................‬‬
‫زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ‪17 .........................‬‬
‫س‪ ،‬ش‪ ،‬ص‪ ،‬ض‬
‫ﺳﺎﺣﻞ و اﺳﻜﻰ ‪51 ...... BEACH & SKI‬‬
‫ﺳﻴﺎه و ﺳﻔﻴﺪ ‪54 ........................‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎى رﻧﮓ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ‪131 ،12 ......‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺎل ‪131 ،93 ،12 ........... PAL‬‬
‫ﺷﺎﺗﺮ ﻛﻨﺪ رﻧﮓ ‪Color slow shutter‬‬
‫‪46 .................................‬‬
‫ﺷﺎرژ ﻛﺮدن ﺑﺎﻃﺮى ‪16 ...................‬‬
‫ﺷﺎرژ ﻛﺎﻣﻞ ‪17 .........................‬‬
‫ﺷﺎرژ ﻛﺮدن ﺑﺎﻃﺮى داﺧﻠﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ‬
‫‪134 ................................‬‬
‫ﺷﻤﺎرﺷﮕﺮ ‪31 ..........................‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ‪22 .........................‬‬
‫ﺻﺪاى ﻋﻤﻠﻜﺮد ‪ .....‬ﺑﻴﭗ را ﻣﻼﺣﻈﻪ ﳕﺎﻳﻴﺪ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪........................ LCD‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﺗﺎﳝﺮ ﺧﻮدﻛﺎر ‪................‬‬
‫‪20‬‬
‫‪47‬‬
‫ط‪ ،‬ظ‪ ،‬ع‪ ،‬غ‪ ،‬ف‪ ،‬ق‬
‫ﻋﺎدى ‪112 ،111 ،41 ......... NORMAL‬‬
‫ﻋﻨﻮان ‪68 ..............................‬‬
‫ﻋﻨﻮان دﻳﺴﻚ ‪68 .......................‬‬
‫ﻏﻴﺮﻧﻬﺎﺋﻰ ﻛﺮدن ‪73 .....................‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ‪74 ..............................‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﺿﺒﻂ ‪7 ...........................‬‬
‫ﻓﻼش ‪111 .............................‬‬
‫ﻓﻴﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪109 ،106 ،63 ............ S‬‬
‫ﻓﻴﺶ ‪138 ................... REMOTE‬‬
‫ﻓﻴﺶ ‪94 ......................... USB‬‬
‫ﻓﻴﺶ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ‪MIC (PLUG IN‬‬
‫)‪139 ...................... POWER‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪NightShot‬‬
‫‪45 ............................ plus‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﺮﺗﺮﻣﻀﺎﻋﻒ ‪Super‬‬
‫‪45 ................. NightShot plus‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ‪41 ...‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻜﺴﻰ ‪79 ،67 ........ Photomovie‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎى ﻗﺪﳝﻰ ‪54 ...... OLD MOVIE‬‬
‫ك‪ ،‬گ‪ ،‬ل‬
‫ﻛﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ﺻﻮﺗﻰ‪/‬ﺗﺼﻮﻳﺮى ‪A/V‬‬
‫‪63 ،14 .............................‬‬
‫ﻛﻔﺸﻚ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻰ ‪139 ........‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ‪) LUMI.‬ﻛﻠﻴﺪ روﺷﻨﺎﺋﻰ( ‪54 .......‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪112 ،38 ..................‬‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪76 ................ Playlist‬‬
‫ﻣﺤﻮ ‪53 ....................... FADER‬‬
‫ﻣﺤﻮ‪/‬ﭘﺪﻳﺪار ﻛﺮدن ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪53 ............‬‬
‫ﻣﺤﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻮزاﺋﻴﻜﻰ ‪54 ..... MOSAIC‬‬
‫ﻣﺤﻮ ﺑﺎ ﺟﺎروب ﻛﺮدن ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪53 ... WIPE‬‬
‫ﻣﺤﻮ ﺑﺎ ﭘﻮﺷﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪53 .... OVERLAP‬‬
‫ﻣﺮور ‪55 ...............................‬‬
‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﻨﻨﺪه اﻣﻮاج ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰ ‪50 .......‬‬
‫ﻣﻮازﻧﻪ ﺳﻔﻴﺪى ‪50 ......................‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه ﺑﺎﻃﺮى ‪31 .............‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎى ﻋﻤﻠﻜﺮد ‪144 ................‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎى ﻫﺸﺪار دﻫﻨﺪه ‪126 ...........‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ اﺳﻼﻳﺪى ‪62 ....................‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬زﻣﺎن ‪59 ،31 ..............‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ‪59 .................. DISPLAY‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﺧﻮد ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ ‪125 ..............‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎ ‪115 .......... DEMO‬‬
‫ﳕﺎﻳﺶ ‪110 .................... SETUP‬‬
‫ﻧﻮرﭘﺸﺖ زﻣﻴﻨﻪ ‪43 ....... BACK LIGHT‬‬
‫ﻧﻮرﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارى ﺷﺒﺎﻧﻪ ‪NightShot Light‬‬
‫‪46 .................................‬‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻰ ﻛﺮدن ‪65 ........................‬‬
‫ه‪ ،‬و‪ ،‬ى‬
‫وﺿﻌﻴﺖ آﻳﻨﻪ ‪34 ........................‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﮔﺴﺘﺮده ‪48 ....................‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ‪7 .......................... VR‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ‪7 ..................... VIDEO‬‬
‫وﺿﻮح ‪52 ..................... FOCUS‬‬
‫وﺿﻮح دﺳﺘﻰ ‪52 ........................‬‬
‫وﻳﺪﺋﻮ ‪106 .............................‬‬
‫اﺟﺰاء و ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎ‪/‬ﻓﻬﺮﺳﺖ اﻟﻔﺒﺎﺋﻰ‬
‫ﭘﺨﺶ آﻫﺴﺘﻪ ‪58 ........................‬‬
‫ﭘﺮوﻧﺪه ‪72 .............................‬‬
‫ﭘﻴﺎم ﻫﺎى ﻫﺸﺪار ‪127 ....................‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺪون ﻟﺮزش‪STEADYSHOT‬‬
‫‪112 ................................‬‬
‫ﺗﻜﺜﻴﺮ دﻳﺴﻚ ‪106 ......................‬‬
‫ﺗﻌﺮق ‪132 ..............................‬‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮدن ‪87 ،84 ....................‬‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ‪108 ،63 ،48 ..................‬‬
‫ﺗﻠﻪ ﻓﻮﺗﻮ ‪33 ............................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ‪23 ........................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ‪22 ....................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻟﻨﺰ ﺻﺤﻨﻪ ﻳﺎب ‪22 .................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺪد ‪141 ،114 .......... RESET‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻮﺗﺎه ﭘﺨﺶ ‪58 ..................‬‬
‫زﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه ‪117 .....................‬‬
‫زوم ‪61 ،33 ............................‬‬
‫زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ ‪33 .......................‬‬
‫م‪ ،‬ن‬
‫‪A-Z‬‬
‫‪6 ............................. DVD-R‬‬
‫‪6 ........................... DVD-RW‬‬
‫‪114 .................... HiFi SOUND‬‬
‫‪32 ............................... HQ‬‬
‫‪99 ،93 .................. ImageMixer‬‬
‫‪40 .............................. JPEG‬‬
‫‪51 .................... LANDSCAPE‬‬
‫‪32 ................................ LP‬‬
‫‪54 .......................... PASTEL‬‬
‫‪51 ....................... PORTRAIT‬‬
‫‪54 ............................ SEPIA‬‬
‫‪32 ................................ SP‬‬
‫‪51 .......................... SPORTS‬‬
‫‪51 ...................... SPOTLIGHT‬‬
‫‪51 .................. SUNSETMOON‬‬
‫‪145‬‬
‫در ﺑﺎره ﻋﻼﱘ ﲡﺎرى‬
‫• ﻋﻼﱘ ‪ ،DVD-RW ،DVD-VIDEO‬و ‪ DVD-R‬ﻋﻼﱘ ﲡﺎرﺗﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫• ‪ InfoLITHIUM‬ﻳﻚ ﻋﻼﻣﺖ ﲡﺎرى ﺷﺮﻛﺖ ‪ Sony Corporation‬اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ‪ PlayStation‬ﻳﻚ ﻋﻼﻣﺖ ﲡﺎرى ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮى ‪ Sony Computer Entertainment Inc.‬اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻣﻴﻜﺮوﺳﺎﻓﺖ ‪ Microsoft‬و وﻳﻨﺪوز ‪ Windows‬ﻋﻼﱘ ﲡﺎرى ﻳﺎ ﻋﻼﱘ ﲡﺎرى ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻴﻜﺮوﺳﺎﻓﺖ‬
‫‪ Microsoft Corporation‬در آﻣﺮﻳﻜﺎ و‪/‬ﻳﺎ دﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮر ﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﭘﻨﺘﻴﻮم ‪ Pentium‬ﻳﻚ ﻋﻼﻣﺖ ﲡﺎرى ﻳﺎ ﻳﻚ ﻋﻼﻣﺖ ﲡﺎرى ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ﺷﺮﻛﺖ اﻳﻨﺘﻞ ‪ Intel Corporation‬اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻣﻜﻴﻨﺘﺎش ‪ Macintosh‬ﻳﻚ ﻋﻼﻣﺖ ﲡﺎرى ﻳﺎ ﻳﻚ ﻋﻼﻣﺖ ﲡﺎرى ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮى اﭘﻞ ‪Apple‬‬
‫‪ Computer‬اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﺎم ﲤﺎﻣﻰ ﻣﺤﺼﻮﻻت دﻳﮕﺮ ﻛﻪ در اﻳﻨﺠﺎ ذﻛﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرى و ﻳﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرى ﺛﺒﺖ ﺷﺪه‬
‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ آﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻌﻼوه ‪ ،TM‬و ® در اﻳﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ در ﻫﻤﻪ ﺣﺎﻻت ذﻛﺮ ﻧﮕﺮدﻳﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪146-PR‬‬
‫اﺟﺰاء و ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎ‪/‬ﻓﻬﺮﺳﺖ اﻟﻔﺒﺎﺋﻰ‬
‫‪147-PR‬‬
148-PR
‫اﺟﺰاء و ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎ‪/‬ﻓﻬﺮﺳﺖ اﻟﻔﺒﺎﺋﻰ‬
‫‪149-PR‬‬
‫ ‪ 100%‬‬
‫!‪ !" #$% & ' ( ')* +!, -.‬‬
‫)‪/(VOC‬‬
‫ﭼﺎپ ﺷﺪه ﺑﺮ روى ﻛﺎﻏﺬ ‪ 100‬در ﺻﺪ ﺑﺎزﻳﺎﺑﻰ ﺷﺪه ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻓﺮار‬
‫از ﺟﻮﻫﺮ ﺑﺎ ﻣﻨﺸﺄ روﻏﻦ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻋﺎرى از ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت آﻟﻰ ّ‬
‫)‪.(VOC‬‬
‫‪Printed in Japan‬‬
Download PDF

advertising