Sony | KDL-40R350E | Sony KDL-40R350E تلفزيون بوضوح عال كامل R35E تعليمات التشغيل

‫)‪4-691-196-31(1‬‬
‫التلفزيون‬
‫تعليامت التشغيل‬
‫األجزاء وعنارص التحكم‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫التنقل خالل القامئة الرئيسية‬
‫عرض الصور من الجهاز املتصل‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪KDL-40R350E / 32R324E / 32R300E‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫معلومات بشأن األمان‪3.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنبيهات احتياطية ‪5.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫األجزاء وعنارص التحكم‬
‫التلفزيون ‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وحدة التحكّم عن بعد ‪7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫تغيري أسلوب املشاهدة ‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تغيري الوضع العريض ‪9.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إعداد تحديد املشهد‪9.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التنقل خالل القامئة الرئيسية‬
‫قامئة الربامج الرقمية ‪10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ EPG‬رقمي‪10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التطبيقات ‪10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استخدام التلفزيون كوضع إطار صور‪10.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫االستامع لراديو ‪11.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM‬‬
‫الوسائط ‪11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تشغيل صورة‪/‬موسيقى‪/‬فيديو عرب ‪11.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USB‬‬
‫إعدادات‪12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تهيئات النظام ‪12.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫دعم العميل ‪18.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪2AR‬‬
‫عرض الصور من الجهاز املتصل‬
‫الرسم التخطيطي للتوصيل‪19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استخدام أجهزة الصوت والفيديو‪21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫تركيب التلفزيون عىل الجدار ‪22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تح ّري الخلل وٳصالحه‪25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الصورة‪25.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الصوت‪25.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫القنوات ‪25.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫عام ‪25.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫املواصفات ‪26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مقدمة‬
‫يسعدنا أن نتوجه إليك بالشكر إلختيارك هذا املنتج من ‪.Sony‬‬
‫قبل تشغيل التلفزيون‪ ،‬يرجى قراءة هذا الدليل بأكمله واالحتفاظ به كمرجع يف املستقبل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫•قبل تشغيل التلفزيون‪ ،‬يُرجى قراءة « معلومات بشأن األمان » (صفحة ‪.)3‬‬
‫•التعليامت حول « تركيب التلفزيون بالحائط » موجودة ضمن دليل التعليامت‪.‬‬
‫•تستخدم الصور والرسومات التوضيحية الواردة يف دليل اإلعداد وهذا الدليل كمرجع فقط وقد تختلف‬
‫عن املنتج الفعيل‪.‬‬
‫•تأكد من استخدام الرباغي املزودة مع كتيفة التثبيت الجدارية عند ربط خطاطيف التثبيت عىل جهاز‬
‫التلفزيون‪ .‬الرباغي املز ّودة مصممة كام هو مبينّ بالرسم التوضيحي عند قياسها من سطح ربط خطاف‬
‫التثبيت‪.‬‬
‫يختلف قطر الرباغي وطولها تبعاً لطراز كتيفة التثبيت الجدارية‪.‬‬
‫إن استخدام براغي غري تلك املزودة قد يؤدي اىل حدوث تلف يف داخل جهاز التلفزيون أو قد يتسبب‬
‫بسقوطه‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪ 8‬مم – ‪ 12‬مم‬
‫مكان دليل اإلعداد‬
‫الربغي (‪)M4‬‬
‫خطاف التثبيت‬
‫ربط الخطاف بالجهة الخلفية من جهاز‬
‫التلفزيون‬
‫يوضع دليل اإلعداد عىل أعىل الوسادة داخل كرتونة التلفزيون‪.‬‬
‫موضع بطاقة التعريف‬
‫توجد امللصقات الخاصة برقم موديل التلفزيون وتصنيف اإلمداد بالطاقة يف الجزء الخلفي من التلفزيون‪.‬‬
‫توجد امللصقات الخاصة برقم موديل مهايئ التيار املرتدد ‪ AC‬والرقم التسلسيل أسفل مهايئ التيار املرتدد‬
‫‪.AC‬‬
‫معلومات بشأن األمان‬
‫‪AR‬‬
‫النقل‬
‫•قبل نقل جهاز التلفزيون‪ ،‬إفصل جميع الكابالت‪.‬‬
‫•تحتاج إىل شخصني أو أكرث من أجل نقل جهاز التلفزيون كبري الحجم‪.‬‬
‫•عندما تريد نقل التلفزيون باليدين‪ ،‬أمسك التلفزيون كام هو مبني يف االسفل‪ .‬ال تعرض لوحة ‪LCD‬‬
‫واالطار املحيط بالشاشة لالجهاد‪.‬‬
‫تحذير‬
‫ويجب أال تتعرض البطاريات للحرارة الزائدة مثل أشعة الشمس‪ ٬‬النار أو ما شابه ذلك‪.‬‬
‫يحظر وضع جهاز التلفزيون يف موضع غري مستقر‪ .‬فقد يسقط جهاز التلفزيون؛ مسببًا إصابات خطرية‬
‫لألفراد أو وفاة‪ .‬ميكن تجنب العديد من اإلصابات‪ -‬وتحديدًا التي تصيب األطفال‪ -‬باتخاذ احتياطات‬
‫بسيطة مثل‪:‬‬
‫‪‬استخدام حاويات أو حوامل تويص بها جهة تصنيع التلفزيون‪.‬‬
‫‪‬عدم استخدام األثاث إال قطع األثاث التي ميكن أن تُدعم بأمان التلفزيون‪.‬‬
‫‪‬التأكد أن التلفزيون غري متديل عند حافة األثاث الداعمة‪.‬‬
‫‪‬تجنب وضع التلفزيون عىل قطع األثاث الطويلة (عىل سبيل املثال الدواليب وخزائن الكتب) دون‬
‫رسو كلٍ من األثاث والتلفزيون عىل دعامة مالمئة‪.‬‬
‫‪‬عدم وضع جهاز التلفزيون عىل قطعة قامش أو خامات أخرى قد تفصل بني جهاز التلفزيون وقطعة‬
‫األثاث الداعمة‪.‬‬
‫‪‬تعليم األطفال عن مخاطر تسلق قطع األثاث للوصول إىل التلفزيون أو مفاتيح التحكم فيه‪.‬‬
‫يف حالة االحتفاظ بجهاز تلفزيونك الحايل ونقله‪ ،‬يجب تطبيق نفس االعتبارات الواردة أعاله‪.‬‬
‫•عند نقل جهاز التلفزيون‪ ،‬التعرضّ ه الهتزازات أو الرتجاج قوي‪.‬‬
‫•عند نقل جهاز التلفزيون لغرض الصيانة أو عند االنتقال ملنزل جديد‪ ،‬غلفّه باستعامل الكرتونة األصلية‬
‫ومواد التغليف‪.‬‬
‫منع سقوط التلفزيون‬
‫‪ 8‬مم – ‪ 12‬مم‬
‫الرتكيب‪/‬اإلعداد‬
‫ركّب جهاز التلفزيون واستخدمه وفقاً للتعليامت املدرجة أدناه من أجل تفادي أي مخاطر تحدث نتيجة‬
‫اندالع حريق أو حدوث صدمة كهربائية و‪/‬أو إصابات شخصية‪.‬‬
‫الربغي ‪( M4‬غري مرفق)‬
‫الرتكيب‬
‫•يجب تركيب جهاز التلفزيون قريباً من مخرج التيار املرتدد ‪ AC‬بحيث ميكن الوصول اليه بسهولة‪.‬‬
‫•ضع جهاز التلفزيون عىل سطح ثابت مست ٍو لتفادي سقوطه وحدوث إصابة شخصية أو تلف‬
‫للملكيات‪.‬‬
‫•قم بتثبيت التلفزيون بحيث ال يربز الحامل أعىل الطاولة للتلفزيون من حامل التلفزيون (غري مرفق)‪.‬‬
‫يف حالة بروز الحامل أعىل الطاولة من حامل التلفزيون‪ ،‬قد يتسبب ذلك يف انقالب مجموعة التلفزيون‬
‫أو سقوطها مام يتسبب يف إصابة جسدية أو تلف التلفزيون‪.‬‬
‫الربغي (غري مرفق)‬
‫األسالك (غري مرفقة)‬
‫التهوية‬
‫•ال تقم بإدخال أي يشء إىل داخل الخزانة‪.‬‬
‫•اترك فراغاً كافياً حول جهاز التلفزيون كام هو موضح يف ادناه‪.‬‬
‫•ينصح بقوة باستعامل كتيفة الرتكيب الجدارية املنتجة من ‪ Sony‬لغرض توفري تهوية كافية‪.‬‬
‫الرتكيب عىل الجدار‬
‫‪ 10‬سم‬
‫•يجب أن تتم عملية الرتكيب عىل الجدار من قبل الفني املؤهل لعمليات التثبيت الجداري فقط‪.‬‬
‫•ألسباب تتعلق باألمان‪ ،‬ينصح بقوة باستعامل ملحقات ‪ Sony‬التي تشتمل‪:‬‬
‫كتيفة التثبيت الجدارية‪SU-WL450 :‬‬
‫‪ 30‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫اترك هذا الفراغ عىل األقل حول الجهاز‪.‬‬
‫‪3AR‬‬
‫مركّب مع الحامل‬
‫•مبا أن مهايئ التيار املرتدد ‪ AC‬سوف يصبح ساخن عند استعامله لوقت طويل‪ ،‬ميكن ان تشعر‬
‫بسخونة عندما تلمسه باليد‪.‬‬
‫‪ 30‬سم‬
‫‪ 6‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫االستخدام املحظور‬
‫تجنب تركيب‪/‬استخدام جهاز التلفزيون يف املواضع أو البيئات أو عند املواقف املدرجة أدناه‪ ،‬وإال قد‬
‫يحدث عطل بجهاز التلفزيون أو يقع حريق أو صدمة كهربائية أو رضر و‪/‬أو تحدث إصابات‪.‬‬
‫اترك هذا الفراغ عىل األقل حول الجهاز‪.‬‬
‫•لضامن التهوية املالمئة وتفادي تجمع االوساخ أو الغبار‪:‬‬
‫‪‬التضع جهاز التلفزيون بشكل مسطح‪ ،‬أو تركبه باملقلوب‪ ،‬أو تضعه عىل الجهة الجانبية منه‪.‬‬
‫‪‬ال تضع جهاز التلفزيون عىل رف‪ ،‬أو سجادة‪ ،‬أو رسير‪ ،‬أو يف خزانة‪.‬‬
‫‪‬التغِط جهاز التلفزيون بالقامش‪ ،‬مثل الستائر‪ ،‬أو مبواد مثل ورق الصحف‪… ،‬الخ‪.‬‬
‫‪‬التركّب جهاز التلفزيون كام هو موضح يف أدناه‪.‬‬
‫متت اعاقة دوران الهواء‪.‬‬
‫املواقع‪:‬‬
‫•يف األجواء الخارجية (تحت ضوء الشمس املبارش)‪ ،‬أو عىل شاطئ البحر‪ ،‬أو عىل منت السفينة أو املركب‪،‬‬
‫أو داخل سيارة‪ ،‬أو داخل املؤسسات الطبية‪ ،‬أو يف املواقع غري الثابتة‪ ،‬أو تحت املاء‪ ،‬أو يف وجود مطر أو‬
‫رطوبة أو دخان‪.‬‬
‫البيئات‪:‬‬
‫•األماكن التي تكون حارة أو رطبة أو شديدة الغبار؛ حيث ميكن دخول الحرشات؛ وتلك املعرضة‬
‫لالهتزاز امليكانييك؛ بالقرب من املواد امللتهبة (الشموع‪… ،‬الخ)‪ .‬يجب أال يتعرض جهاز التلفزيون‬
‫للتقطري أو الرش‪ ،‬ويجب أال يوضع عىل التلفزيون أية أشياء ممتلئة بسوائل مثل الزهريات‪.‬‬
‫الحاالت‪:‬‬
‫جدار‬
‫جدار‬
‫قابس سلك التيار املرتدد‬
‫تعامل مع سلك التيار املرتدد ‪ AC‬ومأخذ التيار الرئييس كام ييل من أجل تفادي أية مخاطر تحدث نتيجة‬
‫اندالع حريق‪ ،‬أو حدوث صدمة كهربائية و‪/‬أو اصابات شخصية‪:‬‬
‫‪‬يختلف شكل مأخذ التيار املرتدد ‪ ،AC‬والذي تم تز ويده مع جهاز التلفزيون‪ ،‬تبعاً لألقاليم‪ .‬تأكدمن‬
‫تو صيل سلك التيار املرتدد ‪ AC‬املزودو املالئم مع القابس بحيث يتوافق مع مخرج التيار املرتدد ‪AC‬‬
‫الرئييس‪.‬‬
‫‪‬استخدم فقط اسالك التيار املرتدد ‪ AC‬من صناعة ‪ ،Sony‬وليس اسالك من ماركات اخرى‪.‬‬
‫‪‬ادخل القابس بالكامل داخل فتحة مأخذ التيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫‪‬شغّل جهاز التلفزيون باستعامل فقط مصدر للتيار املرتدد ‪ 100 AC‬فولت ‪ 240 -‬فولت‪.‬‬
‫‪‬عند انجاز شبكة الكابالت‪ ،‬ولسالمتك تأكد من فصل سلك التيار املرتدد ‪ AC‬وأخذ الحيطة الالزمة‬
‫بحيث ال تعلق اقدامك يف االسالك‪.‬‬
‫‪‬افصل سلك التيار املرتدد ‪ AC‬من مخرج التيار املرتدد ‪ AC‬الرئييس قبل القيام بأية أعامل عىل جهاز‬
‫التلفزيون أو عند نقله‪.‬‬
‫‪‬احفظ سلك التيار املرتدد ‪ AC‬بعيدا ً عن مصادر الحرارة‪.‬‬
‫‪‬افصل قابس التيار املرتدد ‪ AC‬ونظفّه بشكل منتظم‪ .‬اذا كان القابس مغطى بالغبار وتجمعت عليه‬
‫الرطوبة‪ ،‬قد يتدهور العازل‪ ،‬مام ينتج عن ذلك اندالع حريق‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫•التستعمل سلك التيار املرتدد ‪ AC‬املزود مع أية أجهزة أخرى‪.‬‬
‫•ال تقرص‪ ،‬أو تحني‪ ،‬أو تلوي سلك التيار املرتدد ‪ AC‬بقوة‪ .‬ألن قلب املوصالت قد يصبح مكشوفًا أو‬
‫ينكرس‪.‬‬
‫•التعّدل سلك التيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫•التضع أي يشء ثقيل عىل سلك التيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫•عند فصل سلك التيار املرتدد ‪ AC‬التسحب سلك التيار املرتدد ‪ AC‬نفسه‪.‬‬
‫•التوصل أجهزة عديدة بنفس املخرج للتيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫•ال تستعمل فتحة مأخذ تيار مرتدد ‪ AC‬ضعيفة التثبيت‪.‬‬
‫مالحظة عن مهايئ التيار املرتدد ‪AC‬‬
‫تحذير‬
‫لتقليل خطر نشوب حريق او الصدمة الكهربائية‪ ،‬ال تع ّرض هذا الجهاز للمطر او الرطوبة‪.‬‬
‫ملنع نشوب حريق او خطر الصدمة الكهربائية‪ ،‬ال تضع اجسام مملوءة بالسوائل‪ ،‬مثل إناء زهور الزينة‬
‫عىل الجهاز‪.‬‬
‫ال تركّب هذا الجهاز يف مكان ضيق‪ ،‬مثل رف الكتب او مكان مشابه‪.‬‬
‫•يرجى التأكد من ان فتحة طاقة التيار املرتدد ‪ AC‬مركبة بالقرب من الجهاز وسهل الوصول اليها‪.‬‬
‫•تأكد من استعامل مهايئ التيار املرتدد ‪ AC‬وسلك التيار املرتدد ‪ AC‬املرفقني‪ .‬عكس ذلك ميكن ان‬
‫تسبب عطل بالتشغيل‪.‬‬
‫•اوصل مهايئ التيار املرتدد ‪ AC‬مع فتحة طاقة تيار مرتدد ‪ AC‬سهل الوصول اليها‪.‬‬
‫•ال تلف سلك طاقة التيار املرتدد ‪ AC‬حول مهايئ التيار املرتدد ‪ .AC‬ميكن‬
‫ان ينقطع سلك القلب و‪/‬او ميكن ان يسبب عطل بتشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫•ال تلمس مهايئ التيار املرتدد ‪ AC‬ويديك مبللة‪.‬‬
‫•اذا الحظت يشء غري طبيعي مبهايئ التيار املرتدد ‪ ،AC‬افصله من فتحة طاقة التيار املرتدد ‪ AC‬فورا ً‪.‬‬
‫•الجهاز غري مفصول من مصدر التيار املرتدد ‪ AC‬طاملا انه موصول مع فتحة طاقة التيار املرتدد ‪،AC‬‬
‫حتى اذا كان الجهاز نفسه متوقف عن التشغيل‪.‬‬
‫‪4AR‬‬
‫•تويص جهة التصنيع بعدم االستخدام عندما تكون يداك مبتلتان أو أثناء إزالة الخزانة أو مع امللحقات‪.‬‬
‫افصل جهاز التلفزيون عن مخرج التيار املرتدد (مقبس التيار الرئييس) والهوايئ (اإلريال) خالل عواصف‬
‫الربق‪.‬‬
‫•ركّب التلفزيون بوضعية تجعله بارزًا في مكان مفتوح‪ .‬قد يؤدي‬
‫ذلك إىل حدوث إصابات أو أرضار من الشخص أو الكائن الذي‬
‫يصطدم بالتلفزيون‪.‬‬
‫•ضع التلفزيون في مكان رطب أو مغ ّبر‪ ،‬أو في غرفة تحتوي على‬
‫دخان أو بخار زيتي (قرب مناضد الطبخ أو المرطبات)‪ .‬فقد‬
‫يحدث حريق أو صدمة كهربائية أو تشويه‪.‬‬
‫•ركّب التلفزيون في األماكن المعرضة للحرارة العالية‪ ،‬مثل أشعة الشمس المباشرة أو قرب الراديتر أو‬
‫فتحات التدفئة‪ .‬ففي تلك الظروف‪ ،‬قد يصبح التلفزيون شديد الحرارة؛ مام قد يسبب تشوه الغالف‬
‫الحاوي للجهاز و‪/‬أو عطل الجهاز‪.‬‬
‫•يف حالة وضع التلفزيون يف غرفة تغيري املالبس التابعة لحامم عام أو‬
‫بالقرب من ينبوع مياه حارة‪ ،‬قد يتلف التلفزيون بسبب الهواء‬
‫املحمل الكربيت وغريه‪.‬‬
‫•للحصول عىل أعىل جودة للصورة‪ ،‬ال تعرض الشاشة إىل اإلضاءة املبارشة أو أشعة الشمس‪.‬‬
‫•تجنب نقل التلفزيون من منطقة باردة إىل منطقة دافئة‪ .‬فالتغريات املفاجئة يف درجة حرارة الغرفة‬
‫ميكن أن تسبب تكثيف الرطوبة‪ .‬وقد يؤدي ذلك إىل انخفاض جودة الصورة و‪/‬أو ألوان شاشة‬
‫التلفزيون‪ .‬وعند حدوث ذلك‪ ،‬انتظر حتى تتبخر الرطوبة متا ًما قبل تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫القطع املكسورة‪:‬‬
‫•ال ترمِ أي اشياء عىل جهاز التلفزيون‪ .‬قد ينكرس زجاج الشاشة بسبب الصدمة مام يؤدي اىل إصابات‬
‫خطرية‪.‬‬
‫•اذا تحطم سطح جهاز التلفزيون‪ ،‬التلمسه إال بعد فصل سلك التيار املرتدد ‪ .AC‬وإال قد يتسبب ذلك‬
‫يف حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫عند عدم االستعامل‬
‫•اذا رغبت بعدم استعامل التلفزيون لعدة أيام‪ ،‬يجب فصله عن التيار املرتدد ‪ AC‬من أجل البيئة‬
‫وملتطلبات األمان‪.‬‬
‫•مبا أن جهاز التلفزيون ال يكون مفصوالً عن قدرة التيار املرتدد ‪ AC‬بعد ايقافه عن التشغيل‪ ،‬اسحب‬
‫القابس من مأخذ التيار املرتدد ‪ AC‬لفصل جهاز التلفزيون بشكل كامل‪.‬‬
‫•قد تتضمن بعض أجهزة التلفزيون خصائص تتطلب ترك جهاز التلفزيون يف وضع االستعداد‪ ،‬ليك يعمل‬
‫الجهاز عىل الوجه األكمل‪.‬‬
‫من أجل األطفال‬
‫•ال تسمح لألطفال بالتسلق عىل جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫•احتفظ بامللحقات الصغرية بعيدًا عن متناول األطفال‪ ،‬حتى ال يبلعوها عفوياً‪.‬‬
‫إذا حدثت املشاكل التالية…‬
‫قم بإيقاف تشغيل جهاز التلفزيون وافصل سلك التيار املرتدد ‪ AC‬فو ًرا يف حالة حدوث مشكلة من‬
‫املشاكل التالية‪.‬‬
‫اتصل بوكيلك أو مبركز صيانة أجهزة ‪ Sony‬لفحصه من قبل الفني املؤهل‪.‬‬
‫عند‪:‬‬
‫‪‬تلف سلك التيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫‪‬وجود تثبيتة رديئة ملخرج التيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫‪‬ترضر جهاز التلفزيون بسبب سقوطه‪ ،‬أو تعرضه لرضبة أو سقوط يشء ما اىل داخله‪.‬‬
‫‪‬سقوط أية سوائل أو أشياء صلبة من خالل الفتحات املوجودة عىل الخزانة‪.‬‬
‫حول درجة حرارة تلفزيون ‪LCD TV‬‬
‫عند استعامل تلفزيون ‪ LCD TV‬لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬تصبح املناطق املحيطة باللوحة دافئة‪ .‬قد تشعر‬
‫بسخونة عند ملس تلك املناطق بيدك‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫تنبيهات احتياطية‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫•شاهد التلفزيون بضوء معتدل‪ ،‬ألن مشاهدة التلفزيون بإضاءة ضعيفة أو لفرتات طويلة من الزمن‪،‬‬
‫تؤدي اىل إجهاد العني‪.‬‬
‫•عند استعامل سامعات الرأس‪ ،‬اضبط مستوى الصوت لتفادي املستويات الصوتية العالية‪ ،‬مام ينتج عن‬
‫ذلك ترضر حاسة السمع لديك‪.‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫•عىل الرغم من أن شاشة ‪ LCD‬مصنوعة بتقنية عالية املستوى و ‪ 99.99 %‬أو أكرث من البكسل مؤثر‪،‬‬
‫فقد تظهر نقاط سوداء أو نقاط ساطعة من الضوء (أحمر‪ ،‬أزرق‪ ،‬أو أخرض) دامئاً عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫هذه هي الرتكيبة الخاصة لشاشة ‪ LCD‬وال تعترب دليالً عىل وجود قصور يف االداء‪.‬‬
‫•ال تدفع أو تخدش املرشح األمامي أو تضع أشياء عىل قمة جهاز التلفزيون هذا‪ .‬قد تتفاوت جودة‬
‫الصورة أو تتلف شاشة ‪.LCD‬‬
‫•اذا تم استعامل جهاز التلفزيون يف مكان بارد‪ ،‬قد تظهر لطخة يف الصورة أو تصبح معتمة‪ .‬هذا ليس‬
‫دليالً عىل وجود الخلل‪ .‬سوف تختفي هذه الظاهرة كلام زادت درجة الحرارة‪.‬‬
‫•قد تظهر الصورة الشبحية نتيجة لعرض صور ساكنة باستمرار‪ .‬وميكن أن تختفي بعد لحظات قليلة‪.‬‬
‫•عند استعامل جهاز التلفزيون تصبح الشاشة والخزانة حارتان‪ .‬هذا ليس دليًال عىل وجود قصور يف‬
‫األداء‪.‬‬
‫•تحتوي شاشة ‪ LCD‬عىل كمية صغرية من البلّور (الكريستال) السائل‪ .‬إتبع القوانني والتنظيامت‬
‫املحلية لديك عندما تريد التخلص منها‪.‬‬
‫معالجة وتنظيف سطح الشاشة‪/‬خزانة جهاز التلفزيون‬
‫تأكد من فصل سلك التيار املرتدد املوصل بجهاز التلفزيون عن مأخذ التيار الرئييس قبل التنظيف‪.‬‬
‫لتفادي حطوط املادة أو حطوط طلية الشاشة‪ ،‬تقيد بالتنبيهات االحتياطية التالية‪.‬‬
‫•الزالة الغبار عن سطح الشاشة‪/‬الخزانة‪ ،‬امسح بنعومة باستعامل قطعة قامش ناعمة‪ .‬إذا بقي الغبار‪،‬‬
‫قليال مبحلول تنظيف معتدل‪.‬‬
‫امسح بقطعة قامش ناعمة مبللة ً‬
‫•ال ترش املاء أو مواد التنظيف مبارشة عىل جهاز التلفزيون‪ .‬ميكن أن تنقط‬
‫قطرات املاء أو مواد التنظيف عىل قاعدة الشاشة أو األجزاء الخارجية‬
‫وتدخل القطرات إىل دخل التلفزيون‪ ،‬وقد يحصل أرضار بجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫•ال تستعمل مطلقاً لبادات الحك أو منظف قلوي‪/‬حاميض أو مسحوق الصقل أو مذيبات الطيارة مثل‬
‫الكحول أو البنزين أو الثرن أو مبيد الحرشات‪ .‬يؤدي استعامل مثل هذه املواد أو التامس املتواصل مع‬
‫املواد املطاطية أو الفينيل اىل تلف سطح الشاشة ومواد الخزانة‪.‬‬
‫•عند ضبط زاوية جهاز التلفزيون‪ ،‬ح ّركه ببطء لتفادي تحريك جهاز التلفزيون أو انزالقه من الحامل‬
‫املنضدي‪.‬‬
‫األجهزة االختيارية‬
‫احتفظ باألجهزة االختيارية أو أي أجهزة تصدر موجات إلكرتومغناطيسية بعيدا ً عن جهاز التلفزيون‪ .‬وإال‬
‫يحدث تشوه للصورة و‪/‬أو تشوش بالصوت‪.‬‬
‫تحذير يتعلق بالتعامل مع وحدة التحكم عن بعد‬
‫•قم مبراعاة القطب الصحيح عند إدخال البطاريات‪.‬‬
‫•ال تعمد اىل استعامل بطاريات من نوع مختلف أو بطاريات مستعملة وأخرى جديدة معاً‪.‬‬
‫•عند التخلص من البطاريات املستعملة‪ ،‬را ِع ظروف حامية البيئة‪ .‬تقوم أقاليم معينة بتنظيم طريقة‬
‫التخلص من البطاريات‪ .‬يرجى استشارة سلطتك املحلية‪.‬‬
‫•تعامل مع وحدة التحكم عن بعد بعناية‪ .‬ال تعمد اىل إسقاطها أو دوس عليها أو تعريضها ألي أنواع‬
‫من السوائل‪.‬‬
‫•التضع وحدة التحكم يف موقع قريب من مصادر الحرارة‪ ،‬أو يف مكان تتعرض فيه ألشعة الشمس‬
‫املبارشة‪ ،‬أو يف غرفة رطبة‪.‬‬
‫‪5AR‬‬
‫‪‬‬
‫األجزاء وعنارص التحكم‬
‫‪(  + / – / /‬مستوى الصوت ‪ /‬تحديد العنرص)‬
‫ •لرفع‪/‬خفض مستوى الصوت‪ ،‬أو تحديد القناة التالية (‪ )+‬أو السابقة‬
‫(–) عند عرض إعالم « قناة ألعىل‪/‬ألسفل » بالضغط عىل الزر‬
‫‪.CH/INPUT‬‬
‫ •لتحريك مصدر الدخل املحدد ألعىل‪/‬ألسفل عند عرض قامئة تحديد‬
‫الدخل بالضغط عىل الزر ‪.CH/INPUT‬‬
‫التلفزيون‬
‫‪( ‬أجهزة االستشعار‪/‬مؤرش ‪)LED‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫•الستقبال اإلشارات من وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫ال تضع أي يشء عىل املستشعر‪.‬‬
‫حيث قد يؤثر ذلك عىل عمله‪.‬‬
‫•ييضء باللون الكهرماين عند ضبط [مؤقت النوم] أو [مؤقت تشغيل]‬
‫(صفحة ‪ ،)16‬أو عندما يكون التلفزيون يف وضع إطار الصورة‬
‫(صفحة ‪.)10‬‬
‫•ييضء باللون األخرض عند ضبط [توفري الطاقة] عىل [إيقاف الصورة]‬
‫(صفحة ‪.)18‬‬
‫•ييضء باللون األخرض عند تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫•ال ييضء عندما يكون التلفزيون يف وضع االستعداد‪.‬‬
‫•يومض أثناء التشغيل بوحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪2‬‬
‫ •تأكد من إيقاف تشغيل التلفزيون بشكل كامل قبل فصل سلك طاقة التيار املرتدد‪.‬‬
‫تلميح‬
‫ •يشتمل الزر ‪  +‬عىل نقطة ملس بارزة‪ .‬استخدمها كمرجع عند تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪( / ‬الطاقة)‬
‫لتشغيل التلفزيون أو التبديل إىل وضع االستعداد‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ •لفصل التلفزيون عن طاقة التيار املرتدد بشكل كامل‪ ،‬اسحب القابس من‬
‫مقبس التيار الرئييس‪.‬‬
‫‪CH/INPUT ‬‬
‫للتبديل بني شاشة « قناة ألعىل‪/‬ألسفل » وشاشة تحديد الدخل‪.‬‬
‫‪6AR‬‬
‫وحدة التحكّم عن بعد‬
‫قد يختلف شكل وحدة التحكم عن بُعد وأماكن أزرار وحدة التحكم‬
‫عن بُعد وتوفرها ووظائفها بنا ًء عىل منطقتك‪/‬بلدك‪/‬موديل التلفزيون‪.‬‬
‫العودة اىل التلفزيون‪:‬‬
‫حدد هذا الخيار للعودة إىل الربنامج التلفزيوين‪.‬‬
‫‪DIGITAL/ANALOG ‬‬
‫‬
‫يبدل إىل الدخل الرقمي أو التناظري‪.‬‬
‫‪ ‬أزرار األرقام‬
‫‬
‫ •حدد القنوات‪ .‬بالنسبة ألرقام القنوات ‪ 10‬فام فوق‪ ،‬أدخل الرقم التايل‬
‫برسعة‪.‬‬
‫ •يف وضع النص‪ ،‬أدخل رقم الصفحة املكون من ثالثة أرقام لتحديد‬
‫الصفحة‪.‬‬
‫األجزاء وعنارص التحكم‬
‫‪(  ‬النص)‬
‫يف وضع النص‪ ،‬اعرض بث النص‪.‬‬
‫كل مرة تضغط فيها عىل ‪ ،‬تتغري شاشة العرض بصفة دورية عىل‬
‫النحو التايل‪:‬‬
‫نص ‪ ‬نص عىل صورة التلفزيون (وضع الخلط) ‪ ‬بدون نص‬
‫(الخروج من خدمة النص)‬
‫‪ ‬أزرار األلوان‬
‫تعرض دليل التشغيل (عند توفر أزرار األلوان)‪.‬‬
‫‪GUIDE (EPG) ‬‬
‫يعرض ‪( EPG‬دليل الربامج اإللكرتوين) الرقمي (صفحة ‪.)10‬‬
‫‪‬‬
‫‪( ////‬تحديد العنرص ‪ /‬إدخال)‬
‫ •حدد العنارص أو اضبطها‪.‬‬
‫ •قم بالتأكيد عىل العنارص املحددة‪.‬‬
‫‪RETURN ‬‬
‫ •للعودة إىل الشاشة السابقة ألي قامئة معروضة‪.‬‬
‫ •إليقاف التشغيل عند تشغيل ملف صورة‪/‬موسيقى‪/‬فيديو‪.‬‬
‫‪HOME ‬‬
‫‬
‫لعرض القامئة أو إلغائها‪.‬‬
‫‪(  +/– ‬مستوى الصوت)‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪/‬‬
‫(تحديد الدخل ‪ /‬تعليق النص)‬
‫ •لعرض مصدر الدخل وتحديده‪.‬‬
‫ •لتعليق الصفحة الحالية يف وضع النص‪.‬‬
‫‪SYNC MENU ‬‬
‫اضغط لعرض قامئة ‪ BRAVIA Sync‬ثم حدد جهاز ‪ HDMI‬املتصل من‬
‫[اختيار الجهاز]‪.‬‬
‫ميكن تحديد الخيارات التالية من قامئة ‪.BRAVIA Sync‬‬
‫التحكم يف الجهاز‪:‬‬
‫استخدم [التحكم يف الجهاز] لتشغيل الجهاز املتوافق مع التحكم يف‬
‫‪ .BRAVIA Sync‬حدد الخيارات من ةيسيئر )ةمئاق([ و ]تارايخ[ و‬
‫ايوتحملا ةمئاق[ و ]ةقاطلا عطق[ لتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫سامعة‪:‬‬
‫حدد نويزفلتلا ةعامس[ أو ]توصلا ماظن[ إلخراج صوت التلفزيون من‬
‫سامعات التلفزيون أو جهاز الصوت املتصل‪.‬‬
‫التحكم يف التلفزيون‪:‬‬
‫استخدم قامئة نويزفلتلا يف مكحتلا[ لتشغيل التلفزيون من قامئة‬
‫ةيسيئر )ةمئاق([ أو ]تارايخ[‪.‬‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪////// ‬‬
‫‬
‫ •قم بتشغيل الجهاز املتصل املتوافق مع ‪.BRAVIA Sync‬‬
‫ •ميكن استخدام هذه املفاتيح أيضً ا يف تشغيل وسائط ‪.USB‬‬
‫‪( / ‬وضع استعداد التلفزيون)‬
‫‬
‫لتشغيل التلفزيون أو التبديل إىل وضع االستعداد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫(الوضع العريض)‬
‫لضبط شاشة العرض‪ .‬اضغط بشكل متكرر لتحديد الوضع العريض‬
‫املطلوب (صفحة ‪.)9‬‬
‫‪AUDIO ‬‬
‫حدد صوت املصدر متعدد اللغات أو الصوت الثنايئ للربنامج قيد‬
‫املشاهدة حاليًا (اعتامدًا عىل مصدر الربنامج)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪AR‬‬
‫(الرتجمة املكتوبة)‬
‫يغيرّ إعداد الرتجمة املكتوبة (صفحة ‪.)14‬‬
‫‪7AR‬‬
‫‪‬‬
‫‪/‬‬
‫(كشف النص ‪ /‬املعلومات)‬
‫ •لعرض املعلومات‪ .‬اضغط مرة واحدة لعرض معلومات حول الربنامج‪/‬‬
‫الدخل الذي تشاهده‪ .‬اضغط مرة أخرى إلزالة العرض من الشاشة‪.‬‬
‫ •لكشف املعلومات املخفية (مثل إجابات املسابقات) يف وضع النص‪.‬‬
‫‪OPTIONS ‬‬
‫يعرض قامئة تحتوي عىل اختصارات لبعض قوائم اإلعدادات‪.‬‬
‫تتباين الخيارات املدرجة وفقًا للدخل الحايل واملحتوى‪.‬‬
‫‪‬‬
‫(االنتقال الرسيع)‬
‫‪‬‬
‫‪PROG +/–/ /‬‬
‫للرجوع إىل القناة السابقة او الدخل الذي متت مشاهدته ملدة تزيد عن‬
‫‪ 15‬ثانية‪.‬‬
‫ •لتحديد القناة التالية (‪ )+‬أو السابقة (–)‪.‬‬
‫ •لتحديد الصفحة التالية ( ) أو السابقة (‬
‫) يف وضع النص‪.‬‬
‫‪(  ‬كتم الصوت)‬
‫لكتم الصوت‪ .‬اضغط مرة أخرى الستعادة الصوت‪.‬‬
‫تلميح‬
‫ •الرقم ‪ ،5‬و‪ ،‬و ‪ PROG +‬وأزرار ‪ AUDIO‬لها نقاط ملس بارزة‪ .‬استخدم نقاط‬
‫اللمس البارزة كمراجع عند تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫‪8AR‬‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬اضغط عىل ‪ /‬عىل جهاز التلفزيون أو عىل وحدة التحكم عن‬
‫بُعد لتشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط عىل ‪ DIGITAL/ANALOG‬للتبديل بني الوضعني الرقمي‬
‫والتامثيل‪.‬‬
‫تغيري أسلوب املشاهدة‬
‫تغيري الوضع العريض‬
‫‪1‬‬
‫‪3 3‬اضغط عىل أزرار األرقام أو –‪ PROG +/‬لتحديد قناة التلفزيون‪.‬‬
‫‪1‬اضغط عىل‬
‫بشكل متكرر لتحديد الوضع العريض‪.‬‬
‫[زوم عريض]*‬
‫[عادي]‬
‫[كامل]‬
‫[زوم]*‬
‫‪4 4‬اضغط –‪  +/‬لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫[‪*]14:9‬‬
‫**ميكن قطع أجزاء من أعىل أو أسفل الصورة‪.‬‬
‫بالنسبة لدخل ‪( HDMI PC‬توقيت الكمبيوتر)‬
‫[عادي]‬
‫[كامل ‪]1‬‬
‫[كامل ‪]2‬‬
‫إعداد تحديد املشهد‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬اضغط عىل ‪.OPTIONS‬‬
‫‪2 2‬اضغط عىل ‪ /‬ثم‬
‫لتحديد [اختيار املشهد]‪.‬‬
‫عند تحديد خيار املشهد املطلوب‪ ،‬يتم ضبط جودة الصوت والصورة‬
‫املثىل للمشهد املحدد‪ .‬قد تتباين الخيارات التي ميكنك تحديدها‪ .‬تظهر‬
‫الخيارات غري املتوفرة باللون الرمادي‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪ EPG‬رقمي‬
‫التنقل خالل القامئة الرئيسية‬
‫يتيح لك الزر ‪ HOME‬الوصول إىل مجموعة متنوعة من إعدادات ومميزات‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬اضغط عىل ‪GUIDE‬‬
‫يف الوضع الرقمي‪.‬‬
‫‪1‬اضغط عىل ‪.HOME‬‬
‫‪2 2‬اضغط عىل ‪ ///‬ثم‬
‫لتحديد أحد الربامج‪.‬‬
‫التطبيقات‬
‫استخدام التلفزيون كوضع إطار صور‬
‫‪2 2‬اضغط عىل ‪ /‬لتحديد أحد الخيارات‪ ،‬ثم اضغط عىل ‪.‬‬
‫يعرض وضع إطار الصور الساعة والتقويم يف نفس وقت عرض الصورة واالستامع‬
‫إىل املوسيقى أو راديو ‪.FM‬‬
‫‪[  HOME‬التطبيقات] ‪[ ‬إطارصورة]‬
‫قامئة الربامج الرقمية‬
‫‪1‬اضغط عىل ‪ HOME‬يف الوضع الرقمي‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬اضغط عىل ‪ /‬ثم‬
‫لتحديد [قامئة الربامج الرقمية]‪.‬‬
‫لتشغيل وضع إطار الصور أثناء عرض وسائط ‪USB‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬اضغط عىل ‪ OPTIONS‬أثناء تشغيل ملف صورة أو موسيقى‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط عىل ‪ /‬ثم‬
‫الصورة‪.‬‬
‫لتحديد [إطار صورة] لتشغيل إطار‬
‫لتحديد وضع العرض‬
‫ميكنك تغيري عرض وضع إطار الصور بتحديد [وضع العرض] يف [إعدادات إطار‬
‫الصورة] (صفحة ‪.)16‬‬
‫لتحديد وضع عرض الساعة‬
‫‪3 3‬اضغط عىل ‪ ///‬ثم‬
‫لتحديد أحد الربامج‪.‬‬
‫الستخدام قامئة املفضلة‬
‫تتيح لك ميزة املفضلة تحديد ما يصل إىل أربع قوائم للربامج املفضلة‪ .‬أثناء‬
‫مشاهدة التلفزيون‪ ،‬اضغط عىل إلنشاء قامئة املفضلة أو عرضها‪.‬‬
‫تلميح‬
‫ •اضغط عىل الزر األزرق لتحرير قامئة املفضلة‪ .‬اتبع اإلرشادات املوجودة أسفل الشاشة‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪AR‬‬
‫ميكنك التحديد من بني ثالثة أوضاع لعرض الساعة بتحديد [عرض الساعة] يف‬
‫[إعدادات إطار الصورة] (صفحة ‪.)16‬‬
‫مالحظات‬
‫ •ال يشتمل هذا التلفزيون عىل احتياطي لطاقة بطارية الساعة‪ .‬يف حالة انقطاع التيار‬
‫الكهريب أو يف حالة فصل سلك التيار الكهريب‪ ،‬فسيتم إعادة ضبط التاريخ والوقت‬
‫الحاليني تلقائيًا‪.‬‬
‫مدة‬
‫لتوفري الطاقة‪ ،‬يتم تشغيل التلفزيون بشكل مستمر يف وضع إطار الصورة ملدة‬
‫‪ 24‬ساعة قبل إيقاف التشغيل تلقائيًا‪ .‬بعد إيقاف التشغيل التلقايئ‪ ،‬ال تستخدم‬
‫وضع إطار الصورة ملدة ساعة عىل األقل لتجنب حرق اللوحة‪.‬‬
‫ميكنك تغيري إعداد [مدة] يف [إعدادات إطار الصورة] (صفحة ‪.)16‬‬
‫لتجنب حرق اللوحة‪ ،‬يتم تبديل وضع الصورة والساعة والتقويم تلقائ ًيا كل‬
‫ساعة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ •ضغط عىل –‪ PROG +/‬لتحديد إحدى محطات راديو ‪ .FM‬اضغط عىل‬
‫للخروج من وضع راديو ‪.FM‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫لتغيري محطات الراديو املضبوطة مسبقًا‬
‫‪1‬اضغط عىل ‪ OPTIONS‬يف وضع راديو ‪.FM‬‬
‫‪4 4‬اضغط عىل ‪ /‬ثم‬
‫راديو ‪.FM‬‬
‫مالحظات‬
‫‪1‬قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬املدعوم بالتلفزيون‪.‬‬
‫لتحديد [إعادة ضبط محطات الـ ‪.]FM‬‬
‫لتحديد محطة الراديو التي ترغب يف‬
‫لتغيري تردد ‪ FM‬ثم لتحرير اسم محطة‬
‫ •إذا كانت املحطة ذات صوت مشوش‪ ،‬فقد تتمكن من تحسني جودة الصوت بالضغط‬
‫عىل ‪./‬‬
‫ •يف حالة وجود تشويش ثابت بربنامج اسرتيو ‪ ،FM‬اضغط عىل ‪ AUDIO‬حتى يظهر‬
‫[عادي]‪ .‬ولن يكون هناك تأثري اسرتيو‪ ،‬ولكن سينخفض التشويش‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط عىل ‪.HOME‬‬
‫‪3 3‬اضغط عىل ‪ /‬ثم‬
‫‪4 4‬اضغط عىل ‪ /‬ثم‬
‫أو [فيديو]‪.‬‬
‫لتحديد [الوسائط]‪.‬‬
‫لتحديد [صورة فوتوغرافية] أو [موسيقى]‬
‫‪5 5‬اضغط عىل ‪ ///‬ثم‬
‫املجلدات‪.‬‬
‫لتحديد أحد امللفات أو‬
‫خيارات االستامع‬
‫اضغط الزر االحمر يف عرض الصورة املصغرة‪ /‬قامئة إعدادات التشغيل لعرض‬
‫قامئة إعدادات تشغيل ‪.USB‬‬
‫لضبط جودة الصورة والصوت لوسائط ‪USB‬‬
‫اضغط عىل ‪ OPTIONS‬ثناء تشغيل الوسائط‪ ،‬ثم حدد [صورة] أو‬
‫[صوت]‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ •اضغط عىل ‪ ///‬ثم‬
‫لتحديد عنرص وضبطه‪.‬‬
‫لتشغيل صورة كعرض رشائح (صورة)‬
‫‪1‬‬
‫‪AR‬‬
‫التنقل خالل القامئة الرئيسية‬
‫إعادة ضبط محطات الراديو‬
‫عند استخدام وظيفة راديو ‪ FM‬للمرة األوىل‪ ،‬اضغط عىل ‪ HOME‬وحدد‬
‫[إعدادات] ‪[ ‬تهيئات النظام] ‪[ ‬تهيئة القنوات] ‪[ ‬إعداد راديو‬
‫‪[  ]FM‬موالفة تلقائية]‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط عىل ‪ /‬ثم‬
‫تغيريها‪.‬‬
‫ميكنك االستمتاع مبلفات الصور‪ /‬املوسيقى‪ /‬الفيديو املخزنة عىل كامريا الصور‬
‫الرقمية او كامريا الفيديو من ‪ Sony‬او هاتف ذيك (حسب املوديل)* من خالل‬
‫كبل ‪ USB‬او جهاز تخزين ‪ USB‬عىل التلفزيون‪.‬‬
‫*جهاز يحتاج ليكون يف وضع بروتوكول نقل الوسائط (‪.)MTP‬‬
‫‪[  HOME‬التطبيقات] ‪ FM[ ‬راديو]‬
‫‪1‬‬
‫تشغيل صورة‪/‬موسيقى‪/‬فيديو عرب ‪USB‬‬
‫‪1‬‬
‫االستامع لراديو ‪FM‬‬
‫‪2 2‬اضغط عىل ‪ /‬ثم‬
‫الوسائط‬
‫‪1‬اضغط الزر االخرض يف عرض الصورة املصغرة‪ /‬القامئة لبدء عرض‬
‫الرشائح‪.‬‬
‫لضبط [مؤثرات عرض الرشائح] و[رسعة عرض الرشائح]‪ ،‬اضغط عىل‬
‫‪[  OPTIONS‬خيارات االستامع]‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫إليقاف عرض الرشائح‪ ،‬اضغط عىل ‪RETURN‬‬
‫مالحظات‬
‫ •أثناء وصول التلفزيون إىل البيانات املوجودة عىل جهاز ‪ ،USB‬عليك مراعاة ما ييل‪:‬‬
‫ˋˋال تقم بإيقاف تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫ˋˋال تفصل كبل ‪.USB‬‬
‫ˋˋال تقم بإزالة جهاز ‪.USB‬‬
‫حيث قد تتعرض البيانات املوجودة عىل جهاز ‪ USB‬للتلف‪.‬‬
‫ •لن تتحمل رشكة ‪ Sony‬املسؤولية عن أية أرضار أو فقدان للبيانات املوجودة عىل‬
‫وسائط التسجيل نتيجة حدوث عطل بأي أجهزة متصلة أو بالتلفزيون‪.‬‬
‫ •نظام امللفات املوجود عىل جهاز ‪ USB‬يدعم ‪ FAT32 ،FAT16‬و‪.NTFS‬‬
‫ •قد ال يتم عرض عرض اسم امللف واسم املجلد بصورة صحيحة يف بعض الحاالت‪.‬‬
‫ •عند توصيل كامريا الصور الثابتة الرقمية من ‪ ،Sony‬اضبط وضع توصيل ‪ USB‬للكامريا‬
‫عىل تلقايئ أو التخزين كبري السعة‪ .‬للحصول عىل مزيد من املعلومات حول وضع‬
‫توصيل ‪ ،USB‬ارجع إىل اإلرشادات املرفقة مع الكامريا الرقمية‪.‬‬
‫ •استخدم جهاز تخزين ‪ USB‬املتوافق مع معايري فئة نوع جهاز التخزين كبري السعة‬
‫‪.USB‬‬
‫ •إذا كان امللف املحدد يشتمل عىل معلومات حاوية غري صحيحة‪ ،‬أو غري مكتملة‪ ،‬فلن‬
‫ميكن تشغيله‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪AR‬‬
‫تنسيق فيديو ‪USB‬‬
‫• •‪(.avi) AVI‬‬
‫برنامج ترميز الفيديو‪،H.264 ،MPEG4 ،Xvid ،MPEG2 ،MPEG1 :‬‬
‫‪Motion JPEG‬‬
‫برنامج ترميز الصوت‪MPEG2 AAC ،MPEG1 Layer1/2 ،PCM :‬‬
‫(قناتان)‪( MPEG4 AAC ،‬قناتان)‪،‬‬
‫‪( MPEG4 HE-AAC‬قناتان)‪Dolby Digital ،‬‬
‫(قناتان)‪( Dolby Digital Plus ،‬قناتان)‪،‬‬
‫‪MP3 ،WMA v8‬‬
‫• •‪(.asf ،.wmv) ASF‬‬
‫برنامج ترميز الفيديو‪VC-1 ،Xvid ،WMV v9 :‬‬
‫برنامج ترميز الصوت‪WMA v8 ،MP3 :‬‬
‫• •‪(.3gp ،.mov ،.mp4) MP4‬‬
‫برنامج ترميز الفيديو‪Motion JPEG ،H.263 ،H.264 ،MPEG4 :‬‬
‫برنامج ترميز الصوت‪،MPEG2 AAC ،MP3 ،MPEG1 Layer1/2 :‬‬
‫‪MPEG4 HE-AAC ،MPEG4 AAC‬‬
‫• •‪(.mkv) MKV‬‬
‫برنامج ترميز الفيديو‪VP8 ،VC-1 ،H.264 ،MPEG4 ،WMV v9 :‬‬
‫برنامج ترميز الصوت‪MPEG2 ،MP3 ،MPEG1 Layer1/2 ،PCM :‬‬
‫‪( AAC‬قناتان)‪( MPEG4 AAC ،‬قناتان)‪MPEG4 ،‬‬
‫‪( HE-AAC‬قناتان)‪Dolby Digital ،WMA v8 ،‬‬
‫(قناتان)‪( Dolby Digital Plus ،‬قناتان)‪،DTS ،‬‬
‫‪VORBIS ،DTS 2.0‬‬
‫• •‪(.webm) WebM‬‬
‫برنامج ترميز الفيديو‪VP8 :‬‬
‫برنامج ترميز الصوت‪VORBIS :‬‬
‫• •‪(.vob ،.vro ،.mpeg ،.mpg) PS‬‬
‫برنامج ترميز الفيديو‪MPEG2 ،MPEG1 :‬‬
‫برنامج ترميز الصوت‪Dolby Digital ،MP3 ،MPEG1 Layer1/2 :‬‬
‫(قناتان)‪( Dolby Digital Plus ،‬قناتان)‪،DTS ،‬‬
‫‪DTS 2.0‬‬
‫• •‪(.m2ts ،.ts) TS‬‬
‫برنامج ترميز الفيديو‪VC-1 ،H.264 ،MPEG2 :‬‬
‫برنامج ترميز الصوت‪،MPEG2 AAC ،MP3 ،MPEG1 Layer1/2 :‬‬
‫‪Dolby ،MPEG4 HE-AAC ،MPEG4 AAC‬‬
‫‪( Digital‬قناتان)‪( Dolby Digital Plus ،‬قناتان)‪،‬‬
‫‪DTS 2.0 ،DTS‬‬
‫تنسيق موسيقى ‪USB‬‬
‫• •‪(.wav) LPCM‬‬
‫ •‪).mp3) MPEG1 audio layer 3‬‬
‫• •‪(.wma) WMA V8‬‬
‫تنسيق صورة ‪USB‬‬
‫ •‪).jpeg ،.jpg) JPEG‬‬
‫مالحظات‬
‫ •ال يضمن تشغيل تنسيقات امللف الواردة أعاله‪.‬‬
‫إعدادات‬
‫تهيئات النظام‬
‫مالحظات‬
‫ •تتباين الخيارات التي ميكنك ضبطها وفقًا للحالة‪ .‬تظهر الخيارات غري املتوفرة باللون‬
‫الرمادي أو ال يتم عرضها‪.‬‬
‫صورة‬
‫وضع الصورة‬
‫لضبط وضع الصورة‪.‬‬
‫إعادة ضبط‬
‫يعيد ضبط جميع إعدادات [صورة] باستثناء [وضع الصورة] و[عرض‬
‫الصور الذكية] عىل اإلعدادات االفرتاضية‪.‬‬
‫إضاءة خلفية‬
‫لضبط سطوع اإلضاءة الخلفية‪.‬‬
‫صورة‬
‫لزيادة تباين الصورة أو تقليله‪.‬‬
‫سطوع‬
‫لتفتيح الصورة أو تعتيمها‪.‬‬
‫لون‬
‫لزيادة كثافة اللون أو خفضها‪.‬‬
‫تدرج اللون‬
‫لزيادة درجات اللون األخرض ودرجات اللون األحمر أو خفضها‪.‬‬
‫حدة‬
‫لزيادة حدة الصورة أو تنعيمها‪.‬‬
‫درجة حرارة اللون‬
‫لضبط بياض الصورة‪.‬‬
‫تخفيض الضجيج‬
‫لخفض تشويش الصورة (صورة ثلجية) يف إشارة البث الضعيفة‪.‬‬
‫تقليل ضوضاء ‪MPEG‬‬
‫لخفض تشويش الصورة يف فيديو ‪ MPEG‬املضغوط‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪AR‬‬
‫وضع السينام‬
‫صوت واضح‬
‫لتوفري حركة صورة محسنة عند تشغيل ‪( BD‬قرص ‪ )Blu-ray‬أو قرص‬
‫‪ DVD‬أو صور مسجل كاسيتات فيديو (‪ )VCR‬املأخوذة من فيلم‪.‬‬
‫حدد [تلقايئ] لتقديم محتوى يستند إىل الفيلم األصيل عىل حالته‪.‬‬
‫مستوى صوت ذيك‬
‫• •إذا كانت الصورة تشتمل عىل إشارات غري اعتيادية أو عىل الكثري من‬
‫التشويش‪ ،‬فسيتم إيقاف تشغيل [وضع السينام] تلقائ ًيا ولو تم تحديد‬
‫[تلقايئ]‪.‬‬
‫توازن‬
‫لضبط إعدادات [صورة] مبزيد من التفصيل‪.‬‬
‫تعديل مستوى الصوت‬
‫مالحظات‬
‫إعدادات متقدمة‬
‫ضبط الصورة بالنظام الذيك‬
‫عرض الصور الذكية‪ :‬لتحسن جودة الصورة وف ًقا لإلعدادات‬
‫املفضلة أو القناة أو دخل الفيديو‪.‬‬
‫مؤرش مستوى اإلشارة‪ :‬عند تحديد [تشغيل]‪ ،‬سيتم عرض رشيط‬
‫مستوى اإلشارة عند تحديد قناة متاثلية أو دخل الفيديو‪.‬‬
‫تقنيات تحسني الصورة‪ :‬للسامح لك بتحسني الصورة بضبطها عىل‬
‫اإلعدادات املفضلة‪.‬‬
‫صوت‬
‫وضع الصوت‬
‫تقليل الفرق يف مستوى الصوت بني جميع الربامج واإلعالنات‪.‬‬
‫إلبراز توازن السامعة اليرسى أو اليمنى‪.‬‬
‫لضبط مستوى صوت لدخل الحايل بالنسبة للمدخالت األخرى‪.‬‬
‫صوت ثنايئ‬
‫لضبط الصوت الصادر من السامعات عىل [عادي] أو [سترييو] أو‬
‫[رئييس] أو [فرعي]‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• •إذا كانت اإلشارة ضعيفة جدًا‪ ،‬فسيصبح الصوت أحاديًا بشكل تلقايئ‪.‬‬
‫ً‬
‫مشوشا عند استقبال برنامج ‪ ،NICAM‬فحدد‬
‫• •إذا كان صوت االسرتيو‬
‫[عادي]‪ .‬يصبح الصوت أحاديًا‪ ،‬ولكن يقل التشويش‪.‬‬
‫• •يتم حفظ اإلعداد [صوت ثنايئ] يف الذاكرة لكل وضع برنامج‪.‬‬
‫• •ال ميكنك االستامع إىل صوت بث االسرتيو عند تحديد [عادي]‪.‬‬
‫تلميح‬
‫• •يف حالة تحديد جهاز آخر متصل بالتلفزيون‪ ،‬اضبط [صوت ثنايئ] عىل‬
‫[سترييو] أو [رئييس] أو [فرعي]‪.‬‬
‫إعدادات متقدمة‬
‫مدى دينامييك‪ :‬لتعويض الفروق يف مستوى الصوت بني القنوات‬
‫املختلفة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• •قد ال يعمل التأثري أو قد يتباين وف ًقا للربنامج بغض النظر عن إعداد [مدى‬
‫دينامييك]‪.‬‬
‫مستوى صوت ‪ :HE-AAC‬يضبط مستوى صوت ‪.HE-AAC‬‬
‫مستوى صوت ‪ :MPEG‬لضبط مستوى صوت ‪.MPEG‬‬
‫شاشة‬
‫حدده وف ًقا للمحتوى الذي ترغب يف االستمتاع به‪.‬‬
‫وضع عريض‬
‫إعادة ضبط إعدادات [معادل الصوت] و[صوت واضح] و[مستوى‬
‫صوت ذيك] و[توازن] و[تعديل مستوى الصوت]‪.‬‬
‫عريض تلقايئ‬
‫لضبط إعدادات تردد الصوت‪.‬‬
‫تهيئة مبدئية ‪4:3‬‬
‫إعادة ضبط‬
‫معادل الصوت‬
‫‪AR‬‬
‫التنقل خالل القامئة الرئيسية‬
‫إعادة ضبط‪ :‬إلعادة ضبط جميع اإلعدادات املتقدمة عىل‬
‫اإلعدادات االفرتاضية‪.‬‬
‫محسن التباين املتقدم‪ :‬لضبط [إضاءة خلفية] و[صورة] تلقائ ًيا‬
‫عىل أكرث اإلعدادات مناسبة ملشاهد الصور املعتمة‪.‬‬
‫مصحح السواد‪ :‬لتحسني املناطق السوداء بالصورة للحصول عىل‬
‫تباين أقوى‪.‬‬
‫جاما‪ :‬لضبط التوازن بني املناطق الساطعة واملعتمة بالصورة‪.‬‬
‫بياض نقي‪ :‬إلبراز األلوان البيضاء‪.‬‬
‫لون حيوي‪ :‬لجعل األلوان أكرث إرشا ًقا‪.‬‬
‫وضع حركة ‪ :LED‬لتقليل البهتان باألفالم عن طريق التحكم يف‬
‫مصدر إضاءة ‪ LED‬الخلفية‪ ،‬إال أن درجة السطوع تنخفض‪.‬‬
‫وضوحا‪.‬‬
‫لجعل األصوات أكرث‬
‫ً‬
‫للحصول عىل تفاصيل حول الوضع العريض‪ ،‬راجع صفحة صفحة ‪.9‬‬
‫لتغيري الوضع العريض تلقائ ًيا وف ًقا إلشارة الدخل الواردة من جهاز‬
‫خارجي‪.‬‬
‫لضبط [وضع عريض] االفرتايض عىل إشارة الدخل ‪.4:3‬‬
‫‪13‬‬
‫‪AR‬‬
‫منطقة العرض التلقايئ‬
‫حدد [تشغيل] لضبط منطقة العرض تلقائ ًيا استنادًا إىل املحتوى أو‬
‫[إيقاف] لالختيار من بني خيارات [منطقة العرض]‪.‬‬
‫منطقة العرض‬
‫لضبط منطقة عرض الصورة‪.‬‬
‫تحريك أفقي‬
‫لضبط وضع الصورة األفقي‪.‬‬
‫تحريك عمودي‬
‫يضبط الوضع الرأيس للصورة‪.‬‬
‫تهيئات ‪PC‬‬
‫يضبط حجم الصورة‪ ،‬انظر صفحة ‪.9‬‬
‫مستوى اإلشارة‪:‬‬
‫لعرض مستوى إشارة الربنامج الذي تجري مشاهدته حال ًيا‪.‬‬
‫فرز الربنامج‪ :‬لتغيري الرتتيب الذي تم به تخزين القنوات عىل‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫التهيئة الرقمية‬
‫موالفة رقمية‪:‬‬
‫املوالفة الرقمية التلقائية‬
‫ملوالفة القنوات الرقمية املتوفرة‪ .‬يتيح لك هذا الخيار إعادة‬
‫موالفة التلفزيون بعد تغيري املنزل‪ ،‬أو البحث عن قنوات جديدة‬
‫أطلقتها جهات البث‪.‬‬
‫مدى املوالفة التلقائية‬
‫[عادي]‪ :‬للبحث عن القنوات املتوفرة يف منطقتك‪/‬بلدك‪.‬‬
‫[كامل]‪ :‬للبحث عن القنوات املتوفرة بغض النظر عن املنطقة‪/‬‬
‫الدولة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫تهيئة القنوات‬
‫التهيئة التامثلية‬
‫املوالفة التامثلية التلقائية‪ :‬ملوالفة جميع القنوات التامثلية‬
‫املتوفرة‪ .‬لن تحتاج عاد ًة إىل إجراء هذه العملية نظ ًرا ملوالفة‬
‫القنوات بالفعل عند تركيب التلفزيون ألول مرة‪ .‬عىل الرغم‬
‫من ذلك‪ ،‬يتيح لك هذا الخيار تكرار تكرار العملية (عىل‬
‫سبيل املثال‪ :‬إعادة موالفة التلفزيون بعد تغيري املنزل‪ ،‬أو‬
‫للبحث عن قنوات جديدة أطلقتها جهات البث)‪.‬‬
‫ضبط يدوي مسبق للربنامج‪ :‬قبل تحديد [قناة]‪[/]AFT[/‬مرشح‬
‫الصوت]‪[/‬تخطي]‪[/‬نظام اللون]‪ ،‬اضغط عىل –‪PROG +/‬‬
‫لتحديد رقم الربنامج مع القناة‪ .‬ال ميكنك تحديد رقم الربنامج‬
‫املضبوط عىل [تخطي‪( ]:‬صفحة ‪.)14‬‬
‫برنامج‪/‬نظام تلفزيون‪:‬‬
‫إلجراء الضبط املسبق لقنوات الربامج يدويًا‪.‬‬
‫قناة‪:‬‬
‫يحدد رقم قناة‪.‬‬
‫‪:AFT‬‬
‫للسامح لك بإجراء موالفة دقيقة يدويًا للقناة املحددة‪ .‬عند‬
‫تحديد [تشغيل]‪ ،‬يتم إجراء املوالفة الدقيقة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫مرشح الصوت‪:‬‬
‫لتحسني صوت القنوات الفردية عند حدوث تشويه يف عمليات‬
‫البث األحادية بنظام التلفزيون [‪ ]B/G‬و[‪ ]I‬و[‪ ]D/K‬و[‪.]M‬‬
‫مالحظات‬
‫• •ال ميكنك استقبال صوت االسرتيو أو الصوت الثنايئ عند تحديد‬
‫[منخفض]‪[/‬عايل]‪.‬‬
‫تخطي‪:‬‬
‫لتخطي القنوات غري املستخدمة‪.‬‬
‫نظام اللون‪:‬‬
‫حدد نظام األلوان وف ًقا للقناة‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪AR‬‬
‫• •ميكنك تشغيل [املوالفة الرقمية التلقائية] بعد االنتقال ملحل إقامة‬
‫جديد‪ ،‬أو بعد تغيري موفري الخدمة‪ ،‬أو للبحث عن قنوات تم إطالقها‬
‫حدي ًثا‪.‬‬
‫تعديل قامئة الربامج‬
‫إلزالة أية قنوات رقمية مخزنة عىل التلفزيون غري مرغوب فيها‪،‬‬
‫ولتغيري ترتيب القنوات الرقمية املخزنة عىل التلفزيون‪.‬‬
‫املوالفة الرقمية اليدوية‬
‫ملوالفة القنوات الرقمية يدويًا‪.‬‬
‫تهيئة الرتجمة‪:‬‬
‫إعدادات الرتجمة‬
‫عند تحديد [ضعف السمع]‪ ،‬قد يتم عرض بعض أدوات املساعدة‬
‫البرصية ً‬
‫أيضا مع الرتجمة املكتوبة (إذا كانت قنوات التلفزيون‬
‫تبث هذه املعلومات)‪.‬‬
‫اللغة املفضلة األوىل‬
‫لتحديد اللغة املفضلة التي ُتعرض بها الرتاجم املكتوبة‪.‬‬
‫اللغة املفضلة الثانية‬
‫لتحديد اللغة املفضلة الثانوية التي ُتعرض بها الرتاجم املكتوبة‪.‬‬
‫تهيئة الصوت‪:‬‬
‫نوع الصوت (الوصف الصويت)‬
‫عادي‬
‫لتوفري نوع الصوت الطبيعي‪.‬‬
‫الوصف الصويت‬
‫لتقديم وصف صويت (رسد) للمعلومات املرئية إذا كانت‬
‫قنوات التلفزيون تبث هذه املعلومات‪.‬‬
‫ضعف السمع‬
‫للتبديل إىل البث الخاص بضعاف السمع عند تحديد [ضعف‬
‫السمع]‪.‬‬
‫الرتجمة املقروءة بصوت عالٍ‬
‫للتبديل إىل البث الخاص بصوت الرتجمة املنطوقة إذا كانت‬
‫قنوات التلفزيون تبث هذه املعلومات‪.‬‬
‫اللغة املفضلة األوىل‬
‫لتحديد اللغة املفضلة املستخدمة ألحد الربامج‪ .‬ميكن لبعض‬
‫القنوات الرقمية بث عدة لغات صوتية ألحد الربامج‪.‬‬
‫اللغة املفضلة الثانية‬
‫لتحديد اللغة الثانوية املفضلة املستخدمة ألحد الربامج‪ .‬ميكن‬
‫لبعض القنوات الرقمية بث عدة لغات صوتية ألحد الربامج‪.‬‬
‫مستوى امليكرس‬
‫لضبط صوت التلفزيون الرئييس ومستويات إخراج الوصف‬
‫الصويت‪.‬‬
‫تلميح‬
‫• •هذا الخيار متاح فقط عند ضبط [الوصف الصويت] يف [نوع الصوت‬
‫(الوصف الصويت)]‪.‬‬
‫تهيئة ‪:Guide‬‬
‫لغة مفضلة‬
‫اخرت اللغة املفضلة املستخدمة لشاشة معلومات الحدث‪ .‬ميكن‬
‫لبعض القنوات الرقمية بث عدة لغات لعرض معلومات الحدث‪.‬‬
‫تحديث ‪ Guide‬يف وضع االستعداد‬
‫يحصل التلفزيون عىل بيانات دليل الربامج اإللكرتوين (‪)EPG‬‬
‫أثناء وضع االستعداد‪.‬‬
‫استبدال الخدمة‬
‫حدد [تشغيل] لتغيري القناة تلقائ ًيا عند قيام جهة البث بتغيري‬
‫إرسال برنامج املشاهدة إىل قناة أخرى‪.‬‬
‫إعداد راديو ‪FM‬‬
‫إلجراء ضبط مسبق ملا يصل إىل ‪ 30‬محطة راديو ‪ FM‬ميكن استقبالها‬
‫يف منطقتك‪.‬‬
‫موالفة تلقائية‪ :‬للسامح لك مبوالفة جميع القنوات املتوفرة‬
‫وتخزينها تلقائ ًيا‪.‬‬
‫إعادة ضبط محطات الـ ‪ :FM‬للسامح لك مبوالفة جميع القنوات‬
‫املتوفرة وتخزينها واحدة يف كل مرة يدويًا‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• •لتمكني هذه امليزة‪ ،‬قم بالوصول إىل وضع راديو ‪ FM‬باستخدام (القامئة)‬
‫الرئيسية (صفحة ‪ ،)11‬ثم قم بالضبط املسبق ملحطات راديو ‪ FM‬املطلوبة‬
‫وف ًقا للخطوات املذكورة أعاله‪.‬‬
‫تأمني الوالدين‬
‫رمز التعريف الشخيص ‪PIN‬‬
‫لضبط رمز ‪ .PIN‬استخدم األزرار ‪ 0-9‬املوجودة عىل وحدة التحكم‬
‫عن بُعد إلدخال رمز ‪ PIN‬املكون من أربعة أرقام‪.‬‬
‫تغيري رمز ‪PIN‬‬
‫حدده لتغيري رمز ‪ PIN‬الخاص بك‪.‬‬
‫مستوى مراقبة الوالدين‬
‫باستثناء موديل أسرتاليا ونيوزيلندا وسنغافورة وجنوب إفريقيا‪:‬‬
‫لضبط قيود عمرية عىل املشاهدة‪ .‬ملشاهدة أي برنامج مصنف‬
‫لفئات عمرية أكرب من الفئة العمرية التي تحددها‪ ،‬أدخل رمز‬
‫‪ PIN‬الصحيح‪.‬‬
‫موديل أسرتاليا‪:‬‬
‫حجب الكل‪ :‬تحتاج كل الربامج لكلمة مرور للعرض‪.‬‬
‫‪ G‬وما سبق‪ :‬لقفل "عام" والربامج أعاله‪.‬‬
‫‪ PG‬وما سبق‪ :‬لقفل "‪ "Parental Guidance‬والربامج أعاله‪.‬‬
‫‪ M‬وما سبق‪ :‬لقفل "‪ "Mature‬والربامج أعاله‪.‬‬
‫‪ MA‬وما سبق‪ :‬لقفل "‪ "Mature Adult‬والربامج أعاله‪.‬‬
‫‪ AV‬وما سبق‪ :‬لقفل "‪ "Adult/Violence‬والربامج أعاله‪.‬‬
‫‪ R‬وما سبق‪ :‬لقفل "‪ "Restricted‬والربامج أعاله‪.‬‬
‫ال حجب‪ :‬ال تحتاج أي برامج لكلمة مرور للعرض‪.‬‬
‫موديل نيوزيلندا‪:‬‬
‫حجب الكل‪ :‬تحتاج كل الربامج لكلمة مرور للعرض‪.‬‬
‫‪ G‬وما سبق‪ :‬لقفل "عام" والربامج أعاله‪.‬‬
‫‪ PGR‬وما سبق‪ :‬لقفل "‪Parental Guidance‬‬
‫‪ "Recommended‬والربامج أعاله‪.‬‬
‫‪ AO‬وما سبق‪ :‬لقفل "‪ "Adults Only‬والربامج أعاله‪.‬‬
‫ال حجب‪ :‬ال تحتاج أي برامج لكلمة مرور للعرض‪.‬‬
‫طراز سنغافورة‪:‬‬
‫‪ :G‬لقفل "عام" والربامج أعاله‪.‬‬
‫‪ :PG‬لقفل "‪ "Parental Guidance‬والربامج أعاله‪.‬‬
‫‪ :PG13‬لقفل "‪ "Parental Guidance 13‬والربامج أعاله‪.‬‬
‫‪ :NC16‬لقفل "‪ "No Children Under 16‬والربامج أعاله‪.‬‬
‫‪ :M18‬لقفل "‪ "Mature 18‬والربامج أعاله‪.‬‬
‫‪ :R21‬لقفل "‪ "Restricted 21‬والربامج أعاله‪.‬‬
‫ال حجب‪ :‬ال تحتاج أي برامج لكلمة مرور للعرض‪.‬‬
‫موديل جنوب إفريقيا‪:‬‬
‫‪ :PG10‬لقفل "‪ "Parental Guidance 10‬والربامج أعاله‪.‬‬
‫‪ :10‬اضبط القيود األبوية لألطفال التي تبلغ أعامرهم ‪10‬‬
‫سنوات وأقل‪.‬‬
‫‪ :PG13‬لقفل "‪ "Parental Guidance 13‬والربامج أعاله‪.‬‬
‫‪ :13‬اضبط القيود األبوية لألطفال التي تبلغ أعامرهم ‪13‬‬
‫سنوات وأقل‪.‬‬
‫‪ :16‬اضبط القيود األبوية لألطفال التي تبلغ أعامرهم ‪16‬‬
‫سنوات وأقل‪.‬‬
‫‪ :18‬اضبط القيود األبوية لألطفال التي تبلغ أعامرهم ‪18‬‬
‫سنوات وأقل‪.‬‬
‫‪ :R18‬لقفل "‪ "Restricted 18‬والربامج أعاله‪.‬‬
‫ال حجب‪ :‬ال تحتاج أي برامج لكلمة مرور للعرض‪.‬‬
‫حظر الربنامج الرقمي‬
‫لقفل القناة الرقمية حتى ال تتم مشاهدتها‪ .‬لعرض القناة املحظورة‪،‬‬
‫حدد [غري محجوب]‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪AR‬‬
‫التنقل خالل القامئة الرئيسية‬
‫تهيئة تقنية‪:‬‬
‫تحديث الخدمة تلقائ ًيا‬
‫لتمكني التلفزيون من اكتشاف الخدمات الرقمية الجديدة‬
‫وتخزينها عند توفرها‪.‬‬
‫موديل أسرتاليا و نيوزيلندا‪:‬‬
‫يضبط مستوى اإلرشاد األبوي‪ .‬ال ميكن مشاهدة الربامج التي‬
‫تتجاوز املستوى املحدد إال بعد إدخال رمز ‪ PIN‬الرسي الصحيح‪.‬‬
‫إغالق املدخالت الخارجية‬
‫لقفل الدخل الخارجي حتى ال تتم مشاهدته‪ .‬لعرض الدخل الخارجي‬
‫املحجوب‪ ،‬حدد [غري محجوب]‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• •سيؤدي إدخال رمز ‪ PIN‬الصحيح للقناة املحجوبة أو الدخل الخارجي إىل‬
‫إلغاء تنشيط ميزة [تأمني الوالدين] مؤقتًا‪ .‬إلعادة تنشيط إعدادات [تأمني‬
‫الوالدين]‪ ،‬أوقف تشغيل التلفزيون ثم أعد تشغيله‪.‬‬
‫تلميح‬
‫• •إذا فقدت رمز ‪ PIN‬الخاص بك‪ ،‬فراجع صفحة صفحة ‪.26‬‬
‫تهيئة‬
‫إعدادات إطار الصورة‬
‫وضع العرض‪ :‬للسامح لك بتحديد وضع العرض‪ .‬راجع‬
‫(صفحة ‪.)10‬‬
‫عرض الساعة‪ :‬للسامح لك بتحديد عرض الساعة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• •يتوفر هذا الخيار عند ضبط [وضع العرض] عىل [الصورة والساعة] أو‬
‫[ساعة ملء الشاشة]‪.‬‬
‫تطبيق الصوت‪ :‬لضبط [‪ FM‬راديو] أو [موسيقى] أو [إيقاف]‬
‫كتطبيق صويت‪.‬‬
‫اختيار الصورة‪ :‬حدد الصورة‪.‬‬
‫اختيار املوسيقى‪ :‬حدد املوسيقى‪.‬‬
‫إعداد عرض الرشائح‪ :‬للتحديد بني وضع عرض الرشائح أو عرض‬
‫الصورة املفردة‪.‬‬
‫إعداد تشغيل املوسيقى‪ :‬حدد لالستامع إىل جميع املسارات‬
‫املوسيقية أو مسار موسيقى واحد‪.‬‬
‫مدة‪ :‬حدد املدة الزمنية التي يتحول بعدها التلفزيون إىل وضع‬
‫االستعداد تلقائ ًيا‪.‬‬
‫اليوم األول من األسبوع‪ :‬يحدد [األحد] أو [اإلثنني] كأول أيام‬
‫األسبوع يف التقويم‪.‬‬
‫بدء ‪ USB‬تلقائيا‬
‫عند توصيل جهاز ‪ USB‬مبنفذ ‪ ،USB‬حدد [تشغيل] لعرض الصورة‬
‫املصغرة آلخر صورة‪/‬موسيقى‪/‬فيديو تم تشغيله تلقائ ًيا‪.‬‬
‫ساعة‪/‬مؤقتات‬
‫لضبط املؤقت والساعة‪.‬‬
‫مؤقت النوم‪ :‬يضبط الوقت بالدقائق التي تريد أن يبقى فيها‬
‫التلفزيون يف وضع التشغيل قبل إيقاف التشغيل تلقائ ًيا‪.‬‬
‫مؤقت تشغيل‪ :‬لتشغيل التلفزيون من وضع االستعداد يف وقت‬
‫تقوم بضبطه‪ ،‬وموالفته عىل قناة أو دخل من تفصيلك‪ .‬قبل‬
‫إعداد هذه الوظيفة‪ ،‬تأكد من ضبط الوقت الحايل الصحيح‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪AR‬‬
‫ضبط الساعة‪ :‬يضبط الوقت والتاريخ الحاليني‪.‬‬
‫تلقايئ‪/‬يدوي‬
‫حدد [يدوي] لضبط الوقت الحايل يدويًا‪.‬‬
‫منطقة توقيت تلقائية‬
‫يضبط الخيار الخاص بتحديد منطقة التوقيت تلقائ ًيا أم ال‪.‬‬
‫تشغيل‪:‬يقوم بالتبديل بني التوقيت الصيفي والتوقيت الشتوي‬
‫تلقائ ًيا وف ًقا للتقويم‪.‬‬
‫إيقاف‪ :‬يتم عرض الوقت وف ًقا الختالف التوقيت املضبوط‬
‫بواسطة [تعديل الوقت]‪.‬‬
‫توقيت صيفي تلقايئ‬
‫يضبط الخيار الخاص بالتبديل بني التوقيت الصيفي والتوقيت‬
‫الشتوي تلقائ ًيا أم ال‪.‬‬
‫تاريخ‬
‫اضبط التاريخ الحايل‪.‬‬
‫وقت‬
‫اضبط الوقت الحايل‪.‬‬
‫تعديل الوقت‬
‫يسمح لك بتحديد منطقة التوقيت الخاصة بك يدويًا‪ ،‬إذا مل تكن‬
‫مثل اإلعداد االفرتايض ملنطقة التوقيت الخاص ببلدك‪/‬منطقتك‪.‬‬
‫عرض تهيئات مبدئية تلقائيا‬
‫لبدء إجراء اإلعداد األويل‪ .‬يتيح لك هذا الخيار إعادة موالفة‬
‫التلفزيون بعد تغيري املنزل‪ ،‬أو البحث عن قنوات جديدة أطلقتها‬
‫جهات البث‪.‬‬
‫لغة‪Language/‬‬
‫حدد اللغة التي تعرض بها القوائم‪.‬‬
‫عالمة التشغيل‬
‫حدد [تشغيل] لعرض الشعار عند تشغيل التلفزيون‪ .‬حدد [إيقاف]‬
‫لتعطيله‪.‬‬
‫مؤرش ‪LED‬‬
‫حدد [تشغيل] إلضاءة مؤرش ‪ .LED‬حدد [إيقاف] لتعطيله‪.‬‬
‫تهيئة الصوت‪/‬الفيديو‬
‫عالمات الفيديو‪ :‬لتعيني اسم لدخل الجهاز الخارجي‪.‬‬
‫تنشيط‪ :‬حدد [تلقايئ] لعرض األسامء فقط عندما يكون الجهاز‬
‫متصلاً ‪ ،‬أو [دامئا] للعرض بغض النظر عن حالة االتصال‪.‬‬
‫عنوان اإلدخاالت‪ :‬يستخدم إحدى التسميات املضبوطة مسب ًقا‬
‫لتعيني اسم للجهاز املتصل‪ .‬حدد [تحرير] إلنشاء التسمية‬
‫الخاصة بك‪.‬‬
‫نظام اللون‪ :‬يحدد نظام اللون وف ًقا إلشارة الفيديو املؤلف الوارد‬
‫من مصدر املدخل‪.‬‬
‫إدخال فيديو‪ :Component/‬حدد [تلقايئ] لجعل التلفزيون‬
‫يكتشف ويقوم بالتبديل بني مقبس الفيديو املكون‬
‫عند توصيل مقبس الفيديو املكون‬
‫أو مقبس الفيديو‬
‫‪.‬‬
‫أو مقبس الفيديو‬
‫مالحظات‬
‫• •ال ميكنك استخدام مقبس فيديو املكون ومقبس الفيديو يف نفس‬
‫الوقت‪.‬‬
‫سامعة‪ :‬حدد إخراج الصوت من سامعات التلفزيون أو جهاز‬
‫الصوت الخارجي‪.‬‬
‫سامعة‪/‬مخرج الصوت‪ :‬لضبط إخراج الصوت عىل سامعة الرأس‬
‫أو أنظمة الصوت الخارجية أو مضخم الصوت النشط املتصل‬
‫بالتلفزيون‪ .‬افصل سامعة الرأس من التلفزيون عند تحديد‬
‫[مخرج الصوت] أو [‪.]Subwoofer‬‬
‫مستوى صوت سامعات الرأس‪ :‬لضبط مستوى صوت سامعة‬
‫الرأس‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• •ال يتوفر هذا الخيار‪ ،‬عند ضبط [سامعة‪/‬مخرج الصوت] عىل [مخرج‬
‫الصوت] أو [‪.]Subwoofer‬‬
‫مخرج الصوت‪:‬‬
‫متغري‪ :‬عند استخدام نظام صوت خارجي‪ ،‬ميكن التحكم يف إخراج‬
‫مستوى الصوت من خرج الصوت باستخدام وحدة التحكم عن‬
‫بُعد الخاصة بالتلفزيون‪.‬‬
‫ثابت‪ :‬يتم تثبيت إخراج صوت التلفزيون‪ .‬استخدم عنرص التحكم‬
‫يف مستوى الصوت الخاص بجهاز استقبال الصوت لضبط مستوى‬
‫الصوت (وإعدادات الصوت األخرى) من خالل نظام الصوت‪.‬‬
‫تلميح‬
‫• •ال يتوفر هذا الخيار إال عند ضبط [سامعة‪/‬مخرج الصوت] عىل‬
‫[مخرج الصوت]‪.‬‬
‫مخرج الصوت الرقمي‪ :‬لضبط إشارة الصوت التي يتم إخراجها‬
‫بواسطة التوصيل باستخدام كبل إخراج الصوت الرقمي‬
‫(الضويئ) أو كبل ‪( HDMI‬قناة إرجاع الصوت)‪ .‬اضبط عىل‬
‫[تلقايئ]‪ ،‬عند توصيل جهاز متوافق مع ‪ Dolby Digital‬أو‬
‫‪ .DTS‬اضبط عىل [‪ ،]PCM‬عند توصيل جهاز غري متوافق مع‬
‫‪ Dolby Digital‬أو ‪.DTS‬‬
‫موقع التلفزيون‪ :‬لتحسني إعدادات السامعة عند ضبطه باعتباره‬
‫[سندة التثبيت فوق الطاولة] أو [سندة التثبيت الحائطية]‬
‫وف ًقا ملوضع التلفزيون‪.‬‬
‫للسامح للتلفزيون باالتصال بالجهاز املتوافق مع وظيفة التحكم يف‬
‫‪ ،BRAVIA Sync‬واملتصل مبنافذ ‪ HDMI‬بالتلفزيون‪ .‬الحظ أنه‬
‫يجب ً‬
‫أيضا ضبط إعدادات االتصال عىل الجهاز املتصل‪.‬‬
‫التحكم بـ ‪ :BRAVIA Sync‬لضبط ما إذا كان سيتم ربط أو‬
‫عدم ربط عمليات تشغيل التلفزيون والجهاز املتصل املتوافق‬
‫مع التحكم يف ‪ .BRAVIA Sync‬عند الضبط عىل [تشغيل]‪،‬‬
‫تتوفر الوظائف التالية‪ .‬يف حالة توصيل جهاز ‪ Sony‬معني‬
‫متوافق مع التحكم يف ‪ ،BRAVIA Sync‬يتم تطبيق هذا‬
‫اإلعداد عىل الجهاز املتصل تلقائ ًيا‪.‬‬
‫إيقاف األجهزة تلقائيا‪ :‬عند الضبط عىل [تشغيل]‪ ،‬يتم إيقاف‬
‫تشغيل الجهاز املتصل املتوافق مع التحكم يف ‪BRAVIA‬‬
‫‪ Sync‬عند انتقال التلفزيون إىل وضع االستعداد‪.‬‬
‫تشغيل التلفزيون تلقائيا‪ :‬عند الضبط عىل [تشغيل]‪ ،‬يتم تشغيل‬
‫التلفزيون عند تشغيل الجهاز املتصل املتوافق مع التحكم يف‬
‫‪.BRAVIA Sync‬‬
‫قامئة جهاز ‪ :BRAVIA Sync‬لعرض قامئة باألجهزة املتصلة‬
‫املتوافقة التحكم يف ‪ .BRAVIA Sync‬حدد [تنشيط]‬
‫لتحديث [قامئة جهاز ‪.]BRAVIA Sync‬‬
‫مفاتيح التحكم يف الجهاز‪ :‬حدد وظائف أزرار وحدة التحكم عن‬
‫بُعد الخاصة بالتلفزيون لتشغيل الجهاز املتصل‪.‬‬
‫ال يشء‬
‫إللغاء تنشيط التحكم بواسطة وحدة التحكم عن بُعد الخاصة‬
‫بالتلفزيون‪.‬‬
‫عادي‬
‫إلجراء عمليات التشغيل األساسية‪ ،‬مثل أزرار التنقل (ألعىل أو‬
‫ألسفل أو لليسار أو لليمني‪ ،‬أو ما إىل ذلك)‪.‬‬
‫مفاتيح املوالفة‬
‫إلجراء عمليات التشغيل األساسية وتشغيل األزرار املتعلقة‬
‫بالقناة‪ ،‬مثل –‪ PROG +/‬أو (‪ ،)0-9‬أو ما إىل ذلك‪ُ .‬تعد مفيدة‬
‫عند التحكم يف موالف أو جهاز فك التشفري وما إىل ذلك؛ عرب‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫مفاتيح القامئة‬
‫إلجراء عمليات التشغيل األساسية وتشغيل أزرار‬
‫‪.HOME/OPTIONS‬‬
‫ُتعد مفيدة عند تحديد قوائم مشغل ‪ BD‬وما إىل ذلك؛ عن‬
‫طريق وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫مفاتيح املوالفة والقامئة‬
‫إلجراء عمليات التشغيل األساسية وتشغيل األزرار املتعلقة بالقناة‬
‫والزر ‪.HOME/OPTIONS‬‬
‫مالحظات‬
‫• •ال تدعم بعض األجهزة التي تشتمل عىل [التحكم بـ ‪]BRAVIA Sync‬‬
‫ميزة [مفاتيح التحكم يف الجهاز]‪.‬‬
‫دعم العميل‬
‫يقدم معلومات حول طراز التلفزيون والربنامج وغري ذلك‪ .‬للحصول‬
‫عىل مزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع صفحة ‪.18‬‬
‫‪17‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪AR‬‬
‫التنقل خالل القامئة الرئيسية‬
‫تحويل صوت سامعات الرأس‪/‬السامعة‪ :‬لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل‬
‫سامعات التلفزيون الداخلية عند توصيل سامعة الرأس‬
‫بالتلفزيون‪.‬‬
‫إعدادات ‪BRAVIA Sync‬‬
‫إيكولوجي‬
‫إعادة ضبط‬
‫إلعادة ضبط إعدادات الوضع االقتصادي الحالية عىل القيم‬
‫االفرتاضية‪.‬‬
‫توفري الطاقة‬
‫لتقليل استهالك التلفزيون للطاقة من خالل ضبط اإلضاءة الخلفية‪.‬‬
‫عند تحديد [إيقاف الصورة]‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل الصورة‪ .‬ويظل‬
‫الصوت بال تغيري‪.‬‬
‫وضع استعداد التلفزيون‬
‫إليقاف تشغيل التلفزيون بعد بقائه خام ًال لفرتة زمنية مضبوطة‬
‫مسب ًقا‪.‬‬
‫دعم العميل‬
‫املوديل اسم‬
‫لعرض اسم طراز التلفزيون‪.‬‬
‫نسخة الربنامج‬
‫لعرض اإلصدار الحايل لربنامج التلفزيون‪.‬‬
‫رقمي‬
‫لتحديد [معلومات عن النظام] لعرض معلومات القناة الرقمية الخاصة‬
‫بالتلفزيون‪.‬‬
‫إدخال إشارة خارجية‬
‫عرض عالمات الفيديو‪ :‬يتيح لك مشاهدة التلفزيون واملدخالت‪.‬‬
‫فحص الصورة‬
‫شاهد اختبار الصور‪ :‬للسامح لك بفحص حالة الصورة عىل الشاشة‪.‬‬
‫تحديث الربنامج‬
‫حدده للقيام بتحديث النظام‪.‬‬
‫التنزيل التلقايئ للربنامج‬
‫حدد [تشغيل] لتحميل الربنامج تلقائيا‪ .‬حدد [إيقاف] لتعطيله‪.‬‬
‫إعدادات املصنع‬
‫إلعادة ضبط كل اإلعدادات عىل إعدادات املصنع‪ .‬بعد إمتام هذه العملية‪،‬‬
‫يتم عرض شاشة اإلعداد األويل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫• •تأكد من عدم إيقاف تشغيل التلفزيون أثناء هذه الفرتة (تستغرق حوايل ‪ 30‬ثانية)‬
‫أو الضغط عىل أية أزرار‪.‬‬
‫معلومات املنتج‬
‫لعرض معلومات منتج التلفزيون‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪AR‬‬
‫عرض الصور من الجهاز املتصل‬
‫الرسم التخطيطي للتوصيل‬
‫ميكنك توصيل مجموعة كبرية من األجهزة االختيارية بجهاز التليفزيون‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ •وفقًا ملوديل التلفزيون‪ ،‬قد يتداخل االتصال بجهاز ‪ USB‬كبري مع أجهزة متصلة أخرى موجودة بجانبه‪.‬‬
‫ •عند توصيل جهاز ‪ USB‬كبري السعة‪ِ ،‬صل مقبس ‪ USB‬رقم ‪ 1‬فقط‪.‬‬
‫‪KDL-32R324E‬‬
‫اداة الشحن‬
‫‪AR‬‬
‫*‬
‫*‬
‫جهاز ‪HDMI‬‬
‫كامريا الصور الثابتة‬
‫الرقمية‪/‬كامريا‬
‫الفيديو‪/‬وسائط ‪USB‬‬
‫تخز‬
‫مسجل كاسيتات الفيديو‪/‬جهاز ألعاب‬
‫الفيديو‪/‬مشغل كامريا الفيديو‬
‫*‬
‫> ‪ 12‬مم‬
‫> ‪ 21‬مم‬
‫الصوت ‪ DVD‬باستخدام خرج املكون‬
‫الدخل الضويئ لنظام الصوت سامعة الرأس‪/‬نظام الصوت املنزيل‪/‬‬
‫املنزيل‬
‫مضخم الصوت‬
‫‪19‬‬
‫‪AR‬‬
‫عرض الصور من الجهاز املتصل‬
‫نظام الصوت املنزيل مع‬
‫‪/ARC‬جهاز ‪HDMI‬‬
‫‪KDL-40R350E / 32R300E‬‬
‫نظام الصوت املنزيل مع‬
‫‪/ARC‬جهاز ‪HDMI‬‬
‫*‬
‫*‬
‫جهاز ‪HDMI‬‬
‫كامريا الصور الثابتة‬
‫الرقمية‪/‬كامريا‬
‫الفيديو‪/‬وسائط ‪USB‬‬
‫تخز‬
‫مسجل كاسيتات الفيديو‪/‬جهاز ألعاب‬
‫الفيديو‪/‬مشغل كامريا الفيديو‬
‫*‬
‫> ‪ 12‬مم‬
‫> ‪ 21‬مم‬
‫الصوت ‪ DVD‬باستخدام خرج املكون‬
‫جودة الصورة‬
‫ •كبل املكون‬
‫ •كبل الصوت‪/‬الفيديو املركب‬
‫ •كبل الهوايئ‬
‫‪SD‬‬
‫تشتمل ملفات الفيديو قياسية الدقة (‪ )SD‬عىل إشارات صورذات دقة رأسية تبلغ ‪480‬‬
‫(‪ )NTSC‬أو ‪ )PAL/SECAM( 576‬خطًا‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪AR‬‬
‫الدخل الضويئ لنظام الصوت سامعة الرأس‪/‬نظام الصوت املنزيل‪/‬‬
‫املنزيل‬
‫مضخم الصوت‬
‫ •كبل ‪HDMI‬‬
‫‪HD‬‬
‫بينام تشتمل ملفات الفيديو عالية الدقة (‪ )HD‬عىل إشارات صور ذات‬
‫دقة رأسية تبلغ ‪ 720‬أو ‪ 1,080‬خط‪.‬‬
‫استخدام أجهزة الصوت والفيديو‬
‫‪1‬قم بتشغيل الجهاز املتصل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫لعرض مصدر الدخل‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط عىل‬
‫‪3 3‬اضغط عىل ‪ /‬ثم الختيار مصدر الدخل املطلوب‪.‬‬
‫يتم تحديد العنرص املميز يف حالة مرور ‪ 5‬ثوانِ دون إجراء أي عملية‬
‫تشغيل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ •عند توصيل نظام صوت رقمي غري متوافق مع تقنية قناة إرجاع الصوت‬
‫(‪ )ARC‬باستخدام كبل ‪ ،HDMI‬سيلزم توصيل كبل صوت ضويئ مبنفذ‬
‫*(‪ (DIGITAL AUDIO OUT (OPTICA‬إلخراج الصوت الرقمي‪.‬‬
‫ •عند التوصيل باستخدام كبل ‪ ،HDMI‬تأكد من استخدام كبل ‪ HDMI‬عايل الرسعة‬
‫الذي يحمل شعار نوع الكبل (الكبل الذي تويص به ‪.)SONY‬‬
‫ •عند توصيل جهاز أحادي‪ ،‬قم بتوصيل كبل الصوت باملقبس ‪( L‬األحادي)‪.‬‬
‫*فقط يف منطقة‪/‬بلد‪/‬موديل تلفزيون محدد‪.‬‬
‫الستخدام أجهزة ‪BRAVIA Sync‬‬
‫‪AR‬‬
‫عرض الصور من الجهاز املتصل‬
‫عند توصيل التلفزيون بجهاز متوافق مع ‪ ،BRAVIA Sync‬ميكنك التحكم‬
‫فيهام م ًعا‪.‬‬
‫تأكد من ضبط اإلعدادات الالزمة بشكل مسبق‪ .‬يجب ضبط إعدادات التحكم‬
‫يف ‪ BRAVIA Sync‬عىل كل من التلفزيون والجهاز املتصل‪ .‬راجع [إعدادات‬
‫‪( ]BRAVIA Sync‬صفحة ‪ )17‬لضبط اإلعدادات عىل التلفزيون‪ .‬ارجع إىل‬
‫إرشادات تشغيل الجهاز املتصل لضبط اإلعدادات عىل الجهاز املتصل‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪AR‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫تركيب التلفزيون عىل الجدار‬
‫يظهر دليل إرشادات هذا التلفزيون فقط الخطوات الخاصة باإلعداد لرتكيب التلفزيون قبل الرتكيب عىل الجدار‪.‬‬
‫إىل العمالء‪:‬‬
‫ألسباب تتعلق بحامية املنتج وضامن السالمة‪ ،‬تويص رشكة ‪ Sony‬وبشدة بأن تتم عمليات تركيب التلفزيون من قبل وكالء ‪ Sony‬أو املقاولني املرخصني بهذه األعامل‪ .‬ال‬
‫تحاول تركيب التلفزيون بنفسك‪.‬‬
‫إىل موزعي ‪ Sony‬واملتعاقدين معها‪:‬‬
‫تأكد من توجيه االنتباه الكايف إىل السالمة أثناء عملية تركيب هذا املنتج وصيانته الدورية وفحصه‪.‬‬
‫يلزم توفر خربة كافية لرتكيب هذا املنتج‪ ،‬خاصة لتحديد قوة الجدار الذي يتحمل وزن التلفزيون‪ .‬احرص عىل تكليف موزعي ‪ Sony‬أو املتعاقدين املرخصني بتعليق‬
‫هذا املنتج عىل الجدار وانتبه جيدًا للسالمة أثناء الرتكيب‪ .‬ال تتحمل ‪ Sony‬مسؤولية أي إصابة أو أرضار تنجم عن سوء التعامل أو الرتكيب غري الصحيح‪.‬‬
‫استخدم كتيفة التثبيت الجدارية ‪( SU-WL450‬غري مرفقة) لرتكيب التلفزيون عىل الجدار‪.‬‬
‫عند تركيب كتيفة التثبيت الجدارية‪ ،‬ارجع ً‬
‫أيضا إىل إرشادات التشغيل ودليل الرتكيب املرفق مع كتيفة التثبيت الجدارية‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ •إذا كان الحامل األفقي مرف ًقا بالتلفزيون‪ ،‬فافصل الحامل األفقي بشكل مسبق‪ .‬راجع دليل اإلعداد واتبع الخطوات برتتيب عكيس لفصل حامل أعىل الطاولة‪.‬‬
‫ •ضع التلفزيون بحيث تكون الشاشة مواجهة ألسفل عىل سطح مستو وثابت يكون مغطى بقطعة قامش سميكة وناعمة‪ ،‬عند تثبيت خطاف الرتكيب أو عند إزالة الحامل األفقي من‬
‫التلفزيون ملنع تلف سطح شاشة ‪.LCD‬‬
‫لفصل حامل أعىل الطاولة من التلفزيون‬
‫‪22‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬تأكد من توفر مساحة كافية بالجدار للتلفزيون ومن قدرة الجدار عىل دعم وزن يبلغ أربعة أضعاف وزن التلفزيون عىل األقل‪ .‬ارجع إىل الجدول‬
‫التايل حول تركيب التلفزيون عىل الجدار‪ .‬راجع صفحة صفحة ‪( 27-26‬املواصفات) ملعرفة وزن التلفزيون‪.‬‬
‫التثبيت القيايس‬
‫‪80‬‬
‫نقطة مركز الشاشة‬
‫أبعاد شاشة العرض‬
‫املوديل اسم‬
‫‪KDL-‬‬
‫طول التثبيت‬
‫‪924‬‬
‫‪550‬‬
‫‪84‬‬
‫‪201‬‬
‫التثبيت القيايس‬
‫‪127‬‬
‫‪735‬‬
‫‪443‬‬
‫‪30‬‬
‫‪201‬‬
‫‪125‬‬
‫‪AR‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪40R350E‬‬
‫‪32R324E‬‬
‫‪32R300E‬‬
‫أبعاد مركز الشاشة‬
‫الوحدة‪ :‬مم‬
‫مالحظات‬
‫ •قد تختلف األرقام الواردة بالجدول قلي ًال وف ًقا للرتكيب‪.‬‬
‫ •عند تركيب التلفزيون عىل الجدار‪ ،‬مييل الجانب العلوي من التلفزيون إىل األمام قلي ًال‪.‬‬
‫‪2 2‬فك الرباغي من الجانب الخلفي للتلفزيون‪ .‬وتأكد من تخزين الرباغي التي قمت بإزالتها يف مكان آمن‪ ،‬مع الحفاظ عليها بعيدًا عن األطفال‪.‬‬
‫قطعة قامش ناعمة‬
‫‪23‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪3 3‬اربط األجزاء املرفقة الخاصة بكتيفة التثبيت الجدارية‪ .‬تحقق من األجزاء املرفقة من خالل الرجوع إىل "‪ "1‬من دليل تركيب كتيفة التثبيت الجدارية‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ •اذا كنت تستخدم مفك براغي كهرب ًيا‪ ،‬فاضبط العزم عىل ‪ 1.5‬ن‪.‬م (‪ 15‬كجم ق‪.‬سم) تقري ًبا‪.‬‬
‫ •تأكد من تخزين األجزاء غري املستخدمة يف مكان آمن الستخدامها يف املستقبل‪ .‬احتفظ بهذا الدليل كمرجع للمستقبل‪.‬‬
‫التثبيت القيايس‬
‫برغي (‪ (+PSW 4 × 20‬مع بطانة ‪‬‬
‫بكرة ‪‬‬
‫برغي ( ‪ (+PSW 4 × 50‬‬
‫جلبة (‪ )M4‬‬
‫مباعد ( ‪ 60‬مم) ‪‬‬
‫حزام ‪‬‬
‫‪4 4‬قم بتوصيل الكبالت الالزمة بالتلفزيون‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ •ال ميكنك الوصول إىل أي طرف توصيل بعد تركيب التلفزيون عىل الجدار‪.‬‬
‫‪5 5‬قم برتكيب التلفزيون عىل القاعدة‪ .‬ارجع إىل "‪ "5‬من دليل الرتكيب و « تركيب التلفزيون عىل الجدار » من إرشادات التشغيل املرفقة مع كتيفة‬
‫التثبيت الجدارية‪.‬‬
‫اسم الطراز ‪KDL-‬‬
‫موقع الخطاف‬
‫‪40R350E‬‬
‫‪32R324E‬‬
‫‪32R300E‬‬
‫‪d‬‬
‫ارجع إىل التعليامت املز َّودة مع كتيفة التثبيت الجدارية ملوديلك لرتكيب التلفزيون عىل الجدا‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬
‫‪d‬‬
‫تح ّري الخلل وٳصالحه‬
‫عند وميض مؤرش ‪ LED‬باللون األحمر‪ ،‬قم بحساب عدد املرات التي يومضها‬
‫(يبلغ الفاصل الزمني ثالث ثوانٍ )‪.‬‬
‫يف حالة وميض مؤرش ‪ LED‬باللون األحمر‪ ،‬أعد ضبط التلفزيون عن طريق‬
‫فصل سلك التيار املرتدد (السلك الرئييس) من التلفزيون ملدة دقيقتني‪ ،‬ثم قم‬
‫بتشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫موضحا عدد املرات‬
‫إذا استمرت املشكلة‪ ،‬فاتصل باملوزع أو مركز خدمة ‪Sony‬‬
‫ً‬
‫التي يومض فيها مؤرش ‪ LED‬باللون األحمر (يبلغ الفاصل الزمني ثالث ثوانٍ )‪.‬‬
‫اضغط عىل ‪ /‬املوجود عىل التلفزيون إليقافه‪ ،‬وافصل قابس سلك التيار‬
‫املرتدد (السلك الرئييس) وأخرب املوزع أو مركز خدمة ‪ Sony‬الذي تتعامل معه‪.‬‬
‫يف حالة عدم وميض مؤرش ‪ ،LED‬افحص العنارص عىل النحو التايل‪.‬‬
‫إذا استمرت املشكلة‪ ،‬فاطلب من فني صيانة مؤهل القيام بصيانة التلفزيون‪.‬‬
‫الصورة‬
‫ال توجد صورة (الشاشة داكنة) وال يوجد صوت‬
‫ال توجد صورة أو ال تظهر معلومات القامئة الواردة من الجهاز املتصل مبقبس‬
‫دخل الفيديو عىل الشاشة‬
‫لعرض قامئة األجهزة املتصلة‪ ،‬ثم حدد الدخل املطلوب‪.‬‬
‫‪‬اضغط عىل‬
‫‪‬افحص الوصلة بني الجهاز االختياري والتلفزيون‪.‬‬
‫صور مزدوجة أو شبحية‬
‫‪‬راجع توصيل الهوايئ‪/‬الكبل أو مكانه أو اتجاهه‪.‬‬
‫يظهر فقط ثلج وتشويش عىل الشاشة‬
‫‪‬تحقق مام إذا كان الهوايئ مكسو ًرا أو ملتويًا‪.‬‬
‫‪‬تحقق مام إذا كان الهوايئ قد بلغ نهاية صالحية الخدمة (ثالث إىل خمس سنوات‬
‫يف ظل االستخدام العادي‪ ،‬سنة إىل سنتني يف األماكن القريبة من البحر)‪.‬‬
‫صورة مشوهة (خطوط منقطة أو مقلمة)‬
‫‪‬أبقِ التلفزيون بعيدًا عن مصادر التشويش الكهربية مثل السيارات أو الدراجات‬
‫النارية أو مجففات الشعر أو الجهاز االختياري‪.‬‬
‫‪‬عند تركيب الجهاز االختياري‪ ،‬اترك بعض املسافة بني الجهاز االختياري والتلفزيون‪.‬‬
‫‪‬افحص توصيل الهوايئ‪/‬الكبل‪.‬‬
‫‪‬أبقِ كبل الهوايئ بعيدًا عن كبالت التوصيل األخرى‪.‬‬
‫ضجيج صورة أو صوت عند مشاهدة قناة تلفزيونية‬
‫‪‬اضبط [‪( [[AF‬املوالفة الدقيقة التلقائية) للحصول عىل أفضل استقبال للصورة‪.‬‬
‫تتوفر هذه الوظيفة لقنوات التلفزيون التامثلية فقط‪.‬‬
‫تظهر نقاط سوداء صغرية جدً ا و‪/‬أو نقاط ساطعة عىل الشاشة‬
‫‪‬تتكون صورة وحدة العرض من مكونة من وحدات البكسل‪ .‬ال تشري النقاط‬
‫السوداء الدقيقة و‪/‬أو النقاط الساطعة (وحدات البكسل) املوجودة عىل الشاشة‬
‫إىل وجود عطل‪.‬‬
‫خطوط الصورة مشوهة‬
‫‪‬قم بتغيري إعداد [وضع السينام] الحايل إىل إعدادات أخرى (صفحة ‪.)13‬‬
‫‪‬افحص وصلة مقابس ‪ PR ،PB ،Y‬الخاصة بـ‬
‫تثبيت كل املقابس بإحكام يف املقابس الخاصة بها‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫وتحقق مام إذا تم‬
‫ال تظهر أي صورة من الجهاز املتصل عىل الشاشة‬
‫‪‬قم بتشغيل الجهاز املتصل‪.‬‬
‫‪‬افحص وصلة الكبل‪.‬‬
‫لعرض قامئة األجهزة املتصلة‪ ،‬ثم حدد الدخل املطلوب‪.‬‬
‫‪‬اضغط عىل‬
‫‪‬أدخل بطاقة الذاكرة أو أي جهاز تخزين آخر بشكل صحيح يف كامريا الصور الثابتة‬
‫الرقمية‪.‬‬
‫‪‬استخدم بطاقة ذاكرة كامريا الصور الثابتة الرقمية أو جهاز تخزين آخر تم تنسيقه‬
‫وفقًا لدليل اإلرشادات املرفق مع كامريا الصور الثابتة الرقمية‪.‬‬
‫‪‬ال تضمن عمليات التشغيل لجميع أجهزة ‪ .USB‬أيضً ا‪ ،‬تختلف عمليات التشغيل‬
‫وفقًا مليزات جهاز ‪ USB‬والفيديو الجاري تشغيله‪.‬‬
‫ال ميكن تحديد الجهاز املتصل عىل القامئة أو ال ميكن تبديل الدخل‬
‫‪‬افحص وصلة الكبل‪.‬‬
‫الصوت‬
‫ال يوجد صوت‪ ،‬لكن الصورة جيدة‬
‫‪AR‬‬
‫‪‬اضغط عىل –‪  +/‬أو ‪( ‬كتم الصوت)‪.‬‬
‫‪‬تحقق مام إذا تم ضبط [سامعة] يف [تهيئة الصوت‪/‬الفيديو] عىل [سامعة‬
‫التلفزيون] (صفحة ‪.)17‬‬
‫‪‬تحقق مام إذا تم توصيل قابس سامعة الرأس بالتلفزيون‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪‬افحص توصيل الهوايئ‪/‬الكبل‪.‬‬
‫‪‬قم بتوصيل التلفزيون مبنفذ التيار املرتدد (مقبس التيار الرئييس)‪ ،‬واضغط عىل‬
‫‪ /‬املوجود عىل التلفزيون أو وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫ال يظهر لون أو يظهر لون غري اعتيادي عند عرض إشارة من مقابس ‪PR ،PB ،Y‬‬
‫‪/‬‬
‫الخاصة بـ‬
‫ال يوجد صوت أو الصوت مشوش‬
‫‪‬تحقق مام إذا كان إعداد نظام التلفزيون مناس ًبا (صفحة ‪.)13‬‬
‫القنوات‬
‫ال ميكن تحديد القناة املطلوبة‬
‫‪‬قم بالتبديل بني الوضع الرقمي والتامثيل وحدد القناة الرقمية‪/‬التامثلية املطلوبة‪.‬‬
‫بعض القنوات فارغة‬
‫‪‬تكون القناة بخدمة الدفع‪/‬االشرتاك فقط‪ .‬اشرتك بخدمة التلفزيون مدفوعة األجر‪.‬‬
‫‪‬تستخدم القناة للبيانات فقط (ال توجد صورة أو صوت)‪.‬‬
‫‪‬اتصل مبحطة البث للحصول عىل تفاصيل البث‪.‬‬
‫ال يتم عرض القنوات الرقمية‬
‫‪‬اتصل بعامل تركيب محيل ملعرفة ما إذا كان البث الرقمي متوف ًرا يف منطقتك‪.‬‬
‫‪‬قم بالرتقية إىل هوايئ التقاط أعىل‪.‬‬
‫عام‬
‫يتم إيقاف تشغيل التلفزيون تلقائ ًيا (يدخل التلفزيون يف وضع االستعداد)‪.‬‬
‫‪‬تحقق مام إذا تم تنشيط ]مونلا تقؤم[ (صفحة ‪.)16‬‬
‫‪‬تحقق مام إذا تم تنشيط ]ةدم[ بواسطة ]ليغشت تقؤم[ (صفحة ‪ )16‬أو [إعدادات‬
‫إطار الصورة] (صفحة ‪.)16‬‬
‫‪‬تحقق مام إذا تم تنشيط [وضع استعداد التلفزيون] (صفحة ‪.)18‬‬
‫ال يوجد لون يف الربامج‬
‫‪‬حدد [إعادة ضبط] (صفحة ‪.)12‬‬
‫‪25‬‬
‫‪AR‬‬
‫ال ميكن تحديد بعض مصادر الدخل‬
‫‪‬حدد ويديفلا تامالع[ وحدد [دامئا] ملصدر الدخل (صفحة ‪.)16‬‬
‫املواصفات‬
‫‪‬استبدال البطاريات‪.‬‬
‫النظام‬
‫وحدة التحكم عن بُعد ال تعمل‬
‫ال يظهر جهاز ‪ HDMI‬عىل زاهج ةمئاق[زاهج ةمئاق[[‬
‫‪‬تأكد من أن جهازك متوافق مع التحكم يف ‪.BRAVIA Sync‬‬
‫ال ميكن تحديد [إيقاف] يف [التحكم بـ ‪]BRAVIA Sync‬‬
‫‪‬إذا قمت بتوصيل أي نظام صوت متوافق مع التحكم يف ‪ ،BRAVIA Sync‬فلن‬
‫ميكنك تحديد ]فاقيإ[ يف هذه القامئة‪ .‬لتغيري خرج الصوت إىل سامعة التلفزيون‪،‬‬
‫حدد نويزفلتلا ةعامس[ يف قامئة ةعامس[ (صفحة ‪.)17‬‬
‫تم نسيان كلمة مرور نيدلاولا نيمأت[‬
‫‪ِ ‬‬
‫أدخل ‪ 9999‬لرمز التعريف الشخيص ‪.PIN‬‬
‫‪‬قم بتحديث رمز ‪ PIN‬الرسي بالضغط عىل ‪ HOME‬وتحديد‬
‫[إعدادات] ‪[ ‬تأمني الوالدين] ‪[ ‬تهيئات النظام] ‪[ ‬تغيري رمز ‪.]PIN‬‬
‫يظهر وضع تخزين العرض أو شعار ميزة الرتويج عىل الشاشة‬
‫ثم اضغط‬
‫‪‬عىل وحدة التحكم عن بُعد‪ ،‬اضغط عىل ‪RETURN‬‬
‫عىل ‪ HOME‬وحدد]تادادعإ[ ‪] ‬ماظنلا تائيهت[ ‪] ‬ةئيهت[ ‪‬‬
‫]ايئاقلت ةيئدبم تائيهت ضرع[‪ .‬احرص عىل تحديد]لزنم[ يف ]عضوم[‪.‬‬
‫نظام اللوحة‬
‫لوحة ‪( LCD‬شاشة العرض البلورية السائلة)‪ ،‬إضاءة ‪ LED‬الخلفية‬
‫نظام التلفزيون‬
‫عىل حسب اختيار بلدك‪/‬منطقتك‬
‫التامثيل‪M ،D/K ،I ،B/G :‬‬
‫الرقمي‪DVB-T2/DVB-T :‬‬
‫نظام األلوان‪/‬الفيديو‬
‫التامثيل‪NTSC4.43 ،NTSC3.58 ،SECAM ،PAL :‬‬
‫الرقمي‪H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 ،MPEG-2 MP@ML/HL :‬‬
‫تغطية القنوات‬
‫التامثيل‪/UHF/VHF :‬كبل‪ ،‬عىل حسب اختيار بلدك‪/‬منطقتك‬
‫الرقمي‪ ،UHF/VHF :‬عىل حسب تحديد بلدك‪/‬منطقتك‬
‫إخراج الصوت (ملصدر اإلمداد الكهريب بجهد ‪ 19.5‬فولت فقط)‬
‫‪ 5‬واط ‪ 5 +‬واط‬
‫مقابس الدخل‪/‬الخرج‬
‫كبل‪/‬الهوايئ‬
‫طرف توصيل خارجي مبقاومة تبلغ ‪ 75‬أوم لرتدد ‪UHF/VHF‬‬
‫‪VIDEO IN/‬‬
‫‪COMPONENT IN‬‬
‫‪COMPONENT IN‬‬
‫التنسيقات املدعومة‪ 60 ،50(1080p :‬هرتز)‪ 60 ،50(1080i ،‬هرتز)‪،‬‬
‫‪ 60 ،50(720p‬هرتز)‪480i ،480p ،576i ،576p ،‬‬
‫‪ ،1 Vp-p :Y‬مقاومة ‪ 75‬أوم‪ ،‬مزامنة سلبية ‪ 0.3‬فولت‬
‫‪ ،0.7 Vp-p :PB‬مقاومة ‪ 75‬أوم‬
‫‪ ،0.7 Vp-p :PR‬مقاومة ‪ 75‬أوم‬
‫(مقبس فونو)‬
‫دخل الفيديو‬
‫‪COMPONENT IN‬‬
‫‪AUDIO IN/‬‬
‫دخل الصوت (مقابس فونو)‬
‫‪HDMI IN 2 ،)ARC( HDMI IN 1‬‬
‫فيديو ‪ 60 ،50 ،30(1080p :HDMI‬هرتز)‪ 60 ،50(1080i ،1080/24p ،‬هرتز)‪،‬‬
‫‪ 60 ،50 ،30(720p‬هرتز)‪480i ،480p ،576i ،576p ،720/24p ،‬‬
‫دخل الكمبيوتر‪( :‬أفقي × عمودي‪ ،‬تردد أفقي‪ ،‬تردد عمودي)‬
‫للموديل ‪KDL-40R350E‬‬
‫‪ 31.5 ،480 × 640‬كيلوهرتز‪ 60 ،‬هرتز‬
‫‪ 37.9 ،600 × 800‬كيلوهرتز‪ 60 ،‬هرتز‬
‫‪ 48.4 ،768 × 1,024‬كيلوهرتز‪ 60 ،‬هرتز‬
‫‪ 47.4 ،768 × 1,280‬كيلوهرتز‪ 60 ،‬هرتز‬
‫‪ 47.8 ،768 × 1,280‬كيلوهرتز‪ 60 ،‬هرتز‬
‫‪ 47.7 ،768 × 1,360‬كيلوهرتز‪ 60 ،‬هرتز‬
‫‪ 64 ،1,024 × 1,280‬كيلوهرتز‪ 60 ،‬هرتز‬
‫* ‪ 67.5 ،1,080 × 1,920‬كيلوهرتز‪ 60 ،‬هرتز‬
‫*ستتم معاملة توقيت ‪ 1080p‬عند تطبيقه عىل دخل ‪ HDMI‬باعتباره توقيت‬
‫فيديو وليس توقيت كمبيوتر‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫‪AR‬‬
‫للموديل ‪KDL-32R324E / 32R300E‬‬
‫‪ 31.5 ،480 × 640‬كيلوهرتز‪ 60 ،‬هرتز‬
‫‪ 37.9 ،600 × 800‬كيلوهرتز‪ 60 ،‬هرتز‬
‫‪ 48.4 ،768 × 1,024‬كيلوهرتز‪ 60 ،‬هرتز‬
‫‪ 47.4 ،768 × 1,280‬كيلوهرتز‪ 60 ،‬هرتز‬
‫‪ 47.8 ،768 × 1,280‬كيلوهرتز‪ 60 ،‬هرتز‬
‫‪ 47.7 ،768 × 1,360‬كيلوهرتز‪ 60 ،‬هرتز‬
‫الصوت‪ :‬تضمني الرمزي النبيض الخطّي ذي القناتني‪ 32 :‬و‪ 44.1‬و‪ 48‬كيلوهرتز و‪16‬‬
‫و‪ 20‬و‪ 24‬بت‪Dolby Digital ،‬‬
‫‪( ARC‬قناة إرجاع الصوت) (‪ HDMI IN 1‬فقط)‬
‫التضمني الرمزي النبيض‪DTS ،Dolby Digital Plus ،Dolby Digital ،‬‬
‫(‪(DIGITAL AUDIO OUT (OPTICA‬‬
‫تضمني الرمز النبيض الخطّي ذي القناتني‪DTS ،Dolby Digital ،‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪(  /‬مقبس اسرتيو صغري)‬
‫سامعة رأس‪ ،‬خرج الصوت‪ ،‬مضخم الصوت‬
‫منفذ ‪USB‬‬
‫‪( DC IN 5 V‬ملوديل ‪ KDL-32R324E‬فقط)‬
‫‪( DC IN 19.5 V‬املوديل ‪ KDL-40R350E / 32R300E‬فقط)‬
‫دخل مهايئ التيار املرتدد‬
‫‪( DC IN 12/19.5 V‬املوديل ‪ KDL-32R324E‬فقط)‬
‫أمور أخرى‬
‫امللحقات االختيارية‬
‫كتيفة التثبيت الجدارية‪SU-WL450 :‬‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫‪ 0‬درجة مئوية إىل ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫القدرة وأمور أخرى‬
‫متطلبات الطاقة‬
‫‪ 19.5‬فولت من التيار املستمر مع مهايئ التيار املرتدد‬
‫املعدل‪ :‬الدخل ‪ 100‬فولت إىل ‪ 240‬فولت تيار مرتدد‪ 60/50 ،‬هرتز‬
‫فئة كفاءة الطاقة*‪1‬‬
‫‪A+ :KDL-40R350E‬‬
‫‪A+ :KDL-32R324E‬‬
‫‪A+ :KDL-32R300E‬‬
‫حجم الشاشة (مقاس قطرياً) (تقريبًا)‬
‫‪ 40 :KDL-40R350E‬بوصة ‪ 101.6 /‬سم‬
‫‪ 32 :KDL-32R324E‬بوصة ‪ 80.0 /‬سم‬
‫‪ 32 :KDL-32R300E‬بوصة ‪ 80.0 /‬سم‬
‫استهالك الطاقة‬
‫‪ 51 :KDL-40R350E‬واط‬
‫‪ 45 :KDL-32R324E‬واط‬
‫‪ 39 :KDL-32R300E‬واط‬
‫استهالك القدرة الكهربائية يف وضع االستعداد*‪2*1‬‬
‫‪ 61 :KDL-40R350E‬كيلو وات يف الساعة‬
‫‪ 45 :KDL-32R324E‬كيلو وات يف الساعة‬
‫‪ 45 :KDL-32R300E‬كيلو وات يف الساعة‬
‫استهالك القدرة الكهربائية يف وضع االستعداد*‪3*1‬‬
‫‪ 0.40 :KDL-40R350E‬واط‬
‫‪ 0.50 :KDL-32R324E‬واط‬
‫‪ 0.40 :KDL-32R300E‬واط‬
‫دقة شاشة العرض‬
‫‪ 1,920 :KDL-40R350E‬نقطة (أفقي) × ‪ 1,080‬خط (رأيس)‬
‫‪ 1,366 :KDL-32R324E / 32R300E‬نقطة (أفقي) × ‪ 768‬خط (رأيس)‬
‫معدل الخرج‬
‫‪USB‬‬
‫‪ 5 :KDL-40R350E / 32R300E‬فولت‪ 500 ،‬ميليل امبري حد اقىص‬
‫‪ 5 :KDL-32R324E‬فولت‪ 1.5 ،‬امبري حد اقىص‬
‫األبعاد (تقري ًبا) (عرض × ارتفاع × عمق)‬
‫‪AR‬‬
‫مع الحامل األفقي‬
‫‪ 180 × 569 × 924 :KDL-40R350E‬مم‬
‫‪ 169 × 461 × 735 :KDL-32R324E‬مم‬
‫‪ 168 × 461 × 735 :KDL-32R300E‬مم‬
‫معلومات إضافية‬
‫دخل مهايئ التيار املرتدد ‪ 19.5 :‬فولت‬
‫دخل التيار املستمر‪ 12 :‬فولت‬
‫يف وضع [حيوي]‬
‫‪ 51 :KDL-40R350E‬واط‬
‫‪ 45 :KDL-32R324E‬واط‬
‫‪ 39 :KDL-32R300E‬واط‬
‫بدون الحامل األفقي‬
‫‪ 65 × 550 × 924 :KDL-40R350E‬مم‬
‫‪ 63 × 443 × 735 :KDL-32R324E / 32R300E‬مم‬
‫الكتلة (تقري ًبا)‬
‫مع الحامل األفقي‬
‫‪ 6.9 :KDL-40R350E‬كجم‬
‫‪ 4.8 :KDL-32R324E / 32R300E‬كجم‬
‫بدون الحامل األفقي‬
‫‪ 6.5 :KDL-40R350E‬كجم‬
‫‪ 4.5 :KDL-32R324E / 32R300E‬كجم‬
‫*‪ 1‬هذه املعلومات مخصصة لالتحاد األورويب والدول األخرى التي تقوم لوائحها ذات‬
‫الصلة عىل لوائح تصنيف الطاقة باالتحاد األورويب‪.‬‬
‫* ‪ 2‬يعتمد استهالك القدرة الكهربائية يف السنة عىل استهالك الطاقة بتشغيل التلفزيون‬
‫‪ 4‬ساعات يف اليوم ملدة ‪ 365‬يو ًما‪ .‬سيعتمد استهالك الطاقة الفعيل عىل كيفية‬
‫استخدام التلفزيون‪.‬‬
‫*‪ 3‬تصل الطاقة املحددة يف وضع االستعداد بعد أن ينتهي التلفزيون من العمليات‬
‫الداخلية الرضورية‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ •تو ّفر امللحقات االختيارية يعتمد عىل البلدان‪/‬املنطقة‪/‬موديل التلفزيون‪/‬التواجد يف‬
‫املخزن‪.‬‬
‫ •التصميم واملواصفات عرض ًة للتغيري دون إشعار‪.‬‬
‫استهالك الطاقة*‪1‬‬
‫يف وضع [قيايس]‬
‫‪ 42 :KDL-40R350E‬واط‬
‫‪ 31 :KDL-32R324E‬واط‬
‫‪ 31 :KDL-32R300E‬واط‬
‫‪27‬‬
‫‪AR‬‬
‫مالحظات حول وظائف التلفزيون الرقمي‬
‫) فقط يف الدول‬
‫ •ستعمل أية وظائف متعلقة بالتلفزيون الرقمي (‬
‫أو املناطق التي يتم بث اإلشارات األرضية الرقمية ‪DVB-T2/DVB-T‬‬
‫)‪ MPEG-2‬و ‪ )H.264/MPEG-4 AVC‬فيها‪ .‬يرجى التأكد من املوزع‬
‫املحيل مام إذا كان ميكنك استقبال إشارة ‪ DVB-T2/DVB-T‬حيثام‬
‫تعيش‪.‬‬
‫ •يتوافق جهاز التلفزيون هذا مع مواصفات ‪ ،DVB-T2/DVB-T‬ولكن‬
‫ال يضمن التوافق مع عمليات البث األرضية الرقمية ‪/DVB-T2‬‬
‫‪ DVB-T‬يف املستقبل‪.‬‬
‫ •قد ال تتوفر بعض وظائف التلفزيون الرقمي يف بعض الدول‪/‬املناطق‪.‬‬
‫معلومات عن العالمات التجارية‬
‫ •املصطلحات ‪ HDMI‬و‪HDMI High-Definition Multimedia‬‬
‫‪ Interface‬وشعار ‪ HDMI‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية‬
‫مسجلة لرشكة ‪ HDMI Licensing LLC‬يف الواليات املتحدة والدول‬
‫األخرى‪.‬‬
‫ •مصنع مبوجب ترخيص من ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫‪ Dolby‬و ‪ Dolby Audio‬ورمز ‪ D‬املزدوج عالمات تجارية لرشكة‬
‫‪.Dolby Laboratories‬‬
‫عالمتان تجاريتان لرشكة ‪Sony‬‬
‫ •"‪ "BRAVIA‬و‬
‫‪.Corporation‬‬
‫ •الشعار "‪ "Blu-ray Disc‬و "‪ "Blu-ray‬و "‪ "Blu-ray Disc‬هي عالمات‬
‫تجارية لرشكة ‪.Blu-ray Disc Association‬‬
‫ •للتعرف عىل براءات اخرتاع ‪ ،DTS‬راجع ‪.http://patents.dts.com‬‬
‫مصنع مبوجب ترخيص من رشكة ‪.DTS, Inc.‬‬
‫‪ DTS‬ورمزها و‪ DTS‬والرمز م ًعا هي عالمات تجارية مسجلة‪،‬‬
‫و‪ DTS 2.0+Digital Out‬هي عالمة تجارية لرشكة ‪© DTS, Inc.‬‬
‫‪ .DTS, Inc‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫ •تعد ‪ TUXERA‬عالمة تجارية مسجلة لرشكة ‪ Tuxera Inc.‬يف الواليات‬
‫املتحدة والبلدان األخرى‪.‬‬
‫ •تعد ‪ Windows Media‬إما عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية‬
‫لرشكة ‪ Microsoft Corporation‬يف الواليات املتحدة و‪/‬أو البلدان‬
‫األخرى‪.‬‬
‫ •يحتوي هذا املنتج عىل تقنية خاضعة لحقوق ملكية فكرية معينة‬
‫لرشكة ‪ .Microsoft‬لذلك يحظر استخدام أو توزيع هذه التقنية خارج‬
‫هذا املنتج بدون الحصول عىل الرتخيص (الرتاخيص) املالمئة من رشكة‬
‫‪.Microsoft‬‬
‫‪28‬‬
‫‪AR‬‬
:‫دعم العمیل وجھة االتصال‬
© 2017 Sony Corporation Printed in Malaysia
Download PDF

advertising