Sony | KLV-19T400G | Sony KLV-19T400G تعليمات التشغيل

LCD Colour TV
‫تعليمات التشغيل‬
KLV-32T400A
KLV-26T400A
KLV-26T400G
KLV-19T400A
KLV-19T400G
KLV-19T400W
4-000-037-23(1)
© 2008 Sony Corporation
‫مقدمة‬
‫شكر ًا لك عىل رشائك هذا املنتج من سوين ‪.Sony‬‬
‫قبل تشغيل التلفزيون‪ ،‬يرجى قراءة هذا الدليل بعناية واحتفظ به بني‬
‫يديك للرجوع اليه يف املستقبل‪.‬‬
‫األشكا ل التوضيجية املستعملة يف هذا الدليل خاصة باملوديل‬
‫‪ KLV-32T400A‬إال اذا متت اإلشارة اىل خالف ذلك‪.‬‬
‫‪ AR‬‬
‫معلومات عن العالمة التجارية‬
‫•‬
‫‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫أن ‪ ،HDMI‬والشعار ‪ HDMI‬والوسائل املتعددة العالية التحليل‬
‫هي عالمات جتارية أو عالمات جتارية مسجلة لرشكة ‪LLC‬‬
‫‪.HDMI Licensing‬‬
‫هي عالمات جتارية لرشكة‬
‫"‪ "BRAVIA‬و‬
‫‪.Sony Corporation‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫دليل البدء‬
‫‪4‬‬
‫مراجعة امللحقات�����������������������������������������‪4‬‬
‫ادخال البطاريات يف وحدة التحكم عن بعد����������������‪4‬‬
‫‪ :1‬توصيل سامعة ‪ 3D WOOFER‬واحلامل �����������������‪4‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫املواصفات ����������������������������������������������‪32‬‬
‫دليل التحري عن اخللل وتصليحه������������������������‪33‬‬
‫ربط احلامل����������������������������������������������������‪4‬‬
‫توصيل سامعة ‪ 3D WOOFER‬واحلامل‬
‫������������������������‪6‬‬
‫‪ :2‬توصيل اهلوائي‪/‬الكابل‪/‬مسجل كاسيتات الفيديو �����‪7‬‬
‫‪ :3‬تفادي التلفزيون من االنقالب �������������������������‪7‬‬
‫‪ :4‬تنفيذ اإلعداد األويل �����������������������������������‪8‬‬
‫اختيار اللغة���������������������������������������������������‪8‬‬
‫املوالفة التلقائية للتلفزيون�������������������������������������‪9‬‬
‫مشاهدة التلفزيون��������������������������������������‪9‬‬
‫فصل احلامل املنضدي عن التلفزيون�����������������������‪9‬‬
‫معلو مات ضامن السالمة���������������������������������‪11‬‬
‫تنبيهات إحتياطية ����������������������������������������‪13‬‬
‫منظرعام لوحدة التحكم عن بعد ����������������������‪14‬‬
‫استعامل قائمة الوظائف‬
‫��������������������������������������‪16‬‬
‫منظرعام لألزرار واملؤرشات املوجودة‬
‫عىل التلفزيون������������������������������������������‪17‬‬
‫إستعامل أجهزة اختيارية‬
‫توصيل أجهزة اختيارية ����������������������������������‪18‬‬
‫مشاهدة الصور من اجلهاز املوصل������������������������‪19‬‬
‫إستعامل وظائف القائمة‬
‫االستطالع عرب القوائم�����������������������������������‪20‬‬
‫االستماع الى راديو‪FM‬‬
‫����������������������������������‪21‬‬
‫االستماع الى المحطات المضبوطة مسبقا ��������������������‪21‬‬
‫االستماع الى املحطات غير‪-‬املضبوطة مسبقا�������������������‪21‬‬
‫تعديل التهيئات������������������������������������������‪22‬‬
‫قائمة صورة ‪24...................................................‬‬
‫قائمة صوت‪25...................................................‬‬
‫قائمة شاشة‪26....................................................‬‬
‫قائمة تهيئة‪26.....................................................‬‬
‫قائمة تهيئات ‪28........................................ PC‬‬
‫قائمة تهيئة القنوات‪29............................................‬‬
‫‪ AR‬‬
‫دليل البدء‬
‫مراجعة امللحقات‬
‫‪ :1‬توصيل سامعة‬
‫‪ 3D WOOFER‬واحلامل‬
‫‪ (1) 3D WOOFER‬وبی اغر )‪(KLV-19T400W) (4‬‬
‫تأكد من إبعاد سلك الطاقة الكهربائية ‪ AC‬عن مكان تركيب سامعة‬
‫‪/3D WOOFER‬احلامل قبل توصيل سامعة ‪/3D WOOFER‬احلامل‪.‬‬
‫سامعة ‪ 3D WOOFER‬متوفرة فقط للموديل ‪.KLV-19T400W‬‬
‫حامل )‪ (1‬وبراغي )‪(4‬‬
‫وحدة حتكم عن بعد ‪(1) RM-GA013‬‬
‫بطاريات حجم ‪) AA‬نوع ‪(2) (R6‬‬
‫ادخال البطاريات يف وحدة‬
‫التحكم عن بعد‬
‫ادفع وارفع الغطاء لفتحه‪.‬‬
‫ •‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ AR‬‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫الحظ بمراعاة القطب الصحيح عند إدخال البطاريات‪.‬‬
‫ال تعمد اىل استعامل البطاريات من نوع خمتلف أو البطاريات ‬
‫املستعملة وأخرى جديدة مع ًا‪.‬‬
‫عند التخلص من البطاريات املستعملة‪ ،‬راعِ ظروف احلامية ‬
‫اىل محاية البيئة‪ .‬تقوم اقاليم معينة بتنظيم طريقة التخلص من ‬
‫البطاريات‪ .‬يرجى استشارة سلطتك املحلية‪.‬‬
‫تناول وحدة التحكم عن بعد بعناية‪ .‬ال تعمد اىل إسقاطها ‬
‫أو دوسها أو تعريضها ألي أنواع من السوائل‪.‬‬
‫التضع وحدة التحكم يف موقع قريب من مصادر احلرارة‪ ،‬أو يف‬
‫مكان تتعرض فيه ألشعة الشمس املبارشة‪ ،‬أو يف غرفة رطبة‪.‬‬
‫ربط احلا مل‬
‫– باستثناء املوديل ‪KLV-19T400W‬‬
‫‪b‬‬
‫‪KLV-32T400A‬‬
‫‪b‬‬
‫‪KLV-26T400G/KLV-26T400A‬‬
‫‪b‬‬
‫‪KLV-19T400G/KLV-19T400A‬‬
‫دليل البدء‬
‫‪ 1‬ضع جهاز التلفزيون عىل احلامل بمحاذاة اخلطوط املحاذية‬
‫لفتحة الربغي فوق احلامل كام هو موضح‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتثبيت التلفزيون اىل احلامل طبق ًا لعالمات األسهم‬
‫توجه فتحات الربغي باستخدام الرباغي املرفقة‪.‬‬
‫ •‬
‫‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫‬
‫التي‬
‫جهاز التلفزيون هذا ثقيل الوزن جد ًا‪ ،‬لذلك جيب أن يضع ‬
‫شخصان أو أكثر التلفزيون عىل احلامل‪.‬‬
‫عند استعامل مفك براغي كهربائي‪ ،‬إضبط عزم الربط إىل‪1.5N.m‎‬‬
‫(‪ )‎ 15kgf.cm‬تقريب ًا‪.‬‬
‫تأكد من أن سلك التيار املرتدد ‪ AC‬بعيد ًا عن ثقوب الرباغي اثناء‬
‫تركيب احلامل لتفادي تلف سلك التيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫يتبع‬
‫‪ AR‬‬
‫توصيل سماعة ‪ 3D WOOFER‬والحامل‬
‫يمكنك االستمتاع بصوت جودة عالية بواسطة توصيل سامعة‬
‫‪ 3D WOOFER‬كام ييل‪:‬‬
‫‪b‬‬
‫‪KLV-19T400W‬‬
‫الكبل االحمر‬
‫الكبل‬
‫االسود‬
‫‪ 1‬ضع سامعة ‪ 3D WOOFER‬عىل احلامل مع مطابقة خطوط‬
‫مبي‪.‬‬
‫اصطفاف ثقوب الرباغي فوق احلامل كام هو نّ‬
‫‪ّ 2‬ثبت سامعة ‪ 3D WOOFER‬عىل احلامل حسب عالمات األسهم‬
‫التي تدل عىل ثقوب الرباغي باستعامل الرباغي املزودة‬
‫)‪.(+BVT2 4x16‬‬
‫‪ 3‬ضع التلفزيون عىل سامعة ‪ 3D WOOFER‬مع مطابقة خطوط‬
‫اصطفاف ثقوب الرباغي فوق سامعة ‪ 3D WOOFER‬كام هو‬
‫مبي‪.‬‬
‫نّ‬
‫‪ّ 4‬ثبت التلفزيون عىل سامعة ‪ 3D WOOFER‬حسب عالمات‬
‫األسهم التي تدل عىل ثقوب الرباغي باستعامل الرباغي‬
‫املزودة (‪.)+PSW M5x16‬‬
‫‪ 5‬أوصل فقط سامعة ‪ 3D WOOFER‬املزودة‪ ،‬بخالف ذلك يمكن‬
‫أن حيصل عطل يف تلفزيونك‪.‬‬
‫ •‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ •‬
‫‬
‫‪ AR‬‬
‫يف حالة استعامل َّ‬
‫مفك كهربائي‪ ،‬ضع عزم الشد عىل وضع‬
‫)‪ 1.2N.m (12kgf.cm‬عند توصيل احلامل‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ضع عزم‬
‫الشد عىل وضع )‪ 1.5N.m (15kgf.cm‬عند توصيل التلفزيون مع‬
‫سامعة ‪.3D WOOFER‬‬
‫تأكد من أن سلك التيار املرتدد ‪ AC‬بعيد ًا عن ثقوب الرباغي اثناء‬
‫تركيب احلامل لتفادي تلف سلك التيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫دليل البدء‬
‫‪ :2‬توصيل اهلوائي‪/‬الكابل‪/‬‬
‫مسجل كاسيتات الفيديو‬
‫‪ :3‬تفادي التلفزيون من‬
‫االنقالب‬
‫توصيل اهلوائي‪/‬الكابل‬
‫تلفزيون‪ ،‬تلفزيون‬
‫سلكي‪ ،‬ستااليت‬
‫‪8‬‬
‫سلك اهلوائي (غري مرفق)‬
‫او‬
‫في حالة عدم مقدرة‬
‫استقبال اشارة ‪FM‬‬
‫منتخب‬
‫الهواني‬
‫اشارة ‪FM‬‬
‫اشارة التلفزيون‬
‫‪8‬‬
‫توصيل اهلوائي‪/‬الكابل ومسجل كاسيتات الفيديو‬
‫‪ 1‬قم برتكيب برغي للخشب (قطر ‪ 4‬مم‪ ،‬غري مرفق) يف حامل‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ 2‬قم برتكيب برغي للمعدن (‪ ،12 x M6‬غري مرفق) يف فتحة‬
‫الربغي بالتلفزيون‪.‬‬
‫‪ 3‬أحكم ربط الربغي للخشب والربغي املعدين بسلك متني‪.‬‬
‫سلك اهلوائي (غري مرفق)‬
‫سلك اهلوائي‬
‫(غري مرفق)‬
‫سلك إشارات‬
‫الصوت‪/‬الفيديو‬
‫(غري مرفق)‬
‫مسجل كاسيتات الفيديو‬
‫‪ AR‬‬
‫‪ :4‬تنفيذ اإلعداد األويل‬
‫اختيار اللغة‬
‫‪ 1‬أوصل التلفزيون بمأخذ التيار املرتدد ‪ AC‬املوجود يف‬
‫اجلدار (تيار مرتدد ‪ 240 – 110‬فولت ‪60/50 ،AC‬‬
‫هرتز)‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ 1‬املوجود عىل التلفزيون‪.‬‬
‫‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫عندما يكون التلفزيون يف وضع االستعداد للتشغيل (يكون‬
‫مؤرش ‪( 1‬االستعداد للتشغيل) املوجود يف اللوحة األمامية‬
‫للتلفزيون باللون األمحر)‪ ،‬اضغط ‪ "/1‬عىل وحدة التحكم عن‬
‫بعد لتشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫عندما تقوم بتشغيل التلفزيون ألول مرة‪ ،‬تظهر قائمة‬
‫"‪( "Language‬لغة) عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ F/f‬الختيار إحدى اللغات املعروضة‬
‫عىل شاشة القائمة‪ ،‬ومن ثم اضغط الزر ‪.‬‬
‫‪English‬‬
‫‪3, 4, 5, 6, 9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪ F/f‬الختيار الدولة‪/‬النطقة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪ 5‬اضغط ‪ F/f‬الختيار «منزل»‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪ AR‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫املوالفة التلقائية للتلفزيون‬
‫دليل البدء‬
‫‪ 6‬اضغط ‪ G/g‬الختيار «موافق»‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪.‬‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ 1‬املوجود عىل التلفزيون لتشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط أزرار األرقام أو –‪ PROG +/‬الختيار قناة التلفزيون‬
‫املرغوبة‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط –‪ 2 +/‬لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫يبدأ التلفزيون يف البحث عن مجيع القنوات املتوفرة‪ .‬تستغرق هذه‬
‫العملية بعض الوقت‪ .‬أثناء هذه العملية‪ ،‬ال تعمد اىل ضغط أي زر‬
‫موجود عىل التلفزيون أو عىل وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫اذا ظهرت رسالة التوكيد عن توصيل اهلوائي‬
‫التوجد برنامج‪ .‬يرجى توصيل اهلوائي (سلك اهلوائي) واخرت «تأكيد»‬
‫لبدء املوالفة التلقائية مر ًة أخرى‪ .‬تتوقف املوالفة التلقائية‪ ،‬بعد اجياد‬
‫‪ 200‬قناة‪.‬‬
‫‪ 7‬عند ظهور قائمة «فرز الربنامج» عىل الشاشة‪ ،‬اتبع‬
‫ خطوات «فرز الربنامج» (صفحة ‪.)29‬‬
‫‬
‫يف حالة انك ال تريد تغيري ترتيب القنوات املخزونة عىل التلفزيون‪،‬‬
‫اذهب إىل اخلطوة ‪.8‬‬
‫فصل احلامل املنضدي عن‬
‫التلفزيون‬
‫إنزع الرباغي املوجهة بواسطة عالمات األسهم يف التلفزيون‪.‬‬
‫التفصل احلامل املنضدي ألي أسباب أخرى إال من أجل تثبيت التلفزيون‪.‬‬
‫‪b‬‬
‫‪KLV-32T400A‬‬
‫‪ 8‬اضغط الزر ‪ MENU‬للخروج منها‪.‬‬
‫ قام التلفزيون بموالفة مجيع القنوات املتوفرة اآلن‪.‬‬
‫‬
‫‪ 9‬اضغط ‪ G/g‬الختيار التهيئة املرغوبة يف احلوار‬
‫«هل ترغب يف عرض هذه القائمة يف المرة التالية؟»‪،‬‬
‫ثم اضغط للخروج‪.‬‬
‫‪ • z‬اذا تم اختيار «نعم» وتوقف التلفزيون بواسطة ضغط ‪ 1‬عىل‬
‫التلفزيون‪ ،‬أو اذا تم فصله من مأخذ التيار املرتدد ‪ AC‬املوجود‬
‫عىل اجلدار‪ ،‬يعاد تشغيل عملية االعداد األويل عندما يتم‬
‫تشغيل التلفزيون يف املرة التالية‪.‬‬
‫‪b‬‬
‫‪KLV-26T400G/KLV-26T400A‬‬
‫يتبع‬
‫‪ AR‬‬
‫‪b‬‬
‫‪KLV-19T400G/KLV-19T400A‬‬
‫‪b‬‬
‫‪KLV-19T400W‬‬
‫ •‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪10 AR‬‬
‫لرتكيب الكتيفة‪ ،‬راجع دليل التعليامت املزود بجانب موديل كتيفة‬
‫التثبيت اجلدارية لتلفزيونك‪ .‬يتطلب تركيب هذا التلفزيون خربة‬
‫كافية‪ ،‬وخصوص ًا لتحديد قوة اجلدار الذي يتحمل وزن التلفزيون‪.‬‬
‫حلامية املنتج وألسباب تتعلق باألمان‪ ،‬تؤكد ‪ Sony‬وبشدة عىل‬
‫‬
‫رضورة استخدام موديل كتيفة التثبيت اجلدارية املصممة‬
‫لتلفزيونك وجيب أن تتم عملية تثبيت التلفزيون عىل اجلدار من قبل‬
‫وكالء ‪ Sony‬أو املقاولني املرخصني هبذه األعامل‪.‬‬
‫معلو مات ضامن السالمة‬
‫الرتكيب‪/‬اإلعداد‬
‫ّ‬
‫ركب جهاز التلفزيون واستخدمه وفق ًا اىل التعليامت املدرجة ادناه من أجل‬
‫تفادي اية خماطر حتدث نتيجة اندالع حريق‪ ،‬أو حدوث صدمة كهربائية‬
‫و‪/‬أو اصابات شخصية‪.‬‬
‫الرتكيب‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‬
‫‬
‫جيب تركيب جهاز التلفزيون قريب ًا من مأخذ التيار املرتدد ‪ AC‬بحيث يمكن‬
‫الوصول اليه بسهولة‪.‬‬
‫ضع جهاز التلفزيون عىل سطح ثابت‪ ،‬مستو لتفادي سقوطه وحدوث‬
‫اصابة شخصية أو تلف جلهاز التلفزيون‪.‬‬
‫جيب أن تتم عملية الرتكيب عىل اجلدار من قبل الفني املؤهل فقط‪.‬‬
‫ألسباب تتعلق باألمان‪ ،‬ينصح بقوة باستعامل ملحقات سوين ‪ ،Sony‬التي‬
‫تشمل‪:‬‬
‫‪:KLV- 32T400A‬‬‫كتيفة التثبيت اجلدارية ‪ SU-WL500‬أو ‪SU-WL50B‬‬
‫التهوية‬
‫• التقم بتغطية فتحات التهوية أو ادخال أي يشء اىل داخل اخلزانة‪.‬‬
‫• اترك فراغ ًا كافي ًا حول جهاز التلفزيون كام هو موضح يف ادناه‪.‬‬
‫• ينصح بقوة باستعامل كتيفة الرتكيب اجلدارية املنتجة من سوين ‪ Sony‬لغرض‬
‫توفري هتوية كافية‪.‬‬
‫الرتكيب عىل اجلدار‬
‫‪30 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫الرتكيب مع احلامل‬
‫اترك هذا الفراغ عىل األقل حول اجلهاز‪.‬‬
‫‪30 cm‬‬
‫‪6 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫‪10 cm‬‬
‫ ‪/KLV-19T400A/ KLV-26T400G/KLV-26T400A-‬‬
‫‪:KLV-19T400W/KLV-19T400G‬‬
‫كتيفة التثبيت اجلدارية ‪SU-WL100‬‬
‫• تأكد من استخدام الرباغي املزودة مع كتيفة التثبيت اجلدارية عند ربط‬
‫كالليب التثبيت عىل جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫ أن الرباغي املزودة مصممة بطول ‪ 8 mm‬اىل ‪ 12 mm‬عند قياسها من‬
‫سطح ربط كلاّ ب التثبيت‪.‬‬
‫خيتلف قطر وطول الرباغي تبع ًا لطراز كتيفة التثبيت اجلدارية‪.‬‬
‫استخدام براغي غري تلك املزودة قد يؤدي اىل حدوث تلف يف داخل‬
‫جهاز التلفزيون أو قد يتسبب بسقوطه‪… ،‬الخ‪.‬‬
‫‪ 8 mm‬اىل ‪12 mm‬‬
‫برغي (مزود مع كتيفة التثبيت اجلدارية)‬
‫كلاّ ب التثبيت‬
‫اترك هذا الفراغ عىل األقل حول اجلهاز‪.‬‬
‫• لضامن التهوية املالئمة وتفادي جتمع االوساخ أو الغبار‪:‬‬
‫ التضع جهاز التلفزيون بشكل مسطح‪ ،‬أو تركبه باملقلوب‪ ،‬أو تضعه‬‫عىل اجلهة اجلانبية منه‪.‬‬
‫ التضع جهاز التلفزيون عىل رف‪ ،‬أو سجادة‪ ،‬أو رسير‪ ،‬أو يف حيز مغلق‪.‬‬‫ِ‬
‫التغط جهاز التلفزيون بالقامش‪ ،‬مثل الستائر‪ ،‬أو بمواد مثل ورق‬
‫‬‫الصحف‪… ،‬الخ‪.‬‬
‫ّ‬
‫التركب جهاز التلفزيون كام هو موضح يف أدناه‪.‬‬
‫‬‫متت اعاقة دوران اهلواء‪.‬‬
‫جدار‬
‫متت اعاقة دوران اهلواء‪.‬‬
‫جدار‬
‫ربط الكلاّ ب يف مؤخرة جهاز التلفزيون‬
‫النقل‬
‫• قبل نقل جهاز التلفزيون‪ ،‬إفصل مجيع الكابالت‪.‬‬
‫• حتتاج اىل شخصني أو أكثر من أجل نقل جهاز التلفزيون الكبري احلجم‪.‬‬
‫• عندما تريد نقل التلفزيون‪ ،‬امسك التلفزيون كام هو مبينّ ‪ .‬التعرض لوحة‬
‫‪ LCD‬لالجهاد‪.‬‬
‫‪/KLV-19T400A‬‬
‫‪19T400W/19T400G‬‬
‫‪/KLV-32T400A‬‬
‫‪26T400G/26T400A‬‬
‫التتعامل مع اجلزء املنبعج‪.‬‬
‫• عند رفع أو حتريك جهاز التلفزيون‪ ،‬امسكه بقوة من األسفل‪.‬‬
‫ّ‬
‫التعرضه الهتزازات أو الرجتاج قوي‪.‬‬
‫• عند نقل جهاز التلفزيون‪،‬‬
‫• عند نقل جهاز التلفزيون لغرض الصيانة أو عند االنتقال ملنزل جديد‪،‬‬
‫غل ّفه باستعامل الكرتونة األصلية ومواد التغليف‪.‬‬
‫بشأن سلك التيار املرتدد ‪AC‬‬
‫قم بمعاجلة سلك التيار املرتدد ‪ AC‬ومأخذ التيار الرئييس ماييل من أجل‬
‫تفادي اية خماطر حتدث نتيجة اندالع حريق‪ ،‬أو حدوث صدمة كهربائية‬
‫و‪/‬أو اصابات شخصية ‪:‬‬
‫ استخدم اسالك التيار املرتدد ‪ AC‬املزودة من سوين‪ ،‬وليس اسالك من‬‫ماركات أخرى‪.‬‬
‫ ادخل القابس بأكمله اىل داخل مأخذ التيار املرتدد ‪ AC‬الرئييس‪.‬‬‫ شغّ ل جهاز التلفزيون باستعامل مصدر التزود للتيار املرتدد ‪240 - 110‬‬‫فولت ‪ AC‬فقط‪.‬‬
‫ عند انجاز شبكة الكابالت‪ ،‬ولسالمتك تأكد من فصل سلك التيار‬‫املرتدد ‪ AC‬كام جيب عليك اختاذ احليطة الالزمة بحيث التتعلق قدمك‬
‫بالكابالت‪.‬‬
‫ افصل سلك التيار املرتدد ‪ AC‬من مأخذ التيار املرتدد ‪ AC‬الرئييس قبل‬‫القيام بأية أعامل عىل جهاز التلفزيون أو عند نقله‪.‬‬
‫ احفظ سلك التيار املرتدد ‪ AC‬بعيد ًا عن مصادر احلرارة‪.‬‬‫ افصل قابس التيار املرتدد ‪ AC‬ونظ ّفه بشكل منتظم‪ .‬اذا كان القابس‬‫مغطى بالغبار وجتمعت عليه الرطوبة‪ ،‬قد يتدهور العازل‪ ،‬مما ينتج عن‬
‫ذلك اندالع حريق‪.‬‬
‫يتبع‬
‫‪11 AR‬‬
‫مالحظات‬
‫• التستعمل سلك التيار املرتدد ‪ AC‬املزود مع أية أجهزة أخرى‪.‬‬
‫• ال تقرص‪ ،‬أو حتني‪ ،‬أو تلوي سلك التيار املرتدد ‪ AC‬بقوة‪ .‬ألن قلب‬
‫املوصالت قد يصبح مكشوف ًا أو ينكرس‪.‬‬
‫التعدل سلك التيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫•‬
‫ّ‬
‫• التضع أي يشء ثقيل عىل سلك التيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫• عند فصل سلك التيار املرتدد ‪ AC‬التسحب سلك التيار املرتدد ‪ AC‬نفسه‪.‬‬
‫• التوصل أجهزة عديدة بنفس املأخذ الرئييس للتيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫• التستعمل تثبيتة رديئة ملأخذ التيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫موانع مقيدة لالستعامل‬
‫التركب‪/‬أو تستعمل جهاز التلفزيون يف املواقع‪ ،‬أو االبيئات أو احلاالت‬
‫مثل تلك املدرجة أدناه‪ ،‬ألن هذا قد يسبب قصور يف أداء جهاز التلفزيون‬
‫واندالع احلريق‪ ،‬أو حدوث الصدمة الكهربائية أو التلف و‪/‬أو اصابات‬
‫بليغة‪.‬‬
‫املوقع‪:‬‬
‫خارج املباين (حتت أشعة الشمس املبارشة)‪ ،‬مثل شاطئ البحر‪ ،‬أو عىل‬
‫السفينة‪ ،‬أو مركب آخر‪ ،‬داخل املركبة‪ ،‬يف املعاهد الطبية‪ ،‬أو مواقع غري‬
‫مستقرة‪ ،‬قرب املاء‪ ،‬أو املطر‪ ،‬أو الرطوبة أو الدخان‪.‬‬
‫البيئة‪:‬‬
‫أماكن حارة‪ ،‬أو رطبة‪ ،‬أو شديدة الغبار؛ حيث يمكن دخول احلرشات؛‬
‫ومعرضة لالهتزاز امليكانيكي؛ بالقرب من املواد امللتهبة (شموع‪… ،‬الخ)‪.‬‬
‫جيب عدم تعريض التلفزيون اىل تساقط أو تناثر قطرات املاء وعدم وضع‬
‫أية مواد مملوءة بالسوائل‪ ،‬مثل أواين الزهور‪ ،‬عىل التلفزيون‪.‬‬
‫احلاالت‪:‬‬
‫التستعمله عندما تكون يديك مبللتني‪ ،‬أو عندما تكون اخلزانة منزوعة‪ ،‬أو‬
‫مع ملحقات مل يوىص هبا من قبل املصنع‪ .‬افصل جهاز التلفزيون واهلوائي‬
‫من مأخذ التيار املرتدد ‪ AC‬اثناء نوبات الربق‪.‬‬
‫القطع املكسورة‪:‬‬
‫• الترمي أية اشياء عىل جهاز التلفزيون‪ .‬قد ينكرس زجاج الشاشة بسبب‬
‫الصدمة ممايؤدي اىل اصابات خطرية‪.‬‬
‫• اذا حتطم سطح جهاز التلفزيون‪ ،‬التلمسه إال بعد فصل سلك التيار املرتدد‬
‫‪ .AC‬وإال قد ينتج عن ذلك صدمة كهربائية‪.‬‬
‫عند عدم االستعامل‬
‫• اذا رغبت بعدم استعامل التلفزيون لعدة أيام‪ ،‬جيب فصله من التيار املرتدد‬
‫‪ AC‬من أجل البيئة وملتطلبات األمان‪.‬‬
‫• بام أن جهاز التلفزيون مل يتم فصله من قدرة التيار املرتدد ‪ AC‬بعد ايقافه‬
‫عن التشغيل‪ ،‬اسحب القابس من مأخذ التيار املرتدد ‪ AC‬لفصل جهاز‬
‫التلفزيون بشكل كامل‪.‬‬
‫• مع ذلك‪ ،‬فأن بعض أجهزة التلفزيون هلا مميزات خاصة تتطلب وضع جهاز‬
‫التلفزيون عىل وضع االستعداد للتشغيل لكي يعمل بشكل صحيح‪.‬‬
‫من أجل األطفال‬
‫• التسمح لألطفال بالتسلق عىل جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫• احفظ الكامليات الصغرية بعيد ًا عن أيدي األطفال‪ ،‬حتى اليستطيعون‬
‫بلعها عفوي ًا‪.‬‬
‫‪12 AR‬‬
‫إذا حدثت املشاكل التالية…‬
‫اوقف إيقاف جهاز التلفزيون وافصل سلك التيار املرتدد ‪ AC‬فور ًا يف حالة‬
‫حدوث مشكلة من املشاكل التالية‪ .‬اتصل بوكيلك أو بمركز صيانة أجهزة‬
‫سوين لفحصه من قبل الفني املؤهل‪.‬‬
‫عند‪:‬‬
‫ تلف سلك التيار املرتدد ‪.AC‬‬‫ وجود تثبيتة رديئة ملأخذ التيار املرتدد ‪.AC‬‬‫ ترضر جهاز التلفزيون بسبب سقوطه‪ ،‬أو تعرضه لرضبة أو سقوط‬‫يشء ما اىل داخله‪.‬‬
‫ سقوط أية سوائل أو أشياء صلبة من خالل الفتحات املوجودة عىل‬‫اخلزانة‪.‬‬
‫تنبيهات إحتياطية‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫• شاهد التلفزيون بضوء معتدل‪ ،‬ألن مشاهدة التلفزيون بإضاءة ضعيفة أو‬
‫لفرتات طويلة من الزمن‪ ،‬تؤدي اىل إجهاد العني‪.‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫عىل الرغم من أن شاشة ‪ LCD‬مصنوعة بتقنية عالية املستوى و ‪ 99.99%‬أو‬
‫أكثر من البيكسل مؤثر‪ ،‬فقد تظهر نقاط سوداء أو نقط ساطعة من الضوء‬
‫(أمحر‪ ،‬أزرق‪ ،‬أو أخرض) دائ ًام عىل شاشة ‪ .LCD‬هذه هي الرتكيبة اخلاصة‬
‫لشاشة ‪ LCD‬والتعترب دلي ً‬
‫ال عىل وجود قصور يف االداء‪.‬‬
‫التدفع أو ختدش املرشح األمامي‪ ،‬أو تضع أشياء عىل قمة جهاز التلفزيون‬
‫هذا‪ .‬قد تتفاوت جودة الصورة أو تتلف شاشة ‪.LCD‬‬
‫اذا تم استعامل جهاز التلفزيون يف مكان بارد‪ ،‬قد تظهر لطخة يف الصورة‬
‫أو تصبح معتمة‪ .‬هذا ليس دلي ً‬
‫ال عىل وجود اخللل‪ .‬سوف ختتفي هذه‬
‫الظاهرة كلام زادت درجة احلرارة‪.‬‬
‫قد تظهر الصورة الشبحية نتيجة لعرض صور ساكنة باستمرار‪ .‬ويمكن ان‬
‫ختتفي بعد حلظات قليلة‪.‬‬
‫عند استعامل جهاز التلفزيون تصبح الشاشة واخلزانة حارتان‪ .‬هذا ليس‬
‫دلي ً‬
‫ال عىل وجود قصور يف االداء‪.‬‬
‫حتتوي الشاشة ‪ LCD‬عىل كمية صغرية من الكريستال السائل‪ .‬يف بعض‬
‫االحيان حتتوي عىل الزئبق تبع ًا لنوع أنابيب الفلورسنت‪ .‬إتبع القوانني‬
‫والتنظيامت املحلية من أجل التخلص منها‪.‬‬
‫معاجلة وتنظيف سطح الشاشة‪/‬خزانة جهاز التلفزيون‬
‫تأكد من فصل سلك التيار املرتدد ‪ AC‬املوصل بجهاز التلفزيون من مأخذ‬
‫التيار الرئييس قبل التنظيف‪.‬‬
‫لتفادي حطوط املادة أو حطوط طلية الشاشة‪ ،‬تقيد بالتنبيهات االحتياطية‬
‫التالية‪.‬‬
‫• الزالة الغبار عن سطح الشاشة‪/‬اخلزانة‪ ،‬امسح بنعومة باستعامل قطعة‬
‫قامش ناعمة‪ .‬إذا بقي الغبار‪ ،‬امسح بقطعة قامش ناعمة مبللة قلي ً‬
‫ال‬
‫بمحلول تنظيف معتدل‪.‬‬
‫• التستعمل مطلق ًا لبادات احلك‪ ،‬منظف قلوي‪/‬حاميض‪ ،‬مسحوق الصقل‪،‬‬
‫أو مذيبات الطيارة‪ ،‬مثل الكحول‪ ،‬البنزين‪ ،‬الثنر أو مبيد احلرشات‪.‬‬
‫يؤدي استعامل مثل هذه املواد أو التامس املتواصل مع املواد املطاطية أو‬
‫الفينيل اىل تلف سطح الشاشة‪ ،‬ومواد اخلزانة‪.‬‬
‫حركه ببطء لتفادي حتريك جهاز‬
‫• عند ضبط زاوية جهاز التلفزيون‪ّ ،‬‬
‫التلفزيون أو انزالقه من احلامل املنضدي‪.‬‬
‫األجهزة اإلختيارية‬
‫احفظ األجهزة اإلختيارية أو أية أجهزة تصدر موجات الكرتومغناطيسية‬
‫بعيد ًا عن جهاز التلفزيون‪ .‬وإال حيدث تشوه للصورة و‪/‬أو حدوث تشوش‬
‫بالصوت‪.‬‬
‫‪13 AR‬‬
‫منظرعام لوحدة التحكم عن بعد‬
‫‪ – "/1 1‬االستعداد لتشغيل التلفزيون‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫تشغيل وايقاف التلفزيون من وضع االستعداد للتشغيل‪.‬‬
‫‪ – AUDIO‬صوت ثنائي (صفحة ‪)25‬‬
‫األزرار امللونة‬
‫ال حيتوي هذا الزر عىل وظيفة هلذا التلفزيون‪.‬‬
‫– اختيار مصدر اإلدخال‬
‫‪/‬‬
‫يعرض قائمة األجهزة املوصلة واختيار مصدر الدخل (صفحة ‪.)19‬‬
‫‪ – F/f/G/g/‬اختيار البند‪/‬موافق‬
‫• اختيار أو ضبط البنود‪.‬‬
‫• تأكيد البنود املختارة‪.‬‬
‫‪ 6‬الوظائف ‪( TOOLS‬صفحة ‪)16‬‬
‫‬
‫‪MENU 7‬‬
‫‬
‫عرض أو الغاء القائمة‪.‬‬
‫‪ 8‬أزرار األرقام‬
‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫‬
‫‪qa‬‬
‫تقوم هذه األزرار باختيار القنوات‪ .‬لرقم القناة ‪ 10‬واألرقام التي تعلوها‪ ،‬ادخل العدد التايل برسعة‬
‫(انظر صفحة ‪.)29‬‬
‫– قائمة التفضيالث‬
‫ال حيتوي هذا الزر عىل وظيفة هلذا التلفزيون‪.‬‬
‫الزر‬
‫‪/‬‬
‫‪PROG +/-/‬‬
‫يتم استعامله الختيار القناة التالية (‪ )+‬أو السابقة (‪.)-‬‬
‫– القناة السابقة‬
‫يتم استعامله لالنتقال اىل آخر متت مشاهدهتا (ملدة أكثر من ‪ 5‬ثوان)‪.‬‬
‫‪ – % qs‬كتم الصوت‬
‫إضغط لكتم الصوت‪ .‬إضغط مرة أخر￯ الستعادة الصوت‪.‬‬
‫‪ • z‬يف وضع االستعداد للتشغيل‪ ،‬اذا رغبت بتشغيل التلفزيون من دون صوت‪ ،‬اضغط هذا الزر‪.‬‬
‫‪ – 2 +/– qd‬مستوى الصوت‬
‫ضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‬
‫‪ • z‬أزرار الرقم ‪ PROG + ،5‬و‬
‫‪ AUDIO‬هبا نقاط بارزة‪ .‬إستخدم ‬
‫‬
‫النقاط البارزة كمرجع عند تشغيل‬
‫‬
‫ التلفزيون‪.‬‬
‫‪14 AR‬‬
‫‪ – / q f‬النص‬
‫ال حيتوي هذا الزر عىل وظيفة هلذا التلفزيون‪.‬‬
‫‬
‫‪RETURN q‬‬
‫‬
‫‪g‬‬
‫العودة اىل الشاشة السابقة ألية قائمة معروضة‪.‬‬
‫‪ – a qh‬وضع التلفزيون‬
‫يحول هذا الوضع على وضع عرض التلفزيون عند عرض الدخل الخارجي‪.‬‬
‫‪qj‬‬
‫‪qk‬‬
‫– املعلومات‬
‫‪/‬‬
‫عرض املعلومات‪ .‬اضغط مر ًة واحدة لعرض رقم القناة احلالية ووضع الشاشة‪.‬اضغط الزر مرة ثانية إلزالة‬
‫العرض من الشاشة‪.‬‬
‫– الوضع العريض‬
‫تغيري مقاس الصورة‪ .‬اضغط ضغط ًا متكرر ًا الختيار الوضع العريض املرغوب‪.‬‬
‫من أجل جهاز تلفزيون‪ ،‬فيديو‪ ،‬قرص صلب‪/‬اسطوانة فيديو رقمي أو ‪HDMI‬‬
‫(باستثناء إدخال إشارات ‪)PC‬‬
‫زوم عريض*‬
‫يتم تكبري اجلزء املركزي للصورة‪ .‬يتم متديد احلواف اليمنى واليرسى‬
‫للصورة بحيث يتم عرض الصورة عىل الشاشة ‪ 16:9‬بأكملها‪.‬‬
‫عادي‬
‫يتم عرض الصورة ‪ 4:3‬يف مقاسها األصلية‪ .‬يتم عرض اخلطني‬
‫اجلانبيني بحيث يتم عرض الصورة عىل الشاشة ‪ 16:9‬بأكملها‪.‬‬
‫كامل‬
‫يتم متديد الصورة ‪ 4:3‬أفقي ًا بحيث يتم عرض الصورة عىل الشاشة‬
‫‪ 16:9‬بأكملها )‪/KLV-26T400A/KLV-32T400A‬‬
‫‪ )KLV-26T400G‬و شاشة ‪/KLV-19T400A( 16:10‬‬
‫‪.)KLV-19T400W/KLV-19T400G‬‬
‫زوم*‬
‫يتم عرض صورة السينامسكوبية (صيغة صندوق الربيد) يف النسبة‬
‫الصحيحة‪.‬‬
‫* قد يتم قص األجزاء العلوية والسفلية للصورة‪.‬‬
‫• التستطيع اختيار «عادي» لصور مصدر االشارة ‪.HD‬‬
‫إلدخال إشارات ‪PC‬‬
‫عادي‬
‫يتم عرض الصورة يف مقاس بيكسلها األصلية‪ .‬يتم عرض خطوط‬
‫عىل األعىل واألسفل واجلانبني عند مشاهدة الصورة الصغرية‪.‬‬
‫كامل ‪1‬‬
‫يتم متديد الصورة األصلية إلمالء الشاشة رأسي ًا‪.‬‬
‫كامل ‪2‬‬
‫يتم متديد الصورة اخلاصة بوضع كامل ‪ 1‬أفقي ًا إلمالء الشاشة ‪16:9‬‬
‫)‪ )KLV-26T400G/KLV-26T400A/KLV-32T400A‬و شاشة‬
‫‪.)KLV-19T400W/KLV-19T400G/KLV-19T400A( 16:10‬‬
‫• يمكن أن ال تتوفر بعض االختيارات وذلك اعتمادا علی إشارة دخل الكمبيوتر الشخصي ‪.PC‬‬
‫يتبع‬
‫‪15 AR‬‬
‫استعامل قائمة الوظائف‬
‫عندما تضغط الزر ‪ TOOLS‬فانه يمكنك الوصول اىل االختيارات املختلفة وتغيري‪/‬عمل التعديالت حسب املصدر و وضع الشاشة‪.‬‬
‫ختتلف البنود املعروضة تبع ًا ملصدر الدخل‪.‬‬
‫مشاهدة اجلهاز املوصول‬
‫مشاهدة برنامج التلفزيون‬
‫اخليارات‬
‫الوصف‬
‫وضع الصورة‬
‫انظر صفحة ‪.24‬‬
‫وضع الصوت‬
‫انظر صفحة ‪.25‬‬
‫صورة ذكية‬
‫انظر صفحة ‪.29‬‬
‫تقليل ضوضاء ‪MPEG‬‬
‫انظر صفحة ‪.24‬‬
‫سماعة‬
‫انظر صفحة ‪.27‬‬
‫مؤقت النوم‬
‫انظر صفحة ‪.27‬‬
‫مؤقت إيقاظ‬
‫انظر صفحة ‪.27‬‬
‫توفري الطاقة‬
‫انظر صفحة ‪.27‬‬
‫االستامع اىل راديو ‪FM‬‬
‫اخليارات‬
‫الوصف‬
‫وضع الصوت‬
‫انظر صفحة ‪.25‬‬
‫سماعة‬
‫انظر صفحة ‪.27‬‬
‫مؤقت النوم‬
‫انظر صفحة ‪.27‬‬
‫مؤقت إيقاظ‬
‫انظر صفحة ‪.27‬‬
‫توفري الطاقة‬
‫انظر صفحة ‪.27‬‬
‫‪16 AR‬‬
‫اخليارات‬
‫وضع الصورة (باستثناء وضع‬
‫دخل ‪)PC‬‬
‫وضع العرض (يف وضع دخل‬
‫‪ PC‬فقط)‬
‫وضع الصوت‬
‫تقليل ضوضاء ‪MPEG‬‬
‫(باستثناء وضع دخل ‪)PC‬‬
‫سماعة‬
‫ضبط تلقائي‬
‫(يف وضع دخل ‪ PC‬فقط)‬
‫تحريك أفقي‬
‫(يف وضع دخل ‪ PC‬فقط)‬
‫مؤقت النوم‬
‫(باستثناء وضع دخل ‪)PC‬‬
‫مؤقت إيقاظ‬
‫(باستثناء وضع دخل ‪)PC‬‬
‫توفري الطاقة‬
‫الوصف‬
‫انظر صفحة ‪.24‬‬
‫انظر صفحة ‪.24‬‬
‫انظر صفحة ‪.25‬‬
‫انظر صفحة ‪.24‬‬
‫انظر صفحة ‪.27‬‬
‫انظر صفحة ‪.28‬‬
‫انظر صفحة ‪.28‬‬
‫انظر صفحة ‪.27‬‬
‫انظر صفحة ‪.27‬‬
‫انظر صفحة ‪.27‬‬
‫منظرعام لألزرار واملؤرشات املوجودة عىل التلفزيون‬
‫‪b‬‬
‫‪KLV-19T400A/KLV-26T400A/KLV-32T400A‬‬
‫‪b‬‬
‫‪KLV-19T400G/KLV-26T400G‬‬
‫‪b‬‬
‫‪KLV-19T400W‬‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫– املؤقت‬
‫ييضء باللون الكهرماين عند ضبط املؤقت(صفحة ‪.)27‬‬
‫‪ – + / 1 2‬مؤرش الطاقة‪/‬مؤرش اإلستعداد للتشغيل‬
‫­‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫• ييضء باللون األخرض عند تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫• يومض اثناء تشغيل وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫• ييضء باللون األمحر عندما يكون التلفزيون يف وضع االستعداد‬
‫للتشغيل‪.‬‬
‫– مستشعر التحكم عن بعد‬
‫يستقبل اشارات ‪ IR‬من وحدة التحكم‪.‬‬
‫عرض أو الغاء القائمة‪.‬‬
‫– اختيار الدخل‪/‬موافق‬
‫‪/‬‬
‫• يعرض قائمة األجهزة املوصلة واختيار مصدر الدخل‬
‫(صفحة ‪.)19‬‬
‫• يف قائمة التلفزيون‪ :‬اخرت القائمة أو اخليار‪ ،‬وقم بتوكيد التهيئة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪/‬‬
‫‪2 +/–/‬‬
‫‪7‬‬
‫‪/‬‬
‫‪PROG +/–/‬‬
‫• زيادة (‪ )+‬أو تقليل (‪ )-‬مستوى الصوت‪.‬‬
‫• يف قائمة التلفزيون‪ :‬االنتقال من خالل اخليارات اليمنى (‬
‫أو اليرسى ( )‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫)‬
‫يتم استعامله الختيار القناة التالية )‪ (+‬أو السابقة )‪.(-‬‬
‫يف وضع قائمة التلفزيون‪ :‬يتم استعامله لالنتقال بني اخليارات‬
‫لألعىل ) ( أو لألسفل ) (‪.‬‬
‫‪ – 1 8‬مفتاح الطاقة‬
‫تشغيل أو إيقاف التلفزيون‪.‬‬
‫• لفصل التلفزيون بشكل كامل من مصدر التيار املرتدد ‪،AC‬‬
‫اسحبا القابس من قدرة التيار املرتدد ‪.AC‬‬
‫‪17 AR‬‬
‫إستعامل أجهزة اختيارية‬
‫توصيل أجهزة اختيارية‬
‫يمكنك توصيل العديد من األجهزة االختيارية بتلفزيونك‪.‬‬
‫• ختتلف أطراف التوصيل املوجودة يف األسفل وذلك اعتامدا عىل موديالت التلفزيونات‪.‬‬
‫نظام املرسح املنزيل‬
‫مشغّ ل ‪ DVD‬مع خرج ‪HDMI‬‬
‫مشغل االسطوانة ذو‬
‫األشعة الزرقاء‬
‫كامريا فيديو‬
‫‪S VHS/Hi8/DVC‬‬
‫‪8‬‬
‫كام كوردر فيديو رقمي‬
‫الستعامل الصيانة فقط‬
‫‪PC‬‬
‫مشغل ‪ DVD‬مع خرج مكونات الفيديو‬
‫مسجل‬
‫‪DVD‬‬
‫مسجل كاسيتات الفيديو‬
‫‪18 AR‬‬
‫جهاز ألعاب الفيديو‬
‫مشغل ‪ DVD‬من دون خرج مكونات‬
‫الفيديو‬
‫مسجل كاسيتات الفيديو‬
‫مشاهدة الصور من اجلهاز املوصل‬
‫لعرض قائمة األجهزة املوصلة‪ .‬اضغط ‪ F/f‬الختيار مصدر الدخل املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫شغّ ل اجلهاز املوصل‪ ،‬ثم اضغط ‪/‬‬
‫(يتم اختيار البند الذي تم تظليله اذا انقضت ثانيتان من دون انجاز اي عملية تشغيل بعد ضغط ‪ ).F/f‬عند ضبط مصدر الدخل عىل «تخطي» يف‬
‫«عالمات الفيديو» املوجود حتت قائمة «تهيئة الصوت‪/‬الفيديو» (صفحة ‪ ،)27‬اليظهر هذا الدخل عىل القائمة‪.‬‬
‫املوجود عىل التلفزيون لعرض جدول اجلهاز املوصول واختيار مصدر الدخل املطلوب‪ .‬يمكنك أيض ًا ضغط ‪ F/f‬الختيار مصدر الدخل املرغوب‪.‬‬
‫‪ • z‬اضغط الزر ‪/‬‬
‫ ثم انتظر ملدة ثانيتني لعرض مصدر الدخل املختار‪.‬‬
‫مقابس‪/‬رمز الدخل عىل الشاشة الوصف‬
‫‪2 A‬‬
‫فيديو ‪2‬‬
‫صله بمقبس الفيديو ‪2‬‬
‫ّ‬
‫بمقبس (‪2 L )MONO‬‬
‫‪،‬و ‪2‬‬
‫‪1 B‬‬
‫‬
‫فيديو ‪1‬‬
‫‪،‬و‪1‬‬
‫‪/‬‬
‫(‪/KLV-32T400A‬‬
‫‪/KLV-26T400A‬‬
‫‪)KLV-26T400G‬‬
‫‪/‬‬
‫(‪/KLV-19T400A‬‬
‫‪/KLV-19T400G‬‬
‫‪)KLV-19T400W‬‬
‫صله بمقبس الفيديو ‪1‬‬
‫ّ‬
‫بمقبس (‪1 L )MONO‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ،‬ومقابس الصوت ‪1‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .‬إذا قمت بتوصيل جهاز من النوع االحادي‪ ،‬أوصله‬
‫فيديو‬
‫‪C‬‬
‫‪/‬‬
‫‪D‬‬
‫‪/‬‬
‫إستعامل أجهز ة اختيا رية‬
‫(‪/KLV-32T400A‬‬
‫‪/KLV-26T400A‬‬
‫‪.)KLV-26T400G‬‬
‫‪ ،‬ومقابس الصوت ‪2‬‬
‫‪ .‬اذا قمت بتوصيل جهاز من النوع االحادي‪ ،‬أوصله‬
‫لتسجيل الصورة الصادرة من التلفزيون‪ .‬اوصله بمقابس خرج الصوت‬
‫ّصله بمقابس خرج الفيديو‬
‫لتسجيل الصوت الصادر من التلفزيون عىل مسجل اسطوانات ‪ DVD‬أو مسجل كاسيتات الفيديو‪ .‬لقطع‬
‫صوت سامعات التلفزيون‪ ،‬اضبط «سماعة» عىل «نظام الصوت» (صفحة ‪ .)27‬اذا اوصلت جهاز من النوع‬
‫االحادي‪ ،‬اوصله بمقبس ‪. L‬‬
‫• أن مقابس خرج جهاز املراقبة التتوافق مع الصور التي يكون مصدرها االشارات ‪،HD/DVD‬‬
‫‪ HDMI‬و ‪ ،PC‬وأيض ًا اشارة الصوت الرقمي بالنسبة للصوت‪.‬‬
‫‪ .‬من أجل جودة أفضل للصورة‪ ،‬ينصح بتوصيل‬
‫ّصله بمقبس املكونات ومقابس الصوت ‪/‬‬
‫املكونات عندما يتضمن مشغل ‪ DVD‬عىل خرج املكونات‪.‬‬
‫‪HD/DVD‬‬
‫‪(RGB) E‬‬
‫‪PC‬‬
‫‪/HDMI IN F‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪/PC IN‬‬
‫‪ PC IN‬ومقبس الصوت‬
‫ّصله بمقبس (‪)RGB‬‬
‫يو صى باستعامل كابل ‪ PC‬مع قبل مصنوع من الفريت‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫اذا كان اجلهاز يتضمن مقبس ‪ HDMI‬اوصله بمقبس ‪ .HDMI IN‬يتم ادخال االشارات الرقمية للصورة‬
‫والصوت من اجلهاز‪.‬‬
‫للجهاز الذي حيتوي عىل مقبس ‪ ،DVI‬أوصل مقبس ‪ DVI‬مع مقبس ‪ HDMI IN‬باستعامل وصلة مهايئ‬
‫‪( DVI-HDMI‬غري مزودة)‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬أوصل مقبس خرج جهاز الصوت مع مقبس دخل الصوت‬
‫ملقبس ‪.HDMI IN‬‬
‫• تدعم مقابس ‪ HDMI‬فقط اشارات دخل الفيديو التالية‪،576p ،576i ،480p ،480i :‬‬
‫‪ 60/50( 720p‬هرتز)‪ 60/50( 1080i ،‬هرتز) و ‪ 60/50( 1080p‬هرتز)‪.‬‬
‫• تأكد من استخدام كابل ‪ HDMI‬الذي حيمل عالمة ‪( HDMI‬ينصح باستعامل كابل ‪ HDMI‬املصنوع‬
‫من ‪.)Sony‬‬
‫• لتوصيل كمبيوتر شخيص ‪ ،PC‬استعمل مقبس ‪.PC IN‬‬
‫‪19 AR‬‬
‫إستعامل وظائف القائمة‬
‫االستطالع عرب القوائم‬
‫تتيح لك "‪ "MENU‬بالتمتع بمميزات مرحية متعددة هلذا‬
‫التلفزيون‪ .‬يمكنك اختيار القنوات أو مصادر الدخل‪ ،‬واختيار‬
‫حمطات راديو ‪ FM‬املضبوطة مسبقا وتغيري ضبوطات التلفزيون‬
‫بسهولة‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ F/f‬الختيار اخليار‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫للخروج من القائمة‪ ،‬إضغط ‪.MENU‬‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫‪ 1‬قائمة الربامج‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫يعرض القنوات التلفزيونية املتوفرة‪.‬‬
‫• ملشاهدة القناة املرغوبة‪ ،‬اخرت القناة‪ ،‬ثم أضغط ‪.‬‬
‫• للتعيين عالمة للقناة‪ ،‬اخرت «تحرير بطاقات الربامج»‪ ،‬ثم انظر‬
‫ صفحة ‪.29‬‬
‫‪ 2‬إدخال إشارة خارجية‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫تتيح لك اختيار األجهزة املوصولة بتلفزيونك‪.‬‬
‫• ملشاهدة الدخل اخلارجي املرغوب‪ ،‬إخرت مصدر الدخل‪ ،‬ثم‬
‫ أضغط ‪.‬‬
‫• للتعيني عالمة املصدر اخلارجي‪ ،‬اخرت «تحرير أنواع فيديو»‪،‬‬
‫ ثم انظر صفحة ‪.27‬‬
‫‪ 3‬راديو ‪FM‬‬
‫ لالستامع اىل راديو ‪( FM‬صفحة ‪.)21‬‬
‫‪ 4‬تهيئات‬
‫ عرض قائمة «تهيئات» حيث يتم تنفيذ مجيع التهيئات املتقدمة‬
‫والضبوطات‪.‬‬
‫ ملزيد من التفاصيل بخصوص التهيئات‪ ،‬انظر من صفحة ‪ 22‬اىل‬
‫‪.23‬‬
‫‪20 AR‬‬
‫االستامع اىل راديو ‪FM‬‬
‫يمكنك االستامع اىل حمطات راديو ‪ FM‬باستعامل تلفزيونك‬
‫بواسطة توصيل هوائي (صفحة ‪ .)7‬مدى توليف راديو ‪FM‬‬
‫هو ‪ 108.0-87.5‬ميغا هرتز‪.‬‬
‫للوصول اىل وضع راديو ‪:FM‬‬
‫اضغط ‪ MENU‬واخرت «راديو ‪( »FM‬صفحة ‪.)20‬‬
‫للخروج من وضع راديو ‪:FM‬‬
‫اضغط ‪ ،MENU‬اخرت البنود املطلوبة‪« :‬قائمة البرامج» او‬
‫«إدخال إشارة خارجية»‪ ،‬وبعد ذلك اضغط الزر ‪ .‬اخرت‬
‫قناة التلفزيون املطلوبة او املدخالت اخلارجية واضغط الزر‬
‫‪.‬‬
‫االستامع اىل املحطات املضبوطة مسبقا‬
‫‬
‫‬
‫التحكم الختيار حمطة راديو ‪ FM‬املضبوطة مسبقا ‬
‫مبارشة‪.‬‬
‫إستعامل وظائف القائمة‬
‫‪ 1‬ادخل اىل وضع راديو ‪.FM‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ MENU‬واخرت «تهيئات»‪.‬‬
‫اضبط حمطات راديو ‪ FM‬وملصقاهتا املطلوبة بصورة‬
‫مسبقة يف «إعداد راديو ‪ »FM‬من قائمة «تهيئة‬
‫القنوات» (صفحة ‪.)31‬‬
‫‪ 3‬اخرج من قائمة «تهيئة القنوات» بواسطة ضغط‬
‫‪.MENU‬سوف يظهر رقم حمطة راديو ‪ FM‬املضبوط‬
‫مسبقا املختار مع الليبل عىل الشاشة‪ .‬الختيار حمطة‬
‫راديو ‪ FM‬املضبوطة مسبقا‪ ،‬اضغط الزر –‪.PROG +/‬‬
‫• يمكنك ايضا استعامل االزرار ‪ 1-9‬املوجودة عىل موجه‬
‫‬
‫االستامع اىل املحطات غري ـ املضبوطة مسبقا‬
‫‪ 1‬ادخل اىل وضع راديو ‪.FM‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ F/f‬للبحث أوتوماتيكيا عن حمطات‬
‫راديو ‪ FM‬املطلوبة‪.‬‬
‫• يمكنك أيضا البحث يدويا عن حمطات راديو ‪FM‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫املطلوبة بواسطة ضغط الزر ‪.G/g‬‬
‫‬
‫• تردد الراديو املتوفر هو من اجل متعة االستامع املؤقتة ‬
‫وال يمكن خزنه يف الذاكرة‪.‬‬
‫‬
‫• اذا ظهرت العبارة «الرجاء إعداد راديو ‪ ،»FM‬اعرض‬
‫قائمة «تهيئة القنوات» واخرت «إعداد راديو ‪ »FM‬من‬
‫‬
‫اجل الضبط املسبق ملحطات راديو ‪ FM‬املطلوبة ‬
‫‬
‫(ضفحة ‪.)31‬‬
‫‬
‫• اذا كانت املحطة حتتوي عىل صوت ضجيج‪ ،‬يمكنك ‬
‫ حتسني جودة الصوت بواسطة ضغط الزر ‪.G/g‬‬
‫‪21 AR‬‬
‫تعديل التهيئات‬
‫بمقدورك تغيري تهيئات التلفزيون من قائمة «تهيئات»‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ .MENU‬اضغط ‪ F/f‬الختيار «تهيئات»‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ F/f‬الختيار ايقونة القائمة‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ F/f/G/g‬الختيار اخليار أو تعديل التهيئة‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‬
‫فيمايلي نظرة عامة حول البنود التي يمكن صبطها‪.‬‬
‫• ختتلف اخليارات التي يمكن أن تقوم بضبطها تببعا ً للموقف‪ .‬اخليارات غري املتاحة تكون باللون الرمادي أو التعرض‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪80‬‬
‫‪50‬‬
‫‪50‬‬
‫‪15‬‬
‫قائمة صورة (صفحة ‪)24‬‬
‫»وضع الصورة»‪« :‬حيوي« ‪» T‬قيايس« ‪» T‬سينما«‬
‫»وضع العرض»‪« :‬فيديو« ‪» T‬نص«‬
‫»إعادة ضبط«‬
‫»إضاءة خلفية«‬
‫»صورة«‬
‫»سطوع«‬
‫»لون«‬
‫»تدرج اللون«‬
‫»درجة ح رارة اللون»‪« :‬باردة« ‪» T‬عادية« ‪» T‬دافئة ‪» T «1‬دافئة ‪«2‬‬
‫»حدة«‬
‫»تخفيض الضجيج»‪« :‬عايل« ‪» T‬متوسط« ‪» T‬منخفض« ‪» T‬إيقاف«‬
‫»تقليل ضوضاء ‪» :«MPEG‬عايل« ‪» T‬متوسط« ‪» T‬منخفض« ‪» T‬إيقاف«‬
‫»تهيئات متقدمة»‪« :‬إعادة ضبط»‪« ،‬محسن التباين المتقدم»‪« ،‬جاما»‪« ،‬بياض نقي»‪« ،‬لون حيوي«‬
‫‪MENU‬‬
‫قائمة صوت (صفحة ‪)25‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫»وضع الصوت»‪« :‬ديناميكي« ‪» T‬قيايس« ‪» T‬صوت واضح«‬
‫»إعادة ضبط«‬
‫»موازن ‪ 5‬م راحل للترددات»‪« :‬الضبط»‪« ،‬إعادة ضبط«‬
‫»توازن«‬
‫»مستوى صوت ذكي» ‪«:‬تشغيل« ‪» T‬إيقاف«‬
‫»تعديل مستوى الصوت«‬
‫»إحاطة» ‪«:‬تشغيل« ‪» T‬صوت ستيريو تخيلي« ‪» T‬إيقاف«‬
‫»صوت ثنائي«‬
‫قائمة شاشة (صفحة ‪)26‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪22 AR‬‬
‫»وضع عريض»‪« :‬زوم عريض« ‪» T‬عادي« ‪» T‬كامل« ‪» T‬زوم«‬
‫»عريض تلقائي»‪« :‬تشغيل« ‪» T‬إيقاف«‬
‫»تهيئة مبدئية ‪« :»4:3‬زوم عريض« ‪» T‬عادي« ‪» T‬إيقاف«‬
‫»منطقة العرض»‪« :‬عادي« ‪«-2» T «-1» T‬‬
‫»تحريك أفقي«‬
‫»تحريك عمودي«‬
‫»حجم عمودي«‬
‫قائمة تهيئة (صفحة ‪)26‬‬
‫»عرض التهيئة المبدئية تلقائيا«‬
‫« )التايلندية( ‪T‬‬
‫»لغة‪) "English" :«Language/‬إخبليزي( ‪) « » T‬الصينية( ‪» T‬‬
‫« )فيتنامي(‬
‫« )الفارسية( ‪» T‬‬
‫« ‪»T‬‬
‫»‬
‫»تهيئة الصوت‪/‬الفيديو»‪« :‬عالمات الفيديو»‪« ،‬سماعة»‪« ،‬نظام اللون«‬
‫»تهيئات المؤقت»‪« :‬مؤقت النوم»‪« ،‬مؤقت إيقاظ«‬
‫»توفير الطاقة»‪« :‬طاقة قياسية« ‪» T‬طاقة مخفضة«‬
‫»معلومات المنتج«‬
‫»إعدادات املصنع«‬
‫قائمة هتيئات ‪( PC‬صفحة ‪)28‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫»وضع عريض»‪« :‬عادي« ‪» T‬كامل ‪» T «1‬كامل ‪«2‬‬
‫»إعادة ضبط«‬
‫»ضبط تلقائي«‬
‫»طور المزامنة«‬
‫»تردد المزامنة«‬
‫»تحريك أفقي«‬
‫إستعامل وظائف القائمة‬
‫قائمة هتيئة القنوات (صفحة ‪)29‬‬
‫«رقم أحادي مبارش»‪« :‬تشغيل» ‪« T‬إيقاف»‬
‫«موالفة تلقائية»‬
‫«فرز الربنامج»‬
‫«بطاقات الربامج»‬
‫«حجب الربنامج»‬
‫«صورة ذكية»‪« :‬تشغيل مع إظهار املؤرش» ‪« T‬تشغيل» ‪« T‬إيقاف»‬
‫«ضبط يدوي مسبق للبرنامج»‪« :‬برنامج»‪« ،‬نظام تلفزيون»‪« ،‬منخفض ‪«/»VHF‬عايل ‪/»VHF‬‬
‫"‪« ،"UHF‬بطاقة»‪« ،"AFT" ،‬تخطي»‪« ،‬نظام اللون»‪،‬‬
‫«معزز اإلشارة»‪« ،‬مستوى اإلشارة»‬
‫«إعداد راديو ‪»FM‬‬
‫‪23 AR‬‬
‫قائمة صورة‬
‫اضغط ‪ MENU‬واخرت «تهيئات»‪ .‬تأكد من اختيار ايقونة ( ) «صورة»‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫• قائمة «صورة» غري متوفرة لوضع راديو ‪.FM‬‬
‫وضع الصورة‬
‫خيتار وضع الصورة باستثناء مصدر دخل ‪.PC‬‬
‫«حيوي» ‪ :‬لتعزيز تباين وحدة الصورة‪.‬‬
‫«قيايس»‪ :‬للصورة العادية‪ .‬ينصح باستخدامها للتسلية املنزلية‪.‬‬
‫«سينما»‪ :‬من أجل افضل جودة لصور الفيديو التي تعتمد عىل الفيلم‪.‬‬
‫وضع العرض‬
‫خيتار وضع العارضة ملصدر دخل ‪.PC‬‬
‫«فيديو»‪ :‬لصور الفيديو‪.‬‬
‫«نص»‪ :‬للنص‪ ،‬أو املخططات أو اجلداول‪.‬‬
‫إعادة ضبط‬
‫تتم إعادة ضبط مجيع هتيئات «صورة» باستثناء «وضع الصورة» و «وضع العرض» اىل التهيئات املضبوطة‬
‫يف املصنع‪.‬‬
‫• ختتلف اخليارات املعروضة تبع ًا ملصدر الدخل‪.‬‬
‫إضاءة خلفية‬
‫لضبط سطوع االضاءة اخللفية‪.‬‬
‫سطوع‬
‫جلعل الصورة ساطعة أو داكنة‪.‬‬
‫صورة‬
‫لزيادة أو تقليل تباين الصورة‪.‬‬
‫لون‬
‫لزيادة أو تقليل كثافة األلوان‪.‬‬
‫تدرج اللون‬
‫لزيادة أو تقليل درجة اللون األخرض ودرجة اللون األمحر‪.‬‬
‫درجة حرارة اللون‬
‫تقوم هذه امليزة بضبط كمية اللون األبيض للصورة‪.‬‬
‫«باردة»‪ :‬يضيف هذا الوضع القليل من اللون األزرق الفاتح اىل األلوان البيضاء‪.‬‬
‫«عادية»‪ :‬يضيف هذا الوضع درجة اللون العادي اىل األلوان البيضاء‪.‬‬
‫«دافئة ‪«/»1‬دافئة ‪ :»2‬يضيف هذا الوضع القليل من اللون األمحر الفاتح اىل األلوان البيضاء‪.‬‬
‫يكون الوضع «دافئة ‪ »2‬أكثر أمحرار ًا من الوضع «دافئة ‪.»1‬‬
‫حدة‬
‫تسمح لك هذه امليزة بجعل الصورة حادة أو مرحية للنظر‪.‬‬
‫ختفيض الضجيج‬
‫تقوم هذه امليزة بتقليل الضجيج املوجود يف الصورة (الصورة الثلجية) يف حالة كون إشارة البث ضعيفة‪.‬‬
‫«عايل»‪«/‬متوسط»‪«/‬منخفض»‪ :‬لضبط مؤثر خفض الضجيج‪.‬‬
‫«إيقاف»‪ :‬إيقاف ميزة «تخفيض الضجيج»‪.‬‬
‫تقليل ضوضاء‬
‫يقلل ضوضاء الصورة بصيغة الفيديو املضغوط ‪.MPEG‬‬
‫اخرت أما «عايل»‪« ،‬متوسط»‪« ،‬منخفض» أو «إيقاف»‪.‬‬
‫‪MPEG‬‬
‫• التتوفر خيار «لون» لمصدر دخل ‪.PC‬‬
‫ • يمكن ضبط «تدرج اللون» إلشارات اللون لنظام ‪ NTSC‬فقط (عىل سبيل املثال‪ ،‬أرشطة الفيديو املباعة يف‬
‫ الواليات املتحدة األمريكية)‪.‬‬
‫ • التتوفر خاصية «تدرج اللون» يف دخل ‪ ،PC‬واملكونات ومصدر دخل ‪.HDMI‬‬
‫• التتوفر تهيئة «دافئة ‪ »1‬و «دافئة ‪ »2‬عند ضبط «وضع الصورة» عىل «حيوي»‪.‬‬
‫• التتوفر خيار «حدة» ملصدر دخل ‪.PC‬‬
‫• يمكن تعديل «ختفيض الضجيج» فقط عندما تكون «صورة ذكية» مضبوطة عىل وضع «إيقاف»‪.‬‬
‫• التتوفر خيار «تحفيض الضجيج» لمصدر دخل ‪.PC‬‬
‫• التتوفر خيار «تقليل ضوضاء ‪ »MPEG‬ملصدر دخل ‪.PC‬‬
‫‪24 AR‬‬
‫هتيئات متقدمة‬
‫يقوم هذا الوضع بتعديل وظيفة «صورة» بتفصيل أكثر‪ .‬عندما تقوم بضبط «وضع الصورة» عىل‬
‫«قيايس» أو «سينما»‪ ،‬تستطيع ضبط‪/‬تغيري هذه التهيئات‪.‬‬
‫«إعاده ضبط»‪ :‬اعادة ضبط مجيع التهيئات املتقدمة الى التهيئات املضبوطة في املصنع‪.‬‬
‫«محسن التباين المتقدم»‪ :‬يضبط تهيئات «إضاءة خلفية» و «صورة» عىل أفضل التهيئات املالئمة‬
‫تقديرا لسطوع الشاشة‪ .‬تؤثر هذه التهيئة بشكل خاص عىل املشاهد املعتمة للصورة‪ .‬سوف‬
‫تقوم هذه التهيئة بزيادة فارق التباين للمشاهد املعتمة للصورة‪.‬‬
‫«جاما»‪ :‬يضبط التوازن بين املناطق الساطعة والداكنة املوجودة في الصورة‪.‬‬
‫«بياض نقي»‪ :‬لتعزيز بياض الصورة‪.‬‬
‫«لون حيوي»‪ :‬جيعل األلوان أكثر حيوية‪.‬‬
‫• التتوفر تهيئة «تهيئات متقدمة» ملصدر دخل ‪ PC‬أو عند ضبط «وضع الصورة» عىل «حيوي»‪.‬‬
‫قائمة صوت‬
‫اضغط ‪ MENU‬واخرت «تهيئات»‪ .‬اضغط ‪ F/f‬الختيار ايقونة ( ) «صوت»‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪.‬‬
‫وضع الصوت‬
‫«ديناميكي»‪ :‬تعزيز الصوت العايل الطبقة واملنخفض الطبقة‪ .‬املوىص به للتسلية املنزلية‪.‬‬
‫«قيايس»‪ :‬تهيئات الصوت القيايس‪.‬‬
‫إعادة ضبط‬
‫تتم إعادة ضبط مجيع تهيئات «صوت» باستثناء «وضع الصوت» و «صوت ثنائي» اىل التهيئات‬
‫املضبوطة يف املصنع‪.‬‬
‫موازن ‪ 5‬مراحل‬
‫للرتددات‬
‫يضبط ضبوطات تردد الصوت‪.‬‬
‫‪ 1‬تأكد من اختيار «الضبط» وبعد ذلك اضغط الزر ‪.‬‬
‫ اختيار «إعادة ضبط» سوف يضبط تلفزيونك عىل ضبوطات املصنع‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ G/g‬الختيار تردد الصوت املطلوب‪ ،‬وبعد ذلك اضغط الزر ‪ f/F‬لتعديل‬
‫الضبط وبعد ذلك اضغط الزر ‪.‬‬
‫ سوف يتم استقبال الضبوطات املعدلة عند اختيار اختيارات «وضع الصوت»‪.‬‬
‫توازن‬
‫يقوم بتعزيز توزان السامعة اليرسى أو اليمنى‪.‬‬
‫«صوت واضح»‪ :‬جيعل صوت الشخص أكثر وضوح ًا‪.‬‬
‫تقوم هذه امليزة باملحافظة عىل مستوى الصوت ثابت ًا حتى إذا حدث فرق يف مستوى الصوت‬
‫(عىل سبيل املثال‪ ،‬يكون مستوى صوت اإلعالنات التجارية أعىل من صوت الربنامج عادةً)‪.‬‬
‫تعديل مستوى الصوت‬
‫اضبط مستوى صوت الدخل احلايل النسبي للمداخل األخرى‪.‬‬
‫صوت ثنائي‬
‫اخرت إما صوت «سترييو»‪ ،‬أو «رئييس» أو «فرعي» عندما ختتار اجلهاز اإلضايف املوصول مع‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫إحاطة‬
‫إستعامل وظائف القائمة‬
‫مستوى صوت ذكي‬
‫• التعديل عىل الرتدد العال سوف يؤثر عىل طبقة الصوت العالية و التعديل عىل الرتدد املنخفض سوف يؤثر عىل‬
‫طبقة الصوت املنخفضة‪.‬‬
‫اخرت إما «تشغيل» (صوت إحاطة)‪ ،‬أو «صوت سترييو ختييل» (سترييو يشبه الصوت‬
‫األحادي) أو «إيقاف»‪.‬‬
‫‪ • z‬عندما يتم اختيار اجلهاز اإلضايف املوصول مع مقبس ‪ ،HDMI‬يتم تثبيت «صوت ثنائي» عىل وضع «سترييو»‪،‬‬
‫‬
‫ باستثناء دخل ‪ HDMI IN‬الذي حيتوي عىل دخل صوت متناظر ‪.DVI‬‬
‫• يتم تثبيت «صوت ثنائي» على وضع «عاد￯» لبرامج التلفزيون و وضع راديو ‪.FM‬‬
‫‬
‫‪25 AR‬‬
‫قائمة شاشة‬
‫اضغط ‪ MENU‬واخرت «تهيئات»‪ .‬اضغط ‪ F/f‬الختيار ايقونة ( ) «شاشة»‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫• قائمة «شاشة» غري متوفرة لوضع راديو ‪ FM‬و دخل الكمبيوتر الشخيص ‪ .PC‬عند استالم اشارة ‪ ،PC‬بمقدورك استخدام قائمة «تهيئات ‪ »PC‬لتنفيذ‬
‫ التهيئات ذات العالقة (صفحة ‪.)29‬‬
‫وضع عريض‬
‫ملعرفة تفاصيل أكثر حول الوضع العريض‪ ،‬انظر صفحة ‪.15‬‬
‫عريض تلقائي‬
‫يقوم تلقائي ًا بتغيري الوضع العريض وفق ًا اىل اشارة الدخل الصادرة من اجلهاز اخلارجي‪.‬‬
‫للمحافظة عىل التهيئة لديك‪ ،‬اخرت «إيقاف»‪.‬‬
‫هتيئة مبدئية ‪4:3‬‬
‫اخرت وضع التهيئة املبدئية للشاشة الستعامله مع اشارات البث بصيغة ‪. 4:3‬‬
‫«زوم عريض»‪ :‬لعرض الصورة عىل شاشة ‪ 4:3‬مع مؤثر شبيه بالشاشة العريضة‪.‬‬
‫«عادي»‪ :‬لعرض الصورة عىل شاشة ‪ 4:3‬بالنسبة الصحيحة‪.‬‬
‫«إيقاف»‪ :‬لالحتفاظ بالتهيئة احلالية مليزة «وضع عريض» عند تغيري القناة أو الدخل‪.‬‬
‫منطقة العرض‬
‫يتم ضبط منطقة الشاشة لعرض الصورة‪.‬‬
‫«عادي»‪ :‬يعرض الصورة يف مقاس الصورة األصلية‪.‬‬
‫«‪ :»-1«/»-2‬يكبرّ الصورة إلخفاء حافة الصورة‪.‬‬
‫حتريك عمودي‬
‫يضبط املوضع العمودي للصورة يف حالة ضبط «وضع عريض» عىل «زوم»‪.‬‬
‫• وظيفة الواسع التلقائي «عريض تلقائي» متوفرة فقط عند مشاهدة الربامج من دخل الفيديو ودخل ‪.HDMI‬‬
‫‪ • z‬حتى لو تم ضبط «عريض تلقائي» عىل «تشغيل» أو «إيقاف»‪ ،‬بمقدورك دائ ًام تعديل صيغة الشاشة بواسطة‬
‫بشكل متكرر‪.‬‬
‫ضغط‬
‫حتريك أفقي‬
‫حجم عمودي‬
‫• تتوفر تهيئة «تهيئة مبدئية ‪ » 4:3‬عند ضبط «عريض تلقائي» عىل «تشغيل» فقط‪.‬‬
‫• الوضع «تهيئة مبدئية ‪ » 4:3‬غري متوفر عند مشاهدة برامج التلفزيون‪ ،‬دخل الكمبونانت أو إلشارة دخل ‪.HD‬‬
‫يضبط املوضع األفقي للصورة‪.‬‬
‫يضبط املقاس العمودي للصورة عند ضبط «وضع عريض» عىل «زوم عريض» أو «زوم»‪.‬‬
‫قائمة تهيئة‬
‫اضغط ‪ MENU‬واخرت «تهيئات»‪ .‬اضغط ‪ F/f‬الختيار ايقونة ( ) «تهيئة»‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫عرض التهيئة المبدئية‬
‫تلقائيا‬
‫لغة‪Language/‬‬
‫‪26 AR‬‬
‫بدء اجراءات األعداد األويل‪.‬‬
‫عادةً‪ ،‬الحتتاج اىل عملية التشغيل هذه ألن هذه جترى عند نصب التلفزيون ألول مرة (صفحة ‪.)8‬‬
‫مع ذلك‪ ،‬يتيح لك هذا اخليار بتكرار االجراء (مث ً‬
‫ال‪ ،‬العادة توليف التلفزيون بعد االنتقال اىل منزل‬
‫جديد‪ ،‬أو للبحث عن قنوات جديدة تم الرتويج عنها بواسطة حمطات البث)‪.‬‬
‫اخرت اللغة التي تود عرض القوائم هبا‪.‬‬
‫هتيئة الصوت‪/‬الفيديو‬
‫عالمات الفيديو‬
‫تقوم هذه امليزة بتعيني أسم لألجهزة املوصلة باملقابس اجلانبية (ارجع اىل ‪ A‬يف صفحة ‪ )18‬واخللفية‪.‬‬
‫يتم عرض األسم حلظي ًا عىل الشاشة عند اختيار اجلهاز‪ .‬بمقدورك ختطي اشارات الدخل من اجلهاز‬
‫املوصل التي الترغب بعرضها عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط زر ‪ F/f‬الختيار مصدر الدخل املرغوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط زر ‪ F/f‬الختيار اخليار املرغوب أدناه‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫عالمات املعدات‪ :‬استعمل واحد ًا من الرموز املضبوطة مسبق ًا لتعيني أسم للجهاز املوصل‪.‬‬
‫«تحرير‪ :»:‬تقوم هذه امليزة بتكوين الرمز اخلاص بك‪ .‬أتبع اخلطوات ‪ 2‬اىل ‪ 4‬من «بطاقات الربامج»‬
‫(صفحة ‪.)29‬‬
‫«تخطي»‪ :‬ختطي مصادر الدخل غري الرضوري‪.‬‬
‫سامعة‬
‫تشغيل‪/‬ايقاف سامعات التلفزيون الداخلية‪.‬‬
‫«سماعة التلفزيون»‪ :‬تشتغل سامعات التلفزيون لغرض االستامع اىل صوت التلفزيون من خالل‬
‫هذه السامعات‪.‬‬
‫«نظام الصوت»‪ :‬يتوقف تشغيل سامعات التلفزيون لغرض االستامع اىل صوت التلفزيون من‬
‫خالل املعدات الصوتية اخلارجية املصولة بمقابس خرج الصوت‪.‬‬
‫• التتوفر مجيع البنود املوجودة يف قائمة «صوت» باستثناء «صوت ثنائي» عند ضبط «سماعة» عىل‬
‫«نظام الصوت»‪.‬‬
‫إستعامل وظائف القائمة‬
‫تهيئات المؤقت‬
‫نظام اللون‬
‫خيتار نظام األلوان («تلقائي»‪ "NTSC4.43" ،"NTSC3.58" ،"SECAM" ،"PAL" ،‬أو‬
‫"‪ )"PAL60‬تبع ًا اىل االشارة املركبة الفيديوية من مصدر الدخل‪.‬‬
‫تقوم هذه امليزة بضبط املؤقت لتشغيل‪/‬إيقاف التلفزيون‪.‬‬
‫مؤقت النوم‬
‫تقوم هذه امليزة بضبط مدة الوقت التي يتحول بعدها التلفزيون اىل وضع مناالستعداد للتشغيل‬
‫تلقائي ًا‪.‬‬
‫عندما يكون «مؤقت النوم» فعا ً‬
‫ال‪ ،‬ييضء مؤرش (املؤقت) املوجود عىل لوحة األمامية من‬
‫التلفزيون باللون الكهرماين‪.‬‬
‫‪ • z‬اذا قمت تشفيل التلفزيون وتشغيله مر ًة أخرى‪ ،‬يتم اعادة ضبط «مؤقت النوم» عىل «إيقاف»‪.‬‬
‫• تظهر رسالة إءالم عىل الشاشة خالل دقيقة واحدة من حتويل التلفزيون اىل وضع االستعداد التستعمل‪.‬‬
‫مؤقت إيقاظ‬
‫يضبط مؤقت االستيقاظ فرتة الوقت املطلوبة لتشغيل التلفزيون من وضع االستعداد للتشغيل‪.‬‬
‫«وقت»‪ :‬يضبط مؤقت االستيقاظ فرتة الوقت املطلوبة لتشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫«مدة»‪ :‬اخرت املدة الزمنية التي يتحول فيها التلفزيون اىل وضع االستعداد للتشغيل مر ًة أخرى‪.‬‬
‫توفري الطاقة‬
‫معلومات المنتج‬
‫إعدادات املصنع‬
‫‪ • z‬تظهر العبارة «لقد تم وضع التلفزيون على اإليقاظ» على الشاشة عند يتم تشغيل التلفزيون بواسطة مؤقت‬
‫االستيقاظ‪.‬‬
‫يتم إختيار وضع حفظ الطاقة لتقليل إستهالك الطاقة للتلفزيون‪.‬‬
‫اخرت أما «طاقة قياسية» أو «طاقة مخفضة»‪.‬‬
‫يعرض املعلومات اخلاصة بمنتج التلفزيون‪.‬‬
‫يتم إعادة ضبط مجيع اإلعدادات إىل إعدادات املصنع باستثناء إعدادات «حجب الربنامج»‪،‬‬
‫معلومات الضبط املسبق للربنامج و معلومات الضبط املسبق لراديو ‪ .FM‬بعد إمتام هذه العملية‪،‬‬
‫تعرض شاشة الضبط األويل يف املرة التالية التي تقوم فيها بتشغيل التلفزيون‪ .‬سوف يعيد انتهاء‬
‫التوليف التلقائي يف اإلعداد األويل ضبط هذه الضبوطات‪( .‬باستثناء معلومات الضبط املسبق لراديو‬
‫‪ . )FM‬للحفاظ عليها‪ ،‬إخرت«إلغاء» يف حوار تأكيد املوالفة التلقائية‪.‬‬
‫• تأكد من عدم إيقاف تشغيل التلفزيون أثناء هذه الدورة (يستغرق هذا حوايل ‪ 30‬ثانية) أو ضغط أي زر‪.‬‬
‫‪27 AR‬‬
‫قائمة هتيئات ‪PC‬‬
‫اضغط ‪ MENU‬واخرت «تهيئات»‪ .‬اضغط ‪ F/f‬الختيار ايقونة (‬
‫) «تهيئات ‪ ،»PC‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫وضع عريض‬
‫اختيار وضع الشاشة لعرض الدخل من كمبيوترك ‪ ،PC‬انظر صفحة ‪.15‬‬
‫«عادي»‪ :‬يعرض الصورة يف مقاس الصورة األصلية‪.‬‬
‫«كامل ‪ :»1‬تقوم هذه امليزة بتكبري الصورة لعرضها بشكل كامل‪ ،‬مع االحتفاظ بنسبة األبعاد‬
‫األفقية والرأسية األصلية‪.‬‬
‫«كامل ‪ :»2‬تقوم هذه امليزة بتكبري الصورة لعرضها بشكل كامل‪.‬‬
‫ضبط تلقائي‬
‫تقوم هذه امليزة بضبط موضع العرض وطور مزامنة الصورة تلقائي ًا عند استقبال التلفزيون‬
‫اشارة الدخل من الكمبيوتر ‪ PC‬املوصل‪.‬‬
‫طور المزامنة‬
‫تقوم هذه امليزة بضبط الطور عند اهتزاز الشاشة‪.‬‬
‫إعادة ضبط‬
‫اعادة ضبط مجيع «تهيئات ‪ »PC‬باستثناء تهيئة «وضع عريض» اىل تهيئات املصنع‪.‬‬
‫‪ • z‬قد التعمل ميزة «ضبط تلقائي» مع اشارات حمددة للدخل‪ .‬يف مثل هذه احلاالت‪ ،‬أضبط «طوراملزامنة» و‬
‫«تحريك أفقي» بشكل يدوي‪.‬‬
‫تردد المزامنة‬
‫حتريك أفقي‬
‫تقوم هذه امليزة بضبط درجة امليالن عندما حتتوي الصورة عىل خطوط عمودية غري مرغوب هبا‪.‬‬
‫يضبط املوضع األفقي للصورة‪.‬‬
‫اجلدول اخلاص بمرجع إشارة دخل ‪ PC‬حول االشارات املدعومة وقيمة «النقاوة‪ »:‬املعروضة‬
‫االشارات‬
‫‬
‫‬
‫أفقي (بيكسل)‬
‫رأيس (خطي) تردد أفقي‬
‫(كيلوهرتز)‬
‫تردد رأيس‬
‫(هرتز)‬
‫قيايس‬
‫‪VGA‬‬
‫‪640‬‬
‫‪640‬‬
‫‪720‬‬
‫‪480‬‬
‫‪480‬‬
‫‪400‬‬
‫‪31.5‬‬
‫‪37.5‬‬
‫‪31.5‬‬
‫‪60‬‬
‫‪75‬‬
‫‪70‬‬
‫‪VGA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪VGA-T‬‬
‫‪SVGA‬‬
‫‪800‬‬
‫‪800‬‬
‫‪600‬‬
‫‪600‬‬
‫‪37.9‬‬
‫‪46.9‬‬
‫‪60‬‬
‫‪75‬‬
‫موجر ‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪XGA‬‬
‫‪1024‬‬
‫‪1024‬‬
‫‪1024‬‬
‫‪768‬‬
‫‪768‬‬
‫‪768‬‬
‫‪48.4‬‬
‫‪56.5‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪70‬‬
‫‪75‬‬
‫موجر ‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪WXGA‬‬
‫‪1280‬‬
‫‪1280‬‬
‫‪1360‬‬
‫‪768‬‬
‫‪768‬‬
‫‪768‬‬
‫‪47.4‬‬
‫‪47.8‬‬
‫‪47.7‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫‪VESA‬‬
‫ •‬
‫•‬
‫•‬
‫‪• z‬‬
‫‪28 AR‬‬
‫اليتوافق دخل ‪ PC‬اخلاص هبذا التلفزيون مع ‪ Sync on Green‬أو ‪.Composite Sync‬‬
‫اليتوافق دخل ‪ PC‬اخلاص هبذا التلفزيون مع االشارات املتداخلة‪.‬‬
‫اذا مل يتم عرض اشارة الدخل يف اجلدول أعاله‪ ،‬آنذاك اليتم عرض هذه االشارة بصورة صحيحة أو اليمكن عرضها تبع ًا للتهيئات‬
‫اخلاصة بك‪.‬‬
‫من أجل أفضل جودة للصورة‪ ،‬ينصح باستعامل االشارات (املكتوبة باحلروف السوداء الداكنة) املوجودة يف اجلدول أعاله مع ‪60‬‬
‫هرتز للرتدد العمودي من الكمبيوتر الشخيص‪ .‬يف حالة التوصيل والعرض‪ ،‬يتم اختيار االشارات ذات ‪ 60‬هرتز للرتدد العمودي‬
‫تلقائي ًا‪.‬‬
‫قائمة هتيئة القنوات‬
‫اضغط ‪ MENU‬واخرت «تهيئات»‪ .‬اضغط ‪ F/f‬الختيار ايقونة ( ) «تهيئة القنوات»‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫• مجيع البنود املوجودة يف قائمة «هتيئة القنوات» باستثناء «إعداد راديو‪ »FM‬غري متوفرة لوضع راديو ‪.FM‬‬
‫رقم أحادي مبارش‬
‫عند ضبط «رقم أحادي مبارش» عىل الوضع «تشغيل»‪ ،‬يمكنك اختيار القناة باستعامل زر ًا‬
‫واحد ًا مضبوط ًا مسبق ًا (‪ )9 - 0‬عىل وحدة التحكم‪.‬‬
‫موالفة تلقائية‬
‫تقوم هذه امليزة باملوالفة عىل مجيع القنوات املتوفرة‪.‬‬
‫يتيح لك هذا اخليار باعادة توليف التلفزيون بعد االنتقال اىل منزل جديد‪ ،‬أو البحث عن‬
‫قنوات جديدة تم الرتويج عنها بواسطة حمطات البث‪.‬‬
‫بطاقات الربامج‬
‫تقوم هذه امليزة بتعيني إسم مكون من خمس حروف أو أرقام كحد أقىص للقنوات حسب‬
‫رغبتك‪ .‬يتم عرض األسم حلظي ًا عىل الشاشة عند قيامك باختيار القناة اخلاصة به‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ F/f‬الختيار القناة املراد تسميتها‪ ،‬ومن ثم اضغط الزر ‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ F/f‬الختيار احلرف أو الرقم املرغوب ("_" للفراغ)‪ ،‬ومن ثم اضغط الزر ‪.g‬‬
‫• عند ضبط «رقم أحادي مبارش» عىل الوضع «تشغيل»‪ ،‬ال يمكنك اختيار رقم القناة ‪ 10‬وأرقام القنوات‬
‫األعىل بواسطة إدخال العدد التايل باستعامل وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫فرز الربنامج‬
‫تقوم هذه امليزة بتغيري الرتتيب الذي تم به ختزين القنوات عىل التلفزيون‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ F/f‬الختيار القناة املراد نقلها اىل موضع جديد‪ ،‬ومن ثم اضغط الزر‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ F/f‬الختيار املوضع اجلديد للقناة‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫اخرت «إعادة ضبط»‪ ،‬ثم اضغط الزر‬
‫‪.‬‬
‫‪ّ 3‬كرر األجراء املوجود يف اخلطوة ‪ 2‬حتى يتم االنتهاء من األسم‪.‬‬
‫‪ 4‬اخرت «موافق»‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.‬‬
‫حجب الربنامج‬
‫صورة ذكية‬
‫تقوم هذه امليزة بحجب قناة معينة من مشاهدهتا‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ F/f‬الختيار القناة التي تود حجبها‪ ،‬ثم اضغط الزر‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ F/f‬الختيار «حجب»‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫لمشاهدة القناة‪ ،‬اخرت «سماح»‪.‬‬
‫إستعامل وظائف القائمة‬
‫إذا قمت بإدخال حرف بشكل خاطئ‬
‫اضغط الزر ‪ G/g‬الختيار احلرف الذي تم ادخاله بشكل خاطئ‪ .‬ثم‪ ،‬اضغط الزر ‪ F/f‬الختيار احلرف‬
‫الصحيح‪.‬‬
‫حلذف مجيع احلروف‬
‫‪.‬‬
‫«تشغيل مع إظهار املؤرش»‪ :‬ختفيض ضوضاء الصورة تلقائيا ً‪ .‬يعرض رشيط مستوی اإلشارة‬
‫عند تغيري القناة أو تغيري العرض من شاشة الدخل إىل برنامج تلفزيون‪.‬‬
‫«تشغيل»‪ :‬ختفيض ضوضاء الصورة تلقائيا ً‪.‬‬
‫«إيقاف»‪ :‬إيقاف تشغيل اخلاصية «صورة ذكية»‪.‬‬
‫يتبع‬
‫‪29 AR‬‬
‫ضبط يدوي مسبق‬
‫للربنامج‬
‫قبل اختيار «بطاقة»‪«/"AFT"/‬تخطي»‪«/‬نظام اللون»‪«/‬معزز اإلشارة»‪،‬‬
‫اضغط زر –‪ PROG +/‬الختيار رقم الربنامج مع القناة‪ .‬التستطيع اختيار رقم الربنامج الذي تم‬
‫ضبطه عىل «تخطي» (صفحة ‪.)30‬‬
‫برنامج‪/‬نظام تلفزيون‪ VHF/‬أو ‪UHF‬‬
‫تقوم هذه امليزة بربجمة القنوات يدوي ًا وبشكل مسبق‪.‬‬
‫‪ 1‬اخرت «برنامج»‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط زر ‪ F/f‬الختيار رقم الربنامج الذي تود موالفته يدوي ًا‬
‫(يف حالة توليف مسجل كاسيتات الفيديو‪ ،‬اخرت القناة رقم ‪ ،)000‬ثم اضغط زر ‪.RETURN‬‬
‫‪ 3‬اضغط زر ‪ F/f‬الختيار «نظام تلفزيون»‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪ F/f‬الختيار أنظمة البث التلفزيونية‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪ 5‬اضغط ‪ F/f‬لالنتقال اىل اشارة مدى الرتدد («منخفض ‪« ،»VHF‬عايل ‪ »VHF‬أو "‪ ،)"UHF‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫‪ 6‬قم بموالفة القنوات كامييل‪:‬‬
‫اضغط الزر ‪ G/g‬للبحث عن القناة الالحقة املتوفرة‪ .‬عند اجياد القناة‪ ،‬يتوقف البحث‪ .‬لالستمرار‬
‫بالبحث‪ ،‬اضغط الزر ‪.G/g‬‬
‫كرر األجراء أعاله لتهيئة القنوات األخرى مسبق ًا وبشكل يدوي‪.‬‬
‫ّ‬
‫بطاقة‬
‫تقوم هذه امليزة بتعيني إسم ‪ ،‬مكون من مخسة حروف أو أرقام كحد أقىص للقناة حسب رغبتك‪.‬‬
‫يتم عرض األسم حلظي ًا عىل الشاشة عند قيامك باختيار القناة اخلاصة به‪ .‬الدخال احلروف‪ ،‬اتبع اخلطوات‬
‫‪ 2‬اىل ‪ 4‬من «بطاقات البرامج» (صفحة ‪.)29‬‬
‫‪AFT‬‬
‫تتيح لك هذه امليزة بموالفة رقم الربنامج املختار بدقة يدوي ًا إذا كنت تظن أن نوعية الصورة يتم‬
‫حتسينها عن طريق ضبط املوالفة قلي ً‬
‫ال‪.‬‬
‫ً‬
‫عند اختيار «تشغيل»‪ ،‬تبدأ عملية املوالفة الدقيقة تلقائيا‪ ،‬بمدى يرتاوح من ‪ -15‬اىل ‪.+15‬‬
‫ختطي‬
‫تقوم هذه امليزة بتخطي القنوات غري املستعملة عند قيامك بضغط الزر –‪ PROG +/‬الختيار‬
‫القنوات‪( .‬باستعامل أزرار األرقام‪ ،‬يمكنك اختيار القناة التي قمت بضبط ختطيها‪).‬‬
‫نظام اللون‬
‫خيتار نظام األلوان («تلقائي»‪ "NTSC4.43" ،"NTSC3.58" ،"SECAM" ،"PAL" ،‬أو "‪ )"PAL60‬وفق ًا اىل‬
‫القناة‪.‬‬
‫معزز اإلشارة (املقوي الذكي لإلشارة)‬
‫تقوم هذه اخلاصية بتحسني جودة الصورة اذا كانت اشارة التلفزيون قوية جد ًا أو ضعيفة‪.‬‬
‫اضغط ‪ F/f‬الختيار أما «إيقاف» يف حالة االشارة القوية (تشوه الصورة؛ صورة مع خطوط؛ تداخل‬
‫االشارة) أو «تلقائي» اذا كانت االشارة ضعيفة (صورة ثلجية)‪ ،‬ثم اضغط ‪.‬‬
‫مستوى اإلشارة‬
‫يعرض مستوى االشارة للربنامج الذي تتم مشاهدته حاليا‪ً.‬‬
‫‪30 AR‬‬
‫«إعداد راديو ‪»FM‬‬
‫اعمل ضبط مسبق لغاية تسع محطات راديو ‪.FM‬‬
‫يمكنك عمل الضبط املسبق يدويا لكل قناة ‪ FM‬يمكن استقبالها في منطقتك وبعد ذلك خزن تردد الراديو‬
‫ملحطات راديو ‪ FM‬املطلوبة‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ F/f‬الختيار وضع محطة راديو ‪ FM‬املطلوبة‪ ،‬وبعد ذلك اضغط الزر ‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ F/f‬للبحث عن محطات راديو ‪.FM‬‬
‫يتوقف البحث أوتوماتيكيا عندما يتم التوليف عىل املحطة‪.‬‬
‫اذا كانت املحطة حتتوي عىل صوت ضجيج‪ ،‬يمكنك حتسني جودة الصوت بواسطة ضغط الزر ‪.G/g‬‬
‫ اضغط الزر خلزن حمطة راديو ‪.FM‬‬
‫‪ 3‬يمكنك حترير ليبل محطة راديو ‪ .FM‬اضغط الزر‪ F/f‬الختيار احلروف الهجائية لليبل‪ ،‬وبعد ذلك‬
‫اضغط الزر ‪.‬‬
‫‪ 4‬اعد اخلطوات ‪ 1‬اىل ‪ 3‬من اجل الضبط املسبق ملحطات راديو ‪ FM‬االخرى‪.‬‬
‫• يمكن تعديل «إعداد راديو ‪ »FM‬يف وضع راديو ‪ .FM‬لتنشيط هذه اخلاصية‪ ،‬ادخل إىل وضع راديو ‪ FM‬بواسطة استعامل‬
‫القائمة ‪( MENU‬صفحة ‪ ،)20‬وبعد ذلك اضبط حمطات راديو ‪ FM‬املطلوبة بصورة مسبقة حسب اخلطوات املذكورة يف‬
‫األعىل‪.‬‬
‫إستعامل وظائف القائمة‬
‫‪31 AR‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫املواصفات‬
‫رقم املوديل‬
‫النظام‬
‫‪KLV-32T400A‬‬
‫نظام اللوحة‬
‫‪KLV-26T400G‬‬
‫‪KLV-26T400A‬‬
‫‪KLV-19T400A‬‬
‫‪KLV-19T400G‬‬
‫‪KLV-19T400W‬‬
‫لوحة ‪( LCD‬عارضة الكريستال السائل)‬
‫نظام التلفزيون‬
‫نظام األلوان‬
‫‪M ،D/K ،I ،B/G‬‬
‫‪NTSC3.58 ،NTSC4.43 ،SECAM ،PAL60 ،PAL‬‬
‫تغطية القنوات‬
‫‪ E2 :VHF :B/G‬اىل ‪ E21 :UHF/E12‬اىل ‪ S01 :CATV/E69‬اىل ‪ S1 ،S03‬اىل ‪S41‬‬
‫‪ B21 :UHF‬اىل ‪ S01 :CATV/B69‬اىل ‪ S1 ،S03‬اىل ‪S41‬‬
‫‪:I‬‬
‫‪ C1 :VHF :D/K‬اىل ‪ R1 ،C12‬اىل ‪ C13 :UHF/R12‬اىل ‪ R21 ،C57‬اىل ‪ S01 :CATV/R60‬اىل ‪ S1 ،S03‬اىل ‪،S41‬‬
‫‪ Z1‬اىل ‪Z39‬‬
‫‪ A2 :VHF :M‬اىل ‪ A14 :UHF/A13‬اىل ‪ A-8 :CATV/A79‬اىل ‪ A ،A-2‬اىل ‪ 6+W ،4+W‬اىل ‪84+W‬‬
‫خرج الصوت‬
‫‪ 10‬واط ‪ 10 +‬واط‬
‫‪3D WOOFER‬‬
‫‪ 5‬واط ‪ 5 +‬واط‬
‫–‬
‫مقابس الدخل‪/‬اخلرج‬
‫اهلوائي‬
‫‪1 ،2‬‬
‫‪/KLV-32T400A :‬‬
‫(‪2‬‬
‫‪KLV-26T400G/KLV-26T400A‬‬
‫فقط(‬
‫‪1 ،2‬‬
‫‪/KLV-32T400A :‬‬
‫(‪2‬‬
‫‪KLV-26T400G/KLV-26T400A‬‬
‫فقط(‬
‫‪ 15‬واط‬
‫طرف خارجي ‪ 75‬اوم‬
‫مدخل الفيديو (مقبس فونو)‬
‫مدخل الصوت (مقابس فونو)‪ 500 :‬مييل فولت ‪ ،rms‬املعاوقة‪ 47 :‬كيلو أوم‬
‫الصيغ املتوافقة‪ 60/50) 1080p :‬هرتز(‪ 60/50) 1080i ،‬هرتز(‪ 60/50) 720p ،‬هرتز(‪480i ،480p ،576i ،576p ،‬‬
‫‪ 1 :Y‬فولت ‪ 75 ،p-p‬أوم‪ 0.3 ،‬فولت تزامن سالب‪ 0.7 :PB/CB /‬فولت ‪ 75 ،p-p‬أوم‪ 0.7 :PR/CR /‬فولت ‪ 75 ،p-p‬أوم‬
‫مدخل الصوت (مقابس فونو)‪ 500 :‬مييل فولت ‪ ،rms‬املعاوقة‪ 47 :‬كيلو أوم‬
‫خمرج الفيديو (مقبس فونو)‬
‫خمرج الصوت (مقابس فونو)‬
‫الفيديو‪ 60/50) 1080p :‬هرتز(‪ 60/50) 1080i ،‬هرتز(‪ 60/50) 720p ،‬هرتز(‪480i ،480p ،576i ،576p ،‬‬
‫الصوت‪ :‬قناتان خطية ‪PCM‬‬
‫‪ 44.1 ،32‬و ‪ 48‬كيلوهرتز‪ 20 ،16 ،‬و ‪ 24‬بت‬
‫الدخل املناظر للصوت (مقبس صغري)‪ 500 :‬مييل فولت ‪ ،rms‬املعاوقة‪ 47 :‬كيلوأوم‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫)‪(RGB‬‬
‫‪PC IN‬‬
‫‪PC IN‬‬
‫القدرة وأمور أخرى‬
‫متطلبات القدرة‬
‫مقاس الشاشة (بوصة)‬
‫حتليل العارضة‬
‫استهالك القدرة‬
‫األبعاد‬
‫(عرض ‪x‬‬
‫ارتفاع ‪x‬‬
‫عمق)*‬
‫الوزن*‬
‫امللحقات‬
‫اإلختيارية‬
‫دخل ‪ -D( PC‬فرعي ‪ -15‬دبوس) (انظر صفحة ‪)28‬‬
‫‪ 0.7 :G‬فولت ‪ 75 ،p-p‬أوم‪ ،‬غري متزامن عىل األخرض‪ 0.7 :B/‬فولت ‪ 75 ،p-p‬أوم‪/‬‬
‫‪ 0.7 :R‬فولت ‪ 75 ،p-p‬أوم‪ 1-5 :HD/‬فولت ‪ 1-5 :VD/ p-p‬فولت ‪p-p‬‬
‫مدخل الصوت ‪( PC‬مقبس صغري)‬
‫‪ 240 -110‬فولت ‪ 60/50 ،AC‬هرتز‬
‫‪32‬‬
‫‪26‬‬
‫‪ 1,366‬بيكسل (أفقي) ‪768 x‬خط (عمودي)‬
‫تم االشارة اليها عىل مؤخرة التلفزيون‪.‬‬
‫‪ 1,680‬بيكسل (أفقي) ‪ 1,050 x‬خط (عمودي)‬
‫مع احلامل (مم)‬
‫‪929 x 558 x‬‬
‫‪208‬‬
‫‪789 x 486 x‬‬
‫‪180‬‬
‫‪789 x 486 x‬‬
‫‪180‬‬
‫من دون احلامل (مم)‬
‫‪929 x 520 x‬‬
‫‪109‬‬
‫‪13.9‬‬
‫‪789 x 448 x‬‬
‫‪105‬‬
‫‪10.1‬‬
‫‪789 x 448 x‬‬
‫‪105‬‬
‫‪10.3‬‬
‫‪5.9‬‬
‫من دون احلامل (كغم)‬
‫‪13.0‬‬
‫‪9.5‬‬
‫‪9.7‬‬
‫‪5.6‬‬
‫مع احلامل (كغم)‬
‫كتيفة التثبيت اجلدارية‬
‫* األبعاد والوزن هي قيم تقريبية‪.‬‬
‫‪ SU-WL500‬أو‬
‫‪SU-WL50B‬‬
‫التصميم واملواصفات عرض ًة للتغيري من دون اشعار مسبق‪.‬‬
‫‪32 AR‬‬
‫‪19‬‬
‫‪595 x 379 x‬‬
‫‪159‬‬
‫‪595 x 379 x‬‬
‫‪159‬‬
‫‪595 x 477 x‬‬
‫‪190‬‬
‫‪595 x 348 x 93‬‬
‫‪595 x 348 x 93‬‬
‫‪595 x 449 x 94‬‬
‫‪6.1‬‬
‫‪7.4‬‬
‫‪5.8‬‬
‫‪7.0‬‬
‫‪SU-WL100‬‬
‫دليل التحري عن اخللل وتصليحه‬
‫إذا وجدت أية مشكلة اثناء مشاهدة التلفزيون‪ ،‬بمقدورك التحقق أما من دليل التحري عن اخللل وتصليحه أو استخدام وظيفة «إعدادات‬
‫املصنع» (صفحة ‪ .)27‬اذا استمرت املشكلة‪ ،‬اتصل بوكيل سوين‪.‬‬
‫حتقق فيام إذا كان مؤرش ‪( 1‬االستعداد) يومض باللون األمحر‪.‬‬
‫عندما يومض‬
‫هذا يعني أن وظيفة التشخيص الذايت فعالة‪.‬‬
‫‪ 1‬عد كم مرة يومض مؤرش (االستعداد) ‪ 1‬بني فاصل كل ثانيتني‪.‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫عىل سبيل املثال‪ ،‬يومض املؤرش ثالث مرات‪ ،‬ثم هنالك فاصل مقداره ثانيتني‪ ،‬يتبعها بعد ذلك ثالث ومضات أخرى‪… ،‬الخ‪.‬‬
‫اضغط الزر ‪ 1‬املوجود عىل التلفزيون إليقاف تشغيل التلفزيون‪ ،‬افصل سلك التيار املرتدد ‪ ،AC‬واخرب وكيلك أو مركز صيانة اجهزة سوين‬
‫‪ Sony‬عن كيفية وميض املؤرش (عدد الومضات)‪.‬‬
‫عندماال يومض‬
‫‪ 1‬حتقق من البنود املدرجة أدناه‪.‬‬
‫‪ 2‬اذا استمرت املشكلة‪ ،‬اطلب صيانة تلفزيونك من قبل الفني املختص بالصيانة‪.‬‬
‫املشكلة‬
‫السبب‪/‬العالج‬
‫التظهر الصورة‬
‫التوجد صورة (الشاشة سوداء اللون)‬
‫واليوجد صوت‬
‫• افحص توصيالت اهلوائي‪/‬الكابل‪.‬‬
‫• اوصل التلفزيون بمأخذ التيار املرتدد ‪ AC‬املوجود عىل اجلدار‪ ،‬واضغط الزر ‪ 1‬املوجود عىل‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫• اذا كان مؤرش ‪( 1‬االستعداد) مضيئ ًا باللون األمحر‪ ،‬اضغط ‪.[/1‬‬
‫صورة رديئة‬
‫تظهر فقط النقاط الثلجية والضوضاء‬
‫عىل الشاشة‬
‫صورة مشوهة‬
‫(خطوط نقطية أو أقالم)‬
‫تظهر ضوضاء بالصورة أو الصوت اثناء‬
‫مشاهدة قناة التلفزيون‬
‫• حتقق فيام اذا كان اهلوائي مكسور ًا أو منحني ًا‪.‬‬
‫• حتقق فيام اذا كان اهلوائي قد وصل اىل هناية عمر اخلدمة (ثالث اىل مخس سنوات لالستعامل‬
‫العادي‪ ،‬ومن سنة واحدة اىل سنتني عىل الساحل)‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫معلومات إضافية‬
‫التظهر الصورة أو التظهر معلومات‬
‫لعرض قائمة األجهزة املوصلة‪ ،‬ثم اخرت الدخل املرغوب‪.‬‬
‫• اضغط ‪/‬‬
‫دخل‬
‫القائمة من اجلهاز املوصل بمقبس‬
‫• افحص التوصيل بني األجهزة االختيارية والتلفزيون‪.‬‬
‫الفيديو‬
‫ضع التلفزيون بعيد ًا عن مصادر الضوضاء الكهربائية مثل السيارات‪ ،‬الدراجات النارية‪،‬‬
‫جمففات الشعر‪ ،‬أو االجهزة البرصية‪.‬‬
‫عند تركيب اجهزة اختيارية‪ ،‬اترك بعض الفراغ بني األجهزة والتلفزيون‪.‬‬
‫افحص توصيالت اهلوائي‪/‬الكابل‪.‬‬
‫ضع كابل اهلوائي بعيد ًا عن كابالت التوصيل األخرى‪.‬‬
‫اشارات البث قوية جد ًا‪ .‬اضبط «معزز اإلشارة» عىل «إيقاف» (صفحة ‪ )30‬أو اوقف تشغيل‬
‫املحسن يف حالة تشغيله أو افصله‪.‬‬
‫ّ‬
‫• اخرت «ضبط يدوي مسبق للربنامج» املوجودة يف قائمة «تهيئة القنوات» واضبط "‪"AFT‬‬
‫(موالفة دقيقة تلقائية) للحصول عىل افضل استقبال للصورة (صفحة ‪.)30‬‬
‫• اخرت «تخفيض الضجيج» من قائمة «صورة» لتقليل الضوضاء التي تظهر بالصورة‬
‫(صفحة ‪.)24‬‬
‫يتبع‬
‫‪33 AR‬‬
‫املشكلة‬
‫السبب‪/‬العالج‬
‫صورة جيدة‪ ،‬ولكن الصوت مضطرب‬
‫• هتيئة نظام التلفزيون غري صحيحة‪.‬‬
‫• اذا كان صوت مجيع القنوات مضطرب ًا‪ ،‬ن ّفذ «موالفة تلقائية» يف قائمة «تهيئة القنوات» لتهيئة‬
‫القنوات مسبق ًا مرة اخرى (صفحة ‪.)29‬‬
‫• اذا كان صوت بعض القنوات مضطرب ًا‪ ،‬اخرت القناة‪ ،‬ثم ن ّفذ «ضبط يدوي مسبق للربنامج»‬
‫يف قائمة «تهيئة القنوات»‪ ،‬واخرت نظام التلفزيون الصحيح («نظام تلفزيون») (صفحة ‪.)30‬‬
‫تظهر بعض النقاط السوداء الصغرية‬
‫و‪/‬أو نقاط مضيئة عىل الشاشة‬
‫• تتألف صورة وحدة العرض من البيكسالت‪ .‬التشري النقاط السوداء الصغرية و‪/‬أو النقاط‬
‫املضيئة عىل الشاشة اىل وجود خلل‪.‬‬
‫التظهر ألوان عىل الربامج‬
‫• اخرت «إعادة ضبط» يف قائمة «صورة» للعودة اىل هتيئات املصنع (صفحة ‪.)24‬‬
‫التظهر األلوان أو تظهر الوان غري‬
‫منتظمة عند مشاهدة االشارة من‬
‫مقابس ‪ Y،PB/CB ،PR/CR‬لطرف‬
‫• افحص توصيل مقابس ‪ Y،PB/CB ،PR/CR‬لطرف‬
‫• تأكد من وضع مقابس ‪ Y،PB/CB ،PR/CR‬لطرف‬
‫التوايل‪.‬‬
‫ابتداء عند التغيري اىل‬
‫تومض الصورة‬
‫ً‬
‫وضع ‪ HDMI‬أو مع تشغيل التلفزيون مع‬
‫وضع ‪HDMI‬‬
‫• يمكن ان حيدث هذا بسبب اجراء التوثيق بني اجهزة ‪ HDMI‬والتلفزيون‪ .‬واليشري اىل‬
‫وجود اخللل‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪.‬‬
‫يف مقابسها بشكل حمكم وعىل‬
‫الصوت‬
‫اليوجد صوت‪ ،‬ولكن الصورة جيدة‬
‫• اضغط ‪ 2 +/-‬أو‪( %‬كتم الصوت)‪.‬‬
‫• حتقق فيام اذا تم ضبط «سماعة» عىل «سماعة التلفزيون» من قائمة «تهيئة الصوت‪/‬الفيديو»‬
‫يف قائمة «تهيئة» (صفحة ‪.)27‬‬
‫اليستطيع التلفزيون استقبال محطة‬
‫راديو ‪FM‬‬
‫• اوصل هوائي ‪ FM‬ومصدر قناة التلفزيون بشكل منفصل من خالل منشخب هوائي (مفتاح)‬
‫مع تلفزيونك (صفحة ‪.)7‬‬
‫معلو مات عامة‬
‫يتم إيقاف التلفزيون تلقائي ًا (ينتقل‬
‫التلفزيون اىل وضع االستعداد)‬
‫يشتغل التلفزيون من تلقاء نفسه‬
‫اليمكن اختيار بعض مصادر الدخلً‬
‫ال تعمل وحدة التحكم عن بعد‬
‫يتغري وضع الشاشة العريضة تلقائي ًا‬
‫عندما تكون الوظيفة «عريض تلقائي»‬
‫مضبوطة عىل الوضع «تشغيل»‬
‫‪34 AR‬‬
‫• حتقق فيام اذا كان «مؤقت النوم» فعا ً‬
‫ال‪ ،‬أو قم بتوكيد هتيئة «مدة» لوضع «مؤقت ايقاظ»‬
‫(صفحة ‪.)27‬‬
‫• حتقق فيام اذا كان «مؤقت ايقاظ» فعا ً‬
‫ال (صفحة ‪.)27‬‬
‫• اخرت «عالمات الفيد يو» من قائمة «تهيئة الصوت‪/‬الفيديو» وقم بالغاء «تخطي» ملصدر‬
‫الدخل (صفحة ‪.)27‬‬
‫• استبدل البطاريات‪.‬‬
‫• عند التغيري بني أوضاع دخلني‪ ،‬يكتشف التلفزيون وضع الشاشة العريضة األفضل‪ .‬أثناء‬
‫هذه املدة‪ ،‬قد يصبح وضع الشاشة العريضة غري طبيعي‪.‬‬
‫• يتغري وضع الشاشة العريضة تلقائي ًا وفق ًا لإلشارة املعدلة التي تتضمن اإلشارة ‪ ID‬العريضة‪.‬‬
‫(متوفر فقط لدخل الفيديو ودخل ‪.)HDMI‬‬
‫• تتوقف وظيفة «عريض تلقائي» عن العمل مؤقت ًا عندما تضغط الزر ويتم استئنافها بعد‬
‫مرور مدة وجيزة من الزمن‪ .‬لتثبيت وضع الشاشة العريضة املختار يدوياً‪ ،‬اضبط الوظيفة‬
‫«عريض تلقائي» عىل الوضع «إيقاف» يف القائمة «شاشة» (صفحة ‪.)26‬‬
‫املشكلة‬
‫السبب‪/‬العالج‬
‫ال يمكن عرض برنامج ألعاب‬
‫اإلطالق‬
‫•‬
‫يتم إصدار ضجيج من كابينة‬
‫التلفزيون‬
‫•‬
‫متتد أو تنكمش كابينة التلفزيون بفعل التغريات يف درجة حرارة الغرفة‪ ،‬مما يؤدي اىل إصدار‬
‫ضجيج‪ .‬هذا ال يدل عىل خلل يف التلفزيون‪.‬‬
‫تشعر بتفريغ الكهرباء االستاتيكية‬
‫عند ملس كابينة التلفزيون‬
‫•‬
‫هذه الظاهرة ناشئة عن تفريغ الكهرباء االستاتيكية الذي تشعر به عند ملس مقابض األبواب‬
‫املعدنية أو أبواب السيارة عندما يكون اجلو جاف ًا يف الشتاء‪ ،‬عىل سبيل املثال‪ .‬هذا ال يدل عىل‬
‫خلل يف التلفزيون‪.‬‬
‫اشارة ضعيفة (مؤرش مستوى‬
‫االشارة املعروض لونه أمحر)‬
‫•‬
‫•‬
‫افحص توصيالت اهلوائي‪/‬الكابل‪.‬‬
‫اضبط «معزز اإلشارة» عىل «تلقائي» (صفحة ‪ )30‬أو حاول استخدام مقوي خارجي‪.‬‬
‫اليتطابق الصوت مع الصورة‬
‫عىل الشاشة عند خروج الصوت‬
‫ً‬
‫مبارشة من جهاز مضخم‬
‫الصوت‬
‫•‬
‫ال يمكن تشغيل بعض برامج ألعاب اإلطالق التي يتم فيها توجيه األشعة الضوئية اىل شاشة‬
‫التلفزيون باستعامل البندقية االلكرتونية مع تلفزيونك‪ .‬راجع دليل التعليامت املرفق بربنامج‬
‫ألعاب الفيديو‪.‬‬
‫اضبط تهيئات زمن تأخري الصوت من اجلهاز املوصول لتقليل الفجوة بني خرج الصوت‬
‫والصورة‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪35 AR‬‬
Printed in Malaysia
Download PDF

advertising