Sony | NWZ-W202 | Sony NWZ-W202 تعليمات التشغيل

‫ما هو االستماع‬
‫بالوظيفة ‪ZAPPIN‬؟‬
‫بخصوصو البرنامج المتوافق مع هذا المشغل‬
‫‪Windows Media Player 11‬‬
‫باستعمال الوظيفة ‪ ،ZAPPIN‬يمكنك االستماع الى مقطوعات من األغنية بصورة متكررة لمدة‬
‫مضبوطة مسبقاً‪.‬‬
‫االستماع العادي‬
‫دليل التشغيل‬
‫‪NWZ-W202‬‬
‫‪©2009 Sony Corporation Printed in Malaysia‬‬
‫يتغير المشغل الى االستماع بالوظيفة ‪ZAPPIN‬‬
‫لمشاهدة دليل التشغيل (الملف ‪)PDF‬‬
‫مقطوعات صغيرة قابلة للتمييز من األغنيات (مثل الجزء الذي يتسم بلحن جميل وإيقاع نشيط)‬
‫يمكن ضبط مدة االستماع بالوظيفة ‪ ZAPPIN‬على أي من الوضع "‪( "Short‬مدة قصيرة) أو الوضع‬
‫"‪( "Long‬مدة طويلة)‪.‬‬
‫يعود المشغل الى وضع االستماع العادي وتتم إعادة االستماع الى‬
‫األغنبة الحالية من بدايتها‪.‬‬
‫‪ 2‬قم باختيار «ابدأ» ‪« -‬جهاز الكمبيوتر» ‪- "WALKMAN NWZ-W202" -‬‬
‫"‪*"XXX_NWZW202.pdf" - "Operation Guide" - "Storage Media‬‬
‫مرتين‪.‬‬
‫* يتم عرض اسم اللغة في الموضع "‪ ."XXX‬قم باختيار اللغة المرغوبة الخاصة بالدليل لديك‪.‬‬
‫يمكن للبرنامج ‪ Windows Media Player 11‬نسخ البيانات الصوتية من االسطوانات ‪ CD‬ونقلها الى المشغل‪ .‬عند استعمال‬
‫الملفات الصوتية ‪ WMA‬المحمية بحقوق الطبع‪ ،‬قم باستعمال هذا البرنامج‪.‬‬
‫بما أنه ال يقوم للبرنامج ‪ Windows Media Player 11‬بتحليل نماذج الصوت لألغنيات أثناء عملية النقل ولن يتم تمييز معظم‬
‫المقطوعات اللحنية وااليقاعية لألغنيات‪ ،‬لن تكون فعالية الوظيفة ‪ ZAPPIN‬مثالية‪.‬‬
‫البرنامج ‪ Windows Media Player 11‬غير مرفق مع المشغل‪.‬‬
‫الملفات القابلة للنقل‪ :‬الموسيقى (‪)WMA ،MP3‬‬
‫يمكنك تنزيل البرنامج ‪ Windows Media Player 11‬من «جهاز الكمبيوتر» ‪"Storage Media" - "WALKMAN NWZ-W202" -‬‬
‫ "‪ "WMP11_Download" - "PC_Application_Software‬بعد توصيل المشغل بالكمبيوتر باستعمال القاعدة المرفقة‪ .‬يمكنك‬‫أيضاً تنزيل البرنامج ‪ Windows Media Player 11‬من موقع االنترنت التالي‪.‬‬
‫‪http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp‬‬
‫للمزيد من التفاصيل حول عمليات التشغيل‪ ،‬راجع وظيفة المساعدة الخاصة بالبرنامج أو قم بزيارة الموقع االنترنت التالي‪.‬‬
‫‪http.//www.support.microsoft.com/‬‬
‫‪Content Transfer‬‬
‫االستماع بالوظيفة ‪ZAPPIN‬‬
‫نفس محتويات دليل التشغيل هذا مسجلة في الملف ‪ PDF‬أيضاً‪ .‬دليل التشغيل (الملف ‪)PDF‬‬
‫محفوظ في ذاكرة المشغل باللغات التالية‪:‬‬
‫اإلنجليزية‪/‬الفرنسية‪/‬األلمانية‪/‬اإلسبانية‪/‬االيطالية‪/‬الروسية‪/‬الصينية (الصينية المبسطة‪/‬الصينية‬
‫التقليدية)‪/‬الكورية‪/‬األكرانية‪/‬العربية‪/‬السويدية‪/‬الفنلندية‪/‬الدنماكية‪/‬النرويجية‪/‬البرتغالية‪/‬اليونانية‪/‬‬
‫التركية‪/‬الهولندية‪/‬الهنغارية‪/‬التشكية‪/‬البولندية‪/‬السلوفاكية‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل المشغل بالكمبيوتر باستعمال القاعدة المرفقة‪.‬‬
‫فحص الكماليات المرفقة‬
‫يمكن للبرنامج ‪ Content Transfer‬نقل البياتات الموسيقية من كمبيتوتر الى المشغل بواسطة عملية السحب‪-‬اإلسقاط السهلة‪.‬‬
‫يمكنك استعمال البرنامج ‪ Windows Explorer‬أو ‪ iTunes‬لسحب‪-‬إسقاط البيانات الى البرنامج ‪.Content Transfer‬‬
‫إذا قمت بنقل البيانات الموسيقية باستعمال البرنامج ‪ ،Content Transfer‬سيتم تمييز معظم المطقوعات اللحنية وااليقاعية‬
‫لألغنيات بواسطة الوظيفة ‪ 12 TONE ANALYSIS‬الستعمالها مع وظيفة االستماع ‪.ZAPPIN‬‬
‫ولكن يستغرق األمر وقتاً لتحليل البيانات باستعمال الوظيفة ‪ ،12 TONE ANALYSIS‬لذلك ستكون عملية النقل بطيئة‪ .‬يمكنك‬
‫ضبط الوظيفة ‪ 12 TONE ANALYSIS‬على الوضع التلقائي "‪ "Automatic‬أو وضع التشغيل دائماً "‪ "Always ON‬أو وضع اإليقاف‬
‫"‪ "OFF‬قبل عملية النقل‪ .‬لنقل البيانات الموسيقية بسرعة أعلى‪ ،‬اضبطها على وضع اإليقاف "‪."OFF‬‬
‫للمزيد من التفاصيل حول عمليات التشغيل‪ ،‬راجع وظيفة المساعدة الخاصة بالبرنامج‪.‬‬
‫الملفات القابلة للنقل‪ :‬الموسيقى (‪)1*AAC ،WMA ،MP3‬‬
‫*‪ 1‬الملفات ‪ DRM‬غير متوافقة‪.‬‬
‫البرنامج المرفق‬
‫‪ ‬راجع «‪ 3‬االستماع الى الموسيقى» للمزيد من التفاصيل حول عمليات التشغيل‪.‬‬
‫مصباح التشغيل ‪ OPR‬حزام العنق‬
‫‪ ‬القاعدة مع السلك ‪( USB‬عدد ‪)1‬‬
‫مفتاح االستماع‬
‫العشوائي ‪SHUFFLE‬‬
‫‪ ‬حشيات األذن (المقاس ‪)L ،S‬‬
‫(زوج من كل نوع)‬
‫القرص‬
‫زر إعادة الضبط‬
‫‪RESET‬‬
‫الزر –‪VOL+/‬‬
‫‪ ‬الحامل (عدد ‪)1‬‬
‫‪ ‬دليل التشغيل (هذا الدليل) (عدد ‪)1‬‬
‫مصباح إشارة الحالة‬
‫المقبس ‪USB‬‬
‫كيفية وضع المشغل على أذنيك‬
‫كيفية تركيب حشيات األذن‬
‫عند شراء هذا المشغل‪ ،‬حشيات األذن من المقاس المتوسط ‪ M‬مركبة عليه (المقاسان ‪ L‬و‪ S‬مرفقين أيضاً)‪ .‬لالستمتاع بأفضل نوعية‬
‫للصوت‪ ،‬قم بتغيير مقاس حشيات األذن أو اضبط موضع حشية األذن بحيث يكون مالئمة ألذنيك بصورة مريحة‪ .‬عند تغيير حشيات‬
‫األذن‪ ،‬قم بإلواءها أثناء تركيبها على المشغل بإحكام لتفادي فصلها في أذنك‪.‬‬
‫إذا كانت حشية األذن تالفة‪ ،‬يمكنك شراء حشيات األذن االختيارية (‪.)EP-EX1‬‬
‫‪ ‬افحص الجزئين األيمن (‪ )R‬واأليسر (‪ )L‬من المشغل‪.‬‬
‫‪ ‬قم بفصل المشغل الى الجزئين األيمن واأليسر‪.‬‬
‫يتم ربط الجزئين مغناطيساً‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتعليق حزام العنق على الجزء الخلفي من عنقك وأذنيك وضع حشيات األذن في أذنيك‪.‬‬
‫‬
‫كيفية تركيب المشغل في الحامل‬
‫‪( Content Transfer ‬عدد ‪)1‬‬
‫هذا البرنامج مرفق مع المشغل‪.‬‬
‫لحمایة المشغل وتفادی تأثير المغناطیس‪ ،‬قم بتخزین المشغل فی الحامل المرفق لكل مرة يتم فيها نقل المشغل أو عند عدم‬
‫استعمال المشغل‪.‬‬
‫لالستماع الى مقطوعات من األغنية تتسم بلحن جميل وإيقاع نشيط‬
‫االستماع العادي‬
‫‪ ‬هذا المشغل (عدد ‪)1‬‬
‫األجزاء ومفاتيح التحكم‬
‫عند نقل بيانات األغنيات باستعمال البرنامج ‪ Content Transfer‬والوظيفة ‪ ،12 TONE ANALYSIS‬اضبط الوضع على‬
‫"‪ "Automatic‬أو على "‪ ،"Always ON‬سيتم إيجاد بيانات األجزاء التي يمكن تمييزها بسهولة أكثر وفقاً للحن واإليقاع وإضافتها الى‬
‫كل أغنية‪ .‬ويمكن االستماع الى مقطوعات من األغنیة تتسم بلحن جميل وإيقاع نشيط بصورة متكررة أثناء االستماع بالوظيفة‬
‫‪.ZAPPIN‬‬
‫البرنامج ‪ Content Transfer‬مرفق مع المشغل‪ .‬للمزيد من التفاصيل حول كيفية تحميل البرنامج ‪ ،Content Transfer‬راجع ‪‬‬
‫‪ ""Installing Content Transfer‬في الجهة الخلفية‪.‬‬
‫يوجد المغناطيس على الجانب األيسر‪ .‬ال‬
‫تعمد الى وضع بطاقات االئتمان أو‬
‫البطاقات المصرفية وغيرها (البطاقات‬
‫المشفرة مغناطيسياً) بالقرب من المشغل‬
‫عندما ال يكون مخزناً في الحامل لتفادي‬
‫تعرض الشيفرة الممغنطة عليها للتلف‪.‬‬
‫اضغط المشغل في الحامل الى أن‬
‫تسمع صوت طقة‪.‬‬
‫)‪4-130-635-24(1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫نسخ البيانات الموسيقية ونقلها‬
‫ تحضير المشغل لالستعمال‬
‫شحن البطارية المحملة في المشغل‬
‫بعد شراء هذا المشغل‪ ،‬قم بشحن البطارية المحملة في المشغل‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل المشغل بالقاعدة المرفقة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل كبل ‪ USB‬المربوط الى القاعدة بكميبوتر مضبوط على وضع التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫عند استعمال المشغل ألول مرة أو عند عدم استعمال المشغل لمدة طويلة من الزمن‪ ،‬قد يستغرق المشغل بعض‬
‫الدقائق لبدء عملية الشحن أو قبل يتم تمييز المشغل بواسطة الكمبيوتر‪.‬‬
‫إذا ظهرت الشاشة التي تشير الى اختيار عمليات التشغيل‪ ،‬انقر «يلغي»‪.‬‬
‫يمكنك نقل البيانات الموسيقية الى المشغل باستعمال البرنامج ‪ Windows Media Player 11‬المحمل‬
‫على الكمبيوتر لديك‪.‬‬
‫‪ ‬قم بنسخ البيانات الموسيقية من االسطوانات ‪ CD‬وغيرها ونقلها الى البرنامج ‪Windows Media‬‬
‫‬
‫‪ Player 11‬المحمل على الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ االستماع الى الموسيقى‬
‫تشغيل المشغل‬
‫‪3‬‬
‫للمزيد من التفاصيل حول نسخ البيانات الموسيقية من االسطوانات ‪ CD‬وغيرها‪ ،‬راجع وظيفة المساعدة الخاصة‬
‫بالبرنامج ‪ .Windows Media Player 11‬ال تحتاج الى نسخ البيانات الموسيقية التي كنت قد قمت بنسخها مسبقاً‬
‫ونقلها الى البرنامج ‪.Windows Media Player 11‬‬
‫‪1‬انقر «نسخ من‬
‫القرص المضغوط»‪.‬‬
‫الى الوصلة ‪USB‬‬
‫االستماع العادي‬
‫إيقاف المشغل‬
‫فصل‬
‫ربط‬
‫التخطي الى األغنية السابقة‪/‬التقديم الى األغنية التالية‬
‫‪ ‬قم بتوصيل المشغل بالمكبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬قم بنقل البيانات الموسيقية من البرنامج ‪ Windows Media Player 11‬الى المشغل‪.‬‬
‫‬
‫يومض مصباح إشارة الحالة بسطوع أثناء عملية نقل البيانات الموسيقية الى المشغل‪.‬‬
‫فحص شحنة البطارية المتبقية‬
‫شحنة البطارية المتبقية مشار اليها بوا سطة المصباح ‪ .OPR‬عند تغير المصباح ‪ OPR‬الى اللون األحمر‪ ،‬قم‬
‫بإعادة شحن البطارية‪.‬‬
‫أخضر*‬
‫أحمر* يومض باللون األحمر بسرعة‬
‫* يومض كل ‪ 5‬ثوان تقريباً‪.‬‬
‫االستماع الى األغنيات‬
‫اضغط القرص الى أن تسمع صوت طقة‪.‬‬
‫‪2‬انقر هنا لبدء‬
‫عملية االستدعاء‪.‬‬
‫عند تفريغ شحنة البطارية بالكامل‪،‬‬
‫يومض المصباح ‪ OPR‬باللون األحمر‬
‫بسرعة ويتم إصدار صوت إشاري‪ .‬وال‬
‫يمكنك تشغيل المشغل‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط القرص لبدء االستماع‬
‫مصباح إشارة‬
‫الحالة‬
‫تبدأ عملية الشحن‪ .‬يومض مصباح إشارة الحالة ببطء أثناء عملية الشحن‪ .‬عند اكتمال عملية الشحن‪ ،‬يتوقف مصباح‬
‫إشارة الحالة عن الوميض ويصبح معتماً عندما يكون المشغل موصوالً بالكمبيوتر‪ .‬للمزيد من التفاصيل حول مدة‬
‫الشحن وعمر خدمة البطارية‪ ،‬راجع ‪« ‬المواصفات» الموجودة على الجهة الخلفية‪.‬‬
‫االستماع بالوظيفة ‪ZAPPIN‬‬
‫قم بتدوير القرص بالكامل بسرعة الى الموضع‬
‫‪( ‬للخلف) أو الى الموضع ‪( ‬لألمام)‪.‬‬
‫‪1‬قم باختيار‬
‫األلبومات وغيرها‪.‬‬
‫االستماع العشوائي‬
‫‪2‬انقر هنا لنقل البيانات‬
‫الى المشغل‪.‬‬
‫إليقاف االستماع‬
‫قم بتزليق المفتاح ‪ SHUFFLE‬باالتجاه المشار اليه بعالمة‬
‫السهم لالستماع الى األغنيات بترتيب عشوائي‪.‬‬
‫‪ ‬توجيهات‬
‫‪ ‬راجع ‪« ‬توجيهات حول نقل بيانات الموسيقى» و«مالحظات حول نقل بيانات الموسيقى» واردة على الجهة الخلفية‪.‬‬
‫‪ ‬يمكنك أيضاً نقل البيانات الموسيقية باستعمال طريقة أخرى غير البرنامج ‪ .Windows Media Player 11‬للمزيد من‬
‫التفاصيل‪ ،‬راجع القسم ‪« ‬استعمال البرنامج ‪ »Content Transfer‬الوارد على الجهة الخلفية‪.‬‬
‫التغيير الى االستماع‬
‫بالوظيفة ‪ZAPPIN‬‬
‫يقوم المشغل بتشغيل مقطوعات من األغنية لمدة ‪ 4‬ثوان تقريباً لكل منها‪.‬‬
‫‪ ‬إذا لم يتم إيجاد مقطوعة من األغنية يتم تمييزها بسهولة أكثر‪ ،‬يتم االستماع الى األغنية بعد مرور ‪ 45‬ثانية تقريباً من‬
‫بدايتها‪ .‬إذا كانت مدة االستماع الى األغنية أقل من ‪ 45‬ثانية تقريباً‪ ،‬يتم االستماع الى األغنبة من نقطة معينة قبل‬
‫نهايتها‪.‬‬
‫احتفظ بالقرص‬
‫مضغوطاً أثناء‬
‫االستماع الى أن‬
‫تسمع الصوت‬
‫"‪."Zappin in‬‬
‫االنتقال الى األغنية السابقة أو الى األغنية التالية أو االستماع العشوائي أثناء االستماع بالوظيفة‬
‫‪ZAPPIN‬‬
‫يمكنك االنتقال الى األغنية السابقة‪/‬التالية أو االستماع الى األغنيات بترتيب عشوائي‪.‬‬
‫في هذه الحالة‪ ،‬يمكنك استعمال نفس طريقة االستماع العادي‪.‬‬
‫‪Zappin in‬‬
‫تغيير مدة االستماع الى مقطوعات من األغنية أثناء االستماع اليها بالوظيفة ‪ZAPPIN‬‬
‫العودة الى االستماع العادي‬
‫اضغط القرص أثناء‬
‫االستماع بالوظيفة‬
‫‪.ZAPPIN‬‬
‫‪Zappin out‬‬
‫يمكن ضبط مدة االستماع الى مقطوعات من األغنية على أي من الوضع الطويل "‪ "Long‬أو الوضع‬
‫القصير "‪."Short‬‬
‫عند القيامك باالحتفاظ بالقرص مضغوطاً الى أن تسمع اإلرشاد‬
‫‪Zappin long‬‬
‫بالصوت "‪ ،"Zappin long‬تتغير مدة االستماع الى مقطوعات من‬
‫‪Zappin‬‬
‫‪short‬‬
‫األغنية الى ‪ 15‬ثانية تقريباً (الوضع الطويل)‪ .‬عند قيامك باالحتفاظ‬
‫بالقرص مضغوطاً الى أن تسمع اإلرشاد بالصوت "‪"Zappin short‬‬
‫أثناء االستماع بالوضع الطويل "‪ ،"Long‬تعود مدة االستماع الى‬
‫مقطوعات من األغنية الى ‪ 4‬ثوان تقريباً (الوضع القصير)‪.‬‬
‫احتفظ بالقرص مضغوطاً الى أن‬
‫تسمع أي إرشاد بالصوت‪.‬‬
‫إليقاف االستماع تماماً أثناء االستماع بالوظيفة ‪ZAPPIN‬‬
‫اضغط القرص للعودة الى االستماع العادي ومن ثم اضغط القرص مرة ثانية‪.‬‬
‫‪ ‬توجيهات‬
‫‪ ‬بعد قيامك بضغط القرص‪ ،‬يومض المصباح ‪ OPR‬باللون األخضر واألحمر بالتناوب ويتم‬
‫إصدار الصوت اإلشاري بصورة متكررة حتى بدء االستماع‪ .‬يرجى االنتظار الى أن يبدأ‬
‫المصباح ‪ OPR‬في الوميض ويتوقف صدور الصوت اإلشاري‪.‬‬
‫‪ ‬راجع ‪« ‬توجيهات حول االستماع الى الموسيقى» واردة على الجهة الخلفية‪.‬‬
‫اضغط القرص الى أن تسمع صوت طقة‪.‬‬
‫توجيهات حول نقل البيانات الموسيقية‬
‫‪ ‬للمزيد من التفاصيل حول تشغيل البرنامج ‪Windows Media‬‬
‫‪ ،Player 11‬راجع وظيفة المساعدة الخاصة بالبرنامج أو قم‬
‫بزيارة موقع االنترنت التالي‪:‬‬
‫‪http://www.support.microsoft.com/‬‬
‫مالحظة حول نقل البيانات الموسيقية‬
‫‪ ‬عند نقل البيانات الموسيقية من البرنامج ‪Windows Media‬‬
‫‪ Player 11‬الى المشغل‪ ،‬ال يمكنك استعمال البرنامج‬
‫‪.Content Transfer‬‬
‫‪ ‬ال يمكنك تشغيل المشغل أثناء عملية توصيل الجهاز ‪.USB‬‬
‫‪ ‬ال تعمد الى فصل كبل ‪ USB‬أثناء وميض مصباح إشارة الحالة‬
‫ساطعاً‪ ،‬وإال فقد يتم تلف البيانات التي يتم نقلها حاليا أو‬
‫المخزنة على المشغل‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بنقل البيانات الموسيقية باستعمال البرنامج‬
‫‪ ،Windows Media Player 11‬لن يتم تحليل البينات‬
‫الموسيقية بواسطة الوظيفة ‪.12 TONE ANALYSIS‬‬
‫الوظيفة ‪ 12 TONE ANALYSIS‬المحملة على البرنامج‬
‫‪ Content Transfer‬يمكن أن تحلل نماذج الصوت لألغنيات‪.‬‬
‫‪ ‬بالنسبة لألغنيات التي قمت بنقلها الى المشغل‪ ،‬ال يمكنك‬
‫حذفها مباشرة‪ .‬عند حذف األغنيات من المشغل‪ ،‬قم باستعمال‬
‫البرنامج المستعمل لنقل األغنيات أو البرنامج ‪Windows‬‬
‫‪.Explorer‬‬
‫توجيهات حول االستماع الى الموسيقى‬
‫تحميل البرنامج ‪Content Transfer‬‬
‫يمكنك استعمال البرنامج ‪ Content Transfer‬لنقل‬
‫البيانات الموسيقية من الكمبيوتر الى المشغل‪ .‬يمكنك‬
‫أيضاً استعمال البرنامج ‪ iTunes‬أو ‪Windows‬‬
‫‪ Explorer‬بواسطة سحب‪-‬إسقاط البيانات الموسيقية‬
‫الى البرنامج ‪ .Content Transfer‬قبل نقل البيانات‬
‫الموسيقية باستعمال البرنامج ‪ iTunes‬أو ‪Windows‬‬
‫‪ ،Explorer‬قم بتحميل البرنامج ‪Content Transfer‬‬
‫على الكمبيوتر كما يلي‪:‬‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل المشغل بالكمبيوتر باستعمال القاعدة‪.‬‬
‫‪ 2‬قم باختيار «ابدأ» ‪« -‬جهاز الكمبيوتر» ‪-‬‬
‫"‪- "WALKMAN NWZ-W202‬‬
‫"‪ "Storage Media‬ومن ثم قم بنسخ الملف‬
‫"‪ "PC_Application_Software‬على الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ 3‬انقر‬
‫"‪ "ContentTransferInstaller.exe‬في الملف‬
‫"‪ "PC_Application_Software‬مرتين‪.‬‬
‫تبدأ وظيفة توضيح كيفية تشغيل البرنامج‬
‫"‪ "Content Transfer‬في العمل‪.‬‬
‫قم بتحميل البرنامج ‪ Content Transfer‬الى الكمبيوتر‬
‫باتباع التعليمات المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫استعمال البرنامج ‪Content Transfer‬‬
‫‪ ‬عند االنتهاء من االستماع الى آخر أغنية‪ ،‬تتم إعادة بدء‬
‫االستماع الى جميع األغنيات من األغنية األولى بصورة مستمرة‬
‫تلقائياً‪.‬‬
‫‪ ‬مدة االستماع الى مقطوعات من األغنية مضبوطة على الوضع‬
‫"‪ "Zappin short‬في المصنع‪ .‬يمكنك تغيير هذه التهيئة‬
‫المبدئية الى الوضع "‪."Zappin long‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بإيقاف المشغل بربط الجزئين األيمن واأليسر من‬
‫المشغل أثناء االستماع بالوظيفة ‪ ،ZAPPIN‬يتم استئناف‬
‫االستماع بالوظيفة ‪ ZAPPIN‬في المرة التالية التي يتم فيها‬
‫ضبط المشغل على وضع التشغيل وبدء االستماع‪.‬‬
‫‪ ‬يتم االستماع الى األغنيات المخزنة على المشغل بتربيت‬
‫أسماء الملفات أو المجلدات (بالترتيب الرقمي أو الهجائي)‪.‬‬
‫وأيضاً عندما تكون جميع الملفات والمجلدات معينة بمراتب‬
‫خاصة‪ ،‬يتم االستماع الى األغنيات المتضمنة في كل مجلد‬
‫بترتيب مستوى المراتب‪.‬‬
‫إذا قمت بإعادة تسمية الملفات أو المجلدات المخزنة على‬
‫المشغل‪ ،‬يتم تغيير ترتيب االستماع الى األغنيات‪ .‬ولكن‪ ،‬يتم‬
‫تمييز الملفات أو المجلدات المخزنة على المشغل التي تمت‬
‫إعادة تسميتها كملفات أو مجلدات مختلفة عن تلك المزودة‬
‫باالسم األصلية‪ ،‬ولذلك يتم تقل الملفات والمجلدات المزودة‬
‫باالسم األصلي الى المشغل مرة ثانية‪.‬‬
‫قم بسحب وإسقاط بيانات األغنيات التي ترغب في‬
‫نقلها الى البرنامج ‪ .Content Transfer‬للمزيد من‬
‫التفاصيل حول كيفية تشغيل البرنامج ‪ ،iTunes‬راجع‬
‫وظيفة المساعدة الخاصة بالبرنامج‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫بخصوص عمليات التشغيل‬
‫األخرى‬
‫نقل بيانات األغنيات باستعمال البرنامج ‪Windows‬‬
‫‪Explorer‬‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫اضبط مستوى الصوت باستعمال الزر ‪ .VOL+/-‬يمكن‬
‫ضبط مستوى الصوت بـ ‪ 31‬مرحلة من ‪ 0‬الى ‪ .30‬وهو‬
‫مضبوطاً على "‪ "15‬في المصنع‪ .‬إذا قمت بإيقاف‬
‫المشغل أو إيقاف االستماع مع كون مستوى الصوت‬
‫مضبوطاً على "‪ ،"0‬سيتم ضبط مستوى الصوت على "‪"1‬‬
‫تلقائياً عند بدء االستماع في المرة التالية‪.‬‬
‫نظام تحديد مستوى الصوت تلقائيا‬
‫(‪)AVLS‬‬
‫إذا قمت بضبط هذا النظام (‪ )AVLS‬على وضع‬
‫التشغيل‪ ،‬يمكنك تحديد مستوى الصوت األقصى لحماية‬
‫أذنيك وتفادي صرف انتباهك واالستماع الى الموسيقى‬
‫بمستوى صوت مريح‪.‬‬
‫هذا النظام (‪ )AVLS‬مضبوط على وضع اإليقاف في‬
‫المصنع‪.‬‬
‫‪ 1‬اربط الجزئين األيمن واأليسر من المشغل إليقاف‬
‫تشغيله‪.‬‬
‫‪ 2‬افصل المشغل الى الجزئين األيمن واأليسر‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ 3‬احتفظ بالقرص مضغوطاً لمدة ‪ 5‬ثوان تقريبا مع‬
‫كون الزر ‪ VOL+‬مضغوطاً الى أن يضيء مصباح‬
‫إشارة الحالة‪.‬‬
‫ينطفئ مصباح إشارة الحالة عند رفع إصبعك عن القرص‬
‫والزر ‪ .VOL+‬يومض المصباح ‪ OPR‬مرتين باللون األخضر‬
‫مما يشير الى أن النظام (‪ )AVLS‬مضبوط على وضع‬
‫التشغيل‪ .‬يتم ضبط الصوت على مستوى معتدل‪.‬‬
‫إلعادة ضبط هذا النظام (‪ )AVLS‬على وضع اإليقاف‪ ،‬قم بتكرار‬
‫الخطوات ‪ 1‬الى ‪ .3‬عند ضبط النظام (‪ )AVLS‬على وضع‬
‫اإليقاف‪ ،‬يومض المصباح ‪ OPR‬مرتين باللون األحمر في الخطوة‬
‫‪.3‬‬
‫يمكنك نقل البيانات الموسيقية باستعمال البرنامج‬
‫‪ iTunes‬أو ‪ Windows Explorer‬بواسطة سحبها‪-‬‬
‫إسقاطها الى البرنامج ‪.Content Transfer‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال يمكن للبرنامج ‪ Content Transfer‬نقل بيانات األغنيات‬
‫‪ DRM‬الى المشغل‪.‬‬
‫‪ ‬ال يمكنك حذف بيانات األغنيات التي قمت بنقلها الى‬
‫المشغل على المشغل نفسه مباشرة‪ .‬عند حذف األغنيات من‬
‫المشغل‪ ،‬قم باستعمال البرنامج ‪.Content Transfer‬‬
‫نقل بيانات األغنيات من البرنامج ‪ iTunes‬عبر‬
‫البرنامج ‪Content Transfer‬‬
‫‪ ‬للمزيد من التفاصيل حول قيود نقل بيانات األغنيات من‬
‫‪ ،iTunes‬يرجى زيارة موقع انترنت المساعدة (‪« ‬مواقع‬
‫انترنت مساعدة الزبائن»)‪.‬‬
‫يوجد طريقتان من نقل بيانات األغنيات باستعمال‬
‫البرنامج ‪ Windows Explorer‬كما يلي‪:‬‬
‫‪ ‬اسحب‪-‬وافلت بيانات األغنيات المراد نقلها الى‬
‫البرنامج ‪.Content Transfer‬‬
‫‪ ‬اسحب األعنيات وافلتها مباشرة في «جهاز الكمبيوتر»‬
‫ "‪- "WALKMAN NWZ-W202‬‬‫"‪."Storage Media‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال يتم تحليل بيانات األغنيات التي قمت بنقلها مباشرة بواسطة‬
‫عملية سحبها وإسقاطها الى المشغل باستعمال الوظيفة‬
‫‪.12 TONE ANALYSIS‬‬
‫‪ ‬يمكن تمييز المجلدات بما يصل الى ‪ 8‬مستويات تحت‬
‫"‪."Storage Media‬‬
‫صياغة المشغل‬
‫‪ 4‬قم بتدوير القرص خالل ‪ 30‬ثانية بعد إضاءة‬
‫المصباح ‪ OPR‬باللون األحمر‪.‬‬
‫ينطفئ مصباح إشارة الحالة‪ .‬يضيء المصباح ‪ OPR‬باللونين‬
‫األخضر واألحمر بالتناوب لكل مرة يتم فيها تدوير القرص‪.‬‬
‫‪ 5‬اضغط القرص أثناء إضاءة المصباح ‪ OPR‬باللون‬
‫األخضر‪.‬‬
‫يومض المصباح ‪ OPR‬باللون األخضر بسرعة ويتم تنفيذ‬
‫عملية الصياغة‪ .‬عند انطفاء المصباح ‪ ،OPR‬فإنه يشير الى‬
‫اكتمال عملية الصياغة‪.‬‬
‫إذا قمت بضغط القرص أثناء إضاءة المصباح ‪ OPR‬باللون‬
‫األحمر أو عند انقضاء ‪ 30‬ثانية‪ ،‬سيتم إلغاء عملية الصياغة‪.‬‬
‫تحديث البرنامج المحمل على المشغل‬
‫يمكنك تحديث البرنامج المحمل على المشغل‪ ،‬مما‬
‫يؤدي الى إضافة وظائف جديدة الى المشغل‪ .‬للمزيد‬
‫من التفاصيل حول المعلومات عن أحدث برنامج وكيفية‬
‫تحميله‪ ،‬قم بزيارة موقع انترنت مساعدة الزبائن‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتنزيل برنامج التحديث الى الكمبيوتر من‬
‫موقع االنترنت‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتوصيل المشغل بالكمبيوتر باستعمال القاعدة‬
‫وابدأ تشغيل برنامج التحديث‪.‬‬
‫‪ 3‬قم باتباع التعليمات المعروضة على الشاشة‬
‫لتحديث البرنامج الخاص بالمشغل‪.‬‬
‫عرض المعلومات عن المشغل‬
‫قبل تحديث البرنامج‪ ،‬افحص العملومات عن المشغل‬
‫مثل إسم الموديل وغيره‪ .‬لفحص المعلومات‪ ،‬قم‬
‫بتوصيل المشغل بالكمبيوتر باستعمال القاعدة وافتح‬
‫"‪ "information.txt‬في «جهاز الكمبيوتر» ‪-‬‬
‫"‪."WALKMAN NWZ-W202‬‬
‫تسجيل منتجك‬
‫للحصول على مساعدة الزبائن مثل خدمة تحديث‬
‫البرامج الخاصة بالمشغل بسهولة‪ ،‬يرجى تسجيل‬
‫منتجك‪ 1*.‬افتح المجلد الخاص باسم دولتك‪/‬منطقتك‬
‫في‪« :‬جهاز الكمبيوتر» ‪WALKMAN NWZ-" -‬‬
‫‪ - "Storage Media" - "W202‬المجلد "‪،"Support‬‬
‫‪2‬‬
‫ومن ثم انقر "‪*"Customer_Registration_XX‬‬
‫مرتين‪.‬‬
‫*‪ 1‬من المطلوب الرقم التسلسلي الخاص بهذا المشغل عند‬
‫تسجيل منتجك‪ .‬يوجد الرقم على الجهة الخلفية من المشغل‪.‬‬
‫*‪ 2‬يتم عرض اسم الدولة‪/‬المنطقة في الموضع "‪ "XX‬التالية‪.‬‬
‫دليل تحري الخلل واصالحه‬
‫إذا لم يعمل المشغل كما متوقع منه‪ ،‬حاول تنفيذ‬
‫الخطوات التالية لحل المشكلة‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بإيجاد األعراض التي تشير الى المشكلة في‬
‫«األعراض واإلجراءات التصحيحية» وحاول أي من‬
‫اإلجراءات التصحيحية المدرجة‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتوصيل المشغل بالكمبيوتر باستعمال القاعدة‬
‫لشحن البطارية‪.‬‬
‫قد تتمكن من التغلب على بعض المشاكل بشحن البطارية‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط زر إعادة الضبط ‪ RESET‬باستعمال دبوس‬
‫صغير‪ ،‬الخ فقط عندما يكون المشغل متوقفاً عن‬
‫العمل‪.‬‬
‫إذا قمت بضغط زر إعادة الضبط ‪ RESET‬أثناء تشغيل‬
‫المشغل‪ ،‬قد يتم مسح البيانات والتهيئات المخزنة على‬
‫المشغل‪.‬‬
‫إذا قمت بصياغة المشغل‪ ،‬سيتم مسح جميع البيانات‬
‫وستعود جميع التهيئات الى الحالة المبدئية‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬يمكنك صياغة المشغل عندما يكون متوقفاً عن العمل‪.‬‬
‫‪ ‬ال يمكنك صياغة المشغل عندما يكون المصباح ‪ OPR‬مضيئاً‬
‫باللون األحمر بسبب انخفاض مستوى شحنة البطارية‬
‫المتبقية‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم مسح جميع البيانات المخزنة على المشغل‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم حذف البرنامج ‪ Content Transfer‬المتضمن مع‬
‫المشغل أيضاً‪ .‬قم بتنزيل البرنامج ‪ Content Transfer‬من‬
‫موقع االنترنت لمساعدة الزبائن إذا استدعى األمر‪.‬‬
‫‪ 1‬اربط الجزئين األيمن واأليسر من المشغل إليقاف‬
‫تشغيله‪.‬‬
‫‪ 2‬افصل المشغل الى الجزئين األيمن واأليسر‪.‬‬
‫‪ 3‬احتفظ بالقرص مضغوطاً لمدة ‪ 15‬ثانية الى أن‬
‫يومض مصباح إشارة الحالة بسرعة‪.‬‬
‫ارفع إصبعك عن القرص‪ .‬يضيء المصباح ‪ OPR‬باللون‬
‫األحمر‪.‬‬
‫األعراض واإلجراءات التصحيحية‬
‫ال يمكن شحن البطارية باستعمل المشغل‪.‬‬
‫‪ ‬المشغل غير موصول بالقاعدة المرفقة بصورة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬افصل توصيل ‪ ،USB‬ومن ثم قم بتوصيله مرة ثانية‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬قم باستعمال القاعدة المرفقة‪.‬‬
‫‪ ‬تحاول شحن البطارية في درجة الحرارة المحيطة خارج النطاق‬
‫من ‪ 5°C‬الى ‪ 35°C‬م‪.‬‬
‫‪ ‬قم بشخن البطارية في درجات حرارة محيطة تتراوج من‬
‫‬
‫‪ 5°C‬الى ‪ 35°C‬م‪.‬‬
‫‪ ‬ال يكون الكمبيوتر في وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬يكون الكمبيوتر في وضع النوم‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإلغاء وضع النوم‪.‬‬
‫‪ ‬إذا لم توجد أي من األعراض الواردة أعاله‪ ،‬اضغط زر إعادة‬
‫الضبط ‪ RESET‬ومن ثم أعد توصيل ‪.USB‬‬
‫یتم إكمال عملية الشحن بسرعة جداً‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كانت البطارية مشحونة بصورة كافية عند بدء عملية‬
‫الشحن‪ ،‬يستغرق األمر وقتاً قليلة الكتمال عملية الشحن‪.‬‬
‫ال يتم ضبط المشغل على وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬الجزئان األيمن واأليسر من المشغل موصولين‪.‬‬
‫‪ ‬افصلهما واضغط القرص‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬شحنة البطارية المتبقية غير كافية‪.‬‬
‫‪ ‬قم بشحن البطارية بواسطة توصيل المشغل بالكمبيوتر‬
‫‬
‫(‪« ‬شحن البطارية المحملة في المشغل» على الجهة‬
‫األمامية)‪.‬‬
‫يستغرق األمر وقتاً طوي ًال لبدء تشغيل المشغل‪.‬‬
‫‪ ‬قد يستغرق األمر وقتاً طوي ًال لبدء تشغيل المشغل عندما تكون‬
‫الكثير من الملفات والمجلدات مخزنة على المشغل‪ .‬عند بدء‬
‫تشغيل المشغل‪ ،‬يتم إصدار صوت إشاري‪.‬‬
‫يومض المصباح ‪ OPR‬باللون األحمر ويتم إصدار‬
‫صوت إشاري طويل وال يتم ضبط الشاشة على وضع‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬شحنة البطارية المتبقية منخفضة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بشحن البطارية (‪« ‬شحن البطارية المحملة في‬
‫المشغل» على الجهة األمامية)‪.‬‬
‫يومض المصباح ‪ OPR‬باللون األحمر ويتم إصدار‬
‫صوت إشاري قصير وال يتم ضبط الشاشة على وضع‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬لم يتم إكمال عملية صياغة المشغل أو قمت بصياغة المشغل‬
‫على الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬أعد محاولة صياغة المشغل (‪« ‬صياغة المشغل»)‪.‬‬
‫يكون عمر خدمة البطارية قصيراً‪.‬‬
‫‪ ‬درجة الحرارة التشغيلية أقل من ‪ 5°C‬م‪.‬‬
‫‪ ‬يصبح عمر خدمة البطارية أقصر بسبب خصائص البطارية‪.‬‬
‫‬
‫ال يدل هذا على وجود خلل‪.‬‬
‫‪ ‬مدة شحن البطارية غير كافية‪.‬‬
‫‪ ‬قم بشحن البطارية الى أن يضيء مصباح إشارة الحالة‪.‬‬
‫يومض مصباح إشارة الحالة أثناء عملية الشحن‪.‬‬
‫‪ ‬لم يتم استعمال المشغل لمدة طويلة من الزمن‪.‬‬
‫‪ ‬سيتم تحسين فعالية البطارية بتكرار شحن البطارية‪/‬تفريغ‬
‫شحنة البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬إذا أصبح عمر خدمة البطارية الى نصف مدة االستعمال‬
‫العادية حتى بعد شحن البطارية بالكامل‪ ،‬فإنه يشير الى أنه‬
‫يجب عليك استبدال البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬اتصل بأقرب وكيل سوني ‪.Sony‬‬
‫‬
‫ال يمكن نقل بيانات األغنيات الى المشغل‪.‬‬
‫‪ ‬المشغل غير موصول بالقاعدة المرفقة بصورة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬افصل توصيل ‪ USB‬ومن ثم قم بتوصيله مرة ثانية‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬ال توجد مساحة متوفرة كافية في الذاكرة المركبة ضمناً‪.‬‬
‫‪ ‬قم بنقل أي من يبانات األغنيات غير الضرورية الى‬
‫الكمبيوتر لزيادة مساحة متوفرة‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن نقل ما يصل الى ‪ 2,000‬أغنية و‪ 500‬مجلد الى‬
‫المشغل‪.‬‬
‫‪ ‬ال يمكنك نقل ملفات مسجلة بصيغ غير متوافقة مع المشغل‪.‬‬
‫‪ ‬قم بنقل الملفات المسجلة بالصيغة المتوافقة مع المشغل‬
‫‬
‫(‪« ‬صيغة الملف المتوافقة»)‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال يتم نقل بيانات األغنيات ذات مدة االستماع المحددة‬
‫بسبب القيود المضبوطة من قبل الجهة المالكة لحقوق الطبع‪.‬‬
‫للمزيد من التفاصيل حول التهيئات لكل ملف صوتي‪ ،‬اتصل‬
‫بالموزع‪.‬‬
‫ال يمكن االستماع الى أي من األغنيات‪.‬‬
‫‪ 4‬تحقق من المعلومات عن المشكلة المعروضة على‬
‫موقع انترنت المساعدة (‪« ‬موقع انترنت‬
‫مساعدة الزبائن»)‪.‬‬
‫‪ 5‬إذا أخفقت الطرق المدرجة أعاله في التغلب على‬
‫المشكلة‪ ،‬اتصل بأقرب وكيل سوني ‪.Sony‬‬
‫‪ ‬المشغل موصول بالكمبيوتر عبر توصيل ‪.USB‬‬
‫‪ ‬ال يمكنك تشغيل المشغل عندما يكون موصوالً بالكمبيوتر‪.‬‬
‫يتم االستماع الى األغنيات بصورة مختلفة عن‬
‫ترتيب قائمة العرض‪.‬‬
‫‪ ‬يتم االستماع الى األغنيات التي تم نقلها الى قائمة العرض‬
‫بالترتيب الذي يقوم المشغل بتحديده وليس بترتيب األغنيات‬
‫الموجودة في قائمة العرض (‪« ‬توجيهات حول االستماع‬
‫الى الموسيقى»)‪.‬‬
‫يضيء المصباح ‪ OPR‬باللون األحمر ويتم إصدار‬
‫صوت إشاري قصير بصورة مستمرة وال يتم االستماع‬
‫الى أي من األغنيات‪.‬‬
‫‪ ‬ال توجد أي من األغنيات يمكن االستماع اليها على المشغل‪.‬‬
‫‪ ‬قم بنقل بيانات األغنيات الى المشغل‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬تحاول االستماع الى ملف مسجل بصيغة غير متوافق مع‬
‫المشغل أو ملف ‪.DRM‬‬
‫‪ ‬قم بنقل الملفات المسجلة بالصيغة المتوافقة مع المشغل‬
‫(‪« ‬صيغة الملفة المتوافقة»)‪ .‬إذا كانت الملفات غير‬
‫القابلة لالستماع غير ضرورية‪ ،‬قم بحذفها عن المشغل‪.‬‬
‫ال يتم إصدار أي صوت‪.‬‬
‫‪ ‬مستوى الصوت مضبوط على الصفر‪.‬‬
‫‪ ‬قم بزيادة مستوى الصوت‪.‬‬
‫‬
‫مستوى الصوت غير كاف‪.‬‬
‫‪ ‬نظام تحديد مستوى الصوت تلقائياً (‪ )AVLS‬مضبوط على‬
‫وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتغيير تهيئة هذا النظام (‪ )AVLS‬الى وضع اإليقاف‬
‫(‪« ‬نظام تحديد مستوى الصوت تلقائياً (‪.)»)AVLS‬‬
‫يضيء المصباح ‪ OPR‬باللون األحمر أثناء االستماع‬
‫وتسمع اإلرشاد بالصوت "‪."EXPIRED‬‬
‫‪ ‬تم انقضاء مدة تقييد االستماع الى األغنية أو وصلت مرات‬
‫االستماع الى الحد األقصى المقيد وفقاً لحاالت الموافقة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بزيارة موقع االنترنت الخاص بالموزع الذي قمت بشراء‬
‫‬
‫األغنية منه وقم بتحديثها‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كانت األغنية غير ضرورية‪ ،‬قم بحذفها عن المشغل‪.‬‬
‫ال يتم االستماع الى مقطوعة من األغنية تتسم بلحن‬
‫جميل وإيقاع نشيط باستعمال الوظيفة ‪.ZAPPIN‬‬
‫‪ ‬لم يتم تحليل األغنية بالوظيفة ‪.12 TONE ANALYSIS‬‬
‫‪ ‬قم بنقل األغنيات باستعمال البرنامج ‪Content Transfer‬‬
‫‬
‫الذي يقوم بتحليل األغنيات بواسطة الوظيفة‬
‫‪.12 TONE ANALYSIS‬‬
‫‪ ‬تأكد مما إذا كانت الوظيفة ‪12 TONE ANALYSIS‬‬
‫مضبوطة على الوضع التلقائي "‪ "Automatic‬أو وضع‬
‫التشغيل دائماً "‪."Always ON‬‬
‫تنبيهات احتياطية‬
‫اشعار للزبائن‪ :‬المعلومات التالية قابلة للتطبيق فقط على‬
‫األجهزة المباعة في البلدان التي تطبق تعليمات االتحاد األوروبي‬
‫مصنِّع هذا الجهاز هو شركة سوني ‪ ،Sony‬وعنوانها‬
‫‪.1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan‬‬
‫الممثل المرخص لشركة ‪ EMC‬وسالمة المنتجات هو شركة‬
‫‪Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger, Strasse 61,‬‬
‫‪ .70327 Stuttgart, Germany‬لطلب أية خدمات أو قضايا‬
‫تتعلق بالضمان‪ ،‬يرجى مراجعة العناوين المدرجة في الوثائق‬
‫المنفصلة الخاصة بالخدمة أو الضمان‪.‬‬
‫معلومات ضمان السالمة‬
‫حول شحن البطارية‬
‫‪ ‬ال تدع المشغل موصوالً لفترة طويلة من الزمن بجهاز كمبيوتر‬
‫محمول غير موصول بمصدر طاقة التيار المتردد‪ ،‬ألن المشغل‬
‫قد يستهلك شحنة بطارية الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬قد تختلف مدة الشحن وفقاً للحاالت التي تستعمل فيها‬
‫البطارية‪.‬‬
‫‪ ‬إذا لم تكن تنوي استعمال المشغل ألكثر من نصف سنه‪،‬‬
‫اشحن البطارية مرة على األقل كل ‪ 6‬إلى ‪ 12‬شهراً من أجل‬
‫صيانة البطارية‪.‬‬
‫حول السالمة‬
‫‪ ‬تأكد من عدم مالمسة أطراف اتصال المشغل مع أشياء معدنية‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬ال تلمس البطارية القابلة العادة الشحن بأدي مكشوفة اذا‬
‫تسرب منها السائل‪ .‬بما أن سائل البطارية يمكن أن يبقى على‬
‫المشغل‪ ،‬اتصل بأقرب وكيل سوني ‪ Sony‬اذا تسرب سائل‬
‫البطارية‪ .‬إذا دخل السائل في عينيك‪ ،‬ال تفرك عينيك حيث قد‬
‫يؤدي ذلك إلى العمى‪ .‬اغسل عينيك بماء نظيف‪ ،‬واستشر‬
‫طبيبك‪.‬‬
‫ كذلك‪ ،‬اذا تسرب السائل إلى جسدك ومالبسك‪ ،‬اغسله فوراً‪ .‬إذا‬
‫لم تقم بذلك‪ ،‬قد يؤدي إلى االصابة بحروق أو جروح‪ .‬إذا‬
‫تعرضت لالصابة بحروق أو جروح بسبب السائل المتسرب من‬
‫البطارية‪ ،‬استشر طبيبك‪.‬‬
‫‪ ‬ال تسكب الماء على المشغل وال تضع عليه أي اشياء غريبة‪.‬‬
‫القيام بذلك قد يتسبب في نشوب حريق أو حدوث صدمة‬
‫كهربائية‪.‬‬
‫ إذا حدث ذلك‪ ،‬اطفئ المشغل فوراً‪ ،‬وافصل كبل ‪ USB‬من‬
‫المشغل‪ ،‬واستشر أقرب وكيل سوني ‪ Sony‬أو مركز خدمات‬
‫سوني ‪.Sony‬‬
‫‪ ‬ال ترمي المشغل في النار‪.‬‬
‫‪ ‬ال تقم بتفكيك المشغل أو اجراء تعديالت عليه‪ .‬القيام بذلك‬
‫قد يتسبب في حدوث صدمة كهربائية‪ .‬استشر أقرب وكيل‬
‫سوني ‪ Sony‬أو مركز خدمات سوني ‪ Sony‬الستبدال البطاريات‬
‫القابلة العادة الشحن أو الجراء الفحص الداخلي أو التصليح‪.‬‬
‫حول التركيب‬
‫‪ ‬ال تضع أي أشياء ثقيلة فوق المشغل وال تجعل المشغل‬
‫يتعرض لصدمة قوية‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث خلل أو تلف‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعمد مطلقاً إلى استعمال المشغل عندما يكون معرضاً‬
‫الضاءة قوية أو درجة حرارة عالية أو رطوبة كثيفة أو اهتزاز‬
‫قوي‪ .‬قد يتشوه المشغل أو يتغير لونه أو يتعرض للتلف‪.‬‬
‫‪ ‬ال تترك الجهاز معرض لدرجة حرارة عالية‪ ،‬كأن يكو في سيارة‬
‫مصفوفة تحت أشعة الشمس المباشرة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تترك المشغل في مكان معرض لغبار كثيف‪.‬‬
‫‪ ‬ال تترك المشغل على سطح غير مستقر أو في مكان مائل‪.‬‬
‫‪ ‬إذا تسبب المشغل في انقطاع استقبال الراديو أو التلفزيون‪،‬‬
‫اطفئ المشغل واحركه بعيداً عن الراديو أو التلفزيون‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعرض المشغل للماء‪ .‬المشغل غير مقاوم للماء‪.‬‬
‫ احرص على اتباع التنبيهات االحتياطية التالية‪.‬‬
‫– احرص على عدم رمي المشغل في المغسلة أو حاوية أخرى‬
‫مملؤة بالماء‪.‬‬
‫– ال تستعمل المشغل في بيئات رطبة أو في طقس ردئ‪،‬‬
‫أثناء سقوط المطر أو الثلوج مث ًال‪.‬‬
‫– ال تدع المشغل يصبح رطباً‪.‬‬
‫ إذا لمست المشغل بأيدي مبتلة‪ ،‬أو وضعت المشغل في‬
‫قطعة قماش رطبة‪ ،‬قد يصبح المشغل رطباً وقد يتسبب‬
‫ذلك تعرض المشغل لخلل‪.‬‬
‫‪ ‬عند فصل المشغل الى الجزئين األيمن واأليسر‪ ،‬تأكد من‬
‫مسكهما بيديك بإحكام‪ .‬إذا قمت بسحب حزام العنق‪ ،‬فإنه قد‬
‫يؤدي الى تلف حزام العنق‪.‬‬
‫‪ ‬قد ُتتلف سماعات االذن بسبب التخزين أو االستعمال لفترة‬
‫طويلة‪.‬‬
‫‪ ‬عند تخزين المشغل مع كونه موصوالً بالقاعدة المرفقة‪ ،‬ضع‬
‫القاعدة على مكان مسطح وتجنب تعرضها لصدمة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعمد الى وضع أي من بطاقات الدفع أو بطاقات االئتمان‬
‫المركب فيها الترميز المغناطيسي بالقرب من المشغل عندما ال‬
‫يكون المشغل مخزناً في الحامل المرفق‪ ،‬وإال فقد يتم إلحاق‬
‫ضرر بالبطاقات بفعل المغناطيس المركب في المشغل‪.‬‬
‫مالحظة حول الكهرباء االستاتيكية‬
‫في الجو الجاف جداً‪ ،‬قد تشعر برنين خفيف في أذنيك‪ .‬هذا‬
‫ناشئ عن الكهرباء االستاتيكية المتراكمة في جسمك وال يدل‬
‫على وجود خلل في المشغل‪.‬‬
‫يمكن تقليل هذا المؤثر الى الحد األدنى بواسطة ارتداء مالبس‬
‫مصنوعة من مواد طبيعية‪.‬‬
‫حول الحرارة الداخلية‬
‫‪ ‬قد تتراكم الحرارة داخل المشغل أثناء الشحن اذا تم استعماله‬
‫لفترة طويلة من الزمن‪.‬‬
‫لضمان سالمة االستماع‬
‫ال تستعمل سماعات الرأس خالل قيادة السيارة؛ قد يؤدي ذلك‬
‫إلى مخاطر وقوع حادث مروري كما انه مخالف للقوانين في‬
‫الكثير من المناطق‪.‬‬
‫سالمة الطريق‬
‫‪ ‬تجنب االستماع بواسطة سماعات الرأس في أماكن يجب أن ال‬
‫يكون السماع فيها ضعيفاً‪.‬‬
‫تفادي تعرض السمع للرض‬
‫‪ ‬تجنب استعمال سماعات الرأس عندما يكون مستوى الصوت‬
‫عال‪ .‬ينصح خبراء االستماع بعدم االستماع بشكل مستمر‬
‫وبصوت عال واالستماع للعرض المتواصل‪ .‬إذا أحسست بسماع‬
‫طنين في أذنيك‪ ،‬قم بتخفيض مستوى الصوت أو امتنع عن‬
‫االستماع المستمر‪.‬‬
‫ ال ترفع مستوى الصوت فجأة‪ ،‬خصوصاً عند استعمال سماعات‬
‫الرأس ‪ .‬ارفع مستوى الصوت تدريجياً بحيث ال تتعرض اذنيك‬
‫لألذى‪.‬‬
‫االهتامم بأمور أخرى‬
‫‪ ‬حافظ على مستوى الصوت بمستوى معتدل‪ .‬سيسمح لك ذلك‬
‫بسماع األصوات في الخارج ومرعاة األشخاص اآلخرين من‬
‫حولك‪.‬‬
‫تحذير‬
‫حول التنظيف‬
‫‪ ‬قم بتنظيف هيكل المشغل بخرقة ناعمة‪ ،‬كقطعة القماش‬
‫المخصصة لتنظيف النظارات‪.‬‬
‫‪ ‬إذا اصبح هيكل المشغل متسخاً جداً‪ ،‬قم بتنظيفه بخرقة‬
‫ناعمة مرطبة بقليل من الماء أو محلول تنظيف معتدل‪.‬‬
‫‪ ‬ال تستعمل أي نوع من الحشيات الكاشطة أو مساحيق‬
‫التنظيف أو المذيبات كالبنزين أو الكحول‪ ،‬حيث يمكن أن‬
‫تؤدي إلى تشوه طالء الهيكل‪.‬‬
‫‪ ‬ال تدع الماء يتسرب إلى المشغل من الفتحات القريبة من‬
‫الموصل‪.‬‬
‫‪ ‬لتنظيف سماعات االذن‪ ،‬قم بإخراجها من سماعات الرأس‪،‬‬
‫واغسلها باليد مستخدماً محلول مخفف متعادل‪ .‬قم بتجفيفها‬
‫بشكل كاف بعد غسلها قبل االستعمال‪.‬‬
‫حول البرنامج‬
‫‪ ‬قوانين حقوق النشر تمنع اعادة انتاج البرنامج أو الدليل سواء‬
‫كان جزئياً أو كلياً‪ ،‬أو تأجير البرنامج دون الحصول على اذن‬
‫من مالك حقوق النشر‪.‬‬
‫‪ ‬شركة سوني ‪ SONY‬لن تكون مسؤولة بأي حال من األحوال‬
‫عن أي اضرار مالية أو عند فقدان المكاسب‪ ،‬بما في ذلك‬
‫االدعاءات التي تقيمها أطراف ثالثة‪ ،‬ناجمة عن استعمال‬
‫البرنامج المرفق مع هذا المشغل‪.‬‬
‫‪ ‬ال يمكن استعمال هذا البرنامج المرفق مع المشغل مع جهاز‬
‫آخر غير الجهاز المخصص‪.‬‬
‫‪ ‬يرجى االنتباه إلى أنه‪ ،‬نظراً للجهود المتواصلة لتحسين‬
‫الجودة‪ ،‬قد تتغير مواصفات البرنامج دون اشعار مسبق‪.‬‬
‫‪ ‬القيام بتشغيل هذا المشغل مع برنامج غير البرنامج المرفق‬
‫غير مشمول بالضمان‪.‬‬
‫‪ ‬القدرة على عرض اللغات في البرنامج المرفق تعتمد على‬
‫برنامج التشغيل المركب في جهازك الكمبيوتر‪ .‬للحصول على‬
‫أفضل النتائج‪ ،‬يرجى ضمان توافقية برنامج التشغيل المركب‬
‫مع اللغة التي ترغب بعرضها‪.‬‬
‫– ال نضمن امكانية عرض جميع اللغات بشكل مناسب على‬
‫البرنامج المرفق‪.‬‬
‫– قد ال يتم عرض الرموز التي يكتبها المستخدم وبعض الرموز‬
‫الخاصة‪.‬‬
‫‪ ‬من المفترض أن الشروحات الواردة في هذا الدليل تجعلك‬
‫ملماً بعمليات التشغيل األساسية على كمبيوتر ‪.Windows‬‬
‫ للتفاصيل عن استعمال جهازك الكمبيوتر ونظام التشغيل‪،‬‬
‫يرجى مراجعة كتيبات التشغيل الخاصة‪.‬‬
‫‪ ‬األغنيات المسجلة محددة لالستعمال الشخصي فقط‪ .‬القيام‬
‫باستعمال األغنية خارج هذا الحد يتطلب الحصول على‬
‫ترخيص من مالكي حقوق النشر‪.‬‬
‫‪ ‬سوني ‪ Sony‬غير مسؤولة عن عدم اكتمال عمليات التسجيل‪/‬‬
‫التحميل أو عن تلف البيانات بسبب مشاكل تحدث في‬
‫المشغل أو في الكمبيوتر‪.‬‬
‫حول بيانات العينة*‬
‫‪1‬‬
‫هذا المشغل يحتوي على بيانات العينة مركبة فيه مسبقاً‪.‬‬
‫إذا حذفت بيانات العينة‪ ،‬ال يمكنك استعادتها‪ ،‬كما اننا ال تقدم‬
‫لك خدمة استبدال أي من البيانات‪.‬‬
‫*‪ 1‬في بعض البلدان‪ /‬المناطق لم يتم تركيب بعض بيانات‬
‫العينة‪.‬‬
‫المواصفات‬
‫صيغة الملف المتوافقة‬
‫صيغ الصوت (‪)Codec‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪ ‬في حالة حدوث برق أثناء استعمال المشغل‪ ،‬اطفئ سماعات‬
‫الرأس فوراً‪.‬‬
‫ إذا شعرت بحساسية من سماعات الرأس المرفقة‪ ،‬أوقف‬
‫استعمالها حاالً واستشر الطبيب‪.‬‬
‫حول االستعمال‬
‫‪ ‬ال تعمد الى استعمال هذا المشغل أثناء قيادة السيارة أو‬
‫الدراجة الهوائية أو أثناء تشغيل أية سيارة مجهزة بالمحرك‪.‬‬
‫ينبغي عليك توخي الحذر الشديد أو إيقاف استعمال المشغل‬
‫في ظروف خطيرة جداً‪.‬‬
‫‪ ‬امتنع عن استعمال المشغل تزامناً مع بث اعالنات الطيران‬
‫عند االقالع والهبوط في المطار‪.‬‬
‫‪ ‬يجب االنتباه إلى أن الرطوبة قد تتكثف مؤقتاً في بعض‬
‫الحاالت مث ًال عند نقل المشغل بسرعة من بيئة تكون فيها‬
‫درجة الحرارة منخفضة إلى بيئة درجة حرارتها عالية أو‬
‫استعماله في غرفة تم تشغيل جهاز التدفئة فيها للتو‪.‬‬
‫ تكثف الرطوبة يولد ظاهرة تجعل الرطوبة تتجمع على األسطح‬
‫كاللوحات المعدنية‪ ،‬الخ‪ ،‬ومن ثم تتحول إلى سائل‪.‬‬
‫ إذا تكثفت الرطوبة على المشغل‪ ،‬اتركه مطفئ إلى أن تتبخر‬
‫الرطوبة‪ .‬إذا استعملت المشغل مع تكثف الرطوبة فيه‪ ،‬قد‬
‫يحدث خلل‪.‬‬
‫‪WMA‬‬
‫‪*AAC-LC‬‬
‫‪2‬‬
‫صيغة ملف الوسائط‪ :‬صيغة الملف‬
‫‪)MPEG-1 Layer3( MP3‬‬
‫الحقة الملف‪.mp3 :‬‬
‫نسبة البت‪ 32 :‬الى ‪ 320‬بت لكل‬
‫ثانية‬
‫(متوافق مع نسبة البت المتغيرة‬
‫(‪))VBR‬‬
‫تردد اختيار العينات*‪،44.1 ،32 :1‬‬
‫‪ 48‬كيلو هرتز‬
‫صيغة ملف الوسائط‪ :‬صيغة‬
‫الملف ‪ASF‬‬
‫الحقة الملف‪.wma :‬‬
‫نسبة البت‪ 32 :‬الى ‪ 192‬كيلو‬
‫بت لكل ثانية‬
‫(متوافق مع نسبة البت المتغيرة‬
‫(‪))VBR‬‬
‫تردد اختيار العينات*‪:1‬‬
‫‪ 44.1‬كيلو هرتز‬
‫*متوافق مع ‪WM-DRM 10‬‬
‫صيغة ملف الوسائط‪ :‬صيغة‬
‫الملف ‪MP4‬‬
‫الحقة الملف‪.m4a ،4*.mp4 :‬‬
‫نسبة البت‪ 16 :‬الى ‪ 320‬كيلو‬
‫بت لكل ثانية‬
‫(متوافق مع نسبة البت المتغيرة‬
‫‪3‬‬
‫(‪*))VBR‬‬
‫تردد اختيار العينات*‪،8 :1‬‬
‫‪،32 ،24 ،22.05 ،16 ،12 ،11.025‬‬
‫‪ 48 ،44.1‬كيلو هرتز‬
‫*‪ 1‬قد ال يتم تطبيق تردد اختيار العينات الى جميع أجهزة‬
‫التشفير‪.‬‬
‫*‪ 2‬ال يمكن االستماع الى الملفات ‪ AAC-LC‬المحمية بواسطة‬
‫حقوق الطبع‪.‬‬
‫*‪ 3‬نسب البت غير القياسية أو نسب البت غير المضمونة‬
‫مشمولة وفقاً لتردد اختيار العينات‪.‬‬
‫*‪ 4‬عند نقل الملفات ذات هذه الالحقة بواسطة السحب‬
‫واإلسقاط من متصفح ‪ Windows Explorer‬الى هذا‬
‫المشغل‪ ،‬قد يتم عرض رسالة التحقق على جهازك الكمبيوتر‪.‬‬
‫إذا تم عرض هذه الرسالة‪ ،‬انقر «نعم» أو «نعم للكل» أو أعد‬
‫نقل الملفات باستعمال البرنامج ‪Content Transfer‬‬
‫أقصى حد من عدد األغنيات والمدة القابلة‬
‫للتسجيل (تقريباً)‬
‫يتم حساب المدة التقريبية وفقاً للحالة تقوم فيها بنقل األغنية مدتها ‪4‬‬
‫دقائق بالصيغة ‪ .MP3‬قد يختلف عدد األغنيات المسجلة بصيغة الملف‬
‫المتوافقة األخرى ومدتها االجمالية عن تلك المسجلة بالصيغة ‪.MP3‬‬
‫المدة‬
‫األغنيات‬
‫نسب البت‬
‫‪ 85‬ساعة و‪ 40‬دقيقة‬
‫‪1,285‬‬
‫‪ 48‬كيلو بت لكل ثانية‬
‫‪ 64‬ساعة و‪ 20‬دقيقة‬
‫‪965‬‬
‫‪ 64‬كيلو بت لكل ثانية‬
‫‪ 32‬ساعة و‪ 00‬دقيقة‬
‫‪ 128‬كيلو بت لكل ثانية ‪480‬‬
‫‪ 16‬ساعة و‪ 00‬دقيقة‬
‫‪ 256‬كيلو بت لكل ثانية ‪240‬‬
‫‪ 12‬ساعة و‪ 40‬دقيقة‬
‫‪ 320‬كيلو بت لكل ثانية ‪190‬‬
‫سماعات الرأس‬
‫‪‬النوع‪ :‬مغلق‪ ،‬ديناميكي‬
‫‪‬وحدة التشغيل‪ :‬نوع قبة ‪ 13.5‬مم (من النوع ‪)CCAW‬‬
‫السعة (السعة المتوفرة من قبل المستخدم)*‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2‬جيجابايت (تقريباً‪ 1.73 ،‬جيجابايت ‪ 1,858,600,960 -‬بايت)‬
‫*‪ 1‬قد تختلف سعة التخزين المتوفرة للمشغل‪.‬‬
‫يتم استعمال جزء من الذاكرة لوظائف التحكم في البيانات‪.‬‬
‫التوصيل البيني‬
‫المقبس ‪USB mini-B‬‬
‫‪( Hi-Speed USB‬متوافق مع ‪)USB 2.0‬‬
‫درجات الحرارة التشغيلية‬
‫‪ 5ºC‬م الى ‪ 35ºC‬م‬
‫مصدر الطاقة‬
‫‪‬بطارية ايون الليثيوم القابلة للشحن المركبة ضمناً‬
‫‪‬الطاقة ‪( USB‬يتم إمدادها من الكمبيوتر عبر الحامل)‬
‫مدة الشحن‬
‫الشحن بالقاعدة ‪USB‬‬
‫‪ 1.5‬ساعة تقريباً‬
‫شحن البطارية السريع‬
‫بواسطة شحن البطارية لمدة ‪ 3‬دقائق تقريباً‪ ،‬يمكنك االستماع لما يصل‬
‫الى ‪ 90‬دقيقة تقريباً‪.‬‬
‫عمر خدمة البطارية (االستماع المستمر)‬
‫تختلف المدة المعروضة أدناه وفقاً لدرجة الحرارة المحيطة بالمشغل‬
‫أو حاالت استعمال المشغل‪.‬‬
‫عند االستماع الى الملف ‪ MP3‬المسجل بـ ‪ 128‬كيلو بت لكل ثانية‪:‬‬
‫‪ 12‬ساعة تقريباً‬
‫عند االستماع الى الملف ‪ WMA‬المسجل بـ ‪ 128‬كيلو بت لكل ثانية‪:‬‬
‫‪ 10‬ساعة تقريباً‬
‫عند االستماع الى الملف ‪ AAC-LC‬المسجل بـ ‪ 128‬كيلو بت لكل‬
‫ثانية‪ 10 :‬ساعة تقريباً‬
‫الوزن‬
‫‪ 35‬جرام تقريباً‬
‫متطلبات النظام‬
‫‪‬الكمبيوتر‬
‫الكمبيوتر ‪ IBM PC/AT‬أو الكمبيوتر المتوافق معه المركبة فيه أنظمة‬
‫‪1‬‬
‫التشغيل التالية* مسبقاً‪:‬‬
‫‪ Service Pack 2( Windows XP Home Edition‬أو أحدث)‬
‫‪ Service Pack 2( Windows XP Professional‬أو أحدث)‬
‫‪)Service Pack 1( Windows Vista Home Basic‬‬
‫‪)Service Pack 1( Windows Vista Home Premium‬‬
‫‪)Service Pack 1( Windows Vista Business‬‬
‫‪)Service Pack 1( Windows Vista Ultimate‬‬
‫غير متوافق مع إصدار ‪ 64‬بت من نظام التشغيل‪.‬‬
‫غير متوافق مع أنظمة تشغيل غير تلك الموضحة أعاله‪.‬‬
‫*‪ 1‬باستثناء إصدارات نظام التشغيل غير مدعومة من ‪.Microsoft‬‬
‫‪‬وحدة المعالجة المركزية‪ Pentium III 1.0 :‬جيجا هرتز أو أعلى‬
‫‪ 256 :RAM‬ميجابايت أو أكثر (لبرنامج التشغيل ‪)Windows XP‬‬
‫و‪ 512‬ميجابايت أو أكثر (لبرنامج التشغيل ‪)Windows Vista‬‬
‫‪‬مشغل القرص الصلب‪ :‬مساحة متوفرة أكثر من ‪ 380‬ميجابايت‬
‫‪‬لوح الصوت‬
‫‪‬شاشة العرض‪:‬‬
‫تحليل الشاشة ‪ 600 × 800 :‬بيكسيل (أو أعلى)‬
‫(الموصى به‪ 768 × 1,024 :‬أو أعلى)‬
‫األلوان‪ 8 :‬بت أو أعلى (الموصى به‪ 16 :‬بت)‬
‫‪‬المنفذ ‪( USB‬الموصى به‪)Hi-Speed USB :‬‬
‫‪‬من المطلوب البرنامج ‪ Internet Explorer 6.0‬أو أعلى والبرنامج‬
‫‪.Windows Media Player 11‬‬
‫‪‬من المطلوب تحميل ‪ Adobe Flash Player 8‬أو أعلى‪.‬‬
‫‪‬من المطلوب توصيل االنترنت الواسع الموجات الستعمال وظيفة‬
‫توزيع الموسيقى االلكتروني (‪ )EMD‬أو لزيارة موقع االنترنت‪.‬‬
‫ال نضمن تشغيل المشغل مع جميع الكمبيوترات حتى إذا كانت تلبي‬
‫متطلبات النظام الواردة أعاله‪.‬‬
‫غير متوافق مع البيئات التالية‪:‬‬
‫‪‬الكمبيوترات أو أنظمة التشغيل التي تم تركيبها شخصياً‪.‬‬
‫‪‬البيئة التي تم فيها تحديث نظام التشغيل المركب أص ًال الى نظام‬
‫تشغيل آخر‪.‬‬
‫‪‬البيئة التي توجد فيها أنظمة تشغيل متعددة‪.‬‬
‫‪‬البيئة التي توجد فيها شاشات عرض متعددة‪.‬‬
‫‪Macintosh‬‬
‫التصميم والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‪.‬‬
‫مواقع انترنت مساعدة الزبائن‬
‫إذا كان لديك أي من االستفسارات عن هذا المنتج أو‬
‫المشاكل فيه‪ ،‬أو إذا كنت ترغب بالحصول على المعلومات‬
‫عن البنود المتوافقة مع هذا المنتج‪ ،‬قم باستعمال الملف‬
‫الخاص بالوصول الى موقع االنترنت لمساعدة الزبائن‬
‫الخاص بدولتك‪/‬منطقتك المحفوظ في الذاكرة‪ .‬افتح‬
‫المجلد الخاص باسم دولتك‪/‬منطقتك في‪« :‬جهاز‬
‫الكمبيوتر» ‪- "WALKMAN NWZ-W202" -‬‬
‫"‪ - "Storage Media‬المجلد "‪ ،"Support‬ومن ثم انقر‬
‫"‪ *"Customer_Support_XX‬مرتين‪.‬‬
‫* يتم عرض اسم الدولة‪/‬المنطقة باستعمال المختصرات‬
‫"‪ "XX‬التالية‪.‬‬
‫إذا لم تقم باستعمال الملفات الخاصة بالوصول الى موقع‬
‫االنترنت‪ ،‬قم بزيارة أحد مواقع االنترنت التالية‪.‬‬
‫للزبائن في الواليات المتحدة األمريكية‪:‬‬
‫‪http://www.sony.com/walkmansupport‬‬
‫للزبائن في كندا‪:‬‬
‫‪http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/‬‬
‫للزبائن في أوروبا‪:‬‬
‫‪http://support.sony-europe.com/DNA‬‬
‫للزبائن في أمريكا الالتينية‪:‬‬
‫‪http://www.sony-latin.com/index.crp‬‬
‫للزبائن في البلدان‪ /‬المناطق األخرى‪:‬‬
‫‪http://www.sony-asia.com/support‬‬
‫للزبائن الذين اشتروا الموديالت للمخصصة للبلدان ما وراء‬
‫البحار‪:‬‬
‫‪http://www.sony.co.jp/overseas/support/‬‬
Download PDF

advertising