Sony | NWZ-WS613 | Sony NWZ-WS613 تعليمات التشغيل

‫الوظائف الرئيسية لـ ‪Walkman‬‬
‫تركيب جهاز ‪ Walkman‬على حامل ‪( USB‬مرفق) وشحن البطارية‬
‫االجزاء ومفاتيح التحكم‬
‫االستماع للموسيقى على ‪Walkman‬‬
‫دليل البدء السريع‬
‫قم فقط بتشغيل وحدة التحكم عن بعد لتشغيل ‪ Walkman‬عن بعد‪.‬‬
‫حول كتيبات الدليل‬
‫لالطالع على المعلومات التفصيلية حول ®‪ ،WALKMAN‬قم بالدخول إلى دليل المساعدة‬
‫على اإلنترنت‪.‬‬
‫‪http://rd1.sony.net/help/dmp/nwzws610/h_ww/‬‬
‫بينما يكون التصفح مجانيا‪ ،‬فإنه قد تتحمل تكاليف اتصال اعتمادا على‬
‫العقد مع شركة اإلتصال‪.‬‬
‫بالنسبة للعمليات األساسية والموقع اإللكتروني لدعم العمالء ومعلومات هامة‪ ،‬راجع القسم‬
‫«كيفية تحميل وقراءة دليل المساعدة» في هذا الدليل‪.‬‬
‫‪©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia‬‬
‫)‪4-536-906-23(1‬‬
‫المحتويات‬
‫يرجى التأكد من البنود في الصندوق‪.‬‬
‫‪)1( Walkmanÿÿ‬‬
‫‪ÿÿ‬وحدة التحكم عن بعد (‪)1‬‬
‫‪ÿÿ‬حامل ‪)1( USB‬‬
‫‪ÿÿ‬حشيات سماعات األذن (مجموعة ‪)1‬‬
‫‪ÿÿ‬حشيات األذن الخاصة بالسباحة (مجموعة ‪)1‬‬
‫‪ÿÿ‬شريط التعديل (‪)1‬‬
‫‪ÿÿ‬حامل (‪)1‬‬
‫‪ÿÿ‬دليل البدء السريع (هذا الدليل)‬
‫‪ÿÿ‬استعمال جهاز ‪ Walkman‬أثناء السباحة‬
‫‪2 2‬افتح المجلدات التالية وانقر نقرا مزدوجا على الملف القابل‬
‫للتنفيذ على ‪.Walkman‬‬
‫مالحظة‬
‫استخدام ‪ Walkman‬بواسطة الهاتف الذكي‬
‫قم بتوصيل الهاتف الذكي و‪ Walkman‬عبر اتصال ‪ Bluetooth‬حتى تتمكن من االستماع إلى‬
‫الموسيقى المخزنة على الهاتف الذكي باستخدام ‪ Walkman‬أو الرد على المكالمات الواردة إلى‬
‫الهاتف الذكي‪.‬‬
‫يمكنك الوضع ‪ Mix‬من االستماع إلى أصوات من تطبيق الهاتف الذكي و‪ Walkman‬في نفس‬
‫الوقت‪.‬‬
‫يمكنك أيضا استخدام ‪ ،SongPal‬وهو تطبيق هاتف ذكي يمكنك من تشغيل ‪Walkman‬‬
‫باستخدام الهاتف الذكي‪.‬‬
‫راجع دليل المساعدة المثبت على الكمبيوتر أو على العنوان اإللكتروني المذكور في قسم «حول‬
‫كتيبات الدليل» على صفحة غالف هذا الدليل للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫‪1 1‬قم بتوصيل ‪ Walkman‬إلى كمبيوتر في وضع التشغيل‪.‬‬
‫اإلرشاد الصوتي "‪ "Check the volume level‬يرمي إلى حماية أذنيك عند رفع مستوى الصوت‬
‫لمستوى ضار بأذنيك ألول مرة‪ .‬يمكن الغاء المنبه والتحذير بضغط أي زر‪.‬‬
‫تشغيل ‪ Walkman‬عن البعد‬
‫‪NWZ-WS613/WS615‬‬
‫قم بتثبيت «دليل المساعدة» على الكمبيوتر‪ .‬هذا يحتوي على العمليات األساسية لـ ‪،Walkman‬‬
‫وموقع الدعم اإللكتروني للعمالء‪ ،‬وكيفية نقل محتوى مثل الموسيقى إلى ‪.Walkman‬‬
‫حول تشغيل مستوى الصوت (فقط للبلدان‪ /‬المناطق التي تمتثل‬
‫للتوجيهات األوروبية والكورية)‬
‫استمتع بالموسيقى المنقولة إلى ‪ Walkman‬بتشغيل األزرار على ‪.Walkman‬‬
‫ˎˎيمكن رفع مستوى الصوت بعد إلغاء المنبه والتحذير‪.‬‬
‫ˎˎبعد التحذير األولي‪ ،‬سوف يتكرر المنبه والتحذير كل ‪ 20‬ساعة تراكمية حول أن مستوى ضبط‬
‫الصوت ضار ألذنيك‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬سوف يتم خفض مستوى الصوت تلقائيا‪.‬‬
‫ˎˎإذا تم ضبط مستوى الصوت على مستوى ضار بأذنيك وقمت بإيقاف تشغيل ‪ ،Walkman‬سوف يتم‬
‫خفض مستوى الصوت إلى مستوى آمن ألذنيك تلقائيا‪.‬‬
‫كيفية تركيب حشيات سماعات األذن‬
‫األشكال التوضيحية المعروضة هي مرجعية فقط‪ ،‬وقد تختلف عن المنتج الفعلي‪.‬‬
‫‪ ‬نقطة لمسية‬
‫‬
‫‪‬‬
‫ سلك الرقبة‬
‫‪ ‬حشية األذن‬
‫‪ ‬جزء سماعة الرأس‬
‫‪ ‬مصباح ‪Bluetooth‬‬
‫‬
‫‪ ‬الزر (‪)Bluetooth‬‬
‫‪ ‬الزر ‪( VOL‬مستوى الصوت)‬
‫‪–/1*+‬‬
‫اضغط الزر ‪ VOL +‬لرفع مستوى‬
‫الصوت والزر – ‪ VOL‬لخفضه‪.‬‬
‫‪ ‬الزر ‪MODE‬‬
‫‪ ‬اطراف التوصيل‬
‫‬
‫‪‬‬
‫(تشغيل) *‬
‫ الزر‬
‫‪ ‬الزر ‪RESET‬‬
‫‪ ‬مصباح ‪( OPR‬التشغيل)‬
‫‪ ‬الزر ‪( ‬الطاقة)‬
‫‪ ‬الزر ‪( ‬سابق)‬
‫‪ ‬الزر ‪( ‬تالي)‬
‫‪ ‬هوائي ‪ Bluetooth‬مركب ضمناً‬
‫‬
‫‪ ‬العالمة ‪N‬‬
‫‬
‫‪ ‬ميكرفون داخلي‬
‫‬
‫*‪ 1‬توجد نقاط لمسية‪ .‬استعملها للمساعدة في عمليات تشغيل الزر‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫لالستمتاع بجودة صوت أفضل‪ ،‬أو لموائمة أذنيك‪ ،‬قم بتغيير حجم حشيات سماعات األذن أو‬
‫اضبط موضع حشية األذن بحيث تالئم أذنيك براحة وإحكام‪.‬‬
‫يمكن طلب حشيات سماعات أذن بديلة اختيارية من أقرب وكيل سوني ‪.Sony‬‬
‫ˎˎثبت حشيات األذن على سماعات الرأس حتى تتناسب طرف الجزء الداخلي ‪ ‬حشيات‬
‫سماعات األذن في الوضع ‪ ‬على نتوء سماعات الرأس‪.‬‬
‫ˎˎتأكد من أن حشيات سماعات األذن مناسبة بشكل مستقيم وليس على شكل زاوية حتى ال‬
‫تنفصل حشيات سماعات األذن وتبقى في أذنيك‪.‬‬
‫‪1 1‬قم بتجفيف وتنظيف اطراف توصيل ‪ )( Walkman‬باستخدام‬
‫خرقة قماش ناعمة إذا كانت طرف التوصيل مبتال أو متسخا‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتثبيت ‪ Walkman‬إلى الحامل ‪ USB‬في الجزء األيسر (‪)‬‬
‫أوال ثم الجزء األيمن (‪ )‬بالترتيب‪.‬‬
‫تأكد من مالمسة اطراف التوصيل على جهاز ‪ )( Walkman‬وحامل ‪)( USB‬‬
‫مع بعضهما البعض‪.‬‬
‫‪3 3‬صل جهاز ‪ Walkman‬إلى كمبيوتر في وضع التشغيل مستخدماً‬
‫حامل ‪.USB‬‬
‫يستغرق اكتمال الشحن حوالي ‪ 1.5‬ساعة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ˎˎلتفادي تلف البطارية‪ ،‬اشحنها مرة على األقل كل ستة أشهر أو كل سنة‪.‬‬
‫طرف الجزء الداخلي‬
‫كيفية تحميل وقراءة دليل المساعدة‬
‫¼¼توجيه‬
‫ˎˎال يمكن شحن وحدة التحكم عن بعد ألنه يتم استخدام بطارية الليثيوم الزرية في داخلها‪ .‬إذا كانت‬
‫شحنة البطارية المتبقية منخفضة أو غير كافية‪ ،‬قم باستبدال بطارية وحدة التحكم عن بعد‪ .‬لالطالع‬
‫على التفاصيل حول كيفية استبدال بطارية وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬راجع دليل المساعدة المثبت‬
‫على الكمبيوتر أو على العنوان اإللكتروني المذكور في قسم «حول كتيبات الدليل» على صفحة‬
‫غالف هذا الدليل‪.‬‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫ˎ‪ Windows 7‬أو أقدم‪[ – ]start[ :‬الكمبيوتر] – ]‪– [WALKMAN‬‬
‫]‪.[Help_Guide_Installer(.exe)] – [FOR_WINDOWS‬‬
‫ˎ‪[ :Windows 8‬شاشة البدء] – [سطح المكتب] – [مستكشف الملفات] –‬
‫[الكمبيوتر] – ]‪– [FOR_WINDOWS] – [WALKMAN‬‬
‫])‪.[Help_Guide_Installer(.exe‬‬
‫ˎ‪[ :Windows 8.1‬سطح المكتب] – [مستكشف الملفات] – [هذا الكمبيوتر] –‬
‫]‪– [FOR_WINDOWS] – [WALKMAN‬‬
‫])‪.[Help_Guide_Installer(.exe‬‬
‫ˎ‪– [FOR_MAC] – [WALKMAN] – [Finder] :Mac‬‬
‫]‪.[Help_Guide_Installer_for_mac‬‬
‫‪3 3‬اتبع التعليمات على الشاشة إلنهاء التثبيت‪.‬‬
‫‪4 4‬لقراءة دليل المساعدة‪ ،‬انقر نقرا مزدوجا على أيقونة االختصار أو‬
‫أيقونة الرمز المنتج على الكمبيوتر‪.‬‬
‫كيفية وضع جهاز ‪ Walkman‬على أذنيك‬
‫تشغيل الموسيقى‬
‫‪1 1‬تأكد من الجزء األيسر (‪ )‬واأليمن (‪ )‬من‬
‫جهاز ‪.Walkman‬‬
‫الزر ‪‬‬
‫‪2 2‬قم بتعليق سلك الرقبة على الجزء العلوي من أذنيك وخلف رأسك‪.‬‬
‫‪3 3‬ضع أجزاء سماعة الرأس في اذنيك‪.‬‬
‫‪4 4‬اضبط جهاز ‪ Walkman‬بحيث يتم االستماع إليه بشكل مريح‪.‬‬
‫الزر‬
‫‪1 1‬قم بتوصيل ‪ Walkman‬بكمبيوتر في وضع التشغيل‬
‫عبر حامل ‪ USB‬ونقل الموسيقى إلى ‪.Walkman‬‬
‫‪2 2‬احتفظ بضغط الزر ‪ ‬الموجود على الجزء االيمن‬
‫(‪ )‬لمدة ‪ 3‬ثوان لتشغيل جهاز ‪.Walkman‬‬
‫يضيء المصباح ‪ OPR‬باللون األخضر بعد أن يومض‬
‫بالبرتقالي‪.‬‬
‫على الجزء األيمن (‪.)‬‬
‫‪3 3‬اضغط الزر‬
‫¼¼توجيه‬
‫ˎˎللحصول على تعليمات مفصلة لنقل الموسيقى إلى ‪ Walkman‬واالستماع إلى الموسيقى المخزنة‬
‫في الهاتف الذكي‪ ،‬راجع دليل المساعدة‪.‬‬
‫ˎˎإليقاف تشغيل ‪ ،Walkman‬احتفظ بضغط الزر ‪ ‬لمدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬
‫استخدام وحدة التحكم عن بعد (مرفقة)‬
‫الزر ‪–/+ VOL‬‬
‫الهوائي‬
‫الزر ‪‬‬
‫‪1 1‬قم بتشغيل جهاز ‪.Walkman‬‬
‫‪2 2‬قم بتشغيل وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫الزر‬
‫مصباح‬
‫الزر ‪‬‬
‫لمدة ثانيتين ويبدأ‬
‫يتم تشغيل وحدة التحكم عن بعد باالحتفاظ بضغط الزر‬
‫المصباح في الوميض‪ .‬عند توصيل وحدة التحكم عن بعد بالجهاز ‪ ،Walkman‬سوف ينطفئ‬
‫المصباح‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط الزر المرغوب لتشغيل ‪.Walkman‬‬
‫المزاوجة والتوصيل بالهاتف الذكي‬
‫تحري الخلل واصالحه‬
‫ال يمكن أن تبدأ المزاوجة إال عند إيقاف تشغيل الوضع ‪ Bluetooth‬في الجهاز ‪.Walkman‬‬
‫إذا لم يعمل جهاز ‪ Walkman‬كما هو متوقع‪ ،‬حاول تنفيذ الخطوات التالية لحل المشكلة‪.‬‬
‫‪1 1‬ضع ‪ Walkman‬في وضع‬
‫المزاوجة‪.‬‬
‫احتفظ بضغط الزر على الجزء األيسر‬
‫(‪ )‬لمدة ‪ 7‬ثوان‪.‬‬
‫يومض المصباح ‪ Bluetooth‬الموجود‬
‫على الجزء األيسر (‪ )‬باللون األزرق‬
‫واألحمر بسرعة بالتناوب‪.‬‬
‫عند توصيل ‪ Walkman‬والهاتف الذكي‬
‫من المرة الثانية فصاعدا‪ ،‬احتفظ بضغط‬
‫الزر لمدة ثانيتين‪.‬‬
‫الزر‬
‫‪2 2‬على الهاتف الذكي‪ ،‬قم بتشغيل الوظيفة ‪ ،Bluetooth‬ثم اعثر على ‪Walkman‬‬
‫على شاشة إعدادات ‪.Bluetooth‬‬
‫اتبع التعليمات على الشاشة إلنهاء اإلعدادات‪.‬‬
‫عند ظهور قائمة األجهزة المكتشفة‪ ،‬اختر [‪ ]NWZ-WS613‬أو [‪.]NWZ-WS615‬‬
‫عندما يكون إدخال كلمة المرور ضروريا‪ ،‬أدخل "‪."0000‬‬
‫تم تسجيل ‪ Walkman‬والهاتف الذكي مع بعضهما وتم إنشاء توصيل‪.‬‬
‫¼¼توجيه‬
‫ˎˎيمكنك مزاوجة ‪ Walkman‬والهاتف الذكي باستخدام وظيفة (‪ )NFC‬بلمسة واحدة‪ .‬راجع دليل‬
‫المساعدة المثبت على الكمبيوتر أو على العنوان اإللكتروني المذكور في قسم «حول كتيبات‬
‫الدليل» على صفحة غالف هذا الدليل للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫‪1 1‬جد األعراض المدرجة في «تحري الخلل واصالحه» ضمن دليل المساعدة‬
‫(وثيقة ‪ ،)HTML‬وحاول تجريب أي من االجراءات التصحيحية المدرجة‪.‬‬
‫‪2 2‬صل جهاز ‪ Walkman‬إلى الكمبيوتر لشحن البطارية‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط الزر ‪ RESET‬بواسطة قلم أو مشبك ورق‬
‫صغير‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫الزر ‪RESET‬‬
‫األعراض والحلول‬
‫ال يتعرف الكمبيوتر على جهاز ‪.Walkman‬‬
‫ˎˎقم بتثبيت جهاز ‪ Walkman‬على حامل ‪( USB‬مرفق) بشكل صحيح ومحكم‪ .‬سيبدأ الشحن‬
‫(يضاء مصباح ‪ OPR‬باللون البرتقالي) حتى لو لم يتم التوصيل بشكل صحيح‪ ،‬ولكن من‬
‫المحتمل أال يتعرف الكمبيوتر على جهاز ‪ .Walkman‬في مثل هذه الحالة‪ ،‬افصل جهاز‬
‫‪ Walkman‬من حامل ‪ USB‬ومن ثم قم بتوصيله إلى حامل ‪ USB‬مرة أخرى‪.‬‬
‫ˎˎإذا كانت شحنة البطارية المتبقية منخفضة أو غير كافية‪ ،‬قم بشحنها‪.‬‬
‫ˎˎعند استعمال جهاز ‪ Walkman‬للمرة األولى‪ ،‬أو إذا لم تستعمل جهاز ‪ Walkman‬لفترة زمنية‬
‫طويلة‪ ،‬سيستغرق الكمبيوتر عدة دقائق للتعرف عليه‪ ،‬حتى لو تم بدء الشحن بالفعل (يضاء‬
‫مصباح ‪ OPR‬باللون البرتقالي)‪ .‬تأكد من أن الكمبيوتر قد تعرف على جهاز ‪ Walkman‬بعد‬
‫توصيله إلى الكمبيوتر خالل ‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫ال يمكنك التسجيل (المزاوجة) إلى جهاز ‪.Bluetooth‬‬
‫ˎˎإذا كانت خصائص الدعم مختلفة‪ ،‬لن يمكن مزاوجة ‪ Walkman‬والجهاز ‪ .Bluetooth‬للمزيد‬
‫من المعلومات‪ ،‬راجع قسم «المواصفات» في دليل المساعدة‪.‬‬
‫األعراض والحلول‬
‫ال يمكنك التوصيل باستخدام وظيفة ‪.Bluetooth‬‬
‫ˎˎتأكد من أن وظيفة ‪ Bluetooth‬مفعلة على الهاتف الذكي و ‪.Walkman‬‬
‫ˎˎتأكد من عرض اسم موديل ‪ Walkman‬كأنه موصول على الشاشة [‪]Bluetooth[ - ]Settings‬‬
‫للهاتف الذكي‪ .‬إذا لم يتم توصيل ‪ ،Walkman‬انقر اسم الموديل‪.‬‬
‫ال يمكنك استخدام ‪ Walkman‬بواسطة وحدة التحكم عن بعد (مرفق)‪.‬‬
‫ˎˎتأكد من تشغيل وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫ˎˎتأكد من تشغيل ‪.Walkman‬‬
‫ˎˎقم بإعادة ضبط وحدة التحكم عن بعد و‪ .Walkman‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع القسم «ال‬
‫يمكنك استخدام ‪ Walkman‬بواسطة وحدة التحكم عن بعد‪ ».‬في دليل المساعدة‪.‬‬
‫ˎˎال يمكنك استخدام وحدة التحكم عن بعد عندما تكون مبتلة‪ .‬قم بتجفيف وحدة التحكم عن‬
‫بعد باستخدام قطعة قماش جافة‪.‬‬
‫ˎˎاستبدل بطارية وحدة التحكم عن بعد‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع القسم «استبدال بطارية‬
‫وحدة التحكم عن بعد» في دليل المساعدة‪.‬‬
‫تنبيهات احتياطية‬
‫بشأن سماعات الرأس التي تركب داخل االذن‬
‫حشيات سماعات األذن تسد أذنيك‪ .‬لذا‪ ،‬يرجى االنتباه إلى وجود خطر على أذنيك أو على طبلة األذن‬
‫إذا ضغطت بقوة على حشيات سماعات األذن‪ ،‬أو إذا انخلعت حشيات سماعات األذن من أذنيك‬
‫بشكل مفاجئ‪ .‬بعد االستخدام‪ ،‬تأكد من خلع حشيات سماعات األذن من اذنيك بلطف‪.‬‬
‫بشأن سماعات الرأس‬
‫ˎˎتجنب تشغيل الوحدة بصوت عالي جدا ً ألن استمرار االستماع بصوت عالي يؤثر على السمع‪.‬‬
‫ˎˎعند االستماع بصوت عالي ربما ال يمكن سماع االصوات الخارجية‪ .‬تجنب االستماع للوحدة في‬
‫االماكن التي يجب فيها عدم التأثير على السمع‪ ،‬مثالً اثناء قيادة السيارة أو الدراجة‪.‬‬
‫ˎˎبما أن سماعات الرأس ذات تصميم مكشوف‪ ،‬تصدر األصوات من خالل سماعات الرأس‪ .‬تذكر أال‬
‫تزعج األشخاص الموجودين بالقرب منك‪.‬‬
‫إذا كان هناك زيت تسمير أو كريم واقي من الشمس على جهاز ‪ Walkman‬أو وحدة التحكم عن‬
‫بعد‪ ،‬قم بإزالتها بالماء الفاتر‪ .‬وإال فقد تسبب تغير اللون أو أضرارا ً كالشقوق مثالً‪.‬‬
‫لوحدة التحكم عن بعد‬
‫تنبيه‬
‫هناك خطر حدوث انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح‪.‬‬
‫تخلّص من البطاريات المستعملة تبعاً للتعليمات‪.‬‬
‫‪TRA‬‬
‫‪REGISTERED No: ER34837/14‬‬
‫‪DEALER No: DA0096946/12‬‬
‫اشعار حول الترخيص والعالمة التجارية‬
‫ˎˎللحصول على معلومات بشأن القوانين واللوائح وحقوق العالمات التجارية‪ ،‬راجع «معلومات هامة»‬
‫الواردة في البرنامج المرفق‪ .‬لقراءة هذا‪ ،‬قم بتحميل البرنامج المرفق على الكمبيوتر‪.‬‬
‫ˎˎ‪ Apple‬والشعار ‪ Apple‬و ‪ iPhone‬و ‪ iPod‬و ‪ iPod touch‬و ‪ iTunes‬و ‪ Mac‬و ‪ iOS‬و ‪ OS X‬هي‬
‫عالمات تجارية لشركة ‪ ،Apple Inc.‬مسجلة في الواليات المتحدة ودول أخرى‪.‬‬
‫‪ App Store‬هي عالمة خدمة لشركة‪.Apple Inc.‎‬‬
‫ˎˎ"‪ "Made for iPod‬و "‪ "Made for iPhone‬تعني بأنه قد تم تصميم كمالية إلكترونية لتوصيلها‬
‫على وجه التحديد بجهاز ‪ iPod‬أو ‪ iPhone‬على التوالي‪ ،‬وأنه قد تم توثيقها من قبل المطور‬
‫لتستوفي معايير أداء شركة ‪ .Apple‬شركة ‪ Apple‬غير مسؤولة عن تشغيل هذا الجهاز أو التوافقية‬
‫الخاصة به بموجب معايير السالمة والتنظيم‪ .‬يرجى مالحظة أن استعمال هذه الكمالية مع جهاز‬
‫‪ iPod‬أو ‪ iPhone‬قد يؤثر على أداء االتصال الالسلكي‪.‬‬
‫ˎˎاموديالت ‪ iPhone/iPod‬المتوافقة‬
‫تقنية ‪ Bluetooth‬تعمل مع ‪ iPhone 5s‬و ‪ iPhone 5c‬و ‪ iPhone 5‬و ‪ iPhone 4s‬و ‪ iPhone 4‬و‬
‫‪ iPhone 3GS‬و ‪( iPod touch‬الجيل ‪ 4‬و ‪.)5‬‬
‫‬
‫التصميم والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‪.‬‬
Download PDF

advertising