Sony | HDR-AS30V | Sony HDR-AS30V تعليمات التشغيل

‫جدول املحتويات‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫الفهرس‬
‫كتيب يدوي‬
‫كامريا فيديو رقمية ‪HD‬‬
‫‪HDR-AS30/AS30V‬‬
‫‪© 2013 Sony Corporation‬‬
‫)‪4-477-528-52(1‬‬
‫‪AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫كيفية استخدام هذا الكتيب اليدوي‬
‫انقر فوق أحد األزرار بالجزء األمين لالنتقال إىل الصفحة املناظرة‪.‬‬
‫يعد هذا مالمئًا عند البحث عن وظيفة ترغب يف عرضها‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫البحث عن معلومات بالوظيفة‪.‬‬
‫البحث عن معلومات بعملية التشغيل‪.‬‬
‫البحث عن معلومات يف قوائم عنارص اإلعدادات‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫البحث عن معلومات بكلمة رئيسية‪.‬‬
‫العالمات والرموز املستخدمة يف هذا الكتيب اليدوي‬
‫الفهرس‬
‫تتم اإلشارة إىل اإلعداد األسايس بواسطة‬
‫‪.‬‬
‫لإلشارة إىل التنبيهات والقيود التي تتعلق بعملية التشغيل‬
‫الصحيحة للكامريا‪.‬‬
‫‪ z‬لإلشارة إىل املعلومات التي يستفاد من معرفتها‪.‬‬
‫‪2AR‬‬
‫بشأن اللغة املعروضة‬
‫لوحة العرض تعرض اللغة االنجليزية فقط‪.‬‬
‫اللغات االخرى غري متاحة‪.‬‬
‫حول الحامية من السخونة الزائدة‬
‫ˎ ˎقد يتسبب تعريض لوحة العرض أو العدسة ألشعة الشمس‬
‫املبارشة لفرتات طويلة يف حدوث أعطال‪ .‬كن حذراً عند وضع‬
‫الكامريا بالقرب من إحدى النوافذ أو بالخارج‪.‬‬
‫ˎ ˎال تضغط عىل لوحة العرض‪ .‬قد يؤدي ذلك إىل أعطال‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫حول درجة حرارة الكامريا‬
‫قد تسخن الكامريا بسبب االستخدام املتواصل‪ ،‬ولكن ال يعد هذا‬
‫عط ًال‪.‬‬
‫مالحظات حول لوحة العرض والعدسة‬
‫حول توافق بيانات الصور‬
‫ˎ ˎهذه الكامريا تدعم صيغة "‪ "MP4 format‬كصيغة ملف فيلم‪.‬‬
‫لكن‪ ،‬ال نضمن أن جميع االجهزة املتوافقة مع صيغة ‪MP4‬‬
‫قادرة عىل عرض الصور املسجلة بواسطة هذه الكامريا‪.‬‬
‫ˎ ˎتتوافق الكامريا مع املعيار العاملي ‪DCF )Design rule‬‬
‫(‪ for Camera File system‬الذي وضعه ‪JEITA‬‬
‫‪)Japan Electronics and Information Technology‬‬
‫(‪.Industries Association‬‬
‫الفهرس‬
‫ˎ ˎقبل بدء التسجيل‪ ،‬قم بإجراء تسجيل تجريبي للتأكد من عمل‬
‫الكامريا بالشكل الصحيح‪.‬‬
‫ˎ ˎلعرض الصور‪ ،‬صل الكامريا إىل جهاز آخر بواسطة كبل ‪HDMI‬‬
‫صغري (يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫ˎ ˎالكامريا ليست مقاومة لألتربة وال لقطرات املاء وال للامء‪ .‬اقرأ‬
‫«احتياطات» (صفحة ‪ )67‬قبل تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫ˎ ˎتجنب تعريض الكامريا للامء‪ .‬فقد يحدث عطل بالكامريا إذا‬
‫دخل املاء إليها‪ .‬ويف بعض الحاالت‪ ،‬ال ميكن إصالح الكامريا‪.‬‬
‫ˎ ˎال توجه الكامريا نحو الشمس أو نحو ضوء ساطع آخر‪ .‬قد يؤدي‬
‫ذلك إىل أعطال‪.‬‬
‫ˎ ˎال تستخدم الكامريا بالقرب من مكان تصدر عنه موجات‬
‫السلكية قوية أو ينبعث منه إشعاع‪ .‬وإال‪ ،‬فقد ال تقوم الكامريا‬
‫بتسجيل الصور أو عرضها بالشكل الصحيح‪.‬‬
‫ˎ ˎقد يتسبب استخدام الكامريا يف األماكن الرملية أو ا ُملرتبة إىل‬
‫حدوث أعطال بها‪.‬‬
‫ˎ ˎإذا حدث تكاثف للرطوبة‪ ،‬قم بإزالتها قبل استخدام الكامريا‬
‫(صفحة ‪.)67‬‬
‫ˎ ˎال تقم بهز الكامريا أو صدمها‪ .‬حيث قد يسبب ذلك عط ًال ورمبا‬
‫ال تستطيع تسجيل الصور‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬قد تصبح وسائط‬
‫التسجيل غري قابلة لالستخدام أو قد تتلف بيانات الصور‪.‬‬
‫ˎ ˎعند توصيل الكامريا بجهاز آخر باستخدام كبل‪ ،‬تأكد من إدخال‬
‫قابس املوصل بالطريقة الصحيحة‪ .‬سيؤدي الضغط عىل القابس‬
‫إلدخاله يف طرف التوصيل عنو ًة إىل تلف طرف التوصيل وقد‬
‫يؤدي إىل تعطل الكامريا‪.‬‬
‫ˎ ˎال يتم ضامن عرض األفالم بخالف تلك التي تم تصويرها أو‬
‫تحريرها أو تكوينها عىل هذه الكامريا‪.‬‬
‫ˎ ˎعند التحويل بني ‪ ،NTSC/PAL‬تتغري قيم اإلعداد التي ميكن‬
‫اختيارها يف وضع التسجيل وفقا لذلك‪ .‬يتم عرض قيم اإلعدادات‬
‫لكل من [‪ ]NTSC‬و [‪ ]PAL‬يف هذا الدليل‪.‬‬
‫مالحظات حول البطارية‬
‫ˎ ˎاشحن البطارية قبل االستخدام للمرة األوىل‪.‬‬
‫ˎ ˎميكنك شحن البطارية حتى إذا مل تكن فارغة الشحن متا ًما‪.‬‬
‫باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬إذا مل تكن البطارية مشحونة متا ًما‪ ،‬ميكنك‬
‫استخدام السعة املشحونة جزئ ًيا للبطارية كام هي‪.‬‬
‫ˎ ˎملزيد من التفاصيل حول البطارية القابلة لالستخدام‪ ،‬انظر‬
‫صفحة ‪.65‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫مالحظات حول التسجيل‪/‬العرض والتوصيل‬
‫جدول املحتويات‬
‫مالحظات حول استخدام الكامريا‬
‫تحذير حول حقوق النرش‬
‫قد تكون الربامج التلفزيونية واألفالم وأرشطة الفيديو واملواد‬
‫األخرى محمية بحقوق النرش‪ .‬قد يكون التسجيل غري املرصح به‬
‫لهذه املواد مخال ًفا لرشوط قوانني حقوق النرش‪.‬‬
‫ال يتم دفع تعويض مقابل تلف محتوى أو فشل تسجيل‬
‫ال تقوم رشكة ‪ Sony‬بالتعويض مقابل الفشل يف التسجيل أو‬
‫فقدان أي محتوى مسجل أو تلفه بسبب تعطل الكامريا أو وسائط‬
‫التسجيل أو ما إىل ذلك‪.‬‬
‫االشكال التوضيحية والصور املستخدمة يف هذا الكتيب‬
‫اليدوي‬
‫ˎ ˎتعد الصور املستخدمة كأمثلة يف هذا الكتيب اليدوي صو ًرا‬
‫منسوخة‪ ،‬وليست صو ًرا فعلية تم التقاطها باستخدام الكامريا‪.‬‬
‫ˎ ˎيف هذا الكتيب اليدوي‪ ،‬يشار إىل "‪"Memory Stick Micro‬‬
‫وبطاقة الذاكرة ‪ microSD‬باملصطلح «بطاقة الذاكرة»‪.‬‬
‫ˎ ˎالتصميم واملواصفات عرضة للتغيري دون إشعار‪.‬‬
‫وف ًقا لدرجة حرارة البطارية والكامريا‪ ،‬قد ال تتمكن من تسجيل‬
‫األفالم أو قد يتم إيقاف التشغيل تلقائ ًيا وذلك لحامية الكامريا‪.‬‬
‫سيتم عرض رسالة عىل لوحة العرض قبل إيقاف التشغيل أو لن‬
‫تستطيع تسجيل األفالم بعد ذلك‪.‬‬
‫‪3AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫مالحظات حول عرض األفالم عىل األجهزة األخرى‬
‫جدول املحتويات‬
‫ˎ ˎالكامريا متوافقة مع ملف ‪MPEG-4 AVC/H.264 Main‬‬
‫‪ Profile‬لتسجيل جودة الصورة ‪( HD‬فائقة الوضوح)‪ .‬ولذلك‪،‬‬
‫ال ميكنك عرض الصور التي تم تسجيلها بجودة الصورة ‪HD‬‬
‫(فائقة الوضوح) عىل الكامريا باستخدام األجهزة غري املتوافقة‬
‫مع ‪.MPEG-4 AVC/H.264‬‬
‫ˎ ˎرمبا ال يتم عرض األفالم املسجلة باستخدام هذه الكامريا بشكل‬
‫طبيعي عىل االجهزة االخرى غري هذه الكامريا‪ .‬كذلك‪ ،‬قد ال يتم‬
‫عرض األفالم املسجلة بواسطة اجهزة اخرى عىل هذه الكامريا‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫بشأن وظيفة الشبكة الالسلكية‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫ˎ ˎتم التأكد من توافقية وظيفة الشبكة الالسلكية املدمجة يف هذه‬
‫الكامريا مع مواصفات ‪ Wi-Fi‬التي وضعها حلف ‪ Wi-Fi‬الذي‬
‫يسمى (‪.)WFA‬‬
‫ˎ ˎوفقاً للمنطقة‪ ،‬رمبا ال يتوفر الوصول إىل الشبكة الالسلكية‬
‫املحلية أو قد يتطلب اجور اشرتاك أو رمبا يتم حجب االتصاالت‬
‫أو قد تعاين من انقطاع عىل فرتات‪ .‬للتفاصيل‪ ،‬تأكد من مدير‬
‫الشبكة الالسلكية املحلية و‪/‬أو مزود الخدمة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫ˎ ˎال تقدم سوين ‪ Sony‬ضامنات عىل االطالق فيام يتعلق بخدمة‬
‫الشبكة‪ .‬ال تتحمل سوين ‪ Sony‬عىل اإلطالق أية مسؤولية عن‬
‫األرضار التي قد تنجم عن استخدام خدمة الشبكة حتى يف حالة‬
‫تقديم شكوى من طرف ثالث‪.‬‬
‫ˎ ˎنحن ال نتحمل أي نوع من املسؤولية ألي رضر يحدث بسبب‬
‫الوصول غري املرخص له للوجهات املحملة يف الكامريا أو‬
‫االستخدام غري املرخص لها مام ينتج عنه ضياعا أو رسقة‪.‬‬
‫بشأن الحامية بخصوص استخدام منتجات الشبكة املحلية‬
‫الالسلكية‬
‫يجب تأمني الحامية عند استخدام وظيفة الشبكة املحلية‬
‫الالسلكية‪ .‬ال تقدم سوين ‪ Sony‬ضامنات عىل االطالق وال تتحمل‬
‫أي مسؤولية عن أي ارضار فيام يتعلق بنقص الحامية أو استخدام‬
‫وظيفة الشبكة املحلية الالسلكية‪.‬‬
‫عدسة ‪Carl Zeiss‬‬
‫الكامريا مجهزة بعدسة ‪ Carl Zeiss‬لها القدرة عىل إنتاج صور‬
‫حادة املالمح بتباين رائع‪ .‬أنتجت عدسة الكامريا يف ظل نظام‬
‫ضامن الجودة املعتمدة من قبل ‪ Carl Zeiss‬وفقا ملعايري الجودة‬
‫من ‪ Carl Zeiss‬يف أملانيا‪.‬‬
‫حول األجهزة املتوافقة مع ‪ HDR-AS30V( GPS‬فقط)‬
‫ˎ ˎ استعامل ‪ GPS‬وفقا لقوانني البلدان واملناطق حيث تستعملها‪.‬‬
‫ˎ ˎإذا مل تقم بتسجيل معلومات عن املوقع‪ ،‬قم بضبط سجل ‪GPS‬‬
‫عىل [‪( ]OFF‬صفحة ‪.)25‬‬
‫ˎ ˎإذا التقطت صورا مع ضبط سجل ‪ GPS‬عىل [‪ ،]ON‬وحملت‬
‫هذه الصور عىل اإلنرتنت‪ ،‬قد يكون موقع التصوير متوفرا‬
‫ألطراف ثالثة‪ .‬لتجنب هذا‪ ،‬قم بضبط سجل ‪ GPS‬عىل [‪]OFF‬‬
‫قبل التصوير (صفحة ‪.)25‬‬
‫‪4AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫كيفية االستمتاع بالكامريا‬
‫استمتع اكرث باستخدام الكامليات‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫وحدة تثبيت وعلبة مقاومة للامء‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫حزام معصم وعلبة مقاومة للامء‬
‫الفهرس‬
‫مقبض يدوي لشاشة ‪LCD‬‬
‫‪5AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تقاسم الصور‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫تحميل اللقطات املصورة‬
‫ميكن تحميل الصور مبارشة ومشاركتها باستخدام وظيفة‬
‫الشبكة الالسلكية يف هذه الكامريا (صفحة ‪.)45‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫الفهرس‬
‫تسجيل املعلومات عن ‪GPS‬‬
‫(‪ HDR-AS30V‬فقط)‬
‫ميكنك عرض املعلومات عن املكان و رسعة الحركة عند عرض‬
‫األفالم باستخدام "‪( "PlayMemories Home‬صفحة ‪.)25‬‬
‫التوصيل إىل التلفزيون‬
‫صل الكامريا إىل التلفزيون بواسطة كبل ‪ HDMI‬صغري‬
‫(يباع بشكل منفصل)‪ ،‬واستمتع بالصور عىل شاشة كبرية‬
‫(صفحة ‪.)43‬‬
‫‪6AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫جدول املحتويات‬
‫مالحظات حول استخدام الكامريا‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫بدء التشغيل‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫كيفية استخدام هذا الكتيب اليدوي‪2 ............................................................‬‬
‫مالحظات حول استخدام الكامريا ‪3 ................................................................‬‬
‫كيفية االستمتاع بالكامريا ‪5 ............................................................................‬‬
‫بحث عملية التشغيل‪10 ...............................................................................‬‬
‫بحث عن التهيئات‪11 ...................................................................................‬‬
‫تعريف األجزاء ‪13 ........................................................................................‬‬
‫الفهرس‬
‫التحقق من العنارص يف الصندوق‪14 ..............................................................‬‬
‫ادخال البطارية‪15 ........................................................................................‬‬
‫ادخال بطاقة الذاكرة‪18 ................................................................................‬‬
‫وضع التسجيل‪20 .........................................................................................‬‬
‫‪21 ...........................................................................................SteadyShot‬‬
‫زاوية الرؤية ‪22 ............................................................................................‬‬
‫املشهد ‪23 ....................................................................................................‬‬
‫تسجيل صور بفواصل زمنية‪24 ......................................................................‬‬
‫سجل ‪ HDR-AS30V( GPS‬فقط)‪25 ..........................................................‬‬
‫وضع الطائرة ‪27 ...........................................................................................‬‬
‫قطع الطاقة التلقايئ ‪28 .................................................................................‬‬
‫صوت تنبيه بيب‪29 ......................................................................................‬‬
‫إعداد التاريخ والوقت ‪30 ..............................................................................‬‬
‫إمداد الطاقة عرب منفذ ‪31 ....................................................................USB‬‬
‫تحويل ‪32 ............................................................................... NTSC/PAL‬‬
‫اعادة ضبط التهيئات‪33 ................................................................................‬‬
‫صياغة‪34 .....................................................................................................‬‬
‫استعامل كامليات‪35 .....................................................................................‬‬
‫‪7AR‬‬
‫التصوير‪41 ...................................................................................................‬‬
‫عرض الصور عىل التلفزيون ‪43 ......................................................................‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫العرض‬
‫جدول املحتويات‬
‫التصوير‬
‫الشبكة الالسلكية (‪)Wi-Fi‬‬
‫الكمبيوتر‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫اإلعداد للتهيئة ‪45 ............................................................................. Wi-Fi‬‬
‫تهيئة ‪46 ........................................................................................... Wi-Fi‬‬
‫التحكم الذيك عن بعد ‪49 .............................................................................‬‬
‫نسخ ‪51 .......................................................................................................‬‬
‫الفهرس‬
‫الوظائف املفيدة املتوفرة عند توصيل الكامريا بالكمبيوتر‪52 ...........................‬‬
‫إعداد الكمبيوتر‪53 .......................................................................................‬‬
‫بدء تشغيل برنامج "‪56 .........................................."PlayMemories Home‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪57 ....................................................................‬‬
‫الرسائل واملؤرشات التحذيرية ‪61 ...................................................................‬‬
‫أخرى‬
‫املدة التي ميكن تسجيلها‪63 ..........................................................................‬‬
‫مجموعة البطارية‪65 ....................................................................................‬‬
‫استخدام الكامريا يف الخارج‪66 .......................................................................‬‬
‫احتياطات‪67 ................................................................................................‬‬
‫املواصفات‪69 ...............................................................................................‬‬
‫‪8AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫الفهرس‬
‫الفهرس ‪72 ...................................................................................................‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫الفهرس‬
‫‪9AR‬‬
‫حذف الصور‬
‫صياغة ‪34 ...........................................................................‬‬
‫تغيري التاريخ والوقت واملنطقة‬
‫إعداد التاريخ والوقت ‪30 ........................................................‬‬
‫التجهيز األويل للتهيئات‬
‫اعادة ضبط التهيئات ‪33 .........................................................‬‬
‫عرض عىل التلفزيون‬
‫عرض الصور عىل التلفزيون ‪43 .................................................‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫تغيري حجم ملف الفيلم‬
‫وضع التسجيل ‪20 .................................................................‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫تسجيل األفالم والصور‬
‫التصوير ‪41 .........................................................................‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫التشغيل باستخدام الهاتف الذيك أو التحكم الذيك عن بعد ‪49 ........................................................‬‬
‫الجهاز اللوحي‬
‫تسجيل املعلومات عن املكان‬
‫سجل ‪ HDR-AS30V( GPS‬فقط) ‪25 ......................................‬‬
‫الفهرس‬
‫تحميل الصور عىل خدمة الشبكة‬
‫تهيئة ‪46 ................................................................... Wi-Fi‬‬
‫‪10AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫بنود التهيئة‬
‫البنود‬
‫العرض‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫(‪HQ )1920×1080/30P‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪120°‬‬
‫‪NORML‬‬
‫‪5sec‬‬
‫‪ON‬‬
‫—‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪60sec‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪2013/1/1 00:00 GMT+0‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪NTSC‬‬
‫—‬
‫—‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫الفهرس‬
‫‪VIDEO‬‬
‫وضع التسجيل‬
‫‪STEDY‬‬
‫‪SteadyShot‬‬
‫‪ANGLE‬‬
‫زاوية الرؤية‬
‫مشهد‬
‫‪SCENE‬‬
‫‪LAPSE‬‬
‫تسجيل صور بفواصل زمنية‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫التحكم الذيك عن بعد‬
‫‪SHARE‬‬
‫نسخ*‬
‫سجل ‪ HDR-AS30V( GPS‬فقط)‬
‫‪GPS‬‬
‫وضع الطائرة‬
‫‪PLANE‬‬
‫‪A.OFF‬‬
‫قطع الطاقة التلقايئ‬
‫صوت تنبيه بيب‬
‫‪BEEP‬‬
‫‪DATE‬‬
‫إعداد التاريخ والوقت‬
‫‪USBPw‬‬
‫إمداد الطاقة عرب منفذ ‪USB‬‬
‫تحويل ‪NTSC/PAL‬‬
‫‪V.SYS‬‬
‫‪RESET‬‬
‫اعادة ضبط التهيئات‬
‫صياغة‬
‫‪FORMT‬‬
‫* ميكنك تغيري الوضع بتشغيل الهاتف الذيك عند ضبط الكامريا عىل وظيفة التحكم الذيك عن بعد‪.‬‬
‫التهيئة املبدئية‬
‫مالحظات‬
‫ˎ ˎلوحة العرض تعرض اللغة االنجليزية فقط‪ .‬اللغات االخرى غري متاحة‪.‬‬
‫كيفية ضبط البنود‬
‫ميكن ضبط البنود باستخدام االزرار الثالثة التالية عىل الكامريا‪.‬‬
‫‪ :*NEXT‬يؤدي لالنتقال إىل القامئة التالية‬
‫‪ :*PREV‬يؤدي لالنتقال إىل القامئة السابقة‬
‫‪ :ENTER‬يؤدي إىل تنفيذ القامئة‬
‫* يستخدم كل من الزرين ‪ NEXT‬و ‪ PREV‬لتغيري القامئة‪ .‬يف هذا الدليل‪ ،‬تم‬
‫استخدام الزر ‪ NEXT‬للرشح عموماً‪ .‬عند استخدام الزر ‪ PREV‬فقط‪ ،‬سيشار‬
‫إليه بالزر ‪.PREV‬‬
‫الزر ‪PREV‬‬
‫الزر ‪NEXT‬‬
‫الزر ‪/REC‬الزر ‪ENTER‬‬
‫‪11AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،]SETUP‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض بند التهيئة‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫للرجوع إىل القامئة [‪ ،]SETUP‬اخرت [‪ ]BACK‬واضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ NEXT‬أو ‪ PREV‬لتشغيل الطاقة‪.‬‬
‫لقطع الطاقة‪ ،‬اخرت [‪ ]PwOFF‬واضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫الفهرس‬
‫‪12AR‬‬
‫‪2‬‬
‫*‬
‫‪3‬‬
‫*‬
‫‪4‬‬
‫*‬
‫*‬
‫‪5‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫*‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫‪1‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ ‬مصباح ‪/REC‬الوصول‬
‫‪ ‬زر ‪( REC‬فيلم‪/‬صورة)‪/‬زر ‪( ENTER‬تنفيذ القامئة)‬
‫‪1‬‬
‫‪ ‬املفتاح ‪* REC HOLD‬‬
‫‪2‬‬
‫‪( ‬عالمة ‪*)N‬‬
‫‪ ‬لوحة العرض‬
‫‪ ‬السامعة‬
‫‪ ‬الزر ‪PREV‬‬
‫‪ ‬الزر ‪NEXT‬‬
‫‪ ‬ميكرفونات‬
‫‪ ‬العدسة‬
‫‪ ‬مستشعر ‪ HDR-AS30V( GPS‬فقط)‬
‫‪ ‬غطاء املوصل‬
‫‪3‬‬
‫‪ ‬مقبس ‪*)Mic( ‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ ‬موصل متديد*‬
‫‪ ‬مصباح ‪( CHG‬الشحن)‬
‫‪ ‬املقبس ‪HDMI OUT‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ ‬موصل ‪ USB‬صغري‪/‬متعدد االغراض*‬
‫‪ ‬غطاء بطارية‪/‬بطاقة ذاكرة‬
‫‪ ‬فتحة إدخال بطاقة الذاكرة‬
‫‪ ‬ذراع إخراج البطارية‬
‫‪ ‬فتحة إدخال البطارية‬
‫جدول املحتويات‬
‫تعريف األجزاء‬
‫يستعمل لتجنب أي عملية تشغيل عرضية‪ .‬قم بالتزليق باتجاه‬
‫‪ ‬لقفل الزر ‪ .REC‬قم بالتزليق باالتجاه املعاكس للتحرير‪.‬‬
‫املس العالمة عند توصيل الكامريا بهاتف ذيك مجهز بالوظيفة‬
‫‪.NFC‬‬
‫‪ )Near Field Communication( NFC‬هو معيار دويل‬
‫لتقنية االتصال الالسليك قصري املدى‪.‬‬
‫عند توصيل ميكرفون خارجي (يباع بشكل منفصل)‪ ،‬ال ميكن‬
‫تسجيل الصوت من خالل امليكرفون الداخيل‪.‬‬
‫يستخدم لتوصيل الكامليات‪.‬‬
‫يدعم األجهزة املتوافقة مع ‪ USB‬الصغري‪.‬‬
‫‪13AR‬‬
‫تأكد من وجود العنارص التالية يف الصندوق‪.‬‬
‫الرقم بني االقواس يشري إىل كمية العنارص يف الصندوق‪.‬‬
‫ˎ كامريا (‪)1‬‬
‫ˎ كبل ‪ USB‬صغري (‪)1‬‬
‫ˎ‬
‫علبة مقاومة للامء (‪)1( )SPK-AS2‬‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫قاعدة الصقة مقوسة (‪)1‬‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫الفهرس‬
‫ˎ‬
‫قاعدة الصقة مسطحة (‪)1‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫ˎ‬
‫قاعدة التثبيت الالصقة (‪)VCT-AM1‬‬
‫مشبك التثبيت (‪)1‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ˎ‬
‫بطارية قابلة إلعادة الشحن (‪)1( )NP-BX1‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫التحقق من العنارص يف الصندوق‬
‫كتيب يدوي (هذا الدليل)‬
‫يوجد يف الذاكرة الداخلية لهذه الكامريا‪.‬‬
‫طقم وثائق مطبوعة‬
‫‪14AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫ادخال البطارية‬
‫‪ 1‬اسحب غطاء البطارية‪/‬بطاقة الذاكرة باتجاه السهم‪ ،‬ثم افتح‬
‫الغطاء‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 2‬أدخل البطارية‪.‬‬
‫تأكد من أن اتجاه البطارية صحيح ثم أدخلها بدفعها تجاه ذراع إخراج‬
‫البطارية إىل أن تثبت يف مكانها‪.‬‬
‫‪ 3‬اغلق الغطاء‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫‪ z‬لضبط وظيفة قطع الطاقة التلقايئ‬
‫اخرت [‪ ]A.OFF‬من الشاشة [‪ ،]SETUP‬ثم اضبط وظيفة قطع الطاقة التلقايئ‪ .‬التهيئة املبدئية [‪ .]60sec‬قم بتغيري التهيئة‬
‫عند الرضورة‪.‬‬
‫للتفاصيل‪ ،‬راجع «قطع الطاقة التلقايئ» (صفحة ‪.)28‬‬
‫الفهرس‬
‫‪15AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫شحن مجموعة البطارية‬
‫‪ 1‬اطفئ الكامريا‪.‬‬
‫الشحن غري ممكن اثناء تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫‪ 2‬صل الكامريا إىل كمبيوتر يف وضع التشغيل بواسطة كبل ‪ USB‬الصغري‬
‫(مرفق)‪.‬‬
‫كبل ‪ USB‬صغري‬
‫(مرفق)‬
‫‪ 3‬عند انتهاء الشحن‪ ،‬افصل توصيل ‪ USB‬بني الكامريا والكمبيوتر (صفحة ‪.)55‬‬
‫يكتمل الشحن عندما ينطفئ مصباح ‪( CHG‬الشحن) (شحن كامل) (صفحة ‪.)65‬‬
‫مالحظات‬
‫الفهرس‬
‫ˎ ˎميكن استخدام البطارية من النوع ‪ X‬فقط مع هذه الكامريا‪.‬‬
‫ˎ ˎاطفئ الكامريا اثناء شحن البطارية‪.‬‬
‫ˎ ˎال تسلط قوة عىل الكامريا عند توصيل الكامريا إىل الكمبيوتر‪ .‬قد يؤدي ذلك إىل تلف الكامريا أو الكمبيوتر‪.‬‬
‫ˎ ˎعند توصيل الكامريا إىل كمبيوتر محمول غري موصول مبصدر التيار املرتدد‪ ،‬قد ُتستهلك شحنة بطارية الكمبيوتر املحمول برسعة‪ .‬ال ترتك‬
‫الكامريا موصولة بالكمبيوتر ملدة طويلة‪.‬‬
‫ˎ ˎشحن البطارية أو التوصيل بأجهزة كمبيوتر مجمعة حسب الطلب أو مجمعة باليد غري مضمون‪ .‬وفقاً لنوع جهاز ‪ USB‬املستعمل‪ ،‬قد ال‬
‫يتم الشحن بشكل مناسب‪.‬‬
‫ˎ ˎالتشغيل بواسطة جميع اجهزة الكمبيوتر غري مضمون‪.‬‬
‫ˎ ˎإذا كنت ال تنوي استخدام الكامريا ملدة طويلة‪ ،‬اشحن الكامريا مرة كل ‪ 6‬إىل ‪ 12‬شهر للحفاظ عىل اداء البطارية‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫قم بإدخاله إىل أن يستقر‬
‫بشكل كامل‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ييضء مصباح ‪( CHG‬الشحن)‪.‬‬
‫مصباح ‪CHG‬‬
‫(الشحن)‬
‫‪ z‬كم يستغرق شحن الكامريا؟‬
‫مدة الشحن‬
‫بواسطة الكمبيوتر‬
‫البطارية‬
‫بواسطة محول ‪( *AC-UD20‬يباع بشكل منفصل)‬
‫‪ 175‬دقيقة تقریباً‬
‫‪ 245‬دقيقة تقریباً‬
‫‪( NP-BX1‬مرفقة)‬
‫ˎ ˎاملدة املطلوبة لشحن بطارية فارغة بشكل كامل يف درجة حرارة ‪ 25‬درجة مئوية‪ .‬رمبا يستغرق الشحن وقتاً اطول يف ظروف أو احوال‬
‫معينة‪.‬‬
‫* ميكن تنفيذ شحن رسيع باستخدام شاحن ‪ USB‬طراز ‪( AC-UD20‬يباع بشكل منفصل)‪ .‬للتوصيل إىل الشاحن‪ ،‬استخدم كبل ‪USB‬‬
‫الصغري (مرفق)‪.‬‬
‫‪16AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫يظهر مؤرش املتبقي من البطارية يف الجزء العلوي االمين من لوحة العرض‪.‬‬
‫منخفض‬
‫عايل‬
‫‪N‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ˎ ˎقد يكون مؤرش الشحن املتبقي املعروض غري صحيح تحت ظروف معينة‪.‬‬
‫ˎ ˎيستغرق ظهور مؤرش الشحن املتبقي الصحيح حوايل دقيقة واحدة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ z‬التأكد من شحنة البطارية املتبقية‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫الفهرس‬
‫‪17AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫ادخال بطاقة الذاكرة‬
‫‪ 1‬اسحب غطاء البطارية‪/‬بطاقة الذاكرة باتجاه السهم‪ ،‬ثم افتح‬
‫الغطاء‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 2‬قم بإدخال بطاقة الذاكرة إىل أن تستقر يف مكانها‪.‬‬
‫بطاقة ‪ :microSD‬ادخلها باتجاه ‪.‬‬
‫"(‪ :"Memory Stick Micro )M2‬ادخلها باتجاه ‪.‬‬
‫ˎ ˎعندما يظهر [‪ ]WAIT‬عىل لوحة العرض‪ ،‬انتظر إىل أن يختفي االخطار‪.‬‬
‫ˎ ˎأدخل بطاقة ذاكرة بشكل مستقيم وباالتجاه الصحيح؛ وإال لن تتعرف‬
‫عليها الكامريا‪.‬‬
‫"‪Memory Stick‬‬
‫(‪"Micro )Mark2‬‬
‫بطاقة ‪microSD‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫‪ ‬جانب املوصل‬
‫‪ ‬الجانب املطبوع‬
‫‪ 3‬اغلق الغطاء‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ z‬الخراج بطاقة الذاكرة‬
‫افتح الغطاء‪ ،‬ثم اضغط بطاقة الذاكرة مرة واحدة بخفة‪.‬‬
‫‪ z‬ما انواع بطاقات الذاكرة التي ميكن استخدامها مع هذه الكامريا؟‬
‫انواع بطاقات الذاكرة‬
‫"(‪"Memory Stick Micro )Mark2‬‬
‫بطاقة الذاكرة ‪microSD‬‬
‫بطاقة الذاكرة ‪microSDHC‬‬
‫بطاقة الذاكرة ‪microSDXC‬‬
‫فئة رسعة بطاقة الذاكرة ‪SD‬‬
‫—‬
‫الفئة ‪ 4‬أو أرسع‬
‫العبارة يف هذا الكتاب‬
‫"‪"Memory Stick Micro‬‬
‫بطاقة ‪microSD‬‬
‫ˎ ˎالتشغيل مع جميع بطاقات الذاكرة غري مضمون‪.‬‬
‫‪18AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫ˎ ˎمن اجل استقرار اداء بطاقة الذاكرة‪ ،‬نويص بصياغة بطاقة الذاكرة عند استخدامها مع الكامريا الول مرة (صفحة ‪.)34‬‬
‫ستؤدي الصياغة إىل حذف جميع البيانات املخزنة يف بطاقة الذاكرة‪ ،‬وال ميكن استعادتها‪.‬‬
‫ˎ ˎاحفظ البيانات املهمة يف بطاقة الذاكرة عىل وسط آخر مثل الكمبيوتر‪ ،‬قبل صياغة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ˎ ˎإذا قمت بإدخال بطاقة الذاكرة يف الفتحة باالتجاه الخاطئ بقوة‪ ،‬قد تتعرض بطاقة الذاكرة أو فتحة بطاقة الذاكرة أو بيانات الصور‬
‫للتلف‪.‬‬
‫ˎ ˎال تقم بإدخال أي يشء غري بطاقة الذاكرة ذات الحجم املتوافق يف فتحة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫وإال قد يحدث خلل‪.‬‬
‫ˎ ˎعند ادخال أو اخراج بطاقة الذاكرة‪ ،‬احرص لتفادي اندفاع بطاقة الذاكرة للخارج بقوة وسقوطها‪.‬‬
‫ˎ ˎدرجة حرارة التشغيل املضمونة لهذه الكامريا ترتاوح بني ‪ -10‬درجة مئوية و ‪ 40‬درجة مئوية‪ .‬لكن‪ ،‬وفقاً النواع بطاقات الذاكرة‪ ،‬تختلف‬
‫درجة حرارة التشغيل املضمونة‪.‬‬
‫للتفاصيل‪ ،‬راجع أيضاً تعليامت التشغيل املرفقة مع بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ˎ ˎال ميكن نقل الصور املسجلة يف بطاقة الذاكرة ‪ microSDXC‬أو تشغيلها عىل كمبيوتر أو جهاز ‪ AV‬غري متوافق مع ‪( *exFAT‬عرب توصيل‬
‫‪ .)USB‬قبل التوصيل‪ ،‬تأكد من أن الجهاز متوافق مع ‪ .exFAT‬إذا كانت الكامريا موصولة بجهاز غري متوافق مع ‪ ،exFAT‬قد تظهر نافذة‬
‫توجيه لصياغة بطاقة الذاكرة‪ .‬يف هذه الحالة ال تقم بصياغة بطاقة الذاكرة وإال فقد تضيع كل بياناته‪.‬‬
‫* ‪ exFAT‬هو نظام امللف املستخدم بواسطة بطاقات الذاكرة ‪.microSDXC‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫مالحظات‬
‫الفهرس‬
‫‪19AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫وضع التسجيل‬
‫عرض‬
‫التهيئة‬
‫‪‬‬
‫ميكن ضبط دقة الصورة ومعدل االطار لتسجيل األفالم‪.‬‬
‫لتنفيذ التهيئة‪ ،‬اخرت [‪ ]SETUP‬اوالً‪.‬‬
‫العرض‬
‫الصورة املسجلة‬
‫الدقة‬
‫معدل اطار‬
‫التصوير‬
‫دقة عالية‬
‫‪1280×720‬‬
‫‪30p/25p‬‬
‫صورة متحركة ببطء مسجلة مبعدل اطار ×‪2‬‬
‫‪1280×720‬‬
‫‪60p‬‬
‫صورة متحركة ببطء شديد مسجلة مبعدل اطار ×‪4‬‬
‫‪1280×720‬‬
‫‪120p‬‬
‫دقة قياسية‬
‫‪640×480‬‬
‫‪30p/25p‬‬
‫‪30p/25p‬‬
‫‪30p‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫أعىل دقة‬
‫‪1920×1080‬‬
‫‪30p/25p‬‬
‫‪60p/50p‬‬
‫الفهرس‬
‫أعىل دقة‪/‬صورة ناعمة مسجلة مبعدل اطار ×‪2‬‬
‫‪1920×1080‬‬
‫‪60p/50p‬‬
‫معدل اطار‬
‫العرض‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،]SETUP‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 2‬اثناء عرض [‪( ]VIDEO‬وضع التسجيل)‪ ،‬اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ NEXT‬الختيار وضع التسجيل‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪30p/25p‬‬
‫يؤدي إىل الرجوع إىل القامئة [‪.]VIDEO‬‬
‫مالحظات‬
‫ˎ ˎمدة تسجيل فيلم بشكل مستمر هي ‪ 13‬ساعة تقريباً‪.‬‬
‫يف الوضع [‪ ،]SLOW‬تكون ‪ 6.5‬ساعة تقريباً‪.‬‬
‫يف الوضع [‪ ،]SSLOW‬تكون ‪ 3‬ساعة تقريباً‪.‬‬
‫ˎ ˎإذا اخرتت [‪ ،]SSLOW‬لن يتم تفعيل وظيفة ‪ SteadyShot‬حتى إذا تم ضبط ‪ SteadyShot‬إىل [‪.]ON‬‬
‫ˎ ˎال يتم تسجيل الصوت اثناء التسجيل يف الظروف التالية‪:‬‬
‫– عند ضبط [‪ )720 120P( ]SSLOW‬أو [‪.)720 60P( ]SLOW‬‬
‫ˎ ˎعند ضبط وضع التسجيل إىل [‪ ،]VGA‬تصبح زاوية الرؤية اضيق مقارنة مع اوضاع التسجيل االخرى‪.‬‬
‫ˎ ˎيعتمد معدل اإلطار عىل التهيئة ‪( NTSC/PAL‬صفحة ‪.)32‬‬
‫ˎ ˎإذا تم تحويل التهيئة ‪ NTSC/PAL‬إىل [‪ ،]PAL‬لن يتم عرض معدل اإلطار‪.‬‬
‫‪20AR‬‬
‫ميكن تفعيل وظيفة تقليل اهتزاز الكامريا عند التصوير‪.‬‬
‫لتنفيذ التهيئة‪ ،‬اخرت [‪ ]SETUP‬اوالً‪.‬‬
‫سيتم استخدام ‪.SteadyShot‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،]SETUP‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،)SteadyShot( ]STEDY‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ NEXT‬الختيار التهيئة‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪SteadyShot‬‬
‫عرض‬
‫التهيئة‬
‫‪‬‬
‫ال يتم استخدام ‪.SteadyShot‬‬
‫مالحظات‬
‫الفهرس‬
‫ˎ ˎعند ضبط ‪ SteadyShot‬إىل [‪ ،]ON‬يتم ضبط زاوية الرؤية إىل [‪.]120°‬‬
‫ˎ ˎعند ضبط زاوية الرؤية إىل [‪ ،]170°‬يتم ضبط ‪ SteadyShot‬إىل [‪.]OFF‬‬
‫ˎ ˎعند ضبط وضع التسجيل إىل [‪ ،]SSLOW‬لن يتم تفعيل ‪.SteadyShot‬‬
‫ˎ ˎ‪ SteadyShot‬غري متوفرة عند ضبط الكامريا عىل وضع الصور‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫يؤدي إىل الرجوع إىل القامئة [‪.]STEDY‬‬
‫‪21AR‬‬
‫ميكن تغيري زاوية رؤية التسجيل‪.‬‬
‫لتنفيذ التهيئة‪ ،‬اخرت [‪ ]SETUP‬اوالً‪.‬‬
‫يسجل بزاوية رؤية ‪ 170‬درجة‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،]SETUP‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪( ]ANGLE‬زاوية)‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ NEXT‬الختيار التهيئة‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫زاوية الرؤية‬
‫عرض‬
‫التهيئة‬
‫‪‬‬
‫يسجل بزاوية رؤية ‪ 120‬درجة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫الفهرس‬
‫ˎ ˎعند ضبط ‪ SteadyShot‬إىل [‪ ،]ON‬يتم ضبط زاوية الرؤية إىل [‪.]120°‬‬
‫ˎ ˎعند ضبط زاوية الرؤية إىل [‪ ،]170°‬يتم ضبط ‪ SteadyShot‬إىل [‪.]OFF‬‬
‫ˎ ˎعند ضبط وضع التسجيل إىل [‪ ،]VGA‬تصبح زاوية الرؤية اضيق مقارنة مع اوضاع التسجيل االخرى‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫يؤدي إىل الرجوع إىل القامئة [‪.]ANGLE‬‬
‫‪22AR‬‬
‫ميكنك اختيار جودة صورة مناسبة وفقا ملشهد التصوير‪.‬‬
‫لتنفيذ التهيئة‪ ،‬اخرت [‪ ]SETUP‬اوالً‪.‬‬
‫التقاط صور بجودة قياسية‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،]SETUP‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪( ]SCENE‬مشهد)‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ NEXT‬الختيار التهيئة‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫املشهد‬
‫عرض‬
‫التهيئة‬
‫‪‬‬
‫التقاط صور بجودة مناسبة للتصوير تحت املاء‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫يؤدي إىل الرجوع إىل القامئة [‪.]SCENE‬‬
‫الفهرس‬
‫‪23AR‬‬
‫ميكنك ضبط مدة الفاصل لتسجيل صور بفواصل زمنية‪.‬‬
‫لتنفيذ التهيئة‪ ،‬اخرت [‪ ]SETUP‬اوالً‪.‬‬
‫يستمر بتسجيل صور بفواصل زمنية مقدارها ‪ 5‬ثوان‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،]SETUP‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪( ]LAPSE‬فاصل)‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ NEXT‬الختيار التهيئة‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تسجيل صور بفواصل زمنية‬
‫عرض‬
‫التهيئة‬
‫‪‬‬
‫يستمر بتسجيل صور بفواصل زمنية مقدارها ‪ 10‬ثوان‪.‬‬
‫يستمر بتسجيل صور بفواصل زمنية مقدارها ‪ 60‬ثانية‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫يؤدي إىل الرجوع إىل القامئة [‪.]LAPSE‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫يستمر بتسجيل صور بفواصل زمنية مقدارها ‪ 30‬ثانية‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ˎ ˎيتم تسجيل اول صورة بعد بدء التسجيل مبارشة‪ ،‬بدون االنتظار النتهاء الفاصل الزمني املضبوط‪ .‬من الصورة الثانية‪ ،‬يتم تسجيل الصور‬
‫بالفواصل الزمنية املضبوطة‪.‬‬
‫ˎ ˎإذا كان من غري املمكن تسجيل صور بالفواصل الزمنية املضبوطة‪ ،‬سيتم تأخري التسجيل‪.‬‬
‫ˎ ˎالحد االقىص مللفات الصورة التي ميكن تسجيلها هو ‪ 40,000‬ملف اجامالً‪ ،‬مبا يف ذلك ملفات الفيلم (‪.)MP4‬‬
‫‪24AR‬‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،]SETUP‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،)GPS( ]GPS‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ NEXT‬الختيار التهيئة‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ميكنك تسجيل املعلومات عن املوقع ورسعة الحركة أثناء تسجيل األفالم باستعامل الوظيفة ‪ GPS‬يف الكامريا‪.‬‬
‫يسمح لك الربنامج "‪ "PlayMemories Home‬باسترياد األفالم املسجلة مع سجل ‪ GPS‬عىل كمبيوتر وعرضها مع خريطة تظهر‬
‫معلومات عن املوقع (صفحة ‪.)52‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫سجل ‪GPS‬‬
‫(‪ HDR-AS30V‬فقط)‬
‫عرض‬
‫التهيئة‬
‫‪‬‬
‫يسجل األفالم مع سجل ‪ GPS‬والصور مع املعلومات عن املكان‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫ال يستعمل سجل ‪.GPS‬‬
‫يؤدي إىل الرجوع إىل القامئة [‪.]GPS‬‬
‫ˎ ˎسجل ‪ GPS‬متوفر عند تسجيل األفالم فقط‪.‬‬
‫ˎ ˎإذا مل تقم بتسجيل معلومات عن املوقع‪ ،‬قم بضبط سجل ‪ GPS‬عىل [‪.]OFF‬‬
‫ˎ ˎأثناء إقالع وهبوط الطائرة‪ ،‬قم بضبط وضع الطائرة عىل [‪( ]ON‬صفحة ‪.)27‬‬
‫ˎ ˎاستعمل ‪ GPS‬وفقا لقوانني املكان أو الوضعية‪.‬‬
‫ˎ ˎقد يستغرق ذلك من بضع عرشات من الثواين إىل بضع عرشات من الدقائق للحصول عىل معلومات عن املوقع عند استعامل ‪ GPS‬للمرة‬
‫األوىل أو استعاملها مرة أخرى بعد فواصل طويلة‪ .‬ميكن تقصري وقت التثليث بإدخال بيانات املساعدة ‪( GPS‬صفحة ‪.)26‬‬
‫ˎ ˎال تغط مستشعر ‪ GPS‬بإصبعك عند البحث عن األقامر الصناعية ‪ GPS‬أو التثليث‪ .‬يخفض هذا حساسية املستشعر ‪ GPS‬وقد يخفق‬
‫التثليث (صفحة ‪.)13‬‬
‫ˎ ˎال تجمع ‪ Sony‬معلومات عن املوقع والتوجيه‪.‬‬
‫ˎ ˎلعرض املعلومات عن املوقع والتوجيه كخريطة عىل كمبيوتر‪ ،‬توفر ‪ Sony‬بيانات املعلومات عن املوقع ومعلومات التوجيه إىل‬
‫‪.Google Inc.‬‬
‫ˎ ˎبالرغم من أن الكامريا ليس لديها الوظيفة لحذف ملفات السجل‪ ،‬ميكنك حذفها بصياغة الوسط‪.‬‬
‫ˎ ˎعند التقاط صور عند ضبط ‪ GPS‬عىل [‪ ،]ON‬سيتم تسجيل املعلومات عن املكان فقط‪.‬‬
‫ˎ ˎالعدد األقىص مللفات السجل التي ميكن تسجيلها هو ‪/256‬يوم‪ .‬عند بلوغ العدد األقىص مللفات السجل املسجلة‪ ،‬ميكنك مواصلة التقاط‬
‫الصور ولكن لن يتم تسجيل ملفات السجل‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫مالحظات‬
‫‪25AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫يتغري املؤرش وفقا لقوة استقبال إشارة ‪ GPS‬عند تفعيل ‪.GPS‬‬
‫مؤرشات ‪ GPS‬حالة التثليث‬
‫ال مؤرش‬
‫حالة استقبال ‪GPS‬‬
‫‪OFF‬‬
‫التثليث‬
‫سجل ‪ GPS‬مضبوط عىل [‪ ]OFF‬أو حدث خلل ما‪.‬‬
‫البحث عن أقامر صناعية ‪ .GPS‬قد يستغرق هذا بضع دقائق لبدء التثليث‪.‬‬
‫الكامريا تستقبل إشارة ‪ GPS‬وميكن أن تحصل عىل املعلومات عن املوقع‪.‬‬
‫ميكن تقصري وقت حصول ‪ GPS‬عىل معلومات املوقع بإدخال بيانات مساعدة ‪ .GPS‬إذا تم إنشاء توصيل باإلنرتنت‬
‫باستعامل الربنامج "‪ ،"PlayMemories Home‬ميكن تحديث بيانات املساعدة ‪ GPS‬تلقائيا‪.‬‬
‫ˎ ˎإذا مل يتم ضبط تهيئة الرتيخ والوقت أو تم تغيري الوقت املضبوط بشكل كبري‪ ،‬ال ميكن تقصري وقت حصول ‪ GPS‬عىل معلومات‬
‫املوقع‪.‬‬
‫ˎ ˎإذا انتهت مدة صالحية بيانات املساعدة ‪ ،GPS‬ال ميكن تقصري الوقت إىل أن تقوم بتسجيل معلومات املوقع‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫استخدام أداة دعم ‪GPS‬‬
‫ميكنك أيضا تحديث بيانات املساعدة ‪ GPS‬بإدخال بطاقة ذاكرة يف الكمبيوتر‪ .‬قم بعرض الشاشة الرئيسية يف‬
‫"‪ "PlayMemories Home‬واخرت اسم املوديل املوصول ‪  ]GPS Support Tool[ ‬مشغل بطاقة الذاكرة املرغوب‬
‫لتحميله من الكمبيوتر ثم قم بتحديث بيانات املساعدة ‪ .GPS‬إذا أدخلت بطاقة الذاكرة هذه‪ ،‬سيتم عكس بيانات املساعدة‬
‫‪ GPS‬عىل الكامريا‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫‪ z‬حول بيانات املساعدة ‪GPS‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫بحث‪/‬صعب‬
‫جدول املحتويات‬
‫فحص حالة التثليث‬
‫‪26AR‬‬
‫عندما توجد يف طائرة أو مكان مقيد آخر‪ ،‬ميكنك ضبط الكامريا إلبطال كل الوظائف املتعلقة بالتطبيقات الالسلكية مثل ‪،Wi-Fi‬‬
‫الخ‪ .‬إذا ضبطت وضع الطائرة عىل [‪ ،]ON‬سيتم عرض عالمة الطائرة عىل لوحة العرض‪.‬‬
‫اخرت هذا عندما تكون عىل منت الطائرة‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،]SETUP‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪( ]PLANE‬وضع الطائرة)‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ NEXT‬الختيار التهيئة‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫وضع الطائرة‬
‫عرض‬
‫التهيئة‬
‫‪‬‬
‫اخرت هذا لالستعامل العادي‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫يؤدي إىل الرجوع إىل القامئة [‪.]PLANE‬‬
‫الفهرس‬
‫‪27AR‬‬
‫ميكن تغيري تهيئة وظيفة قطع الطاقة التلقايئ‪.‬‬
‫لتنفيذ التهيئة‪ ،‬اخرت [‪ ]SETUP‬اوالً‪.‬‬
‫يؤدي إىل اطفاء الكامريا بعد ‪ 10‬ثوان تقريباً‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،]SETUP‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪( ]A.OFF‬قطع الطاقة التلقايئ)‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ NEXT‬الختيار التهيئة‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫قطع الطاقة التلقايئ‬
‫عرض‬
‫التهيئة‬
‫‪‬‬
‫يؤدي إىل اطفاء الكامريا بعد ‪ 60‬ثانية تقريباً‪.‬‬
‫يؤدي إىل الرجوع إىل القامئة [‪.]A.OFF‬‬
‫ˎ ˎهذه الوظيفة غري متاحة يف الحاالت التالية‪.‬‬
‫– تسجيل البيانات يف الوسط‬
‫– وضع التسجيل لتسجيل أفالم‪ ،‬أو تسجيل صور بفواصل زمنية‬
‫– اثناء عرض فيلم‪ ،‬أو عرض الرشائح‬
‫– اثناء تشغيل وضع توصيل ‪ Wi-Fi‬أو عندما يكون التحكم الذيك عن بعد موصوالً أو اثناء تحميل صورة إىل الهاتف الذيك‬
‫– اثناء توصيل ‪HDMI‬‬
‫– اثناء امداد الطاقة من جهاز ‪ USB‬موصول‬
‫– توصيل جهاز تخزين‬
‫ˎ ˎيف الحاالت التالية‪ ،‬حتى عند اختيار [‪ ]10sec‬أو [‪ ]60sec‬يف الوظيفة قطع الطاقة التلقايئ‪ ،‬سيتم متديد الوقت املنقيض قبل إطفاء الطاقة‪.‬‬
‫– اثناء ضبط تهيئات [‪]SETUP‬‬
‫– اثناء عرض صور‬
‫– عند ضبط [‪ ]Wi-Fi‬إىل [‪ ]ON‬وظهور ايقونة ‪.Wi-Fi‬‬
‫الفهرس‬
‫مالحظات‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫ال يتم اطفاء الكامريا تلقائياً‪.‬‬
‫‪28AR‬‬
‫ميكنك ضبط اإلخطار املسموع للعمليات عىل ‪.ON/OFF‬‬
‫لتنفيذ التهيئة‪ ،‬اخرت [‪ ]SETUP‬اوالً‪.‬‬
‫كل أصوات التشغيل مفعلة‪.‬‬
‫كل أصوات التشغيل مبطلة‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫يتم إصدار أصوات التشغيل للعمليات التالية فقط‪.‬‬
‫ˎ ˎتشغيل الطاقة‬
‫ˎ ˎبدء التسجيل‬
‫ˎ ˎإيقاف التسجيل‬
‫ˎ ˎضغط الغالق‬
‫ˎ ˎاختيار عملية مبطلة أو حدوث خطأ‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،]SETUP‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪( ]BEEP‬صوت تنبيه بيب)‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ NEXT‬الختيار التهيئة‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫صوت تنبيه بيب‬
‫عرض‬
‫التهيئة‬
‫‪‬‬
‫يؤدي إىل الرجوع إىل القامئة [‪.]BEEP‬‬
‫الفهرس‬
‫‪29AR‬‬
‫ميكن ضبط السنة‪/‬الشهر‪/‬اليوم واملنطقة‪.‬‬
‫لتنفيذ التهيئة‪ ،‬اخرت [‪ ]SETUP‬اوالً‪.‬‬
‫اخرت ‪ 00:00‬ملنتصف الليل و ‪ 12:00‬للظهرية‪.‬‬
‫العرض‬
‫التهيئة املبدئية‬
‫‪01‬‬
‫يضبط اليوم‪.‬‬
‫‪00‬‬
‫يضبط الساعة‪.‬‬
‫‪00‬‬
‫يضبط الدقيقة‪.‬‬
‫‪GMT+0‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫‪01‬‬
‫يضبط الشهر‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪2013‬‬
‫يضبط السنة‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،]SETUP‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪( ]DATE‬التاريخ والوقت)‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ NEXT‬الختيار التاريخ والوقت واملنطقة املرغوبة‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪ ENTER‬للتأكيد‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫إعداد التاريخ والوقت‬
‫عرض‬
‫التهيئة‬
‫‪‬‬
‫يضبط املنطقة التي تستخدم فيها هذه الكامريا‪( .‬املناطق مقسمة حسب فرق‬
‫الوقت عن توقيت غرينيتش (‪.))GMT‬‬
‫مالحظات‬
‫ˎ ˎعند ضبط سجل ‪ GPS‬عىل [‪ ،]ON‬ستقوم الكامريا بتعديل التاريخ والوقت واملنطقة تلقائيا أثناء وضع التصوير (‪ HDR-AS30V‬فقط)‪.‬‬
‫‪ z‬ضبط املنطقة‬
‫ميكن ضبط الساعة إىل التوقيت املحيل للبلد الذي تزوره باختيار املنطقة‪.‬‬
‫املناطق مقسمة حسب فرق الوقت عن توقيت غرينيتش (‪ .)GMT‬راجع ايضاً «اختالف التوقيت العاملي» (صفحة ‪.)66‬‬
‫‪30AR‬‬
‫عند توصيل الكامريا إىل كمبيوتر أو جهاز ‪ USB‬بواسطة كبل ‪ USB‬الصغري (مرفق)‪ ،‬ميكن ضبط الكامريا بحيث يتم امدادها‬
‫بالطاقة من الجهاز املوصول‪.‬‬
‫لتنفيذ التهيئة‪ ،‬اخرت [‪ ]SETUP‬اوالً‪.‬‬
‫يتم امداد الطاقة من الجهاز املوصول من خالل كبل ‪ USB‬الصغري‪.‬‬
‫يؤدي إىل الرجوع إىل القامئة [‪.]USBPw‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫ال يتم امداد الطاقة من الجهاز املوصول من خالل كبل ‪ USB‬الصغري‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،]SETUP‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪( ]USBPw‬طاقة ‪ ،)USB‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ NEXT‬الختيار التهيئة‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫إمداد الطاقة عرب منفذ ‪USB‬‬
‫عرض‬
‫التهيئة‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ z‬كيفية إمداد الطاقة من مأخذ تيار جداري‬
‫الفهرس‬
‫ˎ ˎإذا قمت بتغيري التهيئة عندما يكون كبل ‪ USB‬الصغري موصوالً‪ ،‬افصل الكبل‪ ،‬ثم اعد توصيله‪.‬‬
‫ˎ ˎرمبا ال يتم امداد الطاقة بشكل صحيح من جهاز ‪ USB‬عندما تكون سعة امداد الطاقة اقل من ‪ 1.5‬أمبري‪.‬‬
‫الشحن الرسيع ممكن باستخدام شاحن ‪( AC-UD20 USB‬يباع بشكل منفصل)‪ .‬للتوصيل بالشاحن‪ ،‬استعمل كبل ‪USB‬‬
‫الصغري (مرفق)‪.‬‬
‫‪31AR‬‬
‫ميكنك اختيار ‪ ،NTSC/PAL‬وفقا لنظام التلفزيون يف البلد أواملنطقة حيث تستعمل فيها هذه الكامريا‪.‬‬
‫لتنفيذ التهيئة‪ ،‬اخرت [‪ ]SETUP‬اوالً‪.‬‬
‫إللغاء التهيئة ‪ NTSC/PAL‬اضغط الزر ‪ NEXT‬أثناء عرض [‪ ،]OK‬اخرت [‪ ]CANCL‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫عندما يكون نظام التلفزيون ‪.NTSC‬‬
‫يؤدي إىل الرجوع إىل القامئة [‪.]V.SYS‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫عندما يكون نظام التلفزيون ‪.PAL‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،]SETUP‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪( ]V.SYS‬نظام الفيديو)‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫اضغط الزر ‪ NEXT‬الختيار التهيئة‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫اضغط الزر ‪ NEXT‬ثم اضغط الزر ‪ ENTER‬أثناء عرض [‪ ]OK‬عىل لوحة العرض‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تحويل ‪NTSC/PAL‬‬
‫عرض‬
‫التهيئة‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫الفهرس‬
‫ˎ ˎعند اختيار [‪ ،]PAL‬تترصف الكامريا كالتايل‪.‬‬
‫– [‪ ]SLOW‬و [‪ ]SSLOW‬غري متوفرين‪.‬‬
‫– عند ضبط الكامريا عىل وضع الفيلم‪ ،‬ال يتم عرض معدل اإلطار‪.‬‬
‫– ال يتم عرض معدل اإلطار عىل شاشة تهيئة وضع التسجيل‪.‬‬
‫ˎ ˎعند تغيري التهيئة ‪ ،NTSC/PAL‬يتم إعادة تشغيل الكامريا تلقائيا‪.‬‬
‫ˎ ˎال ميكن تسجيل أو تشغيل وسط تسجيل مصاغ أو مسجل وفق ‪ NTSC‬وفق ‪ PAL‬والعكس صحيح‪ .‬إذا ظهرت [‪ ]FORMT‬عىل لوحة‬
‫العرض بعد تحويل تهيئة ‪ ،NTSC/PAL‬اذهب إىل شاشة التأكيد واخرت [‪ ]OK‬ثم قم بصياغة وسط التسجيل الحايل أو استعمل وسط‬
‫تسجيل آخر (صفحة ‪.)34‬‬
‫‪32AR‬‬
‫ميكن اعادة ضبط التهيئات إىل التهيئات االفرتاضية‪.‬‬
‫إذا قمت بتنشيط [‪ ،]RESET‬لن يتم حذف الصور‪.‬‬
‫يتم اعادة تشغيل الكامريا تلقائياً عند اعادة تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫اللغاء اعادة التشغيل‪ ،‬اضغط الزر ‪ NEXT‬الختيار [‪ ]CANCL‬اثناء عرض [?‪ ]SURE‬أو [‪ ،]OK‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،]SETUP‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪( ]RESET‬اعادة ضبط)‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ ENTER‬لعرض [?‪ ]SURE‬اثناء عرض [‪ ،]OK‬ثم اضغط الزر ‪ ENTER‬مرة اخرى‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫اعادة ضبط التهيئات‬
‫عرض‬
‫التهيئة‬
‫‪‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫الفهرس‬
‫‪33AR‬‬
‫الصياغة هي عملية حذف كل الصور يف بطاقة الذاكرة واستعادة بطاقة الذاكرة لحالتها األولية‪.‬‬
‫لتنفيذ التهيئة‪ ،‬اخرت [‪ ]SETUP‬اوالً‪.‬‬
‫تبدأ الصياغة ويتم عرض [‪ ]DONE‬عند انتهاء الصياغة‪.‬‬
‫اللغاء الصياغة‪ ،‬اضغط الزر ‪ NEXT‬الختيار [‪ ]CANCL‬اثناء عرض [?‪ ]SURE‬أو [‪ ،]OK‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫مالحظات‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫ˎ ˎاحفظ الصور املهمة قبل الصياغة‪.‬‬
‫ˎ ˎال تقم بتنفيذ عمليات التشغيل التالية اثناء الصياغة‪.‬‬
‫– ضغط زر‪.‬‬
‫– اخراج بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫– توصيل‪/‬فصل الكبل‪.‬‬
‫– ادخال‪/‬اخراج البطارية‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،]SETUP‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪( ]FORMT‬صياغة)‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ ENTER‬لعرض [?‪ ]SURE‬اثناء عرض [‪ ،]OK‬ثم اضغط الزر ‪ ENTER‬مرة اخرى‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫صياغة‬
‫عرض‬
‫التهيئة‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫‪34AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫استعامل كامليات‬
‫راجع املوقع اإللكرتوين لهذه الكامريا ألحدث معلومات حول األكسسوارات‪.‬‬
‫علبة مقاومة للامء (‪)SPK-AS2‬‬
‫ذراع ‪HOLD‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫بإدخال الكامريا يف العلبة املقاومة للامء‪ ،‬ميكن تصوير أفالم يف املطر أو عىل الشاطئ‪.‬‬
‫هيكل العلبة‬
‫الزر ‪REC‬‬
‫الزر ‪NEXT‬‬
‫الزر ‪PREV‬‬
‫مشبك‬
‫اسلوب التثبيت‬
‫الفهرس‬
‫‪ 1‬اسحب قفل املشبك يف االتجاه ‪ ‬وامسكه‪ ،‬ثم امسك االجزاء املدورة‬
‫واسحب املشبك يف االتجاه ‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫فتحة برغي الحامل‬
‫ثاليث االرجل‬
‫قفل املشبك‬
‫غطاء العلبة‬
‫فتحة تثبيت‬
‫السلك‬
‫‪ 2‬افتح غطاء العلبة‪.‬‬
‫سلك غطاء‬
‫العلبة‬
‫‪ 3‬ادخل الكامريا يف هيكل العلبة‪.‬‬
‫ˎ ˎحرر املفتاح ‪ REC HOLD‬عىل الكامريا‪.‬‬
‫‪35AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ 4‬أدخل النتوء يف هيكل العلبة يف فتحة غطاء العلبة‪.‬‬
‫‪ 5‬اربط املشبك فوق اللسان عىل الجزء السفيل من غطاء العلبة ‪ ،‬ثم اغلق‬
‫املشبك باالتجاه ‪ ‬إىل أن يستقر يف مكانه‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ˎ ˎأداء مقاومة املاء يعتمد عىل معايري االختبار يف رشكتنا‪.‬‬
‫ˎ ˎال تضع العلبة املقاومة للامء تحت ماء مضغوط كامء الصنبور مث ًال‪.‬‬
‫ˎ ˎال تستخدم العلبة املقاومة للامء يف ينابيع املاء الساخنة‪.‬‬
‫ˎ ˎاستعامل العلبة املقاومة للامء يف نطاق درجة حرارة املاء املوىص به عند التشغيل بني ‪ 0‬درجة مئوية إىل ‪ 40‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ˎ ˎقد يكون أداء مقاومة املاء غري فعال يف بعض األحيان إذا تعرضت العلبة املقاومة للامء لصدمة قوية بسبب سقوطها مث ًال‪ .‬نويص بفحص‬
‫العلبة املقاومة للامء يف محل تصليح معتمد (مقابل أجر)‪.‬‬
‫ˎ ˎإذا استعملت الكامريا يف ماء بعمق ‪ 5‬أمتار أو أكرث أو يف رياضات مائية‪ ،‬استعمل العلبة املقاومة للامء (‪( )SPK-AS1‬تباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫ˎ ˎأغلق املشبك إىل أن يعود قفل املشبك إىل موضعه األصيل‪.‬‬
‫حول أداء مقاومة املاء‬
‫ˎ ˎميكن تشغيل الكامريا تحت املاء حتى عمق ‪ 5‬أمتار ملدة ‪ 30‬دقيقة‪* .‬‬
‫* عند إدخال الكامريا‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫الفهرس‬
‫ˎ ˎال ميكن تشغيل الزر ‪ REC‬عند ضبط الذراع ‪ HOLD‬إىل موضع القفل‪ .‬حرر القفل قبل التشغيل‪.‬‬
‫ˎ ˎعند تسجيل صور تحت املاء بينام تكون الكامريا يف العلبة املقاومة للامء‪ ،‬تبدو الصور املسجلة اقل‬
‫وضوحاً من صور التسجيل العادي‪ .‬هذا ال يعد خل ًال‪.‬‬
‫ˎ ˎميكن تسجيل صوت بينام تكون الكامريا يف العلبة املقاومة للامء‪ ،‬لكن مستوى الصوت ينخفض‪.‬‬
‫ˎ ˎقم بتمرير سلك مناسب يف فتحة التثبيت عىل العلبة املقاومة للامء‪ ،‬ثم قم بتثبيت السلك عىل‬
‫اليشء الذي تريد استخدامه مع الكامريا‪.‬‬
‫‪36AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫ترسب املاء‬
‫الحلقة عىل شكل حرف ‪O‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫إذا ترسب املاء‪ ،‬ال تدع العلبة املقاومة للامء تتعرض للامء مبارشة‪.‬‬
‫ˎ ˎإذا اصبحت الكامريا رطبة‪ ،‬خذها إىل اقرب وكيل سوين ‪ Sony‬مبارشة‪ .‬قد يدفع الزبون اجور التصليح‪.‬‬
‫ˎ ˎيف الحاالت النادرة التي قد يؤدي فيها الخلل الذي تتعرض له العلبة املقاومة للامء إىل الحاق رضر بسبب ترسب املاء‪ ،‬ال تقدم سوين ‪Sony‬‬
‫ضامنات عن االرضار التي يتعرض لها الجهاز املوضوع بها (الكامريا‪ ،‬البطارية‪ ،‬الخ) أو املحتويات املسجلة أو النفقات املرتتبة عىل التصوير‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ˎ ˎال ترم العلبة املقاومة للامء يف املاء‪.‬‬
‫ˎ ˎتجنب استخدام العلبة املقاومة للامء يف الظروف التالية‪:‬‬
‫– يف مكان شديد الحرارة أو الرطوبة‪.‬‬
‫– يف ماء درجة حرارته اعىل من ‪ 40‬درجة مئوية‪.‬‬
‫– يف درجات حرارة اقل من ‪ -10‬درجة مئوية‪.‬‬
‫يف هذه الظروف قد تتكثف الرطوبة أو قد يترسب املاء ويتلف الكامريا‪.‬‬
‫ˎ ˎال ترتك العلبة املقاومة للامء تحت أشعة الشمس املبارشة أو يف مكان ساخن ورطب ملدة طويلة‪ .‬إذا مل تتمكن من تجنب ترك العلبة‬
‫املقاومة للامء تحت أشعة الشمس املبارشة‪ ،‬تأكد من تغطية العلبة املقاومة للامء بواسطة منشفة أو أداة حامية أخرى‪.‬‬
‫ˎ ˎعندما ترتفع درجة حرارة الكامريا‪ ،‬قد تنطفئ تلقائياً أو قد يحدث خلل يف التشغيل‪ .‬الستخدام الكامريا مرة اخرى‪ ،‬اتركها يف مكان بارد‬
‫لفرتة ليك تربد‪.‬‬
‫ˎ ˎعند وجود كريم واقي من الشمس عىل العلبة املقاومة للامء‪ ،‬تأكد من غسله جيداً باستخدام ماء فاتر‪ .‬يف حالة ترك الكريم الواقي من‬
‫الشمس عىل هيكل العلبة املقاومة للامء‪ ،‬قد يتغري لون سطح العلبة املقاومة للامء أو يتعرض للتلف (مثل ظهور تصدعات عىل السطح)‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫مالحظات حول االستعامل‬
‫العلبة املقاومة للامء تستخدم حلقة عىل شكل حرف ‪ O‬للحفاظ عىل مقاومتها للامء‪.‬‬
‫صيانة الحلقة عىل شكل حرف ‪ O‬رضورية جداً‪ .‬االخفاق يف صيانة الحلقة عىل شكل حرف ‪ O‬وفقاً للتعليامت قد يؤدي إىل ترسب املاء مام‬
‫يتسبب يف غرق العلبة املقاومة للامء‪.‬‬
‫ˎ ˎتحقق جيدا من وجود أي أوساخ أو رمل أو شعر أو غبار أو ملح أو خيوط‪ ،‬الخ عىل الحلقة ‪ .O‬إذا عرثت عىل أي من ذلك‪ ،‬تأكد من إزالته‬
‫بخرقة ناعمة‪.‬‬
‫ˎ ˎقم بتمرير طرف اصبعك عىل الحلقة عىل شكل حرف ‪ O‬بلطف بحثاً عن أي اوساخ غري مرئية‪.‬‬
‫ˎ ˎتأكد من عدم ترك أي ألياف قامش عىل الحلقة ‪ O‬بعد مسحها‪.‬‬
‫ˎ ˎافحص الحلقة عىل شكل حرف ‪ O‬جيداً للتأكد من خلوها من تصدع‪ ،‬تقوس‪ ،‬تشوه‪ ،‬شقوق دقيقة‪ ،‬خدوش‪ ،‬احتوائها عىل رمال‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫استبدل الحلقة عىل شكل حرف ‪ O‬إذا وجدت أي يشء من هذه االشياء عليها‪.‬‬
‫ˎ ˎافحص سطح تالمس الحلقة عىل شكل حرف ‪ O‬عىل هيكل العلبة بنفس الطريقة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫فحص الحلقة عىل شكل حرف ‪O‬‬
‫كيفية التحقق من وجود ترسب املاء‬
‫قبل تركيب الكامريا‪ ،‬احرص دامئاً عىل اغالق العلبة املقاومة للامء واغمرها يف املاء للتأكد من عدم ترسب املاء إىل داخلها‪.‬‬
‫املدة الصالحة الستعامل الحلقة عىل شكل حرف ‪O‬‬
‫تختلف املدة الصالحة الستعامل الحلقة عىل شكل حرف ‪ O‬حسب تكرار استخدام العلبة املقاومة للامء وظروف استخدامها‪.‬‬
‫عموماً هي تستخدم ملدة سنة واحدة‪.‬‬
‫‪37AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫ˎ ˎلتفادي تشوه الحلقة عىل شكل حرف ‪ ،O‬قم بتخزين العلبة املقاومة للامء يف مكان بارد جيد التهوية‪ .‬ال تقم بتثبيت املشبك‪.‬‬
‫ˎ ˎتجنب تراكم الغبار عىل الحلقة عىل شكل حرف ‪.O‬‬
‫ˎ ˎتجنب تخزين العلبة املقاومة للامء يف مكان بارد‪ ،‬أو يف مكان شديد الحرارة أو الرطوبة‪ ،‬أو مع النفتالني او الكافور‪ ،‬ألن هذه الظروف قد‬
‫تتلف العلبة املقاومة للامء‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫عند تخزين العلبة املقاومة للامء‬
‫جدول املحتويات‬
‫الصيانة‬
‫ˎ ˎبعد التسجيل يف مكان فيه نسيم البحر‪ ،‬اغسل هذه الوحدة جيداً مباء نقي عىل أن يكون املشبك مثبتاً وذلك الزالة امللح والرمال‪ ،‬ثم‬
‫امسحها بخرقة جافة‪ .‬يوىص بغمر العلبة املقاومة للامء يف ماء نقي ملدة ‪ 30‬دقيقة‪ .‬إذا ُتركت مع وجود امللح عليها‪ ،‬رمبا تتعرض االجزاء‬
‫املعدنية للتلف أو قد تصدأ مام يؤدي إىل ترسب املاء‪.‬‬
‫ˎ ˎعند وجود كريم واقي من الشمس عىل العلبة املقاومة للامء‪ ،‬تأكد من غسله جيداً باستخدام ماء فاتر‪.‬‬
‫ˎ ˎامسح الجزء الداخيل من العلبة املقاومة للامء بخرقة جافة‪ .‬ال تغسله باملاء‪.‬‬
‫تأكد من تنفيذ الصيانة اعاله كلام استخدمت العلبة املقاومة للامء‪.‬‬
‫ال تستخدم أي نوع من املحاليل مثل الكحول أو البنزين او الثرن للتنظيف‪ ،‬ألن هذه املواد قد تتلف طالء سطح العلبة املقاومة للامء‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫الفهرس‬
‫‪38AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫تستخدم قاعدة التثبيت الالصقة لتثبيت العلبة املقاومة للامء عىل عنرص تريد استخدامه‪ .‬مصطلح قاعدة التثبيت الالصقة هو‬
‫مصطلح عام ملشبك التثبيت والقاعدة الالصقة املسطحة والقاعدة الالصقة املقوسة‪ .‬قم بإدخال الكامريا يف العلبة املقاومة للامء‬
‫قبل التثبيت‪.‬‬
‫مشبك التثبيت‬
‫قاعدة الصقة مقوسة‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫مسامر التنصيب‬
‫برغي الحامل‬
‫ثاليث االرجل‬
‫قاعدة الصقة مسطحة‬
‫جدول املحتويات‬
‫قاعدة التثبيت الالصقة (‪)VCT-AM1‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫اسلوب التثبيت‬
‫‪ 1‬قم مبحاذاة فتحة برغي الحامل ثاليث االرجل يف اسفل العلبة‬
‫املقاومة للامء مع فتحة برغي الحامل ثاليث االرجل عىل مشبك‬
‫التثبيت‪ ،‬وقم بالتثبيت بواسطة برغي الحامل ثاليث االرجل بإحكام‪.‬‬
‫ˎ ˎتأكد من ان املجموعة مثبتة بإحكام‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ 2‬قم بتثبيت مشبك التثبيت (مع طقم العلبة املقاومة للامء يف الخطوة ‪)1‬‬
‫عىل القاعدة الالصقة املسطحة أو القاعدة الالصقة املقوسة بسحبه إىل أن‬
‫يستقر يف مكانه وتصدر منه طقة‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بإزالة الغبار والرطوبة واملواد الدهنية بشكل كامل من عىل السطح الذي‬
‫تريد تركيب قاعدة التثبيت الالصقة عليه‪.‬‬
‫‪ 4‬انزع ورقة التحرير عن الجهة الخلفية‪ ،‬وقم بتثبيت قاعدة التثبيت الالصقة يف املكان املرغوب‪.‬‬
‫ˎ ˎتصل قوة اللصق إىل الحد االقىص بعد ‪ 24‬ساعة من تثبيت قاعدة التثبيت الالصقة يف املكان املرغوب‪.‬‬
‫‪ z‬لتثبيت او فصل مشبك التثبيت‬
‫اضغط الجزء املبني يف الدائرة واستمر بضغطه لفكه‪ ،‬ثم اسحبه باتجاه‬
‫السهم يف الخطوة ‪.2‬‬
‫‪39AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ˎ ˎال ميكن استخدام القاعدة الالصقة املسطحة أو القاعدة الالصقة املقوسة مرة اخرى بعد فصلها عن سطح املكان‪.‬‬
‫ˎ ˎعند الفصل‪ ،‬اخلعها ببطء‪ .‬إذا خلعتها بقوة‪ ،‬رمبا ُيتلف السطح املثبتة عليه‪.‬‬
‫ˎ ˎقبل التثبيت‪ ،‬تأكد من سطح اليشء الذي سيتم استخدامه‪ .‬إذا كان متسخاً‪ ،‬أو عليه غبار أو رطباً أو عليه مواد دهنية‪ ،‬قد تتأثر قوة اللصق‬
‫وميكن ان ينفصل العنرص مبجرد صدمة خفيفة‪.‬‬
‫ˎ ˎاستخدم قاعدة التثبيت الالصقة املناسبة (مسطحة أو مقوسة) للسطح الذي سيتم تركيب الكامريا عليه‪ .‬إذا كانت القاعدة غري مناسبة‬
‫للسطح‪ ،‬قد تنفصل مبجرد صدمة خفيفة‪.‬‬
‫ˎ ˎقم بتمرير سلك مناسب يف فتحة التثبيت عىل العلبة املقاومة للامء‪ ،‬ثم قم بتثبيت السلك عىل اليشء الذي تريد استخدامه مع الكامريا‪.‬‬
‫ˎ ˎقبل االستخدام‪ ،‬تأكد من عدم ارتخاء فتحة الربغي املوجودة عىل مشبك التثبيت‪ ،‬مع التأكد من أن القاعدة الالصقة املسطحة أو املقوسة‬
‫مثبتة عىل السطح بإحكام‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫مالحظات‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫الفهرس‬
‫‪40AR‬‬
‫بشأن املفتاح ‪ REC HOLD‬‬
‫ميكن استخدام املفتاح ‪  REC HOLD‬لتفادي التشغيل غري املقصود‪ .‬اسحب املفتاح ‪  REC HOLD‬باتجاه ‪ ‬للقفل‪.‬‬
‫إللغاء القفل‪ ،‬اسحبه باالتجاه املعاكس التجاه ‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ˎ ˎقبل التسجيل‪ ،‬حرر القفل‪.‬‬
‫ˎ ˎإذا قفلت الكامريا اثناء التسجيل‪ ،‬سيتم االحتفاظ بحالة التسجيل*‪.‬‬
‫ˎ ˎإذا قفلت الكامريا بعد ايقاف التسجيل‪ ،‬سيتم االحتفاظ بحالة ايقاف التسجيل*‪.‬‬
‫* حرر القفل لتغيري الحالة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫التصوير‬
‫العرض‬
‫الزر ‪REC‬‬
‫مصباح ‪/REC‬الوصول‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫املفتاح ‪ REC HOLD‬‬
‫وضع الفيلم‬
‫الفهرس‬
‫‪ 1‬قم بتشغيل الطاقة ثم اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪.]MOVIE‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ REC‬لبدء التصوير‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ REC‬مرة أخرى إليقاف التصوير‪.‬‬
‫وضع الصورة‬
‫‪ 1‬قم بتشغيل الطاقة ثم اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪.]PHOTO‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ REC‬لبدء التصوير‪.‬‬
‫وضع تسجيل صور بفواصل زمنية‬
‫بعد بدء التصوير‪ ،‬ستلتقط الكامريا الصور عىل فرتات منتظمة حتى إيقاف التصوير‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتشغيل الطاقة ثم اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪.]INTVL‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ REC‬لبدء التصوير‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ REC‬مرة أخرى إليقاف التصوير‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ˎ ˎإذا تغري وضع التصوير‪ ،‬فعند تشغيل الكامريا يف املرة القادمة سيتم استئناف وضع التصوير الذي كان مستخدماً عند اطفاء الكامريا‪.‬‬
‫‪41AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ˎ ˎعند االستمرار بالتسجيل ملدة طويلة‪ ،‬ترتفع درجة حرارة الكامريا‪ .‬إذا ارتفعت درجة الحرارة اعىل من املستوى املحدد‪ ،‬يتوقف‬
‫التسجيل تلقائياً‪.‬‬
‫اترك الكامريا ملدة ‪ 10‬دقائق أو اكرث ليك تسمح لدرجة الحرارة داخل البطارية باالنخفاض إىل مستوى آمن‪.‬‬
‫ˎ ˎيف البيئات التي تكون فيها درجة الحرارة عالية‪ ،‬ترتفع درجة حرارة الكامريا برسعة‪.‬‬
‫ˎ ˎعندما ترتفع درجة حرارة الكامريا‪ ،‬قد تتدهور جودة الصورة‪ .‬يوىص باالنتظار إىل أن تنخفض درجة الحرارة قبل االستمرار بالتسجيل‪.‬‬
‫ˎ ˎقد يصبح سطح الكامريا ساخناً‪ .‬هذا ال يعد خل ًال‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ z‬مالحظات حول التسجيل ملدة طويلة‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫الفهرس‬
‫‪42AR‬‬
‫قم بتوصيل الكامريا بالتلفزيون الذي يشتمل عىل طرف توصيل ‪ HDMI‬باستخدام كبل ‪ HDMI‬صغري (يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫راجع ً‬
‫أيضا أدلة اإلرشادات الخاصة بالتلفزيون‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 1‬قم بإيقاف تشغيل كل من الكامريا والتلفزيون‪.‬‬
‫‪ 2‬افتح غطاء املقبس وقم بتوصيل الكامريا بالتلفزيون باستخدام كبل ‪ HDMI‬الصغري (يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫مقبس ‪HDMI‬‬
‫‪ 1‬إىل مقبس ‪HDMI‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫كبل ‪ HDMI‬صغري (يباع بشكل منفصل)‬
‫‪ 2‬إىل مقبس‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫اضبط دخل التلفزيون إىل [‪.]HDMI input‬‬
‫اضغط الزر ‪ NEXT‬عىل الكامريا لتشغيلها‪.‬‬
‫اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،]PLAY‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ]MP4‬أو [‪ ،]PHOTO‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫الفهرس‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫عرض الصور عىل التلفزيون‬
‫العرض‬
‫اخرت [‪ ]MP4‬لعرض أفالم‪ ،‬أو [‪ ]PHOTO‬ملشاهدة صور‪.‬‬
‫اضغط الزر ‪ ENTER‬مرة أخرى إليقاف العرض‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ˎ ˎصل املقبس ‪ HDMI‬الصغري الخاص بكبل ‪ HDMI‬الصغري (يباع بشكل منفصل) إىل املقبس ‪ HDMI OUT‬عىل الكامريا‪.‬‬
‫ˎ ˎال تقم بتوصيل طرف إخراج الكامريا بالطرف الخاص باألجهزة األخرى‪ .‬فقد يتسبب هذا يف حدوث عطل‪.‬‬
‫ˎ ˎقد ال تعمل بعض األجهزة بالشكل الصحيح‪ .‬حيث قد ال يتم إخراج الصورة والصوت‪.‬‬
‫ˎ ˎاستخدم كبل ‪ HDMI‬صغري (يباع بشكل منفصل) الذي يحمل شعار ‪.HDMI‬‬
‫ˎ ˎنويص باستعامل كبل مرخص يحمل شعار ‪ HDMI‬أو كبل ‪.Sony HDMI‬‬
‫‪43AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫الزر ‪PREV‬‬
‫الزر ‪NEXT‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ˎ ˎمشاهدة الصورة السابقة‪/‬التالية‪ :‬اضغط الزر ‪.PREV/NEXT‬‬
‫ˎ ˎتقديم رسيع‪/‬ترجيع رسيع (أفالم فقط)‪ :‬اضغط الزر ‪ PREV/NEXT‬واحتفظ بضغطه‪.‬‬
‫ˎ ˎالتوقف املؤقت (أفالم فقط)‪ :‬اضغط األزرار ‪ PREV‬و ‪ NEXT‬يف آن واحد‪ .‬إذا تم ضغط الزر‬
‫‪ PREV‬أو ‪ NEXT‬واالحتفاظ بضغطه اثناء التوقف املؤقت‪ ،‬يتم تنفيذ الرتجيع البطيء أو‬
‫التقديم البطيء‪.‬‬
‫ˎ ˎضبط مستوى الصوت (أفالم فقط)‪ :‬اضغط األزرار ‪ PREV‬و ‪ NEXT‬يف آن واحد واحتفظ‬
‫بضغطهام‪.‬‬
‫ˎ ˎبدء عرض الرشائح (صور فقط)‪ :‬اضغط األزرار ‪ PREV‬و ‪ NEXT‬يف آن واحد‪.‬‬
‫ˎ ˎانهاء العرض‪ :‬اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ z‬للتحكم باملحتويات املعروضة‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫الفهرس‬
‫‪44AR‬‬
‫قم برتكيب الربنامج "‪ "PlayMemories Mobile‬عىل الهاتف الذيك‬
‫‪ Android 2.3‬أو أحدث (‪ Android 4.0‬أو أحدث رضوري الستعامل وظائف اللمسة الواحدة‬
‫(‪))NFC‬‬
‫ابحث عن "‪ "PlayMemories Mobile‬يف ‪ Google Play‬ثم قم بتثبيته‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫‪ iOS 4.3‬أو أحدث (وظائف اللمسة الواحدة (‪ )NFC‬غري متوفرة)‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫قم بتثبيت الربنامج "‪ "PlayMemories Mobile‬عىل الهاتف الذيك‪ .‬قم بتحديث "‪ "PlayMemories Mobile‬عىل أحدث إصدار‬
‫إذا كنت قد قمت بتثبيته عىل الهاتف الذيك‪.‬‬
‫للمزيد من املعلومات‪ ،‬راجع املوقع اإللكرتوين التايل‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/pmm/‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫اإلعداد للتهيئة ‪Wi-Fi‬‬
‫ابحث عن "‪ "PlayMemories Mobile‬يف ‪ App Store‬ثم قم بتثبيته‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫مالحظات‬
‫ˎ ˎهاتف ذيك أو كمبيوتر لوحي يكون فيه ‪ NFC‬مفعال رضوري الستعامل وظائف اللمسة الواحدة (‪.)NFC‬‬
‫إعداد معرف املستخدم‪/‬كلمة املرور‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫هيأ امللصق املثبت عىل دليل عمليات التشغيل حيث معرف املستخدم‪/‬كلمة املرور مطبوع‪.‬‬
‫ليس رضوريا عند استعامل التوصيل بلمسة واحدة بواسطة هاتف ذيك‪.‬‬
‫‪ z‬عند فقدان كلمة املرور‬
‫‪ 1‬أوصل الكامريا بالكمبيوتر بواسطة كبل ‪ USB‬الصغري (مرفق)‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتشغيل الطاقة‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بعرض [‪ ]WIFI_INF.TXT[  ]INFO[  ]PMHOME[  ]Computer‬عىل الكمبيوتر ثم تأكد من معرف‬
‫املستخدم وكلمة املرور‪.‬‬
‫‪45AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫تهيئة ‪Wi-Fi‬‬
‫عرض‬
‫التهيئة‬
‫‪ Android‬يدعم ‪NFC‬‬
‫‪ 1‬قم بتشغيل طاقة الكامريا ثم اضغط الزر ‪ NEXT‬واخرت وضع تصوير‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ :MOVIE‬وضع الفيلم‬
‫‪ :PHOTO‬وضع الصورة‬
‫‪ :INTVL‬وضع تسجيل صور بفواصل زمنية‬
‫‪ 2‬اخرت [‪ ]Settings‬عىل الهاتف الذيك ثم اخرت‬
‫[‪ ]More...‬وتأكد من تفعيل [‪( ]NFC‬املرة األوىل‬
‫فقط)‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫‪ 3‬المس الهاتف الذيك والكامريا‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫ˎ ˎألغ وضع السكون وقفل الشاشة يف الهاتف الذيك مسبقا‪.‬‬
‫ˎ ˎواصل املالمسة دون التحريك حتى يعمل "‪PlayMemories‬‬
‫‪ 2-1( "Mobile‬ثانية)‪.‬‬
‫ˎ ˎاملس (عالمة ‪ )N‬يف الهاتف الذيك مقابل (عالمة ‪ )N‬يف‬
‫الكامريا‪ .‬إذا مل توجد (عالمة ‪ )N‬يف الهاتف الذيك‪ ،‬راجع دليل‬
‫التعليامت الخاص بالهاتف الذيك ملنطقة اللمس‪.‬‬
‫ˎ ˎإذا مل يتم توصيل الكامريا والهاتف الذيك بواسطة ‪،NFC‬‬
‫انظر «‪ Android/iPhone‬ال يدعم ‪ »NFC‬ثم قم‬
‫بتوصيلهام‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ˎ ˎعند ضبط وضع الطائرة عىل [‪ ،]ON‬تكون الوظيفة ‪ Wi-Fi‬غري متوفرة‪.‬‬
‫‪ z‬حول ‪NFC‬‬
‫‪ NFC‬هي تقنية لالتصال الالسليك قصري املدى بني أجهزة متعددة مثل الهاتف املحمول وبطاقة ‪ IC‬الخ‪ .‬يتم اتصال البيانات‬
‫ببساطة عرب تالمس جهازين يف نقطة معينة‪.‬‬
‫‪ )Near Field Communication( NFC‬هو معيار دويل لتقنية االتصال الالسليك قصري املدى‪.‬‬
‫‪46AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪ Android/iPhone‬ال يدعم ‪NFC‬‬
‫قم بتشغيل طاقة الكامريا ثم اضغط الزر ‪ NEXT‬واخرت وضع تصوير‪.‬‬
‫‪ :MOVIE‬وضع الفيلم‬
‫‪ :PHOTO‬وضع الصورة‬
‫‪ :INTVL‬وضع تسجيل صور بفواصل زمنية‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪Android‬‬
‫‪ 1‬قم بتشغيل "‪."PlayMemories Mobile‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫‪ 2‬اخرت ‪ ،SSID‬كام هو مطبوع عىل امللصق املثبت عىل دليل‬
‫عمليات التشغيل‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ 3‬أدخل كلمة املرور‪ ،‬كام هي مطبوعة عىل امللصق املثبت عىل‬
‫دليل عمليات التشغيل (املرة األوىل فقط)‪.‬‬
‫‪47AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪ 1‬اخرت [‪ ]Settings‬عىل الهاتف الذيك ثم اخرت [‪ ]Wi-Fi‬و ‪ SSID‬يف‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫‪ 3‬أكد التوصيل بـ ‪ ،SSID‬كام هو مطبوع عىل امللصق املثبت عىل دليل‬
‫عمليات التشغيل‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 2‬أدخل كلمة املرور‪ ،‬كام هي مطبوعة عىل امللصق املثبت عىل دليل‬
‫عمليات التشغيل (املرة األوىل فقط)‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪iPhone‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ 4‬عد إىل الشاشة الرئيسية ثم شغل "‪."PlayMemories Mobile‬‬
‫‪48AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫التحكم الذيك عن بعد‬
‫عرض‬
‫التهيئة‬
‫‪‬‬
‫بتوصيل الكامريا وهاتف ذيك عرب ‪ ،Wi-Fi‬ميكنك تشغيل الكامريا بواسطة الهاتف الذيك‪.‬‬
‫لتنفيذ التهيئة‪ ،‬اخرت [‪ ]SETUP‬اوالً‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،]SETUP‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ NEXT‬لعرض [‪ ،)Wi-Fi( ]Wi-Fi‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ NEXT‬الختيار التهيئة‪ ،‬ثم اضغط الزر ‪.ENTER‬‬
‫يعمل بواسطة الهاتف الذيك‪.‬‬
‫ال يعمل بواسطة الهاتف الذيك‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫يؤدي إىل الرجوع إىل القامئة [‪.]Wi-Fi‬‬
‫‪ 4‬اخرت [‪ ]MOVIE‬أو [‪ ]PHOTO‬أو [‪.]INTVL‬‬
‫‪ 5‬قم بتنشيط تطبيق مناسب عىل الهاتف الذيك والتوصيل بالكامريا عرب ‪.Wi-Fi‬‬
‫للتفاصيل حول تهيئة الهاتف الذيك‪ ،‬انظر «تهيئة ‪ »Wi-Fi‬عىل الصفحة ‪.46‬‬
‫الفهرس‬
‫‪ 6‬قم بتشغيل الكامريا بواسطة الهاتف الذيك‪.‬‬
‫عينة عرض شاشة الهاتف الذيك‬
‫مزايا وظيفة التحكم الذيك عن بعد‬
‫ للتحقق من زاوية الرؤية قبل‬
‫وأثناء التسجيل‬
‫ لضبط الصور أثناء التسجيل‬
‫بدء‪/‬إيقاف التسجيل‬
‫إعدادات وضع التصوير‬
‫‬
‫[‪]MOVIE‬‬
‫[‪/]PHOTO‬‬
‫‬
‫[‪]INTVL‬‬
‫إعدادات متنوعة‬
‫ [‪]VIDEO‬‬
‫ [‪]STEDY‬‬
‫ [‪]ANGLE‬‬
‫ [‪]SHARE‬‬
‫‪49AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ˎ ˎتسمح لك وظيفة التحكم الذيك عن بعد بتنفيذ التايل باستعامل هاتف ذيك‪:‬‬
‫– التحقق من زاوية الرؤية‬
‫– بدء‪/‬إيقاف التسجيل‬
‫– تغيري وضع التصوير (وضع الفيلم‪/‬وضع الصورة‪/‬وضع تسجيل صور بفواصل زمنية)‬
‫– وضع النسخ (نسخ األفالم والصور امللتقطة بواسطة الكامريا)‬
‫– تغيري تهيئة وضع التسجيل (يف وضع الفيلم فقط)‬
‫– تغيري تهيئة ‪SteadyShot‬‬
‫– تغيري تهيئة زاوية الرؤية‬
‫ˎ ˎالستعامل وظيفة التحكم الذيك عن بعد‪ ،‬من الرضوري وجود تطبيق متوافق عىل الهاتف الذيك‪ .‬انظر الصفحة ‪ 45‬للتفاصيل حول تحميل‬
‫التطبيقات‪.‬‬
‫ˎ ˎقد تنفد شحنة بطارية الكامريا برسعة إذا تم تشغيل الكامريا بواسطة هاتف ذيك‪.‬‬
‫ˎ ˎإذا طلب التوصيل ‪ Wi-Fi Direct‬من جهاز ‪ Wi-Fi Direct‬يظهر عىل شاشة التصوير‪ ،‬اضغط الزر ‪ ENTER‬عىل الشاشة [?‪.]ACPT‬‬
‫ميكن عندئذ تشغيل الكامريا باستعامل وظيفة التحكم الذيك عن بعد عرب التوصيل ‪.Wi-Fi Direct‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫مالحظات‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫الفهرس‬
‫‪50AR‬‬
‫ميكنك نسخ األفالم والصور امللتقطة بواسطة الكامريا بتشغيل الهاتف الذيك‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتشغيل طاقة الكامريا ثم اضغط الزر ‪ NEXT‬واخرت وضع تصوير‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتشغيل "‪ "PlayMemories Mobile‬عىل الهاتف الذيك وإنشاء توصيل ‪.Wi-Fi‬‬
‫للتفاصيل حول تهيئة الهاتف الذيك‪ ،‬انظر «تهيئة ‪ »Wi-Fi‬عىل الصفحة ‪.46‬‬
‫‪ 3‬قم بتغيري وضع الكامريا لوضع النسخ عىل شاشة الهاتف الذيك "‪."PlayMemories Mobile‬‬
‫‪ 4‬اخرت الصورة (الصور) التي تريد نسخها‪.‬‬
‫ˎ ˎقبل تنشيط وظيفة التحكم الذيك عن بعد‪ ،‬قم بتحديث الربنامج "‪ "PlayMemories Mobile‬عىل أحدث إصدار (إصدار‪ 3.1‬أو أحدث)‪.‬‬
‫ˎ ˎميكنك نسخ الصور عىل الهاتف الذيك عند ضبط الكامريا عىل وضع التصوير (وضع الفيلم‪/‬وضع الصورة‪/‬وضع تسجيل صور بفواصل زمنية)‪.‬‬
‫ˎ ˎميكنك تغيري الوضع فقط عند التصوير يف وضع االستعداد‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫مالحظات‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ :MOVIE‬وضع الفيلم‬
‫‪ :PHOTO‬وضع الصورة‬
‫‪ :INTVL‬وضع تسجيل صور بفواصل زمنية‬
‫جدول املحتويات‬
‫نسخ‬
‫عرض‬
‫التهيئة‬
‫‪‬‬
‫‪/‬‬
‫‪‬‬
‫‪/‬‬
‫‪‬‬
‫الفهرس‬
‫‪51AR‬‬
‫ميكنك الربنامج "‪ "PlayMemories Home‬من استرياد األفالم والصور إىل الكمبيوتر الستخدامها بطرق متعددة‪.‬‬
‫تفضل بزيارة املوقع التايل لتحميل الربنامج‪.‬‬
‫‪www.sony.net/pm/‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫الوظائف املفيدة املتوفرة عند توصيل الكامريا بالكمبيوتر‬
‫العرض‬
‫تحرير‬
‫عرض األفالم مع معلومات التتبع‬
‫ورسعة الحركة‪.‬‬
‫ˎ‬
‫ˎ‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫ˎ‬
‫استخدم كبل ‪ USB‬الصغري (مرفق) عند توصيل الكامريا إىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫وظائف "‪ "PlayMemories Home‬التي ميكن استعاملها تختلف بالنسبة لـ ‪ Windows‬و ‪.Mac‬‬
‫للتفاصيل حول التطبيقات األخرى‪ ،‬زر العنوان التايل‪.‬‬
‫‪http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ :Windows‬‬
‫‪http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ :Mac‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫استرياد الصور‬
‫الفهرس‬
‫‪52AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫إعداد الكمبيوتر‬
‫الخطوة ‪ 1‬التحقق من نظام الكمبيوتر‬
‫‪:Windows‬‬
‫الذاكرة‬
‫القرص الصلب‬
‫العرض‬
‫أخرى‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫نظام التشغيل*‬
‫وحدة املعالجة املركزية*‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/Windows 8‬‬
‫‪ 1.66 Intel Core Duo‬جيجاهرتز أو أرسع‪ ،‬أو ‪ 1.66 Intel Core 2 Duo‬جيجاهرتز أو أرسع‬
‫‪ 1‬جيجابايت أو أكرث‬
‫حيز القرص الصلب املطلوب للرتكيب‪ 600 :‬ميجابايت تقريبا‬
‫‪ 1,024×768‬نقطة حد أدىن‬
‫ً‬
‫ً‬
‫منفذ ‪( USB‬يجب ان يكون مجهزا قياسيا‪( Hi-Speed USB ،‬متوافق مع ‪))USB 2.0‬‬
‫يوىص بنظام امللف ‪ NTFS‬أو ‪ exFAT‬كنظام ملف للقرص الصلب‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫‪:Mac‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ ،)v10.8 – v10.6( Mac OS X‬مجهز مبعالج ‪Intel‬‬
‫نظام التشغيل*‬
‫حجم القرص الصلب املطلوب للتثبيت‪ 100 :‬ميجابايت تقريبا‬
‫القرص الصلب‬
‫‪ 1,024×768‬نقطة حد أدىن‬
‫العرض‬
‫*‪ 1‬يجب أن يكون مركباً قياسياً‪ .‬ال ميكن ضامن التشغيل إذا تم تحديث نظام التشغيل أو يف بيئة تحتوي عىل انظمة تشغيل متعددة‪.‬‬
‫*‪ 2‬يويص مبعالج أرسع‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫الفهرس‬
‫ˎ ˎالتشغيل بواسطة جميع بيئات الكمبيوتر غري مضمون‪.‬‬
‫‪53AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫الخطوة ‪ 2‬تركيب الربنامج "‪"PlayMemories Home‬‬
‫‪ 1‬قم بتشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫ˎ ˎقم بالتسجيل كمدير‪.‬‬
‫ˎ ˎاغلق جميع الربامج التطبيقية املفتوحة يف الكمبيوتر قبل تركيب الربنامج‪.‬‬
‫‪ 2‬تفضل بزيارة املوقع التايل وقم بتحميل الربنامج‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪www.sony.net/pm/‬‬
‫يتم عرض متصفح العرض التلقايئ‪.‬‬
‫‪ 3‬اتبع التعليامت التي تظهر عىل شاشة الكمبيوتر ملواصلة‬
‫التحميل‪.‬‬
‫عند اكتامل التحميل‪ ،‬يبدأ تشغيل الربنامج "‪."PlayMemories Home‬‬
‫ˎ ˎإذا كان الربنامج "‪ "PlayMemories Home‬محمال اص ًال عىل الكمبيوتر‪ ،‬صل‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫‪ 1‬إىل املقبس ‪ 2 USB‬إىل موصل ‪ USB‬صغري‪/‬‬
‫متعدد االغراض‬
‫الكامريا إىل الكمبيوتر‪ ،‬وقم بتسجيل الكامريا بواسطة الربنامج "‪ ."PlayMemories Home‬عندها ستتوفر الوظائف التي ميكن‬
‫استخدامها بواسطة هذه الكامريا‪.‬‬
‫ˎ ˎإذا كان الربنامج "(‪ "PMB )Picture Motion Browser‬مركباً يف الكمبيوتر‪ ،‬سيتم استبداله بواسطة الربنامج "‪PlayMemories‬‬
‫‪."Home‬‬
‫ˎ ˎللتفاصيل عن "‪ ،"PlayMemories Home‬اخرت (‪ )"PlayMemories Home" Help Guide‬عىل الربنامج أو قم بزيارة موقع دعم‬
‫‪.)http://www.sony.co.jp/pmh-se/( PlayMemories Home‬‬
‫ˎ ˎميكنك تشغيل األفالم املسجلة بواسطة الكامريا عىل شاشة الكمبيوتر عند توصيل الكامريا بكمبيوتر مثبت فيه‬
‫"‪."PlayMemories Home‬‬
‫الفهرس‬
‫‪54AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫قطع توصيل ‪USB‬‬
‫‪Windows7/Windows8‬‬
‫‪ 1‬انقر عىل رشيط األدوات‪.‬‬
‫‪ 2‬انقر ايقونة قطع التوصيل يف ‪.Customize‬‬
‫‪ 3‬انقر الجهاز الزالته‪.‬‬
‫‪Windows Vista‬‬
‫قم بتنفيذ االجراءات من الخطوة ‪ 1‬إىل ‪ 3‬أدناه قبل‪:‬‬
‫ˎ فصل كبل ‪ USB‬الصغري (مرفق)‪.‬‬
‫ˎ إيقاف تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫‪ 1‬انقر نقراً مزدوجاً عىل أيقونة قطع االتصال عىل رشيط األدوات‪.‬‬
‫‪ 2‬انقر (‪.]Stop[  )USB Mass Storage Device‬‬
‫‪ 3‬قم بتأكيد الجهاز املوجود يف نافذة التأكيد‪ ،‬ثم انقر [‪.]OK‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫أيقونة الفصل‬
‫مالحظات‬
‫الفهرس‬
‫ˎ ˎال تقم بصياغة بطاقة الذاكرة الخاصة بالكامريا مستخدماً الكمبيوتر‪ .‬إذا قمت بذلك‪ ،‬لن تعمل الكامريا بشكل صحيح‪.‬‬
‫ˎ ˎعند الوصول إىل الكامريا من الكمبيوتر‪ ،‬استخدم الربنامج "‪ ."PlayMemories Home‬ال تقم بتعديل امللفات أو املجلدات املسجلة عىل‬
‫الكامريا من الكمبيوتر مبارشة‪ .‬قد تتعرض ملفات الصورة للتلف أو قد ال يتم عرضها‪.‬‬
‫ˎ ˎالتشغيل غري مضمون‪ ،‬إذا قمت بتشغيل البيانات املسجلة عىل بطاقة ذاكرة الكامريا من الكمبيوتر‪.‬‬
‫ˎ ˎاستعمل الربنامج "‪ "PlayMemories Home‬عند استرياد أفالم طويلة أو صور محررة من الكامريا إىل الكمبيوتر‪ .‬إذا قمت باستعامل‬
‫برنامج آخر‪ ،‬قد ال يتم استرياد الصور بشكل صحيح‪.‬‬
‫ˎ ˎاسحب أيقونة املشغل وافلتها يف أيقونة "‪ "Trash‬عند استخدام كمبيوتر ‪ ،Mac‬وبهذا يتم فصل الكامريا من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪55AR‬‬
‫مزدوجا عىل أيقونة "‪ "PlayMemories Home‬عىل شاشة الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ 1‬انقر نق ًرا‬
‫ً‬
‫يبدأ تشغيل الربنامج "‪."PlayMemories Home‬‬
‫ˎ ˎتطلب منك سوين ‪ Sony‬تسجيل منتجك لتعزيز الدعم‪.‬‬
‫ˎ ˎملستخدمي ‪ ،Mac‬استعمل تطبيق ‪."Product registration software" Mac‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫‪ z‬يرجى تسجيل منتجك‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 2‬حول كيفية استعامل "‪ ،"PlayMemories Home‬راجع املساعدة عىل‬
‫"‪."PlayMemories Home‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫بدء تشغيل برنامج "‪"PlayMemories Home‬‬
‫الفهرس‬
‫‪56AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫إذا واجهتك مشكلة بالكامريا‪ ،‬حاول إجراء الحلول التالية‪.‬‬
‫‪ 1‬تحقق من العنارص املوجودة يف الصفحات من ‪ 58‬إىل ‪.62‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ 2‬قم بإيقاف التشغيل ثم أعد التشغيل مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ 3‬استرش موزع ‪ Sony‬لديك أو مركز صيانة ‪ Sony‬املحيل املعتمد‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫الفهرس‬
‫‪57AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫البطارية والطاقة‬
‫يتعذر تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫ˎˎقم برتكيب بطارية مشحونة‪.‬‬
‫ˎˎتأكد من ادخال البطارية بشكل صحيح (صفحة ‪.)15‬‬
‫يتم إيقاف التشغيل بشكل مفاجئ‪.‬‬
‫عمر البطارية قصري‪.‬‬
‫يتعذر شحن الكامريا‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫ˎˎقم بإيقاف تشغيل الكامريا وإجراء توصيل ‪.USB‬‬
‫ˎˎافصل كبل ‪ USB‬الصغري (مرفق)‪ ،‬ثم أعد توصيله مرة أخرى‪.‬‬
‫ˎˎاستخدم كبل ‪ USB‬الصغري (مرفق)‪.‬‬
‫ˎˎاشحن البطارية يف درجة حرارة محيطة ترتاوح بني ‪ 10‬درجات مئوية إىل ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ˎˎقم بتشغيل الكمبيوتر وتوصيل الكامريا‪.‬‬
‫ˎˎحرر الكمبيوتر من حالة السكون أو السبات‪.‬‬
‫ˎˎقم بتوصيل الكامريا بكمبيوتر مبارش ًة باستخدام كبل ‪ USB‬الصغري (مرفق)‪.‬‬
‫ˎˎقم بتوصيل الكامريا بكمبيوتر مث َّبت عليه نظام تشغيل تدعمه الكامريا‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫كاف‪ .‬وال يشري ذلك إىل وجود عطل‪.‬‬
‫ˎˎإنك تستخدم الكامريا يف مكان شديد الحرارة أو الربودة أو أن الشحن غري ٍ‬
‫ˎˎيف حالة عدم استخدام الكامريا لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬ستتحسن كفاءة البطارية من خالل شحنها وتفريغها بشكل متكرر‪.‬‬
‫ˎˎعندما يصبح عمر البطارية القابل لالستخدام نصف املدة الزمنية املعتادة‪ ،‬حتى بعد شحن البطارية بالكامل‪ ،‬يجب استبدال البطارية‪.‬‬
‫استرش أقرب موزع ‪.Sony‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ˎˎوف ًقا لدرجة حرارة البطارية والكامريا‪ ،‬قد يتم إيقاف التشغيل تلقائ ًيا لحامية الكامريا‪ .‬ويف هذه الحالة‪ ،‬يتم عرض رسالة عىل لوحة‬
‫العرض قبل إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫ˎˎيف حالة عدم تشغيل الكامريا ملدة زمنية معينة أثناء توصيل الطاقة‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل الكامريا تلقائ ًيا للحيلولة دون تلف البطارية‪.‬‬
‫قم بتشغيل الكامريا مرة أخرى‪.‬‬
‫ˎˎإذا اخرتت [‪ ]OFF‬يف وظيفة قطع الطاقة التلقايئ‪ ،‬ال تنقطع الطاقة تلقائياً‪.‬‬
‫مؤرش الشحن املتبقي غري صحيح‪.‬‬
‫ˎˎتحدث هذه الظاهرة عند استخدام الكامريا يف مكان شديد الحرارة أو الربودة‪.‬‬
‫ˎˎنشأ تعارض بني مؤرش الشحن املتبقي وبني الشحن الفعيل املتبقي بالبطارية‪ .‬قم بتفريغ شحن البطارية بالكامل مرة واحدة‪ ،‬ثم‬
‫اشحنها مجددًا لتصحيح املؤرش‪.‬‬
‫ˎˎاشحن البطارية مرة أخرى بشكل كاف‪ .‬إذا ظلت املشكلة قامئة‪ ،‬فذلك يدل عىل استهالك البطارية‪ .‬استبدل البطارية بأخرى جديدة‪.‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫ال ميكن تنفيذ عمليات التشغيل باستعامل بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ˎˎإذا قمت باستعامل بطاقة ذاكرة مصاغة عىل كمبيوتر‪ ،‬قم بصياغتها عىل الكامريا مرة أخرى (صفحة ‪.)34‬‬
‫التقاط الصور‬
‫يتعذر تسجيل الصور‪.‬‬
‫ˎˎتحقق من السعة املتاحة يف بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪58AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫يتعذر إدراج التواريخ عىل الصور‪.‬‬
‫ˎˎال تشتمل الكامريا عىل ميزة إلضافة التواريخ عىل الصور‪.‬‬
‫عرض الصور‬
‫يتعذر عرض الصور‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ˎˎتم تغيري اسم املجلد‪/‬امللف عىل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫ˎˎصل كبل ‪ HDMI‬صغري (يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫ال تظهر الصورة عىل التلفزيون‪.‬‬
‫صحيحا (صفحة ‪.)43‬‬
‫ˎˎتحقق ما إذا كان التوصيل‬
‫ً‬
‫‪ HDR-AS30V( GPS‬فقط)‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫الكامريا ال تستقبل إشارة ‪.GPS‬‬
‫ˎˎقم بضبط سجل ‪ GPS‬عىل [‪.]ON‬‬
‫ˎˎقد ال تكون الكامريا قادرة عىل استقبال إشارات السلكية من األقامر الصناعية ‪ GPS‬بسبب عوائق‪.‬‬
‫ˎˎلتثليث املعلومات عن املوقع بشكل صحيح‪ ،‬احمل الكامريا يف مكان مفتوح ثم شغلها مرة أخرى‪.‬‬
‫خطأ زائد يف املعلومات عن املوقع‪.‬‬
‫ˎˎهامش الخطأ ميكن أن يبلغ ما يصل إىل بضع مئات من األمتار وفقا للبنايات املحيطة وإشارات ‪ GPS‬الضعيفة‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫ˎˎمل يتم ضبط التاريخ والوقت أو تم تغيري الوقت املضبوط بشكل كبري‪ .‬قم بضبط التاريخ والوقت بشكل صحيح‪.‬‬
‫ˎˎنفدت مدة صالحية بيانات املساعدة ‪ .GPS‬حدث بيانات املساعدة ‪.GPS‬‬
‫ˎˎنظراً لتغري مواقع األقامر الصناعية للنظام العاملي لتحديد املواقع ‪ GPS‬بشكل مستمر‪ ،‬قد تستغرق عملية تحديد املوقع وقتاً أطول أو‬
‫قد ال يتمكن جهاز االستقبال من تحديد املوقع عىل االطالق‪ ،‬وفقاً ملوقع ووقت استعامل الكامريا‪.‬‬
‫ˎˎالنظام "‪ "GPS‬هو نظام لتحديد املوقع الجغرايف بواسطة تثليث إشارات السلكية من األقامر الصناعية ‪ .GPS‬تجنب استعامل الكامريا‬
‫يف أماكن يتم فيها اعاقة أو انعكاس االشارات الالسلكية‪ ،‬كاألماكن املظللة املحاطة ببنايات أو أشجار مث ًال‪ .‬استعمل الكامريا يف مناطق‬
‫مفتوحة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫سيستغرق التثليث وقتا بالرغم من تضمن بيانات املساعدة ‪.GPS‬‬
‫مل يتم تسجيل املعلومات عن املوقع‪.‬‬
‫ˎˎاستعمل "‪ "PlayMemories Home‬السترياد األفالم بواسطة معلومات عن املوقع ‪ GPS‬إىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫أجهزة الكمبيوتر‬
‫ال يتعرف جهاز الكمبيوتر عىل الكامريا‪.‬‬
‫ً‬
‫منخفضا‪ ،‬قم بشحن الكامريا‪.‬‬
‫ˎˎعندما يكون مستوى البطارية‬
‫ˎˎقم بتشغيل الكامريا وتوصيلها بكمبيوتر‪.‬‬
‫ˎˎاستخدم كبل ‪ USB‬الصغري (مرفق)‪.‬‬
‫ˎˎافصل كبل ‪ USB‬الصغري (مرفق) من كل من الكمبيوتر والكامريا‪ ،‬وأعد توصيله مرة أخرى بإحكام‪.‬‬
‫ˎˎافصل كافة األجهزة األخرى بخالف الكامريا ولوحة املفاتيح واملاوس من موصالت ‪ USB‬الخاصة بالكمبيوتر‪.‬‬
‫ˎˎقم بتوصيل الكامريا بجهاز الكمبيوتر مبارش ًة دون التمرير عرب لوحة وصل ‪ USB‬أو أي جهاز آخر‪.‬‬
‫‪59AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫ˎˎقم بتوصيل الكامريا وجهاز الكمبيوتر بالشكل الصحيح بإجراء توصيل ‪( USB‬صفحة ‪.)53‬‬
‫يتعذر تركيب الربنامج "‪."PlayMemories Home‬‬
‫ˎˎتحقق من بيئة الكمبيوتر أو إجراءات الرتكيب الالزمة لرتكيب الربنامج "‪."PlayMemories Home‬‬
‫ˎˎأغلق برنامج "‪ "PlayMemories Home‬وأعد تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫يتعذر عرض الصور عىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫ˎˎاسترش الجهة املصنعة للكمبيوتر أو الربنامج‪.‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫ˎˎتستخدم أفران املايكروويف وأجهزة ‪ Bluetooth‬موجة بطول ‪ 2.4‬جيجاهرتز وقد تقوم بإعاقة االتصال‪ .‬عند وجود اجهزة كهذه يف‬
‫املكان‪ ،‬ابعد الكامريا عن هذه االجهزة أو اطفئ االجهزة‪.‬‬
‫أخرى‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫يستغرق ارسال البيانات وقتاً طوي ًال جداً‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫برنامج "‪ "PlayMemories Home‬ال يعمل بشكل سليم‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫يتعذر استرياد الصور‪.‬‬
‫يرتاكم الضباب عىل العدسة‪.‬‬
‫ˎˎحدث تكاثف للرطوبة‪ .‬قم بإيقاف تشغيل الكامريا وانتظر ملدة ساعة تقري ًبا حتى تتبخر الرطوبة‪.‬‬
‫ˎˎال يشري ذلك إىل وجود عطل‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫تصبح الكامريا ساخنة عند استخدامها لفرتة زمنية طويلة‪.‬‬
‫التاريخ أو الوقت غري صحيح‪.‬‬
‫ˎˎاضبط التاريخ والوقت مرة أخرى (صفحة ‪.)30‬‬
‫‪60AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫الرسائل واملؤرشات التحذيرية‬
‫إذا ظهرت الرسائل التالية‪ ،‬اتبع هذه اإلرشادات‪.‬‬
‫ˎˎمستوى البطارية منخفض‪ .‬اشحن البطارية عىل الفور‪.‬‬
‫ˎˎقم بإيقاف التشغيل ثم أعد التشغيل مرة أخرى‪.‬‬
‫‪HEAT‬‬
‫ˎˎارتفعت درجة حرارة الكامريا‪ .‬قد تنقطع الطاقة تلقائياً‪ ،‬أو قد ال تتمكن من تسجيل صور‪ .‬اترك الكامريا يف مكان بارد حتى تنخفض‬
‫درجة الحرارة‪.‬‬
‫ˎˎيف حالة تسجيل الصور لفرتة طويلة‪ ،‬سرتتفع درجة حرارة الكامريا‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬أوقف تسجيل الصور‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫‪ERROR‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫‪NoIMG‬‬
‫ˎˎبطاقة الذاكرة ال تحتوي عىل صور قابلة للعرض‪.‬‬
‫‪LowPw‬‬
‫ˎˎال توجد شحنة يف البطارية‪.‬‬
‫‪BATT‬‬
‫الفهرس‬
‫ˎˎشحنة البطارية غري كافية للتشغيل‪.‬‬
‫ˎˎالبطارية توفر تياراً يتجاوز الحد االقىص لتيار التفريغ (الذي ال يتضمن نطاق التيار املناسب لتشغيل الكامريا عند توصيل ميكرفون‬
‫خارجي‪ ،‬الخ)‪.‬‬
‫ˎˎتم اكتشاف بطارية من نوع مختلف عند تشغيل الكامريا‪.‬‬
‫ˎˎتم اكتشاف تدهور حالة البطارية‪.‬‬
‫‪FULL‬‬
‫ˎˎالسعة املتبقية يف بطاقة الذاكرة غري كافية للتسجيل‪.‬‬
‫‪MAX‬‬
‫ˎˎتم الوصول إىل الحد االقىص لعدد امللفات التي ميكن تسجيلها‪.‬‬
‫‪MEDIA‬‬
‫ˎˎمل يتم ادخال بطاقة الذاكرة بشكل صحيح‪.‬‬
‫ˎˎبطاقة الذاكرة تالفة‪.‬‬
‫ˎˎصيغة بطاقة الذاكرة ال تتوافق مع هذه الكامريا‪.‬‬
‫‪NoCRD‬‬
‫ˎˎمل يتم ادخال بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫‪NoDSP‬‬
‫ˎˎالكامريا غري موصولة إىل التلفزيون عند بدء العرض‪.‬‬
‫‪61AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫ˎˎعند ضبط وضع الطائرة عىل [‪ ]ON‬ال ميكن استعامل الوظيفة ‪ GPS‬و ‪( Wi-Fi‬صفحة ‪.)27‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫‪PLANE‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫الفهرس‬
‫‪62AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫املدة التي ميكن تسجيلها‬
‫املدة املتوقعة للتسجيل والعرض لكل بطارية‬
‫مدة التسجيل‬
‫البطارية‬
‫جودة الصورة‬
‫‪( NP-BX1‬مرفقة)‬
‫مدة التسجيل املستمر‬
‫‪HQ‬‬
‫(‪120 )140‬‬
‫‪VGA‬‬
‫(‪140 )175‬‬
‫مدة التسجيل املثايل‬
‫‪HQ‬‬
‫(‪60 )80‬‬
‫(الوحدات‪ :‬دقائق)‬
‫‪VGA‬‬
‫(‪85 )110‬‬
‫مدة العرض‬
‫املدة التقريبية املتاحة عند استعامل بطارية مشحونة متاماً‪.‬‬
‫املدة التقريبية عند عرض صور عىل تلفزيون موصول بواسطة كبل ‪ HDMI‬صغري (يباع بشكل منفصل)‪.‬‬
‫(الوحدات‪ :‬دقائق)‬
‫‪VGA‬‬
‫‪210‬‬
‫الفهرس‬
‫البطارية‬
‫جودة الصورة‬
‫‪( NP-BX1‬مرفقة)‬
‫مدة العرض‬
‫‪HQ‬‬
‫‪205‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫ˎ ˎاملدد الزمنية مقاسة عند استعامل الكامريا يف نطاق ‪ 25‬درجة مئوية‪ .‬يوىص باستعامل الكامريا يف درجة حرارة ترتاوح بني ‪ 10‬درجات مئوية‬
‫إىل ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ˎ ˎستكون مدة التسجيل والعرض أقرص عند استعامل الكامريا يف درجات حرارة منخفضة‪.‬‬
‫ˎ ˎرمبا تصبح مدة التسجيل والعرض أقرص‪ ،‬وفقاً لظروف التسجيل‪.‬‬
‫ˎ ˎ() يشري إىل وقت التسجيل عند ضبط وظيفة التحكم الذيك عن بعد عىل [‪.]OFF‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫املدة التقريبية املتاحة عند استعامل بطارية مشحونة متاماً‪.‬‬
‫مدة التسجيل املتوقعة لألفالم‬
‫معدل ‪ MP4AVC‬قناتني‬
‫(الوحدات‪ :‬دقائق)‬
‫‪32GB‬‬
‫‪16GB‬‬
‫‪160‬‬
‫‪80‬‬
‫‪250‬‬
‫‪125‬‬
‫‪165‬‬
‫‪80‬‬
‫‪330‬‬
‫‪165‬‬
‫‪650‬‬
‫‪325‬‬
‫‪1205‬‬
‫‪600‬‬
‫‪8GB‬‬
‫وضع التسجيل‬
‫‪35‬‬
‫‪PS‬‬
‫‪60‬‬
‫‪HQ‬‬
‫‪40‬‬
‫‪SSLOW‬‬
‫‪80‬‬
‫‪SLOW‬‬
‫‪160‬‬
‫‪STD‬‬
‫‪295‬‬
‫‪VGA‬‬
‫ˎ ˎيف التهيئة ‪ ،SLOW/SSLOW‬يشري الرقم باألعىل إىل الوقت القابل للتسجيل أثناء التصوير ويختلف عن وقت التشغيل الحايل‪.‬‬
‫ˎ ˎعند استخدام بطاقة ذاكرة من انتاج سوين ‪.Sony‬‬
‫‪63AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫ˎ ˎقد تختلف املدة القابلة للتسجيل وفقاً لظروف التسجيل والهدف ووضع التسجيل (صفحة ‪.)20‬‬
‫ˎ ˎمدة تسجيل فيلم بشكل مستمر هي ‪ 13‬ساعة تقريباً‪.‬‬
‫يف الوضع [‪ ،]SLOW‬تكون ‪ 6.5‬ساعة تقريباً‪.‬‬
‫يف الوضع [‪ ،]SSLOW‬تكون ‪ 3‬ساعة تقريباً‪.‬‬
‫‪( 2M‬تسجيل صور‬
‫بفواصل زمنية)‬
‫(‪)16:9‬‬
‫‪( 12M‬صور)‬
‫(الوحدة‪ :‬صورة)‬
‫‪32GB‬‬
‫‪16GB‬‬
‫‪8GB‬‬
‫‪40000‬‬
‫‪21000‬‬
‫‪10500‬‬
‫‪1300‬‬
‫‪2650‬‬
‫‪5300‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫ˎ ˎعند استخدام بطاقة ذاكرة من انتاج سوين ‪.Sony‬‬
‫ˎ ˎعدد الصور القابلة للتسجيل يف بطاقة الذاكرة يشري إىل الحد األقىص لحجم الصورة يف الكامريا‪ .‬يتم عرض العدد الفعيل للصور الثابتة‬
‫القابلة للتسجيل عىل شاشة ‪ LCD‬أثناء التسجيل‪.‬‬
‫ˎ ˎقد يختلف عدد الصور الثابتة القابلة للتسجيل يف بطاقة الذاكرة وفقاً لظروف التسجيل‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫العدد التخميني للصور الفوتوغرافية القابلة للتسجيل‬
‫جدول املحتويات‬
‫مالحظات‬
‫الفهرس‬
‫‪64AR‬‬
‫حول شحن البطارية‬
‫االستخدام الفعال للبطارية‬
‫ˎ ˎإذا نفدت شحنة البطارية برسعة بالرغم من ان مؤرش الشحنة املتبقية يشري إىل شحنة عالية‪ ،‬اشحن البطارية بشكل كامل مرة اخرى‪ .‬سيتم‬
‫عرض مؤرش الشحنة املتبقية بشكل صحيح‪ .‬يرجى االنتباه إىل أنه قد ال يتم عرض املؤرش بشكل صحيح يف الظروف التالية‪:‬‬
‫– استخدام الكامريا لفرتة زمنية طويلة يف درجة حرارة عالية‬
‫– ترك الكامريا ببطارية مشحونة بالكامل‬
‫– استخدام بطارية مستعملة بكرثة‬
‫الفهرس‬
‫بشأن شحنة البطارية املتبقية‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫ˎ ˎيقل اداء البطارية يف درجات الحرارة املنخفضة (اقل من ‪ 10‬درجات مئوية)‪ .‬لذلك يف األماكن الباردة‪ ،‬يكون وقت تشغيل البطارية أقرص‪.‬‬
‫نويص مبا ييل لضامن استخدام البطارية لفرتة أطول‪ :‬ضع البطارية يف جيب قريب من جسمك لتدفئتها‪ ،‬وأدخلها يف الكامريا قبل أن تبدأ‬
‫التصوير مبارشة‪.‬‬
‫ˎ ˎستُستهلك شحنة البطارية بشكل ارسع عند استخدام العرض والتقديم الرسيع والرتجيع الرسيع بشكل متكرر‪.‬‬
‫ˎ ˎاطفئ الكامريا عندما ال تقوم بالتسجيل أو العرض عىل الكامريا‪ .‬ستُستهلك شحنة البطارية عندما تكون الكامريا يف وضع االستعداد للتصوير‪.‬‬
‫ˎ ˎنحن نويص بتوفري بطاريات احتياطية تكفي لضعفي أو ثالثة اضعاف الوقت املتوقع للتصوير‪ ،‬وعمل لقطات تجريبية قبل التصوير الفعيل‪.‬‬
‫ˎ ˎقد ال تتمكن من تشغيل الكامريا أو قد ال يتم شحن البطارية بشكل فعال إذا كان قسم طرف البطارية متسخاً‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬امسح أية‬
‫غبار بقطعة قامش ناعمة برفق لتنظيف البطارية‪.‬‬
‫ˎ ˎال تعرض البطارية للامء‪ .‬البطارية ليست مقاومة للامء‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ˎ ˎاشحن البطارية قبل استخدام الكامريا للمرة األوىل‪.‬‬
‫ˎ ˎنويص بشحن البطارية يف درجة حرارة ترتاوح بني ‪ 10‬درجات مئوية إىل ‪ 30‬درجة مئوية إىل أن ينطفئ مصباح ‪( CHG‬الشحن)‪ .‬قد ال‬
‫تكون البطارية مشحونة بشكل فعال يف درجات الحرارة خارج هذا النطاق‪.‬‬
‫ˎ ˎقد ييضء املصباح ‪( CHG‬الشحن) يف الحالة التالية‪:‬‬
‫– عدم تركيب البطارية بشكل صحيح‪.‬‬
‫– البطارية تالفة‪.‬‬
‫ˎ ˎعندما تكون درجة حرارة البطارية منخفضة‪ ،‬افصل البطارية وضعها يف بيئة دافئة‪.‬‬
‫ˎ ˎعندما تكون درجة حرارة البطارية عالية‪ ،‬افصل البطارية وضعها يف بيئة باردة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫مجموعة البطارية‬
‫كيفية تخزين البطارية‬
‫ˎ ˎقم بتفريغ شحنة البطارية بالكامل قبل تخزينها واحفظها يف مكان بارد وجاف‪ .‬للحفاظ عىل وظيفة البطارية‪ ،‬اشحن البطارية متاماً‬
‫وبعدئذ قم بتفريغ شحنتها بالكامل عىل الكامريا مرة واحدة يف العام عىل االقل أثناء التخزين‪.‬‬
‫ˎ ˎلتفادى اتساخ طرف التوصيل‪ ،‬حدوث دائرة قرص‪ ،‬الخ‪ ،‬تأكد من استخدام حقيبة بالستيك لحفظ الكامريا بعيداً عن األشياء املعدنية عند‬
‫الحمل أو التخزين‪.‬‬
‫حول عمر البطارية‬
‫ˎ ˎعمر البطارية محدود‪ .‬تنخفض سعة البطارية مبرور الزمن وخالل االستعامل املتكرر‪ .‬اذا تناقصت مدة االستعامل بني عمليات الشحن‬
‫بشكل ملحوظ‪ ،‬فمن املحتمل انه حان الوقت الستبدال البطارية بأخرى جديدة‪.‬‬
‫ˎ ˎيختلف عمر البطارية وفقاً لكيفية استخدام البطارية‪.‬‬
‫‪65AR‬‬
‫حول أنظمة ألوان التلفزيون‬
‫البلدان واملناطق التي ميكنك فيها مشاهدة الصور عند ضبط [‪ ]V.SYS‬عىل [‪]NTSC‬‬
‫بربادوس‪ ،‬برمودا‪ ،‬بوليفيا‪ ،‬كندا‪ ،‬تشييل‪ ،‬كولومبيا‪ ،‬كوستاريكا‪ ،‬كوبا‪ ،‬دومينيكا‪ ،‬إكوادور‪ ،‬السلفادور‪ ،‬غوام‪ ،‬غواتيامال‪ ،‬غيانا‪ ،‬هايتي‪،‬‬
‫هندوراس‪ ،‬اليابان‪ ،‬املكسيك‪ ،‬ميكرونيزيا‪ ،‬ميامنار‪ ،‬نيكاراغوا‪ ،‬بنام‪ ،‬بريو‪ ،‬الفلبني‪ ،‬بورتوريكو‪ ،‬كوريا‪ ،‬سانت لوسيا‪ ،‬ساموا‪ ،‬سورينام‪،‬‬
‫تايوان‪ ،‬ترينيداد وتوباغو‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬فنزويال‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ملشاهدة الصور بواسطة الكامريا عىل التلفزيون‪ ،‬تحتاج إىل تلفزيون (أو شاشة) مجهز مبقبس ‪ HDMI‬وكبل ‪ HDMI‬صغري (يباع‬
‫بشكل منفصل)‪.‬‬
‫قبل التصوير‪ ،‬تأكد من ضبط [‪ ]V.SYS‬عىل نظام التلفزيون يف البلد واملنطقة حيث ستشاهد التسجيالت‪ .‬يعرض التايل يف أي‬
‫بلدان ومناطق ميكنك مشاهدة الصور [‪ ]NTSC‬أو [‪.]PAL‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫استخدام الكامريا يف الخارج‬
‫البلدان واملناطق التي ميكنك فيها مشاهدة الصور عند ضبط [‪ ]V.SYS‬عىل [‪]PAL‬‬
‫اختالف التوقيت العاملي‬
‫ليزبون‪ ،‬لندن‬
‫برلني‪ ،‬باريس‬
‫هيلسينيك‪ ،‬القاهرة‪ ،‬اسطنبول‬
‫نايرويب‬
‫طهران‬
‫أبو ظبي‪ ،‬باكو‪ ،‬موسكو‬
‫كابول‬
‫كاراتيش‪ ،‬اسالم أباد‬
‫كولكاتا‪ ،‬نيودلهي‬
‫آملايت‪ ،‬داكا‬
‫رنغون‬
‫بانكوك‪ ،‬جاكارتا‬
‫هونغ كونغ‪ ،‬سنغفورة‪ ،‬بيجني‬
‫سيؤول‪ ،‬طوكيو‬
‫ادياليد‪ ،‬داروين‬
‫تهيئة املنطقة‬
‫ملبورن‪ ،‬سدين‬
‫جزر السولومون‬
‫فيجي‪ ،‬ويلينغتون‪ ،‬إنيويتوك‪ ،‬كاواجالین‬
‫دولة ساموا‬
‫هاواي‬
‫االسكا‬
‫لوس أنجيلوس‪ ،‬تيجوانا‬
‫دينفى‪ ،‬اريزونا‬
‫شيكاغو‪ ،‬مكسيكو سيتي‬
‫نيويورك‪ ،‬بوغوتا‬
‫سانتياغو‬
‫الجزر املكتشفة حديثا‬
‫برازيليا‪ ،‬مونتيفيديو‬
‫فريناندو دي نورونها‬
‫ازوريس‪ ،‬جمهورية الرأس االخرض‬
‫الفهرس‬
‫فرق التوقيت‬
‫للمنطقة الزمنية‬
‫‪GMT‬‬
‫‪+01:00‬‬
‫‪+02:00‬‬
‫‪+03:00‬‬
‫‪+03:30‬‬
‫‪+04:00‬‬
‫‪+04:30‬‬
‫‪+05:00‬‬
‫‪+05:30‬‬
‫‪+06:00‬‬
‫‪+06:30‬‬
‫‪+07:00‬‬
‫‪+08:00‬‬
‫‪+09:00‬‬
‫‪+09:30‬‬
‫تهيئة املنطقة‬
‫فرق التوقيت‬
‫للمنطقة الزمنية‬
‫‪+10:00‬‬
‫‪+11:00‬‬
‫‪+12:00‬‬
‫‪-11:00‬‬
‫‪-10:00‬‬
‫‪-9:00‬‬
‫‪-8:00‬‬
‫‪-7:00‬‬
‫‪-6:00‬‬
‫‪-5:00‬‬
‫‪-4:00‬‬
‫‪-3:30‬‬
‫‪-3:00‬‬
‫‪-2:00‬‬
‫‪-1:00‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫أسرتاليا‪ ،‬النمسا‪ ،‬األرجنتني‪ ،‬بلجيكا‪ ،‬بلغاريا‪ ،‬الربازيل‪ ،‬الصني‪ ،‬كرواتيا‪ ،‬جمهورية التشيك‪ ،‬الدمنارك‪ ،‬فنلندا‪ ،‬فرنسا‪ ،‬جويانا الفرنسية‪،‬‬
‫أملانيا‪ ،‬اليونان‪ ،‬هونغ كونغ‪ ،‬هنغاريا‪ ،‬اندونيسيا‪ ،‬إيران‪ ،‬العراق‪ ،‬إيطاليا‪ ،‬الكويت‪ ،‬ماليزيا‪ ،‬موناكو‪ ،‬هولندا‪ ،‬نيوزيلندا‪ ،‬الرنويج‪،‬‬
‫باراغواي‪ ،‬بولندا‪ ،‬الربتغال‪ ،‬رومانيا‪ ،‬روسيا‪ ،‬سنغافورة‪ ،‬سلوفاكيا‪ ،‬إسبانيا‪ ،‬السويد‪ ،‬سويرسا‪ ،‬تايالند‪ ،‬تركيا‪ ،‬أوكرانيا‪ ،‬اململكة املتحدة‪،‬‬
‫أوروغواي‪ ،‬فيتنام‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫‪66AR‬‬
‫ال تستخدم‪/‬تخزن الكامريا يف األماكن التالية‬
‫حول الحمل‬
‫العناية بالعدسة وتخزينها‬
‫ˎ ˎامسح سطح العدسة لتنظيفه بخرقة ناعمة يف الحاالت التالية‪:‬‬
‫– عندما توجد بصامت أصابع عىل سطح العدسة‪.‬‬
‫– يف األماكن الحارة أو الرطبة‬
‫– عندما تتعرض العدسة لهواء مشبع باألمالح كام هو الحال عىل شاطئ البحر‪.‬‬
‫ˎ ˎقم بتخزينها يف مكان جيد التهوية وقليل التع ّرض لألوساخ أو الغبار‪.‬‬
‫ˎ ˎملنع تكون العفن‪ ،‬قم بتنظيف العدسة كام هو مبني أعاله دورياً‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫حول التنظيف‬
‫قم بتنظيف سطح الكامريا باستخدام قطعة قامش ناعمة مبللة باملاء بشكل طفيف‪ ،‬ثم امسح هذا السطح باستخدام قطعة قامش جافة‪ .‬ال‬
‫تستخدم أ ًيا من األشياء التالية ألنها قد تتلف الطبقة الخارجية أو الهيكل الخارجي‪.‬‬
‫‪ −‬املنتجات الكيميائية مثل الثرن أو البنزين أو الكحول أو قطع القامش املصممة لالستخدام مرة واحدة فقط أو املواد الطاردة للحرشات أو‬
‫مواد حامية الجسم من أشعة الشمس أو املبيدات الحرشية أو ما إىل ذلك‪.‬‬
‫‪ −‬ال تلمس الكامريا مع وجود أي مام ورد أعاله عىل يديك‪.‬‬
‫‪ −‬ال ترتك الكامريا تالمس املطاط أو الفينيل لفرتة طويلة‪.‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫ال تجلس عىل كريس أو أي مكان آخر أثناء وجود الكامريا يف الجيب الخلفي للبنطال أو التنورة‪ ،‬فقد يتسبب ذلك يف تعطل الكامريا أو تلفها‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫ˎ ˎيف مكان شديد الحرارة أو الربودة أو الرطوبة‬
‫يف أماكن مثل سيارة تم إيقافها يف الشمس‪ ،‬حيث قد يتشوه جسم الكامريا األمر الذي قد يتسبب يف حدوث عطل‪.‬‬
‫ˎ ˎتحت أشعة الشمس املبارشة أو بالقرب من سخان هي أماكن غري مناسبة للتخزين‪.‬‬
‫حيث ميكن أن يتعرض جسم الكامريا لتغري اللون أو التشوه‪ ،‬األمر الذي قد يتسبب يف حدوث عطل‪.‬‬
‫ˎ ˎيف مكان عرضة لالهتزازات‬
‫ˎ ˎبالقرب من املجاالت املغناطيسية القوية‬
‫ˎ ˎيف األماكن الرملية أو املرتبة‬
‫احرص عىل عدم السامح بدخول رمل أو أتربة إىل داخل الكامريا‪ .‬فقد يتسبب ذلك يف تعطل الكامريا‪ ،‬ويف بعض الحاالت يتعذر إصالح هذا‬
‫العطل‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫احتياطات‬
‫حول درجات حرارة التشغيل‬
‫تم تصميم الكامريا لالستخدام يف درجات حرارة ترتاوح بني ‪ -10‬درجة مئوية إىل ‪ 40‬درجة مئوية‪ .‬ال يوىص بالتصوير يف أماكن شديدة الربودة‬
‫أو الحرارة تتجاوز هذا النطاق‪.‬‬
‫حول تكاثف الرطوبة‬
‫إذا تم جلب الكامريا من مكان بارد آلخر دافئ مبارش ًة‪ ،‬فقد تتكاثف الرطوبة داخل الكامريا أو خارجها‪ .‬قد يسبب تكاثف الرطوبة هذا تعطل‬
‫الكامريا‪.‬‬
‫يف حالة حدوث تكاثف للرطوبة‬
‫قم بإيقاف تشغيل الكامريا وانتظر ملدة ساعة تقري ًبا حتى تتبخر الرطوبة‪.‬‬
‫مالحظة حول تكثف الرطوبة‬
‫قد تتكثف الرطوبة عند جلب الكامريا من مكان بارد إىل مكان دافئ (أو بالعكس) أو عند استعامل الكامريا يف مكان رطب كام هو مبني أدناه‪.‬‬
‫‪ −‬عند جلب الكامريا من مكان التزلج عىل الجليد إىل مكان دافئ‪.‬‬
‫‪ −‬عند جلب الكامريا من سيارة أو غرفة مك ّيفة الهواء إىل مكان حار يف الخارج‪.‬‬
‫‪ −‬عند استعامل الكامريا بعد عاصفة ثلجية مفاجئة أو بعد سقوط املطر‪.‬‬
‫‪ −‬عند استعامل كامريا الفيديو يف مكان حار ورطب‪.‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫‪67AR‬‬
‫مالحظات حول الكامليات االختيارية‬
‫ˎ ˎقد ال تتوفر كامليات سوين ‪ Sony‬االصلية يف بعض البلدان‪/‬املناطق‪.‬‬
‫حول ‪ HDR-AS30V( GPS‬فقط)‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫الفهرس‬
‫ˎ ˎنظراً لتغري مواقع األقامر الصناعية للنظام العاملي لتحديد املواقع ‪ GPS‬بشكل مستمر‪ ،‬قد تستغرق عملية تحديد املوقع وقتاً أطول أو قد‬
‫ال يتمكن جهاز االستقبال من تحديد املوقع عىل االطالق‪ ،‬وفقاً ملوقع ووقت استعامل الكامريا‪.‬‬
‫ˎ ˎ‪ GPS‬هو نظام يحدد موقعك عرب استقبال إشارات من األقامر الصناعية‪ .‬تجنب استعامل ميزة ‪ GPS‬يف الكامريا يف أماكن يتم فيها إعاقة أو‬
‫انعكاس اإلشارات الالسلكية‪ ،‬كأماكن مظللة محاطة ببنايات أو أشجار‪ ،‬الخ‪ .‬استعمل الكامريا يف بيئات مفتوحة‪.‬‬
‫ˎ ˎقد ال تتمكن من تسجيل معلومات عن املوقع يف بعض املواقع أو الظروف التي ال تصل فيها اإلشارات الالسلكية من األقامر الصناعية‬
‫للنظام العاملي لتحديد املواقع ‪ GPS‬إىل الكامريا كام يف الحاالت التالية‪.‬‬
‫– يف األنفاق أو داخل املباين أو تحت ظالل املباين‪.‬‬
‫– بني بنايات عالية أو يف شوارع ضيقة محاطة ببنايات‪.‬‬
‫– يف أماكن تحت األرض أو أماكن محاطة بأشجار كثيفة أو تحت جرس مرتفع أو يف أماكن تتولد فيها مجاالت مغناطيسية‪ ،‬كأن تكون‬
‫بالقرب من كبالت الفولطية العالية‪.‬‬
‫– بالقرب من أجهزة تولد إشارات السلكية بنفس موجة تردد الكامريا‪ :‬بالقرب من الهواتف الخلوية ذات املوجة ‪ 1.5‬جيجاهرتز‪ ،‬الخ‪.‬‬
‫ˎ ˎإذا التقطت صورا مع ضبط سجل ‪ GPS‬عىل [‪ ،]ON‬وحملت هذه الصور عىل اإلنرتنت‪ ،‬قد يكون موقع التصوير متوفرا ألطراف ثالثة‪.‬‬
‫لتجنب هذا‪ ،‬قم بضبط سجل ‪ GPS‬عىل [‪ ]OFF‬قبل التصوير‪.‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫مالحظة حول التخلص من بطاقة الذاكرة‪/‬إعطائها لشخص آخر‬
‫حتى لو حذفت البيانات املخزنة يف بطاقة الذاكرة أو قمت بصياغة بطاقة الذاكرة بواسطة الكامريا أو الكمبيوتر‪ ،‬قد ال تتمكن من حذف‬
‫البيانات من بطاقة الذاكرة بشكل كامل‪ .‬عند اعطاء بطاقة الذاكرة لشخص آخر‪ ،‬ننصح مبسح البيانات بشكل كامل مستخدماً برنامج مسح‬
‫البيانات عىل الكمبيوتر‪ .‬كذلك‪ ،‬إذا اردت التخلص من بطاقة الذاكرة‪ ،‬نوىص بتحطيم الهيكل الفعيل لبطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫كيفية تفادي تكثف الرطوبة‬
‫عند جلب الكامريا من مكان بارد إىل مكان دافئ‪ ،‬ضعها يف كيس بالستييك وأغلق الكيس جيداً‪ .‬قم بإزالة الكيس عندما تصل درجة الحرارة‬
‫داخل الكيس إىل نفس مستوى درجة الحرارة املحيطة (بعد حوايل ساعة واحدة)‪.‬‬
‫حول أخطاء التثليث (‪ HDR-AS30V‬فقط)‬
‫ˎ ˎإذا تحركت إىل موقع آخر بعد تشغيل كامريا الفيديو مبارشة‪ ،‬قد تستغرق كامريا الفيديو وقتا أطول لبدء عملية التثليث مقارنة ببقائك يف‬
‫نفس املكان‪.‬‬
‫ˎ ˎخطأ بسبب موقع األقامر الصناعية ‪GPS‬‬
‫تقوم كامريا الفيديو بتثليث موقعك الحايل تلقائياً عندما تستقبل إشارات السلكية من ‪ 3‬أو اكرث من االقامر الصناعية للنظام العاملي لتحديد‬
‫املواقع ‪ .GPS‬خطأ التثليث الذي تسمح به األقامر الصناعية ‪ GPS‬حوايل ‪ 10‬أمتار‪ .‬وفقا لبيئة املوقع‪ ،‬ميكن أن يكون خطأ التثليث أكرب‪.‬‬
‫يف هذه الحالة‪ ،‬قد ال يتالئم موقعك الحايل مع املوقع املحدد عىل الخريطة عىل أساس معلومات النظام العاملي لتحديد املواقع ‪ .GPS‬ويف‬
‫نفس الوقت‪ ،‬يتم التحكم باألقامر الصناعية للنظام العاملي لتحديد املواقع ‪ GPS‬من قبل وزارة الدفاع األمريكية‪ ،‬وقد يتم تغيري درجة‬
‫الدقة عمداً‪.‬‬
‫ˎ ˎخطأ أثناء عملية التثليث‬
‫تحصل كامريا الفيديو عىل معلومات املوقع بشكل دوري أثناء التثليث‪ .‬يوجد فرق طفيف جداً بني الوقت الذي يتم فيه الحصول عىل‬
‫معلومات املوقع والوقت الذي يتم فيه تسجيل معلومات املوقع عىل الصورة‪ ،‬لذلك‪ ،‬قد ال يتالئم موقع التسجيل الفعيل بالضبط مع املوقع‬
‫املحدد عىل الخريطة عىل أساس معلومات النظام العاملي لتحديد املواقع ‪.GPS‬‬
‫حول قيود استعامل ‪ HDR-AS30V( GPS‬فقط)‬
‫ˎ ˎاستعمل النظام العاملي لتحديد املواقع ‪ GPS‬بالتوافق مع ظروف وقوانني البلدان‪/‬املناطق التي تستعمل فيها كامريا الفيديو‪.‬‬
‫‪68AR‬‬
‫كامريا‬
‫[النظام]‬
‫[الطاقة‪ ،‬عام]‬
‫متطلبات الطاقة‪:‬‬
‫بطارية قابلة إلعادة الشحن‪ 3.6 :‬فولط (‪( NP-BX1‬مرفقة))‬
‫موصل ‪ USB‬صغري‪/‬متعدد االغراض‪ 5.0 :‬فولط‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫مقبس ‪ :HDMI OUT‬طرف توصيل ‪ HDMI‬صغري‬
‫موصل ‪ USB‬صغري‪/‬متعدد االغراض*‪:‬‬
‫‪( micro-B/USB2.0 Hi-Speed‬سعة تخزين كبرية)‬
‫* يدعم األجهزة املتوافقة مع ‪ USB‬صغري‪.‬‬
‫ˎ ˎتوصيل ‪ USB‬لإلخراج فقط‪.‬‬
‫(للزبائن يف أوروبا)‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫[أطراف توصيل االخراج‪/‬االدخال]‬
‫[الشبكة املحلية الالسلكية]‬
‫الفهرس‬
‫اشارة الفيديو‬
‫معايري لون ‪EIA ،NTSC‬‬
‫مواصفات ‪1080/60p ،1080/60i HDTV‬‬
‫معايري لون ‪CCIR ،PAL‬‬
‫مواصفات ‪1080/50p ،1080/50i HDTV‬‬
‫جهاز الصورة‪:‬‬
‫‪ 7.77‬مم (النوع ‪)1/2.3‬‬
‫مستشعر ‪Exmor R CMOS‬‬
‫بيكسالت التسجيل (‪:)16:9‬‬
‫وضع تسجيل صور بفواصل زمنية‪:‬‬
‫يعادل ‪ 2 000 000‬بيكسل كحد أقىص‬
‫وضع الصورة‪ :‬يعادل ‪ 11 900 000‬بيكسل كحد أقىص‬
‫الكيل‪ 16 800 000 :‬بيكسل تقريباً‬
‫فعال (فيلم‪ ،‬وضع ‪ 11 900 000 :)16:9‬بيكسل تقريباً‬
‫فعال (صورة ثابتة‪ ،‬وضع ‪ 11 900 000 :)16:9‬بيكسل تقريباً‬
‫العدسة‪ :‬عدسة ‪Carl Zeiss Tessar‬‬
‫‪F2.8‬‬
‫الطول البؤري = ‪ 2.5‬مم‬
‫عند التحويل إىل كامريا صور ثابتة ‪ 35‬مم‬
‫من أجل أفالم‪ 15.3 :‬مم (‪*)16:9‬‬
‫التحكم بالتعريض الضويئ‪ :‬تعريض ضويئ تلقايئ‬
‫صيغة امللف‪:‬‬
‫صور ثابتة‪( JPEG :‬صيغة ‪ DCF‬االصدار ‪ Exif ،2.0‬االصدار‬
‫‪ )MPF Baseline ،2.3‬متوافقة‬
‫أفالم‪)MP4( MPEG-4 AVC/H.264 :‬‬
‫الصوت‪MPEG AAC :‬‬
‫وسائط التسجيل‪:‬‬
‫"‪)Mark2( "Memory Stick Micro‬‬
‫بطاقة ‪( microSD‬الفئة ‪ 4‬أو ارسع)‬
‫الحد األدىن من االضاءة‪( 6 lx :‬لوكس)‬
‫* ‪ SteadyShot‬مضبوطة إىل [‪]OFF‬‬
‫شحن ‪( USB‬موصل ‪ USB‬صغري‪/‬متعدد االغراض)‪ :‬تيار مبارش ‪5.0‬‬
‫فولط‪ 500 ،‬ميليل أمبري‪ 800/‬ميليل أمبري‬
‫مدة الشحن‪:‬‬
‫بواسطة الكمبيوتر‬
‫‪( NP-BX1‬مرفقة)‪ 245 :‬دقيقة تقريباً‬
‫بواسطة محول ‪( AC-UD20‬يباع بشكل منفصل)‬
‫‪( NP-BX1‬مرفقة)‪ 175 :‬دقيقة تقريباً‬
‫استهالك الطاقة‪ 1.9 :‬واط (عندما يكون حجم الفيلم‬
‫[‪)]1920×1080/30p‬‬
‫درجة حرارة التشغيل‪ -10 :‬درجة مئوية إىل ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫درجة حرارة التخزين‪ -20 :‬درجة مئوية إىل ‪ +60‬درجة مئوية‬
‫االبعاد‪ 24.5 :‬مم × ‪ 47.0‬مم × ‪ 82.0‬مم تقريباً (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬‬
‫عمق‪ ،‬باستثناء االجزاء البارزة)‬
‫الوزن‪ 65 :‬جم تقريباً (الكامريا فقط)‬
‫الوزن (عند التصوير)‪:‬‬
‫‪ 90‬جم تقريباً (بضمنها ‪( NP-BX1‬مرفقة))‬
‫امليكرفون‪ :‬سترييو‬
‫السامعة‪ :‬غري سترييو‬
‫البطارية القابلة للشحن‪:‬‬
‫‪( NP-BX1‬مرفقة)‬
‫الحد األقىص لفولتية الخرج‪ :‬تيار مبارش ‪ 4.2‬فولط‬
‫فولتية الخرج‪ :‬تيار مبارش ‪ 3.6‬فولط‬
‫السعة‪ 4.5 :‬واط ساعة (‪ 1,240‬ميليل أمبري ساعة)‬
‫النوع‪ :‬ايون الليثيوم‬
‫جدول املحتويات‬
‫املواصفات‬
‫املعيار املستجيب‪IEEE 802.11b/g/n :‬‬
‫الرتدد‪ 2.4 :‬جيجاهرتز‬
‫بروتوكوالت السالمة املدعومة‪WPA-PSK/WPA2-PSK :‬‬
‫‪ :NFC‬متوافق مع ‪NFC Forum Type 3 Tag‬‬
‫[الكامليات]‬
‫علبة مقاومة للامء (‪)SPK-AS2‬‬
‫االبعاد‪ 35.5 :‬مم × ‪ 62.0‬مم × ‪ 96.0‬مم تقريباً (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬‬
‫عمق‪ ،‬باستثناء االجزاء البارزة)‬
‫الوزن‪ 55 :‬جم تقريباً‬
‫مقاومة الضغط‪ :‬التصوير تحت املاء بعمق ‪ 5‬أمتار لـ ‪ 30‬دقيقة‬
‫متواصلة ممكن‪* .‬‬
‫*عند ادخال الكامريا‪.‬‬
‫قاعدة الصقة (‪)VCT-AM1‬‬
‫مشبك التثبيت‬
‫االبعاد‪ 43.5 :‬مم × ‪ 14.0‬مم × ‪ 58.5‬مم تقريباً (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬‬
‫عمق‪ ،‬باستثناء االجزاء البارزة)‬
‫الوزن‪ 15 :‬جم تقريباً‬
‫قاعدة الصقة مسطحة‬
‫االبعاد‪ 50.0 :‬مم × ‪ 12.5‬مم × ‪ 58.5‬مم تقريباً (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬‬
‫عمق‪ ،‬باستثناء االجزاء البارزة)‬
‫‪69AR‬‬
‫يتبع ‪‬‬
‫التصميم واملواصفات عرضة للتغيري دون اشعار مسبق‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫الوزن‪ 14 :‬جم تقريباً‬
‫قاعدة الصقة مقوسة‬
‫االبعاد‪ 50.0 :‬مم × ‪ 16.0‬مم × ‪ 58.5‬مم تقريباً (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬‬
‫عمق‪ ،‬باستثناء االجزاء البارزة)‬
‫الوزن‪ 16 :‬جم تقريباً‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫الفهرس‬
‫‪70AR‬‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫الفهرس‬
‫حول الربنامج التطبيقي ‪GNU GPL/LGPL‬‬
‫الربنامج املؤهل للربنامج ‪( GNU General Public License‬املشار إليه فيام ييل باملصطلح "‪ )"GPL‬أو ‪GNU Lesser General Public‬‬
‫‪( License‬املشار إليه فيام ييل باملصطلح "‪ )"LGPL‬التايل موجود يف الكامريا‪.‬‬
‫هذا يخربك بأنه لك الحق يف الوصول إىل تلك الربامج وتحديثها واعادة توزيع رمز مصدرها وفقاً لرشوط ‪ GPL/LGPL‬املزودة‪.‬‬
‫رمز املصدر موجود عىل املوقع عىل شبكة االنرتنت‪ .‬استعمل املوقع التايل لتحميله‪ .‬عند تحميل رمز املصدر‪ ،‬اخرت املوديل ‪HDR-AS30V‬‬
‫كموديل للكامريا‪.‬‬
‫‪http://www.sony.net/Products/Linux/‬‬
‫نفضل عدم االتصال بنا بخصوص محتويات رمز املصدر‪.‬‬
‫توجد نسخ من الرتاخيص (باللغة االنجليزية) مخزنة يف الذاكرة الداخلية يف الكامريا‪.‬‬
‫صل الكامريا والكمبيوتر بوضع ‪ ،Mass Storage‬واقراء امللفات يف املجلد "‪ "LICENSE‬ضمن "‪."PMHOME‬‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫"‪،"Memory Stick PRO Duo" ،‬‬
‫"‪" ،"Memory Stick Duo" ،‬‬
‫ˎ ˎ"‪" ،"Memory Stick‬‬
‫"‪" ،"Memory Stick PRO-HG Duo" ،‬‬
‫"‬
‫"‪،‬‬
‫"‪" ،"MagicGate" ،"Memory Stick Micro‬‬
‫"‪،"MagicGate Memory Stick" ،‬‬
‫"‪ ،"PlayMemories Home" ،"MagicGate Memory Stick Duo‬الشعار "‪،"PlayMemories Mobile" ،"PlayMemories Home‬‬
‫والشعار "‪ ،"PlayMemories Mobile‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة ‪.Sony Corporation‬‬
‫ˎ ˎالعبارات ‪ HDMI‬و ‪ HDMI High-Definition Multimedia Interface‬والشعار ‪ HDMI‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية‬
‫مسجلة لرشكة ‪ HDMI Licensing LLC‬يف الواليات املتحدة وبلدان أخرى‪.‬‬
‫ˎ ˎ‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬و ‪ Windows Vista‬هي إما عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة ‪ Microsoft Corporation‬يف‬
‫الواليات املتحدة و‪/‬أو بلدان أخرى‪.‬‬
‫ˎ ˎ‪ Mac‬و ‪ Mac OS‬و ‪ App Store‬هي عالمات تجارية مسجلة لرشكة ‪.Apple Inc.‬‬
‫ˎ ˎ‪ Intel‬و ‪ Intel Core‬و ‪ Pentium‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة ‪ Intel Corporation‬أو الرشكات التابعة لها يف‬
‫الواليات املتحدة وبلدان أخرى‪.‬‬
‫ˎ ˎ‪ Adobe‬والشعار ‪ Adobe‬و ‪ Adobe Acrobat‬هي إما عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة ‪Adobe Systems‬‬
‫‪ Incorporated‬يف الواليات املتحدة األمريكية و‪/‬أو بلدان أخرى‪.‬‬
‫ˎ ˎالشعار ‪ microSDXC‬هام عالمات تجارية لرشكة ‪.SD-3C, LLC‬‬
‫ˎ ˎالعالمة ‪ N‬هي عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة لرشكة ‪ NFC Forum, Inc.‬يف الواليات املتحدة وبلدان أخرى‪.‬‬
‫ˎ ˎ‪ iOS‬هي عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية لرشكة ‪ Cisco Systems, Inc.‬و‪/‬أو الرشكات التابعة لها يف الواليات املتحدة وبلدان‬
‫أخرى‪.‬‬
‫ˎ ˎ‪ Android‬و ‪ Google Play‬هي عالمات تجارية لرشكة ‪.Google Inc.‬‬
‫ˎ ˎ‪ iPhone‬هي عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة لرشكة ‪.Apple Inc.‬‬
‫ˎ ˎ‪ Wi-Fi‬والشعار ‪ Wi-Fi‬و ‪ Wi-Fi PROTECTED SET-UP‬هي عالمات تجارية مسجلة لرشكة ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫باإلضافة لذلك‪ ،‬أسامء النظام واملنتجات املستخدمة يف هذا الدليل هي‪ ،‬بصفة عامة‪ ،‬عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة ملطوريها أو‬
‫مصنعيها‪ .‬لكن‪ ،‬مل يتم استخدام العالمات ‪ TM‬أو ® يف جميع الحاالت يف هذا الدليل‪.‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫عالمات تجارية‬
‫‪71AR‬‬
‫‪A-Z‬‬
‫ت‬
‫تحكم ذيك عن بعد‪49 .................................................................‬‬
‫تحويل ‪32 ............................................................. NTSC/PAL‬‬
‫تسجيل صور بفواصل زمنية‪24 ....................................................‬‬
‫تصوير‬
‫أفالم ‪41 ...............................................................................‬‬
‫صورة‪41 ..............................................................................‬‬
‫تعريف األجزاء‪13 .......................................................................‬‬
‫تهيئات‪11 ..................................................................................‬‬
‫ر‬
‫رسائل تحذير‪61 .........................................................................‬‬
‫زاوية الرؤية‪22 ...........................................................................‬‬
‫سجل ‪25 ............................................................................GPS‬‬
‫ش‬
‫شحن ‪16 ....................................................................................‬‬
‫ص‬
‫صوت تنبيه بيب‪29 ....................................................................‬‬
‫صياغة‪34 ...................................................................................‬‬
‫ع‬
‫عدد الصور القابلة للتسجيل‪64 ...................................................‬‬
‫عرض‬
‫أفالم ‪43 ...............................................................................‬‬
‫صورة‪43 ..............................................................................‬‬
‫ق‬
‫بحث عملية التشغيل‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪57 ..................................................‬‬
‫اعادة ضبط التهيئات‪33 ..............................................................‬‬
‫إعداد التاريخ والوقت ‪30 ............................................................‬‬
‫إمداد الطاقة عرب منفذ ‪31 ..................................................USB‬‬
‫س‬
‫بحث عن التهيئات‬
‫أ‬
‫زر ‪( ENTER‬يؤدي إىل تنفيذ القامئة)‪11 .....................................‬‬
‫زر ‪11 ............................................................................ NEXT‬‬
‫زر ‪11 .............................................................................PREV‬‬
‫زر ‪41 ................................................................................REC‬‬
‫الفهرس‬
‫‪( A.OFF‬قطع الطاقة التلقايئ)‪28 ..............................................‬‬
‫‪( ANGLE‬زاوية) ‪22 ..................................................................‬‬
‫‪( BEEP‬صوت تنبيه بيب)‪29 ......................................................‬‬
‫‪( DATE‬التاريخ والوقت) ‪30 ......................................................‬‬
‫‪( FORMT‬صياغة)‪34 ................................................................‬‬
‫‪25 .....................................................................................GPS‬‬
‫‪41 ............................................................................... INTVL‬‬
‫‪24 ................................................................................LAPSE‬‬
‫‪41 .............................................................................. MOVIE‬‬
‫‪46 ....................................................................................NFC‬‬
‫‪41 ............................................................................. PHOTO‬‬
‫‪27 ...............................................................................PLANE‬‬
‫‪43 ..................................................................................PLAY‬‬
‫‪( RESET‬اعادة ضبط)‪33 ...........................................................‬‬
‫‪( SCENE‬مشهد)‪23 ..................................................................‬‬
‫‪21 .........................................................................SteadyShot‬‬
‫‪21 ............................................................................... STEDY‬‬
‫‪16 .....................................................................................USB‬‬
‫‪31 ...............................................................................USBPw‬‬
‫‪( V.SYS‬نظام الفيديو)‪32 ...........................................................‬‬
‫‪20 ...............................................................................VIDEO‬‬
‫‪46 .................................................................................. Wi-Fi‬‬
‫ز‬
‫جدول املحتويات‬
‫الفهرس‬
‫قطع الطاقة التلقايئ ‪28 ...............................................................‬‬
‫م‬
‫مجموعة البطارية‪65 ..................................................................‬‬
‫مشهد ‪23 ...................................................................................‬‬
‫مصباح ‪( CHG‬الشحن)‪16 .........................................................‬‬
‫مصباح ‪/REC‬الوصول ‪41 ............................................................‬‬
‫مفتاح ‪41 .............................................................REC HOLD‬‬
‫مقبس ‪43 ........................................................... HDMI OUT‬‬
‫موصل ‪ USB‬صغري‪/‬متعدد االغراض‪54 .........................................‬‬
‫ن‬
‫نسخ‪51 ......................................................................................‬‬
‫و‬
‫وضع التسجيل‪20 .......................................................................‬‬
‫وضع الطائرة‪27 ..........................................................................‬‬
‫وضع تسجيل صور بفواصل زمنية ‪41 ...........................................‬‬
‫وقت األفالم القابلة للتسجيل‪63 ..................................................‬‬
‫‪72AR‬‬
Download PDF

advertising