Sony | ICD-PX440 | Sony ICD-PX440 مسجل صوت رقمي PX440 من السلسلة PX دليل بدء التشغيل

‫‪AR‬‬
‫‪PR‬‬
‫استخدام الكمبيوتر‬
‫دعنا نجرب مسجل ‪ IC‬الجديد‬
‫‪ .1‬تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫‪IC Recorder‬‬
‫‪‬‬
‫دليل البدء الرسيع‬
‫تركيب دليل املساعدة يف الكمبيوتر‬
‫‪ ‬اسحب غطاء حجرية البطارية وارفعه‪ ،‬ثم قم بإدخال البطاريات القلوية ‪( LR03‬مقاس ‪)AAA‬‬
‫باالتجاه الصحيح لألقطاب‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل الطاقة‪.‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫لتشغيل الطاقة‬
‫اسحب املفتاح ‪ HOLD•POWER ON/OFF‬وأبقه مسحوبًا باتجاه "‪ "POWER ON/OFF‬إىل‬
‫أن تظهر نافذة الشاشة‪.‬‬
‫لتفادي عمليات التشغيل غير المقصودة (‪)HOLD‬‬
‫اسحب املفتاح ‪ HOLD•POWER ON/OFF‬باتجاه "‪."HOLD‬‬
‫¼¼لتحرير مسجل ‪ IC‬من حالة ‪ ،HOLD‬اسحب املفتاح ‪ HOLD•POWER ON/OFF‬باتجاه الوسط‪.‬‬
‫‪ICD-PX440‬‬
‫‪ .2‬ضبط التاريخ والوقت‪.‬‬
‫)‪4-534-065-41(1‬‬
‫‪© 2014 Sony Corporation Printed in China‬‬
‫مرح ًبا بك الستخدام مسجل ‪ IC‬الجديد من انتاج ‪!Sony‬‬
‫‪‬‬
‫دليل البدء السريع هذا‪ ،‬يزودك بتعليمات حول عمليات التشغيل الرئيسية الخاصة بمسجل ‪.IC‬‬
‫يرجى قراءته بتمعن‪ .‬نأمل أن تستمتع باستعمال مسجل ‪ IC‬الجديد من انتاج سوني ‪.Sony‬‬
‫تأكد من البنود املرفقة‪.‬‬
‫ˎˎمسجل ‪( IC‬عدد ‪)1‬‬
‫ˎˎسامعات رأس سترييو* (‪)1‬‬
‫ˎˎجراب حمل* (‪)1‬‬
‫ˎˎبطارية قلوية طراز ‪( LR03‬مقاس ‪)2( )AAA‬‬
‫ˎˎدليل البدء الرسيع‬
‫ˎˎالربنامج التطبيقي‪Sound Organizer ،‬‬
‫(ملف ‪ Installer‬مخزن يف الذاكرة الداخلية‬
‫ˎˎميكروفون مكثف إليكرتيتي ‪،ECM-TL3‬‬
‫ˎˎبطارية قابلة للشحن ‪،NH-AAA-B2EN‬‬
‫ˎˎشاحن صغري وبطاريتان خاصتان ‪2-pc‬‬
‫لالستعامل املتعدد مقاس ‪ AAA‬طراز‬
‫‪،BCG-34HS2KAN‬‬
‫‪BCG-34HW2KAN‬‬
‫الكامليات االختيارية‬
‫‪ECM-CS3‬‬
‫حتى تتمكن من تركيبه عىل الكمبيوتر‪).‬‬
‫‪NH-AAA-B2KN‬‬
‫ˎˎمحول التيار املرتدد ‪AC-U50AG USB‬‬
‫‪ ‬مالحظة‬
‫وفقا للبلد أو املنطقة‪ ،‬بعض املوديالت أو االكسسوارات االختيارية غري متوفرة‪.‬‬
‫االجزاء ومفاتيح التحكم‬
‫‪ .3‬اختيار لغة القامئة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬لضبط السنة (آخر خانتني من السنة)‪ ،‬ومن ثم اضغط‬
‫‬
‫‪(‬االستامع‪/‬اإلدخال)‪ .‬كرر هذا اإلجراء لضبط الشهر واليوم والساعة‬
‫والدقيقة عىل التوايل‪.‬‬
‫ميكن اختيار اللغات التالية‪ *( :‬التهيئة االفرتاضية)‬
‫ˎˎالواليات املتحدة وبلدان‪/‬مناطق أمريكا الالتينية‬
‫‪( English‬اإلنجليزية)*‪( Español ،‬اإلسبانية)‪( Français ،‬الفرنسية)‬
‫ˎˎللبلدان‪/‬املناطق األخرى‬
‫‪( Deutsch‬األملانية)‪( English ،‬اإلنجليزية)*‪( Español ،‬اإلسبانية)‪( Français ،‬الفرنسية)‪( Italiano ،‬اإليطالية)‪،‬‬
‫(التايلندية)‬
‫(الصينية)‪،‬‬
‫(الصينية)‪،‬‬
‫(الكورية)‪،‬‬
‫‪( Русский‬الروسية)‪،‬‬
‫¼¼قبل أن تبدأ باستعامل مسجل ‪ ،IC‬تأكد من سحب املفتاح ‪ HOLD•POWER ON/OFF‬باتجاه الوسط‬
‫لتحرير حالة ‪.HOLD‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪.REC/PAUSE‬‬
‫‬
‫يبدأ التسجيل وييضء مؤرش التشغيل باللون األحمر‪.‬‬
‫امليكروفونات الداخلية ‪‬‬
‫‪ .5‬استامع‪.‬‬
‫‪ ‬ثقب الحزام (الحزام ليس مرفقاً‪).‬‬
‫‪ ‬مؤرش التشغيل‬
‫‪ ‬امليكروفونات الداخلية (سترييو) (يسار)‬
‫‪ ‬حجرية موصل ‪USB‬‬
‫‪ ‬مقبس ‪( ‬سامعات الرأس)‬
‫‪ ‬امليكروفونات الداخلية (سترييو) (ميني)‬
‫‪1‬‬
‫‪ ‬مقبس ‪( ‬امليكروفون) (‪*)PLUG IN POWER‬‬
‫‪ ‬نافذة العرض‬
‫‪ ‬الزر ‪( REC/PAUSE‬التسجيل‪/‬اإليقاف)‬
‫‪ ‬الزر ‪ERASE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ ‬الزر ‪( VOL –/+‬الصوت‪*)–/+‬‬
‫‪ ‬الزر ‪STOP‬‬
‫‪ ‬زر التحكم (‪(  ، ،‬الرتجيع‪/‬الرتجيع الرسيع)‪(  ،‬التقديم‪  /‬الزر ‪( A-B‬تكرار ‪)A-B‬‬
‫التقديم الرسيع))‬
‫‪ ‬فتحة بطاقة الذاكرة ‪( M2™/microSD‬فتحة البطاقة موجودة داخل‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫الغطاء‪*).‬‬
‫‪ ‬الزر ‪(‬االستامع‪/‬اإلدخال)*‬
‫‪ ‬ذراع سحب ‪USB‬‬
‫‪ ‬الزر ‪MENU‬‬
‫‪ ‬الزر ‪( T-MARK‬عالمة املقطوعة)‬
‫‪ ‬مفتاح ‪HOLD•POWER ON/OFF‬‬
‫‪ ‬الزر ‪FOLDER‬‬
‫‪ ‬مفتاح ‪(SPEED CTRL) DPC‬‬
‫‪ ‬حجرية البطارية‬
‫‪ ‬السامعة‬
‫*‪1‬توجد عىل هذه األزرار واملقبس نقاط بارزة‪ .‬استعملها كنقطة مرجعية لعمليات التشغيل‪ ،‬أو لتعريف كل طرف توصيل‪.‬‬
‫*‪2‬يف دليل البدء الرسيع هذا‪ ،‬تتم اإلشارة إىل بطاقات ™‪ M2‬و ‪ microSD‬عموما ً باسم «بطاقة الذاكرة»‪ .‬تتم اإلشارة إىل فتحة بطاقة الذاكرة ‪M2™/microSD‬‬
‫باسم «فتحة بطاقة الذاكرة»‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ .6‬مسح‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫يمكن نسخ الملفات والمجلدات من مسجل ‪ IC‬إلى الكمبيوتر لتخزينها فيه‪.‬‬
‫‪ ‬صل مسجل ‪ IC‬إىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬انسخ امللفات أو املجلدات التي تريد نقلها إىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‬
‫قم بسحب وإسقاط امللفات أو املجلدات التي تريد نسخها من "‪ "IC RECORDER‬أو "‪ "MEMORY CARD‬إىل القرص املحيل عىل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬انقر واستمر بالنقر‪،‬‬
‫‪ ‬اسحب‪،‬‬
‫‪ ‬ثم أسقط‪.‬‬
‫‪ IC RECORDER‬أو‬
‫‪MEMORY CARD‬‬
‫الكمبيوتر‬
‫‪ ‬افصل مسجل ‪ IC‬من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‬
‫تركيب برنامج ‪Sound Organizer‬‬
‫¼¼عند تركيب برنامج ‪ ،Sound Organizer‬قم بتسجيل الدخول إىل حساب يتمتع بامتيازات املرشف‪.‬‬
‫‪ ‬اسحب ذراع سحب ‪ USB‬عىل الجهة الخلفية من مسجل ‪ ،IC‬وأدخل موصل ‪ USB‬يف منفذ ‪ USB‬عىل كمبيوتر يف وضع التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫إذا مل ميكن توصيل مسجل ‪ IC‬إىل الكمبيوتر مبارشة‪ ،‬يكون كبل دعم توصيل ‪ PC-U004 USB‬متوفرا ً كجزء من التصليح مقابل رسوم‪.‬‬
‫للمزيد من التفاصيل‪ ،‬استرش أقرب وكيل سوين ‪.Sony‬‬
‫ميكنك أيضاً استخدام مجمع وصالت ‪ USB‬ذايت الطاقة‪ ،‬برشط أن يكون عليه شعار ‪.USB‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ STOP‬إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط ‪(‬االستامع‪/‬اإلدخال)‪.‬‬
‫‬
‫يبدأ االستامع وييضء مؤرش التشغيل باللون األخرض‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط مستوى الصوت بالضغط عىل ‪.VOL –/+‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ STOP‬إليقاف االستامع‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬تأكد من أنه تم التعرف عىل مسجل ‪ IC‬بشكل صحيح‪.‬‬
‫‬
‫اثناء توصيل مسجل ‪ IC‬إىل الكمبيوتر‪ ،‬تظهر عبارة "‪ "Connecting‬يف نافذة العرض عىل مسجل ‪.IC‬‬
‫‪ ‬انتقل إىل القامئة [البدء]‪ ،‬وانقر [الكمبيوتر] (أو [جهاز الكمبيوتر])‪ ،‬ثم انقر نقراً مزدوجاً عىل [‪.]FOR WINDOWS[  ]IC RECORDER‬‬
‫‬
‫‪ ‬انقر نقراً مزدوجاً عىل [‪( ]SoundOrganizerInstaller_V150‬أو [‪.)]SoundOrganizerInstaller_V150.exe‬‬
‫اتبع التعليامت التي تظهر عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من قبول رشوط اتفاقية الرتخيص‪ ،‬واخرت [‪ ،]I accept the terms in the license agreement‬ثم انقر [‪.]Next‬‬
‫‬
‫‪ ‬عند ظهور النافذة [‪ ،]Setup Type‬اخرت [‪ ]Standard‬أو [‪ ،]Custom‬ومن ثم انقر عىل [‪.]Next‬‬
‫اتبع التعليامت املعروضة عىل الشاشة واضبط إعدادات الرتكيب عند اختيار [‪.]Custom‬‬
‫‪ ‬عندما تظهر نافذة [‪ ،]Ready to Install the Program‬انقر [‪.]Install‬‬
‫يبدأ الرتكيب‪.‬‬
‫‪ ‬مبجرد أن يتم مسح امللف‪ ،‬ال ميكن استعادته‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪.ERASE‬‬
‫‬
‫يتم عرض "?‪ "Erase‬ويتم تشغيل امللف املراد مسحه للتأكيد‪.‬‬
‫‪ ‬اخرت "‪ "Execute‬باستخدام ‪ ‬أو ‪ ،‬ومن ثم اضغط ‪(‬االستامع‪/‬اإلدخال)‪.‬‬
‫يتم عرض "…‪ "Erasing‬أثناء مسح امللف املختار‪.‬‬
‫ˎˎ‪)Digital Pitch Control( DPC‬‬
‫ˎˎتكرار ‪A‑B‬‬
‫تنبيهات احتياطية‬
‫حول الطاقة‬
‫قم بتشغيل مشغل ‪ IC‬بواسطة تيار مباشر ‪ 3.0‬فولط أو ‪ 2.4‬فولط‪.‬‬
‫استعمل بطاريتين قلويتين طراز ‪( LR03‬مقاس ‪ )AAA‬قابلة للشحن أو‬
‫بطاريتين من طراز ‪ NH-AAA‬قابلة للشحن‪.‬‬
‫حول التعامل‬
‫ˎˎال ترتك مسجل ‪ IC‬يف مكان قريب من مصادر الحرارة أو يف مكان يكون فيه‬
‫عرضة لضوء الشمس املبارش أو الغبار الكثيف أو الصدمات‪.‬‬
‫ˎˎيجب إزالة البطارية إذا دخل أي جسم صلب أو سائل يف مسجل ‪ IC‬واطلب‬
‫فحص مسجل ‪ IC‬من قبل فني مؤهل قبل تشغيله من جديد‪.‬‬
‫إذا كان لديك أي استفسارات أو مشاكل تتعلق بمسجل ‪ ،IC‬يرجى استشارة‬
‫أقرب وكيل ‪.Sony‬‬
‫حول السالمة‬
‫ال تقم بتشغيل مسجل ‪ IC‬أثناء قيادة السيارة أو ركوب الدراجة أو تشغيل أية‬
‫مركبة آلية‪.‬‬
‫تحذير‬
‫ال تعمد إىل تعريض البطاريات (مجموعة البطارية أو البطاريات املركبة) لحرارة زائدة مثل أشعة الشمس أو النار أو ما شابه ذلك لفرتة زمنية طويلة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫هناك خطر حدوث انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غري صحيح‪.‬‬
‫تخلّص من البطاريات املستعملة تبعاً للتعليامت‪.‬‬
‫السعة (السعة المتاحة للمستخدم*‪)2*1‬‬
‫‪ 4‬جيجابايت (‪ 3.60‬جيجابايت تقريبًا = ‪ 3,865,470,566‬بايت)‬
‫*‪ 1‬يتم استخدام جزء صغري من الذاكرة الداخلية الدارة امللف ويكون ذلك الجزء غري متاح للتخزين من قبل املستخدم‪.‬‬
‫*‪ 2‬عند صياغة الذاكرة الداخلية بواسطة مسجل ‪.IC‬‬
‫االبعاد (عرض‪ /‬ارتفاع‪ /‬عمق) (باستثناء االجزاء البارزة ومفاتيح التحكم)(‪*)JEITA‬‬
‫‪ 37.2‬مم × ‪ 113.2‬مم × ‪ 19.3‬مم تقريبًا‬
‫الكتلة (‪*)JEITA‬‬
‫‪ ‬عندما تظهر النافذة ]‪ ،[Sound Organizer has been installed successfully.‬اخرت [‪Launch Sound Organizer‬‬
‫‪ ،]Now‬ومن ثم انقر [‪.]Finish‬‬
‫‪ ‬مالحظة‬
‫قد يكون ال بد من إعادة تشغيل الكمبيوتر بعد تركيب برنامج ‪.Sound Organizer‬‬
‫‪ ‬مالحظة‬
‫إذا قمت بصياغة الذاكرة الداخلية‪ ،‬سيتم مسح جميع البيانات املخزنة‪( .‬كام سيتم مسح دليل املساعدة والربنامج ‪).Sound Organizer‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 75‬جم تقريبًا مبا يف ذلك البطاريتان القلويتان طراز ‪( LR03‬حجم ‪)AAA‬‬
‫* القيمة مقاسة حسب مقاييس ‪)Japan Electronics and Information Technology Industries Association( JEITA‬‬
‫‪3‬‬
‫يظهر الشكل املتحرك "‪ "Accessing...‬ويتوقف التسجيل‪.‬‬
‫¼¼إذا مل تقم باختيار ملف‪ ،‬سيتم تشغيل امللف الذي قد تم تسجيله أو الذي تم تشغيله مؤخرا ً‪.‬‬
‫للمزيد من التفاصيل حول اختيار ملف‪ ،‬يرجى الرجوع إىل دليل املساعدة ملسجل ‪.IC‬‬
‫ˎˎاختيار املنظر‬
‫ˎˎ‪( Recording Filter‬مرشح التسجيل)‬
‫ˎˎ‪( Noise Cut‬خفض الضوضاء)‬
‫ˎˎ‪( T-MARK‬عالمة املقطوعة)‬
‫ˎˎ‪)Voice Operated Recording( VOR‬‬
‫ˎˎ‪( Easy Search‬البحث السهل)‬
‫ˎˎتقسيم‬
‫ˎˎبرنامج تحرير الصوت ‪Sound Organizer‬‬
‫‪3‬‬
‫¼¼ميكن إيقاف التسجيل مؤقتًا بضغط ‪ .REC/PAUSE‬اضغط ‪ REC/PAUSE‬مرة أخرى إلعادة‬
‫بدء التسجيل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مؤرش‬
‫التشغيل‬
‫نسخ ملفات من مسجل ‪ IC‬إىل الكمبيوتر‬
‫‪ ‬مالحظة‬
‫‪ Sound Organizer‬متوافق مع كمبيوتر بنظام تشغيل ‪ Windows‬فقط‪ .‬وهو غري متوافق مع ‪.Mac‬‬
‫‪ ‬ضع مسجل ‪ IC‬بحيث تتجه امليكروفونات الداخلية باتجاه املصدر املراد تسجيله‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬بعد انتهاء التثبيت‪ ،‬انقر نقراً مزدوجاً فوق األيقونة [‪ ]Help_Guide_icdp44_zz.htm‬عىل سطح املكتب لنظام التشغيل ‪( Windows‬أو‬
‫يف ‪ Finder‬لنظام التشغيل ‪.)Mac‬‬
‫قم بتركيب برنامج ‪ Sound Organizer‬على الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪.STOP‬‬
‫‬
‫مؤرش‬
‫التشغيل‬
‫يف نظام ‪ :Windows‬انقر نقرا ً مزدوجاً عىل [‪( ]Help_Guide_Installer‬أو [‪.)]Help_Guide_Installer.exe‬‬
‫يف نظام ‪ :Mac‬انقر نقرا ً مزدوجاً عىل [‪( .]Help_Guide_Installer_for_mac.app‬إصدار ‪ v10.5.8‬أو أعىل)‬
‫اتبع التعليامت التي تظهر عىل الشاشة ملواصلة الرتكيب‪.‬‬
‫ثم اضغط ‪(‬االستامع‪/‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬الختيار "‪ ،"Language‬ومن ثم اضغط‬
‫‪‬‬
‫‪(‬االستامع‪/‬اإلدخال)‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬الختيار اللغة التي تريد استخدامها يف نافذة العرض‪ ،‬ومن ثم اضغط ‪(‬االستامع‪/‬اإلدخال)‪.‬‬
‫‬
‫‪ .4‬تسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬اسحب ذراع سحب ‪ USB‬عىل الجهة الخلفية من مسجل ‪ ،IC‬وأدخل موصل ‪ USB‬يف منفذ ‪ USB‬عىل كمبيوتر يف وضع التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬يف نظام ‪ :Windows‬انقر [الكمبيوتر] (أو [جهاز الكمبيوتر])‪ ،‬ثم انقر نقراً مزدوجاً عىل [‪.[FOR WINDOWS]  ]IC RECORDER‬‬
‫‬
‫يف نظام ‪ :Mac‬انقر نقراً مزدوجاً فوق [‪ ]IC RECORDER‬عىل سطح املكتب‪.‬‬
‫‪ ‬تركيب دليل املساعدة‪.‬‬
‫‬
‫لنسخ ملف أو مجلد (سحب وإسقاط)‬
‫‪ ‬اضغط ‪.MENU‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط ‪ ‬واضغط ‪ ‬أو ‪ ‬الختيار‬
‫‬
‫اإلدخال)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫بتركيب دليل المساعدة من الذاكرة الداخلية لمسجل ‪ IC‬إلى الكمبيوتر‪ ،‬يمكن البحث عن عمليات التشغيل المفصلة والحلول المحتملة عند حدوث مشكلة‪.‬‬
‫‪http://rd1.sony.net/help/icd/p44/zz/‬‬
‫¼¼ميكنك ضبط إعداد الساعة يف وقت الحق‪ .‬للمزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى الرجوع إىل دليل املساعدة ملسجل ‪.IC‬‬
‫ˎˎدليل املساعدة (ملف بصيغة ‪ HTML‬مخزن يف‬
‫الذاكرة الداخلية حتى ميكن نسخه بسهولة إىل‬
‫الكمبيوتر‪).‬‬
‫* مرفق في بعض الموديالت في بعض المناطق‪.‬‬
‫التفاصيل حول هذه الميزات اإلضافية للتسجيل والتشغيل والتحرير متضمنة في دليل المساعدة‪.‬‬
‫سيتم عرض دليل املساعدة‪.‬‬
‫ميكنك أيضاً مشاهدة دليل املساعدة عىل موقع ‪ Sony‬التايل لدعم زبائن مسجل ‪:IC‬‬
‫عند ضبط الدقيقة وضغط ‪(‬االستامع‪/‬اإلدخال)‪ ،‬تقوم الساعة بإظهار‬
‫التهيئة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مزايا اضافية‬
‫‪PR‬‬
‫‪AR‬‬
‫اجازه دهید ضبط کننده آی سی جدید شام را امتحان کنیم‬
‫‪ .1‬روشن کردن‪.‬‬
‫‪IC Recorder‬‬
‫‪‬‬
‫راهنامى رشوع بكار رسيع‬
‫‪ ‬درب جعبه باطری را لغزانده و بردارید‪ ،‬سپس باطری های آلکالین ‪( LR03‬اندازه ‪ )AAA‬را با‬
‫قطب صحیح وارد کنید‪.‬‬
‫‪ ‬دستگاه را روشن منایید‪.‬‬
‫برای روشن کردن دستگاه‬
‫کلید ‪ HOLD•POWER ON/OFF‬را در جهت "‪ "POWER ON/OFF‬بلغزانید و نگه دارید تا‬
‫منایش پنجره منایان شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫برای جلوگیری از عملیات ناخواسته (‪)HOLD‬‬
‫کلید ‪ HOLD•POWER ON/OFF‬را در جهت "‪ "HOLD‬بلغزانید‪.‬‬
‫¼¼برای رهاکردن ضبط کننده آی سی از حالت ‪ ،HOLD‬کلید ‪ HOLD•POWER ON/OFF‬را به‬
‫سمت مرکز بلغزانید‪.‬‬
‫‪ .2‬تاریخ و زمان را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ICD-PX440‬‬
‫به ضبط کننده آی سی سونی ‪ Sony‬خود خوش آمدید!‬
‫این یک راهنماى شروع بكار سريع است که دستورالعمل های عملیات های پایه ضبط کننده آی سی را به شما ارایه می دهد‪.‬‬
‫لطفا آنرا به دقت بخوانید‪ .‬امیدواریم از ضبط کننده آی سی سونی ‪ Sony‬خود لذت ببرید‪.‬‬
‫آیتم های ضمیمه را چک کنید‪.‬‬
‫ˎˎضبط کننده آی سی (‪)1‬‬
‫ˎˎهدفون های اسرتیو* (‪)1‬‬
‫ˎˎکیف حمل* (‪)1‬‬
‫ˎˎباتری آلکالین ‪( LR03‬اندازه ‪)2( )AAA‬‬
‫ˎˎراهنامى رشوع بكار رسيع‬
‫ˎˎبرنامه نرم افزار‪( Sound Organizer ،‬فایل‬
‫نصب کننده در حافظه داخلی ذخیره می شود‬
‫تا بتوانید آنرا روی کامپیوترتان نصب کنید‪).‬‬
‫ˎˎمیکروفون مرتاکم کننده الکرتیکی‬
‫‪ECM-CS3 ،ECM-TL3‬‬
‫ˎˎباطری قابل شارژ ‪،NH-AAA-B2EN‬‬
‫لوازم اختیاری‬
‫ˎˎراهنام (فایل ‪ HTML‬در حافظه داخلی ذخیره‬
‫می شود تا بتواند به راحتی روی کامپیوترتان‬
‫کپی شود‪).‬‬
‫*در برخی مناطق با برخی مدل ها ضمیمه می‬
‫شود‪.‬‬
‫‪NH-AAA-B2KN‬‬
‫ˎˎآداپتور برق متناوب ‪AC USB‬‬
‫‪AC-U50AG‬‬
‫ˎˎشارژر مرتاکم & ‪2-pc AAA‬‬
‫باطری های مرغوب چندکاره‬
‫‪،BCG-34HS2KAN‬‬
‫‪BCG-34HW2KAN‬‬
‫‪ ‬نکته‬
‫بسته به کشور یا منطقه‪ ،‬برخی مدل ها یا لوازم جانبی اختیاری در دسرتس منی باشند‪.‬‬
‫بخش ها و کنرتل ها‬
‫هنگامی که دقیقه را تنظیم می کنید و ‪(‬پخش‪/‬ورود) را فشار می‬
‫دهید‪ ،‬ساعت‪ ،‬تنظیم را بازتاب می دهد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫¼¼شام می توانید تنظیم ساعت را بعدا تنظیم کنید‪ .‬برای جزئیات‪ ،‬به راهنامی ضبط کننده آی سی رجوع کنید‪.‬‬
‫‪ .3‬زبان منو را انتخاب منایید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪  ‬را فشار دهید‪  ،‬یا ‪ ‬را برای انتخاب‬
‫‪(‬پخش‪/‬ورود) را فشار دهید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫از بین زبان های زیر می توانید انتخاب کنید‪ *( :‬تنظیم پیش فرض)‬
‫ˎˎبرای ایاالت متحده آمریکا و کشورها‪/‬مناطق آمریکای التین‬
‫‪( English‬انگلیسی)*‪( Español ،‬اسپانیایی)‪( Français ،‬فرانسوی)‬
‫ˎˎبرای کشورها‪/‬مناطق دیگر‬
‫‪( Deutsch‬آملانی)‪( English ،‬انگلیسی)*‪( Español ،‬اسپانیایی)‪( Français ،‬فرانسوی)‪( Italiano ،‬ایتالیایی)‪( Русский ،‬روسی)‪،‬‬
‫(تایلندی)‬
‫(چینی)‪،‬‬
‫(چینی)‪،‬‬
‫(کره ای)‪،‬‬
‫‪ .4‬ضبط کردن‪.‬‬
‫‪ ‬پس از اینکه نصب کامل شد‪ ،‬در دسکتاپ برای ‪( Windows‬یا در ‪ Finder‬برای ‪ )Mac‬روی آیکن [‪]Help_Guide_icdp44_zz.htm‬‬
‫دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫راهنام منایش داده می شود‪.‬‬
‫شام همچنین می توانید راهنام را روی صفحه پشتیبانی مشرتی ضبط کننده ‪ Sony‬زیر مشاهده کنید‪:‬‬
‫کپی کردن فایل ها از ضبط کننده آی سی به کامپیوترتان‬
‫شما می توانید فایل ها و پوشه ها را از از ضبط کننده آی سی خود به کامپیوترتان کپی کنید تا آنها را ذخیره کنید‪.‬‬
‫‪ ‬ضبط کننده آی سی را به کامپیوتر خود وصل کنید‪.‬‬
‫‪ ‬فایل ها یا پوشه هایی را که می خواهید به کامپیوترتان منتقل کنید کپی منایید‪.‬‬
‫‬
‫فایل ها یا پوشه هایی را که می خواهید از "‪ "IC RECORDER‬یا "‪ "MEMORY CARD‬به دیسک محلی کامپیوترتان منتقل کنید بکشید و رها کنید‪.‬‬
‫‪ ‬کلیک کرده و نگه دارید‪،‬‬
‫‪ ‬بکشید‪،‬‬
‫‪ ‬و سپس رها کنید‪.‬‬
‫‪ IC RECORDER‬یا‬
‫‪MEMORY CARD‬‬
‫کامپیوتر شما‬
‫‪ ‬ضبط کننده آی سی را از کامپیوتر خود جدا کنید‪.‬‬
‫‬
‫نصب ‪Sound Organizer‬‬
‫‪ Sound Organizer‬را بر کامپیوتر خود نصب نمایید‪.‬‬
‫‪ ‬نکته‬
‫‪ Sound Organizer‬فقط با کامپیوتر ‪ Windows‬سازگار است‪ .‬آن با ‪ Mac‬سازگار نیست‪.‬‬
‫¼¼هنگام نصب ‪ ،Sound Organizer‬به یک حساب کاربری با امتیازات مدیریت وارد شوید‪.‬‬
‫¼¼قبل از رشوع استفاده از ضبط کننده آی سی‪ ،‬مطمنئ شوید که با لغزاندن کلید ‪HOLD•POWER ON/‬‬
‫‪ OFF‬به سمت مرکز‪ ،‬حالت ‪ HOLD‬را رها سازید‪.‬‬
‫‪ ‬ضبط کننده آی سی را طوری قرار دهید که میکروفن های داخلی رو به منبع صدایی باشند که‬
‫باید ضبط شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬اهرم لغزنده ‪ USB‬در پشت ضبط کننده آی سی را لغزانده و رابط ‪ USB‬را به پایانه ‪ USB‬یک کامپیوتر در حال کار وارد کنید‪.‬‬
‫اگر ضبط کننده آی سی منی تواند مستقیام به یک کامپیوتر متصل شود‪ ،‬یک کابل پشتیبانی اتصال ‪ USB‬اختصاصی ‪ PC-U004‬به عنوان یک بخش‬
‫تعمیر با یک هزینه در دسرتس است‪.‬‬
‫برای جزئیات بیشرت‪ ،‬با نزدیکرتین فروشنده ‪ Sony‬خود مشورت کنید‪.‬‬
‫شام همچنین می توانید از یک هاب ‪ USB‬خود نیرو استفاده کنید به رشط اینکه یک لوگوی ‪ USB‬داشته باشد‪.‬‬
‫‪ REC/PAUSE ‬را فشار دهید‪.‬‬
‫ضبط رشوع شده و نشانگر به کارگیری قرمز می شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫میکروفن های داخلی ‪‬‬
‫¼¼با فشار دادن ‪ REC/PAUSE‬می توانید ضبط را متوقف منایید‪ .‬برای رشوع مجدد ضبط‬
‫‪ REC/PAUSE‬را دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬برای متوقف کردن ضبط ‪ STOP‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‬
‫انیمیشن "‪ "Accessing...‬ظاهر شده و ضبط متوقف می شود‪.‬‬
‫‪ .5‬گوش دادن‪.‬‬
‫*‪1‬این دکمه ها و فیش یک نقطه ملسی دارند‪ .‬از آن به عنوان یک نقطه مرجع برای عملکردها‪ ،‬یا برای شناسایی هر پایانه استفاده کنید‪.‬‬
‫*‪2‬در این راهنامی رشوع بکار رسیع‪ ،‬کارت های ™‪ M2‬و ‪ microSD‬عموما "کارت حافظه" خوانده می شوند‪ .‬شکاف کارت ‪" M2™/microSD‬شکاف کارت‬
‫حافظه" خوانده می شوند‪.‬‬
‫در ‪ :Windows‬بر [‪( ]Help_Guide_Installer‬یا [‪ )]Help_Guide_Installer.exe‬دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫در ‪ :Mac‬بر [‪ ]Help_Guide_Installer_for_mac.app‬دوبار کلیک کنید‪ v10.5.8( .‬یا باالتر)‬
‫برای پیشربد نصب به دستورات منایش عمل منایید‪.‬‬
‫فشار دهید‪ ،‬و سپس‬
‫‪‬‬
‫‪  ‬یا ‪ ‬را برای انتخاب "‪ "Language‬فشار دهید‪ ،‬و سپس‬
‫‪‬‬
‫‪(‬پخش‪/‬ورود) را فشار دهید‪.‬‬
‫‪  ‬یا ‪ ‬را برای انتخاب زبانی که می خواهید در پنجره منایش استفاده کنید فشار دهید و سپس ‪(‬پخش‪/‬ورود) را فشار دهید‪.‬‬
‫نشانگر به‬
‫کارگیری‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ .6‬پاک کردن‪.‬‬
‫¼¼اگر شام یک فایل را انتخاب نکنید‪ ،‬فایلی که اکنون ضبط شد یا آخر از همه پخش شد‪ ،‬پخش خواهد شد‪.‬‬
‫برای جزئیات انتخاب یک فایل‪ ،‬به راهنامی ضبط کننده آی سی رجوع کنید‪.‬‬
‫‪( ‬پخش‪/‬ورود) را فشار دهید‪.‬‬
‫پخش آغاز می شود و نشانگر به کارگیری به رنگ سبز روشن می شود‪.‬‬
‫‪ ‬با فشار دادن ‪ VOL –/+‬صدا را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ ‬برای متوقف کردن پخش ‪ STOP‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬مطمنئ شوید که ضبط کننده آی سی به درستی شناسایی شده است‪.‬‬
‫در حینی که ضبط کننده آی سی به کامپیوتر وصل است‪ "Connecting" ،‬در پنجره منایش ضبط کننده آی سی منایش داده می شود‪.‬‬
‫‪ ‬به منوی [آغاز] رفته بر [رایانه] (یا [رایانه من]) کلیک کرده و سپس بر [‪ ]FOR WINDOWS[  ]IC RECORDER‬کلیک کنید‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬بر [‪( ]SoundOrganizerInstaller_V150‬یا [‪ )]SoundOrganizerInstaller_V150.exe‬دوبار کلیک منایید‪.‬‬
‫‬
‫دستورات روی صفحه را دنبال کنید‪.‬‬
‫‪ ‬مطمنئ شوید که رشایط موافقتنامه مجوز را می پذیرید‪ ]I accept the terms in the license agreement[ ،‬را انتخاب کنید و‬
‫‬
‫سپس روی [‪ ]Next‬کلیک کنید‪.‬‬
‫‪ ‬وقتی پنجره [‪ ]Setup Type‬ظاهر می شود‪ ]Standard[ ،‬یا [‪ ]Custom‬را انتخاب کرده و سپس بر [‪ ]Next‬کلیک منایید‪.‬‬
‫دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید و هنگامی که [‪ ]Custom‬را انتخاب می کنید‪ ،‬تنظیامت نصب را تنظیم منایید‪.‬‬
‫‪ ‬وقتی پنجره [‪ ]Ready to Install the Program‬ظاهر شد‪ ،‬بر [‪ ]Install‬کلیک کنید‪.‬‬
‫نصب آغاز می شود‪.‬‬
‫‪ ‬وقتی یک فایل پاک شد‪ ،‬شام منی توانید آن را بازیابی کنید‪.‬‬
‫‪ ERASE ‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫"?‪ "Erase‬منایش داده شده و فایلی که باید پاک شود برای تایید پخش می شود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ "Execute" ‬را با ‪ ‬یا ‪ ‬انتخاب کرده و سپس ‪(‬پخش‪/‬ورود) را فشار دهید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬اهرم لغزنده ‪ USB‬در پشت ضبط کننده آی سی را لغزانده و رابط ‪ USB‬را به پایانه ‪ USB‬یک کامپیوتر در حال کار وارد کنید‪.‬‬
‫‪ ‬در ‪[ :Windows‬رایانه] (یا [رایانه من]) را کلیک کنید‪ ،‬سپس [‪ ]FOR WINDOWS[  ]IC RECORDER‬را دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫‬
‫در ‪ :Mac‬روی دسکتاپ‪ ]IC RECORDER[ ،‬را دوبار کلیک کنید‪.‬‬
‫‪ ‬راهنام را نصب کنید‪.‬‬
‫‪ MENU ‬را فشار دهید‪.‬‬
‫نشانگر به‬
‫کارگیری‬
‫‪ ‬نشانگر به کارگیری‬
‫‪ ‬میکروفن های داخلی (اسرتیو) (چپ)‬
‫‪ ‬میکروفن های داخلی (اسرتیو) (راست)‬
‫‪ ‬پنجره منایش‬
‫‪ ‬دکمه ‪( REC/PAUSE‬ضبط‪/‬مکث)‬
‫‪ ‬دکمه ‪STOP‬‬
‫‪ ‬دکمه کنرتل (‪(  ، ،‬مرور‪/‬رسیع به عقب)‪،‬‬
‫‪( ‬اشاره‪/‬رسیع به جلو))‬
‫‪1‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪(‬پخش‪/‬ورود)*‬
‫ دکمه ‪MENU‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪( T-MARK‬نشانه پیگیری)‬
‫ دکمه ‪FOLDER‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬بلندگو‬
‫با نصب راهنما از حافظه داخلی ضبط کننده آی سی بر کامپیوتر‪ ،‬می توانید بدنبال عملیات های ریز و راه حل های ممکن وقتی مشکلی اتفاق افتد بگردید‪.‬‬
‫برای کپی کردن یک فایل یا فولدر (بکشید و رها کنید)‬
‫‪ STOP ‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬سوراخ بند (بند ضمیمه نشده است‪).‬‬
‫‪ ‬قسمت رابط ‪USB‬‬
‫‪ ‬فیش ‪( ‬گوشی ها)‬
‫‪1‬‬
‫‪ ‬فیش ‪( ‬میکروفون) (‪*)PLUG IN POWER‬‬
‫ دکمه ‪ERASE‬‬
‫‪‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪( VOL –/+‬درجه صدا ‪*)–/+‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪( A-B‬تکرار ‪)A-B‬‬
‫‪ ‬شکاف کارت حافظه ‪( M2™/microSD‬شکاف کارت داخل پوشش‬
‫‪2‬‬
‫است‪*).‬‬
‫‪ ‬اهرم لغزنده ‪USB‬‬
‫‪ ‬کلید ‪HOLD•POWER ON/OFF‬‬
‫‪ ‬کلید ‪)SPEED CTRL( DPC‬‬
‫‪ ‬قسمت باتری‬
‫نصب راهنام بر کامپیوتر شام‬
‫جزئیات این ویژگی های اضافی برای ضبط کردن‪ ،‬پخش و ویرایش در راهنما گنجانده شده اند‪.‬‬
‫‪http://rd1.sony.net/help/icd/p44/zz/‬‬
‫‪  ‬یا ‪ ‬را برای تنظیم کردن سال (دو رقم آخر سال) فشار داده و‬
‫سپس ‪(‬پخش‪/‬ورود) را فشار دهید‪ .‬این روند را برای تنظیم کردن‬
‫ماه‪ ،‬روز‪ ،‬ساعت و دقیقه به طور متوالی تکرار کنید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫استفاده با کامپیوتر شام‬
‫ویژگیهای اضافی‬
‫وقتی فایل انتخاب شده دارد پاک می شود‪ "Erasing…" ،‬منایش داده می شود‪.‬‬
‫‪ ‬وقتی پنجره ]‪ [Sound Organizer has been installed successfully.‬ظاهر می شود‪،‬‬
‫‬
‫]‪ [Launch Sound Organizer Now‬را چک کرده و سپس بر [‪ ]Finish‬کلیک کنید‪.‬‬
‫‪ ‬نکته‬
‫ممکن است پس از نصب ‪ ،Sound Organizer‬نیاز به راه اندازی مجدد کامپیوتر داشته باشید‪.‬‬
‫‪ ‬نکته‬
‫اگر حافظه داخلی را فرمت کنید‪ ،‬متام داده های ذخیره شده پاک می شوند‪( .‬راهنام و نرم افزار ‪ Sound Organizer‬همچنین پاک خواهند شد‪).‬‬
‫ˎˎانتخاب صحنه‬
‫ˎˎ‪( Recording Filter‬فیلرت ضبط)‬
‫ˎˎ‪( Noise Cut‬برش پارازیت)‬
‫ˎˎ‪( T-MARK‬نشانه پیگیری)‬
‫ˎˎ‪)Digital Pitch Control( DPC‬‬
‫ˎˎتکرار ‪A‑B‬‬
‫موارد احتیاطی‬
‫درباره نیرو‬
‫ضبط کننده آی سی را روی ‪ 3.0 V‬یا ‪ 2.4 V‬بکار گیرید‪.‬‬
‫از دو باطری آلکالین ‪( LR03‬اندازه ‪ )AAA‬یا باطری های قابل شارژ‬
‫‪ NH-AAA‬استفاده نمایید‪.‬‬
‫درباره ایمنی‬
‫ضبط کننده آی سی را در حین رانندگی‪ ،‬سواری بر موتور سیکلت یا استفاده‬
‫از هرگونه وسیله موتوری استفاده نکنید‪.‬‬
‫ˎˎ‪)Voice Operated Recording( VOR‬‬
‫ˎˎ‪( Easy Search‬جستجوی آسان)‬
‫ˎˎتقسیم‬
‫ˎˎنرم افزار ویرایش ‪Sound Organizer‬‬
‫درباره به کارگیری‬
‫ˎˎضبط کننده آی سی را در مکان های نزدیک منابع گرمایی‪ ،‬یا در مکانی‬
‫در معرض نور خورشید مستقیم‪ ،‬غبار بیش از حد یا شوک مکانیکی قرار‬
‫ندهید‪.‬‬
‫ˎˎاگر هر جسم جامد یا مایعی به داخل ضبط کننده آی سی بیفتد‪ ،‬باطری‬
‫را خارج کرده و قبل از استفاده بیشرت‪ ،‬ضبط کننده آی سی را توسط‬
‫پرسنل شایسته بررسی کنید‪.‬‬
‫اگر پرسش یا مشکلی در رابطه با ضبط کننده آی سی خود دارید‪ ،‬لطفاً با‬
‫نزدیک ترین فروشنده سونی ‪ Sony‬خود مشورت کنید‪.‬‬
‫هشدار‬
‫از قراردادن باتری ها (بسته باتری یا باتری های نصب شده) برای مدت طوالنی در معرض حرارت بیش از حد مانند نور خورشید‪ ،‬آتش یا موارد مشابه خودداری کنید‪.‬‬
‫احتیاط‬
‫در صورت تعویض باتری با نوع نادرست‪ ،‬خطر بروز انفجار وجود دارد‪.‬‬
‫باتری های مستعمل را مطابق با دستورالعمل های مربوطه دور بیندازید‪.‬‬
‫ظرفیت (ظرفیت در دسترس کاربر*‪)2*1‬‬
‫‪ 4‬گیگابایت (تقریباً ‪ 3.60‬گیگابایت = ‪ 3,865,470,566‬بایت)‬
‫*‪ 1‬مقدار کوچکی از حافظه داخلی برای مدیریت فایل استفاده می شود و بنابرین برای ذخیره کاربر موجود منی باشد‪.‬‬
‫* ‪ 2‬هنگامی که حافظه داخلی با یک ضبط کننده آی سی فرمت می شود‪.‬‬
‫ابعاد (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق) (بدون احتساب قسمت های برجسته و کنترل ها) (‪*)JEITA‬‬
‫‪3‬‬
‫تقریباً ‪ 37.2‬میلی مرت × ‪ 113.2‬میلی مرت × ‪ 19.3‬میلی مرت‬
‫جرم (‪*)JEITA‬‬
‫‪3‬‬
‫تقریباً ‪ 75‬گرم شامل دو باطری آلکالین ‪( LR03‬اندازه ‪)AAA‬‬
‫* ‪ 3‬مقدار اندازه گیری شده به وسیله استاندارد ‪(Japan Electronics and Information Technology Industries Association) JEITA‬‬
Download PDF

advertising