Sony | ICD-BX140 | Sony ICD-BX140 مسجل صوت رقمي أحادي BX140 من السلسلة BX دليل بدء التشغيل

‫‪AR‬‬
‫‪PR‬‬
‫دعنا نجرب مسجل ‪ IC‬الجديد‬
‫‪ .1‬تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪IC Recorder‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬اسحب غطاء حجرية البطارية وارفعه‪ ،‬ثم قم بإدخال بطاريات باالتجاه الصحيح لألقطاب‪.‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫لقطع الطاقة‪ ،‬اسحب املفتاح ‪ HOLD•POWER ON/OFF‬وأبقه مسحوباً باتجاه‬
‫"‪ "POWER ON/OFF‬إىل أن يتم عرض "‪."OFF‬‬
‫لتفادي عمليات التشغيل غري املقصودة )‪(HOLD‬‬
‫)‪4-530-202-41(2‬‬
‫‪© 2014 Sony Corporation Printed in China‬‬
‫مرح ًبا بك الستخدام مسجل ‪ IC‬الجديد من انتاج سوين ‪!Sony‬‬
‫دليل البدء الرسيع هذا‪ ،‬يزودك بتعليامت حول عمليات التشغيل الرئيسية الخاصة مبسجل ‪.IC‬‬
‫يرجى قراءته بتمعن‪ .‬نأمل أن تستمتع باستعامل مسجل ‪ IC‬الجديد من انتاج سوين ‪.Sony‬‬
‫‪ .2‬ضبط التاريخ والوقت‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عند إدخال البطاريات وتشغيل الطاقة‪ ،‬يبدأ قسم السنة بالوميض‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬لضبط السنة (آخر خانتني من السنة)‪ ،‬ومن ثم اضغط‬
‫‬
‫‪ . PLAY/ENTER‬كرر هذا اإلجراء لضبط الشهر واليوم والساعة والدقيقة عىل‬
‫التوايل‪.‬‬
‫ˎ ˎبطارية قلوية من طراز ‪( LR03‬مقاس ‪)2( )AAA‬‬
‫‪ .3‬التسجيل‪.‬‬
‫االجزاء ومفاتيح التحكم‬
‫‪‬‬
‫مؤرش التشغيل‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ .4‬االستامع‪.‬‬
‫‪ ‬امليكروفون الداخيل‬
‫‪ ‬مقبس ‪( ‬سامعة الرأس)‬
‫‪ ‬مؤرش التشغيل‬
‫‪ ‬نافذة العرض‬
‫‪ ‬الزر ‪FOLDER‬‬
‫‪ ‬الزر ‪MENU‬‬
‫‪ ‬الزر ‪)*(  PLAY/ENTER‬‬
‫‪ ‬الزر ‪( ‬الرتجيع‪ /‬الرتجيع الرسيع)‬
‫‪ ‬الزر ‪( ‬اإليقاف)‬
‫‪ ‬مقبس ‪( ‬ميكروفون) (‪)*( )PLUG IN POWER‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬الختيار التهيئة التي تريد ضبطها‪ ،‬ومن ثم اضغط‬
‫‬
‫‪.PLAY/ENTER‬‬
‫اسحب املفتاح ‪ HOLD•POWER ON/OFF‬وأبقه مسحوباً باتجاه‬
‫"‪ "POWER ON/OFF‬إىل أن تظهر نافذة الشاشة‪.‬‬
‫‪ICD-BX140‬‬
‫ˎ ˎمسجل ‪)1( IC‬‬
‫ˎ ˎ دليل البدء الرسيع‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ ‬أو ‪ ‬الختيار بند القامئة الذي تريد إعداده‪ ،‬ومن ثم اضغط‬
‫‬
‫‪.PLAY/ENTER‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل الطاقة‪.‬‬
‫دليل البدء الرسيع‬
‫تأكد من البنود املرفقة‪.‬‬
‫استخدام القامئة‬
‫‪ ‬الزر ‪( VOL –/+‬مستوى الصوت) (*)‬
‫‪ ‬الزر ‪DIVIDE‬‬
‫‪ ‬الزر ‪ERASE‬‬
‫‪ ‬الزر ‪( REC/PAUSE‬التسجيل‪ /‬اإليقاف)‬
‫‪ ‬الزر ‪( ‬التقديم‪ /‬التقديم الرسيع)‬
‫‪ ‬السامعة‬
‫‪ ‬املفتاح ‪HOLD•POWER ON/OFF‬‬
‫‪ ‬حجرية البطارية‬
‫‪ ‬ثقب الحزام (الحزام ليس مرفقاً‪).‬‬
‫* هذه األزرار واملقبس تحتوي عىل نقطة بارزة‪ .‬استعملها كنقطة مرجعية لعمليات التشغيل‪ ،‬أو لتعريف كل طرف توصيل‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪.REC/PAUSE‬‬
‫يبدأ التسجيل وييضء مؤرش التشغيل باللون األحمر‪.‬‬
‫¼¼ميكن إيقاف التسجيل مؤقتًا بضغط ‪ .REC/PAUSE‬اضغط ‪ REC/PAUSE‬مرة‬
‫أخرى إلعادة بدء التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬ضع مسجل ‪ IC‬بحيث يتجه امليكروفون الداخيل باتجاه املصدر املراد تسجيله‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪( ‬اإليقاف) إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫يظهر "‪ "ACCESS‬ويتوقف التسجيل‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪. PLAY/ENTER‬‬
‫مؤرش التشغيل‬
‫يبدأ االستامع وييضء مؤرش التشغيل باللون األخرض‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬اضبط مستوى الصوت بالضغط عىل ‪.VOL –/+‬‬
‫‬
‫‪ ‬اضغط ‪( ‬اإليقاف) إليقاف االستامع‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪( ‬اإليقاف) للخروج من وضع القامئة‪.‬‬
‫مزايا اضافية‬
‫كام ميكن مشاهدة دليل املساعدة يف صفحة خدمة الزبائن التالية الخاصة مبسجل ‪ IC‬من إنتاج سوين ‪:Sony‬‬
‫‪http://rd1.sony.net/help/icd/b14/zz/‬‬
‫ˎ ˎ‪( MODE‬وضع التسجيل)‬
‫ˎ ˎ‪( SENS‬حساسية امليكروفون)‬
‫ˎ ˎ‪( LCF‬مرشح قطع الرتدد املنخفض)‬
‫ˎ ˎ‪( VOR‬تسجيل الصوت تلقائياً)‬
‫ˎ ˎ‪( REC-OP‬إضافة تسجيل)‬
‫ˎ ˎ‪( DPC‬التحكم الرقمي بدرجة الصوت)‬
‫تنبيهات احتياطية‬
‫حول التيار‬
‫قم بتشغيل الوحدة عىل تيار مبارش ‪ 3.0‬فولت أو ‪ 2.4‬فولت فقط‪ .‬استعمل‬
‫بطارية قلوية ‪( LR03‬مقاس ‪ )AAA‬أو بطارية ‪ NH-AAA‬قابلة للشحن‪.‬‬
‫حول السالمة‬
‫ال تقم بتشغيل الوحدة أثناء قيادة السيارة أو ركوب الدراجة أو تشغيل أي‬
‫مركبة آلية‪.‬‬
‫السعة (السعة املتاحة للمستخدم*‪)2*1‬‬
‫‪ 4‬جيجابيت (‪ 3.50‬جيجابيت تقريباً = ‪ 3,758,096,384‬بيت)‬
‫‪ *1‬تم استعامل جزء قليل من الذاكرة الداخلية الدارة امللف لذلك ال يكون متاحاً للتخزين‬
‫من قبل املستخدم‪.‬‬
‫‪ * 2‬عند صياغة الذاكرة الداخلية بواسطة مسجل ‪.IC‬‬
‫األبعاد (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق) (غري متضمنة األجزاء البارزة ومفاتيح التحكم)‬
‫‪3‬‬
‫)‪*(JEITA‬‬
‫‪ 38.5‬مم ‪ 115.2 ‬مم ‪ 21.3 ‬مم تقريبًا‬
‫الكتلة )‪*(JEITA‬‬
‫‪ 72‬جم تقريباً مبا يف ذلك بطاريتني قلويتني طراز ‪( LR03‬مقاس ‪)AAA‬‬
‫‪3‬‬
‫* القيمة مقاسة حسب مقاييس ‪Japan Electronics and Information( JEITA‬‬
‫‪)Technology Industries Association‬‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫‪ ‬عندما يكون مسجل ‪ IC‬يف وضع اإليقاف‪ ،‬اضغط ‪ ERASE‬واستمر بضغطه‪.‬‬
‫‬
‫عندما يكون مسجل ‪ IC‬يف وضع االستامع‪ ،‬اضغط ‪.ERASE‬‬
‫يظهر "‪."ERASE‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪.ERASE‬‬
‫ˎ ˎ‪( N-CUT‬خفض الضوضاء)‬
‫ˎ ˎ‪( EASY-S‬البحث السهل)‬
‫ˎ ˎ‪( CONT‬االستامع املستمر)‬
‫ˎ ˎ‪( LOCK‬حامية ملف)‬
‫ˎ ˎ‪ALARM‬‬
‫ˎ ˎ‪( DIVIDE‬تقسيم ملف)‬
‫ˎ ˎإذا وقع أي يشء صلب أو سائل يف الوحدة‪ ،‬قم بنزع البطارياة وخذ الوحدة‬
‫ليتم فحصها من قبل فني مؤهل قبل مواصلة تشغيلها‪.‬‬
‫إذا كان لديك أي استفسارات أو مشاكل تتعلق بالوحدة الخاصة بك‪ ،‬يرجى‬
‫استشارة أقرب وكيل سوين ‪ Sony‬لديك‪.‬‬
‫حول االستعامل‬
‫ˎ ˎال تعمد إىل ترك الوحدة يف مكان قريب من مصادر الحرارة أو يف مكان‬
‫تكون فيه عرضة لضوء الشمس املبارش أو الغبار الكثيف أو الصدمة‪.‬‬
‫املواصفات‬
‫‪ 5‬إىل ‪ 35‬درجة مئوية‬
‫عمر البطارية (عند استعامل بطارية قلوية ‪( )SG( LR03‬مقاس ‪ )AAA‬من‬
‫إنتاج سوين ‪))4*( Sony‬‬
‫ •‪( SHQ‬وضع متفوق عايل الجودة)‬
‫التسجيل‪ :‬حوايل ‪ 26‬ساعة‬
‫االستامع من خالل السامعة (*‪ :)5‬حوايل ‪ 13‬ساعات‬
‫االستامع باستعامل سامعات الرأس‪ :‬حوايل ‪ 32‬ساعة‬
‫ˎ ˎميكروفون مكثف إليكرتيتي ‪ECM‑TL3 ،ECM‑CS3‬‬
‫ˎ ˎبطارية القابلة للشحن ‪NH-AAA-B2EN ،NH-AAA-B2KN‬‬
‫ˎ ˎشاحن صغري وبطاريتان خاصتان‑لالستعامل املتعدد‑مقاس ‪ AAA‬طراز‬
‫‪BCG‑34HW2KAN ،BCG‑34HS2KAN‬‬
‫‪ ‬مالحظة‬
‫وفقاً للبلد أو املنطقة‪ ،‬رمبا ال تتوفر بعض املوديالت أو الكامليات االختيارية‪.‬‬
‫العالمات التجارية‬
‫ˎ ˎ‪ MPEG Layer-3‬تقنية ترميز الصوت ثالثية الطبقات وبراءة االخرتاع املرخصة من قبل ‪ Fraunhofer IIS‬و ‪.Thomson‬‬
‫ˎ ˎجميع العالمات التجارية والعالمات التجارية املسجلة األخرى هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة ملالكيها املعنيني‪ .‬عالوة عىل ذلك‪ "™" ،‬و "®" مل‬
‫يتم ذكرها يف جميع الحاالت يف هذا الدليل‪.‬‬
‫تحذير‬
‫ال تعمد إىل تعريض البطاريات (مجموعة البطارية أو البطاريات املركبة) لحرارة زائدة مثل أشعة الشمس أو النار أو ما شابه ذلك لفرتة زمنية طويلة‪.‬‬
‫توجد تفاصيل هذه املزايا االضافية للتسجيل والعرض والتحرير يف دليل املساعدة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪‬‬
‫‪ .5‬املسح‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪.MENU‬‬
‫الكامليات االختيارية‬
‫ •‪( HQ‬وضع عايل الجودة)‬
‫التسجيل‪ :‬حوايل ‪ 28‬ساعة‬
‫االستامع من خالل السامعة (*‪ :)5‬حوايل ‪ 14‬ساعات‬
‫االستامع باستعامل سامعات الرأس‪ :‬حوايل ‪ 34‬ساعة‬
‫ •‪( SP‬وضع استامع قيايس)‬
‫التسجيل‪ :‬حوايل ‪ 45‬ساعة‬
‫االستامع من خالل السامعة (*‪ :)5‬حوايل ‪ 16‬ساعات‬
‫االستامع باستعامل سامعات الرأس‪ :‬حوايل ‪ 48‬ساعة‬
‫ •‪( LP‬وضع استامع مطول)‬
‫التسجيل‪ :‬حوايل ‪ 30‬ساعة‬
‫االستامع من خالل السامعة (*‪ :)5‬حوايل ‪ 16‬ساعات‬
‫االستامع باستعامل سامعات الرأس‪ :‬حوايل ‪ 50‬ساعة‬
‫*‪ 4‬القيمة مقاسة حسب مقاييس ‪Japan Electronics and Information( JEITA‬‬
‫‪ .)Technology Industries Association‬قد يصبح عمر البطارية أقرص اعتامداً‬
‫عىل كيفية تشغيل مسجل ‪.IC‬‬
‫عند استخدام بطاريات ‪ NH-AAA‬قابلة العادة الشحن (غري مرفقة)‪ ،‬يكون عمر‬
‫البطارية اقرص‪.‬‬
‫* ‪ 5‬عند االستامع للموسيقى عرب السامعة الداخلية وضبط مستوى الصوت عىل ‪.28‬‬
‫تنبيه‬
‫هناك خطر حدوث انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غري صحيح‪.‬‬
‫تخلّص من البطاريات املستعملة تبعاً للتعليامت‪.‬‬
‫يرجى زيارة مواقع الدعم التالية عرب االنرتنت للحصول عىل معلومات الدعم بشأن مسجل ‪:IC‬‬
‫‪http://www.sony-asia.com/support‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪AR‬‬
‫ضبط کننده آی سی جدید شام را امتحان کنیم‬
‫‪ .1‬روشن کردن‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪IC Recorder‬‬
‫‪‬‬
‫به ضبط کننده آی سی سونی ‪ Sony‬خود خوش آمدید!‬
‫این یک راهنامى رشوع بكار رسيع است که دستورالعمل های عملیات های پایه ضبط کننده آی سی را به شام ارایه می دهد‪.‬‬
‫لطفا به دقت بخوانید‪ .‬امیدواریم از ضبط کننده آی سی سونی ‪ Sony‬خود لذت بربید‪.‬‬
‫‪ .2‬تاریخ و زمان را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ˎ ˎباتری آلکالین ‪( LR03‬اندازه ‪)2( )AAA‬‬
‫‪‬‬
‫بخش ها و کنرتل ها‬
‫‪ .3‬ضبط‪.‬‬
‫‪‬‬
‫نشانگر به‬
‫کارگیری‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ .4‬گوش دادن‪.‬‬
‫‪ ‬میکروفون داخلی‬
‫‪  ‬فیش (گوشی ها)‬
‫‪ ‬نشانگر به کارگیری‬
‫‪ ‬پنجره منایش‬
‫‪ ‬دکمه ‪FOLDER‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪MENU‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪)*( PLAY/ENTER‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪( ‬مرور‪/‬رسیع به عقب)‬
‫‪ ‬دکمه ‪( ‬توقف)‬
‫‪  ‬فیش (میکروفون) (‪)*( )PLUG IN POWER‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪( VOL –/+‬میزان صدا) (*)‬
‫‪ ‬دکمه ‪DIVIDE‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪ERASE‬‬
‫‪ ‬دکمه ‪( REC/PAUSE‬ضبط‪/‬مکث)‬
‫‪ ‬دکمه ‪( ‬ردیف‪/‬رسیع به جلو)‬
‫‪ ‬بلندگو‬
‫‪ ‬کلید ‪HOLD•POWER ON/OFF‬‬
‫‪ ‬محفظه باتری‬
‫‪ ‬سوراخ بند (بند ضمیمه نشده است‪).‬‬
‫* این دکمه ها و فیش دارای یک نقطه ملسی هستند‪ .‬از آن به عنوان یک نقطه مرجع برای عملکردها‪ ،‬یا برای شناسایی هر پایانه استفاده کنید‪.‬‬
‫برای خاموش کردن‪ ،‬کلید ‪ HOLD•POWER ON/OFF‬را در جهت‬
‫"‪ "POWER ON/OFF‬بچرخانید تا انیمیشن "‪ "OFF‬منایش داده شود‪.‬‬
‫برای جلوگیری از عملیات ناخواسته )‪(HOLD‬‬
‫نشانگر به‬
‫کارگیری‬
‫‪‬‬
‫وقتی باتری ها را قرار می دهید و دستگاه را روشن می کنید‪ ،‬قسمت سال رشوع به چشمک‬
‫زدن می کند‪.‬‬
‫‬
‫‪  ‬یا ‪ ‬را برای تنظیم کردن سال (دو رقم آخر سال) فشار داده و سپس‬
‫‪ PLAY/ENTER‬را فشار دهید‪ .‬این روند را برای تنظیم کردن ماه‪ ،‬ساعت‪ ،‬روی‪،‬‬
‫ساعت و دقیقه به طور متوالی تکرار کنید‪.‬‬
‫‪ REC/PAUSE ‬را فشار دهید‪.‬‬
‫ضبط رشوع شده و نشانگر به کارگیری قرمز می شود‪.‬‬
‫¼¼با فشار دادن دکمه ‪ REC/PAUSE‬می توانید ضبط را متوقف منایید‪ .‬برای رشوع مجدد‬
‫ضبط ‪ REC/PAUSE‬را دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬ضبط کننده آی سی را طوری قرار دهید که میکروفن داخلی رو به منبع صدایی باشند‬
‫که باید ضبط شود‪.‬‬
‫‪( ‬توقف) را برای توقف ضبط فشار دهید‪.‬‬
‫"‪ "ACCESS‬ظاهر شده و ضبط متوقف می شود‪.‬‬
‫‪ PLAY/ENTER ‬را فشار دهید‪.‬‬
‫پخش آغاز می شود و نشانگر به کارگیری به رنگ سبز روشن می شود‪.‬‬
‫‪ ‬با فشار دادن ‪ VOL –/+‬صدا را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‬
‫‪( ‬توقف) را برای توقف پخش فشار دهید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ .5‬حذف‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪  ‬یا ‪ ‬را فشار دهید تا آیتم منویی را که می خواهید تنظیم کنید را انتخاب منایید‪،‬‬
‫سپس ‪ PLAY/ENTER‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪  ‬یا ‪ ‬را فشار دهید تا تنظیمی را که می خواهید تنظیم را انتخاب منایید‪ ،‬سپس‬
‫‪ PLAY/ENTER‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬درب جعبه باتری را لغزانده و باتری ها را با قطب صحیح وارد کنید‪.‬‬
‫‬
‫کلید ‪ HOLD•POWER ON/OFF‬را در جهت "‪ "POWER ON/OFF‬بلغزانید و‬
‫نگه دارید تا منایش پنجره منایان شود‪.‬‬
‫‪ICD-BX140‬‬
‫ˎ ˎضبط کننده آی سی (‪)1‬‬
‫ˎ ˎراهنامى رشوع بكار رسيع‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬دستگاه را روشن منایید‪.‬‬
‫راهنامى رشوع بكار رسيع‬
‫آیتم های ضمیمه را چک کنید‪.‬‬
‫استفاده کردن از منو‬
‫‪ MENU ‬را فشار دهید‪.‬‬
‫ویژگیهای اضافی‬
‫‪( ‬توقف) را برای خروج از وضعیت منو فشار دهید‪.‬‬
‫می توانید راهنام را در هوم پیچ پشتیبانی مشرتیان ضبط کننده آی سی ‪Sony‬‬
‫‪http://rd1.sony.net/help/icd/b14/zz/‬‬
‫جزییات این ویژگیهای ضبط‪ ،‬پخش و ویرایش در این راهنام هستند‪.‬‬
‫ˎ ˎ‪( MODE‬وضعیت ضبط)‬
‫ˎ ˎ‪( SENS‬حساسیت میکروفون)‬
‫ˎ ˎ‪( LCF‬فیلرت برش پایین)‬
‫ˎ ˎ‪( VOR‬ضبط با کار افت صدايى)‬
‫ˎ ˎ‪( REC-OP‬اضافه کردن یک ضبط)‬
‫ˎ ˎ‪( DPC‬کنرتل پیتچ دیجیتال)‬
‫اقدامات احتیاطی‬
‫در مورد نیرو‬
‫دستگاه را فقط با برق ‪ 3.0‬ولت یا ‪ 2.4‬ولت ‪( DC‬مستقیم) مورد استفاده‬
‫قرار دهید‪ .‬از یک باتری آلکاالین ‪( LR03‬اندازه ‪ )AAA‬یا یک باتری قابل‬
‫شارژ ‪ NH-AAA‬استفاده کنید‪.‬‬
‫در مورد ایمنی‬
‫هنگام رانندگی‪ ،‬دوچرخه سواری یا استفاده از هرگونه وسیله نقلیه موتوردار‪،‬‬
‫از این دستگاه استفاده نکنید‪.‬‬
‫مشخصات فنی‬
‫ظرفیت (ظرفیت قابل دسرتس توسط کاربر*‪)2*1‬‬
‫‪ 4‬گیگابایت (تقریباً ‪ 3.50‬گیگابایت = ‪ 3,758,096,384‬بایت)‬
‫‪ *1‬مقدار کمی از حافظه داخلی برای مدیریت فایل استفاده شده است و برای استفاده‬
‫منی باشد‪.‬‬
‫‪ * 2‬هنگامی که حافظه داخلی با ضبط کننده آی سی فرمت شده است‪.‬‬
‫ابعاد (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق) (غیر از بخش های قابل بیرون آمدن و قسمتهای‬
‫‪3‬‬
‫کنرتلی) )‪*(JEITA‬‬
‫تقریبا ‪ 38.5‬میلیمرت ‪ 115.2 ‬میلیمرت ‪ 21.3 ‬میلیمرت‬
‫وزن )‪*(JEITA‬‬
‫تقریباً ‪ 72‬گرم‪ ،‬شامل دو باتری ‪( LR03‬اندازه ‪)AAA‬‬
‫‪3‬‬
‫دمای به کارگیری‬
‫"‪ "ERASE‬منایش داده می شود‪.‬‬
‫‪ ERASE ‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ 5‬درجه سانتیگراد تا ‪ 35‬درجه سانتیگراد‬
‫عمر باتری (به هنگام استفاده از باتریهای آلکالین ‪)SG( Sony LR03‬‬
‫(اندازه ‪))4*( ))AAA‬‬
‫ •‪( SHQ‬وضعیت کیفیت فوق العاده باال)‬
‫ضبط‪ :‬تقریباً ‪ 26‬ساعت‬
‫پخش از طریق بلندگو (*‪ :)5‬تقریباً ‪ 13‬ساعت‬
‫پخش با استفاده از گوشی ها‪ :‬تقریباً ‪ 32‬ساعت‬
‫ˎ ˎمیکروفون خازنی الکرتودی ‪ECM‑TL3 ،ECM‑CS3‬‬
‫ˎ ˎباتری قابل شارژ ‪NH-AAA-B2EN ،NH-AAA-B2KN‬‬
‫ˎ ˎشارژر فرشده & ‪ 2‑pc AAA‬باتری های برتر چند منظوره‬
‫‪BCG‑34HW2KAN ،BCG‑34HS2KAN‬‬
‫‪ ‬نکات‬
‫‬
‫بسته به کشور یا منطقه‪ ،‬برخی مدل ها یا وسایل اختیاری موجود منی باشند‪.‬‬
‫عالئم تجاری‬
‫ˎ ˎفناوری کدگذاری صوتی ‪ MPEG‬الیه ‪ 3‬و امتیازات انحصاری ارائه شده از ‪ Fraunhofer IIS‬و ‪.Thomson‬‬
‫ˎ ˎکلیه عالئم تجاری و عالمت تجاری ثبت شده دیگر‪ ،‬عالئم تجاری یا عالئم تجاری ثبت شده متعلق به دارندگان مربوطه می باشند‪ .‬به عالوه‪ "™" ،‬و "®" در‬
‫متام موارد در این کتابچه راهنام ذکر نشده اند‪.‬‬
‫هشدار‬
‫ˎ ˎ‪( N-CUT‬کاهش نويز)‬
‫ˎ ˎ‪( EASY-S‬جستجوی آسان)‬
‫ˎ ˎ‪( CONT‬پخش پیوسته)‬
‫ˎ ˎ‪( LOCK‬محافظت کردن از یک فایل)‬
‫ˎ ˎ‪ALARM‬‬
‫ˎ ˎ‪( DIVIDE‬تقسیم)‬
‫از قراردادن باتری ها (بسته باتری یا باتری های نصب شده) برای مدت طوالنی در معرض حرارت بیش از حد مانند نور خورشید‪ ،‬آتش یا موارد مشابه خودداری کنید‪.‬‬
‫احتیاط‬
‫در صورت تعویض باتری با نوع نادرست‪ ،‬خطر بروز انفجار وجود دارد‪.‬‬
‫باتری های مستعمل را مطابق با دستورالعمل های مربوطه دور بیندازید‪.‬‬
‫برای دریافت اطالعات درباره ضبط کننده آی سی خود لطفاً به صفحه خانگی پشتیبانی زیر مراجعه کنید‪:‬‬
‫‪http://www.sony-asia.com/support‬‬
‫ˎ ˎدر صورتی که هرگونه شیء جامد یا مایع به درون دستگاه افتاد‪ ،‬باتری‬
‫را بیرون آورده و قبل از استفاده مجدد از دستگاه‪ ،‬آن را برای بررسی به‬
‫پرسنل واجد رشایط نشان دهید‪.‬‬
‫اگر هرگونه پرسش یا مشکلی در مورد دستگاه خود دارید‪ ،‬لطفا با نزدیک‬
‫ترین فروشنده محصوالت سونی ‪ Sony‬مشورت منایید‪.‬‬
‫در مورد نحوه استفاده‬
‫ˎ ˎاز قراردادن دستگاه در مکان نزدیک به منابع حرارتی‪ ،‬یا در مکانی که در‬
‫معرض تابش مستقیم نور خورشید‪ ،‬گردوغبار فراوان یا شوک های مکانیکی‬
‫است خودداری منایید‪.‬‬
‫* ‪ 3‬مقدار اندازه گیری شده توسط استاندارد ‪Japan Electronics and( JEITA‬‬
‫‪)Information Technology Industries Association‬‬
‫‪ ‬وقتی ضبط کننده آی سی در حالت توقف است‪ ERASE ،‬را فشار داده و نگه دارید‪.‬‬
‫‬
‫وقتی ضبط کننده آی سی در حالت پخش است‪ ERASE ،‬را فشار دارید‪.‬‬
‫در زیر مشاهده منایید‪.‬‬
‫لوازم اختیاری‬
‫ •‪( HQ‬وضعیت کیفیت باال)‬
‫ضبط‪ :‬تقریباً ‪ 28‬ساعت‬
‫پخش از طریق بلندگو (*‪ :)5‬تقریباً ‪ 14‬ساعت‬
‫پخش با استفاده از گوشی ها‪ :‬تقریباً ‪ 34‬ساعت‬
‫ •‪( SP‬وضعیت پخش استاندارد)‬
‫ضبط‪ :‬تقریباً ‪ 45‬ساعت‬
‫پخش از طریق بلندگو (*‪ :)5‬تقریباً ‪ 16‬ساعت‬
‫پخش با استفاده از گوشی ها‪ :‬تقریباً ‪ 48‬ساعت‬
‫ •‪( LP‬وضعیت پخش طوالنی)‬
‫ضبط‪ :‬تقریباً ‪ 30‬ساعت‬
‫پخش از طریق بلندگو (*‪ :)5‬تقریباً ‪ 16‬ساعت‬
‫پخش با استفاده از گوشی ها‪ :‬تقریباً ‪ 50‬ساعت‬
‫* ‪ 4‬مقدار اندازه گیری شده به وسیله استاندارد ‪Japan Electronics and( JEITA‬‬
‫‪ .)Information Technology Industries Association‬طول عمر باتری‬
‫ممکن است بسته به چگونگی به کارگیری ضبط کننده آی سی‪ ،‬کوتاه تر شود‪.‬‬
‫در هنگام استفاده از باتری های قابل شارژ ‪( NH-AAA‬ضمیمه نیست)‪ ،‬عمر باتری‬
‫کوتاه تر است‪.‬‬
‫* ‪ 5‬هنگام پخش موسیقی از بلندگوهای داخلی با صدای تنظیم شده بر ‪.28‬‬
Download PDF

advertising