Sony | CFD-S35CP | Sony CFD-S35CP تعليمات التشغيل

3-874-352-31 (1)
CD Radio
Cassette-Corder
CFD-S35CP
© 2008 Sony Corporation
:;<
+W X%7YZ!IW 3 => HP[4 \0 ]<) ^F
&_`- U
$4+E '4 \0 !7-A= :"OPERATE"
b E ?c7-A= :"POWER"
,
!
" # $%& '(
)&%* +,# ,- . ,
!/01 2&345 678 9
!" ,$% &'() *+, ! - ./ 0
12 3 ,$4 $5 678 9: ;-<
& => ,?7@ !" ,!AB4 .1A=C
*DE ?>F .-7 G<) ?A5 HI ;-J7 * K
&$B $F8 *% L ?>F
.+N O$P) ?7+QP $7+QP $P=>R ?7+QP S
M
$=7A9 .< TD U42 +( ,.2P) VW $2 !" .72
& )"= >?
,,@ )&%
h .. MP3 ?<= CD $e $Af $`AQF gF
i &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A7-= gFY
jk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& H7W gF
j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& H7W => !eB
CD A5 )9"$,@ -BC
jh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& S $22 l:F
jo &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& n +B 7m
jp &&& O+) gFYR .+ .+A54 ?+B) gFY
AW> 4 ?+B) gF
jq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& O
AW !IWR
jq &&&&&&&&&&&&&&&&&&& OrP) !IWR \0 Te`4 1W`
" '?
jt &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A7- ?Qs 6PB) HP[
k &&&&&&&&& w%PB QP u A7- ?Qv gF
D" E45
j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?A5 xJ HP
FG45
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %FA) lI` => lA(
'( HI
d &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $yQ +-5 + 1JK )"&
o &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $yA 4
q &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& UNcf !=0 ;m
t &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $`5
dk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?<fA)
dj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& "MP3" ?<= 'AN
<=0 XcI &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& L<
d
) *
MP3 CD 1
4
2, 3
!"# $ CD %&'(
1
%&' ,*+ ,- . /*0 12+ *3-#
!" ,POWER # OPERATE
/6 FUNCTION %&' 4 ,5
<- "CD" 78 9- : ; < /.5
7=
Z PUSH OPEN/CLOSE %&'(
!' CD >?@ /A0 B C <(
/AD E$ >?@
2
!
" #$% &'(
>?@ /A0 F?G HGC
3
61
/*0 <- N C# u %&J(
*+ ,- .
4
) *
/*0 /5 K L &= MNO PQ:
278 92
,MP3 K 5 N >?C &=
R !"
. ;
,-. /01 * 223) 4 5 /*
u
Z PUSH
OPEN/CLOSE
VOLUME +, –
., >
x
OPERATE
(POWER)
I
<0-
/:)
− C VOLUME +* . /*0 <- $" − C VOL +* #
*+ ,-
K6 S5 %T'
x U2V WQ:(
,- . /*0 <- X C# *u *+ &= W3_[ SEC /5 %&'( *+
Y8 Z
U2X Y8 Z
> 2 1Q>[
**. H 2 U"
Z PUSH OPEN/CLOSE*** >?@ U>
OPERATE !" ,POWER C#
MNO &=\]WQ:
/M ?Q> *
,H < U" D :* < 2+ fdg !"\ ,U2V F34C **
/*0 >4 1XE SEC h/5 %&'
<( `35 U2V C*T: cd 1 ,>?@ /A0 Ba $Ai ***
+%
1@ :*
:
Z\ 5 E^ ,5 U2V C*T:
,&= W3_(# U2V ,- `a
7= <- Nb: ,WQ:@ 0 F34C
`&=\ : W cd C*T\ . &= W3_( F&[
,1@ :* ,5 U2[
WQ:[ !' F34C x %&'(
EF MP3 CD MP3 ?( Z PUSH
OPEN/CLOSE
., >
FLDR +, –
MP3 =6>
u
CD
CD M <- %&'(
1
>?@ /A0 B Z PUSH OPEN/CLOSE M %&'(
!"# >?@ /A0 E$ >?@ !'
2
>?@ /A0 F?G HGC
3
u %&'(
5*3- >?@ <- /$" MP3 K 5 L &= MNO PQ
Fp: W MP3 785 ;ma ,MP3 K 5 N- >?C &= PQ\
4
278 92
@AB
dg PQ: ,Z < U2V T
K !2" K5+5 /FQ &=
>?V <- /$" KbaD
TL\ <- *2+: CD A5*
Q$ Y j&: * ,Z
F34C K5+ !2" /FQ /*0
78 k5: ,/ fdg
'+ <- "READ"
:
N( = M@ P*l >.5m
K2+ n I a 1*O
Q:? o 3 a'[ &=
\ >?C &=\ N :
A5*5#
D8 9 G= 9% # *(
; =?@ ,61(
I
@,A 2C.
<( 1Q>q FLDR – P5@ <( 1Q>q FLDR + <- %&'C
Zr
*+ ,- . /*0 <- $" − C FOLDER + <- %&'
D 2C.
Zr <( 1Q>q . P5@ <( 1Q>q > %&'(
R
/01 != @,J K= LM
) *
:\VL K KbaD &=\ u\\
CD-R
CD-RW
@,A
MP3 D
1
1
2
2
3
3
4
5
4
6
7
8
5
6
9
0
MP3 CD-R/ CD-RW LA
NA\ v CD-R/CD-RW K>?C &=\ MNO dg !?:
,. ,CD-ROM &6 NA\ v MP3 K 5 *CD-DA &6
A MN" 0 >?@ -> <- h$2-( K \ * &= /*Q5
Pb># Compact Disc Digital Audio B?62w 6E( g CD-DA *
K>?x 2+: A\ yQ5 g A5* >?x 2 K6
\6 A5*
s
@AB
,2p\V baD ?l\ : •
MP3 Z5
II :K 2 <6@ $*+ •
zI{ :Kba <6@ $*+
dO ba0 N32p#
KbaD U2| <6@ $*+
{{ :K } :* K?r <6@ $*+
Z baD F2C 9- ,.~ •
N32p W0 zR ,5 ;.\ yTV K5XP@ ,A-Z WD 9- ,.~ •
: &= dg <- _ ,0-9
.= SE@ WD 9"-"
,1.0 l3 !5 &= dg Ha: •
? & ,5 2.4 2.3 ,2.2
K5+5 Z ,2p: 5*3- ID3
;3-" 9- ,.~ ,ID3 ?
" ";3 " ,"3G@
Z ,2p: n "PTV
M /T- Nb\ ID3 ? K5+5
;3- ,5 hV* y "No title"
hV* "No album" /T- ,3GV
hV* "No artist" PTV ,5
9- ,.~ ;3 ,5
zI :& ID3 ? K5+5
W0
%N= .
1
2
!"# $ 61
RADIO BAND•AUTO <- %&'
/*0 <- $" BAND # PRESET
G " 9- : ; < *+ ,- .
7= <-
1
T"FM" :@ 1* r :$
"LW" T "MW"
"AM" T "FM" :SE@ KX:$
<R FM &( O@
# PQ*
E%=F stereo
<0 – C TUNE + M <- %&p a 2(
7= <- & a Kdd PC C*T\
2
Z: :$ Kdn €T h
Q\ MNO PQ:
' ?5 *: 5*3. ,3+5 ?5 %T' ,5 ,.2\ n(
,5 ,.2\ <0 – C TUNE + M <- %&p
hA:*\ dd &\
}
,- /01 * 223) 4 5 /*
) *
MODE
VOLUME
+, –
OPERATE
(POWER)
<0-
/:)
VOLUME +*, – K6 S5 %T'
OPERATE !" ,POWER C#
:$ WQ:]&=\
/M ?Q> *+ ,- . /*0 <- $" VOL + # VOLUME + *
& LS T7'
C AM "2 ` > MNO f‚ %Tp FM "2 N f‚ %Tp MW/LW ƒ"2
FM A P,

AM/MW/LW A P,
:
M %&'( ,7=5
h
FM € ;L n(
<- "Mono" Nb\ <0 MODE
<- :$ 1TQ( BT6 7=
c$0V K6 Pb>
<%=1 1
2
3
!"# $ : #$% &'(
IV U?: 01 %=
61
TAPE M %&'C
1
%:= /A0 B xZ M %&'C
U3 2+( X
h A
… 5„ h?:7 1E$m
/A0 H& %Qa c$-# TYPE I
%:=
2
n* M %&'C
3
&= a MNO C*T
z{
W,-. /01 * 223) 4 5 /*
) *
X
xZ
VOLUME
+, –
m, M
OPERATE
(POWER)
<0-
/:)
− C VOLUME +* K6 S5 %T'
xZ &= WQ:(
m C M P5@ <( !: 1Q>[
Zr <( C
X Z *+ &= W3_[ SEC /5 %&'
Y8
Y8 Z
xZ %:= †E(
OPERATE !" ,POWER C#
MNO WQ:]&=\
/M ?Q> *+ ,- . /*0 <- $" VOL + # VOLUME + *
zz
<%=1 /7
2
1
3
!"# $ /7 %= : #$% &'(
IV U?: 61
%:= /A0 B xZ %&'C
TYPE I U3 2+( Ga
h
h?:7 1E$m
%:= /A0 H& %Qa c$-#
1
`A\ a uG\ cd ‡5>T *65 Em 2
1E$m ,CD K>?@ &=5 ,5 A
CD %&' !"# >?C
uG\ ?‰ <( 1
… ˆ\ ,:$ ,5 A
} !"# Na
z
3
) *
%&' :# A a F*T z %&'C
Q\
h
n
,-. /01 * 223) 4 5 /*
TAPE
X
z
xZ
OPERATE
(POWER)
MODE
z
<0-
/:)
xZ A WQ:(
X A W3_[ SEC /5 %&'(
Y8 Z
OPERATE !" ,POWER #
MNO WQ:]&=\
?:
C K6 S5 %T' 48: , •
!"# \6 4Š &\
A S5 <- z
AM/ K" ‡5 Y>L n( •
K *6\ LW MW/
a z <- %&p 5 *+
MODE %&'( , /?r
L ‹ 5# ISS !' l
pa@ c$8: cd Œ:=
†-M[ S5 a k l\
,B
3 paC <- 16 •
$$ N. 2+(
? *62L
K?r !T\( ,A $ B •
:
B5 a uG\ cd %:= E$( 1
`- `A $
TAPE %&'C 2
z %&'C 3
( MP3 3 4- 56
3$ () ,' 78 (1) , 9
,$%& '() *+ ,- .
!" /. 0
CD !"
DISP/ENT/MEMORY
78 () ,
*+$ () ,
: / 67& 89: DISP/ENT/MEMORY 12 34(5
:* /. ? /. !" ";4; ,MP3 J
67& A) *B 1C= DE1 T
r
K*F= IEL "--:--" ) *B 1C= DE1
r
K*F= IEL "--:--"
r
K,. N%HL ID3 ;MH ,.
r
K,O D: N%HL ID3 ,O D
r
KF: N%HL ID3 FH D
!" #$% &' () *+ ,- .
,$%& '() *+ ,- .
!" /. 0
*+$ () ,
#$% & ($2
(1/ 0 / 67& 89: DISP/ENT/MEMORY 12 34(5
/. ? /. !" ">;4; ,<= :*
67& A) *B 1C= DE1 T
r
*B 1C7 ;GF= 67& A) *B 1C= DE1
r
<= CD H *F= IE
CD D 2!
11Q: D9 ,>10 eH): 34( ,i DE" h7E1 1C j . •
= DE"
,2 ) ,1 D9 ,>10 eH): 34( ,kl DE1 1C= / 67] :Wm
3)
< *+ ;6
11Q: /. 1C R: %S ."C E1
/5 67& 89: 1C= T '( U<%5 7V
OPERATE*
(POWER)
?* **@A
., >
;)1) W) XY Z%U7 :"OPERATE" *
["\ ]%U7 :"POWER"
4- BC
;
1C= DE1 1Q
A"F T 1C
1Q ): K /5 '%"C W&L > 1Q
"7:) KJY /5 '%"C W&L .
'(= /. ZfS /g h;. 34d *+
K M ): m Z7 ,Z4?= /.L
89: '(
f 67&
1Q ): K /5 '%"C W&L > 1Q
'() *+ KJY /5 '%"C W&L .
/g h;. 34d *+ "7) IEb= JE
'(= /. ZfS
K M ): m Z7 ,Z4?= /.L
89: '(
FE"
!"
7=>
1C= 3+ ^ E1 11Q: T 1C %S •
_1;\5 ` * a+B
): "SHUF" "b ,V 0 U 1C U<% ';C-H •
34( A1H !". JE): (1 *+ c;d
e
"PGM"
MODE
P
(!G 8A
*)
Or "aL *p? 67H : 1 Os1C
Kx
v;-" MP3
A1F. "qa- /g REPEAT 34( 2
*p?
"REP"
u 34( 3
"aL a+ *p? 67H : 1 AUN= O=
Kx Or
a+B *+
A1F. "qa- /g REPEAT 34( 2 v;-" A1w
"REP"
*p?
u 34( 3 MP3 L
K3+
&*"9 *+ 4 #$%
E*) #$%F &*)
'( *+ A1" A1f 1C= / 67& o"F= ): *p? ,RU
CD
., >
u
"aL MP3 Os1C= o"
y
1 Os1C
Kx Or
<"F= MP3
A1F. "qa- /g REPEAT 34( 2
"REP"
u 34( 3
*) #$% H%
] *O
- /g {4d
e
REPEAT 12 zOg5
!" . "REP"
MP3 3 4 #$% IO= ';7N $2 Z4?= % , "REP" 1
- .
Z? <= CD /. AUN= KJ kPP %4L
*p?.
REPEAT
MODE
FLDR +, –
CD 1Q 34(:
!" /. "CD" "qa
1
* /. Zr)
2
(!G 8A
*)
A1F "qa- /g REPEAT 34( 1 JsU"O 1C
"REP 1 "
MP3
s1C 1;\H > ): . 34( 2
t1"- U- Ru MP3 J
u 34( 3
A1F. "qa- /g REPEAT 34( 1 s1C= ';7N
"REP"
MP3 O
u 34( 2 /. AUN=
CD <=
A1F. "qa- /g MODE 34( 1 a+B 1;\
34( D9 ) "FOLDER"
MP3 L
"REP" A1F. "qa- /g REPEAT
K3+
FLDR+ 34( a+B "\ 2
FLDR ):
u 34( 3
n
NO P
9 H
EQ/ F
/. J ): 1C P %4 $2 ZCC- v;-"- |1)}
<= CD CD CD
u
., >
J !9 *+ 4 #$K
E(L F (Lv;-" MP3 Os1C= 67H |1)}
$2. ed% |1)} ,MP3 Z;4?- . *p?
v;-" A1w a+B *+ AUN= MP3 O ';7N
Ka+ *p? $2L *p?.
CD
MODE
DISP/ENT/
MEMORY
MODE
u
FLDR +, –
FLDR +, –
CD 12 34(5
? /. "CD" ] "qa
1
CD 12 34(5
? /. "CD" ] "qa
1
/. "PGM" A1F. "qa- /g MODE 34(
(1
2
] 1q~ /g {4d
e
MODE 12 zOg5
? /. "SHUF"
MP3 L a+ *p? $2 1
- .
A1F. "qa- /g MODE 34( ,K3+ CD
34( D9 (1 /. "SHUF" ) "FOLDER"
_%"- * a+B 1;\H − ): FLDR +
2
*p? Z;4? :F u 12 34(5
3
(L H%
e
{4d
MODE 12 zOg5 D9 eH): Z;4? $% DE
? . "SHUF" ] *O
- /g
MP3 3 ! IKeO kPP /5)L O= ';7N Z;4? Qq€ %
*p?. v;-") R/;
x
M 2!
C MP3 Js1C 1;\ ';C-H ,*p? $2 89 •
. 34( *p? Z;4? 89: Z7- H $c& O;~) •
(T Q
/ '() *+ IV 05 Ag) A" x 12 34(5
D; Z;4? '() *+ IV 05) T-") $%&
%N o" 8? DE 0 ) *B o"F ‚C
<"F \ 6;-
& 3 ,*
,"mV: ): g) n %4 MP3 Os1C <" I)g 0 •
(1 /. "FULL" A1F. "qa- $
haOg ` E o"F , ,["\: eA" o"F ƒO $2. |1)} •
Ag 8*O- ): CD A";<g ‚+ D% , /
DE ,o"F 8?5 ;E XY <" Z;<C- •
Z;<C :F z 12 34(5) M1+
e
e%" W\U
o"F= Z;4? 89: Z7- H $c& O;~) •
ED$!F EQ/ F NO P
9 H
DISP/ENT/ 34( D9 ,> ): . 34(
q<" U- * O= ): 1C7 MEMORY
h vM"- Ru v;-"
Q/ *+
3
!" CD EQ/ S0F
S0 J !!
Q/ :
MP3 CD EQ/ S0F
S0 J !!
o"F= Z;4? :F u 12 34(5
4
Q/ H%
MODE 12 zOg5 0 ) eH): Z;4? $% DE
? . "PGM" ] *O
- /g {4d
e
/? *+ J !! DISP/ENT/MEMORY 34(5
): 1C= DE1 "qa; ,12 u_ /. q;+ 34d- A" ZV)
o"F= v;-" *+ a+B

:& ! " ! # $%
?J$( !,- WSXD @SI# Y"Z- [6\ MC
RADIO BAND•AUTO % 1-Q @AI# R] 1
?!3D %66 PRESET
?" <^ 6 !U !F_ R] 2
(D HAI
J
DISP/ENT/MEMORY %# EF6G 3
?!OP 1-Q WSXD @SI R]% K L 1 56"MN
R]% K L 1 − % $7 PRESET + % @AB 4
?!OP 1-Q a !U 5"V ( =T WSXD @SI
?DISP/ENT/MEMORY % @AB 5
!U# JZSX T !bFU !U '(S6c R6
?((
, , !"#$%$& '$(# )* +,-. ! /0 1 +2 MW/LW 563,- 0$ FM !3,- ! 40
40 $7 89& :,-. ;0 $7 <" =>#
?AM !3,- 0$ FM !3,- !
RADIO BAND
AUTO PRESET
PRESET–,+
() * #!+ ,(-. /)+0 1 234 (5*
!#^D !3D dQ R6 L 1 BAND % @AB 1
?!OP 1-Q
?!#^D !U !F_ R] 2
a (( !U 5"V ( =T R] %%># EF6G 3
?56"MN (D HAI
J
J
ZSX
@AI# R] ,0 $e6 WSXD @SI- R]% %6 R] %%7 1-Q @ABC (V#$ ,f$7
J >10 % 1-Q
?W#D
"9& R] %# gF6Gh [6\ +"eX6 ,6 ?56"MN i HAI
J
R]% %$ >10 % @ABC ,4 R] %6 :'k.
?56"MN i HAI
J
2 %# EF6G RN ,1
6
T !bF JZSX !HSID +l
T9> Q D %"6 +"m -c n
# "] (
Q 16G
? Q %S nM $7 %( 6D %"6
DISP/ENT/MEMORY
RADIO BAND•AUTO % @ABC
?!3D %66 PRESET
1
RADIO BAND•AUTO %# EF6G
!,- K L7 1 56"MN (D HAI
J
PRESET
?!OP 1-Q "AUTO"
2
R6 DISP/ENT/MEMORY % @ABC
S"6 1C$ "M( S"6 T# U
?"-V
3
" 7 8+09
&" : ;+
%%7 Y(6c ,,- WSXD @SI# "] e_
?!-IFD +"AP6 Y]%&
RADIO BAND
AUTO PRESET
PRESET–,+
RADIO BAND•AUTO % @ABC
?!3D %6 PRESET
1
6 !U !FD − % $7 PRESET +% @AB
?
o
2
() * #!+ ,(-. /)+0 1 234 (5*
?BAND % @AB 1
o 6 !U +"AP6 Y]%& %%7 1-Q @AI# R] 2
?
R] ,0 S7 ,]%$ JZSX SB o ! +"AP6
%%7 1-Q @ABC (V#$ ,f$7
J >10 % 1-Q @AI#
?W#D R]
R] ,4 R]# ZSX SB o 6 !U +"AP6 :'k.
@ABC (V#$ ?f$7
J 1 %$ >10 % 1-Q @AI#
?2 %
40
MEGA
BASS
SOUND
!
!* !+ !' SOUND !" #$ %&' ()
,- ./ 01 %& '(
" #$
234 #$ 56 789: 7;) 2<=
>: 95 28?
#$ 56 ,7A:: 7BBC 2<=
#?D: > 7 28?
E 2 #$ 56 ,7$8; 234
#$ 56 ,7; 23F !G
#?D 28? 234
HI+ ,#8D ,JK' L>B M5
7D< #8D
)* +,
N O+; #P MEGA BASS !" %
7N6' "MEGA BASS"
MC4 + !" #$ > ,0$Q RS
-$
/3 456 708
! ?8 oPOWER !" :4n OPERATE !" %
cE V$
9:;
:7BG p1d e+5*+ ;N # RD_ 5$
V gD ,7q& 5 V+ Lq ;6 S: 5P rJ k
,;9 # ;6 H; r # cE W);
%,. /012 %& /3
,T 5U>U' H%6 V$ W); XA' H%6 Y!:58Z
] ^ ? ,AUTO : 78) [T , \T , T
#8D ^%94 # RD_
SLEEP
,- ./ 01 8D !5 H%6' ()
1
"SLEEP" 7J ` #P SLEEP !" %
7N6'
2
W); ab)5 5$ !* SLEEP !" %
eb8 cE d5>'
ab)5 N+ %D ,!" #$ - %& + HJ
: A #$
T "20" T "30" T "60" T "AUTO*"
"OFF" T "10"
3
79?D W) gD ,"AUTO" !* +5$ *
W);: 78) hT L<C g"> V$ ;6 :4 CD
# +5$ ,B9 ]8 V+ H%6 V$ H%6
hT 5>' H%6 V$ ; W); gD ,;
78)
e
!c #$ %&' +) 5>' 9 i j&+ k
7N6' ` ab)5 lBP (D ,SLEEP
cE W); ,=+' jm 5 +5$
b8
e
<)* =>
$? 7)? !5J 2;!? :4 ! ^5*D <)* =>
+? : 3
1 AC IN @A
! A %
2;!? ^5*D' cE H%6 3
/n oD (=un R20 R V+ 2;!?' 7D HC
2;!? =P HC o:"+
R"9 ,2;!? e+5*+ cE H%6 cE V$ ! b
! b !5 D H3 1
HC5+ s8+ - b ! D -q 5P4 HC
Ct g?: ,cE WC S AC IN !
bu' b ! !5+ s8+ 5>' V$ (A 5P: 7v 2
/n oAAA (=un R03 R V+ w;!?' HC
o:"+
+? 'A.
OPR/BATT N+ ] z; +5$ 2;!? L5D
S L5D H%6 V$ cE W); +5$ :4 -C
e
5;5S MCK' 2;!?
9:;
7=+5 79?DF {C V+ 5JK ,2;!? L5D' ^8 H) •
cE V+ CD
V+ V V ,2;!? ^5*D' cE H%6 +5$ •
5>' V$ (A 5P: 7?D' H%6 : #$ cE
B+
\
+? 0
N4 7 7;!? $ H; ,7;> L>D_ 2_P () ,cE H%6 - 5>' V$ (A 5P: xBC 5$
5;5S MCK' 2;!? HJ L5Dy'
EF $? A AM/MW C 4 DA 0
,AM/MW 7S 7B M5+ % - ./ jJ k
:t RADIO BAND•AUTO PRESET !" % 1
7N6 #$ "MW" :4 "AM" |$ (; #P
w9 5 DISP/ENT/MEMORY % 2
5 RADIO BAND•AUTO PRESET % 3
w9
"10k" :4 "MW 9" "9k" !> O+
"MW 10"
"9k" !C_ − :4 PRESET + % 4
"10k" :4 "dJ h 73B "MW 9"
"dJ T 73B "MW 10"
DISP/ENT/MEMORY !" % 5
$y' ^8 {~ ,7B M5+ %' +) 5>'
?  AM/MW 7S #$ ; 2?A+
8+
e
i
@0I ':
:4 ,!P r+ # !' r+ V+ N+ cE H89  k •
7'q WI 5) ,7'q 5;N 7-/ - ,>:  k
,k 5P k 29?DF H%6+ HC - 7D5> LP
R"9 ,7u p1d HI+ - 5S !' cE H>; V
7'q * #P ,e;8 7$D 5 `9: ,79?DF
: - ,? ,7;q B cE ^5*D (; ( k •
;N LC H) ab) O> ,bP ( H%6
JKL MN" 9:;
#P B :4 A .9E V+ ;6 7;u r ' () •
./ jJ k 8+ % H= :5P MB
7;u r r+ ?/ ,H= ;6 L>D $
a3_ ;N 7?D' pJ  M1
A =1*
B =1 +O P!
A =1 +O P!
hT V$ %6 5+ 5;" # 7qNF ^5*D' z; _ •
B V; RD_ :4 H= P - _ ,78)
7;q
G H
$ "A
;! ':
H%6Z ‚ ]"E - ^5* !" R>N r4 Z •
x:53 B' (8 _ ,w> ƒk+ ,CD 29?DF
8- wd *N„ 79 2$ 5D cE
H- ,cE HC HbD :4 73 + 04 …8D 5$ •
‡B 5$ cE †A-: ,b' ! V$ cE
MC4 + ,%6' ^8 H) †ˆ
LI HD #$n 7D) % LNF 2k 29?DF •
7?D' %6 V _ o7= :4 ,
' :4 ,.8 HN
cE W 5) %6 7:A+ cE 1d
29?DF HI+ ^5* _
$? ':
x- r4 V+ 5JK , b' ! 7?D' H%6 •
7)? !5) + a'?; c= o7?Bn %6 5E
H>D: o‰2B3Š () S!n 8?+ - ‹
R9F ^5*D .Œ: ,:" b ! D
MCF
obn ! !5+ V$ LB+ / cE H`; •
rJ r: #P ,bu #$ ! s8Z e_3+ rJ q
H%6 g8; : - ,B9 cE
V+ 2;!?' 7D ^5*D ,2;!? 7?D' H%6 •
oD (=un R20 R
W -< $"9 ,2;!? L>D ^5$ 7P - •
J :4 7;!? HbD zN! ,; 5) 01
7)? Y<D: ,%6 5E x- z 7P •
cE HBD4 S+ d/:
#; B ':
- :4 ,!u !+ V+ .;) r+ - cE Y _ •
:4 5;56 !% :4 ,N s6 7>NF |> VJ+4
79 2+5
j' / z?D :4 Hb+ z?D #$ cE & _ •
x:53 .9S V+ (+ T x?9 - ]N 04 & _ •
H>; =P (; _4 .=; 7; 2A- cE
,9+ $ 7qQ: #I+ !' cE
r+ - 7-B+ !D HC cE Y 2!? k •
|>; _ ! HC + !C V+ 5JK ,g6+
N s6 7>NF cE ,,cE 2$D - ^5*+ 0) sq%+ Yd r4 Z •
- ^5* $Q 2)?' ŽBP_ #S;
,cE V$ e5>' 7J+" 2$: ,q% B6
sq% ,5A; 5) 01 W 0B
€
B+
EF $ "A
CD A 1?.L MN" 9:;
z+ W` ‘8' 79?DF W`' () ,H%6 H) •
{!‚ # e=+: "J V+ e]5' 79?DF
29d5 WB*+ ,V;" HI+ 7;1 H‹ ^5* _
2NN ’*' :4 ,e;!Œ - 2B` :4 ,‰Š
29?DF e_34 7: 7D_ 7' 7+:8
7D< g/B
!+ :4 ,N s6 ]& CD 79?DF |> _
!D HC J _: ,VC ] {!*+ HI+ !u
!u 7S! rF ,N s6 7>N4 j~ 7-B+
J !' B 5) ! HC
- ._: ,CD 79?DF #$ 7)?' :4 7)!: a _
CD 79?DF z?D ‘5C
$ HC CD 79?DF' lBP ,H%6 5>'
•
•
•
•
#$ '34 2' :4 ’D: :4 ‘:5C Yd rJ k
2! ]) - K?C k .; 5) ,CD 79?DF
B? Q,: +O 3," 4I ,. 1?.R
+ 78- 29?D_ # RD< (+ cE 1d
CD 7=+5 29?D_ s;8+
78D 29?D_ V+ 7B*+ R94 a; eC+ (;
O>' H) V+ 7$ ? x8P 7;P 28' B6
V+ R9F O>' r 7`P<+ #S; H= 2JN
7=+5 29?D_ s;8+ + 78-+ / 29?D_
cE 1d L>D' RD_ V _: CD
1d *' HJ6+ :4 2!BD 04 ;5 j9J k
Sony 9D 7J6 HJ: “)4 !6D S; ,cE
[
W `4N+
2 M+ OBC
 •
' au k 5Dy' () :4 ,CD 7=+5 79?DF W`9 •
J
e
e
!
2c"dQ V+ C r+ - cE •
x - -+ ’B+ L>D' 7D5> W`' () •
29?D4 L>D 5$ —= RD (; :4 2 L:"; 5) •
Yd j9J k :4 E 7B> CD-R/CD-RW 7=+5+
- j+5*D # 78? 2=+ :4 cE - 76+
H=
+
W* 7U 62 aH 7B> j9J k 5;5S MCK' 2;!? HJ L5D •
r;"B V$ e5>' cE H894 •
V$ (A 5P: H> jJ k ] RD V˜ V+ •
wS M5P :4 AM 7S ;! # RD_ ]4 5>'
LW: MW
W,! b -(T2 c1+d4 <)C %& r;"B V+ “8' FM 7S #$ —+9 jJ k •
r;"B V$ e5>' cE YP ,C bd :k
S:;T6 @ UV
& "
W<)*" $? @T XYZ R
?bu ! s8+ - #b ! D H3' () •
^Py'
7AA3 !' C  () 2;!? r4 V+ 5JK •
7B> j9J k 5;5S MCK' 2;!? HJ L5D •
5$ 5>' V$ (A 5P: ^5*D' cE H%6 _ •
2;!?' cE H%6
"BATT" K
[6 ,<)*" $? @T XYZ R
W"63 " KI %& "ERROR" 6
7AA3 !' C  5) 2;!? r4 V+ 5JK •
7B> j9J k 5;5S MCK' 2;!? HJ L5D •
W ]. XYZ R
2 M+ •
- ./ +5$ cE V$ •4 2$D HB' () •
7S!‚ 2$ $ RDQ
W^ ]. #+
!5; C– cS :4 LA+ Wd *NF 5P4 ^5*; •
e5>' L‹ W YP T cE “) ; 2S+
cE V$
A 1?.L @0I
PY A3& %: ,KI" "no DISC" & [
W_( )H6 G A 1?.L
# ,)? ,$ 01 ,S r; XA' 79?DF HC •
#$4
7/!- CD-R/CD-RW 7=+5 79?DF •
- J (; ( CD-R/CD-RW 7=+5 79?DF •
7b !3
cS L>D' CD-R/CD-RW 79?DF LJy' ()
78? 2=+ :4 H=
CD-R/CD- 7=+5 79?DF S - 76+ d •
78? 2=+ :4 H= cS :4 ,RW
WCD 1?.L @0I XYZ R
)</  5) CD 79?DF =P r4 V+ 5JK •
7)? ,$ M1 ,S r; XA' CD 79?DF HC4 •
#$4 #
CD 79?DF W`' () •
7PB+ CD 29?DF =P Y: CD 79?DF R"9 •
7'q W WB= e;8 7$D 5
7N6' "CD" N+ !G V+ 5JK •
7B> j9J k 5;5S MCK' 2;!? HJ L5D •
”
AH" X& #Y( A:6
W@H R AH" X& #Y( A:6
5D ,7B> 5>' V$ (A 5P: 2;!?' j9J Yk •
5;5S MCK' >S
e
>6+ A9 5>' V$ (A 5P: ,S' ^8 94 V+ 5JK •
cE' S 2!NQ
5P: w' 7D< 2S !+ - S+ ab$ 04 5>'4 •
cE: (A
|>; _ ,cE' 7D< 2S >6+ r4 V+ 5JK •
jD!B 7 ] :4 N s6 ] HI+ 0) ]&
5>' V$ (A 5P: L>D 5$ cE V+ IJ4 “) •
,S L" _ jJ k p<$4 !J1 2E> 7:A+ 5>'
5>' 2;!? R"9: ! b H- ,2<6+
b H3' () ,7N6 V$ 2N HJ B* r4
,76 2D k MC4 + 2;!? HC: , !
Sony 9D 7J6 HJ: “)4 !6D #S;
+I @0I
W@0I < 0e A3& f(+ R +I
^Py' ;6 =P a/4 •
WS& @ ! XYZ R6 @H+ R +I P2 62 @H+ R z <
,9+ - S+ 7;u r r4 V+ 5JK •
> " +I _! #+ R
oh 7AB3 S!n z •4! W`' () •
5;5S MCK' e>S 5D ,7B> 2;!? j9J k •
#$ ,=  01 2 !5+ # RDF L:~ •
TYPE IV :4 o> n TYPE II R V+ ;6
V+ ;6 #$ H=' () cE 1d ^5*Dy' o95>n
, D ( o0$n TYPE I R
W+I %& @ ! XYZ R
7D !' ,C  5) ;6 r4 V+ 5JK •
,9+ - S+ 7;u r r4 V+ 5JK •
g+ ChaH oh 7AB3 S!n 7;P: 7?)< ,•:š W`9 •
S!n 7?% H;"+ L>D' •:š V$ 7?% 7cy' () •
oh 7AB3
WiKI _T2 :4 o> n TYPE II R V+ ^5* ;6 •
TYPE I R V+ ;6 H>D o95>n TYPE IV
8- o0>n
™
+I j6k X& ?30 <
2A6 (J ,L>D_ V+ 7$D \T # T 5>'
- ]5 B; Z ;6 •:š! #$ 7B* 7q%
:5P: ,7> 2'1'1 23 r58- - .
V$ ,7?% 7c $ .=; ,k :5P 5$ —=&
^5*D' ;6 !+ - 795> ]"SF HJ: •:š
e;!Œ - ;6 •4! V$ 7?% H;"+
<) C Q6A3 a93
7>?) ^5*D' !!cF: 7P: cE x:53 W`' ()
H% xA+ V+ LAZ e<) 7+: 7$9 ‘)
aP ,7?N 2B` V+ R9 04 H> _ WBˆ
V;": LA HI+ 7;: 2;1 :4 ,7B`
1
.AH a93
?* - .; 5) k ry- ,7D5> j* k
() CD 7=+5 79?DF H%6 5$ 7= 7
e;!Π- ] 7*-9 L>D' W`'
+I !6 +I j6k a93
7A˜ 7?D' 7;P: 7?)< ,•:š zZ ()
V+ 2$D 6$ HJ 5>' LAJ :4 W` LAZ e<) 7+
RDQ V+ c˜ 7$9 #$ Lu V& #P H%6
9y- ,H= V˜ M+ H&-4 #$ LA H=:
HJ H) ;6 $ z?DF HJ W`' A9
H= 7$
.AH
?$; Y
+:
_! j2
@0Ih@ ! j2
V+ 5JK 5>' ;6 HC4 ,W` 7$ V+ ]9Q 5>'
H+' jBS 5) B`  VJ+F r4
h
& "
2$
o 5$n q:*+ R9 , ^:4 \› ,?8 Lq (D T :H+ M5
{‚ gq
o%3 ;D s8+n 7D4 2$ s'8+
7;d` 7+:8 2k 7D4 2$ ^:4 [™ − [ 2+:8
7)? {C #)4
2: €›
7)? 2?+
:;jD 7qN4 H=+7=+5 29?D_ H%6
:;!' ‚ H;
"d [T , ! V+ j- T
:7;> 7'> 7' ‚ H;
"d [T€T , ! V+ j- iT − T
:MCF 2<;
"d €T, ! V+ j- \T
oD (=un R20 R V+ 2;!?' [ ,N ! V+ j- h
:5>' V$ (A 5P
oAAA (=un R03 R V+ w;!?' ,N ! V+ j- \
7)? Y<D
2: i + !
7;!? $
;6 H=+: ,; ,CD 29?DF H%6
4T
CD 1?.L @0I #!$
^`
7=+5 79?D„ ) 2 ^`9
0!" H3 ,N †bC
GaAlAs :
+99 ”™T :7S Lq
+ :2>9Q ^:
2::;+ ii›[ V+ H)4 :œ !"
7D5> z?D V+ (+ TT 7-+ #$ D) (; 7 d œ 1dn
o(+ ” d?) 7AB' 0 8 () #$ 7v6
‡
r!:5 $ 7$D
oCLVn 78)5 - !: €TT # 78)5 - !: TT
28 5$
2'1'1 7'=D_
H; -+ "d T TTT − T
2 78q - 2:B: ‘>!Q
,D) V 01 M V+ H)4
+ #!$
2'1'1 x?9
FM C X @ !
"66L '6A" M @+
e;8 7$D \›€ :R20P R V+ Sony 9D 7;!?
e;8 7$D T :LR20 R V+ 7;8 Sony 9D 7;!?
"d%+ T™ − ™”›€ :FM
+I @0I
o"dJ h 7S ?C !58+ rJ kn "dJ [ − €\ :MW
o"dJ T 7S ?C !58+ rJ kn "dJ [T − €\T
e;8 7$D ”›€ :R20P R V+ Sony 9D 7;!?
"dJ ”h − €\ :LW
e;8 7$D € :LR20 R V+ 7;8 Sony 9D 7;!?
DL ;+
CD A 1?.L @0I
"d%+ T™ − ™”›€ :FM
e;8 7$D ›€ :R20P R V+ Sony 9D 7;!?
o"dJ h 7S ?C !58+ rJ kn "dJ [ − €\ :AM
o"dJ T 7S ?C !58+ rJ kn "dJ [T− €\T
e;8 2$D ” :LR20 R V+ 7;8 Sony 9D 7;!?
oa$RB!|$n (+ [T × €€ × iT ;8
e
oc! ]"SF - Zn
>'F
:7
o2;!? - Zn ^SJ \›” ;8
e
:" 28A
on ! b on 5>' V$ (A 5P:
!>N r: % 7$ 2B3: (
+8 ,(
2b
' bd :FM
05;5P .&) V+ r+ C bd :AM/MW/LW
JKL @ ! #!$
H= ^`9
;D w8' 2!+ 7>'!4 ^`9
;6 ; r!:5 7$D
C-60 R V+ Sony 9D ;N ^5*D 5$ 79 T ;8
e
2'1'1 7'=D_
"d T TTT − ™T :o0$n TYPE I R
MDR R V+ Sony 9D •4 2$D 7$=+
\T
46 9GO X SAN. XYZ Un AH
€€ :2`-u V+ 5$ #)4 •
€€ :2B V+ 5$ #)4 •
"Y "6 0e g)
R V+ W !5 V+ 7 %&' ^8 •
2=+ H8 L5>+ &' A9 9y- ,MP3
j'J ™Š ,‰dJ ii›Š M #$ %&
"Constant Bit Rate": ,‰79 H
M 7˜ 7>D #)F H=' ^8 •
"halting of writing"
bD #$ 7>D #)4 #P 5P: + - H= •
"Disc at M #$ ,7= V+ 7‚
Once"
@ ! .6 %& 4 o4O 5(
2B HJ ]8' cE ^8; ,79?DF LC (; +5$
2B+ :4 IJ 2`-P Yd j9J k: 79?DF #$
V+" H%6 {A; 5) ,79?DF' MP3 R V+ j
MP3 R V+ W {A; J ,45; r4 H) H;q
,%6 45; r4 H) V+"
/ 7;!: / 2B+ : 25=+ lBP # 5> _
79?D_ - MP3 R V+ 2B : 2`-u
MP3 W+ # RD< H>
:4 2B V+ MCF R9F lBP ^5>' A9 9
2B+ #$ 0~ 79?DF' 7;!: % 2`-u
MP3
qID3 $?"p ':
(Dn HI+ 7>+ 2+>+ 7-Q 7%3 R9 d ID3 7)?'
MP3 2B od/: ,^Q (D: ,% (D: o7/F
V ID3 7)? 7% 1.1 7* + a'?; cE 1d
#$ ‰^Q (DŠ: ‰rB (DŠ: ‰7/F (DŠ |$
ID3 7)? 2+>+ #$ 0A; W rJ k ,7N6
9:;
|$ (; V gD 1.1 7* / 7A9 H> jJ k
7AA3 !' ID3 7)? 2+>+
\
"MP3" 4 ':
?MP3 a l 7D) 78 d MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3)
(; 2 H % - ^5* 7%3: $ g!>+
% (;: 3F ,=P V+ T u W %
r4 wP - 06 R x?9 {!C 8 23F
?% (; _ $D 23F
%& )0I XYZ "MP3" 4
<)* nl
a-: = (; MP3 2B+ H%6 8- 7 2?
)AN. c3YZ @.
CD-RW: CD-R 29?DF
)AN. XYZ 1?.L 0T
ISO 9660 R9F V+ 29?DF Ÿ3 ^5*D O>' -: Joliet 5+Q :4 M: M
/ Ÿ' = (; MP3 2B+ ry- ,2_u
2B ]D4 r4 :4 7;$ !' H> _ 5) p<$4 !J1
7D !' 7N6' $ (; _ 5) 2`-u:
+5*D V 79?DF 7% 7b 2B3
: A #$
™ :H5 2S!5 5$ #)4 •
:7`-uW (DQ +5*D V c+ •
oA ‚n _ ,0 - 9 ,a - z ,A - Z
k H6;: [i :W (DQ c+ V+ 5$ #)4 •
c+! \ V+ r 5+ BN: •)Q 2+<$
9:;
"mp3" 5;5 7+<$ 7- V+ 5JK ,(DQ 7'' ^8 +5$ •
W (DQ
R V+ s W "mp3" 5;5 7+<$ ' j) k •
7D !' W #$ g> V+ cE V; V ,MP3
cE 2$D .; r4 V b6$ —= —; gD:
!&'
ID 3 7)?' + a'?; _ W (D •
j)4
M
h 79
MEGA BASS a> 2
SOUND 2
' ,f ,Q ,y ,z ,] ,{ ,| ,}
h ; 2?‹ a &
U ,6, ~l ,P ,/
i 7=+5 79?DF H%6+
j)
8D ^%94 #$ ^
MP3 2B+
\ MP3 2B+ LP
i 7N6' |>
” H%6 .
\ 7)? !+
; 2?A+
T H%6
h a &
\T 2B3
j ,< , ,s , ,t ,u ,v ,w ,
;6 #$ H=
W`
h cE x:53
h 7D5>
h ;6 !+: ;6 •:š!
\ ! sb H3
h X L8D w~
€ w>+ !+ 5;5~
” ,P<3: H‚ 0~
:H%6
i 7=+5 79?DF
T ;6
e8+ ?  ; 2?A+
h
” b6$ .' 2!
[ !+ !' 2!
€ 7b) '5
” —+9 H%6
[ ! H%6
\ 7v
” b6> H%6
2
\ 7)? !+ !C
” ‚ =+9' ]69
h ;6 •:š! V$ 7?% 7c
™ ; RDQ
!C
€ 2!
i |> 7NN ^5*D
r
2;!?
\ c=
\ 5>' V$ (A 7P
\ , i , ” 1D3 7)?
x
i |> 7NN
Sony Corporation
Download PDF

advertising