Sony | ICF-CS20BT | Sony ICF-CS20BT تعليمات التشغيل

‫)‪4-468-397-53(1‬‬
‫‪îî‬بدء التشغيل‬
‫توصيل الهوائي الحلقي إلشارات ‪AM‬‬
‫توصيل مصدر الطاقة‬
‫‪1 1‬ارفع الحامل البالستيكي وقم بتركيب الهوائي في الفتحة الموجودة في ذلك الحامل‪.‬‬
‫النمط ‪C‬‬
‫االتصال بهاتف ذكي بلمسة واحدة (‪)NFC‬‬
‫يتم تصميم شكل الهوائي وطوله الستقبال إشارات ‪ .AM‬ال تقم بتفكيك الهوائي أو لفه إلى أعلى‪.‬‬
‫يقترن النظام ويتصل بالهاتف الذكي بمجرد لمس النظام باستخدام هاتف ذكي متوافق مع تقنية ‪( .NFC‬بعد إقامة‬
‫اتصال ‪ ،BLUETOOTH‬يتحول النظام إلى وظيفة ‪ BLUETOOTH‬أوتوماتيكيًا‪).‬‬
‫الهواتف الذكية المتوافقة‬
‫ˎˎالهواتف الذكية التي تم دمج وظيفة ‪ NFC‬بها‬
‫(نظام التشغيل ‪ Android 2.3.3‬أو إصدار أحدث باستثناء ‪)Android 3.x‬‬
‫العمالء في آسيا‬
‫تفضلوا بزيارة موقع الويب التالي للحصول على التفاصيل‪:‬‬
‫‪1 1‬اقبس قابس التيار المباشر في مقبس بالحائط بإحكام‪.‬‬
‫نظام الصوت الشخصي‬
‫‪îî‬االستماع إلى الموسيقى‬
‫‪http://www.sony-asia.com/section/support‬‬
‫الحامل البالستيكي‬
‫اضغط على الهوائي داخل الحامل حتى‬
‫تسمع صوت طقطقة‪.‬‬
‫إرشادات التشغيل‬
‫حول البطارية كمصدر احتياطي للطاقة‬
‫يشتمل هذا النظام على بطارية ‪ CR2032‬كمصدر احتياطي للطاقة للحفاظ على تشغيل الساعة واإلنذار أثناء قطع‬
‫الطاقة‪( .‬نظام ‪)No Power No Problem‬‬
‫حول تقنية ‪NFC‬‬
‫االتصال قريب المدى )‪ (NFC‬هو إحدى التقنيات التي تمكن االتصال الالسلكي قصير المدى بين عدة أجهزة مثل‬
‫الهواتف الجوالة وبطاقات ‪ .IC‬بفضل وظيفة االتصال قريب المدى )‪ ،(NFC‬يمكن نقل البيانات بمنتهى السهولة‬
‫بمجرد لمس الرمز المناسب أو الموضع المحدد في األجهزة المتوافقة مع تقنية ‪.NFC‬‬
‫‪2 2‬أدخل موصل هوائي ‪ AM‬في قابس ‪ AM ANTENNA‬الموجود في مؤخرة النظام‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫مع هاتف ذكي‪ ،‬وهكذا‬
‫يمكنك التمتع بالصوت الصادر من الجهاز الخارجي مثل جهاز تشغيل الموسيقى الرقمي المتنقل من خالل سماعة‬
‫هذا النظام‪ .‬تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز قبل القيام بأي توصيالت‪.‬‬
‫يمكنك التمتع باالستماع إلى الموسيقى وتشغيل جهاز التحكم األساسي عن بعد في جهاز ‪ BLUETOOTH‬عن‬
‫طريق اتصال ‪ .BLUETOOTH‬من الضروري استعمال جهاز ‪ BLUETOOTH‬لدعم بروفايالت ‪BLUETOOTH‬‬
‫التالية‪.‬‬
‫ˎˎ‪( A2DP‬بروفايل التوزيع الصوتي المتقدّم)‪ :‬يعمل على تمكينك من التمتع بمحتوى صوتي فائق الجودة ال سلك ًيا‪.‬‬
‫ˎˎ‪( AVRCP‬بروفايل التحكّم عن بعد في الصوت والفيديو)‪ :‬يعمل على تمكينك من التمتع بتشغيل التحكم‬
‫األساسي عن بعد (تشغيل‪ ،‬إيقاف وهكذا) في جهاز ‪.BLUETOOTH‬‬
‫ˎˎإذا ومضت "‪ 12( "AM 12:00‬صبا ًحا) عند توصيل النظام بمقبس التيار المتردد للمرة األولى‪ ،‬فقد يكون شحن البطارية ضعيفًا‪.‬‬
‫في هذه الحالة‪ ،‬استشر أقرب وكيل ‪.Sony‬‬
‫لخلع الهوائي الحلقي إلشارات ‪AM‬‬
‫ˎˎقد يتوافر التوصيل بلمسة واحدة في بعض الهواتف الذكية دون ضرورة تنزيل تطبيق "‪ ."NFC Easy Connect‬وقد‬
‫يختلف التشغيل والمواصفات في هذه الحالة عما هو موضح هنا‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى تعليمات التشغيل‬
‫الواردة مع الهاتف الذكي‪.‬‬
‫استمر في الضغط على عروة مشبك طرف الهوائي واخلع الهوائي الحلقي إلشارات ‪.AM‬‬
‫باستخدام الكود ثنائي األبعاد‪:‬‬
‫استخدم تطبيق قراءة الكود ثنائي األبعاد‪.‬‬
‫ضبط الساعة‬
‫‪3 3‬اضغط على ‪ PRESET +/– ‬لتحديد رقم الضبط المسبق ثم اضغط على‬
‫‪ DISPLAY/ENTER  to‬للتأكيد‪.‬‬
‫يتم مسبقًا ضبط المحطة وتعيينها إلى رقم الضبط المسبق المحدد‪.‬‬
‫مثال‪ :‬تظهر الشاشات التالية عندما تقوم مسبقًا بضبط ‪ FM‬بتردد ‪ 89.8‬ميجا هرتز على رقم ضبط مسبق‬
‫‪ 2‬إلشارة ‪.FM‬‬
‫سلك التوصيل‬
‫(ال يتم تزويده مع الجهاز)‬
‫مقبس ‪( AUDIO IN‬مقبس استريو صغير) في‬
‫الجانب الخلفي من النظام‬
‫‪1 1‬قم بتوصيل الجهاز بمقبس ‪ AUDIO IN‬الموجود في مؤخرة النظام‪.‬‬
‫قد تتفاوت العمليات وذلك حسب جهاز ‪ .BLUETOOTH‬ارجع أيضً ا إلى تعليمات التشغيل الواردة مع جهاز‬
‫‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪1 1‬قم بإنشاء اتصال ‪ BLUETOOTH‬بين النظام والجهاز‪.‬‬
‫للحصول على التفاصيل المتعلقة بإجراءات اتصال ‪ ،BLUETOOTH‬انظر «كيفية إنشاء اتصال السلكي مع‬
‫أجهزة ‪ .»BLUETOOTH‬يتم إنشاء ‪ BLUETOOTH‬وتبقى ")‪ " (BLUETOOTH‬معروضة في الشاشة‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على ‪ FUNCTION ‬لتحديد "‪."AUDIO IN‬‬
‫اضغط على ‪ FUNCTION ‬بشكل متكرر حتى يضيء "‪ "AUDIO IN‬في الشاشة‪.‬‬
‫‪3 3‬ابدأ تشغيل الجهاز المتصل ثم اضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫اضبط مستوى الصوت بالجهاز المتصل على مستوى متوسط واضغط على ‪ VOLUME –/+ ‬الموجود في‬
‫النظام‪.‬‬
‫بعد االستعمال‬
‫‪ICF-CS20BT‬‬
‫اﻟﻠﻐﺔاﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫نظام الصوت الشخصي‬
‫الرجاء قبل قراءة هذا الدليل قراءة شاملة قبل تشغيل هذا النظام واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬
‫تحذير‬
‫لتقليل مخاطر الحريق‪ ،‬ال تغط فتحات تهوية الجهاز بالصحف أو أغطية المائدة أو الستائر وهكذا‪ .‬كما ينبغي عدم‬
‫وضع مصادر اللهب المكشوف مثل شمع اإلضاءة على الجهاز‪.‬‬
‫لتقليل خطر نشوب الحريق أو التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬ال تعرض هذا الجهاز لقطرات أو رذاذ السوائل وال تضع فوقه‬
‫أشياء مملؤة بالسوائل من أواني الزهور‪.‬‬
‫ال تقم بتثبيت الجهاز في مكان مغلق مثل خزانة الكتب أو خزانة مدمجة‪.‬‬
‫قم بتوصيل النظام بمقبس تيار متردد يسهل الوصول إليه حيث يتم استخدام قابس التيار الرئيسي لفصل الجهاز من‬
‫مصدر التيار الرئيسي‪ .‬إذا الحظت أي شيء غير طبيعي في النظام‪ ،‬فافصل قابس التيار الرئيسي من مقبس التيار‬
‫الكهربي مباشرة‪.‬‬
‫يتم فصل النظام من مصدر التيار المتردد (الرئيسي) طالما تم توصيله بالمقبس الموجود في الحائط حتى في حالة‬
‫إيقاف تشغيل النظام نفسه‪.‬‬
‫قد تنفجر البطارية إذا لم يتم التعامل معها بشكل صحيح‪ .‬ال تقم بإعادة شحن البطارية أو تفكيكها أو تتخلص منها‬
‫بإلقائها في ا لنيران‪.‬‬
‫حول حقوق النشر والتراخيص‬
‫تمتلك شركة ‪ Bluetooth SIG, Inc.‬شعارات وعالمة الكلمة ®‪ BLUETOOTH‬وال تستخدم شركة ‪Sony‬‬
‫‪ Corporation‬أيًا من هذه العالمات إال بموجب ترخيص‪.‬‬
‫تعد العالمة ‪ N‬إحدى العالمات التجارية أو العالمات التجارية المسجلة الخاصة بشركة ‪ NFC Forum, Inc.‬في‬
‫الواليات المتحدة والدول األخرى‪.‬‬
‫تعد ‪ Android‬و‪ Google Play‬عالمتين تجاريتين لشركة ‪.Google Inc.‬‬
‫تعد ‪ ،iPad‬و‪ ،iPhone‬و‪ ،iPod‬و‪ ،iPod classic‬و‪ ،iPod nano‬و‪ iPod touch‬و‪ Mac‬عالمات تجارية‬
‫خاصة بشركة ‪ Apple Inc.‬المسجلة في الواليات المتحدة والدول األخرى‪.‬‬
‫‪ Lightning‬عالمة تجارية لشركة ‪.Apple Inc.‬‬
‫تعني عبارة "‪ "Made for iPod‬و"‪ "Made for iPhone‬أن الجهاز اإلضافي اإللكتروني قد تم تصميمه ليتم‬
‫خصيصا بجهاز ‪ iPod‬أو ‪ iPhone‬على التوالي وأنه معتمد من شركة التصنيع الستيفاء معايير األداء الخاصة‬
‫توصيله‬
‫ً‬
‫بشركة ‪ .Apple‬ال تتحمل شركة ‪ Apple‬مسئولية تشغيل هذا الجهاز أو امتثاله لمعايير األمان والمعايير القانونية‪.‬‬
‫الرجاء مراعاة أن استعمال هذا الجهاز اإلضافي مع جهاز ‪ iPod‬أو ‪ iPhone‬قد يؤثر في أداء االتصال الالسلكي‪.‬‬
‫تعد ‪ No Power No Problem‬عالمة تجارية لشركة ‪.Sony Corporation‬‬
‫تعد ‪ Auto Time Set‬عالمة تجارية لشركة ‪.Sony Corporation‬‬
‫العالمات التجارية األخرى واألسماء التجارية األخرى تخص مالكيها‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ˎˎلم يتم تصميم هذا النظام بمواصفات تسمح باستعماله مع جهاز ‪ iPad‬من خالل وصلة ‪ USB‬وقد يحدث عطل‬
‫في حالة استخدامه مع جهاز ‪.iPad‬‬
‫ˎˎفي إرشادات التشغيل‪ ،‬يُستخدم "‪ "iPod‬كإشارة عامة إلى الوظائف الموجودة على ‪ iPad ،iPhone‬أو ‪iPod‬‬
‫ما لم يذكر النص أو الرسوم التوضيحية خالف ذلك‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ثمة خطر انفجار البطارية في حالة تركيبها بشكل غير صحيح‪ .‬ال تستبدلها إال ببطارية من نفس النوع أو نوع‬
‫مكافيء‪.‬‬
‫لتقليل خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬ال تعرض هذا الجهاز للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫االحتياطات‬
‫مالحظة عند استخدام الهاتف الجوال‬
‫ˎˎارجع إلى تعليمات التشغيل الواردة مع الهاتف الجوال للتعرف على تفاصيل تشغيل الهاتف الجوال عند استقبال‬
‫مكالمة هاتفية أثناء إرسال الصوت باستخدام اتصال ‪.BLUETOOTH‬‬
‫حول السالمة واألمان‬
‫توجد لوحة تسمية تظهر بها العالمة التجارية لشركة ‪ Sony‬ورقم الطراز والمعايرة الكهربية في الجانب السفلي‬
‫الخارجي من هذا النظام‪.‬‬
‫مالحظات حول قابس التيار المتردد‬
‫ˎˎاقبس قابس التيرد المتردد في أقرب مقبس بالحائط‪ .‬انزع هذا القابس من مقبس بالحائط فو ًرا في حالة حدوث‬
‫أي مشكلة‪.‬‬
‫ˎˎال تقم بلي سلك قابس التيار المتردد أو وضع أجسام ثقيلة فوقه‪.‬‬
‫ˎˎلفصل طاقة التيار المتردد‪ ،‬أمسك بالقابس نفسه وال تمسك بالسلك‪.‬‬
‫حول التركيب‬
‫ˎˎال تضع السماعة في وضع مائل‪.‬‬
‫ˎˎال تترك النظام في مكان بالقرب من مصادر الحرارة أو في مكان معرض لضوء الشمس المباشر‪ ،‬أو التراب الزائد‪،‬‬
‫أو الرطوبة‪ ،‬أو األمطار‪ ،‬أو الصدمة الميكانيكية‪.‬‬
‫ˎˎال تعرض البطارية للحرارة الزائدة مثل ضوء الشمس المباشر أو الحريق أو ما شابه‪.‬‬
‫حول التشغيل‬
‫ˎˎال تدخل أي أجسام صغيرة في المقابس‪ .‬قد تحدث دائرة قصر في النظام أو يتعطل‪.‬‬
‫حول التنظيف‬
‫ˎˎال تستخدم الكحول أو البنزين أو مادة مخففة (التنر) لتنظيف الصندوق الخارجي‪.‬‬
‫أمور أخرى‬
‫ˎˎإذا كانت لديك أية أسئلة أو مشاكل متعلقة بهذا النظام لم يغطها هذا الدليل‪ ،‬فالرجاء التشاور مع أقرب وكيل ‪.Sony‬‬
‫ما هي تقنية ‪ BLUETOOTH‬الالسلكية؟‬
‫تقنية ‪ BLUETOOTH‬الالسلكية هي عبارة عن تقنية السلكية قصيرة المدى تعمل على تمكين نقل البيانات‬
‫السلك ًيا بين األجهزة الرقمية مثل الكمبيوتر والكاميرا الرقمية‪ .‬تعمل تقنية ‪ BLUETOOTH‬الالسلكية في نطاق‬
‫يصل إلى ‪ 10‬أمتار تقريبًا‪.‬‬
‫تشيع ضرورة توصيل جهازين ولكن قد يتم توصيل بعض األجهزة بعدة أجهزة في نفس الوقت‪.‬‬
‫لن تحتاج إلى استعمال كابل من أجل هذا التوصيل وليس من الضروري أن تكون في مواجهة بعضها البعض كما هو‬
‫الحال في تقنية األشعة تحت الحمراء‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬يمكنك استخدام هذا الجهاز وهو داخل حقيبتك أو جيبك‪.‬‬
‫يعد معيار ‪ BLUETOOTH‬معيا ًرا دوليًا تدعمه آالف الشركات في جميع أنحاء العالم وتستعمله العديد من‬
‫الشركات في أنحاء العالم‪.‬‬
‫نظام االتصال وبروفايالت ‪ BLUETOOTH‬المتوافقة في هذا النظام‬
‫البروفايل هو التوحيد القياسي لوظائف كل مواصفات جهاز ‪ .BLUETOOTH‬يدعم النظام إصدار وبروفايالت‬
‫‪ BLUETOOTH‬التالية‪:‬‬
‫نظام االتصال‪:‬‬
‫اإلصدار ‪ 3‬من مواصفات ‪BLUETOOTH‬‬
‫بروفايالت ‪ BLUETOOTH‬المتوافقة‪:‬‬
‫ˋˋ‪( A2DP‬بروفايل التوزيع الصوتي المتقدّم)‪ :‬إرسال واستقبال المحتوى الصوتي بجودة عالية‪.‬‬
‫ˋˋ‪( AVRCP‬بروفايل التحكّم عن بعد في الصوت والفيديو)‪ :‬التحكم في جهاز صوت‪/‬صورة؛ أو اإليقاف المؤقت‬
‫أو اإليقاف نهائيًا أو بدء التشغيل وهكذا‪.‬‬
‫ˋˋ‪( HSP‬بروفايل سماعة الرأس)‪ :‬التحدث عبر الهاتف‪/‬تشغيل الهاتف‪.‬‬
‫ˋˋ‪( HFP‬البروفايل الاليدوي)‪ :‬التحدث في الهاتف ‪/‬تشغيل الهاتف باستخدام ميزة التشغيل الاليدوي‪.‬‬
‫ˋˋ‪( SPP‬بروفايل المنفذ المتوالي)‪ :‬إنشاء االتصال التسلسلي مع جهاز ‪.BLUETOOTH‬‬
‫الحد األقصى لنطاق االتصال‬
‫كيفية إقامة االتصال الالسلكي مع أجهزة ‪BLUETOOTH‬‬
‫الجانب األيمن من النظام‬
‫يمكنك االستمتاع بالموسيقى وإجراء المكالمات اليدويًا باستخدام النظام السلكيًا عن طريق استعمال وظيفة‬
‫‪ BLUETOOTH‬في الجهاز‪.‬‬
‫اختر إحدى طرق االتصال الثالثة التالية‪ ،‬بحيث تكون أفضل طريقة تناسب جهاز ‪ .BLUETOOTH‬ارجع إلى تعليمات‬
‫التشغيل الواردة مع الجهاز للتعرف على التفاصيل المتعلقة بالجهاز‪.‬‬
‫التداخل مع أجهزة أخرى‬
‫ألن أجهزة ‪ BLUETOOTH‬وجهاز ‪ LAN‬السلكي )‪ (IEEE802.11b/g‬تستخدم نفس التردد‪ ،‬فقد يحدث تداخل‬
‫الميكروويف وقد يؤدي إلى تدهور سرعة االتصال أو الضوضاء أو خطأ في االتصال في حالة استخدام النظام بالقرب‬
‫من جهاز ‪ LAN‬السلكي‪ .‬قم بتنفيذ ما يلي في مثل هذه الحالة‪.‬‬
‫ˋˋاستخدم النظام على بعد ‪ 10‬أمتار من جهاز ‪ LAN‬الالسلكي‪.‬‬
‫ˋˋإذا لم يتم استخدام النظام على بعد ‪ 10‬أمتار من جهاز ‪ LAN‬الالسلكي‪ ،‬فأوقف تشغيل جهاز ‪ LAN‬الالسلكي‪.‬‬
‫االقتران بجهاز ‪ :BLUETOOTH‬انظر النمط ‪A‬‬
‫ينبغي «اقتران» أجهزة ‪ BLUETOOTH‬مع بعضها البعض مسبقًا‪.‬‬
‫التداخل مع األجهزة األخرى‬
‫مالحظات‬
‫ˎˎكي تتمكن من استخدام وظيفة ‪ ،BLUETOOTH‬يجب أن يستعمل جهاز ‪ BLUETOOTH‬المراد توصيله نفس‬
‫البروفايل الموجود في النظام‪.‬‬
‫الحظ أيضً ا أنه حتى في حالة وجود نفس البروفايل‪ ،‬فإن وظيفة األجهزة قد تتفاوت حسب مواصفاتها‪.‬‬
‫ˎˎبسبب خصائص تقنية ‪ BLUETOOTH‬الالسلكية‪ ،‬يتأخر تشغيل الصوت في النظام قليالً عن الصوت المشغل في‬
‫جهاز ‪ BLUETOOTH‬أثناء التحدث في الهاتف أو االستماع إلى الموسيقى‪.‬‬
‫ˎˎيدعم هذا النظام إمكانيات األمان التي تتوافق مع معيار ‪ BLUETOOTH‬لتوفير اتصال آمن عند استعمال تقنية‬
‫‪ BLUETOOTH‬الالسلكية ولكن األمان قد ال يكون كافيًا وذلك حسب ضبط اإلعداد‪ .‬توخ الحذر عند االتصال‬
‫باستعمال تقنية ‪ BLUETOOTH‬الالسلكية‪.‬‬
‫ˎˎال نتحمل أية مسئولية عن تسريب أي معلومات أثناء اتصال ‪.BLUETOOTH‬‬
‫ˎˎمن الضروري أن يتوافق الجهاز الذي يتسم بوظيفة ‪ BLUETOOTH‬مع معيار ‪ BLUETOOTH‬الذي حددته‬
‫شركة ‪ Bluetooth SIG‬وأن يكون قد تم التصديق عليه‪ .‬حتى إذا كان الجهاز المتصل يتطابق مع معيار‬
‫‪ BLUETOOTH‬المذكور أعاله‪ ،‬فقد يتعذر توصيل بعض األجهزة أو تشغيلها بالشكل الصحيح وذلك حسب‬
‫خصائص أو مواصفات الجهاز‪.‬‬
‫ˎˎقد تصدر ضوضاء أو تحدث قفزات صوتية حسب جهاز ‪ BLUETOOTH‬المتصل بالنظام‪ ،‬أو بيئة االتصال أو بيئة‬
‫االستعمال‪.‬‬
‫تأكد من ظهور شاشة التطبيق‪.‬‬
‫‪4 4‬المس النظام باستخدام الهاتف الذكي‪.‬‬
‫يستجيب الهاتف الذكي (تم التعرف على النظام)‬
‫التوصيل بلمسة واحدة باستخدام هاتف ذكي (‪:)NFC‬‬
‫انظر النمط ‪C‬‬
‫يسطع )‪(BLUETOOTH‬‬
‫باستعمال هاتف ذكي متوافق مع تقنية ‪ ،NFC‬يمكنك إنشاء اتصال ‪ BLUETOOTH‬بمجرد لمس النظام به‪.‬‬
‫لمزيد من التفاصيل حول ‪ ،NFC‬راجع «حول تقنية ‪ »NFC‬في النمط ‪. C‬‬
‫ضبط الساعة للمرة األولى‬
‫هذا النظام مضبوط بشكل مسبق على التوقيت القياسي بمنطقة الخليج )‪ (GST‬في المصنع‪ ،‬ويعمل بواسطة بطارية‬
‫احتياطية‪ .‬كل ما عليك فعله عند االستخدام ألول مرة هو توصيله وتحديد منطقتك الزمنية‪.‬‬
‫‪1 1‬قم بتوصيل النظام بالطاقة‪.‬‬
‫يضيء التوقيت الرسمي لمنطقة الخليج )‪ (GST‬على الشاشة‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط مع االستمرار على زر ‪ OFF ‬و‪ CLOCK ‬حتى تبدأ منطقة الرقم "‪ "4‬في‬
‫الوميض على الشاشة‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على ‪ ALARM TIME SET +/– ‬لتحديد الرقم على النحو التالي‪:‬‬
‫رقم المنطقة‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪( 4‬اإلعداد االفتراضي)‬
‫المنطقة الزمنية‬
‫توقيت أوروبا الغربية‪/‬التوقيت الصيفي ألوروبا الغربية‬
‫توقيت وسط أوروبا‪/‬التوقيت الصيفي لوسط أوروبا‬
‫توقيت أوروبا الشرقية‪/‬التوقيت الصيفي ألوروبا الشرقية‬
‫توقيت شرق إفريقيا‬
‫التوقيت الرسمي لمنطقة الخليج‬
‫‪4 4‬اضغط على ‪ DISPLAY/ENTER ‬للتأكيد‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫مالحظات عند توصيل الجهاز باستخدام وصلة سلكية‬
‫‪3 3‬ابدأ تشغيل تطبيق "‪ "NFC Easy Connect‬في الهاتف الذكي‪.‬‬
‫ˎˎلن يعمل الهاتف الذكي إذا تم قفل شاشته‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬قم بإنهاء قفل الشاشة ثم المس الهاتف الذكي في الجزء الذي‬
‫يحمل العالمة ‪ N‬مجددًا‪.‬‬
‫توصيل جهاز مقترن‪ :‬انظر النمط ‪B‬‬
‫لالستماع إلى الموسيقى باستخدام جهاز ‪ BLUETOOTH‬مقترن‪ ،‬انظر هذا النمط‪.‬‬
‫قد تؤثر الموجات الدقيقة المنبعثة من جهاز ‪ BLUETOOTH‬في تشغيل األجهزة الطبية اإللكترونية‪ .‬أوقف تشغيل‬
‫النظام وباقي أجهزة ‪ BLUETOOTH‬الموجودة في األماكن التالية ألنها قد تتسبب في وقوع حادث‪.‬‬
‫ˋˋفي األماكن التي يوجد بها غاز قابل لالشتعال كالمستشفيات أو القطارات أو الطائرات أو محطات البنزين‪/‬الغاز‬
‫الطبيعي‬
‫ˋˋبالقرب من البوابات األوتوماتيكية أو إنذار الحريق‬
‫اضغط على ‪ FUNCTION ‬أو ‪ OFF ‬لتعطيل وظيفة الصوت ‪ .AUDIO IN‬إليقاف تشغيل الجهاز المتصل‪،‬‬
‫قم بتشغيل الجهاز المتصل‪.‬‬
‫استمر في لمس الهاتف الذكي في الجزء المحدد بعالمة ‪ N‬من النظام حتى يستجيب الهاتف الذكي‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪2 2‬ابدأ التشغيل في جهاز ‪ BLUETOOTH‬ثم اضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫اضبط مستوى الصوت في جهاز ‪ BLUETOOTH‬عند مستوى متوسط واضغط على ‪VOLUME –/+ ‬‬
‫الموجود في النظام‪.‬‬
‫بعد االستعمال‬
‫قم بأي من الخطوات التالية إلنهاء اتصال ‪.BLUETOOTH‬‬
‫ˎˎاضبط وظيفة ‪ BLUETOOTH‬في جهاز ‪ BLUETOOTH‬على إيقاف التشغيل‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع‬
‫إلى تعليمات التشغيل الواردة مع الجهاز‪.‬‬
‫ˎˎأوقف تشغيل جهاز ‪.BLUETOOTH‬‬
‫ˎˎالمس النظام باستخدام الهاتف الذكي مجددًا لفصل االتصال (في الهواتف الذكية المتوافقة مع تقنية ‪ NFC‬فقط)‪.‬‬
‫األزرار‬
‫‪( ‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت) ‪‬‬
‫النمط ‪A‬‬
‫اتبع التعليمات المعروضة على الشاشة إلقامة االتصال‪.‬‬
‫يتم إنشاء ‪ BLUETOOTH‬وتبقى ")‪(BLUETOOTH‬‬
‫نصائح‬
‫اقتران وتوصيل جهاز ‪BLUETOOTH‬‬
‫‪1 1‬اضبط وظيفة ‪ BLUETOOTH‬في جهاز ‪ BLUETOOTH‬على وضع التشغيل‪.‬‬
‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى تعليمات التشغيل الواردة مع الجهاز‪.‬‬
‫‪2 2‬استمر في الضغط على ‪ BLUETOOTH PAIRING ‬في النظام حتى يتم سماع‬
‫الصافرة ويبدأ ")‪ " (BLUETOOTH‬في الوميض بسرعة في الشاشة‪.‬‬
‫ملحوظة‬
‫ˎˎمن المصنع‪ ،‬ال يتم تخزين معلومات االقتران‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬إذا قمت بالضغط على ‪PAIRING ‬‬
‫")‪ " (BLUETOOTH‬في الوميض بسرعة على الشاشة‪.‬‬
‫‪BLUETOOTH‬‬
‫‪ ،‬تبدأ‬
‫" معروضة في الشاشة‪.‬‬
‫ˎˎإذا كان من الصعب إقامة االتصال‪ ،‬فحاول القيام بما يلي‪.‬‬
‫ˋˋقم بتنشيط تطبيق "‪ "NFC Easy Connect‬وقم بتحريك الهاتف الذكي قليالً إلى الجزء الذي يحمل العالمة ‪ N‬في‬
‫النظام‪.‬‬
‫ˋˋأخرج الهاتف الذكي إذا كان موجودًا داخل حقيبة‪.‬‬
‫ˎˎالمس النظام باستخدام الهاتف الذكي مجددًا ليتم فصل االتصال‪.‬‬
‫ˎˎإذا كانت لديك عدة أجهزة متوافقة مع تقنية ‪ ،NFC‬فليس عليك سوى أن تلمس الهاتف الذكي بجهاز مختلف لتحويل‬
‫االتصال إلى ذلك الجهاز‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬عندما يكون الهاتف الذكي متصالً بسماعات رأس متوافقة مع تقنية ‪،NFC‬‬
‫فليس عليك سوى أن تلمس الهاتف الذكي بالنظام لتغيير اتصال ‪ BLUETOOTH‬بالنظام‪.‬‬
‫‪( /‬التقديم إلى‬
‫األمام‪/‬الترجيع إلى الخلف) ‪‬‬
‫‪VOLUME –/+ ‬‬
‫الوظائف‬
‫اضغط مرة واحدة إليقاف التشغيل مؤقتًا‪/‬السئتنافه‪.‬‬
‫عندما يبدأ التوقيت الصيفي‬
‫عند تفعيل الضبط التلقائي للتوقيت الصيفي يضبط هذا النظام وقت التوقيت الصيفي تلقائ ًيا‪.‬‬
‫يضيء " " من بداية التوقيت الصيفي وينطفئ في نهايته تلقائيًا‪.‬‬
‫يعتمد ضبط التوقيت الصيفي على توقيت جرينتش )‪.(GMT‬‬
‫المنطقة رقم ‪:0‬‬
‫ˎˎالتوقيت الصيفي يبدأ في‪ 1:00 :‬ص يوم األحد األخير من شهر مارس‪.‬‬
‫ˎˎوفي التوقيت القياسي يبدأ في‪ 2:00 :‬ص يوم األحد األخير من شهر أكتوبر‪.‬‬
‫المنطقة رقم ‪:1‬‬
‫ˎˎالتوقيت الصيفي يبدأ في‪ 2:00 :‬ص يوم األحد األخير من شهر مارس‪.‬‬
‫ˎˎوفي التوقيت القياسي يبدأ في‪ 3:00 :‬ص يوم األحد األخير من شهر أكتوبر‪.‬‬
‫المنطقة رقم ‪:2‬‬
‫ˎˎالتوقيت الصيفي يبدأ في‪ 3:00 :‬ص يوم األحد األخير من شهر مارس‪.‬‬
‫ˎˎوفي التوقيت القياسي يبدأ في‪ 4:00 :‬يوم األحد األخير من شهر أكتوبر‪.‬‬
‫عندما يكون النظام مضبوطًا على توقيت شرق إفريقيا أو التوقيت الرسمي لمنطقة الخليج‪ ،‬ستكون بداية ونهاية‬
‫التوقيت الصيفي هي نفسها للمنطقة رقم ‪.1‬‬
‫ضبط الساعة يدويًا‬
‫لتغيير ضبط الساعة يدويًا‪ ،‬قم بتشغيل النظام كما يلي‪.‬‬
‫‪1 1‬اقبس النظام في مصدر التيار‪.‬‬
‫‪2 2‬استمر في الضغط على ‪ CLOCK ‬حتى تبدأ أرقام العام في الوميض في الشاشة‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على ‪ ALARM TIME SET +/– ‬لتحديد العام ثم اضغط على‬
‫‪ CLOCK ‬للتأكيد‪.‬‬
‫استمر في الضغط على ‪ ALARM TIME SET +/– ‬لتغيير أرقام العام بسرعة‪.‬‬
‫بمجرد أن تقوم بتأكيد الضبط عن طريق الضغط على ‪ ،CLOCK ‬تبدأ أرقام الشهر في الوميض‪.‬‬
‫‪4 4‬كرر الخطوة ‪ 3‬لضبط الشهر واليوم والساعة والدقيقة‪.‬‬
‫تبدأ الثواني في العدد التدريجي بداية من الصفر‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ˎˎإذا لم تضغط على أي زر لمدة دقيقة واحدة أثناء ضبط الساعة‪ ،‬فسيتم إلغاء ضبط الساعة‪.‬‬
‫ˎˎتم تثبيت تقويم يمتد لمائة عام )‪ (2012-2013‬في هذا النظام‪ .‬عند ضبط التاريخ‪ ،‬يتم عرض يوم األسبوع أوتوماتيكيًا‪.‬‬
‫‪ = MON‬االثنين‪ = TUE ،‬الثالثاء‪ = WED ،‬األربعاء‪،‬‬
‫‪ = THU‬الخميس‪ = FRI ،‬الجمعة‪ = SAT ،‬السبت‪ = SUN ،‬األحد‬
‫لتغيير تنسيق الوقت‬
‫يمكنك اختيار تنسيق الوقت المعروض بين نظام ‪ 12‬ساعة (افتراضي) أو ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫استمر في الضغط على ‪ OFF ‬و‪ SNOOZE/BRIGHTNESS ‬لمدة ثانيتين تقري ًبا‪.‬‬
‫يتنقل تنسيق الوقت بين نظام ‪ 12‬ساعة ("‪ = "AM 12:00‬منتصف الليل) ونظام ‪ 24‬ساعة ("‪ = "0:00‬منتصف‬
‫الليل)‪.‬‬
‫لعرض العام والتاريخ‬
‫عند ظهور الساعة‪ ،‬اضغط على ‪ CLOCK ‬مرة واحدة لعرض التاريخ والشهر واضغط عليه مجددًا لعرض العام‪.‬‬
‫للرجوع إلى عرض الوقت الحالي‪ ،‬اضغط على ‪ CLOCK ‬مرة واحدة مجددًا وإال ستعود الشاشة أوتوماتيكيًا بعد‬
‫مضي بضع ثوانٍ ‪.‬‬
‫ˎˎيمكنك استخدام خاصية التحدث الحر أثناء توصيل الكابل بالنظام‪.‬‬
‫االستماع إلى الراديو‬
‫اضغط عليه لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫الجانب الخلفي من النظام‬
‫االستماع إلى الموسيقى باستخدام اتصال سلكي‬
‫هوائي ‪FM‬‬
‫االستماع إلى الموسيقى عبر اتصال ‪ USB‬مع جهاز ‪iPhone/iPod‬‬
‫يمكنك االستمتاع بالموسيقى والتشغيل من جهاز ‪ iPhone/iPod‬الموصل بالنظام عبر ‪.USB‬‬
‫قم بتحديث الجهاز إلى أحدث إصدار للبرنامج قبل استعماله‪.‬‬
‫دالالت تشغيل وظيفة ‪BLUETOOTH‬‬
‫الجانب األيمن من النظام‬
‫سلكي‬
‫الضبط المسبق لمحطات الراديو أوتوماتيك ًيا ‪ -‬توليف الضبط المسبق‬
‫أوتوماتيك ًيا‬
‫يمكنك مسبقًا ضبط محطات الراديو التي يمكن استقبالها في منطقتك أوتوماتيكيًا عن طريق توليف الضبط المسبق‬
‫األوتوماتيكي‪ .‬يمكنك مسبقًا ضبط ما يصل إلى ‪ 20‬محطة ‪ FM‬و‪ 10‬محطات ‪.AM‬‬
‫يومض )‪(BLUETOOTH‬‬
‫بسرعة‬
‫‪1 1‬اضغط على ‪ FUNCTION ‬لتحديد "‪ "FM‬أو "‪."AM‬‬
‫اضغط على ‪ FUNCTION ‬بشكل متكرر حتى تضيء "‪ "FM‬أو "‪ "AM‬في الشاشة‪.‬‬
‫لتفعيل‪/‬إلغاء الضبط التلقائي للتوقيت الصيفي‬
‫ˎˎيخضع تغيير الضبط التلقائي للتوقيت الصيفي من خالل النظام (راجع الخطوات أعاله) للظروف والقوانين المعمول بها في كل‬
‫دولة‪/‬منطقة‪ .‬إذا تعارض ذلك مع الضبط المرغوب‪ ،‬فألغ الضبط التلقائي للتوقيت الصيفي واضبط عرض التوقيت الصيفي يدويًا‬
‫إذا لزم األمر‪.‬‬
‫ملحوظة‬
‫اضغط مرة واحدة لالنتقال إلى المسار التالي‪/‬السابق‪.‬‬
‫ˎˎإللغاء إعداد المنطقة الزمنية‪ ،‬اضغط على ‪ OFF ‬بدالً من ‪ DISPLAY/ENTER ‬في الخطوة رقم ‪.4‬‬
‫ˎˎعلى الرغم من أن الساعة تكون مضبوطة بشكل صحيح في المصنع‪ ،‬قد يكون هناك تعارض أثناء النقل أو التخزين‪ .‬إذا لزم األمر‪،‬‬
‫فاضبط الساعة على الوقت الصحيح بالرجوع إلى «إعداد الساعة يدويًا»‪.‬‬
‫عند تفعيل الضبط التلقائي للتوقيت الصيفي يضبط هذا النظام وقت التوقيت الصيفي تلقائيًا‪.‬‬
‫عند ضبط توقيت أوروبا الغربية‪ ،‬توقيت وسط أوروبا‪ ،‬أو وقت أوروبا الشرقية‪ ،‬يكون اإلعداد االفتراضي للتوقيت‬
‫الصيفي هو وضع التشغيل‪.‬‬
‫لتفعيل الضبط التلقائي للتوقيت الصيفي‪ ،‬أثناء عرض الساعة‪ ،‬اضغط مع االستمرار على ‪ OFF ‬و ‪DISPLAY/ENTER ‬‬
‫حتى تضيء " " و"‪ "On‬على الشاشة‪ .‬تم تفعيل الضبط التلقائي للتوقيت الصيفي‪ ،‬ثم تعود الشاشة إلى عرض الساعة‪.‬‬
‫إللغاء الضبط التلقائي للتوقيت الصيفي‪ ،‬أثناء عرض الساعة‪ ،‬اضغط مع االستمرار على ‪ OFF ‬و ‪DISPLAY/ENTER ‬‬
‫حتى تظهر " " و "‪ "OFF‬على الشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ˎˎيعتمد نوع الكابالت المطلوبة أو سلك التوصيل على الجهاز‪ .‬تأكد من استعمال نوع الكابل أو السلك المناسب‪.‬‬
‫ˎˎقد يكون االستقبال ضعيفًا عند مشاهدة التلفاز أو االستماع إلى الراديو باستخدام جهاز متصل بالنظام‪.‬‬
‫ˎˎعندما تستمع إلى الراديو مع اتصال جهاز به‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز المتصل لمنع الضوضاء‪ .‬إذا انبعثت الضوضاء حتى عند إيقاف‬
‫تشغيل الجهاز‪ ،‬فافصل الجهاز وضعه بعيدًا عن النظام‪.‬‬
‫يعمل زر النظام أثناء تشغيل الموسيقى‬
‫يمكنك تشغيل جهاز ‪ BLUETOOTH‬يدعم تقنية ‪ .AVRCP‬قد تتفاوت الوظائف المتاحة حسب جهاز‬
‫‪ .BLUETOOTH‬ارجع إلى تعليمات التشغيل الواردة مع جهاز ‪.BLUETOOTH‬‬
‫تحقق مما يلي قبل تشغيل النظام‪.‬‬
‫ˎˎوضع كل من النظام والجهاز على بعد متر واحد عن بعضهما البعض‪.‬‬
‫ˎˎتوصيل النظام بمصدر الطاقة‪.‬‬
‫ˎˎاالحتفاظ بتعليمات التشغيل الواردة مع الجهاز في متناول اليد‪.‬‬
‫‪3 3‬قم بتنفيذ إجراء االقتران في جهاز ‪ BLUETOOTH‬الكتشاف النظام‪.‬‬
‫إذا لم تظهر عبارة "‪ "SONY: ICF-CS20BT‬في شاشة النظام‪ ،‬فكرر الخطوات بداية من الخطوة ‪.1‬‬
‫مالحظة‬
‫الحالة‬
‫وظيفة ‪BLUETOOTH‬‬
‫االقتران بجهاز ما‬
‫البحث عن جهاز‬
‫تم االتصال بجهاز‬
‫الشاشة‬
‫يضيء "‪"BLUETOOTH‬‬
‫يومض ")‪(BLUETOOTH‬‬
‫يومض ")‪(BLUETOOTH‬‬
‫يضيء ")‪(BLUETOOTH‬‬
‫‪2 2‬استمر في الضغط على ‪ FUNCTION AUTO PRESET ‬حتى يبدأ "‪ "AP‬في‬
‫الوميض بالشاشة‪.‬‬
‫" بسرعة‬
‫"‬
‫كابل ‪*USB‬‬
‫"‬
‫(ال يتم تزويده مع الجهاز)‬
‫ˎˎال تعرض بعض األجهزة قائمة باألجهزة التي تم اكتشافها‪.‬‬
‫‪4 4‬حدد العبارة "‪ "SONY: ICF-CS20BT‬في شاشة العرض بجهاز ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪5 5‬إذا كان من الضروري إدخال كود المرور* في شاشة العرض بجهاز ‪ ،BLUETOOTH‬فقم‬
‫بإدخال "‪."0000‬‬
‫يتم إنشاء ‪ BLUETOOTH‬وتبقى ")‪ " (BLUETOOTH‬معروضة في الشاشة‪.‬‬
‫* قد يطلق على كود المرور «مفتاح المرور» أو «كود رقم التعريف الشخصي» أو «رقم التعريف الشخصي» أو‬
‫«كلمة المرور»‪.‬‬
‫ملحوظة‬
‫ˎˎلالقتران مع أجهزة ‪ ،BLUETOOTH‬كرر الخطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 5‬في كل جهاز‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫منفذ )‪  (USB‬في الجانب الخلفي من النظام‬
‫ˎˎإللغاء توليف الضبط المسبق األوتوماتيكي‪ ،‬اضغط على ‪.OFF ‬‬
‫‪2 2‬اضغط على ‪ FUNCTION ‬لتحديد"‪."USB‬‬
‫االستماع إلى الراديو من محطات الراديو المضبوطة مسبقًا‬
‫‪1 1‬وصل ‪ iPhone/iPod‬بمنفذ )‪  (USB‬الموجود في الجزء الخلفي من النظام‪.‬‬
‫اضغط على ‪ FUNCTION ‬بشكل متكرر حتى يضيء "‪ "USB‬في الشاشة‪.‬‬
‫ˎˎيتم إلغاء وضع االقتران في النظام بعد ‪ 5‬دقائق تقريبًا‪ ،‬وتومض ")‪(BLUETOOTH‬‬
‫وضع االقتران أثناء تنفيذ هذا اإلجراء‪ ،‬فأعد البدء من الخطوة ‪.2‬‬
‫ˎˎيتم تثبيت كود المرور عند "‪ ."0000‬ال يمكن اقتران النظام مع جهاز ‪ BLUETOOTH‬تم تعيين كود المرور فيه ليكون‬
‫"‪."0000‬‬
‫ˎˎبمجرد اقتران أجهزة ‪ ،BLUETOOTH‬لن تكون هناك ضرورة إلقران تلك األجهزة مجددًا‪ .‬وعلى الرغم من ذلك‪ ،‬ستحتاج في‬
‫النمط ‪B‬‬
‫االتصال بجهاز ‪ BLUETOOTH‬مقترن‬
‫‪1 1‬اضبط وظيفة ‪ BLUETOOTH‬في جهاز ‪ BLUETOOTH‬على وضع التشغيل‪.‬‬
‫نصائح‬
‫ˎˎعند الضغط على ‪ ، BLUETOOTH ‬يحاول النظام إقامة اتصال ‪ BLUETOOTH‬مع أخر جهاز ‪ BLUETOOTH‬تم‬
‫توصيله بالنظام‪ .‬يتم إنشاء ‪ BLUETOOTH‬وتبقى ")‪ " (BLUETOOTH‬معروضة في الشاشة‪.‬‬
‫ˎˎعندما يضيء ")‪ " (BLUETOOTH‬في الشاشة‪ ،‬يكون النظام متصالً بجهاز ‪ .BLUETOOTH‬عندما تريد االتصال بجهاز‬
‫‪ BLUETOOTH‬آخر‪ ،‬قم بإنهاء اتصال ‪ BLUETOOTH‬القائم أوالً عن طريق تشغيل جهاز ‪ BLUETOOTH‬متصل‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد العبارة "‪ "SONY: ICF-CS20BT‬في شاشة العرض بجهاز ‪.BLUETOOTH‬‬
‫إذا لزم األمر‪ ،‬فحدد بروفايل ‪ BLUETOOTH‬يدعمه النظام مما يلي‪ A2DP :‬أو ‪ HSP‬أو ‪ .HFP‬للحصول على‬
‫التفاصيل المتعلقة بكل ملف تعريفي‪ ،‬انظر «االستماع إلى الموسيقى عن طريق اتصال ‪ BLUETOOTH‬مع‬
‫هاتف ذكي‪ ،‬وهكذا» أو «استعمال االتصال اليدويًا أثناء االستماع إلى الموسيقى»‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ˎˎقد ال تكون هذه الخطوة ضرورية في بعض األجهزة‪.‬‬
‫يتم إنشاء ‪ BLUETOOTH‬وتبقى ")‪(BLUETOOTH‬‬
‫" معروضة في الشاشة‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على ‪.DISPLAY/ENTER ‬‬
‫سيتم مسبقًا ضبط محطات الراديو القابلة لالستقبال بشكل أوتوماتيكي حسب ترتيب التردد‪.‬‬
‫ملحوظة‬
‫* كابل ‪ :USB‬استخدم ‪ Lightning to USB Cable‬أو ‪ Dock Connector to USB Cable‬المرفق مع‬
‫جهاز ‪.iPhone/iPod‬‬
‫" في شاشة العرض ببطء‪ .‬إذا تم إلغاء‬
‫الحاالت التالية إلى تنفيذ إجراء اإلقتران مجددًا‪.‬‬
‫ˋˋيتم حذف معلومات االقتران بعد اإلصالح وهكذا‪.‬‬
‫ˋˋيقترن النظام مع ‪ 5‬أجهزة أو أكثر‪.‬‬
‫يمكن إقران النظام مع عدد يصل إلى ‪ 4‬أجهزة ‪ .BLUETOOTH‬إذا اقترن جهاز جديد بعد اقتران ‪ 4‬أجهزة‪ ،‬فسيحل هذا‬
‫الجهاز الجديد محل الجهاز الذي سجل أقدم فترة تسجيل من بين األجهزة األربعة المقترنة‪.‬‬
‫ˎˎيمكن إقران أكثر من جهاز مع النظام ولكن لن يمكنك االستماع إلى الصوت إال من جهاز واحد فقط‪.‬‬
‫يمكنك يدويًا القيام بالضبط المسبق لمحطة راديو يتعذر ضبطها مسبقًا بشكل أوتوماتيكي‪.‬‬
‫‪2 2‬استمر في الضغط على ‪ DISPLAY/ENTER ‬حتى تبدأ "‪ "PRESET‬في الوميض‬
‫في شاشة العرض‪.‬‬
‫‪1 1‬اضبط وظيفة ‪ NFC‬في الهاتف الذكي على وضع التشغيل‪.‬‬
‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع إلى تعليمات التشغيل الواردة مع الهاتف الذكي‪.‬‬
‫ˎˎإذا كان نظام التشغيل في هاتفك الذكي هو ‪ Android 2.3.3‬أو إصدار أحدث وكان أقل من‬
‫‪ :Android 4.1‬فاستمر إلى الخطوة ‪.2‬‬
‫ˎˎإذا كان نظام تشغيل الهاتف الذكي هو ‪ Android 4.1‬أو إصدار أحدث‪ :‬فاستمر إلى الخطوة ‪.4‬‬
‫يعد تطبيق "‪ "NFC Easy Connect‬تطبيقًا أصليًا مقدمة من شركة ‪ Sony‬للهواتف التي تعمل بنظام‬
‫‪ Android‬وهو متوافر في متجر ‪.Google Play Store‬‬
‫ابحث عن تطبيق "‪ "NFC Easy Connect‬أو افحص الكود التالي ثنائي األبعاد لتنزيل التطبيق مجانًا‬
‫وتثبيته‪ .‬من الضروري دفع رسوم االتصال لتنزيل التطبيق‪.‬‬
‫قد ال يتوافر هذا التطبيق في بعض الدول و‪/‬أو بعض المناطق‪.‬‬
‫ملحوظة‬
‫عند استبدال البطارية‬
‫خطوات الضبط المسبق لمحطات الراديو يدويًا‬
‫‪1 1‬خطوات توليف المحطة التي تريد ضبطها مسبقًا‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتنزيل وتثبيت تطبيق "‪ "NFC Easy Connect‬في الهاتف الذكي‪.‬‬
‫عندما يضعف شحن البطارية‪ ،‬يضيء "‪"‬في الشاشة‪.‬‬
‫إذا تم قطع الطاقة أثناء انخفاض شحن البطارية‪ ،‬فسيتم مسح الوقت الحالي واإلنذار‪.‬‬
‫استبدل البطارية ببطارية ليثيوم ‪ .Sony CR2032‬قد يتسبب استخدام بطارية أخرى في نشوب حريق أو االنفجار‪.‬‬
‫الستبدال البطارية‪ ،‬انظر «استبدال البطارية» للتعرف على التفاصيل‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪Printed in China ©2013 Sony Corporation‬‬
‫االستماع إلى الموسيقى عن طريق اتصال ‪BLUETOOTH‬‬
‫االستماع إلى الموسيقى باستخدام اتصال سلكي باستخدام جهاز‬
‫صوتي متنقل‪ ،‬وهكذا‬
‫مالحظة‬
‫ˎˎتتسم شاشة التردد بالدقة عندما يقع في نطاق ‪ 0.1‬ميجا هرتز‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬سيتم عرض التردد ‪ 88.00‬ميجا هرتز‬
‫أو ‪ 88.05‬ميجا هرتز على أنه "‪."88.0 MHz‬‬
‫يمكنك االستماع إلى الراديو عن طريق تحديد رقم محطة مضبوطة مسبقًا فقط‪ .‬على الرغم من أن ترددات الراديو‬
‫يتم ضبطها مسبقًا في المصنع‪ ،‬إال أننا نوصيك بأن تقوم مسبقًا بضبط محطات الراديو القابلة لالستقبال في منطقتك‬
‫عن طريق توليف الضبط المسبق األوتوماتيكي‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على ‪ FUNCTION ‬لتحديد "‪ "FM‬أو "‪."AM‬‬
‫اضغط على ‪ FUNCTION ‬بشكل متكرر حتى تضيء "‪ "FM‬أو "‪"AM‬في الشاشة‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على ‪ MODE ‬لتحديد "‪."PRESET‬‬
‫‪3 3‬ابدأ التشغيل على جهاز ‪ iPhone/iPod‬الموصل ثم اضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫اضبط مستوى صوت جهاز ‪ iPhone/iPod‬المتصل على مستوى صوت متوسط‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫‪ VOLUME –/+ ‬بالنظام‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ˎˎعندما يكون جهاز ‪ USB‬غير أجهزة ‪ iPhone/iPod‬متصل بالنظام‪ ،‬يبدأ فقط الشحن تلقائ ًيا‪.‬‬
‫ˎˎال توصل أجهزة متعددة بمنفذ )‪  (USB‬بالنظام‪.‬‬
‫بعد االستعمال‬
‫اضغط على ‪ FUNCTION ‬أو ‪ OFF ‬لتنشيط وظيفة ‪.USB‬‬
‫يعمل زر النظام أثناء تشغيل الموسيقى‬
‫األزرار‬
‫‪( ‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت) ‪‬‬
‫‪( /‬التقديم إلى‬
‫األمام‪/‬الترجيع إلى الخلف) ‪‬‬
‫‪VOLUME –/+ ‬‬
‫الوظائف‬
‫اضغط مرة واحدة إليقاف التشغيل مؤقتًا‪/‬السئتنافه‪.‬‬
‫ˎˎاضغط مرة واحدة لالنتقال إلى المسار التالي‪/‬السابق‪.‬‬
‫ˎˎاستمر في الضغط للتقديم السريع إلى األمام‪/‬الترجيع السريع إلى الخلف‪.‬‬
‫اضغط عليه لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على ‪ PRESET +/– ‬لتحديد رقم الضبط المسبق في محطة الراديو المطلوبة‪.‬‬
‫‪4 4‬اضبط ‪ VOLUME –/+ ‬لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫خطوات عرض رقم محطة الضبط المسبق وترددها عند االستماع إلى الراديو‬
‫اضغط على ‪ DISPLAY/ENTER ‬مرة واحدة لعرض رقم محطة الضبط المسبق واضغط مجددًا لعرض تردد‬
‫المحطة الحالية‪ .‬للرجوع إلى شاشة الساعة‪ ،‬اضغط على ‪ DISPLAY/ENTER ‬مرة واحدة مجددًا وإال ستعود‬
‫الشاشة أوتوماتيك ًيا بعد مضي بضع ثوانٍ ‪.‬‬
‫بعد االستعمال‬
‫اضغط على ‪ FUNCTION ‬أو ‪ OFF ‬لتعطيل وظيفة الراديو‪.‬‬
‫خطوات تحسين االستقبال‬
‫ˎˎلتحسين استقبال موجات راديو ‪ ،FM‬قم بتمديد هوائي ‪ FM‬السلكي تما ًما لزيادة حساسية االستقبال‪.‬‬
‫ˎˎلتحسين استقبال موجات ‪ ،AM‬قم بتوصيل هوائي ‪ AM‬الحلقي بالنظام‪ .‬أدر الهوائي أفقيًا للحصول على‬
‫االستقبال المثالي‪.‬‬
‫ˎˎفي حالة وجود تشويش في استقبال موجات ‪ FM‬االستريو‪ ،‬استمر في الضغط على ‪ MODE ‬حتى يضيء‬
‫"‪ "MONO‬في الشاشة‪ .‬ستفقد تأثير اإلستريو ولكن سينخفض التشويش‪.‬‬
‫االستماع إلى الراديو عن طريق التوليف اليدوي‬
‫‪1 1‬اضغط على ‪ FUNCTION ‬لتحديد "‪ "FM‬أو "‪."AM‬‬
‫اضغط على ‪ FUNCTION ‬بشكل متكرر حتى تضيء "‪ "FM‬أو "‪ "AM‬في الشاشة‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على ‪ MODE ‬لتحديد "‪."TUNING‬‬
‫استخدم أجهزة ‪ BLUETOOTH‬في نطاق ‪ 10‬أمتار (مسار الرؤية) من النظام‪.‬‬
‫قد يقصر الحد األقصى لنطاق االتصال في الظروف التالية‪.‬‬
‫ˋˋيوجد عائق مثل وجود شخص ما أو جسم معدني أو جدار بين النظام وجهاز ‪.BLUETOOTH‬‬
‫ˋˋجهاز ‪ LAN‬السلكي قيد االستعمال بالقرب من النظام‪.‬‬
‫ˋˋفرن ميكروويف قيد االستعمال بالقرب من النظام‪.‬‬
‫ˋˋجهاز ينبعث منه إشعاع كهرومغناطيسي قيد االستعمال بالقرب من النظام‪.‬‬
‫‪3 3‬استمر في الضغط على ‪ TUNE +/– ‬حتى تبدأ أرقام التردد في التغير بسرعة في‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫يقوم النظام أوتوماتيكيًا بفحص ترددات الراديو ويتوقف عندما يتوصل إلى محطة تتسم باالستقبال الواضح‬
‫(وضع التوليف األوتوماتيكي)‪.‬‬
‫إذا لم تستطع توليف محطة باستعمال وضع التوليف األوتوماتيكي‪ ،‬فاضغط على ‪ TUNE +/– ‬بشكل‬
‫متكرر تدريجيًا‪.‬‬
‫عند استقبال بث إشارة ‪ FM‬إستريو‪ ،‬تظهر اإلشارة "‪ "ST‬في الشاشة‪.‬‬
‫‪4 4‬اضبط ‪ VOLUME –/+ ‬لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫ملحوظة‬
‫ˎˎإللغاء رقم الضبط المسبق‪ ،‬اضغط على ‪ OFF ‬بدالً من ‪ DISPLAY/ENTER ‬في الخطوة ‪.3‬‬
‫مالحظات حول استقبال محطات الراديو‬
‫ˎˎال تضع هوائي ‪ AM‬الحلقي بالقرب من النظام‪ ،‬أو مصدر إمداد الطاقة أو معدات أخرى لتشغيل الصوت‪/‬الصورة أثناء االستعمال‬
‫وإال فقد ينتج عن ذلك التشويش‪.‬‬
‫ˎˎأبعد أجهزة تشغيل الموسيقى الرقمية أو الهواتف الجوالة بعيدًا عن هوائي ‪ AM‬الحلقي أو هوائي ‪ FM‬السلكي حيث قد يؤدي‬
‫ذلك إلى تشويش االستقبال‪.‬‬
‫ˎˎعندما تستمع إلى راديو باستخدام جهاز ‪ BLUETOOTH‬أو جهاز ‪ USB‬متصل بالنظام‪ ،‬فقد يحدث تشويش في استقبال محطات‬
‫الراديو‪ .‬قم في هذه الحالة بإنهاء اتصال ‪ BLUETOOTH‬أو افصل جهاز ‪ USB‬عن النظام‪.‬‬
‫ملحوظة‬
‫ˎˎيمكنك استخدام إجراء المكالمات اليدويًا أثناء االستماع إلى الراديو في هذا النظام‪.‬‬
‫‪îî‬الوظائف المفيدة‬
‫استعمال االتصال اليدو ًيا أثناء االستماع إلى الموسيقى‬
‫يمكنك التمتع بإجراء المكالمات اليدويًا من خالل اتصال ‪ BLUETOOTH‬باستخدام هاتف جوال ‪BLUETOOTH‬‬
‫يشتمل على وظيفة الموسيقى ويدعم بروفايالت ‪ BLUETOOTH‬وهما ‪( A2DP‬بروفايل التوزيع الصوتي المتقدّم)‬
‫و‪( HFP‬البروفايل الاليدوي) أو ‪( HSP‬بروفايل سماعة الرأس)‪.‬‬
‫إذا كان هاتفك الجوال المزود بتقنية ‪ BLUETOOTH‬يدعم كالً من بروفايل ‪ HFP‬و‪ ،HSP‬فقم بضبط ‪.HFP‬‬
‫ضبط اإلنذار‬
‫ˎˎيمكنك ضبط وضع اإلنذار مما يلي‪.‬‬
‫ˋˋ "‪ :"FM" ،"AM‬اضبط إنذار الراديو‪.‬‬
‫ˋˋ "‪ :"USB‬اضبط المنبه ليصدر صوتًا من جهاز ‪ iPhone/iPod‬عبر اتصال ‪.USB‬‬
‫ˋˋ "‪ :"BLUETOOTH‬اضبط المنبه ليصدر صوتًا من جهاز ‪ ،BLUETOOTH‬مثل الهاتف الذكي‪ ،iPod ،‬وما‬
‫إلى ذلك‪ ،‬عبر اتصال ‪ iPod‬وما إلى ذلك‪ .‬عبر اتصال ‪.BLUETOOTH‬‬
‫ˋˋ "‪ :"BUZZER‬ضبط إنذار الطنان‪.‬‬
‫ˎˎاضبط الساعة على الوقت الحالي قبل ضبط اإلنذار بحيث ينطلق اإلنذار في الوقت المناسب‪( .‬انظر «ضبط‬
‫الساعة للمرة األولى»‪).‬‬
‫ضبط موقت النوم‬
‫قد تنام وأنت تستمع إلى الراديو أو الموسيقى من الجهاز المتصل باستخدام موقت النوم‪ .‬يقوم النظام بإيقاف‬
‫الراديو أو التشغيل أوتوماتيكيًا بعد الفترة التي تم ضبطها مسبقًا‪.‬‬
‫ضبط سطوع الشاشة‬
‫الجانب األيمن من النظام‬
‫‪1 1‬اضغط على ‪.BRIGHTNESS ‬‬
‫‪2 2‬اضغط على ‪ SLEEP ‬لتحديد فترة النوم‪.‬‬
‫يمكنك تغيير فترة النوم (مقدرة بالدقائق) كما يلي عن طريق الضغط بشكل متكرر على ‪ .SLEEP ‬ال‬
‫تومض "‪ "OFF‬فقط‪.‬‬
‫يمكنك ضبط اإلنذار ‪ A‬و‪ .B‬لضبط اإلنذار ‪ ،A‬استخدم ‪ A ‬و‪ .ALARM TIME SET +/– ‬لضبط اإلنذار ‪،B‬‬
‫استخدم ‪ B ‬و ‪.ALARM TIME SET +/– ‬‬
‫توضح النقاط التالية كيفية ضبط اإلنذار ‪.A‬‬
‫‪1 1‬استمر في الضغط على ‪ A ‬حتى تبدأ أرقام العام في الوميض في الشاشة‪.‬‬
‫يضيء "‪ "‬و"‪ "WAKE UP‬وتومض الساعة في الشاشة‪.‬‬
‫لتغيير ضبط موقت النوم‬
‫اضغط على ‪ .SLEEP ‬يمكنك تغيير فترة النوم بعد أن يتم تنشيط موقت النوم‪.‬‬
‫خطوات تعطيل موقت النوم‬
‫خطوات استقبال مكالمة‬
‫ˎˎإذا لم يتم سماع نغمة الجرس الصادرة من النظام عند وصول مكالمة واردة‪ ،‬فأوقف التشغيل أو الراديو واضغط على‬
‫(اتصال) ‪ ‬للتحدث‪.‬‬
‫ˎˎيمكنك استعمال إجراء المكالمات اليدويًا عندما يكتمل التشغيل‪.‬‬
‫ˎˎاضغط أثناء المكالمة على ‪ VOLUME –/+ ‬الموجودة في النظام لضبط مستوى الصوت‪ .‬يمكن ضبط مستوى صوت‬
‫المكالمة ومستوى صوت التشغيل بشكل منفصل‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ˎˎعند استعمال هاتف جوال‪ ،‬أبعده عن النظام لمسافة ‪ 50‬سم أو أكثر‪ .‬قد تسمع ضوضاء إذا كانا مقتربين جدًا من بعضهما‬
‫البعض‪.‬‬
‫خطوات إنهاء مكالمة‬
‫اضغط على (اتصال) ‪ .‬إذا كنت تستمع إلى الموسيقى مع أي وظيفة أخرى عند استالم المكالمة‪ ،‬فسيتم‬
‫استئناف الموسيقى عندما تنتهي المكالمة‪.‬‬
‫بعد االستعمال‬
‫قم بأي من الخطوات التالية إلنهاء اتصال ‪.BLUETOOTH‬‬
‫ˎˎاضبط وظيفة ‪ BLUETOOTH‬في جهاز ‪ BLUETOOTH‬على إيقاف التشغيل‪ .‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬ارجع‬
‫إلى تعليمات التشغيل الواردة مع الجهاز‪.‬‬
‫ˎˎأوقف تشغيل جهاز ‪.BLUETOOTH‬‬
‫ˎˎالمس النظام باستخدام الهاتف الذكي مجددًا لفصل االتصال (في الهواتف الذكية المتوافقة مع تقنية ‪ NFC‬فقط)‪.‬‬
‫يعمل زر النظام أثناء إحدى المكالمات‬
‫قد تتفاوت الوظائف المتاحة حسب الهاتف الجوال المزود بتقنية ‪ BLUETOOTH‬أو البروفايالت التي يدعمها‬
‫الهاتف الجوال المزود بتقنية ‪ .BLUETOOTH‬ارجع إلى تعليمات التشغيل الواردة مع الهاتف الجوال المزود بتقنية‬
‫‪.BLUETOOTH‬‬
‫الحالة‬
‫(اتصال) ‪‬‬
‫مالحظات‬
‫‪2 2‬اضغط على ‪ ALARM TIME SET +/– ‬لتحديد عناصر الضبط التالية ثم اضغط‬
‫على ‪ A ‬للتأكيد‪.‬‬
‫في كل مرة تضغط فيها على ‪ ALARM TIME SET +/– ‬سيبدأ العنصر المحدد حاليًا في الوميض‪.‬‬
‫بمجرد أن تقوم بتأكيد الضبط عن طريق الضغط على ‪ ،A ‬يبدأ عنصر الضبط التالي في الوميض‪.‬‬
‫ˎˎالساعة‪ ،‬الدقيقة‪ :‬استمر في الضغط على ‪ ALARM TIME SET +/– ‬لتغيير أرقام الساعات‬
‫والدقائق بسرعة‪.‬‬
‫ˎˎأيام األسبوع‪ :‬حدد واحدًا من األنواع الثالثة التالية‪.‬‬
‫كل يوم‪"MON TUE WED THU FRI SAT SUN" :‬‬
‫يوم األسبوع‪"MON TUE WED THU FRI" :‬‬
‫العطلة األسبوعية‪"SAT SUN" :‬‬
‫‪4 4‬اضغط على ‪ ALARM TIME SET +/– ‬لتحديد محطة الراديو ثم اضغط على ‪A‬‬
‫‪ ‬للتأكيد‪.‬‬
‫حدد رقم الضبط المسبق المطلوب أو "‪ "- -". "- -‬هو المحطة األخيرة التي استمعت إليها‪.‬‬
‫مكالمة صادرة‬
‫ˎˎاضغط مرة واحدة إللغاء مكالمة صادرة‪.‬‬
‫ˎˎاستمر في الضغط لبضع ثوانٍ لتغيير جهاز المكالمة بين النظام والهاتف‬
‫الجوال‪.‬‬
‫خطوات إيقاف اإلنذار‬
‫مكالمة واردة‬
‫ˎˎاضغط مرة واحدة للرد على المكالمة‪.‬‬
‫ˎˎاستمر في الضغط لبضع ثوانٍ لرفض المكالمة‪.‬‬
‫أثناء المكالمة‬
‫ˎˎاضغط مرة واحدة إلنهاء المكالمة‪.‬‬
‫ˎˎاستمر في الضغط لبضع ثوانٍ لتغيير جهاز المكالمة بين النظام والهاتف‬
‫الجوال‪.‬‬
‫للحصول على التفاصيل المتعلقة بإجراءات اتصال ‪ ،BLUETOOTH‬انظر «كيفية إنشاء اتصال السلكي مع‬
‫أجهزة ‪ .»BLUETOOTH‬يتم إنشاء ‪ BLUETOOTH‬وتبقى ")‪ " (BLUETOOTH‬معروضة في الشاشة‪.‬‬
‫نصائح‬
‫ˎˎالستخدم وظيفة االتصال فقط في هاتف جوال مزود بتقنية ‪ BLUETOOTH‬ويدعم أيضً ا إحدى وظائف الموسيقى‪ ،‬قم‬
‫بإنشاء اتصال ‪ BLUETOOTH‬بين النظام والهاتف الجوال باستخدام البروفايل ‪ HFP‬أو ‪ HSP‬وليس باستخدام البروفايل‬
‫‪.A2DP‬‬
‫ˎˎبينما يتم إنشاء اتصال ‪ BLUETOOTH‬باستخدام البروفايل ‪ HFP‬أو ‪ ،HSP‬يمكن أن يستحوذ نفس الهاتف الجوال المزود‬
‫بتقنية ‪ BLUETOOTH‬على اتصال ‪ BLUETOOTH‬اآلخر الذي يتم باستخدام البروفايل ‪ A2DP‬وذلك حسب الهاتف‬
‫الجوال المزود بتقنية ‪ .BLUETOOTH‬ال يمكن توصيل مشغل موسيقى مزود بتقنية ‪ BLUETOOTH‬مع هذا النظام في‬
‫هذه الحالة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ˎˎاتبع هذا اإلجراء مجددًا إلنشاء نفس االتصال مع نفس األجهزة بعد إيقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫يسطع ضبط التأثير الصوتي في الشاشة‪.‬‬
‫يمكنك تغيير التأثير الصوتي كما يلي عن طريق الضغط بشكل متكرر على ‪.SOUND ‬‬
‫الشاشة‬
‫‪MEGA BASS‬‬
‫التأثير الصوتي‬
‫سيتم سماع صوت جهير فائق الجودة‪.‬‬
‫اضغط على ‪ ALARM RESET ‬إليقاف اإلنذار‪ .‬سينطلق اإلنذار مجددًا في نفس الوقت في اليوم التالي‪.‬‬
‫‪MEGA BASS‬‬
‫‪MEGA Xpand‬‬
‫‪MEGA Xpand‬‬
‫خطوات تنشيط الغفوة لبضع دقائق إضافية ‪ -‬وظيفة الغفوة‬
‫سيتم سماع صوت محيطي‪.‬‬
‫‪( Off‬إيقاف)‬
‫يتوقف التأثير الصوتي‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على ‪ SNOOZE ‬مرة واحدة أثناء انطالق اإلنذار‪.‬‬
‫يتوقف صوت اإلنذار ولكنه ينطلق أوتوماتيكيًا مجددًا بعد ‪ 10‬دقائق تقريبًا‪.‬‬
‫يمكنك تغيير فترة الغفوة كما يلي عن طريق الضغط بشكل متكرر على ‪.SNOOZE ‬‬
‫إليقاف موقت فترة الغفوة‪ ،‬اضغط على ‪.ALARM RESET ‬‬
‫وظائف زر النظام للقيام بوظيفة اإلنذار‬
‫للقيام بـ‬
‫تأكيد ضبط وقت اإلنذار‬
‫قم بتغيير ضبط فترة اإلنذار‬
‫أوقف صوت اإلنذار في الحال‬
‫أوقف اإلنذار‬
‫قم بتعطيل اإلنذار‬
‫قم بـ‬
‫اضغط على ‪.ALARM TIME SET +/– ‬‬
‫سيظهر الضبط لمدة ‪ 4‬ثوانٍ تقري ًبا‪.‬‬
‫‪ 1‬استمر في الضغط على ‪ ALARM TIME SET +/– ‬حتى يبدأ تغيير‬
‫أرقام فترة اإلنذار في الشاشة‪.‬‬
‫يمكنك تغيير فترة اإلنذار بشكل تدريجي عن طريق الضغط المتكرر على‬
‫‪.ALARM TIME SET +/– ‬‬
‫‪2‬حرر ‪ ALARM TIME SET +/– ‬عندما تظهر فترة اإلنذار في الشاشة‪.‬‬
‫اضغط على ‪ SNOOZE ‬مرة واحدة أثناء انطالق اإلنذار‪.‬‬
‫اضغط على‪.ALARM RESET ‬‬
‫اضغط على ‪ A ‬مجددًا‪.‬‬
‫ينطفئ "‪ "‬في الشاشة ويتم تعطيل وظيفة اإلنذار‪.‬‬
‫لتنشيط اإلنذار مجددًا‪ ،‬اضغط على ‪ A ‬مجددًا‪.‬‬
‫ملحوظة‬
‫حدد اتصال ‪ BLUETOOTH‬ببروفايل ‪ HFP‬أو ‪HSP‬‬
‫عن طريق تشغيل جهاز ‪.BLUETOOTH‬‬
‫تحقق من وجود الجهاز المتصل قيد التشغيل‪.‬‬
‫بالنسبة ألجهزة ‪:BLUETOOTH‬‬
‫تعذر التوصيل بلمسة واحدة (‪)NFC‬‬
‫(ال يتم تزويدهما مع النظام) قد تم إحكام تثبيتها في‬
‫النظام والجهاز المتصل‪.‬‬
‫التبديل بين نظام ‪ 12‬ساعة (افتراضي) ونظام ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫قسم السماعة‬
‫‪ 50‬مم (‪ 2‬بوصة)‬
‫نظام السماعة‬
‫نوع الصندوق الحاوي عاكس الجهير‬
‫قدرة اإلخراج المرجعية ‪ 2‬واط ‪ 2 +‬واط (‪ 1 ،10 % T.H.D.‬كيلو هرتز‪ 5 ،‬أوم)‬
‫مقبس إستريو مصغر × ‪1‬‬
‫اإلدخال‬
‫قسم ‪USB‬‬
‫منفذ ‪( USB‬النوع ‪)A‬‬
‫اإلدخال‬
‫الترددات العينية المدعومة‪/‬البت‬
‫إدخال ‪ :USB‬الحد األقصى ‪ 44.1‬كيلو هرتز‪ 16/‬بت‬
‫‪BLUETOOTH‬‬
‫النوع‪:‬‬
‫سمة االتجاه‪:‬‬
‫نطاق التردد الفعال‪:‬‬
‫النطاق‬
‫األبعا د‬
‫الكتلة‬
‫الملحقات المزودة‬
‫استبدال البطارية‬
‫‪1 1‬احتفظ بقابس التيار المتردد متصالً بمقبس في الحائط‪ ،‬ثم افتح حجيرة البطارية‬
‫الموجودة في الجزء السفلي من النظام‪.‬‬
‫إذا كنت تقوم بتوصيل بجهاز كمبيوتر شخصي بالنظام‪،‬‬
‫فتأكد من أن ضبط خرج الصوت في الكمبيوتر قد تم‬
‫ضبطه الستعمال جهاز ‪.BLUETOOTH‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫أبق الهاتف الذكي بالقرب من النظام حتى يستجيب‬
‫الهاتف الذكي‪ .‬إذا لم تستطع القيام بذلك‪ ،‬فقم‬
‫بتحريك الهاتف الذكي قليالً من الجزء الذي يحمل‬
‫العالمة ‪ N‬في النظام‪.‬‬
‫مواصفات ‪ BLUETOOTH‬اإلصدار ‪3‬‬
‫مواصفات ‪ BLUETOOTH‬فئة الطاقة ‪2‬‬
‫مكثف اإللكتريت‬
‫اتجاهات شاملة‬
‫‪ 200‬هرتز – ‪ 3,600‬هرتز‬
‫إذا كان الجهاز المتصل يستخدم في أذن واحدة‪ ،‬فلن‬
‫يخرج صوت إال من السماعة اليسرى‪.‬‬
‫صوت مشوه ‪ /‬طنين أو تشويش في‬
‫خرج صوت النظام‬
‫إذا كان الجهاز المتصل يشتمل على وظيفة المعادل‪،‬‬
‫فأوقف تشغيلها‪.‬‬
‫اخفض مستوى الصوت في النظام والجهاز المتصل‪.‬‬
‫التردد‬
‫‪ 87.5‬ميجا هرتز ‪ 108 -‬ميجا هرتز‬
‫‪ 531‬كيلو هرتز ‪ 1,602 -‬كيلو هرتز‬
‫درجة التردد‬
‫‪ 0.05‬ميجا هرتز‬
‫‪ 9‬كيلو هرتز‬
‫تعذر انطالق صوت اإلنذار‬
‫قم بتقريب هذا النظام وجهاز ‪ BLUETOOTH‬من‬
‫بعضهما البعض‪ .‬قم بإزالة أي عوائق بين النظام وجهاز‬
‫‪.BLUETOOTH‬‬
‫أبعد هذا النظام عن فرن الميكروويف‪ ،‬وشبكة ‪LAN‬‬
‫الالسلكية‪ ،‬وهكذا‪.‬‬
‫تيار متردد ‪ 220‬فولت – ‪ 240‬فولت‪ 50 / 60 ،‬هرتز‪ 16 ،‬واط‬
‫‪ 3‬فولط تيار متردد‪ ،‬بطارية )‪CR2032 (1‬‬
‫تقريبيًا ‪ 281‬مم × ‪ 126‬مم × ‪ 80‬مم (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‬
‫تقريب ًيا ‪ 1.3‬كجم بما في ذلك البطاريات‬
‫هوائي ‪ AM‬الحلقي )‪(1‬‬
‫دليل بدء تشغيل ‪(1) BLUETOOTH‬‬
‫إرشادات التشغيل (هذا المستند) )‪(1‬‬
‫طرازات ‪ iPhone/iPad/iPod‬متوافقة‬
‫تحقق من ظهور مؤشر اإلنذار "‪ "‬أو"‪ "‬بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫أبعد هذا النظام عن التلفاز‪.‬‬
‫‪2 2‬اخلع البطارية القديمة وأدخل البطارية الجديدة في حجيرة البطارية بحيث يتجه الجانب‬
‫الذي عليه العالمة ‪ ‬إلى أعلى‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪iPhone 5s‬‬
‫‪iPhone 5c‬‬
‫‪iPhone 5‬‬
‫‪iPhone 4s‬‬
‫‪iPhone 4‬‬
‫)‪iPod touch (5th generation‬‬
‫)‪iPod touch (4th generation‬‬
‫)‪iPod touch (3rd generation‬‬
‫‪iPod classic‬‬
‫)‪iPod nano (7th generation‬‬
‫)‪iPod nano (6th generation‬‬
‫)‪iPod nano (5th generation‬‬
‫)‪iPod nano (4th generation‬‬
‫ال تظهر الساعة بالشكل المناسب‬
‫إذا قمت بتوصيل جهاز يشتمل على راديو أو موالف‬
‫مدمج بهذا النظام‪ ،‬فلن يتم استقبال البث أو قد‬
‫تنخفض الحساسية‪ .‬ضع هذا النظام بعيدًا عن الجهاز‬
‫وتحقق من أنك تستطيع االستماع إلى البث بشكل‬
‫ُمرضي‪.‬‬
‫عندما تومض الساعة بـ "‪ "AM 12:00‬أو "‪"0:00‬‬
‫بسبب انقطاع الطاقة‪ ،‬استبدل البطارية ببطارية أخرى‬
‫جديدة‪.‬‬
‫طرز متوافقة مع بث الموسيقى السلك ًيا‬
‫‪CR2032‬‬
‫‪3 3‬أعد تركيب غطاء حجيرة البطارية وأحكم ربط المسمار‪.‬‬
‫أو ‪SNOOZE/BRIGHTNESS‬‬
‫ˎˎعندما تستبدل البطارية‪ ،‬ال تفصل القابس من مقبس التيار المتردد‪ .‬وإال فقد يتم مسح التاريخ الحالي والوقت الحالي واإلنذار‬
‫ومحطات الضبط المسبق‪.‬‬
‫ˎˎإذا كنت لن تستخدم النظام لفترة زمنية طويلة‪ ،‬فاخلع البطارية لتجنب أي تلف قد يحدث بسبب التسرب أو الصدأ‪.‬‬
‫‪iPhone 5s‬‬
‫‪iPhone 5c‬‬
‫‪iPhone 5‬‬
‫‪iPhone 4s‬‬
‫‪iPhone 4‬‬
‫‪iPhone 3GS‬‬
‫‪iPad Air‬‬
‫جهاز ‪ iPad mini‬مزود بشاشة ‪Retina‬‬
‫)‪iPad (4th generation‬‬
‫‪iPad mini‬‬
‫)‪iPad (3rd generation‬‬
‫‪iPad 2‬‬
‫‪iPad‬‬
‫)‪iPod touch (5th generation‬‬
‫)‪iPod touch (4th generation‬‬
‫)‪iPod touch (3rd generation‬‬
‫)‪iPod nano (7th generation‬‬
‫تخضع التصميمات والمواصفات للتغيير دون أي إخطار‪.‬‬
‫تحقق من ضبط الجهاز بحيث يتصل اإلنذار بالنظام‪.‬‬
‫قم بتحويل اتصال ‪ BLUETOOTH‬إلى ‪ A2DP‬عن‬
‫طريق تشغيل جهاز ‪ BLUETOOTH‬عند ضبط‬
‫بروفايل ‪ HFP‬أو ‪.HSP‬‬
‫يعمل ‪ USB‬مع‬
‫‪ 2‬اضغط على عروة التثبيت‬
‫واسحب الغطاء إلى أعلى‪.‬‬
‫تحقق من ظهور تطبيق "‪"NFC Easy Connect‬‬
‫في الهاتف الذكي‪.‬‬
‫أخرج الهاتف الذكي إذا كان موجودًا داخل حقيبة‪.‬‬
‫تتوقف حساسية استقبال وظيفة ‪ NFC‬على الجهاز‪ .‬إذا‬
‫فشلت في االتصال بهاتف ذكي عن طريق استعمال‬
‫ميزة االتصال بلمسة واحدة عدة مرات‪ ،‬فاتصل بالنظام‬
‫عن طريق التشغيل المعروض على الشاشة‪.‬‬
‫تتمثل طرازات ‪ iPhone/iPad/iPod‬المتوافقة فيما يلي‪.‬‬
‫قم بتحديث برامج ‪ iPhone/iPad/iPod‬إلى أحدث إصدار قبل استعمالها في هذا النظام‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بإرخاء المسمار تما ًما‪.‬‬
‫تحقق أن وظيفة ‪ NFC‬في الهاتف الذكي قد تم‬
‫ضبطها على وضع التشغيل‪.‬‬
‫تحقق من تنشيط وظيفة الجهاز المتصل‬
‫("‪ "BLUETOOTH‬أو "‪ "USB‬أو "‪.)"AUDIO IN‬‬
‫نطاق التردد‬
‫مواصفات عامة‬
‫‪îî‬أمور أخرى‬
‫قم بإقران هذا الجهاز مع جهاز ‪BLUETOOTH‬‬
‫الراديو‬
‫الطاق ة‬
‫كمصدر احتياطي للساع ة‬
‫‪4 4‬اضغط على ‪BLUETOOTH ،FUNCTION‬‬
‫في النظام إليقاف "‪ "‬في الشاشة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫ارفع مستوى الصوت في النظام والجهاز المتصل‪.‬‬
‫تحقق أن كال القابسين في سلك التوصيل (ال يتم‬
‫تزويده مع النظام) أو كال الموصلين في كابل ‪USB‬‬
‫عرض الوقت‬
‫‪FM‬‬
‫ˎˎعند تحديد "‪ "USB‬أو "‪ "BLUETOOTH‬كوضع التنبيه‪ ،‬سيصدر المنبه صوت ًا فقط إذا لم يتم توصيل ‪ iPhone/iPod‬عبر‬
‫‪ USB‬أو لم يتم توصيل جهاز ‪ ،BLUETOOTH‬أو لم يتم تخزين الموسيقى على الجهاز أو إذا تم إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫ˎˎعند ضبط وظيفة الضبط التلقائي للتوقيت الصيفي‪ ،‬سيصدر المنبه صوت ًا على النحو التالي‪:‬‬
‫ˋˋإذا تم ضبط المنبه على وقت تم تخطيه نتيجة لبدء العمل بالتوقيت الصيفي‪ ،‬فسيصدر المنبه صوت ًا عند تطبيق إعداد‬
‫التوقيت الصيفي‪.‬‬
‫ˋˋإذا تم ضبط المنبه على وقت تم تكراره نتيجة لنهاية العمل بالتوقيت الصيفي‪ ،‬فسيصدر المنبه صوت ًا مرتين‪.‬‬
‫ˎˎال يمكن ضبط مستوى الصوت في الطنان‪.‬‬
‫ˎˎإذا تم ضبط نفس فترة اإلنذار في كل من اإلنذار ‪ A‬و‪ ،B‬فإن األولوية ستكون من نصيب اإلنذار ‪.A‬‬
‫ˎˎإذا لم يتم تنفيذ أي عمليات أثناء انطالق اإلنذار‪ ،‬فسيتوقف اإلنذار بعد مضي ‪ 60‬دقيقة‪.‬‬
‫مالحظات حول اإلنذار في حالة انقطاع الطاقة‬
‫المواصفات‬
‫‪AM‬‬
‫ˎˎحتى إذا تم تعطيل اإلنذار‪ ،‬فسيتم تنشيط اإلنذار عند تغيير الضبط الخاص به‪.‬‬
‫في حالة انقطاع‪ ،‬سيستمر اإلنذار الطنان لمدة ‪ 5‬دقائق تقري ًبا في حالة ضعف شحن البطارية‪ .‬وعلى الرغم من ذلك‪ ،‬ستتأثر بعض‬
‫الوظائف كما يلي‪:‬‬
‫ˎˎلن يتم تشغيل اإلضاءة الخلفية‪.‬‬
‫ˎˎإذا تم ضبط وضع اإلنذار على "‪ "USB‬أو "‪ "BLUETOOTH‬أو "‪ "FM‬أو "‪ "AM‬فسيتغير أوتوماتيك ًيا إلى الطنان‪.‬‬
‫ˎˎإذا لم يتم الضغط على ‪ ،ALARM RESET ‬فسينطلق اإلنذار لمدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬
‫ˎˎإذا أضاء"‪ "‬في الشاشة‪ ،‬فلن ينطلق اإلنذار في حالة انقطاع الطاقة‪ .‬استبدال البطارية في حالة إضاءة "‪."‬‬
‫ˎˎال يمكن ضبط وظيفة الغفوة أثناء انقطاع الطاقة‪.‬‬
‫ˎˎأثناء انقطاع الطاقة‪ ،‬سينطلق كل إنذار في الوقت المحدد مرة واحدة‪.‬‬
‫حتى في حالة ضبط مستوى السطوع على ‪( Off‬اإليقاف)‪ ،‬فسيتغير إلى ‪( Low‬منخفض) أثناء انطالق صوت اإلنذار‪.‬‬
‫استمر في الضغط على ‪ BRIGHTNESS ‬إليقاف تشغيل الشاشة مباشرة‪.‬‬
‫الميكرفون‬
‫سيتم سماع صوت جهير فائق الجودة وصوت محيطي على حد سواء‪.‬‬
‫استعمال إجراء االتصال اليدويًا باستخدام هاتف جوال آخر مزود بتقنية ‪BLUETOOTH‬‬
‫‪1 1‬قم بإنشاء اتصاالت ‪ BLUETOOTH‬بين النظام وبين مشغل موسيقى مزود بتقنية‬
‫‪ BLUETOOTH‬من خالل البروفايل ‪ A2DP‬وبين النظام وهاتف جوال مزود بتقنية‬
‫‪ BLUETOOTH‬باستخدام البروفايل ‪ HFP‬أو ‪.HSP‬‬
‫‪1 1‬اضغط على ‪ SOUND ‬لتحديد التأثير الصوتي‪.‬‬
‫اكتمل ضبط اإلنذار‪ .‬تعود الشاشة إلى الساعة ويضيء "‪ "‬في الشاشة‪.‬‬
‫‪6 6‬عند اختيار "‪ "USB‬أو "‪ "BLUETOOTH‬كوضع تنبيه‪ ،‬وصل جهاز ‪iPhone/iPod‬‬
‫عبر ‪ USB‬أو جهاز ‪ BLUETOOTH‬قبل انطالق التنبيه‪.‬‬
‫إذا لم يتم توصيل النظام بجهاز ‪ ،BLUETOOTH‬في وقت التنبيه‪ ،‬سيحاول النظام إنشاء اتصال‬
‫‪ BLUETOOTH‬مع جهاز ‪ BLUETOOTH‬المتصل بالجهاز أخر مرة‪.‬‬
‫إذا تعذر إنشاء االتصال مع جهاز ‪ ،BLUETOOTH‬أو لم يتم توصيل جهاز ‪ iPhone/iPod‬عبر اتصال ‪،USB‬‬
‫سيصدر المنبه صوتًا‪.‬‬
‫إذا قمت بضبط "‪ "USB‬كوضع التنبيه‪ ،‬وتم توصيل هاتف ذكي عبر ‪ USB‬سيصدر المنبه صوتًا‪.‬‬
‫منخفض‬
‫تحقق من تشغيل كل من هذا النظام والجهاز المتصل‪.‬‬
‫متوسط‬
‫نظام االتصال‬
‫الخرج‬
‫الحد األقصى لنطاق االتصال‬
‫‪1‬‬
‫خط الرؤية التقريبي ‪ 10‬م*‬
‫‪ 2.4‬جيجا هرتز النطاق (‪ 2.4000‬جيجا هرتز ‪ 2.4835 -‬جيجا هرتز)‬
‫نطاق التردد‬
‫‪FHSS‬‬
‫طريقة التضمين‬
‫بروفايالت ‪ BLUETOOTH‬المتوافقة*‪2‬‬
‫‪( A2DP‬بروفايل التوزيع الصوتي المتقدّم)‬
‫‪( AVRCP‬بروفايل التحكّم عن بعد في الصوت والفيديو)‬
‫‪( HSP‬بروفايل سماعة الرأس)‬
‫‪( HFP‬البروفايل الاليدوي)‬
‫‪( SPP‬بروفايل المنفذ المتوالي)‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪*SBC‬‬
‫الكوديك المدعوم* ‬
‫نطاق اإلرسال )‪( A2DP‬‬
‫‪ 20‬هرتز ‪ 20,000 -‬هرتز (التردد العيني ‪ 44.1‬كيلو هرتز)‬
‫*‪ 1‬سيتفاوت النطاق الفعلي حسب بعض العوامل مثل العوائق الموجودة بين األجهزة والمجاالت المغناطيسية‬
‫المنتشرة حول فرن ميكروويف‪ ،‬والكهرباء الساكنة‪ ،‬وحساسية االستقبال‪ ،‬وأداء الهوائي‪ ،‬ونظام التشغيل‪ ،‬وتطبيق‬
‫البرامج‪ ،‬وغير ذلك‪.‬‬
‫*‪ 2‬تشير بروفايالت ‪ BLUETOOTH‬القياسية إلى الغرض من اتصال ‪ BLUETOOTH‬بين األجهزة‪.‬‬
‫*‪ 3‬الكوديك‪ :‬تنسيق لضغط وتحويل اإلشارة الصوتية‬
‫* ‪ 4‬كوديك النطاق الفرعي‬
‫‪ ‬للتأكيد‪.‬‬
‫االنتظار‬
‫أثناء االستماع إلى الموسيقى‬
‫خطوات االستمتاع بضبط التأثير الصوتي‬
‫‪5 5‬اضغط على ‪ ALARM TIME SET +/– ‬لضبط مستوى الصوت ثم اضغط على ‪A‬‬
‫ˎˎاضغط لمرة واحدة لبدء مكالمة صوتية (يتوافق إجراء االتصال الصوتي مع‬
‫الهواتف الجوالة فقط)‪.‬‬
‫ˎˎاستمر في الضغط عليه لبضع ثوانٍ إلعادة االتصال بآخر رقم هاتف تم‬
‫االتصال به‪.‬‬
‫يمكنك التمتع بإجراء االتصال اليدويًا باستخدام هاتف جوال آخر مزود بتقنية ‪ BLUETOOTH‬أثناء االستماع إلى‬
‫الموسيقى باستخدام مشغل موسيقى مزود بتقنية ‪.BLUETOOTH‬‬
‫ˎˎال يمكن استعمال تقنية التوصيل بلمسة واحدة )‪ (NFC‬في هذا اإلجراء‪.‬‬
‫ˎˎقد تتفاوت العمليات وذلك حساب جهاز ‪ .BLUETOOTH‬قد يتعذر إنشاء هذا النوع من اتصال ‪BLUETOOTH‬‬
‫حسب مجموعة أجهزة ‪ .BLUETOOTH‬ارجع أيضً ا إلى تعليمات التشغيل الواردة مع أجهزة ‪.BLUETOOTH‬‬
‫ˎˎال يتوقف تشغيل الموسيقى في الجهاز المتصل بمقبس ‪ AUDIO IN‬أوتوماتيكيًا‪ .‬إليقاف تشغيل الجهاز المتصل‪ ،‬قم بتشغيل‬
‫الجهاز المتصل‪.‬‬
‫ˎˎعند ضبط فترة اإلنذار أثناء فترة النوم‪ ،‬سيتم تعطيل موقت النوم أوتوماتيكيًا عندما ينطلق اإلنذار‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على ‪ ALARM TIME SET +/– ‬لتحديد وضع اإلنذار ثم اضغط على‬
‫‪ A ‬للتأكيد‪.‬‬
‫حدد واحدًا مما يلي‪.‬‬
‫ˎˎ"‪ :"FM" ،"AM‬اضبط إنذار الراديو‪ .‬استمر إلى الخطوة ‪.4‬‬
‫ˎˎ"‪ :"USB‬اضبط المنبه ليصدر صوتًا من جهاز ‪ iPhone/iPod‬عبر اتصال ‪ .USB‬تخط الخطوة ‪ ،4‬وتابع‬
‫للخطوة ‪.5‬‬
‫ˎˎ"‪ :"BLUETOOTH‬اضبط المنبه ليصدر صوتًا من جهاز ‪ ،BLUETOOTH‬مثل الهاتف الذكي‪ ،iPod ،‬وما‬
‫إلى ذلك‪ ،‬عبر اتصال ‪ iPod‬وما إلى ذلك‪ .‬عبر اتصال ‪ .BLUETOOTH‬تخط الخطوة ‪ ،4‬وتابع للخطوة ‪.5‬‬
‫ˎˎ"‪ :"BUZZER‬ضبط إنذار الطنان‪ .‬اكتمل ضبط اإلنذار‪ .‬تعود الشاشة إلى الساعة ويضيء "‪ "‬في الشاشة‪.‬‬
‫ال تحتاج إلى تنفيذ الخطوة ‪ 4‬أو الخطوات التي تليها‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫مرتفع (افتراضي)‬
‫ارفع مستوى الصوت في النظام والجهاز المتصل‪.‬‬
‫قسم مضخم الصوت‬
‫اضغط على ‪ SLEEP ‬لتحديد "‪."OFF‬‬
‫خطوات إجراء المكالمة‬
‫عند وصول مكالمة واردة‪ ،‬فسيتوقف التشغيل أو الراديو مؤقتًا ويتم سماع نغمة الرنين الصادرة من النظام‪ .‬اضغط‬
‫على (اتصال) ‪ ‬في النظام وتحدث في النظام‪.‬‬
‫نصائح‬
‫إليقاف االستماع إلى الفترة الزمنية المضبوطة مسبقًا‬
‫اضغط على ‪.OFF ‬‬
‫اضبط مستوى الصوت في الهاتف الجوال المزود بتقنية ‪ BLUETOOTH‬عند مستوى متوسط واضغط على‬
‫‪ VOLUME –/+ ‬في النظام‪.‬‬
‫عند توصيل جهاز ‪ BLUETOOTH‬بالنظام (يضيء ")‪ ،)" (BLUETOOTH‬يمكنك استعمال إجراء المكالمات‬
‫اليدويًا حتى في حالة عدم تنشيط وظيفة ‪.BLUETOOTH‬‬
‫عندما تكون مكالمة واردة أو مكالمة صادرة‪ ،‬فإن النظام يتغير أوتوماتيك ًيا إلى وظيفة ‪.BLUETOOTH‬‬
‫قم بتشغيل الهاتف الجوال المزود بتقنية ‪ .BLUETOOTH‬تحقق من سماع جرس االتصال في النظام وتحدث في‬
‫النظام‪ .‬في حالة عدم سماع جرس االتصال‪ ،‬اضغط على (اتصال) ‪ ‬الموجود في النظام لمدة ثانيتين لتغيير‬
‫جهاز المكالمة إلى النظام‪.‬‬
‫تومض فترة النوم لبضع ثوانٍ ثم تعود الشاشة إلى الساعة‪ .‬يكتمل ضبط موقت النوم ويبدأ تنشيط موقت النوم‪.‬‬
‫تسطع "‪ "SLEEP‬في الشاشة ويقوم النظام بإيقاف الراديو أو التشغيل أوتوماتيك ًيا بعد انتهاء فترة الضبط‪.‬‬
‫تحقق من ضبط خرج الهاتف الجوال المزود بتقنية‬
‫‪ BLUETOOTH‬بحيث يتناسب مع النظام‪.‬‬
‫يمكنك تغيير المستويات األربعة للسطوع كما يلي عن طريق الضغط بشكل متكرر على ‪.BRIGHTNESS ‬‬
‫تسطع "‪ "SLEEP‬وتبدأ فترة النوم في الوميض بالشاشة‪.‬‬
‫‪2 2‬ابدأ التشغيل في الهاتف الجوال المزود بتقنية ‪ BLUETOOTH‬ثم اضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪ :BLUETOOTH‬انعدام الصوت‬
‫‪ /‬انخفاض الصوت من الطرف‬
‫المستلم‬
‫تحقق من تشغيل كل من هذا النظام والجهاز المتصل‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على ‪ SLEEP ‬أثناء االستماع إلى الراديو أو الموسيقى‪.‬‬
‫‪1 1‬قم بإقامة اتصال ‪ BLUETOOTH‬بين النظام والهاتف الجوال‪.‬‬
‫للحصول على التفاصيل المتعلقة بإجراءات اتصال ‪ ،BLUETOOTH‬انظر «كيفية إنشاء اتصال السلكي مع‬
‫أجهزة ‪ .»BLUETOOTH‬يتم إنشاء ‪ BLUETOOTH‬وتبقى ")‪ " (BLUETOOTH‬معروضة في الشاشة‪.‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫انعدام الصوت ‪ /‬صدور الصوت من‬
‫سماعة واحدة فقط ‪ /‬انخفاض مستوى‬
‫الصوت‬
‫الجانب األيمن من النظام‬
‫قد تتفاوت عمليات التشغيل حسب هاتف الجوال المزود بتقنية ‪ .BLUETOOTH‬ارجع أيضً ا إلى تعليمات التشغيل‬
‫الواردة مع هاتفك الجوال‪.‬‬
‫بالنسبة ألجهزة‬
‫بالنسبة ألجهزة ‪:BLUETOOTH‬‬
‫تعذر االقتران‬
‫اجعل المسافة بين هذا النظام وجهاز ‪BLUETOOTH‬‬
‫في نطاق واحد متر‪.‬‬
‫إذا لم يومض مؤشر (‪ (BLUETOOTH‬بسرعة‪ ،‬فاستمر‬
‫في الضغط على ‪ BLUETOOTH PAIRING‬في‬
‫النظام حتى يتم سماع صوت الصافرات‪.‬‬
‫إذا لم تستخدم الساعة التوقيت الصيفي بشكل تلقائي‪،‬‬
‫فاضغط مع االستمرار على ‪ OFF‬و ‪DISPLAY/ENTER‬‬
‫حتى تضيء " " و"‪ "On‬على الشاشة‪.‬‬
Download PDF

advertising