Sony | HT-NT3 | Sony HT-NT3 سماعة شريطية 2,1 قناة مع Wi-Fi®‎/تقنية Bluetooth®‎ تعليمات التشغيل

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\010COV.fm
masterpage:
Right
Sound Bar
Mode d’emploi
HT-NT3
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\020REG.fm
AVERTISSEMENT
N’installez pas l’appareil dans un
espace confiné, tel qu’une bibliothèque
ou un meuble encastré.
Pour réduire tout risque d’incendie, ne
couvrez pas les ailettes de ventilation de
cet appareil avec des papiers journaux,
des nappes, des rideaux, etc.
N’exposez pas l’appareil à des sources
de flammes nues (par exemple, des
bougies allumées).
Pour réduire tout risque d’incendie ou
de choc électrique, n’exposez pas
l’appareil à des gouttelettes ou à des
éclaboussures et ne posez pas d’objets
contenant du liquide, comme des vases,
sur l’appareil.
Les piles ou les appareils dans lesquels
des piles sont insérées ne doivent pas
être exposés à une chaleur excessive
comme la lumière du soleil et le feu.
Pour éviter les blessures, cet appareil
doit être fermement installé sur le
boîtier ou fixé au sol/mur,
conformément aux instructions
d’installation.
Usage en intérieur uniquement.
Sources d’alimentation
 L’appareil
n’est pas débranché de la
source d’alimentation secteur tant
qu’il reste raccordé à la prise secteur,
même s’il est éteint.
 La fiche principale étant utilisée pour
débrancher l’appareil de la source
d’alimentation secteur, raccordez
l’appareil sur une prise secteur
facilement accessible. Si vous
constatez que l’appareil ne fonctionne
pas normalement, débranchez
immédiatement la fiche principale de
la prise secteur.
Câbles recommandés
Des connecteurs et des câbles
convenablement protégés et reliés à la
terre doivent être utilisés pour le
raccordement aux périphériques et/ou
aux ordinateurs hôtes.
masterpage:
Gauche
Droits d’auteur et marques
commerciales
 Ce
système intègre Dolby* Digital et
DTS** Digital Surround System.
* Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Dolby et le symbole
double-D sont des marques
déposées de Dolby Laboratories.
** Pour les brevets DTS, visitez le site
http://patents.dts.com. Fabriqué
sous licence de DTS Licensing
Limited. DTS, DTS-HD, le symbole
ainsi que DTS et le symbole
ensemble sont des marques
déposées de DTS, Inc. © DTS, Inc.
Tous droits réservés.
 Ce système intègre la technologie
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™).
Les termes HDMI et HDMI HighDefinition Multimedia Interface, ainsi
que le logo HDMI sont des marques
commerciales ou des marques
déposées de HDMI Licensing LLC aux
États-Unis et dans d’autres pays.
 « BRAVIA » est une marque
commerciale de Sony Corporation.
 « PlayStation » est une marque
déposée de Sony Computer
Entertainment Inc.
 Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi
Alliance® et Wi-Fi CERTIFIED Miracast®
sont des marques déposées de Wi-Fi
Alliance®.
 Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,
Wi-Fi Protected Setup™ et Miracast™
sont des marques commerciales de
Wi-Fi Alliance®.
 La marque N est une marque
commerciale ou une marque déposée
de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et
dans d’autres pays.
 Android™ est une marque de Google
Inc.
 Google Play™ est une marque de
Google Inc.
 Google Cast™ est une marque de
Google Inc.
2FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\020REG.fm
«
Xperia » est une marque
commerciale de Sony Mobile
Communications AB.
 Le nom de marque et les logos
BLUETOOTH® sont des marques
déposées appartenant à Bluetooth
SIG, Inc. et tout usage de ces marques
par Sony Corporation s’inscrit dans le
cadre d’une licence. Les autres
marques commerciales et noms
commerciaux appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
 LDAC™ et le logo LDAC sont des
marques commerciales de Sony
Corporation.
 « DSEE HX » est une marque
commerciale de Sony Corporation.
 Technologie d’encodage audio MPEG
Layer-3 et brevets concédés sous
licence par Fraunhofer IIS et Thomson.
 Windows Media est soit une marque
déposée soit une marque commerciale
de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans d’autres pays.
Ce produit est protégé par certains
droits de propriété intellectuelle de
Microsoft Corporation. L’utilisation ou
la distribution de cette technologie en
dehors du cadre de ce produit est
interdite sans une licence concédée
par Microsoft ou une filiale autorisée
de Microsoft.
 Périphériques Opera® SDK d’Opera
Software ASA. Copyright 1995-2013
Opera Software ASA. Tous droits
réservés.
«
ClearAudio+ » est une marque
commerciale de Sony Corporation.
 « x.v.Colour » et le logo « x.v.Colour »
sont des marques commerciales de
Sony Corporation.
masterpage:
Droite
 Apple,
le logo Apple, iPhone, iPod,
iPod touch et Retina sont des marques
commerciales de Apple Inc., déposées
aux États-Unis et dans d’autres pays.
App Store est une marque de service
d’Apple Inc.
« Made for iPod » et « Made for
iPhone » signifient qu’un accessoire
électronique a été conçu pour être
connecté spécifiquement à un iPod ou
un iPhone, et qu’ il a été certifié par le
développeur comme étant conforme
aux normes de performances Apple.
Apple n’est pas responsable du bon
fonctionnement de cet appareil ni de
sa conformité aux normes
réglementaires et de sécurité. Veuillez
noter que l’utilisation de cet accessoire
avec un iPod ou un iPhone peut
affecter les performances des
transmissions sans fil.
Modèles d’iPod/iPhone
compatibles
Les modèles d’iPod/iPhone
compatibles sont les suivants. Avant
d’utiliser votre iPod/iPhone avec le
système, mettez à jour son logiciel vers
la version la plus récente.
La technologie BLUETOOTH est
compatible avec les périphériques
suivants :
 iPhone
iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/
iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/
iPhone 4/iPhone 3GS
 iPod touch
iPod touch (5ème génération)/iPod
touch (4ème génération)
 Toutes les autres marques
commerciales appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
 Les autres noms de systèmes et de
produits sont généralement des
marques commerciales ou des
marques déposées des fabricants. Les
marques ™ et  ne sont pas indiquées
dans ce document.
3FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\020REG.fm
Avis relatif au logiciel appliqué
GNU GPL/LGPL et autres logiciels
à code source libre
Ce produit contient un logiciel régi par la
Licence publique générale GNU
(« GPL ») ou la Licence publique
générale limitée GNU (« LGPL »). Ces
licences stipulent que les clients ont le
droit d’acquérir, de modifier et de
redistribuer le code source desdits
logiciels conformément aux termes de
la GPL ou de la LGPL.
Pour plus de détails sur la GPL, la LGPL
et les autres licences de logiciel, veuillez
vous reporter à [Informations sur les
licences de logiciel] dans [Réglages
Système] du menu [Config.] du produit.
Le code source du logiciel utilisé dans ce
produit est régi par la GPL et la LGPL, et
est disponible sur le Web. Pour le
télécharger, accédez à l’adresse
suivante :
URL :
http://oss.sony.net/Products/Linux
masterpage:
Gauche
À propos de ce mode
d’emploi
 Les
instructions de ce mode d’emploi
décrivent les commandes de la
télécommande. Vous pouvez aussi
utiliser les commandes sur l’enceintebarre si elles portent des noms
identiques ou similaires à celles de la
télécommande.
 Certaines illustrations sont présentées
comme des dessins conceptuels et
peuvent être différentes des produits
réels.
 Les éléments affichés sur l’écran du
téléviseur peuvent varier selon la
région.
 Le paramètre par défaut est souligné.
 Le texte entre crochets ([--]) s’affiche
sur l’écran du téléviseur, tandis que le
texte entre guillemets (« -- ») apparaît
sur l’afficheur du panneau avant.
Notez que Sony ne peut pas répondre
ou donner suite à la moindre question
concernant le contenu de ce code
source.
4FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\010COVTOC.fm
masterpage:
Droite
Table des matières
Raccordement
Guide de démarrage (document distinct)
À propos de ce mode
d’emploi ............................... 4
Écoute/expérience visuelle
Regarder des vidéos et écouter
le son diffusés par les
appareils raccordés ..............7
Lecture de musique/photos à
partir d’un périphérique
USB ........................................7
Écoute de musique à partir d’un
périphérique BLUETOOTH ... 8
Lecture de musique/photos à
partir d’autres périphériques
à l’aide de la fonction
réseau .................................. 8
Réglage du son
Écouter les effets sonores ......... 8
Utilisation de la fonction DSEE
HX (Reproduction des
fichiers de codec audio
avec une qualité de son
naturelle) ............................. 9
Fonction réseau
Connexion à un réseau
filaire ................................... 15
Connexion à un réseau sans
fil ......................................... 16
Lecture de fichiers sur un
réseau domestique ............ 17
Profiter de divers services en
ligne .................................... 18
Utilisation de la fonction
Effet-miroir d’écran ............ 19
Affichage de contenus 4K
protégés contre la copie
Raccordement d’un téléviseur
4K ....................................... 20
Raccordement de
périphériques 4K ................ 21
Paramètres et réglages
Utilisation de l’affichage de
configuration ......................22
Utilisation du menu Options ... 30
Fonction BLUETOOTH
Écoute de musique à partir
d’un périphérique
BLUETOOTH ........................ 10
Écoute du son par transmission
à un ampli-tuner
compatible avec
BLUETOOTH ........................ 13
5FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\010COVTOC.fm
Autres fonctions
Commande du système à
l’aide d’un smartphone ou
d’une tablette (SongPal) .... 32
Utilisation de la fonction
Commande pour HDMI
pour « BRAVIA » Sync ........ 33
Écouter le son de diffusion
multiplex (Dual Mono) .......36
Désactivation des touches de
l’enceinte-barre
(Child Lock) .........................36
Modification de la
luminosité .......................... 36
Économie d’énergie en mode
veille ................................... 37
Activation de la fonction de
répéteur IR (quand vous ne
pouvez pas commander le
téléviseur) ........................... 37
Réglages supplémentaires du
système sans fil .................. 38
Modification de l’angle de
l’enceinte-barre ................. 39
Installation de l’enceinte-barre
sur un mur ..........................40
masterpage:
Gauche
Informations
complémentaires
Précautions .............................. 41
Dépannage ...............................43
Guide des pièces et des
commandes ....................... 52
Types de fichiers lisibles ..........56
Formats audio pris en
charge ................................. 57
Spécifications ........................... 57
À propos de la communication
BLUETOOTH ........................ 61
Index .........................................63
CONTRAT DE LICENCE
D’UTILISATEUR FINAL .........65
6FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\030LIS.fm
masterpage:
Droite
Conseil
Vous pouvez aussi appuyer sur
PAIRING
Regarder des vidéos et
écouter le son diffusés
par les appareils
raccordés
Appuyez sur INPUT +/–.
Vous pouvez aussi appuyer sur HOME,
puis appuyer plusieurs fois sur ///
et
pour sélectionner l’entrée de votre
choix.
[TV]
Périphérique (téléviseur, etc.) raccordé à la
prise TV (DIGITAL IN) ou téléviseur compatible
avec la fonction Audio Return Channel
raccordé à la prise HDMI OUT (ARC)
[HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]
Périphérique raccordé à la prise HDMI IN 1/2/3
et MIRRORING sur la
télécommande pour sélectionner l’entrée
[Bluetooth Audio] et [Effet-miroir d’écran],
respectivement.
Lecture de musique/
photos à partir d’un
périphérique USB
Vous pouvez lire des fichiers musicaux/
photo stockés sur un périphérique USB
raccordé.
Pour connaître les types de fichiers
lisibles, reportez-vous à « Types de
fichiers lisibles » (page 56).
1
[Bluetooth Audio]
« BT »
Périphérique BLUETOOTH prenant en charge
le profil A2DP
Raccordez le périphérique USB au
port (USB).
Reportez-vous au mode d’emploi
du périphérique USB avant de le
raccorder.
[Analog]
« ANALOG »
Périphérique (lecteur multimédia numérique,
etc.) raccordé à la prise ANALOG IN
[USB]
Périphérique USB raccordé au port
(USB)
[Effet-miroir d’écran]
« SCR M »
Périphérique compatible avec la Effet-miroir
d’écran (page 19)
[Home Network]
« H.NET »
Contenus stockés sur un serveur (page 17)
[Music Services]
« M.SERV »
Contenus de services musicaux proposés sur
Internet (page 18)
2
3
Appuyez sur HOME.
L’écran d’accueil apparaît sur
l’écran du téléviseur.
Appuyez sur /// pour
sélectionner [USB], puis appuyez
sur
.
7FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Écoute/expérience visuelle
Écoute/expérience visuelle
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\030LIS.fm
4
5
Appuyez sur / pour
sélectionner
[Musique] ou
[Photo], puis appuyez sur
.
Appuyez sur / pour
sélectionner le contenu qui vous
intéresse, puis appuyez sur
.
La lecture du contenu sélectionné
démarre.
Remarque
Ne retirez pas le périphérique USB lors du
fonctionnement. Pour éviter la corruption
des données ou l’endommagement du
périphérique USB, éteignez le système
avant de débrancher le périphérique USB.
Écoute de musique à
partir d’un périphérique
BLUETOOTH
masterpage:
Gauche
Réglage du son
Écouter les effets sonores
Vous pouvez facilement écouter des
effets sonores préprogrammés qui sont
adaptés en fonction de différents types
de sources sonores. Vous pourrez ainsi
profiter d’une acoustique exaltante et
puissante chez vous.
Remarque
Vous ne pouvez pas sélectionner les effets
sonores quand le système est connecté à
un ampli-tuner BLUETOOTH en mode
émetteur.
Sélection du champ sonore
Appuyez plusieurs fois sur SOUND
FIELD pendant la lecture.
Reportez-vous à « Fonction BLUETOOTH »
(page 10).
[ClearAudio+]
Vous pouvez écouter le son avec le champ
sonore recommandé par Sony. Le champ
sonore est automatiquement optimisé en
fonction du contenu de lecture et de la
fonction.
Lecture de musique/
photos à partir d’autres
périphériques à l’aide de
la fonction réseau
[Movie]
Le système émet le son optimisé pour
regarder des films.
Reportez-vous à « Fonction réseau »
(page 15).
[Music]
Le système émet le son optimisé pour écouter
de la musique.
[Sports]
Ce système restitue l’ambiance d’une
émission de sport. Les commentaires sont
nets, les acclamations du public sont audibles
en son surround et les sons sont réalistes.
[Game Studio]
Le système émet le son optimisé pour les jeux
vidéos.
[Standard]
Le système émet un son correspondant à
chaque source.
8FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\030LIS.fm
Conseil
 Vous pouvez également appuyer sur
Utilisation de la fonction
Night Mode
Cette fonction est utile pour regarder
des films tard la nuit. Vous serez en
mesure d’écouter clairement les
dialogues en dépit du niveau de volume
bas.
Appuyez sur NIGHT.
La fonction Night mode est activée.
Appuyez à nouveau pour annuler la
fonction.
Utilisation de la fonction
DSEE HX (Reproduction
des fichiers de codec
audio avec une qualité
de son naturelle)
DSEE HX améliore les sources sonores
existantes en leur conférant une qualité
sonore de haute résolution pour donner
l’impression que vous vous trouvez
vraiment dans un studio
d’enregistrement ou concert.
Cette fonction est opérante uniquement
lorsque [Music] est sélectionné comme
champ sonore.
1
Conseil
Vous pouvez aussi sélectionner [Night]
dans le menu Options (page 30).
Utilisation de la fonction
Clear Voice
Cette fonction permet de rendre les
dialogues plus clairs.
Appuyez plusieurs fois sur VOICE.
 [Voice : 1] : Standard
 [Voice : 2] : La plage de dialogue est
accentuée.
 [Voice : 3] : La plage de dialogue est
accentuée et les parties de cette plage
difficiles à discerner par les personnes
âgées sont amplifiées.
Conseil
Vous pouvez aussi sélectionner [Type 1],
[Type 2] ou [Type 3] sous [Voice] dans le
menu Options (page 30).
Appuyez sur HOME.
L’écran d’accueil apparaît sur
l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur  pour sélectionner
[Config.] dans l’angle
supérieur droit, puis appuyez sur
.
3
Appuyez sur / pour
sélectionner [Réglages Audio],
puis appuyez sur .
4
Appuyez sur / pour
sélectionner [DSEE HX], puis
appuyez sur .
5
Appuyez sur / pour
sélectionner [Oui], puis appuyez
sur .
Remarque
 Seule la fonctionnalité de rétablissement
de son fin de la fonction DSEE HX sera
appliquée aux sources audio PCM avec
une compression sans pertes. La fonction
DSEE HX est inopérante pour les fichiers
au format DSD (DSDIFF, DSF). Le fichier est
étendu à un maximum équivalent à
96 kHz/24 bits.
9FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Réglage du son
CLEARAUDIO+ pour sélectionner
[ClearAudio+].
 Vous pouvez aussi sélectionner [Sound
Field] dans le menu Options (page 30).
masterpage:
Droite
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm
masterpage:
Gauche
 Cette fonction est opérante avec des
signaux d’entrée numériques à 2 canaux
de 44,1 kHz ou 48 kHz.
 Cette fonction est inopérante lorsque
l’entrée [Analog] est sélectionnée.
 Cette fonction est inopérante lorsque
[Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur]
(page 25).
Fonction BLUETOOTH
Écoute de musique à
partir d’un périphérique
BLUETOOTH
Appairage de ce système
avec un périphérique
BLUETOOTH
L’appairage est une opération dans le
cadre de laquelle des périphériques
BLUETOOTH s’enregistrent les uns
auprès des autres au préalable. Une fois
l’appairage effectué, il n’est plus
nécessaire de le réeffectuer.
Avant d’appairer le périphérique avec ce
système, veillez à régler le [Mode
Bluetooth] sur [Récepteur] (page 25).
1
2
Placez le périphérique
BLUETOOTH à 1 mètre de
l’enceinte-barre.
Appuyez sur PAIRING
.
L’indicateur LED bleu clignote et
l’écran d’appairage BLUETOOTH
apparaît sur l’écran du téléviseur.
Conseil
Vous pouvez aussi sélectionner
[Bluetooth Audio] dans l’écran
d’accueil.
3
Réglez le périphérique
BLUETOOTH en mode
d’appairage.
Pour plus d’informations sur le
réglage du périphérique
BLUETOOTH, reportez-vous au
mode d’emploi de ce dernier.
10FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm
4
Remarque
Si la clé d’accès est requise sur le
périphérique BLUETOOTH, saisissez
« 0000 ». La clé d’accès peut s’appeler
« Passcode », « PIN code », « PIN
number » ou « Password ».
Conseil
Vous pouvez modifier le nom du
système qui apparaît sur votre
périphérique à l’aide de [Nom du
dispositif] dans [Réglages Système]
(page 28).
5
6
Démarrez la lecture sur le
périphérique BLUETOOTH.
Réglez le volume.
Réglez d’abord le volume du
périphérique BLUETOOTH et, si le
volume est toujours trop faible,
réglez le volume de l’enceintebarre.
Remarque
Vous pouvez appairer jusqu’à
9 périphériques BLUETOOTH. Lorsque le
10ème périphérique BLUETOOTH est
appairé, le périphérique raccordé le moins
récent sera remplacé par le nouveau.
Pour annuler l’appairage
Appuyez sur HOME ou INPUT +/–.
Connexion à un
périphérique BLUETOOTH à
partir de ce système
Vous pouvez vous connecter au
périphérique BLUETOOTH à partir de ce
système.
Vérifiez les éléments suivants avant de
lire de la musique :
 La fonction BLUETOOTH du
périphérique BLUETOOTH est activée.
 L’appairage est terminé (page 10).
 Le [Mode Bluetooth] est réglé sur
[Récepteur] (page 25).
1
Appuyez sur PAIRING
.
Remarque
Pour raccorder le périphérique
BLUETOOTH le plus récent, appuyez
sur . Puis passez à l’étape 5.
2
3
Appuyez sur OPTIONS.
Sélectionnez [Liste des
dispositifs], puis appuyez sur
La liste des périphériques
BLUETOOTH appairés s’affiche.
.
4
Appuyez plusieurs fois sur /
pour sélectionner le périphérique
de votre choix, puis appuyez sur
.
5
Appuyez sur  pour démarrer la
lecture.
6
Réglez le volume.
Réglez d’abord le volume du
périphérique BLUETOOTH et, si le
volume est toujours trop faible,
réglez le volume de l’enceintebarre.
Remarque
 Une fois que le système et le périphérique
BLUETOOTH sont connectés, vous pouvez
commander la lecture en appuyant sur
, , , / et /.
11FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Fonction BLUETOOTH
Sélectionnez « HT-NT3 » sur
l’afficheur du périphérique.
Effectuez cette étape dans les
5 minutes qui suivent, sinon le
mode d’appairage sera annulé.
Une fois la connexion BLUETOOTH
établie, le nom du périphérique
apparaît sur l’écran du téléviseur et
l’indicateur LED bleu s’allume.
masterpage:
Droite
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm
 Vous pouvez vous connecter au système
à partir d’un périphérique BLUETOOTH
appairé même si le système est en mode
veille, si vous réglez le [Mise en veille
Bluetooth] sur [Oui] (page 25).
 Du fait des caractéristiques de la
technologie sans fil BLUETOOTH, le son lu
sur ce système est légèrement retardé
par rapport au son lu sur le périphérique
BLUETOOTH.
Conseil
Vous pouvez activer ou désactiver le codec
AAC ou LDAC à partir du périphérique
BLUETOOTH (page 26).
Pour déconnecter le périphérique
BLUETOOTH
Procédez de l’une des manières
suivantes.
 Appuyez à nouveau sur PAIRING
.
 Vous désactivez la fonction
BLUETOOTH sur le périphérique
BLUETOOTH.
 Lorsque l’écran de lecture s’affiche,
appuyez sur OPTIONS, puis
sélectionnez [Déconnecter].
 Éteignez le système ou le périphérique
BLUETOOTH.
Pour supprimer un périphérique
BLUETOOTH appairé de la liste
des périphériques
1
2
Suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus.
Appuyez plusieurs fois sur / pour
sélectionner le périphérique, puis
appuyez sur OPTIONS.
3
Appuyez plusieurs fois sur / pour
sélectionner [Supprimer], puis
appuyez sur .
4
Appuyez plusieurs fois sur / pour
sélectionner [OK], puis appuyez sur
.
masterpage:
Gauche
Connexion à un
périphérique distant à l’aide
de la fonction d’écoute Une
touche (NFC)
NFC (Near Field Communication) est une
technologie qui permet la
communication sans fil à courte portée
entre différents périphériques.
Pendant que vous maintenez un
périphérique distant compatible avec
NFC près de la marque N sur l’enceintebarre, le système et le périphérique
distant poursuivent l’appairage et
établissent la connexion BLUETOOTH
automatiquement.
Périphériques distants compatibles
Périphériques distants intégrant une
fonction NFC
(OS : Android 2.3.3 ou toute version
ultérieure, à l’exception d’Android 3.x)
Cette fonction est inopérante avec
l’ampli-tuner compatible avec NFC
(comme des casques, par exemple).
Remarque
 Le système ne peut reconnaître et se
connecter qu’à un seul périphérique
compatible avec NFC à la fois.
 Selon votre périphérique distant, vous
devrez peut-être effectuer tout d’abord
ce qui suit sur votre périphérique distant.
 Activez la fonction NFC. Pour plus
d’informations, reportez-vous au mode
d’emploi du périphérique distant.
 Si votre périphérique distant comporte
un système d’exploitation dont la
version est antérieure à Android 4.1.x,
téléchargez l’application « NFC Easy
Connect » et lancez-la. « NFC Easy
Connect » est une application gratuite
pour périphériques distants Android
que vous pouvez vous procurer sur
Google Play. (Il est possible que
l’application ne soit pas disponible dans
certains pays/régions.)
12FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm
1
Maintenez le périphérique distant
à proximité de la marque N sur
l’enceinte-barre jusqu’à ce que le
périphérique distant vibre.
masterpage:
Droite
 Si le niveau de volume est faible, réglez
Pour arrêter la lecture
Suivez les instructions affichées sur
l’écran du périphérique distant et
complétez la procédure de
connexion BLUETOOTH.
Quand la connexion BLUETOOTH
est établie, l’indicateur LED bleu sur
le panneau avant s’allume.
2
Démarrez la lecture d’une source
audio sur le périphérique distant.
Pour plus d’informations sur les
opérations de lecture, reportezvous au mode d’emploi de votre
périphérique distant.
Conseil
 Si l’appairage et la connexion
BLUETOOTH échouent, procédez comme
suit.
 Maintenez encore une fois le
périphérique distant près de la
marque N sur l’enceinte-barre.
 Retirez le boîtier du périphérique
distant en cas d’utilisation d’un boîtier
pour périphérique distant disponible
dans le commerce.
 Relancez l’application « NFC Easy
Connect ».
 Réglez le [Dém. rapide/Veille auto] sur
[Oui] si vous voulez connecter un
périphérique BLUETOOTH quand le
système est en mode veille.
La lecture s’arrête lorsque vous
effectuez l’une des actions suivantes.
 Maintenez encore une fois le
périphérique distant près de la
marque N sur l’enceinte-barre.
 Vous arrêtez le lecteur de musique du
périphérique distant.
 Éteignez le système ou le périphérique
distant.
 Changez l’entrée.
 Vous désactivez la fonction
BLUETOOTH sur le périphérique
distant.
 Appuyez sur , HOME ou
PAIRING
sur la télécommande.
Écoute du son par
transmission à un amplituner compatible avec
BLUETOOTH
Vous pouvez écouter le son de la source
lue via ce système à l’aide d’un amplituner compatible avec BLUETOOTH
(par exemple, un casque).
13FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Fonction BLUETOOTH
d’abord le volume du périphérique
distant. Si le volume est toujours trop
faible, réglez le volume de l’enceintebarre.
 Si vous maintenez le périphérique distant
près de la marque N alors que le système
est en mode émetteur, le [Mode
Bluetooth] devient automatiquement
[Récepteur]. Cette fonction est
inopérante avec l’ampli-tuner compatible
avec NFC.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm
1
2
Activez la fonction BLUETOOTH
sur l’ampli-tuner BLUETOOTH.
Réglez [Mode Bluetooth] sur
[Émetteur] dans [Réglages de
Bluetooth] (page 25).
3
Appuyez sur / pour
sélectionner [OK].
4
Appuyez sur / pour
sélectionner le nom de l’amplituner BLUETOOTH dans [Liste des
dispositifs] sous [Réglages de
Bluetooth] (page 25), puis
appuyez sur .
Quand la connexion BLUETOOTH
est établie, l’indicateur LED bleu
s’allume.
Remarque
Si vous ne pouvez pas trouver le nom
de votre ampli-tuner BLUETOOTH
dans la liste, sélectionnez [Balayer].
5
6
Revenez à l’écran d’accueil et
sélectionnez l’entrée qui vous
intéresse.
« BT TX » apparaît sur l’afficheur du
panneau avant et le son est émis
par l’ampli-tuner BLUETOOTH.
Aucun son n’est émis par les
enceintes du système.
Réglez le volume.
Réglez le volume de l’ampli-tuner
BLUETOOTH.
Lorsque la connexion à un amplituner BLUETOOTH est établie, il
n’est pas possible de commander le
niveau du volume de l’enceintebarre. Les touches de volume sur
l’enceinte-barre et la
télécommande ne sont opérantes
que pour l’ampli-tuner BLUETOOTH.
Remarque
masterpage:
Gauche
 L’entrée [Effet-miroir d’écran], l’entrée
[Bluetooth Audio] et la fonction
Commande Home Cinéma sont
désactivées quand le système est en
mode émetteur.
 Lorsque l’entrée [Bluetooth Audio] ou
[Effet-miroir d’écran] est sélectionnée,
vous ne pouvez pas régler [Mode
Bluetooth] sur [Émetteur].
Vous ne pouvez pas non plus le basculer
avec RX/TX
sur la télécommande.
 Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9 ampli-
tuners BLUETOOTH. Lorsque le 10ème
ampli-tuner BLUETOOTH est enregistré,
l’ampli-tuner BLUETOOTH raccordé le
moins récent sera remplacé par le
nouveau.
 Le système peut afficher jusqu’à 15 amplituners BLUETOOTH détectés dans la
[Liste des dispositifs].
 Vous ne pouvez pas modifier les effets
sonores ou les réglages dans le menu
Options pendant la transmission du son.
 Certains contenus ne peuvent pas être
émis en raison de leur protection.
 Du fait des caractéristiques de la
technologie sans fil BLUETOOTH, la sortie
audio de l’ampli-tuner BLUETOOTH peut
être légèrement retardée par rapport à
celle du système.
 Aucun son n’est émis par les enceintes et
la prise HDMI OUT (ARC) du système
quand l’ampli-tuner BLUETOOTH est
connecté avec succès au système.
Conseil
 Une fois que le système et l’ampli-tuner
BLUETOOTH sont connectés, vous pouvez
commander la lecture à l’aide des
touches de lecture de l’ampli-tuner
BLUETOOTH.
 Vous pouvez raccorder ce système à
l’ampli-tuner BLUETOOTH le plus
récemment raccordé en appuyant
plusieurs fois sur RX/TX
pour
sélectionner [Émetteur]. Démarrez
ensuite la lecture de la source sur le
système.
 Selon le l’ampli-tuner BLUETOOTH, il est
possible que vous ne puissiez pas régler
le niveau de volume.
14FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm
Pour déconnecter l’ampli-tuner
BLUETOOTH
Pour supprimer un ampli-tuner
BLUETOOTH enregistré
1
Sélectionnez [Liste des dispositifs]
dans [Réglages de Bluetooth]
(page 25).
La liste des ampli-tuners BLUETOOTH
appairés et détectés apparaît.
2
Appuyez sur / pour sélectionner le
périphérique, puis appuyez sur
OPTIONS.
3
Appuyez sur / pour sélectionner
[Supprimer], puis appuyez sur .
4
Appuyez sur / pour sélectionner
[OK], puis appuyez sur .
Fonction réseau
Connexion à un réseau
filaire
Connexion du système au
réseau à l’aide d’un câble
réseau LAN
L’illustration suivante présente un
exemple de configuration de réseau
domestique avec le système et un
serveur.
Câble LAN
(non fourni)
Modem ADSL/
modem câble
Internet
Routeur
haut débit
Câble LAN
(non fourni)
Serveur
15FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Fonction réseau
Procédez de l’une des manières
suivantes.
 Désactivez la fonction BLUETOOTH sur
l’ampli-tuner BLUETOOTH.
 Réglez [Mode Bluetooth] sur
[Récepteur] ou [Non] (page 25).
 Éteignez le système ou l’ampli-tuner
BLUETOOTH.
 Exécutez la fonction Une touche (NFC).
masterpage:
Droite
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm
Configuration d’une
connexion réseau LAN filaire
Il n’est pas nécessaire d’effectuer la
configuration suivante si vous avez
défini les [Réglages réseau faciles].
1
Appuyez sur HOME.
L’écran d’accueil apparaît sur
l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur  pour sélectionner
[Config.] dans l’angle
supérieur droit, puis appuyez sur
.
3
Appuyez sur / pour
sélectionner [Réglages Réseau],
puis appuyez sur .
4
Appuyez sur / pour
sélectionner [Paramètres Réseau],
puis appuyez sur .
5
Appuyez sur / pour
sélectionner [Configuration à fil],
puis appuyez sur .
L’écran de sélection de la méthode
d’acquisition d’adresse IP apparaît
sur l’écran du téléviseur.
6
Appuyez sur / pour
sélectionner [Auto], puis appuyez
sur .
7
Appuyez sur / pour parcourir
les informations, puis appuyez sur
.
8
Appuyez sur / pour
sélectionner [Enr. & Connect.],
puis appuyez sur .
Le système lance la connexion au
réseau. Pour plus d’informations,
reportez-vous aux messages qui
apparaissent sur l’écran du
téléviseur.
masterpage:
Gauche
En cas d’utilisation d’une
adresse IP fixe
Sélectionnez [Personnalisé] à l’étape 6,
puis suivez les instructions à l’écran
pour sélectionner [Spécifier l’adresse
IP]. L’écran de saisie des adresses IP
apparaît sur l’écran du téléviseur.
Suivez les instructions à l’écran pour
entrer la valeur de [Adresse IP], puis
appuyez sur
pour confirmer les
valeurs.
Entrez les valeurs de [Masque de sousréseau], [Passerelle par défaut], [DNS
primaire] et [DNS secondaire], puis
appuyez sur .
Connexion à un réseau
sans fil
Configuration d’une
connexion réseau LAN sans
fil
Avant d’effectuer les réglages du
réseau
Si votre routeur LAN sans fil (point
d’accès) est compatible avec Wi-Fi
Protected Setup (WPS), vous pouvez
facilement définir les réglages du
réseau à l’aide de la touche WPS.
Sinon, vous devrez sélectionner ou
entrer les informations suivantes.
Vérifiez d’abord les informations
suivantes.
 Le nom réseau (SSID)* du point
d’accès/routeur LAN sans fil
 La clé de sécurité (mot de passe)** du
réseau
* Le SSID (Service Set Identifier) est un
nom qui identifie un point d’accès
particulier.
16FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm
** Ces informations devraient figurer sur
une étiquette sur votre point d’accès/
routeur LAN sans fil ou dans le mode
d’emploi. Vous devriez aussi pouvoir
vous les procurer auprès de la personne
qui a configuré votre réseau sans fil ou
auprès de votre fournisseur de services
Internet.
1
3
4
Appuyez sur / pour
sélectionner [Configuration sans
fil (intégré)], puis appuyez sur .
La liste des SSID (points d’accès)
disponibles apparaît sur l’écran du
téléviseur.
Appuyez sur / pour
sélectionner le nom réseau (SSID)
de votre choix, puis appuyez sur
.
L’affichage des réglages de sécurité
apparaît sur l’écran du téléviseur.
Entrez la clé de sécurité (clé WEP,
clé WPA/WPA2) à l’aide du clavier
logiciel. Utilisez /// et
pour sélectionner les caractères/
chiffres, puis sélectionnez [Enter]
pour confirmer la clé de sécurité.
Le système lance la connexion au
réseau. Pour plus d’informations,
reportez-vous aux messages qui
apparaissent sur l’écran du
téléviseur.
En cas d’utilisation d’une
adresse IP fixe
Sélectionnez [Nouvel enregistrement de
connexion] à l’étape 3, sélectionnez
[Enregistr. manuel], puis suivez les
instructions à l’écran pour sélectionner
[Spécifier l’adresse IP]. L’écran de saisie
des adresses IP apparaît sur l’écran du
téléviseur.
Suivez les instructions à l’écran pour
entrer la valeur de [Adresse IP], puis
appuyez sur
pour confirmer les
valeurs.
Entrez les valeurs de [Masque de sousréseau], [Passerelle par défaut], [DNS
primaire] et [DNS secondaire], puis
appuyez sur .
Remarque
L’écran des réglages de sécurité à l’étape 4
n’apparaît pas si votre réseau n’a pas été
sécurisé par chiffrement (à l’aide de la clé
de sécurité).
Lecture de fichiers sur un
réseau domestique
Vous pouvez lire des fichiers musicaux/
photo sur un autre périphérique
compatible avec la fonction Home
Network en les connectant à votre
réseau domestique.
Ce système peut être utilisé comme
lecteur et moteur de rendu.
 Serveur : Stocke et partage des
contenus multimédias numériques
 Lecteur : Recherche et lit des contenus
multimédias numériques à partir du
serveur
 Moteur de rendu : Reçoit et lit des
fichiers transmis par le serveur, et peut
être commandé par un autre appareil
(contrôleur)
 Contrôleur : Commande le moteur de
rendu
Préparez l’utilisation de la fonction
Home Network.
 Connectez le système à un réseau
(page 15).
 Préparez l’autre périphérique
compatible avec la fonction Home
Network. Pour plus d’informations,
reportez-vous au mode d’emploi du
périphérique.
17FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Fonction réseau
2
Suivez les étapes 1 à 4 décrites
dans « Configuration d’une
connexion réseau LAN filaire »
(page 16).
masterpage:
Droite
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm
Pour lire des fichiers stockés sur
un serveur via le système
(lecteur)
Sélectionnez [Home Network] dans
l’écran d’accueil, puis sélectionnez le
serveur. Sélectionnez le fichier que vous
voulez lire à partir de
[Musique] ou
[Photo].
Serveur
Lecteur
(Ce système)
Pour lire des fichiers distants en
commandant le système (Moteur
de rendu) via un contrôleur Home
Network
Conseil
Le système est compatible avec la fonction
« Play To » de Windows Media® Player 12
fournie en standard avec Windows 7.
Profiter de divers
services en ligne
Ce système permet d’écouter des
services musicaux disponibles sur
Internet. Pour utiliser cette fonction, le
système doit être connecté à Internet.
L’opération ci-dessous affichera un
guide pour vous inviter à des services
musicaux. Suivez le guide pour profiter
des services musicaux.
Internet
Vous pouvez commander le système
avec un périphérique compatible avec
le contrôleur Home Network (téléphone
mobile, etc.) lors de la lecture de fichiers
stockés sur un serveur.
Serveur
Routeur
1
Moteur de rendu
(Ce système)
2
Contrôleur
Pour plus d’informations sur cette
opération, reportez-vous au mode
d’emploi du périphérique compatible
avec le contrôleur Home Network.
Remarque
masterpage:
Gauche
Ce système
Appuyez sur HOME.
L’écran d’accueil apparaît sur
l’écran du téléviseur.
Appuyez sur / pour
sélectionner [Music Services], puis
appuyez sur .
La liste des fournisseurs de services
apparaît sur l’écran du téléviseur.
Remarque
Selon l’état de la connexion au
contenu Internet, la liste des
fournisseurs de services peut mettre
quelque temps à s’afficher sur l’écran
du téléviseur.
N’utilisez pas le système à la fois avec la
télécommande fournie et un contrôleur.
18FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm
Conseil
Vous pouvez mettre à jour la liste des
fournisseurs de services en appuyant
sur OPTIONS, puis sélectionnez
[Mettre à jour liste].
3
Comment utiliser Google
Cast™
Google Cast vous permet de
sélectionner des contenus musicaux
depuis l’application compatible Google
Cast™ et de les reproduire sur le
système.
Google Cast requiert la configuration
initiale à l’aide de SongPal.
1
2
3
4
Téléchargez l’application gratuite
SongPal sur le périphérique
mobile tel qu’un smartphone.
Connectez le périphérique à Wi-Fi
sur le même réseau que celui du
système (page 15).
Lancez SongPal, sélectionnez
« HT-NT3 » et tapez sur
« Settings » – « Google Cast » –
« Learn how to Cast ».
Vérifiez l’opération et
l’application compatible Google
Cast, et téléchargez l’application.
6
Lancez l’application compatible
Google Cast, tapez sur la touche
Cast et sélectionnez « HT-NT3 ».
Sélectionnez et lisez de la
musique sur l’application
compatible Google Cast.
La musique est lue par le système.
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser Google Cast
lorsque le message « GOOGLE CAST
UPDATING » apparaît sur l’afficheur du
panneau avant. Attendez que la mise à jour
termine et essayez de nouveau.
Utilisation de la fonction
Effet-miroir d’écran
La « Effet-miroir d’écran » est une
fonction permettant d’afficher l’écran
d’un périphérique mobile sur le
téléviseur par la technologie Miracast.
Le système peut être raccordé
directement à un périphérique
compatible avec la fonction Effet-miroir
d’écran (p. ex., smartphone, tablette).
Vous pouvez voir l’écran d’affichage du
périphérique sur le grand écran de votre
téléviseur. Aucun routeur (ou point
d’accès) sans fil n’est requis pour utiliser
cette fonction.
1
Appuyez sur MIRRORING.
19FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Fonction réseau
Appuyez sur / pour
sélectionner le service musical qui
vous intéresse, puis appuyez sur
.
Appuyez sur BACK pour retourner
au répertoire précédent.
5
masterpage:
Droite
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\050SET.fm
2
Suivez les instructions à l’écran.
Activez la fonction Effet-miroir
d’écran depuis votre périphérique.
Pour plus d’informations sur
l’activation de la fonction, reportezvous au mode d’emploi fourni avec
votre périphérique.
Pour vous connecter à un
smartphone Xperia à l’aide de la
fonction de mise en miroir Une
touche (NFC)
Appuyez sur MIRRORING, puis
maintenez le smartphone Xperia près
de la marque N sur l’enceinte-barre.
Pour quitter la mise en miroir
masterpage:
Gauche
Affichage de contenus 4K
protégés contre la copie
Raccordement d’un
téléviseur 4K
Pour visualiser des contenus 4K
protégés contre la copie, raccordez le
système et le téléviseur au moyen d’une
prise HDMI compatible avec HDCP 2.2.
Pour savoir si le téléviseur est équipé
d’une prise HDMI compatible avec HDCP
2.2, reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec le téléviseur.
Appuyez sur HOME ou INPUT +/–.
Remarque
 Lors de l’utilisation de la Effet-miroir
d’écran, la qualité des images et du son
peut parfois être détériorée à cause des
interférences émises par un autre réseau.
 Il est possible que certaines fonctions
réseau ne soit pas disponible avec la
fonction Effet-miroir d’écran.
 Assurez-vous que le périphérique soit
compatible avec Miracast. La connectivité
avec tous les périphériques compatibles
Miracast n’est pas garantie.
 Selon l’environnement d’utilisation, la
qualité des images et du son peut être
détériorée.
Si la prise HDMI du téléviseur
porte la mention ARC* et est
compatible avec HDCP 2.2
Prise HDMI
compatible
avec HDCP
2.2
Câble HDMI
haute vitesse
avec Ethernet**
Conseil
 Vous pouvez sélectionner votre effet
sonore préféré pendant la mise en miroir.
Appuyez sur les touches d’effet sonore
(page 55).
 Si la qualité de l’image et du son est
souvent dégradée, vous pouvez
l’améliorer en réglant le [Régl. RF effetmiroir écr.] (page 29).
* La fonction ARC (Audio Return Channel)
envoie un son numérique du téléviseur à
ce système à l’aide d’un câble HDMI
seulement.
** Fournie uniquement dans certaines
régions.
20FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\050SET.fm
Si la prise HDMI du téléviseur
porte la mention ARC et
n’est pas compatible avec
HDCP 2.2
Prise HDMI
compatible
avec HDCP 2.2
Câble HDMI
haute vitesse
avec Ethernet*
Raccordement de
périphériques 4K
Raccordez un périphérique 4K à la prise
HDMI IN 1 du système. Pour savoir si le
périphérique est compatible avec HDCP
2.2, reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec le périphérique.
Lecteur Blu-ray
Disc™, décodeur de
câblodistribution
ou récepteur
satellite, etc.
OUTPUT
Prise HDMI
compatible
avec HDCP
2.2
Câble HDMI
haute vitesse
avec Ethernet
(non fourni)
Câble
optique
numérique*
* Un Câble HDMI haute vitesse ou un
câble numérique optique est fourni
selon la région.
21FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Affichage de contenus 4K protégés contre la copie
Si la prise HDMI de votre téléviseur porte
la mention ARC et n’est pas compatible
avec HDCP 2.2, raccordez le système à la
prise HDMI de votre téléviseur qui est
compatible avec HDCP 2.2 à l’aide d’un
câble HDMI. Raccordez ensuite un câble
numérique optique à la prise de sortie
optique du téléviseur pour écouter le
son numérique.
masterpage:
Droite
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\050SET.fm
masterpage:
Gauche
Icône
[Réglages Réseau]
(page 28)
Définit les réglages détaillés
d’Internet et du réseau.
Paramètres et réglages
Utilisation de l’affichage
de configuration
[Rég. saut d’ent.] (page 29)
Règle le réglage de saut
d’entrée pour chaque
entrée.
Vous pouvez définir différents réglages
pour des éléments tels que les images
et le son.
Les paramètres par défaut sont
soulignés.
1
[Régl. facile] (page 30)
Réexécute la [Régl. facile]
pour définir les réglages de
base.
[Réglages réseau faciles]
(page 30)
Exécute [Réglages réseau
faciles] pour définir les
réglages du réseau de base.
Appuyez sur HOME.
L’écran d’accueil apparaît sur
l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur  pour sélectionner
[Config.] dans l’angle
supérieur droit, puis appuyez sur
.
3
Appuyez sur / pour
sélectionner l’icône de la
catégorie de configuration, puis
appuyez sur .
Icône
Description
[Réinitialisation] (page 30)
Rétablit les réglages d’usine
du système.
[Mise à jour du logiciel]
En mettant à jour votre logiciel avec la
toute dernière version, vous pouvez
profiter des fonctions les plus récentes.
Description
[Mise à jour du logiciel]
(page 22)
Met à jour le logiciel du
système.
[Réglages Ecran] (page 23)
Définit les réglages de
l’écran en fonction du type
de téléviseur.
[Réglages Audio] (page 24)
Définit les réglages audio en
fonction du type de prises de
raccordement.
[Réglages de Bluetooth]
(page 25)
Définit les réglages détaillés
de la fonction BLUETOOTH.
[Réglages Système]
(page 27)
Définit les réglages du
système.
Pendant la mise à jour du logiciel,
« UPDT » apparaît sur le panneau de
l’afficheur avant. Une fois la mise à jour
terminée, le système redémarre
automatiquement.
Pendant la mise à jour, ne mettez pas le
système sous/hors tension et n’utilisez
pas le système ou le téléviseur.
Attendez que la mise à jour du logiciel
s’achève.
Remarque
 Pour plus d’informations sur les fonctions
de mise à jour, visitez le site Web :
Pour les clients en Europe et en Russie :
www.sony.eu/support
22FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\050SET.fm
Pour les clients dans d’autres pays/
régions :
http://www.sony-asia.com/section/
support
 Si l’état de votre réseau n’est pas bon,
visitez le site Web ci-dessus pour
télécharger la dernière version disponible
du logiciel et effectuez la mise à jour par
le biais d’une mémoire USB.
 Réglez [Mise à jour automatique] sur [Oui]
si vous souhaitez que les mises à jour du
logiciel s’exécutent automatiquement
(page 28). Selon les contenus des mises à
jour, la mise à jour du logiciel peut se
réaliser même si vous avez réglé [Mise à
jour automatique] sur [Non].
 [Mise à jour par mémoire USB]
Met à jour le logiciel via la mémoire USB.
Assurez-vous que le Dossier de mise à
jour du logiciel est correctement
nommé « UPDATE ».
Le système peut reconnaître jusqu’à
500 fichiers/dossiers sur une couche
unique, y compris les fichiers/dossiers
de mise à jour.
[Réglages Ecran]
 [Type TV]
[16:9] : Sélectionnez ce réglage en cas
de raccordement à un téléviseur grand
écran ou à un téléviseur
[4:3] : Sélectionnez ce réglage en cas de
raccordement à un téléviseur à écran
4:3 non doté d’une fonction grand
écran.
 [Résolution de sortie vidéo]
[Auto] : Émet le signal vidéo en fonction
de la résolution du téléviseur ou du
périphérique raccordé.
[480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p],
[1080i], [1080p] : Émet le signal vidéo en
fonction du paramètre de résolution
sélectionné.
* Si le système de couleurs du contenu à
lire est NTSC, la résolution des signaux
vidéo peut être convertie en [480i] et
[480p] uniquement.
 [Sortie 24p]
[Sortie 24p du contenu de réseau]
Cette fonction définit la sortie de
signaux depuis la prise HDMI OUT (ARC)
sur le système lorsque la fonction Effetmiroir d’écran est utilisée.
[Auto] : Émet les signaux vidéo 24p
uniquement quand vous raccordez un
téléviseur compatible 1080/24p par le
biais d’une connexion HDMI et que le
[Résolution de sortie vidéo] est réglé sur
[Auto] ou [1080p].
[Non] : Sélectionnez ce réglage si votre
téléviseur n’est pas compatible avec les
signaux vidéo 1080/24p.
 [Sortie 4K]
[Auto1] : Reproduit des signaux vidéo 2K
(1920 × 1080) pendant la lecture de
vidéos (Effet-miroir d’écran) et des
signaux vidéo 4K pendant la lecture de
photos en cas de connexion à un
périphérique compatible avec Sony 4K.
Reproduit des signaux vidéo 4K
pendant la lecture de contenus vidéo
24p ou la lecture de photos en cas de
connexion à un périphérique non
compatible avec Sony 4K.
23FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Paramètres et réglages
 [Mise à jour par internet]
Met à jour le logiciel du système via le
réseau disponible. Assurez-vous que le
réseau est connecté à Internet. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la
section « Fonction réseau » (page 15).
masterpage:
Droite
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\050SET.fm
[Auto2] : Reproduit automatiquement
des signaux vidéo 4K/24p lorsque vous
connectez un périphérique compatible
4K/24p et que vous effectuez le réglage
approprié pour [Sortie 24p du contenu
de réseau] dans [Sortie 24p], et
reproduit également des images photo
4K/24p lorsque vous lisez des fichiers
photo 2D.
[Non] : Désactive la fonction.
Remarque
Si votre périphérique Sony n’est pas
détecté lorsque [Auto1] est sélectionné, ce
réglage aura le même effet que le réglage
[Auto2].
 [YCbCr/RGB (HDMI)]
[Auto] : Détecte automatiquement le
type de périphérique externe et bascule
vers le réglage de couleur
correspondant.
[YCbCr (4:2:2)] : Émet des signaux vidéo
YCbCr 4:2:2.
[YCbCr (4:4:4)] : Émet des signaux vidéo
YCbCr 4:4:4.
[RGB] : Sélectionnez ce réglage en cas
de connexion à un périphérique doté
d’une prise DVI compatible avec HDCP.
masterpage:
Gauche
 [Vidéo telle quelle]
Vous pouvez désactiver l’afficheur à
l’écran (OSD) du système quand l’entrée
[HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] est
sélectionnée. Cette fonction est utile en
cas d’exécution d’un jeu, car elle vous
permet de profiter pleinement de
l’écran du jeu.
[Oui] : Désactive l’OSD. Les informations
n’apparaîtront pas à l’écran et les
touches OPTIONS et DISPLAY sont
désactivées.
[Non] : Affiche des informations à
l’écran lorsque vous modifiez les
réglages, tels que la sélection du champ
sonore.
 [SBM] (Mappage Super Bit)
[Oui] : Adoucit la gradation de la
reproduction des signaux vidéo de la
prise HDMI OUT (ARC).
[Non] : Sélectionnez ce réglage en cas
de reproduction de signaux vidéo
déformés ou si les couleurs ne semblent
pas naturelles.
[Réglages Audio]
 [Sortie Deep Colour HDMI]
[Auto] : Vous devez normalement
sélectionner cette option.
[12 bits], [10 bits] : Émet des signaux
vidéo 12 bits/10 bits quand le téléviseur
raccordé est compatible avec Deep
Colour.
[Non] : Sélectionnez ce réglage quand
l’image est instable ou que la couleur ne
semble pas naturelle.
 [DSEE HX]
Cette fonction est opérante uniquement
lorsque [Music] est sélectionné comme
champ sonore.
[Oui] : Met à niveau le fichier audio vers
un fichier audio haute résolution et
restitue le son de gamme haute, qui est
souvent perdu, de manière claire
(page 9).
[Non] : Désactivée.
 [Audio DRC]
Vous pouvez compresser la gamme
dynamique de la plage son.
24FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\050SET.fm
[Auto] : Compresse automatiquement le
son encodé en Dolby TrueHD.
[Oui] : Le système reproduit la plage son
avec le type de gamme dynamique
voulu par l’ingénieur en charge du son.
[Non] : Aucune compression de gamme
dynamique.
 [Réglages atténuation - Analog]
Une distorsion peut être audible quand
vous écoutez le son émis par un
périphérique connecté à la prise
ANALOG IN. Vous pouvez éviter ce
phénomène en atténuant le niveau
d’entrée sur le système.
 [Sortie audio]
Vous pouvez sélectionner la méthode
de sortie à l’émission du signal audio.
[Enceinte] : Émet le son à partir des
enceintes du système uniquement.
[Enceinte+HDMI] : Émet le son à partir
des enceintes du système et les signaux
PCM linéaire 2 canaux à partir de la prise
HDMI OUT (ARC).
[HDMI] : Émet le son à partir de la prise
HDMI OUT (ARC) uniquement. Le format
audio dépend du périphérique
raccordé.
[Réglages de Bluetooth]
 [Mode Bluetooth]
Vous pouvez profiter des contenus
stockés sur un périphérique distant à
l’aide de ce système ou écouter le son
émis par ce système à l’aide d’un autre
périphérique, par exemple, un casque.
[Récepteur] : Ce système est en mode
récepteur, ce qui lui permet de recevoir
et d’émettre du son à partir du
périphérique distant.
[Émetteur] : Ce système est en mode
émetteur, ce qui lui permet d’envoyer
du son à l’ampli-tuner BLUETOOTH
(comme un casque par exemple). Si
vous commutez l’entrée du système,
« BT TX » apparaît sur l’afficheur du
panneau avant.
[Non] : L’alimentation BLUETOOTH est
éteinte et vous ne pouvez pas
sélectionner l’entrée [Bluetooth Audio].
Remarque
Vous pouvez vous connecter à un
périphérique distant à l’aide de la fonction
d’écoute Une touche, même si vous avez
réglé [Mode Bluetooth] sur [Non].
 [Liste des dispositifs]
Affichez la liste des ampli-tuners
BLUETOOTH appairés et détectés quand
[Mode Bluetooth] est réglé sur
[Émetteur] (page 25).
Remarque
 Quand [Commande pour HDMI] est réglé
sur [Oui] (page 27), [Sortie audio] est réglé
sur [Enceinte+HDMI] automatiquement et
ce réglage ne peut pas être modifié.
 Les signaux audio ne sont pas émis par la
prise HDMI OUT (ARC) quand [Sortie
audio] est réglé sur [Enceinte+HDMI] et
[Mode d’entrée audio HDMI1] (page 27)
est réglé sur [TV]. (Modèles européens
uniquement)
 [Mise en veille Bluetooth]
Vous pouvez régler la fonction [Mise en
veille Bluetooth] de sorte que le
système puisse être allumé par un
périphérique BLUETOOTH même quand
il est en mode veille. Cette fonction est
uniquement disponible quand vous
réglez [Mode Bluetooth] sur [Récepteur]
ou [Émetteur].
25FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Paramètres et réglages
[Oui] : Atténue le niveau d’entrée. Le
niveau de sortie baisse avec ce réglage.
[Non] : Niveau d’entrée normal.
Sélectionnez cette option lorsque vous
vous connectez à un périphérique
portable (comme un lecteur de supports
numériques, par exemple).
masterpage:
Droite
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\050SET.fm
[Oui] : Le système s’allume
automatiquement quand vous
établissez une connexion BLUETOOTH à
partir d’un périphérique BLUETOOTH
appairé.
[Non] : Désactivée.
Remarque
Si vous réglez [Dém. rapide/Veille auto] sur
[Non] et [Mise en veille Bluetooth] sur [Oui],
le système peut être allumé par un
périphérique BLUETOOTH, mais la
connexion BLUETOOTH échoue.
 [Bluetooth Codec - AAC]
Cette fonction est uniquement
disponible quand vous réglez [Mode
Bluetooth] sur [Récepteur] ou
[Émetteur].
[Oui] : Activez le codec AAC.
[Non] : Désactivez le codec AAC.
Remarque
masterpage:
Gauche
Conseil
LDAC est une technologie d’encodage
audio développée par Sony qui permet la
transmission de contenus audio haute
résolution (Hi-Res), y compris sur une
connexion BLUETOOTH. Contrairement à
d’autres technologies d’encodage
compatibles avec BLUETOOTH, telles que
SBC, LDAC opère sans aucune conversion
descendante des contenus audio haute
résolution*, et permet la transmission
d’environ trois fois plus de données** que
ces autres technologies sur un réseau sans
fil BLUETOOTH avec une qualité de son
sans précédent, au moyen d’un encodage
efficace et d’une mise en paquet
optimisée.
* À l’exclusion des contenus au format
DSD.
** Par comparaison avec SBC (Codage par
sous-bandes) quand un débit binaire de
990 kbits/s (96/48 kHz) ou de
909 kbits/s (88,2/44,1 kHz) est
sélectionné.
 Vous pouvez profiter d’un son de haute
qualité si AAC est activé. Si vous ne
pouvez pas écouter de son AAC à partir
de votre appareil, sélectionnez [Non].
 Si vous modifiez le réglage de [Bluetooth
Codec - AAC] alors qu’un périphérique
BLUETOOTH est raccordé, le réglage du
codec ne s’applique qu’après la
connexion suivante.
 [Bluetooth Codec - LDAC]
Cette fonction est uniquement
disponible quand vous réglez [Mode
Bluetooth] sur [Récepteur] ou
[Émetteur].
[Oui] : Activez le codec LDAC.
[Non] : Désactivez le codec LDAC.
Remarque
Si vous modifiez le réglage de [Bluetooth
Codec - LDAC] alors qu’un périphérique
BLUETOOTH est raccordé, le réglage du
codec ne s’applique qu’après la connexion
suivante.
 [Qualité de la lecture sans fil]
Vous pouvez définir le débit de données
de transmission de la lecture LDAC.
Cette fonction est uniquement
disponible quand vous réglez [Mode
Bluetooth] sur [Émetteur] et [Bluetooth
Codec - LDAC] sur [Oui].
[Auto] : Le débit de données change
automatiquement en fonction de
l’environnement. Si la lecture audio est
instable avec ce réglage, utilisez les trois
autres réglages.
[Qualité sonore] : Le débit de données le
plus élevé est utilisé. Le son est envoyé
dans la qualité la plus élevée. Toutefois,
la lecture du son peut parfois devenir
instable quand la qualité de la liaison
n’est pas suffisamment bonne.
[Standard] : Le débit de données moyen
est utilisé. Il équilibre la qualité du son et
la stabilité de la lecture.
26FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\050SET.fm
[Connexion] : La priorité est donnée à la
stabilité. La qualité du son peut être
raisonnable et l’état de la connexion
sera probablement stable. Si la
connexion est instable, ce réglage est
recommandé.
[Réglages Système]
 [Langue OSD]
Vous pouvez sélectionner la langue de
votre choix pour l’affichage à l’écran du
système.
 [IR-Repeater]
[Oui] : Permet au système de relayer le
signal d’une télécommande vers le
téléviseur (page 37).
[Non] : Désactivée.
 [Réglages HDMI]
[Commande pour HDMI]
[Oui] : Active la fonction [Commande
pour HDMI]. Vous pouvez commander
mutuellement différents périphériques
raccordés par le biais d’un câble HDMI.
[Non] : Désactivée.
[Audio Return Channel]
Cette fonction est disponible quand
vous raccordez le système à la prise
HDMI IN d’un téléviseur compatible
avec la fonction Audio Return Channel
et que [Commande pour HDMI] est réglé
sur [Oui].
[Auto] : Le système peut recevoir
automatiquement le signal audio
numérique du téléviseur par le biais
d’un câble HDMI.
[Non] : Désactivée.
[Standby Through]
Vous pouvez transmettre les signaux
HDMI au téléviseur, y compris si le
système est en mode veille. Cette
fonction est disponible quand vous
réglez [Commande pour HDMI] sur
[Oui].
Réglage par défaut :
 [Non] (Modèles européens
uniquement)
 [Auto] (Autres modèles)
[Auto] : Émet les signaux à partir de la
prise HDMI OUT (ARC) quand le
téléviseur est allumé quand le système
est en mode veille. Ce réglage permet
une économie d’énergie en mode veille
par rapport au réglage [Oui].
[Oui] : Émettez toujours les signaux à
partir de la prise HDMI OUT (ARC) quand
le système est en mode veille. Si vous
connectez un téléviseur autre que
« BRAVIA », nous vous recommandons
de sélectionner ce réglage.
[Non] : Aucun signal n’est émis quand le
système est en mode veille. Ce réglage
permet une économie d’énergie en
mode veille par rapport au réglage
[Oui].
[Mode d’entrée audio HDMI1] (Modèles
européens uniquement)
Vous pouvez sélectionner l’entrée audio
du périphérique raccordé à la prise
HDMI IN 1.
[HDMI1] : Le son émis par le
périphérique raccordé à la prise HDMI IN
1 est transmis en entrée à la prise HDMI
IN 1.
[TV] : Le son émis par le périphérique
raccordé à la prise HDMI IN 1 est
transmis en entrée à la prise TV (DIGITAL
IN).
27FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Paramètres et réglages
 [Connexion audio sans fil]
Vous pouvez effectuer plus de réglages
pour le système sans fil. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la
section « Réglages supplémentaires du
système sans fil » (page 38).
masterpage:
Droite
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\050SET.fm
 [Dém. rapide/Veille auto]
[Oui] : Accélère le délai de démarrage à
partir du mode de veille. Vous pouvez
ainsi utiliser le système rapidement
après l’avoir allumé.
[Non] : Réglage par défaut.
 [Mise en veille auto]
[Oui] : Active la fonction [Mise en veille
auto]. Si vous n’utilisez pas le système
pendant 20 minutes environ, il bascule
automatiquement en mode veille.
[Non] : Désactivée.
 [Affichage automatique]
[Oui] : Affiche automatiquement les
informations à l’écran en cas de
modification des signaux audio, du
mode d’image, etc.
[Non] : N’affiche les informations que
lorsque vous appuyez sur DISPLAY.
 [Notification de mise à jour logiciel]
[Oui] : Configure le système de sorte
qu’il vous informe de la dernière version
du logiciel disponible (page 22).
[Non] : Désactivée.
 [Réglages de la màj auto]
[Mise à jour automatique]
[Oui] : La mise à jour du logiciel
s’exécute automatiquement entre 2 h et
5 h, heure locale dans le [Fuseau
horaire] sélectionné lorsque le système
n’est pas utilisé. Si vous réglez [Dém.
rapide/Veille auto] sur [Non], la mise à
jour du logiciel se réalisera après
l’extinction du système.
[Non] : Désactivée.
[Fuseau horaire]
Sélectionnez votre pays/région.
Remarque
 Selon les contenus des mises à jour, la
mise à jour du logiciel peut se réaliser
même si vous avez réglé [Mise à jour
automatique] sur [Non].
masterpage:
Gauche
 La mise à jour du logiciel s’exécute
automatiquement dans les 11 jours
suivant la sortie d’une nouvelle version
du logiciel.
 [Nom du dispositif]
Vous pouvez modifier le nom de ce
système selon vos préférences de sorte
qu’il soit plus facile à identifier quand la
fonction de l’effet-miroir d’écran ou
BLUETOOTH est sélectionnée. Le nom
est également utilisé pour un usage
dans d’autres réseaux, tels que Home
Network. Suivez les instructions à
l’écran et utilisez le clavier logiciel pour
saisir le nom.
 [Informations système]
Vous pouvez afficher les informations
concernant la version du logiciel et
l’adresse MAC du système.
 [Informations sur les licences de
logiciel]
Vous pouvez afficher les informations
de licence du logiciel.
[Réglages Réseau]
 [Paramètres Réseau]
Connectez le système au réseau au
préalable. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Fonction
réseau » (page 15).
[Configuration à fil] : Sélectionnez ce
réglage en cas de connexion à un
routeur haut débit à l’aide d’un câble
LAN. Lorsque vous sélectionnez ce
réglage, la carte LAN sans fil intégrée est
désactivée automatiquement.
[Configuration sans fil (intégré)] :
Sélectionnez ce réglage si vous utilisez
la carte LAN sans fil intégrée du système
pour la connexion réseau sans fil.
28FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\050SET.fm
Conseil
Pour plus d’informations, visitez le site
Web suivant et consultez la Foire aux
questions (FAQ) :
Pour les clients en Europe et en Russie :
www.sony.eu/support
Pour les clients dans d’autres pays/
régions :
http://www.sony-asia.com/section/
support
 [Etat de connexion du réseau]
Affiche l’état actuel de la connexion
réseau.
 [Régl. RF effet-miroir écr.]
Si vous utilisez plusieurs systèmes sans
fil, tel qu’un LAN sans fil (Local Area
Network), la transmission des signaux
sans fil peut être instable. Dans ce cas,
la stabilité de la lecture peut être
améliorée en réglant le canal de
radiofréquence prioritaire pour l’effetmiroir d’écran.
[Auto] : Vous devez normalement
sélectionner cette option. Le système
sélectionne automatiquement le
meilleur canal pour l’effet-miroir
d’écran.
[CH 1]/[CH 6]/[CH 11] : La priorité est
donnée au canal sélectionné pour la
connexion à l’effet-miroir d’écran.
 [Réglages serveur de connexion]
Définit l’affichage ou non du serveur
Home Network connecté.
 [Permission d’accès auto renderer]
[Oui] : Permet l’accès automatique à
partir d’un nouveau contrôleur Home
Network détecté.
[Non] : Désactivée.
 [Contrôle d’accès Renderer]
Affiche la liste des produits compatibles
avec le contrôleur Home Network et
définit si les commandes émanant des
contrôleurs figurant dans la liste doivent
être acceptées ou non.
 [Contrôle externe]
[Oui] : Permet au contrôleur
d’automatisation domestique de
commander ce système.
[Non] : Désactivée.
 [Démarrage à distance]
[Oui] : Permet de mettre en marche le
système par le biais d’un périphérique
connecté au réseau quand le système
est en mode veille.
[Non] : Le système ne peut pas être mis
en marche par un périphérique
connecté au réseau.
[Rég. saut d’ent.]
Le réglage de saut est une fonction
pratique qui vous permet de sauter les
entrées libres lors de la sélection d’une
entrée en appuyant sur INPUT +/–.
[Ne pas sauter] : Le système ne saute
pas l’entrée sélectionnée.
[Sauter] : Le système saute l’entrée
sélectionnée.
Remarque
Quand vous appuyez sur INPUT +/– alors
que l’écran d’accueil est affiché, l’icône de
l’entrée est grisée si elle a été réglée sur
[Sauter].
29FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Paramètres et réglages
 [Diagnostic de connexion au
réseau]
Vous pouvez effectuer un diagnostic
réseau pour vérifier si la connexion
réseau a été correctement établie.
masterpage:
Droite
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\050SET.fm
[Régl. facile]
Exécute [Régl. facile] pour définir les
réglages de base et les réglages du
réseau de base du système. Suivez les
instructions à l’écran.
[Réglages réseau
faciles]
Exécute [Réglages réseau faciles] pour
définir les réglages du réseau de base.
Suivez les instructions à l’écran.
[Réinitialisation]
 [Retour aux réglages par défaut
d’usine]
Vous pouvez rétablir les réglages
d’usine par défaut du système en
sélectionnant le groupe de réglages.
Tous les réglages inclus dans le groupe
seront réinitialisés.
 [Initialiser informations
personnelles]
Vous pouvez effacer vos informations
personnelles stockées dans le système.
masterpage:
Gauche
Utilisation du menu
Options
Divers paramètres et opérations de
lecture sont disponibles lorsque vous
appuyez sur OPTIONS. Les éléments
disponibles varient selon la situation.
Options courantes
[SYNC A/V]
Règle l’écart temporel entre l’image et le son
(page 31).
[Sound Field]
Modifie le réglage du champ sonore (page 8).
[Night]
Active ou désactive la fonction Night mode
(page 9).
[Voice]
Améliore la gamme de dialogue pour que
vous puissiez écouter des sons de voix nets
(page 9).
[Réglage répétition]
Définit la répétition de la lecture.
[Lecture/Arrêter]
Démarre ou arrête la lecture.
[Lect. depuis début]
Lit l’élément depuis le début.
[Changer de catégorie]
Alterne entre les catégories
[Musique] et
[Photo] dans l’entrée [USB] ou [Home
Network]. Cet élément est uniquement
disponible lorsque la liste d’affichage est
disponible pour la catégorie.
Remarque
Si vous mettez au rebut, cédez ou
revendez ce système, veuillez supprimer
toutes les données personnelles pour des
raisons de sécurité. Prenez les mesures
appropriées telles que vous déconnecter
après avoir utilisé un service de réseau.
[Musique] uniquement
[Réglage Aléatoire]
Définit la lecture aléatoire.
[Ajt. mus. fond diap.]
Enregistre les fichiers musicaux sur la mémoire
USB comme musique en arrière-plan de
diaporama (BGM).
30FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\050SET.fm
[Photo] uniquement
3
[Diaporama]
Lance un diaporama.
[Vit. diaporama]
Change la vitesse du diaporama.
[Effet diaporama]
Définit l’effet lors de la lecture d’un
diaporama.
[Musi. fond diapo.]
 [Non] : Désactive la fonction.
 [Ma Musique de USB] : Définit les fichiers
musicaux enregistrés dans [Ajt. mus. fond
diap.].
[Changer l’affichage]
Alterne entre [Vue en quadrillage] et [Vue en
liste].
Quand l’entrée [TV] est
sélectionnée
1
2
3
[Pivoter à droite]
Pivote la photo de 90 degrés dans le sens des
aiguilles d’une montre.
[Visualis. image]
Affiche l’image sélectionnée.
Appuyez sur / pour régler
l’écart temporel, puis appuyez sur
.
Vous pouvez régler le délai entre
0 ms et 300 ms par incréments de
25 ms.
4
Appuyez sur OPTIONS.
« SYNC » apparaît sur le panneau de
l’afficheur avant.
Appuyez sur
ou .
Appuyez sur / pour régler
l’écart temporel, puis appuyez sur
.
Vous pouvez régler le délai entre
0 ms et 300 ms par incréments de
25 ms.
Appuyez sur OPTIONS.
« SYNC » disparaît du panneau de
l’afficheur avant.
Réglage de l’écart temporel
entre l’image et le son
[SYNC A/V]
Quand le son ne correspond pas aux
images diffusées sur l’écran du
téléviseur, vous pouvez régler l’écart
temporel entre l’image et le son pour les
entrées suivantes.
La méthode de réglage varie selon
l’entrée.
Quand l’entrée [HDMI1], [HDMI2]
ou [HDMI3] est sélectionnée
1
2
Appuyez sur OPTIONS.
Le menu Options apparaît sur
l’écran du téléviseur.
Appuyez sur / pour
sélectionner [SYNC A/V], puis
appuyez sur .
31FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Paramètres et réglages
[Pivoter à gauche]
Pivote la photo de 90 egrés dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre.
masterpage:
Droite
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\060OTH.fm
masterpage:
Gauche
 Les spécifications et la conception de
l’affichage de SongPal peuvent faire
l’objet de modifications sans préavis.
Autres fonctions
Commande du
système à l’aide
d’un smartphone
ou d’une tablette
(SongPal)
SongPal est une application dédiée
pour commander les périphériques
audio compatibles avec SongPal
fabriqués par Sony à l’aide d’un
smartphone ou d’une tablette.
Recherchez SongPal sur Google Play™
ou l’App Store et téléchargez
l’application avec votre smartphone ou
tablette.
SongPal vous permet de :
 modifier les paramètres fréquemment
utilisés, sélectionner l’entrée du
système et régler le volume.
 écouter des contenus musicaux
sauvegardés sur un serveur du réseau
domestique ou sur un smartphone
avec le système.
 apprécier visuellement la musique
depuis l’écran de votre smartphone.
 configurer facilement les paramètres
de la connexion Wi-Fi à l’aide de
SongPal si votre routeur Wi-Fi n’a pas
de fonction WPS.
 utiliser la fonction SongPal Link
(page 33).
En cas d’utilisation d’un
périphérique Android
1
Recherchez, téléchargez et lancez
l’application SongPal sur un
périphérique Android.
2
Branchez le système et le
périphérique Android à l’aide de la
connexion BLUETOOTH (page 10) ou
la connexion au réseau (page 15).
Conseil
Si vous connectez le système et le
périphérique Android à travers la
connexion au réseau, connectez le
périphérique à Wi-Fi sur le même réseau
que celui du système.
3
En cas d’utilisation d’un iPhone/
iPod
1
Recherchez, téléchargez et lancez
l’application SongPal sur votre
iPhone/iPod.
2
Branchez le système et votre iPhone/
iPod à l’aide de la connexion
BLUETOOTH (page 10) ou la
connexion au réseau (page 15).
Conseil
Si vous connectez le système et le votre
iPhone/iPod à travers la connexion au
réseau, connectez votre iPhone/iPod à
Wi-Fi sur le même réseau que celui du
système.
Remarque
 Avant de commencer à effectuer les
opérations ci-dessous, veillez à régler le
[Mode Bluetooth] sur [Récepteur]
(page 25).
 Ce système est compatible avec SongPal,
version 3.0 ou ultérieure.
 SongPal utilise la fonction réseau
(page 15) et/ou la fonction BLUETOOTH
(page 10) du système.
Observez les instructions fournies sur
SongPal.
3
Observez les instructions fournies sur
SongPal.
32FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\060OTH.fm
Écouter la même musique
sur plusieurs périphériques/
écouter des musiques
différentes sur des lieux
différents (SongPal Link)
Vous pouvez écouter la musique
sauvegardée sur votre ordinateur ou
smartphone ou depuis des services
musicaux dans plus d’une salle en
même temps.
Pour plus d’informations sur SongPal
Link, visitez l’URL suivante :
http://www.sony.net/nasite
masterpage:
Droite
Commande pour HDMI - Réglage
facile
Vous pouvez définir la fonction
[Commande pour HDMI] du système
automatiquement en activant le réglage
correspondant sur le téléviseur.
« DONE » apparaît sur l’afficheur du
panneau avant quand la fonction
Réglage facile est terminée.
Remarque
Vous pouvez définir la fonction
[Commande pour HDMI] manuellement si
le réglage ci-dessus est inopérant. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la
section « [Réglages HDMI] » (page 27).
Mise hors tension du système
Cette fonction est disponible sur les
téléviseurs dotés de la fonction
« BRAVIA » Sync.
En raccordant des produits Sony
compatibles avec la fonction
Commande pour HDMI au moyen d’un
câble HDMI, les opérations sont
simplifiées avec les fonctions cidessous.
Vous pouvez activer la fonction
Commande pour HDMI en réglant
[Commande pour HDMI] sur [Oui]
(page 27).
Remarque
 Pour utiliser la fonction « BRAVIA » Sync,
veillez à mettre sous tension le système
ainsi que tous les périphériques
raccordés une fois le raccordement HDMI
terminé.
 Selon les réglages du périphérique
raccordé, il est possible que la fonction
Commande pour HDMI ne fonctionne pas
correctement. Reportez-vous au mode
d’emploi du périphérique.
Quand vous éteignez le téléviseur, le
système et le périphérique raccordé
s’éteindront automatiquement.
Remarque
 Le système ne s’éteint pas
automatiquement pendant la lecture de
musique sur ce système.
 La fonction Mise hors tension du système
peut fonctionner avec des périphériques
autres que les périphériques fabriqués
par Sony, mais le fonctionnement n’est
pas garanti.
Lecture une touche
Quand vous lisez des contenus sur un
périphérique (lecteur Blu-ray Disc™,
« PlayStation®4 », etc.) raccordé au
système à l’aide d’un câble HDMI, le
système et le téléviseur s’allument
automatiquement et l’entrée du
système bascule vers l’entrée HDMI
appropriée.
Remarque
 Il est possible que la fonction ci-dessus ne
soit pas opérante avec certains
périphériques.
33FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Autres fonctions
Utilisation de la fonction
Commande pour HDMI
pour « BRAVIA » Sync
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\060OTH.fm
 Si vous réglez [Standby Through] sur
[Auto] ou [Oui] (page 27), lisez alors les
contenus sur un périphérique connecté
quand le système est en mode veille ; le
son et l’image peuvent être émis
uniquement à partir du téléviseur
pendant que le système est en mode
veille.
 La fonction Lecture une touche peut
fonctionner avec des périphériques
autres que les périphériques fabriqués
par Sony, mais le fonctionnement n’est
pas garanti.
masterpage:
Gauche
Remarque
 Le numéro correspondant au niveau de
volume du système s’affiche sur l’écran
du téléviseur en fonction du téléviseur. Le
numéro de volume affiché peut être
différent du numéro de l’afficheur du
panneau avant de l’enceinte-barre.
 La fonction Commande du son du
système peut fonctionner avec des
périphériques autres que les
périphériques fabriqués par Sony, mais le
fonctionnement n’est pas garanti.
Commande du son du système
Audio Return Channel
Si vous allumez le système pendant que
vous regardez le téléviseur, le son du
téléviseur sera automatiquement émis
par les enceintes du système.
Le volume du système sera réglé
lorsque vous ajustez le volume à l’aide
de la télécommande du téléviseur.
Si le son du téléviseur était émis par les
enceintes du système la dernière fois
que vous avez regardé le téléviseur, le
système s’allumera automatiquement
quand vous allumerez à nouveau le
téléviseur.
Vous pouvez écouter le son du
téléviseur via le système en utilisant
juste un câble HDMI. Pour plus
d’informations sur le réglage, reportezvous à la section « [Audio Return
Channel] » (page 27).
Vous pouvez également profiter de
cette fonction lors de l’utilisation de la
fonction Twin Picture (Picture and
Picture (P&P)) sur votre téléviseur.
 Si l’entrée [TV], [HDMI1], [HDMI2] ou
[HDMI3] est sélectionnée, le son peut
être émis à partir du système.
 Si une entrée autre que [TV], [HDMI1],
[HDMI2] ou [HDMI3] est sélectionnée,
le son est émis à partir du téléviseur
uniquement lors de l’utilisation de la
fonction Twin Picture. Lorsque vous
désactivez la fonction Twin Picture, le
son est émis à partir du système.
Synchro d’annulation d’écho
Remarque
La fonction ARC (Audio Return Channel)
peut fonctionner avec des périphériques
autres que les périphériques fabriqués par
Sony, mais le fonctionnement n’est pas
garanti.
Vous pouvez réduire l’écho lorsque
vous utilisez la fonction Social Viewing
pendant que vous regardez des
émissions télévisées. La conversation
devient plus nette.
 Si l’entrée sélectionnée actuelle est
[TV], [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3],
l’entrée bascule automatiquement
vers l’entrée [TV]. Le son de la fonction
Social Viewing et de l’émission
télévisée est émis à partir du système.
34FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\060OTH.fm

Si l’entrée actuellement sélectionnée
est autre que [TV], [HDMI1], [HDMI2] ou
[HDMI3], le son de la fonction Social
Viewing et le contenu lu sont émis par
le téléviseur.
Remarques sur les
raccordements HDMI

Remarque
 Cette fonction est uniquement opérante
avec les téléviseurs qui prennent en
charge la fonction Social Viewing. Pour
plus d’informations, reportez-vous au
mode d’emploi de votre téléviseur.
 Veillez à définir le réglage de sortie audio
sur votre téléviseur de sorte que le son
puisse être émis par le biais de ce
système.
 La fonction Synchro d’annulation d’écho
est une fonction exclusive de Sony. Cette
fonction n’est pas compatible avec des
périphériques non-Sony.




Si un téléviseur compatible avec la
fonction Commande Home Cinéma est
raccordé au système, une icône
apparaît pour les applications basées
sur Internet sur le téléviseur raccordé.


Remarque
 Votre téléviseur doit être connecté à
Internet pour utiliser la fonction
Commande Home Cinéma.
 La fonction Commande Home Cinéma est
une fonction exclusive de Sony. Cette
fonction n’est pas compatible avec des
périphériques non-Sony.

Suivi de la langue
Quand vous changez la langue de
l’affichage à l’écran du téléviseur, la
langue de l’affichage à l’écran du
système change également.

Utilisez un câble HDMI haute vitesse
avec Ethernet. Si vous utilisez un câble
HDMI standard, il est possible que les
contenus 1080p, Deep Colour, 3D et
4K ne s’affichent pas correctement.
Utilisez un câble HDMI homologué.
Utilisez un câble HDMI haute vitesse
avec Ethernet Sony portant le logo du
type de câble.
L’usage d’un câble de conversion
HDMI-DVI n’est pas conseillé.
Les signaux audio (fréquence
d’échantillonnage, longueur de bits,
etc.) transmis par une prise HDMI
risquent d’être supprimés par le
périphérique raccordé.
Le son risque d’être interrompu si la
fréquence d’échantillonnage ou le
nombre de canaux des signaux de
sortie audio du périphérique de
lecture est modifié.
Quand l’entrée [TV] est sélectionnée,
les signaux vidéo transmis par l’une
des prises HDMI IN 1/2/3
sélectionnées la dernière fois sont
émis par la prise HDMI OUT (ARC).
Ce système prend en charge les
transmissions Deep Colour,
« x.v.Colour », 3D et 4K.
Pour regarder des contenus 3D,
raccordez un téléviseur et un
périphérique vidéo (lecteur Blu-ray
Disc™, « PlayStation®4 », etc.)
compatibles 3D au système à l’aide de
câbles HDMI haute vitesse avec
Ethernet mettez des lunettes 3D, puis
lisez le Blu-ray Disc™ compatible 3D,
etc.
Pour regarder des contenus 4K, le
téléviseur et les lecteurs raccordés au
système doivent être compatibles
avec les contenus 4K.
35FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Autres fonctions
Commande Home Cinéma
Vous pouvez modifier les réglages du
système (par exemple, modifier une
entrée ou un champ sonore) à l’aide de
la télécommande de votre téléviseur.
masterpage:
Droite
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\060OTH.fm
Écouter le son de
diffusion multiplex
(Dual Mono)
Vous pouvez écouter le son de diffusion
multiplex quand le système reçoit un
signal de diffusion multiplex Dolby
Digital.
masterpage:
Gauche
Tandis que vous maintenez INPUT
enfoncé, appuyez sur VOL –, VOL + et
VOL – dans l’ordre.
« LOCK » apparaît sur le panneau de
l’afficheur avant.
Vous ne pouvez utiliser le système qu’à
l’aide de la télécommande.
Pour annuler, tandis que vous
maintenez INPUT enfoncé, appuyez sur
VOL –, VOL + et VOL – dans l’ordre.
« UNLCK » apparaît sur l’afficheur du
panneau avant.
Remarque
Pour recevoir un signal Dolby Digital, vous
devez raccorder un téléviseur ou d’autres
périphériques à la prise TV (DIGITAL IN) au
moyen d’un câble numérique optique.
Si la prise HDMI IN de votre téléviseur est
compatible avec la fonction ARC (Audio
Return Channel) (page 27), vous pouvez
recevoir un signal Dolby Digital par le biais
d’un câble HDMI.
Appuyez plusieurs fois sur AUDIO
jusqu’à ce que le signal de votre choix
apparaisse sur l’afficheur du panneau
avant.
 « MAIN » : Le son de la langue
principale est émis.
 « SUB » : Le son de la langue
secondaire est émis.
 « MN/SB » : Le son mixé de la langue
principale et de la langue secondaire
est émis.
Désactivation des
touches de l’enceintebarre (Child Lock)
Modification de la
luminosité
Vous pouvez modifier la luminosité de
l’afficheur du panneau avant et de
l’indicateur LED bleu.
Appuyez plusieurs fois sur DIMMER.
Vous pouvez sélectionner « OFF »,
« DIM1 » ou « DIM2 ».*
* La luminosité des réglages « DIM1 » et
« DIM2 » est identique.
Remarque
L’afficheur du panneau avant est désactivé
quand « DIM2 » est sélectionné. Il est activé
automatiquement quand vous appuyez
sur n’importe quelle touche, puis il est à
nouveau désactivé si vous n’utilisez pas le
système pendant une dizaine de secondes.
Il est toutefois possible, dans certains cas,
que l’afficheur du panneau avant ne
s’allume pas.
Vous pouvez désactiver les touches de
l’enceinte-barre (excepté ) pour
éviter toute erreur de manipulation,
comme les bêtises d’un enfant.
Pour ce faire, veillez à utiliser les
touches de l’enceinte-barre.
36FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\060OTH.fm
masterpage:
Droite
Économie d’énergie en
mode veille
Vérifiez que vous avez défini les
réglages suivants :
 [Mise en veille Bluetooth] est réglé sur
[Non] (page 25).
 [Commande pour HDMI] dans
[Réglages HDMI] est réglé sur [Non]
(page 27).
 [Dém. rapide/Veille auto] est réglé sur
[Non] (page 28).
 [Démarrage à distance] est réglé sur
[Non] (page 29).
Remarque
 Veillez à vérifier que la télécommande du
Quand l’enceinte-barre obstrue le
capteur de la télécommande du
téléviseur, il est possible que la
télécommande du téléviseur soit
inopérante. Dans ce cas, activez la
fonction de répéteur IR du système.
Vous pouvez commander le téléviseur à
l’aide de sa télécommande en envoyant
le signal distant à partir de l’arrière de
l’enceinte-barre.
1
Appuyez sur HOME sur la
télécommande du système.
L’écran d’accueil apparaît sur
l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur  pour sélectionner
[Config.] dans l’angle
supérieur droit, puis appuyez sur
.
3
Appuyez sur / pour
sélectionner [Réglages Système],
puis appuyez sur .
37FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Autres fonctions
Activation de la fonction
de répéteur IR (quand
vous ne pouvez pas
commander le
téléviseur)
téléviseur ne peut pas commander le
téléviseur, puis réglez [IR-Repeater] sur
[Oui]. Si cette fonction est réglée sur [Oui]
quand la télécommande peut
commander le téléviseur, il est possible
que l’opération appropriée ne puisse pas
être obtenue, en raison de l’interférence
entre la commande directe émise par la
télécommande et la commande
transmise via l’enceinte-barre.
 Il est possible que cette fonction ne
fonctionne pas correctement sur certains
téléviseurs. Dans ce cas, éloignez
légèrement l’enceinte-barre du
téléviseur.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\060OTH.fm
4
Appuyez sur / pour
sélectionner [IR-Repeater], puis
appuyez sur .
5
Appuyez sur / pour
sélectionner [Oui], puis appuyez
sur .
Réglages
supplémentaires du
système sans fil
Vous pouvez effectuer plus de réglages
pour le système sans fil à l’aide des
réglages [Connexion audio sans fil].
1
2
3
4
Appuyez sur HOME.
L’écran d’accueil apparaît sur
l’écran du téléviseur.
Appuyez sur  pour sélectionner
[Config.] dans l’angle
supérieur droit, puis appuyez sur
.
Appuyez sur / pour
sélectionner [Réglages Système],
puis appuyez sur .
Appuyez sur / pour
sélectionner [Connexion audio
sans fil], puis appuyez sur .
L’affichage [Connexion audio sans
fil] apparaît.
 [Secure Link] (page 38)
 [Gamme HF]* (page 39)
* Il est possible que cette fonction ne
soit pas disponible dans certains
pays/régions.
masterpage:
Gauche
Activation de la transmission
sans fil entre appareils
spécifiques
[Secure Link]
Vous pouvez spécifier la connexion sans
fil servant à connecter l’enceinte-barre
au caisson de graves à l’aide de la
fonction Secure Link.
Cette fonction peut aider à éviter les
interférences si vous utilisez plusieurs
appareils sans fil ou que vos voisins en
utilisent.
1
Sélectionnez [Connexion audio
sans fil] dans [Réglages Système]
(page 38).
2
Appuyez sur / pour
sélectionner [Secure Link], puis
appuyez sur .
3
Appuyez sur / pour
sélectionner [Oui], puis appuyez
sur .
4
5
6
Appuyez sur SECURE LINK à
l’arrière du caisson de graves.
Passez à l’étape suivante en
l’espace de quelques minutes.
Appuyez sur / pour
sélectionner [Lancer], puis
appuyez sur .
Pour revenir à l’affichage
précédent, sélectionnez [Annuler].
Après l’apparition du message [Le
réglage de Secure Link est
terminé.], appuyez sur .
Le caisson de graves est connecté à
l’enceinte-barre et l’indicateur de
marche/veille sur le caisson de
graves devient orange.
Si le message [Impossible de régler
Secure Link.] s’affiche, suivez les
messages à l’écran.
38FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\060OTH.fm
Pour annuler la fonction Secure
Link
Pour l’enceinte-barre
masterpage:
Droite
Conseil
Nous vous recommandons de régler
[Gamme HF] sur [Auto].
Sélectionnez [Non] sur l’étape
3 ci-dessus.
Pour le caisson de graves
Maintenez SECURE LINK enfoncé à
l’arrière du caisson de graves jusqu’à ce
que l’indicateur de marche/veille vire au
vert ou clignote en vert.
Sélection de la bande de
fréquence
Vous pouvez sélectionner la bande de
fréquence à laquelle appartient le canal
RF.
Vous pouvez modifier l’angle de
l’enceinte-barre en fixant les supports
fournis au bas de l’enceinte-barre.
Conseil
Lorsque vous placez l’enceinte-barre à plat
au-dessus du niveau du regard, le
démontage des supports garantira
l’orientation correcte du son.
1
Autres fonctions
[Gamme HF]
(Modèles européens, océaniens,
africains, moyen-orientaux et
thaïlandais uniquement)
Modification de l’angle
de l’enceinte-barre
Renversez l’enceinte-barre.
Remarque
Il est possible que cette fonction ne soit
pas disponible dans certains pays/régions.
1
Sélectionnez [Connexion audio
sans fil] dans [Réglages Système]
(page 38).
2
Appuyez sur / pour
sélectionner [Gamme HF], puis
appuyez sur .
3
Appuyez sur / pour
sélectionner le réglage de votre
choix, puis appuyez sur .
 [Auto] : Vous devez normalement
sélectionner cette option. Le
système sélectionne
automatiquement la meilleure
bande de fréquence pour la
transmission.
 [5.2GHz], [5.8GHz] : Le système
émet le son en fonction de la
bande de fréquence sélectionnée.
2
Retirez la feuille de protection de
la bande adhésive double-face sur
le support (fourni).
39FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\060OTH.fm
3
Fixez le support à l’enceinte-barre
en alignant le «  » sur le support
sur le «  » sur l’enceinte-barre.
masterpage:
Gauche
 Lorsque vous utilisez la prise HDMI IN 3 de
l’enceinte-barre installée au mur,
connectez le câble HDMI haute vitesse
avec Ethernet de type pivotant.
1
Préparez les vis (non fournies) qui
conviennent aux trous situés à
l’arrière de l’enceinte-barre.
4 mm
Plus de 30 mm
Support
4
Répétez les étapes 2 et 3 pour
fixer le support de l’autre côté.
5,2 mm
Installation de
l’enceinte-barre sur un
mur
Vous pouvez installer l’enceinte-barre
sur un mur.
10 mm
2
Serrez les vis sur deux goujons
dans le mur.
Celles-ci doivent être saillantes de
8 mm à 9 mm.
726 mm
Remarque
 Préparez des vis (non fournies) qui
conviennent au matériau et à la
résistance du mur. Un mur composé de
plaques de plâtre étant particulièrement
fragile, fixez les vis solidement à deux
goujons dans la poutre cloison. Installez
l’enceinte-barre à l’horizontale,
suspendue par des vis dans des goujons
dans une section plane continue du mur.
 Veillez à confier l’installation à un
revendeur Sony ou un installateur agréé
et apportez une attention particulière à la
sécurité pendant l’installation.
 Sony décline toute responsabilité en cas
d’accidents ou de dommages provoqués
par une installation incorrecte, la
résistance insuffisante du mur, la
mauvaise fixation des vis ou une
catastrophe naturelle, etc.
8 mm à 9 mm
40FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
3
Accrochez l’enceinte-barre aux
vis.
Alignez les trous situés à l’arrière de
l’enceinte-barre sur les vis, puis
accrochez l’enceinte-barre aux
deux vis.
masterpage:
Droite
Informations complémentaires
Précautions
Sécurité

Si un objet ou un liquide pénètre dans
le boîtier du système, débranchez le
système et faites-le vérifier par un
technicien qualifié avant de le
réutiliser.
 Ne touchez pas le cordon
d’alimentation secteur avec les mains
mouillées. Ceci pourrait provoquer un
choc électrique.
 Ne grimpez pas sur l’enceinte-barre et
le caisson de graves, car vous
risqueriez de tomber et de vous
blesser, ou encore d’endommager le
système.

Avant d’utiliser le système, assurezvous que sa tension de
fonctionnement correspond à celle de
votre alimentation secteur. La tension
de fonctionnement est indiquée sur la
plaque signalétique au dos de
l’enceinte-barre et du caisson de
graves.
 Débranchez le système de la prise
murale si vous ne comptez pas
l’utiliser pendant longtemps. Pour
débrancher le cordon d’alimentation
secteur, tenez-le par la fiche ; ne tirez
jamais directement sur le cordon luimême.
 Le cordon d’alimentation secteur ne
doit être remplacé que dans un centre
de service après-vente qualifié.
41FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Informations complémentaires
Sources d’alimentation
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
Accumulation de chaleur
Bien que le système chauffe pendant le
fonctionnement, ceci n’est pas une
anomalie. Si vous utilisez constamment
ce système à un volume élevé, la
température sur le sommet, les côtés et
le fond du boîtier augmente
considérablement. Pour ne pas risquer
de vous brûler, ne touchez pas le boîtier.
Lieu d’installation









Laissez l’avant du système ouvert.
Ne placez pas le système au-dessus
d’un périphérique irradiant de la
chaleur.
Placez le système dans un endroit bien
aéré pour éviter toute accumulation
de chaleur à l’intérieur.
Ne placez pas l’enceinte-barre et le
caisson de graves sur une surface
molle (tapis, couvertures, etc.) ou ne
placez rien à l’arrière de l’enceintebarre et du caisson de graves qui
puisse obstruer les orifices d’aération
et provoquer des anomalies.
Ne placez pas le système près de
sources de chaleur, telles que des
radiateurs ou des conduites d’air, ou
dans un endroit exposé aux rayons du
soleil, à de la poussière excessive, à
des vibrations mécaniques ou à des
chocs.
N’installez pas le système en position
inclinée. Il est conçu pour fonctionner
en position horizontale uniquement.
Ne placez pas d’objets métalliques
devant le panneau avant. Ils
pourraient limiter la réception des
ondes radio.
Ne placez pas le système à proximité
d’appareils médicaux. Ceci pourrait
provoquer un dysfonctionnement des
appareils médicaux.
Si vous utilisez un stimulateur
cardiaque ou un autre appareil
médical, consultez votre médecin ou
le fabricant de votre appareil médical
avant d’utiliser la fonction LAN sans fil.
masterpage:
Gauche

Prenez garde lorsque vous placez
l’enceinte-barre et le caisson de
graves sur des surfaces ayant subi un
traitement spécial (cire, huile, polish,
etc.), car leur surface risque de se
tâcher ou de se décolorer.
 Veillez à éviter tout risque de
blessures aux angles de l’enceintebarre et du caisson de graves.
 Si vous utilisez le système avec un
téléviseur, un magnétoscope ou une
platine cassette, il pourra en résulter
des bruits parasites et la qualité de
l’image pourra en souffrir. Dans ce cas,
éloignez le système du téléviseur, du
magnétoscope ou de la platine
cassette.
 Les enceintes de ce système ne
fournissent pas de protection contre
les interférences magnétiques.
Ne placez pas de carte magnétique ou
de téléviseur de type CRT près du
système.
Utilisation
Avant de raccorder d’autres
périphériques, veillez à éteindre et
débrancher le système.
Réglage du volume
N’augmentez pas le volume pendant
que vous écoutez une section
comportant des entrées de très faible
niveau ou ne comportant aucun signal
audio. Ceci pourrait endommager les
enceintes quand une section
comportant un pic de niveau est lue
soudainement.
Nettoyage
Nettoyez le boîtier, le panneau et les
commandes avec un chiffon doux
légèrement imbibé d’une solution
détergente douce. N’utilisez aucun type
de tampon abrasif, de poudre à récurer
ou de solvant, tel que de l’alcool ou de
l’essence.
42FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
Remplacement des pièces
En cas de réparation de ce système, les
pièces réparées peuvent être
conservées en vue de leur réutilisation
ou de leur recyclage.
Couleur de votre téléviseur
Si le système provoque des irrégularités
colorimétriques sur l’écran de votre
téléviseur, mettez le téléviseur hors
tension, puis remettez-le sous tension
après 15 à 30 minutes. Si ces
irrégularités persistent, éloignez le
système du téléviseur.
Remarques concernant la mise à
jour
Ce système vous permet de mettre à
jour automatiquement le logiciel
lorsque vous vous connectez à Internet
via un réseau câblé ou sans fil.
Vous pouvez ajouter de nouvelles
fonctionnalités et utiliser le système de
manière plus commode et sûre en
mettant à jour le système.
Si vous ne souhaitez pas que les mises à
jour soient automatiques, vous pouvez
désactiver la fonction en utilisant
SongPal installé sur votre smartphone
ou tablette. Cependant, il est possible
que le système mette à jour le logiciel
automatiquement pour des raisons de
sécurité, même si cette fonction a été
désactivée. Vous pouvez aussi mettre à
jour le logiciel à l’aide du menu réglages
lorsque cette fonction est désactivée.
Reportez-vous à « Utilisation de
l’affichage de configuration » (page 22)
pour obtenir plus de détails.
Vous ne devez pas utiliser le système
lorsque la mise à jour du logiciel est en
cours.
Avis de non-responsabilité à
propos des services fournis par
des tiers
Les services fournis par des tiers
peuvent être modifiés, suspendus ou
résiliés sans préavis. Sony ne peut être
considéré responsable dans ces cas-là.
Pour toute question ou tout problème
concernant votre système, adressezvous à votre revendeur Sony le plus
proche.
Dépannage
Si vous rencontrez l’un des problèmes
suivants lors de l’utilisation du système,
utilisez ce guide de dépannage pour
essayer de le résoudre avant de
demander une réparation. Si le
problème persiste, consultez votre
revendeur Sony le plus proche.
En cas de problème avec la fonction son
sans fil, demandez à un revendeur Sony
de vérifier l’intégralité du système
(enceinte-barre et caisson de graves).
43FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Informations complémentaires
AVIS IMPORTANT
Attention : Ce système est capable de
maintenir indéfiniment une image
vidéo fixe ou une image affichée sur
l’écran de votre téléviseur. Si vous
laissez l’image vidéo fixe ou l’image
affichée sur l’écran de votre téléviseur
pendant une période prolongée, vous
risqueriez d’endommager
définitivement l’écran de votre
téléviseur. Les téléviseurs à écran
plasma et les téléviseurs à projection
sont sensibles à ce phénomène.
masterpage:
Droite
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
Général
L’alimentation ne démarre pas.
 Assurez-vous que le cordon
d’alimentation secteur est
fermement raccordé.
La télécommande ne fonctionne pas.
 La télécommande et l’enceintebarre sont trop éloignées l’une de
l’autre.
 Les piles dans la télécommande
sont trop faibles.
Le système s’éteint automatiquement.
 Le [Mise en veille auto] est opérant.
Réglez [Mise en veille auto] sur
[Non] (page 28).
Le système ne fonctionne pas
normalement.
 Débranchez le cordon
d’alimentation secteur de la prise
murale, puis raccordez-le à
nouveau après plusieurs minutes.
La télécommande du téléviseur ne
fonctionne pas.
 Ce problème peut être résolu en
activant la fonction de répéteur IR
(page 37).
Les capteurs du téléviseur ne
fonctionnent pas correctement.
 Il est possible que l’enceinte-barre
bloque certains capteurs (par
exemple, le capteur de luminosité)
et le récepteur la télécommande de
votre téléviseur ou « l’émetteur
pour lunettes 3D (transmission
infrarouge) » d’un téléviseur 3D
prenant en charge le système de
lunettes 3D à infrarouge. Éloignez
l’enceinte-barre du téléviseur à une
distance suffisante pour que ces
composants fonctionnent
correctement. Pour connaître les
emplacements des capteurs et du
récepteur de télécommande,
reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec le téléviseur.
masterpage:
Gauche
Messages
[Une nouvelle version du logiciel a été
trouvée sur le réseau. Effectuez la mise
à jour sous « Mise à jour du logiciel ».]
apparaît sur l’écran du téléviseur.
 Voir [Mise à jour du logiciel] (page
22) pour mettre à jour le système
avec la version la plus récente du
logiciel.
« PRTCT », « PUSH » et « POWER »
apparaissent par alternance sur le
panneau de l’afficheur avant.
 Appuyez sur  pour éteindre le
système. Après la disparition de
« STBY », débranchez le cordon
d’alimentation secteur de la prise
murale. Vérifiez ensuite que rien
n’obstrue les orifices d’aération de
l’enceinte-barre.
Rebranchez le cordon
d’alimentation secteur et allumez le
système. Si le problème persiste,
consultez votre revendeur Sony le
plus proche.
« LOCK » clignote dans le panneau de
l’afficheur avant lorsque vous appuyez
sur toute touche de l’enceinte-barre.
 Désactivez la fonction Child Lock
(page 36).
apparaît sans message sur tout
l’écran du téléviseur.
 Contactez votre revendeur Sony le
plus proche ou un centre de service
après-vente agréé Sony local.
« NOT USE » apparaît dans le panneau
de l’afficheur avant lorsque vous
appuyez sur une des touches d’effet
sonore (page 55).
 Vous ne pouvez pas modifier les
effets sonores quand le système est
connecté à un ampli-tuner
BLUETOOTH en mode émetteur.
44FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
« BT TX » apparaît sur l’afficheur du
panneau avant.
 Appuyez sur RX/TX
sur la
télécommande pour basculer
[Mode Bluetooth] vers [Récepteur].
« BT TX » apparaît si [Mode
Bluetooth] est réglé sur [Émetteur]
(page 13). Lorsque vous appuyez
sur RX/TX
sur la télécommande,
[Mode Bluetooth] bascule vers
[Récepteur] et l’entrée sélectionnée
apparaît sur l’afficheur du panneau
avant (page 25).
Image
Aucune image n’apparaît que vous
établissez une connexion via le câble
HDMI.
 Si vous raccordez un périphérique
qui prend en charge HDCP2.2,
veillez à raccorder le périphérique à
la prise HDMI IN 1 et le téléviseur à la
prise HDMI OUT (ARC) du système.
 Le système est raccordé à un
périphérique d’entrée qui n’est pas
compatible avec HDCP (Highbandwidth Digital Content
Protection). Dans ce cas, vérifiez les
spécifications du périphérique
raccordé.
 Débranchez le câble HDMI et
raccordez-le à nouveau. Assurezvous que le câble est fermement
inséré.
Les contenus 3D de la prise HDMI IN
1/2/3 n’apparaissent pas sur l’écran du
téléviseur.
 Selon le téléviseur ou le
périphérique vidéo, il est possible
que les contenus 3D n’apparaissent
pas. Vérifiez le format vidéo HDMI
pris en charge (page 60).
Les contenus 4K émis par la prise HDMI
IN 1/2/3 n’apparaissent pas sur l’écran
du téléviseur.
 Selon le téléviseur ou le
périphérique vidéo, il est possible
que les contenus 4K n’apparaissent
pas. Vérifiez la fonctionnalité vidéo
et les réglages de votre téléviseur et
de votre périphérique vidéo.
 Utilisez un câble HDMI haute vitesse
avec Ethernet.
Aucune image n’est émise à partir du
téléviseur quand le système est en
mode veille.
 Quand le système bascule en mode
veille, l’image émise par le dernier
périphérique HDMI sélectionné
avant l’extinction du système
s’affiche. Si vous écoutez/regardez
des contenus stockés sur un autre
périphérique, lisez ces contenus et
effectuez l’opération Lecture une
touche, ou mettez le système sous
tension pour sélectionner le
périphérique HDMI à partir duquel
vous voulez lire des contenus.
 Réglez [Standby Through] sur [Oui]
dans [Réglages HDMI] (page 27).
Une image ne s’affiche pas sur
l’intégralité de l’écran du téléviseur.
 Vérifiez les réglages de [Type TV]
dans [Réglages Ecran] (page 23).
 Le rapport hauteur/largeur sur le
support est fixe.
45FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Informations complémentaires
Aucune image n’apparaît ou l’image
n’est pas émise correctement.
 Sélectionnez l’entrée appropriée
(page 7).
 Tandis que vous maintenez INPUT
enfoncé, appuyez sur VOL +, VOL –
et VOL + dans l’ordre pour
réinitialiser la résolution de sortie
vidéo sur la résolution la plus basse.
masterpage:
Droite
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
Des irrégularités colorimétriques
apparaissent sur l’écran du téléviseur.
 Si les irrégularités colorimétriques
persistent, mettez le téléviseur hors
tension une fois, puis remettez-le
sous tension après 15 à 30 minutes.
 Assurez-vous qu’aucun objet
magnétique (loquet magnétique
sur un support de téléviseur,
appareil médical, jouet, etc.) n’est
placé à proximité du système.
Les images de la prise HDMI sont
déformées.
 L’image vidéo du périphérique
connecté à la prise HDMI peut être
déformée. Si cela se produit, réglez
[Vidéo telle quelle] sur [Oui]
(page 24).
Son
Aucun son ou un son à peine audible
est émis par le périphérique raccordé
au système.
 Appuyez sur  + et vérifiez le
niveau du volume (page 55).
 Appuyez sur  ou  + pour
annuler la fonction de coupure du
son (page 55).
 Assurez-vous que la source
d’entrée est correctement
sélectionnée. Vous devriez essayer
d’autres sources d’entrée en
appuyant plusieurs fois sur INPUT
+/– (page 7).
 Vérifiez que tous les câbles et
cordons du système et du
périphérique raccordé sont
fermement insérés.
Aucun son du téléviseur n’est émis par
le système.
 Appuyez plusieurs fois sur INPUT
+/– pour sélectionner l’entrée [TV].
masterpage:
Gauche
 Vérifiez le raccordement du câble
HDMI ou du câble numérique
optique qui est raccordé au système
et au téléviseur (reportez-vous à
l’Étape 1 dans le Guide de
démarrage fourni).
 Selon l’ordre dans lequel sont
allumés le téléviseur et le système, il
est possible que le système entre en
mode de coupure du son et
« MUTING » peut apparaître sur
l’afficheur du panneau avant. Dans
ce cas, allumez le téléviseur en
premier, puis le système.
 Définissez le réglage de l’enceinte
du téléviseur sur Système audio.
Reportez-vous au mode d’emploi
du téléviseur concernant les
réglages du téléviseur.
 Augmentez le volume sur le
téléviseur ou annulez la fonction de
coupure du son.
 Si un téléviseur compatible avec la
fonction Audio Return Channel
(ARC) est raccordé à l’aide d’un
câble HDMI, assurez-vous que le
câble est connecté à l’entrée HDMI
(ARC) du téléviseur (reportez-vous à
l’Étape 1 du Guide de démarrage
fourni).
 Si le téléviseur n’est pas compatible
avec la fonction Audio Return
Channel (ARC), raccordez le câble
numérique optique en plus du câble
HDMI afin d’émettre le son
(reportez-vous à l’étape 1 du Guide
de démarrage fourni).
Le son est émis à partir du système et
du téléviseur.
 Désactivez le son du système ou du
téléviseur.
46FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
Aucun son n’est émis par le téléviseur
via la prise HDMI OUT (ARC) lors de
l’utilisation de la fonction ARC (Audio
Return Channel).
 Réglez [Commande pour HDMI]
dans [Réglages HDMI] de [Réglages
Système] sur [Oui] (page 27). Réglez
aussi [Audio Return Channel] dans
[Réglages HDMI] de [Réglages
Système] sur [Auto] (page 27).
 Vérifiez que votre téléviseur est
compatible avec la fonction Audio
Return Channel.
 Vérifiez qu’un câble HDMI est
raccordé à une prise sur votre
téléviseur compatible avec la
fonction Audio Return Channel.
Des ronflements ou des parasites
importants sont audibles.
 Assurez-vous que les périphériques
sont fermement raccordés.
 Éloignez votre périphérique audio
du téléviseur.
 Les fiches et prises sont sales.
Essuyez-les avec un chiffon
légèrement imbibé d’alcool.
Aucun son n’est émis ou vous
entendez un son à peine audible à
partir du caisson de graves.
 Appuyez sur SW  + pour
augmenter le volume du caisson de
graves (page 55).
 Assurez-vous que l’indicateur de
marche/veille sur le caisson de
graves est allumé en vert. Dans le
cas contraire, reportez-vous à la
section « Aucun son ne se fait
entendre du caisson de graves. »
dans « Son sans fil » (page 48).
 Un caisson de graves sert à la
reproduction des sons graves. En
cas de sources d’entrée contenant
très peu de composants sonores
graves (par exemple, une émission
de télévision), il peut s’avérer
difficile d’entendre le son émis par
le caisson de graves.
 Lorsque vous lisez des contenus
compatibles avec la technologie de
protection contre la copie (HDCP),
ceux-ci ne sont émis depuis le
caisson de graves.
Le son Dolby Digital ou multicanal DTS
n’est pas restitué.
 Assurez-vous que le DVD, etc., en
cours de lecture est enregistré au
format Dolby Digital ou DTS.
 Vous pouvez uniquement
bénéficier des modes Audio à débit
binaire élevé (DTS-HD Master
Audio, Dolby TrueHD), DSD et PCM
linéaire multicanal avec un
raccordement HDMI.
Le son d’un périphérique raccordé est
déformé.
 Baissez le niveau de l’entrée
correspondant au périphérique
raccordé en réglant [Réglages
atténuation - Analog] (page 25).
47FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Informations complémentaires
Le système n’émet pas correctement le
son des programmes télévisés quand il
est raccordé à un décodeur.
 Réglez [Audio Return Channel] dans
[Réglages HDMI] de [Réglages
Système] sur [Non] (page 27).
 Vérifiez les raccordements
(reportez-vous au Guide de
démarrage fourni).
masterpage:
Droite
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
Son sans fil
Aucun son ne se fait entendre du
caisson de graves.
 L’indicateur de marche/veille sur le
caisson de graves ne s’allume pas.
 Assurez-vous que le cordon
d’alimentation secteur du caisson
de graves est correctement
raccordé. (Reportez-vous à
l’étape 4 dans le Guide de
démarrage fourni)
 Appuyez sur  (marche/veille)
sur le caisson de graves pour le
mettre sous tension.
 L’indicateur de marche/veille du
caisson de graves clignote
lentement en vert ou s’allume en
rouge.
 Rapprochez le caisson de graves
de l’enceinte-barre de sorte que
l’indicateur de marche/veille
s’allume en vert.
 Suivez les étapes décrites dans
« Activation de la transmission sans
fil entre appareils spécifiques »
(page 38).
 L’indicateur de marche/veille du
caisson de graves clignote
rapidement en vert.
 Consultez votre revendeur Sony le
plus proche.
 L’indicateur de marche/veille du
caisson de graves clignote en
rouge.
 Appuyez sur  (marche/veille)
sur le caisson de graves pour le
mettre hors tension et vérifiez si
l’orifice d’aération du caisson de
graves est obstrué ou non.
 Le caisson de graves est conçu pour
lire les sons graves. Lorsque la
source d’entrée contient peu de
sons graves, comme c’est le cas de
la plupart des programmes
télévisés, il est possible que les sons
graves ne soient pas audibles.
masterpage:
Gauche
 Appuyez sur SW  + pour
augmenter le volume du caisson de
graves (page 55).
Le son saute ou présente des parasites.
 Si un périphérique générant des
ondes électromagnétiques se
trouve à proximité, tel qu’un réseau
LAN sans fil ou un four électronique
en fonctionnement, éloignez-le du
système.
 S’il y a des obstacles entre
l’enceinte-barre et le caisson de
graves, déplacez-les ou retirez-les.
 Placez l’enceinte-barre et le caisson
de graves aussi près que possible.
 Basculez la fréquence du réseau
LAN sans fil de tout routeur Wi-Fi ou
ordinateur situé à proximité vers la
bande 2,4 GHz.
 Faites passer la connexion LAN du
téléviseur ou du lecteur Blu-ray
Disc™ de sans fil à filaire.
Lecture
Les noms de fichiers ne s’affichent pas
correctement.
 Le système peut uniquement
afficher les formats de caractères
conformes à la norme ISO 8859-1. Il
est possible que les autres formats
de caractères s’affichent
autrement.
 Selon le logiciel de gravure utilisé,
les caractères d’entrée peuvent
s’afficher autrement.
La lecture d’un fichier ne commence
pas à partir du début.
 L’option de reprise de la lecture a
été sélectionnée. Appuyez sur
OPTIONS et sélectionnez [Lect.
depuis début], puis appuyez sur .
48FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
La lecture ne commence pas au point
de reprise où elle a été arrêtée pour la
dernière fois.
 Selon le fichier, il est possible que le
point de reprise s’efface quand
 vous déconnectez le périphérique
USB.
 lisez un autre contenu.
 vous éteignez le système.
Périphérique USB
Le périphérique USB n’est pas reconnu.
 Essayez les solutions suivantes :
 Éteignez le système.
 Retirez et reconnectez le
périphérique USB.
 Allumez le système.
 Assurez-vous que le périphérique
USB est fermement raccordé au
port (USB).
 Vérifiez si le périphérique USB ou un
câble est endommagé.
 Vérifiez si le périphérique USB est
sous tension.
 Si le périphérique USB est raccordé
via un concentrateur USB,
débranchez-le et raccordez-le
directement à l’enceinte-barre.
« BRAVIA » Sync
([Commande pour HDMI])
La fonction [Commande pour HDMI]
est inopérante (« BRAVIA » Sync).
 Vérifiez le raccordement HDMI
(reportez-vous à l’Étape 1 du Guide
de démarrage fourni).
 Assurez-vous que [Commande pour
HDMI] est réglé sur [Oui] (page 27).
 Si vous modifiez le raccordement
HDMI, mettez le système hors
tension et remettez-le sous tension.
 En cas de panne de courant, réglez
[Commande pour HDMI] sur [Non],
puis réglez [Commande pour HDMI]
sur [Oui] (page 27).
 Vérifiez les éléments suivants et
reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec le périphérique.
 Le périphérique raccordé est
compatible avec la fonction
[Commande pour HDMI].
 Le réglage du périphérique
raccordé pour la fonction
[Commande pour HDMI] est
correct.
 Si vous branchez/débranchez le
cordon d’alimentation secteur,
patientez plus de 15 secondes avant
d’utiliser le système.
 Si vous raccordez la sortie audio du
périphérique vidéo au système à
l’aide d’un câble autre qu’un câble
HDMI, aucun son ne peut être émis
en raison de « BRAVIA » Sync. Dans
ce cas, réglez [Commande pour
HDMI] sur [Non] (page 27) ou
raccordez le câble de la prise de
sortie audio du périphérique vidéo
directement au téléviseur.
49FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Informations complémentaires
Lecture instable en cas d’utilisation de
la Effet-miroir d’écran.
 Selon l’environnement d’utilisation,
les périphériques émettant des
ondes radio, tels que d’autres
périphériques LAN sans fil ou les
fours micro-ondes, peuvent
interférer avec la Effet-miroir
d’écran. Éloignez le système et le
périphérique compatible avec la
Effet-miroir d’écran de ces
périphériques ou mettez ces
derniers hors tension.
 Selon l’environnement d’utilisation,
la vitesse de communication peut
être affectée par la distance ou les
obstacles qui se trouvent entre les
périphériques, les types de
périphériques, la configuration des
périphériques ou les ondes radio. La
congestion des lignes peut
entraîner une perte de la
communication.
masterpage:
Droite
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
 Les types et le nombre de
périphériques qui peuvent être
commandés par la fonction
« BRAVIA » Sync sont restreints
dans la norme HDMI CEC comme
suit :
 Appareils d’enregistrement
(enregistreurs Blu-ray Disc™,
enregistreurs DVD, etc.) : jusqu’à
3 appareils
 Appareils de lecture (lecteurs
Blu-ray Disc™, lecteurs DVD,
etc.) : jusqu’à 3 appareils (y
compris ce système)
 Appareils liés à un tuner : jusqu’à
4 appareils
 Système audio (ampli-tuner/
casque) : jusqu’à 1 appareil
(y compris ce système)
Connexion réseau
Le système ne peut pas se connecter
au réseau.
 Vérifiez la connexion réseau
(page 15) et les paramètres réseau
(page 28).
Connexion LAN sans fil
Vous ne pouvez pas connecter votre PC
à Internet après l’exécution de [Wi-Fi
Protected Setup (WPS)].
 Les réglages sans fil du routeur
peuvent changer automatiquement
si vous utilisez la fonction Wi-Fi
Protected Setup avant d’ajuster ces
réglages. Dans ce cas, modifiez les
réglages sans fil de votre PC en
conséquence.
masterpage:
Gauche
Le système ne peut pas se connecter
au réseau ou la connexion réseau est
instable.
 Vérifiez si le routeur LAN sans fil est
sous tension.
 Vérifiez la connexion réseau
(page 15) et les paramètres réseau
(page 28).
 Selon l’environnement d’utilisation,
notamment le matériau des murs,
les conditions de réception des
ondes radio ou les obstacles entre
le système et le routeur LAN sans fil,
la distance de communication
possible peut être réduite.
Rapprochez le système et le routeur
LAN sans fil l’un de l’autre.
 Les appareils utilisant la bande de
fréquences 2,4 GHz, tels que les
micro-ondes, les périphériques
BLUETOOTH ou les appareils sans fil
numériques, peuvent perturber la
communication. Éloignez le
système de ces périphériques ou
mettez ces derniers hors tension.
 La connexion LAN sans fil peut
devenir instable selon
l’environnement d’utilisation, en
particulier lors de l’utilisation de la
fonction BLUETOOTH du système.
Dans ce cas, ajustez
l’environnement d’utilisation.
Le routeur sans fil souhaité n’apparaît
pas dans la liste des réseaux sans fil.
 Appuyez sur BACK pour retourner à
l’écran précédent, puis réessayez
[Configuration sans fil (intégré)]. Si
le routeur sans fil souhaité n’est
toujours pas détecté, sélectionnez
[Nouvel enregistrement de
connexion] dans la liste des
réseaux, puis sélectionnez
[Enregistr. manuel] pour saisir un
nom réseau (SSID) manuellement.
50FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
Périphérique BLUETOOTH
La connexion BLUETOOTH ne peut pas
être établie.
 Assurez-vous que l’indicateur LED
bleu est allumé (page 53).
 Assurez-vous que le périphérique
BLUETOOTH à raccorder est sous
tension et que la fonction
BLUETOOTH est activée.
 Rapprochez le périphérique
BLUETOOTH de l’enceinte-barre.
 Appairez à nouveau ce système et
le périphérique BLUETOOTH. Il peut
être nécessaire d’annuler d’abord
l’appairage avec ce système à l’aide
de votre périphérique BLUETOOTH.
 Réglez [Mode Bluetooth] sur
[Récepteur] ou [Émetteur]
(page 25).
La fonction NFC ne fonctionne pas.
 La fonction NFC ne fonctionne pas
avec les ampli-tuners compatibles
avec BLUETOOTH (comme les
casques, par exemple). Pour
écouter un son en utilisant un
ampli-tuner compatible avec
BLUETOOTH, reportez-vous à
« Écoute du son par transmission à
un ampli-tuner compatible avec
BLUETOOTH » (page 13).
Impossible d’établir la connexion.
 Les informations d’enregistrement
de l’appairage ont été effacées.
Réeffectuez l’appairage (page 10).
Aucun son n’est émis.
 Assurez-vous que cette enceintebarre n’est pas trop éloignée du
périphérique BLUETOOTH ou que ce
système ne reçoit pas
d’interférences émises par un
réseau Wi-Fi, un autre périphérique
sans fil 2,4 GHz ou un four microondes.
 Vérifiez que la connexion
BLUETOOTH est correctement
établie entre ce système et le
périphérique BLUETOOTH.
 Appairez à nouveau ce système et
le périphérique BLUETOOTH.
 Maintenez l’enceinte-barre loin de
surfaces ou d’objets métalliques.
 Assurez-vous que l’entrée
[Bluetooth Audio] est sélectionnée.
 Réglez d’abord le volume du
périphérique BLUETOOTH et, si le
volume est toujours trop faible,
réglez le volume de l’enceintebarre.
Le son est entrecoupé ou fluctue, ou la
connexion est perdue.
 L’enceinte-barre et le périphérique
BLUETOOTH sont trop éloignés l’un
de l’autre.
 S’il y a des obstacles entre
l’enceinte-barre et votre
périphérique BLUETOOTH, retirezles ou évitez-les.
 Si un périphérique générant des
ondes électromagnétiques, par
exemple un périphérique LAN sans
fil, un autre périphérique
BLUETOOTH ou un four microondes se trouve à proximité,
éloignez-le.
51FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Informations complémentaires
L’appairage n’a pas pu être effectué.
 Rapprochez le périphérique
BLUETOOTH de l’enceinte-barre.
 L’appairage ne sera peut-être pas
possible si d’autres périphériques
BLUETOOTH sont présents autour
de l’enceinte-barre. Dans ce cas,
désactivez les autres périphériques
BLUETOOTH.
 Supprimez le système de votre
périphérique BLUETOOTH et
effectuez à nouveau l’appairage
(page 10).
masterpage:
Droite
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
masterpage:
Gauche
Guide des pièces et des commandes
Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.
Enceinte-barre
Avant/Côté
Fente
  (marche/veille)
Allume le système ou le met en
mode veille.
 INPUT
Sélectionne le périphérique que
vous voulez utiliser.
 PAIRING
 VOL (volume) +*/–

(Marque N) (page 13)
Placez le périphérique compatible
avec NFC à proximité de ce repère
pour activer la fonction NFC.
 Port (USB) (page 7)
Placez l’ongle dans la fente pour
ouvrir le couvercle.
 Capteur de télécommande
* La touche VOL + a un point tactile.
Utilisez ce point tactile comme
repère lorsque vous utilisez
l’enceinte-barre.
52FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
 Indicateur LED bleu
Affiche l’état de la connexion
BLUETOOTH comme suit.
Pendant l’appairage
BLUETOOTH
Clignote
rapidement
Le système essaie de se
connecter à un
périphérique
BLUETOOTH
Clignote
Le système a établit la
connexion à un
périphérique
BLUETOOTH
S’allume
masterpage:
Droite
Retrait du cadre grillagé
Retirez ou fixez le cadre grillagé
parallèlement au panneau avant.
 Afficheur du panneau avant
Panneau arrière
Informations complémentaires







Prise HDMI OUT* (ARC)
Prise TV (DIGITAL IN)
Prises HDMI IN 1*/2
Prise ANALOG IN
Borne LAN (100)
Prise HDMI IN 3
Cordon d’alimentation secteur
* Les prises HDMI IN 1 et HDMI OUT
prennent en charge le protocole HDCP
2.2. HDCP 2.2 est la nouvelle technologie
de protection des contenus améliorée
utilisée pour protéger les contenus tels
que les films 4K.
53FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
masterpage:
Gauche
Caisson de graves
 Indicateur de marche/veille
 S’éteint : Mise hors tension.
 Rouge : Non connecté à
l’enceinte-barre (mode de veille).
 Vert : Connecté à l’enceinte-barre
(la connexion SECURE LINK n’est
pas établie).
 Orange : La connexion SECURE
LINK est établie.
  (marche/veille)
 SECURE LINK (page 38)
 Cordon d’alimentation secteur
À propos du mode de veille
Le caisson de graves bascule
automatiquement en mode de veille et
l’indicateur de marche/veille devient
rouge lorsque l’enceinte-barre est en
mode de veille ou que la transmission
sans fil est désactivée. Le caisson de
graves s’allume automatiquement
lorsque l’enceinte-barre est sous
tension ou que la transmission sans fil
est activée.
54FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
Télécommande
  (marche/veille)
Allume le système ou le met en
mode veille.
INPUT +/– (page 7)
Sélectionne le périphérique que
vous voulez utiliser.
 Touches d’effet sonore
Reportez-vous à « Écouter les effets
sonores » (page 8).
CLEARAUDIO+, SOUND FIELD,
VOICE, NIGHT
DISPLAY
Affiche les informations de lecture
sur l’écran du téléviseur.
DIMMER (page 36)
Règle la luminosité de l’afficheur du
panneau avant et de l’indicateur
LED bleu.
 Touches de couleur
Touches de raccourci pour la
sélection d’éléments dans certains
menus.
 MIRRORING (page 19)
Sélectionne l’entrée [Effet-miroir
d’écran].
PAIRING
(page 10)
Règle le système en mode
d’appairage. Cette touche n’est
opérantes que si [Mode Bluetooth]
est réglé sur [Récepteur] (page 25).
BACK
Retourne à l’affichage précédent.
OPTIONS (pages 11, 15, 30, 31)
Affiche le menu Options sur l’écran
du téléviseur ou sur l’afficheur du
panneau avant. (L’emplacement
varie selon la fonction
sélectionnée.)
HOME (pages 7, 9, 16, 18, 22)
Entre ou quitte l’écran d’accueil du
système.
///
Déplace la mise en surbrillance sur
une option affichée.
(entrée)
Saisit l’élément sélectionné.
 SW  (volume de caissons de
graves) +/–
Règle le volume sonore des graves.
(neutralisation du son)
Coupe temporairement le son.
 (volume) +/–
Règle le volume.
55FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Informations complémentaires
Les touches AUDIO,  et  + ont un
point tactile. Utilisez ce point tactile
comme repère lorsque vous utilisez la
télécommande.
masterpage:
Droite
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
 Touches de lecture
Reportez-vous à « Écoute/
expérience visuelle » (page 7).
/ (rembobiner/avancer
rapidement)
Effectue une recherche vers l’arrière
ou vers l’avant.
/ (précédent/suivant)
Sélectionne la plage ou le fichier
précédent/suivant.
 (lecture)
Démarre ou redémarre la lecture
(reprise).
 (pause)
Met en pause ou redémarre la
lecture.
 (arrêter)
Arrête la lecture.
AUDIO (page 36)
Sélectionne le format audio.
RX/TX
Alterne le [Mode Bluetooth] entre
[Récepteur] ou [Émetteur]
(page 25).
Types de fichiers lisibles
Musique
Codec
Extension
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)*4
.mp3
AAC/HE-AAC*1*4
.m4a, .aac*2
WMA9 Standard*1
.wma
WMA 10 Pro*2
.wma
LPCM*4
.wav
FLAC*1
.flac, .fla
Dolby Digital*2*4
.ac3
DSF*1
.dsf
DSDIFF*1*5
.dff
AIFF*1
.aiff, .aif
ALAC*1
.m4a
masterpage:
Gauche
Codec
Extension
Vorbis*2
.ogg
Monkey’s Audio*2
.ape
Photo
Format
Extension
JPEG
.jpeg, .jpg, .jpe
PNG
.png*3
GIF
.gif*3
*1
*2
*3
*4
*5
Le système ne peut pas lire ce format de
fichier sur un serveur Home Network.
Le système ne lit pas ce format de
fichier sur un serveur Home Network.
Le système ne lit pas les fichiers PNG ou
GIF animés.
Le système peut lire les fichiers
« .mka ». Ce fichier ne peut pas être lu
sur un serveur Home Network.
Le système ne lit pas les fichiers
encodés avec DST.
Remarque
 Il est possible que certains fichiers ne
puissent pas être lus selon leur format,
leur encodage, leurs conditions
d’enregistrement ou la condition du
serveur Home Network.
 Il est possible que certains fichiers édités
sur un PC ne puissent pas être lus.
 Certains fichiers peuvent ne pas autoriser
la fonction avance rapide ou retour
rapide.
 Le système ne lit pas les fichiers encodés
photos 3D.
 Le système ne lit pas les fichiers audio tels
que DRM et Lossless.
 Le système peut reconnaître les fichiers
ou les dossiers suivants stockés sur un
périphérique USB :
 jusqu’aux dossiers se trouvant sur la
9ème couche (y compris le dossier root)
 jusqu’à 500 fichiers/dossiers sur une
couche unique.
 Le système peut reconnaître les fichiers
ou les dossiers suivants stockés sur le
serveur Home Network :
 jusqu’aux dossier se trouvant sur la
19ème couche
56FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
 jusqu’à 999 fichiers/dossiers sur une
couche unique.
 Il est possible que certains périphériques
USB ne soient pas compatibles avec ce
système.
 Le système peut reconnaître les
périphériques MSC (Mass Storage Class)
(tels que les mémoires flash ou un disque
HDD), les périphériques SICD (Still Image
Capture Device) et les claviers
comportant 101 touches.
masterpage:
Droite
Spécifications
Enceinte-barre (SA-NT3)
Section amplificateur
PUISSANCE DE SORTIE (nominale)
Avant G + Avant D :
60 W + 60 W (à 4 ohms, 1 kHz, THD 1%)
PUISSANCE DE SORTIE (référence)
Avant G/Avant D :
133 W (par canal à 4 ohms, 1 kHz)
Formats audio pris en
charge
Entrées
HDMI IN 1*/2/3
TV (DIGITAL IN)
ANALOG IN
Ce système prend en charge les formats
audio suivants.
Sortie
HDMI OUT* (ARC)
[TV]
(DIGITAL IN)
LPCM 2ch


LPCM 5.1ch


Section HDMI
LPCM 7.1ch


Dolby Digital


Connecteur
Type A (19 broches)
Dolby TrueHD,
Dolby Digital Plus


DTS


DTS-ES Discrete 6.1,
DTS-ES Matrix 6.1
*
*
DTS96/24
*
*
DTS-HD High
Resolution Audio


DTS-HD Master
Audio


DTS-HD Low Bit
Rate


DSD


Format
 : Format pris en charge.
 : Format non pris en charge.
* Décodé en tant que noyau DTS.
Section USB
Port
(USB) :
Type A (Pour le raccordement d’une
mémoire USB, d’un lecteur de carte de
mémoire et d’un appareil photo
numérique)
Section LAN
Borne LAN (100)
Borne 100BASE-TX
Section LAN sans fil
Conformité aux normes
IEEE 802.11 a/b/g/n
Bande de fréquences
2,4 GHz, 5 GHz
Section BLUETOOTH
Système de communication
Spécification BLUETOOTH version 3.0
Sortie
Spécification BLUETOOTH de classe de
puissance 1
57FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Informations complémentaires
[HDMI1]
[HDMI2]
[HDMI3]
* Les prises HDMI IN 1 et HDMI OUT
prennent en charge le protocole HDCP
2.2. HDCP 2.2 est la nouvelle technologie
de protection des contenus améliorée
utilisée pour protéger les contenus tels
que les films 4K.
Entrée
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
Portée de communication maximale
Champ de réception environ 30 m1)
Bande de fréquences
2,4 GHz
Méthode de modulation
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Profils compatibles BLUETOOTH2)
A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP 1.5 (Audio Video Remote
Control Profile)
Codecs pris en charge3)
SBC4), AAC, LDAC
Plage de transmission (A2DP)
20 Hz à 20 000 Hz (Fréquence
d’échantillonnage 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz)
1) La
plage réelle varie selon des facteurs
tels que les obstacles présents entre les
périphériques, les champs magnétiques
autour d’un four micro-ondes,
l’électricité statique, un téléphone sans
fil, la sensibilité de la réception, les
performances de l’antenne, le système
d’exploitation, l’application logicielle,
etc.
2)
Les profils standard BLUETOOTH
indiquent l’objectif de la communication
BLUETOOTH entre des périphériques.
3) Codec : Format de conversion et
compression des signaux audio
4)
Codec de sous-bande
Section d’enceintes Avant G/Avant D
Système d’enceintes
Système d’enceintes 2 voies,
suspension acoustique
Enceinte
Haut-parleur de basses : Enceinte
Magnetic Fluid Speaker, 65 mm, de
type conique × 2
Haut-parleur d’aigus : Type à dôme
18 mm × 2
masterpage:
Gauche
Consommation
Marche :
55 W
Veille :
0,3 W (Pour plus d’informations
sur le réglage, reportez-vous à la
page 37.)
5,5 W (Quand [Démarrage à
distance], [Dém. rapide/Veille
auto] et [Commande pour HDMI]
sont réglés sur [Oui], et [Standby
Through] est réglé sur [Auto] alors
que le téléviseur n’est pas
raccordé.)
Dimensions (l/h/p) (environ)
1 070 mm × 86 mm × 65 mm parties
saillantes comprises
Poids (environ)
3,1 kg
Caisson de graves
(SA-WNT3)
PUISSANCE DE SORTIE (référence)
134 W (par canal à 4 ohms, 80 Hz)
Système d’enceintes
Système de caisson de graves
Bass Reflex
Enceinte
160 mm, de type conique
Alimentation
Modèles taïwanais uniquement :
120 V CA, 60 Hz
Autres modèles :
220 V à 240 V CA, 50/60 Hz
Consommation
Marche : 20 W
Veille : 0,5 W ou moins
Dimensions (l/h/p) (environ)
190 mm × 382 mm × 385 mm
Poids (environ)
8 kg
Général
Alimentation
Modèles taïwanais uniquement :
120 V CA, 60 Hz
Autres modèles :
220 V à 240 V CA, 50/60 Hz
58FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
masterpage:
Droite
Section émetteur/récepteur
sans fil
Système de communication
Spécification du son sans fil
version 3.0
Bande de fréquences
Modèles européens, océaniens,
africains*, moyen-orientaux* et
thaïlandais uniquement : 5,2 GHz,
5,8 GHz
Modèles Singapour et Taïwan
uniquement : 5,8 GHz
Modèles chinois et russes
uniquement : 5,2 GHz
* Il est possible que la bande 5,2 GHz
ou 5,8 GHz ne soit pas disponible
dans certains pays/régions.
Méthode de modulation
DSSS
Informations complémentaires
59FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
masterpage:
Gauche
Formats vidéo pris en charge par le système
Entrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI)
3D
Format
2D
Frame
packing
Côte à côte
(Moitié)
Dessus/Dessous
(Haut et Bas)
4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz*1




4096 × 2160p @ 50 Hz*1




4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz*2




3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz*1




3840 × 2160p @ 50 Hz*1




3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz*2




3840 × 2160p @ 25 Hz*2




3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz*2




1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz




1920 × 1080p @ 50 Hz




1920 × 1080p @ 29,97/30 Hz




1920 × 1080p @ 25 Hz




1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz




1920 × 1080i @ 59,94/60 Hz




1920 × 1080i @ 50 Hz




1280 × 720p @ 59,94/60 Hz




1280 × 720p @ 50 Hz




1280 × 720p @ 29,97/30 Hz




1280 × 720p @ 23,98/24 Hz




720 × 480p @ 59,94/60 Hz




720 × 576p @ 50 Hz




640 × 480p @ 59,94/60 Hz




*1
*2
YCbCr 4:2:0/Prise en charge 8 bits uniquement
Prise en charge 8 bits uniquement
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
60FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
masterpage:
Droite
Effets d’autres périphériques
À propos de la
communication
BLUETOOTH
Profils et versions BLUETOOTH
pris en charge
Un profil désigne un ensemble de
fonctions standard pour diverses
fonctionnalités de produit BLUETOOTH.
Reportez-vous à la « Section
BLUETOOTH » dans « Spécifications »
(page 57) pour connaître les versions et
les profils BLUETOOTH pris en charge
par ce système.
Portée de communication
efficace
Effets sur d’autres périphériques
Les ondes radio diffusées par ce
système peuvent interférer avec le
fonctionnement de certains appareils
médicaux. Ces interférences pouvant
entraîner un dysfonctionnement,
éteignez toujours ce système et le
périphérique BLUETOOTH dans les sites
suivants :
 Dans les hôpitaux, à bord de trains et
d’avions, dans les stations d’essence
et sur tout site où des gaz
inflammables peuvent être présents
 À proximité de portes automatiques
ou d’alarmes d’incendie
61FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Informations complémentaires
Les périphériques BLUETOOTH doivent
être utilisés à une distance
approximative de 10 mètres (distance
sans obstacle) les uns des autres. La
portée de communication effective peut
être plus courte dans les conditions
suivantes.
 Quand une personne, un objet
métallique, un mur ou tout autre
obstruction se trouve entre les
périphériques connectés via
BLUETOOTH
 Emplacements où est installé un
réseau LAN sans fil
 Autour d’un four micro-ondes en
cours d’utilisation
 Emplacements où sont générées
d’autres ondes électromagnétiques
Les périphériques BLUETOOTH et LAN
sans fil (IEEE 802.11b/g/n) utilisent la
même bande de fréquences (2,4 GHz).
Lors de l’utilisation de votre
périphérique BLUETOOTH à proximité
d’un périphérique doté d’une
fonctionnalité LAN sans fil, des
interférences électromagnétiques
peuvent se produire. Cela peut entraîner
un ralentissement des vitesses de
transfert de données, des parasites ou
l’impossibilité d’établir la connexion.
Dans ce cas, essayez les solutions
suivantes :
 Utilisez ce système à une distance
d’au moins 10 mètres du périphérique
LAN sans fil.
 Éteignez le périphérique LAN sans fil
lors de l’utilisation de votre
périphérique BLUETOOTH dans un
rayon de 10 mètres.
 Installez ce système et le périphérique
BLUETOOTH aussi près que possible
l’un de l’autre.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\070ADD.fm
masterpage:
Gauche
Remarque
 Ce système prend en charge des
fonctions de sécurité conformes à la
spécification BLUETOOTH afin de garantir
une connexion sécurisée pendant la
communication à l’aide de la technologie
BLUETOOTH. Toutefois, il est possible que
cette sécurité s’avère insuffisante en
fonction des éléments composant
l’environnement et d’autres facteurs. Par
conséquent, soyez toujours vigilant
lorsque vous communiquez à l’aide de la
technologie BLUETOOTH.
 Sony décline toute responsabilité en cas
d’endommagements ou de pertes
résultant de fuites d’informations
pendant une communication à l’aide de
la technologie BLUETOOTH.
 La communication BLUETOOTH n’est pas
forcément garantie avec tous les
périphériques BLUETOOTH dont le profil
est identique à celui de ce système.
 Les périphériques BLUETOOTH connectés
à ce système doivent être conformes à la
spécification BLUETOOTH définie par
Bluetooth SIG, Inc., et ils doivent être
certifiés conformes. Toutefois, même si
un périphérique est conforme à la
spécification BLUETOOTH, il peut arriver
que le périphérique BLUETOOTH, du fait
de ses caractéristiques ou spécifications,
ne puissent pas être connecté ou induise
des méthodes de commande, une
utilisation ou un affichage différents.
 Des parasites peuvent se produire ou le
son peut s’entrecouper selon le
périphérique BLUETOOTH connecté à ce
système, l’environnement de
communication ou les conditions
environnantes.
62FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\010COVIX.fm
masterpage:
Droite
Index
A
H
Affichage automatique 28
Audio DRC 24
Audio Return Channel 27
HDMI
YCbCr/RGB (HDMI) 24
B
BLUETOOTH 10
Bluetooth Codec - AAC 26
Bluetooth Codec - LDAC 26
BRAVIA Sync 33
C
D
Dém. rapide/Veille auto 28
Démarrage à distance 29
Diagnostic de connexion au réseau
29
Diaporama 31
DSEE HX 9, 24
E
Informations sur les licences de
logiciel 28
Informations système 28
Initialiser informations personnelles
30
IR-Repeater 27, 37
L
Langue OSD 27
Liste des dispositifs 25
Informations complémentaires
Child Lock 36
Commande pour HDMI 27, 33
Connexion audio sans fil 27, 38
Contrôle d’accès Renderer 29
Contrôle externe 29
I
M
Mise à jour automatique 28
Mise à jour du logiciel 22
Mise en veille auto 28
Mise en veille Bluetooth 25
Mode Bluetooth 25
Mode d’entrée audio HDMI1 27
Mode nocturne 9
N
Effet-miroir d’écran 19
NFC 12, 20
Nom du dispositif 28
F
P
Fonction Clear Voice 9
Fuseau horaire 28
Panneau arrière 53
Panneau avant 52
Paramètres Réseau 28
Permission d’accès auto renderer 29
G
Gamme HF 39
Google Cast 19
Q
Qualité de la lecture sans fil 26
63FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\010COVIX.fm
masterpage:
Gauche
R
Rég. saut d’ent. 29
Régl. facile 30
Régl. RF effet-miroir écr. 29
Réglages atténuation - Analog 25
Réglages Audio 24
Réglages de Bluetooth 25
Réglages de la màj auto 28
Réglages Ecran 23
Réglages Réseau 28
Réglages réseau faciles 30
Réglages serveur de connexion 29
Réglages Système 27
Réinitialisation 30
Réseau domestique 17, 29
Résolution de sortie vidéo 23
Retour aux réglages par défaut
d’usine 30
S
SBM 24
Secure Link 38
Son de diffusion multiplex 36
SongPal 32
Sortie 24p 23
Sortie 4K 23
Sortie audio 25
Sortie Deep Colour HDMI 24
Standby Through 27
SYNC A/V 31
T
Télécommande 55
Type TV 23
U
USB 7
V
Variateur d’éclairage 36
Vidéo telle quelle 24
64FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\010COVIX.fm
masterpage:
Droite
CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL
IMPORTANT :
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL
(« CLUF ») AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL. EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES
CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF. VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE LOGICIEL SI VOUS
N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF.
Le présent CLUF est un contrat conclu entre vous et Sony Corporation (ci-après « SONY »).
Le présent CLUF régit vos droits et obligations eu égard au logiciel SONY de SONY et/ou
de ses concédants de licence tiers (y compris les sociétés affiliées de SONY) ainsi que leurs
sociétés affiliées respectives (ci-après collectivement dénommés les « FOURNISSEURS
TIERS »), ainsi qu’eu égard à toute mise à jour/mise à niveau fournie par SONY, à toute
documentation imprimée, en ligne ou électronique relative à ce logiciel et à tous fichiers
de données créés du fait de l’utilisation de ce logiciel (ci-après collectivement dénommés
le « LOGICIEL »).
Nonobstant ce qui précède, tout logiciel compris dans le LOGICIEL auquel est associé un
contrat de licence d’utilisateur final distinct (y compris, notamment, une Licence publique
générale GNU ou une Licence publique générale limitée ou pour les bibliothèques) sera
couvert par les dispositions du contrat de licence d’utilisateur final distinct qui
s’appliqueront en lieu et place des dispositions du présent CLUF dans la mesure précisée
par ledit contrat de licence d’utilisateur final distinct (ci-après le « LOGICIEL EXCLUS »).
DROITS D’AUTEUR
Tous les droits et titres afférents au LOGICIEL et sur celui-ci (y compris, notamment, toute
image, toute photographie, toute animation, toute vidéo, tout fichier audio, toute
musique, tout texte et tout applet intégrés au LOGICIEL) sont détenus par SONY ou l’un ou
plusieurs des FOURNISSEURS TIERS.
OCTROI DE LICENCE
SONY vous concède une licence limitée d’utilisation du LOGICIEL exclusivement avec votre
appareil compatible (ci-après l’« APPAREIL ») et uniquement à des fins personnelles non
commerciales. SONY et les FOURNISSEURS TIERS se réservent expressément l’ensemble
des droits, titres et intérêts (y compris, notamment, l’ensemble des droits de propriété
intellectuelle) afférents et se rapportant au LOGICIEL, qui ne vous sont pas spécifiquement
octroyés aux termes du présent CLUF.
65FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Informations complémentaires
LICENCE D’UTILISATION DU LOGICIEL
Le LOGICIEL est concédé sous licence, il n’est pas vendu. Le LOGICIEL est protégé par les
lois relatives aux droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\010COVIX.fm
masterpage:
Gauche
OBLIGATIONS ET LIMITES
Vous ne pouvez pas copier, publier, adapter, redistribuer, tenter de déterminer le code
source, modifier, faire de l’ingénierie inverse sur, décompiler ou désassembler tout ou
partie du LOGICIEL, ni créer d’œuvres dérivées du LOGICIEL, sauf si de telles œuvres
dérivées sont volontairement facilitées par le LOGICIEL. Vous ne pouvez pas modifier ni
falsifier la fonctionnalité de gestion des droits numériques du LOGICIEL. Vous ne pouvez
pas contourner, modifier, empêcher ou circonvenir l’une quelque des fonctions ou
protections du LOGICIEL ou de tout mécanisme fonctionnellement lié au LOGICIEL. Vous
ne pouvez pas séparer un composant spécifique du LOGICIEL afin de l’utiliser sur plus
d’un APPAREIL sans l’autorisation expresse de SONY à cet effet. Vous ne pouvez pas
supprimer, altérer, recouvrir ou détériorer les marques ou mentions apposées sur le
LOGICIEL. Vous ne pouvez pas partager, distribuer, louer, donner en location, concéder en
sous-licence, céder, transférer ni vendre le LOGICIEL. Les logiciels, services de réseau ou
autres produits, autres que le LOGICIEL, indispensables à l’exécution du LOGICIEL,
peuvent être interrompus ou arrêtés à la discrétion des fournisseurs (fournisseurs de
logiciels, prestataires de services ou SONY). SONY et ces fournisseurs ne garantissent pas
que le LOGICIEL, les services de réseau, les contenus ou les autres produits resteront
disponibles ou fonctionneront sans interruption ni modification.
UTILISATION DU LOGICIEL AVEC DES ÉLÉMENTS PROTÉGÉS PAR LE DROIT D’AUTEUR
Il est possible que vous puissiez utiliser le LOGICIEL pour visualiser, stocker, traiter et/ou
utiliser le contenu créé par vous-même ou par des tiers. Ce contenu peut être protégé par
le droit d’auteur, les lois portant sur d’autres droits de propriété intellectuelle et/ou des
accords y afférents. Vous acceptez d’utiliser le LOGICIEL uniquement conformément à
tous lesdits lois et accords s’appliquant à ce contenu. Vous reconnaissez et acceptez que
SONY puisse prendre des mesures appropriées pour protéger les droits d’auteur relatifs
au contenu stocké, traité ou utilisé par le LOGICIEL. Ces mesures comprennent, sans
toutefois s’y limiter, le décompte de la fréquence de vos sauvegardes et restaurations par
certaines fonctionnalités du LOGICIEL, le refus de votre demande de permission de
restauration de données et la résiliation du présent CLUF en cas d’utilisation illégitime de
votre part du LOGICIEL.
SERVICE DE CONTENU
VEUILLEZ ÉGALEMENT NOTER QUE LE LOGICIEL PEUT ÊTRE CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ
AVEC LE CONTENU DISPONIBLE PAR LE BIAIS D’UN OU DE PLUSIEURS SERVICES DE
CONTENU (CI-APRÈS LE « SERVICE DE CONTENU »). L’UTILISATION DU SERVICE ET DE CE
CONTENU EST SOUMISE AUX CONDITIONS DE SERVICE DE CE SERVICE DE CONTENU. SI
VOUS REFUSEZ CES CONDITIONS, VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL SERA LIMITÉE. Vous
reconnaissez et acceptez que certains contenus et certains services disponibles par
l’intermédiaire du LOGICIEL puissent être fournis par des tiers sur lesquels SONY n’exerce
aucun contrôle. L’UTILISATION DU SERVICE DE CONTENU NÉCESSITE UNE CONNEXION
INTERNET. LE SERVICE DE CONTENU PEUT ÊTRE INTERROMPU À TOUT MOMENT.
CONNECTIVITÉ INTERNET ET SERVICES DE TIERS
Vous reconnaissez et acceptez que l’accès à certaines fonctionnalités du LOGICIEL puisse
nécessiter une connexion internet dont vous êtes exclusivement responsable. Par ailleurs,
vous êtes exclusivement responsable du paiement des frais de tiers afférents à votre
connexion internet, y compris, notamment, les frais des fournisseurs d’accès ou
d’utilisation du réseau. L’exploitation du LOGICIEL peut être limitée ou restreinte en
fonction des capacités, de la bande passante ou des limites techniques de votre
connexion et de votre service internet. La fourniture, la qualité et la sécurité de cette
connectivité internet relèvent de la responsabilité exclusive du tiers fournissant le service.
66FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\010COVIX.fm
masterpage:
Droite
RÉGLEMENTATIONS RELATIVES AUX EXPORTATIONS ET AUTRES
Vous acceptez de respecter toutes les restrictions et réglementations relatives aux
exportations et réexportations en vigueur dans la zone ou le pays où vous résidez, et de
ne pas transférer ou autoriser le transfert du LOGICIEL vers un pays interdit ou d’une autre
manière contrevenant auxdites restrictions ou réglementations.
ACTIVITÉS À HAUT RISQUE
Le LOGICIEL ne possède pas de tolérance aux pannes et n’est pas conçu, fabriqué pour ou
destiné à être utilisé ou revendu comme un équipement de contrôle en ligne dans des
environnements dangereux nécessitant des performances sans failles, comme
l’exploitation d’installations nucléaires, la navigation ou les systèmes de communication
aériens, le contrôle du trafic aérien, les appareils de maintien des fonctions vitales ou les
systèmes d’armes, pour lesquels toute panne du LOGICIEL pourrait conduire à des décès,
à des lésions corporelles ou à d’importants préjudices physiques ou environnementaux
(ci-après les « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, chacun des FOURNISSEURS TIERS et
chacune de leurs sociétés affiliées respectives déclinent toutes garanties, obligations ou
conditions d’adéquation aux ACTIVITÉS À HAUT RISQUE, qu’elles soient explicites ou
implicites.
EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL
Vous reconnaissez et acceptez que vous utilisez le LOGICIEL à vos propres risques et que
vous êtes responsable de l’utilisation du LOGICIEL. Le LOGICIEL est fourni « EN L’ÉTAT »,
sans garantie, ni obligation ou condition d’aucune sorte.
AUCUNE INFORMATION NI CONSEIL DONNÉ PAR ORAL OU PAR ÉCRIT PAR SONY OU UN
REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE SONY NE CRÉE DE GARANTIE, D’OBLIGATION OU DE
CONDITION NI N’ACCROIT D’UNE QUELCONQUE FAÇON LA PORTÉE DE LA PRESENTE
GARANTIE. SI LE LOGICIEL S’AVÈRE DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DU
COÛT DE TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES. CERTAINS
PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CES
EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
67FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Informations complémentaires
SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de la présente Section, SONY et
chacun des FOURNISSEURS TIERS sont collectivement dénommés « SONY ») DÉCLINENT
EXPRESSÉMENT L’ENSEMBLE DES GARANTIES, OBLIGATIONS OU CONDITIONS, EXPLICITES
OU IMPLICITES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER. SONY NE GARANTIT PAS ET NE POSE AUCUNE CONDITION NI NE FAIT
AUCUNE DÉCLARATION (A) QUANT AU FAIT QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE
LOGICIEL RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES OU QU’ELLES SERONT MISES À JOUR ; (B)
QUANT AU FAIT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA CORRECT OU EXEMPT
D’ERREURS NI QUE TOUS LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS ; (C) QUANT AU FAIT QUE LE
LOGICIEL N’ENDOMMAGERA PAS UN AUTRE LOGICIEL, UN ÉLÉMENT OU DES DONNÉES ; (D)
QUANT AU FAIT QUE TOUT LOGICIEL, TOUT SERVICE DE RÉSEAU (Y COMPRIS INTERNET) OU
DES PRODUITS (AUTRES QUE LE LOGICIEL) INDISPENSABLES AU FONCTIONNEMENT DU
LOGICIEL DEMEURERONT DISPONIBLES, NE SERONT PAS INTERROMPUS OU MODIFIÉS ; ET
(E) EU ÉGARD À L’UTILISATION OU AUX RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU LOGICIEL, QUANT
À SON EXACTITUDE, PRÉCISION, FIABILITÉ OU AUTRE.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\010COVIX.fm
masterpage:
Gauche
LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de la présente Section, SONY et
chacun des FOURNISSEURS TIERS sont collectivement désignés « SONY ») N’ASSUMENT
AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS LIÉS À LA
VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, TOUT MANQUEMENT
CONTRACTUEL, TOUTE NÉGLIGENCE, TOUTE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU AU TITRE DE
TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE RELATIVE AU LOGICIEL, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES
DOMMAGES DÉCOULANT DE LA PERTE DE PROFITS, DE LA PERTE DE REVENUS, DE LA
PERTE DE DONNÉES, DE LA PERTE D’UTILISATION DU LOGICIEL OU DE TOUT ÉLÉMENT
ASSOCIÉ, DE TOUT TEMPS D’ARRÊT ET TEMPS DE L’UTILISATEUR, MÊME EN CAS DE
CONNAISSANCE PRÉALABLE DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE. DANS TOUS LES CAS,
LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE CHACUN ET DE TOUS AUX TERMES DE TOUTE
DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF SE LIMITERA AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR LE
PRODUIT. CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES
DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU
LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
FONCTIONNALITÉ DE MISE À JOUR AUTOMATIQUE
En tant que de besoin, SONY ou les FOURNISSEURS TIERS peuvent automatiquement
mettre à jour ou autrement modifier le LOGICIEL, y compris, notamment, aux fins de
l’amélioration des fonctionnalités de sécurité, de la correction d’erreurs et de
l’amélioration de ses fonctions, lorsque vous interagissez avec les serveurs de SONY ou de
tiers ou autrement. Ces mises à jour ou modifications peuvent supprimer ou changer la
nature des fonctionnalités ou d’autres aspects du LOGICIEL, y compris, notamment, des
fonctionnalités sur lesquelles vous comptez éventuellement. Vous reconnaissez et
acceptez que ces activités puissent être réalisées à l’entière discrétion de SONY et que
SONY puisse conditionner la poursuite de l’utilisation du LOGICIEL à l’installation ou
l’acceptation complète par vous de telles mises à jour ou modifications. Toute mise à
jour/modification sera réputée faire partie du LOGICIEL et s’y intégrer aux fins du présent
CLUF. En acceptant le présent CLUF, vous acceptez ces mises à jour/modifications.
INTÉGRALITÉ DU CONTRAT, RENONCIATION, DIVISIBILITÉ
Le présent CLUF et les politiques en matière de respect de la vie privée de SONY, chacune
dans leur version amendée et modifiée périodiquement, constituent l’intégralité de
l’accord intervenu entre vous et SONY relativement au LOGICIEL. Le fait que SONY
n’exerce pas ou ne fasse pas valoir un droit ou une disposition du présent CLUF ne
constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si une clause du présent
CLUF est déclarée non valable, illégale ou inapplicable, cette disposition sera appliquée
dans toute la mesure permise afin de préserver l’intention du présent CLUF et ses autres
clauses demeureront pleinement en vigueur et continueront à produire pleinement leurs
effets.
DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE
La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
ne s’applique pas au présent CLUF. Le présent CLUF est régi par le droit japonais,
exception faite des dispositions en matière de conflits de lois. Tout litige découlant du
présent CLUF est soumis à la compétence exclusive du tribunal de district de Tokyo, au
Japon, et les parties aux présentes acceptent la compétence de ce tribunal.
68FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF
06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\010COVIX.fm
masterpage:
Droite
MOYENS DE RÉPARATION ALTERNATIFS
Nonobstant toute disposition contraire du présent CLUF, vous reconnaissez et acceptez
que toute violation ou tout non-respect du présent CLUF de votre fait cause un préjudice
irréparable à SONY, pour lequel un dédommagement financier serait inadéquat, et vous
acceptez que SONY obtienne toute injonction ou toute mesure de réparation alternative
que SONY juge nécessaire ou appropriée dans ces circonstances. SONY peut également
exercer tout recours juridique ou technique pour prévenir la violation du présent CLUF
et/ou pour le mettre en œuvre, y compris, notamment, la résiliation immédiate de votre
utilisation du LOGICIEL si SONY estime, à son entière discrétion, que vous contrevenez ou
entendez contrevenir au présent CLUF. Ces recours viennent s’ajouter aux éventuels
autres recours dont SONY peut disposer en vertu de la loi, des moyens de réparation
alternatifs ou aux termes d’un contrat.
RÉSILIATION
Sans préjudice d’aucun de ses autres droits, SONY peut résilier le présent CLUF si vous
contrevenez à l’une quelconque de ses dispositions. En tel cas de résiliation, vous devez
cesser toute utilisation du LOGICIEL et détruire toute éventuelle copie de celui-ci.
TIERS BÉNÉFICIAIRES
Chaque FOURNISSEUR TIERS est expressément désigné un tiers bénéficiaire du présent
CLUF et a le droit de faire appliquer toute disposition de celui-ci pour ce qui concerne son
LOGICIEL.
Si vous avez des questions concernant le présent CLUF, vous pouvez contacter SONY par
écrit à l’adresse correspondant à chaque zone ou pays.
Droits d’auteur © 2014 Sony Corporation.
69FR
HT-NT3
4-559-516-53(1)
Informations complémentaires
MODIFICATION
SONY SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF À SON
ENTIÈRE DISCRÉTION EN PUBLIANT UNE NOTICE D’INFORMATION SUR UN SITE INTERNET
DÉSIGNÉ PAR SONY, PAR UNE NOTIFICATION ÉLECTRONIQUE ENVOYÉE À L’ADRESSE
FOURNIE PAR VOS SOINS, SUR REMISE D’UNE NOTICE D’INFORMATION DANS LE CADRE DE
LA PROCÉDURE VOUS PERMETTANT D’OBTENIR DES MISES À NIVEAU/MISES À JOUR OU
PAR TOUS AUTRES MOYENS JURIDIQUEMENT RECONNUS. Si vous refusez la modification,
vous devrez contacter SONY dans les meilleurs délais afin de recueillir ses instructions.
Toute poursuite de l’utilisation du LOGICIEL par vos soins après la date d’entrée en
vigueur d’une telle notice d’information avis sera réputée valoir acceptation de votre part
d’être lié par cette modification.
ENTIRE AGREEMENT, WAIVER, SEVERABILITY
This EULA and SONY’s privacy policy, each as amended and modified from time to time,
together constitute the entire agreement between you and SONY with respect to the
SOFTWARE. The failure of SONY to exercise or enforce any right or provision of this EULA
shall not constitute a waiver of such right or provision. If any part of this EULA is held
invalid, illegal, or unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent
permissible so as to maintain the intent of this EULA, and the other parts will remain in full
force and effect.
GOVERNING LAW AND JURISDICTION
The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not
apply to this EULA. This EULA shall be governed by the laws of Japan, without regards to
conflict of laws provisions. Any dispute arising out of this EULA shall be subject to the
exclusive venue of the Tokyo District Court in Japan, and the parties hereby consent to the
venue and jurisdiction of such courts.
EQUITABLE REMEDIES
Notwithstanding anything contained in this EULA to the contrary, you acknowledge and
agree that any violation of or non-compliance with this EULA by you will cause irreparable
harm to SONY, for which monetary damages would be inadequate, and you consent to
SONY obtaining any injunctive or equitable relief that SONY deems necessary or
appropriate in such circumstances. SONY may also take any legal and technical remedies
to prevent violation of and/or to enforce this EULA, including, but not limited to,
immediate termination of your use of the SOFTWARE, if SONY believes in its sole discretion
that you are violating or intend to violate this EULA. These remedies are in addition to any
other remedies SONY may have at law, in equity or under contract.
TERMINATION
Without prejudice to any of its other rights, SONY may terminate this EULA if you fail to
comply with any of its terms. In case of such termination, you must cease all use, and
destroy any copies, of the SOFTWARE.
AMENDMENT
SONY RESERVES THE RIGHT TO AMEND ANY OF THE TERMS OF THIS EULA AT ITS SOLE
DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB SITE, BY EMAIL
NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU, BY PROVIDING NOTICE AS PART
OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN UPGRADES/UPDATES OR BY ANY OTHER LEGALLY
RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE. If you do not agree to the amendment, you should
promptly contact SONY for instructions. Your continued use of the SOFTWARE after the
effective date of any such notice shall be deemed your agreement to be bound by such
amendment.
THIRD-PARTY BENEFICIARIES
Each THIRD-PARTY SUPPLIER is an express intended third-party beneficiary of, and shall
have the right to enforce, each provision of this EULA with respect to the SOFTWARE of
such party.
Should you have any questions concerning this EULA, you may contact SONY by writing to
SONY at applicable contact address of each area or country.
Copyright © 2014 Sony Corporation.
62PR
SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and
each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) EXPRESSLY
DISCLAIM ALL WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
NONINFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SONY DOES NOT
WARRANT OR MAKE ANY CONDITIONS OR REPRESENTATIONS (A) THAT THE FUNCTIONS
CONTAINED IN ANY OF THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THEY
WILL BE UPDATED, (B) THAT THE OPERATION OF ANY OF THE SOFTWARE WILL BE CORRECT
OR ERROR-FREE OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED, (C) THAT THE SOFTWARE
WILL NOT DAMAGE ANY OTHER SOFTWARE, HARDWARE OR DATA, (D) THAT ANY
SOFTWARE, NETWORK SERVICES (INCLUDING THE INTERNET) OR PRODUCTS (OTHER THAN
THE SOFTWARE) UPON WHICH THE SOFTWARE’S PERFORMANCE DEPENDS WILL CONTINUE
TO BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED, AND (E) REGARDING THE USE OR THE
RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY,
RELIABILITY, OR OTHERWISE.
NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR AN AUTHORIZED
REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE A WARRANTY, DUTY OR CONDITION OR IN ANY
WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PROVE
DEFECTIVE YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES, SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
‫سایر اطالعات‬
LIMITATION OF LIABILITY
SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and
each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) SHALL NOT
BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY
OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, ANY DAMAGES ARISING OUT OF LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF
DATA, LOSS OF USE OF THE SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED HARDWARE, DOWN TIME
AND USER’S TIME, EVEN IF ANY OF THEM HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. IN ANY CASE, EACH AND ALL OF THEIR AGGREGATE LIABILITY UNDER ANY
PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THE
PRODUCT. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION
MAY NOT APPLY TO YOU.
AUTOMATIC UPDATE FEATURE
From time to time, SONY or the THIRD-PARTY SUPPLIERS may automatically update or
otherwise modify the SOFTWARE, including, but not limited to, for purposes of
enhancement of security functions, error correction and improvement of functions, at such
time as you interact with SONY’s or third parties’ servers, or otherwise. Such updates or
modifications may delete or change the nature of features or other aspects of the
SOFTWARE, including, but not limited to, functions you may rely upon. You acknowledge
and agree that such activities may occur at SONY’s sole discretion and that SONY may
condition continued use of the SOFTWARE upon your complete installation or acceptance
of such update or modifications. Any updates/modifications shall be deemed to be, and
shall constitute part of, the SOFTWARE for purposes of this EULA. By acceptance of this
EULA, you consent to such update/modification.
61PR
USE OF SOFTWARE WITH COPYRIGHTED MATERIALS
The SOFTWARE may be capable of being used by you to view, store, process and/or use
content created by you and/or third parties. Such content may be protected by copyright,
other intellectual property laws, and/or agreements. You agree to use the SOFTWARE only
in compliance with all such laws and agreements that apply to such content. You
acknowledge and agree that SONY may take appropriate measures to protect the
copyright of content stored, processed or used by the SOFTWARE. Such measures include,
but are not limited to, counting the frequency of your backup and restoration through
certain SOFTWARE features, refusal to accept your request to enable restoration of data,
and termination of this EULA in the event of your illegitimate use of the SOFTWARE.
CONTENT SERVICE
PLEASE ALSO NOTE THAT THE SOFTWARE MAY BE DESIGNED TO BE USED WITH CONTENT
AVAILABLE THROUGH ONE OR MORE CONTENT SERVICES (“CONTENT SERVICE”). USE OF
THE SERVICE AND THAT CONTENT IS SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE OF THAT CONTENT
SERVICE. IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS, YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE
LIMITED. You acknowledge and agree that certain content and services available through
the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control. USE OF
THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION. THE CONTENT SERVICE MAY
BE DISCONTINUED AT ANY TIME.
INTERNET CONNECTIVITY AND THIRD PARTY SERVICES
You acknowledge and agree that access to certain SOFTWARE features may require an
Internet connection for which you are solely responsible. Further, you are solely
responsible for payment of any third party fees associated with your Internet connection,
including but not limited to Internet service provider or airtime charges. Operation of the
SOFTWARE may be limited or restricted depending on the capabilities, bandwidth or
technical limitations of your Internet connection and service. The provision, quality and
security of such Internet connectivity are the sole responsibility of the third party providing
such service.
EXPORT AND OTHER REGULATIONS
You agree to comply with all applicable export and re-export restrictions and regulations
of the area or country in which you reside, and not to transfer, or authorize the transfer, of
the SOFTWARE to a prohibited country or otherwise in violation of any such restrictions or
regulations.
HIGH RISK ACTIVITIES
The SOFTWARE is not fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use
or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe
performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or
communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons
systems, in which the failure of the SOFTWARE could lead to death, personal injury, or
severe physical or environmental damage (“HIGH RISK ACTIVITIES”). SONY, each of the
THIRD-PARTY SUPPLIERS, and each of their respective affiliates specifically disclaim any
express or implied warranty, duty or condition of fitness for HIGH RISK ACTIVITIES.
EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE
You acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk and that you are
responsible for use of the SOFTWARE. The SOFTWARE is provided “AS IS,” without
warranty, duty or condition of any kind.
60PR
END USER LICENSE AGREEMENT
IMPORTANT:
BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT
(“EULA”) CAREFULLY. BY USING THE SOFTWARE YOU ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS
EULA. IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT USE THE
SOFTWARE.
This EULA is a legal agreement between you and Sony Corporation (“SONY”). This EULA
governs your rights and obligations regarding the SONY software of SONY and/or its third
party licensors (including SONY’s affiliates) and their respective affiliates (collectively, the
“THIRD-PARTY SUPPLIERS”), together with any updates/upgrades provided by SONY, any
printed, on-line or other electronic documentation for such software, and any data files
created by operation of such software (collectively, the “SOFTWARE”).
Notwithstanding the foregoing, any software in the SOFTWARE having a separate end user
license agreement (including, but not limited to, GNU General Public license and Lesser/
Library General Public License) shall be covered by such applicable separate end user
license agreement in lieu of the terms of this EULA to the extent required by such separate
end user license agreement (“EXCLUDED SOFTWARE”).
SOFTWARE LICENSE
The SOFTWARE is licensed, not sold. The SOFTWARE is protected by copyright and other
intellectual property laws and international treaties.
‫سایر اطالعات‬
COPYRIGHT
All right and title in and to the SOFTWARE (including, but not limited to, any images,
photographs, animation, video, audio, music, text and “applets” incorporated into the
SOFTWARE) is owned by SONY or one or more of the THIRD-PARTY SUPPLIERS.
GRANT OF LICENSE
SONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with your
compatible device (“DEVICE”) and only for your individual, non-commercial use. SONY and
the THIRD-PARTY SUPPLIERS expressly reserve all rights, title and interest (including, but
not limited to, all intellectual property rights) in and to the SOFTWARE that this EULA does
not specifically grant to you.
REQUIREMENTS AND LIMITATIONS
You may not copy, publish, adapt, redistribute, attempt to derive source code, modify,
reverse engineer, decompile, or disassemble any of the SOFTWARE, whether in whole or in
part, or create any derivative works from or of the SOFTWARE unless such derivative works
are intentionally facilitated by the SOFTWARE. You may not modify or tamper with any
digital rights management functionality of the SOFTWARE. You may not bypass, modify,
defeat or circumvent any of the functions or protections of the SOFTWARE or any
mechanisms operatively linked to the SOFTWARE. You may not separate any individual
component of the SOFTWARE for use on more than one DEVICE unless expressly
authorized to do so by SONY. You may not remove, alter, cover or deface any trademarks
or notices on the SOFTWARE. You may not share, distribute, rent, lease, sublicense, assign,
transfer or sell the SOFTWARE. The software, network services or other products other than
SOFTWARE upon which the SOFTWARE’S performance depends might be interrupted or
discontinued at the discretion of the suppliers (software suppliers, service suppliers, or
SONY). SONY and such suppliers do not warrant that the SOFTWARE, network services,
contents or other products will continue to be available, or will operate without
interruption or modification.
59PR
R
27 Remote Start
27 Renderer Access Control
28 Reset to Factory Default Settings
28 Resetting
35 RF Band
S
22 SBM
27 Screen mirroring RF Setting
21 Screen Settings
35 Secure Link
28 Slideshow
26 Software License Information
21 Software Update
29 SongPal
25 Standby Through
26 System Information
25 System Settings
T
26 Time Zone
21 TV Type
U
7 USB
E
27 Easy Network Settings
27 Easy Setup
27 External Control
G
17 Google Cast
H
HDMI
22 YCbCr/RGB (HDMI)
22 HDMI Deep Colour Output
25 HDMI1 Audio Input Mode
I
28 Initialise Personal Information
27 Input Skip Setting
26 Internet Settings
34 ،25 IR-Repeater
N
27 Network Connection Diagnostics
26 Network Settings
18 ،11 NFC
O
V
25 OSD Language
21 Output Video Resolution
W
25 Quick Start/Network Standby
22 Video Direct
24 Wireless Playback Quality
34 ،25 Wireless Sound Connection
Q
58PR
‫شاخص‬
A
‫سایر اطالعات‬
29 A/V SYNC
23 Attenuation settings - Analog
23 Audio DRC
23 Audio Output
25 Audio Return Channel
22 Audio Settings
26 Auto Display
27 Auto Renderer Access Permission
26 Auto Standby
26 Auto Update
26 Auto Update Settings
B
10 BLUETOOTH
24 Bluetooth Codec - AAC
24 Bluetooth Codec - LDAC
23 Bluetooth Mode
23 Bluetooth Settings
24 Bluetooth Standby
30 BRAVIA Sync
C
27 Connection Server Settings
30 ،25 Control for HDMI
D
23 Device List
26 Device Name
22 ،9 DSEE HX
57PR
‫ا‬
18 ‫آینه سازی صفحه‬
‫ت‬
33 ‫تیره کردن‬
‫ح‬
9 ‫حالت شب‬
‫ش‬
27 ،16 ‫شبکه خانگی‬
‫ص‬
33 ‫صدای پخش چندگانه‬
9 ‫صدای واضح‬
‫ق‬
33 ‫قفل کودک‬
‫پ‬
47 ‫پانل جلو‬
48 ‫پانل عقب‬
‫ك‬
50 ‫کنرتل از راه دور‬
‫اعداد‬
22 4K Output
22 24p Output
‫درباره ارتباطات‬
‫‪BLUETOOTH‬‬
‫منایه ها و نسخه ‪ BLUETOOTH‬پشتیبانی شده‬
‫منایه به مجموعه ای از عملکردهای استاندارد برای‬
‫ویژگی های مختلف محصول ‪ BLUETOOTH‬اشاره‬
‫دارد‪ .‬درخصوص اطالع از نسخه ‪ BLUETOOTH‬و‬
‫منایه های پشتیبانی شده توسط این سیستم به "بخش‬
‫‪ "BLUETOOTH‬در "مشخصات" (صفحه‪)53 ‬‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬
‫محدوده ارتباطات موثر‬
‫دستگاه های ‪ BLUETOOTH‬باید در فاصله تقریبی‬
‫‪ 10‬مرتی (فاصله بدون مانع) از یکدیگر استفاده شوند‪.‬‬
‫تحت رشایط زیر محدوده ارتباطی مؤثر ممکن است‬
‫کوتاهرت باشد‪.‬‬
‫ •هنگامی که فرد‪ ،‬جسم فلزی‪ ،‬دیوار یا سایر موانع بین‬
‫دستگاه های دارای اتصال ‪ BLUETOOTH‬قرار‬
‫داشته باشد‬
‫ •مکان هایی که یک ‪ LAN‬بی سیم نصب می شود‬
‫ •در اطراف اجاق های ماکروویوی که در حال استفاده‬
‫است‬
‫ •مکان هایی که سایر امواج الکرتومغناطیسی ایجاد‬
‫می شود‬
‫جلوه های دستگاه های دیگر‬
‫دستگاه های ‪ BLUETOOTH‬و دستگاه ‪ LAN‬بی‬
‫سیم (‪ )IEEE 802.11b/g/n‬از باند فرکانس مشابه‬
‫(‪ 2.4‬گیگاهرتز) استفاده می کنند‪ .‬هنگام استفاده‬
‫از دستگاه ‪ BLUETOOTH‬خود در نزدیکی‬
‫دستگاهی با قابلیت ‪ LAN‬بی سیم‪ ،‬ممکن است تداخل‬
‫الکرتومغناطیسی روی دهد‪ .‬این حالت می تواند منجر به‬
‫انتقال داده کمرت‪ ،‬پارازیت یا عدم اتصال شود‪ .‬اگر چنین‬
‫حالتی روی داد‪ ،‬روش های زیر را امتحان کنید‪:‬‬
‫ •این سیستم را در فاصله حداقل ‪ 10‬مرتی از دستگاه‬
‫‪ LAN‬بی سیم قرار دهید‪.‬‬
‫ •هنگام استفاده از دستگاه ‪ BLUETOOTH‬خود در‬
‫فاصله ‪ 10‬مرتی‪ ،‬دستگاه ‪ LAN‬بی سیم را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪56PR‬‬
‫ •این سیستم را نصب کنید و دستگاه ‪BLUETOOTH‬‬
‫را تا آنجا که ممکن است در نزدیکی یکدیگر قرار دهید‪.‬‬
‫جلوه ها در دستگاه های دیگر‬
‫امواج رادیویی پخش شده از این سیستم ممکن است در‬
‫عملکرد برخی از دستگاه های پزشکی تداخل ایجاد کند‪ .‬از‬
‫آنجا که این تداخل ممکن است موجب نقص در عملکرد‬
‫شود‪ ،‬همیشه این سیستم و دستگاه ‪ BLUETOOTH‬را‬
‫در مکان های زیر خاموش کنید‪:‬‬
‫ •در بیامرستان‪ ،‬قطار‪ ،‬هواپیام‪ ،‬پمپ بنزین و هر مکانی‬
‫که گازهای قابل اشتعال وجود دارد‪.‬‬
‫ •نزدیک درهای خودکار یا هشدارهای آتش‬
‫توجه‬
‫‪‬این سیستم از عملکردهای ایمنی که با مشخصات‬
‫‪ BLUETOOTH‬مطابقت دارد پشتیبانی می کند‬
‫تا اتصال ایمنی در طول ارتباط با استفاده از فناوری‬
‫‪ BLUETOOTH‬ایجاد شود‪ .‬با اینحال ممکن است این‬
‫ایمنی بسته به محتویات تنظیم و سایر عوامل کافی نباشد‪،‬‬
‫بنابراین همیشه هنگام ایجاد ارتباط با استفاده از فناوری‬
‫‪ BLUETOOTH‬مراقب باشید‪.‬‬
‫‪ Sony‬در هیچ حالتی در قبال آسیب ها یا رضرهای دیگری‬
‫که در نتیجه انتشار اطالعات در طول برقراری ارتباط با‬
‫استفاده از فناوری ‪ BLUETOOTH‬روی می دهد‬
‫مسئولیتی نخواهد داشت‪.‬‬
‫‪‬ارتباطات ‪ BLUETOOTH‬لزوماً با همه دستگاه های‬
‫‪ BLUETOOTH‬که دارای منایه مشابهی مانند این‬
‫سیستم هستند ضامنت منی شود‪.‬‬
‫‪‬دستگاه های ‪ BLUETOOTH‬متصل به این سیستم‬
‫باید با مشخصات ‪ BLUETOOTH‬تعیین شده توسط‬
‫‪ .Bluetooth SIG, Inc‬مطابقت داشته باشند و تطابق‬
‫آنها نیز تأیید شود‪ .‬با اینحال حتی زمانی که دستگاه با‬
‫مشخصات ‪ BLUETOOTH‬مطابقت دارد‪ ،‬ممکن است‬
‫مواردی وجود داشته باشد که خصوصیات و مشخصات‬
‫دستگاه ‪ BLUETOOTH‬امکان اتصال را غیرممکن سازد‬
‫یا ممکن است منجر به روش های کنرتل‪ ،‬مشاهده یا راه‬
‫اندازی متفاوتی شود‪.‬‬
‫‪‬ممکن است پارازیت روی دهد یا بسته به دستگاه‬
‫‪ BLUETOOTH‬متصل به این سیستم‪ ،‬محیط ارتباطات‬
‫یا رشایط اطراف‪ ،‬صدا قطع شود‪.‬‬
‫قالب های ویدئویی که توسط این سیستم پشتیبانی می‌شوند‬
‫ورودی‪/‬خروجی (قطعه ‪)HDMI Repeater‬‬
‫‪ 59.94/60 @ 4096 ×2160p‬هرتز*‪1‬‬
‫‪ ‎50 @ 4096 × 2160p‬هرتز*‪1‬‬
‫‪ 23.98/24 @ 4096 × 2160p‎‬هرتز*‪2‬‬
‫‪ 59.94/60 @ 3840 × 2160p‎‬هرتز*‪1‬‬
‫‪ 50‎@ 3840 × 2160p‬هرتز*‪1‬‬
‫‪ 29.97/30 @ 3840 × 2160p‎‬هرتز*‪2‬‬
‫‪ 25‎@ 3840 × 2160p‬هرتز*‪2‬‬
‫‪ 23.98/24 @ 3840 × 2160p‎‬هرتز*‪2‬‬
‫‪ 59.94/60 @ 1920 × 1080p‎‬هرتز‬
‫‪ 50 @ 1920 × 1080p‎‬هرتز‬
‫‪ 29.97/30 @ 1920 × 1080p‎‬هرتز‬
‫‪ 25 @ 1920 × 1080p‎‬هرتز‬
‫‪ 23.98/24 @ 1920 × 1080p‎‬هرتز‬
‫‪ 59.94/60 @ 1920 × 1080i‎‬هرتز‬
‫‪ 50 @ 1920 × 1080i‎‬هرتز‬
‫‪ 59.94/60 @ 1280 × 720p‎‬هرتز‬
‫‪ 50 @ 1280 × 720p‎‬هرتز‬
‫‪ 29.97/30 @ 1280 × 720p‎‬هرتز‬
‫‪ 23.98/24 @ 1280 × 720p‎‬هرتز‬
‫‪ 59.94/60 @ 720 × 480p‎‬هرتز‬
‫‪ 50 @ 720 × 576p‎‬هرتز‬
‫‪ 59.94/60 @ 640 × 480p‎‬هرتز‬
‫بسته بندی فریم ساید بای ساید (نصف) باال‪-‬زیر (باال و پایین)‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اعالطا ریاس‬
‫فرمت‬
‫‪2D‬‬
‫‪3D‬‬
‫** *‪/YCbCr 4:2:0‬فقط از ‪ 8‬بیت پشتیبانی می شود‬
‫** *فقط از ‪ 8‬بیت پشتیبانی می شود‬
‫طراحی و مشخصات بدون اعالن قبلی ممکن است تغییر کنند‪.‬‬
‫‪55PR‬‬
‫نیازمندی های برق‬
‫فقط مدل های تایوانی‪:‬‬
‫‪ 120‬ولت برق متناوب‪ 60 ،‬هرتز‬
‫مدل های دیگر‪:‬‬
‫‪ 240 – 220‬ولت برق متناوب‪ 50/60 ،‬هرتز‬
‫مرصف برق‬
‫روشن‪ 20 :‬وات‬
‫آماده به کار‪ 0.5 :‬وات یا کمرت‬
‫ابعاد (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق) (تقریباً)‬
‫‪ 190‬میلی مرت × ‪ 382‬میلی مرت × ‪ 385‬میلی مرت‬
‫جرم (تقریباً)‬
‫‪ 8‬کیلوگرم‬
‫بخش گیرنده‪/‬فرستنده بی سیم‬
‫سیستم ارتباطات‬
‫مشخصات صدای بی سیم نسخه ‪3.0‬‬
‫باند فرکانس‬
‫فقط مدل های اروپا‪ ،‬اقیانوسیه‪ ،‬آفریقا*‪ ،‬خاورمیانه* و‬
‫تایلند‪ 5.2 :‬گیگاهرتز‪ 5.8 ،‬گیگاهرتز‬
‫فقط مدل های سنگاپور و تایوان‪ 5.8 :‬گیگاهرتز‬
‫فقط مدل های چین و روسیه‪ 5.2 :‬گیگاهرتز‬
‫*ممکن است برای برخی از کشورها‪/‬مناطق‪،‬‬
‫‪ 5.2‬گیگاهرتز یا ‪ 5.8‬گیگاهرتز موجود نباشد‪.‬‬
‫روش مدوالسیون‬
‫‪DSSS‬‬
‫‪54PR‬‬
‫بخش ‪BLUETOOTH‬‬
‫سیستم ارتباطات‬
‫مشخصات ‪ BLUETOOTH‬نسخه ‪3.0‬‬
‫خروجی‬
‫مشخصات ‪BLUETOOTH Power Class 1‬‬
‫حداکرث محدوده ارتباطات‬
‫‬
‫خط دید تقریبا ً ‪ 30‬مرت‪)1‬‬
‫باند فرکانس‬
‫‪ 2.4‬گیگاهرتز‬
‫روش مدوالسیون‬
‫‪( FHSS‬طیف گسرتده پرش فرکانسی)‬
‫منایه های ‪ BLUETOOTH‬سازگار‪)2‬‬
‫‪( A2DP 1.2‬منایه پیرشفته توزیع صوتی)‬
‫‪( AVRCP 1.5‬منایه کنرتل از راه دور صوتی تصویری)‬
‫کدک های پیشتیبانی شده‪)3‬‬
‫‪LDAC ،AAC ،)4SBC‬‬
‫محدوده انتقال (‪)A2DP‬‬
‫‪ 20‬هرتز – ‪ 20,000‬هرتز (فرکانس منونه‬
‫‪ 44.1‬کیلوهرتز‪ 48 ،‬کیلوهرتز‪ 88.2 ،‬کیلوهرتز‪،‬‬
‫‪ 96‬کیلوهرتز)‬
‫‪1)1‬محدوده واقعی بسته به عواملی مانند موانع بین دستگاه‬
‫ها‪ ،‬میدان های مغناطیسی اطراف اجاق ماکروویو‪،‬‬
‫الکرتیسته ساکن‪ ،‬تلفن بی سیم‪ ،‬حساسیت دریافت‪،‬‬
‫عملکرد آننت‪ ،‬سیستم عامل‪ ،‬برنامه نرم افزار و غیره متفاوت‬
‫است‪.‬‬
‫‪2)2‬منایه های استاندارد ‪ BLUETOOTH‬هدف ارتباط‬
‫‪ BLUETOOTH‬بین دستگاه ها را نشان می دهد‪.‬‬
‫‪3)3‬کدک‪ :‬فرشده سازی سیگنال صوتی و قالب تبدیل‬
‫‪4)4‬کدک زیرباند‬
‫سیستم بلندگو‬
‫سیستم بلندگوی ‪ 2‬مجرایی‪ ،‬تعلیق صوتی‬
‫بلندگو‬
‫ووفر‪ :‬نوع مخروطی ‪ 65‬میلی‌مرت‪ ،‬بلندگو با سیال‬
‫مغناطیسی × ‪2‬‬
‫توئیرت‪ :‬نوع گنبدی ‪ 18‬میلی‌مرت × ‪2‬‬
‫عمومی‬
‫نیازمندی های برق‬
‫فقط مدل های تایوانی‪:‬‬
‫‪ 120‬ولت برق متناوب‪ 60 ،‬هرتز‬
‫مدل های دیگر‪:‬‬
‫‪ 240 – 220‬ولت برق متناوب‪ 50/60 ،‬هرتز‬
‫مرصف برق‬
‫روشن‪ 55 :‬وات‬
‫آماده به کار‪:‬‬
‫‪ 0.3‬وات (برای اطالع از جزئیات درباره‬
‫تنظیامت‪ ،‬به صفحه ‪ 34‬مراجعه کنید‪).‬‬
‫‪ 5.5‬وات (وقتی در هنگام عدم اتصال تلویزیون‪،‬‬
‫[‪[Quick Start/Network ،]Remote Start‬‬
‫]‪ Standby‬و [‪ ]Control for HDMI‬روی‬
‫[‪ ]On‬و [‪ ]Standby Throug‬روی [‪]Auto‬‬
‫را تنظیم شده باشد‪).‬‬
‫ابعاد (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق) (تقریباً)‬
‫‪ 1,070‬میلی مرت × ‪ 86‬میلی مرت × ‪ 65‬میلی مرت از‬
‫جلمه بخش های پروژکت‬
‫جرم (تقریباً)‬
‫‪ 3.1‬کیلوگرم‬
‫سابووفر (‪)SA-WNT3‬‬
‫خروجی برق (مرجع)‬
‫‪ 134‬وات (هر کانال در ‪ 4‬اهم‪ 80 ،‬هرتز)‬
‫سیستم بلندگو‬
‫سیستم ساب ووفر‬
‫انعکاس باس‬
‫بلندگو‬
‫نوع مخروطی ‪ 160‬میلی مرتی‬
‫‪53PR‬‬
‫اعالطا ریاس‬
‫بخش ‪ LAN‬بی سیم‬
‫مطابقت با استانداردها‬
‫‪IEEE 802.11 a/b/g/n‬‬
‫باند فرکانس‬
‫‪ 2.4‬گیگاهرتز‪ 5 ،‬گیگاهرتز‬
‫بخش بلندگوی چپ جلو‪/‬راست جلو‬
‫‪‬ممکن است برخی از دستگاه های ‪ USB‬با این سیستم‬
‫کار نکنند‪.‬‬
‫‪‬سیستم می تواند دستگاه های کالس ذخیره انبوه (‪)MSC‬‬
‫(مانند حافظه فلش یا یک ‪ ،)HDD‬دستگاه های گرفنت‬
‫تصور ثابت (‪ )SICD‬و صفحه کلیدهای ‪ 101‬دکمه ای را‬
‫تشخیص دهد‪.‬‬
‫فرمت های صوتی پشتیبانی شده‬
‫فرمت های صوتی پشتیبانی شده با این سیستم به قرار‬
‫زیر هستند‪.‬‬
‫ورود‬
‫فرمت‬
‫‪LPCM 2ch‬‬
‫‪LPCM 5.1ch‬‬
‫‪LPCM 7.1ch‬‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫‪Dolby TrueHD,‬‬
‫‪Dolby Digital Plus‬‬
‫‪DTS‬‬
‫‪DTS-ES Discrete 6.1,‬‬
‫‪DTS-ES Matrix 6.1‬‬
‫‪DTS96/24‬‬
‫‪DTS-HD High‬‬
‫‪Resolution Audio‬‬
‫‪DTS-HD Master‬‬
‫‪Audio‬‬
‫‪DTS-HD Low Bit Rate‬‬
‫‪DSD‬‬
‫‪ :‬قالب پشتیبانی شده‪.‬‬
‫‪ :‬قالب پشتیبانی نشده‪.‬‬
‫[‪]HDMI1‬‬
‫[‪)DIGITAL IN( ]HDMI2‬‬
‫[‪]HDMI3‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪*‬‬
‫‪*‬‬
‫‪*‬‬
‫‪*‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫*رمزگشایی به عنوان هسته ‪.DTS‬‬
‫‪52PR‬‬
‫[‪]TV‬‬
‫مشخصات‬
‫بلندگوی ایستاده (‪)SA-NT3‬‬
‫بخش آمپلی فایر‬
‫خروجی برق (رتبه بندی شده)‬
‫چپ جلو ‪ +‬راست جلو‪:‬‬
‫‪ 60‬وات ‪ 60 +‬وات (در ‪ 4‬اهم‪ 1 ،‬کیلوهرتز‪،‬‬
‫‪)THD 1%‬‬
‫خروجی برق (مرجع)‬
‫چپ جلو‪/‬راست جلو‪:‬‬
‫‪ 133‬وات (هر کانال در ‪ 4‬اهم‪ 1 ،‬کیلوهرتز)‬
‫ورودی ها‬
‫‪HDMI IN 1*/2/3‬‬
‫)‪TV (DIGITAL IN‬‬
‫‪ANALOG IN‬‬
‫خروجی‬
‫)‪HDMI OUT* (ARC‬‬
‫*فیش های ‪ HDMI IN 1‬و ‪HDMI OUT‬‬
‫از پروتکل ‪ HDCP 2.2‬پشتیبانی می کنند‪.‬‬
‫‪ HDCP 2.2‬یک فناوری محافظت از نسخه‬
‫برداری تقویت شده است که برای محافظت از‬
‫محتوا از قبیل فیلم های ‪ 4K‬استفاده می شود‪.‬‬
‫بخش ‪HDMI‬‬
‫رابط‬
‫نوع ‪ 19( A‬پین)‬
‫بخش ‪USB‬‬
‫درگاه (‪: )USB‬‬
‫نوع ‪( A‬برای اتصال حافظه ‪ ،USB‬کارت خوان حافظه‪،‬‬
‫دوربین عکاسی دیجیتال)‬
‫بخش ‪LAN‬‬
‫پایانه )‪LAN (100‬‬
‫پایانه ‪100BASE-TX‬‬
‫انواع قابل پخش فایل ها‬
‫موسیقی‬
‫کدک‬
‫‪MP3 (MPEG-1 Audio‬‬
‫‪Layer III)*4‬‬
‫‪AAC/HE-AAC*1*4‬‬
‫‪WMA9 Standard*1‬‬
‫‪WMA 10 Pro*2‬‬
‫‪LPCM*4‬‬
‫‪FLAC*1‬‬
‫‪Dolby Digital*2*4‬‬
‫‪DSF*1‬‬
‫‪DSDIFF*1*5‬‬
‫‪AIFF*1‬‬
‫پسوند‬
‫‪.mp3‬‬
‫‪.aac*2 ،.m4a‬‬
‫‪.wma‬‬
‫‪.wma‬‬
‫‪.wav‬‬
‫‪.fla ،.flac‬‬
‫‪.ac3‬‬
‫‪.dsf‬‬
‫‪.dff‬‬
‫‪.aif ،.aiff‬‬
‫عکس‬
‫فرمت‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪PNG‬‬
‫‪GIF‬‬
‫پسوند‬
‫‪.jpe ،.jpg ،.jpeg‬‬
‫‪.png*3‬‬
‫‪.gif*3‬‬
‫** *ممکن است سیستم نتواند این فرمت فایل را در یک‬
‫رسور شبکه اصلی پخش کند‪.‬‬
‫** *ممکن است سیستم این فرمت فایل را در یک رسور شبکه‬
‫اصلی پخش نکند‪.‬‬
‫** *سیستم‪ ،‬فایل های ‪ PNG‬انیمیشن یا ‪ GIF‬انیمیشن را‬
‫پخش منی کند‪.‬‬
‫** *سیستم می تواند فایل های "‪ ".mka‬را پخش کند‪ .‬این‬
‫فایل بر روی رسور شبکه اصلی قابل پخش نیست‪.‬‬
‫** *سیستم فایل های رمزگذاری شده ‪ DST‬را پخش منی کند‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪‬ممکن است برخی از فایل ها بسته به قالب فایل‪ ،‬کدگذاری‬
‫فایل‪ ،‬رشایط ضبط یا رشایط رسور شبکه اصلی پخش‬
‫نشوند‪.‬‬
‫‪‬ممکن است برخی از فایل های ویرایش شده بر روی رایانه‪،‬‬
‫پخش نشوند‪.‬‬
‫‪‬ممکن است عملکرد حرکت رسیع به جلو یا عقب برای‬
‫برخی از فایل ها امکان پذیر نباشد‪.‬‬
‫‪‬سیستم فایل های عکس ‪ 3D‬را پخش منی کند‪.‬‬
‫‪‬سیستم فایل های رمزگذاری شده مانند ‪ DRM‬و‬
‫‪ Lossless‬را پخش منی کند‪.‬‬
‫‪‬سیستم می تواند فایل ها یا پوشه های موجود در دستگاه‬
‫های ‪ USB‬را تشخیص دهد‪:‬‬
‫‪ēē‬تا پوشه های الیه ‪( 9‬از جمله پوشه ریشه)‬
‫‪ēē‬تا ‪ 500‬فایل‪/‬پوشه در یک الیه تکی‬
‫‪‬سیستم می تواند فایل ها یا پوشه های ذخیره شده در‬
‫رسور شبکه اصلی را تشخیص دهد‪:‬‬
‫‪ēē‬تا پوشه های الیه ‪19‬‬
‫‪ēē‬تا ‪ 999‬فایل‪/‬پوشه در یک الیه تکی‬
‫‪51PR‬‬
‫اعالطا ریاس‬
‫‪‬‬
‫دکمه های عملکرد پخش‬
‫به "گوش دادن‪/‬مشاهده کردن" مراجعه کنید‬
‫(صفحه ‪.)7‬‬
‫‪( /‬عقب بردن‪/‬جلو بردن رسیع)‬
‫به سمت عقب یا جلو جستجو می کند‪.‬‬
‫‪( /‬قبل‪/‬بعد)‬
‫تراک یا فایل قبل‪/‬بعد را انتخاب می کند‪.‬‬
‫‪( ‬پخش)‬
‫پخش را رشوع یا دوباره رشوع می کند (از رسگیری‬
‫پخش)‪.‬‬
‫‪( ‬توقف موقت)‬
‫پخش را بطور موقت متوقف کرده یا مجددا ً رشوع‬
‫می کند‪.‬‬
‫‪( ‬توقف)‬
‫پخش را متوقف می کند‪.‬‬
‫‪( AUDIO‬صفحه ‪)33‬‬
‫فرمت صدا را انتخاب می کند‪.‬‬
‫‪RX/TX‬‬
‫[‪ ]Bluetooth Mode‬را به [‪ ]Receiver‬یا‬
‫[‪( ]Transmitter‬صفحه ‪ )23‬تغییر می دهد‪.‬‬
‫کدک‬
‫‪ALAC*1‬‬
‫‪Vorbis*2‬‬
‫‪Monkey’s Audio*2‬‬
‫پسوند‬
‫‪.m4a‬‬
‫‪.ogg‬‬
‫‪.ape‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫کنرتل از راه دور‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫پخش اطالعات را بر روی صفحه تلویزیون نشان‬
‫می دهد‪.‬‬
‫‪( DIMMER‬صفحه ‪)33‬‬
‫روشنایی منایشگر پانل جلو و نشانگر ‪ LED‬آبی را‬
‫تنظیم می کند‪.‬‬
‫دکمه های رنگی‬
‫کلیدهای میانرب برای انتخاب موارد بر روی تعدادی‬
‫از منوها‪.‬‬
‫‪( MIRRORING‬صفحه ‪)18‬‬
‫ورودی [‪ ]Screen mirroring‬را انتخاب می کند‪.‬‬
‫‪( PAIRING‬صفحه ‪)10‬‬
‫سیستم را در حالت جفت سازی قرار می‬
‫دهد‪ .‬این دکمه فقط زمانی کار می کند که‬
‫[‪ ]Bluetooth Mode‬بر روی [‪]Receiver‬‬
‫(صفحه ‪ )23‬تنظیم باشد‪.‬‬
‫‪BACK‬‬
‫دکمه های ‪ ، ،AUDIO‬و ‪  +‬نقطه ملسی دارند‪.‬‬
‫هنگام راه اندازی دستگاه از نقطه ملسی به عنوان کنرتل از‬
‫راه دور استفاده کنید‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪( ‬روشن‪/‬آماده به کار)‬
‫سیستم را روشن می کند یا آن را بر روی حالت‬
‫آماده بکار تنظیم می کند‪.‬‬
‫–‪( INPUT +/‬صفحه ‪)7‬‬
‫دستگاه مورد نظر برای استفاده را انتخاب کنید‪.‬‬
‫دکمه های جلوه صدا‬
‫به "لذت بردن از جلوه های صوتی" مراجعه کنید‬
‫(صفحه ‪.)8‬‬
‫‪،SOUND FIELD ،CLEARAUDIO+‬‬
‫‪NIGHT ،VOICE‬‬
‫‪50PR‬‬
‫‪‬‬
‫به صفحه قبلی بر می گردد‪.‬‬
‫‪( OPTIONS‬صفحات ‪)28 ،14 ،11‬‬
‫منوی گزینه ها را در صفحه تلویزیون یا در منایشگر‬
‫پانل جلو منایش می دهد‪( .‬بسته به عملکرد انتخابی‬
‫مکان فرق می کند‪).‬‬
‫‪( HOME‬صفحات ‪)20 ،17 ،14 ،9 ،7‬‬
‫به صفحه اصلی سیستم وارد یا از آن خارج می شود‪.‬‬
‫‪///‬‬
‫حالت برجسته را به مورد نشان داده شده انتقال‬
‫می دهد‪.‬‬
‫(وارد کردن)‬
‫مورد انتخابی را وارد می کند‪.‬‬
‫‪( SW ‬میزان صدای سابووفر) –‪+/‬‬
‫میزان صدای بم را تنظیم کنید‪.‬‬
‫(قطع صدا)‬
‫بطور موقت صدا را خاموش می کند‪.‬‬
‫‪( ‬میزان صدا) –‪+/‬‬
‫میزان صدا را تنظیم می کند‪.‬‬
‫سابووفر‬
‫وقتی بلندگوی ایستاده در حالت آماده به کار است یا‬
‫انتقال بی سیم غیرفعال شده است‪ ،‬سابووفر به صورت‬
‫خودکار به حالت آماده به کار می رود و نشانگر روشن‪/‬‬
‫آماده به کار به رنگ قرمز روشن می شود‪ .‬هنگامی که‬
‫بلندگوی ایستاده روشن شود یا ارتباط بی سیم فعال شود‪،‬‬
‫سابووفر به طور خودکار روشن می شود‪.‬‬
‫‪( SECURE LINK ‬صفحه ‪)35‬‬
‫‪ ‬سیم برق متناوب‬
‫‪49PR‬‬
‫اعالطا ریاس‬
‫‪ ‬نشانگر روشن‪/‬آماده به کار‬
‫‬
‫‪‬چراغ ها خاموش‪ :‬خاموش است‪.‬‬
‫‪‬قرمز‪ :‬به بلندگوی ایستاده وصل نیست (حالت‬
‫آماده به کار)‪.‬‬
‫‪‬سبز‪ :‬به بلندگوی ایستاده وصل است (اتصال‬
‫‪ SECURE LINK‬برقرار نیست)‪.‬‬
‫‪‬نارنجی‪ :‬اتصال ‪ SECURE LINK‬برقرار است‪.‬‬
‫‪(  ‬روشن‪/‬آماده به کار)‬
‫درباره حالت آماده به کار‬
‫سیستم تالش می کند به دستگاه چشمک می زند‬
‫‪ BLUETOOTH‬متصل شود‬
‫روشن می شود‬
‫اتصال سیستم با دستگاه‬
‫‪ BLUETOOTH‬برقرار‬
‫شده است‬
‫برداشنت فریم پنجره ای‬
‫فریم پنجره ای را در موازات با پانل جلو بردارید یا نصب‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ ‬منایشگر پانل جلو‬
‫پانل عقب‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫فیش )‪HDMI OUT* (ARC‬‬
‫فیش )‪TV (DIGITAL IN‬‬
‫فیش های‪‎HDMI IN 1*/2‎‬‬
‫فیش ‪ANALOG IN‬‬
‫پایانه )‪LAN (100‬‬
‫فیش ‪HDMI IN 3‬‬
‫‪ ‬سیم برق متناوب‬
‫‪48PR‬‬
‫*فیش های ‪ HDMI IN 1‬و ‪HDMI OUT‬‬
‫از پروتکل ‪ HDCP 2.2‬پشتیبانی می کنند‪.‬‬
‫‪ HDCP 2.2‬یک فناوری محافظت از نسخه‬
‫برداری تقویت شده است که برای محافظت از‬
‫محتوا از قبیل فیلم های ‪ 4K‬استفاده می شود‪.‬‬
‫راهنامی قطعات و کنرتل ها‬
‫برای اطالعات بیشرت‪ ،‬به صفحات نشان داده شده در پرانتزها مراجعه کنید‪.‬‬
‫بلندگوی ایستاده‬
‫جلو‪/‬اطراف‬
‫‪‬‬
‫‪( ‬روشن‪/‬آماده به کار)‬
‫سیستم را روشن می کند یا آن را بر روی حالت‬
‫آماده بکار تنظیم می کند‪.‬‬
‫‪INPUT ‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫دستگاه مورد نظر برای استفاده را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪PAIRING‬‬
‫‪( VOL ‬میزان صدا)‪–/*+‎‬‬
‫‬
‫*دکمه‪ VOL +‎‬دارای یک نقطه ملسی است‪ .‬هنگام‬
‫راه اندازی بلندگوی ایستاده‪ ،‬از نقطه ملسی یک‬
‫مرجع استفاده کنید‪.‬‬
‫اعالطا ریاس‬
‫شکاف‬
‫(عالمت ‪( )N‬صفحه ‪)12‬‬
‫‪‬‬
‫برای فعال کردن عملکرد ‪ ،NFC‬دستگاه سازگار‬
‫‪ NFC‬را نزدیک این نشان قرار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬درگاه (‪( )USB‬صفحه ‪)7‬‬
‫‬
‫ناخن خود را در شکاف قرار دهید تا درپوش باز‬
‫شود‪.‬‬
‫‪ ‬حسگر کنرتل از راه دور‬
‫‪ ‬نشانگر ‪ LED‬آبی‬
‫‬
‫وضعیت ‪ BLUETOOTH‬را طبق زیر نشان‬
‫می دهد‪.‬‬
‫در طول جفت سازی‬
‫‪BLUETOOTH‬‬
‫به رسعت فلش‬
‫می زند‬
‫‪47PR‬‬
‫‪h h‬دوباره این سیستم و دستگاه ‪ BLUETOOTH‬را‬
‫جفت سازی کنید‪.‬‬
‫‪h h‬بلندگوی ایستاده را از اشیاء یا سطوح فلزی دور‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪h h‬مطمنئ شوید ورودی [‪]Bluetooth Audio‬‬
‫انتخاب شده باشد‪.‬‬
‫‪h h‬ابتدا میزان صدای دستگاه ‪ BLUETOOTH‬را‬
‫تنظیم کنید‪ ،‬اگر سطح صدا همچنان کم است‪ ،‬سطح‬
‫صدای روی بلندگوی ایستاده را تنظیم کنید‪.‬‬
‫صدا پرش یا نوسان دارد یا اتصال از دست می رود‪.‬‬
‫‪h h‬بلندگوی ایستاده و دستگاه ‪ BLUETOOTH‬در‬
‫فاصله دوری از هم قرار دارند‪.‬‬
‫‪h h‬اگر مانعی بین بلندگوی ایستاده و دستگاه‬
‫‪ BLUETOOTH‬قرار دارد‪ ،‬آنها را بردارید یا‬
‫دستگاه ها را از موانع دور کنید‪.‬‬
‫‪h h‬اگر دستگاهی وجود دارد که تشعشعات‬
‫الکرتومغناطیسی ایجاد می کند مانند یک ‪LAN‬‬
‫بی سیم‪ ،‬دستگاه ‪ BLUETOOTH‬دیگر‪ ،‬یا اجاق‬
‫ماکروویو نزدیک‪ ،‬آنها را دور کنید‪.‬‬
‫‪46PR‬‬
‫دستگاه ‪BLUETOOTH‬‬
‫اتصال ‪ BLUETOOTH‬انجام منی شود‪.‬‬
‫‪h h‬مطمنئ شوید که نشانگر ‪ LED‬آبی روشن است‬
‫(صفحه ‪.)47‬‬
‫‪h h‬مطمنئ شوید که دستگاه ‪ BLUETOOTH‬متصل‬
‫روشن است و عملکرد ‪ BLUETOOTH‬فعال‬
‫است‪.‬‬
‫‪45PR‬‬
‫اعالطا ریاس‬
‫سیستم منی تواند به شبکه وصل شود یا اتصال شبکه‬
‫پایدار نیست‪.‬‬
‫‪h h‬بررسی کنید روتر ‪ LAN‬بی سیم روشن باشد‪.‬‬
‫‪h h‬اتصال شبکه (صفحه ‪ )14‬و تنظیامت شبکه را‬
‫بررسی کنید (صفحه ‪.)26‬‬
‫‪h h‬بسته به محیط استفاده‪ ،‬از جمله مواد دیوار‪ ،‬رشایط‬
‫دریافت امواج رادیویی یا موانع موجود بین سیستم‬
‫و روتر ‪ LAN‬بی سیم‪ ،‬ممکن است فاصله ارتباطی‬
‫کوتاه تر شود‪ .‬سیستم و روتر ‪ LAN‬بی سیم را در‬
‫فاصله نزدیکرتی از هم قرار دهید‪.‬‬
‫‪h h‬دستگاه هایی که از باند فرکانس ‪ 2.4‬گیگاهرتز‬
‫مانند ماکروویو‪ BLUETOOTH ،‬یا دستگاه‬
‫بدون سیم دیجیتال استفاده می کنند‪ ،‬ممکن است‬
‫موجب قطع ارتباط شوند‪ .‬سیستم را از اینگونه‬
‫وسایل دور کرده یا این نوع وسایل را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪h h‬ممکن است اتصال ‪ LAN‬بی سیم بسته به محیط‬
‫استفاده‪ ،‬بخصوص هنگام استفاده از عملکرد‬
‫‪ BLUETOOTH‬سیستم ناپایدار باشد‪ .‬در این‬
‫صورت‪ ،‬محیط استفاده را تنظیم کنید‪.‬‬
‫روتر بی سیمی که می خواهید در لیست شبکه بی سیم‬
‫نشان داده منی شود‪.‬‬
‫‪h h‬برای برگشت به صفحه قبلی ‪ BACK‬را فشار دهید‬
‫و دوباره [)‪]Wireless Setup(built-in‬‬
‫را امتحان کنید‪ .‬اگر روتر بی سیم مورد نظر‬
‫شام هنوز شناسایی نشده است‪ ،‬برای وارد‬
‫کردن یک نام شبکه (‪ )SSID‬به طور دستی‪،‬‬
‫[‪]New connection registration‬‬
‫را از لیست شبکه انتخاب کنید‪ ،‬سپس‬
‫[‪ ]Manual registration‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪h h‬دستگاه ‪ BLUETOOTH‬را به بلندگوی ایستاده‬
‫نزدیک تر کنید‪.‬‬
‫‪h h‬دوباره این سیستم و دستگاه ‪BLUETOOTH‬‬
‫را جفت سازی کنید‪ .‬ممکن است الزم باشد ابتدا با‬
‫استفاده از دستگاه ‪ BLUETOOTH‬خود جفت‬
‫سازی با این سیستم را لغو کنید‪.‬‬
‫‪h h‬گزینه [‪ ]Bluetooth Mode‬را روی [‪]Receiver‬‬
‫یا [‪( ]Transmitter‬صفحه ‪ )23‬قرار دهید‪.‬‬
‫جفت سازی انجام منی شود‪.‬‬
‫‪h h‬دستگاه ‪ BLUETOOTH‬را به بلندگوی ایستاده‬
‫نزدیک تر کنید‪.‬‬
‫‪h h‬اگر دستگاه های ‪ BLUETOOTH‬دیگری در‬
‫اطراف بلندگوی ایستاده باشند ممکن است جفت‬
‫سازی انجام نشود‪ .‬در این حالت‪ ،‬سایر دستگاه های‬
‫‪ BLUETOOTH‬را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪h h‬سیستم را از دستگاه ‪ BLUETOOTH‬حذف‬
‫کرده و دوباره جفت سازی را انجام دهید‬
‫(صفحه ‪.)10‬‬
‫عملکرد ‪ NFC‬کار منی کند‪.‬‬
‫‪h h‬عملکرد ‪ NFC‬با رسیورهای سازگار با‬
‫‪( BLUETOOTH‬مانند هدفون ها) کار منی کند‪.‬‬
‫برای گوش دادن به صدا با استفاده از رسیور سازگار‬
‫با ‪ ،BLUETOOTH‬به "گوش دادن به صدا با‬
‫انتقال به یک رسیور سازگار با ‪BLUETOOTH‬‏ ‏"‬
‫(صفحه ‪ )13‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫اتصال انجام منی شود‪.‬‬
‫‪h h‬اطالعات ثبت جفت سازی پاک شده است‪ .‬دوباره‬
‫عملیات جفت سازی را انجام دهید (صفحه ‪.)10‬‬
‫صدا وجود ندارد‪.‬‬
‫‪h h‬دقت کنید این بلندگوی ایستاده از دستگاه‬
‫‪ BLUETOOTH‬خیلی دور نباشد یا این‬
‫سیستم از شبکه ‪ ،Wi-Fi‬دیگر دستگاه بی سیم‬
‫‪ 2.4‬گیگاهرتز یا اجاق ماکروویو‪ ،‬در حال دریافت‬
‫تداخلی نباشد‪.‬‬
‫‪h h‬بررسی کنید اتصال ‪ BLUETOOTH‬به درستی‬
‫بین این سیستم و دستگاه ‪BLUETOOTH‬‬
‫برقرار شده باشد‪.‬‬
‫دستگاه ‪USB‬‬
‫دستگاه ‪ USB‬تشخیص داده منی شود‪.‬‬
‫‪h h‬موارد زیر را امتحان کنید‪:‬‬
‫‪ ‬سیستم را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪‬دستگاه ‪ USB‬را خارج و دوباره وصل کنید‪.‬‬
‫‪ ‬سیستم را روشن کنید‪.‬‬
‫‪h h‬مطمنئ شوید دستگاه ‪ USB‬به درستی به درگاه‬
‫(‪ )USB‬وصل شده باشد‪.‬‬
‫‪h h‬دستگاه ‪ USB‬یا کابل را از نظر آسیب مورد بررسی‬
‫قرار دهید‪.‬‬
‫‪h h‬بررسی کنید دستگاه ‪ USB‬روشن باشد‪.‬‬
‫‪h h‬اگر دستگاه ‪ USB‬از طریق یک هاب ‪ USB‬وصل‬
‫است‪ ،‬آن را جدا کرده و دستگاه ‪ USB‬را به طور‬
‫مستقیم به بلندگوی ایستاده وصل کنید‪.‬‬
‫‪"BRAVIA" Sync‬‬
‫([‪)]Control for HDMI‬‬
‫عملکرد [‪ ]Control for HDMI‬کار منی کند (همگام‬
‫سازی "‪.)"BRAVIA‬‬
‫‪h h‬اتصال ‪ HDMI‬را بررسی کنید (به مرحله ‪ 1‬در‬
‫دفرتچه راهنامی رشوع به کار ارائه شده مراجعه‬
‫کنید)‪.‬‬
‫‪h h‬بررسی کنید [‪ ]Control for HDMI‬بر روی‬
‫[‪ ]On‬تنظیم باشد (صفحه ‪.)25‬‬
‫‪h h‬اگر اتصال ‪ HDMI‬را تغییر می دهید‪ ،‬سیستم را‬
‫خاموش و دوباره روشن کنید‪.‬‬
‫‪h h‬اگر قطع برق روی داد‪ ]Control for HDMI[ ،‬را‬
‫بر روی [‪ ،]Of‬سپس [‪ ]Control for HDMI‬را‬
‫بر روی [‪ ]On‬تنظیم کنید (صفحه ‪.)25‬‬
‫‪h h‬موارد زیر را بررسی کنید و به دفرتچه دستورالعمل‬
‫های راه اندازی ارائه شده با دستگاه مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪‬دستگاه متصل با عملکرد‬
‫[‪ ]Control for HDMI‬سازگار باشد‪.‬‬
‫‪‬تنظیم دستگاه متصل برای عملکرد‬
‫[‪ ]Control for HDMI‬درست باشد‪.‬‬
‫‪44PR‬‬
‫‪h h‬سیم برق متناوب را متصل‪/‬لغو اتصال کردید‪ ،‬قبل از‬
‫راه اندازی سیستم بیش از ‪ 15‬ثانیه صرب کنید‪.‬‬
‫‪h h‬در صورت اتصال خروجی صدای دستگاه ویدیو‬
‫با سیستم‪ ،‬اگر کابلی غیر از کابل ‪HDMI‬‬
‫استفاده کنید‪ ،‬به علت ‪‎"BRAVIA" Sync‬‬
‫هیچ صدایی خارج منی شود‪ .‬در چنین مواردی‪،‬‬
‫[‪ ]Control for HDMI‬را روی [‪( ]Of‬صفحه‬
‫‪ )25‬قرار دهید یا کابل مربوط به فیش خروجی‬
‫صدای دستگاه ویدیو را مستقیم به تلویزیون وصل‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪h h‬انواع و تعداد دستگاه هایی که می توان با ویژگی‬
‫‪ ‎"BRAVIA" Sync‎‬کنرتل کرد به واسطه استاندارد‬
‫‪ HDMI CEC‬به صورت زیر محدود می شوند‪:‬‬
‫‪ēē‬دستگاه های ضبط (مانند دستگاه های ضبط‬
‫‪ ،Blu-ray DiscTM‎‬ضبط ‪ DVD‬و غیره)‪ :‬تا‬
‫‪ 3‬دستگاه‬
‫‪ēē‬دستگاه های پخش (مانند دستگاه های پخش‬
‫‪ ،Blu-ray DiscTM‎‬پخش ‪ DVD‬و غیره)‪ :‬تا ‪3‬‬
‫دستگاه (با احتساب این سیستم)‬
‫‪ēē‬دستگاه های مربوط به تیونر‪ :‬تا ‪ 4‬دستگاه‬
‫‪ēē‬سیستم صوتی (گیرنده‪/‬هدفون)‪ :‬تا ‪ 1‬دستگاه (با‬
‫احتساب این سیستم)‬
‫اتصال شبکه‬
‫سیستم منی تواند به شبکه وصل شود‪.‬‬
‫‪h h‬اتصال شبکه (صفحه ‪ )14‬و تنظیامت شبکه را‬
‫بررسی کنید (صفحه ‪.)26‬‬
‫اتصال ‪ LAN‬بی سیم‬
‫منی توانید بعد از انجام [‪Wi-Fi Protected Setup‬‬
‫)‪ ](WPS‬رایانه خود را به اینرتنت وصل کنید‪.‬‬
‫‪h h‬اگر قبل از انجام تنظیامت روتر از عملکرد تنظیم‬
‫‪ Wi‑Fi Protected Setup‬استفاده کنید‪ ،‬ممکن‬
‫است تنظیامت بی سیم روتر به طور خودکار تغییر‬
‫کند‪ .‬در این حالت‪ ،‬تنظیامت بی سیم رایانه خود را‬
‫طبق آن تغییر دهید‪.‬‬
‫نام های فایل به درستی نشان داده منی شوند‪.‬‬
‫‪h h‬سیستم فقط می تواند فرمت های نویسه سازگار‬
‫با ‪ ISO 8859-1‬را نشان دهد‪ .‬ممکن است سایر‬
‫فرمت های نویسه به صورت دیگری نشان داده‬
‫شوند‪.‬‬
‫‪h h‬بسته به نرم افزار نوشنت مورد استفاده‪ ،‬ممکن‬
‫است نویسه های ورودی به صورت دیگری نشان‬
‫داده شوند‪.‬‬
‫پخش فایل از ابتدا انجام منی شود‪.‬‬
‫‪h h‬ازرسگیری پخش انتخاب شده است‪ OPTIONS .‬را‬
‫فشار داده و [‪ ]Play from start‬را انتخاب کنید‪،‬‬
‫سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫پخش از نقطه ازرسگیری که پخش را از آنجا متوقف کردید‬
‫رشوع منی شود‪.‬‬
‫‪h h‬ممکن است نقطه ازرسگیری از حافظه پاک شود و‬
‫این بستگی به فایل دارد زمانی که‬
‫‪‬دستگاه ‪ USB‬را جدا می کنید‪.‬‬
‫‪‬محتوای دیگری را پخش می کنید‪.‬‬
‫‪‬سیستم را خاموش می کنید‪.‬‬
‫پخش هنگام استفاده از آینه سازی صفحه ناپایدار است‪.‬‬
‫‪h h‬بسته به محیطی که در آن استفاده می شود‪،‬‬
‫دستگاه ها امواج رادیویی از قبیل دستگاه های‬
‫‪ LAN‬بی سیم دیگر یا اجاق های مایکروویو را‬
‫که ممکن است با آینه سازی صفحه تداخل داشته‬
‫باشند حذف می کنند‪ .‬سیستم و دستگاه سازگار با‬
‫آینه سازی صفحه را از اینگونه وسایل دور کرده یا‬
‫چنین دستگاه هایی را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪h h‬بسته به محیطی که در آن استفاده می شود‪ ،‬فاصله‬
‫یا موانع بین دستگاه ها‪ ،‬انواع دستگاه‪ ،‬پیکربندی‬
‫دستگاه‪ ،‬یا امواج رادیویی بر روی رسعت ارتباط‬
‫تأثیر می گذارد‪ .‬به علت تراکم خط ممکن است‬
‫ارتباط از بین برود‪.‬‬
‫‪43PR‬‬
‫اعالطا ریاس‬
‫‪‬مراحل را در "فعال کردن ارتباط بی سیم‬
‫بین دستگاه های خاص" (صفحه ‪)35‬‬
‫دنبال کنید‪.‬‬
‫‪h h‬نشانگر روشن‪/‬آماده به کار سابووفر به رسعت به‬
‫رنگ سبز چشمک می زند‪.‬‬
‫‪‬با نزدیک ترین فروشنده ‪ Sony‬مشورت‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪h h‬نشانگر روشن‪/‬آماده به کار سابووفر به رنگ قرمز‬
‫روشن می شود‪.‬‬
‫‪( ‬روشن‪/‬آماده به کار) روی‬
‫سابووفر را فشار دهید تا آن را خاموش‬
‫کنید و بررسی کنید که سوراخ تهویه‬
‫سابووفر مسدود نشده باشد‪.‬‬
‫‪h h‬سابووفر برای پخش صدای باس طراحی شده است‪.‬‬
‫وقتی منبع ورودی حاوی صدای باس نباشد‪ ،‬مثالً‬
‫در مورد بیشرت برنامه های تلویزیونی‪ ،‬ممکن است‬
‫صدای باس قابل شنیدن نباشد‪.‬‬
‫‪ SW  +h h‬را برای افزایش میزان صدای سابووفر‬
‫فشار دهید (صفحه ‪.)50‬‬
‫صدا دارای پرش یا نویز است‪.‬‬
‫‪h h‬اگر دستگاهی در نزدیکی وجود دارد که امواج‬
‫الکرتومغناطیسی تولید می کند‪ ،‬مانند ‪ LAN‬بی‬
‫سیم یا یک اجاق الکرتونیکی در حال استفاده‪،‬‬
‫سیستم را از آن دور کنید‪.‬‬
‫‪h h‬اگر بین بلندگوی ایستاده و سابووفر مانعی وجود‬
‫دارد‪ ،‬آن را جابجا کرده یا بردارید‪.‬‬
‫‪h h‬بلندگوی ایستاده و سابووفر را تا حد امکان به هم‬
‫نزدیک کنید‪.‬‬
‫‪h h‬فرکانس ‪ LAN‬بی سیم روتر ‪ Wi-Fi‬نزدیک یا‬
‫رایانه شخصی را روی محدوده ‪ 2.4‬گیگاهرتز تنظیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪h h‬اتصال ‪ LAN‬تلویزیون یا پخش کننده ‪Blu-ray‬‬
‫‪ DiscTM‎‬را از بی سیم به با سیم تغییر دهید‪.‬‬
‫پخش‬
‫هنگام استفاده از عملکرد کانال برگشت صدا هیچ صدایی‬
‫از تلویزیون از طریق فیش )‪HDMI OUT (ARC‬‬
‫وجود ندارد‪.‬‬
‫‪ ]Control for HDMI[h h‬را در‬
‫[‪ ]HDMI Settings‬از [‪]System Settings‬‬
‫روی [‪ ]On‬تنظیم کنید (صفحه ‪.)25‬‬
‫همچنین [‪ ]Audio Return Channel‬در‬
‫[‪ ]HDMI Settings‬از [‪ ]System Settings‬را‬
‫بر روی [‪ ]Auto‬تنظیم کنید (صفحه ‪.)25‬‬
‫‪h h‬مطمنئ شوید تلویزیون شام با عملکرد کانال برگشت‬
‫صدا سازگار است‪.‬‬
‫‪h h‬مطمنئ شوید کابل ‪ HDMI‬به فیش تلویزیونی‬
‫وصل باشد که با عملکرد کانال برگشت صدا سازگار‬
‫است‪.‬‬
‫سیستم منی تواند هنگام اتصال به گیرنده دیجیتال‬
‫تلویزیون (‪ )set-top box‬صدای برنامه های تلویزیونی‬
‫را به درستی خارج کند‪.‬‬
‫‪ ]Audio Return Channel[h h‬را در‬
‫[‪ ]HDMI Settings‬از [‪]System Settings‬‬
‫روی [‪ ]Of‬تنظیم کنید (صفحه ‪.)25‬‬
‫‪h h‬اتصاالت را بررسی کنید (به دفرتچه راهنامی رشوع‬
‫به کار ارائه شده مراجعه کنید)‪.‬‬
‫پارازیت یا همهمه شدیدی شنیده می شود‪.‬‬
‫‪h h‬بررسی کنید دستگاه ها به درستی وصل شده باشند‪.‬‬
‫‪h h‬دستگاه صوتی را دور از تلویزیون قرار دهید‪.‬‬
‫‪h h‬دوشاخه ها و فیش ها کثیف هستند‪ .‬آنها را با یک‬
‫پارچه نرم که با الکل مرطوب شده است متیز کنید‪.‬‬
‫از سابووفر هیچ صدایی شنیده منی شود یا صدای بسیار‬
‫ضعیفی شنیده می شود‪.‬‬
‫‪ SW  +h h‬را برای افزایش میزان صدای سابووفر‬
‫فشار دهید (صفحه ‪.)50‬‬
‫‪h h‬مطمنئ شوید که نشانگر روشن‪/‬آماده به کار‬
‫سابووفر به رنگ سبز روشن شده باشد‪ .‬اگر به‬
‫رنگ سبز روشن نشده است‪ ،‬به "صدای از سابووفر‬
‫شنیده منی شود" در "صدای بی سیم" مراجعه کنید‬
‫(صفحه ‪.)42‬‬
‫‪42PR‬‬
‫‪h h‬سابووفر برای تقویت صدای باس است‪ .‬در مورد‬
‫منابع ورودی حاوی مؤلفه های صدای باس بسیار‬
‫ضعیف (مثالً یک پخش تلویزیونی)‪ ،‬صدای سابووفر‬
‫ممکن است به سختی شنیده شود‪.‬‬
‫‪h h‬وقتی محتوای سازگار با فناوری محافظت از حق‬
‫نسخه برداری (‪ )HDCP‬را پخش می کنید‪ ،‬صدا از‬
‫سابووفر پخش منی شود‪.‬‬
‫صدای چند کاناله ‪ Dolby Digital‬یا ‪ DTS‬ایجاد‬
‫منی شود‪.‬‬
‫‪h h‬بررسی کنید که ‪ DVD‬و سایر مواردی که در حال‬
‫پخش آن هستید در فرمت ‪ Dolby Digital‬یا‬
‫‪ DTS‬ضبط شده باشد‪.‬‬
‫‪h h‬فقط با یک اتصال ‪ HDMI‬می توانید از صدایی با‬
‫رسعت بیت باال (‪،DTS-HD Master Audio‬‬
‫‪ DSD ،)Dolby TrueHD‬و ‪ PCM‬خطی چند‬
‫کاناله لذت بربید‪.‬‬
‫در صدای دستگاه متصل انحراف وجود دارد‪.‬‬
‫‪h h‬سطح ورودی برای دستگاه متصل را با تنظیم‬
‫[‪ ]Attenuation settings - Analog‬کاهش‬
‫دهید (صفحه ‪.)23‬‬
‫صدای بی سیم‬
‫صدایی از سابووفر شنیده منی شود‪.‬‬
‫‪h h‬نشانگر روشن‪/‬آماده به کار سابووفر روشن منی‬
‫شود‪.‬‬
‫‪‬بررسی کنید سیم برق متناوب سابووفر‬
‫به درستی وصل باشد‪( .‬به مرحله ‪ 4‬در‬
‫دفرتچه راهنامی رشوع به کار ارائه شده‬
‫رجوع کنید)‬
‫‪( ‬روشن‪/‬آماده به کار) روی‬
‫سابووفر را فشار دهید تا روشن شود‪.‬‬
‫‪h h‬نشانگر روشن‪/‬آماده به کار سابووفر به آرامی به‬
‫رنگ سبز چشمک زده یا به رنگ قرمز روشن می‬
‫شود‪.‬‬
‫‪‬سابووفر را به محلی در نزدیکی بلندگوی‬
‫ایستاده بربید‪ ،‬تا نشانگر روشن‪/‬آماده به‬
‫کار سابووفر به رنگ سبز روشن شود‪.‬‬
‫صدا‬
‫هیچ صدایی یا فقط صدای خیلی کمی از دستگاه متصل‬
‫به سیستم شنیده می شود‪.‬‬
‫‪  +h h‬را فشار دهید و سطح میزان صدا‬
‫(صفحه ‪ )50‬را بررسی کنید‪.‬‬
‫‪ h h‬یا ‪  +‬را برای لغو عملکرد بی صدا کردن‬
‫(صفحه ‪ )50‬فشار دهید‪.‬‬
‫‪41PR‬‬
‫اعالطا ریاس‬
‫وقتی سیستم در حالت آماده به کار قرار دارد هیچ‬
‫تصویری در تلویزیون منایش داده منی شود‪.‬‬
‫‪h h‬وقتی سیستم به حالت آماده به کار می رود‪،‬‬
‫تصویری از آخرین دستگاه ‪ HDMI‬انتخاب شده‬
‫قبل از خاموش کردن سیستم منایش داده می شود‪.‬‬
‫اگر در حال لذت بردن از محتوا از دستگاه دیگری‬
‫هستید‪ ،‬محتوا را روی دستگاه پخش کنید و عملیات‬
‫پخش تک ملسی را اجرا کنید‪ ،‬یا سیستم را روشن‬
‫کنید و دستگاه ‪ HDMI‬را از دستگاهی که می‬
‫خواهید از محتوا لذت بربید انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪h h‬گزینه [‪ ]Standby Throug‬را روی [‪ ]On‬در‬
‫[‪( ]HDMI Settings‬صفحه ‪ )25‬قرار دهید‪.‬‬
‫تصویر بر روی کل صفحه تلویزیون نشان داده منی شود‪.‬‬
‫‪h h‬تنظیامت [‪ ]TV Type‬در [‪ ]Screen Settings‬را‬
‫بررسی کنید (صفحه ‪.)21‬‬
‫‪h h‬نسبت تصویر بر روی رسانه ثابت است‪.‬‬
‫بی نظمی رنگی بر روی صفحه تلویزیون دیده می شود‪.‬‬
‫‪h h‬اگر بی نظمی رنگی همچنان باقی است‪ ،‬یک بار‬
‫تلویزیون را خاموش کنید سپس بعد از گذشت ‪ 15‬تا‬
‫‪ 30‬دقیقه آن را روشن کنید‪.‬‬
‫‪h h‬مطمنئ شوید که هیچ جسم مغناطیسی (چفت‬
‫مغناطیسی روی پایه تلویزیون‪ ،‬دستگاه مراقبت‬
‫پزشکی‪ ،‬اسباب بازی و غیره) در نزدیکی سیستم‬
‫قرار نداشته باشد‪.‬‬
‫تصاویر فیش ‪ HDMI‬خراب است‪.‬‬
‫‪h h‬ممکن است ویدیوی دستگاه متصل به فیش ‪HDMI‬‬
‫خراب باشد‪ .‬در این صورت‪ ]Video Direct[ ،‬را‬
‫روی [‪ ]On‬تنظیم کنید (صفحه ‪.)22‬‬
‫‪h h‬مطمنئ شوید که منبع ورودی درست انتخاب شده‬
‫است‪ .‬با فشار دادن مکرر –‪ INPUT +/‬منابع‬
‫ورودی دیگر را امتحان کنید (صفحه ‪.)7‬‬
‫‪h h‬بررسی کنید که همه کابل ها و سیم های سیستم و‬
‫دستگاه متصل محکم باشد‪.‬‬
‫صدای تلویزیون از سیستم خارج منی شود‪.‬‬
‫‪h h‬برای انتخاب ورودی [‪ INPUT +/– ،]TV‬را به‬
‫طور مکرر فشار دهید‪.‬‬
‫‪h h‬اتصال کابل ‪ HDMI‬یا کابل دیجیتال نوری که به‬
‫سیستم و تلویزیون متصل است را بررسی کنید (به‬
‫مرحله ‪ 1‬در دفرتچه راهنامی رشوع به کار ارائه شده‬
‫مراجعه کنید)‬
‫‪h h‬بسته به ترتیب روشن کردن تلویزیون و سیستم‪،‬‬
‫ممکن است سیستم به حالت بیصدا وارد شود و‬
‫عبارت "‪ "MUTING‬روی صفحه منایش جلو نشان‬
‫داده شود‪ .‬در این حالت‪ ،‬ابتدا تلویزیون و سپس‬
‫سیستم را روشن کنید‪.‬‬
‫‪h h‬تنظیم بلندگوی تلویزیون را روی سیستم صوتی‬
‫تنظیم کنید‪ .‬برای تنظیامت تلویزیون به دفرتچه‬
‫دستورالعمل های تلویزیون مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪h h‬صدای تلویزیون را زیاد کنید یا بی صدا کردن را‬
‫لغو کنید‪.‬‬
‫‪h h‬وقتی یک تلویزیون سازگار با عملکرد کانال برگشت‬
‫صدا (‪ )ARC‬با کابل ‪ HDMI‬متصل است‪ ،‬مطمنئ‬
‫شوید که کابل به پایانه ورودی )‪HDMI (ARC‬‬
‫تلویزیون متصل است (به مرحله ‪ 1‬در دفرتچه‬
‫راهنامی رشوع به کار ارائه شده مراجعه کنید)‪.‬‬
‫‪h h‬اگر تلویزیون با عملکرد کانال برگشت صدا (‪)ARC‬‬
‫سازگار نیست‪ ،‬عالوه بر کابل ‪ HDMI‬کابل‬
‫دیجیتال نوری را نیز برای خروجی صدا وصل کنید‬
‫(به مرحله ‪ 1‬در دفرتچه راهنامی رشوع به کار ارائه‬
‫شده مراجعه کنید)‪.‬‬
‫صدا از سیستم و تلویزیون خارج می شود‪.‬‬
‫‪h h‬صدای سیستم یا تلویزیون را خاموش کنید‪.‬‬
‫پیام ها‬
‫[‪A new software version is available. Please‬‬
‫‪go to the "Setup" section of the menu and‬‬
‫‪select "Software Update" to perform the‬‬
‫‪ ]update.‬روی صفحه تلویزیون نشان داده می شود‪.‬‬
‫‪h h‬برای به روزآوری سیستم به آخرین نسخه نرم افزار‬
‫به [‪( ]Software Updat‬صفحه ‪ )21‬مراجعه‬
‫کنید‪.‬‬
‫"‪ "PUSH" ،"PRTCT‬و "‪ "POWER‬به ترتیب در‬
‫منایشگر پانل جلو ظاهر می شوند‪.‬‬
‫‪h h‬برای خاموش کردن سیستم‪  ،‬را فشار دهید‪.‬‬
‫بعد از اینکه "‪ "STBY‬از روی صفحه رفت‪ ،‬اتصال‬
‫سیم برق متناوب را از خروجی دیوار (اصلی ها)‬
‫قطع کنید‪ .‬سپس‪ ،‬بررسی کنید که چیزی سوراخ های‬
‫تهویه بلندگوی ایستاده را مسدود نکرده باشد‪.‬‬
‫سیم برق متناوب را دوباره وصل کرده و سیستم را‬
‫روشن کنید‪ .‬اگر مشکل ادامه یافت‪ ،‬با نزدیکرتین‬
‫فروشنده ‪ Sony‬متاس بگیرید‪.‬‬
‫زمانی که دکمه ای را روی بلندگوی ایستاده فشار می‬
‫دهید‪ "LOCK" ،‬در منایشگر پانل جلو چشمک می زند‪.‬‬
‫‪h h‬عملکرد قفل کودک را بر روی خاموش قرار دهید‬
‫(صفحه ‪.)33‬‬
‫بدون هیچ پیامی بر روی کل صفحه تلویزیون ظاهر‬
‫می شود‪.‬‬
‫‪h h‬با نزدیک ترین فروشنده ‪ Sony‬یا با مرکز رسویس‬
‫مجاز محلی ‪ Sony‬متاس بگیرید‪.‬‬
‫زمانی که یکی از دکمه های جلوه صدا (صفحه ‪ )50‬را‬
‫فشار می دهید "‪ "NOT USE‬در منایشگر پانل جلو‬
‫ظاهر می شود‪.‬‬
‫‪h h‬وقتی سیستم در حالت انتقال به یک رسیور‬
‫‪ BLUETOOTH‬متصل است‪ ،‬منی توانید‬
‫تنظیامت جلوه صدا را تغییر دهید‪.‬‬
‫"‪ "BT TX‬بر روی منایشگر پانل جلو ظاهر می شود‪.‬‬
‫‪ RX/TX h h‬را از روی کنرتل از راه دور فشار‬
‫دهید تا [‪ ]Bluetooth Mode‬به [‪]Receiver‬‬
‫تغییر کند‪ .‬اگر [‪ ]Bluetooth Mode‬روی‬
‫[‪ ]Transmitter‬تنظیم شود (صفحه ‪ ،)13‬عبارت‬
‫"‪ "BT TX‬نشان داده می شود‪ .‬وقتی‬
‫‪ RX/TX‬را از روی کنرتل از راه دور فشار می‬
‫‪40PR‬‬
‫دهید‪ ]Bluetooth Mode[ ،‬به [‪]Receiver‬‬
‫جابجا می شود و ورودی انتخابی روی صفحه منایش‬
‫جلویی نشان داده می شود (صفحه ‪.)23‬‬
‫تصویر‬
‫تصویری وجود ندارد یا تصویر به درستی نشان داده‬
‫منی شود‪.‬‬
‫‪h h‬ورودی مناسب را انتخاب کنید (صفحه ‪.)7‬‬
‫‪h h‬برای بازنشانی وضوح خروجی تصویر به پایین ترین‬
‫سطح وضوح ‪ ،‬درحالی که ‪ INPUT‬را نگه داشته‬
‫اید‪،VOL +‎،‬‏‪ VOL –‎‬و‪ VOL +‎‬را به ترتیب‬
‫ملس کنید‪.‬‬
‫هنگام برقراری اتصال کابل ‪ HDMI‬تصویری وجود‬
‫ندارد‪.‬‬
‫‪h h‬اگر دستگاهی که از ‪ HDCP2.2‬پشتیبانی می کند‬
‫را متصل کنید‪ ،‬مطمنئ شوید که دستگاه را به فیش‬
‫‪ HDMI IN 1‬و تلویزیون را به فیش ‪HDMI‬‬
‫)‪ OUT (ARC‬سیستم متصل کنید‪.‬‬
‫‪h h‬سیستم به دستگاه ورودی وصل شده است که با‬
‫‪( HDCP‬حفاظت از محتوای دیجیتال با پهنای‬
‫باند باال) سازگار نیست‪ .‬در این صورت‪ ،‬مشخصات‬
‫دستگاه متصل را بررسی کنید‪.‬‬
‫‪h h‬کابل ‪ HDMI‬را جدا کنید‪ ،‬سپس دوباره آن را وصل‬
‫کنید‪ .‬بررسی کنید کابل محکم در جای خود وارد‬
‫شده باشد‪.‬‬
‫محتوای ‪ 3‬بعدی از فیش ‪ HDMI IN 1/2/3‬روی‬
‫صفحه تلویزیون نشان داده منی شوند‪.‬‬
‫‪h h‬بسته به تلویزیون یا دستگاه ویدیو‪ ،‬محتوا ی‬
‫‪ 3D‬ممکن است نشان داده نشوند‪ .‬فرمت ویدئو‬
‫‪ HDMI‬پشتیبانی شده را بررسی کنید‬
‫(صفحه ‪.)55‬‬
‫محتوای ‪ ‎4K‬از فیش ‪ HDMI IN 1/2/3‬روی صفحه‬
‫تلویزیون نشان داده منی شوند‪.‬‬
‫‪h h‬بسته به تلویزیون یا دستگاه ویدیو‪ ،‬محتوای ‪4K‬‬
‫ممکن است نشان داده نشوند‪ .‬قابلیت ویدیو و‬
‫تنظیامت تلویزیون و دستگاه ویدیو خود را بررسی‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪h h‬از یک ‪High Speed HDMI Cable with‬‬
‫‪ Ethernet‬استفاده کنید‪.‬‬
‫اظهارات مربوط به سلب مسئولیت در برابر‬
‫رسویس های ارائه شده توسط شخص ثالث‬
‫رسویس های ارائه شده از سوی شخص ثالث ممکن است‬
‫تغییر کنند‪ ،‬به حالت تعلیق درآیند یا بدون اطالع قبلی‬
‫خامته یابند‪ .‬در این مواقع ‪ Sony‬هیچ مسئولیتی را منی‬
‫پذیرد‪.‬‬
‫اگر مشکل یا سؤالی درباره سیستم دارید‪ ،‬لطفاً با نزدیک‬
‫ترین فروشنده ‪ Sony‬مشورت کنید‪.‬‬
‫عیب یابی‬
‫دستگاه روشن منی شود‪.‬‬
‫‪h h‬بررسی کنید سیم برق متناوب به درستی وصل باشد‪.‬‬
‫کنرتل از راه دور کار منی کند‪.‬‬
‫‪h h‬فاصله بین کنرتل از راه دور و بلندگوی ایستاده‬
‫بسیار زیاد است‪.‬‬
‫‪h h‬باتری های درون کنرتل از راه دور ضعیف هستند‪.‬‬
‫سیستم به طور خودکار خاموش شده است‪.‬‬
‫‪ ]Auto Standby[h h‬در حال کار کردن است‪ .‬گزینه‬
‫[‪ ]Auto Standby‬را روی [‪( ]Of‬صفحه ‪)26‬‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫سیستم بطور عادی کار منی کند‪.‬‬
‫‪h h‬سیم برق متناوب را از پریز دیواری جدا کرده‪ ،‬سپس‬
‫بعد از چند دقیقه دوباره به پریز بزنید‪.‬‬
‫کنرتل از راه دور تلویزیون کار منی کند‪.‬‬
‫‪h h‬این مشکل ممکن است با فعال کردن عملکرد ‪IR‬‬
‫‪( repeater‬صفحه ‪ )34‬حل شود‪.‬‬
‫حسگرهای تلویزیون به درستی کار منی کنند‪.‬‬
‫‪h h‬بلندگوی ایستاده ممکن است در مقابل برخی از‬
‫حسگرها (مانند حسگر روشنایی) و گیرنده کنرتل‬
‫راه دور تلویزیون یا ‪"emitter for 3D glasses‬‬
‫"‪ (infrared transmission)‎‬تلویزیون سه‬
‫بعدی قرار داشته باشد که از سیستم عینک ‪3D‬‬
‫مادون قرمز پشتیبانی می کند‪ .‬بلندگوی ایستاده‬
‫را به قدری از تلویزیون دور کنید که این قسمت‬
‫ها بتوانند به درستی کار کنند‪ .‬برای اطالع محل‬
‫حسگرها و گیرنده کنرتل راه دور‪ ،‬به دفرتچه‬
‫دستورالعمل های راه اندازی ارائه شده با تلویزیون‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬
‫اگر هنگام استفاده از سیستم با هر کدام از مشکالت‬
‫زیر برخورد کردید‪ ،‬قبل از درخواست برای تعمیر از این‬
‫راهنامی عیب یابی برای رفع مشکل استفاده کنید‪ .‬اگر‬
‫مشکل باقی است با نزدیکرتین مرکز ‪ Sony‬متاس بگیرید‪.‬‬
‫در صورت مشکل در عملکرد صدای بی سیم‪ ،‬از یک‬
‫فروشند ‪ Sony‬بخواهید تا متام سیستم (بلندگوی ایستاده‬
‫و سابووفر) را بررسی کند‪.‬‬
‫‪39PR‬‬
‫اعالطا ریاس‬
‫نکات مربوط به به روزرسانی‬
‫با این سیستم می توانید هنگام اتصال به اینرتنت از طریق‬
‫شبکه باسیم یا بی سیم‪ ،‬نرم افزار را به صورت خودکار به‬
‫روز رسانی کنید‪.‬‬
‫با به روز رسانی سیستم‪ ،‬می توانید ویژگی های جدید‬
‫اضافه کنید و از سیستم راحت تر و ایمن تر استفاده کنید‪.‬‬
‫اگر منی خواهید به روزرسانی به صورت خودکار انجام‬
‫شود‪ ،‬می توانید با استفاده از ‪ SongPal‬نصب شده‬
‫روی تبلت یا تلفن هوشمند خودتان‪ ،‬این عملکرد را غیر‬
‫فعال کنید‪ .‬اما به دالیلی مانند موارد ایمنی‪ ،‬حتی اگر این‬
‫عملکرد غیرفعال باشد‪ ،‬سیستم می تواند نرم افزار را به‬
‫صورت خودکار به روزرسانی کند‪ .‬همچنین می توانید با‬
‫استفاده از منوی تنظیامت‪ ،‬هنگام غیر فعال بودن این‬
‫عملکرد‪ ،‬نرم افزار را به روزرسانی کنید‪ .‬برای اطالع از‬
‫جزئیات به "استفاده از منایشگر تنظیامت" (صفحه ‪)20‬‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬
‫هنگام به روزرسانی نرم افزار منی توانید از سیستم‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫عمومی‬
‫ •سیستم را در مکانی قرار دهید که تهویه هوای مناسب‬
‫داشته باشد تا از گرم شدن داخل سیستم جلوگیری شود‪.‬‬
‫ •بلندگوی ایستاده را روی سطح صاف (فرش‪ ،‬پتو و غیره)‬
‫قرار ندهید‪ ،‬یا هیچ چیزی در پشت آن و سابووفر قرار‬
‫ندهید که سوراخ های تهویه را مسدود کند و باعث‬
‫نقص در عملکرد شود‪.‬‬
‫ •از نصب سیستم در نزدیکی منابع حرارتی مانند‬
‫رادیاتور‪ ،‬کانال های هوا یا در مکانی که در معرض نور‬
‫مستقیم آفتاب‪ ،‬گرد و غبار زیاد‪ ،‬تکان های مکانیکی یا‬
‫لرزش قرار دارد اجتناب کنید‪.‬‬
‫ •سیستم را در یک مکان کج و رساشیب نصب نکنید‪.‬‬
‫سیستم بگونه ای طراحی شده که فقط در حالت افقی‬
‫کار می کند‪.‬‬
‫ •اجسام فلزی را در جلوی پانل جلو قرار ندهید‪ .‬اینکار‬
‫دریافت امواج رادیویی را محدود می کند‪.‬‬
‫ •سیستم را در مکانی که تجهیزات پزشکی در حال‬
‫استفاده است قرار ندهید‪ .‬اینکار می تواند در عملکرد‬
‫تجهیزات پزشکی مشکل ایجاد کند‪.‬‬
‫ •اگر از دستگاه تنظیم کننده رضبان قلب یا سایر دستگاه‬
‫های پزشکی استفاده می کنید‪ ،‬قبل از استفاده از‬
‫عملکرد ‪ LAN‬بی سیم با پزشک یا سازنده دستگاه‬
‫پزشکی خود مشورت کنید‪.‬‬
‫ •هنگام قراردادن این بلندگوی ایستاده و سابووفر بر‬
‫روی سطحی که کاری خاص بر روی آن صورت گرفته‬
‫است (جال داده شده‪ ،‬روغن زده‪ ،‬صیقلی شده‪ ،‬غیره)‬
‫مراقب باشید زیرا ممکن است روی سطح خش بیفتد‬
‫یا رنگ آن بپرد‪.‬‬
‫ •مراقب باشید از قسمت گوشه های بلندگوی ایستاده یا‬
‫سابووفر دچار آسیب نشوید‪.‬‬
‫ •اگر از سیستم به همراه تلویزیون‪ VCR ،‬یا نوار چرخان‬
‫استفاده می شود‪ ،‬ممکن است نویز ایجاد شده و‬
‫کیفیت تصویر آسیب ببیند‪ .‬در چنین رشایطی‪ ،‬سیستم‬
‫را از تلویزیون‪ VCR ،‬یا نوار چرخان دور کنید‪.‬‬
‫ •بلندگوهای این سیستم دارای حفاظ مغناطیسی‬
‫نیستند‪.‬‬
‫کارت های مغناطیسی یا دستگاه تلویزیون نوع ‪CRT‬‬
‫را در نزدیکی سیستم قرار ندهید‪.‬‬
‫‪38PR‬‬
‫درباره راه اندازی‬
‫قبل از نصب دیگر دستگاه‌ها‪ ،‬حتامً سیستم را خاموش‬
‫کرده و از برق بکشید‪.‬‬
‫درباره تنظیم میزان صدا‬
‫هنگامی که به قطعه ای با ورودی های سطح بسیار پایین‬
‫یا بدون سیگنال صوتی گوش می دهید‪ ،‬میزان صدا را‬
‫افزایش ندهید‪ .‬اگر این کار را انجام دهید‪ ،‬ممکن است‬
‫زمانی که بطور ناگهانی سطح اوج این قطعه پخش می‬
‫شود بلندگوها آسیب ببینند‪.‬‬
‫درباره متیز کردن‬
‫برای متیز کردن محفظه‪ ،‬پانل و کنرتل ها از یک پارچه نرم‬
‫که کمی با محلول متیز کننده مالیم مرطوب شده استفاده‬
‫کنید‪ .‬از پد ساینده‪ ،‬پودر متیزکننده یا محلول هایی مانند‬
‫الکل یا بنزین استفاده نکنید‪.‬‬
‫درباره جایگزین کردن قطعات‬
‫در حالتی که سیستم تعمیر می شود‪ ،‬باید قطعات تعمیر‬
‫شده را برای استفاده مجدد یا بازیافت نگه دارید‪.‬‬
‫درباره رنگ تلویزیون‬
‫اگر سیستم موجب بی نظمی در رنگ صفحه تلویزیون‬
‫می شوند‪ ،‬تلویزیون را خاموش کرده و دوباره بعد از‬
‫‪ 15‬تا ‪ 30‬دقیقه آن را روشن کنید‪ .‬اگر این بی نظمی در‬
‫رنگ همچنان باقی است‪ ،‬سیستم را در فاصله دورتری از‬
‫تلویزیون قرار دهید‪.‬‬
‫نکته مهم‬
‫احتیاط‪ :‬این سیستم می تواند تصویر ویدیویی ثابت‬
‫یا تصویر نشان داده شده بر روی صفحه را به مدت‬
‫نامحدود بر روی صفحه تلویزیون نگه دارد‪ .‬اگر‬
‫تصویر ویدیویی ثابت یا تصویر نشان داده شده بر‬
‫روی صفحه را به مدت زیادی بر روی تلویزیون رها‬
‫کنید‪ ،‬این خطر وجود دارد که برای همیشه به صفحه‬
‫تلویزیون خود آسیب برسانید‪ .‬تلویزیون های دارای‬
‫پانل منایشگر پالسام و تلویزیون های پروجکشن نسبت‬
‫به این حالت حساسند‪.‬‬
‫‪ 4‬میلی مرت‬
‫بیش از ‪ 30‬میلی مرت‬
‫‪ 5.2‬میلی مرت‬
‫‪ 10‬میلی مرت‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬پیچ ها را به دو پایه روی دیوار ببندید‪.‬‬
‫پیچ ها باید حدود ‪ 8‬تا ‪ 9‬میلی مرت برآمده باشند‪.‬‬
‫‪ 726‬میلی مرت‬
‫‪ 8‬تا ‪ 9‬میلی مرت‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬بلندگوی ایستاده را روی پیچ ها آویزان کنید‪.‬‬
‫سوراخ های پشت بلندگوی ایستاده را با پیچ ها‬
‫تراز کرده و سپس بلندگوی ایستاده را روی دو پیچ‬
‫آویزان کنید‪.‬‬
‫سایر اطالعات‬
‫اقدامات احتیاطی‬
‫در مورد ایمنی‬
‫ •اگر جسم جامد یا مایع وارد محفظه شد‪ ،‬قبل از راه‬
‫اندازی مجدد‪ ،‬اتصال سیستم را قطع کرده و توسط یک‬
‫فرد واجد رشایط آن را بررسی کنید‪.‬‬
‫ •با دستان خیس سیم برق متناوب را ملس نکنید‪ .‬اینکار‬
‫می تواند موجب شوک الکرتیکی شود‪.‬‬
‫ •از بلندگوی ایستاده ای سابووفر باال نروید‪ ،‬زیرا ممکن‬
‫است بیفتید و آسیب ببینید‪ ،‬یا سیستم آسیب ببیند‪.‬‬
‫در مورد منبع برق‬
‫ •قبل از راه اندازی سیستم‪ ،‬بررسی کنید که ولتاژ مورد‬
‫استفاده با منبع نیروی محلی مشابه باشد‪ .‬ولتاژ مورد‬
‫استفاده در پالک اسم در پشت بلندگوی ایستاده نشان‬
‫داده شده است‪.‬‬
‫ •اگر منی خواهید از سیستم برای مدت زمان طوالنی‬
‫استفاده کنید‪ ،‬سیستم را از پریز دیوار جدا کنید‪ .‬برای‬
‫جدا کردن سیم برق متناوب خود دوشاخه را بگیرید‪،‬‬
‫هرگز سیم را نکشید‪.‬‬
‫ •سیم برق ‪( AC‬سیم اصلی) فقط باید در فروشگاه‬
‫خدمات واجد رشایط تعویض شود‪.‬‬
‫وقتی داخل دستگاه گرم می شود‬
‫هر چند دستگاه در طول کار کردن گرم می شود‪ ،‬این‬
‫نشانه نقص در عملکرد نیست‪ .‬اگر به طور مستمر از این‬
‫دستگاه با صدای بلند استفاده می کنید‪ ،‬دمای محفظه‬
‫در قسمت باال‪ ،‬طرفین و پایین بسیار زیاد می شود‪ .‬برای‬
‫پیشگیری از سوزش‪ ،‬به محفظه دست نزنید‪.‬‬
‫در مورد مکان‬
‫ •قسمت جلویی سیستم را باز بگذارید‪.‬‬
‫ •سیستم را روی دستگاهی که گرما پخش می کند قرار‬
‫ندهید‪.‬‬
‫‪37PR‬‬
‫اعالطا ریاس‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬پیچ هایی تهیه کنید که برای سوراخ پشت هر‬
‫بلندگو ایستاده مناسب باشد (ارائه نشده است)‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ /3‬را برای انتخاب تنظیم دلخواهتان فشار داده‬
‫و سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ :]Auto[‬در حالت عادی این را انتخاب کنید‪.‬‬
‫سیستم به طور خودکار قویرتین باند فرکانس را‬
‫برای انتقال انتخاب می کند‪.‬‬
‫‪ :]5.8GHz[ ،]5.2GHz[‬سیستم بر اساس باند‬
‫فرکانس انتخابی صدا را انتقال می دهد‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬با مطابقت "‪ "‬روی پایه با "‪ "‬روی بلندگوی‬
‫ایستاده‪ ،‬پایه را به بلندگوی ایستاده متصل کنید‪.‬‬
‫نکته‬
‫توصیه می کنیم [‪ ]RF Band‬را بر روی [‪ ]Auto‬تنظیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫تغییر زاویه بلندگوی ایستاده‬
‫می توانید با اتصال پایه های ارائه شده به پایین بلندگوی‬
‫ایستاده‪ ،‬زاویه آن را تغییر دهید‪.‬‬
‫نکته‬
‫وقتی بلندگوی ایستاده را روی سطحی صاف باالتر از سطح‬
‫چشمتان قرار می دهید‪ ،‬با جدا کردن پایه ها‪ ،‬صدا در جهت‬
‫مناسب تنظیم می شود‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬بلندگوی ایستاده را وارونه کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬صفحه محافظ را از نوار دوطرفه روی پایه بلندگو‬
‫(ارائه شده) باز کنید‪.‬‬
‫‪36PR‬‬
‫پایه‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬مرحله ‪ 2‬و ‪ 3‬را برای اتصال پایه طرف دیگر تکرار‬
‫کنید‪.‬‬
‫نصب بلندگوی ایستاده بر روی‬
‫دیوار‬
‫می توانید بلندگوی ایستاده را روی دیوار نصب کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪‬از پیچ هایی استفاده کنید (ارائه نشده است) که برای‬
‫جنس مصالح دیوار و استحکام آن مناسب باشد‪ .‬از آنجا که‬
‫دیوار گچی شکننده است‪ ،‬پیچ ها را محکم به دو پایه در‬
‫تیرک دیوار متصل کنید‪ .‬بلندگوی ایستاده را به صورت افقی‬
‫نصب کرده‪ ،‬به نحوی که از پایه ها در یک قسمت صاف و‬
‫یک دست دیوار آویزان باشد‪.‬‬
‫‪‬حتامً نصب توسط فروشندگان ‪ Sony‬یا مقاطعه کاران‬
‫دارای مجوز انجام شود و در طول نصب ایمنی را رعایت‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ Sony‬در قبال اتفاقات یا خرابی های ناشی از نصب‬
‫نادرست‪ ،‬استحکام ناکافی دیوار یا نصب پیچ های نامناسب‪،‬‬
‫بالهای طبیعی مسئولیتی ندارد‪.‬‬
‫‪‬وقتی از فیش ‪ HDMI IN 3‬بلندگوی ایستاده نصب شده‬
‫روی دیوار استفاده می کنید‪High Speed HDMI ،‬‬
‫‪ Cable with Ethernet‬از نوع مفصل گردان را متصل‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ /3‬را برای انتخاب [‪ ]System Settings‬فشار‬
‫داده و سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ /4‬را برای انتخاب‬
‫[‪ ]Wireless Sound Connection‬فشار داده‬
‫و سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه [‪ ]Wireless Sound Connection‬نشان‬
‫داده می شود‪.‬‬
‫‪( ]Secure Link[‬صفحه ‪)35‬‬
‫‪( *]RF Band[‬صفحه ‪)35‬‬
‫*این عملکرد ممکن است در بعضی مناطق‪/‬کشورها‬
‫در دسرتس نباشد‪.‬‬
‫فعال کردن ارتباط بی سیم بین دستگاه های‬
‫خاص‬
‫[‪]Secure Link‬‬
‫می توانید اتصال بی سیم را تعیین کنید تا با استفاده از‬
‫عملکرد ‪ ،Secure Link‬بلندگوی ایستاده به سابووفر‬
‫مرتبط شود‪.‬‬
‫اگر از چندین محصول بی سیم استفاده می کنید‪ ،‬یا‬
‫همسایگانتان از محصوالت بی سیم استفاده می کنند‪ ،‬این‬
‫عملکرد می تواند در جلوگیری از تداخل مفید باشد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ ]Wireless Sound Connection[1‬را در‬
‫[‪ ]System Settings‬انتخاب کنید (صفحه ‪.)34‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ /2‬را برای انتخاب [‪ ]Secure Link‬فشار داده‬
‫و سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ SECURE LINK 4‬واقع در پشت سابووفر را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫در عرض چند دقیقه به مرحله بعد بروید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ /3‬را برای انتخاب [‪ ]On‬فشار داده و سپس‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬بعد از ظاهر شدن پیام‬
‫[‪،]Secure Link setting is complete.‬‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫سابووفر به بلندگوی ایستاده مرتبط می شود و‬
‫نشانگر روشن‪/‬آماده به کار روی سابووفر به رنگ‬
‫نارنجی روشن می شود‪.‬‬
‫اگر پیام [‪ ]Cannot set Secure Link.‬نشان‬
‫داده شد‪ ،‬پیام های روی صفحه را دنبال کنید‪.‬‬
‫برای لغو عملکرد ‪Secure Link‬‬
‫برای بلندگوی ایستاده‬
‫[‪ ]Of‬را در مرحله ‪ 3‬باال انتخاب کنید‪.‬‬
‫برای سابووفر‬
‫‪ SECURE LINK‬واقع در پشت سابووفر را پایین نگه‬
‫دارید تا نشانگر سبز شود یا به رنگ سبز چشمک بزنید‪.‬‬
‫انتخاب باند فرکانس‬
‫[‪]RF Band‬‬
‫(فقط مدل های اروپا‪ ،‬اقیانوسیه‪ ،‬آفریقا‪ ،‬خاورمیانه‬
‫و تایلند)‬
‫می توانید باند فرکانسی را انتخاب کنید که ‪ RF‬کانال به‬
‫آن تعلق دارد‪.‬‬
‫توجه‬
‫این عملکرد ممکن است در بعضی مناطق‪/‬کشورها در‬
‫دسرتس نباشد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ ]Wireless Sound Connection[1‬را در‬
‫[‪ ]System Settings‬انتخاب کنید (صفحه ‪.)34‬‬
‫‪ /2‬را برای انتخاب [‪ ]RF Band‬فشار داده و‬
‫سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪35PR‬‬
‫رگید یاهدرکلمع‬
‫‪2‬‬
‫[‪ ]Setup‬در گوشه راست‬
‫‪ 2‬را برای انتخاب‬
‫باال فشار دهید‪ ،‬سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ /5‬را برای انتخاب [‪ ]Start‬فشار داده و سپس‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫برای برگشت به صفحه منایش قبل‪ ]Cancel[ ،‬را‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫ذخیره نیرو در حالت آماده به کار‬
‫بررسی کنید تنظیامت زیر را انجام داده اید‪:‬‬
‫‪ ]Bluetooth Standby[ēē‬بر روی [‪ ]Of‬تنظیم شده‬
‫باشد (صفحه ‪.)24‬‬
‫‪ ]Control for HDMI[ēē‬در [‪ ]HDMI Settings‬بر‬
‫روی [‪ ]Of‬تنظیم شده باشد (صفحه ‪.)25‬‬
‫‪ ]Quick Start/Network Standby[ēē‬بر روی [‪]Of‬‬
‫تنظیم شده باشد (صفحه ‪.)25‬‬
‫‪ ]Remote Start[ēē‬بر روی [‪ ]Of‬تنظیم شده باشد‬
‫(صفحه ‪.)27‬‬
‫فعال سازی عملکرد ‪IR repeater‬‬
‫(وقتی منی توانید تلویزیون را کنرتل‬
‫کنید)‬
‫وقتی بلندگوی ایستاده در مقابل حسگر کنرتل راه دور‬
‫تلویزیون و تلویزیون قرار دارد‪ ،‬کنرتل ممکن است کار‬
‫نکند‪ .‬در این صورت‪ ،‬عملکرد ‪ IR repeater‬سیستم را‬
‫فعال کنید‪.‬‬
‫می توانید با ارسال سیگنال راه دور از پشت بلندگوی‬
‫ایستاده‪ ،‬تلویزیون را با استفاده از کنرتل راه دور کنرتل‬
‫کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪‬مطمنئ شوید که تلویزیون از طریق کنرتل راه دور کنرتل منی‬
‫شود‪ ،‬سپس [‪ ]IR-Repeater‬را روی [‪ ]On‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫اگر وقتی کنرتل راه دور قادر به کنرتل تلویزیون است‪ ،‬این‬
‫گزینه را روی [‪ ]On‬تنظیم کنید‪ ،‬به دلیل تداخل بین فرمان‬
‫مستقیم کنرتل راه دور و فرمان بلندگوی ایستاده‪ ،‬عملکرد‬
‫مناسب حاصل منی شود‪.‬‬
‫‪‬در برخی از تلویزیون ها‪ ،‬این عملکرد ممکن است به‬
‫درستی کار نکند‪ .‬در این صورت‪ ،‬بلندگوی ایستاده را اندکی‬
‫از تلویزیون دور کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ HOME1‬روی کنرتل راه دور سیستم را فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫صفحه اصلی بر روی صفحه تلویزیون ظاهر می‬
‫شود‪.‬‬
‫[‪ ]Setup‬در گوشه راست‬
‫‪ 2‬را برای انتخاب‬
‫باال فشار دهید‪ ،‬سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ /3‬را برای انتخاب [‪ ]System Settings‬فشار‬
‫داده و سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ /4‬را برای انتخاب [‪ ]IR-Repeater‬فشار داده‬
‫و سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ /5‬را برای انتخاب [‪ ]On‬فشار داده و سپس‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫تنظیامت بیشرت برای سیستم بی‬
‫سیم‬
‫می توانید با استفاده از تنظیامت [‪Wireless Sound‬‬
‫‪ ]Connection‬تنظیامت بیشرتی را برای سیستم بی سیم‬
‫انجام دهید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪34PR‬‬
‫‪ HOME1‬را فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه اصلی بر روی صفحه تلویزیون ظاهر می‬
‫شود‪.‬‬
‫پخش کنید‪.‬‬
‫ •برای لذت بردن از محتوای ‪ ،4K‬تلویزیون و پخش‬
‫کننده های متصل به سیستم باید با تصاویر ‪ 4K‬سازگار‬
‫باشند‪.‬‬
‫از صدای پخش چندگانه لذت بربید‬
‫(مونوی دوگانه)‬
‫می توانید هنگامی که سیستم سیگنال پخش چندگانه‬
‫‪ Dolby Digital‬را دریافت می کند از صدای پخش‬
‫چندگانه لذت بربید‪.‬‬
‫توجه‬
‫برای دریافت یک سیگنال ‪ ،Dolby Digital‬الزم است‬
‫تلویزیون یا سایر دستگاه ها را با یک کابل دیجیتال نوری به‬
‫فیش‪ TV (DIGITAL IN)‎‬وصل کنید‪.‬‬
‫اگر فیش ‪ HDMI IN‬تلویزیون شام با عملکرد کانال برگشت‬
‫صدا سازگار باشد (صفحه ‪ ،)25‬می توانید سیگنال ‪Dolby‬‬
‫‪ Digital‬را از طریق کابل ‪ HDMI‬دریافت کنید‪.‬‬
‫‪ AUDIO‬را مرتباً فشار دهید تا سیگنالی را که می‬
‫خواهید در منایشگر پانل جلو ظاهر شود‪.‬‬
‫ •"‪ :"MAIN‬صدای زبان اصلی خارج می شود‪.‬‬
‫ •"‪ :"SUB‬صدای زبان فرعی خارج می شود‪.‬‬
‫ •"‪ :"MN/SB‬صدای ترکیب شده هر دو زبان اصلی و‬
‫فرعی خارج می شود‪.‬‬
‫می توانید دکمه های روی بلندگوی ایستاده (به جز‬
‫‪ )‬را برای جلوگیری از عملکرد نامناسب بعنوان مثال‬
‫شیطنت کودک‪ ،‬غیرفعال کنید‪.‬‬
‫برای این عملیات حتامً از دکمه های روی بلندگوی‬
‫ایستاده استفاده کنید‪.‬‬
‫درحالی که ‪ INPUT‬را نگه داشته اید‪،VOL –‎،‬‬
‫‏‪ VOL +‎‬و‪ VOL –‎‬را به ترتیب فشار دهید‪.‬‬
‫"‪ "LOCK‬بر روی منایشگر پانل جلو ظاهر می شود‪.‬‬
‫می توانید سیستم را فقط با استفاده از کنرتل از راه دور‬
‫راه اندازی کنید‪.‬‬
‫برای لغو‪ ،‬هنگام نگهداشنت ‪،VOL + ،VOL – ،INPUT‬‬
‫و – ‪ VOL‬را به ترتیب فشار دهید‪.‬‬
‫"‪ "UNLCK‬بر روی منایشگر پانل جلو ظاهر می شود‪.‬‬
‫تغییر روشنایی‬
‫می توانید روشنایی منایشگر پانل جلو و نشانگر ‪ LED‬آبی‬
‫را تغییر دهید‪.‬‬
‫‪ DIMMER‬را مرتباً فشار دهید‪.‬‬
‫می توانید "‪ "DIM1" ،"OFF‬یا "‪ "DIM2‬را انتخاب‬
‫کنید‪*.‬‬
‫*روشنایی تنظیامت "‪ "DIM1‬و "‪"DIM2‬‬
‫مشابه هستند‪.‬‬
‫توجه‬
‫در صورت انتخاب "‪ ،"DIM2‬منایشگر پانل جلو خاموش می‬
‫شود‪ .‬با فشار یک دکمه‪ ،‬به طور خودکار روشن می شود‪،‬‬
‫سپس اگر در حدود ‪ 10‬ثانیه با سیستم کار نکنید دوباره‬
‫خاموش می شود‪ .‬با این وجود‪ ،‬در برخی مواقع‪ ،‬منایشگر پانل‬
‫جلو ممکن است روشن نشود‪.‬‬
‫‪33PR‬‬
‫رگید یاهدرکلمع‬
‫ •برای مشاهده محتوای ‪ ،3D‬یک تلویزیون سازگار با‬
‫‪ 3D‬و یک دستگاه ویدیویی (پخش کننده ‪Blu-ray‬‬
‫‪DiscTM‬‏‪ "PlayStation4" ،‎‬و غیره) را با استفاده‬
‫از ‪High Speed HDMI Cable with Ethernet‬‬
‫به سیستم وصل کنید‪ ،‬عینک ‪ 3D‬بزنید و سپس یک‬
‫‪ Blu-ray DiscTM‬یا محتواهای دیگر سازگار با ‪ 3D‬را‬
‫غیرفعال کردن دکمه های روی‬
‫بلندگوی ایستاده (قفل کودک)‬
‫همگام سازی لغو اکو‬
‫هنگام استفاده از عملکرد ‪ Social Viewing‬در حین‬
‫متاشای برنامه های تلویزیون می توانید اکو را کاهش‬
‫دهید‪ .‬گفتگو واضح تر می شود‪.‬‬
‫ •اگر ورودی انتخاب شده فعلی [‪،]HDMI1[ ،]TV‬‬
‫[‪ ]HDMI2‬یا [‪ ]HDMI3‬باشد‪ ،‬ورودی به طور‬
‫خودکار به ورودی [‪ ]TV‬تغییر می یابد‪ .‬صدای ‪Social‬‬
‫‪ Viewing‬و برنامه تلویزیون از سیستم خارج می شود‪.‬‬
‫ •اگر ورودی انتخاب شده فعلی غیر از [‪،]TV‬‬
‫[‪ ]HDMI2[ ،]HDMI1‬یا [‪ ]HDMI3‬باشد‪ ،‬صدای‬
‫‪ Social Viewing‬و پخش محتوا از تلویزیون پخش‬
‫می شود‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪‬این ویژگی فقط برای تلویزیونی که از عملکرد ‪Social‬‬
‫‪ Viewing‬پشتیبانی می کند کار می کند‪ .‬برای کسب‬
‫اطالعات بیشرت‪ ،‬به دستورالعمل های راه اندازی تلویزیون‬
‫رجوع کنید‪.‬‬
‫‪‬دقت کنید که تنظیم خروجی صدا را در تلویزیون انجام‬
‫داده باشید در نتیجه صدا از این سیستم خارج می شود‪.‬‬
‫‪‬عملکرد همگام سازی لغو صدا از عملکردهای اختصاصی‬
‫‪ Sony‬است‪ .‬این عملکرد را منی توان در دستگاه های غیر‬
‫‪ Sony‬اجرا کرد‪.‬‬
‫کنرتل سینامی خانگی‬
‫اگر تلویزیون سازگار با کنرتل سینامی خانگی به سیستم‬
‫متصل باشد‪ ،‬یک آیکون برای برنامه هایی که با اینرتنت‬
‫کار می کنند در تلویزیون متصل ظاهر می شود‪.‬‬
‫توسط کنرتل از راه دور تلویزیون می توانید تنظیامت‬
‫سیستم (از قبیل تغییر ورودی یا محدوده صدا) را تغییر‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪32PR‬‬
‫توجه‬
‫‪‬برای استفاده از عملکرد کنرتل سینامی خانگی باید‬
‫تلویزیون شام به اینرتنت متصل باشد‪.‬‬
‫‪‬عملکرد کنرتل سینامی خانگی از عملکردهای اختصاصی‬
‫‪ Sony‬است‪ .‬این عملکرد را منی توان در دستگاه های غیر‬
‫‪ Sony‬اجرا کرد‪.‬‬
‫جریان زبان‬
‫وقتی زبان منایش روی صفحه تلویزیون را تغییر می دهید‪،‬‬
‫زبان منایش روی صفحه سیستم نیز تغییر می کند‪.‬‬
‫نکاتی درباره اتصاالت ‪HDMI‬‬
‫ •از یک ‪High Speed HDMI Cable with‬‬
‫‪ Ethernet‬استفاده کنید‪ .‬در صورت استفاده از یک‬
‫کابل ‪ HDMI‬استاندارد‪ ،‬ممکن است محتوای ‪،1080p‬‬
‫‏‪ ،Deep Colour‬‏‪ 3D‬و‏‪ 4K‎‬درست منایش داده نشوند‪.‬‬
‫ •از کابل ‪ HDMI‬مجاز استفاده کنید‪ .‬از یک ‪High‬‬
‫‪ Speed HDMI Cable with Ethernet‬مارک‬
‫‪ Sony‬همراه با آرم نوع کابل استفاده کنید‪.‬‬
‫ •استفاده از کابل تبدیل ‪ HDMI-DVI‬توصیه منی‬
‫شود‪.‬‬
‫ •سیگنال های صوتی (فرکانس منونه‪ ،‬طول بیت‪ ،‬غیره)‬
‫که از یک فیش ‪ HDMI‬انتقال یافته اند ممکن است‬
‫توسط دستگاه متصل کاهش یابند‪.‬‬
‫ •هنگامی که فرکانس منونه یا تعداد کانال های سیگنال‬
‫های خروجی صدا از دستگاه پخش تغییر می یابد‪،‬‬
‫ممکن است صدا دچار اختالل شود‪.‬‬
‫ •وقتی ورودی [‪ ]TV‬انتخاب می شود‪ ،‬سیگنال های‬
‫ویدیویی از طریق یکی از فیش های ‪HDMI IN‬‬
‫‪H‬‬
‫‪ 1/2/3‬که آخرین بار انتخاب شده اند از فیش ‪‎ DMI‬‬
‫‪ OUT (ARC)‎‬خارج می شوند‪.‬‬
‫ •این سیستم از انتقال ‪،"x.v.Colour" ،Deep Colour‬‬
‫‪ 3D‬و ‪ 4K‬پشتیبانی می کند‪.‬‬
‫پخش تک ملسی‬
‫وقتی محتوا را روی دستگاه (پخش کننده ‪Blu-ray‬‬
‫‪ ،DiscTM‎‬‏"‏‪ "PlayStation4‬و غیره) متصل به سیستم‬
‫با کابل ‪ HDMI‬رسعت باال پخش می کنید‪ ،‬سیستم و‬
‫تلویزیون به طور خودکار روشن می شوند و سیگنال‬
‫ورودی سیستم به ورودی ‪ HDMI‬مناسب تغییر می یابد‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪‬ویژگی باال ممکن است با بعضی دستگاه ها کار نکنند‪.‬‬
‫‪‬اگر [‪ ]Standby Throug‬را روی [‪ ]Auto‬یا [‪]On‬‬
‫(صفحه ‪ )25‬تنظیم کنید‪ ،‬سپس محتویات را روی یک‬
‫دستگاه متصل پخش کنید در حالی که سیستم در حالت‬
‫آماده به کار است‪ ،‬صدا و تصویر فقط از تلویزیون پخش‬
‫می شود و سیستم در حالت آماده به کار باقی می ماند‪.‬‬
‫‪‬عملکرد "پخش تک ملسی" ممکن است با دستگاه هایی‬
‫بجز دستگاه های تولید کارخانه ‪ Sony‬کار کند‪ ،‬اما این‬
‫کارکرد تضمین منی شود‪.‬‬
‫کنرتل صدای سیستم‬
‫اگر وقتی در حال متاشای تلویزیون هستید سیستم‬
‫را روشن کنید‪ ،‬صدای تلویزیون به طور خودکار از‬
‫بلندگوهای سیستم خارج می شود‪.‬‬
‫وقتی میزان صدا را توسط کنرتل از راه دور تلویزیون‬
‫تنظیم کنید‪ ،‬میزان صدای سیستم نیز تنظیم می شود‪.‬‬
‫اگر آخرین باری که تلویزیون متاشا می کردید صدای‬
‫تلویزیون از بلندگوهای سیستم خارج می شده است‪،‬‬
‫وقتی تلویزیون را دوباره روشن کنید سیستم نیز به طور‬
‫خودکار روشن می شود‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪‬بسته به تلویزیون‪ ،‬عدد مربوط به میزان صدا بر روی‬
‫صفحه تلویزیون منایش داده می شود‪ .‬عدد مربوط به میزان‬
‫صدا ممکن است با عددی که روی صفحه منایش جلویی‬
‫بلندگوی ایستاده نشان داده می شود‪ ،‬متفاوت باشد‪.‬‬
‫‪‬عملکرد "کنرتل صدای سیستم" ممکن است با دستگاه هایی‬
‫بجز دستگاه های تولید کارخانه ‪ Sony‬کار کند‪ ،‬اما این‬
‫کارکرد تضمین منی شود‪.‬‬
‫کانال برگشت صدا‬
‫می توانید از طریق سیستم و فقط با استفاده از یک‬
‫کابل ‪ HDMI‬از صدای تلویزیون لذت بربید‪ .‬برای اطالع‬
‫از جزئیات تنظیم‪ ،‬به "[‪"]Audio Return Channel‬‬
‫مراجعه کنید (صفحه ‪.)25‬‬
‫توجه‬
‫عملکرد "کانال برگشت صدا" ممکن است با دستگاه هایی‬
‫بجز دستگاه های تولید کارخانه ‪ Sony‬کار کند‪ ،‬اما این‬
‫کارکرد تضمین منی شود‪.‬‬
‫‪31PR‬‬
‫رگید یاهدرکلمع‬
‫توجه‬
‫‪‬هنگام پخش موسیقی‪ ،‬سیستم به طور خودکار خاموش‬
‫منی شود‪.‬‬
‫‪‬عملکرد "خاموش کردن سیستم" ممکن است با دستگاه‬
‫هایی بجز دستگاه های تولید کارخانه ‪ Sony‬کار کند‪ ،‬اما‬
‫این کارکرد تضمین منی شود‪.‬‬
‫همچنین می توانید از این ویژگی هنگام استفاده از‬
‫عملکرد تصویر دوقلو (تصویر در تصویر (‪ ))P&P‬در‬
‫تلویزیون خود لذت بربید‪.‬‬
‫‪ēē‬اگر ورودی [‪ ]HDMI2[ ،]HDMI1[ ،]TV‬یا‬
‫[‪ ]HDMI3‬انتخاب شود‪ ،‬صدا می تواند از سیستم‬
‫پخش شود‪.‬‬
‫‪ēē‬اگر غیر از ورودی [‪ ]HDMI2[ ،]HDMI1[ ،]TV‬یا‬
‫[‪ ]HDMI3‬انتخاب شود‪ ،‬هنگام استفاده از عملکرد‬
‫تصویر دوقلو‪ ،‬صدا تنها از تلویزیون خارج می شود‪.‬‬
‫وقتی عملکرد تصویر دوقلو را خاموش کنید‪ ،‬صدا از‬
‫سیستم خارج می شود‪.‬‬
‫‪2 2‬دستگاه ‪ Android‬و سیستم را با اتصال‬
‫‪( BLUETOOTH‬صفحه ‪ )10‬یا اتصال شبکه‬
‫(صفحه ‪ )14‬به هم مرتبط کنید‪.‬‬
‫نکته‬
‫اگر با اتصال شبکه‪ ،‬سیستم و دستگاه ‪ Android‬را به‬
‫هم مرتبط می کنید‪ ،‬دستگاه را با ‪ Wi-Fi‬به هامن شبکه‬
‫ای وصل کنید که سیستم به آن وصل است‪.‬‬
‫‪3 3‬دستورالعمل های ‪ SongPal‬را دنبال کنید‪.‬‬
‫هنگام استفاده از ‪iPhone/iPod‬‬
‫‪1 1‬برنامه ‪ SongPal‬را در ‪ iPhone/iPod‬جستجو‪،‬‬
‫دانلود و راه اندازی کنید‪.‬‬
‫‪2 2‬سیستم و ‪ iPhone/iPod‬را با اتصال‬
‫‪( BLUETOOTH‬صفحه ‪ )10‬یا اتصال شبکه‬
‫(صفحه ‪ )14‬به هم مرتبط کنید‪.‬‬
‫نکته‬
‫اگر با اتصال شبکه‪ ،‬سیستم و ‪ iPhone/iPod‬را به هم‬
‫مرتبط می کنید‪ iPhone/iPod ،‬را با ‪ Wi-Fi‬به هامن‬
‫شبکه ای وصل کنید که سیستم به آن وصل است‪.‬‬
‫‪3 3‬دستورالعمل های ‪ SongPal‬را دنبال کنید‪.‬‬
‫گوش دادن به یک موسیقی مشابه در چند‬
‫دستگاه‪/‬گوش دادن به موسیقی های مختلف‬
‫در مکان های مختلف (‪)SongPal Link‬‬
‫می توانید همزمان از موسیقی ذخیره شده در رایانه یا‬
‫تلفن هوشمند یا از رسویس های موسیقی در چند اتاق‬
‫لذت بربید‪.‬‬
‫برای اطالع از جزئیات ‪ ،SongPal Link‬لطفاً از آدرس‬
‫اینرتنتی زیر بازدید کنید‪:‬‬
‫‪http://www.sony.net/nasite‬‬
‫‪30PR‬‬
‫استفاده از عملکرد کنرتل برای‬
‫‪ HDMI‬برای‪‎"BRAVIA" Sync‎‬‬
‫این عملکرد در تلویزیون هایی که دارای عملکرد همگام‬
‫سازی "‪ "BRAVIA‬هستند موجود می باشد‪.‬‬
‫با اتصال محصوالت ‪ Sony‬که با عملکرد کنرتل برای‬
‫‪ HDMI‬از طریق کابل ‪ HDMI‬سازگار است‪ ،‬راه اندازی‬
‫با ویژگیهای زیر کار آسانی است‪.‬‬
‫با تنظیم [‪ ]Control for HDMI‬روی [‪( ]On‬صفحه‬
‫‪ )25‬می توانید عملکرد کنرتل برای ‪ HDMI‬را فعال کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪‬برای استفاده از عملکرد ‪ ،"BRAVIA" Sync‬مطمنئ شوید‬
‫بعد از اتصال ‪ ،HDMI‬سیستم و همه دستگاه های متصل‬
‫روشن باشند‪.‬‬
‫‪‬بسته به تنظیامت دستگاه متصل‪ ،‬عملکرد کنرتل برای‬
‫‪ HDMI‬ممکن است درست کار نکند‪ .‬به دستورالعمل‬
‫های راه اندازی دستگاه رجوع کنید‪.‬‬
‫کنرتل برای ‪ - HDMI‬تنظیم راحت‬
‫می توانید عملکرد [‪ ]Control for HDMI‬سیستم را‬
‫بطور خودکار از طریق فعال کردن تنظیم مربوطه بر روی‬
‫تلویزیون تنظیم کنید‪.‬‬
‫وقتی تنظیم آسان انجام شد‪ "DONE" ،‬در منایشگر پانل‬
‫جلو ظاهر می شود‪.‬‬
‫توجه‬
‫اگر تنظیامت باال کار منی کند‪ ،‬می توانید عملکرد‬
‫[‪ ]Control for HDMI‬را به طور دستی تنظیم کنید‪.‬‬
‫برای جزئیات بیشرت‪( "]HDMI Settings[" ،‬صفحه ‪)25‬‬
‫را ببینید‪.‬‬
‫خاموش کردن سیستم‬
‫وقتی تلویزیون را خاموش کردید‪ ،‬سیستم و دستگاه متصل‬
‫به طور خودکار خاموش می شود‪.‬‬
‫[‪]A/V SYNC‬‬
‫عملکردهای دیگر‬
‫کنرتل سیستم با استفاده از‬
‫تلفن هوشمند یا تبلت‬
‫(‪)SongPal‬‬
‫هنگامی که صدا با تصویر روی صفحه تلویزیون همخوانی‬
‫ندارد‪ ،‬می توانید تأخیر بین تصویر و صدا را برای ورودی‬
‫های زیر تنظیم کنید‪.‬‬
‫روش تنظیم بسته به ورودی فرق می کند‪.‬‬
‫وقتی ورودی [‪ ]HDMI2[ ،]HDMI1‬یا‬
‫[‪ ]HDMI3‬انتخاب شده باشد‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ OPTIONS1‬را فشار دهید‪.‬‬
‫منوی گزینه بر روی صفحه تلویزیون ظاهر می‬
‫شود‪.‬‬
‫‪ /2‬را برای انتخاب [‪ ]A/V SYNC‬فشار داده و‬
‫سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ /3‬را برای تنظیم تأخیر فشار دهید‪ ،‬سپس‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫می توانید از ‪ 0‬میلی ثانیه تا ‪ 300‬میلی ثانیه را در‬
‫فواصل زمانی ‪ 25‬میلی ثانیه تنظیم کنید‪.‬‬
‫وقتی ورودی [‪ ]TV‬انتخاب شده باشد‬
‫‪1‬‬
‫‪ OPTIONS1‬را فشار دهید‪.‬‬
‫«‪ »SYNC‬بر روی منایشگر پانل جلو ظاهر می‬
‫شود‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ /3 3‬را برای تنظیم تأخیر فشار دهید‪ ،‬سپس‬
‫یا ‪ ‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫می توانید از ‪ 0‬میلی ثانیه تا ‪ 300‬میلی ثانیه را در‬
‫فواصل زمانی ‪ 25‬میلی ثانیه تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ OPTIONS4‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪.‬از روی منایشگر پانل جلو ناپدید می شود »‪«SYNC‬‬
‫‪ SongPal‬یک برنامه خاص برای کار با دستگاه های‬
‫صوتی سازگار با ‪ SongPal‬با استفاده از تلفن هوشمند‬
‫یا تبلت است که ‪ Sony‬تولید کرده است‪ SongPal .‬را‬
‫در‫‪ Google PlayTM‬یا‫‪ App Store‬جستجو کنید و با‬
‫استفاده از تلفن هوشمند یا تبلت آن را دانلود کنید‪.‬‬
‫با ‪ SongPal‬می توانید‪:‬‬
‫‪ēē‬تنظیامت معمول را برای استفاده تغییر دهید‪ ،‬ورودی‬
‫سیستم را انتخاب کنید و میزان صدا را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ēē‬با سیستم از محتوای موسیقی ذخیره شده در رسور‬
‫شبکه خانگی یا تلفن هوشمند لذت بربید‪.‬‬
‫‪ēē‬با جنبه های دیداری منایشگر تلفن هوشمند خودتان‪ ،‬از‬
‫موسیقی لذت بربید‪.‬‬
‫‪ēē‬در صورتی که روتر ‪ Wi-Fi‬شام عملکرد ‪ WPS‬ندارد‪،‬‬
‫با استفاده از ‪ SongPal‬به راحتی تنظیامت اتصال‬
‫‪ Wi-Fi‬را پیکربندی کنید‪.‬‬
‫‪ēē‬از عملکرد ‪( SongPal Link‬صفحه ‪ )30‬استفاده کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪‬قبل از رشوع انجام عملیات های زیر‪ ،‬مطمنئ شوید که‬
‫[‪ ]Bluetooth Mode‬روی [‪( ]Receiver‬صفحه ‪)23‬‬
‫قرار دارد‪.‬‬
‫‪‬این سیستم با ‪ SongPal‬نسخه ‪ 3.0‬یا باالتر سازگار است‪.‬‬
‫‪ SongPal‬از عملکرد شبکه (صفحه ‪ )14‬و‪ /‬یا عملکرد‬
‫‪( BLUETOOTH‬صفحه ‪ )10‬سیستم استفاده می کند‪.‬‬
‫‪‬مشخصات و طرح منایشگر ‪ SongPal‬بدون اطالع مشمول‬
‫تغییر می باشند‪.‬‬
‫هنگام استفاده از دستگاه ‪Android‬‬
‫‪1 1‬برنامه ‪ SongPal‬را در دستگاه ‪ Android‬جستجو‪،‬‬
‫دانلود و راه اندازی کنید‪.‬‬
‫‪29PR‬‬
‫رگید یاهدرکلمع‬
‫تنظیم تأخیر بین صدا و تصویر‬
‫[‪]Resetting‬‬
‫‪]Reset to Factory Default Settings[ĄĄ‬‬
‫می توانید با انتخاب گروه تنظیامت‪ ،‬تنظیامت سیستم‬
‫را به تنظیامت پیش فرض کارخانه بازنشانی کنید‪ .‬متام‬
‫تنظیامت موجود در گروه بازنشانی خواهند شد‪.‬‬
‫[‪]Play from start‬‬
‫مورد را از ابتدا پخش می کند‪.‬‬
‫[‪]Change Category‬‬
‫در بین دسته [‪ ]Music‬و ‪ ]Photo[ ‬در ورودی‬
‫[‪ ]USB‬یا [‪ ]Home Network‬جابجا شوید‪ .‬این مورد فقط‬
‫در صورتی در دسرتس است که لیست منایش برای دسته در‬
‫دسرتس باشد‪.‬‬
‫فقط ‪]Music[ ‬‬
‫[‪]Shuffle Setti‬‬
‫‪]Initialise Personal Information[ĄĄ‬‬
‫می توانید اطالعات شخصی ذخیره شده در سیستم را‬
‫پاک کنید‪.‬‬
‫[‪]Add Slideshow BGM‬‬
‫اگر این سیستم را دور بیندازید‪ ،‬انتقال داده یا دوباره‬
‫بفروشید‪ ،‬لطفا همه اطالعات شخصی را به منظور ایمنی‬
‫حذف کنید‪ .‬لطفا اقدامات مناسب مانند خروج از سیستم را‬
‫بعد از استفاده از رسویس شبکه انجام دهید‪.‬‬
‫فقط ‪]Photo[ ‬‬
‫[‪]Slideshow‬‬
‫توجه‬
‫پخش تصادفی را تنظیم می کند‪.‬‬
‫فایل های موسیقی را در حافظه ‪ USB‬بعنوان موسیقی پس‬
‫زمینه منایش اسالید (‪ )BGM‬ثبت می کند‪.‬‬
‫منایش اسالید را رشوع می کند‪.‬‬
‫[‪]Slideshow Speed‬‬
‫استفاده از منوی گزینه ها‬
‫رسعت منایش اسالید را تغییر می دهد‪.‬‬
‫تنظیامت مختلف و عملیات پخش با فشار ‪OPTIONS‬‬
‫هنگام پخش منایش اسالید‪ ،‬جلوه را تنظیم می کند‪.‬‬
‫در دسرتس خواهند بود‪ .‬موارد موجود بسته به موقعیت‬
‫فرق می كنند‪.‬‬
‫گزینه های معمول‬
‫[‪]A/V SYNC‬‬
‫فاصله زمانی بین تصویر و صدا را تنظیم می کند (صفحه ‪.)29‬‬
‫[‪]Sound Field‬‬
‫تنظیم محدوده صدا را تغییر می دهد (صفحه ‪.)8‬‬
‫[‪]Night‬‬
‫حالت ‪ Night‬را روشن یا خاموش می کند (صفحه ‪.)9‬‬
‫[‪]Voice‬‬
‫[‪]Slideshow Effec‬‬
‫[‪]Slideshow BGM‬‬
‫‪ :]Of[‬عملکرد را خاموش می کند‪.‬‬
‫‪ :]My Music from USB[‬فایل های موسیقی ثبت‬
‫شده در [‪ ]Add Slideshow BGM‬را تنظیم می کند‪.‬‬
‫[‪]Change Display‬‬
‫بین [‪ ]Grid View‬و [‪ ]List View‬جابجا می شود‪.‬‬
‫[‪]Rotate Lef‬‬
‫عکس را در خالف جهت حرکت عقربه های ساعت تا ‪ 90‬درجه‬
‫می چرخاند‪.‬‬
‫[‪]Rotate Right‬‬
‫برای لذت بردن از صداهای واضح (صفحه ‪ )9‬محدوده گفتگو را‬
‫افزایش می دهد‪.‬‬
‫عکس را در جهت حرکت عقربه های ساعت تا ‪ 90‬درجه می‬
‫چرخاند‪.‬‬
‫پخش تکراری را تنظیم می کند‪.‬‬
‫تصویر انتخابی را نشان می دهد‪.‬‬
‫[‪]Repeat Setting‬‬
‫[‪]Play/Stop‬‬
‫پخش را رشوع یا متوقف می کند‪.‬‬
‫‪28PR‬‬
‫[‪]View Image‬‬
‫‪]Network Connection Diagnostics[ĄĄ‬‬
‫می توانید عیب یابی شبکه را اجرا کنید تا بررسی کند که‬
‫آیا اتصال شبکه به درستی انجام شده است‪.‬‬
‫‪]Screen mirroring RF Setting[ĄĄ‬‬
‫اگر از چندین سیستم بی سیم مانند ‪ LAN‬بی سیم‬
‫(شبکه ناحیه محلی) استفاده می کنید‪ ،‬سیگنال بی سیم‬
‫ممکن است ناپایدار باشد‪ .‬در این حالت‪ ،‬پایداری پخش‬
‫ممکن است با تنظیم کانال فرکانس رادیویی در اولویت‬
‫برای آینه سازی صفحه بهبود یابد‪.‬‬
‫[‪]Input Skip Setting‬‬
‫تنظیم نادیده گرفنت‪ ،‬یک ویژگی آسان است که به شام‬
‫امکان می دهد ورودی های بدون استفاده را در هنگام‬
‫انتخاب یک ورودی با فشار دادن –‪ INPUT +/‬نادیده‬
‫بگیرید‪.‬‬
‫[‪ :]Auto‬در حالت عادی این را انتخاب کنید‪ .‬سیستم‬
‫به طور خودکار بهرتین کانال را برای آینه سازی صفحه‬
‫انتخاب می کند‪.‬‬
‫[‪ :]CH 11[/]CH 6[/]CH 1‬کانال انتخاب شده برای‬
‫اتصال آینه سازی صفحه در اولویت قرار دارد‪.‬‬
‫[‪ :]Do not skip‬سیستم ورودی انتخابی را نادیده منی‬
‫گیرد‪.‬‬
‫[‪ :]Skip‬سیستم ورودی انتخابی را نادیده می گیرد‪.‬‬
‫‪]Connection Server Settings[ĄĄ‬‬
‫تنظیم می کند که آیا رسور شبکه اصلی متصل نشان داده‬
‫شود یا خیر‪.‬‬
‫وقتی‪ ‎INPUT +/–‎‬را هنگام منایش صفحه اصلی فشار می‬
‫دهید‪ ،‬اگر مناد ورودی روی [‪ ]Skip‬تنظیم شده باشد‪ ،‬به‬
‫صورت تار ظاهر می شود‪.‬‬
‫‪]Auto Renderer Access Permission[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]On‬دسرتسی خودکار از یک کنرتل کننده شبکه اصلی‬
‫ردیابی شده جدید را مجاز می کند‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬خاموش می کند‪.‬‬
‫‪]Renderer Access Control[ĄĄ‬‬
‫لیستی از محصوالت سازگار با کنرتل کننده شبکه اصلی را‬
‫منایش می دهد و تنظیم می کند که آیا فرمان ها از طرف‬
‫کنرتل کننده های موجود در لیست پذیرفته شود یا خیر‪.‬‬
‫‪]External Control[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]On‬به کنرتل کننده خودکار اصلی برای راه اندازی این‬
‫سیستم اجازه می دهد‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬خاموش می کند‪.‬‬
‫توجه‬
‫[‪]Easy Setup‬‬
‫[‪ ]Easy Setup‬را اجرا می کند تا تنظیامت مقداردهی‬
‫اولیه و تنظیامت اولیه شبکه را برای سیستم ایجاد کند‪.‬‬
‫دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید‪.‬‬
‫[‪]Easy Network Settings‬‬
‫برای انجام تنظیامت اصلی شبکه‬
‫[‪ ]Easy Network Settings‬را اجرا می کند‪.‬‬
‫دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید‪.‬‬
‫‪27PR‬‬
‫حالصا و تامیظنت‬
‫‪]Network Connection Status[ĄĄ‬‬
‫وضعیت اتصال شبکه فعلی را نشان می دهد‪.‬‬
‫‪]Remote Start[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]On‬اجازه می دهد زمانی که سیستم در حالت آماده‬
‫به کار است‪ ،‬سیستم را با دستگاهی که از طریق شبکه‬
‫پیوند داده شده روشن کنید‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬سیستم با دستگاهی که از طریق شبکه پیوند داده‬
‫شده روشن منی شود‪.‬‬
‫‪]Auto Standby[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]On‬عملکرد [‪ ]Auto Standby‬را روشن می کند‪.‬‬
‫هنگامی که سیستم را برای مدت ‪ 20‬دقیقه راه اندازی‬
‫منی کنید‪ ،‬سیستم به طور خودکار وارد حالت آماده به‬
‫کار می شود‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬خاموش می کند‪.‬‬
‫‪]Auto Display[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]On‬هنگام تغییر سیگنال های صوتی‪ ،‬حالت تصویر‬
‫و غیره‪ ،‬به طور خودکار اطالعات را بر روی صفحه نشان‬
‫می دهد‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬فقط هنگام فشار دادن ‪ DISPLAY‬اطالعات را‬
‫نشان می دهد‪.‬‬
‫‪]Software Update Notificati[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]On‬سیستم را تنظیم می کند تا به شام درباره آخرین‬
‫اطالعات نسخه نرم افزار اطالع دهد (صفحه ‪.)21‬‬
‫[‪ :]Of‬خاموش می کند‪.‬‬
‫‪]Auto Update Settings[ĄĄ‬‬
‫[‪]Auto Update‬‬
‫[‪ :]On‬وقتی از این سیستم استفاده نشود‪ ،‬به روز رسانی‬
‫نرم افزار به صورت خودکار بین ‪ 2‬صبح و ‪ 5‬صبح به وقت‬
‫محلی در [‪ ]Time Zone‬انتخاب شده اجرا می شود‪ .‬در‬
‫صورت تنظیم [‪]Quick Start/Network Standby‬‬
‫روی [‪ ،]Off‬به روز رسانی نرم افزار پس از خاموش کردن‬
‫سیستم انجام می شود‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬خاموش می کند‪.‬‬
‫[‪]Time Zone‬‬
‫کشور‪/‬منطقه خودتان را انتخاب کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪‬بسته به محتوای به روزرسانی ها‪ ،‬حتی اگر‬
‫[‪ ]Auto Update‬را روی [‪ ]Off‬تنظیم کنید‪ ،‬ممکن است‬
‫به روز رسانی نرم افزار انجام شود‪.‬‬
‫‪ 11‬روز بعد از انتشار نرم افزار جدید‪ ،‬نرم افزار به صورت‬
‫خودکار به روز رسانی می شود‪.‬‬
‫‪26PR‬‬
‫‪]Device Name[ĄĄ‬‬
‫می توانید نام این سیستم را به دلخواه خود تغییر دهید‬
‫تا در طول عملکرد ‪ BLUETOOTH‬یا آینه سازی بهرت‬
‫قابل تشخیص باشد‪ .‬نام برای استفاده در شبکه دیگری‬
‫مانند شبکه اصلی نیز استفاده می شود‪ .‬دستورالعمل های‬
‫روی صفحه را دنبال کنید و برای وارد کردن نام از صفحه‬
‫کلید نرم افزار استفاده کنید‪.‬‬
‫‪]System Information[ĄĄ‬‬
‫می توانید اطالعات نسخه نرم افزار سیستم و آدرس‬
‫‪ MAC‬را نشان دهید‪.‬‬
‫‪]Software License Informatio[ĄĄ‬‬
‫می توانید اطالعات مجوز نرم افزار را نشان دهید‪.‬‬
‫[‪]Network Settings‬‬
‫‪]Internet Settings[ĄĄ‬‬
‫سیستم را از قبل به شبکه وصل کنید‪ .‬برای جزئیات‪ ،‬به‬
‫"عملکرد شبکه" مراجعه کنید (صفحه ‪.)14‬‬
‫[‪ :]Wired Setup‬این را زمانی انتخاب کنید که با‬
‫استفاده از یک کابل ‪ LAN‬به یک روتر باند پهن وصل‬
‫می شوید‪ .‬زمانی که این تنظیم را انتخاب می کنید‪LAN ،‬‬
‫بی سیم داخلی بطور خودکار غیرفعال می شود‪.‬‬
‫[)‪ :]Wireless Setup(built-in‬این مورد را زمانی‬
‫انتخاب کنید که از ‪ LAN‬بی سیم داخلی سیستم برای‬
‫اتصال شبکه بی سیم استفاده می کنید‪.‬‬
‫نکته‬
‫برای اطالعات بیشرت‪ ،‬از وب سایت زیر دیدن کرده و قسمت‬
‫سؤاالت متداول را بررسی کنید‪:‬‬
‫برای مشرتیان در اروپا و روسیه‪:‬‬
‫‪www.sony.eu/support‬‬
‫برای مشرتیان در سایر کشورها‪/‬مناطق‪:‬‬
‫‪http://www.sony-asia.com/section/support‬‬
‫[‪]System Settings‬‬
‫‪]OSD Language[ĄĄ‬‬
‫می توانید زبانی را که برای منایشگر روی صفحه سیستم‬
‫می خواهید انتخاب منایید‪.‬‬
‫‪]Wireless Sound Connection[ĄĄ‬‬
‫می توانید تنظیامت بیشرتی را روی سیستم بی سیم انجام‬
‫دهید‪ .‬برای جزئیات بیشرت‪" ،‬تنظیامت بیشرت برای سیستم‬
‫بی سیم" (صفحه ‪ )34‬را ببینید‪.‬‬
‫‪]IR-Repeater[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]On‬سیستم را برای انتقال سیگنال از یک کنرتل راه دور‬
‫به تلویزیون (صفحه ‪ )34‬آماده می کند‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬خاموش می کند‪.‬‬
‫‪]HDMI Settings[ĄĄ‬‬
‫[‪]Control for HDMI‬‬
‫[‪ :]On‬عملکرد [‪ ]Control for HDMI‬را روشن می‬
‫کند‪ .‬می توانید بصورت دستی دستگاه هایی را که با یک‬
‫کابل ‪ HDMI‬وصل هستند راه اندازی کنید‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬خاموش می کند‪.‬‬
‫[‪]Audio Return Channel‬‬
‫این عملکرد زمانی موجود است که شام سیستم را به فیش‬
‫‪ HDMI IN‬تلویزیون سازگار با عملکرد کانال برگشت‬
‫صدا وصل می کنید و [‪ ]Control for HDMI‬را روی‬
‫[‪ ]On‬تنظیم شده باشد‪.‬‬
‫[‪ :]Auto‬سیستم می تواند سیگنال صدای دیجیتال‬
‫تلویزیون را بطور خودکار از طریق یک کابل ‪HDMI‬‬
‫دریافت کند‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬خاموش می کند‪.‬‬
‫‪]Quick Start/Network Standby[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]On‬زمان راه اندازی از حالت آماده بکار را کوتاه می‬
‫کند‪ .‬می توانید سیستم را خیلی رسیع بعد از روشن کردن‬
‫آن راه اندازی کنید‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬تنظیم پیش فرض‪.‬‬
‫‪25PR‬‬
‫حالصا و تامیظنت‬
‫[‪ :]Connection‬ثبات در اولویت قرار دارد‪ .‬کیفیت صدا‬
‫ممکن است قابل قبول باشد و وضعیت اتصال احتامال‬
‫ثابت خواهد بود‪ .‬اگر اتصال ثابت نیست‪ ،‬این تنظیم‬
‫توصیه می شود‪.‬‬
‫[‪]Standby Throug‬‬
‫حتی وقتی سیستم در حالت آماده به کار قرار دارد می‬
‫توانید سیگنال های ‪ HDMI‬را در تلویزیون خارج کنید‪.‬‬
‫این عملکرد فقط زمانی که [‪ ]Control for HDMI‬بر‬
‫روی [‪ ]On‬تنظیم باشد در دسرتس است‪.‬‬
‫تنظیامت پیش فرض‪:‬‬
‫‪( ]Of[ēē‬فقط مدل های اروپایی)‬
‫‪( ]Auto[ēē‬مدل های دیگر)‬
‫[‪ :]Auto‬وقتی درحالی که سیستم در حالت آماده به‬
‫کار است‪ ،‬تلویزیون روشن شود‪ ،‬سیگنال هایی از فیش‬
‫‪ ‎HDMI OUT (ARC)‎‬خارج می کند‪ .‬این تنظیم در‬
‫مقایسه با تنظیم [‪ ،]On‬نیرو را در حالت آماده به کار‬
‫ذخیره می کند‪.‬‬
‫[‪ :]On‬وقتی سیستم در حالت آماده به کار است‪ ،‬همیشه‬
‫سیگنال ها را از فیش‪ ‎HDMI OUT (ARC)‎‬در حالت‬
‫آماده به کار خارج می کند‪ .‬در صورت اتصال تلویزیونی‬
‫به غیر از "‪ ،"BRAVIA‬توصیه می کنیم این تنظیم را‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬وقتی سیستم در حالت آماده به کار است هیچ‬
‫سیگنالی پخش منی شود‪ .‬این تنظیم در مقایسه با تنظیم‬
‫[‪ ،]On‬نیرو را در حالت آماده به کار ذخیره می کند‪.‬‬
‫[‪( ]HDMI1 Audio Input Mode‬فقط مدل های‬
‫اروپایی)‬
‫می توانید ورودی صوتی دستگاهی که به فیش ‪HDMI‬‬
‫‪ IN 1‬وصل است را انتخاب کنید‪.‬‬
‫[‪ :]HDMI1‬صدای دستگاهی که به فیش ‪HDMI IN‬‬
‫‪ 1‬وصل است از فیش ‪ HDMI IN 1‬وارد می شود‪.‬‬
‫[‪ :]TV‬صدای دستگاهی که به فیش ‪ HDMI IN 1‬وصل‬
‫است از فیش )‪ TV (DIGITAL IN‬وارد می شود‪.‬‬
‫‪]Bluetooth Standby[ĄĄ‬‬
‫می توانید [‪ ]Bluetooth Standby‬را تنظیم کنید در‬
‫نتیجه سیستم می تواند با دستگاه ‪BLUETOOTH‬‬
‫روشن شود حتی وقتی که سیستم در حالت آماده‬
‫به کار قرار دارد‪ .‬این عملکرد فقط زمانی که‬
‫[‪ ]Bluetooth Mode‬بر روی [‪ ]Receiver‬یا‬
‫[‪ ]Transmitter‬تنظیم باشد در دسرتس است‪.‬‬
‫[‪ :]On‬هنگام برقراری اتصال ‪ BLUETOOTH‬از‬
‫دستگاه ‪ BLUETOOTH‬جفت شده‪ ،‬سیستم به طور‬
‫خودکار روشن می شود‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬خاموش می کند‪.‬‬
‫توجه‬
‫اگر [‪ ]Quick Start/Network Standby‬را روی [‪ ]Of‬و‬
‫[‪ ]Bluetooth Standby‬را روی [‪ ]On‬تنظیم کنید‪ ،‬سیستم‬
‫را می توانید به وسیله یک دستگاه ‪ BLUETOOTH‬روشن‬
‫کنید‪ ،‬اما اتصال ‪ BLUETOOTH‬قطع می شود‪.‬‬
‫‪]Bluetooth Codec - AAC[ĄĄ‬‬
‫این عملکرد فقط زمانی که [‪ ]Bluetooth Mode‬بر‬
‫روی [‪ ]Receiver‬یا [‪ ]Transmitter‬تنظیم باشد در‬
‫دسرتس است‪.‬‬
‫[‪ :]On‬کدک ‪ AAC‬را فعال کنید‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬کدک ‪ AAC‬را غیرفعال کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪‬اگر ‪ AAC‬فعال باشد‪ ،‬می توانید از صدایی با کیفیت باال‬
‫لذت بربید‪ .‬اگر منی توانید به صدای ‪ AAC‬از دستگاه خود‬
‫گوش دهید‪ ]Of[ ،‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪‬اگر هنگام اتصال دستگاه ‪ ،BLUETOOTH‬تنظیم‬
‫[‪ ]Bluetooth Codec - AAC‬را تغییر دهید‪ ،‬تنها پس‬
‫از اتصال مجدد‪ ،‬تنظیم کدک اعامل می شود‪.‬‬
‫‪]Bluetooth Codec - LDAC[ĄĄ‬‬
‫این عملکرد فقط زمانی که [‪ ]Bluetooth Mode‬بر‬
‫روی [‪ ]Receiver‬یا [‪ ]Transmitter‬تنظیم باشد در‬
‫دسرتس است‪.‬‬
‫[‪ :]On‬کدک ‪ LDAC‬را فعال کنید‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬کدک ‪ LDAC‬را غیرفعال کنید‪.‬‬
‫‪24PR‬‬
‫توجه‬
‫اگر هنگام اتصال دستگاه ‪ ،BLUETOOTH‬تنظیم‬
‫[‪ ]Bluetooth Codec - LDAC‬را تغییر دهید‪ ،‬تنها پس‬
‫از اتصال مجدد‪ ،‬تنظیم کدک اعامل می شود‪.‬‬
‫نکته‬
‫‪ LDAC‬یک فناوری کدگذاری صوتی است که توسط‬
‫‪ Sony‬تولید شده است و انتقال محتوای‏‬
‫‪ High Resolution (Hi-Res) Audio‎‬را حتی از طریق‬
‫اتصال ‪ BLUETOOTH‬فعال می کند‪ .‬برخالف سایر‬
‫فناوری های کدگذاری سازگار با ‪ BLUETOOTH‬مانند‬
‫‪ ،SBC‬این فناوری بدون تبدیل پایین محتوای ‪Hi-Res‬‬
‫‪ Audio‬عمل می کند*‪ ،‬و نسبت به سایر فناوری ها‪ ،‬تقریباً‬
‫تا سه برابر آنها داده** را از طریق یک شبکه بی سیم‬
‫‪ BLUETOOTH‬و با کیفیت صدای بی نظیر‪ ،‬از طریق‬
‫کدگذاری کارآمد و بسته بندی بهینه انتقال می دهد‪.‬‬
‫*به جز محتویات با قالب ‪.DSD‬‬
‫** در مقایسه با ‪( SBC‬کدگذاری باند فرعی) زمانی که‬
‫رسعت بیت ‪ 990‬کیلوبایت در ثانیه (‪ 96/48‬کیلوهرتز)‬
‫یا ‪ 909‬کیلوبایت در ثانیه (‪ 88.2/44.1‬کیلوهرتز)‬
‫انتخاب می شود‪.‬‬
‫‪]Wireless Playback Quality[ĄĄ‬‬
‫می توانید رسعت انتقال داده پخش ‪LDAC‬‬
‫را تنظیم کنید‪ .‬این عملکرد فقط زمانی که‬
‫[‪ ]Bluetooth Mode‬بر روی [‪ ]Transmitter‬و‬
‫[‪ ]Bluetooth Codec - LDAC‬بر روی [‪ ]On‬تنظیم‬
‫باشد در دسرتس است‪.‬‬
‫[‪ :]Auto‬رسعت داده به طور خودکار بسته به محیط‬
‫تغییر می کند‪ .‬در صورتی که پخش صدا با این تنظیم‬
‫ناپایدار باشد‪ ،‬از سه تنظیم دیگر استفاده کنید‪.‬‬
‫[‪ :]Sound Quality‬بیشرتین رسعت داده استفاده شده‬
‫است‪ .‬صدا با کیفیت باالتری ارسال شده است‪ ،‬با این حال‬
‫پخش صدا گاهی اوقات وقتی کیفیت لینک به اندازه کافی‬
‫خوب نباشد ناپایدار است‪.‬‬
‫[‪ :]Standard‬رسعت داده متوسط استفاده شده است‪.‬‬
‫ثبات پخش و کیفیت صدا را متعادل می کند‪.‬‬
‫‪]Audio DRC[ĄĄ‬‬
‫می توانید محدوده پویای تراک صوتی را فرشده کنید‪.‬‬
‫[‪ :]Auto‬صدای رمزگذاری شده در ‪ Dolby TrueHD‬را‬
‫به طور خودکار فرشده می کند‪.‬‬
‫[‪ :]On‬سیستم تراک صوتی را با محدوده پویایی که موتور‬
‫ضبط در نظر گرفته بازتولید می کند‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬فرشده سازی محدوده پویا وجود ندارد‪.‬‬
‫‪]Attenuation settings - Analog[ĄĄ‬‬
‫ممکن است زمان گوش دادن به دستگاه متصل به فیش‬
‫‪ ANALOG IN‬انحراف رخ دهد‪ .‬می توانید با پایین‬
‫آوردن سطح ورودی بر روی سیستم از انحراف جلوگیری‬
‫کنید‪.‬‬
‫[‪ :]On‬سطح ورودی را پایین می آورد‪ .‬سطح خروجی در‬
‫این تنظیم کاهش می یابد‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬سطح ورودی عادی‪ .‬هنگام اتصال به دستگاه قابل‬
‫حمل (مانند پخش کننده رسانه دیجیتال)‪ ،‬این گزینه را‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪]Audio Output[ĄĄ‬‬
‫می توانید روش خروجی که سیگنال صوتی با آن خارج می‬
‫شود را انتخاب کنید‪.‬‬
‫[‪ :]Speaker‬صدا را فقط از بلندگوهای سیستم پخش‬
‫می کند‪.‬‬
‫[‪ :]Speaker + HDMI‬صدا را از بلندگوهای سیستم و‬
‫‪H‬‬
‫سیگنال های ‪ PCM‬خطی ‪ 2‬کاناله را از فیش ‪‎ DMI‬‬
‫‪ OUT (ARC)‎‬پخش می کند‪.‬‬
‫[‪ :]HDMI‬صدا را فقط از فیش ‪HDMI OUT‬‬
‫)‪ (ARC‬خارج می کند‪ .‬قالب صدا به دستگاه متصل‬
‫بستگی دارد‪.‬‬
‫[‪]Bluetooth Settings‬‬
‫‪]Bluetooth Mode[ĄĄ‬‬
‫می توانید از دستگاه از راه دور با استفاده از این سیستم‬
‫از محتویات لذت بربید یا از این سیستم با استفاده از‬
‫دستگاه دیگر مانند هدفون به صدا گوش دهید‪.‬‬
‫[‪ :]Receiver‬این سیستم در حالت رسیور قرار دارد که‬
‫دریافت و خروج صدا از دستگاه از راه دور را فعال می‬
‫کند‪.‬‬
‫[‪ :]Transmitter‬این سیستم در حالت انتقال است که‬
‫به آن امکان می دهد صدا را به رسیور ‪BLUETOOTH‬‬
‫(مانند هدفون ها) ارسال کند‪ .‬اگر ورودی تلویزیون را‬
‫تغییر دهید‪ ،‬عبارت "‪ "BT TX‬در صفحه منایش جلویی‬
‫نشان داده می شود‪.‬‬
‫[‪ :]Off‬دستگاه ‪ BLUETOOTH‬خاموش است و شام‬
‫منی توانید ورودی [‪ ]Bluetooth Audio‬را انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫با استفاده از عملکرد گوش کردن تک ملسی حتی اگر‬
‫[‪ ]Bluetooth Mode‬را روی [‪ ]Of‬تنظیم کرده باشید می‬
‫توانید به دستگاه از راه دور متصل شوید‪.‬‬
‫‪]Device List[ĄĄ‬‬
‫وقتی [‪ ]Bluetooth Mode‬روی [‪]Transmitter‬‬
‫(صفحه ‪ )23‬قرار دارد‪ ،‬لیستی از رسیورهای‬
‫‪ BLUETOOTH‬شناسایی شده و جفت شده را منایش‬
‫می دهد‪.‬‬
‫‪23PR‬‬
‫حالصا و تامیظنت‬
‫[‪ :]On‬فایل صوتی را به فایل صوتی با وضوح باال ارتقا می‬
‫دهد و صدایی با محدوده باال و واضح ایجاد می کند که‬
‫اغلب از دست می رود (صفحه ‪.)9‬‬
‫[‪ :]Of‬خاموش می کند‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪‬هنگامی که [‪ ]Control for HDMI‬روی [‪ ]On‬تنظیم‬
‫شده باشد (صفحه ‪ ]Audio Output[ ،)25‬به طور‬
‫خودکار روی [‪ ]Speaker + HDMI‬تنظیم می شود و‬
‫این تنظیم قابل تغییر نیست‪.‬‬
‫‪‬سیگنال های صوتی از فیش )‪HDMI OUT (ARC‬‬
‫خارج منی شوند زمانیکه [‪]Audio Output‬‬
‫بر روی [‪ ]Speaker + HDMI‬و‬
‫[‪( ]HDMI1 Audio Input Mode‬صفحه ‪ )25‬بر روی‬
‫[‪ ]TV‬تنظیم باشد‪( .‬فقط مدل های اروپایی)‬
‫‪]24p Output[ĄĄ‬‬
‫[‪]Network content 24p Output‬‬
‫هنگام استفاده از عملکرد آینه سازی صفحه‪ ،‬این عملکرد‪،‬‬
‫خروجی سیگنال ها را از فیش )‪HDMI OUT (ARC‬‬
‫در سیستم تنظیم می کند‪.‬‬
‫[‪ :]Auto‬سیگنال های ویدیویی ‪ 24p‬را فقط‬
‫زمانی خارج می کند که یک تلویزیون سازگار با‬
‫‪ 1080/24p‬را از طریق اتصال ‪ HDMI‬وصل کنید و‬
‫[‪ ]Output Video Resolution‬بر روی [‪ ]Auto‬یا‬
‫[‪ ]1080p‬تنظیم شود‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬این را زمانی انتخاب کنید که تلویزیون با سیگنال‬
‫های ویدیویی ‪ 1080/24p‬سازگار نیست‪.‬‬
‫‪]4K Output[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]Auto1‬سیگنال های ویدیویی ‪ 2K‬‏‏(‪)1080 × 1920‬‏‬
‫را در هنگام پخش ویدیو (آینه سازی صفحه) و سیگنال‬
‫های ویدیویی ‪ 4K‬را در هنگام پخش عکس در صورت‬
‫اتصال به دستگاه سازگار با ‪ Sony 4K‬خارج می کند‪.‬‬
‫سیگنال های ویدیویی ‪ 4K‬را در هنگام پخش محتوای‬
‫ویدیویی ‪ 24p‬یا پخش عکس در صورت اتصال به دستگاه‬
‫ناسازگار با ‪ Sony 4K‬خارج می کند‪.‬‬
‫[‪ :]Auto2‬به طور خودکار سیگنال های ویدیویی‬
‫‪ 4K/24p‬را در صورت اتصال به دستگاه سازگار‬
‫‪ 4K/24p‬پخش کرده و تنظیم مناسب را برای‬
‫[‪ ]Network content 24p Output‬در‬
‫[‪ ]24p Output‬اعامل می کند و هنگام پخش عکس‬
‫های ‪ 2D‬نیز عکس ها را با کیفیت ‪ 4K/24p‬نشان می‬
‫دهد‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬عملکرد را خاموش می کند‪.‬‬
‫توجه‬
‫اگر هنگام انتخاب [‪ ،]Auto1‬دستگاه ‪ Sony‬شناسایی نشود‪،‬‬
‫اثر این تنظیم مانند تنظیم [‪ ]Auto2‬خواهد بود‪.‬‬
‫‪]YCbCr/RGB (HDMI)[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]Auto‬به طور خودکار نوع دستگاه خارجی را شناسایی‬
‫می کند و به تنظیم رنگ مناسب می رود‪.‬‬
‫[)‪ :]YCbCr (4:2:2‬سیگنال های ویدیویی ‪YCbCr‬‬
‫‪ 4:2:2‬را ارائه می کند‪.‬‬
‫‪22PR‬‬
‫[)‪ :]YCbCr (4:4:4‬سیگنال های ویدیویی ‪YCbCr‬‬
‫‪ 4:4:4‬را ارائه می کند‪.‬‬
‫[‪ :]RGB‬این مورد را زمان اتصال به دستگاهی با یک‬
‫فیش ‪ DVI‬سازگار با ‪ HDCP‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪]HDMI Deep Colour Output[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]Auto‬در حالت عادی این را انتخاب کنید‪.‬‬
‫[‪ :]10bit[ ،]12bit‬سیگنال های ویدیویی‬
‫‪12‬بیت‪10/‬بیت را زمانی پخش می کند که تلویزیون‬
‫متصل با ‪ Deep Colour‬سازگاری دارد‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬این مورد را زمانی انتخاب کنید که تصویر ناپایدار‬
‫است یا رنگ ها غیرطبیعی هستند‪.‬‬
‫‪]Video Direct[ĄĄ‬‬
‫در صورت انتخاب ورودی [‪ ]HDMI2[ ،]HDMI1‬یا‬
‫[‪ ]HDMI3‬می توانید منایش های روی صفحه (‪)OSD‬‬
‫سیستم را غیرفعال کنید‪ .‬این عملکرد هنگام پخش یک‬
‫بازی مفید است‪ ،‬می توانید از صفحه بازی کامالً لذت‬
‫بربید‪.‬‬
‫[‪ OSD :]On‬را غیرفعال کنید‪ .‬اطالعات روی صفحه‬
‫منایش داده منی شود و دکمه های ‪ OPTIONS‬و‬
‫‪ DISPLAY‬غیرفعال هستند‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬زمانی که تنظیامت از قبیل انتخاب محدوده صدا‬
‫را تغییر دهید‪ ،‬اطالعات روی صفحه را منایش دمی دهد‪.‬‬
‫‪)Super Bit Mapping( ]SBM[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]On‬درجات سیگنال های ویدیویی خروجی از فیش‬
‫)‪ HDMI OUT (ARC‬را نرم می کند‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬هنگام خروج سیگنال های ویدیویی دارای اعوجاج‬
‫یا رنگ غیر طبیعی‪ ،‬این مورد را انتخاب کنید‪.‬‬
‫[‪]Audio Settings‬‬
‫‪]DSEE HX[ĄĄ‬‬
‫این عملکرد فقط زمانی عمل می کند که [‪ ]Music‬به‬
‫عنوان محدوده صدا انتخاب شود‪.‬‬
‫[‪]Software Updat‬‬
‫با به روزرسانی نرم افزار به آخرین نسخه‪ ،‬می توانید از‬
‫مزیت های جدیدترین عملکردها استفاده کنید‪.‬‬
‫در طول به روزآوری نرم افزار‪ "UPDT" ،‬در منایشگر‬
‫پانل جلو ظاهر می شود‪ .‬بعد از کامل شدن به روزرسانی‪،‬‬
‫سیستم بطور خودکار راه اندازی مجدد می شود‪.‬‬
‫هنگامی که عملیات به روزرسانی در حال انجام است‪،‬‬
‫سیستم را روشن یا خاموش نکنید‪ ،‬یا سیستم یا تلویزیون‬
‫را راه اندازی نکنید‪ .‬صرب کنید تا به روزآوری نرم افزار‬
‫کامل شود‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪‬برای اطالعات مربوط به عملکردهای به روزرسانی‪ ،‬به وب‬
‫سایت زیر مراجعه کنید‪:‬‬
‫برای مشرتیان در اروپا و روسیه‪:‬‬
‫‪www.sony.eu/support‬‬
‫برای مشرتیان در سایر کشورها‪/‬مناطق‪:‬‬
‫‪http://www.sony-asia.com/section/support‬‬
‫‪‬اگر اتصال شبکه شام ضعیف است‪ ،‬جهت دانلود جدیدترین‬
‫نسخه نرم افزار و به روزرسانی از طریق حافظه ‪ ،USB‬به‬
‫وب سایت باال مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪]Update via Internet[ĄĄ‬‬
‫نرم افزار سیستم را با استفاده از شبکه موجود به‬
‫روزرسانی می کند‪ .‬مطمنئ شوید شبکه به اینرتنت وصل‬
‫باشد‪ .‬برای جزئیات‪ ،‬به "عملکرد شبکه" مراجعه کنید‬
‫(صفحه ‪.)14‬‬
‫‪]Update via USB Memory[ĄĄ‬‬
‫با استفاده از حافظه ‪ USB‬نرم افزار را به روزرسانی کنید‪.‬‬
‫مطمنئ شوید که پوشه به روزرسانی نرم افزار بطور صحیح‬
‫بصورت "‪ "UPDATE‬نامگذاری شده است‪.‬‬
‫سیستم می تواند حداکرث تا ‪ 500‬فایل‪/‬پوشه را در یک الیه‬
‫شامل فایلها‪/‬پوشه های به روزرسانی شناسایی کند‪.‬‬
‫[‪]Screen Settings‬‬
‫‪]TV Type[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]16:9‬این مرود را هنگام اتصال به یک تلویزیون صفحه‬
‫گسرتده یا تلویزیونی با عملکرد حالت گسرتده انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫[‪ :]4:3‬این را هنگام اتصال به یک تلویزیون با صفحه ‪4:3‬‬
‫بدون عملکرد حالت گسرتده انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪]Output Video Resolution[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]Auto‬سیگنال ویدیویی را طبق وضوح تلویزیون یا‬
‫دستگاه متصل خارج می کند‪.‬‬
‫[‪،]1080i[ ،]720p[ ،*]480p/576p[ ،*]480i/576i‬‬
‫[‪ :]1080p‬سیگنال ویدیو را بر اساس تنظیامت انتخاب‬
‫شده وضوح خارج می کند‪.‬‬
‫*اگر سیستم رنگ محتوای پخش ‪ NTSC‬باشد‪،‬‬
‫وضوح سیگنال های ویدیویی فقط می تواند به‬
‫[‪ ]480i‬و [‪ ]480p‬تبدیل شود‪.‬‬
‫‪21PR‬‬
‫حالصا و تامیظنت‬
‫مناد‬
‫توضیحات‬
‫[‪( ]Easy Setup‬صفحه ‪)27‬‬
‫برای ایجاد تنظیامت اولیه‪،‬‬
‫[‪ ]Easy Setup‬را دوباره اجرا می کند‪.‬‬
‫[‪]Easy Network Settings‬‬
‫(صفحه ‪)27‬‬
‫برای انجام تنظیامت اصلی شبکه‬
‫[‪ ]Easy Network Settings‬را اجرا‬
‫می کند‪.‬‬
‫[‪( ]Resetting‬صفحه ‪)28‬‬
‫سیستم را به تنظیامت پیش فرض‬
‫کارخانه بازنشانی می کند‪.‬‬
‫‪‬وقتی می خواهید به روزرسانی های نرم افزار را به صورت‬
‫خودکار انجام دهید‪ ]Auto Update[ ،‬را روی [‪]On‬‬
‫تنظیم کنید (صفحه ‪ .)26‬بسته به محتوای به روزرسانی‬
‫ها‪ ،‬حتی اگر [‪ ]Auto Update‬را روی [‪ ]Off‬تنظیم کنید‪،‬‬
‫ممکن است به روز رسانی نرم افزار انجام شود‪.‬‬
‫اتصال دستگاه های ‪4K‬‬
‫یک دستگاه ‪ 4K‬را به فیش ‪ HDMI IN 1‬سیستم وصل‬
‫کنید‪ .‬برای اطالعات دقیق درباره مجهز بودن دستگاه به‬
‫فیش ‪ HDMI‬سازگار با ‪ ،HDCP 2.2‬به دستورالعمل‬
‫های راه اندازی ارائه شده با دستگاه مراجعه کنید‪.‬‬
‫پخش کننده ‪‎Blu-ray‬‬
‫‪ ،DiscTM‎‬گیرنده کابلی یا‬
‫گیرنده ماهواره ای و غیره‬
‫فیش ‪HDMI‬‬
‫سازگار‬
‫‪OUTPUT‬‬
‫تنظیامت و اصالحات‬
‫استفاده از منایشگر تنظیامت‬
‫می توانید تنظیامت مختلفی را برای مواردی چون تصویر‬
‫و صدا انجام دهید‪.‬‬
‫تنظیامت پیش فرض زیر خط دار هستند‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪HDCP 2.2‬‬
‫‪High Speed‬‬
‫‪HDMI Cable‬‬
‫‪with Ethernet‬‬
‫(ارائه نشده است)‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ HOME1‬را فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه اصلی بر روی صفحه تلویزیون ظاهر می‬
‫شود‪.‬‬
‫[‪ ]Setup‬در گوشه راست‬
‫‪ 2‬را برای انتخاب‬
‫باال فشار دهید‪ ،‬سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ /3‬را برای انتخاب مناد تنظیم دسته فشار دهید‪،‬‬
‫سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫مناد‬
‫‪20PR‬‬
‫توضیحات‬
‫[‪( ]Software Updat‬صفحه ‪)21‬‬
‫نرم افزار سیستم را به روز می کند‪.‬‬
‫[‪( ]Screen Settings‬صفحه ‪)21‬‬
‫تنظیامت صفحه را طبق نوع تلویزیون‬
‫انجام می دهد‪.‬‬
‫[‪( ]Audio Settings‬صفحه ‪)22‬‬
‫تنظیامت صدا را طبق نوع فیش های‬
‫اتصال انجام می دهد‪.‬‬
‫[‪( ]Bluetooth Settings‬صفحه ‪)23‬‬
‫تنظیامت دقیق را برای عملکرد‬
‫‪ BLUETOOTH‬انجام می دهد‪.‬‬
‫[‪( ]System Settings‬صفحه ‪)25‬‬
‫تنظیامت مربوط به سیستم را انجام‬
‫می دهد‪.‬‬
‫[‪( ]Network Settings‬صفحه ‪)26‬‬
‫تنظیامت دقیق را برای اینرتنت و شبکه‬
‫انجام می دهد‪.‬‬
‫[‪( ]Input Skip Setting‬صفحه ‪)27‬‬
‫تنظیم نادیده گرفنت ورودی را برای هر‬
‫ورودی انجام می دهد‪.‬‬
‫اتصال به یک تلویزیون ‪4K‬‬
‫برای مشاهده محتوای ‪ ‎4K‬داری حق نسخه برداری‪،‬‬
‫سیستم و تلویزیون را از طریق یک فیش ‪HDMI‬‬
‫سازگار ‪ HDCP 2.2‬متصل کنید‪ .‬برای اطالعات دقیق‬
‫درباره مجهز بودن تلویزیون به فیش ‪ HDMI‬سازگار با‬
‫‪ ،HDCP 2.2‬به دستورالعمل های راه اندازی ارائه شده‬
‫با تلویزیون مراجعه کنید‪.‬‬
‫اگر فیش ‪ HDMI‬تلویزیون شام برچسب ‪ ARC‬دارد و‬
‫با ‪ HDCP 2.2‬سازگار نیست‪ ،‬سیستم را با استفاده از‬
‫یک کابل ‪ HDMI‬به آن فیش ‪ HDMI‬تلویزیون که با‬
‫‪ HDCP 2.2‬سازگار است وصل کنید‪ .‬سپس‪ ،‬یرای گوش‬
‫دادن به صدای دیجیتالی یک کابل دیجیتال نوری را به‬
‫فیش خروجی نوری تلویزیون وصل کنید‪.‬‬
‫وقتی فیش ‪ HDMI‬تلویزیون برچسب‬
‫*‪ ARC‬دارد و با ‪ HDCP 2.2‬سازگار است‬
‫هدش تظفاحم رشن قح یاراد یاوتحم هدهاشمشم‬
‫مشاهده محتوای دارای حق نرش محافظت‬
‫شده ‪4K‬‬
‫وقتی فیش ‪ HDMI‬تلویزیون برچسب‬
‫‪ ARC‬دارد و با ‪ HDCP 2.2‬سازگار نیست‬
‫فیش ‪ HDMI‬سازگار‬
‫‪HDCP 2.2‬‬
‫فیش ‪HDMI‬‬
‫سازگار‬
‫‪HDCP 2.2‬‬
‫‪**High Speed‬‬
‫‪HDMI Cable‬‬
‫‪with Ethernet‬‬
‫*عملکرد ‪( ARC‬کانال برگشت صدا) صدای دیجیتال را‬
‫فقط با استفاده از کابل ‪ HDMI‬از تلویزیون به این‬
‫سیستم ارسال می کند‪.‬‬
‫**تنها در مناطق خاصی عرضه می شود‪.‬‬
‫کابل دیجیتال‬
‫نوری*‬
‫‪*High Speed‬‬
‫‪HDMI Cable‬‬
‫‪with Ethernet‬‬
‫*بسته به منطقه‪ ،‬کابل ‪ HDMI‬رسعت باال یا کابل‬
‫دیجیتال نوری عرضه می شود‪.‬‬
‫‪19PR‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬برنامه ای که ‪ Google Cast‬در آن فعال شده‬
‫است را راه اندازی کنید‪ ،‬روی دکمه ‪ cast‬رضبه‬
‫بزنید و "‪ "HT-NT3‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬موسیقی را در برنامه ای که ‪ Google Cast‬در آن‬
‫فعال شده است انتخاب کرده و پخش کنید‪.‬‬
‫موسیقی روی سیستم پخش می شود‪.‬‬
‫برای اتصال به تلفن هوشمند ‪ Xperia‬با عملکرد‬
‫آینه سازی تک ملسی (‪)NFC‬‬
‫‪ MIRRORING‬را فشار دهید‪ ،‬سپس تلفن هوشمند‬
‫‪ Xperia‬را نزدیک عالمت ‪ N‬روی بلندگوی ایستاده نگه‬
‫دارید‪.‬‬
‫توجه‬
‫وقتی "‪ "GOOGLE CAST UPDATING‬در منایشگر‬
‫پانل جلو نشان داده می شود‪ ،‬منی توانید از ‪Google Cast‬‬
‫استفاده کنید‪ .‬صرب کنید تا به روز رسانی متام شود و سپس‬
‫دوباره امتحان کنید‪.‬‬
‫استفاده از آینه سازی صفحه‬
‫"آینه سازی صفحه" عملکردی است برای منایش صفحه‬
‫تلفن همراه بر روی تلویزیون که با استفاده از فناوری‬
‫‪ Miracast‬انجام می شود‪.‬‬
‫سیستم می تواند بطور مستقیم به دستگاهی که دارای‬
‫قابلیت آینه سازی صفحه است (برای مثال تلفن هوشمند‪،‬‬
‫تبلت) وصل شود‪ .‬می توانید از منایش صفحه دستگاه بر‬
‫روی صفحه بزرگ تلویزیون لذت بربید‪ .‬برای استفاده از‬
‫این عملکرد به روتر بی سیم (یا نقطه دستیابی) نیازی‬
‫نیست‪.‬‬
‫‪ MIRRORING1‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید‪.‬‬
‫عملکرد آینه سازی صفحه را از دستگاه خود فعال‬
‫کنید‪.‬‬
‫برای اطالع از نحوه فعال کردن عملکرد‪ ،‬به‬
‫دستورالعمل های راه اندازی ارائه شده با دستگاه‬
‫خود مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪18PR‬‬
‫برای خروج از آینه سازی‬
‫‪ HOME‬یا‏‪ INPUT +/–‎‬را فشار دهید‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪‬هنگام استفاده از آینه سازی صفحه‪ ،‬ممکن است به دلیل‬
‫تداخل از شبکه دیگر‪ ،‬کیفیت تصویر و صدا خراب شود‪.‬‬
‫‪‬ممکن است در طول آینه سازی صفحه برخی از‬
‫عملکردهای شبکه در دسرتس نباشد‪.‬‬
‫‪‬مطمنئ شوید دستگاه با ‪ Miracast‬سازگاری دارد‪ .‬اتصال با‬
‫همه دستگاه های سازگار با ‪ Miracast‬ضامنت منی شود‪.‬‬
‫‪‬بسته به محیط استفاده‪ ،‬ممکن است کیفیت صدا و تصویر‬
‫بدتر شود‪.‬‬
‫نکته‬
‫‪‬می توانید در طول آینه سازی جلوه صدای دلخواه خود را‬
‫انتخاب کنید‪ .‬دکمه های جلوه صدا را فشار دهید‬
‫(صفحه ‪.)50‬‬
‫‪‬اگر کیفیت تصویر و صدا غالباً بدتر می شود‪ ،‬می توانید با‬
‫تنظیم [‪( ]Screen mirroring RF Setting‬صفحه ‪)27‬‬
‫کیفیت آن را بهبود ببخشید‪.‬‬
‫برای کسب اطالعات بیشرت درباره کنرتل‪ ،‬به دفرتچه‬
‫دستورالعمل های اجرایی دستگاه سازگار با کنرتل کننده‬
‫شبکه اصلی مراجعه کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫بسته به وضعیت اتصال محتوای اینرتنتی‪ ،‬ممکن است‬
‫کمی طول بکشد تا لیست ارائه دهنده خدمات منایش‬
‫داده شود‪.‬‬
‫توجه‬
‫بطور همزمان سیستم را با کنرتل از راه دور ارائه شده و کنرتل‬
‫کننده راه اندازی نکنید‪.‬‬
‫نکته‬
‫با فشار دادن ‪ OPTIONS‬می توانید لیست‬
‫ارائه دهنده خدمات را به روزرسانی کنید‪ ،‬سپس‬
‫[‪ ]Update List‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫سیستم با عملکرد "‪ "Play To‬در ‪Windows Media‬‬
‫‪ Player 12‬که به صورت استاندارد با ‪ Windows 7‬ارائه‬
‫‪3‬‬
‫لذت بردن از خدمات مختلف‬
‫آنالین‬
‫استفاده از ‪Google CastTM‬‬
‫می شود سازگار است‪.‬‬
‫با این سیستم می توانید موسیقی های پیشنهاد شده‬
‫در اینرتنت را گوش دهید‪ .‬برای استفاده از این عملکرد‪،‬‬
‫سیستم باید به اینرتنت متصل شود‪.‬‬
‫عملکرد زیر یک صفحه راهنام را نشان می دهد که برای‬
‫رسویس های موسیقی از شام دعوت خواهد کرد‪ .‬برای‬
‫استفاده از رسویس های موسیقی‪ ،‬این راهنامیی را دنبال‬
‫کنید‪.‬‬
‫اینرتنت‬
‫این سیستم‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫روتر‬
‫‪ HOME1‬را فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه اصلی بر روی صفحه تلویزیون ظاهر می‬
‫شود‪.‬‬
‫‪ /2‬را برای انتخاب [‪ ]Music Services‬فشار‬
‫داده و سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫لیست ارائه دهنده خدمات بر روی صفحه تلویزیون‬
‫ظاهر می شود‪.‬‬
‫‪3‬برای انتخاب رسویس موسیقی ‪ /‬را فشار دهید‪،‬‬
‫سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫برای بازگشت به دایرکتوری قبل‪ BACK ،‬را فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫با ‪ Google Cast‬می توانید محتوای موسیقی را از برنامه‬
‫ای که ‪ Google CastTM‬در آن فعال شده است انتخاب‬
‫کنید و بر روی سیستم آنها را پخش منایید‪.‬‬
‫برای استفاده از ‪ Google Cast‬باید تنظیم اولیه را با‬
‫استفاده از ‪ SongPal‬انجام دهید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬برنامه رایگان ‪ SongPal‬را در دستگاه همراهتان‬
‫مثل تلفن هوشمند دانلود کنید‪.‬‬
‫‪2‬دستگاه را با استفاده از ‪ Wi-Fi‬به هامن شبکه ای‬
‫وصل کنید که سیستم به آن وصل است‬
‫(صفحه ‪.)14‬‬
‫‪ SongPal3‬را راه اندازی کنید و روی "‪"HT-NT3‬‬
‫و زبانه "‪– "Google Cast" – "Settings‬‬
‫"‪ "Learn how to Cast‬رضبه بزنید‪.‬‬
‫‪4‬عملکرد و برنامه ای را که ‪ Google Cast‬در‬
‫آن فعال شده است بررسی کنید‪ ،‬سپس برنامه را‬
‫دانلود کنید‪.‬‬
‫‪17PR‬‬
‫هکبش درکلمع‬
‫نکته‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬کلید امنیتی (کلید ‪ ،WEP‬کلید ‪)WPA2/WPA‬‬
‫را با استفاده از صفحه کلید نرم افزار وارد کنید‪ .‬از‬
‫کلیدهای ‪ ///‬و برای انتخاب نویسه ها‪/‬‬
‫اعداد استفاده کنید‪ ،‬سپس [‪ ]Enter‬را جهت تأیید‬
‫کلید امنیت انتخاب کنید‪.‬‬
‫سیستم رشوع به اتصال به شبکه می کند‪ .‬برای‬
‫اطالعات بیشرت‪ ،‬به پیام های روی صفحه تلویزیون‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬
‫در صورت استفاده از آدرس ‪ IP‬ثابت‬
‫در مرحله ‪]New connection registration[ ،3‬‬
‫را انتخاب کنید‪ ]Manual registration[ ،‬را انتخاب‬
‫کنید‪ ،‬سپس دستورالعمل های روی صفحه را برای انتخاب‬
‫[‪ ]Specify IP address‬دنبال کنید‪ .‬صفحه ورودی‬
‫آدرس ‪ IP‬روی صفحه تلویزیون ظاهر می شود‪.‬‬
‫دستورالعمل های روی صفحه را برای وارد کردن مقدار‬
‫[‪ ]IP Address‬دنبال کرده و سپس برای تأیید مقادیر‪،‬‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫مقادیر [‪،]Default Gateway[ ،]Subnet Mask‬‬
‫[‪ ]Primary DNS‬و [‪ ]Secondary DNS‬را وارد‬
‫کنید‪ ،‬سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫توجه‬
‫اگر شبکه شام با رمزگذاری (توسط کلید امنیتی) ایمن نشده‬
‫است‪ ،‬صفحه تنظیم امنیتی در مرحله ‪ 4‬ظاهر منی شود‪.‬‬
‫پخش فایل ها بر روی یک شبکه‬
‫خانگی‬
‫می توانید فایل های موسیقی‪/‬عکس را در سایر دستگاه‬
‫های سازگار با شبکه خانگی‪ ،‬با اتصال آنها به شبکه خانگی‬
‫تان پخش کنید‪.‬‬
‫می توانید از این سیستم بعنوان یک پخش کننده و‬
‫تصویرگر استفاده کنید‪.‬‬
‫ •رسور‪ :‬محتویات رسانه دیجیتال را ذخیره کرده و به‬
‫اشرتاک می گذارد‪.‬‬
‫ •پخش کننده‪ :‬محتوای رسانه دیجیتال را از رسور یافته و‬
‫پخش می کند‪.‬‬
‫ •تصویرگر‪ :‬فایل ها را از رسور دریافت و پخش می کند و‬
‫می تواند توسط دستگاه دیگر کنرتل شود (کنرتل کننده)‬
‫ •کنرتل کننده‪ :‬دستگاه تصویرگر را کنرتل می کند‬
‫برای استفاده از عملکرد شبکه اصلی آماده شوید‪.‬‬
‫ •سیستم را به شبکه وصل کنید (صفحه ‪.)14‬‬
‫ •سایر دستگاه های سازگار با شبکه اصلی را آماده کنید‪.‬‬
‫برای کسب اطالعات بیشرت‪ ،‬به دستورالعمل های راه‬
‫اندازی دستگاه رجوع کنید‪.‬‬
‫برای پخش فایل های ذخیره شده بر روی رسور از‬
‫طریق سیستم (پخش کننده)‬
‫[‪ ]Home Network‬را از صفحه اصلی انتخاب کنید‪،‬‬
‫سپس رسور را انتخاب کنید‪ .‬فایل موردنظر برای پخش را از‬
‫‪ ]Music[ ‬یا [‪ ]Photo‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫رسور‬
‫پخش کننده‬
‫(این سیستم)‬
‫برای پخش فایل های از راه دور با راه اندازی‬
‫سیستم (تصویرگر) از طریق یک کنرتل کننده شبکه‬
‫اصلی‬
‫می توانید سیستم را با استفاده از یک دستگاه سازگار با‬
‫کنرتل کننده شبکه اصلی (تلفن همراه یا غیره)‪ ،‬در هنگام‬
‫پخش فایل های ذخیره شده در رسور کنرتل کنید‪.‬‬
‫رسور‬
‫رندرر‬
‫(این سیستم)‬
‫کنرتل کننده‬
‫‪16PR‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ /4‬را برای انتخاب [‪ ]Internet Settings‬فشار‬
‫داده و سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ /6‬را برای انتخاب [‪ ]Auto‬فشار داده و سپس‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ /8‬را برای انتخاب [‪ ]Save & Connect‬فشار‬
‫داده و سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫سیستم رشوع به اتصال به شبکه می کند‪ .‬برای‬
‫اطالعات بیشرت‪ ،‬به پیام های روی صفحه تلویزیون‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ /5‬را برای انتخاب [‪ ]Wired Setup‬فشار داده‬
‫و سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه ای برای انتخاب روش دریافت آدرس ‪ IP‬روی‬
‫صفحه تلویزیون ظاهر می شود‪.‬‬
‫‪7‬برای مرور اطالعات‪ / ،‬را فشار دهید‪ ،‬سپس‬
‫‪ ‬را فشار دهید‪.‬‬
‫در صورت استفاده از آدرس ‪ IP‬ثابت‬
‫در مرحله ‪ ]Custom[ ،6‬را انتخاب کنید‪ ،‬سپس‬
‫دستورالعمل های روی صفحه را برای انتخاب‬
‫[‪ ]Specify IP address‬دنبال کنید‪ .‬صفحه ورودی‬
‫آدرس ‪ IP‬روی صفحه تلویزیون ظاهر می شود‪.‬‬
‫دستورالعمل های روی صفحه را برای وارد کردن مقدار‬
‫[‪ ]IP Address‬دنبال کرده و سپس برای تأیید مقادیر‪،‬‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫مقادیر [‪،]Default Gateway[ ،]Subnet Mask‬‬
‫[‪ ]Primary DNS‬و [‪ ]Secondary DNS‬را وارد‬
‫کنید‪ ،‬سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫تنظیم اتصال ‪ LAN‬بی سیم‬
‫قبل از انجام تنظیامت شبکه‬
‫هنگامی که روتر ‪ LAN‬بی سیم (نقطه دستیابی) با‬
‫(‪ )WPS‬تنظیم محافظت شده ‪ Wi-Fi‬سازگار است‪ ،‬می‬
‫توانید به راحتی تنظیامت شبکه را با دکمه ‪ WPS‬انجام‬
‫دهید‪.‬‬
‫در غیر این صورت‪ ،‬باید اطالعات زیر را انتخاب یا وارد‬
‫کنید‪ .‬ابتدا اطالعات زیر را بررسی کنید‪.‬‬
‫ •نام شبکه (‪ *)SSID‬روتر‪/‬نقطه دستیابی ‪ LAN‬بی‬
‫سیم‬
‫ •کلید امنیتی (رمز عبور)** شبکه‬
‫*(شناسه تنظیم رسویس) نامی است که یک نقطه دسرتسی‬
‫خاص را شناسایی می کند‪.‬‬
‫**این اطالعات از یک برچسب روی نقطه دستیابی‪/‬روتر‬
‫‪ LAN‬بی سیم‪ ،‬از دستورالعمل های اجرایی‪ ،‬از شخصی‬
‫که شبکه بی سیم شام را تنظیم کرده است‪ ،‬یا از اطالعات‬
‫ارائه شده توسط ارائه دهنده خدمات اینرتنت‪ ،‬موجود‬
‫می باشد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬مراحل ‪ 1‬تا ‪" 4‬تنظیم اتصال ‪ LAN‬سیم دار"‬
‫(صفحه ‪ )14‬را دنبال کنید‪.‬‬
‫‪ /‬را برای انتخاب‬
‫‪2‬‬
‫[)‪ ]Wireless Setup(built-in‬فشار داده و‬
‫سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫لیستی از ‪ SSID‬موجود (نقاط دستیابی) روی‬
‫صفحه تلویزیون ظاهر می شود‪.‬‬
‫‪3‬برای انتخاب نام شبکه (‪ )SSID‬که می خواهید‪،‬‬
‫‪ /‬را فشار داده و سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه تنظیم امنیتی بر روی صفحه تلویزیون ظاهر‬
‫می شود‪.‬‬
‫‪15PR‬‬
‫هکبش درکلمع‬
‫‪3‬‬
‫‪ /3‬را برای انتخاب [‪]Network Settings‬‬
‫فشار داده و سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫اتصال با یک شبکه بی سیم‬
‫نکته‬
‫‪‬وقتی سیستم و رسیور ‪ BLUETOOTH‬متصل هستند‪،‬‬
‫می توانید با استفاده از دکمه های عملیات پخش در رسیور‬
‫‪ ،BLUETOOTH‬پخش را کنرتل کنید‪.‬‬
‫‪‬می توانید با فشار دادن ‪ RX/TX‬به صورت مکرر‬
‫و انتخاب [‪ ،]Transmitter‬این سیستم را به گیرنده‬
‫‪ BLUETOOTH‬وصل کنید که اخیرا ً متصل بوده است‪.‬‬
‫سپس پخش منبع از طریق این سیستم را رشوع کنید‪.‬‬
‫برای قطع اتصال رسیور ‪BLUETOOTH‬‬
‫موارد زیر را اجرا کنید‪.‬‬
‫‪ē ē‬عملکرد ‪ BLUETOOTH‬روی گیرنده‬
‫‪ BLUETOOTH‬را غیرفعال کنید‪.‬‬
‫‪ē ē‬گزینه [‪ ]Bluetooth Mode‬را روی [‪ ]Receiver‬یا‬
‫[‪( ]Of‬صفحه ‪ )23‬قرار دهید‪.‬‬
‫‪ē ē‬رسيور ‪ BLUETOOTH‬یا سیستم را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪ē ē‬عملکرد تک ملسی (‪ )NFC‬را انجام دهید‪.‬‬
‫عملکرد شبکه‬
‫اتصال با یک شبکه سیم دار‬
‫اتصال سیستم به شبکه با استفاده از کابل‬
‫‪LAN‬‬
‫شکل زیر منونه یک پیکربندی از شبکه خانگی با سیستم‬
‫و یک رسور است‪.‬‬
‫مودم ‪/ADSL‬‬
‫مودم کابلی‬
‫برای حذف رسیور ‪ BLUETOOTH‬ثبت شده‬
‫‪ ]Device List[1 1‬را در [‪]Bluetooth Settings‬‬
‫انتخاب کنید (صفحه ‪.)23‬‬
‫لیستی از رسیورهای ‪ BLUETOOTH‬جفت شده و‬
‫شناسایی شده ظاهر می شود‪.‬‬
‫‪ /2 2‬فشار دهید تا دستگاه انتخاب شود و سپس‬
‫‪ OPTIONS‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ /3 3‬را برای انتخاب [‪ ]Remove‬فشار داده و سپس‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ /4 4‬را برای انتخاب [‪ ]OK‬فشار داده و سپس‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫اینرتنت‬
‫روتر باند پهن‬
‫کابل ‪( LAN‬ارائه‬
‫نشده است)‬
‫رسور‬
‫تنظیم اتصال ‪ LAN‬سیم دار‬
‫در صورت اجرای [‪ ]Easy Network Settings‬نیازی به‬
‫اجرای تنظیم زیر ندارید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪14PR‬‬
‫کابل ‪LAN‬‬
‫(ارائه نشده است)‬
‫‪ HOME1‬را فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه اصلی بر روی صفحه تلویزیون ظاهر می‬
‫شود‪.‬‬
‫[‪ ]Setup‬در گوشه راست‬
‫‪ 2‬را برای انتخاب‬
‫باال فشار دهید‪ ،‬سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪BLUETOOTH‬‬
‫می توانید به صدای منبع در حال پخش از این سیستم با‬
‫استفاده از رسیور سازگار با ‪BLUETOOTH‬‬
‫(مانند هدفون) گوش دهید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬عملکرد ‪ BLUETOOTH‬را در رسیور‬
‫‪ BLUETOOTH‬روشن کنید‪.‬‬
‫‪2‬گزینه [‪ ]Bluetooth Mode‬را روی‬
‫[‪ ]Transmitter‬در [‪]Bluetooth Settings‬‬
‫(صفحه ‪ )23‬قرار دهید‪.‬‬
‫‪ /3‬را برای انتخاب [‪ ]OK‬فشار دهید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ /4 4‬را برای انتخاب نام گیرنده ‪BLUETOOTH‬‬
‫از [‪ ]Device List‬در[‪]Bluetooth Settings‬‬
‫(صفحه ‪ )23‬فشار داده و سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫هنگام برقراری اتصال ‪ ،BLUETOOTH‬نشانگر‬
‫‪ LED‬آبی روشن می شود‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪5‬‬
‫اگر منی توانید نام رسیور ‪ BLUETOOTH‬را در‬
‫لیست پیدا کنید‪ ]Scan[ ،‬را انتخاب منایید‪.‬‬
‫‪5‬به صفحه اصلی برگردید و ورودی مورد نظرتان را‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫عبارت "‪ "BT TX‬در صفحه جلویی منایش داده‬
‫می شود و صدا از گیرنده ‪ BLUETOOTH‬پخش‬
‫خواهد شد‪.‬‬
‫صدایی از بلندگوهای سیستم پخش منی شود‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪‬بسته به گیرنده ‪ ،BLUETOOTH‬ممکن است نتوانید‬
‫سطح صدا را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪‬وقتی سیستم در حالت انتقال قرار دارد‪ ،‬ورودی‬
‫[‪ ،]Screen mirroring‬ورودی [‪]Bluetooth Audio‬‬
‫و عملکرد کنرتل سینامی خانگی غیرفعال می شوند‪.‬‬
‫‪‬با انتخاب ورودی [‪ ]Bluetooth Audio‬یا [‪Screen‬‬
‫‪ ،]mirroring‬منی توانید [‪ ]Bluetooth Mode‬را روی‬
‫[‪ ]Transmitter‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫با استفاده از ‪ RX/TX‬روی کنرتل از راه دور نیز منی‬
‫توانید آن را جابجا کنید‪.‬‬
‫‪‬می توانید تا ‪ 9‬رسیور ‪ BLUETOOTH‬را ثبت کنید‪ .‬اگر‬
‫دهمین رسیور ‪ BLUETOOTH‬ثبت شد‪ ،‬آخرین رسیور‬
‫‪ BLUETOOTH‬که از قبل وصل شده‪ ،‬با دستگاه جدید‬
‫جایگزین می شود‪.‬‬
‫‪‬سیستم می تواند تا ‪ 15‬رسیور ‪ BLUETOOTH‬شناسایی‬
‫شده را در [‪ ]Device List‬منایش دهد‪.‬‬
‫‪‬در طول انتقال صدا منی توانید جلوه ها یا تنظیامت صدا را‬
‫در منوی گزینه ها تغییر دهید‪.‬‬
‫‪‬به علت محافظت از محتوا‪ ،‬خروجی برخی از محتویات‬
‫ممکن نیست‪.‬‬
‫‪‬خروجی صدا از رسیور ‪ BLUETOOTH‬ممکن است‬
‫نسبت به پخش در سیستم با تأخیر همراه باشد و علت آن‬
‫هم مشخصات فناوری بی سیم ‪ BLUETOOTH‬است‪.‬‬
‫‪‬وقتی رسیور ‪ BLUETOOTH‬با موفقیت به سیستم‬
‫متصل شود هیچ صدایی از بلندگوهای سیستم و فیش‬
‫‪ ‎HDMI OUT (ARC)‎‬خارج منی شود‪.‬‬
‫‪13PR‬‬
‫ درکلمع‪ BL‬درکلمع‬
‫گوش دادن به صدا با انتقال‬
‫به یک رسیور سازگار با‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬میزان صدا را تنظیم کنید‪.‬‬
‫میزان صدای رسیور ‪ BLUETOOTH‬را تنظیم‬
‫کنید‪.‬‬
‫وقتی به یک گیرنده ‪ BLUETOOTH‬متصل‬
‫است‪ ،‬منی توان سطح صدای بلندگوی ایستاده را‬
‫کنرتل کرد‪ .‬دکمه های میزان صدای روی بلندگوی‬
‫ایستاده و کنرتل از راه دور فقط برای گیرنده‬
‫‪ BLUETOOTH‬کار می کند‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪‬سیستم هر بار فقط می تواند یک دستگاه سازگار با ‪NFC‬‬
‫را تشخیص داده و به آن وصل شود‪.‬‬
‫‪‬بسته به دستگاه از راه دور شام‪ ،‬ممکن است الزم باشد‬
‫موارد زیر را از قبل در دستگاه خود اجرا کنید‪.‬‬
‫‪ē ē‬عملکرد ‪ NFC‬را روشن کنید‪ .‬برای کسب اطالعات‬
‫بیشرت‪ ،‬به دستورالعمل های راه اندازی دستگاه از راه‬
‫دور رجوع کنید‪.‬‬
‫‪ē ē‬اگر نسخه سیستم عامل دستگاه از راه دور شام قدیمی‬
‫تر از ‪ Android 4.1.x‬است‪ ،‬برنامه "‪NFC Easy‬‬
‫‪ "Connect‬را دانلود و راه اندازی کنید‪NFC Easy" .‬‬
‫‪ "Connect‬یک برنامه رایگان برای دستگاه های از راه‬
‫دور ‪ Android‬است که می توانید آن را از ‪Google‬‬
‫‪ Play‬به دست آورید‪( .‬این برنامه ممکن است در‬
‫بعضی مناطق‪/‬کشورها در دسرتس نباشد‪).‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دستگاه از راه دور را نزدیک عالمت ‪ N‬روی‬
‫بلندگوی ایستاده قرار دهید تا دستگاه از راه دور‬
‫بلرزد‪.‬‬
‫نکته‬
‫‪‬اگر جفت سازی و اتصال ‪ BLUETOOTH‬انجام نشد‪،‬‬
‫کارهای زیر را انجام دهید‪.‬‬
‫‪ē ē‬دستگاه از راه دور را دوباره نزدیک عالمت ‪ N‬روی‬
‫بلندگوی ایستاده بگیرید‪.‬‬
‫‪ē ē‬اگر برای دستگاه از راه دور از پوششی که در بازار‬
‫موجود است استفاه می کنید آن را خارج کنید‪.‬‬
‫‪ē ē‬برنامه "‪ "NFC Easy Connect‬را دوباره راه اندازی‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ē ē‬اگر می خواهید دستگاه ‪ BLUETOOTH‬را وقتی‬
‫سیستم در حالت آماده به کار قرار دارد متصل کنید‪،‬‬
‫[‪ ]Quick Start/Network Standby‬را روی [‪]On‬‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪‬اگر سطح صدا پایین است‪ ،‬ابتدا میزان صدای دستگاه از راه‬
‫دور را تنظیم کنید‪ .‬اگر سطح صدا هنوز خیلی پایین است‪،‬‬
‫سطح صدا را بر روی بلندگوی ایستاده تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪‬اگر وقتی سیستم در حالت انتقال است‪ ،‬دستگاه از راه دور‬
‫را نزدیک عالمت ‪ N‬نگه دارید‪]Bluetooth Mode[ ،‬‬
‫به طور خودکار به [‪ ]Receiver‬تغییر پیدا می کند‪ .‬این‬
‫ویژگی با رسیور سازگار با ‪ NFC‬کار منی کند‪.‬‬
‫برای توقف پخش‬
‫‪2‬‬
‫دستورالعمل های روی صفحه نشان داده شده‬
‫در دستگاه از راه دور را دنبال کنید‪ ،‬و برای اتصال‬
‫‪ BLUETOOTH‬مراحل را کامل کنید‪.‬‬
‫هنگام برقراری اتصال ‪ ،BLUETOOTH‬نشانگر‬
‫‪ LED‬آبی بر روی پانل جلو روشن می شود‪.‬‬
‫‪2‬پخش صدا را روی دستگاه از راه دور رشوع کنید‪.‬‬
‫برای کسب اطالع از جرئیات عملیات پخش‪ ،‬به‬
‫دفرتچه دستورالعمل های راه اندازی دستگاه از راه‬
‫دور خود مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪12PR‬‬
‫با انجام هر کدام از موارد زیر پخش متوقف می شود‪.‬‬
‫‪ē ē‬دستگاه از راه دور را دوباره نزدیک عالمت ‪ N‬روی‬
‫بلندگوی ایستاده بگیرید‪.‬‬
‫‪ē ē‬پخش کننده موسیقی دستگاه از راه دور را متوقف‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ē ē‬دستگاه از راه دور یا سیستم را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪ē ē‬ورودی را تغییر دهید‪.‬‬
‫‪ē ē‬عملکرد ‪ BLUETOOTH‬روی دستگاه از راه دور‬
‫را غیرفعال کنید‪.‬‬
‫‪ē ē‬بر روی کنرتل از راه دور‪ HOME ، ،‬یا‬
‫‪ PAIRING‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ ]Bluetooth Mode[ē ē‬روی [‪]Receiver‬‬
‫(صفحه ‪ )23‬تنظیم شده است‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫‪ PAIRING‬را فشار دهید‪.‬‬
‫توجه‬
‫برای اتصال به جدیدترین دستگاه ‪BLUETOOTH‬‬
‫که متصل شده است‪  ،‬را فشار دهید‪ .‬سپس به‬
‫مرحله ‪ 5‬بروید‪.‬‬
‫‪ OPTIONS2‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ ]Device List[3 3‬را انتخاب کرده سپس‬
‫‪4‬‬
‫را‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫لیستی از دستگاه های ‪ BLUETOOTH‬جفت‬
‫شده ظاهر می شود‪.‬‬
‫‪ /4‬را مکرراً فشار دهید تا دستگاه مورد نظر شام‬
‫انتخاب شود‪ ،‬سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ 5‬را برای آغاز پخش فشار دهید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6 6‬میزان صدا را تنظیم کنید‪.‬‬
‫ابتدا میزان صدای دستگاه ‪ BLUETOOTH‬را‬
‫تنظیم کنید‪ ،‬اگر سطح صدا همچنان کم است‪ ،‬سطح‬
‫صدای روی بلندگوی ایستاده را تنظیم کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪‬وقتی سیستم و دستگاه ‪ BLUETOOTH‬وصل شدند‪،‬‬
‫می توانید با فشار دادن ‪ / ، ، ،‬و‬
‫‪ /‬پخش را کنرتل کنید‪.‬‬
‫‪‬در صورت تنظیم [‪ ]Bluetooth Standby‬روی [‪]On‬‬
‫(صفحه ‪ ،)24‬حتی وقتی سیستم در حالت آماده به کار قرار‬
‫دارد می توانید از دستگاه ‪ BLUETOOTH‬جفت شده‬
‫به سیستم متصل شوید‪.‬‬
‫‪‬پخش صدا در این سیستم ممکن است نسبت به پخش در‬
‫دستگاه ‪ BLUETOOTH‬با تأخیر همراه باشد و علت آن‬
‫هم مشخصات فناوری بی سیم ‪ BLUETOOTH‬است‪.‬‬
‫نکته‬
‫از دستگاه ‪( BLUETOOTH‬صفحه ‪ )24‬می توانید کدک‬
‫‪ AAC‬یا ‪ LDAC‬را فعال یا غیرفعال کنید‪.‬‬
‫موارد زیر را اجرا کنید‪.‬‬
‫‪ē ē‬دوباره ‪ PAIRING‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ē ē‬عملکرد ‪ BLUETOOTH‬را روی دستگاه‬
‫‪ BLUETOOTH‬غیرفعال کنید‪.‬‬
‫‪ē ē‬وقتی صفحه پخش منایش داده شد‪ OPTIONS ،‬را‬
‫فشار دهید‪ ،‬سپس [‪ ]Disconnect‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ē ē‬دستگاه ‪ BLUETOOTH‬یا سیستم را خاموش کنید‪.‬‬
‫برای حذف یک دستگاه ‪ BLUETOOTH‬جفت‬
‫شده از لیست دستگاه‬
‫‪1 1‬مراحل ‪ 1‬تا ‪ 3‬را در باال دنبال کنید‪.‬‬
‫‪ /2 2‬را چندین بار فشار دهید تا دستگاه انتخاب شود‬
‫و سپس ‪ OPTIONS‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ /3 3‬را چندین بار فشار دهید تا [‪ ]Remove‬انتخاب‬
‫شود‪ ،‬سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ /4 4‬را مکررا ً فشار دهید تا [‪ ]OK‬انتخاب شود‪،‬‬
‫سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫اتصال به دستگاه از راه دور با عملکرد گوش‬
‫کردن تک ملسی (‪)NFC‬‬
‫‪( NFC‬ارتباطات میدان نزدیک) فناوری ای است که‬
‫ارتباطات بی سیم برد کوتاه را بین دستگاه های مختلف‬
‫برقرار می کند‪.‬‬
‫با قرار دادن یک دستگاه از راه دور سازگار با ‪ NFC‬در‬
‫نزدیکی عالمت ‪ N‬روی بلندگوی ایستاده‪ ،‬سیستم و‬
‫دستگاه از راه دور به طور خودکار به جفت سازی و اتصال‬
‫‪ BLUETOOTH‬می پردازند‪.‬‬
‫دستگاه های از راه دور سازگار‬
‫دستگاه های از راه دور با عملکرد ‪ NFC‬داخلی‬
‫سیستم عامل‪ Android 2.3.3 :‬یا جدیدتر‪ ،‬به جز‬
‫‪)Android 3.x‬‬
‫این ویژگی با رسیور سازگار با ‪( NFC‬مانند هدفون ها)‬
‫کار منی کند‪.‬‬
‫‪11PR‬‬
‫ درکلمع‪ BL‬درکلمع‬
‫برای قطع اتصال از دستگاه ‪BLUETOOTH‬‬
‫وقتی اتصال ‪ BLUETOOTH‬برقرار شد‪ ،‬نام‬
‫دستگاه روی صفحه تلویزیون ظاهر می شود و‬
‫نشانگر ‪ LED‬آبی روشن می شود‪.‬‬
‫عملکرد ‪BLUETOOTH‬‬
‫گوش دادن به موسیقی از دستگاه‬
‫توجه‬
‫اگر در دستگاه ‪ BLUETOOTH‬به کلید عبور نیاز‬
‫است‪ "0000" ،‬را وارد کنید‪ .‬کلید عبور ممکن است‬
‫"کد عبور"‪" ،‬کد پین"‪" ،‬شامره پین" یا "رمز عبور"‬
‫نامیده شود‪.‬‬
‫‪BLUETOOTH‬‬
‫جفت سازی این سیستم با دستگاه‬
‫‪BLUETOOTH‬‬
‫جفت سازی عملیاتی است که با آن دستگاه های‬
‫‪ BLUETOOTH‬به راحتی در یکدیگر ثبت می شوند‪.‬‬
‫هنگامی که عملیات جفت سازی انجام شد‪ ،‬الزم نیست‬
‫دوباره انجام شود‪.‬‬
‫قبل از جفت سازی دستگاه با این سیستم‪ ،‬مطمنئ شوید‬
‫که [‪ ]Bluetooth Mode‬را روی [‪ ]Receiver‬تنظیم‬
‫کنید(صفحه ‪.)23‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬دستگاه ‪ BLUETOOTH‬را در فاصله ‪ 1‬مرتی‬
‫بلندگوی ایستاده قرار دهید‪.‬‬
‫‪ PAIRING 2‬را فشار دهید‪.‬‬
‫نشانگر ‪ LED‬آبی چشمک می زند و صفحه جفت‬
‫سازی ‪ BLUETOOTH‬روی صفحه تلویزیون‬
‫ظاهر می شود‪.‬‬
‫نکته‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫همچنین می توانید [‪ ]Bluetooth Audio‬را از‬
‫صفحه اصلی انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪3‬دستگاه ‪ BLUETOOTH‬را روی حالت جفت‬
‫سازی قرار دهید‪.‬‬
‫برای کسب جزئیات تنظیم دستگاه‬
‫‪ BLUETOOTH‬در حالت جفت سازی‪ ،‬به‬
‫دفرتچه دستورالعمل های راه اندازی ارائه شده با‬
‫دستگاه مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪ "HT-NT3"4‬را از روی منایشگر دستگاه انتخاب‬
‫کنید‪.‬‬
‫این مرحله را ظرف ‪ 5‬دقیقه انجام دهید‪ ،‬در غیر این‬
‫صورت حالت جفت سازی لغو می شود‪.‬‬
‫‪10PR‬‬
‫نکته‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫می توانید نام سیستم ظاهر شده بر روی دستگاه‬
‫خود را با استفاده از [‪ ]Device Name‬در‬
‫[‪( ]System Settings‬صفحه ‪ )26‬تغییر دهید‪.‬‬
‫‪5‬پخش را روی دستگاه ‪ BLUETOOTH‬آغاز‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪6‬میزان صدا را تنظیم کنید‪.‬‬
‫ابتدا میزان صدای دستگاه ‪ BLUETOOTH‬را‬
‫تنظیم کنید‪ ،‬اگر سطح صدا همچنان کم است‪ ،‬سطح‬
‫صدای روی بلندگوی ایستاده را تنظیم کنید‪.‬‬
‫توجه‬
‫می توانید تا ‪ 9‬دستگاه ‪ BLUETOOTH‬را جفت سازی‬
‫کنید‪ .‬اگر دهمین دستگاه ‪ BLUETOOTH‬جفت سازی‬
‫شود‪ ،‬آخرین دستگاهی که از قبل وصل شده‪ ،‬با دستگاه‬
‫جدید جایگزین می شود‪.‬‬
‫برای لغو عملیات جفت سازی‬
‫‪ HOME‬یا‏‪ INPUT +/–‎‬را فشار دهید‪.‬‬
‫اتصال به یک دستگاه ‪ BLUETOOTH‬از‬
‫این سیستم‬
‫از این سیستم می توانید به دستگاه ‪BLUETOOTH‬‬
‫جفت شده متصل شوید‪.‬‬
‫قبل از پخش موسیقی موارد زیر را بررسی کنید‪:‬‬
‫‪ē ē‬عملکرد ‪ BLUETOOTH‬دستگاه‬
‫‪ BLUETOOTH‬روشن باشد‪.‬‬
‫‪ē ē‬جفت سازی کامل شده است (صفحه ‪.)10‬‬
‫این عملکرد برای زمانی که می خواهید فیلم ها را در شب‬
‫متاشا کنید مفید است‪ .‬حتی وقتی سطح میزان صدا کم‬
‫است می توانید گفتگو را به طور واضح بشنوید‪.‬‬
‫‪ NIGHT‬را فشار دهید‪.‬‬
‫عملکرد حالت شب فعال است‪ .‬برای لغو عملکرد‪ ،‬را‬
‫دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫نکته‬
‫همچنین می توانید [‪ ]Night‬را از منوی گزینه ها‬
‫(صفحه ‪ )28‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫استفاده از عملکرد صدای واضح‬
‫این عملکرد کمک می کند تا گفتگوها واضح تر شوند‪.‬‬
‫‪ VOICE‬را مرتباً فشار دهید‪.‬‬
‫ •[‪ :]Voice : 1‬کیفیت‬
‫ •[‪ :]Voice : 2‬محدوده گفتگو بهبود یافته است‪.‬‬
‫ •[‪ :]Voice : 3‬محدوده گفتگو بهبود یافته است و بخش‬
‫هایی از آن که تشخیص آنها توسط افراد سالخورده‬
‫مشکل بود ارتقا یافته است‪.‬‬
‫نکته‬
‫همچنین می توانید [‪ ]Type 2[ ،]Type 1‬یا [‪ ]Type 3‬را‬
‫در [‪ ]Voice‬از منوی گزینه ها (صفحه ‪ )28‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫(ایجاد فایل های کدک صوتی با‬
‫کیفیت صدای طبیعی)‬
‫‪ DSEE HX‬کیفیت منابع صدای موجود را به کیفیت‬
‫صدایی با تقریباً وضوح باال ارتقا می دهد و باعث می‬
‫شود احساس کنید مثل اینکه واقعاً در استودیوی ضبط یا‬
‫کنرست هستید‪.‬‬
‫این عملکرد فقط زمانی عمل می کند که [‪ ]Music‬به‬
‫عنوان محدوده صدا انتخاب شود‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ HOME1‬را فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه اصلی بر روی صفحه تلویزیون ظاهر می‬
‫شود‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫[‪ ]Setup‬در گوشه راست‬
‫‪ 2‬را برای انتخاب‬
‫باال فشار دهید‪ ،‬سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ /4‬را برای انتخاب [‪ ]DSEE HX‬فشار داده و‬
‫سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ /3‬را برای انتخاب [‪ ]Audio Settings‬فشار‬
‫داده و سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ /5‬را برای انتخاب [‪ ]On‬فشار داده و سپس‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫توجه‬
‫‪‬فقط ویژگی بازیابی صدای خوب عملکرد ‪ DSEE HX‬به‬
‫منابع صوتی ‪ PCM‬با فرشده سازی بی اتالف اعامل می‬
‫شود‪ .‬عملکرد ‪ DSEE HX‬برای فایل هایی با قالب ‪DSD‬‬
‫(‪ )DSF ،DSDIFF‬کار منی کند‪ .‬فایل به حداکرث ‪ 96‬کیلو‬
‫هرتز‪/‬معادل ‪ 24‬بیت توسعه یافته است‪.‬‬
‫‪‬این عملکرد با سیگنال های ورودی دیجیتال ‪ 2‬کاناله ‪44.1‬‬
‫کیلوهرتز یا ‪ 48‬کیلوهرتز کار می کند‪.‬‬
‫‪‬این عملکرد وقتی ورودی [‪ ]Analog‬انتخاب شده باشد‪،‬‬
‫کار منی کند‪.‬‬
‫‪‬این عملکرد وقتی [‪ ]Bluetooth Mode‬روی‬
‫[‪ ]Transmitter‬تنظیم شده باشد‪ ،‬کار منی کند (صفحه ‪.)23‬‬
‫‪9PR‬‬
‫ادص میظنت‬
‫استفاده از عملکرد حالت شب‬
‫استفاده از عملکرد ‪DSEE HX‬‬
‫گوش دادن به موسیقی از دستگاه‬
‫‪BLUETOOTH‬‬
‫به "عملکرد ‪ "BLUETOOTH‬رجوع کنید (صفحه ‪.)10‬‬
‫پخش موسیقی‪/‬عکس از سایر‬
‫دستگاه ها از طریق عملکرد شبکه‬
‫به "عملکرد شبکه" رجوع کنید (صفحه ‪.)14‬‬
‫تنظیم صدا‬
‫لذت بردن از جلوه های صوتی‬
‫می توانید به راحتی از جلوه های صوتی از قبل برنامه‬
‫ریزی شده که به انواع مختلف منابع صوتی مرتبط هستند‬
‫لذت بربید‪ .‬آنها صدایی قوی و لذت بخش را به خانه شام‬
‫می آورند‪.‬‬
‫توجه‬
‫وقتی سیستم در حالت انتقال به یک رسیور‬
‫‪ BLUETOOTH‬متصل است‪ ،‬انتخاب جلوه های صوتی‬
‫امکان پذیر نیست‪.‬‬
‫انتخاب محدوده صوتی‬
‫در طی پخش‪ ،‬مرتباً ‪ SOUND FIELD‬را فشار دهید‪.‬‬
‫[‪]ClearAudio+‬‬
‫می توانید با محدوده صدای توصیه شده توسط ‪ Sony‬از صدا‬
‫لذت بربید‪ .‬محدوده صدا بطور خودکار طبق عملکرد و محتوای‬
‫پخش بهینه می شود‪.‬‬
‫[‪]Movie‬‬
‫سیستم صدای بهینه ای را برای متاشای فیلم ها ارائه می دهد‪.‬‬
‫[‪]Music‬‬
‫سیستم صدای بهینه ای را برای گوش دادن به موسیقی ارائه‬
‫می دهد‪.‬‬
‫[‪]Sports‬‬
‫این سیستم احساس پخش برنامه های ورزشی را ایجاد می کند‪.‬‬
‫گزارش واضح است‪ ،‬تشویق ها مانند صدای فراگیر شنیده می‬
‫شود و صداها واقعی هستند‪.‬‬
‫[‪]Game Studio‬‬
‫سیستم صدای بهینه شده را برای پخش بازی های ویدیویی‬
‫ارائه می کند‪.‬‬
‫[‪]Standard‬‬
‫سیستم صدایی را ارائه می دهد که مربوط به هر منبع است‪.‬‬
‫نکته‬
‫‪‬همچنین می توانید برای انتخاب [‪،]ClearAudio+‬‬
‫‪ CLEARAUDIO+‬را فشار دهید‪.‬‬
‫‪‬همچنین می توانید [‪ ]Sound Field‬را از منوی گزینه ها‬
‫(صفحه ‪ )28‬انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪8PR‬‬
‫گوش دادن‪/‬مشاهده کردن‬
‫از صدا‪/‬تصویر از دستگاه های‬
‫متصل لذت بربید‬
‫‏‪ INPUT +/–‎‬را فشار دهید‪.‬‬
‫همچنین می توانید ‪ HOME‬را فشار دهید‪ ،‬سپس‬
‫‪ ///‬و را به طور مکرر فشار دهید تا ورودی‬
‫مورد نظر انتخاب شود‪.‬‬
‫[‪]TV‬‬
‫دستگاهی (تلویزیون و غیره) که به فیش )‪TV (DIGITAL IN‬‬
‫وصل است‪ ،‬یا یک تلویزیون سازگار با عملکرد کانال برگشت صدا‬
‫که به فیش )‪ HDMI OUT (ARC‬وصل است‬
‫[‪]HDMI3[/]HDMI2[/]HDMI1‬‬
‫دستگاهی که به فیش ‪ HDMI IN 1/2/3‬وصل است‬
‫[‪]Bluetooth Audio‬‬
‫"‪"BT‬‬
‫دستگاه ‪ BLUETOOTH‬که از ‪ A2DP‬پشتیبانی می کند‬
‫[‪]Analog‬‬
‫"‪"ANALOG‬‬
‫دستگاهی (پخش کننده رسانه دیجیتال و غیره) که به فیش‬
‫‪ ANALOG IN‬وصل است‬
‫[‪]USB‬‬
‫دستگاه ‪ USB‬که به درگاه )‪ (USB‬وصل است‬
‫[‪]Screen mirroring‬‬
‫"‪"SCR M‬‬
‫دستگاه سازگار با آینه سازی صفحه (صفحه ‪)18‬‬
‫[‪]Home Network‬‬
‫"‪"H.NET‬‬
‫محتویات ذخیره شده در رسور (صفحه ‪)16‬‬
‫[‪]Music Services‬‬
‫"‪"M.SERV‬‬
‫محتویات خدمات موسیقی پیشنهاد شده در اینرتنت (صفحه ‪)17‬‬
‫نکته‬
‫‪PAIRING‬‬
‫همچنین می توانید از کنرتل از راه دور‪،‬‬
‫و ‪ MIRRORING‬را به ترتیب برای انتخاب ورودی‬
‫[‪ ]Bluetooth Audio‬و [‪ ]Screen mirroring‬فشار‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪USB‬‬
‫می توانید فایل های عکس‪/‬موسیقی روی یک دستگاه‬
‫‪ USB‬متصل را پخش کنید‪.‬‬
‫برای انواع فایل قابل پخش‪ ،‬به "انواع قابل پخش فایل ها"‬
‫(صفحه ‪ )51‬رجوع کنید‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬دستگاه ‪ USB‬را به درگاه )‪ (USB‬وصل کنید‪.‬‬
‫قبل از اتصال به دفرتچه دستورالعمل های راه‬
‫اندازی دستگاه ‪ USB‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ HOME2‬را فشار دهید‪.‬‬
‫صفحه اصلی بر روی صفحه تلویزیون ظاهر می‬
‫شود‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ /4‬را برای انتخاب ‪ ]Music[ ‬یا‬
‫[‪ ،]Photo‬فشار داده و سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ ///3‬را برای انتخاب [‪ ]USB‬فشار داده و‬
‫سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ /5‬را برای انتخاب محتوای مورد نظر فشار دهید‪،‬‬
‫سپس را فشار دهید‪.‬‬
‫محتوای انتخاب شده رشوع به پخش می کند‪.‬‬
‫توجه‬
‫در طول کارکرد‪ ،‬دستگاه ‪ USB‬را خارج نکنید‪ .‬برای جلوگیری‬
‫از از بین رفنت داده ها یا آسیب رسیدن به دستگاه ‪ ،USB‬قبل‬
‫از جدا کردن دستگاه ‪ ،USB‬سیستم را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪7PR‬‬
‫ندرک هدهاشم‪/‬نداد شوگ‬
‫پخش موسیقی‪/‬عکس از دستگاه‬
‫عملکردهای دیگر‬
‫کنرتل سیستم با استفاده از تلفن هوشمند یا‬
‫تبلت (‪29...................................)SongPal‬‬
‫استفاده از عملکرد کنرتل برای ‪ HDMI‬برای‬
‫‪30................................ ‎"BRAVIA" Sync‎‬‬
‫از صدای پخش چندگانه لذت بربید (مونوی‬
‫دوگانه)‪33...................................................‬‬
‫غیرفعال کردن دکمه های روی بلندگوی ایستاده‬
‫(قفل کودک)‪33...........................................‬‬
‫تغییر روشنایی‪33.................................................‬‬
‫ذخیره نیرو در حالت آماده به کار ‪34....................‬‬
‫فعال سازی عملکرد ‪( IR repeater‬وقتی منی‬
‫توانید تلویزیون را کنرتل کنید)‪34..................‬‬
‫تنظیامت بیشرت برای سیستم بی سیم‪34................‬‬
‫تغییر زاویه بلندگوی ایستاده‪36............................‬‬
‫نصب بلندگوی ایستاده بر روی دیوار‪36................‬‬
‫سایر اطالعات‬
‫اقدامات احتیاطی‪37............................................‬‬
‫عیب یابی ‪39.......................................................‬‬
‫راهنامی قطعات و کنرتل ها ‪47.............................‬‬
‫انواع قابل پخش فایل ها ‪51..................................‬‬
‫فرمت های صوتی پشتیبانی شده‪52......................‬‬
‫مشخصات‪52.......................................................‬‬
‫درباره ارتباطات ‪56................. BLUETOOTH‬‬
‫شاخص‪57............................................................‬‬
‫‪END USER LICENSE‬‬
‫‪59................................. AGREEMENT‬‬
‫‪6PR‬‬
‫فهرست مطالب‬
‫در حال اتصال‬
‫راهنامی رشوع به کار (سند جداگانه)‬
‫درباره دفرتچه دستورالعمل های راه اندازی‪4.........‬‬
‫گوش دادن‪/‬مشاهده کردن‬
‫از صدا‪/‬تصویر از دستگاه های متصل‬
‫لذت بربید‪7.................................................‬‬
‫پخش موسیقی‪/‬عکس از دستگاه ‪7............... USB‬‬
‫گوش دادن به موسیقی از دستگاه‬
‫‪8....................................BLUETOOTH‬‬
‫پخش موسیقی‪/‬عکس از سایر دستگاه ها از طریق‬
‫عملکرد شبکه‪8............................................‬‬
‫تنظیم صدا‬
‫لذت بردن از جلوه های صوتی‪8...........................‬‬
‫استفاده از عملکرد ‪( DSEE HX‬ایجاد فایل های‬
‫کدک صوتی با کیفیت صدای طبیعی) ‪9.........‬‬
‫عملکرد ‪BLUETOOTH‬‬
‫عملکرد شبکه‬
‫اتصال با یک شبکه سیم دار‪14..............................‬‬
‫اتصال با یک شبکه بی سیم ‪15..............................‬‬
‫پخش فایل ها بر روی یک شبکه خانگی‪16............‬‬
‫لذت بردن از خدمات مختلف آنالین‪17.................‬‬
‫استفاده از آینه سازی صفحه‪18............................‬‬
‫مشاهده محتوای دارای حق نرش محافظت‬
‫شده ‪4K‬‬
‫اتصال به یک تلویزیون ‪19.............................. 4K‬‬
‫اتصال دستگاه های ‪20................................... 4K‬‬
‫تنظیامت و اصالحات‬
‫استفاده از منایشگر تنظیامت‪20............................‬‬
‫استفاده از منوی گزینه ها‪28................................‬‬
‫گوش دادن به موسیقی از دستگاه‬
‫‪10..................................BLUETOOTH‬‬
‫گوش دادن به صدا با انتقال به یک رسیور سازگار‬
‫با ‪13.............................. BLUETOOTH‬‬
‫‪5PR‬‬
‫برای دریافت جزئیات ‪ LGPL ،GPL‬و دیگر‬
‫مجوزهای نرم افزار‪ ،‬لطفاً در محصول به‬
‫[‪ ]Software License Informatio‬در‬
‫[‪ ]System Settings‬منوی [‪ ]Setup‬بروید‪.‬‬
‫کد منبع نرم افزار استفاده شده در این محصول تابع‬
‫‪ GPL‬و ‪ LGPL‬است و در وب موجود می باشد‪ .‬برای‬
‫دانلود‪ ،‬به موارد زیر بروید‪:‬‬
‫‪:URL‬‬
‫‪http://oss.sony.net/Products/Linux‬‬
‫لطفاً توجه داشته باشید که ‪ Sony‬منی تواند به درخواست‬
‫های مربوط به محتوای این کد منبع پاسخ دهد‪.‬‬
‫درباره دفرتچه دستورالعمل های‬
‫راه اندازی‬
‫‪‬دستورالعمل های موجود در این دفرتچه دستورالعمل های‬
‫راه اندازی‪ ،‬کنرتل های روی کنرتل از راه دور را توضیح می‬
‫دهد‪ .‬همچنین اگر کنرتل های روی بلندگوی ایستاده دارای‬
‫نام مشابه با کنرتل های کنرتل از راه دور باشند‪ ،‬از آنها نیز‬
‫می توانید استفاده کنید‪.‬‬
‫‪‬برخی از تصاویر بعنوان تصاویری مفهومی ارائه می شوند و‬
‫ممکن است با محصوالت واقعی تفاوت داشته باشند‪.‬‬
‫‪‬موارد نشان داده شده بر روی صفحه تلویزیون ممکن است‬
‫بسته به ناحیه فرق داشته باشد‪.‬‬
‫‪‬تنظیم پیش فرض زیر خط دار است‪.‬‬
‫‪‬منت موجود در براکت ([‪ )]--‬در صفحه تلویزیون ظاهر می‬
‫شود و منت موجود در نقل قول دوتایی ("‪ )"--‬در منایشگر‬
‫پانل جلو ظاهر می شود‪.‬‬
‫‪4PR‬‬
‫‪‬عالمت کلمه ‪ BLUETOOTH‬و آرم ها عالمت‬
‫های تجاری ثبت شده متعلق به ‪Bluetooth SIG,‬‬
‫‪ Inc.‬می باشند و هر نوع استفاده از این عالمت ها‬
‫توسط ‪ Sony Corporation‬تحت مجوز می باشد‪.‬‬
‫سایر عالمت های تجاری و نام های تجاری متعلق به‬
‫مالکان مربوطه آنهاست‪.‬‬
‫‪ LDACTM‬و لوگوی ‪ ،LDAC‬عالمت های تجاری‬
‫‪ Sony Corporation‬هستند‪.‬‬
‫‪ "DSEE HX"‬عالمت تجاری ‪Sony Corporation‬‬
‫است‪.‬‬
‫‪‬فناوری کدگذاری ‪ MPEG Layer-3‬صوتی و حقوق‬
‫ثبت تحت مجوز ‪ Fraunhofer IIS‬و ‪Thomson‬‬
‫هستند‪.‬‬
‫‪ Windows Media‬عالمت تجاری ثبت شده یا عالمت‬
‫تجاری ‪ Microsoft Corporation‬در ایاالت متحدژہ‬
‫و‪/‬یا سایر کشورها هستند‪.‬‬
‫این محصول تابع حقوق مالکیت معنوی ویژہ‬
‫‪ Microsoft Corporation‬می باشد‪ .‬استفاده یا‬
‫توزیع این فناوری خارج از این محصول بدون مجوز‬
‫از ‪ Microsoft‬یا یکی از رشکت های مجاز تابع‬
‫‪ Microsoft‬ممنوع می باشد‪.‬‬
‫‪ Opera Devices SDK‬از ‪Opera Software‬‬
‫‪ .ASA‬حق نسخه برداری ‪Opera Software ASA‬‬
‫‪ .1995-2013‬کلیه حقوق محفوظ است‪.‬‬
‫‪ "ClearAudio+"‬عالمت تجاری ‪Sony‬‬
‫‪ Corporation‬است‪.‬‬
‫‪ "x.v.Colour"‬و لوگوی "‪ ،"x.v.Colour‬عالمت های‬
‫تجاری ‪ Sony Corporation‬هستند‪.‬‬
‫‪ ،Apple‬لوگوی ‪iPod ،iPod ،iPhone ،Apple‬‬
‫‪ ،touch‬و ‪ Retina‬عالمت های تجاری ‪Apple Inc.‬‬
‫هستند که در ‪ U.S.‬و سایر کشورها ثبت شده است‪.‬‬
‫‪ App Store‬یک عالمت رسویس ‪ Apple Inc.‬است‪.‬‬
‫"‪ "Made for iPod‬و "‪ "Made for iPhone‬به این‬
‫معنی است که یک لوازم جانبی الکرتونیکی به ترتیب‬
‫برای اتصال به ‪ iPod‬یا ‪ iPhone‬طراحی شده است‬
‫و تولید کننده تأیید کرده است که با استانداردهای‬
‫عملکرد ‪ Apple‬مطابقت دارد‪ Apple .‬مسئول عملکرد‬
‫این دستگاه یا انطباق آن با استانداردهای قانونی و‬
‫ایمنی نیست‪ .‬لطفاً توجه داشته باشید که استفاده این‬
‫لوازم جانبی با ‪ iPod‬یا ‪ iPhone‬می تواند بر عملکرد‬
‫بی سیم تأثیر بگذارد‪.‬‬
‫مدل های ‪ iPod/iPhone‬سازگار‬
‫مدل های ‪ iPod/iPhone‬سازگار طبق زیر هستند‪.‬‬
‫قبل از استفاده با سیستم‪ iPod/iPhone ،‬خود را با‬
‫جدیدترین نرم افزار به روزرسانی کنید‪.‬‬
‫فناوری ‪ BLUETOOTH‬با دستگاه های زیر کار‬
‫می کند‪:‬‬
‫‪iPhoneēē‬‬
‫‪/iPhone 5s/iPhone 6/iPhone 6 Plus‬‬
‫‪/iPhone 4/iPhone 4s/iPhone 5/iPhone 5c‬‬
‫‪iPhone 3GS‬‬
‫‪iPod touch ēē‬‬
‫‪( iPod touch‬نسل پنجم)‪( iPod touch/‬نسل چهارم)‬
‫‪‬سایر عالمت های تجاری‪ ،‬عالمت های تجاری مالکان‬
‫مربوطه آنهاست‪.‬‬
‫‪‬سایر نام های سیستم و محصول بطور کلی عالمت های‬
‫تجاری یا عالمت های تجاری ثبت شده سازندگان می‬
‫باشند‪ .‬عالمت های ‪ TM‬و ‪ ‬در این سند نشان داده‬
‫نشده است‪.‬‬
‫اطالعیه روی نرم افزار اجرا شده ‪GNU‬‬
‫‪ GPL/LGPL‬و سایر نرم افزارهای منبع بار‬
‫این محصول شامل نرم افزاری است که تابع ‪GNU‬‬
‫)"‪ General Public License ("GPL‬یا ‪GNU‬‬
‫)"‪ Lesser General Public License ("LGPL‬است‪.‬‬
‫این موارد عنوان می دارد که مشرتیان حق دریافت‪ ،‬اصالح‬
‫و توزیع مجدد کد منبع نرم افزار ذکر شده را مطابق با‬
‫رشایط ‪ GPL‬یا ‪ LGPL‬دارا می باشند‪.‬‬
‫‪3PR‬‬
‫هشدار‬
‫دستگاه را در یک فضای محدود مانند قفسه کتاب یا‬
‫کابینت توکار نصب نکنید‪.‬‬
‫برای کاهش خطر آتش سوزی‪ ،‬روزنه های تهویه هوای‬
‫دستگاه را با روزنامه‪ ،‬سفره‪ ،‬پرده و دیگر وسایل نپوشانید‪.‬‬
‫دستگاه را در معرض منابع دارای شعله باز (برای مثال‬
‫شمع های روشن) قرار ندهید‪.‬‬
‫برای کاهش خطر آتش سوزی یا شوک الکرتیکی‪ ،‬این‬
‫دستگاه را در معرض مایعات در حال چکیدن یا پاشیده‬
‫شدن قرار ندهید‪ ،‬و از قرار دادن چیزهایی که با مایعات‬
‫پر شده اند مانند گلدان بر روی دستگاه اجتناب کنید‪.‬‬
‫باتری ها یا دستگاه ها را در حالیکه باتری درون آنها قرار‬
‫دارد در معرض حرارت زیاد برای مثال نور آفتاب و آتش‬
‫قرار ندهید‪.‬‬
‫برای اجتناب از آسیب‪ ،‬این دستگاه باید طبق دستورالعمل‬
‫های نصب بطور ایمن در محفظه قرار گرفته یا به کف‪/‬‬
‫دیوار وصل شود‪.‬‬
‫این دستگاه فقط برای استفاده در داخل ساختامن است‪.‬‬
‫در مورد منبع برق‬
‫‪‬تا زمانی که دستگاه به پریز برق متناوب وصل باشد‬
‫اتصال آن از منبع برق اصلی قطع منی شود حتی اگر‬
‫خود دستگاه خاموش شده باشد‪.‬‬
‫‪‬چون از دوشاخه اصلی برای قطع اتصال دستگاه از برق‬
‫اصلی استفاده می شود‪ ،‬دستگاه را به یک پریز برق‬
‫متناوب که به راحتی قابل دسرتسی است وصل کنید‪.‬‬
‫به محض مشاهده هر چیز غیرعادی در دستگاه‪ ،‬فورا ً‬
‫دوشاخه اصلی را از پریز برق متناوب جدا کنید‪.‬‬
‫کابل های توصیه شده‬
‫برای اتصال به کامپیوترهای میزبان و‪/‬یا وسایل جانبی‪ ،‬از‬
‫کابلها و اتصاالتی با محافظ مناسب و دارای اتصال زمین‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫حقوق کپی برداری و عالمت های تجاری‬
‫‪‬این سیستم با ‪ Dolby* Digital‬و ‪DTS** Digital‬‬
‫‪ Surround System‬همراه است‪.‬‬
‫‪2PR‬‬
‫*توليد شده تحت ليسانس ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫‪ Dolby‬و عالمت ‪ D‬دوتايى‪ ،‬عالئم تجاری ثبت شده‬
‫‪ Dolby Laboratories‬هستند‪.‬‬
‫**برای حقوق ثبت ‪ DTS‬به ‪http://patents.dts.‬‬
‫‪ com‬مراجعه کنید‪ .‬تولید شده تحت لیسانس ‪DTS‬‬
‫‪ ،DTS-HD ،DTS .Licensing Limited‬عالمت‪ ،‬و‬
‫ترکیب ‪ DTS‬و عالمت آن‪ ،‬متاما عالمت های تجاری ثبت‬
‫شده ‪ DTS, Inc.‬هستند‪ © DTS, Inc..‬کلیه حقوق‬
‫محفوظ است‪.‬‬
‫‪‬این سیستم دارای فناوری ‪High-Definition‬‬
‫)‪ Multimedia Interface (HDMITM‬می باشد‪.‬‬
‫عبارت های ‪ HDMI‬و ‪HDMI High-Definition‬‬
‫‪ Multimedia Interface‬و آرم ‪ HDMI‬عالمت‬
‫های تجاری یا عالمت های تجاری ثبت شده ‪HDMI‬‬
‫‪ Licensing LLC‬در ایاالت متحده و سایر کشورها‬
‫هستند‪.‬‬
‫‪ "BRAVIA"‬عالمت تجاری ‪Sony Corporation‬‬
‫است‪.‬‬
‫‪ "PlayStation"‬عالمت تجاری ثبت شده ‪Sony‬‬
‫‪ Computer Entertainment Inc.‬است‪.‬‬
‫‪Wi-Fi ،Wi-Fi Protected Access ،Wi-Fi‬‬
‫‪ Alliance‬و ‪Wi-Fi CERTIFIED Miracast‬‬
‫عالمت های تجاری ثبت شده ‪Wi-Fi Alliance‬‬
‫هستند‪.‬‬
‫‪،WPA2TM ،WPATM ،Wi-Fi CERTIFIEDTM‬‬
‫‪ Wi-Fi Protected SetupTM‬و ‪ MiracastTM‬عالمت‬
‫های تجاری ‪ Wi-Fi Alliance‬هستند‪.‬‬
‫‪‬عالمت ‪ N‬عالمت تجاری یا عالمت تجاری ثبت شده‬
‫‪ NFC Forum, Inc.‬در ایاالت متحده و سایر کشورها‬
‫می باشد‪.‬‬
‫‪ AndroidTM‬عالمت تجاری ‪ Google Inc.‬است‪.‬‬
‫‪ Google PlayTM‬عالمت تجاری ‪ Google Inc.‬است‪.‬‬
‫‪ Google CastTM‬عالمت تجاری ‪ Google Inc.‬است‪.‬‬
‫‪ "Xperia"‬عالمت تجاری ‪Sony Mobile‬‬
‫‪ Communications AB‬است‪.‬‬
ENTIRE AGREEMENT, WAIVER, SEVERABILITY
This EULA and SONY’s privacy policy, each as amended and modified from time to time,
together constitute the entire agreement between you and SONY with respect to the
SOFTWARE. The failure of SONY to exercise or enforce any right or provision of this EULA
shall not constitute a waiver of such right or provision. If any part of this EULA is held
invalid, illegal, or unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent
permissible so as to maintain the intent of this EULA, and the other parts will remain in full
force and effect.
GOVERNING LAW AND JURISDICTION
The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not
apply to this EULA. This EULA shall be governed by the laws of Japan, without regards to
conflict of laws provisions. Any dispute arising out of this EULA shall be subject to the
exclusive venue of the Tokyo District Court in Japan, and the parties hereby consent to the
venue and jurisdiction of such courts.
‫معلومات إضافية‬
EQUITABLE REMEDIES
Notwithstanding anything contained in this EULA to the contrary, you acknowledge and
agree that any violation of or non-compliance with this EULA by you will cause irreparable
harm to SONY, for which monetary damages would be inadequate, and you consent to
SONY obtaining any injunctive or equitable relief that SONY deems necessary or
appropriate in such circumstances. SONY may also take any legal and technical remedies
to prevent violation of and/or to enforce this EULA, including, but not limited to,
immediate termination of your use of the SOFTWARE, if SONY believes in its sole discretion
that you are violating or intend to violate this EULA. These remedies are in addition to any
other remedies SONY may have at law, in equity or under contract.
TERMINATION
Without prejudice to any of its other rights, SONY may terminate this EULA if you fail to
comply with any of its terms. In case of such termination, you must cease all use, and
destroy any copies, of the SOFTWARE.
AMENDMENT
SONY RESERVES THE RIGHT TO AMEND ANY OF THE TERMS OF THIS EULA AT ITS SOLE
DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB SITE, BY EMAIL
NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU, BY PROVIDING NOTICE AS PART
OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN UPGRADES/UPDATES OR BY ANY OTHER LEGALLY
RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE. If you do not agree to the amendment, you should
promptly contact SONY for instructions. Your continued use of the SOFTWARE after the
effective date of any such notice shall be deemed your agreement to be bound by such
amendment.
THIRD-PARTY BENEFICIARIES
Each THIRD-PARTY SUPPLIER is an express intended third-party beneficiary of, and shall
have the right to enforce, each provision of this EULA with respect to the SOFTWARE of
such party.
Should you have any questions concerning this EULA, you may contact SONY by writing to
SONY at applicable contact address of each area or country.
Copyright © 2014 Sony Corporation.
59AR
SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and
each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) EXPRESSLY
DISCLAIM ALL WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
NONINFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SONY DOES NOT
WARRANT OR MAKE ANY CONDITIONS OR REPRESENTATIONS (A) THAT THE FUNCTIONS
CONTAINED IN ANY OF THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THEY
WILL BE UPDATED, (B) THAT THE OPERATION OF ANY OF THE SOFTWARE WILL BE CORRECT
OR ERROR-FREE OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED, (C) THAT THE SOFTWARE
WILL NOT DAMAGE ANY OTHER SOFTWARE, HARDWARE OR DATA, (D) THAT ANY
SOFTWARE, NETWORK SERVICES (INCLUDING THE INTERNET) OR PRODUCTS (OTHER THAN
THE SOFTWARE) UPON WHICH THE SOFTWARE’S PERFORMANCE DEPENDS WILL CONTINUE
TO BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED, AND (E) REGARDING THE USE OR THE
RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY,
RELIABILITY, OR OTHERWISE.
NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR AN AUTHORIZED
REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE A WARRANTY, DUTY OR CONDITION OR IN ANY
WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PROVE
DEFECTIVE YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES, SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
LIMITATION OF LIABILITY
SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and
each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) SHALL NOT
BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY
OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, ANY DAMAGES ARISING OUT OF LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF
DATA, LOSS OF USE OF THE SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED HARDWARE, DOWN TIME
AND USER’S TIME, EVEN IF ANY OF THEM HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. IN ANY CASE, EACH AND ALL OF THEIR AGGREGATE LIABILITY UNDER ANY
PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THE
PRODUCT. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION
MAY NOT APPLY TO YOU.
AUTOMATIC UPDATE FEATURE
From time to time, SONY or the THIRD-PARTY SUPPLIERS may automatically update or
otherwise modify the SOFTWARE, including, but not limited to, for purposes of
enhancement of security functions, error correction and improvement of functions, at such
time as you interact with SONY’s or third parties’ servers, or otherwise. Such updates or
modifications may delete or change the nature of features or other aspects of the
SOFTWARE, including, but not limited to, functions you may rely upon. You acknowledge
and agree that such activities may occur at SONY’s sole discretion and that SONY may
condition continued use of the SOFTWARE upon your complete installation or acceptance
of such update or modifications. Any updates/modifications shall be deemed to be, and
shall constitute part of, the SOFTWARE for purposes of this EULA. By acceptance of this
EULA, you consent to such update/modification.
58AR
USE OF SOFTWARE WITH COPYRIGHTED MATERIALS
The SOFTWARE may be capable of being used by you to view, store, process and/or use
content created by you and/or third parties. Such content may be protected by copyright,
other intellectual property laws, and/or agreements. You agree to use the SOFTWARE only
in compliance with all such laws and agreements that apply to such content. You
acknowledge and agree that SONY may take appropriate measures to protect the
copyright of content stored, processed or used by the SOFTWARE. Such measures include,
but are not limited to, counting the frequency of your backup and restoration through
certain SOFTWARE features, refusal to accept your request to enable restoration of data,
and termination of this EULA in the event of your illegitimate use of the SOFTWARE.
CONTENT SERVICE
PLEASE ALSO NOTE THAT THE SOFTWARE MAY BE DESIGNED TO BE USED WITH CONTENT
AVAILABLE THROUGH ONE OR MORE CONTENT SERVICES (“CONTENT SERVICE”). USE OF
THE SERVICE AND THAT CONTENT IS SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE OF THAT CONTENT
SERVICE. IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS, YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE
LIMITED. You acknowledge and agree that certain content and services available through
the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control. USE OF
THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION. THE CONTENT SERVICE MAY
BE DISCONTINUED AT ANY TIME.
‫معلومات إضافية‬
INTERNET CONNECTIVITY AND THIRD PARTY SERVICES
You acknowledge and agree that access to certain SOFTWARE features may require an
Internet connection for which you are solely responsible. Further, you are solely
responsible for payment of any third party fees associated with your Internet connection,
including but not limited to Internet service provider or airtime charges. Operation of the
SOFTWARE may be limited or restricted depending on the capabilities, bandwidth or
technical limitations of your Internet connection and service. The provision, quality and
security of such Internet connectivity are the sole responsibility of the third party providing
such service.
EXPORT AND OTHER REGULATIONS
You agree to comply with all applicable export and re-export restrictions and regulations
of the area or country in which you reside, and not to transfer, or authorize the transfer, of
the SOFTWARE to a prohibited country or otherwise in violation of any such restrictions or
regulations.
HIGH RISK ACTIVITIES
The SOFTWARE is not fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use
or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe
performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or
communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons
systems, in which the failure of the SOFTWARE could lead to death, personal injury, or
severe physical or environmental damage (“HIGH RISK ACTIVITIES”). SONY, each of the
THIRD-PARTY SUPPLIERS, and each of their respective affiliates specifically disclaim any
express or implied warranty, duty or condition of fitness for HIGH RISK ACTIVITIES.
EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE
You acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk and that you are
responsible for use of the SOFTWARE. The SOFTWARE is provided “AS IS,” without
warranty, duty or condition of any kind.
57AR
END USER LICENSE AGREEMENT
IMPORTANT:
BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT
(“EULA”) CAREFULLY. BY USING THE SOFTWARE YOU ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS
EULA. IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT USE THE
SOFTWARE.
This EULA is a legal agreement between you and Sony Corporation (“SONY”). This EULA
governs your rights and obligations regarding the SONY software of SONY and/or its third
party licensors (including SONY’s affiliates) and their respective affiliates (collectively, the
“THIRD-PARTY SUPPLIERS”), together with any updates/upgrades provided by SONY, any
printed, on-line or other electronic documentation for such software, and any data files
created by operation of such software (collectively, the “SOFTWARE”).
Notwithstanding the foregoing, any software in the SOFTWARE having a separate end user
license agreement (including, but not limited to, GNU General Public license and Lesser/
Library General Public License) shall be covered by such applicable separate end user
license agreement in lieu of the terms of this EULA to the extent required by such separate
end user license agreement (“EXCLUDED SOFTWARE”).
SOFTWARE LICENSE
The SOFTWARE is licensed, not sold. The SOFTWARE is protected by copyright and other
intellectual property laws and international treaties.
COPYRIGHT
All right and title in and to the SOFTWARE (including, but not limited to, any images,
photographs, animation, video, audio, music, text and “applets” incorporated into the
SOFTWARE) is owned by SONY or one or more of the THIRD-PARTY SUPPLIERS.
GRANT OF LICENSE
SONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with your
compatible device (“DEVICE”) and only for your individual, non-commercial use. SONY and
the THIRD-PARTY SUPPLIERS expressly reserve all rights, title and interest (including, but
not limited to, all intellectual property rights) in and to the SOFTWARE that this EULA does
not specifically grant to you.
REQUIREMENTS AND LIMITATIONS
You may not copy, publish, adapt, redistribute, attempt to derive source code, modify,
reverse engineer, decompile, or disassemble any of the SOFTWARE, whether in whole or in
part, or create any derivative works from or of the SOFTWARE unless such derivative works
are intentionally facilitated by the SOFTWARE. You may not modify or tamper with any
digital rights management functionality of the SOFTWARE. You may not bypass, modify,
defeat or circumvent any of the functions or protections of the SOFTWARE or any
mechanisms operatively linked to the SOFTWARE. You may not separate any individual
component of the SOFTWARE for use on more than one DEVICE unless expressly
authorized to do so by SONY. You may not remove, alter, cover or deface any trademarks
or notices on the SOFTWARE. You may not share, distribute, rent, lease, sublicense, assign,
transfer or sell the SOFTWARE. The software, network services or other products other than
SOFTWARE upon which the SOFTWARE’S performance depends might be interrupted or
discontinued at the discretion of the suppliers (software suppliers, service suppliers, or
SONY). SONY and such suppliers do not warrant that the SOFTWARE, network services,
contents or other products will continue to be available, or will operate without
interruption or modification.
56AR
R
25 Remote Start
25 Renderer Access Control
26 Reset to Factory Default Settings
26 Resetting
34 RF Band
S
‫معلومات إضافية‬
21 SBM
25 Screen mirroring RF Setting
20 Screen Settings
33 Secure Link
27 Slideshow
25 Software License Information
20 Software Update
28 SongPal
24 Standby Through
25 System Information
23 System Settings
T
24 Time Zone
20 TV Type
U
7 USB
26 Easy Network Settings
26 Easy Setup
25 External Control
G
17 Google Cast
H
HDMI
21 YCbCr/RGB (HDMI)
21 HDMI Deep Colour Output
24 HDMI1 Audio Input Mode
I
26 Initialise Personal Information
26 Input Skip Setting
25 Internet Settings
32 ،23 IR-Repeater
N
25 Network Connection Diagnostics
25 Network Settings
17 ،11 NFC
O
V
23 OSD Language
20 Output Video Resolution
W
24 Quick Start/Network Standby
21 Video Direct
23 Wireless Playback Quality
33 ،23 Wireless Sound Connection
55AR
E
Q
‫الفهرس‬
A
‫ا‬
25 ،15 ‫الشبكة املنزلية‬
9 ‫الصوت الواضح‬
31 ‫القفل ضد االطفال‬
44 ‫اللوحة االمامية‬
45 ‫اللوحة الخلفية‬
32 ‫املعتام‬
9 ‫الوضع اللييل‬
17 ‫انعكاس الشاشة‬
27 A/V SYNC
22 Attenuation settings - Analog
21 Audio DRC
22 Audio Output
24 Audio Return Channel
21 Audio Settings
24 Auto Display
25 Auto Renderer Access Permission
24 Auto Standby
24 Auto Update
24 Auto Update Settings
31 ‫صوت االرسال املتعدد‬
B
‫و‬
10 BLUETOOTH
22 Bluetooth Codec - AAC
23 Bluetooth Codec - LDAC
22 Bluetooth Mode
22 Bluetooth Settings
22 Bluetooth Standby
‫ص‬
47 ‫وحدة التحكم عن بُعد‬
29 BRAVIA Sync ‫وظيفة‬
‫األرقام‬
21 4K Output
20 24p Output
C
25 Connection Server Settings
29 ،23 Control for HDMI
D
22 Device List
25 Device Name
21 ،9 DSEE HX
54AR
‫إصدار ‪ BLUETOOTH‬املدعوم وملفات‬
‫التعريف‬
‫يشري ملف التعريف إىل مجموعة قياسية من الوظائف‬
‫الخاصة مبيزات منتج ‪ BLUETOOTH‬املتنوعة‪ .‬راجع‬
‫"قسم ‪ "BLUETOOTH‬يف «‪ ‬املواصفات‪( » ‬صفحة‪)50 ‬‬
‫للتعرف عىل إصدار ‪ BLUETOOTH‬وملفات تعريفه‬
‫التي يدعمها هذا النظام‪.‬‬
‫مدى االتصال الفعال‬
‫ينبغي استخدام أجهزة ‪ BLUETOOTH‬يف نطاق ‪10‬‬
‫أمتار (مسافة واضحة غري معاقة) عن بعضها‪ .‬ميكن أن‬
‫يصبح مدى االتصال الف ّعال أقرص يف الحاالت التالية‪.‬‬
‫ •عند وجود شخص أو جسم معدين أو حائط أو عائق آخر‬
‫بني األجهزة املزودة باتصال ‪BLUETOOTH‬‬
‫ •أماكن مركب فيها ‪ LAN‬السليك‬
‫ •بالقرب من أفران املايكرويف قيد التشغيل‬
‫ •أماكن تتولد فيها موجات كهرومغناطيسية أخرى‬
‫تأثريات األجهزة األخرى‬
‫ •تستخدم أجهزة ‪ BLUETOOTH‬وشبكة ‪LAN‬‬
‫الالسلكية (‪ )IEEE 802.11b/g/n‬نفس نطاق‬
‫الرتدد (‪ 2.4‬جيجا هرتز)‪ .‬عند استخدام جهاز‬
‫‪ BLUETOOTH‬بالقرب من جهاز مجهز بشبكة‬
‫‪ LAN‬السلكية‪ ،‬ميكن أن يحدث تداخل كهرومغناطييس‪.‬‬
‫وقد يؤدي ذلك إىل انخفاض معدالت نقل البيانات أو‬
‫حدوث تشويش أو تعذر االتصال‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬فج ّرب‬
‫الحلول التالية‪:‬‬
‫ •استخدم هذا النظام عىل بعد ‪ 10‬أمتار عىل األقل من‬
‫جهاز ‪ LAN‬الالسليك‪.‬‬
‫ •افصل الطاقة عن جهاز ‪ LAN‬الالسليك عند استخدام‬
‫جهاز ‪ BLUETOOTH‬عىل مسافة ‪ 10‬أمتار‪.‬‬
‫ •قم برتكيب هذا النظام وجهاز ‪ BLUETOOTH‬عىل‬
‫أقرب مسافة ممكنة من بعضهام البعض‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬يدعم هذا النظام وظائف األمان التي متتثل ملواصفات‬
‫‪ BLUETOOTH‬لضامن التوصيل اآلمن أثناء االتصال‬
‫باستخدام تقنية ‪ .BLUETOOTH‬ومع ذلك‪ ،‬قد يكون‬
‫مستوى األمان هذا غري ٍ‬
‫كاف وفقًا ملحتويات اإلعداد وعوامل‬
‫أخرى‪ ،‬لذلك يجب توخي الحذر دامئًا عند االتصال باستخدام‬
‫تقنية ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪‬ال تتحمل رشكة ‪ ،Sony‬بأي حال من األحوال‪ ،‬مسؤولية‬
‫رسب املعلومات‬
‫األرضار أو الخسائر األخرى الناتجة عن ت ّ‬
‫أثناء االتصال باستخدام تقنية ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪‬ليس من الرضورة ان يكون اتصال ‪BLUETOOTH‬‬
‫مضمون مع جميع اجهزة ‪ BLUETOOTH‬التي متتلك‬
‫نفس املظهر مثل هذه الوحدة‪.‬‬
‫‪‬يجب أن متتثل أجهزة ‪ BLUETOOTH‬املتصلة بهذا‬
‫النظام ملواصفات ‪ BLUETOOTH‬املوضحة بواسطة‬
‫رشكة ‪ ،Bluetooth SIG, Inc.‬ويجب اعتامد توافقها‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬توجد حاالت لخصائص أو مواصفات جهاز‬
‫‪ BLUETOOTH‬تؤدي إىل تعذر التوصيل أو وجود طرق‬
‫مختلفة للتحكم أو العرض أو التشغيل‪ ،‬حتى وإن كان الجهاز‬
‫متوافقًا مع مواصفات ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪‬قد يحدث ضجيج أو تقطع بالصوت وفقًا لجهاز‬
‫‪ BLUETOOTH‬املوصول مع هذا النظام أو بيئة‬
‫االتصاالت أو الظروف املحيطة‪.‬‬
‫‪53AR‬‬
‫ةيفاضإ تامولعم‬
‫حول اتصال ‪BLUETOOTH‬‬
‫التأثريات عىل األجهزة األخرى‬
‫قد يتداخل بث موجات الراديو مع هذا النظام عند تشغيل‬
‫بعض األجهزة الطبية‪ .‬ونظ ًرا إلمكانية حدوث عطل بفعل‬
‫هذا التداخل‪ ،‬احرص دامئاً عىل فصل الطاقة عن هذا النظام‬
‫وجهاز ‪ BLUETOOTH‬يف األماكن التالية‪:‬‬
‫ •يف املستشفيات والقطارات والطائرات ومحطات الوقود‬
‫وأي مكان ميكن أن يتواجد فيه غازات قابلة لالشتعال‬
‫ •بالقرب من األبواب اآللية أو أجراس إنذار الحريق‬
‫تنسيقات الفيديو التي يدعمها النظام‬
‫الدخل‪/‬الخرج (حظر تكرار ‪)HDMI‬‬
‫‪3D‬‬
‫الصيغة‬
‫‪2D‬‬
‫‪ 2160p × 4096‬‏@ ‪ 59.94/60‬هرتز*‪1‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ 2160p × 4096‬‏@ ‪ 50‬هرتز*‪1‬‬
‫‪ 2160p × 4096‬‏@ ‪ 23.98/24‬هرتز*‪2‬‬
‫‪ 2160p × 3840‬‏@ ‪ 59.94/60‬هرتز*‪1‬‬
‫‪ 2160p × 3840‬‏@ ‪ 50‬هرتز*‪1‬‬
‫‪ 2160p × 3840‬‏@ ‪ 29.97/30‬هرتز*‪2‬‬
‫‪ 2160p × 3840‬‏@ ‪ 25‬هرتز*‪2‬‬
‫‪ 2160p × 3840‬‏@ ‪ 23.98/24‬هرتز*‪2‬‬
‫‪ 1080p × 1920‬‏@ ‪ 59.94/60‬هرتز‬
‫‪ 1080p × 1920‬‏@ ‪ 50‬هرتز‬
‫‪ 1080p × 1920‬‏@ ‪ 29.97/30‬هرتز‬
‫‪ 1080p × 1920‬‏@ ‪ 25‬هرتز‬
‫‪ 1080p × 1920‬‏@ ‪ 23.98/24‬هرتز‬
‫‪ 1080i × 1920‬‏@ ‪ 59.94/60‬هرتز‬
‫‪ 1080i × 1920‬‏@ ‪ 50‬هرتز‬
‫‪ 720p × 1280‬‏@ ‪ 59.94/60‬هرتز‬
‫‪ 720p × 1280‬‏@ ‪ 50‬هرتز‬
‫‪ 720p × 1280‬‏@ ‪ 29.97/30‬هرتز‬
‫‪ 720p × 1280‬‏@ ‪ 23.98/24‬هرتز‬
‫‪ 480p × 720‬‏@ ‪ 59.94/60‬هرتز‬
‫‪ 576p × 720‬‏@ ‪ 50‬هرتز‬
‫‪ 480p × 640‬‏@ ‪ 59.94/60‬هرتز‬
‫** *‪/YCbCr 4:2:0‬املعدل املدعوم ‪ 8‬بت فقط‬
‫** *املعدل املدعوم ‪ 8‬بت فقط‬
‫التصميم واملواصفات عرضة للتغيري دون إشعار‪.‬‬
‫‪52AR‬‬
‫ربط اإلطارات‬
‫جن ًبا إىل جنب‬
‫(نصفي)‬
‫من أعىل ومن أسفل‬
‫(يف الجزء العلوي والسفيل)‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مضخم الصوت (‪)SA-WNT3‬‬
‫ةيفاضإ تامولعم‬
‫خرج الطاقة (مرجع)‬
‫‪ 134‬واط (للقناة الواحدة عىل ‪ 4‬أوم‪ 80 ،‬هرتز)‬
‫نظام سامعات‬
‫نظام مضخم الصوت‬
‫عاكس الجهري‬
‫السامعة‬
‫‪ 160‬مم نوع مخروطي‬
‫متطلبات الطاقة‬
‫طرز تايوان فقط‪:‬‬
‫‪ 120‬فولت ‪ 60 ،AC‬هرتز‬
‫طرز الدول االخرى‪:‬‬
‫‪ 220‬فولت ‪ 240 -‬فولت تيار مرتدد‪ 60/50 ،‬هرتز‬
‫استهالك الطاقة‬
‫تشغيل‪ 20 :‬واط‬
‫االستعداد للتشغيل‪ 0.5 :‬واط أو أقل‬
‫األبعاد (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق) (تقريباً)‬
‫‪190‬مم × ‪ 382‬مم × ‪ 385‬مم‬
‫الكتلة (تقريباً)‬
‫‪ 8‬كجم‬
‫قسم جهاز االستقبال‪/‬اإلرسال الالسليك‬
‫نظام االتصال‬
‫إصدار مواصفات الصوت الالسليك ‪3.0‬‬
‫موجة الرتدد‬
‫الطرز املقدمة يف أوروبا وأوقيانوسيا وأفريقيا* والرشق‬
‫األوسط* وتايالند فقط‪ 5.2 :‬جيجا هرتز‪،‬‬
‫‪ 5.8‬جيجا هرتز‬
‫طُرز سنغافورة وتايوان فقط‪ 5.8 :‬جيجا هرتز‬
‫طرز الصني وروسيا فقط‪ 5.2 :‬جيجا هرتز‬
‫*قد ال يتوفر الرتدد ‪ 5.2‬جيجا هرتز أو ‪ 5.8‬جيجا هرتز‬
‫يف بعض الدول‪/‬املناطق‪.‬‬
‫طريقة التضمني‬
‫‏‪DSSS‬‬
‫‪51AR‬‬
‫قسم ‪ LAN‬الالسليك‬
‫قياسات مطاوعة‬
‫‪IEEE 802.11 a/b/g/n‬‬
‫موجة الرتدد‬
‫‪ 2.4‬جيجا هرتز‪ 5 ،‬جيجا هرتز‬
‫قسم ‪BLUETOOTH‬‬
‫نظام االتصال‬
‫الخرج‬
‫مواصفات ‪ BLUETOOTH‬اإلصدار ‪3.0‬‬
‫مواصفات ‪ BLUETOOTH‬طاقة صنف ‪1‬‬
‫الحد االقىص ملدى االتصال‬
‫‬
‫موجة الرتدد‬
‫‪ 2.4‬جيجا هرتز‬
‫طريقة التضمني‬
‫‪( FHSS‬طيف توزيع قفر تردد)‬
‫خط النظر تقريبا ً ‪ 30‬مرت‪)1‬‬
‫ملفات تعريف أجهزة ‪ BLUETOOTH‬املتوافقة‪)2‬‬
‫‪( A2DP 1.2‬ملف تعريف متقدم لتوزيع الصوت)‬
‫‪( AVRCP 1.5‬ملف تعريف وحدة التحكم عن بُعد‬
‫بالصورة والصوت)‬
‫برامج الرتميز املدعومة‪)3‬‬
‫)‪LDAC ،AAC ،SBC4‬‬
‫مدى االرسال (‪)A2DP‬‬
‫‪ 20‬هرتز – ‪ 20,000‬هرتز (تردد العينة ‪ 44.1‬كيلو‬
‫هرتز‪ 48 ،‬كيلو هرتز‪ 88.2 ،‬كيلو هرتز‪ 96 ،‬كيلو هرتز)‬
‫‪1)1‬يختلف املدى الحقيقي وفقًا لعوامل مثل العوائق بني‬
‫األجهزة واملجاالت املغناطيسية حول فرن مايكروويف‬
‫والكهرباء الساكنة والهاتف الالسليك وحساسية االستقبال‬
‫وأداء الهوايئ ونظام التشغيل وتطبيق الربنامج‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬
‫‪2)2‬تشري ملفات تعريف ‪ BLUETOOTH‬القياسية إىل‬
‫الغرض من اتصال ‪ BLUETOOTH‬بني االجهزة‪.‬‬
‫‪3)3‬برنامج الرتميز‪ :‬ضغط اشارة الصوت و صيغة التحويل‬
‫‪4)4‬برنامج ترميز النطاق الفرعي‬
‫‪50AR‬‬
‫قسم السامعات األمامية اليرسى‪/‬األمامية اليمنى‬
‫نظام السامعات‬
‫نظام السامعات ثنائية املسار‪ ،‬تعليق سمعي‬
‫السامعة‬
‫مضخم الصوت‪ :‬سامعتان ‪ 65‬مم من النوع املخروطي‬
‫بها سائل مغناطييس × ‪2‬‬
‫مجهار الصوت‪ :‬سامعتان ‪ 18‬مم من النوع املقبب × ‪2‬‬
‫عام‬
‫متطلبات الطاقة‬
‫طرز تايوان فقط‪:‬‬
‫‪ 120‬فولت ‪ 60 ،AC‬هرتز‬
‫طرز الدول االخرى‪:‬‬
‫‪ 220‬فولت ‪ 240 -‬فولت تيار مرتدد‪ 60/50 ،‬هرتز‬
‫استهالك الطاقة‬
‫تشغيل ‪ 55 :‬واط‬
‫االستعداد للتشغيل‪:‬‬
‫‪ 0.3‬واط (للتفاصيل حول الضبط‪ ،‬انظر‬
‫صفحة ‪).32‬‬
‫‪ 5.5‬واط (عند ضبط [‪ ]Remote Start‬و‬
‫[‪ ]Quick Start/Network Standby‬و‬
‫[‪ ]Control for HDMI‬عىل [‪ ،]On‬و‬
‫[‪ ]Standby Throug‬عىل [‪ ]Auto‬عندما‬
‫يكون التلفزيون متصالً‪).‬‬
‫األبعاد (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق) (تقريباً)‬
‫‪ 1,070‬مم × ‪ 86‬مم × ‪ 65‬مم تتضمن االجزاء البارزة‬
‫الكتلة (تقريباً)‬
‫‪ 3.1‬كجم‬
‫تنسيقات الصوت املدعومة‬
‫فيام ييل تنسيقات الصوت املدعومة عىل هذا النظام‪.‬‬
‫إدخال‬
‫الصيغة‬
‫‪LPCM 2ch‬‬
‫‪LPCM 5.1ch‬‬
‫‪LPCM 7.1ch‬‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫‪،Dolby TrueHD‬‬
‫‪Dolby Digital Plus‬‬
‫‪DTS‬‬
‫‪،DTS-ES Discrete 6.1‬‬
‫‪DTS-ES Matrix 6.1‬‬
‫‪DTS96/24‬‬
‫‪DTS-HD High‬‬
‫‪Resolution Audio‬‬
‫‪DTS-HD Master‬‬
‫‪Audio‬‬
‫‪DTS-HD Low Bit‬‬
‫‪Rate‬‬
‫‪DSD‬‬
‫‪ :‬الصيغ املدعومة‪.‬‬
‫‪ :‬التنسيقات غري املدعومة‪.‬‬
‫[‪]HDMI1‬‬
‫[‪)DIGITAL IN( ]HDMI2‬‬
‫[‪]HDMI3‬‬
‫*فك تشيفرة كنظام ‪.DTS‬‬
‫[‪]TV‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪*‬‬
‫‪*‬‬
‫‪*‬‬
‫‪*‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫السامعة الرشيطية (‪)SA-NT3‬‬
‫قسم مضخم الصوت‬
‫خرج الطاقة (معدّل)‬
‫أمامية يسار ‪ +‬أمامية ميني‪:‬‬
‫‪ 60‬واط ‪ 60 +‬واط )عىل ‪ 4‬أوم‪ 1 ،‬كيلوهرتز‪THD ،‬‬
‫تشوه توافقي كيل ‪(1%‬‬
‫خرج الطاقة (مرجع)‬
‫أمامية يسار‪/‬أمامية ميني‪:‬‬
‫‪ 133‬واط (للقناة الواحدة عىل ‪ 4‬أوم‪ 1 ،‬كيلو هرتز)‬
‫املداخل‬
‫‪HDMI IN 1*/2/3‬‬
‫)‪TV (DIGITAL IN‬‬
‫الخرج‬
‫‪ANALOG IN‬‬
‫)‪HDMI OUT* (ARC‬‬
‫*يدعم مقبسا ‪ HDMI IN 1‬و ‪HDMI‬‬
‫‪ OUT‬بروتوكول ‪HDCP 2.2. HDCP 2.2‬‬
‫عبارة عن تقنية حقوق نرش محسنة حديثًا‬
‫يتم استخدامها لحامية املحتوى مثل األفالم‬
‫بدقة ‪.4K‬‬
‫قسم ‪HDMI‬‬
‫املوصل‬
‫النوع ‪ 19( A‬دبوس)‬
‫قسم ‪USB‬‬
‫منفذ )‪: (USB‬‬
‫النوع ‪( A‬لتوصيل ذاكرة ‪ ،USB‬قارئ بطاقة الذاكرة‪،‬‬
‫كامريا ثابتة رقمية)‬
‫قسم ‪LAN‬‬
‫طرف )‪LAN (100‬‬
‫طرف ‪100BASE-TX‬‬
‫‪49AR‬‬
‫ةيفاضإ تامولعم‬
‫‪‬يستطيع النظام التع ّرف عىل اجهزة نوع التخزين الكبري‬
‫)‪( Mass Storage Class (MSC‬مثل ذاكرة الفالش‬
‫او ‪ ،)HDD‬اجهزة التقاط الصور الثابتة ‪Still Image‬‬
‫)‪ ،Capture Devices (SICDs‬ولوحات املفاتيح ذات‬
‫‪ 101-‬مفتاح‪.‬‬
‫املواصفات‬
‫‪( /‬السابق‪/‬التايل)‬
‫تحديد امللف أو املسار التايل‪/‬السابق‪.‬‬
‫‪( ‬تشغيل)‬
‫يبدأ او يعيد التشغيل (استئناف التشغيل)‪.‬‬
‫‪( ‬إيقاف مؤقت)‬
‫يوقف مؤقتاً او يعيد التشغيل‪.‬‬
‫‪( ‬إيقاف)‬
‫إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪( AUDIO‬صفحة ‪)31‬‬
‫تحديد تنسيق الصوت‪.‬‬
‫‪RX/TX‬‬
‫تبديل [‪ ]Bluetooth Mode‬إىل [‪ ]Receiver‬أو‬
‫[‪( ]Transmitter‬صفحة ‪.)22‬‬
‫أنواع امللفات القابلة للتشغيل‬
‫موسيقى‬
‫برنامج الرتميز‬
‫‪MP3 (MPEG-1 Audio‬‬
‫‪Layer III)*4‬‬
‫‪AAC/HE-AAC*1*4‬‬
‫‪WMA9 Standard*1‬‬
‫‪WMA 10 Pro*2‬‬
‫‪LPCM*4‬‬
‫‪FLAC*1‬‬
‫‪Dolby Digital*2*4‬‬
‫‪DSF*1‬‬
‫‪DSDIFF*1*5‬‬
‫‪AIFF*1‬‬
‫‪ALAC*1‬‬
‫‪Vorbis*2‬‬
‫‪Monkey’s Audio*2‬‬
‫‪48AR‬‬
‫رمز تعريف امللف‬
‫‪.mp3‬‬
‫‪.m4a ،.aac*2‬‬
‫‪.wma‬‬
‫‪.wma‬‬
‫‪.wav‬‬
‫‪.flac ،.fla‬‬
‫‪.ac3‬‬
‫‪.dsf‬‬
‫‪.dff‬‬
‫‪.aiff ،.aif‬‬
‫‪.m4a‬‬
‫‪.ogg‬‬
‫‪.ape‬‬
‫الصورة‬
‫الصيغة‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪PNG‬‬
‫‪GIF‬‬
‫رمز تعريف امللف‬
‫‪.jpe ،.jpg ،.jpeg‬‬
‫‪.png*3‬‬
‫‪.gif*3‬‬
‫** *رمبا ال يشغّل النظام تنسيق امللف هذا عىل خادم الشبكة‬
‫املنزلية‪.‬‬
‫** *ال يشغّل النظام تنسيق امللف هذا عىل خادم الشبكة‬
‫املنزلية‪.‬‬
‫** *ال يشغّل النظام امللفات ‪ PNG‬او ‪ GIF‬التي ذات رسوم‬
‫متحركة‪.‬‬
‫** *ميكن للنظام تشغيل ملفات "‪ .".mka‬يتعذر تشغيل هذا‬
‫امللف عىل خادم الشبكة املنزلية‪.‬‬
‫** *ال يقوم النظام بتشغيل ملفات ‪ DST‬املشفرة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬رمبا ال تعمل بعض امللفات اعتامدا ً عىل تنسيق امللف‪ ،‬أو‬
‫تشفري امللف‪ ،‬أو ظروف التسجيل‪ ،‬أو ظروف خادم الشبكة‬
‫املنزلية‪.‬‬
‫‪‬ميكن ان ال تشتغل بعض امللفات املحرر عىل الكمبيوتر‬
‫الشخيص‪.‬‬
‫‪‬بعض امللفات ميكن ان تكون غري قادرة عىل اجراء وظيفة‬
‫التقديم الرسيع او الرتجيع الرسيع‪.‬‬
‫‪‬ال يقوم النظام بتشغيل ملفات الصور ثالثية األبعاد‪.‬‬
‫‪‬ال يشغّل النظام امللفات املشفرة مثل ‪ DRM‬او ‪.Lossless‬‬
‫‪‬ميكن للنظام التعرف عىل امللفات أو املجلدات التالية‬
‫املوجودة عىل أجهزة ‪:USB‬‬
‫‪ēē‬لغاية الحوافظ يف الطبقة ‪( 9‬تتضمن حافظة الجذر)‬
‫‪ēē‬لغاية ‪ 500‬ملف‪/‬حافظة يف كل طبقة‬
‫‪‬ميكن للنظام التعرف عىل امللفات أو املجلدات التالية املخزنة‬
‫عىل خادم الشبكة املنزلية‪:‬‬
‫‪ēē‬لغاية الحوافظ يف الطبقة ‪19‬‬
‫‪ēē‬لغاية ‪ 999‬ملف‪/‬حافظة يف كل طبقة‬
‫‪‬ميكن ان ال تشتغل بعض اجهزة ‪ USB‬مع هذا النظام‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن ُبعد‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عرض معلومات التشغيل عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪( DIMMER‬صفحة ‪)32‬‬
‫يضبط درجة سطوع لوحة العرض األمامية ومؤرش‬
‫‪ LED‬األزرق‪.‬‬
‫األزرار امللونة‬
‫مفاتيح اختصارات لتحديد عنارص عىل بعض القوائم‪.‬‬
‫‪( MIRRORING‬صفحة ‪)17‬‬
‫تحديد دخل [‪.]Screen mirroring‬‬
‫‪( PAIRING‬صفحة ‪)10‬‬
‫ضبط النظام عىل وضع االقرتان‪ .‬ال يعمل هذا الزر إال‬
‫عند ضبط [‪ ]Bluetooth Mode‬عىل [‪]Receiver‬‬
‫(صفحة ‪.)22‬‬
‫متتلك االزرار ‪ AUDIO‬و ‪ ‬و ‪ +‬نقطة ملموسة‪.‬‬
‫استخدم النقطة امللموسة كمرجع عند تشغيل وحدة‬
‫التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪( ‬تشغيل‪/‬استعداد)‬
‫يشغّل النظام‪ ،‬او يضبطه عىل وضع االستعداد‬
‫للتشغيل‪.‬‬
‫–‪( INPUT +/‬صفحة ‪)7‬‬
‫تحديد الجهاز الذي تريد استخدامه‪.‬‬
‫أزرار التأثري الصويت‬
‫راجع «‪ ‬االستمتاع مبؤثرات الصوت‪( » ‬صفحة ‪.)8‬‬
‫‪،SOUND FIELD ،CLEARAUDIO+‬‬
‫‪NIGHT ،VOICE‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪47AR‬‬
‫ةيفاضإ تامولعم‬
‫‪BACK‬‬
‫يرجع اىل العرض السابق‪.‬‬
‫‪( OPTIONS‬صفحتان ‪)26 ،13 ،11‬‬
‫عرض قامئة الخيارات عىل شاشة التلفزيون أو داخل‬
‫لوحة العرض األمامية‪( .‬يختلف املكان اعتامدا ً عىل‬
‫الوظيفة املختارة‪).‬‬
‫‪( HOME‬صفحتان ‪)19 ،16 ،14 ،9 ،7‬‬
‫يدخل إىل أو يخرج من الشاشة الرئيسية للنظام‪.‬‬
‫‪///‬‬
‫تح ّرك التنشيط اىل بند معروض‪.‬‬
‫(إدخال)‬
‫يدخل املادة املختارة‪.‬‬
‫‪( SW ‬مستوى صوت مضخم الصوت) ‪–/+‬‬
‫ضبط مستوى صوت الجهري‪.‬‬
‫(كتم الصوت)‬
‫يوقف تشغيل الصوت بشكل مؤقت‪.‬‬
‫‪( ‬مستوى الصوت) ‪–/+‬‬
‫يضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫أزرار عملية التشغيل‬
‫راجع «‪ ‬االستامع‪/‬العرض‪( » ‬صفحة ‪.)7‬‬
‫‪( /‬تقديم‪/‬ترجيع رسيع)‬
‫بحث لألمام وللخلف‪.‬‬
‫مضخم الصوت‬
‫‪ ‬مؤرش التشغيل‪/‬االستعداد‬
‫‬
‫‪‬انطفاء األضواء‪ :‬الطاقة متوقفة عن التشغيل‪.‬‬
‫‪‬أحمر‪ :‬غري متصل بالسامعة الرشيطية (وضع‬
‫االستعداد)‪.‬‬
‫‪‬أخرض‪ :‬متصل بالسامعة الرشيطية (مل يتم إنشاء‬
‫اتصال ‪.)SECURE LINK‬‬
‫‪‬برتقايل‪ :‬تم إنشاء اتصال ‪.SECURE LINK‬‬
‫‪(  ‬تشغيل‪/‬استعداد)‬
‫‪( SECURE LINK ‬صفحة ‪)33‬‬
‫‪ ‬سلك التيار املرتدد‬
‫‪46AR‬‬
‫نبذة عن وضع االستعداد‬
‫يدخل مضخم الصوت وضع االستعداد تلقائيًا ويومض‬
‫مؤرش التشغيل‪/‬االستعداد باللون األحمر عندما تكون‬
‫السامعة الرشيطية يف وضع االستعداد أو عند إلغاء تنشيط‬
‫اإلرسال الالسليك‪ .‬يتم تشغيل مضخم الصوت تلقائيًا عند‬
‫تشغيل السامعة الرشيطية وتنشيط اإلرسال الالسليك‪.‬‬
‫‪ ‬لوحة العرض األمامية‬
‫‬
‫إزالة إطار الشبكة‬
‫أزل إطار الشبكة أو ركبه مبحاذاة اللوحة األمامية‪.‬‬
‫ةيفاضإ تامولعم‬
‫اللوحة الخلفية‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫مقبس )‪HDMI OUT* (ARC‬‬
‫مقبس )‪TV (DIGITAL IN‬‬
‫املقبسان ‪HDMI IN 1*/2‬‬
‫مقبس ‪ANALOG IN‬‬
‫طرف )‪LAN (100‬‬
‫مقبس ‪HDMI IN 3‬‬
‫*يدعم مقبسا ‪ HDMI IN 1‬و ‪HDMI‬‬
‫‪ OUT‬بروتوكول ‪HDCP 2.2. HDCP 2.2‬‬
‫عبارة عن تقنية حقوق نرش محسنة حديثًا‬
‫يتم استخدامها لحامية املحتوى مثل األفالم‬
‫بدقة ‪.4K‬‬
‫‪ ‬سلك التيار املرتدد‬
‫‪45AR‬‬
‫دليل األجزاء وعنارص التحكم‬
‫ملزيد من املعلومات‪ ،‬ارجع اىل الصفحات بني االقواس‪.‬‬
‫السامعة الرشيطية‬
‫الجهة األمامية‪/‬الجهة الجانبية‬
‫فتحة‬
‫‪‬‬
‫‪( ‬تشغيل‪/‬استعداد)‬
‫يشغّل النظام‪ ،‬او يضبطه عىل وضع االستعداد‬
‫للتشغيل‪.‬‬
‫‪INPUT ‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‬
‫تحديد الجهاز الذي تريد استخدامه‪.‬‬
‫‪PAIRING‬‬
‫‪( VOL ‬مستوى الصوت) ‪–/*+‬‬
‫*يحتوي زر‪ VOL +‎‬عىل نقطة ملموسة‪ .‬استخدم‬
‫النقطة امللموسة كمرجع عند تشغيل السامعة‬
‫الرشيطية‪.‬‬
‫(العالمة ‪( )N-Mark‬صفحة ‪)12‬‬
‫‪‬‬
‫ضع جهاز ‪ NFC‬املتوافق بالقرب من هذه االشارة‬
‫لتشغيل وظيفة ‪.NFC‬‬
‫‪ ‬منفذ (‪( )USB‬صفحة ‪)7‬‬
‫ضع ظفرك يف الفتحة لفتح الغطاء‪.‬‬
‫‪ ‬مستشعر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪ ‬مؤرش ‪ LED‬األزرق‬
‫عرض حالة ‪ BLUETOOTH‬كالتايل‪.‬‬
‫أثناء اقرتان ‪BLUETOOTH‬‬
‫يومض برسعة‬
‫يومض‬
‫أسس النظام اتصاالً بجهاز‬
‫ييضء‬
‫يحاول النظام االتصال بجهاز‬
‫‪BLUETOOTH‬‬
‫‪BLUETOOTH‬‬
‫‪44AR‬‬
‫جهاز ‪BLUETOOTH‬‬
‫يتعذر إكامل اتصال ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪h h‬تأكد من أن مؤرش ‪ LED‬األزرق مضاء (صفحة ‪.)44‬‬
‫‪h h‬تأكد من تشغيل جهاز ‪ BLUETOOTH‬املراد‬
‫توصيله ومتكني وظيفة ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪h h‬انقل جهاز ‪ BLUETOOTH‬بالقرب من السامعة‬
‫الرشيطية‪.‬‬
‫‪h h‬قم بإقران هذا النظام وجهاز ‪BLUETOOTH‬‬
‫مرة أخرى‪ .‬رمبا يتعني عليك إلغاء االقرتان مع هذا‬
‫النظام باستخدام جهاز ‪ BLUETOOTH‬الخاص‬
‫بك أوالً‪.‬‬
‫‪h h‬اضبط [‪ ]Bluetooth Mode‬عىل [‪ ]Receiver‬أو‬
‫[‪( ]Transmitter‬صفحة ‪.)22‬‬
‫ال ميكن اإلقران‪.‬‬
‫‪h h‬انقل جهاز ‪ BLUETOOTH‬بالقرب من السامعة‬
‫الرشيطية‪.‬‬
‫‪h h‬قد ال ميكن إجراء االقرتان يف حالة وجود أجهزة‬
‫‪ BLUETOOTH‬أخرى حول السامعة‬
‫الرشيطية‪ .‬ويف هذه الحالة‪ ،‬أوقف تشغيل أجهزة‬
‫‪ BLUETOOTH‬األخرى‪.‬‬
‫‪h h‬احذف النظام من جهاز ‪ ،BLUETOOTH‬ثم قم‬
‫بإجراء عملية اإلقران مرة أخرى (صفحة ‪.)10‬‬
‫وظيفة ‪ NFC‬ال تعمل‪.‬‬
‫‪h h‬ال تعمل وظيفة ‪ NFC‬مع أجهزة استقبال متوافقة‬
‫مع ‪( BLUETOOTH‬مثل سامعات الرأس)‪.‬‬
‫لالستامع إىل الصوت باستخدام جهاز استقبال متوافق‬
‫مع ‪ ،BLUETOOTH‬انظر "االستامع إىل الصوت‬
‫عن طريق اإلرسال إىل جهاز استقبال متوافق مع‬
‫‪( "BLUETOOTH‬صفحة ‪.)12‬‬
‫‪43AR‬‬
‫ةيفاضإ تامولعم‬
‫جهاز التوجيه الالسليك املطلوب غري معروض يف قامئة‬
‫الشبكات الالسلكية‪.‬‬
‫‪h h‬اضغط الزر ‪ BACK‬للرجوع اىل الشاشة السابقة‪،‬‬
‫وحاول [)‪ ]Wireless Setup(built-in‬مرة اخرى‪.‬‬
‫اذا ال يزال الراوتر الالسليك الذي تريده غري مكتشف‪،‬‬
‫اخرت [‪ ]New connection registration‬من‬
‫قامئة الشبكة‪ ،‬ثم اخرت [‪]Manual registration‬‬
‫الدخال اسم الشبكة (‪ )SSID‬يدوياً‪.‬‬
‫ال ميكن عمل التوصيل‪.‬‬
‫‪h h‬تم مسح معلومات تسجيل االقرتان‪ .‬قم بإجراء عملية‬
‫اإلقران مرة أخرى (صفحة ‪.)10‬‬
‫ال يوجد صوت‪.‬‬
‫‪h h‬تأكد من أن هذه السامعة الرشيطية ليست بعيدة‬
‫جدًا عن جهاز ‪ ،BLUETOOTH‬أو أن هذا النظام‬
‫ال يستقبل أي تداخل من شبكة ‪ Wi-Fi‬أو جهاز‬
‫السليك آخر برتدد ‪ 2.4‬جيجا هرتز أو فرن ميكرويف‪.‬‬
‫‪h h‬تحقق من إنشاء اتصال ‪ BLUETOOTH‬بطريقة‬
‫صحيحة بني النظام وجهاز ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪h h‬قم بإقران هذا النظام وجهاز ‪BLUETOOTH‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪h h‬احفظ السامعة الرشيطية بعيدا ً عن األجسام أو‬
‫األسطح املعدنية‪.‬‬
‫‪h h‬تأكد من تحديد دخل [‪.]Bluetooth Audio‬‬
‫‪h h‬اضبط مستوى صوت جهاز ‪ BLUETOOTH‬أوالً‪،‬‬
‫وإذا كان مستوى الصوت ال يزال منخفضً ا للغاية‪،‬‬
‫فاضبط مستوى صوت السامعة الرشيطية‪.‬‬
‫يتم تخطي الصوت أو يحدث تقطع به أو يتم فقد‬
‫االتصال‪.‬‬
‫‪h h‬السامعة الرشيطية وجهاز ‪BLUETOOTH‬‬
‫متباعدان جدًا‪.‬‬
‫‪h h‬إذا كانت هناك عوائق بني السامعة الرشيطية وجهاز‬
‫‪ ،BLUETOOTH‬فأزِل هذه العوائق أو تجنبها‪.‬‬
‫‪h h‬يف حالة وجود جهاز يولد إشعا ًعا كهرومغناطيسيًا‪،‬‬
‫مثل جهاز ‪ LAN‬السليك‪ ،‬أو جهاز‬
‫‪ BLUETOOTH‬آخر‪ ،‬أو فرن ميكرويف قريب‪،‬‬
‫فقم بإبعاده‪.‬‬
‫‪"BRAVIA" Sync‬‬
‫([‪)]Control for HDMI‬‬
‫ال تعمل وظيفة [‪]Control for HDMI‬‬
‫(‪.)"BRAVIA" Sync‬‬
‫‪h h‬تحقق من توصيل كبل ‪( HDMI‬راجع الخطوة ‪ 1‬يف‬
‫دليل بدء التشغيل املرفق)‪.‬‬
‫‪h h‬تحقق من ضبط [‪ ]Control for HDMI‬عىل‬
‫[‪( ]On‬صفحة ‪.)23‬‬
‫‪h h‬إذا تم تغيري اتصال ‪ ،HDMI‬فعليك بإيقاف تشغيل‬
‫النظام‪ ،‬ثم تشغيله مرة أخرى‪.‬‬
‫‪h h‬إذا انقطعت الكهرباء‪ ،‬فاضبط‬
‫[‪ ]Control for HDMI‬عىل [‪ ،]Of‬ثم اضبط‬
‫[‪ ]Control for HDMI‬عىل [‪( ]On‬صفحة ‪.)23‬‬
‫‪h h‬تحقق مام ييل‪ ،‬وراجع إرشادات التشغيل املرفقة‬
‫مع الجهاز‪.‬‬
‫‪‬الجهاز املتصل متوافق مع وظيفة‬
‫[‪.]Control for HDMI‬‬
‫‪‬إعداد الجهاز املتصل الخاص بوظيفة‬
‫[‪ ]Control for HDMI‬صحيح‪.‬‬
‫‪h h‬إذا قمت بفصل‪/‬توصيل سلك التيار املرتدد‪ ،‬فانتظر‬
‫ملدة تزيد عن ‪ 15‬ثانية قبل تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪h h‬إذا قمت بتوصيل خرج الصوت الخاص بجهاز‬
‫الفيديو بالنظام‪ ،‬باستخدام أي كبل آخر بخالف‬
‫كبل ‪ ،HDMI‬فرمبا ال يصدر أي صوت بسبب‬
‫تزامن "‪ ."BRAVIA‬ويف مثل هذه الحالة‪ ،‬اضبط‬
‫[‪ ]Control for HDMI‬عىل [‪( ]Of‬صفحة ‪)23‬‬
‫أو قم بتوصيل الكبل من مقبس خرج الصوت الخاص‬
‫بجهاز الفيديو بالتلفزيون مبارشةً‪.‬‬
‫‪h h‬يتم وفقًا ملعيار ‪ HDMI CEC‬تقييد أنواع وعدد‬
‫األجهزة التي ميكن التحكم فيها بواسطة ميزة‬
‫‪ "BRAVIA" Sync‬كام ييل‪:‬‬
‫‪ēē‬أجهزة التسجيل (مسجالت‪ Blu-ray DiscTM‎‬أو‬
‫مسجالت ‪ DVD‬أو غري ذلك)‪ :‬حتى ‪ 3‬أجهزة‬
‫‪ēē‬أجهزة التشغيل (مشغالت‪ Blu-ray DiscTM‎‬أو‬
‫مشغالت ‪ DVD‬أو غري ذلك)‪ :‬حتى ‪ 3‬أجهزة (مبا‬
‫يف ذلك هذا النظام)‬
‫‪ēē‬أجهزة مرتبطة باملوالف‪ :‬حتى ‪ 4‬أجهزة‬
‫‪42AR‬‬
‫‪ēē‬نظام الصوت (جهاز االستقبال‪/‬سامعات الرأس)‪:‬‬
‫حتى جهاز واحد (مبا يف ذلك هذا النظام)‬
‫توصيل الشبكة‬
‫النظام ال يستطيع التوصيل مع الشبكة‪.‬‬
‫‪h h‬افحص اتصال الشبكة (صفحة ‪ )14‬وإعداداتها‬
‫(صفحة ‪.)25‬‬
‫توصيل ‪ LAN‬الالسليك‬
‫ال ميكنك توصيل كمبيوترك الشخيص مع االنرتنت بعد‬
‫القيام باجراء [)‪.]Wi-Fi Protected Setup (WPS‬‬
‫‪h h‬ميكن ان تتغيرّ ضبوطات الالسليك للراوتر اوتوماتيكياً‬
‫اذا استعملت وظيفة ‪ Wi-Fi‬ضبط محمي قبل‬
‫تعديل الضبوطات للراوتر‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬غيرّ‬
‫الضبوطات الالسلكية لكمبيوترك الشخيص وفقاً ذلك‪.‬‬
‫النظام ال يستطيع التوصيل مع الشبكة او توصيل الشبكة‬
‫غري مستقر‪.‬‬
‫‪h h‬افحص ما إذا كان جهاز توجيه شبكة ‪LAN‬‬
‫الالسلكية قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪h h‬افحص اتصال الشبكة (صفحة ‪ )14‬وإعداداتها‬
‫(صفحة ‪.)25‬‬
‫‪h h‬اعتامدا ً عىل بيئة االستعامل‪ ،‬مبا يف ذلك املواد املصنع‬
‫منها الجدار أو ظروف استقبال املوجات الالسلكية‪،‬‬
‫أو الحواجز بني النظام وجهاز توجيه شبكة ‪LAN‬‬
‫الالسلكية‪ ،‬ميكن تقصري مسافة االتصال املتاحة‪ .‬انقل‬
‫النظام و راوتر ‪ LAN‬الالسليك ملسافة اقرب عىل‬
‫بعضها‪.‬‬
‫‪h h‬قد يؤدي استخدام األجهزة التي تستخدم موجة‬
‫ذات تردد ‪ 2.4‬جيجا هرتز‪ ،‬مثل املايكروويف أو‬
‫‪ BLUETOOTH‬أو جهاز رقمي السليك إىل قطع‬
‫االتصال‪ .‬انقل النظام بعيدا ً عن مثل هذه األجهزة‪ ،‬أو‬
‫أوقف تشغيل هذه األجهزة‪.‬‬
‫‪h h‬ميكن أال يكون اتصال شبكة ‪ LAN‬الالسلكية مستق ًرا‬
‫وفقًا لبيئة االستخدام‪ ،‬وبخاصة أثناء استخدام وظيفة‬
‫‪ BLUETOOTH‬عىل النظام‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬عدّل‬
‫بيئة االستعامل‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫ال يتم عرض أسامء امللفات بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫‪h h‬ميكن للنظام فقط عرض تنسيقات األحرف املتوافقة‬
‫مع ‪ .ISO 8859-1‬ميكن ان يتم عرض صيغ الرمز‬
‫االخرى بشكل مختلف‪.‬‬
‫‪h h‬وفقًا لربنامج الكتابة املستخدم‪ ،‬ميكن عرض رموز‬
‫اإلدخال بشكل مختلف‪.‬‬
‫ال يبدأ امللف يف التشغيل من البداية‪.‬‬
‫‪h h‬تم تحديد استئناف التشغيل‪ .‬اضغط عىل‬
‫‪ OPTIONS‬وحدد [‪ ،]Play from start‬ثم‬
‫اضغط عىل ‪.‬‬
‫‪‬تشغيل محتوى آخر‪.‬‬
‫‪‬إيقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫يكون التشغيل غري ثابت عند استخدام وظيفة النسخ‬
‫املتامثل للشاشة‪.‬‬
‫‪h h‬وفقًا لبيئة االستخدام‪ ،‬قد تتداخل األجهزة التي تبث‬
‫موجات السلكية مثل أجهزة ‪ LAN‬الالسلكية األخرى‬
‫أو أفران امليكرويف مع وظيفة النسخ املتامثل‬
‫للشاشة‪ .‬انقل النظام والجهاز املتوافق مع وظيفة‬
‫النسخ املتامثل للشاشة بعيدًا عن مثل هذه األجهزة‪،‬‬
‫أو أوقف تشغيل هذه األجهزة‪.‬‬
‫‪h h‬وفقًا لبيئة االستخدام‪ ،‬قد تتأثر رسعة االتصال‬
‫باملسافة أو العوائق املوجودة بني األجهزة أو أنواع‬
‫األجهزة أو تكوين الجهاز أو املوجات الالسلكية‪ .‬قد‬
‫يتم فقد االتصال بسبب زيادة الضغط عىل الخط‪.‬‬
‫جهاز ‪USB‬‬
‫ال يتم التع ّرف عىل جهاز ‪.USB‬‬
‫‪h h‬حاول ما ييل‪:‬‬
‫‪ ‬إيقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪‬فصل جهاز ‪ USB‬وإعادة توصيله‪.‬‬
‫‪ ‬تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪h h‬تأكد من ان جهاز ‪ USB‬موصول بشكل محكم مع‬
‫منفذ (‪. )USB‬‬
‫‪h h‬افحص ما إذا كان جهاز ‪ USB‬أو الكابل تالفًا‪.‬‬
‫‪h h‬افحص ما إذا كان جهاز ‪ USB‬قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪h h‬إذا كان جهاز ‪ USB‬متصالً عرب لوحة وصل ‪،USB‬‬
‫فافصله وقم بتوصيله بالسامعة الرشيطية مبارشةً‪.‬‬
‫‪41AR‬‬
‫ةيفاضإ تامولعم‬
‫‪‬ارجع إىل وكيل ‪ Sony‬األقرب منك‪.‬‬
‫‪h h‬يومض مؤرش التشغيل‪/‬االستعداد الخاص مبضخم‬
‫الصوت باللون األحمر‪.‬‬
‫‪‬اضغط عىل ‪( ‬تشغيل‪/‬استعداد) عىل‬
‫مضخم الصوت إليقاف تشغيل الطاقة‬
‫وتحقق مام إذا كانت فتحة التهوية‬
‫مبضخم الصوت مسدودة أم ال‪.‬‬
‫‪ُ h h‬صمم مضخم الصوت لتشغيل صوت جهري‪ .‬قد ال‬
‫تتمكن من سامع صوت الجهري إذا مل يكن مصدر‬
‫اإلدخال محتويًا عىل مقدار كبري من صوت الجهري كام‬
‫هو الحال مع معظم برامج التلفزيون‪.‬‬
‫‪h h‬اضغط عىل‪ SW  +‎‬لرفع مستوى صوت مضخم‬
‫الصوت (صفحة ‪.)47‬‬
‫يتم تخطي الصوت أو يحدث به تشويش‪.‬‬
‫‪h h‬يف حالة وجود جهاز بالقرب يتم من خالله توليد‬
‫موجات كهرومغناطيسية‪ ،‬كشبكة ‪ LAN‬السلكية أو‬
‫فرن كهربايئ‪ ،‬ضع النظام بعيدًا عنه‪.‬‬
‫‪h h‬يف حالة وجود عائق بني السامعة الرشيطية ومضخم‬
‫الصوت‪ ،‬انقله أو انزعه‪.‬‬
‫‪h h‬ضع السامعة الرشيطية ومضخم الصوت بالقرب من‬
‫بعضهام البعض قدر اإلمكان‪.‬‬
‫‪h h‬قم بتبديل تردد شبكة ‪ LAN‬الالسلكية الخاص‬
‫مبوجه ‪ Wi-Fi‬أو كمبيوتر شخيص قريب ليصبح‬
‫بنطاق قدره ‪ 2.4‬جيجاهرتز‪.‬‬
‫‪h h‬قم بتبديل اتصال ‪ LAN‬الخاص بالتلفزيون أو‬
‫مشغل‪ Blu-ray Disc™‎‬من السليك إىل سليك‪.‬‬
‫ال يبدأ التشغيل من نقطة االستئناف التي تم إيقاف‬
‫التشغيل عندها آخر مرة‪.‬‬
‫‪h h‬ميكن مسح نقطة االستئناف من الذاكرة وفقًا للملف‬
‫عند‬
‫‪‬فصل جهاز ‪.USB‬‬
‫ال يصدر صوت من التلفزيون عرب مقبس ‪HDMI OUT‬‬
‫)‪ (ARC‬عند استخدام وظيفة قناة رجوع الصوت‪.‬‬
‫‪h h‬اضبط [‪ ]Control for HDMI‬يف‬
‫[‪ ]HDMI Settings‬ضمن [‪]System Settings‬‬
‫عىل [‪( ]On‬صفحة ‪ .)23‬كذلك‪ ،‬اضبط‬
‫[‪ ]Audio Return Channel‬يف‬
‫[‪ ]HDMI Settings‬ضمن [‪]System Settings‬‬
‫عىل [‪( ]Auto‬صفحة ‪.)24‬‬
‫‪h h‬تأكد من توافق التلفزيون مع وظيفة قناة رجوع‬
‫الصوت‪.‬‬
‫‪h h‬تأكد من توصيل كابل ‪ HDMI‬بأحد املقابس عىل‬
‫تلفزيون متوافق مع قناة رجوع التلفزيون‪.‬‬
‫النظام ال يصدر صوت برامج التلفزيون بصورة صحيحة‬
‫عند توصيله بجهاز فك التشفري‪.‬‬
‫‪h h‬اضبط [‪ ]Audio Return Channel‬يف‬
‫[‪ ]HDMI Settings‬ضمن [‪]System Settings‬‬
‫عىل [‪( ]Of‬صفحة ‪.)24‬‬
‫‪h h‬تحقق من التوصيالت (راجع دليل بدء التشغيل‬
‫املرفق)‪.‬‬
‫يسمع صوت همهمة او ضجيج قوي‪.‬‬
‫‪h h‬تأكد من توصيل األجهزة بشكل آمن‪.‬‬
‫‪h h‬انقل جهاز الصوت لديك بعيدا ً عن التلفزيون‪.‬‬
‫‪h h‬القوابس واملقابس غري نظيفة‪ .‬امسحها باستخدام‬
‫قطعة قامش مبللة قليالً بالكحول‪.‬‬
‫ال يصدر صوت من مضخم الصوت أو يصدر منه صوت‬
‫لكنه منخفض للغاية‪.‬‬
‫‪h h‬اضغط عىل‪ SW  +‎‬لرفع مستوى صوت مضخم‬
‫الصوت (صفحة ‪.)47‬‬
‫‪h h‬تأكد من أن مؤرش التشغيل‪/‬االستعداد ملضخم‬
‫الصوت ييضء باللون األخرض‪ .‬وإذا مل يكن األمر‬
‫كذلك‪ ،‬فراجع «‪ ‬ال يصدر صوت من مضخم الصوت‪» .‬‬
‫يف قسم «‪ ‬الصوت الالسليك‪( » ‬صفحة ‪.)40‬‬
‫‪h h‬مضخم الصوت مخصص إلعادة إنتاج صوت جهري‪.‬‬
‫قد يصعب سامع الصوت الصادر من مضخم الصوت‬
‫إذا كانت مصادر اإلدخال تحتوي عىل القليل جدًا‬
‫من مكونات صوت الجهري (بث عرب التلفزيون عىل‬
‫سبيل املثال)‪.‬‬
‫‪40AR‬‬
‫‪h h‬عندما تقوم بتشغيل محتوى متوافق مع تقنية حامية‬
‫حقوق النرش (‪ ،)HDCP‬فإن هذا املحتوى ال يخرج‬
‫من مضخم الصوت‪.‬‬
‫ال يتم إعادة إنتاج صوت القناة املتعددة ‪Dolby‬‬
‫‪ Digital‬أو ‪.DTS‬‬
‫‪h h‬تحقق من تسجيل ‪ DVD‬وغري ذلك مام تقوم‬
‫بتشغيله بتنسيق ‪ Dolby Digital‬أو ‪.DTS‬‬
‫‪h h‬ال ميكنك االستمتاع باملحتوى الصويت ذي معدل‬
‫البث العايل (‪ DTS-HD Master Audio‬و‬
‫‪ ،)Dolby TrueHD‬و ‪ DSD‬وإشارات ‪PCM‬‬
‫الخطية متعددة القنوات إال عن طريق توصيل كبل‬
‫‪.HDMI‬‬
‫يحدث تشويش يف صوت الجهاز املتصل‪.‬‬
‫‪h h‬اخفض مستوى الدخل للجهاز املتصل بواسطة ضبط‬
‫[‪]Attenuation settings - Analog‬‬
‫(صفحة ‪.)22‬‬
‫الصوت الالسليك‬
‫يتعذر سامع صوت من مكرب الصوت‪.‬‬
‫‪h h‬ال ييضء مؤرش التشغيل‪/‬االستعداد الخاص مبضخم‬
‫الصوت‪.‬‬
‫‪‬تحقق من توصيل سلك التيار املرتدد‬
‫الخاص مبضخم الصوت بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫(راجع الخطوة ‪ 4‬يف دليل بدء التشغيل‬
‫املرفق)‬
‫‪‬اضغط عىل ‪( ‬تشغيل‪/‬استعداد) عىل‬
‫مضخم الصوت لتشغيل الطاقة‪.‬‬
‫‪h h‬يومض مؤرش التشغيل‪/‬االستعداد باللون األخرض‬
‫ببطء أو ييضء باللون األحمر‪.‬‬
‫‪‬انقل مضخم الصوت إىل مكان بالقرب‬
‫من السامعة الرشيطية حتى ييضء مؤرش‬
‫التشغيل‪/‬االستعداد الخاص به باللون‬
‫األخرض‪.‬‬
‫‪‬اتبع الخطوات املوضحة يف «‪ ‬تنشيط‬
‫اإلرسال الالسليك بني وحدات معينة‪» ‬‬
‫(صفحة ‪.)33‬‬
‫‪h h‬ال ييضء مؤرش التشغيل‪/‬االستعداد الخاص مبضخم‬
‫الصوت باللون األخرض رسي ًعا‪.‬‬
‫ال يصدر صوت أو يصدر صوت منخفض من الجهاز املتصل‬
‫بالنظام‪.‬‬
‫‪h h‬اضغط عىل ‪  +‬وتحقق من مستوى الصوت‬
‫(صفحة ‪.)47‬‬
‫‪h h‬اضغط عىل ‪ ‬أو ‪  +‬إللغاء وظيفة كتم الصوت‬
‫(صفحة ‪.)47‬‬
‫‪h h‬تأكد من تحديد مصدر الدخل بشكل صحيح‪ .‬يجب‬
‫عليك تجربة مصادر دخل أخرى عن طريق الضغط‬
‫عىل‪ INPUT +/–‎‬بشكل متكرر (صفحة ‪.)7‬‬
‫‪h h‬تحقق من إدخال جميع كبالت وأسالك النظام‬
‫والجهاز املتصل به بإحكام‪.‬‬
‫ال يصدر صوت التلفزيون عرب النظام‪.‬‬
‫‪h h‬اضغط عىل‪ INPUT +/–‎‬بشكل متكرر لتحديد‬
‫دخل [‪.]TV‬‬
‫‪h h‬تحقق من توصيل كبل ‪ HDMI‬أو الكبل الرقمي‬
‫البرصي املتصل بالنظام والتلفزيون (راجع الخطوة ‪1‬‬
‫يف دليل بدء التشغيل املرفق)‪.‬‬
‫‪h h‬بنا ًء عىل ترتيب تشغيل التلفزيون والنظام‪ ،‬قد يدخل‬
‫النظام وضع كتم الصوت وقد يظهر "‪"MUTING‬‬
‫يف لوحة العرض األمامية‪ .‬يف هذه الحالة‪ ،‬قم بتشغيل‬
‫الجهاز أوالً‪ ،‬ثم النظام‪.‬‬
‫‪h h‬اضبط إعداد السامعة الخاص بالتلفزيون عىل «‪ ‬نظام‬
‫الصوت‪ .» ‬راجع إرشادات تشغيل التلفزيون لالطالع‬
‫عىل إعدادات التلفزيون‪.‬‬
‫‪h h‬ارفع مستوى صوت التلفزيون أو قم بإلغاء كتم‬
‫الصوت‪.‬‬
‫‪h h‬عندما يكون التلفزيون املتوافق مع وظيفة قناة‬
‫رجوع الصوت (‪ )ARC‬متصالً بكبل ‪ ،HDMI‬فتأكد‬
‫من اتصال الكبل بطرف (‪ )ARC‬دخل ‪HDMI‬‬
‫الخاص بالتلفزيون (راجع الخطوة ‪ 1‬يف دليل بدء‬
‫التشغيل املرفق)‪.‬‬
‫‪h h‬إذا مل يكن التلفزيون متوافقًا مع وظيفة قناة رجوع‬
‫الصوت (‪ ،)ARC‬فقم بتوصيل كبل رقمي برصي‬
‫باإلضافة إىل كبل ‪ HDMI‬حتى يخرج الصوت (راجع‬
‫الخطوة ‪ 1‬يف دليل بدء التشغيل املرفق)‪.‬‬
‫يصدر الصوت عن كلٍ من النظام والتلفزيون‪.‬‬
‫‪h h‬أوقف تشغيل الصوت الصادر عن النظام أو‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫‪39AR‬‬
‫ةيفاضإ تامولعم‬
‫‪h h‬افصل كابل ‪ ،HDMI‬ثم قم بتوصيله مرة أخرى‪.‬‬
‫تأكد من إدخال الكابل بإحكام‪.‬‬
‫ال يظهر املحتوى ثاليث األبعاد الوارد من مقبس ‪HDMI‬‬
‫‪ IN 1/2/3‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪h h‬قد ال يظهر املحتوى ثاليث األبعاد تب ًعا لجهاز‬
‫التلفزيون أو الفيديو املستخدم‪ .‬تحقق من تنسيق‬
‫فيديو ‪ HDMI‬املدعوم (صفحة ‪.)52‬‬
‫ال يظهر املحتوى ذو الدقة ‪ 4K‬الوارد من مقبس ‪HDMI‬‬
‫‪ IN 1/2/3‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪h h‬قد ال يظهر املحتوى ذو ‪ 4K‬وفقًا لجهاز التلفزيون أو‬
‫جهاز الفيديو املستخدم‪ .‬تحقق من إمكانات الفيديو‬
‫وإعدادات التلفزيون وجهاز الفيديو لديك‪.‬‬
‫‪h h‬استخدم كابل ‪ HDMI‬عايل الرسعة مع ايرثنت‪.‬‬
‫ال تصدر أي صور من التلفزيون عندما يكون النظام يف‬
‫وضع االستعداد‪.‬‬
‫‪h h‬عندما يدخل النظام يف وضع االستعداد‪ ،‬يتم عرض‬
‫الصورة من آخر جهاز ‪ HDMI‬تم تحديده قبل‬
‫إيقاف تشغيل النظام‪ .‬إذا كنت تستمتع مبشاهدة‬
‫محتوى من عىل جهاز آخر‪ ،‬فقم بتشغيل املحتوى‬
‫عىل الجهاز والقيام بعملية التشغيل بلمسة واحدة‪،‬‬
‫أو قم بتشغيل النظام لتحديد جهاز ‪ HDMI‬الذي‬
‫تود االستمتاع مبشاهدة املحتوى املوجود عليه‪.‬‬
‫‪h h‬اضبط [‪ ]Standby Throug‬عىل [‪ ]On‬يف‬
‫[‪( ]HDMI Settings‬صفحة ‪.)24‬‬
‫ال يتم عرض الصورة مبلء شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪h h‬تحقق من إعداد [‪ ]TV Type‬يف‬
‫[‪( ]Screen Settings‬صفحة ‪.)20‬‬
‫‪h h‬تعد نسبة العرض إىل االرتفاع الخاصة بالوسائط ثابتة‪.‬‬
‫األلوان غري منتظمة عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪h h‬اذا استمر بقاء عدم انتظام االلوان‪ ،‬اوقف تشغيل‬
‫التلفزيون مرة واحدة‪ ،‬ثم شغّله مرة اخرى بعد ‪15‬‬
‫اىل دقيقة ‪.30‬‬
‫‪h h‬تأكد من عدم وجود جسم مغناطييس (مزالج‬
‫مغناطييس عىل حامل التلفزيون‪ ،‬جهاز رعاية صحية‪،‬‬
‫لعبة‪ ،‬وما إىل ذلك) بالقرب من النظام‪.‬‬
‫الصور القادمة من مقبس ‪ HDMI‬مشوهة‪.‬‬
‫‪h h‬مقاطع الفيديو القادمة من جهاز متصل مبقبس‬
‫‪ HDMI‬قد تكون مشوهة‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬فقم‬
‫بضبط [‪ ]Video Direct‬عىل [‪( ]On‬صفحة ‪.)21‬‬
‫الصوت‬
‫ال يعمل النظام بصورة عادية‪.‬‬
‫‪h h‬افصل سلك طاقة التيار املرتدد ‪ AC‬من فتحة مأخذ‬
‫التيار عىل الحائط‪ ،‬ثم اعد التوصيل بعد عدة دقائق‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد يف التلفزيون ال تعمل‪.‬‬
‫‪h h‬ميكن حل املشكلة بتمكني وظيفة وحدة التكرار‬
‫باألشعة تحت الحمراء (صفحة ‪.)32‬‬
‫مستشعرات التلفزيون ال تعمل جيدً ا‪.‬‬
‫‪h h‬قد تقف السامعة الرشيطية عائقًا أمام بعض‬
‫املستشعرات (كمستشعر السطوع) وجهاز استقبال‬
‫إشارات وحدة التحكم عن بُعد الخاص بالتلفزيون أو‬
‫أمام «‪ ‬جهاز اإلرسال الخاص بالنظارات ثالثية األبعاد‬
‫(إرسال باألشعة تحت الحمراء)‪ » ‬الخاص بالتلفزيون‬
‫ثاليث األبعاد الذي يدعم نظام النظارات ثالثية األبعاد‬
‫التي تعمل باألشعة تحت الحمراء‪ .‬انقل السامعة‬
‫الرشيطية بعيدًا عن التلفزيون‪ ،‬عىل أن يكون ذلك يف‬
‫نطاق يسمح بتشغيل هذه األجزاء بطريقة مناسبة‪.‬‬
‫ملعرفة أماكن املستشعرات وجهاز استقبال إشارات‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‪ ،‬راجع إرشادات التشغيل‬
‫املرفقة مع التلفزيون‪.‬‬
‫الرسائل‬
‫تظهر العبارة [‪A new software version is‬‬
‫‪available. Please go to the "Setup" section‬‬
‫"‪of the menu and select "Software Update‬‬
‫‪ ]to perform the update.‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪h h‬راجع [‪( ]Software Updat‬صفحة ‪ )20‬لتحديث‬
‫النظام إىل أحدث إصدار‪.‬‬
‫تظهر "‪ "PRTCT‬و "‪ "PUSH‬و "‪ "POWER‬تبادلياً‬
‫عىل لوحة العرض األمامية‪.‬‬
‫‪h h‬اضغط عىل‪ ‬إليقاف تشغيل النظام‪ .‬بعد اختفاء‬
‫"‪ ،"STBY‬انزع سلك التيار املرتدد من منفذ التيار‬
‫املوجود بالحائط‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬تحقق من عدم وجود أي‬
‫عائق يسد فتحات التهوية بالسامعة الرشيطية‪.‬‬
‫قم بإعادة توصيل سلك التيار املرتدد (السلك‬
‫الرئييس) وتشغيل النظام‪ .‬إذا استمرت املشكلة ‪،‬‬
‫فاتصل بوكيل ‪ Sony‬األقرب منك‪.‬‬
‫‪38AR‬‬
‫يومض "‪ "LOCK‬يف لوحة العرض األمامية عند الضغط‬
‫عىل أي زر بالسامعة الرشيطية‪.‬‬
‫‪h h‬قم بتعيني وظيفة القفل ضد عبث األطفال عىل‬
‫إيقاف (صفحة ‪.)31‬‬
‫تظهر بدون أي رسائل مبلء شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪h h‬اتصل بوكيل ‪ Sony‬القريب منك أو مركز صيانة‬
‫‪ Sony‬املعتمد‪.‬‬
‫تظهر رسالة "‪ "NOT USE‬عىل لوحة العرض األمامية‬
‫عند الضغط عىل أي من أزرار تأثري الصوت (صفحة ‪.)47‬‬
‫‪h h‬ال ميكن تغيري إعداد تأثريات الصوت عندما يكون‬
‫النظام متصالً بجهاز استقبال ‪ BLUETOOTH‬يف‬
‫وضع اإلرسال‪.‬‬
‫يظهر "‪ "BT TX‬عىل لوحة العرض األمامية‪.‬‬
‫‪h h‬اضغط عىل ‪ RX/TX‬يف وحدة التحكم عن بعد‬
‫لتبديل [‪ ]Bluetooth Mode‬إىل [‪.]Receiver‬‬
‫يظهر "‪ "BT TX‬يف حالة تعيني [‪Bluetooth‬‬
‫‪ ]Mode‬عىل [‪( ]Transmitter‬صفحة ‪ .)12‬عندما‬
‫تضغط عىل ‪ RX/TX‬يف لوحة التحكم عن بُعد‪،‬‬
‫يتم تبديل [‪ ]Bluetooth Mode‬إىل [‪]Receiver‬‬
‫ويظهر اإلدخال املحدد يف لوحة العرض األمامية‬
‫(صفحة ‪.)22‬‬
‫الصورة‬
‫ال يوجد صورة او ال يتم اخراج الصورة بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪h h‬حدد الدخل املناسب (صفحة ‪.)7‬‬
‫‪h h‬أثناء الضغط مع االستمرار عىل ‪ ،INPUT‬اضغط‬
‫‪ V‬و‪ VOL – ‎‬و‪ VOL + ‎‬بالرتتيب إلعادة‬
‫عىل‪ OL +‎‬‏‬
‫ضبط دقة إخراج الفيديو عىل الحد األدىن‪.‬‬
‫ال توجد صورة عندما توصيل كابل ‪.HDMI‬‬
‫‪h h‬إذا قمت بتوصيل جهاز يدعم ‪ ،HDCP2.2‬فاحرص‬
‫عىل توصيل الجهاز مبقبس ‪ HDMI IN 1‬وتوصيل‬
‫التلفزيون مبقبس‪ HDMI OUT (ARC)‎‬الخاص‬
‫بالنظام‪.‬‬
‫‪h h‬النظام متصل بجهاز إدخال غري متوافق مع ‪HDCP‬‬
‫(حامية املحتوى الرقمي ذي النطاق الرتددي العايل)‪.‬‬
‫ويف هذه الحالة‪ ،‬تحقق من مواصفات الجهاز املتصل‪.‬‬
‫حول التنظيف‬
‫نظّف الكابينة واللوحة وأزرار التحكم بقطعة قامش ناعمة‬
‫مبللة قليالً مبحلول تنظيف متعادل‪ .‬ال تستعمل اي نوع‬
‫من اللباد الكاشط‪ ،‬مسحوق التنظيف او مواد مذيبة مثل‬
‫الكحول او البنزين‪.‬‬
‫حوا استبدال القطع‬
‫ٍ‬
‫حينئذ االحتفاظ بالقطع‬
‫إذا تم إصالح هذا الجهاز فيمكنك‬
‫التي تم إصالحها ألغراض إعادة التدوير أو إعادة استعاملها‪.‬‬
‫حول الوان تلفزيونك‬
‫إذا تسبب النظام يف عدم انتظام األلوان عىل شاشة‬
‫تلفزيونك‪ ،‬فأوقف تشغيل التلفزيون ثم شغّله مرة أخرى‬
‫بعد فرتة ترتاوح بني ‪ 15‬إىل ‪ 30‬دقيقة‪ .‬إذا استمرت األلوان‬
‫غري منتظمة‪ ،‬فضع النظام بعيدًا عن جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫مالحظة مهمة‬
‫تنبيه‪ :‬هذا النظام قادر عىل ابقاء صورة فيديو ثابتة او‬
‫صورة عرض عىل الشاشة عىل شاشة تلفزيونك ألجل غري‬
‫مسمى‪ .‬اذا تركت صورة الفيديو الثابتة او صورة العرض‬
‫عىل الشاشة معروضة عىل تلفزيونك ملدة زمنية طويلة‪،‬‬
‫فأنك تخاطر بحصول رضر دائم لشاشة تلفزيونك‪ .‬تعترب‬
‫التلفزيونات ذات لوحات العرض البالزما وتلفزيونات‬
‫عرض األفالم عرضة للتأثر بهذا‪.‬‬
‫مالحظات حول التحديث‬
‫يسمح لك هذا النظام بتحديث الربنامج تلقائ ًيا عند االتصال‬
‫باإلنرتنت عرب شبكة سلكية أو السلكية‪.‬‬
‫ميكنك إضافة ميزات جديدة واستخدام النظام مبزيد من‬
‫الراحة واألمان من خالل تحديث النظام‪.‬‬
‫إذا مل ترغب يف التحديث التلقايئ‪ ،‬ميكنك تعطيل الوظيفة‬
‫باستخدام ‪ SongPal‬املثبت عىل هاتفك الذيك أو الكمبيوتر‬
‫اللوحي الخاص بك‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فقد يعمل النظام عىل‬
‫تحديث الربنامج تلقائيًا ألسباب مثل السالمة‪ ،‬حتى إذا‬
‫كانت هذه الوظيفة معطلة‪ .‬ميكنك أيضً ا تحديث الربنامج‬
‫باستخدام قامئة اإلعدادات عند تعطيل هذه الوظيفة‪.‬‬
‫إخالء املسؤولية بخصوص الخدمات امل ُقدمة بواسطة‬
‫جهات خارجية‪.‬‬
‫قد يتم تغيري الخدمات املقدمة بواسطة جهات خارجية‬
‫أو إيقافها أو إنهائها دون إشعار مسبق‪ .‬ولن تتحمل رشكة‬
‫‪ Sony‬أي مسؤولية يف هذه الحاالت‪.‬‬
‫اذا كان لديك اي سؤال او مشكلة تتعلق بنظامك‪ ،‬يرجى‬
‫استشارة وكيل رشكة ‪ Sony‬القريب منك‪.‬‬
‫تحري الخلل وإصالحه‬
‫اذا واجهت أي مشكلة مام ييل أثناء استخدام النظام‪،‬‬
‫فارجع إىل دليل استكشاف األخطاء وإصالحها للحصول‬
‫عىل مساعدة بشأن عالج املشكلة قبل طلب إجراء عمليات‬
‫إصالح‪ .‬إذا استمرت اي مشكلة‪ ،‬استرش وكيل ‪Sony‬‬
‫القريب منك‪.‬‬
‫يف حالة وجود مشكلة بوظيفة الصوت الالسليك‪ ،‬اطلب‬
‫من وكيل ‪ Sony‬فحص النظام بأكمله (السامعة الرشيطية‬
‫ومضخم الصوت)‪.‬‬
‫عام‬
‫ال يتم توصيل الطاقة الكهربائية‪.‬‬
‫‪h h‬افحص ان سلك طاقة التيار املرتدد ‪ AC‬موصول‬
‫بشكل محكم‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد ال تعمل‪.‬‬
‫‪h h‬املسافة بني وحدة التحكم عن بُعد والسامعة‬
‫الرشيطية بعيدة جدا ً‪.‬‬
‫‪h h‬البطاريات داخل وحدة التحكم عن بُعد ضعيفة‪.‬‬
‫تم إيقاف تشغيل النظام تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ ]Auto Standby[h h‬قيد التشغيل‪ .‬اضبط‬
‫[‪ ]Auto Standby‬عىل [‪( ]Of‬صفحة ‪.)24‬‬
‫‪37AR‬‬
‫ةيفاضإ تامولعم‬
‫حول تعديل مستوى الصوت‬
‫ال ترفع مستوى الصوت أثناء االستامع إىل مقطع ذي‬
‫إدخاالت ذات مستوى منخفض للغاية أو غري مجهز مبصدر‬
‫إلشارات الصوت‪ .‬اذا فعلت ذلك‪ ،‬ميكن ان تترضر السامعات‬
‫عندما يتم تشغيل مقطع ذو مستوى عايل بشكل مفاجئ‪.‬‬
‫انظر «‪ ‬استعامل شاشة اإلعداد‪( » ‬صفحة ‪ )19‬ملزيد من‬
‫التفاصيل‪.‬‬
‫قد ال تتمكن من استخدام النظام أثناء تحديث الربنامج‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫احتياطات‬
‫نبذة عن األمان‬
‫ •إذا سقط أي جسم صلب أو مادة سائلة عىل الكابينة‪،‬‬
‫افصل الكابل الخاص بالنظام وافحصه لدى أشخاص‬
‫مؤهلني قبل تشغيله مرة أخرى‪.‬‬
‫ •تجنب ملس سلك التيار املرتدد ٍ‬
‫بأيد مبللة‪ .‬عمل ذلك‬
‫ميكن ان يسبب صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ •ال تتسلق فوق السامعة الرشيطية ومضخم الصوت‪،‬‬
‫ألنك رمبا تسقط وتعرض نفسك لإلصابة أو تتسبب يف‬
‫تلف النظام‪.‬‬
‫حول مصادر الطاقة‬
‫ •قبل استخدام النظام‪ ،‬تحقق من مطابقة الجهد الكهريب‬
‫للتشغيل للجهد الكهريب ملصدر اإلمداد بالطاقة املحيل‬
‫لديك‪ .‬يظهر الجهد الكهريب للتشغيل عىل لوحة االسم‬
‫املوجودة يف الجزء الخلفي للسامعة الرشيطية ومضخم‬
‫الصوت‪.‬‬
‫ •إذا كنت ال تريد استخدام النظام لفرتة زمنية طويلة‪،‬‬
‫فاحرص عىل فصل النظام عن مأخذ الحائط‪ .‬لفصل سلك‬
‫طاقة التيار املرتدد ‪ ،AC‬امسك القابس نفسه؛ ال تسحب‬
‫السلك مطلقاً‪.‬‬
‫ •يتعني عدم تغيري سلك التيار املرتدد إال مبعرفة مركز‬
‫صيانة مؤهل‪.‬‬
‫حول ازدياد الحرارة‬
‫عىل الرغم من سخونة النظام أثناء التشغيل إال أن ذلك‬
‫ال يعد خلالً وظيفيًا‪ .‬إذا استخدمت النظام بشكل مستمر‬
‫لفرتات زمنية طويلة‪ ،‬فسرتتفع درجة حرارة الكابينة من‬
‫ناحية األجزاء العلوية والجانبية والسفلية إىل حد كبري‪.‬‬
‫لتجنب حرق نفسك‪ ،‬ال تلمس الكابينة‪.‬‬
‫حول مكان الرتكيب‬
‫ •اترك الجهة األمامية للنظام مفتوحة‪.‬‬
‫ •ال تضع النظام أعىل جهاز تنبعث منه حرارة‪.‬‬
‫‪36AR‬‬
‫ •ضع النظام يف مكان جيد التهوية ملنع ارتفاع درجة حرارة‬
‫النظام‪.‬‬
‫ •تجنب وضع السامعة الرشيطية ومضخم الصوت عىل‬
‫سطح ناعم (سجاد أو بطانيات أو ما إىل ذلك) أو وضع أي‬
‫يشء يف الجزء الخلفي من تلك السامعة ألن هذا قد يسد‬
‫فتحات التهوية ويتسبب يف خلل يف التشغيل‪.‬‬
‫ •ال تعمد إىل تركيب النظام بجوار أي مصادر للحرارة‪،‬‬
‫مثل أجهزة اإلشعاع الحراري أو أنابيب الهواء أو يف مكان‬
‫مع ّرض ألشعة الشمس املبارشة أو مكان به غبار كثري أو‬
‫اهتزازات ميكانيكية أو معرض للصدمات‪.‬‬
‫ •ال تركّب النظام يف وضع مائل‪ .‬انه مصمم ليتم تشغيله يف‬
‫وضع افقي فقط‪.‬‬
‫ •ال تضع أجسام معدنية أمام اللوحة األمامية‪ .‬ميكن ان‬
‫تحد من استقبال امواج الراديو‪.‬‬
‫ •ال تركّب النظام يف مكان يستخدم فيه أجهزة طبية‪ .‬ميكن‬
‫ان يسبب عطل بتشغيل االجهزة الطبية‪.‬‬
‫ •إذا كنت تستخدم جهاز لتنظيم رضبات القلب أو جهاز‬
‫طبي آخر‪ ،‬فاسترش الطبيب أو جهة تصنيع الجهاز الطبي‬
‫قبل استخدام وظيفة ‪ LAN‬الالسلكية‪.‬‬
‫ •توخ الحذر عند وضع السامعة الرشيطية ومضخم‬
‫الصوت عىل سطح معالج معالجة خاصة (عىل سبيل‬
‫املثال‪ ،‬مطيل بطبقة من الشمع أو الزيت أو دهانات‬
‫الصقل أو ما إىل ذلك)‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إىل ظهور بقع‬
‫عىل السطح أو تغري لونه‪.‬‬
‫ •توخ الحذر لتجنب التعرض ألية إصابة محتملة من‬
‫جوانب السامعة الرشيطية ومضخم الصوت‪.‬‬
‫ •إذا تم استخدام النظام مع تلفزيون أو ‪ VCR‬أو وحدة‬
‫أرشطة‪ ،‬فقد ينتج تشوش وقد تنخفض جودة الصورة‪ .‬ويف‬
‫هذه الحالة‪ ،‬ضع النظام بعيدًا عن التلفزيون أو ‪VCR‬‬
‫أو وحدة األرشطة‪.‬‬
‫ •السامعات الخاصة بهذا النظام غري معزولة مغناطيس ًيا‪.‬‬
‫ال تضع بطاقات ممغنطة أو أجهزة تلفزيون مجهزة‬
‫بحامية كاثودية (‪ )CRT‬بالقرب من النظام‪.‬‬
‫حول التشغيل‬
‫قبل توصيل أجهزة أخرى‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيل النظام‬
‫ونزع القابس‪.‬‬
‫تركيب السامعة الرشيطية عىل‬
‫الحائط‬
‫‪2‬‬
‫ميكنك تركيب السامعة الرشيطية عىل الحائط‪.‬‬
‫‪2‬ث ّبت الرباغي بالخشبتني املوجودتني يف الحائط‪.‬‬
‫يجب أن تكون الرباغي بارزة مبقدار يرتاوح بني‬
‫‪ 8‬مم و ‪ 9‬مم‪.‬‬
‫‪ 726‬مم‬
‫مالحظة‬
‫‪1‬‬
‫‪ 8‬إىل ‪ 9‬مم‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬علق السامعات الرشيطية عىل الرباغي‪.‬‬
‫قم مبحاذاة الفتحات املوجودة يف الجزء الخلفي‬
‫للسامعة الرشيطية مع الرباغي‪ ،‬ثم قم بتعليق تلك‬
‫السامعة عىل برغيني‪.‬‬
‫‪1‬قم بتحضري براغٍ (غري مرفقة) مناسبة للفتحات‬
‫املوجودة يف الجزء الخلفي للسامعة الرشيطية‪.‬‬
‫‪ 4‬مم‬
‫أكرث من ‪ 30‬مم‬
‫‪ 5.2‬مم‬
‫‪ 10‬مم‬
‫‪35AR‬‬
‫رخألا فئاظولا‬
‫‪‬قم بتحضري برا ٍغ (غري مرفقة) مناسبة ملواد الحائط وقوته‪.‬‬
‫وألن الحائط املكون من ألواح جصية هش للغاية‪ ،‬أحكم ربط‬
‫الرباغي يف الخشبتني املوجودتني يف لوح الحائط‪ .‬قم برتكيب‬
‫السامعة الرشيطية يف وضع أفقي‪ ،‬عىل أن تكون معلقة بربا ٍغ‬
‫يف الخشبات املوجودة بالجزء املستوي من الحائط‪.‬‬
‫‪‬تأكد من التعاقد الفرعي مع وكالء ‪ Sony‬أو املقاولني‬
‫املرخص لهم بشأن الرتكيب وإبداء اهتامم خاص بالسالمة‬
‫أثناء الرتكيب‪.‬‬
‫‪‬لن تتحمل رشكة ‪ Sony‬أية مسؤولية عن الحوادث أو األرضار‬
‫الناجمة عن الرتكيب غري السليم أو القوة غري الكافية للحائط‬
‫أو الرتكيب غري السليم للرباغي أو الكوارث الطبيعية‪ ،‬أو ما‬
‫إىل ذلك‪.‬‬
‫‪‬عندما تستخدم مقبس ‪ HDMI IN 3‬الخاص بالسامعة‬
‫الرشيطية املثبتة بالحائط‪ ،‬قم بتوصيل كابل ‪ HDMI‬عايل‬
‫الرسعة مع إيرثنت‪.‬‬
‫ملضخم الصوت‬
‫اضغط مع االستمرار عىل ‪ SECURE LINK‬بالجانب‬
‫الخلفي من مضخم الصوت حتى ييضء املؤرش أو يومض‬
‫باللون األخرض‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬اقلب السامعة الرشيطية من أعىل ألسفل‪.‬‬
‫تحديد النطاق الرتددي‬
‫[‪]RF Band‬‬
‫(الطرز املقدمة يف أوروبا وأوقيانوسيا وأفريقيا والرشق‬
‫األوسط وتايالند فقط)‬
‫‪2‬‬
‫ميكنك تحديد النطاق الرتددي الذي تنتمي إليه قناة ‪.RF‬‬
‫‪2‬انزع صفيحة الحامية من الرشيط مزدوج الجانب‬
‫عىل الحامل (مرفق)‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫قد ال تتوفر هذه الوظيفة يف بعض الدول‪/‬املناطق‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬حدد [‪ ]Wireless Sound Connection‬يف‬
‫[‪( ]System Settings‬صفحة ‪.)33‬‬
‫‪2‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد [‪ ،]RF Band‬ثم‬
‫اضغط عىل ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬اضغط عىل ‪ /‬لتحديد اإلعداد الذي تريده ثم‬
‫اضغط عىل ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‪ :]Auto[‬عادة اخرت هذا‪ .‬وعندئذ‪ ،‬يحدد النظام‬
‫تلقائ ًيا أقوى نطاق ترددي لإلرسال‪.‬‬
‫‪ :]5.8GHz[ ،]5.2GHz[‬يرسل النظام الصوت‬
‫وفقًا للنطاق الرتددي املحدد‪.‬‬
‫تلميح‬
‫نحن نويص بتعيني [‪ ]RF Band‬إىل [‪.]Auto‬‬
‫تعديل زاوية السامعة الرشيطية‬
‫ميكنك تعديل زاوية السامعة الرشيطية بتوصيل الحوامل‬
‫املرفقة بالجانب السفيل من السامعة‪.‬‬
‫تلميح‬
‫وعندما تضع السامعة الرشيطية يف موضع مست ٍو أعىل من‬
‫مستوى العني‪ ،‬فإن فصل الحوامل سيضمن توجي ًها مناسبًا‬
‫للصوت‪.‬‬
‫‪34AR‬‬
‫‪3‬اربط الحامل بالسامعة الرشيطية عن طريق توصيل‬
‫"‪ "‬عىل الحامل بـ "‪ "‬عىل السامعة الرشيطية‪.‬‬
‫الحامل‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬كرر الخطوتني ‪ 2‬و ‪ 3‬لتوصيل الحامل بالجانب اآلخر‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫[‪ ]Setup‬يف الزاوية‬
‫‪2‬اضغط عىل ‪ ‬لتحديد‬
‫العلوية اليمنى‪ ،‬ثم اضغط عىل ‪.‬‬
‫‪3‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد‬
‫[‪ ،]System Settings‬ثم اضغط عىل‬
‫‪.‬‬
‫‪4‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد [‪،]IR-Repeater‬‬
‫ثم اضغط عىل ‪.‬‬
‫‪5‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد [‪ ،]On‬ثم اضغط‬
‫عىل ‪.‬‬
‫إعدادات أخرى للنظام الالسليك‬
‫ميكنك ضبط اإلعدادات األخرى من أجل النظام‬
‫الالسليك باستخدام اإلعدادات [‪Wireless Sound‬‬
‫‪.]Connection‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬اضغط عىل ‪.HOME‬‬
‫تظهر الشاشة الرئيسية عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫[‪ ]Setup‬يف الزاوية‬
‫‪2‬اضغط عىل ‪ ‬لتحديد‬
‫العلوية اليمنى‪ ،‬ثم اضغط عىل ‪.‬‬
‫‪3‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد‬
‫[‪ ،]System Settings‬ثم اضغط عىل‬
‫‪.‬‬
‫‪4‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد‬
‫[‪ ،]Wireless Sound Connection‬ثم اضغط‬
‫عىل ‪.‬‬
‫تظهر الشاشة‬
‫[‪.]Wireless Sound Connection‬‬
‫‪( ]Secure Link[‬صفحة ‪)33‬‬
‫‪( *]RF Band[‬صفحة ‪)34‬‬
‫*قد ال تتوفر هذه الوظيفة يف بعض الدول‪/‬املناطق‪.‬‬
‫[‪]Secure Link‬‬
‫ميكنك تحديد االتصال الالسليك لتوصيل السامعة الرشيطية‬
‫مبضخم الصوت باستخدام الوظيفة ‪.Secure Link‬‬
‫تساعد هذه الوظيفة يف منع حدوث تداخل يف حالة‬
‫استخدام منتجات السلكية متعددة أو يف حالة استخدام‬
‫الجريان منتجات السلكية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬حدد [‪ ]Wireless Sound Connection‬يف‬
‫[‪( ]System Settings‬صفحة ‪.)33‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد [‪،]Secure Link‬‬
‫ثم اضغط عىل ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬اضغط عىل ‪ SECURE LINK‬بالجانب الخلفي‬
‫من مضخم الصوت‪.‬‬
‫تابع إىل الخطوة التالية يف غضون بضع دقائق‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد [‪ ،]On‬ثم اضغط‬
‫عىل ‪.‬‬
‫‪5‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد [‪ ،]Start‬ثم اضغط‬
‫عىل ‪.‬‬
‫للرجوع إىل الشاشة السابقة‪ ،‬اضغط عىل [‪.]Cancel‬‬
‫‪6‬بعد ظهور الرسالة‬
‫[‪،]Secure Link setting is complete.‬‬
‫اضغط عىل ‪.‬‬
‫يتم توصيل مضخم الصوت بالسامعة الرشيطية‬
‫عندما ييضء مؤرش االستعداد‪/‬التشغيل املوجود عىل‬
‫مضخم الصوت باللون الربتقايل‪.‬‬
‫إذا ظهرت الرسالة [‪،]Cannot set Secure Link.‬‬
‫فاتبع الرسائل التي تظهر عىل الشاشة‪.‬‬
‫إللغاء وظيفة ‪Secure Link‬‬
‫للسامعة الرشيطية‬
‫حدد [‪ ]Of‬يف الخطوة ‪ 3‬أعاله‪.‬‬
‫‪33AR‬‬
‫رخألا فئاظولا‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬اضغط عىل ‪ HOME‬عىل وحدة التحكم عن بُعد‬
‫الخاصة بالنظام‪.‬‬
‫تظهر الشاشة الرئيسية عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫تنشيط اإلرسال الالسليك بني وحدات معينة‬
‫تغيري السطوع‬
‫ميكنك تغيري درجة سطوع لوحة العرض األمامية ومؤرش‬
‫‪ LED‬األزرق‪.‬‬
‫اضغط الزر ‪ DIMMER‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫ميكنك تحديد "‪ "OFF‬أو "‪ "DIM1‬أو "‪*."DIM2‬‬
‫*إعدادات السطوع الخاصة بكلٍ من "‪"DIM1‬‬
‫و "‪ "DIM2‬متطابقة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫تتوقف لوحة العرض األمامية عن العمل عند تحديد‬
‫"‪ ."DIM2‬تعمل تلقائيًا عندما تضغط عىل أية أزرار ثم‬
‫تتوقف عن التشغيل مرة أخرى إذا مل تقم بتشغيل النظام‬
‫ملدة ‪ 10‬ثوانٍ تقري ًبا‪ .‬ورغم ذلك‪ ،‬فإنه يف بعض الحاالت قد ال‬
‫تتوقف لوحة العرض األمامية عن التشغيل‪.‬‬
‫متكني وظيفة وحدة التكرار باألشعة‬
‫تحت الحمراء (عندما ال ميكنك‬
‫التحكم يف التلفزيون)‬
‫قد ال تعمل وحدة التحكم عن بُعد عندما تقف السامعة‬
‫الرشيطية عائقًا أمام مستشعر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫الخاص بالتلفزيون‪ .‬ويف هذه الحالة‪ ،‬قم بتمكني وظيفة‬
‫وحدة التكرار باألشعة تحت الحمراء للنظام‪.‬‬
‫ميكنك التحكم يف التلفزيون باستخدام وحدة التحكم عن‬
‫بُعد الخاصة به‪ ،‬وذلك بإرسال إشارة عن بُعد من الجانب‬
‫الخلفي للسامعة الرشيطية‪.‬‬
‫توفري الطاقة يف وضع االستعداد‬
‫تأكد من ضبط اإلعدادات التالية‪:‬‬
‫‪ēē‬ضبط [‪ ]Bluetooth Standby‬عىل [‪]Of‬‬
‫(صفحة ‪.)22‬‬
‫‪ēē‬ضبط [‪ ]Control for HDMI‬يف‬
‫[‪ ]HDMI Settings‬عىل [‪( ]Of‬صفحة ‪.)23‬‬
‫‪ēē‬ضبط [‪ ]Quick Start/Network Standby‬عىل‬
‫[‪( ]Of‬صفحة ‪.)24‬‬
‫‪ēē‬ضبط [‪ ]Remote Start‬عىل [‪( ]Of‬صفحة ‪.)25‬‬
‫‪32AR‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬تأكد من أن وحدة التحكم عن بُعد الخاصة بالتلفزيون ال‬
‫ميكنها التحكم به‪ ،‬ثم اضبط [‪ ]IR-Repeater‬عىل [‪.]On‬‬
‫إذا تم ضبط وحدة التحكم عن بُعد عىل [‪ ]On‬يف حالة‬
‫متكنها من التحكم يف التلفزيون‪ ،‬فقد ال تحصل عىل التشغيل‬
‫املناسب نظ ًرا الحتاملية حدوث تداخل بني األمر املبارش‬
‫الصادر من وحدة التحكم عن بُعد وذاك األمر الصادر عرب‬
‫السامعة الرشيطية‪.‬‬
‫‪‬وقد ال تعمل هذه الوظيفة جيدًا يف بعض أجهزة التلفزيون‪.‬‬
‫ويف هذه الحالة‪ ،‬ضع السامعة الرشيطية بحيث تكون بعيدة‬
‫بقدر طفيف عن التلفزيون‪.‬‬
‫يشري إىل نوع الكابل‪.‬‬
‫ •ال ننصح باستخدام كبل تحويل ‪.HDMI-DVI‬‬
‫ •اإلشارات الصوتية (تردد العينة‪ ،‬وطول البت‪ ،‬وما إىل‬
‫ذلك) التي يتم بثها من مقبس ‪ HDMI‬قد يتم منعها‬
‫من جانب الجهاز املتصل‪.‬‬
‫ •قد تتم مقاطعة الصوت عند تحويل تردد العينة أو‬
‫عدد القنوات الخاصة بإشارات إخراج الصوت من جهاز‬
‫العرض‪.‬‬
‫ •عند تحديد إدخال [‪ ،]TV‬يتم إخراج إشارات الفيديو‬
‫الصادرة عرب أحد مقابس‪ HDMI IN 1/2/3‬الذي تم‬
‫تحديده آخر مرة من خالل مقبس ‪HDMI OUT‬‬
‫)‪.(ARC‬‬
‫ •يدعم هذا النظام إرسال ‪Deep Colour‬‬
‫و"‪ "x.v.Colour‬و ‪ 3D‬و ‪.4K‬‬
‫ •لالستمتاع مبحتوى ثاليث األبعاد‪ ،‬قم بتوصيل جهاز‬
‫التلفزيون املتوافق مع التطبيقات ثالثية األبعاد‬
‫وجهاز الفيديو (مشغل‪،Blu-ray DiscTM‎‬‬
‫"‪ "PlayStation4‬وما إىل ذلك) بالنظام باستخدام‬
‫كابل ‪ HDMI‬عايل الرسعة مع ايرثنت‪ِ ،‬‬
‫وارتد النظارات‬
‫ثالثية األبعاد‪ ،‬ثم قم بتشغيل‪Blu-ray DiscTM‎‬‬
‫املتوافق مع التطبيقات ثالثية األبعاد وما إىل ذلك‪.‬‬
‫ •لالستمتاع مبحتوى بدقة ‪ ،4K‬يجب أن يكون التلفزيون‬
‫واملشغالت املتصلة بالنظام متوافقة مع هذا املحتوى‪.‬‬
‫االستمتاع بصوت اإلرسال املتعدد‬
‫(مزدوج وأحادي) (‪)Dual Mono‬‬
‫ميكنك االستمتاع بصوت بث متعدد عندما يستقبل النظام‬
‫إشارة بث متعدد بتقنية ‪.Dolby Digital‬‬
‫اضغط الزر ‪ AUDIO‬بالتتابع حتى تظهر اإلشارة التي‬
‫تريدها داخل لوحة العرض األمامية‪.‬‬
‫ •"‪ :"MAIN‬سوف يتم إخراج صوت اللغة الرئيسية‪.‬‬
‫ •"‪ :"SUB‬سوف يتم اخراج صوت اللغة الفرعية‪.‬‬
‫ •"‪ :"MN/SB‬سوف يتم اخراج صوت ممزوج لكال اللغتني‬
‫الرئيسية والفرعية‪.‬‬
‫إلغاء تنشيط األزرار املوجودة عىل‬
‫السامعة الرشيطية (القفل ضد‬
‫عبث األطفال)‬
‫ميكنك إيقاف تشغيل األزرار املوجودة عىل السامعة‬
‫الرشيطية (باستثناء ‪ )‬ملنع التشغيل الخاطئ كتالعب‬
‫الطفل‪.‬‬
‫تأكد من استخدام األزرار املوجودة عىل السامعة الرشيطية‬
‫إلجراء هذه العملية‪.‬‬
‫أثناء الضغط مع االستمرار عىل ‪ ،INPUT‬اضغط عىل‬
‫‪ VOL –‎‬و‪ VOL + ‎‬و‪ VOL – ‎‬بالرتتيب‪.‬‬
‫يظهر "‪ "LOCK‬عىل لوحة العرض األمامية‪.‬‬
‫ال ميكنك تشغيل النظام إال باستخدام وحدة التحكم عن‬
‫بُعد‪.‬‬
‫لإللغاء‪ ،‬أثناء الضغط مع االستمرار عىل ‪ ،INPUT‬اضغط‬
‫عىل – ‪ VOL‬و ‪ VOL +‬و – ‪ VOL‬بالرتتيب‪.‬‬
‫يظهر "‪ "UNLCK‬عىل لوحة العرض األمامية‪.‬‬
‫‪31AR‬‬
‫رخألا فئاظولا‬
‫ •استخدم كابل ‪ HDMI‬معتمدًا‪ .‬استخدم كابل ‪HDMI‬‬
‫عايل الرسعة مع ايرثنت من ‪ Sony‬مزودًا بالشعار الذي‬
‫مالحظة‬
‫الستقبال إشارة ‪ ،Dolby Digital‬يتعني عليك توصيل‬
‫التلفزيون أو األجهزة األخرى مبقبس )‪TV (DIGITAL IN‬‬
‫باستخدام كابل رقمي برصي‪.‬‬
‫اذا كان مقبس تلفزيونك ‪ HDMI IN‬متوافق مع وظيفة‬
‫قناة رجوع الصوت (صفحة ‪ ،)24‬ميكنك استقبال اشارة صوت‬
‫‪ Dolby Digital‬بواسطة توصيل كبل ‪.HDMI‬‬
‫‪ēē‬يف حالة تحديد إدخال آخر بخالف إدخال [‪ ]TV‬أو‬
‫[‪ ]HDMI1‬أو [‪ ]HDMI2‬أو [‪ ،]HDMI3‬ال يصدر‬
‫الصوت إال من التلفزيون عند استخدام وظيفة الصورة‬
‫املزدوجة‪ .‬عندما تقوم بإيقاف تشغيل وظيفة الصورة‬
‫املزدوجة‪ ،‬سيصدر الصوت من النظام‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬يتم عرض رقم مستوى صوت النظام عىل شاشة التلفزيون‬
‫بنا ًء عىل التلفزيون‪ .‬قد يختلف رقم مستوى الصوت‬
‫املعروض عن الرقم املوجود عىل لوحة العرض األمامية‬
‫للسامعة الرشيطية‪.‬‬
‫‪‬قد تعمل وظيفة التحكم بصوت النظام مع األجهزة بخالف‬
‫تلك املصنعة بواسطة ‪ ،Sony‬لكن ال يتم ضامن التشغيل‪.‬‬
‫‪Audio Return Channel‬‬
‫ميكنك االستمتاع بصوت التلفزيون عن طريق النظام‪،‬‬
‫باستخدام كابل ‪ HDMI‬واحد فقط‪ .‬للتعرف عىل تفاصيل‬
‫حول اإلعداد‪ ،‬راجع "[‪"]Audio Return Channel‬‬
‫(صفحة ‪.)24‬‬
‫مالحظة‬
‫قد تعمل وظيفة ‪ Audio Return Channel‬مع األجهزة‬
‫بخالف تلك املصنعة بواسطة ‪ ،Sony‬لكن ال يتم ضامن‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫مزامنة إلغاء الصدى‬
‫ميكنك تقليل الصدى عند استخدامك وظيفة املشاهدة‬
‫االجتامعية أثناء مشاهدة برامج التلفزيون‪ .‬وبذلك تصبح‬
‫املحادثات أكرث وضو ًحا‪.‬‬
‫ •إذا كان اإلدخال املحدد حاليًا هو [‪ ]TV‬أو [‪]HDMI1‬‬
‫أو [‪ ]HDMI2‬أو [‪ ،]HDMI3‬فسيتم تغيري اإلدخال‬
‫تلقائ ًيا إىل إدخال [‪ .]TV‬يصدر صوت املشاهدة‬
‫االجتامعية وبرنامج التلفزيون عرب النظام‪.‬‬
‫ •إذا كان اإلدخال املحدد حال ًيا بخالف [‪ ]TV‬أو‬
‫[‪ ]HDMI1‬أو [‪ ]HDMI2‬أو [‪ ،]HDMI3‬فسيصدر‬
‫صوت محتوى التشغيل واملشاهدة االجتامعية من‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫‪30AR‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬ال تعمل هذه امليزة إال مع أجهزة التلفزيون التي تدعم‬
‫وظيفة املشاهدة االجتامعية‪ .‬للحصول عىل التفاصيل‪ ،‬راجع‬
‫إرشادات تشغيل تلفزيونك‪.‬‬
‫‪‬تأكد من ضبط إعداد خرج الصوت عىل تلفزيونك حتى ميكن‬
‫إخراج الصوت عرب هذا النظام‪.‬‬
‫‪‬تعد وظيفة مزامنة إلغاء الصدى ملكية خاصة لرشكة ‪.Sony‬‬
‫وال ميكن أن تعمل هذه الوظيفة مع أية أجهزة بخالف‬
‫أجهزة ‪.Sony‬‬
‫التحكم يف السينام املنزلية‬
‫يف حالة توصيل النظام بجهاز تلفزيون متوافق مع ميزة‬
‫التحكم يف السينام املنزلية‪ ،‬فسيظهر رمز للتطبيقات القامئة‬
‫عىل اإلنرتنت عىل التلفزيون املتصل‪.‬‬
‫ميكنك تغيري إعدادات النظام (مثل تغيري الدخل أو حقل‬
‫الصوت) باستخدام وحدة التحكم عن بُعد الخاصة‬
‫بتلفزيونك‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬يجب توصيل جهاز التلفزيون باإلنرتنت الستخدام وظيفة‬
‫التحكم يف السينام املنزلية‪.‬‬
‫‪‬تعد وظيفة التحكم يف السينام املنزلية ملكية خاصة لرشكة‬
‫‪ .Sony‬وال ميكن أن تعمل هذه الوظيفة مع أية أجهزة‬
‫بخالف أجهزة ‪.Sony‬‬
‫اتباع اللغة‬
‫عندما تغيرّ لغة العرض عىل الشاشة للتلفزيون‪ ،‬يتم أيضاً‬
‫تغيري لغة العرض عىل الشاشة للنظام‪.‬‬
‫مالحظات عىل توصيالت ‪HDMI‬‬
‫ •استخدم كابل ‪ HDMI‬عايل الرسعة مع ايرثنت‪ .‬إذا‬
‫استخدمت كابل ‪ HDMI‬القيايس‪ ،‬فقد ال يتم عرض‬
‫املحتوى بدقة ‪ 1080p‬واللون العميق و ‪ 3D‬و ‪4K‬‬
‫بشكل سليم‪.‬‬
‫هذه الوظيفة متوفرة عىل التلفزيونات املجهزة بوظيفة‬
‫‪."BRAVIA" Sync‬‬
‫بتوصيل منتجات رشكة ‪ Sony‬املتوافقة مع وظيفة التحكم‬
‫الخاصة بـ ‪ HDMI‬عرب كبل ‪ ،HDMI‬يصبح التشغيل‬
‫سهالً بفضل امليزات املوضحة أدناه‪.‬‬
‫ميكنك متكني وظيفة التحكم الخاصة بـ ‪ HDMI‬عن طريق‬
‫ضبط [‪ ]Control for HDMI‬عىل [‪( ]On‬صفحة ‪.)23‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬الستخدام وظيفة مزامنة "‪ ،"BRAVIA‬تأكد من تشغيل‬
‫النظام وجميع األجهزة املتصلة به بعد اكتامل توصيل‬
‫‪.HDMI‬‬
‫‪‬اعتامدًا عىل إعدادات الجهاز املتصل‪ ،‬رمبا ال تعمل وظيفة‬
‫التحكم الخاصة بـ ‪ HDMI‬بشكل صحيح‪ .‬راجع تعليامت‬
‫تشغيل الجهاز للحصول عىل التفاصيل‪.‬‬
‫التحكم يف إدخال ‪ - HDMI‬اإلعداد السهل‬
‫ميكنك ضبط وظيفة [‪ ]Control for HDMI‬للنظام‬
‫تلقائيًا عن طريق متكني اإلعداد املطابق عىل التلفزيون‪.‬‬
‫تظهر "‪ "DONE‬عىل لوحة العرض األمامية عند اكتامل‬
‫اإلعداد السهل‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ميكنك ضبط وظيفة [‪ ]Control for HDMI‬يدويًا يف حالة‬
‫عدم عمل اإلعداد املذكور أعاله‪ .‬للتعرف عىل التفاصيل‪ ،‬راجع‬
‫"[‪( "]HDMI Settings‬صفحة ‪.)23‬‬
‫ايقاف تشغيل النظام‬
‫عند إيقاف تشغيل التلفزيون‪ ،‬سيتوقف النظام والجهاز‬
‫املتصل به تلقائيًا عن العمل‪.‬‬
‫التشغيل بلمسة واحدة‬
‫عند قيامك بتشغيل محتوى عىل جهاز (مشغل ‪Blu-ray‬‬
‫‪ DiscTM‎‬أو ‏"‪ "PlayStation4‬أو ما إىل ذلك) متصل‬
‫بالنظام عرب كابل ‪ ،HDMI‬يتم تشغيل النظام والتلفزيون‬
‫تلقائ ًيا ويتم تحويل إدخال النظام إىل إدخال ‪HDMI‬‬
‫املناسب‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬قد ال تعمل امليزة املوضحة أعاله مع أجهزة معينة‪.‬‬
‫‪‬إذا قمت بضبط [‪ ]Standby Throug‬عىل وضع‬
‫[‪ ]Auto‬أو [‪( ]On‬صفحة ‪ ،)24‬ثم قمت بتشغيل‬
‫املحتويات عىل جهاز متصل عندما يكون النظام يف وضع‬
‫االستعداد‪ ،‬فال ميكن أن يخرج الصوت والصورة إال عرب‬
‫التلفزيون أثناء استمرار النظام يف وضع االستعداد‪.‬‬
‫‪‬قد تعمل وظيفة التشغيل بلمسة واحدة مع األجهزة بخالف‬
‫تلك املصنعة بواسطة ‪ ،Sony‬لكن ال يتم ضامن التشغيل‪.‬‬
‫التحكم بصوت النظام‬
‫إذا قمت بتشغيل النظام أثناء مشاهدتك للتلفزيون‪،‬‬
‫فسيخرج صوت التلفزيون عرب السامعات تلقائ ًيا‪.‬‬
‫سيتم ضبط مستوى صوت النظام عندما تقوم بضبط‬
‫مستوى الصوت باستخدام وحدة التحكم عن بُعد الخاصة‬
‫بالتلفزيون‪.‬‬
‫إذا خرج صوت التلفزيون عرب سامعات النظام يف آخر مرة‬
‫شاهدت فيها التلفزيون‪ ،‬فسيتم تشغيل النظام تلقائ ًيا عند‬
‫قيامك بتشغيل التلفزيون مرة أخرى‪.‬‬
‫كام ميكنك االستمتاع بهذه امليزة أثناء استخدام وظيفة‬
‫الصورة املزدوجة (صورة داخل صورة (‪ )P&P‬عىل‬
‫تلفزيونك‪.‬‬
‫‪ēē‬إذا تم تحديد إدخال [‪ ]TV‬أو [‪ ]HDMI1‬أو‬
‫[‪ ]HDMI2‬أو [‪ ،]HDMI3‬فمن املمكن أن يصدر‬
‫الصوت من النظام‪.‬‬
‫‪29AR‬‬
‫رخألا فئاظولا‬
‫استخدام وظيفة التحكم بواسطة‬
‫‪ HDMI‬عند توصيل أجهزة‬
‫‪"BRAVIA" Sync‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬ال يتوقف النظام عن العمل تلقائيًا أثناء تشغيل املوسيقى‬
‫عليه‪.‬‬
‫‪‬قد تعمل وظيفة إيقاف تشغيل النظام مع األجهزة بخالف‬
‫تلك املصنعة بواسطة ‪ ،Sony‬لكن ال يتم ضامن التشغيل‪.‬‬
‫الوظائف األخرى‬
‫التحكم يف النظام باستخدام‬
‫هاتف ذيك أو كمبيوتر لوحي‬
‫(‪)SongPal‬‬
‫‪ SongPal‬هو تطبيق مخصص لتشغيل أجهزة الصوت‬
‫املتوافقة مع ‪ SongPal‬وامل ُصنعة من قبل رشكة ‪Sony‬‬
‫باستخدام هاتف ذيك أو كمبيوتر لوحي‪ .‬ابحث عن‬
‫‪ SongPal‬عىل ‪ Google PlayTM‬أو ‪ App Store‬وقم‬
‫بتنزيله باستخدام هاتفك الذيك أو الكمبيوتر اللوحي‬
‫الخاص بك‪.‬‬
‫يتيح لك ‪ SongPal‬ما ييل‪:‬‬
‫‪ēē‬تغيري اإلعدادات شائعة االستخدام وتحديد مدخالت‬
‫النظام وضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪ēē‬االستمتاع مبحتوى املوسيقى املخزنة عىل خادم الشبكة‬
‫املنزلية أو الهاتف الذيك املتصل بالنظام‪.‬‬
‫‪ēē‬االستمتاع باملوسيقى مرئيًا باستخدام شاشة عرض هاتفك‬
‫الذيك‪.‬‬
‫‪ēē‬تكوين إعدادات اتصال ‪ Wi-Fi‬بسهولة باستخدام‬
‫‪ SongPal‬إذا كان موجه ‪ Wi-Fi‬الخاص بك ال يحتوي‬
‫عىل وظيفة ‪.WPS‬‬
‫‪ēē‬استخدام وظيفة ‪( SongPal Link‬صفحة ‪.)28‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬قبل البدء يف القيام بالعمليات املوضحة أدناه‪ ،‬تأكد من ضبط‬
‫[‪ ]Bluetooth Mode‬عىل [‪( ]Receiver‬صفحة ‪.)22‬‬
‫‪‬هذا النظام متوافق مع إصدار ‪ SongPal 3.0‬أو األحدث‪.‬‬
‫‪‬يستخدم ‪ SongPal‬وظيفة الشبكة (صفحة ‪ )14‬و‪/‬أو‬
‫وظيفة ‪( BLUETOOTH‬صفحة ‪ )10‬من النظام‪.‬‬
‫‪‬إن مواصفات وتصميم عرض ‪ SongPal‬عرضة للتغيري دون‬
‫إشعار مسبق‪.‬‬
‫عند استخدام جهاز ‪Android‬‬
‫‪1 1‬ابحث عن تطبيق ‪ SongPal‬وقم بتنزيله وتشغيله عىل‬
‫جهاز ‪.Android‬‬
‫‪28AR‬‬
‫‪2 2‬قم بتوصيل النظام وجهاز ‪ Android‬عرب اتصال‬
‫‪( BLUETOOTH‬صفحة ‪ )10‬أو اتصال شبكة‬
‫(صفحة ‪.)14‬‬
‫تلميح‬
‫إذا قمت بتوصيل النظام وجهاز ‪ Android‬عرب اتصال‬
‫الشبكة‪ ،‬فقم بتوصيل الجهاز عرب ‪ Wi-Fi‬بنفس الشبكة‬
‫املتصل بها النظام‪.‬‬
‫‪3 3‬اتبع التعليامت التي تظهر عىل ‪.SongPal‬‬
‫عند استخدام جهاز ‪iPhone/iPod‬‬
‫‪1 1‬ابحث عن تطبيق ‪ SongPal‬وقم بتنزيله وتشغيله عىل‬
‫جهاز ‪.iPhone/iPod‬‬
‫‪2 2‬قم بتوصيل النظام وجهاز ‪ iPhone/iPod‬عرب اتصال‬
‫‪( BLUETOOTH‬صفحة ‪ )10‬أو اتصال شبكة‬
‫(صفحة ‪.)14‬‬
‫تلميح‬
‫إذا قمت بتوصيل النظام وجهاز ‪ iPhone/iPod‬عرب‬
‫اتصال الشبكة‪ ،‬فقم بتوصيل جهاز ‪ iPhone/iPod‬عرب‬
‫‪ Wi-Fi‬بنفس الشبكة املتصل بها النظام‪.‬‬
‫‪3 3‬اتبع التعليامت التي تظهر عىل ‪.SongPal‬‬
‫االستامع إىل املوسيقى نفسها عىل أجهزة‬
‫متعددة‪/‬االستامع إىل موسيقى مختلفة يف‬
‫مكان مختلف (‪)SongPal Link‬‬
‫ميكنك االستمتاع باملوسيقى املخزنة عىل الكمبيوتر أو‬
‫الهاتف الذيك أو عرب خدمات املوسيقى يف غرف متعددة يف‬
‫نفس الوقت‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن ‪ ،SongPal Link‬يرجى زيارة‬
‫عنوان ‪ URL‬التايل‪:‬‬
‫‪http://www.sony.net/nasite‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ]Photo[ ‬فقط‬
‫[‪]Slideshow‬‬
‫يبدأ عرض الساليد‪.‬‬
‫[‪]Slideshow Speed‬‬
‫يغيرّ رسعة عرض الساليد‪.‬‬
‫[‪]Slideshow Effec‬‬
‫يضبط الفعالية عند تشغيل عرض الساليد‪.‬‬
‫[‪]Slideshow BGM‬‬
‫‪ :]Of[‬يوقف تشغيل الوظيفة‪.‬‬
‫‪ :]My Music from USB[‬لضبط ملفات املوسيقى‬
‫املس ّجلة يف [‪.]Add Slideshow BGM‬‬
‫[‪]Change Display‬‬
‫للتبديل بني [‪ ]Grid View‬و [‪.]List View‬‬
‫[‪]Rotate Lef‬‬
‫إلدارة الصورة عكس اتجاه عقارب الساعة مبقدار ‪ 90‬درجة‪.‬‬
‫ثم اضغط عىل‬
‫‪.‬‬
‫‪3‬اضغط عىل الزر ‪ /‬ضبط التأخري‪ ،‬ثم اضغط‬
‫الزر ‪.‬‬
‫ميكنك الضبط فيام بني ‪ 0‬ميليل ثانية إىل ‪ 300‬ميليل‬
‫ثانية بزيادة قدرها ‪ 25‬ميليل ثانية‪.‬‬
‫عند تحديد دخل [‪]TV‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬اضغط عىل ‪.OPTIONS‬‬
‫تظهر "‪ "SYNC‬عىل لوحة العرض األمامية‪.‬‬
‫‪2‬اضغط عىل‬
‫‪2‬‬
‫‪3 3‬اضغط عىل الزر ‪ /‬ضبط التأخري‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪4‬‬
‫او ‪.‬‬
‫الزر ‪.‬‬
‫ميكنك الضبط فيام بني ‪ 0‬ميليل ثانية إىل ‪ 300‬ميليل‬
‫ثانية بزيادة قدرها ‪ 25‬ميليل ثانية‪.‬‬
‫‪4‬اضغط عىل ‪.OPTIONS‬‬
‫تختفي "‪ "SYNC‬من لوحة العرض األمامية‪.‬‬
‫[‪]Rotate Right‬‬
‫إلدارة الصورة يف اتجاه عقارب الساعة مبقدار ‪ 90‬درجة‪.‬‬
‫[‪]View Image‬‬
‫يعرض الصورة املختارة‪.‬‬
‫يضبط التأخري بني الصورة والصوت‬
‫[‪]A/V SYNC‬‬
‫عندما ال يتطابق الصوت مع الصور عىل شاشة التلفزيون‪،‬‬
‫ميكنك ضبط التأخري بني الصورة والصوت لإلدخاالت التالية‪.‬‬
‫تختلف طريقة الضبط اعتامدا ً عىل الدخل‪.‬‬
‫عند تحديد إدخال [‪ ]HDMI1‬أو [‪ ]HDMI2‬أو‬
‫[‪]HDMI3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬اضغط عىل ‪.OPTIONS‬‬
‫تظهر قامئة الخيارات عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪27AR‬‬
‫اليدعتلاو تاطوبضلا‬
‫[‪]Add Slideshow BGM‬‬
‫لتسجيل ملفات املوسيقى عىل ذاكرة ‪ USB‬كموسيقى مصاحبة‬
‫لخلفية رشائح العرض (‪.)BGM‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط عىل الزر ‪/‬‬
‫لتحديد [‪،]A/V SYNC‬‬
‫[‪]Input Skip Setting‬‬
‫يعد إعداد التخطي من امليزات املالمئة التي تسمح لك‬
‫بتخطي اإلدخاالت غري املستخدمة عند تحديد دخل‬
‫بالضغط عىل‪.INPUT +/–‎‬‬
‫[‪ :]Do not skip‬ال يتخطى النظام الدخل املحدد‪.‬‬
‫[‪ :]Skip‬يتخطى النظام الدخل املحدد‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫عندما تضغط عىل‪ INPUT +/–‎‬أثناء عرض الشاشة الرئيسية‪،‬‬
‫يظهر رمز اإلدخال باهتًا إذا تم ضبطه عىل [‪.]Skip‬‬
‫[‪]Easy Setup‬‬
‫لتشغيل [‪ ]Easy Setup‬لضبط اإلعدادات األولية األساسية‬
‫وإعدادات الشبكة األساسية للنظام‪ .‬اتبّع التعليامت عىل‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫[‪]Easy Network Settings‬‬
‫لتشغيل [‪ ]Easy Network Settings‬من أجل ضبط‬
‫إعدادات الشبكة األساسية‪ .‬اتبّع التعليامت عىل الشاشة‪.‬‬
‫[‪]Resetting‬‬
‫‪]Reset to Factory Default Settings[ĄĄ‬‬
‫ميكنك اعادة ضبط ضبوطات النظام اىل ضبط املصنع‬
‫الداخيل بواسطة اختيار مجموعة الضبوطات‪ .‬سوف يتم‬
‫اعادة ضبط كل الضبوطات ضمن املجموعة‪.‬‬
‫‪]Initialise Personal Information[ĄĄ‬‬
‫ميكنك مسح معلوماتك الشخصية املخزونة يف النظام‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا تخلصت من هذا النظام أو نقلت ملكيته أو أعدت بيعه‪،‬‬
‫حرصا عىل أمان‬
‫فيرُ جى حذف جميع املعلومات الشخصية ً‬
‫معلوماتك‪ .‬يُرجى أخذ التدابري املناسبة مثل تسجيل الخروج‬
‫بعد استخدام إحدى خدمات الشبكة‪.‬‬
‫استخدام قامئة الخيارات‬
‫تتوفر إعدادات وعمليات تشغيل متنوعة عند الضغط‬
‫عىل الزر ‪ .OPTIONS‬تختلف البنود املعروضة اعتامدا ً‬
‫عىل الحالة‪.‬‬
‫الخيارات املشرتكة‬
‫[‪]A/V SYNC‬‬
‫لضبط فرق الوقت بني الصورة والصوت (صفحة ‪.)27‬‬
‫[‪]Sound Field‬‬
‫لتغيري إعداد حقل الصوت (صفحة ‪.)8‬‬
‫[‪]Night‬‬
‫تشغيل وظيفة الوضع اللييل أو إيقاف تشغيلها (صفحة ‪.)9‬‬
‫[‪]Voice‬‬
‫تعزيز نطاق الحوار لالستمتاع بأصوات واضحة (صفحة ‪.)9‬‬
‫[‪]Repeat Setting‬‬
‫يضبط التشغيل املتكرر‪.‬‬
‫[‪]Play/Stop‬‬
‫يبدأ او يوقف التشغيل‪.‬‬
‫[‪]Play from start‬‬
‫يشغّل البند من البداية‪.‬‬
‫[‪]Change Category‬‬
‫التبديل بني الفئة [‪ ]Music‬و ‪ ]Photo[ ‬يف إدخال‬
‫[‪ ]USB‬أو [‪ .]Home Network‬هذا البند متوفر فقط عندما‬
‫تكون قامئة العرض متوفرة للصنف‪.‬‬
‫‪ ]Music[ ‬فقط‬
‫[‪]Shuffle Setti‬‬
‫ضبط التشغيل العشوايئ‪.‬‬
‫‪26AR‬‬
‫‪]System Information[ĄĄ‬‬
‫ميكنك عرض معلومات نسخة برنامج النظام وعنوان‬
‫‪.MAC‬‬
‫‪]Software License Informatio[ĄĄ‬‬
‫ميكنك عرض معلومات ترخيص الربنامج‪.‬‬
‫[‪]Network Settings‬‬
‫‪]Internet Settings[ĄĄ‬‬
‫اوصل النظام مع الشبكة مسبقاً‪ .‬للتعرف عىل التفاصيل‪،‬‬
‫راجع «‪ ‬وظيفة الشبكة‪( » ‬صفحة ‪.)14‬‬
‫[‪ :]Wired Setup‬اخرت هذا عندما توصل مع راوتر نطاق‬
‫واسع باستعامل كبل ‪ .LAN‬عند تحديد هذا اإلعداد‪ ،‬يتم‬
‫تعطيل شبكة ‪ LAN‬الالسلكية املدمجة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫[)‪ :]Wireless Setup(built-in‬اخرت هذا عندما‬
‫تستعمل ‪ LAN‬الالسليك الداخيل للنظام لتوصيل الشبكة‬
‫السلكياً‪.‬‬
‫تلميح‬
‫للتعرف عىل مزيد من التفاصيل‪ ،‬تفضل بزيارة موقع الويب‬
‫التايل ومراجعة األسئلة املتداولة‪:‬‬
‫للعمالء يف أوروبا و روسيا‪:‬‬
‫‪www.sony.eu/support‬‬
‫للعمالء يف الدول‪/‬املناطق األخرى‪:‬‬
‫‪http://www.sony-asia.com/section/support‬‬
‫‪]Network Connection Status[ĄĄ‬‬
‫يعرض حالة توصيل الشبكة الحايل‪.‬‬
‫‪]Screen mirroring RF Setting[ĄĄ‬‬
‫إذا كنت تستخدم عدة أنظمة السلكية‪ ،‬مثل شبكة ‪LAN‬‬
‫(الشبكة املحلية) الالسلكية‪ ،‬فإن اإلشارات الالسلكية‬
‫ستكون متقطعة‪ .‬ويف هذه الحالة‪ ،‬قد يتحسن مستوى‬
‫ثبات التشغيل عن طريق ضبط قناة أولوية الرتدد الالسليك‬
‫الخاصة بوظيفة النسخ املتامثل للشاشة‪.‬‬
‫ٍ‬
‫وعندئذ‪ ،‬يحدد النظام أفضل قناة‬
‫[‪ :]Auto‬عادة اخرت هذا‪.‬‬
‫للنسخ املتامثل للشاشة‪.‬‬
‫[‪ :]CH 11[/]CH 6[/]CH 1‬تحظى القناة املحددة‬
‫بأولوية للتوصيل بالنسخ املتامثل للشاشة‪.‬‬
‫‪]Connection Server Settings[ĄĄ‬‬
‫تعيني ما إذا كان سيتم عرض خادم الشبكة املنزلية املتصلة‬
‫أم ال‪.‬‬
‫‪]Auto Renderer Access Permission[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]On‬السامح بالوصول التلقايئ من وحدة التحكم يف‬
‫الشبكة املنزلية املكتشفة مؤخ ًرا‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬ايقاف‪.‬‬
‫‪]Renderer Access Control[ĄĄ‬‬
‫لعرض قامئة من املنتجات املتوافقة مع وحدة التحكم يف‬
‫الشبكة املنزلية وتعيني ما إذا كان من املمكن قبول األوامر‬
‫من وحدات التحكم يف القامئة أم ال‪.‬‬
‫‪]External Control[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]On‬السامح لوحدة التحكم يف األمتتة املنزلية بتشغيل‬
‫هذا النظام‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬ايقاف‪.‬‬
‫‪]Remote Start[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]On‬يسمح بتشغيل النظام بواسطة جهاز مرتبط‬
‫بواسطة الشبكة عندما يكون النظام يف وضع االستعداد‬
‫للتشغيل‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬ال ميكن تشغيل النظام بواسطة جهاز مرتبط‬
‫بواسطة الشبكة‪.‬‬
‫‪25AR‬‬
‫اليدعتلاو تاطوبضلا‬
‫‪]Device Name[ĄĄ‬‬
‫ميكنك تغيري اسم هذا النظام وفقًا ملا تفضله حتى ميكن‬
‫التعرف عليه بشكل أكرب أثناء وظيفة النسخ املتامثل‬
‫للشاشة أو ‪ .BLUETOOTH‬يُستخدم هذا االسم أيضً ا‬
‫يف استخدامات أخرى للشبكة مثل الشبكة املنزلية‪ .‬تابع‬
‫التعليامت التي تظهر عىل الشاشة واستخدم لوحة مفاتيح‬
‫الربنامج إلدخال االسم‪.‬‬
‫‪]Network Connection Diagnostics[ĄĄ‬‬
‫ميكنك تشغيل فحص تشخييص للشبكة لفحص فيام اذا تم‬
‫عمل توصيل الشبكة بصورة صحيحة‪.‬‬
‫[‪]Audio Return Channel‬‬
‫تتوفر هذه الوظيفة عند توصيل النظام مبقبس ‪HDMI‬‬
‫‪ IN‬الخاص بالتلفزيون املتوافق مع وظيفة قناة رجوع‬
‫الصوت وعند ضبط [‪ ]Control for HDMI‬عىل [‪.]On‬‬
‫[‪ :]Auto‬ميكن لهذا النظام ان يستقبل اشارة الصوت‬
‫الرقمية للتلفزيون اوتوماتيكياً بواسطة كبل ‪.HDMI‬‬
‫[‪ :]Of‬ايقاف‪.‬‬
‫[‪]Standby Throug‬‬
‫ال ميكنك إخراج إشارات ‪ HDMI‬إىل التلفزيون حتى عندما‬
‫يكون النظام يف وضع االستعداد‪ .‬ال تتوفر هذه الوظيفة إال‬
‫عند ضبط [‪ ]Control for HDMI‬عىل [‪.]On‬‬
‫اإلعداد االفرتايض‪:‬‬
‫‪( ]Of[ēē‬فقط موديالت أوروبا)‬
‫‪( ]Auto[ēē‬اطراز الدول األخرى)‬
‫[‪ :]Auto‬إلخراج إشارات من مقبس ‪HDMI OUT‬‬
‫)‪ (ARC‬عندما يكون جهاز التلفزيون قيد التشغيل بينام‬
‫يكون النظام يف وضع االستعداد‪ .‬يوفر هذا اإلعداد الطاقة‬
‫عند الدخول يف وضع االستعداد مقارن ًة بإعداد [‪.]On‬‬
‫[‪ :]On‬إخراج اإلشارات دامئً ا من مقبس ‪HDMI OUT‬‬
‫)‪ (ARC‬عندما يكون النظام يف وضع االستعداد‪ .‬إذا قمت‬
‫بتوصيل جهاز تلفزيون بخالف "‪ ،"BRAVIA‬فنوصيك‬
‫بتحديد هذا اإلعداد‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬ال تصدر أية إشارات عندما يكون النظام يف وضع‬
‫االستعداد‪ .‬يوفر هذا اإلعداد الطاقة عند الدخول يف وضع‬
‫االستعداد مقارن ًة بإعداد [‪.]On‬‬
‫[‪( ]HDMI1 Audio Input Mode‬فقط موديالت‬
‫أوروبا)‬
‫ميكنك تحديد دخل صوت الجهاز املتصل مبقبس ‪HDMI‬‬
‫‪.IN 1‬‬
‫[‪ :]HDMI1‬يتم إدخال صوت الجهاز املتصل مبقبس‬
‫‪ HDMI IN 1‬من مقبس ‪.HDMI IN 1‬‬
‫[‪ :]TV‬يدخل صوت الجهاز املتصل مبقبس ‪HDMI IN 1‬‬
‫من مقبس )‪.TV (DIGITAL IN‬‬
‫‪]Quick Start/Network Standby[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]On‬يقرص وقت البدء من وضع االستعداد للتشغيل‪.‬‬
‫ميكنك تشغيل النظام برسعة بعد تشغيلها‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬الضبط الداخيل‪.‬‬
‫‪24AR‬‬
‫‪]Auto Standby[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]On‬لتشغيل وظيفة [‪ .]Auto Standby‬عندما ال‬
‫تشغّل النطام ملدة حوايل ‪ 20‬دقيقة‪ ،‬يدخل النظام وضع‬
‫االستعداد للتشغيل اوتوماتيكياً‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬ايقاف‪.‬‬
‫‪]Auto Display[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]On‬عرض املعلومات عىل الشاشة تلقائيًا عند تغيري‬
‫إشارات الصوت ووضع الصورة وما إىل ذلك‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬يعرض املعلومات فقط عندما تضغط الزر‬
‫‪.DISPLAY‬‬
‫‪]Software Update Notificati[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]On‬لضبط النظام عىل اإلخطار بأحدث املعلومات‬
‫املتعلقة بإصدار الربامج (صفحة ‪.)20‬‬
‫[‪ :]Of‬ايقاف‪.‬‬
‫‪]Auto Update Settings[ĄĄ‬‬
‫[‪]Auto Update‬‬
‫[‪ :]On‬يتم تحديث الربنامج تلقائيًا بني الساعة ‪ 2‬ص‬
‫و‪ 5‬ص بالتوقيت املحيل يف املنطقة [‪]Time Zone‬‬
‫املحددة عندما يكون النظام غري مستخدم‪ .‬إذا قمت بضبط‬
‫[‪ ]Quick Start/Network Standby‬عىل [‪ ،]Off‬يتم‬
‫تحديث الربنامج بعد إيقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫[‪ :]Off‬ايقاف‪.‬‬
‫[‪]Time Zone‬‬
‫اخرت بلدك‪/‬منطقتك‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬واعتامدًا عىل محتويات التحديثات‪ ،‬فقد يتم تنفيذ تحديث‬
‫الربنامج حتى إذا قمت بضبط [‪ ]Auto Update‬عىل‬
‫[‪.]Off‬‬
‫‪‬يتم إجراء تحديث الربامج تلقائيًا خالل ‪ 11‬يو ًما من وجود‬
‫إصدار برنامج جديد‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬ميكنك االستمتاع بصوت بجودة عالية اذا كان ‪AAC‬‬
‫مشغّل‪ .‬إذا تعذّر االستامع إىل صوت ‪ AAC‬من الجهاز‪،‬‬
‫فاخرت [‪.]Of‬‬
‫‪‬إذا قمت بتغيري إعداد [‪]Bluetooth Codec - AAC‬‬
‫عندما يكون جهاز ‪ BLUETOOTH‬متصالً‪ ،‬فلن ينعكس‬
‫إعداد الرتميز إال بعد االتصال التايل‪.‬‬
‫‪]Bluetooth Codec - LDAC[ĄĄ‬‬
‫ال تتوفر هذه الوظيفة إال عند ضبط‬
‫[‪ ]Bluetooth Mode‬عىل [‪ ]Receiver‬أو‬
‫[‪.]Transmitter‬‬
‫[‪ :]On‬متكني ترميز ‪.LDAC‬‬
‫[‪ :]Of‬تعطيل ترميز ‪.LDAC‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا قمت بتغيري إعداد [‪]Bluetooth Codec - LDAC‬‬
‫عندما يكون جهاز ‪ BLUETOOTH‬متصالً‪ ،‬فلن ينعكس‬
‫إعداد الرتميز إال بعد االتصال التايل‪.‬‬
‫تلميح‬
‫تُعد ‪ LDAC‬تقنية ترميز الصوت تم تطويرها من قبل رشكة‬
‫‪ Sony‬تعمل عىل متكني إرسال محتوى صوت عايل الدقة‬
‫(‪ ،)Hi-Res‬حتى عرب اتصال ‪ .BLUETOOTH‬وعىل عكس‬
‫تقنيات الرتميز املتوافقة مع ‪ BLUETOOTH‬األخرى مثل‬
‫‪ ،SBC‬تعمل هذه التقنية بدون أي تحويل تخفيض ملحتوى‬
‫الصوت عايل الجودة*‪ ،‬وهي تسمح بإرسال بيانات أرسع ثالث‬
‫مرات** من تلك التقنيات األخرى التي ترسلها عرب شبكة‬
‫‪ BLUETOOTH‬السلكية بجودة صوت غري مسبوقة‪ ،‬وذلك‬
‫محسن‪.‬‬
‫من خالل ترميز ف ّعال وترزيم َّ‬
‫*باستثناء املحتويات بتنسيق ‪.DSD‬‬
‫** باملقارنة مع تقنية ‪( SBC‬ترميز نطاق فرعي) عند تحديد‬
‫معدل بت يبلغ ‪ 990‬كيلو بت يف الثانية (‪ 48/96‬كيلو‬
‫هرتز) أو ‪ 909‬كيلو بت يف الثانية (‪ 44.1/88.2‬كيلو‬
‫هرتز)‪.‬‬
‫[‪ :]Auto‬يتم تغيري معدل البيانات تلقائيًا تب ًعا للبيئة‪.‬‬
‫إذا اضطرب تشغيل الصوت مع هذا اإلعداد‪ ،‬فاستخدم‬
‫اإلعدادات الثالثة األخرى‪.‬‬
‫[‪ :]Sound Quality‬يتم استخدام أعىل معدل بيانات‪.‬‬
‫بالرغم من أنه يتم إرسال صوت ذي جودة أعىل‪ ،‬فأحيانًا‬
‫يصبح تشغيل الصوت غري مستقر عندما تكون جودة الرابط‬
‫دون الجودة املرجوة‪.‬‬
‫[‪ :]Standard‬يتم استخدام معدل بيانات متوسط‪ .‬يوازن‬
‫بني جودة الصوت وثبات التشغيل‪.‬‬
‫[‪ :]Connection‬تكون األولوية للثبات‪ .‬قد تكون جودة‬
‫الصوت معقولة وستكون حالة االتصال ثابتة غال ًبا‪ .‬إذا كان‬
‫االتصال غري ثابت‪ ،‬يوىص باستخدام هذا اإلعداد‪.‬‬
‫[‪]System Settings‬‬
‫‪]OSD Language[ĄĄ‬‬
‫ميكنك اختيار اللغة التي تريدها للعرض عىل شاشة النظام‪.‬‬
‫‪]Wireless Sound Connection[ĄĄ‬‬
‫ميكنك ضبط اإلعدادات األخرى من أجل النظام الالسليك‪.‬‬
‫للتعرف عىل التفاصيل‪ ،‬راجع «‪ ‬إعدادات أخرى للنظام‬
‫الالسليك‪( » ‬صفحة ‪.)33‬‬
‫‪]IR-Repeater[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]On‬متكني النظام من ترحيل اإلشارة من وحدة تحكم‬
‫عن بُعد إىل التلفزيون (صفحة ‪.)32‬‬
‫[‪ :]Of‬ايقاف‪.‬‬
‫‪]HDMI Settings[ĄĄ‬‬
‫[‪]Control for HDMI‬‬
‫[‪ :]On‬لتشغيل وظيفة [‪ .]Control for HDMI‬ميكنك‬
‫التشغيل بصورة تبادلية بني األجهزة املتصلة باستخدام كبل‬
‫‪.HDMI‬‬
‫[‪ :]Of‬ايقاف‪.‬‬
‫‪23AR‬‬
‫اليدعتلاو تاطوبضلا‬
‫[‪ :]Of‬تعطيل ترميز ‪.AAC‬‬
‫‪]Wireless Playback Quality[ĄĄ‬‬
‫ميكنك ضبط معدل بيانات اإلرسال الخاص بتشغيل‬
‫‪ .LDAC‬ال تتوفر هذه الوظيفة إال عند ضبط‬
‫[‪ ]Bluetooth Mode‬عىل [‪ ]Transmitter‬و‬
‫[‪ ]Bluetooth Codec - LDAC‬عىل [‪.]On‬‬
‫‪]Attenuation settings - Analog[ĄĄ‬‬
‫قد يحدث تشويش أثناء االستامع إىل صوت الجهاز املتصل‬
‫عرب مقبس ‪ .ANALOG IN‬ميكنك منع التشويش‬
‫بواسطة تقليل مستوى الدخل عىل الوحدة‪.‬‬
‫[‪ :]On‬يقلل مستوى الدخل‪ .‬سوف يقل مستوى الخرج‬
‫عىل هذا الضبط‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬مستوى الدخل العادي‪ .‬حدد ذلك عند االتصال‬
‫بجهاز محمول (مثل مشغل وسائط رقمية)‪.‬‬
‫‪]Audio Output[ĄĄ‬‬
‫ميكنك اختيار طريقة الخرج التي يتم بها اخراج اشارة‬
‫الصوت‪.‬‬
‫[‪ :]Speaker‬إخراج صوت من سامعات النظام فقط‪.‬‬
‫[‪ :]Speaker + HDMI‬إخراج صوت من سامعات‬
‫النظام وإخراج إشارات ‪ PCM‬خطية ذات قناتني من‬
‫مقبس‪.HDMI OUT (ARC)‎‬‬
‫[‪ :]HDMI‬يخرج الصوت من مقبس ‪HDMI OUT‬‬
‫)‪ (ARC‬فقط‪ .‬يعتمد تنسيق الصوت عىل الجهاز املتصل‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬عند ضبط [‪ ]Control for HDMI‬عىل [‪]On‬‬
‫(صفحة ‪ ،)23‬يتم ضبط [‪ ]Audio Output‬عىل‬
‫[‪ ]Speaker + HDMI‬تلقائ ًيا وال ميكن تغيريها‪.‬‬
‫‪‬ال تصدر إشارات الصوت من مقبس ‪HDMI‬‬
‫)‪ OUT (ARC‬عند ضبط [‪]Audio Output‬‬
‫عىل [‪ ]Speaker + HDMI‬وضبط‬
‫[‪( ]HDMI1 Audio Input Mode‬صفحة ‪ )24‬عىل‬
‫[‪( .]TV‬فقط موديالت أوروبا)‬
‫[‪]Bluetooth Settings‬‬
‫‪]Bluetooth Mode[ĄĄ‬‬
‫ميكنك االستمتاع باملحتويات عرب جهاز بعيد باستخدام هذا‬
‫النظام أو االستامع للصوت عرب هذا النظام باستخدام أجهزة‬
‫أخرى مثل سامعات الرأس‪.‬‬
‫[‪ :]Receiver‬يكون هذا النظام يف وضع االستقبال الذي‬
‫ميكنه من استقبال وإصدار صوت من الجهاز البعيد‪.‬‬
‫[‪ :]Transmitter‬يكون هذا النظام يف وضع اإلرسال‬
‫الذي ميكِّنه من إرسال الصوت إىل جهاز استقبال‬
‫‪( BLUETOOTH‬مثل سامعات الرأس)‪ .‬يف حالة تشغيل‬
‫إدخال النظام‪ ،‬يظهر "‪ "BT TX‬يف لوحة العرض األمامية‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬تم فصل التيار الكهريب عن ‪ BLUETOOTH‬وال‬
‫ميكنك تحديد دخل [‪.]Bluetooth Audio‬‬
‫مالحظة‬
‫ميكنك االتصال بجهاز بعيد باستخدام وظيفة االستامع بلمسة‬
‫واحدة حتى إذا كنت قد قمت بضبط [‪]Bluetooth Mode‬‬
‫عىل [‪.]Of‬‬
‫‪]Device List[ĄĄ‬‬
‫عرض قامئة من أجهزة استقبال ‪BLUETOOTH‬‬
‫املكتشفة واملقرتنة عند ضبط [‪ ]Bluetooth Mode‬عىل‬
‫[‪( ]Transmitter‬صفحة ‪.)22‬‬
‫‪]Bluetooth Standby[ĄĄ‬‬
‫ميكنك ضبط [‪ ]Bluetooth Standby‬وبذلك ميكن‬
‫تشغيل النظام باستخدام جهاز ‪BLUETOOTH‬‬
‫حتى عندما يكون النظام يف وضع االستعداد‪ .‬ال تتوفر‬
‫هذه الوظيفة إال عند ضبط [‪ ]Bluetooth Mode‬عىل‬
‫[‪ ]Receiver‬أو [‪.]Transmitter‬‬
‫[‪ :]On‬يتم تشغيل النظام تلقائ ًيا عند تأسيس اتصال‬
‫‪ BLUETOOTH‬من جهاز ‪ BLUETOOTH‬مقرتن‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬ايقاف‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا قمت بضبط [‪]Quick Start/Network Standby‬‬
‫عىل [‪ ]Of‬و [‪ ]Bluetooth Standby‬عىل [‪ ،]On‬فيمكن‬
‫تشغيل النظام عن طريق جهاز ‪ ،BLUETOOTH‬غري أن‬
‫اتصال ‪ BLUETOOTH‬يفشل‪.‬‬
‫‪]Bluetooth Codec - AAC[ĄĄ‬‬
‫ال تتوفر هذه الوظيفة إال عند ضبط‬
‫[‪ ]Bluetooth Mode‬عىل [‪ ]Receiver‬أو‬
‫[‪.]Transmitter‬‬
‫[‪ :]On‬متكني ترميز ‪.AAC‬‬
‫‪22AR‬‬
‫‪]4K Output[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]Auto1‬إخراج إشارات فيديو بدقة ‪× 1920( 2K‬‬
‫‪ )1080‬أثناء تشغيل الفيديو (النسخ املتامثل للشاشة)‬
‫وإخراج إشارات فيديو بدقة ‪ 4K‬أثناء تشغيل الصور عند‬
‫االتصال بجهاز متوافق مع مستوى الدقة ‪ 4K‬من ‪.Sony‬‬
‫إخراج إشارات فيديو بدقة ‪ 4K‬أثناء تشغيل محتويات‬
‫فيديو بدقة ‪ 24p‬أو تشغيل الصور عند االتصال بجهاز غري‬
‫متوافق مع الدقة ‪ 4K‬من ‪.Sony‬‬
‫[‪ :]Auto2‬إخراج إشارات فيديو بدقة ‪ 4K/24p‬تلقائيًا‬
‫عند توصيل جهاز متوافق مع ‪ 4K/24p‬وضبط اإلعداد‬
‫املناسب لـ [‪ ]Network content 24p Output‬يف‬
‫فضال عن إخراج صور بدقة ‪4K/24p‬‬
‫[‪ً ،]24p Output‬‬
‫عند تشغيل ملفات صور ثنائية األبعاد‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬يوقف تشغيل الوظيفة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا مل يتم اكتشاف جهاز ‪ Sony‬عند تحديد [‪،]Auto1‬‬
‫فسيكون هذا اإلعداد بنفس تأثري اإلعداد [‪.]Auto2‬‬
‫‪]YCbCr/RGB (HDMI)[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]Auto‬الكشف تلقائ ًيا عن نوع الجهاز الخارجي‪،‬‬
‫واالنتقال إىل إعداد اللون املطابق‪.‬‬
‫[)‪ :]YCbCr (4:2:2‬يخرج اشارات الفيديو ‪YCbCr‬‬
‫‪.4:2:2‬‬
‫[)‪ :]YCbCr (4:4:4‬يخرج اشارات الفيديو ‪YCbCr‬‬
‫‪.4:4:4‬‬
‫[‪ :]RGB‬حدد هذا عند التوصيل بجهاز مزود مبقبس ‪DVI‬‬
‫متوافق مع ‪.HDCP‬‬
‫‪]HDMI Deep Colour Output[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]Auto‬عادة اخرت هذا‪.‬‬
‫[‪ :]10bit[ ،]12bit‬إخراج إشارات فيديو بدقة ‪ 12‬بت‪10/‬‬
‫بت عندما يكون التلفزيون املتصل متوافقًا مع اللون‬
‫العميق‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬اخرت هذا عندما تكون الصورة غري مستقرة او‬
‫االلوان تظهر غري طبيعية‪.‬‬
‫[‪ :]On‬تعطيل وظيفة ‪ .OSD‬لن يتم عرض املعلومات عىل‬
‫الشاشة ويتم تعطيل الزرين ‪ DISPLAY‬و ‪.OPTIONS‬‬
‫[‪ :]Of‬عرض معلومات عىل الشاشة عندما تقوم بتغيري‬
‫إعدادات مثل تحديد حقل الصوت‪.‬‬
‫‪( ]SBM[ĄĄ‬تخطيط وحدات البت الفائقة)‬
‫[‪ :]On‬لتنظيم تدرج إشارات الفيديو من مقبس ‪HDMI‬‬
‫)‪.OUT (ARC‬‬
‫[‪ :]Of‬حدد هذا اإلعداد عند إخراج إشارات فيديو‬
‫مشوشة أو بألوان غري طبيعية‪.‬‬
‫[‪]Audio Settings‬‬
‫‪]DSEE HX[ĄĄ‬‬
‫ال تعمل هذه الوظيفة إال عند تحديد [‪ ]Music‬كحقل‬
‫صوت‪.‬‬
‫[‪ :]On‬لرتقية ملف الصوت إىل ملف صوت عايل الدقة‪،‬‬
‫وإعادة إصدار صوت واضح عايل املدى وهي ميزة مفقودة‬
‫غالبًا (صفحة ‪.)9‬‬
‫[‪ :]Of‬ايقاف‪.‬‬
‫‪]Audio DRC[ĄĄ‬‬
‫ميكنك ضغط املدى الدينامييك ملسار الصوت‪.‬‬
‫[‪ :]Auto‬ضغط الصوت املشفر تلقائ ًيا يف ‪Dolby‬‬
‫‪.TrueHD‬‬
‫[‪ :]On‬يك ّون النظام مسار صوت مع نوع املدى الدينامييك‬
‫الذي قصده مهندس التسجيل‪.‬‬
‫[‪ :]Of‬ال يوجد ضغط للمدى الدينامييك‪.‬‬
‫‪21AR‬‬
‫اليدعتلاو تاطوبضلا‬
‫[‪ :]Of‬اخرت هذا عندما ال يكون تلفزيونك متوافق مع‬
‫اشارات الفيديو ‪.1080/24p‬‬
‫‪]Video Direct[ĄĄ‬‬
‫ميكنك تعطيل العرض عىل الشاشة (‪ )OSD‬بالنظام‬
‫عند تحديد إدخال [‪ ]HDMI1‬أو [‪ ]HDMI2‬أو‬
‫[‪ .]HDMI3‬تعد هذه الوظيفة مفيدة عند تشغيل لعبة‪،‬‬
‫حيث ميكنك االستمتاع الكامل بشاشة اللعبة‪.‬‬
‫االيقونة‬
‫الرشح‬
‫[‪]Easy Network Settings‬‬
‫(صفحة ‪)26‬‬
‫لتشغيل [‪]Easy Network Settings‬‬
‫من أجل ضبط إعدادات الشبكة‬
‫األساسية‪.‬‬
‫[‪( ]Resetting‬صفحة ‪)26‬‬
‫إلعادة النظام إىل إعدادات املصنع‪.‬‬
‫[‪]Software Updat‬‬
‫بتحديث الربنامج إىل أحدث إصدار‪ ،‬ميكنك االستمتاع‬
‫بأحدث امليزات‪.‬‬
‫أثناء تحديث الربنامج‪ ،‬يظهر "‪ "UPDT‬عىل لوحة العرض‬
‫األمامية‪ .‬بعد اكتامل التحديث‪ ،‬تتم إعادة تشغيل النظام‬
‫تلقائ ًيا‪.‬‬
‫عندما تكون عملية التحديث قيد التقدم‪ ،‬ال تقم بتشغيل‬
‫النظام أو إيقاف تشغيله‪ ،‬وال تقم بتشغيل النظام أو جهاز‬
‫التلفزيون‪ .‬انتظر لغاية ان يكتمل تحديث الربنامج‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬للحصول عىل معلومات حول وظائف التحديث‪ ،‬تفضل‬
‫بزيارة موقع ويب التايل‪:‬‬
‫للعمالء يف أوروبا و روسيا‪:‬‬
‫‪www.sony.eu/support‬‬
‫للعمالء يف الدول‪/‬املناطق األخرى‪:‬‬
‫‪http://www.sony-asia.com/section/support‬‬
‫‪‬إذا كانت حالة شبكتك سيئة‪ ،‬فالرجاء زيارة موقع الويب‬
‫املشار إليه أعاله لتنزيل أحدث إصدار للربنامج وتحديثه عرب‬
‫ذاكرة ‪.USB‬‬
‫‪‬اضبط [‪ ]Auto Update‬عىل [‪ ]On‬إذا كنت ترغب يف‬
‫إجراء تحديثات الربنامج تلقائ ًيا (صفحة ‪ .)24‬واعتامدًا عىل‬
‫محتويات التحديثات‪ ،‬فقد يتم تنفيذ تحديث الربنامج حتى‬
‫إذا قمت بضبط [‪ ]Auto Update‬عىل [‪.]Off‬‬
‫‪20AR‬‬
‫‪]Update via Internet[ĄĄ‬‬
‫لتحديث برامج النظام باستخدام الشبكة املتوفرة‪ .‬تأكد‬
‫من اتصال الشبكة باإلنرتنت‪ .‬للتعرف عىل التفاصيل‪ ،‬راجع‬
‫«‪ ‬وظيفة الشبكة‪( » ‬صفحة ‪.)14‬‬
‫‪]Update via USB Memory[ĄĄ‬‬
‫لتحديث الربنامج باستخدام ذاكرة ‪ .USB‬تأكد من أن مجلد‬
‫تحديث الربنامج يحمل اسم "‪ "UPDATE‬بشكل صحيح‪.‬‬
‫ميكن للنظام التعرف عىل ما يصل إىل ‪ 500‬ملف‪/‬مجلد يف‬
‫طبقة واحدة مبا يف ذلك ملفات‪/‬مجلدات التحديث‪.‬‬
‫[‪]Screen Settings‬‬
‫‪]TV Type[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]16:9‬حدد هذا اإلعداد عند توصيل بتلفزيون مجهز‬
‫بشاشة عريضة أو تلفزيون مجهز بوظيفة الوضع العريض‪.‬‬
‫[‪ :]4:3‬حدد هذا اإلعداد عند توصيل بتلفزيون مجهز‬
‫بشاشة ذات أبعاد ‪ 4:3‬بدون وظيفة الوضع العريض‪.‬‬
‫‪]Output Video Resolution[ĄĄ‬‬
‫[‪ :]Auto‬إخراج إشارة الفيديو حسب دقة التلفزيون أو‬
‫الجهاز املتصل‪.‬‬
‫[‪،]1080i[ ،]720p[ ،*]480p/576p[ ،*]480i/576i‬‬
‫[‪ :]1080p‬يخرج اشارة الفيديو حسب ضبط التحليل‬
‫املختار‪.‬‬
‫*إذا كان نظام األلوان الخاص بتشغيل املحتوى هو‬
‫ٍ‬
‫حينئذ تحويل دقة إشارات الفيديو‬
‫‪ ،NTSC‬ميكن‬
‫إىل [‪ ]480i‬و[‪ ]480p‬فقط‪.‬‬
‫‪]24p Output[ĄĄ‬‬
‫[‪]Network content 24p Output‬‬
‫تعمل هذه الوظيفة عىل تعيني اإلشارات للخروج من‬
‫مقبس )‪ HDMI OUT (ARC‬املوجود بالنظام عند‬
‫استخدام وظيفة النسخ املتامثل للشاشة‪.‬‬
‫[‪ :]Auto‬إلخراج إشارات الفيديو بدقة ‪ 24p‬عند توصيل‬
‫تلفزيون متوافق مع الدقة ‪ 1080/24p‬عرب اتصال‬
‫‪ HDMI‬وضبط [‪ ]Output Video Resolution‬عىل‬
‫[‪ ]Auto‬أو [‪ ]1080p‬فقط‪.‬‬
‫توصيل أجهزة بدقة ‪4K‬‬
‫مقبس‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪OUTPUT‬‬
‫املتوافق مع‬
‫‪HDCP 2.2‬‬
‫كابل ‪ HDMI‬عايل‬
‫الرسعة مع إيرثنت‬
‫(غري مرفق)‬
‫أو جهاز استقبال تلفزيون‬
‫الكابل أو جهاز استقبال‬
‫القمر الصناعي أو غريها‪.‬‬
‫استعامل شاشة اإلعداد‬
‫ميكنك إجراء عمليات ضبط متعددة عىل عنارص مثل‬
‫الصورة والصوت‪.‬‬
‫الضبوطات الداخلية تحتها خط‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬اضغط عىل ‪.HOME‬‬
‫تظهر الشاشة الرئيسية عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫[‪ ]Setup‬يف الزاوية‬
‫‪2‬اضغط عىل ‪ ‬لتحديد‬
‫العلوية اليمنى‪ ،‬ثم اضغط عىل ‪.‬‬
‫‪3‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد رمز فئة اإلعداد‪ ،‬ثم‬
‫اضغط عىل ‪.‬‬
‫االيقونة‬
‫الرشح‬
‫[‪( ]Software Updat‬صفحة ‪)20‬‬
‫لتحديث برنامج النظام‪.‬‬
‫[‪( ]Screen Settings‬صفحة ‪)20‬‬
‫لضبط إعدادات الشاشة وفقًا لنوع‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫[‪( ]Audio Settings‬صفحة ‪)21‬‬
‫اضبط إعدادات الصوت وفقًا لنوع‬
‫مقابس االتصال‪.‬‬
‫[‪( ]Bluetooth Settings‬صفحة ‪)22‬‬
‫ضبط اإلعدادات التفصيلية لوظيفة‬
‫‪.BLUETOOTH‬‬
‫[‪( ]System Settings‬صفحة ‪)23‬‬
‫لضبط اإلعدادات ذات الصلة بالنظام‪.‬‬
‫[‪( ]Network Settings‬صفحة ‪)25‬‬
‫لضبط اإلعدادات التفصيلية من أجل‬
‫اإلنرتنت والشبكة‪.‬‬
‫[‪( ]Input Skip Setting‬صفحة ‪)26‬‬
‫لضبط إعداد تخطي اإلدخال لكل إدخال‪.‬‬
‫[‪( ]Easy Setup‬صفحة ‪)26‬‬
‫إلعادة تشغيل [‪ ]Easy Setup‬لضبط‬
‫اإلعدادات األساسية‪.‬‬
‫‪19AR‬‬
‫عرض املحتوى املحمي بحقوق الطبع والنرش بدقة ‪/ 4K‬اليدعتلاو تاطوبضلا‬
‫ميكنك توصيل جهاز بدقة ‪ 4K‬مبقبس ‪HDMI IN 1‬‬
‫الخاص بالنظام‪ .‬للحصول عىل تفاصيل حول ما إذا كان‬
‫الجهاز متوافقًا مع ‪ ،HDCP 2.2‬راجع إرشادات التشغيل‬
‫املرفقة مع الجهاز‪.‬‬
‫مشغل ‪Blu-ray DiscTM‬‬
‫الضبوطات والتعديالت‬
‫عرض املحتوى املحمي بحقوق الطبع‬
‫والنرش بدقة ‪4K‬‬
‫االتصال بجهاز تلفزيون بدقة ‪4K‬‬
‫لعرض محتوى بدقة ‪ 4K‬محمي بحقوق النرش‪ ،‬قم بتوصيل‬
‫النظام والتلفزيون عرب مقبس ‪ HDMI‬متوافق مع‬
‫‪ .HDCP 2.2‬للحصول عىل تفاصيل حول ما إذا كان جهاز‬
‫التلفزيون مزودًا مبقبس ‪ HDMI‬متوافق مع ‪HDCP‬‬
‫‪ ،2.2‬راجع إرشادات التشغيل املرفقة مع التلفزيون‪.‬‬
‫عندما يكون مقبس ‪ HDMI‬الخاص بجهاز‬
‫التلفزيون ملصقًا عليه ‪ ARC‬وغري متوافق‬
‫مع ‪HDCP 2.2‬‬
‫إذا كان مقبس ‪ HDMI‬الخاص بالتلفزيون ملصقًا عليه‬
‫‪ ARC‬وغري متوافق مع ‪ ،HDCP 2.2‬فقم بتوصيل النظام‬
‫مبقبس ‪ HDMI‬الخاص بالتلفزيون واملتوافق مع ‪HDCP‬‬
‫‪ 2.2‬باستخدام كبل ‪ .HDMI‬بعد ذلك‪ ،‬قم بتوصيل كابل‬
‫رقمي برصي مبقبس اإلخراج البرصي الخاص بالتلفزيون‬
‫لتستمع إىل صوت رقمي‪.‬‬
‫عندما يكون مقبس ‪ HDMI‬الخاص بجهاز‬
‫التلفزيون ملصقًا عليه *‪ ARC‬ومتوافقًا مع‬
‫‪HDCP 2.2‬‬
‫مقبس ‪ HDMI‬املتوافق مع‬
‫‪HDCP 2.2‬‬
‫مقبس ‪HDMI‬‬
‫املتوافق مع‬
‫‪HDCP 2.2‬‬
‫كابل ‪ HDMI‬عايل‬
‫الرسعة مع إيرثنت**‬
‫*ترسل وظيفة ‪( ARC‬قناة رجوع الصوت) صوت ًا رقم ًيا من‬
‫جهاز التلفزيون إىل هذا النظام باستخدام كبل ‪HDMI‬‬
‫فقط‪.‬‬
‫**ال يتوفر إال ملناطق معينة‪.‬‬
‫‪18AR‬‬
‫كابل رقمي‬
‫برصي*‬
‫كابل ‪ HDMI‬عايل‬
‫الرسعة مع إيرثنت*‬
‫*يتم توفري إما كابل ‪ HDMI‬عايل الرسعة أو الكابل الرقمي‬
‫البرصي اعتامدًا عىل املنطقة‪.‬‬
‫استخدام ‪Google CastTM‬‬
‫تسمح لك تكنولوجيا ‪ Google Cast‬باختيار محتوى‬
‫املوسيقى من تطبيق يعمل بتكنولوجيا ‪Google CastTM‬‬
‫والتشغيل عىل النظام‪ .‬تتطلب تكنولوجيا ‪Google Cast‬‬
‫إعدادًا أوليًا باستخدام ‪.SongPal‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬نزل تطبيق ‪ SongPal‬املجاين إىل جهاز محمول مثل‬
‫الهاتف الذيك‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬قم بتوصيل الجهاز عرب ‪ Wi-Fi‬بنفس الشبكة‬
‫املتصل بها النظام (صفحة ‪.)14‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬تحقق من التشغيل والتطبيق الذي يعمل‬
‫بتكنولوجيا ‪ ،Google Cast‬ونزل التطبيق‪.‬‬
‫‪5‬ابدأ تشغيل التطبيق الذي يعمل بتكنولوجيا‬
‫‪ ،Google Cast‬واضغط عىل زر اإلرسال‪ ،‬وحدد‬
‫"‪."HT-NT3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬حدد املوسيقى وشغلها عىل التطبيق الذي يدعم‬
‫تكنولوجيا ‪.Google Cast‬‬
‫يتم تشغيل املوسيقى عىل النظام‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬ابدأ تشغيل ‪ ،SongPal‬وحدد "‪،"HT-NT3‬‬
‫واضغط عىل "‪– "Google Cast" – "Settings‬‬
‫"‪."Learn how to Cast‬‬
‫مالحظة‬
‫ال ميكنك استخدام ‪ Google Cast‬أثناء ظهور‬
‫"‪ "GOOGLE CAST UPDATING‬عىل لوحة العرض‬
‫األمامية‪ .‬انتظر حتى اكتامل التحديث‪ ،‬ثم حاول مرة أخرى‪.‬‬
‫« النسخ املتامثل للشاشة » عبارة عن وظيفة لعرض شاشة‬
‫جهاز محمول عىل التلفزيون باستخدام تقنية ‪.Miracast‬‬
‫ميكن توصيل النظام مبارشة بجهاز متوافق مع ميزة النسخ‬
‫املتامثل للشاشة (مثل الهاتف الذيك والكمبيوتر اللوحي)‪.‬‬
‫ميكنك االستمتاع بشاشة عرض الجهاز عىل شاشة التلفزيون‬
‫الضخمة لديك‪ .‬يلزم توفر ميزة « بدون استخدام جهاز‬
‫توجيه السليك » (أو نقطة اتصال) ليك تتمكن من استخدام‬
‫هذه امليزة‪.‬‬
‫‪1‬اضغط عىل ‪.MIRRORING‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬ات ّبع التعليامت عىل الشاشة‪.‬‬
‫قم بتنشيط وظيفة النسخ املتامثل للشاشة من جهازك‪.‬‬
‫ملزيد من التفاصيل عن كيفية تنشيط الوظيفة‪ ،‬راجع‬
‫إرشادات التشغيل املرفقة مع جهازك‪.‬‬
‫للتوصيل بهاتف ذيك من ‪ Xperia‬باستخدام وظيفة‬
‫النسخ املتامثل بلمسة واحدة (‪)NFC‬‬
‫اضغط عىل ‪ ،MIRRORING‬ثم احمل هاتف ‪Xperia‬‬
‫الذيك بالقرب من ‪ N-Mark‬عىل السامعة الرشيطية‪.‬‬
‫للخروج من االنعكاس‬
‫اضغط عىل ‪ HOME‬أو‪.INPUT +/–‎‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬عند استخدام ميزة النسخ املتامثل للشاشة‪ ،‬قد تنخفض‬
‫جودة الصورة والصوت أحيانًا نتيجة للتداخل من شبكة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪‬قد ال تتوفر بعض وظائف الشبكة أثناء النسخ املتامثل‬
‫للشاشة‪.‬‬
‫‪‬تأكد من توافق الجهاز مع تقنية ‪ .Miracast‬نحن ال‬
‫نضمن جودة االتصال بجميع األجهزة املتوافقة مع تقنية‬
‫‪.Miracast‬‬
‫‪‬قد تنخفض جودة الصوت والصورة اعتامدًا عىل بيئة االستخدام‪.‬‬
‫تلميح‬
‫‪‬ميكنك تحديد تأثري الصوت املفضل لديك أثناء النسخ‬
‫املتامثل‪ .‬اضغط عىل أزرار تأثري الصوت (صفحة ‪.)47‬‬
‫‪‬يف حالة تدهور جودة الصورة والصوت كث ًريا‪،‬‬
‫ميكنك تحسني الجودة عن طريق إعداد‬
‫[‪( ]Screen mirroring RF Setting‬صفحة ‪.)25‬‬
‫‪17AR‬‬
‫ةكبشلا ةفيظو‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬اضغط عىل ‪ /‬لتحديد خدمة املوسيقى التي‬
‫تريدها‪ ،‬ثم اضغط عىل ‪.‬‬
‫اضغط عىل ‪ BACK‬لالنتقال إىل الدليل السابق‪.‬‬
‫استخدام النسخ املتامثل للشاشة‬
‫تلميح‬
‫االستعداد الستخدام وظيفة الشبكة املنزلية‪.‬‬
‫ • ِصل النظام بالشبكة (صفحة ‪.)14‬‬
‫ •تحضري جهاز آخر متوافق مع الشبكة املنزلية‪ .‬للحصول‬
‫عىل التفاصيل‪ ،‬راجع تعليامت تشغيل جهاز ‪.‬‬
‫هذا النظام متوافق مع وظيفة "‪ "Play To‬مبشغل الوسائط‬
‫‪ Windows Media Player 12‬املرفق مع نظام‬
‫التشغيل ‪ Windows 7‬بشكل قيايس‪.‬‬
‫لتشغيل امللفات املخزنة عىل خادم عرب النظام‬
‫(مشغّل)‬
‫حدد [‪ ]Home Network‬من الشاشة الرئيسية‪ ،‬ثم حدد‬
‫الخادم‪ .‬حدد امللف الذي تريد تشغيله من ‪]Music[ ‬‬
‫أو [‪.]Photo‬‬
‫االستمتاع بالخدمات املتنوعة عرب‬
‫اإلنرتنت‬
‫السريفر‬
‫املشغّل‬
‫(هذا النظام)‬
‫ميكنك االستامع إىل خدمات املوسيقى املقدمة عرب اإلنرتنت‬
‫باستخدام هذا النظام‪ .‬الستخدام هذه الوظيفة‪ ،‬يجب‬
‫توصيل الجهاز باإلنرتنت‪.‬‬
‫ستعرض العملية أدناه دليالً لدعوتك إىل خدمات املوسيقى‪.‬‬
‫اتبع الدليل لالستمتاع بخدمات املوسيقى‪.‬‬
‫اإلنرتنت‬
‫لتشغيل امللفات البعيدة بواسطة النظام (املؤدي)‬
‫عن طريق وحدة التحكم يف الشبكة املنزلية‬
‫ميكنك تشغيل النظام باستخدام جهاز متوافق مع وحدة‬
‫التحكم يف الشبكة املنزلية (هاتف محمول‪ ،‬وما إىل ذلك)‪،‬‬
‫عند تشغيل امللفات املخزنة عىل خادم‪.‬‬
‫السريفر‬
‫املؤدي‬
‫(هذا النظام)‬
‫هذا النظام‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫جهاز توجيه‬
‫‪1‬اضغط عىل ‪.HOME‬‬
‫تظهر الشاشة الرئيسية عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪2‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد‬
‫[‪ ،]Music Services‬ثم اضغط عىل ‪.‬‬
‫تظهر قامئة موفر الخدمة عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫وفقًا لحالة اتصال محتوى اإلنرتنت‪ ،‬قد يستغرق عرض‬
‫قامئة موفر الخدمة عىل شاشة التلفزيون بعض الوقت‪.‬‬
‫املتحكم‬
‫للحصول عىل تفاصيل حول التشغيل‪ ،‬راجع تعليامت‬
‫التشغيل الخاصة بالجهاز املتوافق مع وحدة التحكم يف‬
‫الشبكة املنزلية‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ال تقم بتشغيل النظام بواسطة وحدة التحكم عن بعد املرفقة‬
‫ووحدة تحكم أخرى معاً يف نفس الوقت‪.‬‬
‫‪16AR‬‬
‫تلميح‬
‫ميكنك تحديث قامئة موفر الخدمة بالضغط عىل‬
‫‪ ،OPTIONS‬ثم تحديد [‪.]Update List‬‬
‫إعداد شبكة ‪ LAN‬السلكية‬
‫قبل إجراء ضبط إعدادات الشبكة‬
‫عندما يكون جهاز توجيه شبكة ‪ LAN‬الالسلكية (نقطة‬
‫الوصول) متوافق مع إعداد (‪ )WPS‬مزود بحامية ‪،Wi-Fi‬‬
‫ميكنك ضبط إعدادات الشبكة بسهولة عن طريق استخدام‬
‫الزر ‪.WPS‬‬
‫إذا مل يحدث ذلك‪ ،‬فستتم مطالبتك بتحديد أو إدخال‬
‫املعلومات التالية‪ .‬تحقق من املعلومات التالية مسبقًا‪.‬‬
‫ •اسم الشبكة (‪ *)SSID‬الخاص بنقطة وصول‪/‬جهاز‬
‫توجيه ‪ LAN‬الالسليك‬
‫ •مفتاح األمان (كلمة املرور)** الخاصة بالشبكة‬
‫*‪( SSID‬مع ّرف ضبط الخدمة) عبارة عن اسم يُستخدَم‬
‫لتعريف نقطة وصول معينة‪.‬‬
‫**يجب أن تكون هذه املعلومات متوفرة يف امللصق املوجود‬
‫عىل نقطة وصول‪/‬جهاز توجيه ‪ LAN‬الالسليك‪ ،‬أو من‬
‫تعليامت التشغيل أو من الشخص الذي يقوم بإعداد‬
‫الشبكة الالسلكية لديك‪ ،‬أو من املعلومات التي يقدمها لك‬
‫موفر خدمة اإلنرتنت لديك‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬اتبع الخطوات من ‪ 1‬إىل ‪ 4‬الخاصة بـ "إعداد شبكة‬
‫‪ LAN‬سلكية" (صفحة ‪.)14‬‬
‫‪2‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد‬
‫[)‪ ،]Wireless Setup(built-in‬ثم اضغط‬
‫عىل ‪.‬‬
‫تظهر قامئة من معرفات ‪( SSID‬نقاط الوصول)‬
‫املتاحة عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪3‬اضغط عىل ‪ /‬لتحديد اسم الشبكة (‪)SSID‬‬
‫التي تريدها‪ ،‬ثم اضغط عىل ‪.‬‬
‫تظهر شاشة إعداد األمان عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم عنوان ‪ IP‬ثاب ًتا‬
‫حدد [‪ ]New connection registration‬يف الخطوة‬
‫‪ ،3‬وحدد [‪ ،]Manual registration‬ثم اتبع التعليامت‬
‫املوضحة عىل الشاشة لتحديد [‪.]Specify IP address‬‬
‫تظهر شاشة إدخال عنوان ‪ IP‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اتبع اإلرشادات التي تظهر عىل الشاشة لتتمكن من إدخال‬
‫قيمة [‪ ،]IP Address‬ثم اضغط عىل لتأكيد القيم‪.‬‬
‫أدخل قيم [‪ ]Subnet Mask‬و [‪ ]Default Gateway‬و‬
‫[‪ ]Primary DNS‬و [‪ ]Secondary DNS‬ثم اضغط‬
‫عىل ‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ال تظهر شاشة إعداد األمان يف الخطوة ‪ 4‬يف حالة عدم تأمني‬
‫شبكتك عن طريق التشفري (باستخدام مفتاح األمان)‪.‬‬
‫تشغيل امللفات عىل شبكة منزلية‬
‫ميكنك تشغيل ملفات موسيقى‪/‬صور عىل جهاز آخر‬
‫متوافق مع الشبكة املنزلية عن طريق توصيلها بالشبكة‬
‫املنزلية‪.‬‬
‫ميكن استخدام هذا النظام كمشغّل وجهاز عرض‪.‬‬
‫ •السريفر‪ :‬يخزن ويشارك محتويات الوسائط الرقمية‬
‫ •املشغّل‪ :‬البحث عن محتوى الوسائط الرقمية وتشغيله‬
‫عرب الخادم‬
‫ •املؤدي‪ :‬استقبال امللفات من الخادم وتشغيلها‪ ،‬وميكن‬
‫تشغيلها بواسطة جهاز آخر (وحدة تحكم)‬
‫ •املتحكم‪ :‬تشغيل جهاز العرض‬
‫‪15AR‬‬
‫ةكبشلا ةفيظو‬
‫االتصال بشبكة السلكية‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬أدخل مفتاح األمان (مفتاح ‪ ،WEP‬مفتاح ‪/WPA‬‬
‫‪ )WPA2‬باستخدام لوحة مفاتيح الربنامج‪ .‬استخدم‬
‫‪ ///‬و لتحديد األحرف‪/‬األرقام‪ ،‬ثم حدد‬
‫[‪ ]Enter‬لتأكيد مفتاح األمان‪.‬‬
‫يبدأ النظام يف االتصال بالشبكة‪ .‬للحصول عىل‬
‫تفاصيل‪ ،‬راجع الرسائل التي تظهر عىل شاشة‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫وظيفة الشبكة‬
‫‪5‬‬
‫االتصال بشبكة سلكية‬
‫توصيل النظام بالشبكة باستخدام كبل ‪LAN‬‬
‫يعد الرشح التوضيحي التايل مثاالً عىل تكوين الشبكة‬
‫املنزلية مع النظام والخادم‪.‬‬
‫كبل ‪LAN‬‬
‫مودم ‪/ADSL‬‬
‫مودم كبل‬
‫اإلنرتنت‬
‫كبل ‪LAN‬‬
‫(غري مزود)‬
‫راوتر نطاق‬
‫واسع‬
‫السريفر‬
‫إعداد شبكة ‪ LAN‬سلكية‬
‫ال داعي بأن تقوم باإلعداد التايل إذا كنت قد قمت بـ‬
‫[‪.]Easy Network Settings‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬اضغط عىل ‪.HOME‬‬
‫تظهر الشاشة الرئيسية عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫[‪ ]Setup‬يف الزاوية‬
‫‪2‬اضغط عىل ‪ ‬لتحديد‬
‫العلوية اليمنى‪ ،‬ثم اضغط عىل ‪.‬‬
‫‪3‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد‬
‫[‪ ،]Network Settings‬ثم اضغط عىل‬
‫‪14AR‬‬
‫‪5‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد [‪،]Wired Setup‬‬
‫ثم اضغط عىل ‪.‬‬
‫تظهر شاشة تحديد طريقة الحصول عىل عنوان ‪IP‬‬
‫عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد [‪ ،]Auto‬ثم اضغط‬
‫عىل ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد‬
‫[‪ ،]Save & Connect‬ثم اضغط عىل ‪.‬‬
‫يبدأ النظام يف االتصال بالشبكة‪ .‬للحصول عىل‬
‫تفاصيل‪ ،‬راجع الرسائل التي تظهر عىل شاشة‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬اضغط عىل ‪ /‬الستعراض املعلومات‪ ،‬ثم اضغط‬
‫عىل ‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم عنوان ‪ IP‬ثاب ًتا‬
‫(غري مزود)‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد‬
‫[‪ ،]Internet Settings‬ثم اضغط عىل‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫فحدد [‪ ]Custom‬يف الخطوة ‪ ،6‬ثم اتبع التعليامت‬
‫املوضحة عىل الشاشة لتحديد [‪.]Specify IP address‬‬
‫تظهر شاشة إدخال عنوان ‪ IP‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫اتبع اإلرشادات التي تظهر عىل الشاشة لتتمكن من إدخال‬
‫قيمة [‪ ،]IP Address‬ثم اضغط عىل لتأكيد القيم‪.‬‬
‫أدخل قيم [‪ ]Subnet Mask‬و [‪ ]Default Gateway‬و‬
‫[‪ ]Primary DNS‬و [‪ ]Secondary DNS‬ثم اضغط‬
‫عىل ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬ارجع إىل الشاشة الرئيسية وحدد اإلدخال الذي‬
‫تريده‪.‬‬
‫يظهر "‪ "BT TX‬يف لوحة العرض األمامية‪ ،‬ويصدر‬
‫الصوت من جهاز استقبال ‪.BLUETOOTH‬‬
‫ال يصدر الصوت من سامعات النظام‪.‬‬
‫‪6‬اضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫اضبط مستوى صوت جهاز استقبال‬
‫‪.BLUETOOTH‬‬
‫عند التوصيل بجهاز استقبال ‪ ،BLUETOOTH‬ال‬
‫ميكن التحكم يف مستوى صوت السامعة الرشيطية‪،‬‬
‫فأزرار مستوى الصوت املوجودة عىل السامعة‬
‫الرشيطية ووحدة التحكم عن بُعد ال تعمل إال مع‬
‫جهاز استقبال ‪ BLUETOOTH‬فقط‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬قد ال تتمكن من تعديل مستوى الصوت بنا ًء عىل جهاز‬
‫استقبال ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪‬يتم تعطيل إدخال [‪ ]Screen mirroring‬وإدخال‬
‫[‪ ]Bluetooth Audio‬ووظيفة التحكم يف السينام املنزلية‬
‫عندما يكون النظام يف وضع اإلرسال‪.‬‬
‫‪‬عند تحديد إدخال [‪ ]Bluetooth Audio‬أو‬
‫[‪ ،]Screen mirroring‬ميكن تعيني [‪Bluetooth‬‬
‫‪ ]Mode‬عىل [‪.]Transmitter‬‬
‫ال ميكنك التبديل من خالل ‪ RX/TX‬وحدة التحكم‬
‫عن بُعد‪.‬‬
‫‪‬ميكنك تسجيل ما يصل إىل ‪ 9‬أجهزة من أجهزة استقبال‬
‫‪ .BLUETOOTH‬إذا تم إقران جهاز استقبال‬
‫‪ BLUETOOTH‬العارش‪ ،‬فسيتم استبدال أقدم جهاز‬
‫متصل بالجهاز الجديد‪.‬‬
‫‪‬ميكن للنظام عرض ما يصل إىل ‪ 15‬جهاز استقبال‬
‫‪ BLUETOOTH‬مكتشفًا يف قامئة [‪.]Device List‬‬
‫‪‬ال ميكنك تغيري تأثريات الصوت أو اإلعدادات املوجودة يف‬
‫قامئة الخيارات أثناء إرسال الصوت‪.‬‬
‫‪‬قد يتعذر إخراج بعض املحتويات نظ ًرا لحامية املحتوى‪.‬‬
‫تلميح‬
‫‪‬مبجرد توصيل النظام وجهاز استقبال ‪،BLUETOOTH‬‬
‫ميكنك التحكم يف التشغيل باستخدام أزرار عملية التشغيل‬
‫املوجودة عىل جهاز استقبال ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪‬ميكنك توصيل هذا النظام بآخر جهاز استقبال‬
‫‪ BLUETOOTH‬تم توصيله‪ ،‬وذلك بتكرار الضغط عىل‬
‫‪ RX/TX‬لتحديد [‪ .]Transmitter‬ثم ابدأ تشغيل‬
‫املصدر عرب هذا النظام‪.‬‬
‫لفصل جهاز استقبال ‪BLUETOOTH‬‬
‫بأي من الخطوات التالية‪.‬‬
‫قم ٍ‬
‫‪ē ē‬قم بتعطيل وظيفة ‪ BLUETOOTH‬عىل جهاز‬
‫استقبال ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪ē ē‬اضبط [‪ ]Bluetooth Mode‬عىل [‪ ]Receiver‬أو‬
‫[‪( ]Of‬صفحة ‪.)22‬‬
‫‪ē ē‬أوقف تشغيل النظام أو جهاز استقبال‬
‫‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪ē ē‬قم بذلك باستخدام وظيفة بلمسة واحدة (‪.)NFC‬‬
‫لحذف جهاز استقبال ‪ BLUETOOTH‬مسجل‬
‫‪1 1‬حدد [‪ ]Device List‬يف [‪]Bluetooth Settings‬‬
‫(صفحة ‪.)22‬‬
‫تظهر قامئة بأجهزة استقبال ‪ BLUETOOTH‬املقرتنة‬
‫واملكتشفة‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط عىل ‪ /‬لتحديد الجهاز‪ ،‬ثم اضغط عىل‬
‫‪.OPTIONS‬‬
‫‪3 3‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد [‪ ،]Remove‬ثم اضغط‬
‫عىل ‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد [‪ ،]OK‬ثم اضغط عىل‬
‫‪.‬‬
‫‪13AR‬‬
‫ ةفيظو‪ BLU‬ةفيظو‬
‫مالحظة‬
‫إذا تعذر عليك العثور عىل اسم جهاز استقبال‬
‫‪ BLUETOOTH‬الخاص بك ضمن القامئة‪ ،‬فحدد‬
‫[‪.]Scan‬‬
‫‪‬قد يتأخر إخراج الصوت من جهاز استقبال‬
‫‪ BLUETOOTH‬عن إخراج الصوت عىل النظام نظ ًرا‬
‫لخصائص تقنية ‪ BLUETOOTH‬الالسلكية‪.‬‬
‫‪‬ال يصدر صوت من سامعات النظام ومقبس ‪HDMI‬‬
‫‪ OUT (ARC)‎‎‬عندما يكون جهاز استقبال‬
‫‪ BLUETOOTH‬متصالً بالنظام بنجاح‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬احمل الجهاز البعيد بالقرب من عالمة ‪N-Mark‬‬
‫املوجودة عىل السامعة الرشيطية حتى يهتز‪.‬‬
‫[‪ ]Bluetooth Mode‬إىل [‪ ]Receiver‬تلقائ ًيا‪ .‬ال تعمل‬
‫هذه امليزة مع أجهزة االستقبال املتوافقة مع وظيفة ‪.NFC‬‬
‫اليقاف التشغيل‬
‫يتم إيقاف التشغيل عند ضبط أحد العنارص التالية‪:‬‬
‫‪ē ē‬احمل الجهاز البعيد بالقرب من عالمة ‪N-Mark‬‬
‫‪2‬‬
‫اتبع التعليامت التي تظهر عىل الشاشة املعروضة‬
‫عىل الجهاز البعيد‪ ،‬وأكمل اإلجراء التصال‬
‫‪.BLUETOOTH‬‬
‫عند االنتهاء من إنشاء اتصال ‪،BLUETOOTH‬‬
‫ييضء مؤرش ‪ LED‬األزرق عىل اللوحة األمامية‪.‬‬
‫‪2‬ابدأ تشغيل مصدر الصوت عىل الجهاز البعيد‪.‬‬
‫للتعرف عىل تفاصيل حول عمليات التشغيل‪ ،‬ارجع‬
‫اىل تعليامت تشغيل جهازك البعيد‪.‬‬
‫تلميح‬
‫‪‬إذا تعذر االقرتان وتوصيل ‪ ،BLUETOOTH‬فيجب‬
‫إجراء ما ييل‪.‬‬
‫‪ē ē‬احمل الجهاز البعيد بالقرب من عالمة ‪N-Mark‬‬
‫املوجودة عىل السامعة الرشيطية مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ē ē‬انزع الصندوق عن الجهاز البعيد إذا كنت تستخدم‬
‫صندوق حفظ الجهاز البعيد املتوفر يف األسواق‪.‬‬
‫‪ē ē‬أعد تشغيل تطبيق "‪."NFC Easy Connect‬‬
‫‪ē ē‬اضبط [‪]Quick Start/Network Standby‬‬
‫عىل [‪ ]On‬إذا كنت ترغب يف توصيل جهاز‬
‫‪ BLUETOOTH‬عندما يكون الجهاز يف وضع‬
‫االستعداد‪.‬‬
‫‪‬اذا كان مستوى الصوت منخفضً ا‪ ،‬فاضبط مستوى صوت‬
‫الجهاز البعيد أوالً‪ .‬إذا كان مستوى الصوت ال يزال منخفضً ا‬
‫للغاية‪ ،‬فاضبط مستوى صوت السامعة الرشيطية‪.‬‬
‫‪‬إذا حملت الجهاز البعيد بالقرب من ‪ N-Mark‬عندما‬
‫يكون النظام يف وضع جهاز اإلرسال‪ ،‬فسيتم تغيري‬
‫‪12AR‬‬
‫املوجودة عىل السامعة الرشيطية مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ē ē‬إيقاف مشغّل املوسيقى للجهاز البعيد‪.‬‬
‫‪ē ē‬أوقف تشغيل النظام أو الجهاز البعيد‪.‬‬
‫‪ē ē‬قم بتغيري اإلدخال‪.‬‬
‫‪ē ē‬تعطيل وظيفة ‪ BLUETOOTH‬عىل الجهاز البعيد‪.‬‬
‫‪ē ē‬اضغط عىل ‪ ‬أو ‪ HOME‬أو ‪ PAIRING‬عىل‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫االستامع إىل الصوت عن طريق‬
‫اإلرسال إىل جهاز استقبال متوافق‬
‫مع ‪BLUETOOTH‬‬
‫ميكنك االستامع إىل صوت املصدر قيد التشغيل عرب النظام‬
‫باستخدام جهاز استقبال متوافق مع ‪BLUETOOTH‬‬
‫(مثل سامعات الرأس)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬قم بتشغيل وظيفة ‪ BLUETOOTH‬عىل جهاز‬
‫استقبال ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪2‬اضبط [‪ ]Bluetooth Mode‬عىل‬
‫[‪ ]Transmitter‬يف [‪]Bluetooth Settings‬‬
‫(صفحة ‪.)22‬‬
‫‪3‬اضغط عىل ‪ /‬لتحديد [‪.]OK‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4 4‬اضغط عىل ‪ /‬لتحديد اسم جهاز استقبال‬
‫‪ BLUETOOTH‬من [‪ ]Device List‬يف‬
‫[‪( ]Bluetooth Settings‬صفحة ‪ ،)22‬ثم اضغط‬
‫عىل ‪.‬‬
‫عند االنتهاء من تأسيس اتصال ‪،BLUETOOTH‬‬
‫ييضء مؤرش ‪ LED‬األزرق‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 3‬حدد [‪ ،]Device List‬ثم اضغط عىل‬
‫‪4‬‬
‫‪.‬‬
‫تظهر قامئة اجهزة ‪ BLUETOOTH‬املقرتنة‪.‬‬
‫‪4‬اضغط عىل ‪ /‬بشكل متكرر لتحديد الجهاز الذي‬
‫تريده‪ ،‬ثم اضغط عىل ‪.‬‬
‫‪5‬اضغط عىل ‪ ‬لبدء التشغيل‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6 6‬اضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫اضبط مستوى صوت جهاز ‪ BLUETOOTH‬أوالً‪،‬‬
‫وإذا كان مستوى الصوت ال يزال منخفضً ا للغاية‪،‬‬
‫فاضبط مستوى صوت السامعة الرشيطية‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬مبجرد توصيل النظام بجهاز ‪،BLUETOOTH‬‬
‫ميكنك التحكم يف التشغيل بالضغط عىل ‪ ‬و‪ ‬و‪‬‬
‫و‪ /‬و‪./‬‬
‫‪‬ميكنك توصيل النظام عرب جهاز ‪ BLUETOOTH‬مقرتن‬
‫حتى عندما يكون النظام يف وضع االستعداد‪ ،‬إذا قمت بضبط‬
‫[‪ ]Bluetooth Standby‬عىل [‪( ]On‬صفحة ‪.)22‬‬
‫‪‬قد يتأخر تشغيل الصوت عىل هذا النظام عن الصوت‬
‫الصادر عن جهاز ‪ BLUETOOTH‬نظ ًرا لخصائص تقنية‬
‫‪ BLUETOOTH‬الالسلكية‪.‬‬
‫تلميح‬
‫ميكنك متكني أو تعطيل ترميز الصوت ‪ AAC‬أو ‪ LDAC‬عرب‬
‫جهاز ‪( BLUETOOTH‬صفحة ‪.)22‬‬
‫لفصل جهاز ‪BLUETOOTH‬‬
‫بأي من الخطوات التالية‪.‬‬
‫قم ٍ‬
‫‪ē ē‬اضغط عىل ‪ PAIRING‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ē ē‬تعطيل وظيفة ‪ BLUETOOTH‬عىل جهاز‬
‫‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪ē ē‬عند عرض شاشة التشغيل‪ ،‬اضغط عىل ‪،OPTIONS‬‬
‫ثم حدد [‪.]Disconnect‬‬
‫‪ē ē‬أوقف تشغيل النظام أو جهاز ‪.BLUETOOTH‬‬
‫لحذف جهاز ‪ BLUETOOTH‬مقرتن من قامئة‬
‫الجهاز‬
‫‪1 1‬اتبع الخطوات من ‪ 1‬إىل ‪ 3‬أعاله‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط عىل الزر ‪ /‬بشكل متكرر لتحديد [‪ ،]OK‬ثم‬
‫اضغط عىل ‪.‬‬
‫االتصال بجهاز بعيد باستخدام وظيفة‬
‫االستامع بلمسة واحدة (‪)NFC‬‬
‫‪( NFC‬االتصال بالحقل القريب) عبارة عن تقنية تتيح‬
‫إنشاء اتصال السليك قصري املدى بني أجهزة متنوعة‪.‬‬
‫وبحمل جهاز بعيد متوافق مع تقنية ‪ NFC‬بالقرب من‬
‫عالمة ‪ N-Mark‬املوجودة عىل السامعة الرشيطية‪ ،‬يتابع‬
‫النظام والجهاز البعيد استكامل عملية االقرتان وتوصيل‬
‫‪ BLUETOOTH‬تلقائيًا‪.‬‬
‫اجهزة بعيدة متوافقة‬
‫أجهزة بعيدة مزودة بوظيفة ‪ NFC‬مدمجة‬
‫(نظام التشغيل‪ Android 2.3.3 :‬أو اإلصدارات‬
‫األحدث‪ ،‬باستثناء ‪)Android 3.x‬‬
‫ال تعمل هذه الوظيفة مع جهاز استقبال متوافق مع‬
‫‪( NFC‬مثل سامعات الرأس)‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬يستطيع النظام التعرف عىل جهاز واحد متوافق مع ‪NFC‬‬
‫واالتصال به يف كل مرة‪.‬‬
‫‪‬اعتامدا ً عىل جهازك البعيد‪ ،‬قد تحتاج إىل إجراء الخطوات‬
‫التالية عىل جهازك البعيد مقد ًما‪.‬‬
‫‪ē ē‬قم بتشغيل وظيفة ‪ .NFC‬للحصول عىل التفاصيل‪ ،‬راجع‬
‫تعليامت تشغيل جهازك البعيد‪.‬‬
‫‪ē ē‬إذا كان جهازك البعيد يعمل بإصدار نظام تشغيل أقدم‬
‫من ‪ ،Android 4.1.x‬فيتعني تنزيل التطبيق "‪NFC‬‬
‫‪ "Easy Connect‬وبدء تشغيله‪ .‬ويُعد "‪NFC Easy‬‬
‫‪ "Connect‬تطبيقًا مجانيًا لألجهزة البعيدة التي تعمل‬
‫بنظام ‪ ،Android‬والتي ميكن الحصول عليها من‬
‫‪( .Google Play‬قد ال يتوفر التطبيق يف بعض الدول‪/‬‬
‫املناطق‪).‬‬
‫‪2 2‬اضغط عىل الزر ‪ /‬بشكل متكرر لتحديد الجهاز‪ ،‬ثم‬
‫اضغط عىل الزر ‪.OPTIONS‬‬
‫‪11AR‬‬
‫ ةفيظو‪ BLU‬ةفيظو‬
‫‪2‬اضغط عىل ‪.OPTIONS‬‬
‫‪3 3‬اضغط عىل الزر ‪ /‬بشكل متكرر لتحديد‬
‫[‪ ،]Remove‬ثم اضغط عىل ‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫عندما يلزم إدخال مفتاح مرور عىل جهاز‬
‫‪ ،BLUETOOTH‬أدخل "‪ ."0000‬ميكن أن يسمى‬
‫مفتاح املرور باسم «‪ ‬رمز املرور‪ » ‬أو "رمز ‪ "PIN‬أو‬
‫"رقم ‪ "PIN‬أو «‪ ‬كلمة املرور‪.» ‬‬
‫وظيفة ‪BLUETOOTH‬‬
‫االستامع إىل املوسيقى عرب جهاز‬
‫‪BLUETOOTH‬‬
‫تلميح‬
‫ميكنك تغيري اسم النظام الذي يظهر عىل‬
‫الجهاز باستخدام [‪ ]Device Name‬يف‬
‫[‪( ]System Settings‬صفحة ‪.)25‬‬
‫اقرتان هذا النظام مع جهاز‬
‫‪BLUETOOTH‬‬
‫إن االقرتان عبارة عن عملية يتم خاللها تسجيل أجهزة‬
‫‪ BLUETOOTH‬مع بعضها مسبقاً‪ .‬ما إن تتم عملية‬
‫االقرتان‪ ،‬ال يلزم إجراؤها مرة أخرى‪.‬‬
‫قبل إقران الجهاز بهذا النظام‪ ،‬تأكد من ضبط‬
‫[‪ ]Bluetooth Mode‬عىل [‪( ]Receiver‬صفحة ‪.)22‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬ضع جهاز ‪ BLUETOOTH‬عىل مسافة مرت من‬
‫السامعة الرشيطية‪.‬‬
‫‪2‬اضغط عىل ‪.PAIRING‬‬
‫يومض مؤرش ‪ LED‬باللون األزرق وتظهر شاشة‬
‫إقران ‪ BLUETOOTH‬عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫تلميح‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫ميكنك أيضً ا تحديد‪ ]Bluetooth Audio[ ‬من الشاشة‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫‪3‬اضبط جهاز ‪ BLUETOOTH‬يف وضع االقرتان‪.‬‬
‫للتعرف عىل تفاصيل حول ضبط جهاز‬
‫‪ BLUETOOTH‬يف وضع االقرتان‪ ،‬راجع‬
‫التعليامت املرفقة مع الجهاز‪.‬‬
‫‪4‬حدد "‪ "HT-NT3‬عىل شاشة الجهاز‪.‬‬
‫قم بإجراء هذه الخطوة خالل ‪ 5‬دقائق‪ ،‬وإال فسيتم‬
‫إلغاء وضع االقرتان‪.‬‬
‫عند تأسيس اتصال ‪ ،BLUETOOTH‬يظهر اسم‬
‫الجهاز عىل شاشة التلفزيون وييضء مؤرش ‪LED‬‬
‫األزرق‪.‬‬
‫‪5‬ابدأ التشغيل عىل جهاز ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6 6‬اضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫اضبط مستوى صوت جهاز ‪ BLUETOOTH‬أوالً‪،‬‬
‫وإذا كان مستوى الصوت ال يزال منخفضً ا للغاية‪،‬‬
‫فاضبط مستوى صوت السامعة الرشيطية‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ميكنك إقران ما يصل إىل ‪ 9‬أجهزة ‪ .BLUETOOTH‬إذا تم‬
‫إقران جهاز ‪ BLUETOOTH‬العارش‪ ،‬فسيتم استبدال أقدم‬
‫جهاز متصل بالجهاز الجديد‪.‬‬
‫إللغاء عملية االقرتان‬
‫اضغط عىل ‪ HOME‬أو‪.INPUT +/–‎‬‬
‫التوصيل بجهاز ‪ BLUETOOTH‬من هذا‬
‫النظام‬
‫ميكنك االتصال بجهاز ‪ BLUETOOTH‬من هذا النظام‪.‬‬
‫تحقق مام ييل قبل تشغيل املوسيقى‪:‬‬
‫‪ē ē‬تشغيل وظيفة ‪ BLUETOOTH‬عىل جهاز‬
‫‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪ē ē‬اكتمل االقرتان (صفحة ‪.)10‬‬
‫‪ē ē‬تم ضبط [‪ ]Bluetooth Mode‬عىل [‪]Receiver‬‬
‫(صفحة ‪.)22‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬اضغط عىل‬
‫‪.PAIRING‬‬
‫مالحظة‬
‫للتوصيل بآخر جهاز ‪ BLUETOOTH‬تم توصيله‬
‫مؤخ ًرا‪ ،‬اضغط الزر ‪ .‬ثم تابع إىل الخطوة ‪.5‬‬
‫‪10AR‬‬
‫تكون هذه الوظيفة مفيدة عند مشاهدة األفالم يف وقت‬
‫متأخر من الليل‪ .‬سيكون لديك القدرة عىل سامع الحوار‬
‫بوضوح حتى ولو كان مستوى صوت منخفضً ا‪.‬‬
‫اضغط عىل ‪.NIGHT‬‬
‫تم تنشيط وظيفة الوضع اللييل‪ .‬اضغط عىل مرة أخرى‬
‫إللغاء الوظيفة‪.‬‬
‫تلميح‬
‫ميكنك أيضً ا تحديد [‪ ]Night‬من قامئة الخيارات (صفحة ‪.)26‬‬
‫استخدام وظيفة «‪ ‬الصوت الواضح‪Clear( » ‬‬
‫‪)Voice‬‬
‫(إعادة إنتاج ملفات ترميز الصوت‬
‫مع جودة صوت طبيعي)‬
‫تعمل وظيفة ‪ DSEE HX‬عىل ترقية مصادر الصوت‬
‫املوجودة إىل جودة صوت قريبة من جودة الصوت عالية‬
‫الدقة‪ ،‬وتجعلك تشعر كام لو كنت حقًا هناك يف استوديو‬
‫التسجيل أو الحفل املوسيقي‪.‬‬
‫ال تعمل هذه الوظيفة إال عند تحديد [‪ ]Music‬كحقل‬
‫صوت‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫تساعد هذه الوظيفة عىل جعل الحوارات أكرث وضو ًحا‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط الزر ‪ VOICE‬بشكل متكرر‪.‬‬
‫ •[‪ :]Voice : 1‬قيايس‬
‫ •[‪ :]Voice : 2‬يتم تحسني نطاق الحوار‪.‬‬
‫ •[‪ :]Voice : 3‬يتم تحسني نطاق الحوار‪ ،‬كام يتم تعزيز‬
‫أجزاء النطاق التي يصعب عىل كبار السن إدراكها‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫تلميح‬
‫ميكنك أيضً ا تحديد [‪ ]Type 1‬أو [‪ ]Type 2‬أو [‪ ]Type 3‬يف‬
‫[‪ ]Voice‬من قامئة الخيارات (صفحة ‪.)26‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬اضغط عىل ‪.HOME‬‬
‫تظهر الشاشة الرئيسية عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫[‪ ]Setup‬يف الزاوية‬
‫‪2‬اضغط عىل ‪ ‬لتحديد‬
‫العلوية اليمنى‪ ،‬ثم اضغط عىل ‪.‬‬
‫‪3‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد‬
‫[‪ ،]Audio Settings‬ثم اضغط عىل‬
‫‪.‬‬
‫‪4‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد [‪ ،]DSEE HX‬ثم‬
‫اضغط عىل ‪.‬‬
‫‪5‬اضغط عىل الزر ‪ /‬لتحديد [‪ ،]On‬ثم اضغط‬
‫عىل ‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪‬سيتم تطبيق ميزة استعادة الصوت النقي الخاصة بوظيفة‬
‫‪ DSEE HX‬فقط عىل مصادر صوت ‪ PCM‬بضغط بدون‬
‫فقد‪ .‬ال تعمل وظيفة ‪ DSEE HX‬مع امللفات بصيغة‬
‫‪ .)DSF ،DSDIFF( DSD‬يتم توسيع امللف إىل الحد‬
‫األقىص وهو ما يعادل ‪ 96‬كيلو هرتز‪ 24/‬بت‪.‬‬
‫‪‬تعمل هذه الوظيفة مع إشارات اإلدخال الرقمية ذات‬
‫القناتني لـ ‪ 44.1‬كيلو هرتز أو ‪ 48‬كيلو هرتز‪.‬‬
‫‪‬ال تعمل هذه الوظيفة عند تحديد إدخال [‪.]Analog‬‬
‫‪‬ال تعمل هذه الوظيفة عند ضبط [‪]Bluetooth Mode‬‬
‫عىل [‪( ]Transmitter‬صفحة ‪.)22‬‬
‫‪9AR‬‬
‫توصلا ليدعت‬
‫استخدام وظيفة الوضع اللييل‬
‫استخدام وظيفة ‪DSEE HX‬‬
‫االستامع إىل املوسيقى عرب جهاز‬
‫‪BLUETOOTH‬‬
‫راجع "وظيفة ‪( "BLUETOOTH‬صفحة ‪.)10‬‬
‫تشغيل املوسيقى‪/‬الصور من أجهزة‬
‫أخرى عرب وظيفة الشبكة‬
‫راجع «‪ ‬وظيفة الشبكة‪( » ‬صفحة ‪.)14‬‬
‫تعديل الصوت‬
‫االستمتاع مبؤثرات الصوت‬
‫ميكنك االستمتاع بسهولة مبؤثرات الصوت املربمجة سابقًا‬
‫واملصممة ألنواع مختلفة من مصادر الصوت‪ .‬حيث إنها‬
‫تضفي مزيدًا من اإلثارة وقوة الصوت إىل منزلك‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ال ميكنك تحديد تأثريات الصوت عندما يكون النظام متصالً‬
‫بجهاز استقبال ‪ BLUETOOTH‬يف وضع اإلرسال‪.‬‬
‫تحديد حقل الصوت‬
‫اضغط عىل الزر ‪ SOUND FIELD‬بشكل متكرر أثناء‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫[‪]ClearAudio+‬‬
‫ميكنك االستمتاع بالصوت مع مجال الصوت املستحسن من‬
‫‪ .Sony‬يتم تحسني مجال الصوت تلقائيًا وفقًا ملحتوى التشغيل‬
‫ووظائفه‪.‬‬
‫[‪]Movie‬‬
‫محسن من أجل االستمتاع مبشاهدة‬
‫يوفر هذا النظام صوت ّ‬
‫األفالم‪.‬‬
‫[‪]Music‬‬
‫محسن من أجل االستمتاع باالستامع إىل‬
‫يوفر هذا النظام صوت ّ‬
‫املوسيقى‪.‬‬
‫[‪]Sports‬‬
‫يتيح هذا النظام لك االستمتاع بالطابع الحقيقي لبث املباريات‬
‫الرياضية عن طريق إعادة نسخها؛ فالتعليقات واضحة والهتافات‬
‫مسموعة كصوت محيطي واألصوات واقعية‪.‬‬
‫[‪]Game Studio‬‬
‫يوفر النظام صوت ًا محس ًنا لتشغيل ألعاب الفيديو‪.‬‬
‫[‪]Standard‬‬
‫يوفّر النظام الصوت الذي يتوافق مع كل مصدر‪.‬‬
‫تلميح‬
‫‪‬ميكنك أيضً ا الضغط عىل‪ CLEARAUDIO+‎‬لتحديد‬
‫[‪.]ClearAudio+‬‬
‫‪‬ميكنك أيضً ا تحديد [‪ ]Sound Field‬من قامئة الخيارات‬
‫(صفحة ‪.)26‬‬
‫‪8AR‬‬
‫االستمتاع بالفيديو‪/‬الصوت من‬
‫األجهزة املتصلة‬
‫اضغط عىل –‪.INPUT +/‬‬
‫ميكنك أيضً ا الضغط عىل ‪ ،HOME‬ثم الضغط بشكل‬
‫متكرر عىل ‪ ///‬و لتحديد اإلدخال الذي تريده‪.‬‬
‫[‪]TV‬‬
‫جهاز (التلفزيون وغريه) متصل مبقبس تلفزيون‪TV‬‬
‫)‪ (DIGITAL IN‬أو تلفزيون متوافق مع وظيفة قناة رجوع‬
‫الصوت ومتصل مبقبس‪.HDMI OUT (ARC)‎‬‬
‫[‪]HDMI3[/]HDMI2[/]HDMI1‬‬
‫جهاز متصل مبقبس ‪HDMI IN 1/2/3‬‬
‫[‪]Bluetooth Audio‬‬
‫"‪"BT‬‬
‫جهاز ‪ BLUETOOTH‬يدعم ‪A2DP‬‬
‫[‪]Analog‬‬
‫"‪"ANALOG‬‬
‫جهاز (مشغل وسائط رقمية وغريه) متصل مبقبس ‪ANALOG‬‬
‫‪IN‬‬
‫[‪]USB‬‬
‫جهاز ‪ USB‬املوصول مبنفذ (‪)USB‬‬
‫[‪]Screen mirroring‬‬
‫"‪"SCR M‬‬
‫جهاز متوافق مع ميزة النسخ املتامثل للشاشة (صفحة ‪)17‬‬
‫[‪]Home Network‬‬
‫"‪"H.NET‬‬
‫املحتويات املخ ّزنة عىل أحد الخوادم (صفحة ‪)15‬‬
‫[‪]Music Services‬‬
‫"‪"M.SERV‬‬
‫محتويات خدمات املوسيقى املتوفرة عىل اإلنرتنت (صفحة ‪)16‬‬
‫تلميح‬
‫‪ PAIRING‬و‬
‫ميكنك أيضً ا الضغط عىل‬
‫‪ MIRRORING‬عىل وحدة التحكم عن بُعد لتحديد‬
‫[‪ ]Bluetooth Audio‬وإدخال [‪]Screen mirroring‬‬
‫عىل التوايل‪.‬‬
‫‪USB‬‬
‫ميكنك تشغيل ملفات فيديو‪/‬موسيقى موجودة عىل جهاز‬
‫‪ USB‬متصل‪.‬‬
‫ملعرفة أنواع امللفات التي ميكن تشغيلها‪ ،‬راجع «‪ ‬أنواع‬
‫امللفات القابلة للتشغيل‪( » ‬صفحة ‪.)48‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ِ 1‬صل جهاز ‪ USB‬مبنفذ )‪. (USB‬‬
‫ارجع اىل تعليامت التشغيل لجهاز ‪ USB‬قبل‬
‫التوصيل‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬اضغط عىل ‪.HOME‬‬
‫تظهر الشاشة الرئيسية عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬اضغط عىل ‪ /‬لتحديد ‪ ]Music[ ‬أو‬
‫[‪ ،]Photo‬ثم اضغط عىل ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬اضغط عىل الزر ‪ ///‬لتحديد [‪ ،]USB‬ثم‬
‫اضغط عىل ‪.‬‬
‫‪5‬اضغط عىل ‪ /‬لتحديد املحتوى املطلوب‪ ،‬ثم‬
‫اضغط عىل ‪.‬‬
‫يبدأ املحتوى املحدد يف التشغيل‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ال تنزع جهاز ‪ USB‬أثناء التشغيل‪ .‬لتجنب فساد البيانات أو‬
‫رضر جهاز ‪ ،USB‬أوقف تشغيل النظام قبل نزع جهاز ‪.USB‬‬
‫‪7AR‬‬
‫علا‪/‬عامتسالا‬
‫االستامع‪/‬العرض‬
‫تشغيل املوسيقى‪/‬الصور من جهاز‬
‫الوظائف األخرى‬
‫التحكم يف النظام باستخدام هاتف ذيك أو كمبيوتر‬
‫لوحي (‪28..................................)SongPal‬‬
‫استخدام وظيفة التحكم بواسطة ‪ HDMI‬عند‬
‫توصيل أجهزة ‪29........... "BRAVIA" Sync‬‬
‫االستمتاع بصوت اإلرسال املتعدد (مزدوج وأحادي)‬
‫(‪31.....................................)Dual Mono‬‬
‫إلغاء تنشيط األزرار املوجودة عىل السامعة‬
‫الرشيطية (القفل ضد عبث األطفال)‪31.........‬‬
‫تغيري السطوع‪32..................................................‬‬
‫توفري الطاقة يف وضع االستعداد‪32.........................‬‬
‫متكني وظيفة وحدة التكرار باألشعة تحت الحمراء‬
‫(عندما ال ميكنك التحكم يف التلفزيون)‪32.......‬‬
‫إعدادات أخرى للنظام الالسليك‪33.........................‬‬
‫تعديل زاوية السامعة الرشيطية‪34........................‬‬
‫تركيب السامعة الرشيطية عىل الحائط ‪35..............‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫احتياطات‪36........................................................‬‬
‫تحري الخلل وإصالحه ‪37......................................‬‬
‫دليل األجزاء وعنارص التحكم‪44.............................‬‬
‫أنواع امللفات القابلة للتشغيل‪48...........................‬‬
‫تنسيقات الصوت املدعومة‪49...............................‬‬
‫املواصفات‪49.......................................................‬‬
‫حول اتصال ‪53........................ BLUETOOTH‬‬
‫الفهرس ‪54...........................................................‬‬
‫‪END USER LICENSE‬‬
‫‪56..............................AGREEMENT‬‬
‫‪6AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫توصيل‬
‫دليل التشغيل (مستند منفصل)‬
‫حول تعليامت التشغيل ‪4......................................‬‬
‫االستامع‪/‬العرض‬
‫االستمتاع بالفيديو‪/‬الصوت من األجهزة املتصلة ‪7....‬‬
‫تشغيل املوسيقى‪/‬الصور من جهاز ‪7..............USB‬‬
‫االستامع إىل املوسيقى عرب جهاز‬
‫‪8....................................BLUETOOTH‬‬
‫تشغيل املوسيقى‪/‬الصور من أجهزة أخرى عرب‬
‫وظيفة الشبكة‪8...........................................‬‬
‫تعديل الصوت‬
‫االستمتاع مبؤثرات الصوت‪8...................................‬‬
‫استخدام وظيفة ‪( DSEE HX‬إعادة إنتاج ملفات‬
‫ترميز الصوت مع جودة صوت طبيعي)‪9........‬‬
‫وظيفة ‪BLUETOOTH‬‬
‫االستامع إىل املوسيقى عرب جهاز‬
‫وظيفة الشبكة‬
‫االتصال بشبكة سلكية‪14......................................‬‬
‫االتصال بشبكة السلكية‪15....................................‬‬
‫تشغيل امللفات عىل شبكة منزلية ‪15......................‬‬
‫االستمتاع بالخدمات املتنوعة عرب اإلنرتنت‪16..........‬‬
‫استخدام النسخ املتامثل للشاشة ‪17.......................‬‬
‫عرض املحتوى املحمي بحقوق الطبع والنرش‬
‫بدقة ‪4K‬‬
‫االتصال بجهاز تلفزيون بدقة ‪18...................... 4K‬‬
‫توصيل أجهزة بدقة ‪19....................................4K‬‬
‫الضبوطات والتعديالت‬
‫استعامل شاشة اإلعداد ‪19.....................................‬‬
‫استخدام قامئة الخيارات ‪26...................................‬‬
‫‪10..................................BLUETOOTH‬‬
‫االستامع إىل الصوت عن طريق اإلرسال إىل جهاز‬
‫استقبال متوافق مع ‪12.... BLUETOOTH‬‬
‫‪5AR‬‬
‫ملعرفة املزيد من التفاصيل حول ‪ GPL‬و ‪LGPL‬‬
‫وتراخيص الربامج األخرى‪ ،‬يرجى الرجوع إىل‬
‫[‪ ]Software License Informatio‬يف‬
‫[‪ ]System Settings‬من القامئة [‪ ]Setup‬عىل املنتج‪.‬‬
‫يخضع رمز مصدر الربنامج املستخدم يف هذا املنتج لرخصة‬
‫‪ GPL‬و ‪ ،LGPL‬وهو متوفر عىل الويب‪ .‬للتنزيل‪ ،‬يرجى‬
‫الوصول إىل ما ييل‪:‬‬
‫عنوان ‪:URL‬‬
‫‪http://oss.sony.net/Products/Linux‬‬
‫يرجى مالحظة أن رشكة ‪ Sony‬ال ميكن أن ترد أو تجيب‬
‫عىل أي استفسارات بشأن محتوى رمز املصدر هذا‪.‬‬
‫حول تعليامت التشغيل‬
‫‪‬تتناول التعليامت الواردة يف تعليامت التشغيل بالرشح‬
‫أزرار التحكم ووحدة التحكم عن بُعد‪ .‬ميكنك أيضاً استخدام‬
‫الضوابط املوجودة عىل السامعة الرشيطية إذا كان لها نفس‬
‫األسامء أو أسامء مشابهة لتلك املوجودة عىل وحدة التحكم‬
‫عن بُعد‪.‬‬
‫‪‬بعض الرسوم التوضيحية مقدمة كرسوم تصويرية‪ ،‬وميكن أن‬
‫تختلف عن املنتجات الحقيقية‪.‬‬
‫‪‬قد تختلف البنود املعروضة عىل شاشة التلفزيون باختالف‬
‫املنطقة‪.‬‬
‫‪‬يتم متييز اإلعداد االفرتايض بخط أسفله‪.‬‬
‫‪‬يظهر النص املحاط بقوس ([‪ )]--‬عىل شاشة التلفزيون‪،‬‬
‫والنص املحاط بعالمة اقتباس مزدوجة ("‪ )"--‬عىل لوحة‬
‫العرض األمامية‪.‬‬
‫‪4AR‬‬
‫‪‬عالمة الكلمة ‪ BLUETOOTH‬وشعاراتها هي‬
‫عالمات تجارية مسجلة متتلكها رشكة ‪Bluetooth SIG,‬‬
‫‪ Inc.‬ويكون أي استخدام لهذه العالمات بواسطة رشكة‬
‫‪ Sony Corporation‬مبوجب ترخيص منها‪ .‬العالمات‬
‫التجارية واألسامء التجارية األخرى هي خاصة مبالكيها‬
‫املعنيني‪.‬‬
‫‪ LDACTM‬وشعار ‪ LDAC‬هام عالمتان تجاريتان لرشكة‬
‫‪.Sony Corporation‬‬
‫‪ "DSEE HX"‬هي عالمة تجارية لرشكة ‪Sony‬‬
‫‪.Corporation‬‬
‫‪‬تم ترخيص تقنية تشفري الصوت ‪MPEG Layer-3‬‬
‫وبراءات االخرتاع من رشكة ‪ Fraunhofer IIS‬و‬
‫‪.Thomson‬‬
‫‪ Windows Media‬هي إما عالمة تجارية مسجلة‬
‫أوعالمة تجارية لرشكة ‪Microsoft Corporation‬‬
‫املتحدة و‪/‬أو البلدان األخرى‪.‬‬
‫هذا املنتج محمي مبوجب تقنية حقوق معينة مللكية‬
‫براءة االخرتاع لرشكة ‪. Microsoft Corporation‬‬
‫ويحظر استخدام هذه التقنية أو توزيعها بعيدًا عن هذا‬
‫املنتج بدون الحصول عىل ترخيص من رشكة ‪Microsoft‬‬
‫أو من رشكة معتمدة تابعة لرشكة ‪.Microsoft‬‬
‫‪ Opera Devices SDK‬من ‪Opera Software‬‬
‫‪ .ASA‬حقوق النرش لعام ‪ 1995-2013‬لرشكة ‪Opera‬‬
‫‪ .Software ASA‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫‪ "ClearAudio+"‬هي عالمة تجارية لرشكة ‪Sony‬‬
‫‪.Corporation‬‬
‫‪ "x.v.Colour"‬والشعار "‪ "x.v.Colour‬هام عالمتان‬
‫تجاريتان لرشكة ‪.Sony Corporation‬‬
‫‪ Apple‬وشعار ‪ Apple‬و ‪ iPhone‬و ‪ iPod‬و ‪iPod‬‬
‫‪ touch‬و ‪ Retina‬هي عالمات تجارية لرشكة ‪Apple‬‬
‫‪ ،Inc.‬مسجلة يف الواليات املتحدة ودول أخرى‪App .‬‬
‫‪ Store‬هو عالمة تجارية لرشكة ‪.Apple Inc.‬‬
‫"‪ "Made for iPod‬و "‪ "Made for iPhone‬تعني‬
‫بأنه قد تم تصميم كاملية إلكرتونية لتوصيلها عىل وجه‬
‫التحديد بجهاز ‪ iPod‬أو ‪ iPhone‬عىل التوايل‪ ،‬وأنه قد‬
‫تم توثيقها من قبل املطور لتستويف معايري أداء رشكة‬
‫‪ .Apple‬رشكة ‪ Apple‬غري مسؤولة عن تشغيل هذا‬
‫الجهاز أو التوافقية الخاصة به مبوجب معايري السالمة‬
‫والتنظيم‪ .‬يرجى مالحظة أن استعامل هذه الكاملية‬
‫مع جهاز ‪ iPod‬أو ‪ iPhone‬قد يؤثر عىل أداء االتصال‬
‫الالسليك‪.‬‬
‫طُرز ‪ iPod/iPhone‬متوافقة‬
‫فيام ييل طُرز ‪ iPod/iPhone‬املتوافقة‪ .‬قم بتحديث‬
‫‪ iPod/iPhone‬الخاص بك بأحدث برنامج قبل‬
‫استخدامه مع النظام‪.‬‬
‫تعمل تقنية ‪ BLUETOOTH‬مع أجهزة‪:‬‬
‫‪iPhoneēē‬‬
‫‪/iPhone 5s/iPhone 6/iPhone 6 Plus‬‬
‫‪/iPhone 4/iPhone 4s/iPhone 5/iPhone 5c‬‬
‫‪iPhone 3GS‬‬
‫‪iPod touchēē‬‬
‫‪( iPod touch‬الجيل الخامس)‪iPod touch/‬‬
‫(الجيل الرابع)‬
‫‪‬جميع العالمات التجارية األخرى هي عالمات تجارية‬
‫خاصة مبالكيها املعنيني‪.‬‬
‫‪‬وبوجه عام‪ ،‬تعترب أسامء األنظمة واملنتجات األخرى‬
‫عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لجهات‬
‫التصنيع‪ .‬العالمتان ‪ TM‬و ‪ ‬غري موضحتني يف هذا املستند‪.‬‬
‫مالحظة حول الربنامج املطبق ‪GNU GPL/LGPL‬‬
‫والربامج األخرى مفتوحة املصدر‬
‫يحتوي هذا املنتج عىل برنامج يخضع لـ ‪GNU General‬‬
‫‪( Public License‬رخصة جنو العمومية) ("‪)"GPL‬‬
‫أو ‪( Lesser General Public License‬رخصة جنو‬
‫العمومية الصغرى) ("‪ .)"LGPL‬وهذا يثبت أن للعمالء‬
‫الحق يف الحصول عىل رمز مصدر الربنامج املذكور وتعديله‬
‫وإعادة توزيعه وفقًا لرشوط ‪ GPL‬أو ‪.LGPL‬‬
‫‪3AR‬‬
‫تحذير‬
‫ال تركّب الجهاز يف مكان محصور‪ ،‬مثل خزانة الكتب أو‬
‫كابينة داخلية‪.‬‬
‫للتقليل من خطر نشوب حريق‪ ،‬ال تغطي فتحات تهوية‬
‫الجهاز بورق الصحف أو أغطية املائدة أو الستائر‪ ،‬أو ما‬
‫إىل ذلك‪.‬‬
‫ال تع ّرض الجهاز إىل مصادر اللهب املكشوفة (عىل سبيل‬
‫املثال‪ ،‬شموع مشتعلة)‪.‬‬
‫للتقليل من خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة‬
‫كهربائية‪ ،‬ال تع ّرض الجهاز إىل قطرات أو ارتشاق السوائل‪،‬‬
‫وال تضع أجسام مملوءة بالسوائل‪ ،‬مثل أواين الزهور‪ ،‬عىل‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫ال تع ّرض البطاريات أو األجهزة والبطاريات مركبة بداخلها‬
‫للحرارة الزائدة‪ ،‬مثل أشعة الشمس والنار‪.‬‬
‫ملنع التعرض إلصابة‪ ،‬يجب وضع هذا الجهاز عىل الخزانة‬
‫أو إحكام تثبيته عىل األرضية‪/‬الحائط حسب تعليامت‬
‫الرتكيب‪.‬‬
‫فقط استعامل داخل املنزل‪.‬‬
‫حول مصادر الطاقة‬
‫‪‬هذه الوحدة غري مفصولة من الطاقة الرئيسية طاملا‬
‫أنها موصولة بفتحة التيار املرتدد ‪ ،AC‬حتى وإن كانت‬
‫الوحدة نفسها متوقفة عن التشغيل‪.‬‬
‫‪‬نظ ًرا ألن قابس الطاقة الرئيسية مستعمل لفصل الوحدة‬
‫من الطاقة الرئيسية‪ِ ،‬صل الوحدة بفتحة تيار مرتدد‬
‫‪ AC‬ميكن الوصول إليها بسهولة‪ .‬إذا الحظت أي يشء‬
‫غري طبيعي يف الوحدة‪ ،‬افصل قابس الطاقة الرئيسية من‬
‫فتحة التيار املرتدد ‪ AC‬عىل الفور‪.‬‬
‫الكابالت املوىص بها‬
‫يتعني استخدام كابالت وموصالت مؤرضة جيدة العزل‬
‫للتوصيل بأجهزة الكمبيوتر املضيفة و‪/‬أو األجهزة الطرفية‪.‬‬
‫حقوق النرش و العالمات التجارية‬
‫‪‬يجمع هذا النظام ضمن محتوياته بني تقنيتي *‪Dolby‬‬
‫‪ Digital‬و‪.DTS** Digital Surround System‬‬
‫*تم التصنيع مبوجب ترخيص من معامل ‪ .Dolby‬إن‬
‫‪ Dolby‬و رمز ‪ D‬املزدوج هي عالمات تجارية مسجلة‬
‫ملعامل ‪.Dolby‬‬
‫‪2AR‬‬
‫**لرباءات االخرتاع الخاصة بـ ‪ ،DTS‬راجع املوقع‬
‫‪ُ .http://patents.dts.com‬مص َّنع برتخيص من ‪DTS‬‬
‫‪ .Licensing Limited‬تعد ‪ DTS‬و‪DTS-HD‬‬
‫والرمز‪ ،‬و‪ DTS‬والرمز معاً عالمات تجارية مسجلة‬
‫ملؤسسة ‪ .DTS, Inc.‬حقوق النرش © لرشكة‬
‫‪ .DTS, Inc.‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫‪‬يشمل هذا النظام تقنية ‪High-Definition‬‬
‫(‪.Multimedia Interface )HDMITM‬‬
‫املصطلح ‪ HDMI‬و ‪HDMI High-Definition‬‬
‫‪ ،Multimedia Interface‬والشعار ‪ HDMI‬هي‬
‫عالمات تجارية او عالمات تجارية مسجلة لرشكة‬
‫‪ HDMI Licensing LLC‬يف الواليات املتحدة‬
‫والبلدان األخرى‪.‬‬
‫‪ "BRAVIA"‬هي عالمة تجارية لرشكة ‪Sony‬‬
‫‪.Corporation‬‬
‫‪ "PlayStation"‬هي عالمة تجارية مسجلة لرشكة‬
‫‪.Sony Computer Entertainment Inc.‬‬
‫‪‬تٌعد‪ Wi-Fi‎‬و‪ Wi-Fi Protected Access‎‬و‬
‫‪ Wi-Fi Alliance‎‬و‪Wi-Fi CERTIFIED‬‬
‫‪ Miracast‎‬هي عالمات تجارية مسجلة لرشكة ‪Wi-Fi‬‬
‫‪.Alliance‎‬‬
‫‪TM‬‬
‫‪‬تٌعد ‪ Wi-Fi CERTIFIEDTM‬و ‪ WPA‬و‬
‫‪ WPA2TM‬و‪ Wi-Fi Protected SetupTM‬و‬
‫‪ MiracastTM‬هي عالمات تجارية لرشكة‬
‫‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫‪‬العالمة ‪ N‬هي عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة‬
‫لرشكة ‪ NFC Forum, Inc.‬يف الواليات املتحدة ويف‬
‫البلدان األخرى‪.‬‬
‫‪ AndroidTM‬هي عالمة تجارية لرشكة ‪.Google Inc.‬‬
‫‪ Google PlayTM‬هي عالمة تجارية لرشكة‬
‫‪.Google Inc.‬‬
‫‪ Google CastTM‬هي عالمة تجارية لرشكة‬
‫‪.Google Inc.‬‬
‫‪ "Xperia"‬هي عالمة تجارية لرشكة ‪Sony Mobile‬‬
‫‪.Communications AB‬‬
‫‪Sound Bar‬‬
‫دليل التشغيل‬
‫‪AR‬‬
‫دستورالعمل های راه اندازی‬
‫‪PR‬‬
‫‪Le logiciel de ce système peut être mis à jour à l’avenir. Pour plus d’informations‬‬
‫‪sur les mises à jour disponibles, accédez à l’adresse URL suivante.‬‬
‫ميكن ان يتم تحديث برنامج هذا النظام يف املستقبل‪ .‬لتجد التفاصيل حول التحديثات املتوفرة‪ ،‬يرجى زيارة ‪ URL‬التايل‪.‬‬
‫ممکن است نرم افزار این سیستم در آینده به روز شود‪ .‬برای یافنت جزئیات نسخه های به روز موجود‪ ،‬لطفاً از آدرس‬
‫اینرتنتی زیر دیدن منایید‪.‬‬
‫‪ /‬للعمالء يف أوروبا و روسيا‪Pour les clients en Europe et en Russie : / :‬‬
‫برای مشرتیان در اروپا و روسیه‪:‬‬
‫‪www.sony.eu/support‬‬
‫‪/‬للعمالء يف الدول‪/‬املناطق األخرى‪Pour les clients dans d’autres pays/régions : / :‬‬
‫برای مشرتیان در سایر کشورها‪/‬مناطق‪:‬‬
‫‪http://www.sony-asia.com/section/support‬‬
‫)‪4-559-516-53(1‬‬
‫‪HT-NT3‬‬
‫‪©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia‬‬
Download PDF

advertising