Sony | KD-55X8500D | Sony KD-55X8500D دليل مرجعي

D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\010COV.fm
masterpage: Cover
Television
CS
Hướng dẫn Tham khảo
VN
Guide de référence
FR
Справочник
RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D
KD-55X8500D
FW-65X8501D / 55X8501D
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\010COVTOC.fm
masterpage: Left
导言
目录
感谢您选购 Sony 产品。
使用电视机之前,请先通读此手册并妥善加以保存,以备日后参考之
用。
注意
安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
预先注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
部件和控制器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
控制器和指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
使用遥控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
遥控器部件说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
连接示意图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
将电视机安装到墙壁上 . . . . . . . . . . . . . . . 13
使用提供的挂壁式支架
(仅限 KD-75X9400D, KD-65/55X9300D) . . . 13
使用可选的挂壁式支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SU-WL500 ( 仅限 KD-85/75X8500D,
KD-75X9400D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SU-WL450 ( 仅限 KD-65/55X9300D,
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D) . . . . . . .20
故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
问题与解决方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• 操作电视机之前,请阅读 “ 安全信息 ” ( 第 2 页 )。
• 本电视机说明手册中包含关于 “ 将电视机安装到墙壁上 ” 的指示。
• 设定指南和本说明书中使用的图像和插图仅供参考,可能与实际的
产品不符。
设定指南的位置
设定指南放置于电视机纸箱内的软垫上。
帮助指南
“ 帮助指南 ” 对如何使用电视机的功能进行了说明。要在电视机上
显示 “ 帮助指南 ”,按下遥控器上的 HELP 并选择 [ 帮助指南 ]。
识别标签的位置
电视机型号和电源等级的标签位于电视机背面。
对于提供交流适配器的型号:
交流适配器型号编码和系列号编码标签均位于交流适配器底部。
安全信息
警告
不可将电池曝露于如阳光、火或类似的过热源。
切勿将电视机安置在不稳定的地方。电视机可能跌落、造成严重人身
伤害或导致死亡。通过采取简单的预防措施,可以避免很多伤害,尤
其是对儿童的伤害,比如:
 使用电视机制造商推荐的机柜或支架。
 仅能使用能够安全支撑电视机的家具。
 确保电视机没有外悬在支撑家具的边缘。
 在没有将高的家具和电视机均固定在适当支撑时,请勿将电视机放
置在家具上 (例如,橱柜或书架)。
 请勿在电视机与支撑家具之间摆放布料或其他材料。
 教育儿童攀爬家具以接触电视机或其控件的危险。
如果您现有的电视机仍在使用且已重新安放,则同样适用上述注意事
项。
安装 / 设定
根据下列指示安装及使用电视机,以避免发生火灾、触电或损坏和 /
或人身伤害。
安装
• 应将电视机安装在易于插拔的交流电源插座附近。
• 将电视机放置在稳定水平的表面上,以防止电视机翻落而造成人员
伤害或财产损失。
• 请将电视机安装在无法被拉动、推动或撞翻的地方。
• 只有合格的服务人员方可执行挂壁安装。
• 为了安全起见,强烈建议您使用 Sony 附件,包括:
 提供的挂壁式支架 (仅限 KD-75X9400D, KD-65/55X9300D)
 挂壁式支架 SU-WL500 (仅限 KD-85/75X8500D, KD-75X9400D)
 挂壁式支架 SU-WL450 (除 KD-85/75X8500D, KD-75X9400D 外)
• 在安装挂壁式支架时,请使用支架随附的专用固定螺丝。从挂壁式
支架和电视机后盖之间的接触面到专用固定螺丝末端的设计如图所
示。
由于挂壁式支架的不同,专用固定螺丝的直径与长度会有所不同。
如不使用专用固定螺丝,可能会造成内部损坏及电视机掉落等。
 提供的挂壁式支架
仅限 KD-75X9400D
13 mm
螺丝
挂壁式支架
电视机后盖
2CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\010COVTOC.fm
仅限 KD-65/55X9300D
masterpage: Right
KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
7 mm
螺丝
挂壁式支架
电视机后盖
 可选的挂壁式支架
仅限 KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
KD-75/65/55X8500D, FW-65/55X8501D
CS
8 mm - 12 mm
螺丝
挂壁式支架
除 KD-75X9400D, KD-65/55X9300D 外
8 mm - 12 mm
• 搬运电视机时,请勿使其受到摇晃或过度振动。
• 搬运电视机以进行维修或移动时,请使用原有的纸箱和包装材料进
行包装。
倾覆防范
KD-85/75/65X8500D, FW-65X8501D
螺丝
挂壁式支架
电视机后盖
搬运
• 搬运电视机之前,请断开所有电缆的连接。
• 搬运大型电视机需要至少两个人 (搬运 KD-85X8500D 需要至少四个
人)。
• 用手搬动电视机时,请如下图所示握持电视机。请勿对液晶面板和
屏幕边框施加压力。
KD-85X8500D
8 mm - 12 mm
螺丝 (提前移除)
绳索
(未提供)
螺丝
(未提供)
3CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
masterpage: Left
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\010COVTOC.fm
通风
KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
• 切勿覆盖通风孔或将任何物体插入机壳内。
• 如下图所示,在电视机周围留出通风空间。
• 强烈建议您使用 Sony 挂壁式支架以确保足够的空气流通。
安装在墙上
30 cm
10 cm
10 cm
10 cm
请至少在电视机周围留出此空间。
安装在支架上
30 cm
10 cm
10 cm
6 cm
请至少在电视机周围留出此空间。
8 mm - 12 mm
M6 环首螺栓
(未提供)
18 mm 或更高
• 为了确保正确通风及防止脏物或灰尘堆积:
 请勿将电视机平放、上面朝下安装、向后安装或侧面安装。
 请勿将电视机放置于架子、地毯、床或壁橱中。
 请勿用布 (如窗帘)或物件 (如报纸等)覆盖电视机。
 请勿如下图所示安装电视机。
阻碍空气流动。
墙壁
墙壁
绳索 (未提供)
螺丝
(未提供)
交流电源线
KD-55X8500D, FW-55X8501D
8 mm - 12 mm
M6 螺丝 (未提供)
绳索
(未提供)
螺丝
(未提供)
按照下列指示使用交流电源线和插座以避免发生火灾、触电或损坏和
/ 或人身伤害:
 交流电源插头的形状 (跟电视机一起提供)根据地区不同而有差
异。请务必将随机提供的合适交流电源线连接至适合交流电源插座
的插头。
 仅能使用 Sony 提供的交流电源线,不可使用其他品牌的电源线。
 将插头完全插入交流电源插座。
 仅可在 110 V – 240 V 交流电源上使用电视机 ( 提供交流适配器
的型号除外 )。
 仅可在 100 V – 240 V 交流电源上使用电视机 ( 仅限提供交流适
配器的型号 )。
 连接电缆时,为了安全起见请务必拔下交流电源线,以免被电缆绊
到脚。
 在进行作业或移动电视机之前,请从交流电源插座上断开交流电源
线的连接。
 保持交流电源线远离热源。
 拔出交流电源插头并定期进行清洁。如果插头上覆盖一层灰尘并且
有水气,则其绝缘品质可能已经劣化,并可能会造成火灾。
注意
• 请勿将所供交流电源线用于任何其他设备。
• 请勿过度拧捏、弯曲或扭转交流电源线,否则线芯可能会暴露在外
或折断。
• 请勿改装交流电源线。
• 请勿将任何重物压在交流电源线上。
• 断开交流电源线连接时,请勿拉扯交流电源线本身。
• 请勿在相同的交流电源插座上连接太多装置。
• 请勿使用不适当的交流电源插座。
4CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\010COVTOC.fm
交流适配器的注意事项 (仅限提供交流适
配器的型号)
警告
为降低火灾或电击风险,请勿将本设备暴露在雨或湿气中。
为防止火灾或电击危险,请勿将充满液体的物体,例如花瓶,放置在
设备上。请勿将本设备安装在封闭空间,例如书架或类似空间。
• 请确保交流电源插座安装在设备附近,可以方便插入。
• 确保使用提供的交流适配器和交流电源线。否则可能导致故障。
• 连接交流适配器至容易接入的交流电源插座。
• 请勿折弯靠近交流适配器的交流电源线。这
可能会折断芯线并导致电视机故障。
masterpage: Right
当未使用时
• 如果您不使用电视机数天,为了环保和安全原因,应将电视机电源
线从交流电源插座上拔下。
• 关闭电视机电源时,电视机并未与交流电源断开连接,请将插头从
交流电源插座上拔下以完全断开电视机的电源连接。
• 某些电视机的功能可能需要将电视机保持在待机模式下才能正常工
作。
对于儿童
• 请勿让儿童爬上电视机。
• 请将小附件放置于儿童无法触及的位置,以免不小心吞下。
如果出现下列问题 …
• 请勿用湿手触摸交流适配器。
• 如果发现交流适配器出现异常,请立即将其
从交流电源插座断开。
• 即使设备本身已经关闭,只要没有跟交流电源插座断开连接,设备
就一直接通交流电源。
• 交流适配器在长时间使用后会变热,用手触摸时可能会觉得热。
使用限制
请勿在下列地点、环境或情况条件下安装 / 使用电视机,否则电视机
可能会发生故障并造成火灾、触电、损坏和 / 或人身伤害。
场所:
• 户外 (直射阳光下)、海边、轮船或其他船只上、车内、医疗机构
内、不稳定的地方、靠近水、雨、湿气或烟雾的地方。
环境:
• 炎热、潮湿、或多尘的地方;昆虫可能进入的地方;可能会受到机
械振动的地方;易燃物品 (蜡烛等)旁边。
电视机不能暴露在液体滴落或飞溅的环境下,诸如花瓶之类装有液
体的物品不能放在电视机上。
如果出现下列任何问题,请关闭电视机并立即拔下交流电源线。
请询问您的经销商或 Sony 维修中心以让有资格的服务人员进行检
查。
当:
 交流电源线损坏。
 交流电源插座不适当。
 电视机由于跌落、敲击或撞击而损坏。
 任何液体或固体物件通过开口处掉入机壳内。
关于 LCD (液晶显示)电视机温度
液晶电视机长时间使用后,面板四周会变热。用手触摸时会感觉较
热。
挂壁式支架 (仅限提供挂壁式支架的型
号)
以下信息显示了挂壁式支架的正确安装方式。务必通读该信息并正确
使用挂壁式支架。
情况条件 :
用户须知:
• 手潮湿时、机壳拆下时,或配合非制造商建议的附件时使用。在有
闪电暴风雨时,请断开电视机与交流电源插座和天线的连接。
• 安装电视机时使其突出至开放的空间。可能
导致碰撞电视机的人员受伤或物体受损。
务必遵守以下安全预先注意事项,防止火灾、电击、产品倾覆或产品
坠落导致的严重伤害。
• 务必将安装分包给授权的承包商,并在安装过程中保持小龄儿童远
离。
• 务必将电视机的移动或拆解分包给授权的承包商。
• 安装电视机后,请勿移除螺丝等。
• 请勿更改挂壁式支架的组件。
• 请勿安装指定产品之外的设备。
• 请勿在挂壁式支架上施加电视机之外的负载。
• 请勿倚靠或悬挂在电视机上。
• 请勿在清洁或维护过程中对电视机施加过大的力。
• 把电视机放置在潮湿或多尘的空间,或有
油烟或蒸气的房间内 (靠近灶台或加湿
器)。这可能导致火灾、触电或本机弯
曲。
• 将电视机安装在会遭受极端温度的地方,如阳光直射、靠近散热器
或加热装置通风孔。电视机在这种环境下可能会过热而导致外壳变
形及 / 或电视机故障。
Sony 经销商和承包商须知:
以下说明仅适用于 Sony 的经销商和承包商。务必阅读以下描述的安
全预先注意事项,并在安装、维护和检查产品时特别注意安全。
• 在搬运或安装电视机时,请托住两边。请勿使用 U 型条提升电视
机。
• 如果放置电视机在公共浴室或温泉的更衣室
内,电视机可能会被空降硫磺等损坏。
• 为了获得良好的图像质量,切勿将屏幕直接
对着灯光或阳光。
• 避免将电视机从寒冷的区域移至温热的区域。突然的室温变化可能
导致湿气凝结。这可能造成电视机显示劣质图像及 / 或暗淡的颜
色。如果发生这种情形,让湿气完全蒸发之后才开启电视机。
碎片:
• 请勿将任何物品丢向电视机,否则屏幕可能会因为受到撞击而破裂
并造成严重伤害。
• 若电视机表面破裂,请勿在拔下交流电源线之前碰触电视机。否则
可能导致电击。
5CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
CS
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\010COVTOC.fm
• 在搬运或安装电视机时,不要将其
平放。
• 如果电视机的角或边突出至墙面以
外,请勿在该墙表面安装挂壁式支架。
masterpage: Left
LCD 屏幕
• 虽然 LCD 屏幕采用最精密技术制造且 99.99 % 以上的像素有效,然
而在 LCD 屏幕上还是经常会出现暗点或亮点 (红色、蓝色或绿
色)。这是 LCD 屏幕的结构特性,并不是故障。
• 请勿按压或刮前面滤光镜或在电视机顶部放置物件。这可能会导致
图像变形或 LCD 屏幕损坏。
• 若在寒冷的地方使用电视机,图像会有一些模糊或变暗。这是正常
现象。电视机的温度升高之后这个现象便会消失。
• 当一直显示静像时可能会产生重影。这个现象应该在一会儿之后便
会消失。
• 使用电视机时屏幕与机箱会变热。这是正常现象。
• LCD 屏幕含有少量液态晶体。进行废弃处理时,请遵照当地的法令
和法规。
使用和清洁电视机的屏幕表面 / 机壳
• 请勿在空调机上面或下面安装电视机。
• 务必按照提供的 “ 挂壁式支架安装指
南 ” 中的说明,将挂壁式支架安全地安装
至墙上。如果任何螺丝松动或脱落,挂壁
式支架可能会坠落并导致伤害或财产损
失。
• 务必按照提供的 “ 挂壁式支架安装指南 ”
中给出的说明,正确地使用提供的螺丝和
附件零件。如果使用替代部件,电视机可
能会坠落并导致人员身体伤害或电视机损
坏。
• 务必按照提供的 “ 挂壁式支架安装指南 ”
中的说明程序,正确安装支架。
• 务必将螺丝在指定位置安全拧紧。
• 在安装过程中,注意不要使电视机受到冲
击。
• 务必将电视机安装在垂直平整的墙上。
• 正确安装完电视机之后,妥善紧固电缆。
• 决不允许挤压交流电源线或连接电
缆,因为内部导线可能裸露并导致
短路或停电。
请务必在清洁液晶电视之前,先将连接至液晶电视的交流电源线从交
流电源插座上拔下。
为了避免机体材料变质或屏幕涂层腐蚀,请遵照下列预先注意事项。
• 若要清除屏幕表面 / 机壳上的灰尘,请用柔软布料擦拭。如果还是
有灰尘,请使用已稀释的温和清洁剂沾湿的软布来擦拭。
• 绝对不能将水或清洁剂直接喷在电视机上。液
体可能滴落在屏幕的底部或外部部件上并渗入
电视机内,而毁坏电视机。
• 切勿使用任何类型的磨砂垫、碱性 / 酸性清洁
剂、擦洗粉或易挥发溶剂,如酒精、苯、稀释剂或杀虫剂。使用上
述材料或与橡胶或乙烯基物品长时间接触可能会造成屏幕表面和机
壳材料的损坏。
• 如果手上有护手霜或防晒霜等化学物质,请勿触摸电视机。
• 建议定期对通风口进行吸尘,以确保通风正常。
• 当调整电视机角度时,请慢慢地移动电视机以防止电视机从桌面型
底座移动或滑落。
选购装置
请将会产生电磁辐射的选购附件或任何装置远离电视机。否则可能会
造成图像扭曲和 / 或噪声。
本机的无线功能
预先注意事项
观赏电视
• 请在适当光线条件下观赏电视,因为在光线不足的房间观赏液晶电
视会损害您的视力。 而且长时间持续观赏电视也可能会损害您的视
力。
• 使用耳机时,请调节音量以避免过高的音量损坏您的听力。
( 仅限 3D 兼容型号 )
• 有些人在观看 3D 视频图像或玩立体的 3D 视频游戏时可能会感到
不适(如眼疲劳、 困乏、恶心等)。Sony 建议所有观众在观看 3D
视频图像或玩立体的 3D 视频游戏时定期休息。休息所需的长度和
频率因人而异。务必自行决定最有效方式。如果您感到任何不适,
应停止观看 3D 视频图像或玩立体的 3D 视频游戏,直至不适感消
失,必要时请就医。您还应浏览 (i)与本电视机一起使用的任何
其他设备或媒体的使用说明书以及 (ii)我们的网站 (http://
www.sony-asia.com/support)以获取最新信息。儿童 (尤其是六
岁以下的儿童)的视力仍处于发育时期。在允许儿童观看 3D 视频
图像或玩立体的 3D 视频游戏之前,请咨询医生 (如儿科或眼科医
师)。成人应监督儿童确保遵守上述建议。
• 不要在靠近火源或高温地方如直射阳光或太阳晒热的汽车内使用、
贮存或留下 3D 眼镜或电池。
• 请勿在医疗设备附近运行该设备 (起搏器等),因为可能引起医疗
设备故障。
• 虽然本机发送 / 接收加密信号,请小心未经授权的截取。我们不对
此造成的任何问题负责。
关于操作遥控器的注意事项
• 按照正确的极性装入电池。
• 请勿同时使用不同类型的电池,或新旧电池混合使用。
• 请以不污染环境的方法处理电池。某些地区可能规定了电池的处理
方法。请咨询当地政府。
• 小心使用遥控器。请勿掉落或踩踏遥控器,或将任何液体溅到遥控
器上。
• 请勿将遥控器放在靠近热源、受阳光直射的地方,或者放在潮湿的
房间里。
挂壁式支架 (仅限提供挂壁式支架的型
号)
• 如果长期使用安装在挂壁式支架上的电视机,根据墙的材料,电视
机后面或上面的墙可能会褪色或墙纸脱粘。
• 如果在墙上安装挂壁式支架后将其移除,则会留下螺丝孔。
• 请勿在承受机械振动的地方使用挂壁式支架。
6CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\020OPT.fm
masterpage: Right
部件和控制器
控制器和指示灯
除 KD-75X9400D, KD-65/55X9300D 外
仅限 KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
Ȫ
ȫ
Ȫ
ȭ
ȫ
Ȭ
Ȭ
ȭ
̔
 遥控传感器 *1 / 光传感器 *1 / LED 照明灯
/ 3D 同步发射器 *1*2
LED 照明灯根据电视机的状态点亮或闪烁。
• 白色
打开电视机 / 图像关闭模式 / 软件更新等
时。
• 蓝绿色
与移动设备无线连接时。
• 粉色 *2
录制模式。
• 琥珀色
设定了定时器。
  (电源)
 CH +/- (频道)
 +/- (音量)
  ( 输入选择 )
显示和选择输入源。
 电视
切换为电视机频道或来自其他应用程序的输
入。
*1
请勿在传感器附近放置任何物品。
*2
仅针对有限的地区 / 国家 / 电视机型号。
7CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
CS
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\020OPT.fm
masterpage: Left
使用遥控器
遥控器部件说明
根据您所在的地区 / 国家 / 电视机型号不同,遥控器的形状、按钮的位置、可用性和功能可能有所差异。
ఴ૲ࠞ
ȩ
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
 /
( 输入选择 / 文本保持 )
电视机模式:显示和选择输入源。
文本模式:保持当前页面。
(麦克风)
使用语音功能。(例如,通过语音搜索各种内
容。)
EXIT
返回上一个画面或退出菜单。当互动式应用程
序服务可用时,按下可退出服务。
 数字按钮
/
(信息 / 文本显示)
显示信息。
 ( 电视机待机 )
打开或关闭电视机 (待机模式)。
 ( 文本 )
显示文本信息。
DIGITAL/ANALOG
在数字和模拟模式之间切换。
 Google Play
访问 “Google Play” 在线服务。
SYNC MENU
显示 BRAVIA 同步菜单。
(宽屏模式)
NETFLIX ( 仅针对有限的地区 / 国家 / 电视
机型号 )
访问 “NETFLIX” 在线服务。
更改屏幕格式。
8CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\020OPT.fm
彩色按钮
TITLE LIST
即时执行相应功能。
显示标题列表。
masterpage: Right
 ACTION MENU
显示关联功能列表。
TV
• 切换为电视机频道或来自其他应用程序的输
入。
• 打开电视机以显示电视机信道或输入。
CS
GUIDE/
显示数字节目指南。
BACK
返回上一个画面。
HOME
显示电视机主菜单。
DISCOVER
调出内容条以搜索内容。
////
( 项目选择 / 确认 )
  +/– ( 音量 )
调节音量。
(跳转)
在两个频道或输入之间来回跳转。电视机会在
当前频道或输入和之前选择的上一个频道或输
入之间切换。
 ( 静音 )
静音。再次按下可恢复声音。
PROG +/–//
电视机模式:选择频道。
文本模式:选择下一页 ()或上一页
()。
 AUDIO
更改当前观看节目的语言。
///.//>/
操作电视机和所连接 BRAVIA Sync 兼容设备上
的媒体内容。
(字幕设置)
开启或关闭字幕 (当功能可用时)。
HELP
显示帮助菜单。可以从此处访问
“ 帮助指南 ”。
 REC
通过 USB HDD 录制功能录制当前节目。
9CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
masterpage: Left
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\020OPT.fm
连接示意图
更多关于连接的信息,请参考 “ 帮助指南 ”( 第 2 页 )。
仅限 KD-85/75X8500D, KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
DVI 音频输出
带分量输出的 DVD 播放器
耳机 / 家庭音频系统 /
超低音扬声器
数字照相机 / 摄录
像机 /USB 存储媒
介
*4
VCR/ 视频游戏设备 /
DVD 播放器 / 摄录像机
*1
HDMI 设备
*2
VCR/ 视频游戏设备 /
DVD 播放器 / 摄录像
机
带音频光端机输入的
家庭音频系统
路由器
带 ARC 的家庭
音频系统 /HDMI
设备
DVI-HDMI 适配器 /
HDMI 设备
*1
*1
*1
HDMI 设备
电缆 / 天线
*3
10CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\020OPT.fm
masterpage: Right
除 KD-85/75X8500D, KD-75X9400D, KD-65/55X9300D 外
带分量输出的 DVD 播
放器
HDMI 设备
*1
数字照相机 /
摄录像机 /USB
存储媒介
CS
耳机 / 家庭音频
系统 / 超低音扬
声器
*1
HDMI 设备
*4
*1
VCR/ 视频游戏设备 /DVD 播放器 /
摄录像机
VIDEO/
AUDIO L-R
DVI-HDMI 适配器 /
HDMI 设备
*1
带 ARC 的家庭音频
系统 /HDMI 设备
*2
VCR/ 视频游戏设备
/DVD 播放器 / 摄录
像机
路由器
电缆 / 天线
*3
DVI 音频输出
带音频光端机输入的家庭
音频系统
11CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\020OPT.fm

USB 3 (HDD REC)*5
USB 1/2,
• 连接大型 USB 设备可能会干扰附近的其他连
接设备。
• 连接大型 USB 设备时,请连接至 USB 1 端
口。
 AUDIO OUT*6
masterpage: Left
*1
< 12 mm
< 21 mm
*2
/
• 若要通过所连接设备聆听电视机的声音,请
按 HOME。
选择 [ 设置 ] t [ 声音设定 ] t [ 耳机 /
音频输出 ] 然后选择所需项目。
3.5 mm
 HDMI IN 1/2/3/4
• 如果设备有DVI插孔,请通过DVI - HDMI适配
器接口 (未随机提供)将其连接到 HDMI IN
3,并将设备的音频输出插孔连接到 HDMI 3
AUDIO IN。
• 如果连接兼容音频返回通道 (ARC)技术的
数字音频系统,请使用 HDMI IN 4。否则,
还需要另外连接 DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)。
1:L
2: 视频
3: 接地
4:R
*3
< 14 mm
*4
*5
 / VIDEO IN 1
• 用于复合连接,请使用随附的模拟延长
线缆 *5。
1 2 3 4
*6
连接单声道设备时,请连接至 L (MONO)音频端口。
仅针对有限的地区 / 国家 / 电视机型号。
仅支持 3 极立体声迷你插孔。
图像质量
• AV 复合电缆
• 天线电缆
• 分量电缆
标清 (SD)视频的图像信号垂直分辨率为 480 线
(NTSC)或 576 线 (PAL/SECAM)。
• HDMI 电缆
高清 (HD)视频的图像信号垂直分辨率为
720 线或 1080 线。(4K 垂直分辨率 : 2160
行)
12CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\030ADD.fm
masterpage: Right
将电视机安装到墙壁上
使用提供的挂壁式支架 (仅限 KD-75X9400D, KD-65/55X9300D)
用户须知
安装本产品需要足够的专业知识。务必将本产品的安装分包给 Sony 经销商或授权承包商并在安装时特别注意安
全。对于搬运不当、安装不正确或安装任何指定以外的产品造成的任何损失或伤害,Sony 将不负责任。您的法
定权益 (如有)不受影响。
Sony 经销商和承包商须知
安装本产品需要足够的专业知识。务必通读本说明手册,以安全地进行安装工作。对于搬运不当或安装不正确造
成的任何损失或伤害,Sony 将不负责任。
注意
• 在执行挂壁式支架安装之前,请查看关于挂壁式支架的第 2 页 (安全信息)和第 6 页 (预先注意事项)。
• 重新安装台式底座时,请务必将 (之前拆下的)螺丝在电视机背面的原孔中拧紧。
• 确保墙壁有足够的空间安装电视机并且能够支撑的重量至少是电视机重量的四倍。有关电视机的重量,请参阅第 25-27 页
(规格)。
对于您的电视机型号的挂壁式支架安装说明,请参考提供的 “ 挂壁式支架安装指南 ”。
13CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
CS
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\030ADD.fm
masterpage: Left
使用可选的挂壁式支架
本电视机安装手册仅说明将电视机安装到墙上前的安装准备步骤。
用户须知:
考虑到产品保护和安全性,Sony 强烈建议由 Sony 经销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。切
勿试图自行安装。
Sony 经销商和承包商须知:
在本产品的安装、定期保养和检查过程中应充分注意安全性。
安装此产品需具备专门技能,特别是在鉴定墙壁支撑电视机重量的强度。务必将本产品的安装托付于 Sony 经销
商或授权承包商并在安装时特别注意安全。对于处置不当或安装不妥造成的损害,Sony 将不负责任。
使用挂壁式支架 SU-WL500 (未提供)(KD-85/75X8500D, KD-75X9400D) 或 SU-WL450 (未提供)
(KD-65/55X9300D, KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D),在墙上安装电视机。
安装挂壁式支架时,也请参见挂壁式支架随附的使用说明书和安装指南。
注意
• 务必将取下的螺丝放置在安全的地方,让螺丝远离儿童。
仅限 KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
1
移除支架盖和端子盖。
KD-75X9400D
KD-65/55X9300D
3
2
1
2
4
3
2
1
移除电视机背面的螺丝。
14CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\030ADD.fm
3
masterpage: Right
安装挂壁螺栓 (随电视机提供)至电视机后方 (使其跟墙平行)。
KD-65/55X9300D
KD-75X9400D
VS
VS(S)
VS(L)
CS
1.5 N·m {15 kgf·cm}
1.5 N·m {15 kgf·cm}
注意
• 如果使用电动螺丝起子,请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。
• 在安装螺栓至电视机时,务必拧紧挂壁螺栓。
安装挂壁螺栓时只能用平头螺丝刀。使用其他工具可能导致挂壁螺栓扭矩过大并损坏电视机。
除 KD-75X9400D, KD-65/55X9300D 外
1
移除支架盖。( 仅限 KD-85/75X8500D)
2
拆卸电缆固定器。 ( 仅限 KD-85/75X8500D)
15CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\030ADD.fm
3
masterpage: Left
移除电视机背面的螺丝。
KD-85/65X8500D, FW-65X8501D
1
2
2
2
KD-75X8500D
KD-55X8500D, FW-55X8501D
1
2
2
2
SU-WL500 ( 仅限 KD-85/75X8500D, KD-75X9400D)
1
移除螺丝。
KD-85/75X8500D
KD-75X9400D
16CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\030ADD.fm
2
masterpage: Right
使用挂壁式支架附带的四个螺丝安装专用挂壁式支架。
注意
• 如果使用电动螺丝起子,请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。
• 务必将未使用的零件存放在安全的地方,以便将来使用。保留本手册以便将来参考。
KD-85/75X8500D
CS
专用挂壁式支架
螺丝 (+PSW 6 × 16)
KD-75X9400D
专用挂壁式支架
螺丝 (+PSW 6 × 16)
17CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\030ADD.fm
3
masterpage: Left
确保墙壁有足够的空间安装电视机并且能够支撑的重量至少是电视机重量的四倍。
有关如何将电视机安装到墙壁上,请参阅下表。有关电视机的重量,请参阅第 25-27 页
(规格)。
屏幕中心点
单位 : mm
屏幕中心
尺寸
显示器尺寸
机型名称
KD-
安装的长度
角度 (0°)
85X8500D
1917
1109
-104*
455
111
75X9400D
1672
960
29
514
113
447
109
75X8500D
1677
969
*
-44
* 支架定位于屏幕中心点下方。
注意
• 本电视机型号仅适用于 0°。
• 制表内的数字视安装而稍微有所不同。
4
将必要电缆连接到电视机。
注意
• 将电视机安装到墙上后,您无法访问端子。
18CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\030ADD.fm
5
masterpage: Right
请从电视机上拆卸台式底座。视电视机型号的不同情况而定,有些型号的螺丝可能在第一步已经
被取下,您可以直接拆卸台式底座。
仅限 KD-75X9400D
CS
6
将电视机安装到墙上。
机型名称
KD-
螺丝位置
支架位置
85X8500D
75X8500D
d, g
a
75X9400D
e, j
a
螺丝位置
将专用挂壁式支架安装在电视机上时。
支架位置
将电视机安装在底座支架上时。
a
请参阅符合您的电视机型号的挂壁式支架所提供的指示将电视机安装在墙上。
19CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
masterpage: Left
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\030ADD.fm
SU-WL450 ( 仅限 KD-65/55X9300D, KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D)
1
确保墙壁有足够的空间安装电视机并且能够支撑的重量至少是电视机重量的四倍。
有关如何将电视机安装到墙壁上,请参阅下表。有关电视机的重量,请参阅第 25-27 页
(规格)。
标准安装
窄安装
屏幕中心点
单位 : mm
屏幕中心
尺寸
显示器尺寸
机型名称
KD-/FW-
安装的长度
标准安装
窄安装
65X9300D
1458
839
25
449
102
61
65X8501D
65X8500D
1454
842
56
483
102
60
55X9300D
1239
717
87
450
102
61
55X8501D
55X8500D
1231
717
129
494
102
60
注意
• 制表内的数字视安装而稍微有所不同。
• 当您的电视机安装在墙上时,电视机的上部稍微向前倾。
20CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\030ADD.fm
2
masterpage: Right
请安装挂壁式支架的附件。参见挂壁式支架安装指南中的 “1” 检查附件。
注意
• 如果使用电动螺丝起子,请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。
• 务必将未使用的零件存放在安全的地方,以便将来使用。保留本手册以便将来参考。
标准安装
KD-65/55X9300D
CS
滑轮 
螺丝 (+PSW 6 x 20) 
垫片 (60 mm) 
皮帶 
螺丝 (+PSW 6 x 50) 
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D
滑轮 
螺丝 (+PSW 6 x 20) 
垫片 (60 mm) 
皮帶 
螺丝 (+PSW 6 x 50) 
21CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\030ADD.fm
masterpage: Left
窄安装
注意
• 当使用此安装样式时,电视机背面的某些端子不可用。
如果需要使用
/
VIDEO IN 1 插孔,请连接模拟延长线 (可用性视国家 / 地区 / 电视机型号而定)。
KD-65/55X9300D
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D
KD-65/55X9300D
滑轮 
垫片 (20 mm) 
皮帶 
螺丝 (+PSW 6 x 20) 
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D
滑轮 
垫片 (20 mm) 
皮帶 
螺丝 (+PSW 6 x 20) 
22CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\030ADD.fm
3
masterpage: Right
将必要电缆连接到电视机。
注意
• 将电视机安装到墙上后,您无法访问端子。
4
请从电视机上拆卸台式底座。
KD-65/55X9300D
CS
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D
5
将电视机安装到基座。请参见安装指南的 “5” 和挂壁式支架随附的使用说明书中的 “ 将电视机
安装到墙壁上 ”。
机型名称 KD-/FW-
支架位置
65X9300D
65X8501D
65X8500D
55X9300D
b
55X8501D
55X8500D
c
a
b
c
d
请参阅符合您的电视机型号的挂壁式支架所提供的指示将电视机安装在墙上。
23CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\040TRO.fm
masterpage: Left
忘记 [ 亲子锁 (广播)] 的密码。
故障排除
 在 PIN 代码中输入 9999。通过选择 [ 设置 ]
为了使电视机软件保持最新,需要通过数字广播系
统或互联网下载最新的软件信息,并更新软件。选
择 [ 立即更新 ] 开始软件更新。软件更新期间 LED
照明灯以白色闪烁。
更新软件时可能会显示带有 [Updating…]( 正在更
新 ) 的以下界面。
t
[ 亲子锁 (广播)] t [ 变更 PIN 密码 ] 更新
PIN 码。
电视机周围温度升高。
 长时间使用电视机时,电视机周围温度会升高。
用手触摸时会感觉较热。
停顿音频或视频、空白屏幕或电视机对电视或遥控
器按钮没有反应。
 拔下交流电源线两分钟之后再次连接以进行简单的
Updating...
电视机重设。
无法在电视机上找到 、CH+/–、  +/–、 
和 TV 按钮。
 有关电视机上的按钮位置,请参阅下图。
仅限 KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
请勿在软件更新时拔下交流电源线插头。否则,软
件更新可能无法完全完成,且可能造成软件故障。
软件更新需要最多 30 分钟。如果不希望自动更新
软件,请按 HOME,然后选择 [ 帮助 ]  [ 系统软
件更新 ]  [ 自动软件下载 ]  [ 关 ]。
电视机背面
电视机接入电源时,即使按下遥控器或电视机上的
电源按钮,也可能在一段时间内无法打开,因为电
视机需要时间初始化系统。请等待约一分钟,然后
再操作。当通过遥控器或电视机上的电源按钮打开
电视机时,一段时间后 LED 照明灯才会点亮且遥控
器才可运作。
当发光 LED 闪红灯时,计算闪烁次数 (间隔时间
为三秒)。
若 LED 照明灯闪红灯,请断开电源线并保持两分
钟以重置电视机,然后再打开电视机。
若故障持续,请将 LED 照明灯闪红灯的次数 (间
隔时间为三秒)告知经销商或 Sony 维修中心。断
开交流电源线连接,并通知经销商或 Sony 维修中
心指示灯闪烁情况 (闪烁次数)。
当 LED 照明灯不在闪烁时,请检查以下项目。
您可以参阅帮助指南中的故障排除或选择 [ 帮助 ]
 [ 自我诊断 ],以进行自我诊断。如果问题仍然
存在,将电视机交给有资格的服务人员维修。
除 KD-75X9400D, KD-65/55X9300D 外
电视机背面
LED 照明灯已点亮。
 如果不想让 LED 照明灯点亮,可以将其关闭。
问题与解决方法
按 HOME,然后选择 [ 设置 ] t [LED 照明灯 ] t
[ 关 ]。
没有图像 (画面暗)且没有声音。
 检查天线 / 电缆连接。
 将电视机连接至交流电源,然后按电视机或遥控器
上的 。
无法调谐某些节目。
 检查天线 / 电缆连接。
遥控器不工作。
 请更换电池。
24CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\040TRO.fm
无法通过 WPS 连接至无线路由器 (Wi-Fi
Protected Setup)。
 如果使用WEP安全保护,选择[简单] t [Wi-Fi] t
[ 通过扫描列表连接 ]。然后,选择想要连接的网络
名称 (SSID)。
无法在网络设置中找到所需的网络名称。
 选择 [[ 手动输入 ]],然后按
输入网络名称。
masterpage: Right
规格
系统
面板系统
LCD (液晶显示)面板 , LED 背光灯
电视系统
根据您的国家 / 地区选择而定
模拟:B/G, I, D/K, M
数字:DVB-T/DVB-T2
CS
彩色制式
PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
频道覆盖范围
根据您的国家 / 地区选择而定
模拟:UHF/VHF/ 有线
数字:UHF/VHF
声音输出
KD-85/65/55X8500D, FW-65/55X8501D: 10 W + 10 W
KD-75X9400D, KD-75X8500D, KD-65/55X9300D:
7.5 W + 7.5 W + 7.5 W + 7.5 W
无线技术
IEEE802.11ac/a/b/g/n 协议
(视国家 / 地区而定,IEEE802.11ac 可能不可用。)
蓝牙版本 4.1
输入 / 输出插孔
天线 / 电缆
VHF/UHF 用 75 欧姆外接端子
/
VIDEO IN 1
视频 / 音频输入 (迷你插孔)
/
COMPONENT IN
YPBPR ( 分量信号视频 ):1080p (50, 60 Hz), 1080i
(50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
音频输入 (唱机管脚插孔)
VIDEO IN 2
视频输入 (备有 Y 输入的常见唱机针)
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (支持 4K 分辨率、兼容
HDCP 2.2)
视频 (2D):
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p
(24 Hz)*, 3840 × 2160p (50, 60 Hz), 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz),
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50,
60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC
格式
*
输入 4096 × 2160p 时显示 3840 × 2160p
25CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\040TRO.fm
视频 (3D) ( 仅限 3D 兼容型号 ):
帧封装 : 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50,
60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
并排 : 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i
(50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
上下: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i
(50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
音频:5.1 声道线性 PCM:32、44.1、48、88.2、
96、176.4 和 192 kHz,16、20 和 24 比特,Dolby
Digital 和 DTS
ARC (Audio Return Channel) ( 仅限 HDMI IN 4)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
数字光学插孔 (双声道线性 PCM、Dolby Digital,
DTS)
HDMI 3 AUDIO IN
模拟音频输入 ( 立体声迷你插孔 )
AUDIO OUT
/ (立体声迷你插孔)
耳机、音频输出、重低音扬声器
1,
2,
3 (HDD REC)*1
USB 设备端口。(
3 USB HDD 设备,用于 REC
功能)
USB 端口 1 和 2 支持高速 USB (USB2.0)
USB 端口 3 支持超速 USB (USB3.0)
LAN
10BASE-T/100BASE-TX 连接器 (视网络的操作环境
而定,连接速度可能不同。本电视机不保证
10BASE-T/100BASE-TX 通信速率和通信质量。)
直流电 24 V (仅限 KD-65/55X9300D),
直流电 19.5 V (仅限 KD-55X8500D,
FW-55X8501D)
交流适配器输入
其他
选购附件
挂壁式支架 : SU-WL500
( 仅限 KD-85/75X8500D, KD-75X9400D)
挂壁式支架 : SU-WL450
( 除 KD-85/75X8500D, KD-75X9400D 外 )
无线重低音扬声器 : SWF-BR100
摄像头和麦克风组件 : CMU-BR300
主动式 3D 眼镜 : TDG-BT500A
( 仅限 KD-75X9400D, KD-65/55X9300D)
masterpage: Left
电源和其他
电源要求
提供交流适配器的型号除外
110 V - 240 V AC, 50/60 Hz
仅限提供交流适配器的型号
带交流适配器 (KD-65/55X9300D)的 24 V 直流电
带交流适配器 (KD-55X8500D, FW-55X8501D)的
19.5 V 直流电
额定:输入 100 V - 240 V 交流电,50/60 Hz
能源效率等级 *2
KD-75X8500D:
KD-65X9300D:
KD-65X8500D:
KD-55X9300D:
KD-55X8500D:
A+
B
A+
B
A
屏幕尺寸 (对角线测量) ( 约 )
KD-85X8500D: 85 英寸 /214.8 cm
KD-75X9400D: 75 英寸 /189.3 cm
KD-75X8500D: 75 英寸 /189.3 cm
KD-65X9300D: 65 英寸 /163.9 cm
KD-65X8500D / FW-65X8501D: 65 英寸 /163.9 cm
KD-55X9300D: 55 英寸 /138.8 cm
KD-55X8500D / FW-55X8501D: 55 英寸 /138.8 cm
消耗功率
显示于电视的背面
消耗功率 *2
[ 标准 ] 模式时
KD-75X8500D:
KD-65X9300D:
KD-65X8500D:
KD-55X9300D:
KD-55X8500D:
[ 鲜艳 ] 模式时
KD-75X8500D:
KD-65X9300D:
KD-65X8500D:
KD-55X9300D:
KD-55X8500D:
147
167
119
134
103
W
W
W
W
W
241
225
193
199
139
W
W
W
W
W
年平均能量损耗 *2*3
KD-75X8500D:
KD-65X9300D:
KD-65X8500D:
KD-55X9300D:
KD-55X8500D:
204
232
165
186
143
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
W
W
W
W
W
待机功耗 *2*4*5
操作温度
0 ºC – 40 ºC
KD-75X8500D:
KD-65X9300D:
KD-65X8500D:
KD-55X9300D:
KD-55X8500D:
显示器分辨率
3840 点 (水平)× 2160 线 (垂直)
额定输出
USB 1/2: 5 V, 500 mA MAX
USB 3: 5 V, 900 mA MAX
26CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\040TRO.fm
masterpage: Right
尺寸 ( 约 ) (宽 × 高 × 深)
数字电视机功能的注意事项
含台式底座
• 有关数字电视机 (
) 任何功能仅在有
DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 和 H.264/
MPEG-4AVC)数字地面信号广播的国家或地区
可用。请向当地经销商确认您的所在地是否
可接收 DVB-T/DVB-T2 信号。
• 本电视机符合 DVB-T/DVB-T2 规格,但不能保
证与将来 DVB-T/DVB-T2 数字地面广播的兼容
性。
• 在某些国家 / 地区,某些数字电视机功能不可
用。
KD-85X8500D: 1917 × 1182 × 402 mm
KD-75X9400D: 1672 × 1017 × 327 mm
KD-75X8500D: 1677 × 1026 × 286 mm
KD-65X9300D: 1458 × 891 × 275 mm
KD-65X8500D / FW-65X8501D:
1454 × 894 × 279 mm
KD-55X9300D: 1239 × 769 × 261 mm
KD-55X8500D / FW-55X8501D:
1231 × 770 × 263 mm
不含台式底座
KD-85X8500D: 1917 × 1109 × 73 mm
KD-75X9400D: 1672 × 960 × 52 mm
KD-75X8500D: 1677 × 969 × 49 mm
KD-65X9300D: 1458 × 839 × 36 mm
KD-65X8500D / FW-65X8501D:
1454 × 842 × 44 mm
KD-55X9300D: 1239 × 717 × 36 mm
KD-55X8500D / FW-55X8501D:
1231 × 717 × 44 mm
质量 (约)
含台式底座
KD-85X8500D: 65.6 kg
KD-75X9400D: 43.2 kg
KD-75X8500D: 38.7 kg
KD-65X9300D: 32.1 kg
KD-65X8500D / FW-65X8501D: 23.9 kg
KD-55X9300D: 24.9 kg
KD-55X8500D / FW-55X8501D: 18.6 kg
不含台式底座
KD-85X8500D: 60.2 kg
KD-75X9400D: 38.7 kg
KD-75X8500D: 33.4 kg
KD-65X9300D: 28.9 kg
KD-65X8500D / FW-65X8501D: 20.3 kg
KD-55X9300D: 22.0 kg
KD-55X8500D / FW-55X8501D: 15.1 kg
*1 仅针对有限的地区 / 国家 / 电视机型号。
*2 本信息适用于欧盟和相关规定基于欧盟能源标签规定的
其他国家。
*3 每年的能量损耗是基于电视机运行 365 天且每天运作 4
小时计算的。实际能量损耗将视如何使用电视机而定。
*4 在电视机完成必要的内部程序后,会达到指定的待机功
率。
*5 当电视机连接至网络时将增加待机消耗功率。
注意
• 选购附件的供应视国家 / 区域 / 电视机型号 / 存货而定。
• 设计和规格如有变更,恕不另行通知。
商标信息
• HDMI 和 HDMI High-Definition Multimedia
Interface 专用名词以及 HDMI 标志是 HDMI
Licensing LLC 在美国和其他国家的商标或
注册商标。
• 本产品经过杜比实验室的许可而制造。
杜比、杜比音效和双 D 符号是杜比实验室的
商标。
• “BRAVIA” 和
是 Sony
Corporation 的商标。
• Gracenote、Gracenote eyeQ、Gracenote
VideoID、Gracenote Video Explore、
Gracenote 标志和标示语以及 “Powered by
Gracenote” 标志是 Gracenote 在美国和 / 或
其他国家的注册商标或商标。
• Opera® Devices SDK from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software
ASA. All rights reserved.
• Wi-Fi、Wi-Fi Direct、Miracast 、Wi-Fi
Protected Setup 和 Wi-Fi CERTIFIED 标志
是 Wi-Fi Alliance 的商标或注册商标。
• 有关 DTS 专利,请参阅
http://patents.dts.com. 由 DTS, Inc. 授
权制造。
DTS、符号以及 DTS 和符合的组合是 DTS,
Inc. 的注册商标,DTS Digital Surround 是
其商标。 © DTS, Inc. 保留所有权利。
• Designed with UEI TechnologyTM
Under License from Universal Electronics
Inc. Portions © UEI 2000 – 2014
• Bluetooth® 字标和徽标是 Bluetooth SIG,
Inc. 所拥有的注册商标,Sony Corporation
在授权下使用这些标记。其他的商标和商品
名称属于其各自的所有者。
• TUXERA 是 Tuxera Inc. 在美国和其他国家的注
册商标。
• USB-IF SuperSpeed USB 三叉戟标志是 USB
Implementers Forum, Inc. 的注册商标。
27CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
CS
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_CSSG\040TRO.fm
masterpage: Left
⬂斩Ⅺ弌䋫濕
4951!y!3271 ″䲄Ɂ
28CS
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\010COVTOC.fm
masterpage: Left
Giới thiệu
Mục lục
Cảm ơn bạn đã chọn sản phẩm Sony này.
Trước khi sử dụng TV, hãy đọc kỹ sách hướng dẫn này và giữ lại để
tham khảo trong tương lai.
Lưu ý
Thông tin An toàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cảnh báo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Các bộ phận và nút điều khiển. . . . . . . . . . 8
Nút điều khiển và đèn báo . . . . . . . . . . . . . . 8
Sử dụng điều khiển từ xa . . . . . . . . . . . . . . 9
Mô tả các bộ phận điều khiển từ xa . . . . . . . 9
Sơ đồ kết nối . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lắp TV lên tường . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sử dụng giá đỡ treo tường được cung cấp
(Chỉ dùng cho KD-75X9400D,
KD-65/55X9300D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sử dụng giá đỡ treo tường tùy chọn. . . . . .
SU-WL500 (Chỉ dùng cho
KD-85/75X8500D, KD-75X9400D) . . . . . . .
SU-WL450 (Chỉ dùng cho
KD-65/55X9300D, KD-65/55X8500D,
FW-65/55X8501D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
15
17
21
Xử lý sự cố . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sự cố và giải pháp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Thông số kĩ thuật . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Trước khi bật TV, vui lòng đọc kỹ “Thông tin An toàn” (trang 2).
• Phần hướng dẫn “Lắp TV lên tường” nằm trong sách hướng dẫn
sử dụng TV này.
• Hình ảnh và hình minh họa được sử dụng trong Hướng dẫn cài
đặt và hướng dẫn này chỉ dùng để tham khảo và có thể khác với
bề ngoài của sản phẩm thực tế.
Vị trí của hướng dẫn cài đặt
Hướng dẫn cài đặt được đặt trên miếng đệm của thùng TV.
Hướng dẫn trợ giúp
Hướng dẫn trợ giúp giải thích các thông tin liên quan đến cách sử
dụng các tính năng của TV. Để hiển thị hướng dẫn trợ giúp trên TV,
nhấn HELP trên điều khiển từ xa và chọn [Hướng dẫn trợ giúp].
Vị trí của nhãn định danh
Nhãn dành cho Số Model của TV và giá trị định mức Nguồn Điện
được đặt ở phía sau TV.
Đối với model có bộ tiếp hợp AC được cung cấp:
Nhãn hiệu model và số sê-ri của bộ tiếp hợp AC được dán
ở mặt dưới của bộ tiếp hợp AC.
Thông tin An toàn
CẢNH BÁO
Không để pin tiếp xúc trực tiếp với nguồn nhiệt như ánh nắng mặt
trời, lửa hoặc tương tự.
Không đặt TV ở nơi không bằng phẳng. TV có thể rơi, gây thương
tích nghiêm trọng hoặc tử vong. Có thể phòng tránh thương tích đặc
biệt là cho trẻ em bằng cách thực hiện các bước đơn giản sau đây:
 Sử dụng tủ đựng TV hoặc giá đỡ TV theo khuyến cáo của nhà
sản xuất TV.
 Chỉ sử dụng trang thiết bị hỗ trợ đặt để an toàn cho TV.
 Đảm bảo không đặt TV ở phía mép ngoài của thiết bị hỗ trợ.
 Tránh đặt TV ở các bề mặt trên cao (như tủ đựng cốc chén hoặc
kệ sách) mà không có gì gắn kết giữa TV và thiết bị đó.
 Không đặt TV lên khăn trải bàn hoặc bất cứ vật liệu nào ở giữa bề
mặt của thiết bị hỗ trợ và TV.
 Nhắc nhở trẻ nhỏ không được trèo lên tủ để bật TV hoặc với lấy
bộ điều khiển.
Bạn cũng nên cân nhắc áp dụng các khuyến nghị trên nếu thay đổi
vị trí hoặc giữ lại TV đang dùng.
Lắp đặt/Thiết lập
Lắp đặt và sử dụng TV theo hướng dẫn bên dưới để tránh bất kỳ
nguy cơ cháy, điện giật hoặc hỏng hóc và/hoặc thương tích nào.
Lắp đặt
• Phải lắp TV ở gần các ổ cắm điện AC.
• Đặt TV trên bề mặt bằng phẳng, chắc chắn để tránh làm rơi TV và
gây thương tích hoặc hư hỏng tài sản.
• Lắp TV ở những nơi không thể kéo, đẩy hoặc va vào.
• Chỉ nhân viên bảo hành đủ khả năng mới được thực hiện việc lắp
đặt TV lên tường.
• Vì lý do an toàn, chúng tôi đặc biệt khuyến cáo bạn nên sử dụng
các phụ kiện của Sony khi lắp đặt, bao gồm:
 Giá đỡ treo tường được cung cấp (Chỉ dùng cho KD-75X9400D,
KD-65/55X9300D)
 Giá đỡ treo tường SU-WL500 (Chỉ dùng cho KD-85/75X8500D,
KD-75X9400D)
 Giá đỡ treo tường SU-WL450 (Ngoại trừ KD-85/75X8500D,
KD-75X9400D)
• Đảm bảo sử dụng vít được cung cấp kèm theo Giá đỡ Treo tường
khi gắn Giá đỡ Treo tường vào TV. Vít đi kèm được thiết kế như
chỉ định trong hình minh họa khi đo từ bề mặt gắn của Giá đỡ Treo
tường.
Đường kính và chiều dài của vít thay đổi tuỳ thuộc vào kiểu Giá đỡ
treo tường.
2VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\010COVTOC.fm
Lắp vít không được cung cấp bởi nhà sản xuất có thể dẫn đến hư
hỏng bên trong TV hoặc làm rơi TV, vv.
 Giá đỡ treo tường được cung cấp
Chỉ dùng cho KD-75X9400D
13 mm
masterpage: Right
Vận chuyển
• Trước khi vận chuyển TV, ngắt kết nối tất cả các dây cáp.
• Cần phải có từ hai người trở lên (từ bốn người trở lên cho
KD-85X8500D) để vận chuyển một chiếc TV lớn.
• Khi di chuyển TV bằng tay, hãy giữ máy như hình dưới đây. Không
đặt áp lực lên bảng điều khiển LCD và khung xung quanh màn
hình.
KD-85X8500D
Vít
Giá đỡ treo tường
Nắp phía sau của TV
Chỉ dùng cho KD-65/55X9300D
7 mm
VN
Vít
Giá đỡ treo tường
Nắp phía sau của TV
RU
 Giá đỡ treo tường tùy chọn
Chỉ dùng cho KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
8 mm - 12 mm
Vít
Giá đỡ treo tường
KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
Ngoại trừ KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
8 mm - 12 mm
Vít
Giá đỡ treo tường
Nắp phía sau của TV
KD-75/65/55X8500D, FW-65/55X8501D
• Khi vận chuyển TV, không để TV bị lắc hoặc rung quá mức.
• Khi di chuyển hoặc mang TV đi sửa chữa, nên đặt TV vào thùng
đựng TV và đóng gói cẩn thận.
3VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
masterpage: Left
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\010COVTOC.fm
Phòng tránh rơi vỡ
KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
KD-85/75/65X8500D, FW-65X8501D
8 mm - 12 mm
8 mm - 12 mm
Bu lông vòng
M6 (không
được cung
cấp)
18 mm hoặc hơn
Vít (đã tháo)
Dây buộc (không
được cung cấp)
Dây buộc
(không được
cung cấp)
Vít (không được
cung cấp)
Vít (không được
cung cấp)
KD-55X8500D, FW-55X8501D
8 mm - 12 mm
Vít M6 (không được cung cấp)
Dây buộc (không
được cung cấp)
Vít (không được
cung cấp)
4VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\010COVTOC.fm
masterpage: Right
Lỗ thoát khí
Lưu ý
• Không che các lỗ thoát khí hoặc chèn bất kỳ vật gì vào ngăn chứa
TV.
• Để không gian xung quanh TV như hình minh hoạ bên dưới.
• Chúng tôi đặc biệt khuyến cáo bạn nên sử dụng giá đỡ treo tường
của Sony để lưu thông khí đầy đủ.
• Không sử dụng dây nguồn AC được cung cấp để kết nối các thiết
bị khác.
• Không uốn cong hoặc làm gãy dây nguồn AC. Dây dẫn điện trong
lõi có thể bị hở hoặc đứt.
• Không sửa dây nguồn AC.
• Không đặt bất kỳ vật nặng gì lên dây nguồn AC.
• Không kéo dây nguồn AC khi rút dây nguồn AC.
• Không kết nối quá nhiều thiết bị vào cùng một ổ cắm điện AC.
• Không sử dụng ổ cắm điện AC có khả năng khớp kém.
Lắp đặt trên tường
30 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Để không gian xung quanh TV ít nhất là như thế
này.
Lắp cùng với đế
30 cm
10 cm
10 cm
6 cm
Để không gian xung quanh TV ít nhất là như thế
này.
• Để đảm bảo thoát khí hợp lý và ngăn tích tụ bụi bẩn:
 Không lắp TV úp xuống, ngửa lên, quay mặt ra sau hoặc lệch
sang một bên.
 Không đặt TV lên giá, thảm, giường hoặc trong tủ kín.
 Không đậy TV bằng khăn như rèm, hoặc các vật khác như báo,
v.v...
 Không lắp TV như hình minh hoạ bên dưới.
Việc lưu thông khí bị hạn chế.
Tường
Tường
LƯU Ý ĐỐI VỚI BỘ TIẾP HỢP AC (đối
với những model được cung cấp bộ
tiếp hợp AC)
Cảnh báo
Để tránh nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật, không được để thiết bị
dưới trời mưa hoặc hơi nước ẩm ướt.
Để tránh cháy nổ hoặc điện giật, không để đồ chứa chất lỏng như
bình hoa lên trên thiết bị. Không lắp đặt thiết bị ở vị trí chật hẹp như
kệ sách hoặc các nơi tương tự.
• Đảm bảo lắp ổ cắm điện AC ở gần thiết bị và dễ tiếp cận với thiết
bị.
• Đảm bảo sử dụng bộ tiếp hợp AC được cung cấp và dây nguồn
AC. Nếu không có thể gây hỏng thiết bị.
• Cắm bộ tiếp hợp AC vào ổ cắm AC ở gần.
• Không quấn dây nguồn AC vòng quanh bộ
tiếp hợp AC. Lõi dây bên trong có thể bị đứt
và gây hỏng hóc TV.
• Không chạm tay ướt vào bộ tiếp hợp AC.
• Nếu phát hiện bộ tiếp hợp AC có vấn đề bất thường, hãy ngắt ra
khỏi ổ cắm AC ngay lập tức.
• Ngay cả khi tắt TV, máy vẫn không ngắt khỏi nguồn AC khi vẫn
cắm vào ổ cắm AC.
• Sau một thời gian dài sử dụng, bộ tiếp hợp AC sẽ nóng dần lên, do
đó khi chạm tay vào sẽ cảm thấy nóng.
Những trường hợp sử dụng bị Cấm
Không lắp đặt/sử dụng TV ở các vị trí, môi trường hoặc trường hợp
như được liệt kê dưới đây, nếu không TV có thể bị xảy ra sự cố và
gây cháy, điện giật, hư hỏng và/hoặc thương tích.
Vị trí:
Dây nguồn AC
Sử dụng dây nguồn AC và ổ cắm như dưới đây để tránh bất kỳ hiện
tượng cháy, điện giật hoặc hư hỏng và/hoặc thương tích nào:
 Hình dạng của phích cắm điện AC được cung cấp kèm với TV có
thể khác nhau ở mỗi khu vực. Chắc chắn phải sử dụng dây nguồn
AC được cung cấp và phích cắm phù hợp với ổ cắm điện AC.
 Chỉ sử dụng dây nguồn AC được cung cấp bởi Sony, không sử
dụng dây của các hãng khác.
 Cắm phích hoàn toàn vào ổ cắm điện AC.
 Chỉ sử dụng TV với nguồn điện AC 110 V – 240 V (Ngoại trừ
model được cung cấp bộ tiếp hợp AC).
 Chỉ sử dụng TV với nguồn điện AC 100 V – 240 V (Chỉ dùng cho
model được cung cấp bộ tiếp hợp AC).
 Khi thực hiện công việc đi dây cáp, để đảm bảo an toàn, chắc
chắn phải ngắt dây nguồn AC và không dẫm chân lên các dây
này.
 Rút dây nguồn AC ra khỏi ổ cắm điện AC trước khi làm việc với
TV hoặc di chuyển TV.
 Để dây nguồn AC cách xa các nguồn nhiệt.
 Thường xuyên rút phích cắm điện AC ra và lau sạch. Nếu phích
cắm dính bụi và bị ẩm, khả năng cách điện có thể bị giảm, dẫn
đến nguy cơ cháy.
• Sử dụng ngoài trời (dưới ánh nắng trực tiếp), trên bờ biển, trên
tàu, trong xe ô tô, các cơ sở y tế, ở những vị trí không ổn định, nơi
có nước, mưa, độ ẩm hoặc khói bụi.
Môi trường:
• Những nơi nóng, ẩm, hoặc quá bụi; nơi côn trùng có thể vào; nơi
có thể tiếp xúc với sự rung cơ học, gần những vật dễ cháy (nến,
v.v...). Không nên để TV ở những nơi ướt hoặc bắn nước và không
để những vật chứa chất lỏng, như lọ hoa trên TV.
Tình huống:
• Không sử dụng TV khi tay ướt, khi đã tháo rời tủ máy hoặc với các
phụ kiện không được nhà sản xuất khuyên dùng. Ngắt kết nối TV
khỏi ổ cắm điện AC và dây ăng ten khi có bão chớp.
• Lắp TV nhô ra bên ngoài. Có thể dẫn đến
thương tích hoặc thiệt hại cho người hoặc
vật va chạm vào TV.
• Đặt TV tại nơi ẩm ướt hoặc nhiều bụi
bẩn, hoặc trong phòng có khói dầu hoặc
hơi nước (gần bếp nấu ăn hoặc các
dụng cụ điều ẩm). Có thể gây cháy, điện
giật hoặc cong vênh.
5VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
VN
RU
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\010COVTOC.fm
• Lắp Tivi ở những nơi có nhiệt độ quá cao như tiếp xúc trực tiếp
dưới ánh nắng mặt trời, gân lò sưởi hoặc lỗ thoát nhiệt. Tivi có thể
quá nóng trong các điều kiện như vậy và có thế gây biến dạng vỏ
ngoài và/hoặc làm hỏng Tivi.
masterpage: Left
• Không đè lên hoặc treo đồ vật lên TV.
• Không tì mạnh lên TV khi thực hiện công việc vệ sinh hoặc bảo
dưỡng.
Với các Đại lý và Nhà thầu của Sony:
Hướng dẫn sau đây dành cho các đại lý và nhà thầu của Sony. Vui
lòng đọc kỹ các cảnh báo về an toàn sau đây và đặc biệt chú trọng
đến vấn đề an toàn khi lắp đặt, bảo dưỡng và kiểm tra sản phẩm.
• Khi thực hiện việc lắp đặt hoặc treo TV trên giá, nên giữ tay ở hai
phía của TV. Không nâng TV lên bằng thanh hình chữ U.
• Nếu TV được đặt trong phòng hay có sự
thay đổi như phòng tắm công cộng hoặc
suối nước nóng thì TV có thể bị hư hỏng do
tác động của lưu huỳnh có trong không khí
.v.v.
• Để có chất lượng hình ảnh tốt nhất, không được để màn hình dưới
ánh sáng hoặc ánh nắng trực tiếp.
• Tránh chuyển TV từ vùng lạnh sang vùng ấm áp. Nơi có nhiệt độ
phòng thay đổi đột ngột có thể gây tích tụ độ ẩm. Điều này có thể
khiến TV hiển thị hình ảnh kém và/hoặc màu sắc kém. Nếu xảy ra
hiện tượng này, hãy để hơi ẩm bay hơi hết trước khi bật TV.
Mảnh vỡ:
• Không ném bất kỳ vật gì vào TV. Kính màn hình có thể vỡ do va
chạm và gây thương tích nghiêm trọng.
• Nếu bề mặt TV bị nứt, không được chạm tay vào màn hình cho
đến khi rút dây nguồn AC. Nếu không có thể gây điện giật.
Khi không sử dụng
• Nếu bạn không sử dụng TV trong vài ngày, bạn nên ngắt kết nối
TV ra khỏi nguồn AC vì lý do an toàn và môi trường.
• Vì TV không được ngắt kết nối khỏi nguồn AC khi TV đã được tắt,
hãy kéo phích cắm ra khỏi ổ cắm điện AC để ngắt kết nối TV hoàn
toàn.
• Một số TV có tính năng chuyển về chế độ chờ để hoạt động đúng
cách.
Đối với trẻ em
• Không để trẻ trèo lên TV.
• Để các phụ kiện nhỏ xa tầm với của trẻ, để chúng không nuốt
nhầm.
• Khi thực hiện việc lắp đặt hoặc treo
TV trên giá, không đặt TV úp
xuống.
• Không lắp giá đỡ treo tường trên
bề mặt mà ở đó các góc của TV không
tiếp xúc với bề mặt tường.
Nếu những sự cố sau xảy ra...
Tắt TV và rút ngay dây nguồn AC ra nếu thấy có vấn đề bất thường.
Đề nghị nhà cung cập của bạn hoặc trung tâm bảo hành của Sony
cho nhân viên bảo hành đủ khả năng kiểm tra TV.
Khi:
 Dây nguồn AC bị hỏng.
 Khả năng khớp của ổ cắm điện AC kém.
 TV hỏng do bị rơi, va đập hoặc bị bất kỳ vật gì ném vào.
 Bất kỳ chất lỏng hoặc vật rắn nào rơi vào cửa trong ngăn chứa.
Nhiệt độ TV LCD
Khi sử dụng TV LCD trong thời gian dài, phần ốp nhựa xung quanh
có thể nóng dần lên. Bạn có thể cảm thấy nóng khi chạm tay vào đó.
GIÁ ĐỠ TREO TƯỜNG (chỉ dành cho
những model có giá đỡ treo tường
được cung cấp)
Sau đây là những thông tin hướng dẫn sử dụng giá đỡ treo tường
đúng cách: Vui lòng đọc kỹ những thông tin sau để sử dụng giá đỡ
treo tường đúng cách.
Với khách hàng:
Lưu ý những cảnh báo an toàn sau để tránh thương tích nghiêm
trọng xảy ra do hỏa hoạn, giật điện, hư hỏng hoặc rơi vỡ thiết bị.
• Chắc chắn nên giao việc lắp đặt thiết bị cho nhà thầu đã đươc cấp
phép và giữ trẻ nhỏ tránh xa khu vực lắp đặt.
• Nên giao việc di chuyển hoặc tháo dỡ TV cho nhà thầu đã được
cấp phép.
• Không được tháo vít sau khi lắp TV.
• Không được điều chỉnh các phụ tùng liên quan đến giá đỡ treo
tường.
• Không được lắp thiết bị nào khác thiết bị quy định.
• Không treo bất kỳ vật gì ngoài TV lên giá đỡ treo tường.
• Không lắp TV ở phía trên hoặc phía
dưới của máy điều hòa không khí.
• Lắp giá đỡ treo tường chắc chắn theo
hướng dẫn trong cuốn Hướng dẫn lắp đặt
giá đỡ treo tường được cung cấp. Nếu có
bất kỳ vít nào bị lỏng hoặc rơi ra, giá đỡ
treo tường có thể rơi ra và gây thương
tích hoặc thiệt hại về tài sản.
• Chắc chắn sử dụng các vít đi kèm và phụ
tùng được cung cấp tuân theo đúng
hướng dẫn đưa ra trong cuốn Hướng dẫn
lắp đặt giá đỡ treo tường được cung cấp.
Nếu sử dụng phụ tùng hoặc vít khác, TV
có thể bị rơi và gây thương tích cho người
hoặc hư hỏng TV.
• Chắc chắn phải lắp giá đỡ treo tường
đúng theo hướng dẫn trong cuốn Hướng dẫn lắp đặt giá đỡ treo
tường được cung cấp.
• Siết các vít chắc chắn theo đúng vị trí thiết kế.
• Cẩn thận không làm rung động mạnh TV trong khi lắp đặt.
• Đảm bảo lắp TV vuông góc với tường.
• Sau khi lắp TV, hãy cố định các dây cáp chắc chắn.
• Không chèn gãy dây nguồn AC
hoặc dây cáp nối vì lõi dây có thể
lộ ra ngoài gây chập điện hoặc giật
điện.
6VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\010COVTOC.fm
Cảnh báo
Xem TV
• Xem TV với ánh sáng vừa phải, xem TV trong ánh sáng kém hoặc
trong thời gian dài sẽ làm mắt bạn cǎng thắng.
• Khi sử dụng tai nghe, nên điều chỉnh âm lượng sao cho vừa phải,
nếu không có thể bị điếc.
(Chỉ kiểu tương thích 3D)
• Một số người có thể cảm thấy không thoải mái (chẳng hạn như
mỏi mắt, mệt mỏi hoặc buồn nôn) khi xem hình ảnh video 3D hoặc
chơi các trò chơi stereoscopic 3D. Sony khuyến nghị tất cả người
xem nên có những khoảng thời gian nghỉ đều đặn khi xem các
hình ảnh video 3D hoặc chơi các trò chơi stereoscopic 3D. Khoảng
thời gian nghỉ và số lần nghỉ cần thiết sẽ khác nhau tuỳ thuộc từng
người. Bạn phải quyết định khoảng thời gian và số lần nghỉ tốt
nhất cho bản thân. Nếu bạn cảm thấy khó chịu, bạn phải dừng
xem các hình ảnh video 3D hoặc chơi các trò chơi stereoscopic 3D
cho tới khi cảm giác khó chịu không còn nữa; hỏi ý kiến bác sỹ nếu
bạn cho rằng điều đó là cần thiết. Bạn cũng nên xem lại (i) tài liệu
hướng dẫn sử dụng của bất kỳ thiết bị hoặc phương tiện nào khác
được sử dụng cùng với TV này và (ii) trang web của chúng tôi
(http://www.sony-asia.com/support) để biết thông tin mới nhất. Thị
lực của trẻ nhỏ (đặc biệt là trẻ dưới sáu tuổi) vẫn đang trong giai
đoạn phát triển. Hãy hỏi ý kiến bác sĩ (bác sĩ nhi khoa hoặc bác sĩ
chuyên khoa mắt) trước khi cho trẻ nhỏ xem ảnh video 3D hoặc
chơi trò chơi 3D. Người lớn cần giám sát trẻ nhỏ để đảm bảo trẻ
làm theo các khuyến nghị nêu trên.
• Không sử dụng, cất giữ hoặc để kính 3D, pin gần lửa hoặc ở nơi
có nhiệt độ cao như dưới ánh nắng mặt trời trực tiếp hoặc trong xe
hơi để ngoài trời nắng.
Màn hình LCD
• Mặc dù màn hình LCD được thiết kế với công nghệ chính xác cao
và 99,99 % các điểm ảnh hoặc hơn là hiện quả, những các điểm
đen có thể xuất hiện hoặc các điểm sáng của ánh sáng (đỏ, lam,
hoặc lục) có thể xuất hiện liên tục trên màn hình LCD. Đây là thuộc
tính cấu trúc của màn hình LCD và không phải là sự cố.
• Không ấn hoặc làm xước bộ lọc trước TV hoặc đặt đồ vật lên trên
nóc TV. Hình ảnh có thể không liên tục hoặc màn hình LCDcó thể
bị hỏng.
• Nếu sử dụng TV ở nơi có khí hậu lạnh, hình ảnh có thể bị nhòe
hoặc bị tối đi. Hiện tượng này không phải là sự cố. Những hiện
tượng này sẽ mất đi khi nhiệt độ tăng.
• Bóng mờ có thể xảy ra khi ảnh tĩnh được hiển thị liên tục. Hiện
tượng này sẽ mất đi sau chốc lát.
• Màn hình và ngăn chứa sẽ trở nên nóng khi TV này đang được sử
dụng. Đây không phải sự cố.
• Màn hình LCD có chứa một lượng nhỏ tinh thể lỏng. Làm theo các
quy định và quy tắc tại địa phương bạn để loại bỏ.
masterpage: Right
Thiết bị Tuỳ chọn
Để các bộ phần tuỳ chọn hoặc bất kỳ thiết bị nào thải ra nhiệt điện từ
xa TV. Nếu không, có thể xảy ra hiện tượng méo hình và/hoặc nhiễu
âm thanh.
Chức năng không dây của thiết bị
• Không kích hoạt TV gần thiết bị y tế (máy trợ tim) có thể gây hư
hỏng thiết bị này.
• Mặc dù thiết bị này truyền/nhận tín hiệu được mã hóa, cần cẩn
thận đối với tín hiệu bị chặn trái phép. Chúng tôi không chịu trách
nhiệm nếu xảy ra bất kỳ sự cố nào.
Cẩn thận khi sử dụng bộ điều khiển từ
xa
• Quan sát đúng cực khi lắp pin.
• Không sử dụng các loại pin khác nhau cùng với nhau hoặc dùng
lẫn pin cũ và pin mới.
• Loại bỏ pin theo cách thân thiện với môi trường. Một số vùng nhất
định có thể quy định việc loại bỏ pin. Hãy hỏi ý kiến cơ quan có
thẩm quyền tại địa phương bạn.
• Sử dụng điều khiển từ xa một cách cẩn thận. Không làm rơi hoặc
giẫm lên điều khiển từ xa, hoặc đổ bất kỳ loại chất lỏng nào lên
điều khiển từ xa.
• Không đặt điều khiển từ xa ở nơi gần nguồn nhiệt, trực tiếp dưới
ánh sáng mặt trời, hoặc phòng ẩm thấp.
GIÁ ĐỠ TREO TƯỜNG (chỉ dành cho
những model có giá đỡ treo tường
được cung cấp)
• Nếu để TV trên giá đỡ treo tường một thời gian dài, bề mặt tường
phía sau hoặc phía trên TV có thể bị biến màu hoặc giấy dán
tường sẽ có thể bị bong tùy thuộc vào vật liệu của tường.
• Nếu tháo giá đỡ treo tường sau khi lắp TV lên giá, lỗ vít vẫn giữ
nguyên.
• Không sử dụng giá đỡ treo tường ở nơi có rung động cơ khí.
Thao tác và vệ sinh bề mặt TV
Đảm bảo rút dây nguồn AC đa kết nối với TV ra khỏi ổ cắm điện AC
trước khi vệ sinh.
Để tránh mòn vật liệu hoặc mòn lớp mạ màn hình, bạn nên biết
những điều cần lưu ý sau.
• Để loại bỏ bụi khỏi bề mặt màn hình/ngăn chứa, hãy lau nhẹ bằng
vải mềm. Nếu bụi vẫn còn, hãy lau nhẹ bằng vải mềm ẩm với dung
dịch chất tẩy pha loãng.
• Không phun nước hoặc chất tẩy trực tiếp vào
TV. Nước hoặc chất tẩy có thể chảy xuống
đáy màn hình hoặc các bộ phận bên ngoài và
ngấm vào TV và có thể làm hỏng TV.
• Không sử dụng bất kỳ loại đệm mài mòn, chất làm sạch bằng
kiềm/axít, bột làm sạch, hoặc dung môi bay hơi nào, như rượu,
benzen, chất pha loãng hoặc thuốc trừ sâu. Sử dụng những vật
liệu này hoặc duy trì tiếp xúc lâu dài với cao su hoặc vật liệu nhựa
vinyl có thể gây hư hỏng cho bề mặt màn hình và vật liệu ngăn
chứa.
• Không chạm tay có hóa chất như kem dưỡng tay hoặc kem chống
nắng lên bề mặt TV.
• Khuyến cáo vệ sinh cửa thông gió định kỳ để đảm bảo thông gió
hợp lý.
• Khi điều chỉnh góc của TV, hãy di chuyển TV bình tĩnh để tránh TV
di chuyển hoặc trượt khỏi đế để bàn.
7VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
VN
RU
masterpage: Left
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\020OPT.fm
Các bộ phận và nút điều khiển
Nút điều khiển và đèn báo
Ngoại trừ KD-75X9400D,
KD-65/55X9300D
Chỉ dùng cho KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
Ȫ
ȫ
Ȫ
ȭ
ȫ
Ȭ
Ȭ
ȭ
̔
 Cảm biến điều khiển từ xa*1 / Cảm biến
ánh sáng*1 / Đèn LED rọi sáng / 3D Máy
phát đồng bộ*1*2
Đèn Illumination LED sẽ sáng hoặc nhấp nháy
tùy theo trạng thái của TV.
• Trắng
Khi bật TV/chế độ tắt hình ảnh/cập nhật
phần mềm, v.v.
• Màu lục lam
Khi kết nối không dây với thiết bị di động.
• Màu hồng*2
Chế độ ghi.
• Màu hổ phách
Đặt hẹn giờ.
 TV
Chuyển sang kênh hoặc ngõ vào TV từ các
ứng dụng khác.
*1 Không đặt bất kỳ vật gì gần cảm biến.
*2 Chỉ có ở khu vực/quốc gia giới hạn/kiểu TV.
  (Nguồn)
 CH +/- (Kênh)
 +/- (Âm lượng)
  (Chọn ngõ vào)
Hiển thị và chọn nguồn ngõ vào.
8VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\020OPT.fm
masterpage: Right
Sử dụng điều khiển từ xa
Mô tả các bộ phận điều khiển từ xa
Hình dạng, vị trí, cách bố trí và chức năng của nút điều khiển có thể khác nhau tùy thuộc vào từng khu
vực/quốc gia/model TV.
MIC
CS
VN
ȩ
VN
Ȫ
RU
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
 /
(Chọn ngõ vào/Giữ văn bản)
Ở chế độ TV: Hiển thị và chọn nguồn ngõ vào.
Ở chế độ văn bản: Giữ trang hiện tại.
(Micrô)
Sử dụng Chức năng giọng nói. (ví dụ: Tìm
kiếm nhiều nội dung khác nhau bằng giọng
nói.)
 (chế độ chờ TV)
Bật hoặc tắt TV (chế độ chờ).
DIGITAL/ANALOG
Chuyển đổi giữa chế độ digital và analog.
SYNC MENU
Hiển thị Menu BRAVIA Sync.
(Chế độ màn ảnh rộng)
Thay đổi định dạng màn hình.
EXIT
Trở về màn hình trước hoặc thoát khỏi menu.
Khi có dịch vụ Ứng dụng tương tác, hãy nhấn
để thoát khỏi dịch vụ.
 Nút số
/
(Thông tin/Tiết lộ văn bản)
Hiển thị thông tin.
 (Văn bản)
Hiển thị thông tin văn bản.
 Google Play
Sử dụng dịch vụ "Google Play" trực tuyến.
9VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\020OPT.fm
NETFLIX (Chỉ có ở khu vực/quốc gia
giới hạn/kiểu TV)
Truy cập dịch vụ trực tuyến “NETFLIX”.
Nút màu
Thực hiện chức năng tương ứng vào thời
điểm đó.
 ACTION MENU
Hiển thị danh sách các chức năng theo ngữ
cảnh.
TV
masterpage: Left
(Cài đặt phụ đề)
Bật hoặc tắt phụ đề (khi có tính năng này).
HELP
Hiển thị Menu Trợ giúp. Có thể vào Hướng
dẫn trợ giúp từ đây.
 REC
Ghi chương trình hiện tại bằng chức năng ghi
USB HDD.
TITLE LIST
Hiển thị danh sách Tiêu đề.
• Chuyển sang kênh hoặc ngõ vào TV từ các
ứng dụng khác.
• Bật TV để hiển thị kênh TV.
GUIDE/
Hiển thị hướng dẫn chương trình kỹ thuật số.
BACK
Trở về màn hình trước.
HOME
Hiển thị Menu Home của TV.
DISCOVER
Hiển thị Thanh Nội dung để tìm kiếm nội dung.
////
(Chọn mục/Nhập)
  +/– (Âm lượng)
Điều chỉnh âm lượng.
(Nhảy)
Nhảy qua lại giữa hai kênh hoặc ngõ vào. TV
sẽ thay đổi giữa kênh hoặc ngõ vào hiện tại và
kênh hoặc ngõ vào trước đã chọn.
 (Tắt tiếng)
Tắt âm thanh. Nhấn lần nữa để khôi phục âm
thanh.
PROG +/–//
Ở chế độ TV: Chọn kênh.
Ở chế độ văn bản: Chọn trang kế tiếp ()
hoặc trang trước ().
 AUDIO
Chọn ngôn ngữ cho chương trình hiện đang
xem.
///.//>/
Điều khiển nội dung phương tiện trên TV và
thiết bị tương thích với BRAVIA Sync được
kết nối.
10VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\020OPT.fm
masterpage: Right
Sơ đồ kết nối
Để biết thêm thông tin về kết nối, tham khảo hướng dẫn trợ giúp (trang 2).
Chỉ dùng cho KD-85/75X8500D, KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
Thiết bị nghe ngoài
DVI-Audio Out
Đầu DVD có đầu ra
CS
Tai nghe/Hệ thống
nghe trong nhà/Loa
Subwoofer
Camera tĩnh kỹ
thuật số/Máy
quay video/
Phương tiện lưu
trữ USB
*4
VCR/Thiết bị trò chơi video/
Đầu DVD/Máy quay video
*1
Thiết bị HDMI
*2
VCR/Thiết bị trò chơi
video/Đầu DVD/Máy
quay video
Hệ thống âm thanh
gia đình với ngõ ra
âm thanh quang học
Bộ định tuyến
Hệ thống âm thanh
gia đình với thiết bị
ARC/HDMI
Bộ tiếp hợp
DVI-HDMI/Thiết
bị HDMI
*1
*1
*1
Thiết bị HDMI
Dây cáp/Ăng ten
*3
11VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
VN
VN
RU
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\020OPT.fm
masterpage: Left
Ngoại trừ KD-85/75X8500D, KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
Đầu DVD có đầu ra
Thiết bị HDMI
Camera tĩnh kỹ
thuật số/Máy
quay video/
Phương tiện
lưu trữ USB
*1
Tai nghe/Hệ
thống nghe trong
nhà/Loa
Subwoofer
*1
Thiết bị HDMI
*4
*1
VCR/Thiết bị trò chơi video/Đầu
DVD/Máy quay video
*1
VIDEO/
AUDIO L-R
*2
Bộ tiếp hợp DVIHDMI/Thiết bị
HDMI
Hệ thống âm
thanh gia đình với
thiết bị ARC /HDMI
VCR/Thiết bị trò chơi
video/Đầu DVD/Máy
quay video
Bộ định tuyến
Dây cáp/Ăng ten
*3
Thiết bị nghe ngoài
DVI-Audio Out
Hệ thống âm thanh gia đình với ngõ
ra âm thanh quang học
12VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\020OPT.fm

USB 3 (HDD REC)*5
USB 1/2,
*1
• Kết nối thiết bị USB lớn có thể ảnh hưởng
đến các thiết bị được kết nối khác bên cạnh.
• Khi kết nối thiết bị USB dung lượng lớn, hãy
kết nối với hốc USB 1.
 AUDIO OUT*6
masterpage: Right
< 12 mm
< 21 mm
*2
/
• Để nghe âm thanh TV thông qua thiết bị
được kết nối, hãy nhấn HOME. Chọn [Cài
đặt] t [Âm thanh] t [Tai nghe/Ngõ ra âm
thanh] rồi chọn mục mong muốn.
3,5 mm
 HDMI IN 1/2/3/4
• Nếu thiết bị có giắc cắm DVI, hãy kết nối với
HDMI IN 3 thông qua giao diện bộ tiếp hợp
DVI - HDMI (không được cung cấp) và kết
nối giắc cắm ngõ ra âm thanh của thiết bị
với HDMI 3 AUDIO IN.
• Nếu kết nối hệ thống âm thanh digital tương
thích với công nghệ Audio Return Channel
(ARC), hãy sử dụng HDMI IN 4. Nếu không,
cần kết nối thêm với DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL).
 / VIDEO IN 1
1: L
2: Video
3: Nối đất
4: R
CS
1 2 3 4
VN
VN
*3
< 14 mm
RU
*4 Khi kết nối thiết bị âm thanh mono, hãy kết nối với giắc
cắm âm thanh L (MONO).
*5 Chỉ có ở khu vực/quốc gia giới hạn/kiểu TV.
*6 Chỉ hỗ trợ giắc cắm mini stereo 3 chân.
• Để kết nối composite, hãy sử dụng Cáp kéo
dài analog*5.
Chất lượng hình ảnh
• Cáp composite AV
• Cáp ăngten
• Cáp Component
Video độ phân giải chuẩn (SD) có tín hiệu hình ảnh với độ
phân giải dọc là 480 (NTSC) hoặc 576 (PAL/SECAM) đường.
• Cáp HDMI
Video độ phân giải cao (HD) có tín hiệu hình ảnh
với độ phân giải dọc là 720 hoặc 1.080 đường. (Đối
với độ phân giải dọc 4K: 2.160 dòng)
13VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\030ADD.fm
masterpage: Left
Lắp TV lên tường
Sử dụng giá đỡ treo tường được cung cấp (Chỉ dùng cho
KD-75X9400D, KD-65/55X9300D)
Với khách hàng
Công tác lắp đặt sản phẩm cần người có đủ chuyên môn. Đảm bảo giao cho các đại lý hoặc nhà thầu được cấp
phép của Sony tiến hành lắp đặt sản phẩm này và chú ý kỹ đến an toàn trong quá trình lắp đặt. Sony sẽ không
chịu trách nhiệm với bất cứ hỏng hóc hay chấn thương nào do việc lắp đặt sai hoặc lắp đặt không đúng chuẩn
gây ra hoặc lắp đặt sản phẩm không được chỉ định. Quyền pháp định của quý khách (nếu có) không bị ảnh
hưởng.
Với các Đại lý và Nhà thầu của Sony
Công tác lắp đặt sản phẩm cần người có đủ chuyên môn. Lưu ý đọc kỹ sách hướng dẫn này để lắp đặt sản
phẩm an toàn. Sony sẽ không chịu trách nhiệm với bất cứ hỏng hóc hay chấn thương nào do việc lắp đặt sai
hoặc lắp đặt không đúng chuẩn gây ra.
Lưu ý
• Tham khảo trang 2 (Thông tin an toàn) và trang 7 (Cảnh báo) trên GIÁ ĐỠ TREO TƯỜNG trước khi tiến hành lắp đặt giá
đỡ treo tường.
• Khi lắp lại Bệ để bàn, hãy nhớ siết chặt vít (đã tháo trước đó) vào các lỗ ban đầu ở mặt sau của TV.
• Đảm bảo tường phải có đủ không gian cho TV và có khả năng chịu được trọng lượng tối thiểu gấp bốn lần trọng lượng
TV. Xem trang 26-28 (Thông số kĩ thuật) để biết trọng lượng của TV.
Tham khảo hướng dẫn lắp đặt giá đỡ treo tường được cung cấp để biết cách lắp đặt giá đỡ treo tường của model TV của
bạn.
14VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\030ADD.fm
masterpage: Right
Sử dụng giá đỡ treo tường tùy chọn
Hướng dẫn sử dụng cho TV này chỉ thể hiện các bước chuẩn bị cho việc lắp TV trước khi lắp
sảnphẩm lên tường.
Với khách hàng:
Vì lí do an toàn và bảo vệ sản phẩm, Sony khuyến nghị công tác lắp đặt TV phải do đại lý của Sony
hoặc nhà thầu được cấp phép thực hiện. Không cố gắng tự lắp đặt sản phẩm.
Với các Đại lý và Nhà thầu của Sony:
Tập trung chú ý đến vấn đề an toàn trong khi lắp đặt, bảo dưỡng định kỳ và kiểm tra sản phẩm này.
Cần có đủ chuyên môn để lắp đặt sản phẩm này, đặc biệt là để xác định sức bền chịu được trọng lượng TV của
tường. Đảm bảo giao cho các đại lý hoặc nhà thầu được cấp phép của Sony tiến hành lắp đặt sản phẩm này lên
tường và chú ý kỹ đến an toàn trong quá trình lắp đặt. Sony sẽ không chịu trách nhiệm với bất cứ hỏng hóc hay
chấn thương nào do việc lắp đặt sai hoặc lắp đặt không đúng chuẩn gây ra.
Sử dụng giá đỡ treo tường SU-WL500 (không được cung cấp) (KD-85/75X8500D, KD-75X9400D) hoặc
SU-WL450 (không được cung cấp) (KD-65/55X9300D, KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D) để lắp TV
lên tường.
Khi lắp Giá đỡ treo tường, bạn cũng cần tham khảo Hướng dẫn sử dụng và Hướng dẫn lắp đặt được cung
cấp theo Giá đỡ treo tường.
Lưu ý
• Bảo đảm rằng bạn giữ các vít đã tháo ở nơi an toàn, xa tầm tay của trẻ em.
Chỉ dùng cho KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
1
Tháo nắp đậy đế và nắp đậy đầu cực.
KD-65/55X9300D
KD-75X9400D
3
4
2
1
2
3
2
1
Tháo vít khỏi mặt sau của TV.
15VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
CS
VN
VN
RU
masterpage: Left
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\030ADD.fm
3
Gắn phụ kiện treo tường (được cung cấp kèm theo TV) vào mặt sau của TV (gắn song song với
tường).
KD-75X9400D
KD-65/55X9300D
VS
VS(S)
VS(L)
1,5 N∙m {15 kgf∙cm}
1,5 N∙m {15 kgf∙cm}
Lưu ý
• Nếu bạn sử dụng tua vít điện, hãy đặt mô men siết ở mức xấp xỉ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Lưu ý siết chặt phụ kiện treo tường khi gắn vào TV.
Chỉ sử dụng tuốc nơ vít có đầu dẹt để lắp phụ kiện treo tường. Dùng dụng cụ khác có thể dẫn đến siết phụ kiện treo
tường quá mạnh và làm hỏng TV.
Ngoại trừ KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
1
Tháo nắp đậy đế. (Chỉ dùng cho KD-85/75X8500D)
2
Tháo các kẹp giữ cáp. (Chỉ dùng cho KD-85/75X8500D)
16VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
masterpage: Right
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\030ADD.fm
3
Tháo vít khỏi mặt sau của TV.
KD-85/65X8500D,
FW-65X8501D
1
2
2
2
KD-75X8500D
KD-55X8500D, FW-55X8501D
1
2
2
2
CS
VN
SU-WL500 (Chỉ dùng cho KD-85/75X8500D, KD-75X9400D)
1
VN
Tháo vít.
KD-85/75X8500D
RU
KD-75X9400D
17VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\030ADD.fm
2
masterpage: Left
Lắp Móc treo bằng bốn vít đi kèm với Giá đỡ treo tường.
Lưu ý
• Nếu bạn sử dụng tua vít điện, hãy đặt mô men siết ở mức xấp xỉ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Bảo đảm rằng bạn đặt các chi tiết chưa dùng ở nơi an toàn để sử dụng sau. Giữ lại quyển hướng dẫn sử dụng để
tham khảo về sau.
KD-85/75X8500D
Móc treo
Vít (+PSW 6 × 16)
KD-75X9400D
Móc treo
Vít (+PSW 6 × 16)
18VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
masterpage: Right
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\030ADD.fm
3
Đảm bảo tường phải có đủ không gian cho TV và có khả năng chịu được trọng lượng tối thiểu
gấp bốn lần trọng lượng TV. Tham khảo bảng sau khi lắp TV lên tường.
Xem trang 26-28 (Thông số kĩ thuật) để biết trọng lượng của TV.
CS
VN
VN
Tâm điểm màn hình
Đơn vị: mm
Kích thước
tâm màn hình
RU
Chiều dài treo
Tên model
KD-
Kích thước màn hình
85X8500D
1.917
1.109
–104*
455
111
75X9400D
1.672
960
29
514
113
75X8500D
1.677
969
–44*
447
109
Góc (0°)
* Điều chỉnh giá đỡ nằm dưới tâm điểm màn hình.
Lưu ý
• Chỉ khả dụng ở góc 0° đối với model TV này.
• Các số liệu ở bảng trên có thể khác nhau đôi chút phụ thuộc vào việc lắp đặt.
4
Cắm các dây cáp cần thiết vào TV.
Lưu ý
• Bạn không thể tiếp cận bất kỳ cổng nào sau khi lắp TV lên tường.
19VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\030ADD.fm
5
masterpage: Left
Tháo Bệ để bàn ra khỏi TV. Tùy thuộc vào model TV của bạn, vít có thể đã được gỡ từ bước 1,
bạn có thể trực tiếp tháo bệ để bàn ra.
Chỉ dùng cho KD-75X9400D
6
Lắp TV lên tường.
Tên model
KD-
Vị trí vít
Vị trí móc treo
85X8500D
75X8500D
d, g
a
75X9400D
e, j
a
Vị trí vít
Khi lắp Móc treo lên TV.
Vị trí móc treo
Khi lắp TV lên Đế Giá đỡ.
a
Tham khảo sách hướng dẫn sử dụng được cung cấp theo Giá đỡ treo tường để lắp đặt TV trên tường.
20VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
masterpage: Right
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\030ADD.fm
SU-WL450 (Chỉ dùng cho KD-65/55X9300D, KD-65/55X8500D,
FW-65/55X8501D)
1
Đảm bảo tường phải có đủ không gian cho TV và có khả năng chịu được trọng lượng tối thiểu
gấp bốn lần trọng lượng TV.
Tham khảo bảng sau khi lắp TV lên tường. Xem trang 26-28 (Thông số kĩ thuật) để biết trọng
lượng của TV.
Giá đỡ tiêu
chuẩn
Lắp lên giá treo
tường mỏng
CS
VN
VN
RU
Tâm điểm màn hình
Đơn vị: mm
Kích thước màn hình
Kích thước
tâm màn
hình
Chiều dài treo
Tên model
KD-/FWGiá đỡ tiêu
chuẩn
Lắp lên giá
treo tường
mỏng
65X9300D
1.458
839
25
449
102
61
65X8501D
65X8500D
1.454
842
56
483
102
60
55X9300D
1.239
717
87
450
102
61
55X8501D
55X8500D
1.231
717
129
494
102
60
Lưu ý
• Các số liệu ở bảng trên có thể khác nhau đôi chút phụ thuộc vào việc lắp đặt.
• Khi TV được lắp đặt trên tường, phần trên TV hơi nghiêng về phía trước.
21VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\030ADD.fm
2
masterpage: Left
Lắp chi tiết Đồ gá cho Giá đỡ treo tường. Kiểm tra các chi tiết Đồ gá bằng cách tham khảo mục
“1” trong Hướng dẫn lắp đặt Giá đỡ treo tường.
Lưu ý
• Nếu bạn sử dụng tua vít điện, hãy đặt mô men siết ở mức xấp xỉ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Bảo đảm rằng bạn đặt các chi tiết chưa dùng ở nơi an toàn để sử dụng sau. Giữ lại quyển hướng dẫn sử dụng để
tham khảo về sau.
Giá đỡ tiêu chuẩn
KD-65/55X9300D
Puli 
Vít (+PSW 6 x 20) 
Vòng đệm (60 mm) 
Đai truyền 
Vít (+PSW 6 x 50) 
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D
Puli 
Vít (+PSW 6 x 20) 
Vòng đệm (60 mm) 
Đai truyền 
Vít (+PSW 6 x 50) 
22VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\030ADD.fm
masterpage: Right
Lắp lên giá treo tường mỏng
Lưu ý
• Bạn không thể sử dụng một số cổng ở phía sau TV khi sử dụng kiểu lắp này.
Kết nối Cáp kéo dài analog (tính khả dụng tùy thuộc vào quốc gia/khu vực/kiểu TV) nếu bạn cần sử dụng giắc
/
VIDEO IN 1.
KD-65/55X9300D
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D
CS
VN
VN
KD-65/55X9300D
RU
Puli 
Vòng đệm (20 mm) 
Đai truyền 
Vít (+PSW 6 x 20) 
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D
Puli 
Vòng đệm (20 mm) 
Đai truyền 
Vít (+PSW 6 x 20) 
23VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\030ADD.fm
3
masterpage: Left
Cắm các dây cáp cần thiết vào TV.
Lưu ý
• Bạn không thể tiếp cận bất kỳ cổng nào sau khi lắp TV lên tường.
4
Tháo Bệ để bàn ra khỏi TV.
KD-65/55X9300D
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D
5
Lắp TV vào Đế. Tham khảo mục "5" của hướng dẫn lắp đặt và "Lắp TV lên tường" của hướng
dẫn sử dụng được cung cấp với giá đỡ treo tường.
Tên model KD-/FW-
Vị trí móc treo
65X9300D
65X8501D
65X8500D
55X9300D
b
55X8501D
55X8500D
c
a
b
c
d
Tham khảo sách hướng dẫn sử dụng được cung cấp theo Giá đỡ treo tường để lắp đặt TV trên tường.
24VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\040TRO.fm
Xử lý sự cố
Để cập nhật phần mềm TV của bạn, bạn cần tải
xuống thông tin phần mềm mới nhất qua hệ thống
truyền phát kỹ thuật số hoặc qua internet và cập
nhật phần mềm. Chọn [Cập nhật ngay] để bắt đầu
cập nhật phần mềm. Đèn báo LED lóe sáng màu
trắng khi phần mềm đang cập nhật.
Màn hình với biểu tượng [Updating…] (Đang cập
nhật) xuất hiện khi đang cập nhật phần mềm.
Updating...
masterpage: Right
Khi đèn LED rọi sáng không sáng, hãy kiểm
tra các mục như sau.
Người dùng có thể tham khảo bảng xử lý sự cố
trong hướng dẫn trợ giúp hoặc tiến hành tự chẩn
đoán bằng cách chọn [Trợ giúp]  [Tự chẩn
đoán]. Nếu sự cố vẫn còn thì hãy để nhân viên
bảo dưỡng có đủ chuyên môn bảo dưỡng TV của
bạn.
Sự cố và giải pháp
Không có hình (màn hình tối đen) và không có
âm thanh.
 Kiểm tra kết nối cáp/ăngten (dây ăngten).
 Nối TV với ổ cắm điện AC và nhấn  trên TV hoặc
CS
VN
điều khiển từ xa.
Một số chương trình không thể điều chỉnh
được.
 Kiểm tra kết nối cáp/ăngten (dây ăngten).
Không rút dây nguồn AC trong khi đang cập nhật
phần mềm. Nếu bạn làm vậy, quá trình cập nhật
phần mềm có thể không hoàn tất và có thể dẫn
đến trục trặc phần mềm. Quá trình cập nhật phần
mềm có thể mất 30 phút. Nếu bạn không muốn
cập nhật phần mềm tự động, hãy nhấn HOME và
chọn [Trợ giúp]  [Cập nhật phần mềm hệ thống]
 [Tải Phần mềm Tự động]  [Tắt].
Khi bạn rút phích cắm TV, TV có thể không bật lên
trong giây lát ngay cả khi bạn nhấn nút nguồn trên
điều khiển từ xa hoặc TV vì cần thời gian để khởi
chạy hệ thống. Hãy đợi khoảng một phút, sau đó
bật lại. Khi bạn bật bằng cách nhấn nút nguồn trên
điều khiển từ xa hoặc TV, cần đợi 1 khoảng thời
gian để bật đèn LED và để điều khiển từ xa hoạt
động.
Khi đèn LED nhấp nháy màu đỏ, hãy đếm nó
chớp sáng bao nhiêu lần (mỗi lần cách nhau 3
giây).
Nếu đèn LED phát sáng màu đỏ, hăy khởi động
lại TV bằng cách ngắt kết nối dây dẫn điện lưới
trong hai phút, rồi bật TV.
Nếu sự cố vẫn còn, hãy liên hệ với đại lý của bạn
hoặc trung tâm dịch vụ của Sony về số lần đèn
báo LED lóe sáng màu đỏ (mỗi lần cách nhau ba
giây). Ngắt kết nối dây dẫn điện lưới và thông báo
cho đại lý hoặc trung tâm dịch vụ của Sony.
VN
RU
Điều khiển từ xa không hoạt động.
 Thay pin.
Quên mật khẩu [Khóa trẻ em (Truyền hình)].
 Nhập 9999 cho mã PIN. Cập nhật mã số PIN bằng
cách [Cài đặt] t [Khóa trẻ em (Truyền hình)] t
[Thay đổi mã PIN].
Khu vực xung quanh TV bị nóng lên.
 Khi sử dụng TV trong thời gian dài, phần xung
quanh TV có thể nóng lên.
Bạn có thể cảm thấy nóng khi chạm tay vào đó.
Âm thanh hoặc video bị treo, màn hình trắng
hoặc TV không phản ứng với các nút trên TV
hoặc điều khiển từ xa.
 Tiến hành thao tác cắm lại TV bằng cách rút dây
nguồn AC và để trong 2 phút, sau đó cắm lại dây
nguồn.
25VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\040TRO.fm
Không thể xác định vị trí nút , CH+/–,  +/–,
 và TV trên TV.
 Xem hình minh họa bên dưới để biết vị trí các nút
trên TV.
Chỉ dùng cho KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
masterpage: Left
Thông số kĩ thuật
Hệ thống
Hệ thống Panel
LCD Pa-no (Màn hình tinh thể lỏng), Độ sáng nền
LED
Hệ TV
Tùy thuộc vào việc chọn quốc gia/vùng của bạn
Analog: B/G, I, D/K, M
Kỹ thuật số: DVB-T/DVB-T2
Mặt sau của TV
Hệ thống màu
PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Độ phủ kênh
Tùy thuộc vào việc chọn quốc gia/vùng của bạn
Analog: UHF/VHF/Dây cáp
Kỹ thuật số: UHF/VHF
Ngoại trừ KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
Ngõ ra âm thanh
KD-85/65/55X8500D, FW-65/55X8501D:
10 W + 10 W
KD-75X9400D, KD-75X8500D, KD-65/55X9300D:
7,5 W + 7,5 W + 7,5 W + 7,5 W
Mặt sau của TV
Công nghệ không dây
Giao thức IEEE802.11ac/a/b/g/n
(IEEE802.11ac có thể không được cung cấp tuỳ
thuộc vào vùng/quốc gia của bạn.)
Phiên bản Bluetooth 4.1
Đèn LED rọi sáng được bật.
Chấu cắm ngõ vào/ngõ ra
 Nếu bạn không muốn bật Đèn LED rọi sáng, bạn có
Ăngten/cáp
thể tắt.
Ấn HOME, sau đó chọn [Cài đặt] t [Đèn LED rọi
sáng] t [Tắt].
Đầu ra 75 ohm cho VHF/UHF
/
VIDEO IN 1
Ngõ vào video/âm thanh (giắc mini)
/
COMPONENT IN
YPBPR (Component Video): 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Ngõ vào âm thanh (giắc chân cắm phono)
VIDEO IN 2
Không thể kết nối với bộ định tuyến không dây
qua WPS (Wi-Fi Protected Setup).
• Nếu bạn sử dụng bảo mật WEP, hãy chọn [Dễ] t
[Wi-Fi] t [Kết nối bằng danh sách quét]. Sau đó,
chọn tên mạng (SSID) mà bạn muốn kết nối.
Không thể tìm thấy tên mạng yêu cầu trong
thiết lập mạng.
• Chọn [[Nhập thủ công]] và nhấn
mạng.
để nhập tên
Ngõ vào video (chân cắm phono thông dụng với
ngõ vào chữ Y)
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (hỗ trợ độ phân giải 4K,
HDCP 2.2-tương thích)
Video (2D):
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p
(24 Hz)*, 3840 × 2160p (50, 60 Hz), 3840 × 2160p
(24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Định dạng PC
*3840 × 2160p được hiển thị khi bạn nhập 4096 ×
2160p
26VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\040TRO.fm
Video (3D) (Chỉ kiểu tương thích 3D):
Kết hợp khung hình: 1080p (30 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Song song: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i
(50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Trên-Dưới: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Âm thanh: PCM tuyến tính kênh 5,1: 32, 44,1, 48,
88,2, 96, 176,4 và 192 kHz, 16, 20 và 24 bit, Dolby
Digital và DTS
ARC (Audio Return Channel) (chỉ dành cho HDMI
IN 4)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Cổng quang kỹ thuật số (PCM hai kênh tuyến tính,
Dolby Digital, DTS)
HDMI 3 AUDIO IN
Ngõ vào âm thanh analog (Giắc mini stereo)
AUDIO OUT
/ (Giắc mini stereo)
Tai nghe, ngõ ra âm thanh, loa Subwoofer
1,
2,
3 (HDD REC)*1
Cổng thiết bị USB. (
Thiết bị 3 USB HDD
cho tính năng REC)
Cổng USB 1 và 2 hỗ trợ USB Tốc độ cao (USB2.0).
Cổng USB 3 hỗ trợ USB siêu tốc (USB3.0)
LAN
Đầu nối 10BASE-T/100BASE-TX (Tuỳ vào môi
trường hoạt động của mạng, tốc độ kết nối có thể
khác nhau. Tốc độ liên lạc và chất lượng liên lạc
của 10BASE-T/100BASE-TX không được đảm bảo
cho TV này.)
DC IN 24 V (Chỉ dùng cho
KD-65/55X9300D),
DC IN 19.5 V (Chỉ dùng cho KD-55X8500D,
FW-55X8501D)
Ngõ vào bộ tiếp hợp AC
Các thông số khác
Phụ kiện tuỳ chọn
Giá đỡ treo tường: SU-WL500 (Chỉ dùng cho
KD-85/75X8500D, KD-75X9400D)
Giá đỡ treo tường: SU-WL450 (Ngoại trừ
KD-85/75X8500D, KD-75X9400D)
Loa Subwoofer không dây: SWF-BR100
Camera tích hợp Micro: CMU-BR300
Kính 3D Chủ động: TDG-BT500A
(Chỉ dùng cho KD-75X9400D, KD-65/55X9300D)
masterpage: Right
Công suất và những thông số khác
Điện áp sử dụng
Ngoại trừ model được cung cấp bộ tiếp hợp AC
110 V - 240 V AC, 50/60 Hz
Chỉ dùng cho model được cung cấp bộ tiếp hợp AC
24 V DC có bộ tiếp hợp AC (KD-65/55X9300D)
19,5 V DC có bộ tiếp hợp AC (KD-55X8500D,
FW-55X8501D)
Định mức: Ngõ vào 100 V - 240 V AC, 50/60 Hz
Mức tiết kiệm năng lượng*2
KD-75X8500D: A+
KD-65X9300D: B
KD-65X8500D: A+
KD-55X9300D: B
KD-55X8500D: A
CS
VN
Kích thước màn hình (đo theo đường chéo) (Xấp
xỉ.)
KD-85X8500D: 85 inch / 214,8 cm
KD-75X9400D: 75 inch / 189,3 cm
KD-75X8500D: 75 inch / 189,3 cm
KD-65X9300D: 65 inch / 163,9 cm
KD-65X8500D / FW-65X8501D: 65 inch / 163,9 cm
KD-55X9300D: 55 inch / 138,8 cm
KD-55X8500D / FW-55X8501D: 55 inch / 138,8 cm
Điện năng tiêu thụ
Ghi ở phía sau TV
Điện năng tiêu thụ*2
Ở chế độ [Tiêu chuẩn]
KD-75X8500D: 147 W
KD-65X9300D: 167 W
KD-65X8500D: 119 W
KD-55X9300D: 134 W
KD-55X8500D: 103 W
Ở chế độ [Sống động]
KD-75X8500D: 241 W
KD-65X9300D: 225 W
KD-65X8500D: 193 W
KD-55X9300D: 199 W
KD-55X8500D: 139 W
Năng lượng tiêu thụ bình quân hàng năm*2*3
KD-75X8500D: 204 kWh
KD-65X9300D: 232 kWh
KD-65X8500D: 165 kWh
KD-55X9300D: 186 kWh
KD-55X8500D: 143 kWh
Điện năng tiêu thụ ở chế độ chờ*2*4*5
KD-75X8500D: 0,50 W
KD-65X9300D: 0,50 W
KD-65X8500D: 0,50 W
KD-55X9300D: 0,50 W
KD-55X8500D: 0,50 W
Nhiệt độ vận hành
0 ºC – 40 ºC
Độ phân giải màn hình
3.840 điểm (chiều ngang) × 2.160 dòng (chiều dọc)
Định mức công suất
USB 1/2: 5 V, 500 mA MAX
USB 3: 5 V, 900 mA MAX
27VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
VN
RU
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\040TRO.fm
masterpage: Left
Kích thước (Xấp xỉ.) (r × c × s)
Lưu ý về chức năng TV kỹ thuật số
Có Bệ để bàn
• Mọi chức năng có liên quan đến TV kỹ thuật
số (
) sẽ chỉ hoạt động ở các quốc gia
hoặc khu vực có phát tín hiệu kỹ thuật số
mặt đất DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 và H.264/
MPEG-4 AVC). Hãy xác nhận với đại lý tại
địa phương của bạn xem bạn có thể nhận
được tín hiệu DVB-T/DVB-T2 ở nơi sinh
sống hay không.
• TV này tuân thủ các thông số kĩ thuật của
DVB-T/DVB-T2, nhưng khả năng tương
thích với các chương trình kỹ thuật số mặt
đất DVB-T/DVB-T2 trong tương lai không
được bảo đảm.
• Một số chức năng TV kỹ thuật số có thể
không khả dụng ở một vài quốc gia/khu vực.
KD-85X8500D: 1.917 × 1.182 × 402 mm
KD-75X9400D: 1.672 × 1.017 × 327 mm
KD-75X8500D: 1.677 × 1.026 × 286 mm
KD-65X9300D: 1.458 × 891 × 275 mm
KD-65X8500D / FW-65X8501D:
1.454 × 894 × 279 mm
KD-55X9300D: 1.239 × 769 × 261 mm
KD-55X8500D / FW-55X8501D:
1.231 × 770 × 263 mm
Không có Bệ để bàn
KD-85X8500D: 1.917 × 1.109 × 73 mm
KD-75X9400D: 1.672 × 960 × 52 mm
KD-75X8500D: 1.677 × 969 × 49 mm
KD-65X9300D: 1.458 × 839 × 36 mm
KD-65X8500D / FW-65X8501D:
1.454 × 842 × 44 mm
KD-55X9300D: 1.239 × 717 × 36 mm
KD-55X8500D / FW-55X8501D:
1.231 × 717 × 44 mm
Khối lượng (Xấp xỉ.)
Có Bệ để bàn
KD-85X8500D: 65,6 kg
KD-75X9400D: 43,2 kg
KD-75X8500D: 38,7 kg
KD-65X9300D: 32,1 kg
KD-65X8500D / FW-65X8501D: 23,9 kg
KD-55X9300D: 24,9 kg
KD-55X8500D / FW-55X8501D: 18,6 kg
Không có Bệ để bàn
KD-85X8500D: 60,2 kg
KD-75X9400D: 38,7 kg
KD-75X8500D: 33,4 kg
KD-65X9300D: 28,9 kg
KD-65X8500D / FW-65X8501D: 20,3 kg
KD-55X9300D: 22,0 kg
KD-55X8500D / FW-55X8501D: 15,1 kg
*1 Chỉ có ở khu vực/quốc gia giới hạn/kiểu TV.
*2 Thông tin này chỉ dành cho EU và các quốc gia khác
có quy định liên quan dựa theo quy định dán nhãn
năng lượng của EU.
*3 Năng lượng tiêu thụ mỗi năm, dựa trên điện năng tiêu
thụ của TV hoạt động 4 giờ mỗi ngày trong 365 ngày.
Năng lượng tiêu thụ thực tế sẽ tùy thuộc vào cách sử
dụng TV.
*4 Nguồn điện định mức ở chế độ chờ đạt sau khi TV
hoàn tất các nội trình cần thiết.
*5 Công suất tiêu thụ ở chế độ chờ sẽ tăng nếu TV có kết
nối mạng.
Lưu ý
• Các phụ kiện tùy chọn có sẵn tùy thuộc vào quốc gia/
vùng/model TV/kho dự trữ.
• Thiết kế và thông số kĩ thuật có thể thay đổi mà không
cần thông báo.
Thông tin thương hiệu
• HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface và logo HDMI là các thương hiệu
hoặc thương hiệu đã đăng ký của HDMI
Licensing LLC ở Hoa Kỳ và các quốc gia
khác.
• Sản xuất theo giấy phép từ Dolby
Laboratories.
Dolby, Dolby Audio và biểu tượng hai chữ D
là các thương hiệu của Dolby Laboratories.
• “BRAVIA” và
là thương hiệu của
Sony Corporation.
• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
VideoID, Gracenote Video Explore, logo và
tiêu đề quảng cáo của Gracenote và logo
“Powered by Gracenote” là các thương hiệu
đã đăng ký hoặc thương hiệu của Gracenote
tại Hoa Kỳ và/hoặc các quốc gia khác.
• Opera® Devices SDK from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software
ASA. All rights reserved.
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi Protected
Setup và Logo Wi-Fi CERTIFIED là các
thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký
của Wi-Fi Alliance.
• Để biết bằng sáng chế DTS, hãy xem
http://patents.dts.com. Được sản xuất theo
sự cho phép của DTS, Inc.
DTS, Symbol, & DTS và Symbol là các
thương hiệu đã đăng ký và DTS Digital
Surround là thương hiệu của DTS, Inc. ©
DTS, Inc. Mọi quyền được bảo lưu.
• Designed with UEI TechnologyTM
Under License from Universal Electronics
Inc. Portions © UEI 2000 – 2014
28VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_VN\040TRO.fm
masterpage: Right
• Ký hiệu từ và các logo Bluetooth® là thương
hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và
việc Sony Corporation sử dụng các ký hiệu
đó theo sự cấp phép. Các thương hiệu và
tên thương mại khác thuộc về chủ sở hữu
tương ứng.
• TUXERA là thương hiệu đã đăng ký của
Tuxera Inc. tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.
• Logo USB-IF SuperSpeed USB Trident là
nhãn hiệu đã đăng ký của USB
Implementers Forum, Inc.
CS
VN
ĈӝSKkQJLҧLWKӵF
[ÿLӇPҧQK
VN
RU
29VN
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\010COVTOC.fm
Table des matières
masterpage: Left
Introduction
Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur.
Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce
manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.
Remarque
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilisation de la télécommande . . . . . . . 10
Description des pièces de la
télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Schéma de connexion . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation du téléviseur au mur . . . . . . 15
Utilisation du support de fixation murale
fourni (KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilisation du support de fixation murale
en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SU-WL500 (KD-85/75X8500D,
KD-75X9400D uniquement). . . . . . . . . . . . . 18
SU-WL450 (KD-65/55X9300D,
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D
uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité »
(page 2).
• Les instructions relatives à l’ « Installation du téléviseur au mur »
sont incluses dans le mode d’emploi du téléviseur.
• Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le
Guide d’installation sont fournies pour référence uniquement et
peuvent présenter des différences par rapport au produit
proprement dit.
Emplacement du Guide d’installation
Le Guide d’installation est placé au-dessus du rembourrage à
l’intérieur du carton du téléviseur.
Guide d’aide
Le Guide d’aide explique comment utiliser les fonctions du
téléviseur. Pour afficher le Guide d’aide sur le téléviseur, appuyez
sur la touche HELP de la télécommande, puis sélectionnez [Guide
d’aide].
Emplacement de l’étiquette d’identification
Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et les
caractéristiques nominales de l’alimentation du téléviseur se
trouvent a l’arrière du téléviseur.
Pour les modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni :
Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et le numéro de
série de l'adaptateur secteur se trouvent
au bas de l'adaptateur secteur.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive,
par exemple rayon du soleil, feu ou toute source de chaleur
similaire.
Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable. Un
téléviseur peut tomber et occasionner de graves blessures
corporelles, voire la mort. De nombreuses blessures, notamment
chez les enfants, peuvent être évitées en prenant de simples
précautions telles que :
 Utiliser les meubles ou les supports recommandés par le
fabricant du téléviseur.
 N’utiliser que des meubles capables de supporter le téléviseur
en toute sécurité.
 S’assurer que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble
qui le supporte.
 Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple,
armoires ou bibliothèques) sans ancrer à la fois le meuble et le
téléviseur à un support adapté.
 Ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou autre matériau placé
entre le téléviseur et le meuble de support.
 Apprendre aux enfants qu’il est dangereux de monter sur le
meuble pour atteindre le téléviseur ou ses touches de
commande.
Si vous conservez et déménagez votre téléviseur existant, les
points ci-dessus doivent également être pris en compte et
appliqués.
2FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
masterpage: Right
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\010COVTOC.fm
Installation/Mise en place
À l’exception KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
8 mm - 12 mm
Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions cidessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autre dommage et/ou blessure.
Installation
• Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant
aisément accessible.
• Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale
afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou
n’endommage des biens.
• Installez le téléviseur à un endroit où il ne peut pas être tiré,
poussé ou renversé.
• L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un
technicien spécialisé.
• Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé
d’utiliser les accessoires Sony, notamment :
 Support de fixation murale fourni (KD-75X9400D,
KD-65/55X9300D uniquement)
 Support de fixation murale SU-WL500 (KD-85/75X8500D,
KD-75X9400D uniquement)
 Support de fixation murale SU-WL450
(À l’exception KD-85/75X8500D, KD-75X9400D)
• Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le support de fixation
murale lors de la mise en place du support de fixation murale
sur le téléviseur. Les vis fournies sont conçues de la manière
illustrée, mesurées à partir de la surface de fixation du support
de fixation murale.
Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de
support de fixation murale.
L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner
des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.
 Support de fixation murale fourni
KD-75X9400D uniquement
Vis
Support de fixation murale
Couvercle arrière du
téléviseur
Transport
• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.
• Deux personnes au moins (quatre personnes au moins pour le
KD-85X8500D) sont nécessaires pour transporter un téléviseur
de grande dimension.
• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la
manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD
ni sur le cadre qui entoure l’écran.
VN
KD-85X8500D
FR
RU
13 mm
Vis
Support de fixation murale
Couvercle arrière du
téléviseur
KD-65/55X9300D uniquement
7 mm
Vis
CS
KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
Support de fixation murale
Couvercle arrière du
téléviseur
 Support de fixation murale en option
KD-75X9400D, KD-65/55X9300D uniquement
8 mm - 12 mm
KD-75/65/55X8500D, FW-65/55X8501D
Vis
Support de fixation murale
• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à
des secousses ou des vibrations excessives.
• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer
ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et
son carton d’origine.
3FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\010COVTOC.fm
Prévention des basculements
masterpage: Left
KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
KD-85/75/65X8500D, FW-65X8501D
8 mm - 12 mm
8 mm - 12 mm
Anneau de
levage M6
(non fourni)
18 mm ou plus
Vis (précédemment retirées)
Cordon
(non fourni)
Cordon (non
fourni)
Vis (non
fournie)
Vis (non
fournie)
KD-55X8500D, FW-55X8501D
8 mm - 12 mm
Vis M6 (non fournie)
Cordon
(non fourni)
Vis (non
fournie)
4FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\010COVTOC.fm
masterpage: Right
Aération
Remarque
• Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier
ni y introduire un objet quelconque.
• Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué cidessous.
• Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation
murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air.
• N’utilisez pas le cordon d’alimentation secteur fourni avec un
autre appareil.
• Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon
d’alimentation secteur. Cela pourrait mettre à nu ou rompre les
fils conducteurs.
• Ne modifiez pas le cordon d’alimentation secteur.
• Ne posez jamais d’objet lourd sur le cordon d’alimentation
secteur.
• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation secteur proprement
dit pour le débrancher.
• Veillez à ne pas brancher un trop grand nombre d’appareils sur
la même prise de courant.
• Pour la prise de courant, n’utilisez pas une prise de mauvaise
qualité.
Installation murale
30 cm
10 cm
10 cm
REMARQUE SUR L’ADAPTATEUR SECTEUR
(modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni
uniquement)
10 cm
Laissez au moins cet espace libre autour du
téléviseur.
Installation sur pied
10 cm
6 cm
Laissez au moins cet espace libre autour du
téléviseur.
• Pour une ventilation correcte, sans accumulation de salissures ni
de poussière :
 Ne placez pas le téléviseur à plat, à l’envers, vers l’arrière ou
sur le côté.
 Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit ou
dans un placard.
 Ne couvrez pas le téléviseur avec des tissus tels que des
rideaux, pas plus qu’avec des journaux, etc.
 N’installez pas le téléviseur comme illustré ci-dessous.
La circulation de l’air est bloquée.
Mur
VN
Avertissement
30 cm
10 cm
CS
Mur
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez
pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne placez
pas des objets remplis de liquide, tels que des vases, sur
l’appareil. N’installez pas ce matériel dans un espace confiné, par
exemple une étagère ou toute unité similaire.
• Assurez-vous que la prise secteur soit installée près de l’appareil
ou qu’elle soit facilement accessible.
• Veillez à utiliser l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation
secteur fournis. Sinon, cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement.
• Raccordez l’adaptateur secteur à une prise secteur facilement
accessible.
• N'enroulez pas le cordon d’alimentation
secteur autour de l'adaptateur secteur. Le
cœur du câble peut être coupé et/ou il
pourrait entraîner un dysfonctionnement
du téléviseur.
• Ne touchez pas l’adaptateur secteur avec les mains humides.
• Si vous observez une anomalie sur l’adaptateur secteur,
débranchez-le immédiatement de la prise secteur.
• Le téléviseur n’est pas déconnecté de la source d’alimentation
tant qu’il est raccordé à la prise secteur, même s’il a été éteint.
• Dans la mesure où l’adaptateur secteur chauffe quand il est
utilisé pendant une période prolongé, il peut être chaud lorsque
vous le touchez avec la main.
Ce qu’il ne faut pas faire
Cordon d’alimentation secteur
Manipulez le cordon et la prise d’alimentation secteur comme
indiqué ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure :
 La forme de la fiche du cordon d'alimentation secteur, fournie
avec le téléviseur, varie en fonction de la région. Assurez-vous
de brancher le cordon d'alimentation secteur approprié fourni à
la fiche qui s'insère dans la prise de courant.
 Utilisez uniquement les cordons d'alimentation secteur fournis
par Sony, et non ceux d'autres marques.
 Insérez la fiche à fond dans la prise de courant.
 Utilisez le téléviseur sur une alimentation de 110 V – 240 V CA
uniquement (excepté les modèles dotés de l’adaptateur secteur
fourni).
 Utilisez le téléviseur sur une alimentation de 100 V – 240 V CA
uniquement (modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni
uniquement).
 Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le cordon
d’alimentation secteur est débranché lorsque vous réalisez des
branchements et veillez à ne pas trébucher dans les câbles.
 Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant
avant toute intervention ou tout déplacement du téléviseur.
 Maintenez le cordon d’alimentation éloigné des sources de
chaleur.
 Débranchez la fiche du cordon d’alimentation secteur et
nettoyez-la régulièrement. Si la fiche accumule de la poussière
ou est exposée à l’humidité, son isolation peut se détériorer et
un incendie peut se déclarer.
N’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans des lieux,
environnements ou situations comparables à ceux répertoriés cidessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement
ou de provoquer un incendie, une électrocution, d’autres
dommages et/ou des blessures.
Emplacements :
• A l’extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou
voilier, à l’intérieur d’un véhicule, dans des établissements
hospitaliers, des sites instables, exposés à la pluie, l’humidité ou
à la fumée.
Environnements :
• Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux ;
accessibles aux insectes ; soumis à des vibrations mécaniques,
à proximité d’objets inflammables (bougies, etc.). Le téléviseur
ne doit être exposé à aucune forme d’écoulement ou
d’éclaboussure. C’est pourquoi aucun objet rempli d’un liquide
quelconque, comme un vase, ne doit être placé sur le téléviseur.
Situations :
• À utiliser lorsque vos mains sont mouillées, le boîtier étant
retiré, ou avec des fixations non recommandées par le fabricant.
En cas d’orage, débranchez le téléviseur de la prise de courant
et de la prise d’antenne.
5FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
FR
RU
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\010COVTOC.fm
masterpage: Left
• Installez le téléviseur de manière
saillante dans un espace ouvert. Si un
objet ou une personne heurte le
téléviseur, cela peut entraîner des
blessures ou des dommages.
Si vous rencontrez les problèmes suivants...
• Placez le téléviseur dans un espace
humide ou poussiéreux, dans une
pièce pleine de vapeur ou de fumée
grasse (près de tables de cuisson ou
d’humidificateurs). Il pourrait en
résulter un incendie, des risques
d’électrocution ou des déformations.
• Installez le téléviseur à des endroits sujets à des températures
extrêmes, par exemple la lumière directe du soleil, près d’un
radiateur ou d’un ventilateur soufflant de l’air chaud. Il peut en
résulter une surchauffe du téléviseur, susceptible de déformer le
boîtier et/ou d’entraîner le dysfonctionnement du téléviseur.
Si :
Eteignez le téléviseur et débranchez immédiatement le cordon
d’alimentation secteur de la prise de courant si l’un des
problèmes suivants devait survenir.
Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente
Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien
spécialisé.
 Le cordon d’alimentation secteur est endommagé.
 La prise de courant est de mauvaise qualité.
 Le téléviseur est endommagé après avoir subi une chute, un
impact ou la projection d’un objet.
 Un objet liquide ou solide a pénétré à l’intérieur des ouvertures
du boîtier.
À propos de la température du téléviseur LCD
Si vous utilisez le téléviseur LCD pendant une période prolongée,
la température augmente dans la zone entourant le panneau. Si
vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est chaud.
SUPPORT DE FIXATION MURALE (modèles
dotés du support de fixation murale fourni
uniquement)
• Si le téléviseur est placé dans les
vestiaires de thermes ou de bains publics,
le soufre dans l’atmosphère, etc., risque
de l’endommager.
Les informations ci-dessous décrivent la manipulation correcte du
support de fixation murale. Veillez à lire attentivement ces
informations er à utiliser correctement le support de fixation
murale.
A l’attention des clients :
• Pour une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à un
éclairage direct ou aux rayons directs du soleil.
• Évitez de déplacer le téléviseur d’une zone à une zone chaude.
Les changements brusques de température ambiante peuvent
entraîner une condensation de l’humidité. Le téléviseur peut
alors diffuser des images et/ou des couleurs de qualité
médiocre. Dans une telle éventualité, laissez l’humidité
s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur sous
tension.
Eclats et projections d’objets :
• Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de
l’écran pourrait être brisé lors de l’impact et provoquer des
blessures graves.
• Si la surface de l’écran se fissure, ne touchez pas le téléviseur
avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation secteur. Sinon,
cela pourrait entraîner un risque d’électrocution.
Au repos
• Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur pendant
plusieurs jours, il est conseillé de le débrancher de
l’alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de
protection de l’environnement.
• Le téléviseur étant toujours sous tension lorsqu’il est
simplement éteint, débranchez la fiche d’alimentation secteur
de la prise de courant pour le mettre complètement hors
tension.
• Certains téléviseurs possèdent des caractéristiques dont le bon
fonctionnement peut exiger que l’appareil demeure sous
tension lorsqu’il est en mode veille.
Veillez à observer les consignes de sécurité suivantes pour éviter
toute blessure grave en raison d’un incendie, d’une électrocution
ou du basculement ou de la chute du produit.
• Veillez à confier l’installation à des installateurs agréés et tenez
les enfants à distance pendant l’installation.
• Veillez à confier le déplacement ou le démontage du téléviseur
à des installateurs agréés.
• Ne retirez aucune vis, etc., après le montage du téléviseur.
• Ne modifiez aucune pièce du support de fixation murale.
• Ne montez aucun matériel autre que le produit spécifié.
• N’appliquez aucune charge autre que le téléviseur sur le
support de fixation murale.
• Évitez de vous appuyer sur le téléviseur ou de vous y suspendre.
• Ne manipulez pas le téléviseur avec une force excessive
pendant le nettoyage ou la maintenance.
A l’attention des revendeurs et installateurs Sony :
Les instructions suivantes sont uniquement destinées aux
revendeurs et aux sous-traitants Sony. Veillez à lire les consignes
de sécurité décrites ci-dessous et à accorder une attention
particulière à la sécurité pendant l’installation, la maintenance et
l’inspection de ce produit.
• Lors de la manipulation ou du montage du téléviseur, tenez ce
dernier sur les côtés. Ne soulevez pas le téléviseur par la barre
en forme de U.
Avec les enfants
• Ne laissez pas les enfants grimper sur le téléviseur.
• Conservez les petits accessoires hors de portée des enfants
pour éviter tout risque d’ingestion accidentelle.
6FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\010COVTOC.fm
• Lors de la manipulation ou du
montage du téléviseur, ne
couchez pas le téléviseur.
• N’installez pas le support de
fixation murale sur des surfaces
murales où les angles ou les côtés du
téléviseur sont saillants par rapport à
la surface murale.
• N’installez pas le téléviseur au-dessus ou en dessous d’un
climatiseur.
• Veillez à installer le support de fixation
murale en toute sécurité au mur en
suivant les instructions décrites dans le
Guide d’installation du support de
fixation murale fourni. Si l’une des vis
est desserrée ou s’est détachée, le
support de fixation murale pourrait
tomber et causer des blessures ou
endommager des biens.
• Veillez à utiliser correctement les vis et
les pièces de fixation fournies
conformément aux instructions décrites
dans le Guide d’installation du support
de fixation murale fourni. Si vous utilisez
des éléments de remplacement, le téléviseur pourrait tomber et
causer des blessures corporelles à une personne ou
endommager le téléviseur.
• Veillez à assembler correctement le support conformément à la
procédure décrite dans le Guide d’installation du support de
fixation murale fourni.
• Veillez à bien resserrer les vis à la position désignée.
• Veillez à ne pas soumettre le téléviseur à un choc pendant
l’installation.
• Veillez à installer le téléviseur sur un mur à la fois
perpendiculaire et plat.
• Après l’installation correcte du téléviseur, fixez bien les câbles.
• Évitez la perforation du cordon
d’alimentation secteur ou des
câbles de connexion, car les
conducteurs internes pourraient
être exposés et entraîner un
court-circuit ou une panne
électrique.
masterpage: Right
Précautions
Regarder la télévision
• Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou
peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos
yeux à un effort.
• Si vous utilisez un casque, réglez le volume de façon à éviter un
niveau sonore excessif qui pourrait altérer votre capacité
auditive.
(Modèles compatibles 3D uniquement)
• Certaines personnes peuvent ressentir une gêne (comme des
troubles de la vue, de la fatigue ou des nausées) lorsqu’elles
regardent des images vidéo 3D ou jouent à des jeux 3D
stéréoscopiques. Sony recommande à tous les téléspectateurs
de faire des pauses régulières lorsqu’ils regardent des images
vidéo 3D ou jouent à des jeux 3D stéréoscopiques. La durée et la
fréquence des pauses varient en fonction des personnes. À
vous de décider ce qui vous convient le mieux. Si vous ressentez
la moindre gêne, il vous est conseillé d’arrêter de regarder les
images vidéo 3D ou d’arrêter de jouer aux jeux 3D
stéréoscopiques jusqu’à ce que la gêne disparaisse. Consultez
un docteur si vous le jugez nécessaire. Il est également conseillé
de relire (i) le manuel d’instructions de tous les périphériques
utilisés avec la télévision et (ii) de consulter notre site Internet
(http://www.sony-asia.com/support) pour avoir les dernières
informations. La vue des jeunes enfants (particulièrement ceux
qui ont moins de six ans) est encore en plein développement.
Consultez votre docteur (comme un pédiatre ou un
ophtalmologue) avant d’autoriser les jeunes enfants à regarder
des images vidéo 3D ou à jouer à des jeux 3D stéréoscopiques.
Les adultes doivent surveiller les jeunes enfants pour vérifier
qu’ils suivent bien les recommandations données ci-dessus.
• N’utilisez pas, ne rangez pas et ne laissez pas les lunettes 3D ou
la pile près d’un feu, dans des endroits où la température est
élevée, notamment sous les rayons directs du soleil ou dans un
véhicule en plein soleil.
Ecran LCD
• Bien que l’écran LCD soit fabriqué avec une technologie de
haute précision et soit doté d’une définition de pixels effectifs
de 99,99 % ou supérieure, il est possible que quelques points
noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent
constamment sur l’écran. Ce phénomène est inhérent à la
structure de l’écran LCD et n’indique pas un dysfonctionnement.
• N’appuyez pas sur le filtre avant, ne l’éraflez pas et ne placez
pas d’objets sur ce téléviseur. L’image pourrait être instable ou
l’écran LCD être endommagé.
• Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l’image
peut apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le signe d’un
dysfonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure
que la température augmente.
• Une image rémanente peut apparaître lorsque des images fixes
sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d’un
certain temps.
• L’écran et le boîtier se réchauffent lorsque le téléviseur est en
cours d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal.
• L’écran LCD contient une petite quantité de cristaux liquides.
Respectez les réglementations locales en vigueur concernant la
mise au rebut de cet équipement.
Traitement et nettoyage du boîtier et de la
surface de l’écran du téléviseur
Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au
téléviseur est débranché de la prise de courant avant
d’entreprendre toute opération de nettoyage.
Pour éviter toute dégradation du matériau ou du revêtement de
l’écran, respectez les précautions suivantes.
• Pour ôter la poussière du boîtier ou de la surface de l’écran,
frottez délicatement avec un linge doux. En cas de saleté
tenace, frottez avec un linge doux légèrement imprégné d’une
solution à base de détergent doux dilué.
• Ne jamais vaporiser d’eau ou de détergent
directement sur le téléviseur. Le liquide
pourrait couler au bas de l’écran ou sur les
parties extérieures, voire pénétrer dans le
téléviseur et l’endommager.
7FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
CS
VN
FR
RU
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\010COVTOC.fm
masterpage: Left
• N’utilisez jamais d’éponge abrasive, de produit de nettoyage
alcalin/acide, de poudre à récurer ou de solvant volatil, qu’il
s’agisse d’alcool, d’essence, de diluant ou d’insecticide.
L’utilisation de ces produits ou tout contact prolongé avec des
matériaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la
surface de l’écran et le matériau du boîtier.
• Ne touchez pas le téléviseur si votre main est recouverte d’une
substance chimique quelconque, comme de la crème pour les
mains ou de l’écran total.
• Le nettoyage régulier des ouvertures de ventilation est
recommandé pour assurer une ventilation correcte.
• Si l’angle du téléviseur doit être réglé, déplacez lentement ce
dernier pour éviter qu’il ne se désolidarise et tombe de son
pied.
Appareils optionnels
Éloignez le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel
émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, cela
pourrait entraîner une déformation de l’image et/ou un bruit.
Fonction sans fil de l’appareil
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un équipement médical
(stimulateur cardiaque, par exemple), car cela pourrait altérer le
bon fonctionnement de ce dernier.
• Même si cet appareil émet/reçoit des signaux brouillés, soyez
attentif aux éventuelles interceptions non autorisées. Nous ne
pouvons être tenus responsables de tout problème que cela
pourrait entraîner.
Faire attention lors de l’utilisation de la
télécommande
• Respectez les polarités lors de l’insertion de piles.
• Ne mélangez pas des piles de types différents, ni des piles
usagées avec des piles neuves.
• Respectez l’environnement lorsque vous jetez les piles.
L’élimination des piles peut être réglementée dans certaines
régions. Consultez les autorités locales.
• Manipulez la télécommande avec soin. Ne la laissez pas tomber,
ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci.
• Ne placez pas la télécommande à proximité d’une source de
chaleur, dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou
dans une pièce humide.
SUPPORT DE FIXATION MURALE (modèles
dotés du support de fixation murale fourni
uniquement)
• Si vous utilisez le téléviseur installé sur le support de fixation
murale pendant une période prolongée, le mur derrière ou audessus du téléviseur pourrait se décolorer ou le papier peint
pourrait se décoller, selon le revêtement du mur.
• Si le support de fixation murale est retiré après son installation
au mur, les trous de vis restent.
• N’utilisez pas le support de fixation murale à un endroit où il est
soumis à des vibrations mécaniques.
8FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
masterpage: Right
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\020OPT.fm
Pièces et commandes
Commandes et voyants
KD-75X9400D, KD-65/55X9300D uniquement
À l’exception KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
Ȫ
ȫ
Ȫ
CS
VN
ȭ
FR
ȫ
RU
Ȭ
Ȭ
ȭ
̔
 Capteur de télécommande*1 / Capteur
de lumière*1 / Affichage LED / Émetteur
de synchronisation 3D*1*2
L’affichage LED s’allume ou clignote selon
l’état du téléviseur.
• Blanc
BlancLors de la mise sous tension du
téléviseur/en mode sans image/lors de la
mise à jour du logiciel, etc.
• Cyan
Lors de la connexion sans fil à un
périphérique mobile.
• Rose*2
Mode d’enregistrement.
• Orange
La minuterie est activée.
 TV
Commutez sur une chaîne télévisée ou une
entrée provenant d’autres applications.
*1 Ne posez aucun objet à proximité du capteur.
*2 Uniquement dans certains pays ou certaines
régions/modèle de téléviseur.
  (Alimentation)
 CH +/- (Chaîne)
 +/- (Volume)
  (Sélection de l’entrée)
Pour afficher et sélectionner la source
d’entrée.
9FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\020OPT.fm
masterpage: Left
Utilisation de la télécommande
Description des pièces de la télécommande
La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la
télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur.
MIC
ȩ
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
 /
(Sélection de l’entrée/Maintien
du Télétexte)
En mode TV : Pour afficher et sélectionner la
source d’entrée.
En mode Télétexte : Maintenez la page en
cours.
(Microphone)
DIGITAL/ANALOG
Passez du mode numérique au mode
analogique et vice versa.
SYNC MENU
Affichez le menu BRAVIA Sync.
(Mode écran large)
Utilisez la fonction vocale. (par ex.,
recherchez différents contenus par la voix).
Modifiez le format d’écran.
 (Veille du téléviseur)
Revenez à l’écran précédent ou quittez le
menu. Quand un service d’application
interactive est disponible, appuyez sur cette
touche pour quitter le service.
Mettez le téléviseur sous ou hors tension
(mode veille).
EXIT
10FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\020OPT.fm
 Touches numériques
/
(Affichage des infos/du
Télétexte)
masterpage: Right
 (Coupure du son)
Coupez le son. Appuyez à nouveau sur la
touche pour rétablir le son.
Affichez des informations.
PROG +/–//
 (Télétexte)
En mode TV : Sélectionnez la chaîne.
En mode Télétexte : Sélectionnez la page
suivante () ou précédente ().
Affichez les informations de Télétexte.
 Google Play
 AUDIO
Accédez au service en ligne « Google Play ».
NETFLIX (Uniquement pour certaines
régions, certains pays ou certains
modèles de téléviseur)
Accédez au service en ligne « NETFLIX ».
Touches de couleurs
Exécutez la fonction correspondante à ce
moment.
 ACTION MENU
Affichez une liste des fonctions
contextuelles.
TV
Modifiez la langue du programme en cours
de visionnage.
///.//>/
VN
Reproduisez le contenu multimédia du
téléviseur et du périphérique raccordé
compatible BRAVIA Sync.
FR
(Réglage des sous-titres)
RU
Activez ou désactivez les sous-titres
(lorsque cette fonction est disponible).
HELP
Affichez le menu Aide. Le Guide d’aide est
accessible à partir de là.
• Commutez sur une chaîne télévisée ou
une entrée provenant d’autres
applications.
• Allumez le téléviseur pour afficher l’entrée
ou la chaîne télévisée.
 REC
GUIDE/
Affichez la liste des titres.
Enregistrez le programme en cours à l’aide
de la fonction d’enregistrement sur USB
HDD.
TITLE LIST
Affichez le guide des programmes
numériques.
BACK
Revenez à l’écran précédent.
HOME
Affichez le menu Accueil du téléviseur.
DISCOVER
Affichez la barre de contenu pour rechercher
du contenu.
////
options)
CS
(Sélection/validation des
  +/– (Volume)
Réglez le volume.
(Saut)
Basculez entre deux chaînes ou entrées. Le
téléviseur affiche successivement la chaîne
ou l’entrée en cours et la dernière chaîne ou
entrée sélectionnée.
11FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\020OPT.fm
masterpage: Left
Schéma de connexion
Pour plus d’informations sur les connexions, consultez le Guide d’aide (page 2).
KD-85/75X8500D, KD-75X9400D, KD-65/55X9300D uniquement
Lecteur DVD avec
Sortie audio-DVI sortie composant
Casque/Système
audio à domicile/
Caisson de graves
Appareil photo
numérique/
caméscope/
support de
stockage USB
*4
Magnétoscope/Matériel de
jeu vidéo/Lecteur DVD/
Caméscope
*1
Périphérique HDMI
*2
Magnétoscope/Matériel
de jeu vidéo/Lecteur
DVD/Caméscope
Système audio à
domicile avec
entrée audio
optique
Routeur
Système audio à
domicile avec
périphérique
ARC/HDMI
Adaptateur
DVI-HDMI/
Périphérique HDMI
*1
*1
*1
Périphérique
HDMI
Câble/Antenne
*3
12FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\020OPT.fm
masterpage: Right
À l’exception KD-85/75X8500D, KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
Lecteur DVD avec
sortie composant
Périphérique
HDMI
Appareil photo
numérique/
caméscope/
support de
stockage USB
*1
*1
*4
*1
Magnétoscope/Matériel de
jeu vidéo/Lecteur DVD/
Caméscope
*1
VIDEO/
AUDIO L-R
*2
Casque/
Système audio à
domicile/
Caisson de
graves
CS
Périphérique HDMI
FR
Adaptateur DVIHDMI / Périphérique
HDMI
RU
Système audio à domicile
avec périphérique ARC
/Périphérique HDMI
Magnétoscope/Matériel
de jeu vidéo/Lecteur
DVD/Caméscope
Routeur
Câble/Antenne
*3
Sortie audio-DVI
Système audio à domicile avec
entrée audio optique
13FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
VN
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\020OPT.fm

USB 3 (HDD REC)*5
USB 1/2,
• Le raccordement d’un grand périphérique
USB peut interférer avec les autres
périphériques raccordés.
• Pour raccorder un grand périphérique
USB, branchez-le au port USB 1.
 AUDIO OUT*6
*1
masterpage: Left
< 12 mm
< 21 mm
*2
/
• Pour écouter le son du téléviseur via
l’équipement raccordé, appuyez sur
HOME. Sélectionnez [Paramètres] t [Son]
t [Sortie casque/audio], puis
sélectionnez l’élément de votre choix.
3,5 mm
1:L
2 : Vidéo
3 : Terre
4:R
 HDMI IN 1/2/3/4
• Si le périphérique possède une prise DVI ,
raccordez-la à la borne HDMI IN 3 à l’aide
d’une interface d’adaptateur DVI - HDMI
(non fournie), puis raccordez la prise de
sortie audio du périphérique à la borne
HDMI 3 AUDIO IN.
• En cas de raccordement à un système
audio numérique compatible avec la
technologie Audio Return Channel (ARC),
utilisez HDMI IN 4. Sinon, un raccordement
supplémentaire avec DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) est nécessaire.
1 2 3 4
*3
< 14 mm
*4 Si l’appareil est de type mono, raccordez-le à la prise
audio L (MONO).
*5 Uniquement dans certains pays ou certaines
régions/modèle de téléviseur.
*6 Prend en charge une mini-prise stéréo à 3 pôles
uniquement.
 / VIDEO IN 1
• Pour une connexion composite, utilisez le
câble d’extension analogique fourni*5.
Qualité d’image
• Câble composite AV
• Câble d’antenne
• Câble composante
Les signaux d’image des vidéos en définition standard (SD)
possèdent une résolution verticale de 480 (NTSC) ou 576
(PAL/SECAM) lignes.
• Câble HDMI
Les signaux d’image des vidéos en haute définition (HD)
possèdent une résolution verticale de 720 ou 1 080 lignes.
(Pour la résolution verticale 4K : 2 160 lignes)
14FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\030ADD.fm
masterpage: Right
Installation du téléviseur au mur
Utilisation du support de fixation murale fourni (KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
uniquement)
A l’attention des clients
Une certaine expérience est requise pour installer ce produit. Veillez à sous-traiter l'installation à un
revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention spéciale à la sécurité pendant
l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation
ou installation incorrecte, ou l'installation d'un matériel autre que le produit spécifié. Vos droits statutaires
(le cas échéant) ne sont pas affectés.
A l’attention des revendeurs et installateurs Sony
Une certaine expérience est requise pour installer ce produit. Assurez-vous de lire attentivement ce mode
d'emploi afin d'effectuer les travaux d'installation en toute sécurité. Sony n’est responsable d’aucun dégât
ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.
Remarque
• Voir page 2 (Consignes de sécurité) et page 7 (Précautions) relatives au SUPPORT DE FIXATION MURALE avant de
procéder à l'installation du support de fixation murale.
• Lorsque vous fixez à nouveau le support de table, veuillez vous assurer de serrer les vis (retirées précédemment)
dans les trous originaux à l’arrière du téléviseur.
• Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur qu’il peut supporter un poids équivalent à
au moins quatre fois celui du téléviseur. Voir page 28-30 (Spécifications) pour connaître le poids du téléviseur.
Pour connaître les instructions sur l’installation du support de fixation murale de votre modèle de téléviseur, reportezvous au Guide d'installation du support de fixation murale fourni.
15FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
CS
VN
FR
RU
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\030ADD.fm
masterpage: Left
Utilisation du support de fixation murale en option
Ce mode d’emploi du téléviseur illustre seulement les étapes nécessaires à la préparation de
son installation avant sa fixation au mur.
A l’attention des clients :
Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier
l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez
pas de l’installer vous-même.
A l’attention des revendeurs et installateurs Sony :
Soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation, l’entretien périodique et
l’examen du produit.
Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la résistance du
mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un
revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant
l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation
ou installation incorrecte.
Utilisez le support de fixation murale SU-WL500 (non fourni) (KD-85/75X8500D, KD-75X9400D)
ou SU-WL450 (non fourni) (KD-65/55X9300D, KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D) pour
installer le téléviseur au mur.
Lorsque vous installez le support de fixation mural, reportez-vous également au Mode d’emploi et au
Guide d’installation fournis avec le support de fixation mural.
Remarque
• Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr, hors de portée des enfants.
KD-75X9400D, KD-65/55X9300D uniquement
1
Retirez le couvercle du support et les couvercles de bornes.
KD-75X9400D
KD-65/55X9300D
3
4
2
1
2
3
2
1
Retirez les vis à l’arrière du téléviseur.
16FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
masterpage: Right
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\030ADD.fm
3
Fixez l'accessoire de fixation murale (fourni avec le téléviseur) à l'arrière du téléviseur
(pour le rendre parallèle au mur).
KD-75X9400D
KD-65/55X9300D
VS
VS(S)
CS
VS(L)
VN
1,5 N∙m {15 kgf∙cm}
1,5 N∙m {15 kgf∙cm}
FR
RU
Remarque
• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Assurez-vous de serrer l'accessoire de fixation murale lorsque vous le fixez au téléviseur.
Utilisez uniquement un tournevis à tête plate pour installer l'accessoire de fixation murale. L'utilisation d'un autre
outil pourrait provoquer le serrage excessif de l'accessoire de fixation murale et endommager le téléviseur.
À l’exception KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
1
Retirez le couvercle du support. (KD-85/75X8500D uniquement)
2
Détachez les supports de câble. (KD-85/75X8500D uniquement)
17FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\030ADD.fm
3
masterpage: Left
Retirez les vis à l’arrière du téléviseur.
KD-85/65X8500D,
FW-65X8501D
1
2
2
2
KD-75X8500D
KD-55X8500D, FW-55X8501D
1
2
2
2
SU-WL500 (KD-85/75X8500D, KD-75X9400D uniquement)
1
Retirez les vis.
KD-85/75X8500D
KD-75X9400D
18FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\030ADD.fm
2
masterpage: Right
Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation
murale.
Remarque
• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Veillez à ranger en lieu sûr les pièces excédentaires en vue d’une utilisation future. Conservez ce manuel pour
toute référence ultérieure.
KD-85/75X8500D
CS
VN
FR
Crochet de montage
Vis (+PSW 6 × 16)
RU
KD-75X9400D
Crochet de montage
Vis (+PSW 6 × 16)
19FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
masterpage: Left
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\030ADD.fm
3
Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur qu’il peut
supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur.
Reportez-vous au tableau suivant lorsque vous installez le téléviseur au mur. Voir
page 28-30 (Spécifications) pour connaître le poids du téléviseur.
Point central de l’écran
Unité : mm
Nom du
modèle
KD-
Dimensions d’affichage
Dimension du
centre écran
–104*
Longueur pour le montage
Angle (0°)
85X8500D
1 917
1 109
455
111
75X9400D
1 672
960
29
514
113
75X8500D
1 677
969
–44*
447
109
* Le support est positionné sous le point central de l’écran.
Remarque
• Seulement applicable pour 0° pour ce modèle de téléviseur.
• Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation.
4
Raccordez les câbles requis au téléviseur.
Remarque
• Une fois le téléviseur fixé au mur, vous ne pouvez plus accéder à aucune des bornes.
20FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\030ADD.fm
5
masterpage: Right
Détachez le support de table du téléviseur. Selon votre modèle de téléviseur, les vis ont
peut-être déjà été enlevées au cours de l’étape 1, et vous pouvez détacher directement le
support de table.
KD-75X9400D uniquement
CS
VN
6
FR
Installez le téléviseur sur le mur.
Nom du
modèle KD-
Emplacements
des vis
Emplacements
des crochets
85X8500D
75X8500D
d, g
a
75X9400D
e, j
a
Emplacements des vis
Lors de l’installation du crochet de montage
sur le téléviseur.
RU
Emplacements des crochets
Lors de l’installation du téléviseur sur le support
de base.
a
Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le support de fixation murale de votre modèle pour installer le
téléviseur au mur.
21FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
masterpage: Left
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\030ADD.fm
SU-WL450 (KD-65/55X9300D, KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D uniquement)
1
Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur qu’il peut
supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur.
Reportez-vous au tableau suivant lorsque vous installez le téléviseur au mur. Voir
page 28-30 (Spécifications) pour connaître le poids du téléviseur.
Fixation
standard
Montage
fin
Point central de l’écran
Unité : mm
Dimensions d’affichage
Nom du
modèle
KD-/FW-
Dimension
du centre
écran
Longueur pour le montage
Fixation
standard
Montage fin
65X9300D
1 458
839
25
449
102
61
65X8501D
65X8500D
1 454
842
56
483
102
60
55X9300D
1 239
717
87
450
102
61
55X8501D
55X8500D
1 231
717
129
494
102
60
Remarque
• Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation.
• Lorsque votre téléviseur est installé au mur, sa partie supérieure est légèrement inclinée vers l’avant.
22FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\030ADD.fm
2
masterpage: Right
Fixez les éléments de l’accessoire du support de fixation mural. Vérifiez les éléments de
l’accessoires en vous reportant à « 1 » du Guide d’installation du support de fixation mural.
Remarque
• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Veillez à ranger en lieu sûr les pièces excédentaires en vue d’une utilisation future. Conservez ce manuel pour
toute référence ultérieure.
Fixation standard
KD-65/55X9300D
CS
VN
FR
Poulie 
Vis (+PSW 6 x 20) 
RU
Entretoise (60 mm) 
Courroie 
Vis (+PSW 6 x 50) 
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D
Poulie 
Vis (+PSW 6 x 20) 
Entretoise (60 mm) 
Courroie 
Vis (+PSW 6 x 50) 
23FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\030ADD.fm
masterpage: Left
Montage fin
Remarque
• Vous ne pouvez pas utiliser certaines des bornes situées à l’arrière du téléviseur lorsque vous optez pour ce style
de montage.
Raccordez le câble d’extension analogique (La disponibilité varie selon votre pays/région/modèle de téléviseur)
si vous devez utiliser la prise VIDEO IN 1
/
.
KD-65/55X9300D
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D
KD-65/55X9300D
Poulie 
Entretoise (20 mm) 
Courroie 
Vis (+PSW 6 x 20) 
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D
Poulie 
Entretoise (20 mm) 
Courroie 
Vis (+PSW 6 x 20) 
24FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
masterpage: Right
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\030ADD.fm
3
Raccordez les câbles requis au téléviseur.
Remarque
• Une fois le téléviseur fixé au mur, vous ne pouvez plus accéder à aucune des bornes.
4
Détachez le support de table du téléviseur.
KD-65/55X9300D
CS
VN
FR
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D
RU
5
Installez le téléviseur sur la base. Reportez-vous à « 5 » dans le Guide d’installation et à
« Installation du téléviseur au mur » dans le Mode d’emploi fourni avec le support de
fixation mural.
Nom du modèle KD-/FW-
Emplacements
des crochets
65X9300D
65X8501D
65X8500D
55X9300D
b
55X8501D
55X8500D
c
a
b
c
d
Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le support de fixation murale de votre modèle pour installer le
téléviseur au mur.
25FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\040TRO.fm
Dépannage
Pour que le logiciel de votre téléviseur reste à
jour, vous devez télécharger la version la plus
récente du logiciel par l’intermédiaire du
système de télévision numérique ou Internet et
procéder à la mise à jour. Sélectionnez [Mise à
jour maint.] pour démarrer la mise à jour du
logiciel. L’affichage LED clignote en blanc
pendant la mise à jour du logiciel.
L’écran suivant avec [Updating…] (Mise à jour en
cours...) s’affiche pendant la mise à jour du
logiciel.
Updating...
Ne débranchez pas le cordon d’alimentation
secteur pendant la mise à jour du logiciel. En
effet, la mise à jour du logiciel risquerait de ne
pas être menée à son terme et cela pourrait
altérer le bon fonctionnement du logiciel. Les
mises à jour du logiciel peuvent prendre jusqu’à
30 minutes. Si vous ne souhaitez pas mettre
automatiquement à jour le logiciel, appuyez sur
HOME et sélectionnez [Aide]  [Mise à jour du
logiciel du système]  [Téléchargement auto
du logiciel]  [Non].
Lorsque vous branchez le téléviseur, il est
possible que vous ne puissiez pas allumer le
téléviseur immédiatement même si vous
appuyez sur la touche de mise en marche de la
télécommande ou du téléviseur, car
l’initialisation du système prend du temps.
Attendez environ une minute, puis utilisez-le
normalement. Quand vous allumez l’appareil en
appuyant sur la touche de mise en marche de la
télécommande ou du téléviseur, le voyant LED
peut mettre quelque temps à s’allumer, de
même que la télécommande peut mettre du
temps à être fonctionnelle.
masterpage: Left
Lorsque l’affichage LED clignote en rouge,
comptez le nombre de clignotements
(l’intervalle est de trois secondes).
Si l’affichage LED clignote en rouge, réinitialisez
le téléviseur en débranchant son cordon
d’alimentation secteur pendant deux minutes,
puis remettez le téléviseur sous tension.
Si le problème persiste, contactez votre
revendeur ou le Centre de Service Après-Vente
Sony et signalez le nombre de clignotements en
rouge de l’affichage LED (à intervalle de trois
secondes). Débranchez le cordon d’alimentation
secteur et signalez la façon dont le témoin
clignote (nombre de clignotements) à votre
revendeur ou au Centre de Service Après-Vente
Sony.
Lorsque la LED d’éclairage ne clignote pas,
vérifiez les éléments comme suit.
Vous pouvez également vous reporter à la
section de dépannage du Guide d’aide ou
exécuter un autodiagnostic en sélectionnant
[Aide]  [Autodiagnostic]. Si le problème
persiste, confiez votre téléviseur à un technicien
qualifié.
Problèmes et solutions
Absence d’image (écran noir) et de son.
 Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.
 Raccordez le téléviseur à l’alimentation secteur et
appuyez sur la touche  du téléviseur ou de la
télécommande.
Impossible de syntoniser certains
programmes.
 Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.
La télécommande ne fonctionne pas.
 Remplacez les piles.
Le mot de passe du [Verrouillage parental
(Mode de diffusion)] a été oublié.
 Saisissez 9999 comme code PIN. Mettez à jour le
code PIN en sélectionnant [Paramètres] t
[Verrouillage parental (Mode de diffusion)] t
[Modifiez le code PIN].
La température augmente autour du
téléviseur.
 Si vous utilisez le téléviseur pendant une période
prolongée, la température augmente dans la
zone qui l’entoure.
Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être
qu’il est chaud.
26FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\040TRO.fm
Audio ou vidéo gelé, écran noir ou le
téléviseur ne répond pas quand les touches
du téléviseur ou de la télécommande sont
actionnées.
 Effectuez une réinitialisation simple du téléviseur
en débranchant le cordon d’alimentation secteur
pendant deux minutes et en le rebranchant.
Les touches , CH+/–,  +/–,  et TV sont
introuvables sur le téléviseur.
 Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour
masterpage: Right
Connexion impossible à un routeur sans fil via
WPS (Wi-Fi Protected Setup).
• Si vous utilisez la sécurité WEP, sélectionnez
[Simplifié] t [Wi-Fi] t [Connexion par liste de
détection]. Ensuite, sélectionnez le nom (SSID) du
réseau auquel vous souhaitez vous connecter.
Impossible de trouver le nom de réseau
requis dans la configuration réseau.
• Sélectionnez [[Saisie manuelle]] et appuyez sur
pour saisir un nom de réseau.
CS
connaître l’emplacement des touches du
téléviseur.
KD-75X9400D, KD-65/55X9300D uniquement
VN
FR
Arrière du
téléviseur
RU
À l’exception KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
Arrière du téléviseur
L’affichage LED est allumé.
 Si vous ne souhaitez pas allumer l’affichage LED,
vous pouvez l’éteindre.
Appuyez sur HOME, puis sélectionnez
[Paramètres] t [Affichage LED] t [Non].
27FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\040TRO.fm
Spécifications
Norme
Type d’affichage
Ecran à cristaux liquides, Rétro-éclairage DEL
Norme de télévision
Selon le choix de votre pays/région
Analogique : B/G, I, D/K, M
Numérique : DVB-T/DVB-T2
Norme de couleurs
PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Canaux couverts
Selon le choix de votre pays/région
Analogique : UHF/VHF/Câble
Numérique : UHF/VHF
Sortie son
KD-85/65/55X8500D, FW-65/55X8501D :
10 W + 10 W
KD-75X9400D, KD-75X8500D, KD-65/55X9300D :
7,5 W + 7,5 W + 7,5 W + 7,5 W
Technologie sans fil
Protocole IEEE802.11ac/a/b/g/n
(Selon votre région/pays, il se peut que
l’IEEE802.11ac ne soit pas disponible.)
Bluetooth Version 4.1
Prises d’entrée/sortie
Câble d’antenne
Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF
/
VIDEO IN 1
Entrée audio/vidéo (mini-prise)
/
COMPONENT IN
YPBPR (Vidéo composante) : 1080p (50, 60 Hz),
1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Entrée audio (prise phono à broches)
VIDEO IN 2
Entrée vidéo (broche phono partagée avec
l’entrée Y)
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (prise en charge de la
résolution 4K, Compatible HDCP 2.2)
Vidéo (2D) :
4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p
(24 Hz)*, 3840 × 2160p (50, 60 Hz), 3840 × 2160p
(24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,
1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Formats PC
masterpage: Left
Vidéo (3D) (Modèles compatibles 3D uniquement) :
Frame Packing : 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i
(50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p
Côte à côte : 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i
(50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Dessus-Dessous : 1080p (30, 50, 60 Hz),
1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio : PCM linéaire 5,1 canaux : 32, 44,1, 48, 88,2,
96, 176,4 et 192 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital
et DTS
ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 4
uniquement)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Prise optique numérique (PCM linéaire deux
canaux, Dolby Digital, DTS)
HDMI 3 AUDIO IN
Entrée audio analogique (Mini-jack stéréo)
AUDIO OUT
/ (Mini-jack stéréo)
Casque, sortie audio, caisson de graves
1,
2,
3 (HDD REC)*1
Port de périphérique USB. (
3 Disque dur
USB pour la fonction REC)
Les ports USB 1 et 2 prennent en charge la High
Speed USB (USB2.0).
Le port USB 3 prend en charge la Super Speed
USB (USB3.0)
LAN
Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de
connexion du réseau peut varier en fonction de
l’environnement d’exploitation. Le débit et la
qualité de la communication 10BASE-T/
100BASETX ne sont pas garantis pour ce
téléviseur.)
DC IN 24 V (KD-65/55X9300D uniquement),
DC IN 19.5 V (KD-55X8500D, FW-55X8501D
uniquement)
Entrée de l'adaptateur secteur
Autres
Accessoires en option
Support de fixation murale : SU-WL500
(KD-85/75X8500D, KD-75X9400D uniquement)
Support de fixation murale : SU-WL450
(À l’exception KD-85/75X8500D, KD-75X9400D)
Caisson de basses sans fil : SWF-BR100
Caméra Microphone : CMU-BR300
Lunettes 3D actives : TDG-BT500A
(KD-75X9400D, KD-65/55X9300D uniquement)
*3840 × 2160p affiché pour 4096 × 2160p en entrée
Températures de fonctionnement
0 ºC – 40 ºC
28FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\040TRO.fm
Alimentation et autres
Tension d’alimentation
excepté les modèles dotés de l’adaptateur
secteur fourni
110 V - 240 V CA, 50/60 Hz
modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni
uniquement
24 V CC avec l'adaptateur secteur fourni
(KD-65/55X9300D)
19,5 V CC avec l'adaptateur secteur fourni
(KD-55X8500D, FW-55X8501D)
Caractéristiques nominales : Entrée 100 V - 240 V
CA, 50/60 Hz
Classe d’efficacité énergétique*2
KD-75X8500D : A+
KD-65X9300D : B
KD-65X8500D : A+
KD-55X9300D : B
KD-55X8500D : A
Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ.)
KD-85X8500D : 85 pouces / 214,8 cm
KD-75X9400D : 75 pouces / 189,3 cm
KD-75X8500D : 75 pouces / 189,3 cm
KD-65X9300D : 65 pouces / 163,9 cm
KD-65X8500D / FW-65X8501D :
65 pouces / 163,9 cm
KD-55X9300D : 55 pouces / 138,8 cm
KD-55X8500D / FW-55X8501D :
55 pouces / 138,8 cm
Consommation électrique
Indiqué à l’arrière du téléviseur
Consommation électrique*2
En mode [Standard]
KD-75X8500D : 147 W
KD-65X9300D : 167 W
KD-65X8500D : 119 W
KD-55X9300D : 134 W
KD-55X8500D : 103 W
En mode [Intense]
KD-75X8500D : 241 W
KD-65X9300D : 225 W
KD-65X8500D : 193 W
KD-55X9300D : 199 W
KD-55X8500D : 139 W
Consommation électrique annuelle
moyenne*2*3
KD-75X8500D : 204 kWh
KD-65X9300D : 232 kWh
KD-65X8500D : 165 kWh
KD-55X9300D : 186 kWh
KD-55X8500D : 143 kWh
masterpage: Right
Consommation électrique en veille*2*4*5
KD-75X8500D : 0,50 W
KD-65X9300D : 0,50 W
KD-65X8500D : 0,50 W
KD-55X9300D : 0,50 W
KD-55X8500D : 0,50 W
Résolution d’affichage
3 840 points (horizontal) × 2 160 lignes (vertical)
Puissance de sortie nominale
USB 1/2 : 5 V, 500 mA MAX
USB 3 : 5 V, 900 mA MAX
CS
Dimensions (Environ.) (l × h × p)
VN
Avec support de table
KD-85X8500D : 1 917 × 1 182 × 402 mm
KD-75X9400D : 1 672 × 1 017 × 327 mm
KD-75X8500D : 1 677 × 1 026 × 286 mm
KD-65X9300D : 1 458 × 891 × 275 mm
KD-65X8500D / FW-65X8501D :
1 454 × 894 × 279 mm
KD-55X9300D : 1 239 × 769 × 261 mm
KD-55X8500D / FW-55X8501D :
1 231 × 770 × 263 mm
FR
RU
Sans support de table
KD-85X8500D : 1 917 × 1 109 × 73 mm
KD-75X9400D : 1 672 × 960 × 52 mm
KD-75X8500D : 1 677 × 969 × 49 mm
KD-65X9300D : 1 458 × 839 × 36 mm
KD-65X8500D / FW-65X8501D :
1 454 × 842 × 44 mm
KD-55X9300D : 1 239 × 717 × 36 mm
KD-55X8500D / FW-55X8501D :
1 231 × 717 × 44 mm
Poids (Environ.)
Avec support de table
KD-85X8500D : 65,6 kg
KD-75X9400D : 43,2 kg
KD-75X8500D : 38,7 kg
KD-65X9300D : 32,1 kg
KD-65X8500D / FW-65X8501D : 23,9 kg
KD-55X9300D : 24,9 kg
KD-55X8500D / FW-55X8501D : 18,6 kg
Sans support de table
KD-85X8500D : 60,2 kg
KD-75X9400D : 38,7 kg
KD-75X8500D : 33,4 kg
KD-65X9300D : 28,9 kg
KD-65X8500D / FW-65X8501D : 20,3 kg
KD-55X9300D : 22,0 kg
KD-55X8500D / FW-55X8501D : 15,1 kg
29FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\040TRO.fm
*1 Uniquement dans certains pays ou certaines
régions/modèle de téléviseur.
*2 Ces informations s’appliquent à l’UE ainsi qu’aux
pays dont la législation applicable est conforme aux
règlements de l’UE en matière d’étiquetage
énergétique.
*3 Consommation énergétique par an, en considérant
la consommation électrique du poste lorsqu’il reste
allumé 4 heures par jour pendant 365 jours. La
consommation énergétique réelle dépendra du
mode d’utilisation du téléviseur.
*4 La consommation en veille spécifiée est atteinte une
fois que le téléviseur a terminé tous les processus
internes nécessaires.
*5 La consommation électrique en veille augmentera
lorsque votre téléviseur sera connecté au réseau.
Remarque
• La disponibilité des accessoires en option varie selon
les pays, les régions, les modèles de téléviseur et les
stocks.
• La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
Remarques sur la fonction de télévision
numérique
• Toutes les fonctions relatives à la télévision
numérique (
) ne sont valables que
dans les pays ou les régions où sont
diffusés des signaux numériques terrestres
DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 H.264/MPEG-4
AVC). Vérifiez auprès de votre revendeur si
vous pouvez capter un signal DVB-T/
DVB-T2 là où vous vivez.
• Ce téléviseur est conforme aux
spécifications DVB-T/DVB-T2, mais sa
compatibilité avec les émissions
numériques terrestres DVB-T/DVB-T2
futures n’est pas garantie.
• Il est possible que certaines fonctions de
télévision numérique ne soient pas
disponibles dans tous les pays/régions.
Informations sur les marques
commerciales
masterpage: Left
• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
VideoID, Gracenote Video Explore, le logo
et le graphisme Gracenote ainsi que le logo
« Powered by Gracenote » sont des
marques commerciales ou des marques
déposées de Gracenote aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.
• Opera® Devices SDK from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software
ASA. All rights reserved.
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi
Protected Setup et le logo Wi-Fi CERTIFIED
sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Wi-Fi Alliance.
• Pour les brevets DTS, visitez
http://patents.dts.com. Fabriqué sous
licence de DTS, Inc.
DTS, le symbole, & DTS et le symbole
utilisés conjointement sont des marques
déposées tandis que DTS Digital Surround
est une marque commerciale de DTS, Inc.
© DTS, Inc. Tous droits réservés.
• Designed with UEI TechnologyTM
Under License from Universal Electronics
Inc. Portions © UEI 2000 – 2014
• Les logos et le mot de marque Bluetooth®
sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de
ces marques par Sony Corporation est
couverte par une licence. Les autres
marques commerciales et noms de marque
appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
• TUXERA est une marque déposée de
Tuxera Inc. aux États-Unis et dans d’autres
pays.
• Le logo USB-IF SuperSpeed USB Trident est
une marque déposée de USB
Implementers Forum, Inc.
• Les termes HDMI et High-Definition
Multimedia Interface ainsi que le logo
HDMI sont des marques commerciales ou
des marques déposées de HDMI Licensing,
LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
• Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories.
Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D
sont des marques de Dolby Laboratories.
• « BRAVIA » et
sont des marques
de Sony Corporation.
30FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_FR\040TRO.fm
masterpage: Right
Résolution actuelle :
3 840 x 2 160 pixels.
CS
VN
FR
RU
31FR
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\010COVTOC.fm
Содержание
masterpage: Left
Введение
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony.
Перед первым включением телевизора внимательно
ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и
сохраните ее для консультаций в будущем.
Примечание
Сведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 2
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . 7
Детали и элементы управления . . . . . . 9
Элементы управления и индикаторы . . . . 9
Использование пульта
дистанционного управления . . . . . . . . 10
Описание частей пульта
дистанционного управления . . . . . . . . . . 10
Схема подключения . . . . . . . . . . . . . . . 12
Установка телевизора на стену . . . . . . 15
Использование прилагаемого
кронштейна для настенной установки
(Только KD-75X9400D,
KD-65/55X9300D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Использование дополнительного
кронштейна для настенной
установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SU-WL500 (Только KD-85/75X8500D,
KD-75X9400D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SU-WL450 (Только KD-65/55X9300D,
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D). . . . . 22
Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . 26
Поиск и устранение неисправностей . . . 26
Технические характеристики. . . . . . . . 27
• Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел
“Сведения по безопасности” (стр. 2).
• Инструкции “Установка телевизора на стену” содержатся в
данном руководстве по эксплуатации телевизора.
• Рисунки и изображения, используемые в документе
“Руководство по установке” и в настоящем руководстве,
представлены только для справки и могут отличаться от
фактического изделия.
Расположение руководство по установке
Руководство по установке расположено сверху упаковки в
картонной коробке телевизора.
Справочное руководство
В справочном руководстве содержится информация об
использовании функций телевизора. Чтобы отобразить
справочное руководство на экране телевизора, нажмите на
пульте дистанционного управления HELP и выберите
[Справочное руководство].
Расположение идентифицирующей
этикетки
Наклейки с номером модели и потребляемой мощностью
расположены на задней панели телевизора.
Для моделей с прилагаемым адаптером переменного тока:
Этикетки с номером модели и серийным номером адаптера
переменного тока расположены
снизу адаптера.
Сведения по безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Батарейки не должны подвергаться чрезмерному нагреву,
например, вследствие воздействия солнечных лучей, огня и
т.п.
Никогда не устанавливайте телевизор на неустойчивой
поверхности. Телевизор может упасть и стать причиной
серьезных травм и даже смерти. Во избежание различных
травм, в особенности для детей, необходимо соблюдать
следующие меры предосторожности.
 Используйте стойки или подставки, рекомендованные
производителем телевизора.
 Используйте только такую мебель, которая может надежно
поддерживать устройство.
 Убедитесь, что телевизор не выступает за края опорной
мебели.
 Не устанавливайте устройство на высокой мебели
(например, на стенных или книжных шкафах) без
надлежащего крепления мебели и телевизора к
подходящей опорной конструкции.
 Перед установкой телевизора на поддерживающую мебель
убедитесь, что на ней нет предметов из ткани или других
подобных материалов.
 Разъясните детям, что влезать на мебель, чтобы добраться
до телевизора или его элементов управления, опасно.
Если телевизор установлен и его требуется переместить,
необходимо учесть указанные выше факторы.
2RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\010COVTOC.fm
Установка/подключение
masterpage: Right
Кроме модели KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
8 мм - 12 мм
Во избежание возгорания, поражения электрическим током,
повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку
и эксплуатацию телевизора в соответствии с
нижеследующими указаниями.
Установка
• Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной
электророзетки переменного тока.
• Во избежание опрокидывания устройства, получения
травмы или повреждения имущества установите телевизор
на устойчивую ровную поверхность.
• Установите телевизор в таком месте, где его нельзя задеть
или опрокинуть.
• Настенная установка телевизора должна выполняться
только квалифицированными специалистами сервисной
службы.
• По соображениям безопасности настоятельно
рекомендуется использовать аксессуары Sony, в том числе:
 Прилагаемый кронштейн для настенной установки
(только KD-75X9400D, KD-65/55X9300D)
 Кронштейн для настенной установки SU-WL500 (Только
KD-85/75X8500D, KD-75X9400D)
 Кронштейн для настенной установки SU-WL450 (Кроме
модели KD-85/75X8500D, KD-75X9400D)
• При присоединении кронштейна для настенной установки к
телевизору используйте только винты, входящие в
комплект кронштейна для настенной установки.
Конструкция поставляемых в комплекте винтов показана на
иллюстрации, где размеры указаны от поверхности
кронштейна для настенной установки.
Использование винтов, отличных от входящих в комплект
поставки, может привести к повреждению телевизора или
вызвать его падение и т. д.
 Прилагаемый кронштейн для настенной установки
Только KD-75X9400D
Винт
Кронштейн для настенной
установки
Задняя крышка
телевизора
Перемещение
• Перед перемещением телевизора отсоедините от него все
кабели.
• Для переноски большого телевизора требуются силы двух
или более людей (четырех или более людей для
KD-85X8500D).
• При переноске телевизора вручную держите его, как
показано ниже. Не прикладывайте усилия к ЖК-панели и
рамке экрана.
KD-85X8500D
CS
FR
VN
RU
13 мм
Винт
Кронштейн для настенной
установки
Задняя крышка
телевизора
Только KD-65/55X9300D
7 мм
KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
Винт
Кронштейн для настенной
установки
Задняя крышка
телевизора
 Дополнительный кронштейн для настенной установки
Только KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
8 мм - 12 мм
KD-75/65/55X8500D, FW-65/55X8501D
Винт
Кронштейн для настенной
установки
• При перевозке берегите телевизор от ударов и сильной
вибрации.
• Если необходимо доставить телевизор в ремонтную
мастерскую или перевезти в другое место, упакуйте его в
картонную коробку и упаковочный материал, в которых он
поставлялся изначально.
3RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\010COVTOC.fm
Предотвращение опрокидывания
masterpage: Left
KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
KD-85/75/65X8500D, FW-65X8501D
8 мм - 12 мм
8 мм - 12 мм
Болт с
кольцом M6
(не входит в
комплект)
18 мм или больше
Винт (извлечен ранее)
Кабель (не
входит в
комплект)
Кабель (не
входит в
комплект)
Винт (не входит
в комплект)
Винт (не входит
в комплект)
KD-55X8500D, FW-55X8501D
8 мм - 12 мм
Винт M6 (не входит в комплект)
Кабель (не
входит в
комплект)
Винт (не входит
в комплект)
4RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\010COVTOC.fm
Вентиляция
• Никогда не перекрывайте вентиляционные отверстия и не
вставляйте в них никакие предметы.
• Оставляйте свободное пространство вокруг телевизора, как
показано на рисунке ниже.
• Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха
настоятельно рекомендуется использовать специальный
кронштейн для настенной установки производства
компании Sony.
Настенная установка
10 см
10 см
10 см
Обеспечьте вокруг телевизора расстояние не
меньше указанного.
Установка на подставке
30 см
10 см
6 см
Обеспечьте вокруг телевизора расстояние
не меньше указанного.
• Для обеспечения надлежащей вентиляции и
предотвращения скопления грязи и пыли:
 Не кладите телевизор экраном вниз; не устанавливайте
телевизор перевернутым нижней стороной вверх, задом
наперед или набок.
 Не устанавливайте телевизор на полке, ковре, кровати
или в шкафу.
 Не накрывайте телевизор тканью, например,
занавесками, а также газетами и т.п.
 Не устанавливайте телевизор так, как показано на
рисунке ниже.
Циркуляция воздуха нарушена.
Стена
 Перед выполнением каких-либо работ с телевизором или
его переноской отсоедините шнур питания переменного
тока от электророзетки переменного тока.
 Шнур питания переменного тока не должен находиться
рядом с источниками тепла.
 Регулярно чистите вилку шнура питания переменного тока,
предварительно вынимая ее из розетки. Если на вилке
имеется пыль, в которой скапливается влага, это может
привести к повреждению изоляции и, как следствие, к
возгоранию.
Примечание
30 см
10 см
masterpage: Right
Стена
Кабель питания переменного тока
Во избежание возгорания, поражения электрическим током,
повреждения телевизора и/или травм обращайтесь со
шнуром питания переменного тока и электророзеткой в
соответствии с нижеследующими указаниями:
 Форма вилки кабеля питания, которая поставляется вместе
с телевизором, зависит от региона. Подключите
прилагаемый кабель питания переменного тока с
соответствующей вилкой к электрической розетке.
 Используйте только прилагаемый кабель питания
переменного тока Sony (не от других производителей).
 Вставляйте вилку в электророзетку переменного тока до
конца.
 Используйте для питания телевизора только сеть
переменного тока напряжением 110 В – 240 В (кроме
моделей с прилагаемым адаптером переменного тока).
 Используйте для питания телевизора только сеть
переменного тока напряжением 100 В – 240 В (только
модели с прилагаемым адаптером переменного тока).
 Выполняя кабельные соединения между оборудованием, в
целях безопасности выньте шнур питания переменного
тока из электророзетки и будьте осторожны, чтобы не
запнуться о кабели.
• Не используйте прилагаемый кабель питания переменного
тока с другим оборудованием.
• Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте
шнур питания переменного тока, прилагая излишние
усилия. В противном случае могут оголиться или
переломиться внутренние жилы кабеля.
• Не изменяйте конструкцию шнура питания переменного
тока.
• Не ставьте и не кладите никакие тяжелые предметы на
шнур питания переменного тока.
• Вынимая шнур питания переменного тока из
электророзетки, не тяните за сам шнур.
• Не подключайте слишком много приборов к одной
электророзетке переменного тока.
• Не пользуйтесь электророзеткой переменного тока с
плохими контактами.
ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО АДАПТЕРА
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА (только модели с
прилагаемым адаптером переменного
тока)
Предупреждение!
Для снижения риска возникновения пожара или удара
электрическим током не подвергайте устройство
воздействию дождя или влаги.
Во избежание возгорания или поражения электрическим
током не ставьте предметы, наполненные водой (например,
вазы), на устройство. Не устанавливайте устройство в
закрытом месте, например, на книжной полке и т. д.
• Убедитесь, что телевизор установлен вблизи
легкодоступной электрической розетки.
• Используйте прилагаемый адаптер переменного тока и
кабель питания переменного тока. В противном случае это
может привести к некорректной работе телевизора.
• Подключите адаптер переменного тока к легкодоступной
электрической розетке.
• Не обматывайте кабель питания
переменного тока вокруг адаптера
переменного тока. В противном случае
может обломиться провод с
сердечником, что приведет к
неисправности телевизора.
• Не прикасайтесь к адаптеру переменного тока влажными
руками.
• Если вы заметите, что адаптер переменного тока работает
неправильно, немедленно отключите его от электрической
розетки.
• Пока устройство включено в электрическую розетку, на него
по-прежнему подается электропитание, даже если само
устройство выключено.
• При длительном использовании адаптер переменного тока
может нагреваться, это можно почувствовать,
прикоснувшись к нему рукой.
Запрещенные типы установки
Во избежание возгорания, поражения электрическим током,
повреждения телевизора и/или травм не устанавливайте/не
эксплуатируйте телевизор в таких местах, помещениях и
ситуациях, которые перечислены ниже.
5RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
CS
FR
VN
RU
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\010COVTOC.fm
Местоположения:
• На открытом воздухе (под прямыми солнечными лучами),
на берегу моря, на корабле или другом судне, в
автомобиле, в медицинских учреждениях, в неустойчивом
положении; вблизи воды, или там, где возможно
воздействие на него дождя, влаги или дыма.
Среды:
• В жарких, влажных или слишком запыленных помещениях;
в местах, где могут быть насекомые; в таких местах, в
которых телевизор может быть подвержен механической
вибрации; вблизи огнеопасных объектов (свечей и др.). На
телевизор не должны попадать какие-либо капли или
брызги; нельзя ставить на него предметы, содержащие
жидкости, например вазу с цветами.
Ситуации:
• Использование изделия, когда мокрые руки; снят корпус
или установлены дополнительные аксессуары, не
рекомендованные изготовителем. Во время грозы
отключайте телевизор от электророзетки переменного тока
и антенны.
• Устанавливать телевизор так, чтобы
он выдавался в открытое
пространство. Столкновение человека
или предмета с телевизором может
привести к травме или ущербу.
• Устанавливать телевизор во
влажных или пыльных помещениях
или в помещениях с масляным
дымом или паром (неподалеку от
кухонных столов или увлажнителей
воздуха). Иначе может произойти
возгорание, удар электрическим током или деформация.
• Устанавливать телевизор там, где возможно сильное
повышение температуры, например под прямыми
солнечными лучами, рядом с отопительными приборами
или обогревателями. В таких условиях телевизор может
перегреться, что приведет к деформации корпуса и/или
повреждению телевизора.
masterpage: Left
Если телевизор не используется
• Если Вы не собираетесь пользоваться телевизором в
течение нескольких дней, по соображениям безопасности и
энергосбережения его следует отключить от электросети
переменного тока.
• Так как телевизор не отключается от электросети
переменного тока при выключении кнопкой, для его
полного отключения от электросети выньте вилку шнура
питания из электророзетки переменного тока.
• Некоторые телевизоры оснащены функциями, для
корректной работы которых требуется оставлять телевизор
в режиме ожидания.
Меры предосторожности в отношении
детей
• Не позволяйте детям взбираться на телевизор.
• Храните мелкие детали вне досягаемости детей, чтобы они
не могли случайно проглотить их.
Если имеют место следующие
неисправности...
Немедленно выключите телевизор и выньте вилку шнура
питания переменного тока из электророзетки в следующих
случаях.
Обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр Sony для
того, чтобы квалифицированные специалисты сервисной
службы выполнили проверку телевизора.
В случае, если:
 Поврежден шнур питания переменного тока.
 Плохие контакты электророзетки переменного тока.
 Телевизор получил повреждения в результате падения,
удара или попадания брошенным в него предметом.
 Внутрь корпуса телевизора через отверстия попала
жидкость или какой-либо предмет.
О температуре ЖК-монитора
При длительном использовании ЖК-монитора его
поверхности нагреваются. Они становятся горячими на
ощупь.
КРОНШТЕЙН ДЛЯ НАСТЕННОЙ УСТАНОВКИ
(только модели с прилагаемым
кронштейном для настенной установки)
• При установке в раздевалке бассейна
или горячего источника
присутствующие в воздухе сера и т. п.
могут вызвать повреждения
телевизора.
Далее представлены сведения относительно правильного
использования кронштейна для настенной установки. Для
правильного использования кронштейна для настенной
установки обязательно прочтите данные сведения.
• Для обеспечения наилучшего качества изображения не
подвергайте экран воздействию прямого освещения или
солнечного света.
• Телевизор не рекомендуется переносить из холодного
помещения в теплое. Резкие изменения температуры в
помещении могут вызвать конденсацию влаги. Это может
привести к снижению качества изображения телевизора и/
или искажению цветов. В этом случае дождитесь полного
испарения влаги, прежде чем включать телевизор.
Несоблюдение приведенных ниже мер предосторожности
может стать причиной получения серьезных травм
вследствие возгорания, поражения электрическим током,
опрокидывания или падения устройства.
• Обязательно обратитесь к лицензированному подрядчику,
a также не допускайте того, чтобы дети находились вблизи
места установки устройства.
• Для перемещения или демонтажа телевизора обязательно
обратитесь к лицензированному подрядчику.
• После монтажа телевизора не вынимайте винты и т. д.
• Не разбирайте и не меняйте детали кронштейна для
настенной установки.
• Не устанавливайте на кронштейн какое-либо другое
оборудование, кроме указанного.
• Во избежание перегрузки кронштейна для настенной
установки не устанавливайте на нем ничего, кроме
телевизора.
• Не опирайтесь на телевизор и не держитесь за него.
• Чистку устройства или уход за ним необходимо
осуществлять, не прикладывая чрезмерных усилий.
Осколки:
• Не бросайте никакие предметы в телевизор. От удара
экранное стекло может разбиться и нанести серьезную
травму.
• Если на поверхности телевизора образовались трещины,
перед тем как прикоснуться к нему, выньте вилку шнура
питания переменного тока из электророзетки. В противном
случае это может привести к удару электрическим током.
К сведению покупателей:
6RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\010COVTOC.fm
К сведению дилеров и подрядчиков Sony:
Следующие инструкции предназначены только для дилеров
и подрядчиков Sony. Обязательно прочтите правила техники
безопасности и соблюдайте особые меры предосторожности
во время установки, обслуживания и проверки данного
устройства.
• При установке телевизора держите его за боковые стороны.
Не поднимайте телевизор за U-образную панель.
masterpage: Right
• He допycкaйтe зaщeмлeния
кaбeля питaния переменного
тока или cоeдинитeльныx
кaбeлeй, так как можeт быть
нapyшeнa изоляция
внyтpeнниx пpоводов, что
можeт cтaть пpичиной
коpоткого зaмыкaния или
обpывa.
Меры предосторожности
CS
Просмотр телевизора
• Смотрите телевизор при достаточном освещении;
просмотр при плохом освещении или в течение чрезмерно
продолжительного времени утомляет глаза.
• При пользовании наушниками не устанавливайте слишком
большую громкость, чтобы не повредить слух.
(Только для моделей, поддерживающих 3D)
• При установке телевизора не
кладите его экраном вниз.
• Не устанавливайте кронштейн
для настенной установки на таких
стенах, где края телевизора будут
выступать за края стены.
• Не устанавливайте телевизор под
кондиционером или над ним.
• Надежно установите кронштейн на
стену в соответствии с указаниями,
описанными в руководстве по
установке кронштейна для настенной
установки. Если какой-либо из винтов
ослаблен или выпал, кронштейн для
настенной установки может упасть и
стать причиной травм или
повреждения имущества.
• Используйте прилагаемые винты и
детали крепления в соответствии с
указаниями, описанными в
руководстве по установке
кронштейна для настенной
установки. Если при установке были использованы иные
крепежные материалы, телевизор может упасть и получить
повреждения или стать причиной травм.
• Установите кронштейн надлежащим способом в
соответствии с процедурой, описанной в прилагаемом
руководстве по установке кронштейна для настенной
установки.
• Надежно затяните винты в предназначенных для них
крепежных отверстиях.
• Следите зa тeм, чтобы во вpeмя установки телевизор нe
подвepгaлcя воздействию толчков.
• Уcтaнaвливaйтe телевизор на cтeнe только в том cлyчae,
ecли онa плоcкaя и pacположeнa под прямым углом к полy.
• После нaдлeжaщeй установки тeлeвизоpa обecпeчьтe
бeзопacноe pacположeниe кaбeлeй.
• При просмотре видеоизображений 3D или во время игр в
стереоскопическом формате 3D некоторые люди могут
испытывать дискомфорт (например, напряжение глаз,
усталость или тошноту). Компания Sony рекомендует, чтобы
все зрители делали регулярные перерывы при просмотре
видеоизображений 3D или во время игр в
стереоскопическом формате 3D. Продолжительность и
частота перерывов зависит от индивидуальных
потребностей. Нужно выбрать наиболее подходящий
вариант. В случае дискомфорта необходимо прекратить
просмотр видеоизображений 3D или игры в
стереоскопическом формате 3D, пока дискомфорт не
исчезнет; при необходимости следует обратиться к врачу.
Необходимо также обратиться (i) к руководству по
эксплуатации любого другого устройства или носителя,
используемого с телевизором, и (ii) для получения
последней информации посетить наш веб-сайт
(http://www.sony-asia.com/support). Зрение маленьких
детей (особенно в возрасте до шести лет) еще не
сформировано. Прежде чем разрешать детям смотреть
видеоизображения 3D или играть в игры в
стереоскопическом формате 3D, обратитесь к врачу
(например, педиатру или офтальмологу). Дети должны
находиться под контролем взрослых для соблюдения
вышеуказанных рекомендаций.
• Не используйте, не храните и не оставляйте 3D-очки или
батарею в непосредственной близости от огня или в местах
с высокой температурой, например, под прямыми
солнечными лучами, а также в автомобилях,
припаркованных на солнце.
ЖК-экран
• Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной технологии и
число эффективных точек достигает 99,99 % и выше, на
экране могут постоянно появляться черные или яркие
цветные (красные, синие или зеленые) точки. Это
структурное свойство ЖК-экрана, которое не является
признаком неисправности.
• Не нажимайте на защитный фильтр, не царапайте его и не
ставьте на телевизор какие-либо предметы. Это может
привести к неравномерности изображения или
повреждению ЖК-экрана.
• Если телевизор работает в холодном месте, изображение
может оказаться размытым или слишком темным. Это не
является признаком неисправности. Эти явления исчезнут с
повышением температуры.
• При продолжительной демонстрации неподвижного
изображения могут появляться остаточные изображения.
Через несколько секунд они могут исчезнуть.
• Во время работы телевизора экран и корпус нагреваются.
Это не является признаком неисправности.
• ЖК-экран содержит небольшое количество жидких
кристаллов. При утилизации соблюдайте соответствующие
местные положения и инструкции.
7RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
FR
VN
RU
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\010COVTOC.fm
Уход за поверхностью экрана, корпусом
телевизора и их чистка
Перед чисткой телевизора или вилки кабеля питания
отсоедините кабель от сети.
Для обеспечения сохранности конструкционных материалов
и покрытия экрана телевизора соблюдайте следующие меры
предосторожности.
• Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса
телевизора осторожно протирайте его мягкой ткань. Если
пыль не удаляется полностью, протрите экран мягкой
тканью, слегка смоченной в слабом растворе мягкого
моющего средства.
• Никогда не разбрызгивайте воду или
моющее средство прямо на телевизор.
Скопление жидкости внизу экрана или на
наружных поверхностях и проникновение
внутрь телевизора может привести к
выходу телевизора из строя.
• Ни в коем случае не используйте никакие абразивные
материалы, щелочные/кислотные очистители, чистящие
порошки и такие летучие растворители, как спирт, бензин,
разбавитель или инсектициды. Применение этих веществ
или длительный контакт с изделиями из резины/винила
могут повредить покрытие корпуса или поверхность экрана.
• Не дотрагивайтесь до телевизора, если на руках имеются
какие-либо химические вещества, например, крем или
средство против загара.
• Для обеспечения надлежащей вентиляции рекомендуется
периодически прочищать вентиляционные отверстия с
помощью пылесоса.
• При регулировке угла наклона телевизора изменяйте его
положение медленно и осторожно во избежание
соскальзывания телевизора с подставки.
masterpage: Left
КРОНШТЕЙН ДЛЯ НАСТЕННОЙ УСТАНОВКИ
(только модели с прилагаемым
кронштейном для настенной установки)
• Если телевизор, установленный на кронштейне для
настенной установки, используется в течение длительного
времени, то в зависимости от материала стены позади него
или над ним могут выцвести стены или отслоиться обои.
• После демонтажа кронштейна для настенной установки в
стене останутся отверстия.
• Не используйте кронштейн для настенной установки в
местах с механическими вибрациями.
Дополнительные устройства
Держите дополнительные компоненты или оборудование,
излучающее электромагнитные волны, на расстоянии от
телевизора. В противном случае может иметь место
искажение изображения и/или звука.
Беспроводная функция устройства
• Не используйте устройство вблизи медицинского
оборудования (электронных стимуляторов сердца и т. д.),
поскольку это может привести к неисправности последнего.
• Несмотря на то, что данное устройство передает/получает
зашифрованные сигналы, остерегайтесь
несанкционированного перехвата сигнала. Мы не несем
ответственности за любую проблему такого рода.
Предупреждение относительно
использования пульта ДУ
• Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.
• Не используйте одновременно батарейки различных типов
или старые и новые батарейки.
• При утилизации батареек всегда соблюдайте правила
охраны окружающей среды. В некоторых регионах правила
утилизации батареек могут быть регламентированы.
Просьба обращаться по этому поводу в местные органы
власти.
• Бережно обращайтесь с пультом ДУ. Не бросайте его, не
становитесь на него и не лейте на него никаких жидкостей.
• Не оставляйте пульт ДУ вблизи источников тепла или в
месте, подверженном прямому воздействию солнечных
лучей, или во влажном помещении.
8RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
masterpage: Right
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\020OPT.fm
Детали и элементы управления
Элементы управления и индикаторы
Только KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
Кроме модели KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
Ȫ
ȫ
Ȫ
CS
FR
ȭ
VN
ȫ
RU
Ȭ
Ȭ
ȭ
̔
 Датчик пульта дистанционного
управления*1 / светочувствительный
датчик*1 / светодиодный индикатор /
передатчик Sync 3D-сигнала*1*2
Индикатор подсветки загорается или
мигает в соответствии с состоянием
телевизора.
• Белый
При включении телевизора/в режиме
отключения изображения/при
обновлении программного
обеспечения и т.д.
• Голубой
При беспроводном подключении к
мобильному устройству.
• Розовый*2
Режим записи.
• Желтый
Установлен таймер.
  (выбор источника входного
сигнала)
Служит для отображения и выбора
источника входного сигнала.
 TV
Переключение на канал телевизора или
входной сигнал от других устройств.
*1 Не следует размещать какие-либо предметы
около датчика.
*2 Только в определенных регионах/странах/
моделях телевизора.
  (питание)
 CH +/- (канал)
 +/- (громкость)
9RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\020OPT.fm
masterpage: Left
Использование пульта дистанционного управления
Описание частей пульта дистанционного управления
Форма, положение, наличие и функция кнопки пульта дистанционного управления зависят от
региона/страны/модели телевизора.
MIC
ȩ
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
 /
(Выбор источника входного
сигнала/удержание текста)
В режиме телевизора: Служит для
отображения и выбора источника
входного сигнала.
В режиме телетекста: отображение
текущей страницы.
(Микрофон)
Использование голосовой функции.
(Например, для поиска различного
содержимого с помощью голоса.)
 (Режим ожидания телевизора)
Включение или выключение телевизора
(режим ожидания).
DIGITAL/ANALOG
Переключение между цифровым и
аналоговым режимами.
SYNC MENU
Отображение меню BRAVIA Sync.
(Широкоэкранный режим)
Изменение формата экрана.
EXIT
Возврат к предыдущему экрану или
выход из меню. Если доступна служба
интерактивного приложения, нажмите
эту кнопку, чтобы выйти из службы.
10RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\020OPT.fm
 Цифровые кнопки
/ (Информация/Вывод скрытого
текста)
Отображение информации.
 (Текст)
Отображение текстовой информации.
 Google Play
Доступ к интерактивной службе “Google
Play”.
NETFLIX (только для определенного
региона/страны/модели
телевизора).
Доступ к интерактивной службе “NETFLIX”.
masterpage: Right
(Переход)
Переход вперед и назад между двумя
каналами или входами. Телевизор
переключается между текущим каналом
или входом и последним выбранным
каналом или входом.
 (Отключение звука)
Отключение звука. При повторном
нажатии звук включается.
PROG +/–//
CS
В режиме телевизора: выбор канала.
В режиме телетекста: выбор следующей
() или предыдущей () страницы.
FR
 AUDIO
Цветные кнопки
Изменение языка просматриваемой в
данный момент программы.
Выполнение соответствующей функции в
момент нажатия.
///.//>/
 ACTION MENU
Отображение списка контекстных
функций.
TV
VN
RU
Управление содержимым мультимедиа
на телевизоре и подключенном
устройстве с поддержкой технологии
BRAVIA Sync.
(Установка субтитров)
• Переключение на канал телевизора
или входной сигнал от других
устройств.
• Включите телевизор для отображения
канала телевизора или входного
сигнала.
GUIDE/
Включение или выключение субтитров
(если эта функция доступна).
HELP
Отображение меню справки. Со
справочным руководством можно
ознакомиться здесь.
Отображение цифрового телегида.
 REC
BACK
Запись текущей программы с помощью
функции записи жесткого диска USB HDD.
Возврат к предыдущему экрану.
TITLE LIST
HOME
Отображение списка заголовков.
Отображение меню “Дом” телевизора.
DISCOVER
Вывод строки содержимого для поиска
содержимого.
////
Ввод)
(Выбор параметров /
  +/– (Громкость)
Регулировка громкости.
11RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\020OPT.fm
masterpage: Left
Схема подключения
Для получения дополнительной информации о подключениях см. Справочное руководство
(стр. 2).
Только KD-85/75X8500D, KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
Аудиовыход
DVI
DVD-проигрыватель с
компонентным выходом
Наушники/
домашняя
акустическая
система/сабвуфер
Цифровая
фотокамера/
видеокамера/
USB-накопитель
*4
Видеомагнитофон/оборудование
для видеоигр/DVDпроигрыватель/видеокамера
*1
Устройство HDMI
*2
Видеомагнитофон/оборудование
для видеоигр/DVDпроигрыватель/видеокамера
Домашняя
акустическая система
с оптическим
аудиовходом
Маршрутизатор
Домашняя
акустическая
система с
устройством
ARC/HDMI
Адаптер
DVI-HDMI/
устройство HDMI
*1
*1
*1
Устройство
HDMI
Кабель/
антенна
*3
12RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\020OPT.fm
masterpage: Right
Кроме модели KD-85/75X8500D, KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
DVD-проигрыватель с
компонентным выходом
Устройство
HDMI
Цифровая
фотокамера/
видеокамера
/USBнакопитель
*1
Наушники/
домашняя
акустическая
система/сабвуфер
Устройство
HDMI
VN
*1
Адаптер DVI-HDMI/
устройство HDMI
RU
*1
VIDEO/
AUDIO L-R
*2
Домашняя акустическая
система с устройством
ARC /Устройство HDMI
Видеомагнитофон/
оборудование для
видеоигр/DVDпроигрыватель/
видеокамера
Маршрутизатор
Кабель/антенна
*3
Аудиовыход DVI
FR
*1
*4
Видеомагнитофон/оборудование
для видеоигр/DVDпроигрыватель/видеокамера
CS
Домашняя акустическая система с
оптическим аудиовходом
13RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\020OPT.fm

USB 3 (HDD REC)*5
USB 1/2,
• Подключение крупного устройства USB
может привести к помехам для других
подключенных устройств,
расположенных рядом с ним.
• При подключении крупного устройства
USB подключайте его к порту USB 1.
 AUDIO OUT*6
*1
masterpage: Left
< 12 мм
< 21 мм
*2
/
• Чтобы воспроизводить звук телевизора
с помощью подключенного
оборудования, нажмите HOME.
Выберите [Настройки] t [Звук] t
[Наушники/линейный аудиовыход], а
затем выберите требуемый пункт.
3,5 мм
1 2 3 4
1: L
2: Видео
3: Заземление
4: R
 HDMI IN 1/2/3/4
• Если устройство оснащено гнездом DVI,
соедините его с HDMI IN 3 через
интерфейс адаптера DVI - HDMI (не
входит в комплект) и соедините гнездо
аудиовыхода этого устройства с HDMI 3
AUDIO IN.
• При подключении цифровой
аудиосистемы, поддерживающей
технологию Audio Return Channel (ARC),
используйте вход HDMI IN 4. В
противном случае потребуется
дополнительное подключение к
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
*3
< 14 мм
*4 При использовании монофонического
оборудования подключайте его к аудиогнезду
L (MONO).
*5 Только в определенных регионах/странах/
моделях телевизора.
*6 Поддержка только 3-полюсного стерео минигнезда.
 / VIDEO IN 1
• Для композитного подключения
используйте прилагаемый аналоговый
удлинительный кабель*5.
Качество изображения
• Композитный аудио-/видеокабель
• Кабель антенны
• Компонентный
кабель
Видеофильмы стандартной четкости (SD — Standard
Definition) имеют сигналы изображения с разрешением
480 (NTSC) или 576 (PAL/SECAM) строк по вертикали.
• Кабель HDMI
Видеофильмы высокой четкости (HD — High Definition) имеют
сигналы изображения с разрешением 720 или 1080 строк по
вертикали. (для разрешения 4K по вертикали: 2160 строк)
14RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\030ADD.fm
masterpage: Right
Установка телевизора на стену
Использование прилагаемого кронштейна для настенной установки (Только
KD-75X9400D, KD-65/55X9300D)
К сведению покупателей
Для установки данного устройства тpeбyeтcя достаточный опыт. Обязательно обратитесь к дилеру
или лицензированному подрядчику Sony и строго соблюдайте технику безопасности при
выполнении работ по установке. Компания Sony не несет ответственности при нанесении любого
ущерба или вреда, вызванного неправильным обращением или установкой, либо установкой не
предназначенного для этого изделия. Это нe влияет на ваши зaконныe пpaвa (ecли тaковыe
имeютcя).
CS
FR
VN
К сведению дилеров и подрядчиков Sony
Для установки данного устройства тpeбyeтcя достаточный опыт. Для бeзопacной ycтaновки
ycтpойcтвa обязaтeльно внимaтeльно пpочтитe нacтоящee pyководcтво. Компания Sony не несет
ответственности за любые поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием
или его неправильной установкой.
Примечание
• Перед креплением кронштейна для настенной установки см. стр. 2 (Сведения по безопасности) и стр. 7 (Меры
предосторожности) в разделе КРОНШТЕЙН ДЛЯ НАСТЕННОЙ УСТАНОВКИ.
• При повторном креплении настольной подставки обязательно вкрутите винты (выкрученные ранее) в
исходные отверстия на задней части телевизора.
• Убедитесь, что на стене имеется достаточно места для телевизора и она достаточно прочная, чтобы
выдержать вес по крайней мере в четыре раза превышающий вес устанавливаемого телевизора. Вес
телевизора см. на стр. 27-29 (Технические характеристики).
Для получения инструкций по установке кронштейна для настенной установки вашей модели телевизора см.
прилагаемое руководство по установке кронштейна для настенной установки.
15RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
RU
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\030ADD.fm
masterpage: Left
Использование дополнительного кронштейна для настенной установки
В данном руководстве по эксплуатации телевизора представлены только шаги по
подготовке к установке телевизора перед монтажом на стену.
К сведению покупателей:
Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony
настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или
лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку самостоятельно.
К сведению дилеров и подрядчиков Sony:
Уделяйте повышенное внимание безопасности во время установки, периодического
обслуживания и осмотра данного изделия.
Для правильной установки данного изделия необходим достаточный опыт, в особенности при
определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора. Обязательно привлеките для
установки этого изделия на стену дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго
соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет
ответственности за любые поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием
или его неправильной установкой.
Используйте кронштейн для настенной установки SU-WL500 (не входит в комплект)
(KD-85/75X8500D, KD-75X9400D) или SU-WL450 (не входит в комплект) (KD-65/55X9300D,
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D) для установки телевизора на стену.
При установке кронштейна для настенной установки см. также инструкцию по эксплуатации и
руководство по установке, прилагаемые к кронштейну для настенной установки.
Примечание
• Храните извлеченные винты в надежном недоступном для детей месте.
Только KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
1
Снимите крышку подставки и крышку разъемов.
KD-75X9400D
KD-65/55X9300D
3
4
2
1
2
3
2
1
Извлеките винты из задней панели телевизора.
16RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
masterpage: Right
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\030ADD.fm
3
Прикрепите детали кронштейна для настенной установки (поставляемые вместе с
телевизором) к задней панели телевизора (параллельно стене).
KD-75X9400D
KD-65/55X9300D
VS
VS(S)
CS
VS(L)
FR
1,5 Н∙м {15 кгс∙см}
1,5 Н∙м {15 кгс∙см}
VN
RU
Примечание
• При использовании электрической отвертки задайте момент затяжки, равный приблизительно 1,5 Н·м
{15 кгс·см}.
• Обязательно зафиксируйте детали кронштейна для настенной установки при установке на телевизор.
Монтаж деталей кронштейна для настенной установки необходимо выполнять только с помощью плоской
отвертки. При использовании другого инструмента можно слишком сильно затянуть детали кронштейна для
настенной установки, что приведет к повреждению телевизора.
Кроме модели KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
1
Снимите крышку подставки. (Только KD-85/75X8500D)
2
Отсоедините держатели кабелей. (только KD-85/75X8500D)
17RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\030ADD.fm
3
masterpage: Left
Извлеките винты из задней панели телевизора.
KD-85/65X8500D,
FW-65X8501D
1
2
2
2
KD-75X8500D
KD-55X8500D, FW-55X8501D
1
2
2
2
SU-WL500 (Только KD-85/75X8500D, KD-75X9400D)
1
Выкрутите винты.
KD-85/75X8500D
KD-75X9400D
18RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\030ADD.fm
2
masterpage: Right
Прикрепите монтажную скобу с помощью четырех винтов, прилагаемых к
кронштейну для настенной установки.
Примечание
• При использовании электрической отвертки задайте момент затяжки, равный приблизительно 1,5 Н·м
{15 кгс·см}.
• Храните неиспользованные детали в надежном месте, чтобы в будущем их можно было использовать.
Сохраните это руководство для обращения к нему в дальнейшем.
KD-85/75X8500D
CS
FR
VN
Монтажная скоба
RU
Винт (+PSW 6 × 16)
KD-75X9400D
Монтажная скоба
Винт (+PSW 6 × 16)
19RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\030ADD.fm
3
masterpage: Left
Убедитесь, что на стене имеется достаточно места для телевизора и она достаточно
прочная, чтобы выдержать вес по крайней мере в четыре раза превышающий вес
устанавливаемого телевизора. См. следующую таблицу по установке телевизора на
стену. Вес телевизора см. на стр. 27-29 (Технические характеристики).
Центральная точка экрана
Основной блок: мм
Название
модели
KD-
Размеры экрана
Положение
центра экрана
–104*
Длина для установки
Угол (0°)
85X8500D
1917
1109
455
111
75X9400D
1672
960
29
514
113
75X8500D
1677
969
–44*
447
109
* Кронштейн устанавливается ниже центральной точки экрана.
Примечание
• Для данной модели телевизора применяется только при 0°.
• Рисунки в таблице могут немного отличаться в зависимости от установки.
4
Подключите необходимые кабели к телевизору.
Примечание
• После установки на стену доступ к разъемам телевизора будет заблокирован.
20RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\030ADD.fm
5
masterpage: Right
Отсоедините настольную подставку от телевизора. В зависимости от модели
телевизора винты могут быть извлечены ранее при выполнении шага 1, и
настольную подставку от телевизора можно отсоединить сразу же.
Только KD-75X9400D
CS
FR
6
VN
Установите телевизор на стену.
Название
модели KD-
Расположени
е винтов
Положение
скоб
85X8500D
75X8500D
d, g
a
75X9400D
e, j
a
Расположени е винтов
При установке монтажной скобы на
телевизор.
RU
Положение скоб
При установке телевизора на опорный
кронштейн.
a
При креплении телевизора на стене, см. входящие в комплект кронштейна для настенной установки
инструкции, относящиеся к данной модели.
21RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
masterpage: Left
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\030ADD.fm
SU-WL450 (Только KD-65/55X9300D, KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D)
1
Убедитесь, что на стене имеется достаточно места для телевизора и она достаточно
прочная, чтобы выдержать вес по крайней мере в четыре раза превышающий вес
устанавливаемого телевизора.
См. следующую таблицу по установке телевизора на стену. Вес телевизора см. на
стр. 27-29 (Технические характеристики).
Стандартное
крепление
Узкое
крепление
Центральная точка экрана
Основной блок: мм
Размеры экрана
Название
модели
KD-/FW-
Положение
центра
экрана
Длина для установки
Стандартное
крепление
Узкое
крепление
65X9300D
1458
839
25
449
102
61
65X8501D
65X8500D
1454
842
56
483
102
60
55X9300D
1239
717
87
450
102
61
55X8501D
55X8500D
1231
717
129
494
102
60
Примечание
• Рисунки в таблице могут немного отличаться в зависимости от установки.
• Если телевизор крепится на стене, верхняя его часть слегка выступает вперед.
22RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\030ADD.fm
2
masterpage: Right
Прикрепите детали крепления кронштейна для настенной установки. Для
получения информации о деталях крепления см. пункт “1” руководства по установке
кронштейна для настенной установки.
Примечание
• При использовании электрической отвертки задайте момент затяжки, равный приблизительно 1,5 Н·м
{15 кгс·см}.
• Храните неиспользованные детали в надежном месте, чтобы в будущем их можно было использовать.
Сохраните это руководство для обращения к нему в дальнейшем.
Стандартное крепление
KD-65/55X9300D
CS
FR
VN
Шкив 
RU
Винт (+PSW 6 x 20) 
Прокладка (60 мм) 
Лента 
Винт (+PSW 6 x 50) 
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D
Шкив 
Винт (+PSW 6 x 20) 
Прокладка (60 мм) 
Лента 
Винт (+PSW 6 x 50) 
23RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\030ADD.fm
masterpage: Left
Узкое крепление
Примечание
• При такой установке телевизора некоторые разъемы на его задней панели будут недоступны.
Подключите аналоговый удлинительный кабель (Наличие зависит от стран/регионов/моделей
телевизора), если требуется использовать гнездо
/
VIDEO IN 1.
KD-65/55X9300D
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D
KD-65/55X9300D
Шкив 
Прокладка (20 мм) 
Лента 
Винт (+PSW 6 x 20) 
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D
Шкив 
Прокладка (20 мм) 
Лента 
Винт (+PSW 6 x 20) 
24RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
masterpage: Right
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\030ADD.fm
3
Подключите необходимые кабели к телевизору.
Примечание
• После установки на стену доступ к разъемам телевизора будет заблокирован.
4
Отсоедините настольную подставку от телевизора.
KD-65/55X9300D
CS
FR
VN
KD-65/55X8500D, FW-65/55X8501D
RU
5
Установите телевизор на основание. См. раздел “5” в руководстве по установке и
раздел “Установка телевизора на стену” в инструкции по эксплуатации,
прилагаемым к кронштейну для настенной установки.
название модели KD-/FW-
Положение
скоб
65X9300D
65X8501D
65X8500D
55X9300D
b
55X8501D
55X8500D
c
a
b
c
d
При креплении телевизора на стене, см. входящие в комплект кронштейна для настенной установки
инструкции, относящиеся к данной модели.
25RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\040TRO.fm
Поиск неисправностей
Чтобы использовать обновленное
программное обеспечение телевизора,
необходимо загрузить программное
обеспечение последней версии с помощью
системы цифрового вещания или Интернета.
Выберите [Обнов. сейчас] для запуска
обновления программного обеспечения.
Светодиодный индикатор мигает белым при
обновлении программного обеспечения.
При обновлении программного обеспечения
отобразится следующий экран [Updating…]
(Обновление...).
Updating...
Не отсоединяйте кабель питания
переменного тока во время обновления
программного обеспечения. В противном
случае обновление программного
обеспечения может не завершиться, что
может стать причиной его некорректной
работы. Обновление программного
обеспечения может занять до 30 минут. Если
не требуется автоматически обновлять
программное обеспечение, нажмите кнопку
HOME и выберите [Справка]  [Обновление
системы]  [Автоматическая загрузка ПО] 
[Выкл.].
При включении телевизор может некоторое
время не включаться — даже при нажатии
кнопки питания на пульте дистанционного
управления или самом телевизоре,
поскольку для инициализации системы
требуется некоторое время. Подождите
примерно одну минуту, затем повторите
попытку. При включении телевизора, нажав
кнопку питания на пульте дистанционного
управления или самом телевизоре,
потребуется некоторое время для
включения LED-подсветки и активации
пульта ДУ.
masterpage: Left
Если светодиодная подсветка мигает
красным цветом, подсчитайте, сколько раз
она мигает (с интервалом в три секунды).
Если светодиодный индикатор мигает
красным, выполните сброс настроек
телевизора, отключив кабель питания на две
минуты, затем снова включите телевизор.
Если проблему не удалось устранить,
обратитесь к дилеру или в сервисный центр
Sony, указав число миганий LED-подсветки
красным (интервал между миганиями
составляет три секунды). Отсоедините
сетевой шнур и сообщите своему дилеру или
в сервисный центр Sony.
Если светодиодный индикатор не мигает,
проверьте следующие элементы.
Также см. пункт поиска неисправностей в
справочном руководстве или выполните
автодиагностику, выбрав пункт [Справка] 
[Самодиагностика]. Если проблема не
устраняется, обратитесь к
квалифицированным специалистам по
обслуживанию телевизоров.
Поиск и устранение неисправностей
Нет ни изображения (темный экран), ни
звука.
 Проверьте подключение антенны или кабеля.
 Подключите телевизор к электросети и
нажмите  на телевизоре или пульте ДУ.
Некоторые каналы не настраиваются.
 Проверьте подключение антенны или кабеля.
Не работает пульт ДУ.
 Замените батарейки.
Забыли пароль для функции [Замок от
детей (вещание)].
 Введите 9999 в качестве PIN-кода. Обновите
PIN-код, выбрав [Настройки] t [Замок от
детей (вещание)] t [Смена PIN кода].
Поверхности телевизора нагреваются.
 При длительном использовании телевизора
его поверхности нагреваются.
Они становятся горячими на ощупь.
Зависание при воспроизведении аудио
или видео, пустой экран, либо телевизор
не реагирует на нажатие кнопок
телевизора или пульта ДУ.
 Выполните простую перезагрузку телевизора:
отсоедините шнур питания переменного тока
на две минуты, затем снова подключите его.
26RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\040TRO.fm
Не удается найти на телевизоре кнопки ,
CH+/–,  +/–,  и TV.
 Расположение кнопок на телевизоре показано
на рисунке внизу.
masterpage: Right
Технические характеристики
Система
Только KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
Система панели
ЖКД (жидкокристаллический дисплей),
Светодиодная подсветка
Задняя панель
телевизора
Система телевещания
В зависимости от выбранной страны/региона.
Аналоговый: B/G, I, D/K, M
Цифровой: DVB-T/DVB-T2
CS
Система телевидения
FR
PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Диапазон принимаемых каналов
В зависимости от выбранной страны/региона.
Аналоговый: UHF/VHF/кабель
Цифровой: UHF/VHF
RU
Выход звука
Кроме модели KD-75X9400D, KD-65/55X9300D
KD-85/65/55X8500D, FW-65/55X8501D:
10 Вт + 10 Вт
KD-75X9400D, KD-75X8500D, KD-65/55X9300D:
7,5 Вт + 7,5 Вт + 7,5 Вт + 7,5 Вт
Задняя панель телевизора
Беспроводная технология
Протокол IEEE802.11ac/a/b/g/n
(функция IEEE802.11ac может быть недоступна в
некоторых странах/регионах.)
Bluetooth версии 4.1
Включена LED-подсветка.
Входные/выходные разъемы
 Если не требуется зажигать LED-подсветку, ее
Антенна/кабель
можно отключить.
Нажмите кнопку HOME, затем выберите
[Настройки] t [LED-подсветка] t [Выкл.].
Разъем 75 Ом для VHF/UHF
/
VIDEO IN 1
Видео-/аудиовход (мини-гнездо)
/
COMPONENT IN
YPBPR (компонентное видео): 1080p (50, 60 Гц),
1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц), 576p, 576i,
480p, 480i
Аудиовход (гнездо типа тюльпан)
VIDEO IN 2
Видеовход (общий штекер типа “тюльпан” с
входом Y)
Не удается подключить к беспроводному
маршрутизатору с помощью WPS (Wi-Fi
Protected Setup).
HDMI IN 1, 2, 3, 4 (с поддержкой разрешения
4K и HDCP 2.2)
• При использовании протокола безопасности
WEP выберите [Просто] t [Wi-Fi] t [Подкл.
через список сканир.]. Затем выберите имя
сети (SSID) для подключения.
Видео (2D):
4096 × 2160p (50, 60 Гц)*, 4096 × 2160p
(24 Гц)*, 3840 × 2160p (50, 60 Гц), 3840 × 2160p
(24, 25, 30 Гц), 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p,
1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, Форматы ПК
Не удается найти требуемое имя сети в
настройках сети.
• Выберите пункт [[Ввод вручную]] и нажмите
чтобы ввести имя сети.
,
VN
*При вводе сигнала 4096 × 2160p отображается
сигнал 3840 × 2160p
27RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\040TRO.fm
Видео (3D) (Только для моделей,
поддерживающих 3D):
Формат Frame Packing: 1080p (30 Гц),
1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50,
60 Гц), 720/24p
Рядом: 1080p (50, 60 Гц), 1080/24p, 1080i
(50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц)
Одна над другой: 1080p (30, 50, 60 Гц),
1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц)
Аудио: 5,1-канальный линейный PCM: 32, 44,1,
48, 88,2, 96, 176,4 и 192 кГц, 16, 20 и 24 бит,
Dolby Digital и DTS
ARC (Audio Return Channel) (только HDMI IN 4)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Цифровой оптический разъем (Двухканальный
линейный PCM, Dolby Digital, DTS)
HDMI 3 AUDIO IN
Аналоговый аудиовход (стерео мини-джек)
AUDIO OUT
/ (стерео мини-джек)
Наушники, аудиовыход, сабвуфер
1,
2,
3 (HDD REC)*1
Порт устройства USB. (При наличии жесткого
диска USB
3 для функции REC)
USB-порты 1 и 2 поддерживают
высокоскоростное соединение USB (USB2.0).
USB-порт 3 поддерживает сверхскоростное
соединение USB (USB3.0)
LAN
Разъем 10BASE-T/100BASE-TX (Скорость
соединения зависит от операционной среды
сети. Скорость и качество передачи данных
интерфейса 10BASE-T/100BASE-TX для данного
телевизора не гарантируются.)
DC IN 24 V (Только KD-65/55X9300D),
DC IN 19.5 V (Только KD-55X8500D,
FW-55X8501D)
Вход адаптера переменного тока
Прочее
Дополнительные аксессуары
Кронштейн для настенной установки:
SU-WL500 (Только KD-85/75X8500D,
KD-75X9400D)
Кронштейн для настенной установки:
SU-WL450 (Кроме модели KD-85/75X8500D,
KD-75X9400D)
Беспроводной сабвуфер: SWF-BR100
Камера c микрофоном с поддержкой Skype™:
CMU-BR300
Активные 3D-очки: TDG-BT500A
(Только KD-75X9400D, KD-65/55X9300D)
masterpage: Left
Рабочая температура
0 °C – 40 °C
Электропитание и прочее
Электропитание
кроме моделей с прилагаемым адаптером
переменного тока
110 В – 240 В пер. тока, 50/60 Гц
только модели с прилагаемым адаптером
переменного тока
24 В пост. тока с адаптером переменного тока
(KD-65/55X9300D)
19,5 В пост. тока с адаптером переменного
тока (KD-55X8500D, FW-55X8501D)
Номинальное электропитание: входное
электропитание 100 В – 240 В пер. тока,
50/60 Гц
Класс энергопотребления*2
KD-75X8500D: A+
KD-65X9300D: B
KD-65X8500D: A+
KD-55X9300D: B
KD-55X8500D: A
Размер экрана (по диагонали) (Прибл.)
KD-85X8500D: 85 дюймов / 214,8 см
KD-75X9400D: 75 дюймов / 189,3 см
KD-75X8500D: 75 дюймов / 189,3 см
KD-65X9300D: 65 дюймов / 163,9 см
KD-65X8500D / FW-65X8501D:
65 дюймов / 163,9 см
KD-55X9300D: 55 дюймов / 138,8 см
KD-55X8500D / FW-55X8501D:
55 дюймов / 138,8 см
Потребляемая мощность
Указана на задней панели телевизора
Энергопотребление*2
В режиме [Стандартный]
KD-75X8500D: 147 Вт
KD-65X9300D: 167 Вт
KD-65X8500D: 119 Вт
KD-55X9300D: 134 Вт
KD-55X8500D: 103 Вт
в режиме [Яркий]
KD-75X8500D: 241 Вт
KD-65X9300D: 225 Вт
KD-65X8500D: 193 Вт
KD-55X9300D: 199 Вт
KD-55X8500D: 139 Вт
Среднее ежегодное энергопотребление*2*3
KD-75X8500D: 204 кВт-ч
KD-65X9300D: 232 кВт-ч
KD-65X8500D: 165 кВт-ч
KD-55X9300D: 186 кВт-ч
KD-55X8500D: 143 кВт-ч
28RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\040TRO.fm
Мощность, потребляемая в дежурном
режиме*2*4*5
KD-75X8500D: 0,50 Вт
KD-65X9300D: 0,50 Вт
KD-65X8500D: 0,50 Вт
KD-55X9300D: 0,50 Вт
KD-55X8500D: 0,50 Вт
Разрешение экрана
3840 точек (по горизонтали) × 2160 строк (по
вертикали)
Выходные параметры
USB 1/2: 5 В, 500 мA MAX
USB 3: 5 В, 900 мA MAX
Размеры (Прибл.) (ш × в × г)
С настольной подставкой
KD-85X8500D: 1917 × 1182 × 402 мм
KD-75X9400D: 1672 × 1017 × 327 мм
KD-75X8500D: 1677 × 1026 × 286 мм
KD-65X9300D: 1458 × 891 × 275 мм
KD-65X8500D / FW-65X8501D:
1454 × 894 × 279 мм
KD-55X9300D: 1239 × 769 × 261 мм
KD-55X8500D / FW-55X8501D:
1231 × 770 × 263 мм
Без настольной подставки
KD-85X8500D: 1917 × 1109 × 73 мм
KD-75X9400D: 1672 × 960 × 52 мм
KD-75X8500D: 1677 × 969 × 49 мм
KD-65X9300D: 1458 × 839 × 36 мм
KD-65X8500D / FW-65X8501D:
1454 × 842 × 44 мм
KD-55X9300D: 1239 × 717 × 36 мм
KD-55X8500D / FW-55X8501D:
1231 × 717 × 44 мм
Масса (Прибл.)
С настольной подставкой
KD-85X8500D: 65,6 кг
KD-75X9400D: 43,2 кг
KD-75X8500D: 38,7 кг
KD-65X9300D: 32,1 кг
KD-65X8500D / FW-65X8501D: 23,9 кг
KD-55X9300D: 24,9 кг
KD-55X8500D / FW-55X8501D: 18,6 кг
Без настольной подставки
KD-85X8500D: 60,2 кг
KD-75X9400D: 38,7 кг
KD-75X8500D: 33,4 кг
KD-65X9300D: 28,9 кг
KD-65X8500D / FW-65X8501D: 20,3 кг
KD-55X9300D: 22,0 кг
KD-55X8500D / FW-55X8501D: 15,1 кг
masterpage: Right
*1 Только в определенных регионах/странах/
моделях телевизора.
*2 Эта информация предназначена для стран ЕС и
других стран, в основе соответствующих норм
которых лежат нормы по энергетической
маркировке ЕС.
*3 За потребление электроэнергии в год принято
энергопотребление телевизора, работающего 4
часа в день в течение 365 дней. Фактическое
потребление электроэнергии будет напрямую
зависеть от способа использования телевизора.
*4 Указанная величина мощности потребления в
режиме ожидания достигается после того, как
телевизор выполнит необходимые внутренние
процессы.
*5 Потребляемая мощность в режиме ожидания
увеличится при подключении телевизора к сети.
Примечание
• Доступность дополнительных аксессуаров зависит
от страна/региона/модели телевизора/наличия в
продаже.
• Конструкция и технические характеристики могут
быть изменены без уведомления.
Примечание относительно цифрового
ТВ
• Все функции, относящиеся к цифровому
ТВ (
), будут действовать только в тех
странах или регионах, в которых ведется
эфирная цифровая трансляция сигналов
DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 и H.264/MPEG-4
AVC). Уточните у своего дилера,
обеспечен ли прием сигнала DVB-T/
DVB-T2 по вашему месту жительства.
• Несмотря на то что данный телевизор
удовлетворяет характеристикам DVB-T/
DVB-T2, не гарантируется его
совместимость с цифровым эфирным
вещанием в формате DVB-T/DVB-T2 в
будущем.
• Некоторые из функций цифрового ТВ
могут быть недоступны в некоторых
странах/регионах.
Информация о торговых марках
• Термины HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface и логотип HDMI
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными
знаками HDMI Licensing LLC в США и
других странах.
• Произведено по лицензии Dolby
Laboratories.
Название Dolby, Dolby Audio и символ с
двойной буквой D являются торговыми
марками Dolby Laboratories.
29RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
CS
FR
VN
RU
D:\_SONY TV\SY160176_QF.QH PA RG (S5)\4584911251\02_4584911251_RU\040TRO.fm
masterpage: Left
• “BRAVIA” и
являются
торговыми марками компании Sony
Corporation.
• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote
VideoID, Gracenote Video Explore,
эмблема и логотип Gracenote, а также
логотип “Powered by Gracenote”
являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными
знаками Gracenote в США и/или других
странах.
• Opera® Devices SDK from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software
ASA. All rights reserved.
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi
Protected Setup и логотип Wi-Fi CERTIFIED
являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми
марками Wi-Fi Alliance.
• Сведения о патентах DTS см.
http://patents.dts.com. Изготовлено по
лицензии DTS, Inc.
DTS, символ, а также DTS и символ
вместе являются зарегистрированными
товарными знаками, а DTS Digital
Surround является товарным знаком DTS,
Inc. © DTS, Inc. Все права защищены.
• Designed with UEI TechnologyTM
Under License from Universal Electronics
Inc. Portions © UEI 2000 – 2014
• Знак Bluetooth® и логотипы являются
зарегистрированными торговыми
марками, которые принадлежат
Bluetooth SIG, Inc., любое их
использование Sony Corporation
лицензировано. Все остальные
торговые марки и торговые
наименования являются
собственностью соответствующих
владельцев.
• TUXERA является зарегистрированным
товарным знаком Tuxera Inc. в США и
других странах.
• Логотип USB в форме трезубца USB-IF
SuperSpeed является
зарегистрированным товарным знаком
USB Implementers Forum, Inc.
Фактическое разрешение:
3840 x 2160 пикселей.
30RU
KD-85X8500D / 75X9400D / 75X8500D / 65X9300D / 65X8500D / 55X9300D / 55X8500D / FW-65X8501D /
55X8501D
4-584-911-25(1)
PR
29PR
‫بدون پایه رومیزی‬
‫‪ 73 × 1,109 × 1,917 :KD-85X8500D‬میلی مرت‬
‫‪ 52 × 960 × 1,672 :KD-75X9400D‬میلی مرت‬
‫‪ 49 × 969 × 1,677 :KD-75X8500D‬میلی مرت‬
‫‪ 36 × 839 × 1,458 :KD-65X9300D‬میلی مرت‬
‫‪ 44 × 842 × 1,454 :FW-65X8501D / KD-65X8500D‬میلی مرت‬
‫‪ 36 × 717 × 1,239 :KD-55X9300D‬میلی مرت‬
‫‪ 44 × 717 × 1,231 :FW-55X8501D / KD-55X8500D‬میلی مرت‬
‫جرم (تقریباً)‬
‫با پایه رومیزی‬
‫‪ 65.6 :KD-85X8500D‬کیلوگرم‬
‫‪ 43.2 :KD-75X9400D‬کیلوگرم‬
‫‪ 38.7 :KD-75X8500D‬کیلوگرم‬
‫‪ 32.1 :KD-65X9300D‬کیلوگرم‬
‫‪ 23.9 :FW-65X8501D / KD-65X8500D‬کیلوگرم‬
‫‪ 24.9 :KD-55X9300D‬کیلوگرم‬
‫‪ 18.6 :FW-55X8501D / KD-55X8500D‬کیلوگرم‬
‫بدون پایه رومیزی‬
‫‪ 60.2 :KD-85X8500D‬کیلوگرم‬
‫‪ 38.7 :KD-75X9400D‬کیلوگرم‬
‫‪ 33.4 :KD-75X8500D‬کیلوگرم‬
‫‪ 28.9 :KD-65X9300D‬کیلوگرم‬
‫‪ 20.3 :FW-65X8501D / KD-65X8500D‬کیلوگرم‬
‫‪ 22.0 :KD-55X9300D‬کیلوگرم‬
‫‪ 15.1 :FW-55X8501D / KD-55X8500D‬کیلوگرم‬
‫** *فقط در بعضی مناطق‪/‬کشورها‪/‬مدل های تلویزیون محدود‪.‬‬
‫** *این اطالعات برای اتحادیه اروپا و سایر کشورهایی است که مقررات مربوطه‬
‫آنها بر اساس مقررات برچسب انرژی اتحادیه اروپا است‪.‬‬
‫** *میزان مرصف انرژی در هر سال بسته به میزان مرصف برق تلویزیونی که در‬
‫هر روز ‪ 4‬ساعت به مدت ‪ 365‬روز کار کند‪ .‬میزان واقعی مرصف انرژی به نحوه‬
‫استفاده از تلویزیون بستگی دارد‪.‬‬
‫** *بعد از اینکه تلویزیون مراحل داخلی و رضوری تلویزیون متام شد‪ ،‬به انرژی‬
‫ویژه حالت آماده به کار می رسد‪.‬‬
‫** *میزان مرصف انرژی در حالت آماده به کار هنگام اتصال تلویزیون به شبکه‬
‫افزایش میابد‪.‬‬
‫نکته‬
‫•وجود لوازم جانبی اختیاری به کشور‪/‬منطقه‪/‬مدل تلویزیون‪/‬بازار بستگی دارد‪.‬‬
‫•طراحی و مشخصات ممکن است بدون اطالع قبلی تغییر کنند‪.‬‬
‫نکاتی درباره عملکرد تلویزیون دیجیتال‬
‫) فقط در‬
‫•همه عملکردهای مرتبط با تلویزیون دیجیتال (‬
‫کشورها یا مناطقی کاربرد دارد که سیگنال های دیجیتال زمینی‬
‫‪ MPEG-2( DVB-T/DVB-T2‬و ‪)H.264/MPEG-4 AVC‬‬
‫در آنها پخش می شوند‪ .‬اگر در محل زندگیتان می توانید سیگنال‬
‫‪ DVB-T/DVB-T2‬دریافت کنید‪ ،‬لطفاً این مورد را با فروشنده‬
‫محلیتان تأیید کنید‪.‬‬
‫•این تلویزیون از مشخصات ‪ DVB-T/DVB-T2‬تبعیت می کند‪ ،‬اما‬
‫سازگاری با پخش های دیجیتال زمینی ‪ DVB-T/DVB-T2‬در آینده‬
‫تضمین منی شود‪.‬‬
‫•بعضی از عملکردهای تلویزیون دیجیتال در بعضی کشورها‪/‬مناطق‬
‫ممکن است در دسرتس نباشند‪.‬‬
‫‪28PR‬‬
‫اطالعات مربوط به مارک تجاری‬
‫•عبارت های ‪ HDMI‬و ‪HDMI High-Definition Multimedia‬‬
‫‪ Interface‬و آرم ‪ HDMI‬عالئم تجاری یا عالئم تجاری ثبت شده‬
‫‪ HDMI Licensing LLC‬در ایاالت متحده و سایر کشورها می‬
‫باشند‪.‬‬
‫•توليد شده تحت ليسانس ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫‪ Dolby Audio ،Dolby‬و نماد دو ‪ ،D‬مارک های تجاری‬
‫‪ Dolby Laboratories‬هستند‪.‬‬
‫عالئم تجاری ‪Sony Corporation‬‬
‫•"‪ "BRAVIA‬و‬
‫می باشند‪.‬‬
‫•گریس نوت‪ ،‬گریس نوت ‪ ،eyeQ‬گریس نوت ‪ ،VideoID‬گریس‬
‫نوت ‪ ،Video Explore‬نشان تجاری و نامواره گریس نوت و نشان‬
‫"‪ "Powered by Gracenote‬عالئم تجاری ثبت شده یا عالئم تجاری‬
‫گریس نوت در ایاالت متحده آمریکا و‪/‬یا کشور های دیگر ست‪.‬‬
‫•‪Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.‬‬
‫‪Copyright 1995-2015 Opera Software ASA.‬‬
‫‪All rights reserved.‬‬
‫• •‪ Wi-Fi Protected Setup ،Miracast ،Wi-Fi Direct ،Wi-Fi‬و‬
‫آرم ‪ ،Wi-Fi CERTIFIED‬مارک های تجاری یا مارک های تجاری‬
‫ثبت شده ‪ Wi-Fi Alliance‬هستند‪.‬‬
‫•برای اطالع از حقوق ثبت ‪ ،DTS‬به ‪http://patents.dts.com‬‬
‫مراجعه کنید‪ .‬تولید شده تحت مجوز‪.‬‬
‫‪ .DTS, Inc.‬‏‪ ،DTS‬‏‪ ،Symbol‬‏‪ & DTS‬و ‪ Symbol‬همگی مارک‬
‫های تجاری ثبت شده هستند و ‪ DTS Digital Surround‬مارک‬
‫تجاری ‪ DTS, Inc.‬است‪ .©DTS, Inc .‬کلیه حقوق محفوظ است‪.‬‬
‫•‪Designed with UEI TechnologyTM‬‬
‫‪Under License from Universal Electronics Inc.‬‬
‫‪Portions © UEI 2000 – 2014‬‬
‫•عالمت و آرم ®‪ ،Bluetooth‬مارک های تجاری ثبت شده متعلق به‬
‫‪ Bluetooth SIG ،Inc.‬هستند و هرگونه استفاده از چنین عالمئی‬
‫توسط ‪ Sony Corporation‬با مجوز انجام می شود‪ .‬سایر مارک‬
‫های تجاری و نام های تجاری‪ ،‬متعلق به صاحبان مربوطه هستند‪.‬‬
‫• •‪ TUXERA‬یک مارک تجاری ثبت شده ‪ Tuxera Inc.‬در ایاالت‬
‫متحده و سایر کشورها است‪.‬‬
‫•لوگوی ‪ USB-IF‬فوق رسیع ‪ USB Trident‬یک عالمت تجاری ثبت‬
‫شده شده رشکت و انجمن‪ USB‬است‪.‬‬
‫ویدیو (‪( )3D‬فقط مدل های سازگار با سه بعدی)‪:‬‬
‫بسته بندی فریم‪ 30( 1080p :‬هرتز)‪ 60 ،50( 1080i ،1080/24p ،‬هرتز)‪،‬‬
‫‪ 60 ،50 ،30( 720p‬هرتز)‪720/24p ،‬‬
‫پهلو به پهلو‪ 60 ،50( 1080p :‬هرتز)‪ 60 ،50( 1080i ،1080/24p ،‬هرتز)‪،‬‬
‫‪ 60 ،50( 720p‬هرتز)‬
‫رو‪-‬زیر‪ 60 ،50 ،30( 1080p :‬هرتز)‪ 60 ،50( 1080i ،1080/24p ،‬هرتز)‪،‬‬
‫‪ 60 ،50( 720p‬هرتز)‬
‫صدا‪ PCM :‬خطی ‪ 5.1‬کاناله‪ 176.4 ،96 ،88.2 ،48 ،44.1، 32 :‬و ‪ 192‬کیلوهرتز‪،‬‬
‫‪ 20 ،16‬و ‪ 24‬بیت‪ Dolby Digital ،‬و ‪DTS‬‬
‫)‪( ARC (Audio Return Channel‬فقط ‪)HDMI IN 4‬‬
‫)‪DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL‬‬
‫فیش نوری دیجیتال (‪ PCM‬خطی دو کاناله‪)DTS ،Dolby Digital ،‬‬
‫‪HDMI 3 AUDIO IN‬‬
‫ورودی صدای دیجیتال (فیش کوچک اسرتیو)‬
‫‪/ AUDIO OUT‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2،‬‬
‫اندازه صفحه (به صورت هندسی اندازه گیری شده است) (تقریباً)‬
‫‪ 85 :KD-85X8500D‬اینچ ‪ 214.8 /‬سانتی مرت‬
‫‪ 75 :KD-75X9400D‬اینچ ‪ 189.3 /‬سانتی مرت‬
‫‪ 75 :KD-75X8500D‬اینچ ‪ 189.3 /‬سانتی مرت‬
‫‪ 65 :KD-65X9300D‬اینچ ‪ 163.9 /‬سانتی مرت‬
‫‪ 65 :FW-65X8501D / KD-65X8500D‬اینچ ‪ 163.9 /‬سانتی مرت‬
‫‪ 55 :KD-55X9300D‬اینچ ‪ 138.8 /‬سانتی مرت‬
‫‪ 55 :FW-55X8501D / KD-55X8500D‬اینچ ‪ 138.8 /‬سانتی مرت‬
‫‪PR‬‬
‫میزان مرصف برق‬
‫(فیش کوچک اسرتیو)‬
‫در پشت تلویزیون مشخص شده است‬
‫هدفون‪ ،‬خروجی صوتی‪ ،‬ساب‌ووفر‬
‫‪3،‬‬
‫گروه کارآیی انرژی*‬
‫‪2‬‬
‫‪A+ :KD-75X8500D‬‬
‫‪B :KD-65X9300D‬‬
‫‪A+ :KD-65X8500D‬‬
‫‪B :KD-55X9300D‬‬
‫‪A :KD-55X8500D‬‬
‫(‪*)HDD REC‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 3‬دستگاه هارد ‪ USB‬برای ویژگی ‪)REC‬‬
‫پورت دستگاه ‪( .USB‬‬
‫پورت ‪ USB 1‬و ‪ 2‬با پشتیبانی از )‪.High Speed USB (USB2.0‬‬
‫پورت ‪ USB 3‬با پشتیبانی از )‪Super Speed USB (USB3.0‬‬
‫‪LAN‬‬
‫رابط ‪( 10BASE-T/100BASE-TX‬بسته به محیط کارکرد شبکه‪ ،‬رسعت اتصال‬
‫ممکن است متفاوت باشد‪ .‬رسعت ارتباط ‪ 10BASE-T/100BASE-TX‬و‬
‫کیفیت ارتباط برای این تلویزیون تضمین منی شود‪).‬‬
‫‪( DC IN 24 V‬فقط ‪،)KD-65/55X9300D‬‬
‫‪( DC IN 19.5 V‬فقط ‪)FW-55X8501D ،KD-55X8500D‬‬
‫ورودی آداپتور متناوب‬
‫سایر موارد‬
‫لوازم جانبی اختیاری‬
‫پایه نصب دیواری‪( SU-WL500 :‬فقط ‪،KD-85/75X8500D‬‬
‫‪)KD-75X9400D‬‬
‫پایه نصب دیواری‪( SU-WL450 :‬به جز ‪،KD-85/75X8500D‬‬
‫‪)KD-75X9400D‬‬
‫ساب‌ووفر بی‌سیم‪SWF-BR100 :‬‬
‫دستگاه دوربین و میکروفون‪CMU-BR300 :‬‬
‫عینک ‪ 3D‬اکتیو‪TDG-BT500A :‬‬
‫(فقط ‪)KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫میزان مرصف برق*‬
‫‪2‬‬
‫در حالت [استاندارد]‬
‫‪ 147 :KD-75X8500D‬وات‬
‫‪ 167 :KD-65X9300D‬وات‬
‫‪ 119 :KD-65X8500D‬وات‬
‫‪ 134 :KD-55X9300D‬وات‬
‫‪ 103 :KD-55X8500D‬وات‬
‫در حالت [روشن]‬
‫‪ 241 :KD-75X8500D‬وات‬
‫‪ 225 :KD-65X9300D‬وات‬
‫‪ 193 :KD-65X8500D‬وات‬
‫‪ 199 :KD-55X9300D‬وات‬
‫‪ 139 :KD-55X8500D‬وات‬
‫میزان متوسط مرصف سالیانه انرژی* *‬
‫‪3 2‬‬
‫‪ 204 :KD-75X8500D‬کیلووات در ساعت‬
‫‪ 232 :KD-65X9300D‬کیلووات در ساعت‬
‫‪ 165 :KD-65X8500D‬کیلووات در ساعت‬
‫‪ 186 :KD-55X9300D‬کیلووات در ساعت‬
‫‪ 143 :KD-55X8500D‬کیلووات در ساعت‬
‫مرصف برق در حالت آماده به کار* * *‬
‫‪5 4 2‬‬
‫‪ 0.50 :KD-75X8500D‬وات‬
‫‪ 0.50 :KD-65X9300D‬وات‬
‫‪ 0.50 :KD-65X8500D‬وات‬
‫‪ 0.50 :KD-55X9300D‬وات‬
‫‪ 0.50 :KD-55X8500D‬وات‬
‫وضوح منایش‬
‫‪ 3,840‬پیکسل (افقی) × ‪ 2,160‬خط (عمودی)‬
‫دمای کارکرد‬
‫‪ 0‬تا ‪ 40‬درجه سانتی گراد‬
‫برق و سایر موارد‬
‫برق مورد نیاز‬
‫به جز مدل هایی که دارای آداپتور برق متناوب‬
‫‪ 110‬ولت تا ‪ 240‬ولت برق متناوب‪ 60/50 ،‬هرتز‬
‫فقط مدل هایی که دارای آداپتور برق متناوب هستند‬
‫‪ 24‬ولت برق مستقیم با آداپتور برق متناوب (‪)KD-65/55X9300D‬‬
‫‪ 19.5‬ولت با آداپتور برق متناوب (‪)FW-55X8501D ،KD-55X8500D‬‬
‫رتبه بندی‪ :‬ورودی ‪ 100‬ولت تا ‪ 240‬ولت برق متناوب‪ 50/60 ،‬هرتز‬
‫رتبه بندی خروجی‬
‫‪ 5 :USB 1/2‬ولت‪ 500 ،‬میلی آمپر حداکرث‬
‫‪ 5 :USB 3‬ولت‪ 900 ،‬میلی آمپر حداکرث‬
‫ابعاد (تقریباً) (عرض × ارتفاع × طول)‬
‫با پایه رومیزی‬
‫‪ 402 × 1,182 × 1,917 :KD-85X8500D‬میلی مرت‬
‫‪ 327 × 1,017 × 1,672 :KD-75X9400D‬میلی مرت‬
‫‪ 286 × 1,026 × 1,677 :KD-75X8500D‬میلی مرت‬
‫‪ 275 × 891 × 1,458 :KD-65X9300D‬میلی مرت‬
‫‪ 279 × 894 × 1,454 :FW-65X8501D / KD-65X8500D‬میلی مرت‬
‫‪ 261 × 769 × 1,239 :KD-55X9300D‬میلی مرت‬
‫‪ 263 × 770 × 1,231 :FW-55X8501D / KD-55X8500D‬میلی مرت‬
‫‪27PR‬‬
‫دکمه های ‪  +/– ،CH+/– ،‬و ‪ ‬روی تلویزیون نیستند‪.‬‬
‫‪‬برای اطالع از محل دکمه های تلویزیون به تصویر زیر نگاه کنید‪.‬‬
‫فقط ‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫مشخصات‬
‫سیستم‬
‫سیستم پانل‬
‫صفحه ‪( LCD‬منایشگر کریستال مایع)‪ ،‬نور پس زمینه ‪LED‬‬
‫پشت تلویزیون‬
‫سیستم تلویزیون‬
‫به کشور‪/‬منطقه انتخابی بستگی دارد‬
‫آنالوگ‪M ،D/K ،I ،B/G :‬‬
‫دیجیتال‪DVB-T/DVB-T2 :‬‬
‫سیستم رنگ‬
‫‪NTSC4.43 ،NTSC3.58 ،SECAM ،PAL‬‬
‫پوشش کانال‬
‫به جز ‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫پشت تلویزیون‬
‫به کشور‪/‬منطقه انتخابی بستگی دارد‬
‫آنالوگ‪/VHF/UHF :‬کابلی‬
‫دیجیتال‪VHF/UHF :‬‬
‫خروجی صدا‬
‫‪ 10 :FW-65/55X8501D ،KD-85/65/55X8500D‬وات ‪ 10 +‬وات‬
‫‪:KD-65/55X9300D ،KD-75X8500D ،KD-75X9400D‬‬
‫‪ 7.5‬وات ‪ 7.5 +‬وات ‪ 7.5 +‬وات ‪ 7.5 +‬وات‬
‫فن آوری بی سیم‬
‫پروتکل ‪IEEE802.11ac/a/b/g/n‬‬
‫(‪ IEEE802.11ac‬ممکن است بسته به کشورها‪/‬مناطق مختلف در دسرتس‬
‫نباشد)‬
‫‪ Bluetooth‬نسخه ‪4.1‬‬
‫چراغ ‪ LED‬روشن است‪.‬‬
‫‪‬اگر منی خواهید چراغ ‪ LED‬روشن مباند‪ ،‬می توانید آن را خاموش کنید‪.‬‬
‫‪ HOME‬را فشار دهید و سپس [تنظیامت] ‪ LED[ T‬روشنایی] ‪T‬‬
‫[خاموش] را انتخاب کنید‪.‬‬
‫فیش های ورودی‪/‬خروجی‬
‫آننت (هوایی)‪/‬کابلی‬
‫پایانه خارجی ‪ 75‬اهم برای ‪UHF/VHF‬‬
‫‪/‬‬
‫‪VIDEO IN 1‬‬
‫‪/‬‬
‫‪COMPONENT IN‬‬
‫ورودی تصویر‪/‬صدا (فیش کوچک)‬
‫‪( YP P‬ویدیوی مؤلفه ای)‪ 60 ،50( 1080p :‬هرتز) ‪ 60 ،50( 1080i ،‬هرتز)‪،‬‬
‫‪ 60 ،50( 720p‬هرتز)‪480i ،480p ،576i ،576p ،‬‬
‫ورودی صدا (فیش پین فونو)‬
‫‪R‬‬
‫منی توانم با ‪( WPS‬راه اندازی محافظت شده با ‪ )Wi-Fi‬به روتر بی سیم‬
‫متصل شوم‪.‬‬
‫‪‬اگر از ایمنی ‪ WEP‬استفاده می کنید‪] ،‬آسان[ ‪T [Wi-Fi] T‬‬
‫]اتصال بر اساس لیست جستجو[ را انتخاب کنید‪ .‬سپس نام شبکه (‪)SSID‬‬
‫مورد نظر را برای اتصال انتخاب کنید‪.‬‬
‫نام شبکه مورد نظر در قسمت راه اندازی شبکه نیست‪.‬‬
‫‪[[‬ورود دستی]] را فشار دهید و‬
‫را فشار دهید تا نام شبکه را وارد کنید‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫‪VIDEO IN 2‬‬
‫ورودی ویدیو (پین فونوی معمولی با ورودی ‪)Y‬‬
‫‪( HDMI IN 1, 2, 3, 4‬از وضوح ‪ 4K‬پشتیبانی می کند‪ ،‬سازگار با ‪)HDCP 2.2‬‬
‫ویدیو (دو بعدی)‪:‬‬
‫‪ 60 ،50( 2160p × 4096‬هرتز)*‪ 24( 2160p × 4096 ،‬هرتز)*‪،‬‬
‫‪ 60 ،50( 2160p × 3840‬هرتز)‪ 30 ،25 ،24( 2160p × 3840 ،‬هرتز)‪،‬‬
‫‪ 60 ،50 ،30( 1080p‬هرتز)‪ 60 ،50( 1080i ،1080/24p ،‬هرتز)‪،‬‬
‫‪ 60 ،50 ،30( 720p‬هرتز)‪PC ،480i ،480p ،576i ،576p ،720/24p ،‬‬
‫فرمت های‬
‫* *‪ 2160p × 3840‬زمانی منایش داده می شود که ‪ 2160p × 4096‬وارد شود‬
‫‪26PR‬‬
‫مشکالت و راه حل ها‬
‫عیب یابی‬
‫برای اینکه نرم افزار تلویزیون به روز باشد‪ ،‬الزم است اطالعات جدیدترین نرم‬
‫افزارها را از طریق سیستم پخش دیجیتال یا اینرتنت دانلود کنید و نرم افزار را‬
‫به روز رسانی کنید‪[ .‬اکنون به روزرسانی] را انتخاب کنید تا به روز رسانی نرم‬
‫افزار رشوع شود‪ .‬در حین به روز رسانی نرم افزار‪ ،‬چراغ ‪ LED‬به رنگ سفید‬
‫چشمک می زند‪.‬‬
‫در حین به روز رسانی نرم افزار‪ ،‬عبارت […‪( ]Updating‬به‌روزرسانی…) روی‬
‫صفحه منایش داده می شود‪.‬‬
‫‪Updating...‬‬
‫تصویری نشان داده منی شود (صفحه تاریخ است) و صدایی نیز پخش منی‬
‫شود‬
‫‪‬اتصال آننت(هوایی)‪/‬کابلی را بررسی کنید‪.‬‬
‫‪‬تلویزیون را به منبع برق متناوب وصل کنید و ‪ ‬را از روی تلویزیون یا کنرتل‬
‫از راه دور فشار دهید‪.‬‬
‫بعضی از برنامه ها را منی توانید تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪‬اتصال آننت(هوایی)‪/‬کابلی را بررسی کنید‪.‬‬
‫کنرتل از راه دور کار منی کند‪.‬‬
‫‪‬باتری ها را تعویض کنید‪.‬‬
‫رمز عبور [قفل والدین (پخش)] را فراموش کرده ام‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪ 9999‬را برای کد پین وارد کنید‪ .‬با انتخاب [تنظیامت] ‪[ T‬قفل والدین‬
‫(پخش)] ‪[ T‬رمز ‪ PIN‬را تغییر دهید]‪ ،‬کد پین را به روز رسانی کنید‪.‬‬
‫اطراف تلویزیون گرم می شود‪.‬‬
‫در حین به روز رسانی نرم افزار‪ ،‬سیم برق متناوب ‪ AC‬را جدا نکنید‪ .‬اگر این‬
‫کار را انجام دهید‪ ،‬به روز رسانی نرم افزار ممکن است به طور کامل انجام‬
‫نشود و نقصی در عملکرد نرم افزار ایجاد شود‪ .‬به روز رسانی های نرم افزار‬
‫ممکن است حداکرث ‪ 30‬دقیقه طول بکشد‪ .‬اگر منی خواهید نرم افزار به‬
‫صورت خودکار به روز رسانی شود‪ HOME ،‬را فشار دهید و [راهنام] ‪T‬‬
‫[به‌روزرسانی نرم‌افزار سیستم] ‪[ T‬دانلود خودکار نرم‌افزار] ‪[ T‬خاموش]‬
‫را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪‬اگر از تلویزیون برای مدت زمانی طوالنی استفاده می کنید‪ ،‬ممکن است‬
‫صفحه اطراف آن گرم شود‪.‬‬
‫وقتی با دستتان آن را ملس می کنید‪ ،‬ممکن است گرما را احساس کنید‪.‬‬
‫صدا یا تصویر ثابتمی ماند‪ ،‬یک صفحه خالی نشان داده می شود یا تلویزیون‬
‫به فرشدن دکمه های روی آن یا دکمه های کنرتل از راه دور پاسخی منی دهد‪.‬‬
‫‪‬سیم برق متناوب ‪ AC‬را به مدت دو دقیقه جدا کنید و سپس دوباره آن را‬
‫وصل کنید تا تلویزیون راه اندازی مجدد شود‪.‬‬
‫وقتی تلویزیون را به پریز وصل می کنید‪ ،‬ممکن است تلویزیون برای مدتی‬
‫روشن نشود حتی اگر دکمه روشن‪-‬خاموش را از روی کنرتل از راه دور یا‬
‫تلویزیون فشار دهید‪ ،‬زیرا مدتی طول می کشد تا سیستم راه اندازی شود‪ .‬یک‬
‫دقیقه منتظر مبانید و سپس دوباره کار کنید‪ .‬وقتی دکمه روشن‪-‬خاموش را از‬
‫روی تلویزیون یا کنرتل از راه دور فشار می دهید و دستگاه را روشن می کنید‪،‬‬
‫کمی طول می کشد تا چراغ ‪ LED‬روشن شود و کنرتل از راه دور کار کند‪.‬‬
‫وقتی چراغ ‪ LED‬به رنگ قرمز چشمک می زند‪ ،‬تعداد دفعات چشمک زدن‬
‫آن را بشامرید (فاصله بین آنها سه ثانیه است)‪.‬‬
‫اگر چراغ ‪ LED‬به رنگ قرمز چشمک می زند‪ ،‬سیم برق را به مدت دو دقیقه‬
‫جدا کنید تا تلویزیون تنظیم مجدد شود‪ ،‬سپس تلویزیون را روشن کنید‪.‬‬
‫اگر مشکل برطرف نشد‪ ،‬با فروشنده یا مرکز خدمات ‪ Sony‬متاس بگیرید و‬
‫تعداد دفعات چشمک زدن چراغ ‪ LED‬به رنگ قرمز را بگویید (فاصله بین آنها‬
‫سه ثانیه است)‪ .‬سیم برق را جدا کنید و به فروشنده یا مرکز خدمات ‪Sony‬‬
‫اطالع دهید‪.‬‬
‫اگر چراغ ‪ LED‬چشمک منی زند‪ ،‬موارد را به صورت زیر بررسی کنید‪.‬‬
‫می توانید به عیب یابی موجود در راهنام نیز مراجعه کنید یا با انتخاب‬
‫[راهنام] ‪[ T‬خود عیب‌یابی]‪ ،‬عیب یابی خودکار را اجرا کنید‪ .‬اگر مشکل‬
‫برطرف نشد‪ ،‬تلویزیون را برای تعمیرات به یک رسویس کار مجرب نشان‬
‫دهید‪.‬‬
‫‪25PR‬‬
‫‪3 3‬کابل های رضوری را به تلویزیون وصل کنید‪.‬‬
‫نکته‬
‫ •بعد از نصب تلویزیون روی دیوار‪ ،‬منی توانید به هیچ پایانه ای دسرتسی داشته باشید‪.‬‬
‫‪4 4‬پایه رومیزی را از تلویزیون جدا کنید‪.‬‬
‫‪KD-65/55X9300D‬‬
‫‪FW-65/55X8501D ،KD-65/55X8500D‬‬
‫‪5 5‬تلویزیون را روی پایه نصب کنید‪ .‬به "قسمت ‪ "5‬راهنامی نصب و قسمت "نصب تلویزیون روی دیوار" در دفرتچه راهنامی ارائه شده همراه با پایه‬
‫نصب دیواری مراجعه کنید‪.‬‬
‫نام مدل ‪KD-/FW-‬‬
‫محل قالب‬
‫‪65X9300D‬‬
‫‪65X8501D‬‬
‫‪65X8500D‬‬
‫‪55X9300D‬‬
‫‪b‬‬
‫‪55X8501D‬‬
‫‪55X8500D‬‬
‫‪c‬‬
‫برای اطالع از نحوه نصب مدل تلویزیونتان دیوار‪ ،‬به دستورالعمل های ارائه شده همراه با پایه نصب دیواری مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪24PR‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬
‫‪d‬‬
‫نصب باریک‬
‫نکته‬
‫ •اگر تلویزیون را به این حالت نصب کنید‪ ،‬منی توانید از بعضی از پایانه های پشت تلویزیون استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ VIDEO IN 1‬استفاده کنید‪ ،‬کابل رابط آنالوگ (وجود آن به کشور‪/‬منطقه‪/‬مدل تلویزیون بستگی دارد) را وصل کنید‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫اگر الزم است از فیش‬
‫‪FW-65/55X8501D ،KD-65/55X8500D‬‬
‫‪KD-65/55X9300D‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪KD-65/55X9300D‬‬
‫قرقره ‪‬‬
‫وارش (‪ 20‬میلی مرت) ‪‬‬
‫پیچ (‪ (+PSW 6 x 20‬‬
‫کمربند ‪‬‬
‫‪FW-65/55X8501D ،KD-65/55X8500D‬‬
‫قرقره ‪‬‬
‫وارش (‪ 20‬میلی مرت) ‪‬‬
‫پیچ (‪ (+PSW 6 x 20‬‬
‫کمربند ‪‬‬
‫‪23PR‬‬
‫‪2 2‬بخش های اتصال مربوط به پایه نصب دیواری را وصل کنید‪ .‬با مراجعه به "قسمت ‪ "1‬در راهنامی نصب پایه نصب دیواری‪ ،‬قسمت های اتصال‬
‫را بررسی کنید‪.‬‬
‫نکته‬
‫ •اگر از آچار برقی استفاده می کنید‪ ،‬گشتاور (میزان چرخش) را روی مقدار تقریبی ‪ 1.5‬نیوتن مرت {‪ 15‬کیلوگرم نیرو·سانتی مرت} تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •حتامً بخش های استفاده نشده را برای استفاده های بعدی در محلی امن نگهداری کنید‪ .‬این دفرتچه را برای مراجعه های بعدی نزد خودتان نگهدارید‪.‬‬
‫نصب استاندارد‬
‫‪KD-65/55X9300D‬‬
‫قرقره ‪‬‬
‫پیچ (‪ (+PSW 6 x 20‬‬
‫وارش (‪ 60‬میلی مرت) ‪‬‬
‫پیچ (‪ (+PSW 6 x 50‬‬
‫کمربند ‪‬‬
‫‪FW-65/55X8501D ،KD-65/55X8500D‬‬
‫قرقره ‪‬‬
‫پیچ (‪ (+PSW 6 x 20‬‬
‫وارش (‪ 60‬میلی مرت) ‪‬‬
‫پیچ (‪ (+PSW 6 x 50‬‬
‫‪22PR‬‬
‫کمربند ‪‬‬
‫‪( SU-WL450‬فقط ‪)FW-65/55X8501D ،KD-65/55X8500D ،KD-65/55X9300D‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬اطمینان حاصل کنید که دیوار فضای کافی برای تلویزیون داشته باشد و بتواند حداقل چهار برابر وزن تلویزیون را تحمل کند‪.‬‬
‫برای نصب تلویزیون بر روی دیوار به جدول زیر مراجعه کنید‪ .‬برای اطالع از وزن تلویزیون به صفحه ‪( 28 - 26‬مشخصات) مراجعه کنید‪.‬‬
‫نصب باریک‬
‫نصب استاندارد‬
‫‪PR‬‬
‫نقطه مرکز صفحه‬
‫واحد‪ :‬میلی مرت‬
‫ابعاد منایش‬
‫طول برای نصب‬
‫ابعاد مرکز صفحه‬
‫نام مدل‬
‫‪KD-/FW-‬‬
‫نکته‬
‫‪65X9300D‬‬
‫‪65X8501D‬‬
‫‪65X8500D‬‬
‫‪55X9300D‬‬
‫‪55X8501D‬‬
‫‪55X8500D‬‬
‫نصب استاندارد‬
‫نصب باریک‬
‫‪1,458‬‬
‫‪839‬‬
‫‪25‬‬
‫‪449‬‬
‫‪102‬‬
‫‪61‬‬
‫‪1,454‬‬
‫‪842‬‬
‫‪56‬‬
‫‪483‬‬
‫‪102‬‬
‫‪60‬‬
‫‪1,239‬‬
‫‪717‬‬
‫‪87‬‬
‫‪450‬‬
‫‪102‬‬
‫‪61‬‬
‫‪1,231‬‬
‫‪717‬‬
‫‪129‬‬
‫‪494‬‬
‫‪102‬‬
‫‪60‬‬
‫ •اندازه های موجود در جدول ممکن است بسته به نصب‪ ،‬کمی متفاوت باشند‪.‬‬
‫ •وقتی تلویزیون را روی دیوار نصب می کنید‪ ،‬قسمت باالی تلویزیون کمی به سمت جلو متامیل می شود‪.‬‬
‫‪21PR‬‬
‫‪5 5‬پایه رومیزی را از تلویزیون جدا کنید‪ .‬بسته به مدل تلویزیون‪ ،‬ممکن است پیچ ها در مرحله ‪ 1‬برداشته شوند و بتوانید مستقیامً پایه رومیزی را‬
‫جدا کنید‪.‬‬
‫فقط ‪KD-75X9400D‬‬
‫‪6 6‬تلویزیون را روی دیوار نصب کنید‪.‬‬
‫اسم املوديل ‪KD-‬‬
‫موقع الربغي‬
‫موضع الخطاف‬
‫‪85X8500D‬‬
‫‪75X8500D‬‬
‫‪d, g‬‬
‫‪a‬‬
‫‪75X9400D‬‬
‫‪e, j‬‬
‫‪a‬‬
‫محل پیچ‬
‫هنگام نصب قالب بر روی تلويزيون‪.‬‬
‫محل قالب‬
‫هنگام نصب تلويزيون بر روی پايه اصلی‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫برای اطالع از نحوه نصب مدل تلویزیونتان دیوار‪ ،‬به دستورالعمل های ارائه شده همراه با پایه نصب دیواری مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪20PR‬‬
‫‪3 3‬اطمینان حاصل کنید که دیوار فضای کافی برای تلویزیون داشته باشد و بتواند حداقل چهار برابر وزن تلویزیون را تحمل کند‪.‬‬
‫برای نصب تلویزیون بر روی دیوار به جدول زیر مراجعه کنید‪ .‬برای اطالع از وزن تلویزیون به صفحه ‪( 28 - 26‬مشخصات) مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪PR‬‬
‫نقطه مرکز صفحه‬
‫واحد‪ :‬میلی مرت‬
‫ابعاد منایش‬
‫نام مدل‬
‫‪KD-‬‬
‫‪85X8500D‬‬
‫‪75X9400D‬‬
‫‪75X8500D‬‬
‫‪1,917‬‬
‫‪1,672‬‬
‫‪1,677‬‬
‫طول برای نصب‬
‫ابعاد مرکز صفحه‬
‫‪1,109‬‬
‫‪960‬‬
‫‪969‬‬
‫*‪–104‬‬
‫‪29‬‬
‫*‪–44‬‬
‫زاوی ( ‪( 0‬‬
‫‪455‬‬
‫‪514‬‬
‫‪447‬‬
‫‪111‬‬
‫‪113‬‬
‫‪109‬‬
‫*محل قرار گیری پایه‪ ،‬پایین نقطه مرکز صفحه قرار دارد‪.‬‬
‫نکته‬
‫ •برای این مدل تلویزیون فقط ‪ 0‬درجه قابل استفاده است‪.‬‬
‫ •ارقام جدول باال ممكن است بسته به نصب اندكی متفاوت باشند‪.‬‬
‫‪4 4‬کابل های رضوری را به تلویزیون وصل کنید‪.‬‬
‫نکته‬
‫ •بعد از نصب تلویزیون روی دیوار‪ ،‬نمی توانید به هیچ پایانه ای دسترسی داشته باشید‪.‬‬
‫‪19PR‬‬
‫‪2 2‬قال بهای نصب را با استفاده از چهار پیچ موجود در بست نصب روی دیوار وصل کنید‪.‬‬
‫نکته‬
‫ •در صورت استفاده از پيچ گوشتی برقی‪ ،‬گشتاور سفت کردن را تقريباً بر روی ‪ 1.5‬نیوتن مرت { ‪ 15‬کیلوگرم نیرو سانتی مرت} تنظيم کنيد‪.‬‬
‫ •قطعات استفاده نشده را برای مصارف بعدی در یک مکان امن نگهدارید‪ .‬اين دفرتچه را برای مراجعه بعدی نگاه داريد‪.‬‬
‫‪KD-85/75X8500D‬‬
‫قالب نصب‬
‫پیچ )‪(+PSW 6 x 16‬‬
‫‪KD-75X9400D‬‬
‫قالب نصب‬
‫پیچ )‪(+PSW 6 x 16‬‬
‫‪18PR‬‬
‫‪3 3‬پیچ ها را از پشت تلویزیون بیرون بیاورید‪.‬‬
‫‪FW-65X8501D ،KD-85/65X8500D‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪FW-55X8501D ،KD-55X8500D‬‬
‫‪KD-75X8500D‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪( SU-WL500‬فقط ‪)KD-75X9400D ،KD-85/75X8500D‬‬
‫‪1‬پیچ ها را باز کنید‪.‬‬
‫‪KD-85/75X8500D‬‬
‫‪KD-75X9400D‬‬
‫‪17PR‬‬
‫‪3 3‬اتصال دیواری‪( ‬با تلویزیون ارائه می شود) را به پشت تلویزیون وصل کنید (تا با دیوار مامس شود)‪.‬‬
‫‪KD-65/55X9300D‬‬
‫‪KD-75X9400D‬‬
‫‪VS‬‬
‫)‪VS(S‬‬
‫)‪VS(L‬‬
‫‪ 1.5‬نیوتن مرت {‪ 15‬کیلوگرم نیرو·سانتی مرت}‬
‫‪ 1.5‬نیوتن مرت {‪ 15‬کیلوگرم نیرو·سانتی مرت}‬
‫نکته‬
‫ •اگر از آچار برقی استفاده می کنید‪ ،‬گشتاور (میزان چرخش) را روی مقدار تقریبی ‪ 1.5‬نیوتن مرت {‪ 15‬کیلوگرم نیرو·سانتی مرت} تنظیم کنید‪.‬‬
‫ •حتامً اتصال دیواری را هنگام وصل کردن به تلویزیون محکم کنید‪.‬‬
‫فقط از آچار رس صاف برای نصب اتصال دیواری استفاده کنید‪ .‬اگر از ابزاری دیگر استفاده کنید‪ ،‬ممکن است اتصال دیواری زیاد بچرخد و به تلویزیون آسیب‬
‫وارد کند‪.‬‬
‫به جز ‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫‪1‬کاور پایه را بردارید‪( .‬فقط ‪)KD-85/75X8500D‬‬
‫‪2 2‬نگهدارنده های کابل را جدا کنيد‪( .‬فقط ‪)KD-85/75X8500D‬‬
‫‪16PR‬‬
‫استفاده از پایه نصب دیواری اختیاری‬
‫در دفرتچه دستورالعمل این تلویزیون فقط مراحل مربوط به آماده سازی برای نصب تلویزیون قبل از نصب روی دیوار توضیح داده شده است‪.‬‬
‫برای مشرتیان‪:‬‬
‫برای محافظت از دستگاه و برای حفظ ایمنی‪ Sony ،‬اکیدا ً توصیه می کند که نصب تلویزیون توسط فروشندگان ‪ Sony‬یا افراد مجاز صورت گیرد‪ .‬شخصاً از‬
‫نصب دستگاه خودداری کنید‪.‬‬
‫برای فروشنده یا پیامنکاران مجاز ‪:Sony‬‬
‫در حین نصب‪ ،‬تعمیرات دوره ای و بررسی این دستگاه‪ ،‬دقت کامل داشته باشید‪.‬‬
‫برای نصب دستگاه الزم است تجربه کافی داشته باشید‪ ،‬مخصوصاً برای تعیین قدرت دیواری که می خواهد وزن تلویزیون را تحمل کند‪ .‬حتامً برای نصب این دستگاه بر روی‬
‫دیوار به فروشندگان یا افراد مجاز ‪ Sony‬اعتامد کنید و در حین نصب به اصول ایمنی دقت داشته باشید‪ .‬در صورت بروز آسیب یا جراحت در نتیجه استفاده نادرست یا نصب‬
‫نامناسب‪ Sony ،‬مسئول نخواهد بود‪.‬‬
‫از پایه نصب دیواری ‪( SU-WL500‬ضمیمه نیست) (‪ )KD-75X9400D ،KD-85/75X8500D‬يا ‪( SU-WL450‬ضمیمه نیست) (‪،KD-65/55X9300D‬‬
‫‪ )FW-65/55X8501D ،KD-65/55X8500D‬برای نصب تلویزیون بر روی دیوار استفاده کنید‪.‬‬
‫وقتی پایه نصب دیواری را وصل می کنید‪ ،‬به دفرتچه راهنام و راهنامی نصب ارائه شده همراه با پایه نصب دیواری نیز مراجعه کنید‪.‬‬
‫نکته‬
‫ •حتامً پیچ هایی را که خارج کرده اید در محلی امن نگهداری کنید و آنها را از دسرتس کودکان دور نگهدارید‪.‬‬
‫فقط ‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬روکش پایه و روکش های پایانه را بردارید‪.‬‬
‫‪KD-75X9400D‬‬
‫‪4‬‬
‫‪KD-65/55X9300D‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬پیچ ها را از پشت تلویزیون بیرون بیاورید‪.‬‬
‫‪15PR‬‬
‫‪PR‬‬
‫نصب تلویزیون روی دیوار‬
‫استفاده از پایه نصب دیواری (فقط ‪)KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫برای مشرتیان‬
‫برای نصب این دستگاه باید تجربه کافی داشته باشید‪ .‬حتامً برای نصب با فروشندگان ‪ Sony‬یا افراد مجاز متاس بگیرید و در حین نصب به اصول ایمنی دقت کنید‪ .‬در صورت‬
‫بروز آسیب یا جراحت در نتیجه استفاده نادرست یا نصب نامناسب‪ ،‬و یا در صورتی که محصولی به جز این دستگاه خاص را نصب کنید‪ Sony ،‬هیچ مسئولیت را نخواهد‬
‫پذیرفت‪ .‬حقوق قانونی شام (در صورت وجود) تحت تأثیر قرار نخواهد گرفت‪.‬‬
‫برای فروشنده یا پیامنکاران مجاز ‪Sony‬‬
‫برای نصب این دستگاه باید تجربه کافی داشته باشید‪ .‬برای انجام نصب به صورت ایمن‪ ،‬حتامً این دفرتچه دستورالعمل را به دقت بخوانید‪ .‬در صورت بروز آسیب یا جراحت‬
‫در نتیجه استفاده نادرست یا نصب نامناسب‪ Sony ،‬هیچ مسئولیت را نخواهد پذیرفت‪.‬‬
‫نکته‬
‫ •قبل از نصب پایه اتصال دیواری‪ ،‬به صفحه ‪( 2‬اطالعات ایمنی) و صفحه ‪( 7‬موارد احتیاط) در رابطه با پایه نصب دیواری مراجعه کنید و آنها را مطالعه کنید‪.‬‬
‫ •هنگام اتصال مجدد پایه رومیزی‪ ،‬حتامً پیچ ها را به سوراخ های اولیه خود (قبالً برداشته شده است) در پشت تلویزیون محکم کنید‪.‬‬
‫ •حتامً بررسی کنید دیوار مورد نظر فضای کافی داشته باشد و بتواند حداقل ‪ 4‬برابر وزن تلویزیون را تحمل کند‪ .‬برای اطالع از وزن تلویزیون‪ ،‬به ‪28 - 26‬‬
‫(مشخصات) مراجعه کنید‪.‬‬
‫برای اطالع از دستورالعمل های مربوط به نصب پایه نصب دیواری مدل تلویزیون خودتان‪ ،‬به راهنامی نصب پایه نصب دیواری ارائه شده همراه با دستگاه مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪14PR‬‬
‫‪USB 1/2 ‬‬
‫** *‬
‫‪USB 3 (HDD REC)*5 ،‬‬
‫•اگر یک دستگاه ‪ USB‬بزرگ را وصل کنید‪ ،‬ممکن است با سایر‬
‫دستگاه هایی که در کنار آن وصل شده اند برخورد کند‪.‬‬
‫•وقتی یک دستگاه ‪ USB‬بزرگ را وصل می کنید‪ ،‬به پورت ‪USB 1‬‬
‫وصل کنید‪.‬‬
‫‪/ ‬‬
‫< ‪ 12‬میلی مرت‬
‫< ‪ 21‬میلی مرت‬
‫** *‬
‫‪AUDIO OUT*6‬‬
‫•برای گوش کردن به صدای تلویزیون از طریق دستگاه متصل‪،‬‬
‫‪ HOME‬را فشار دهید‪[ .‬تنظیامت] ‪[ T‬صدا] ‪[ T‬هدفون‪/‬‬
‫خروجی صدا] را انتخاب کنید و سپس مورد دلخواه را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ 3.5‬میلی مرت‬
‫‪HDMI IN 1/2/3/4 ‬‬
‫•اگر دستگاه دارای فیش ‪ DVI‬است‪ ،‬آن را از طریق یک رابط آداپتور‬
‫‪ DVI - HDMI‬به ‪ HDMI IN 3‬وصل کنید (ضمیمه نیست) و‬
‫فیش خروجی صدای دستگاه را به ‪ HDMI 3 AUDIO IN‬وصل‬
‫کنید‪.‬‬
‫•اگر سیستم صوتی دیجیتالی را وصل می کنید که با فن آوری‬
‫)‪ Return Channel (ARC‬سازگار است‪ ،‬از ‪ HDMI IN 4‬استفاده‬
‫کنید‪ .‬در غیر اینصورت‪ ،‬اتصال اضافی با‬
‫)‪ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL‬رضوری است‪.‬‬
‫‪/ VIDEO IN 1 ‬‬
‫•برای اتصال مرکب‪ ،‬از کابل رابط آنالوگ*‪5‬استفاده کنید که همراه با‬
‫این دستگاه ارائه شده است‪.‬‬
‫کیفیت تصویر‬
‫ •کابل مرکب ‪AV‬‬
‫ •کابل آننت (هوایی)‬
‫ •کابل مؤلفه‬
‫ویدیوهایی با کیفیت استاندارد (‪ )SD‬دارای سیگنال های تصویری با وضوح عمودی ‪480‬‬
‫(‪ )NTSC‬یا ‪ )PAL/SECAM( 576‬خط هستند‪.‬‬
‫‪1 2 3 4‬‬
‫** *‬
‫‪L :1‬‬
‫‪ :2‬ویدئو‬
‫‪ :3‬اتصال به زمین‬
‫‪R :4‬‬
‫‪PR‬‬
‫< ‪ 14‬میلی مرت‬
‫** *وقتی تجهیزات تک صوتی (مونو) را به فیش صدای )‪( L (MONO‬سوکت) وصل‬
‫می کنید‪.‬‬
‫** *فقط در بعضی مناطق‪/‬کشورها‪/‬مدل های تلویزیون محدود‪.‬‬
‫** *فقط از فیش کوچک اسرتیوی ‪ 3‬قطبی پشتیبانی می کند‪.‬‬
‫ •کابل ‪HDMI‬‬
‫ویدیوهایی با کیفیت باال (‪ )HD‬دارای سیگنال های تصویری با وضوح‬
‫عمودی ‪ 720‬یا ‪ 1,080‬خط هستند‪.‬‬
‫(برای وضوع عمودی ‪ 2,160 :4K‬خط)‬
‫‪13PR‬‬
‫به جز ‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D ،KD-85/75X8500D‬‬
‫دستگاه ‪HDMI‬‬
‫دستگاه پخش ‪ DVD‬با خروجی مؤلفه ای‬
‫‪*1‬‬
‫دوربین عکسربداری‬
‫دیجیتال‪/‬دوربین‬
‫فیلمربداری‪/‬رسانه‬
‫ذخیره سازی ‪USB‬‬
‫هدفون‪/‬سیستم صدای‬
‫خانگی‪/‬ساب‌ووفر‬
‫‪*1‬‬
‫دستگاه ‪HDMI‬‬
‫آداپتور ‪/DVI-HDMI‬‬
‫دستگاه ‪HDMI‬‬
‫سیستم صدای خانگی‬
‫همراه با دستگاه ‪ARC‬‬
‫‪/‬دستگاه ‪HDMI‬‬
‫‪/VCR‬تجهیزات بازی‬
‫ویدیوی‪/‬دستگاه پخش‬
‫‪/DVD‬دوربین فیلمربداری‬
‫‪*4‬‬
‫‪*1‬‬
‫‪/VCR‬تجهیزات بازی ویدیوی‪/‬دستگاه پخش‬
‫‪/DVD‬دوربین فیلمربداری‬
‫‪*1‬‬
‫‪*2‬‬
‫‪VIDEO/‬‬
‫‪AUDIO L-R‬‬
‫روتر‬
‫کابل‪/‬آننت‬
‫‪*3‬‬
‫سیستم صدای خانگی همراه با ورودی صوتی‬
‫‪12PR‬‬
‫‪DVI-Audio Out‬‬
‫منودار اتصال‬
‫برای اطالع از اتصال ها‪ ،‬به راهنام مراجعه کنید (صفحه ‪.)2‬‬
‫فقط ‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D ،KD-85/75X8500D‬‬
‫دستگاه پخش ‪ DVD‬با‬
‫خروجی مؤلفه ای‬
‫‪DVI-Audio Out‬‬
‫هدفون‪/‬سیستم صدای خانگی‪/‬‬
‫ساب‌ووفر‬
‫‪PR‬‬
‫دوربین عکسربداری‬
‫دیجیتال‪/‬دوربین‬
‫فیلمربداری‪/‬رسانه ذخیره‬
‫سازی ‪USB‬‬
‫‪*1‬‬
‫دستگاه ‪HDMI‬‬
‫‪/VCR‬تجهیزات بازی ویدیوی‪/‬‬
‫دستگاه پخش ‪/DVD‬دوربین‬
‫فیلمربداری‬
‫سیستم صدای خانگی همراه با‬
‫ورودی صوتی‬
‫‪*2‬‬
‫‪*4‬‬
‫‪/VCR‬تجهیزات بازی ویدیوی‪/‬دستگاه‬
‫پخش ‪/DVD‬دوربین فیلمربداری‬
‫روتر‬
‫‪*1‬‬
‫‪*1‬‬
‫‪*1‬‬
‫سیستم صدای خانگی‬
‫همراه با دستگاه‬
‫‪ARC/HDMI‬‬
‫آداپتور ‪/DVI-HDMI‬‬
‫دستگاه ‪HDMI‬‬
‫دستگاه ‪HDMI‬‬
‫کابل‪/‬آننت‬
‫‪*3‬‬
‫‪11PR‬‬
‫دکمه های رنگی‬
‫‬
‫عملکرد مربوطه را در هامن زمان اجرا می کند‪.‬‬
‫‪ACTION MENU ‬‬
‫لیستی از عملکردهای محتوای و متنی را منایش دهید‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪TV‬‬
‫•به یک کانال تلویزیون جابجا شوید یا از برنامه های دیگر وارد کنید‪.‬‬
‫•تلویزیون را روشن کنید تا کانال تلویزیون یا ورودی آن منایش‬
‫داده شود‪.‬‬
‫‪GUIDE/‬‬
‫راهنامی برنامه دیجیتال را منایش دهید‪.‬‬
‫‬
‫‪BACK‬‬
‫‬
‫‪HOME‬‬
‫‬
‫‪DISCOVER‬‬
‫به صفحه قبلی برگردید‪.‬‬
‫منوی صفحه اصلی تلویزیون را منایش دهید‪.‬‬
‫نوار محتوا را منایش دهید تا بتوانید محتوا را جستجو کنید‪.‬‬
‫‪( ////‬انتخاب‪/‬وارد کردن مورد)‬
‫‬
‫‪(  +/– ‬میزان صدا)‬
‫میزان صدا را تنظیم کنید‪.‬‬
‫‬
‫(پرش)‬
‫بین دو کانال یا ورودی به عقب یا جلو جابجا شوید‪ .‬تلویزیون‬
‫بین کانال یا ورودی فعلی و آخرین کانال یا ورودی انتخابی‪،‬‬
‫جابجا می شود‪.‬‬
‫‬
‫‪( ‬بی صدا کردن)‬
‫‬
‫‪PROG +/–//‬‬
‫صدا را قطع می کند‪ .‬برای بازیابی صدا‪ ،‬دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫در حالت تلویزیون‪ :‬کانال را انتخاب کنید‪.‬‬
‫در حالت متنی‪ :‬صفحه بعدی (‪ )‬یا قبلی (‪ )‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪AUDIO ‬‬
‫زبان برنامه ای که در حال مشاهده آن هستید را تغییر دهید‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪//////‬‬
‫محتوای رسانه ای را روی تلویزیون و دستگاه سازگار با‬
‫‪ BRAVIA Sync‬اجرا کنید‪.‬‬
‫(تنظیم زیرنویس)‬
‫زیرنویس ها را روشن یا خاموش کنید (اگر چنین ویژگی وجود‬
‫داشته باشد)‪.‬‬
‫‬
‫‪HELP‬‬
‫‬
‫‪ REC‬‬
‫منوی راهنام را منایش دهید‪ .‬از این قسمت نیز می توانید به‬
‫راهنام دسرتسی داشته باشید‪.‬‬
‫برنامه فعلی را با عملکرد ضبط ‪ USB HDD‬ضبط کنید‪.‬‬
‫‪10PR‬‬
‫‬
‫‪TITLE LIST‬‬
‫لیست عنوان را منایش دهید‪.‬‬
‫استفاده از کنرتل از راه دور‬
‫توصیف بخش های مختلف کنرتل از راه دور‬
‫شکل ظاهری کنرتل از راه دور‪ ،‬محل‪ ،‬امکان دسرتسی و عملکرد دکمه کنرتل از راه دور بسته به منطقه‪/‬کشور‪/‬مدل تلویزیون ممکن است متفاوت باشد‪.‬‬
‫‪MIC‬‬
‫‪‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪( /‬انتخاب ورودی‪/‬نگهداشنت منت)‬
‫‬
‫(میکروفن)‬
‫در حالت تلویزیون‪ :‬منبع ورودی را منایش دهید و انتخاب کنید‪.‬‬
‫در حالت متنی‪ :‬صفحه فعلی را نگهدارید‪.‬‬
‫از عملکرد صوتی استفاده کنید‪( .‬مثل جستجوی محتواهای‬
‫مختلف با استفاده از صدا‪).‬‬
‫‬
‫‪( ‬تلویزیون آماده به کار)‬
‫‬
‫‪DIGITAL/ANALOG‬‬
‫‬
‫‪SYNC MENU‬‬
‫‬
‫‪EXIT‬‬
‫‬
‫به صفحه قبلی بازگردید یا از منو خارج شوید‪ .‬وقتی از رسویس‬
‫برنامه تعاملی استفاده می کنید‪ ،‬برای خروج از این رسویس‪ ،‬این‬
‫دکمه را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ ‬دکمه های عددی‬
‫‬
‫‪/‬‬
‫(منایش اطالعات‪/‬منت)‬
‫اطالعات را منایش دهید‪.‬‬
‫تلویزیون را روشن یا خاموش کنید (حالت آماده به کار)‪.‬‬
‫‬
‫بین حالت دیجیتال و آنالوگ جابجا شوید‪.‬‬
‫‪Google Play ‬‬
‫منوی همگامسازی ‪ BRAVIA‬را منایش دهید‪.‬‬
‫(حالت عریض)‬
‫فرمت صفحه را تغییر دهید‪.‬‬
‫‪( ‬منت)‬
‫اطالعات متنی را منایش دهید‪.‬‬
‫به رسویس آنالین "‪ "Google Play‬دسرتسی داشته باشید‪.‬‬
‫‬
‫‪( NETFLIX‬فقط در بعضی مناطق‪/‬کشورها‪/‬مدل های تلویزیون‬
‫محدود)‬
‫به رسویس آنالین "‪ "NETFLIX‬دسرتسی داشته باشید‪.‬‬
‫‪9PR‬‬
‫بخش های مختلف و کنرتل ها‬
‫کنرتل ها و نشانگرها‬
‫به جز ‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫فقط ‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬حسگر کنرتل از راه دور*‪ / 1‬حسگر نوری*‪ / 1‬چراغ ‪/ LED‬‬
‫‬
‫‪2 1‬‬
‫فرستنده همگام ساز سه بعدی* *‬
‫چراغ ‪ LED‬با توجه به وضعیت تلویزیون‪ ،‬روشن می شود یا‬
‫چشمک می زند‪.‬‬
‫•سفید‬
‫وقتی تلویزیون را روشن می کنید‪/‬در حالت تصویر غیرفعال‬
‫هستید‪/‬نرم افزار را به روز رسانی می کنید و سایر موارد‪.‬‬
‫•فیروزه ای‬
‫وقتی با دستگاه همراه به صورت بی سیم متصل می شوید‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫•صورتی*‬
‫حالت ضبط‪.‬‬
‫•کهربایی‬
‫تایمر تنظیم می شود‪.‬‬
‫‪(  ‬روشن‪-‬خاموش)‬
‫‪( CH +/- ‬کانال)‬
‫‬
‫‪(  +/‬میزان صدا)‬‫‪(  ‬انتخاب ورودی)‬
‫منبع ورودی را منایش دهید و انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪8PR‬‬
‫‪TV ‬‬
‫به یک کانال تلویزیون جابجا شوید یا از برنامه های دیگر وارد‬
‫کنید‪.‬‬
‫** *هیچ چیزی را در نزدیکی حسگر قرار ندهید‪.‬‬
‫** *فقط در بعضی مناطق‪/‬کشورها‪/‬مدل های تلویزیون محدود‪.‬‬
‫‪‬‬
‫موارد احتیاط‬
‫متاشای تلویزیون‬
‫ •برای متاشای تلویزیون از نور متوسط استفاده کنید زیرا مشاهده تصویر تلویزیون در رشایطی با نور‬
‫نامناسب یا برای مدت زمان طوالنی‪ ،‬به چشم ها فشار می آورد‪.‬‬
‫ •وقتی از هدفون استفاده می کنید‪ ،‬میزان صدا را تنظیم کنید تا خیلی بلند نباشد‪ ،‬در غیر اینصورت‬
‫ممکن است به شنواییتان آسیب وارد شود‪.‬‬
‫(فقط مدل های سازگار با سه بعدی)‬
‫ •بعضی از افراد هنگام مشاهده تصاویر ویدیویی یا انجام بازی های سه بعدی یا برجسته ممکن‬
‫است دچار ناراحتی شوند (مثل فشار به چشم‪ ،‬خستگی یا حالت تهوع)‪ Sony .‬توصیه می کند همه‬
‫بینندگان در حین مشاهده تصاویر ویدیویی سه بعدی یا انجام بازی های سه بعدی برجسته‪ ،‬مرتباً‬
‫اسرتاحت کنند‪ .‬مدت زمان و تعداد دفعات اسرتاحت مورد نیاز درهر فرد متفاوت است‪ .‬خودتان‬
‫باید بهرتین حالت را انتخاب کنید‪ .‬اگر احساس ناراحتی کردید‪ ،‬باید متاشای تصاویر ویدیویی سه‬
‫بعدی یا انجام بازی های سه بعدی برجسته را متوقف کنید تا زمانی که ناراحتیتان برطرف شود‪ .‬در‬
‫صورت لزوم به پزشک مراجعه کنید‪ .‬همچنین برای دریافت جدیدترین اطالعات‪ ،‬باید (‪ )i‬دفرتچه‬
‫دستورالعمل سایر دستگاه ها و رسانه های استفاده شده با این تلویزیون و (‪ )ii‬وب سایت های ما‬
‫(‪ )http://www.sony-asia.com/support‬را بررسی کنید‪ .‬قدرت دید و بینایی کودکتان هنوز در‬
‫حال رشد و گسرتش است (به خصوص کودکان زیر شش سال)‪ .‬قبل از اینکه اجازه دهید کودکان‬
‫تصاویر ویدیویی سه بعدی ببینند یا بازی های سه بعدی برجسته انجام دهند‪ ،‬با پزشک مشورت‬
‫کنید (متخصص چشم یا چشم پزشک)‪ .‬بزرگساالن باید مراقب کودکان باشند و مطمنئ شوند که‬
‫توصیه های عنوان شده در باال را دنبال می کنند‪.‬‬
‫ •عینک سه بعدی یا باتری را در نزدیک آتش یا در مکان هایی با دمای باال مورد استفاده قرار ندهید‪،‬‬
‫ذخیره نکنید یا رها نکنید‪ ،‬مثالً در معرض تابش مستقیم نور خورشید یا در ماشینی که به واسطه‬
‫تابش نور خورشید خیلی گرم شده است‪.‬‬
‫صفحه ‪LCD‬‬
‫ •هرچند که صفحه ‪ LCD‬از فن آوری با دقت بسیار باال و ‪ 99.99 %‬یا بیشرت پیکسل مؤثر ساخته شده‬
‫است‪ ،‬اما ممکن است نقاط سیاه یا روشن نورانی (قرمز‪ ،‬آبی یا سبز) به صورت مداوم بر روی صفحه‬
‫‪ LCD‬منایش داده شوند‪ .‬این یک ویژگی اولیه صفحه ‪ LCD‬است و نقص به حساب منی آید‪.‬‬
‫ •از فشار وارد آوردن بر روی فلیرت جلویی یا خراشیدن آن و یا قرار دادن اجسام در باالی تلویزیون‬
‫خودداری کنید‪ .‬ممکن است تصویر یکدست نباشد یا صفحه ‪ LCD‬آسیب دیده باشد‪.‬‬
‫ •اگر از تلویزیون در مکان رسدی استفاده می کنید‪ ،‬اگر تصویر لکه دار است یا اگر تصویر تیره شده‬
‫است‪ .‬این حالت نشان دهنده نقص نیست‪ .‬با افزایش دما‪ ،‬این حالت برطرف می شود‪.‬‬
‫ •وقتی تصاویر ثابت به صورت مداوم منایش داده می شوند‪ ،‬ممکن است حالت شبح مانندی روی‬
‫صفحه ایجاد شود‪ .‬بعد از چند لحظه این حالت برطرف می شود‪.‬‬
‫ •وقتی تلویزیون در حال استفاده است‪ ،‬صفحه و محفظه گرم می شود‪ .‬این حالت نقص در عملکرد‬
‫نیست‪.‬‬
‫ •صفحه ‪ LCD‬حاوی مقدار کمی کریستال مایع است‪ .‬برای دور انداخنت دستگاه از قوانین و مقررات‬
‫محلی تبعیت کنید‪.‬‬
‫تجهیزات اختیاری‬
‫مؤلفه های اختیاری یا تجهیزاتی که امواج الکرتومغناطیسی پخش می کنند را از تلویزیون دور کنید‪ .‬در‬
‫غیر اینصورت تصویر دچار اعوجاج می شود و‪/‬یا خطوط اضافی روی تصویر ایجاد خواهد شد‪.‬‬
‫عملکرد بی سیم دستگاه‬
‫ •از این دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی (تنظیم کننده رضبان قلب یا سایر موارد) استفاده نکنید‬
‫زیرا ممکن است باعث بروز نقص در عملکرد تجهیزات پزشکی شود‪.‬‬
‫ •هرچند این دستگاه سیگنال ها را به صورت کدگذاری شده ارسال‪/‬دریافت می کند‪ ،‬اما مراقب‬
‫تداخل های غیرمجاز باشید‪ .‬اگر در نتیجه بروز چنین حالتی‪ ،‬مشکلی روی داد‪ ،‬ما مسئولیت آن‬
‫را منی پذیریم‪.‬‬
‫احتیاط در مورد کار کردن با کنرتل از راه دور‬
‫ •هنگامی که باتری ها را در دستگاه می گذارید‪ ،‬به قطبیت آنها توجه کنید‪.‬‬
‫ •از انواع مختلف باتری در کنار یکدیگر یا باتری های نو و کهنه با یکدیگر استفاده نکنید‪.‬‬
‫ •باتری ها را به روش دوستدار محیط دور بریزید‪ .‬در بعضی مناطق خاص‪ ،‬مقرراتی در مورد دور‬
‫ریخنت باتری ها موجود است‪ .‬لطفاً با مقامات محلیتان متاس بگیرید‪.‬‬
‫ •با کنرتل از راه دور با احتیاط کار کنید‪ .‬آن را زمین نیندازید و روی آن راه نروید‪ ،‬همچنین هیچ نوع‬
‫مایعاتی را روی آن نریزید‪.‬‬
‫ •کنرتل از راه دور را در جایی قرار ندهید که نزدیک به منابع گرما باشد‪ ،‬همچنین جایی که در معرض‬
‫تابش مستقیم نور خورشید است یا در اتاق های منناک‪.‬‬
‫پایه نصب دیواری (فقط مدل هایی که با پایه نصب دیواری ارائه‬
‫می شوند)‬
‫ •بسته به جنس دیوار مورد استفاده‪ ،‬اگر از تلویزیونی که روی پایه نصب دیواری قرار دارد برای مدت‬
‫زمان طوالنی استفاده کنید‪ ،‬ممکن است دیوار پشت تلویزیون یا سقف باالی تلویزیون کم رنگ شود‬
‫یا اینکه کاغذ دیواری کنده شود‪.‬‬
‫ •اگر پایه نصب دیواری بعد از نصب روی دیوار برداشته شود‪ ،‬سوراخ حاصل از وارد کردن پیچ ها‬
‫باقی می ماند‪.‬‬
‫ •از پایه نصب دیواری در مکانی استفاده نکنید که در معرض لرزش مکانیکی قرار دارد‪.‬‬
‫کار کردن با سطح صفحه‪/‬محفظه بیرونی تلویزیون و متیز کردن‬
‫آن‬
‫حتامً سیم برق متناوب ‪ AC‬را قبل از متیز کردن دستگاه از پریز برق متناوب بیرون بکشید‪.‬‬
‫برای اینکه به مواد سازنده دستگاه یا روکش صفحه آسیبی وارد نشود‪ ،‬موارد احتیاط زیر را در نظر‬
‫داشته باشید‪.‬‬
‫ •برای از بین بردن گرد و خاک از روی سطح صفحه‪/‬بدنه دستگاه‪ ،‬با یک پارچه نرم به آرامی آن را متیز‬
‫کنید‪ .‬اگر گرد و خاک به راحتی پاک منی شود‪ ،‬از یک پارچه نرم که کمی با ترکیب آب و مایع شوینده‬
‫خیس شده است‪ ،‬آن را متیز کنید‪.‬‬
‫ •هرگز آب یا مایع شوینده را مستقیامً روی تلویزیون نپاشید‪ .‬ممکن است‬
‫به پایین صفحه یا بخش های خارجی برسد و به داخل دستگاه وارد‬
‫شود‪ ،‬در نتیجه به دستگاه آسیب برساند‪.‬‬
‫ •هرگز از هیچ نوع صفحه ساینده‪ ،‬آلکالین‪/‬پاک کننده اسیدی‪ ،‬پودر ساینده یا حالل های فرار مانند‬
‫الکل‪ ،‬بنزین‪ ،‬تیرن یا حرشه کش استفاده نکنید‪ .‬استفاده از چنین موادی یا متاس طوالنی مدت با مواد‬
‫پالستیکی یا وینیل ممکن است به صفحه رویی و مواد سازنده بدنه دستگاه آسیب وارد کند‪.‬‬
‫ •اگر دستتان آغشته به این مواد شیمیایی است‪ ،‬مثالً کرم دست یا کردم ضد آفتاب‪ ،‬تلویزیون را‬
‫ملس نکنید‪.‬‬
‫ •توصیه می شود مرتباً محفظه های تهویه را پاک کنید تا تهویه به خوبی انجام شود‪.‬‬
‫ •وقتی زاویه تلویزیون را تنظیم می کنید‪ ،‬آن را به آرامی حرکت دهید تا تلویزیون از روی میز پایه‬
‫جابجا نشود و نیفتد‪.‬‬
‫‪7PR‬‬
‫‪PR‬‬
‫ •اگر تلویزیون در اتاق رختکن یک حامم عمومی یا چشمه آب گرم‬
‫است‪ ،‬ممکن است به واسطه وجود سولفور دچار فرسایش شود یا‬
‫حالت های مشابه ایجاد شود‪.‬‬
‫ •برای اینکه بهرتین کیفیت عکس را در اختیار داشته باشید‪ ،‬صفحه را در معرض نور مستقیم یا تابش‬
‫نور خورشید قرار ندهید‪.‬‬
‫ •تلویزیون را از مکانی رسد به مکانی گرم نربید‪ .‬تغییر ناگهانی در دمای اتاق ممکن است باعث‬
‫ایجاد میعان رطوبت شود‪ .‬این حالت باعث می شود تلویزیون کیفیت تصویر و‪/‬یا رنگ نامناسبی‬
‫داشته باشد‪ .‬در صورت بروز این حالت‪ ،‬قبل از روشن شدن تلویزیون اجازه دهید رطوبت به طور‬
‫کامل از بین برود‪.‬‬
‫برای فروشنده یا پیامنکاران مجاز ‪:Sony‬‬
‫دستورالعمل های زیر فقط برای فروشنده یا پیامنکاران مجاز ‪ Sony‬است‪ .‬حتامً نکات احتیاط ایمنی‬
‫توصیف شده در زیر را بخوانید و در حین نصب و انجام تعمیرات یا بررسی دستگاه‪ ،‬به آنها توجه‬
‫خاصی داشته باشید‪.‬‬
‫ •هنگام کار کردن با تلویزیون یا نصب آن‪ ،‬آن را از طرفین بگیرید‪ .‬تلویزیون را با نوار ‪ U‬شکل بلند‬
‫نکنید‪.‬‬
‫تکه های شکسته‪:‬‬
‫ •هیچ چیزی را به سمت تلویزیون پرت نکنید‪ .‬شیشه صفحه ممکن است به خاطر فشار ایجاد شده‬
‫بشکند و جراحت شدیدی ایجاد کند‪.‬‬
‫ •اگر سطح رویی تلویزیون ترک برداشته است‪ ،‬به آن دست نزنید تا زمانی که سیم برق متناوب ‪ AC‬را‬
‫جدا کنید‪ .‬در غیر اینصورت ممکن است دچار برق گرفتگی شوید‪.‬‬
‫وقتی از دستگاه استفاده منی کنید‬
‫ •اگر منی خواهید از دستگاه برای چند روز استفاده کنید‪ ،‬به دالیل محیطی و امنیتی‪ ،‬باید تلویزیون را‬
‫از منبع برق متناوب قطع کنید‪.‬‬
‫ •به دلیل اینکه تلویزیون از منبع برق متناوب قطع منی شود و فقط خاموش می شود‪ ،‬دوشاخه را از‬
‫پریز برق متناوب بیرون بکشید تا اتصال تلویزیون به طور کامل از منبع برق قطع شود‪.‬‬
‫ •ممکن است بعضی از تلویزیون ها ویژگی هایی داشته باشند که برای آنها الزم باشد تلویزیون را در‬
‫حالت آماده به کار رها کنید تا به درستی کار کنند‪.‬‬
‫برای کودکان‬
‫ •در هنگام جابجا کردن یا نصب تلویزیون‪ ،‬لطفاً تلویزیون‬
‫را روی زمین نخوابانید‪.‬‬
‫ •اجازه ندهید کودکان از تلویزیون باال بروند‪.‬‬
‫ •لوازم جانبی کوچک را از دسرتس کودکان دور نگهدارید تا به اشتباه آنها را نخورند‪.‬‬
‫اگر مشکالت زیر روی داد‪...‬‬
‫در صورت بروز هرکدام از مشکالت زیر‪ ،‬تلویزیون راخاموش کنید و سیم برق متناوب ‪ AC‬را فورا ً‬
‫بکشید‪.‬‬
‫از فروشنده یا مرکز خدمات ‪ Sony‬بخواهید تا دستگاه را توسط یک متخصص رسویس کار مجرب مورد‬
‫بررسی قرار دهند‪.‬‬
‫ •پایه نصب دیواری را طوری روی سطح دیوار نصب نکنید که‬
‫گوشه ها یا کناره های تلویزیون از سطح دیوار بیرون بزند‪.‬‬
‫در رشایط زیر‪:‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–وقتی سیم برق متناوب ‪ AC‬آسیب دیده باشد‪.‬‬
‫–اگر پریز برق متناوب به خوبی قابل استفاده نیست‪.‬‬
‫–اگر تلویزیون به خاطر افتادن‪ ،‬رضبه یا پرتاب شیئی به آن آسیب دیده است‪.‬‬
‫–اگر هرگونه جسم مایع یا جامدی بر روی محفظه های ورودی قفسه دور دستگاه بیفتد‪.‬‬
‫درباره دمای تلویزیون ال سی دی‬
‫اگر از تلویزیون ال سی دی برای مدت زمانی طوالنی استفاده می کنید‪ ،‬ممکن است صفحه اطراف آن‬
‫گرم شود‪ .‬وقتی با دستتان آن را ملس می کنید‪ ،‬ممکن است گرما را احساس کنید‪.‬‬
‫پایه نصب دیواری (فقط مدل هایی که با پایه نصب دیواری ارائه‬
‫می شوند)‬
‫اطالعات زیر‪ ،‬روش صحیح استفاده از پایه نصب دیواری را ارائه می کنند‪ .‬حتامً این اطالعات را به طور‬
‫کامل مطالعه کنید و به درستی از پایه نصب دیواری استفاده کنید‪.‬‬
‫برای مشرتیان‪:‬‬
‫برای حفظ ایمنی و جلوگیری از بروز جراحت های شدید به واسطه بروز آتش سوزی‪ ،‬برق گرفتگی‪،‬‬
‫افتادن دستگاه یا واژگون شدن دستگاه‪ ،‬حتامً موارد احتیاطی زیر را مد نظر داشته باشید‪.‬‬
‫ •حتامً برای نصب از افراد مجاز استفاده کنید و در حین نصب‪ ،‬کودکان را دور نگهدارید‪.‬‬
‫ •حتامً برای جابجایی یا جدا کردن تلویزیون از محل نصب‪ ،‬از افراد مجاز کمک بگیرید‪.‬‬
‫ •پیچ ها و موارد دیگر را بعد از نصب تلویزیون خارج نکنید‪.‬‬
‫ •از ایجاد تغییرات در بخش های مختلف پایه نصب دیواری خودداری کنید‪.‬‬
‫ •هیچ وسیله ای به جز دستگاه مشخص شده را نصب نکنید‪.‬‬
‫ •از قرار دادن هر وسیله ای به جز تلویزیون بر روی پایه نصب دیواری خودداری کنید‪.‬‬
‫ •به تلویزیون تکیه ندهید یا از آن آویزان نشوید‪.‬‬
‫ •در حین متیز کردن یا تعمیرات تلویزیون‪ ،‬به آن زیاد فشار وارد نیاورید‪.‬‬
‫‪6PR‬‬
‫ •تلویزیون را در باال یا زیر دستگاه تهویه هوا نصب نکنید‪.‬‬
‫ •با دنبال کردن دستورالعمل های ارائه شده در راهنامی نصب‬
‫پایه نصب دیواری‪ ،‬حتامً پایه نصب دیواری را محکم به دیوار‬
‫نصب کنید‪ .‬اگر هرکدام از پیچ ها شل شده اند یا بیرون زده اند‪،‬‬
‫پایه نصب دیواری ممکن است بیفتد و باعث بروز جراحت شده یا‬
‫به وسایل آسیب وارد شود‪.‬‬
‫ •از پیچ ها و بخش های اتصال ارائه شده همراه با دستگاه به‬
‫درستی و با دنبال کردن دستورالعمل های ارائه شده در راهنامی‬
‫نصب پایه نصب دیواری استفاده کنید‪ .‬اگر چیزی را جایگزین‬
‫کنید‪ ،‬ممکن است تلویزیون بیفتد و افراد دچار جراحت شده یا به‬
‫تلویزیون آسیب وارد شود‪.‬‬
‫ •پایه را به درستی و با دنبال کردن مراحل آموزش داده شده و‬
‫توصیف شده در راهنامی نصب پایه نصب دیواری‪ ،‬رسهم بندی کنید‪.‬‬
‫ •حتامً پیچ ها را محکم و در جهت تعیین شده ببندید‪.‬‬
‫ •مراقب باشید در حین نصب به تلویزیون فشار شدید وارد نیاید‪.‬‬
‫ •تلویزیون را روی دیواری وصل کنید که عمود و صاف باشد‪.‬‬
‫ •بعد از نصب صحیح تلویزیون‪ ،‬کابل ها را محکم کنید‪.‬‬
‫ •از له شدن سیم برق متناوب ‪ AC‬یا سیم های اتصال‬
‫جلوگیری کنید زیرا بخش هادی مرکزی ممکن است‬
‫بدون محافظ باشد و سبب ایجاد مدار کوتاه یا برق‬
‫گرفتگی شود‪.‬‬
‫تهویه هوا‬
‫ •هرگز محفظه های تهویه را نپوشانید و هیچ چیزی را داخل بدنه دستگاه وارد نکنید‪.‬‬
‫ •هامنطور که در زیر نشان داده شده است‪ ،‬در اطراف تلویزیون فاصله در نظر بگیرید‪.‬‬
‫ •اکیدا ً توصیه می شود از پایه نصب دیواری ‪ Sony‬استفاده کنید تا هوا به خوبی جریان پیدا کند‪.‬‬
‫روی دیوار نصب شده است‬
‫‪ 10‬سانتی مرت‬
‫‪ 10‬سانتی مرت‬
‫‪ 10‬سانتی مرت‬
‫حداقل این مقدار فضا را در اطراف دستگاه در نظر بگیرید‪.‬‬
‫با پایه نصب شده است‬
‫‪ 30‬سانتی مرت‬
‫‪ 10‬سانتی مرت‬
‫‪ 10‬سانتی مرت‬
‫حداقل این مقدار فضا را در اطراف دستگاه در نظر بگیرید‪.‬‬
‫ •برای اطمینان از تهویه مناسب و جلوگیری از جمل شدن گرد و خاک‪:‬‬
‫– –تلویزیون را روی زمین نخوابانید‪ ،‬آن را به صورت وارونه نصب کنید طوری که به پشت یا از‬
‫کنار باشد‪.‬‬
‫– –تلویزیون را روی قفسه‪ ،‬فرش‪ ،‬تخت یا در کمد نگذارید‪.‬‬
‫– –تلویزیون را با پارچه هایی مثل پرده یا مواردی مثل روزنامه یا چیزهای دیگر نپوشانید‪.‬‬
‫– –تلویزیون را طوری که در زیر نشان داده شده است نصب نکنید‪.‬‬
‫محفظه هوا مسدود است‪.‬‬
‫دیوار‬
‫نکاتی درباره آداپتور برق متناوب (فقط مدل های دارای آداپتور‬
‫برق متناوب)‬
‫هشدار‬
‫‪ 30‬سانتی مرت‬
‫‪ 6‬سانتی مرت‬
‫ •از اتصال تعداد زیادی دستگاه به یک سیم برق متناوب مشرتک خودداری کنید‪.‬‬
‫ •از پریز برق متناوبی که به درستی قابل استفاده نیست‪ ،‬استفاده نکنید‪.‬‬
‫دیوار‬
‫برای کم کردن احتامل بروز آتش سوزی یا برق گرفتگی‪ ،‬این وسیله را در معرض بارش باران یا رطوبت‬
‫قرار ندهید‪.‬‬
‫برای جلوگیری از بروز آتش سوزی یا خطر برق گرفتگی‪ ،‬اجسام پر از آب مثل گلدان را روی دستگاه‬
‫نگذارید‪ .‬از نصب این دستگاه در محل های در بسته مثل قفسه کتاب یا قسمت های مشابه خودداری‬
‫کنید‪.‬‬
‫ •بررسی کنید پریز برق متناوب در نزدیکی دستگاه باشد و به راحتی قابل دسرتسی باشد‪.‬‬
‫ •حتامً از آداپتور برق متناوب و سیم برق متناوب ‪ AC‬ارائه شده همراه با دستگاه استفاده کنید‪ .‬در‬
‫غیر اینصورت ممکن است نقصی در عملکرد دستگاه ایجاد شود‪.‬‬
‫ •آداپتور برق متناوب را به پریز برق متناوبی وصل کنید که به راحتی قابل دسرتسی باشد‪.‬‬
‫ •سیم برق متناوب ‪ AC‬را اطراف آداپتور برق متناوب نپیچانید‪.‬‬
‫ممکن است سیم وسط بریده شود و‪/‬یا سبب بروز نقص در عملکرد‬
‫دستگاه شود‪.‬‬
‫ •با دستان خیس به آداپتور برق متناوب دست نزنید‪.‬‬
‫ •اگر متوجه حالتی غیرعادی در آداپتور برق متناوب شدید‪ ،‬آن را فورا ً از پریز برق متناوب جدا کنید‪.‬‬
‫ •تا زمانی که دستگاه به پریز برق متناوب وصل است‪ ،‬از منبع برق متناوب جدا منی شود‪ ،‬حتی اگر‬
‫دستگاه را خاموش کنید‪.‬‬
‫ •آداپتور برق متناوب هنگام کار کردن به مدت طوالنی گرم می شود و هنگامی که آن را ملس می کنید‬
‫این گرما را احساس خواهید کرد‪.‬‬
‫موارد منع مرصف‬
‫از نصب‪/‬استفاده از تلویزیون در مکان ها یا رشایطی مانند موارد عنوان شده در زیر خودداری کنید‪،‬‬
‫در غیر اینصورت ممکن است در عملکرد دستگاه نقص ایجاد شده و آتش سوزی یا برق گرفتگی ایجاد‬
‫شود‪ ،‬به دستگاه آسیب وارد شده یا جراحات شخصی ایجاد شود‪.‬‬
‫مکان ها‪:‬‬
‫ •فضای بیرون از ساختامن (در تابش مستقیم نور خورشید)‪ ،‬در ساحل‪ ،‬در کشتی یا قایق‪ ،‬داخل‬
‫ماشین‪ ،‬در مکان های پزشکی‪ ،‬مکان های بدون ثبات‪ ،‬در نزدیکی آب‪ ،‬بارش باران‪ ،‬رطوبت یا دود‪.‬‬
‫محیط ها‪:‬‬
‫ •مكانهای گرم‪ ،‬رشجی‪ ،‬يا با گرد و غبار زياد؛ جاهاييكه احتامل وجود حرشات وجود دارد؛ محلهايی‬
‫كه در معرض لرزشهای مكانيكی هستند؛ در مجاورت وسايل قابل اشتعال (شمع‪ ،‬و غريه)‪ .‬نباید‬
‫تلویزیون را در معرض چکه یا پخش مایعات قرار دهید‪ ،‬همچنین اجسام پر از آب‪ ،‬مثل گلدان‪ ،‬را‬
‫بر روی تلویزیون نگذارید‪.‬‬
‫رشایط‪:‬‬
‫سیم برق متناوب ‪AC‬‬
‫با‪ ‬سیم برق متناوب ‪ AC‬و پریز برق را مانند زیر کار کنید تا هرگونه احتامل بروز آتش سوزی‪ ،‬برق‬
‫گرفتگی یا آسیب به دستگاه و‪/‬یا بروز جراحت از بین برود‪:‬‬
‫– –شکل دوشاخه برق متناوب که همراه با تلویزیون ارائه می شود بسته به مناطق مختلف‪،‬‬
‫متفاوت است‪ .‬سیم برق متناوب ‪ AC‬مناسب را به دوشاخه ای وصل کنید که متناسب با پریز‬
‫برق متناوب باشد‪.‬‬
‫– –فقط از سیم برق متناوب ‪ AC‬ارائه شده توسط ‪ Sony‬استفاده کنید و نه هیچ مارک دیگری‬
‫– –دوشاخه را کامل در پریز برق متناوب وارد کنید‪.‬‬
‫– –فقط از ولتاژ ‪ 110‬ولت تا ‪ 240‬ولت برق متناوب در نظر گرفته شده برای کارکرد تلویزیون‬
‫استفاده کنید (به جز مدل هایی که دارای آداپتور برق متناوب)‪.‬‬
‫– –فقط از ولتاژ ‪ 100‬ولت تا ‪ 240‬ولت برق متناوب در نظر گرفته شده برای کارکرد تلویزیون‬
‫استفاده کنید (فقط مدل هایی که دارای آداپتور برق متناوب هستند)‪.‬‬
‫– –هنگام بسنت سیم ها‪ ،‬برای حفظ ایمنی خودتان حتامً سیم برق متناوب ‪ AC‬را جدا کنید و‬
‫مراقب باشید از روی سیم ها رد نشوید‪.‬‬
‫– –قبل از کار کردن با تلویزیون یا جابجا کردن آن‪ ،‬سیم برق متناوب ‪ AC‬را از پریز برق متناوب‬
‫جدا کنید‪.‬‬
‫– –سیم برق متناوب ‪ AC‬را از منابع حرارتی دور نگهدارید‪.‬‬
‫– –دوشاخه برق متناوب را بیرون بکشید و مرتباً آن را متیز کنید‪ .‬اگر دوشاخه پر از گرد و خاک‬
‫است و رطوبت جذب می کند‪ ،‬ممکن است عایق آن از بین رفته باشد‪ ،‬این حالت ممکن است‬
‫باعث ایجاد آتش سوزی شود‪.‬‬
‫ •زمانی که دست های شام خیس است‪ ،‬محفظه برداشته شده است‪ ،‬یا با ضمیمه هایی که توسط‬
‫سازنده توصیه نشده است استفاده کنید‪ .‬در صورت وجود رعد و برق‪ ،‬تلویزیون را از پریز برق‬
‫متناوب جدا کنید‪ ،‬آننت (هوایی) را نیز جدا کنید‪.‬‬
‫ •تلویزیون را طوری نصب کنید که بخشی از آن در یک فضای باز‬
‫دیگر باشد‪ .‬در نتیجه برخورد اشیاء یا افراد به تلویزیون ممکن‬
‫است جراحت یا آسیب ایجاد شود‪.‬‬
‫ •تلويزيون را در محيط مرطوب يا پر گرد و غبار‪ ،‬يا درون اتاق‬
‫های حاوی دود يا بخار روغنی (نزديک اجاق گاز يا بخار ساز)‬
‫قرار دهید‪ .‬ممکن است آتش سوزی روی دهد‪ ،‬دچار برق‬
‫گرفتگی شوید یا کج شود‪.‬‬
‫ •تلويزيون را در مکان هایی نصب کنید که در معرض حرارت شديد‪ ،‬مانند نور مستقيم خورشيد‪،‬‬
‫نزدیک رادياتور يا دریچه گرمايش قرار دارند‪ .‬ممکن است تلویزیون در چنین رشایطی بیش از حد‬
‫گرم شود و در نتیجه قاب آن تغییر شکل بدهد و‪/‬یا نقصی در عملکرد آن ایجاد شود‪.‬‬
‫نکته‬
‫ •از سیم برق متناوب ‪ AC‬ارائه شده با این دستگاه برای هیچ دستگاه دیگری استفاده نکنید‪.‬‬
‫ •از خم کردن‪ ،‬پیچاندن و فشار دادن زیاد سیم برق متناوب ‪ AC‬خودداری کنید‪ .‬ممکن است بخش‬
‫هادی مرکزی بدون محافظ باشد یا اینکه شکسته باشد‪.‬‬
‫ •تغییری در سیم برق متناوب ‪ AC‬ایجاد نکنید‪.‬‬
‫ •هیچ جسم سنگینی روی سیم برق متناوب ‪ AC‬نگذارید‪.‬‬
‫ •وقتی سیم برق متناوب را جدا می کنید‪ ،‬سیم برق متناوب ‪ AC‬را نکشید‪.‬‬
‫‪5PR‬‬
‫‪PR‬‬
‫جلوگیری از افتادن‬
‫‪FW-65X8501D ،KD-85/75/65X8500D‬‬
‫‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫‪ 8‬تا ‪ 12‬میلی مرت‬
‫حلقه چشمی ‪M6‬‬
‫(ضمیمه نیست)‬
‫پیچ (قبالً برداشته شده است)‬
‫‪ 8‬تا ‪ 12‬میلی مرت‬
‫‪ 18‬میلی متر یا بیشتر‬
‫سیم (ضمیمه نیست)‬
‫پیچ (ضمیمه نیست)‬
‫سیم (ضمیمه نیست)‬
‫پیچ (ضمیمه نیست)‬
‫‪FW-55X8501D ،KD-55X8500D‬‬
‫‪ 8‬تا ‪ 12‬میلی مرت‬
‫پیچ ‪( M6‬ضمیمه نیست)‬
‫سیم (ضمیمه نیست)‬
‫پیچ (ضمیمه نیست)‬
‫‪4PR‬‬
‫نصب‪/‬راه اندازی‬
‫تلویزیون را با توجه به دستورالعمل های زیر نصب کنید و از آن استفاده کنید تا هرگونه احتامل بروز‬
‫خطر آتش سوزی‪ ،‬برق گرفتگی یا آسیب وارد آمدن و‪/‬یا جراحت از بین برود‪.‬‬
‫نصب‬
‫ •تلویزیون را باید نزدیک یک پریز برق متناوب قرار دهید که به راحتی قابل دسرتسی باشد‪.‬‬
‫ •تلویزیون را روی سطحی صاف و ثابت قرار دهید تا نیفتد و جراحتی ایجاد نشود یا آسیبی به دیگر‬
‫وسایل وارد نیاید‪.‬‬
‫ •تلویزیون را جایی قرار دهید که امکان کشیدن و فشار آوردن به آن یا برخورد با آن وجود نداشته‬
‫باشد‪.‬‬
‫ •نصب بر روی دیوار فقط باید توسط پرسنل رسویس کار مجرب انجام شود‪.‬‬
‫ •به دالیل امنیتی‪ ،‬اکیدا ً توصیه می شود که فقط از لوازم جانبی ‪ Sony‬استفاده کنید‪ ،‬از جمله‪:‬‬
‫– –پایه نصب دیواری (فقط ‪)KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫– –پایه نصب دیواری ‪( SU-WL500‬فقط ‪)KD-75X9400D ،KD-85/75X8500D‬‬
‫– –پایه نصب دیواری ‪( SU-WL450‬به جز ‪)KD-75X9400D ،KD-85/75X8500D‬‬
‫ •هنگام نصب پایه نصب دیواری به تلویزیون‪ ،‬حتامً از پیچ های ارائه شده همراه با پایه نصب دیواری‬
‫استفاده کنید‪ .‬پیچ های ارائه شده هامنطور که در تصویر نشان داده می شود‪ ،‬هنگامی اندازه گیری‬
‫می شوند که به سطح پایه نصب دیواری وصل باشند‪.‬‬
‫قطر و طول پیچ ها بسته به مدل پایه نصب دیواری‪ ،‬متفاوت است‪.‬‬
‫استفاده از پیچ هایی به جز موارد ارائه شده ممکن است باعث صدمه رساندن به بخش داخلی‬
‫تلویزیون شده یا باعث شود که دستگاه بیفتد‪ ،‬یا دیگر موارد‪.‬‬
‫– –پایه نصب دیواری‬
‫فقط ‪KD-75X9400D‬‬
‫جابجایی‬
‫ •قبل از جابجایی تلویزیون‪ ،‬همه کابل ها را جدا کنید‪.‬‬
‫ •برای حمل یک تلویزیون بزرگ به دو یا تعداد بیشرتی افراد نیاز دارید (چهار یا تعداد بیشرتی افراد‬
‫برای ‪.)KD-85X8500D‬‬
‫ •وقتی تلویزیون را با دست جابجا می کنید‪ ،‬آن را هامنطور که در زیر نشان داده شده است‪ ،‬در‬
‫دست بگیرید‪ .‬روی صفحه ‪ LCD‬و قاب اطراف صفحه فشار وارد نکنید‪.‬‬
‫‪KD-85X8500D‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪ 13‬میلی مرت‬
‫پیچ‬
‫پایه نصب دیواری‬
‫پوشش پشت تلویزیون‬
‫فقط ‪KD-65/55X9300D‬‬
‫‪ 7‬میلی مرت‬
‫‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫پیچ‬
‫پایه نصب دیواری‬
‫پوشش پشت تلویزیون‬
‫‪FW-65/55X8501D ،KD-75/65/55X8500D‬‬
‫– –پایه نصب دیواری اختیاری‬
‫فقط ‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫‪ 8‬تا ‪ 12‬میلی مرت‬
‫پیچ‬
‫پایه نصب دیواری‬
‫به جز ‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫‪ 8‬تا ‪ 12‬میلی مرت‬
‫ •وقتی تلویزیون را جابجا می کنید‪ ،‬از تکان دادن و لرزش بسیار زیاد خودداری کنید‪.‬‬
‫ •وقتی تلویزیون را برای تعمیرات جابجا می کنید یا وقتی آن را حرکت می دهید‪ ،‬با استفاده از کارتن‬
‫اولیه اش و مواد بسته بندی‪ ،‬آن را ببندید‪.‬‬
‫پیچ‬
‫پایه نصب دیواری‬
‫پوشش پشت تلویزیون‬
‫‪3PR‬‬
‫فهرست مطالب‬
‫معرفی‬
‫متشکریم که این محصول ‪ Sony‬را انتخاب کردید‪.‬‬
‫قبل از کار کردن با تلویزیون‪ ،‬لطفاً این دفرتچه راهنام را به طور کامل بخوانید و آن را برای مراجعات‬
‫بعدی نزد خودتان نگهدارید‪.‬‬
‫نکته‬
‫اطالعات ایمنی ‪2.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫موارد احتیاط ‪7.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫بخش های مختلف و کنرتل ها ‪8.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫کنرتل ها و نشانگرها‪8.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استفاده از کنرتل از راه دور ‪9.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫توصیف بخش های مختلف کنرتل از راه دور ‪9.. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫منودار اتصال ‪11.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫نصب تلویزیون روی دیوار‪14.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استفاده از پایه نصب دیواری (فقط ‪،KD-75X9400D‬‬
‫‪14.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )KD-65/55X9300D‬‬
‫استفاده از پایه نصب دیواری اختیاری ‪15.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪( SU-WL500‬فقط ‪17.. . . . . )KD-75X9400D ،KD-85/75X8500D‬‬
‫‪( SU-WL450‬فقط ‪،KD-65/55X8500D ،KD-65/55X9300D‬‬
‫‪21.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )FW-65/55X8501D‬‬
‫عیب یابی‪25.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مشکالت و راه حل ها‪25.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مشخصات ‪26.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪2PR‬‬
‫ •قبل از کار کردن با تلویزیون‪ ،‬لطفاً "اطالعات ایمنی" را بخوانید‪(.‬صفحه ‪.)2‬‬
‫ •دستورالعمل های مربوط به "نصب تلویزیون روی دیوار" در دفرتچه دستورالعمل تلویزیون‬
‫موجود است‪.‬‬
‫ •تصاویر و عکس های به کار رفته در راهنامی نصب و این دفرتچه راهنام‪ ،‬فقط به عنوان مرجع‬
‫کاربرد دارند و ممکن است با محصول واقعی تفاوت داشته باشند‪.‬‬
‫محل راهنامی نصب‬
‫راهنامی نصب در باالی کوسن داخل کارتن تلویزیون است‪.‬‬
‫راهنامی کمک‬
‫در بخش راهنام‪ ،‬اطالعاتی درباره نحوه استفاده از ویژگی های تلویزیون ارائه شده است‪ .‬برای منایش‬
‫راهنام بر روی تلویزیون‪ HELP ،‬را از کنرتل از راه دور فشار دهید و [راهنامی کمک] را انتخاب کنید‪.‬‬
‫محل برچسب شناسایی‬
‫برچسب های مربوط به شامره مدل تلویزیون و درجه بندی منبع برق در پشت تلویزیون هستند‪.‬‬
‫برای مدل های دارای آداپتور برق متناوب‪:‬‬
‫برچسب های شامره مدل آداپتور برق متناوب و شامره رسیال در‬
‫پایین آداپتور ‪ AC‬هستند‪.‬‬
‫اطالعات ایمنی‬
‫هشدار‬
‫باتری ها را نباید در معرض تابش شدید مانند نور خورشید‪ ،‬آتش یا موارد مشابه قرار دهید‪.‬‬
‫هرگز دستگاه تلویزیون را روی یک مکان ناپایدار قرار ندهید‪ .‬احتمال افتادن دستگاه تلویزیون وجود‬
‫دارد که می تواند منجر به آسیب جدی به شخص یا مرگ شود‪ .‬با انجام اقدامات احتیاطی ساده مانند‬
‫موارد زیر می توانید از بسیاری از آسیب ها‪ ،‬به ویژه برای کودکان‪ ،‬جلوگیری کنید‪:‬‬
‫– –از کابینت ها یا پایه هایی که سازنده دستگاه تلویزیون توصیه کرده است استفاده کنید‪.‬‬
‫– –فقط از اسبابی استفاده کنید که با ایمنی دستگاه تلویزیون را نگه می دارند‪.‬‬
‫– –دقت کنید دستگاه تلویزیون از لبه این اسباب نگهدارنده آویزان نباشد‪.‬‬
‫– –دستگاه تلویزیون را روی اسباب بلند )مثالً گنجه یا قفسه کتاب(قرار ندهید مگر اینکه این‬
‫اسباب و دستگاه تلویزیون را به یک پشتیبان مناسب محکم کنید‪.‬‬
‫– –تلویزیون را روی پارچه یا وسایلی که ممکن است بین دستگاه تلویزیون و اسباب نگهدارنده‬
‫قرار داشته باشد قرار ندهید‪.‬‬
‫– –به کودکان خطر باال رفنت از این اسباب برای دسرتسی به دستگاه تلویزیون یا کنرتل های آن‬
‫را گوشزد کنید‪.‬‬
‫اگر دستگاه تلویزیون موجود دوباره در جای خود یا در جای دیگری مورد استفاده قرار بگیرد‪ ،‬باید‬
‫مالحظاتی که در باال عنوان شد در نظر گرفته شود‪.‬‬
‫مالحظات تتناول وظيفة التلفزيون الرقمية‬
‫) تعمل فقط يف‬
‫•أية وظائف تتعلق بالتلفزيون الرقمي (‬
‫البلدان أو املناطق التي ‪ MPEG-2( DVB-T/DVB-T2‬و‬
‫‪ )MPEG-4 AVC/H.264‬تُبث فيها اإلشارات األرضية الرقمية‪.‬‬
‫يرجى التأكيد مع البائع املحيل إذا كان بإمكانك استالم إشارة‬
‫‪ DVB-T/DVB-T2‬حيث تقطن‪.‬‬
‫•يتوافق جهاز التلفزيون هذا مع املواصفات الفنية ‪DVB-T/‬‬
‫‪ ،DVB-T2‬ولكن ال ميكن ضامن التوافقية مع عمليات البث األريض‬
‫الرقمية املستقبلية ‪.DVB-T/DVB-T2‬‬
‫•ال ميكن إتاحة بعض وظائف التلفزيون الرقمي يف بعض البلدان‪/‬‬
‫املناطق‪.‬‬
‫معلومات عن العالمات التجارية‬
‫•املصطلحات ‪ HDMI‬و ‪HDMI High-Definition Multimedia‬‬
‫‪ ،Interface‬والشعار ‪ HDMI‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية‬
‫مسجلة لرشكة ‪ HDMI Licensing LLC‬يف الواليات املتحدة ودول‬
‫أخرى‪.‬‬
‫•تم التصنيع مبو جب تر خيص من معامل ‪.Dolby‬‬
‫إن ‪ Dolby‬ورمز ‪D‬املزدوج هي عالمات تجارية مسجلة ملعامل ‪.Dolby‬‬
‫هي عالمات تجارية لرشكة ‪Sony‬‬
‫•“‪ ”BRAVIA‬و‬
‫‪.Corporation‬‬
‫•تُعد ‪ Gracenote‬و ‪ Gracenote eyeQ‬و‪ Gracenote VideoID‬و‬
‫‪ Gracenote Video Explore‬وشعار ‪ Gracenote‬ونوع الشعار و‬
‫شعار "‪ "Powered by Gracenote‬إما عالمات تجارية مسجلة أو‬
‫عالمات تجارية لرشكة ‪ Gracenote‬يف الواليات املتحدة و‪/‬أو الدول‬
‫األخرى‪.‬‬
‫•‪Opera® Devices SDK from Opera Software ASA.‬‬
‫‪Copyright 1995-2015 Opera Software ASA.‬‬
‫‪All rights reserved.‬‬
‫•‪ Wi-Fi‬و‪ Wi-Fi Direct‬و‪ Miracast‬و‪Wi-Fi Protected Setup‬‬
‫وشعار ‪ Wi-Fi CERTIFIED‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية‬
‫مسجلة تابعة لـ ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫•للتعرف عىل براءات اخرتاع ‪ ،DTS‬انظر‬
‫‪ http://patents.dts.com.‬مصنوع مبوجب ترخيص من ‪.DTS, Inc.‬‬
‫تُعد ‪ DTS‬والرمز و ‪ DTS‬والرمز ُمعا عالمات تجارية مسجلة‪ ،‬وت ُعد‬
‫‪ DTS Digital Surround‬عالمة تجارية لرشكة ‪ .DTS, Inc.‬حقوق‬
‫النرش © لرشكة ‪ .DTS, Inc.‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫•‪Designed with UEI TechnologyTM‬‬
‫‪Under License from Universal Electronics Inc.‬‬
‫‪Portions © UEI 2000 – 2014‬‬
‫•عالمة كلمة ®‪ Bluetooth‬والشعارات هي عالمة تجارية مسجلة‬
‫مملوكة لرشكة ‪ ،Bluetooth SIG, Inc.‬وأي استخدام لتلك العالمات‬
‫بواسطة رشكة ‪ Sony‬يخضع للرتخيص‪ .‬العالمات التجارية األخرى‬
‫واألسامء التجارية تابعني للاملكني املعنيني‪.‬‬
‫•‪ TUXERA‬هي عالمة تجارية مسجلة تابعة لرشكة ‪،Tuxera Inc.‬‬
‫ويقع مقرها يف الواليات املتحدة وبلدان أخرى‪.‬‬
‫•شعار ‪ USB-IF SuperSpeed USB Trident‬هو عالمة تجارية‬
‫مسجلة تابعة لرشكة ‪.USB Implementers Forum, Inc.‬‬
‫‪28AR‬‬
‫اﻟﺪﻗﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ 2160 × 3840‬ﺑﻜﺴﻞ‪.‬‬
‫الطاقة وغريها‬
‫معدل الخرج‬
‫متطلبات الطاقة‬
‫ما عدا املوديالت املزودة مبحول تيار مرتدد‬
‫‪ 110‬فولت ‪ 240 -‬فولت بالتيار املرتدد‪ 50/60 ،‬هرتز‬
‫املوديالت املزودة مبحول تيار مرتدد فقط‬
‫تيار مستمر يحمل ‪ 24‬فولت‪ ،‬مع محول تيار مرتدد (‪)KD-65/55X9300D‬‬
‫تيار مستمر يحمل ‪ 19.5‬فولت‪ ،‬مع محول تيار مرتدد (‪،KD-55X8500D‬‬
‫‪)FW-55X8501D‬‬
‫‪ 100‬فولت ‪ 240 -‬فولت بالتيار املرتدد‪ 50/60 ،‬هرتز‬
‫فئة الكفاءة يف استهالك الطاقة*‬
‫‪2‬‬
‫‪A+ :KD-75X8500D‬‬
‫‪B :KD-65X9300D‬‬
‫‪A+ :KD-65X8500D‬‬
‫‪B :KD-55X9300D‬‬
‫‪A :KD-55X8500D‬‬
‫‪ 5 :USB 1/2‬فولت‪500 mA MAX ،‬‬
‫‪ 5 :USB 3‬فولت‪900 mA MAX ،‬‬
‫األبعاد (تقريبي) (عرض × ارتفاع × عمق)‬
‫مع حامل أعىل الطاولة‬
‫‪ 402 × 1,182 × 1,917 :KD-85X8500D‬مم‬
‫‪ 327 × 1,017 × 1,672 :KD-75X9400D‬مم‬
‫‪ 286 × 1,026 × 1,677 :KD-75X8500D‬مم‬
‫‪ 275 × 891 × 1,458 :KD-65X9300D‬مم‬
‫‪ 279 × 894 × 1,454 :FW-65X8501D / KD-65X8500D‬مم‬
‫‪ 261 × 769 × 1,239 :KD-55X9300D‬مم‬
‫‪ 263 × 770 × 1,231 :FW-55X8501D / KD-55X8500D‬مم‬
‫‪AR‬‬
‫بدون حامل أعىل الطاولة‬
‫مقاس الشاشة (مقاس قطريًا) (تقريبي)‬
‫‪ 85 :KD-85X8500D‬بوصة ‪ 214.8 /‬سم‬
‫‪ 75 :KD-75X9400D‬بوصة ‪ 189.3 /‬سم‬
‫‪ 75 :KD-75X8500D‬بوصة ‪ 189.3 /‬سم‬
‫‪ 65 :KD-65X9300D‬بوصة ‪ 163.9 /‬سم‬
‫‪ 65 :FW-65X8501D / KD-65X8500D‬بوصة ‪ 163.9 /‬سم‬
‫‪ 55 :KD-55X9300D‬بوصة ‪ 138.8 /‬سم‬
‫‪ 55 :FW-55X8501D / KD-55X8500D‬بوصة ‪ 138.8 /‬سم‬
‫استهالك القدرة الكهربائية‬
‫كتلة (تقريبي)‬
‫مع حامل أعىل الطاولة‬
‫‪ 65.6 :KD-85X8500D‬كجم‬
‫‪ 43.2 :KD-75X9400D‬كجم‬
‫‪ 38.7 :KD-75X8500D‬كجم‬
‫‪ 32.1 :KD-65X9300D‬كجم‬
‫‪ 23.9 :FW-65X8501D / KD-65X8500D‬كجم‬
‫‪ 24.9 :KD-55X9300D‬كجم‬
‫‪ 18.6 :FW-55X8501D / KD-55X8500D‬كجم‬
‫مشار إليها خلف التلفزيون‬
‫استهالك القدرة الكهربائية*‬
‫‪2‬‬
‫يف وضع [قيايس]‬
‫‪ 147 :KD-75X8500D‬واط‬
‫‪ 167 :KD-65X9300D‬واط‬
‫‪ 119 :KD-65X8500D‬واط‬
‫‪ 134 :KD-55X9300D‬واط‬
‫‪ 103 :KD-55X8500D‬واط‬
‫يف وضع [حيوي]‬
‫‪ 241 :KD-75X8500D‬واط‬
‫‪ 225 :KD-65X9300D‬واط‬
‫‪ 193 :KD-65X8500D‬واط‬
‫‪ 199 :KD-55X9300D‬واط‬
‫‪ 139 :KD-55X8500D‬واط‬
‫‪ 73 × 1,109 × 1,917 :KD-85X8500D‬مم‬
‫‪ 52 × 960 × 1,672 :KD-75X9400D‬مم‬
‫‪ 49 × 969 × 1,677 :KD-75X8500D‬مم‬
‫‪ 36 × 839 × 1,458 :KD-65X9300D‬مم‬
‫‪ 44 × 842 × 1,454 :FW-65X8501D / KD-65X8500D‬مم‬
‫‪ 36 × 717 × 1,239 :KD-55X9300D‬مم‬
‫‪ 44 × 717 × 1,231 :FW-55X8501D / KD-55X8500D‬مم‬
‫بدون حامل أعىل الطاولة‬
‫متوسط استهالك القدرة الكهربائية السنوي* *‬
‫‪3 2‬‬
‫‪ 204 :KD-75X8500D‬كيلو واط يف الساعة‬
‫‪ 232 :KD-65X9300D‬كيلو واط يف الساعة‬
‫‪ 165 :KD-65X8500D‬كيلو واط يف الساعة‬
‫‪ 186 :KD-55X9300D‬كيلو واط يف الساعة‬
‫‪ 143 :KD-55X8500D‬كيلو واط يف الساعة‬
‫استهالك الطاقة االحتياطية* * *‬
‫‪5 4 2‬‬
‫‪ 0.50 :KD-75X8500D‬واط‬
‫‪ 0.50 :KD-65X9300D‬واط‬
‫‪ 0.50 :KD-65X8500D‬واط‬
‫‪ 0.50 :KD-55X9300D‬واط‬
‫‪ 0.50 :KD-55X8500D‬واط‬
‫‪ 60.2 :KD-85X8500D‬كجم‬
‫‪ 38.7 :KD-75X9400D‬كجم‬
‫‪ 33.4 :KD-75X8500D‬كجم‬
‫‪ 28.9 :KD-65X9300D‬كجم‬
‫‪ 20.3 :FW-65X8501D / KD-65X8500D‬كجم‬
‫‪ 22.0 :KD-55X9300D‬كجم‬
‫‪ 15.1 :FW-55X8501D / KD-55X8500D‬كجم‬
‫** *فقط وفقًا إلقليم محدود‪/‬بلد‪/‬موديل التلفزيون‪.‬‬
‫** *املعلومات موجهة لبلدان االتحاد األورويب وغريها من البلدان التي يعتمد نظامها‬
‫ذو الصلة عىل لوائح وضع عالمات الطاقة التابعة لالتحاد األورويب‪.‬‬
‫** *استهالك الطاقة سنويًا‪ ،‬يعتمد عىل استهالك طاقة التلفزيون الذي يعمل ‪4‬‬
‫ساعات يوميًا ملدة ‪ 365‬يو ًما‪ .‬يعتمد االستهالك الفعيل للطاقة عىل كيفية استخدام‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫** *يتم الحصول عىل الطاقة االحتياطية املحددة بعد أن يُنهي التلفزيون العمليات‬
‫الداخلية الالزمة‪.‬‬
‫** *يزداد استهالك الطاقة االحتياطية عندما يتصل التلفزيون بالشبكة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫•يعتمد توافر امللحقات االختيارية عىل البلدان‪/‬اإلقليم‪/‬موديل التلفزيون‪/‬املخزون‪.‬‬
‫•يخضع التصميم واملواصفات الفنية للتغيري دون إخطار‪.‬‬
‫دقة شاشة العرض‬
‫‪ 3,840‬البيكسالت (أفقي) × ‪ 2,160‬خط (عمودي)‬
‫‪27AR‬‬
‫فيديو (ثاليث األبعاد) (موديالت متوافقة ثالثية األبعاد فقط)‪:‬‬
‫تعبئة اإلطار‪ 30( 1080p :‬هرتز)‪ 60 ،50( 1080i ،1080/24p ،‬هرتز)‪،‬‬
‫‪ 60 ،50 ،30( 720p‬هرتز)‪720/24p ،‬‬
‫جهة بجانب جهة‪ 60 ،50( 1080p :‬هرتز)‪ 60 ،50( 1080i ،1080/24p ،‬هرتز)‪،‬‬
‫‪ 60 ،50( 720p‬هرتز)‬
‫فوق‪-‬تحت‪ 60 ،50 ،30( 1080p :‬هرتز)‪ 60 ،50( 1080i ،1080/24p ،‬هرتز)‪،‬‬
‫‪ 60 ،50( 720p‬هرتز)‬
‫الصويت‪ 5.1 :‬خط املحطة تعديل كود النبضة ‪،96 ،88.2 ،48 ،44.1 ،32 :PCM‬‬
‫‪ 176.4‬و ‪ 192‬كيلوهرتز‪ 20 ،16 ،‬و ‪ 24‬بتات‪ ،‬رقمي دولبي و ‪DTS‬‬
‫‪( ARC‬قناة إرجاع الصوت) (‪ HDMI IN 4‬فقط)‬
‫املواصفات الفنية‬
‫النظام‬
‫نظام اللوحة (الشاشة)‬
‫لوحة ‪ ( LCD‬عرض بلورية سائلة)‪ ،‬إضاءة خلفية ‪LED‬‬
‫نظام التلفزيون‬
‫يعتمد عىل البلد‪/‬تحديد املنطقة‬
‫متاثيل‪M ،D/K ،I ،B/G :‬‬
‫رقمي‪DVB-T/DVB-T2 :‬‬
‫)‪DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL‬‬
‫املقبس البرصي الرقمي (اثنان من خط القناة‪ ،‬تعديل كود النبضة ‪ ،PCM‬رقمي‬
‫دولبي‪ ،‬و‪)DTS‬‬
‫نظام األلوان‬
‫‪NTSC4.43 ،NTSC3.58 ،SECAM ،PAL‬‬
‫تغطية القنوات‬
‫يعتمد عىل البلد‪/‬تحديد املنطقة‬
‫متاثيل‪/VHF/UHF :‬كابل‬
‫رقمي‪VHF/UHF :‬‬
‫خرج الصوت‬
‫‪10 W + 10 W :FW-65/55X8501D ،KD-85/65/55X8500D‬‬
‫‪:KD-65/55X9300D ،KD-75X8500D ،KD-75X9400D‬‬
‫‪7.5 W + 7.5 W + 7.5 W + 7.5 W‬‬
‫التقنية الالسلكية‬
‫بروتوكول‪IEEE802.11ac/a/b/g/n‬‬
‫(‪ IEEE802.11ac‬قد ال تتاح اعتامدًا عىل البالد‪/‬األقاليم‪).‬‬
‫إصدار ‪Bluetooth 4.1‬‬
‫قوابس اإلدخال‪/‬اإلخراج‬
‫كبل‪/‬الهوايئ (اإلريال)‬
‫الطرف الخارجي ‪ 75‬أوم الخاص بـ ‪VHF/UHF‬‬
‫‪/‬‬
‫‪VIDEO IN 1‬‬
‫‪/‬‬
‫‪COMPONENT IN‬‬
‫الدخل الفيديو‪/‬الصويت (مقبس صغري)‬
‫‪( YP P‬فيديو املكونات)‪ 60 ،50( 1080p :‬هرتز)‪ 60 ،50( 1080i ،‬هرتز)‪،‬‬
‫‪ 60 ،50( 720p‬هرتز)‪480i ،480p ،576i ،576p ،‬‬
‫مدخل الصوت (مقبس سامعة مسامري)‬
‫‪R‬‬
‫‪B‬‬
‫‪VIDEO IN 2‬‬
‫مدخل الفيديو (سامعة مسامرية عادية مبدخل ‪)Y‬‬
‫‪( HDMI IN 1, 2, 3, 4‬دعم الدقة ‪ ،4K‬املتوافقة مع ‪)HDCP 2.2‬‬
‫الفيديو (‪:)2D‬‬
‫‪ 60 ،50( 2160p × 4096‬هرتز)*‪ 24( 2160p × 4096 ،‬هرتز)*‪،‬‬
‫‪ 60 ،50( 2160p × 3840‬هرتز)‪ 30 ،25 ،24( 2160p × 3840 ،‬هرتز)‪،‬‬
‫‪ 60 ،50 ،30( 1080p‬هرتز)‪ 60 ،50( 1080i ،1080/24p ،‬هرتز)‪،‬‬
‫‪ 60 ،50 ،30( 720p‬هرتز)‪ ،480i ،480p ،576i ،576p ،720/24p ،‬تنسيقات‬
‫الكمبيوتر الشخيص‬
‫*يتم عرض ‪ 2160p × 3840‬عن إدخال ‪2160p × 4096‬‬
‫‪26AR‬‬
‫‪HDMI 3 AUDIO IN‬‬
‫مدخل الصوت التامثيل (مقبس صفري لنظام صويت مجسم)‬
‫‪/i AUDIO OUT‬‬
‫‪1‬‬
‫(مقبس صغري لنظام صويت مجسم)‬
‫السامعة‪ ،‬خرج الصوت‪ ،‬مضخم الصوت‬
‫‪2،‬‬
‫‪3،‬‬
‫(‪*)HDD REC‬‬
‫‪1‬‬
‫جهاز ‪ USB HDD 3‬يختص مبيزة التسجيل)‬
‫منفذ الجهاز لـ ‪( .USB‬‬
‫منفذ ‪ 1،2‬الخاص بـ ‪ USB‬يدعم الرسعة العالية للـ )‪.USB (USB2.0‬‬
‫منفذ ‪ 3‬الخاص بـ ‪ USB‬يدعم الرسعة العالية للـ )‪USB (USB3.0‬‬
‫‪LAN‬‬
‫موصل ‪( 10BASE-T/100BASE-TX‬تب ًعا لبيئة التشغيل للشبكة‪ ،‬قد تختلف‬
‫رسعة التوصيل‪ 10BASE-T/100BASE-TX .‬معدل االتصال وجودة االتصال غري‬
‫مضمونة لجهاز التلفزيون هذا‪).‬‬
‫‪ KD-65/55X9300D( DC IN 24 V‬فقط)‪،‬‬
‫‪ FW-55X8501D ،KD-55X8500D( DC IN 19.5 V‬فقط)‬
‫مدخل محول التيار املرتدد‬
‫أخرى‬
‫ملحقات اختيارية‬
‫كتيفة التثبيت الجدارية‪،KD-85/75X8500D( SU-WL500 :‬‬
‫‪ KD-75X9400D‬فقط)‬
‫كتيفة التثبيت الجدارية‪( SU-WL450 :‬باستثناء ‪،KD-85/75X8500D‬‬
‫‪)KD-75X9400D‬‬
‫مضخم الصوت الالسليك‪SWF-BR100 :‬‬
‫الكامريا ووحدة امليكروفون‪CMU-BR300 :‬‬
‫نظارات ‪ 3D‬نشطة‪TDG-BT500A :‬‬
‫(‪ KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬فقط)‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫‪ º 0‬م – ‪ º 40‬م‬
‫تحري الخلل وإصالحه‬
‫من أجل الحفاظ عىل برنامج التلفزيون محدث ًا‪ ،‬من الرضوري تنزيل أحدث املعلومات عن‬
‫الربامج عرب نظام البث الرقمي أو اإلنرتنت وتحديث الربنامج‪ .‬حدد [التحديث اآلن] لبدء تحديث‬
‫الربنامج‪ .‬يُ ِ‬
‫صدر املصباح امليضء ومضات بيضاء اللون‪ ،‬أثناء تحديث الربنامج‪.‬‬
‫الشاشة التالية الجاري [‪( ]Updating...‬تحديث…) تظهر أثناء تحديث الربنامج‪.‬‬
‫إن الصوت والصورة املتوقفة أو الشاشة الفارغة أو التلفزيون‪ ،‬كل ذلك ال‬
‫يستجيب إىل أزرار التلفزيون أو وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪‬قم بعملية إعادة ضبط بسيطة للتلفزيون بنزع سلك التيار املرتدد (املوصل‬
‫الرئييس) ملدة دقيقتني‪ ،‬ثم وصله بالكهرباء مرة أخرى‪.‬‬
‫‪  ، +/– ،CH+/– ،‬وأزرار التلفزيون يتعذر وضعهام عىل التلفزيون‪.‬‬
‫‪‬راجع الرسوم التوضيحية أدناه ملعرفة موضع األزرار عىل التلفزيون‪.‬‬
‫‪ KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬فقط‬
‫‪Updating...‬‬
‫‪AR‬‬
‫خلف التلفزيون‬
‫ال تنزع سلك التيار املرتدد (املوصل الرئييس) أثناء تحديث الربنامج‪ .‬إذا فعلت ذلك‪ ،‬قد ال ينتهي‬
‫تحديث الربنامج متا ًما وقد يحدث عطالً بالربنامج‪ .‬تستغرق تحديثات الربنامج ‪ 30‬دقيقة‪ .‬إذا مل‬
‫تكن ترغب يف تحديث الربنامج تلقائيًا‪ ،‬اضغط ‪ HOME‬وحدد [املساعدة] ‪[ T‬تحديث برنامج‬
‫النظام] ‪[ T‬التنزيل التلقايئ للربنامج] ‪[ T‬إيقاف]‪.‬‬
‫عند توصيل التلفزيون بالكهرباء‪ ،‬قد ال يعمل التلفزيون لفرتة من الوقت حتى عند الضغط عىل‬
‫زر التشغيل املوجود يف وحدة التحكم عن بعد أو التلفزيون‪ ،‬ألن التلفزيون يستغرق وقتًا طويالً‬
‫لتهيئة النظام‪ .‬انتظر حوايل دقيقة واحدة‪ ،‬ثم شغله مرة أخرى‪ .‬عند التشغيل بالضغط عىل زر‬
‫التشغيل املوجود يف وحدة التحكم عن بعد أو التلفزيون‪ ،‬يلزم بعض الوقت لتشغيل مصباح ‪LED‬‬
‫امليضء وليك تعمل وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫باستثناء ‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫خلف التلفزيون‬
‫عند إصدار املصباح ‪ LED‬امليضء للون أحمر‪ ،‬قم بإحصاء عدد املرات التي‬
‫يومض فيها (الفاصل الزمني هو ثالث ثوانٍ )‪.‬‬
‫وعند إصدار املصباح ‪ LED‬امليضء للون أحمر‪ ،‬أعد ضبط التلفزيون عن طريق نزع املوصالت‬
‫الرئيسية ملدة دقيقتني ثم شغل التلفزيون‪.‬‬
‫إذا استمرت املشكلة‪ ،‬اتصل بالبائع أو مركز خدمة ‪ Sony‬إلخبارهم بعدد مرات إصدار املصباح‬
‫‪ LED‬امليضء للون أحمر (الفاصل الزمني هو ثالث ثوانٍ )‪ .‬انزع املوصل الرئييس‪ ،‬وأخرب البائع أو‬
‫مركز خدمة ‪.Sony‬‬
‫ويف حالة عدم إصدار املصباح ‪ LED‬امليضء للون أحمر‪ ،‬تحقق من العنارص‬
‫عىل النحو التايل‪.‬‬
‫ميكنك أيضً ا الرجوع إىل فقرة تحري الخلل وإصالحه يف دليل املساعدة أو أداء التشخيص الذايت‬
‫بتحديد [املساعدة] ‪[ T‬التشخيصات الذاتية]‪ .‬إذا استمرت املشكلة‪ ،‬اطلب من أفراد الخدمة‬
‫املؤهلني إصالح التلفزيون‪.‬‬
‫تشغيل مصباح اإلضاءة ‪.LED‬‬
‫‪‬إذا مل تكن ترغب أن يُيضء مصباح اإلضاءة ‪ ،LED‬ميكنك إيقافه‪.‬‬
‫اضغط ‪ ،HOME‬ثم حدد [اإلعدادات] ‪[ T‬إضاءة ‪T [LED‬‬
‫[إيقاف]‪.‬‬
‫املشكالت والحلول‬
‫ال يوجد صورة (الشاشة معتمة) وال يوجد صوت‪.‬‬
‫‪‬تحقق من الهوايئ (اإلريال)‪/‬االتصال بالكبل‪.‬‬
‫‪‬صل التلفزيون بالتيار املرتدد (املوصل الرئييس)‪ ،‬واضغط ‪ 1‬عىل التلفزيون أو‬
‫وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫يتعذر ضبط بعض الربامج‪.‬‬
‫‪‬تحقق من الهوايئ (اإلريال)‪/‬االتصال بالكبل‪.‬‬
‫ال تعمل وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪‬استبدل البطاريات‪.‬‬
‫ال ميكن االتصال مبوجه السليك عن طريق ‪.(Wi-Fi Protected Setup) WPS‬‬
‫ •إذا استخدمت أمان ‪ ،WEP‬حدد [سهل] ‪[ T [Wi-Fi] T‬االتصال عرب‬
‫قامئة االستطالع]‪ .‬ثم‪ ،‬حدد اسم الشبكة (‪ )SSID‬التي ترغب يف االتصال بها‪.‬‬
‫يتعذر إيجاد اسم الشبكة املالمئة يف إعداد الشبكة‪.‬‬
‫ •حدد [[إدخال يدوي]] واضغط‬
‫إلدخال اسم الشبكة‪.‬‬
‫لقد نسيت [تأمني الوالدين (البث)] كلمة الرس‪.‬‬
‫‪‬أدخل ‪ 9999‬الخاص برمز ‪ PIN‬الرسي‪ .‬حدث رمز ‪ PIN‬الرسي بتحديد‬
‫[اإلعدادات] ‪[ T‬تأمني الوالدين (البث)] ‪[ T‬تغيري رمز ‪.]PIN‬‬
‫البيئة املحيطة بالتلفزيون أصبحت دافئة‪.‬‬
‫‪‬عند استخدام التلفزيون لفرتة طويلة‪ ،‬تصبح البيئة املحيطة به دافئة‪.‬‬
‫قد تشعر بالحرارة عند اللمس باأليدي‪.‬‬
‫‪25AR‬‬
‫‪3 3‬صل الكابالت الرضورية بالتلفزيون‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •ال يمكنك الوصول إلى أي طرف بعد تركيب التلفزيون بالجدار‪.‬‬
‫‪4 4‬افصل الحامل أعىل الطاولة عن التلفزيون‪.‬‬
‫‪KD-65/55X9300D‬‬
‫‪FW-65/55X8501D ،KD-65/55X8500D‬‬
‫‪5 5‬ركب التلفزيون يف القاعدة‪ .‬ارجع إىل "‪ "5‬من دليل الرتكيب واستعرض فقرة « تركيب التلفزيون يف الجدار » الخاصة بتعليامت التشغيل املرفقة‬
‫بكتيفة التثبيت الجدارية‪.‬‬
‫اسم املوديل ‪KD-/FW-‬‬
‫موضع الخطاف‬
‫‪65X9300D‬‬
‫‪65X8501D‬‬
‫‪65X8500D‬‬
‫‪55X9300D‬‬
‫‪b‬‬
‫‪55X8501D‬‬
‫‪55X8500D‬‬
‫‪c‬‬
‫راجع التعليامت املرفقة بكتيفة التثبيت الجدارية الخاصة باملوديل لديك‪ ،‬لرتكيب التلفزيون يف الجدار‪.‬‬
‫‪24AR‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬
‫‪d‬‬
‫الرتكيب البسيط‬
‫مالحظة‬
‫ •ال ميكنك استخدام األطراف خلف التلفزيون عند استخدام منط الرتكيب هذا‪.‬‬
‫صل كابل اإلطالة التامثيل (اإلتاحية تعتمد عىل البلدان‪/‬األقاليم‪/‬موديالت التلفزيون) إذا احتجت استخدام ‪VIDEO IN 1‬‬
‫‪FW-65/55X8501D ،KD-65/55X8500D‬‬
‫‪/‬‬
‫‪KD-65/55X9300D‬‬
‫مقبس‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪KD-65/55X9300D‬‬
‫البكرة ‪‬‬
‫الحواجز (‪ 20‬مم) ‪‬‬
‫برغي (‪ (+PSW 6 x 20‬‬
‫حزام ‪‬‬
‫‪FW-65/55X8501D ،KD-65/55X8500D‬‬
‫البكرة ‪‬‬
‫الحواجز (‪ 20‬مم) ‪‬‬
‫برغي (‪ (+PSW 6 x 20‬‬
‫حزام ‪‬‬
‫‪23AR‬‬
‫‪2 2‬اربط األجزاء املرفقة بكتيفة التثبيت الجدارية‪ .‬تأكد من األجزاء املرفقة بالرجوع إىل "‪ "1‬من دليل تركيب كتيفة التثبيت الجدارية‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •يف حالة استخدام امللف الكهربايئ‪ ،‬قم بتعيني عزم الدوران عند ‪ 1.5‬ن‪.‬م (‪ 15‬كجم ق‪.‬سم)‪.‬‬
‫ •تأكد من تخزين األجزاء غري املستخدمة يف مكان آمن الستخدامها مستقبالً‪ .‬احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبالً‪.‬‬
‫الرتكيب املعياري‬
‫‪KD-65/55X9300D‬‬
‫البكرة ‪‬‬
‫برغي (‪ (+PSW 6 x 20‬‬
‫الحواجز (‪ 60‬مم) ‪‬‬
‫برغي (‪ (+PSW 6 x 50‬‬
‫حزام ‪‬‬
‫‪FW-65/55X8501D ،KD-65/55X8500D‬‬
‫البكرة ‪‬‬
‫برغي (‪ (+PSW 6 x 20‬‬
‫الحواجز (‪ 60‬مم) ‪‬‬
‫برغي (‪ (+PSW 6 x 50‬‬
‫‪22AR‬‬
‫حزام ‪‬‬
‫‪ FW-65/55X8501D ،KD-65/55X8500D ،KD-65/55X9300D( SU-WL450‬فقط)‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬تأكد أن الجدار لديه مساحة كافية للتلفزيون وقادر عىل دعم وزن يفوق وزن التلفزيون بأربع مرات عىل األقل‪.‬‬
‫يرجى اإلشارة إىل الجدول التايل عند تركيب التلفزيون بالجدار‪ .‬راجع ‪( 27-26‬املواصفات) الخاصة بوزن التلفزيون‪.‬‬
‫الرتكيب البسيط‬
‫الرتكيب املعياري‬
‫‪AR‬‬
‫نقطة مركز الشاشة‬
‫الوحدة‪ :‬مم‬
‫دقة شاشة العرض‬
‫طول الرتكيب‬
‫بُعد مركز الشاشة‬
‫اسم املوديل‬
‫‪KD-/FW‬‬‫الرتكيب املعياري‬
‫الرتكيب البسيط‬
‫‪65X9300D‬‬
‫‪1,458‬‬
‫‪839‬‬
‫‪25‬‬
‫‪449‬‬
‫‪102‬‬
‫‪61‬‬
‫‪65X8501D‬‬
‫‪65X8500D‬‬
‫‪1,454‬‬
‫‪842‬‬
‫‪56‬‬
‫‪483‬‬
‫‪102‬‬
‫‪60‬‬
‫‪55X9300D‬‬
‫‪1,239‬‬
‫‪717‬‬
‫‪87‬‬
‫‪450‬‬
‫‪102‬‬
‫‪61‬‬
‫‪55X8501D‬‬
‫‪55X8500D‬‬
‫‪1,231‬‬
‫‪717‬‬
‫‪129‬‬
‫‪494‬‬
‫‪102‬‬
‫‪60‬‬
‫مالحظة‬
‫ •األرقام يف الجدول قد تختلف قليالً تب ًعا للرتكيب‪.‬‬
‫ •عند تركيب التلفزيون يف الجدار‪ ،‬فإن الجانب العلوي للتلفزيون مييل قليالً إىل األمام‪.‬‬
‫‪21AR‬‬
‫‪5 5‬افصل الحامل أعىل الطاولة عن التلفزيون‪ .‬بنا ًءا عىل موديل التليفزيون الخاص بك‪ ،‬قد تكون الرباغى أزيلت فعال يف الخطوة ‪ 1‬و ميكنك مبارشة فصل‬
‫حامل أعىل الطاولة‪.‬‬
‫‪ KD-75X9400D‬فقط‬
‫‪6 6‬تركيب التلفزيون يف الجدار‪.‬‬
‫اسم املوديل ‪KD-‬‬
‫موقع الربغي‬
‫موضع الخطاف‬
‫‪85X8500D‬‬
‫‪75X8500D‬‬
‫‪d, g‬‬
‫‪a‬‬
‫‪75X9400D‬‬
‫‪e, j‬‬
‫‪a‬‬
‫موقع الربغي‬
‫عند تركيب خطاف التثبيت عىل التلفزيون‪.‬‬
‫مموضع الخطاف‬
‫عند تركيب التلفزيون عىل كتيفة القاعدة‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫راجع التعليامت املرفقة بكتيفة التثبيت الجدارية الخاصة باملوديل لديك‪ ،‬لرتكيب التلفزيون يف الجدار‪.‬‬
‫‪20AR‬‬
‫‪3 3‬تأكد من وجود مساحة كافية بالحائط تسع التلفزيون ومن أنه قادر عىل دعم وزن يبلغ أربع أضعاف التلفزيون عىل األقل‪.‬‬
‫راجع الجدول التايل املتعلق برتكيب التلفزيون بالحائط‪ .‬راجع الصفحة ‪( 27 - 26‬املواصفات) للتعرف عىل وزن التلفزيون‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫نقطة مركز الشاشة‬
‫الوحدة‪ :‬مم‬
‫دقة شاشة العرض‬
‫اسم املوديل‬
‫‪KD‬‬‫‪85X8500D‬‬
‫طول الرتكيب‬
‫بُعد مركز الشاشة‬
‫الزاوية ( ‪( 0‬‬
‫‪1,917‬‬
‫‪1,109‬‬
‫*‪–104‬‬
‫‪455‬‬
‫‪111‬‬
‫‪75X9400D‬‬
‫‪1,672‬‬
‫‪960‬‬
‫‪29‬‬
‫‪514‬‬
‫‪113‬‬
‫‪75X8500D‬‬
‫‪1,677‬‬
‫‪969‬‬
‫*‪–44‬‬
‫‪447‬‬
‫‪109‬‬
‫*موضع الكتيفة هو املنطقة أسفل نقطة مركز الشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •ينطبق فقط عىل ‪ 0‬درجة ملوديل هذا التلفزيون‪.‬‬
‫ •ميكن لألرقام يف الجدول أعاله أن تختلف قليالً وذلك حسب الرتكيب‪.‬‬
‫‪4 4‬صل الكابالت الرضورية بالتلفزيون‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •ال يمكنك الوصول إلى أي طرف بعد تركيب التلفزيون بالجدار‪.‬‬
‫‪19AR‬‬
‫‪2 2‬قم بإرفاق خطاف الرتكيب باستخدام الرباغي األربعة املرفقة مع كتيفة التثبيت الجدارية‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •إذا استعملت مفك براغي كهربايئ‪ ،‬اضبط العزم عىل ‪ 1.5‬ن‪.‬م {‪ 15‬كجم ق‪.‬سم}‪.‬‬
‫ •تأكد من تخزين األجزاء غري املستخدمة يف مكان آمن الستخدامها يف املستقبل‪ .‬احتفظ بهذا الدليل كمرجع للمستقبل‪.‬‬
‫‪KD-85/75X8500D‬‬
‫خطاف الرتكيب‬
‫برغي (‪(+PSW 6 x 16‬‬
‫‪KD-75X9400D‬‬
‫خطاف الرتكيب‬
‫برغي (‪(+PSW 6 x 16‬‬
‫‪18AR‬‬
.‫أزِل الرباغي من خلف التلفزيون‬3 3
FW-55X8501D ،KD-55X8500D
1
KD-75X8500D
2
2
2
FW-65X8501D ،KD-85/65X8500D
1
2
2
2
AR
)‫ فقط‬KD-75X9400D ،KD-85/75X8500D( SU-WL500
.‫أزل الرباغي‬1
KD-85/75X8500D
KD-75X9400D
17AR
‫‪3 3‬قم بربط مرفق التثبيت الجداري (املرفق بالتلفزيون) لخلف التلفزيون (لجعله موازيًا للجدار)‪.‬‬
‫‪KD-65/55X9300D‬‬
‫‪KD-75X9400D‬‬
‫‪VS‬‬
‫)‪VS(S‬‬
‫)‪VS(L‬‬
‫‪ 1.5‬ن‪.‬م {‪ 15‬كجم ق‪.‬سم}‬
‫‪ 1.5‬ن‪.‬م {‪ 15‬كجم ق‪.‬سم}‬
‫مالحظة‬
‫ •يف حالة استخدام امللف الكهربايئ‪ ،‬قم بتعيني عزم الدوران عند ‪ 1.5‬ن‪.‬م {‪ 15‬كجم ق‪.‬سم}‪.‬‬
‫ •تأكد من ربط مرفق التثبيت الجداري عند إرفاقه بالتلفزيون‪.‬‬
‫استخدم فقط مفك ذو رأس عريض لرتكيب مرفق التثبيت الجداري‪ .‬استخدام أداة أخرى قد يؤدي إىل تدوير أعىل ملرفق التثبيت الجداري وإتالف التلفزيون‪.‬‬
‫باستثناء ‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫‪1‬أزل غطاء الحامل‪ KD-85/75X8500D( .‬فقط)‬
‫‪2 2‬افصل مثبتات الكبالت‪ KD-85/75X8500D( .‬فقط)‬
‫‪16AR‬‬
‫استخدام كتيفة التثبيت الجدارية االختيارية‬
‫ال يوضح دليل تعليامت التلفزيون إال خطوات إعداد تركيب التلفزيون قبل تركيبه يف الجدار‪.‬‬
‫بالنسبة للعمالء‪:‬‬
‫لحامية املنتج وأسباب السالمة‪ ،‬تويص ‪ Sony‬بشدة أن يتوىل تركيب التلفزيون بائعي ‪ Sony‬أو املقاولني املرخص لهم‪ .‬ال تحاول تركيبه بنفسك‪.‬‬
‫موزعو ‪ Sony‬ومتعهدوها‪:‬‬
‫توفري االهتامم الكامل بالسالمة خالل الرتكيب‪ ،‬والصيانة الدورية‪ ،‬وفحص املنتج‪.‬‬
‫يلزم وجود خربة كافية لرتكيب املنتج‪ ،‬وتحديدًا لتقدير مدى قدرة الجدران عىل تحمل وزن التلفزيون‪ .‬تأكد من إسناد أعامل تركيب هذا املنتج يف الجدار إىل بائعي ‪ Sony‬أو‬
‫املقاولني املرخص لهم‪ ،‬واهتم بدرجة كافية بالسالمة خالل الرتكيب‪ .‬ال تتحمل ‪ Sony‬مسؤولية أية أرضار أو إصابات تحدث نتيجة لسوء التعامل أو الرتكيب غري الصحيح‪.‬‬
‫‪AR‬‬
‫استخدم كتيفة التثبيت الجدارية ‪( SU-WL500‬غري املرفقة) (‪ )KD-75X9400D ،KD-85/75X8500D‬و ‪( SU-WL450‬غري املرفقة) (‪،KD-65/55X9300D‬‬
‫‪ )FW-65/55X8501D ،KD-65/55X8500D‬لرتكيب التلفزيون يف الجدار‪.‬‬
‫عند تركيب كتيفة التثبيت الجدارية‪ ،‬يرجى اإلشارة إىل تعليامت التشغيل ودليل الرتكيب املرفق بكتيفة التثبيت الجدارية‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •تأكد من تخزين الرباغي املستبعدة يف مكان آمن‪ ،‬بعيدًا عن األطفال‪.‬‬
‫‪ KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬فقط‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬أزِل غطاء الحامل واألغطية الطرفية‪.‬‬
‫‪KD-75X9400D‬‬
‫‪4‬‬
‫‪KD-65/55X9300D‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬أزِل الرباغي من خلف التلفزيون‪.‬‬
‫‪15AR‬‬
‫تركيب التلفزيون يف الجدار‬
‫استخدام كتيفة التثبيت الجدارية املرفقة (‪ KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬فقط)‬
‫بالنسبة للعمالء‬
‫خاصا بالسالمة خالل الرتكيب‪ .‬ال تتحمل ‪Sony‬‬
‫يلزم وجود خربة كافية لرتكيب املنتج‪ .‬تأكد من إسناد أعامل الرتكيب إىل بائعي ‪ Sony‬أو املقاولني املرخص لهم‪ ،‬واهتم اهتا ًما ً‬
‫مسؤولية أية أرضار أو إصابات تحدث نتيجة لسوء التعامل أو الرتكيب غري الصحيح أو تركيب أي يشء آخر خالفًا للمنتج املحدد‪ .‬ال تتأثر حقوقك القانونية (إن وجدت)‪.‬‬
‫موزعو ‪ Sony‬ومتعهدوها‬
‫يلزم وجود خربة كافية لرتكيب املنتج‪ .‬تأكد من استعراض دليل التعليامت كامالً إلجراء أعامل الرتكيب بأمان‪ .‬ال تتحمل ‪ Sony‬مسؤولية أية أرضار أو إصابات تحدث نتيجة لسوء‬
‫التعامل أو الرتكيب غري الصحيح‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •راجع ‪( 2‬معلومات بشأن السالمة) ‪( 7‬تنبيهات احتياطية) التي تتناول كتيفة التثبيت الجدارية قبل تنفيذ أعامل تركيب كتيفة التثبيت الجدارية‪.‬‬
‫ •عند ربط الحامل أعىل الطاولة مرة أخرى‪ ،‬تأكد من ربط الرباغي (املستبعدة سابقًا) يف الثقوب األصلية املوجودة خلف التلفزيون‪.‬‬
‫ •تأكد أن الجدار لديه مساحة كافية للتلفزيون وقادر عىل دعم وزن يفوق وزن التلفزيون بأربع مرات عىل األقل‪ .‬راجع ‪( 27 - 26‬املواصفات) الخاصة بوزن التلفزيون‪.‬‬
‫بالنسبة للتعليامت الخاصة برتكيب كتيفة التثبيت الجدارية التي تخص موديل التلفزيون‪ ،‬يرجى اإلشارة إىل دليل تركيب كتيفة التثبيت الجدارية املرفق‪.‬‬
‫‪14AR‬‬
‫‪USB 1/2 ‬‬
‫** *‬
‫‪USB 3 (HDD REC)*5 ،‬‬
‫ •إن االتصال بجهاز ‪ USB‬الضخم قد يتعارض مع األجهزة املتصلة‬
‫األخرى التي بجواره‪.‬‬
‫ •عند االتصال بجهاز ‪ USB‬ضخم‪ ،‬اتصل مبنفذ ‪. USB 1‬‬
‫‪/ ‬‬
‫‪AUDIO OUT*6‬‬
‫< ‪ 12‬مم‬
‫< ‪ 21‬مم‬
‫** *‬
‫ •لالستامع لصوت التلفزيون عرب املعدات املوصولة‪ ،‬اضغط‬
‫‪ .HOME‬حدد تادادعإلا[ ‪[ ‬وص[[ ‪‬‬
‫سأرلا ةعامس‪/‬توصلا جرخم[ ثم حدد العنرص املطلوب‪.‬‬
‫‪ 3.5‬مم‬
‫‪HDMI IN 1/2/3/4 ‬‬
‫ •إذا احتوى الجهاز عىل مقبس ‪ ،DVI‬صله بـ ‪ HDMI IN 3‬عرب‬
‫واجهة املحول ‪( DVI - HDMI‬غري املرفقة)‪ ،‬ثم صل املقبس‬
‫الخارجي الصويت للجهاز بـ ‪.HDMI 3 AUDIO IN‬‬
‫ •عند االتصال بالنظام الصويت الرقمي املتوافق مع تقنية قناة إرجاع‬
‫الصوت‪ ،‬استخدم ‪ .HDMI IN 4‬وعند عدم االتصال‪ ،‬يلزم االتصال‬
‫اإلضايف بـ )‪.DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL‬‬
‫** *‬
‫ •لالتصال املركب‪ ،‬استخدم كابل اإلطالة التامثيل املرفق*‪.5‬‬
‫** *عند توصيل جهاز أحادي‪ ،‬صله باملقبس الصويت (‪( L )MONO‬املقبس)‪.‬‬
‫ ‪/ VIDEO IN 1‬‬
‫‪‬‬
‫‪1 2 3 4‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪L :1‬‬
‫‪ :2‬الفيديو‬
‫‪ :3‬ارض‬
‫‪R :4‬‬
‫< ‪ 14‬مم‬
‫** *فقط وفقًا إلقليم محدود‪/‬بلد‪/‬موديل التلفزيون‪.‬‬
‫** *دعم مقبس صغري لنظام صويت مجسم ثاليث األقطاب فقط‪.‬‬
‫جودة الصورة‬
‫ •كابل مركب للصوت والصورة‬
‫ •كبل الهوايئ‬
‫ •كبل املكون‬
‫مقاطع الفيديو الواضحة القياسية تحمل إشارات صورة مع دقة عمودية تبلغ ‪ )NTSC( 480‬أو‬
‫‪ )PAL/SECAM( 576‬خطًا‪.‬‬
‫ •كبل ‪HDMI‬‬
‫مقاطع الفيديو العالية الوضوح تحمل إشارات صورة بدقة عمودية تبلغ‬
‫‪ 720‬أو ‪ 1,080‬خطًا‪( .‬بالنسبة للدقة العمودية ‪ 2,160 : 4K‬خطًا)‬
‫‪13AR‬‬
‫باستثناء ‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D ،KD-85/75X8500D‬‬
‫جهاز‬
‫‪HDMI‬‬
‫مشغل أقراص ‪ DVD‬مع مخرج‬
‫املكون‬
‫‪*1‬‬
‫الكامريا الثابتة الرقمية‪/‬‬
‫كامريا فيديو‪/‬وسائط‬
‫تخزين ‪USB‬‬
‫سامعة الرأس‪/‬النظام‬
‫الصويت للصفحة الرئيسية‪/‬‬
‫مضخم الصوت‬
‫‪*1‬‬
‫جهاز ‪HDMI‬‬
‫‪*4‬‬
‫محول ‪/DVI-HDMI‬‬
‫جهاز ‪HDMI‬‬
‫‪*1‬‬
‫نظام الصوت الرئييس املزود‬
‫بجهاز ‪ARC/HDMI‬‬
‫مسجل كاسيتات فيديو‪/‬‬
‫معدات ألعاب الفيديو‪/‬مشغل‬
‫أقراص ‪/DVD‬كامريا فيديو‬
‫جهاز التوجيه‬
‫‪*1‬‬
‫‪*2‬‬
‫مسجل كاسيتات فيديو‪/‬معدات ألعاب الفيديو‪/‬‬
‫مشغل أقراص ‪/DVD‬كامريا فيديو‬
‫‪VIDEO/‬‬
‫‪AUDIO L-R‬‬
‫الكبل‪/‬الهوايئ‬
‫‪*3‬‬
‫نظام الصوت الرئييس املزود‬
‫مبدخل صوت برصي‬
‫‪12AR‬‬
‫‪-DVI‬الصوت للخارج‬
‫مخطط االتصال‬
‫ملزيد من املعلومات حول االتصاالت‪ ،‬يرجى اإلشارة إىل دليل املساعدة (صفحة ‪.)2‬‬
‫‪ KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D ،KD-85/75X8500D‬فقط‬
‫مشغل أقراص ‪ DVD‬مع مخرج‬
‫املكون‬
‫‪-DVI‬الصوت للخارج‬
‫‪AR‬‬
‫سامعة الرأس‪/‬النظام الصويت‬
‫للصفحة الرئيسية‪/‬مضخم الصوت‬
‫الكامريا الثابتة الرقمية‪/‬كامريا‬
‫فيديو‪/‬وسائط تخزين ‪USB‬‬
‫‪*1‬‬
‫جهاز ‪HDMI‬‬
‫مسجل كاسيتات فيديو‪/‬معدات‬
‫ألعاب الفيديو‪/‬مشغل أقراص‬
‫‪/DVD‬كامريا فيديو‬
‫نظام الصوت الرئييس املزود‬
‫مبدخل صوت برصي‬
‫‪*2‬‬
‫‪*4‬‬
‫مسجل كاسيتات فيديو‪/‬معدات ألعاب‬
‫الفيديو‪/‬مشغل أقراص ‪/DVD‬كامريا فيديو‬
‫جهاز التوجيه‬
‫‪*1‬‬
‫‪*1‬‬
‫نظام الصوت الرئييس‬
‫املزود بجهاز ‪/ARC‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫محول ‪/DVI-HDMI‬‬
‫جهاز ‪HDMI‬‬
‫‪*1‬‬
‫جهاز ‪HDMI‬‬
‫الكبل‪/‬الهوايئ‬
‫‪*3‬‬
‫‪11AR‬‬
‫‬
‫‪( NETFLIX‬فقط وفقًا إلقليم محدود‪/‬البلد‪/‬موديل التلفزيون)‬
‫‬
‫األزرار امللونة‬
‫الدخول إىل خدمة "‪ " NETFLIX‬عرب اإلنرتنت‪.‬‬
‫تنفيذ الوظيفة املقابلة يف ذلك الوقت‪.‬‬
‫‪ACTION MENU ‬‬
‫عرض قامئة من الوظائف السياقية‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪TV‬‬
‫ •ح ِّول إىل محطة تلفزيونية أو قم باإلدخال من تطبيقات أخرى‪.‬‬
‫ •شغِّل التلفزيون لعرض محطة تلفزيونية أو املدخل‪.‬‬
‫‪GUIDE/‬‬
‫عرض دليل الربنامج الرقمي‪.‬‬
‫‬
‫‪BACK‬‬
‫‬
‫‪HOME‬‬
‫‬
‫‪DISCOVER‬‬
‫عد إىل الشاشة السابقة‪.‬‬
‫عرض قامئة الصفحة الرئيسية للتلفزيون‪.‬‬
‫عرض رشيط املحتوى للبحث عن املحتوى‪.‬‬
‫‪( ////‬تحديد العنرص‪/‬الدخول)‬
‫‬
‫‪(  +/– ‬الصوت)‬
‫تعديل الصوت‪.‬‬
‫‬
‫(التنقل)‬
‫‬
‫‪( ‬إخفات)‬
‫‬
‫‪PROG +/–//‬‬
‫التنقل ذهابًا وإيابًا بني املحطات أو املدخالت‪ .‬يتناوب التلفزيون‬
‫بني املحطة الحالية أو املدخل‪ ،‬وبني املحطة األخرية أو املدخل‬
‫الذي تم تحديده‪.‬‬
‫كتم الصوت‪ .‬اضغط مرة أخرى الستعادة الصوت‪.‬‬
‫يف وضع التلفزيون‪ :‬حدد املحطة‪.‬‬
‫يف وضع النص‪ :‬حدد الصفحة التالية (‪ )‬أو السابقة (‪.)‬‬
‫‪AUDIO ‬‬
‫غيرِّ لغة الربنامج الحالية الجاري عرضها‪.‬‬
‫‬
‫‪//////‬‬
‫‬
‫(ضبط العناويني الفرعية للشاشة)‬
‫‬
‫‪10AR‬‬
‫شغل محتويات الوسائط عىل التلفزيون والجهاز املتوافق املتزامن‬
‫مع ‪ BRAVIA‬املتصل‪.‬‬
‫شغِّل العناويني الفرعية للشاشة أو أوقف تشغيلها (عند توفر‬
‫الخاصية)‪.‬‬
‫‪HELP‬‬
‫عرض قامئة املساعدة‪ .‬ميكن االطالع عىل دليل املساعد من هنا‪.‬‬
‫‬
‫‪ REC‬‬
‫سجل الربنامج الحايل مع وظيفة التسجيل ‪.USB HDD‬‬
‫‬
‫‪TITLE LIST‬‬
‫عرض قامئة العنوان‪.‬‬
‫استخدام وحدة التحكم عن بعد‬
‫وصف أجزاء وحدة التحكم عن بعد‬
‫قد يختلف شكل وحدة التحكم عن بعد واملوقع وإتاحتها ووظيفة زر وحدة التحكم عن بعد وفقًا لإلقليم التابع لك‪/‬البلد‪/‬موديل التلفزيون‪.‬‬
‫‪MIC‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪( /‬حدد املدخل‪/‬االحتفاظ بالنص)‬
‫‬
‫(ميكروفون)‬
‫يف وضع التلفزيون‪ :‬قم بعرض وتحديد مصدر املدخل‪.‬‬
‫يف وضع النص‪ :‬احتفظ بالصفحة الحالية‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪DIGITAL/ANALOG‬‬
‫‬
‫‪SYNC MENU‬‬
‫غيرِّ تنسيق الشاشة‪.‬‬
‫‪EXIT‬‬
‫عد إىل الشاشة السابقة أو اخرج من القامئة‪ .‬عند توفر خدمة‬
‫التطبيق التفاعيل‪ ،‬اضغط للخروج من الخدمة‪.‬‬
‫استخدم وظيفة الصوت‪( .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬بحث محتوى مختلف‬
‫عن طريق الصوت‪).‬‬
‫‪( ‬استعداد التلفزيون)‬
‫(وضع عريض)‬
‫‪ ‬أزرار األرقام‬
‫‪/‬‬
‫(تكشف املعلومات‪/‬النص)‬
‫شغل أو أغلق التلفزيون (وضع االستعداد)‪.‬‬
‫‬
‫ح ِّول بني الوضع الرقمي والتامثيل‪.‬‬
‫‬
‫عرض القامئة املتزامنة ‪.BRAVIA‬‬
‫‪Google Play ‬‬
‫عرض املعلومات‪.‬‬
‫‪( ‬النص)‬
‫عرض معلومات النص‪.‬‬
‫الدخول إىل خدمة "‪ "Google Play‬عرب اإلنرتنت‪.‬‬
‫‪9AR‬‬
‫األجزاء ومفاتيح التحكم‬
‫مفاتيح التحكم واملؤرشات‬
‫باستثناء ‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫‪ KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬فقط‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬مستشعر التحكم عن بعد*‪ / 1‬مستشعر الضوء*‪ / 1‬إضاءة ‪/ LED‬‬
‫‪2 1‬‬
‫جهاز إرسال متزامن ثاليث األبعاد* *‬
‫ييضء املصباح ‪ LED‬أو يومض وفقًا لحالة التلفزيون‪.‬‬
‫ •أبيض‬
‫عند تشغيل التلفزيون‪/‬وضع إيقاف الصورة‪/‬تحديث الربنامج‪،‬‬
‫وغريه‪.‬‬
‫ •أزرق ساموي‬
‫عند االتصال بجهاز املحمول السلكيًا‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ •وردي*‬
‫وضع التسجيل‪.‬‬
‫ •الكهرمان‬
‫يتم تعيني املؤقت‪.‬‬
‫‪(  ‬الطاقة)‬
‫‪( CH +/- ‬املحطة)‬
‫‬
‫‪(  +/‬الصوت)‬‫‪(  ‬تحديد املدخل)‬
‫قم بعرض وتحديد مصدر املدخل‪.‬‬
‫‪8AR‬‬
‫‪TV ‬‬
‫ح ِّول إىل محطة تلفزيونية أو قم باإلدخال من تطبيقات أخرى‪.‬‬
‫** *ال تضع أي يشء بالقرب من املستشعر‪.‬‬
‫** *فقط وفقًا إلقليم محدود‪/‬بلد‪/‬موديل التلفزيون‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تنبيهات احتياطية‬
‫مشاهدة التلفزيون‬
‫ •شاهد التلفزيون يف إضاءة معتدلة‪ ،‬ألن مشاهدة التلفزيون يف إضاءة ضعيفة أو عىل مدار فرتة طويلة‬
‫يُسبب إجهادًا للعني‪.‬‬
‫ •عند استخدام سامعات الرأس‪ ،‬اضبط الصوت لتجنب املستويات الفائقة التي قد ترض بالسمع‪.‬‬
‫(موديالت متوافقة مع األبعاد الثالثية فقط)‬
‫ •قد يشعر البعض بعدم الراحة (مثل إجهاد العني أو التعب أو الغثيان) أثناء مشاهدة صور الفيديو‬
‫الثالثية األبعاد أو أثناء تشغيل األلعاب الثالثية األبعاد املجسمة‪ .‬ينصح القامئون عىل ‪ Sony‬أن يأخذ‬
‫جميع املشاهدين فرتات راحة منتظمة أثناء مشاهدة صور الفيديو الثالثية األلعاب أو أثناء تشغيل‬
‫األلعاب الثالثية األبعاد املجسمة‪ .‬إن مدة وتكرار فرتات الراحة الالزمة قد تختلف من ٍ‬
‫شخص آلخر‪.‬‬
‫وعليك أن تقرر األنسب لك‪ .‬إذا عانيت من أي تعب‪ ،‬عليك التوقف عن مشاهدة صور الفيديو الثالثية‬
‫األبعاد واالبتعاد عن تشغيل األلعاب الثالثية األبعاد املجسمة حتى تنتهي فرتة التعب‪ ،‬ثم استشارة‬
‫طبيب إذا وجدت األمر رضوريًا‪ .‬عليك أيضً ا مراجعة (‪ )i‬دليل تعليامت أي جهاز آخر أو وسائط‬
‫مستخدمة مع هذا التلفزيون‪ )ii( ،‬موقعنا اإللكرتوين (‪)http://www.sony-asia.com/support‬‬
‫للتعرف عىل أحدث املعلومات‪ .‬رؤية األطفال الصغار (تحديدًا األطفال دون الست سنوات) ما زالت‬
‫قيد التطوير‪ .‬استرش طبيبك (مثل طبيب األطفال أو طبيب العيون) قبل السامح لألطفال الصغار‬
‫مشاهدة صور الفيديو الثالثية األبعاد أو تشغيل األلعاب الثالثية األبعاد املجسمة‪ .‬عىل الكبار مراقبة‬
‫األطفال الصغار للتأكد من اتباعهم للتوصيات املدرجة أعاله‪.‬‬
‫ •ال تستخدم أو تخزن أو ترتك النظارات الثالثية األبعاد أو البطارية بالقرب من نار‪ ،‬أو يف األماكن ذات‬
‫درجات الحرارة املرتفعة‪ ،‬عىل سبيل املثال تحت أشعة الشمس املبارشة أو داخل السيارات املعرضة‬
‫لحرارة الشمس‪.‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫ •عىل الرغم من أن شاشة ‪ LCD‬مصنوعة بتقنية عالية الدقة و ‪ 99.99 %‬أو أكرث من نقاط الشاشة‬
‫فعالة‪ ،‬قد تظهر نقاط سوداء أو نقاط ضوئية (أحمر أو أزرق أو أخرض) باستمرار عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫وذلك من الخصائص الهيكلية لشاشة ‪ ،LCD‬وال تعد عطالً‪.‬‬
‫ •ال تدفع أو تخدش املرشح األمامي‪ ،‬وال تضع أشياء أعىل جهاز التلفزيون‪ .‬قد تكون الصورة غري منتظمة‬
‫أو قد تتعرض شاشة ‪ LCD‬للتلف‪.‬‬
‫ •يف حالة استخدام جهاز التلفزيون يف مكان بارد‪ ،‬قد يحدث تشويه يف الصورة أو قد تصبح الصورة‬
‫سوداء‪ .‬وال يدل ذلك عىل عطل‪ .‬فتلك الظواهر تختفي مبجرد ارتفاع درجة الحرارة‪.‬‬
‫ •قد تحدث الظالل عند عرض الصور الثابتة بشكلٍ مستمر‪ .‬وقد تختفي بعد لحظات قليلة‪.‬‬
‫ •قد تصبح كالً من الشاشة والحاوية دافئة‪ ،‬يف حالة استخدام جهاز التلفزيون‪ .‬فهذا ليس عطالً‪.‬‬
‫ •تحتوي شاشة ‪ LCD‬عىل قدر بسيط من الكريستال السائل‪ .‬اتبع األنظمة واللوائح املحلية للتخلص‬
‫منها‪.‬‬
‫احرتس عند التعامل مع وحدة التحكم عن بعد‬
‫ •الحظ القطبية الصحيحة عند إدخال البطاريات‪.‬‬
‫ •ال تستخدم أنواعًا مختلفة من البطاريات مع بعضها بعضً ا‪ ،‬وال متزج البطاريات القدمية بالجديدة‪.‬‬
‫ •تخلص من البطاريات بطريقة صديقة للبيئة‪ .‬قد تنظم أقاليم محددة عملية التخلص من البطاريات‪.‬‬
‫يرجى الرجوع إىل السلطة املحلية‪.‬‬
‫ •تعامل مع وحدة التحكم عن بعد بعناية‪ .‬ال تسقطه أو تخطو فوقه‪ ،‬أو تسكب سوائل من أي نوع‬
‫عليه‪.‬‬
‫ •ال تضع وحدة التحكم عن بعد يف موقع قريب من مصدر حرارة‪ ،‬أو مكان عرضة لضوء الشمس‬
‫املبارش‪ ،‬أو غرفة رطبة‪.‬‬
‫كتيفة التثبيت الجدارية (املوديالت املزودة بكتيفة التثبيت‬
‫الجدارية فقط)‬
‫ •إذا استخدمت التلفزيون املركب عىل كتيفة التثبيت الجدارية ملدة طويلة‪ ،‬قد يصبح الجدار خلف أو‬
‫أعىل جهاز التلفزيون مشوهًا أو قد يصبح ورق الحائط غري ملتصق‪ ،‬وذلك وفقًا لخامة الحائط‪.‬‬
‫ •إذا أُزيلت كتيفة التثبيت الجدارية بعد تركيبها عىل الجدار‪ ،‬تظل فتحات املراغي‪.‬‬
‫ •ال تستخدم كتيفة التثبيت الجدارية يف مكان عرضة لالهتزاز امليكانييك‪.‬‬
‫مالحظة للعمالء املوجودين يف اإلمارات العربية املتحدة‬
‫‪TRA‬‬
‫‪REGISTERED No: ER35215/14‬‬
‫‪DEALER No:‬‬
‫‪DA0065531/11‬‬
‫التعامل مع سطح الشاشة‪/‬الحاوية الخاصة بجهاز التلفزيون‬
‫وتنظيفها‬
‫تأكد من نزع سلك التيار املرتدد (املوصل الرئييس) املوصل بجهاز التلفزيون من مخرج التيار املرتدد‬
‫(مقبس التيار الرئييس) قبل التنظيف‪.‬‬
‫لتجنب تدهور املواد أو تدهور طالء الشاشة‪ ،‬اتبع التنبيهات االحتياطية التالية‪.‬‬
‫ •إلزالة الغبار من سطح الشاشة‪/‬الحاوية‪ ،‬امسحه برفق بقطعة قامش ناعمة‪ .‬إذا بقى الغبار‪ ،‬امسحه‬
‫قليال مبحلول منظف لطيف ومخفف‪.‬‬
‫بقطعة قامش ناعمة مبللة ً‬
‫ •تجنب رش املاء أو املنظفات مبارش ًة عىل جهاز التلفزيون‪ .‬فقد تتخلل‬
‫الجزء السفيل من الشاشة أو األجزاء الخارجية وتدخل جهاز التلفزيون‪،‬‬
‫وقد تسبب تلفًا بجهاز التلفزيون‪.‬‬
‫ •تجنب استخدام أي نوع من الخامات الكاشطة‪ ،‬أو املنظفات القلوية‪/‬الحمضية‪ ،‬أو البودرة املطهرة‪ ،‬أو‬
‫املذيبات الطيارة‪ ،‬مثل الكحول أو البنزين أو املخفف أو املبيد الحرشي‪ .‬إن استخدام تلك الخامات أو‬
‫االستعانة الطويلة األجل بخامة املطاط أو الفينيل قد يؤدي إىل تلف سطح الشاشة ومادة الحاوية‪.‬‬
‫ •ال تلمس التلفزيون إذا كانت يدك بها مادة كيميائية مثل كريم األيدي أو واقي الشمس‪.‬‬
‫ •من املستحسن التنظيف املستمر لفتحات التهوية‪ ،‬لضامن تهوية صحيحة‪.‬‬
‫ •عند تعديل زاوية جهاز التلفزيون‪ ،‬حرك الجهاز ببطء لحاميته من التحرك أو االنزالق من حامل‬
‫الطاولة‪.‬‬
‫معدات اختيارية‬
‫احتفظ باملكونات االختيارية أو أية معدات تبعث إشعاع كهرومغناطييس بعيدًا عن جهاز التلفزيون‪ .‬وإال‬
‫قد يحدث تشويه للصورة و‪/‬أو صوت صاخب‪.‬‬
‫الوظيفة الالسلكية للوحدة‬
‫ •ال تشغل هذه الوحدة بالقرب من املعدات الطبية (جهاز تنظيم رضبات القلب وغريه)‪ ،‬ألن ذلك قد‬
‫يؤدي إىل عطل بالجهاز الطبي‪.‬‬
‫ •وعىل الرغم من أن هذه الوحدة ترسل‪/‬تستقبل إشارات مشوشة‪ ،‬احرتس من التقاطع غري املرصح به‪ .‬ال‬
‫ميكننا تحمل مسؤولية أية مشكلة‪ ،‬تأيت نتيجة لذلك‪.‬‬
‫‪7AR‬‬
‫‪AR‬‬
‫ •ركّب التلفزيون يف األماكن املعرضة للحرارة العالية‪ ،‬مثل أشعة الشمس املبارشة أو قرب الراديرت أو‬
‫فتحات التدفئة‪ .‬ففي تلك الظروف‪ ،‬قد يصبح التلفزيون شديد الحرارة؛ مام قد يسبب تشوه الغالف‬
‫الحاوي للجهاز و‪/‬أو عطل الجهاز‪.‬‬
‫موزعو ‪ Sony‬ومتعهدوها‪:‬‬
‫التعليامت التالية تخص موزعي ‪ Sony‬ومتعهديها فقط‪ .‬تأكد من استعراض احتياطات السالمة املوضحة‬
‫خاصا بالسالمة خالل الرتكيب والصيانة وفحص هذا املنتج‪.‬‬
‫أدناه‪ ،‬واهتم اهتام ًما ً‬
‫ •عند التعامل مع جهاز التلفزيون أو تركيبه‪ ،‬أمسِ كه من الجانبني‪ .‬ال ترفع التلفزيون برشيط عىل‬
‫شكل حرف ‪.U‬‬
‫ •يف حالة وضع التلفزيون يف غرفة تغيري املالبس التابعة لحامم عام‬
‫أو بالقرب من ينبوع مياه حارة‪ ،‬قد يتلف التلفزيون بسبب الهواء‬
‫املحمل الكربيت وغريه‪.‬‬
‫ •للحصول عىل أعىل جودة للصورة‪ ،‬ال تعرض الشاشة إىل اإلضاءة‬
‫املبارشة أو أشعة الشمس‪.‬‬
‫ •تجنب نقل التلفزيون من منطقة باردة إىل منطقة دافئة‪ .‬فالتغريات املفاجئة يف درجة حرارة الغرفة‬
‫ميكن أن تسبب تكثيف الرطوبة‪ .‬وقد يؤدي ذلك إىل انخفاض جودة الصورة و‪/‬أو ألوان شاشة‬
‫التلفزيون‪ .‬وعند حدوث ذلك‪ ،‬انتظر حتى تتبخر الرطوبة متا ًما قبل تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫القطع املحطمة‪:‬‬
‫ •ال تلقِ أي يشء تجاه جهاز التلفزيون‪ .‬قد يتهشم زجاج الشاشة بسبب تأثري ذلك‪ ،‬وينتج عنها إصابات‬
‫خطرية‪.‬‬
‫ •يف حالة تشقق سطح جهاز التلفزيون‪ ،‬ال تلمسه حتى تنزع سلك التيار املرتدد (املوصل الرئييس)‪ .‬وإال‬
‫قد يتسبب ذلك يف حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ •عند التعامل مع جهاز التلفزيون أو تركيبه‪ ،‬ال تضع‬
‫التلفزيون بشكل مسطح‪.‬‬
‫ •إذا مل تستخدم جهاز التلفزيون لعدة أيام‪ ،‬يجب فصل جهاز التلفزيون عن مصدر التيار املرتدد‬
‫(الرئييس) ألسباب بيئية وأمنية‪.‬‬
‫ •وإذا مل يكن الجهاز مفصوالً عن مصدر التيار املرتدد (الرئييس) عند إغالق جهاز التلفزيون‪ ،‬اسحب‬
‫القابس من مخرج التيار املرتدد (املقبس الرئييس) لفصل جهاز التلفزيون متا ًما‪.‬‬
‫ •قد تتضمن بعض أجهزة التلفزيون خصائص تتطلب ترك جهاز التلفزيون يف وضع االستعداد‪ ،‬ليك يعمل‬
‫الجهاز عىل الوجه األكمل‪.‬‬
‫ •تجنب تركيب كتيفة التثبيت الجدارية عىل األسطح الجدارية‬
‫عند بروز زوايا التلفزيون أو جانبيه بعيدًا عن السطح‬
‫الجداري‪.‬‬
‫يف حالة عدم استخدام الجهاز‬
‫بالنسبة لألطفال‬
‫ •ال تسمح لألطفال الصعود عىل جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫ •احتفظ بامللحقات الصغرية بعيدًا عن متناول األطفال‪ ،‬حتى ال يبتلعها األطفال بالخطأ‪.‬‬
‫إذا وقعت املشكالت التالية‪...‬‬
‫أغلقجهاز التلفزيون وانزع سلك التيار املرتدد (املوصل الرئييس) عىل الفور يف حالة وقوع أية مشكلة‬
‫من املشكالت التالية‪.‬‬
‫اطلب من البائع أو مركز خدمة ‪ Sony‬فحص التلفزيون بواسطة أفراد الخدمة املؤهلني‪.‬‬
‫عند‪:‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–تلف سلك التيار املرتدد (املوصل الرئييس)‪.‬‬
‫–التجهيز الضعيف ملخرج التيار املرتدد (مقبس التيار الرئييس)‪.‬‬
‫–تلف جهاز التلفزيون بسبب سقوطه أو رضبه أو قذفه بيشء‪.‬‬
‫–تخلل أية سوائل أو أشياء صلبة عرب فتحات الحاوية‪.‬‬
‫نبذة عن درجة حرارة ‪LCD TV‬‬
‫عند استخدام ‪ LCD TV‬لفرتة طويلة‪ ،‬تصبح اللوحة املحيطة بالجهاز دافئة‪ .‬قد تشعر بالحرارة عند‬
‫اللمس باأليدي‪.‬‬
‫كتيفة التثبيت الجدارية (املوديالت املزودة بكتيفة التثبيت‬
‫الجدارية فقط)‬
‫توضح املعلومات أدناه التعامل الصحيح مع كتيفة التثبيت الجدارية‪ .‬تأكد من استعراضك للمعلومات‬
‫كامل ًة واستخدامك لكتيفة التثبيت الجدارية بشكلٍ صحيح‪.‬‬
‫بالنسبة للعمالء‪:‬‬
‫تأكد من مراعاة االحتياطات التالية الخاصة بالسالمة‪ ،‬ملنع وقوع إصابات خطرية بسبب حريق أو صدمة‬
‫كهربائية أو اإلطاحة باملنتج أو سقوطه‪.‬‬
‫ •تأكد من إسناد عملية الرتكيب إىل مقاولني مرخص لهم‪ ،‬وإبعاد األطفال الصغار خالل عملية الرتكيب‪.‬‬
‫ •تأكد من إسناد عملية نقل التلفزيون أو فكه إىل املقاولني املرخص لهم‪.‬‬
‫ •ال تتخلص من الرباغي وغريها من امللحقات بعد تركيب التلفزيون‪.‬‬
‫ •ال تدخل تغيريات إىل األجزاء الخاصة بكتيفة التثبيت الجدارية‪.‬‬
‫ •ال تركب أية أجهزة بخالف املنتج املحدد‪.‬‬
‫ •ال تضع أية حمولة بخالف التلفزيون عىل كتيفة التثبيت الجدارية‪.‬‬
‫ •ال تسند عىل التلفزيون أو تجعله متديل‪.‬‬
‫ •ال تتعامل مع التلفزيون بقوة مفرطة خالل أعامل التنظيف أو الصيانة‪.‬‬
‫‪6AR‬‬
‫ •تجنب تركيب التلفزيون فوق أو تحت مكيف الهواء‪.‬‬
‫ •تأكد من تركيب كتيفة التثبيت الجدارية بأمان يف الجدار باتباع‬
‫التعليامت الواردة يف دليل تركيب كتيفة التثبيت الجدارية‪ .‬إذا‬
‫كانت الرباغي مفكوكة أو متدلية للخارج‪ ،‬قد تسقط كتيفة التثبيت‬
‫الجدارية وت ِ‬
‫ُحدث إصابات أو تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫ •تأكد من استخدام الرباغي املرفقة واألجزاء امللحقة بطريقة صحيحة‬
‫باتباع التعليامت املقدمة يف دليل تركيب كتيفة التثبيت الجدارية‪.‬‬
‫إذا استخدمت عنارص بديلة‪ ،‬قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات‬
‫جسدية لشخص أو يتلف الجهاز نفسه‪.‬‬
‫ •تأكد من تجميع الكتيفة بطريقة صحيحة باتباع إجراء التعليامت‬
‫املوضح يف دليل تركيب كتيفة التثبيت الجدارية املرفق‪.‬‬
‫ •تأكد من إحكام ربط الرباغي بشكلٍ آمن يف الوضع املعني‪.‬‬
‫ •احرص عىل عدم تعريض التلفزيون لصدمة خالل الرتكيب‪.‬‬
‫ •تأكد من تركيب التلفزيون عىل جدار عمودي ومسطح يف آن واحد‪.‬‬
‫ •بعد الرتكيب الصحيح للتلفزيون‪ ،‬قم بتأمني الكابالت بشكلٍ صحيح‪.‬‬
‫ •ال تسمح بالعبث يف سلك التيار املرتدد (املوصل‬
‫الرئييس) أو الكابالت املوصلة ألن املوصالت الداخلية‬
‫قد تصبح مكشوفة وتسبب ماس كهربايئ أو انقطاع‬
‫التيار الكهربايئ‪.‬‬
‫التهوية‬
‫ •تجنب تغطية فتحات التهوية أو إدخال أي يشء يف الحاوية‪.‬‬
‫ •اترك مسافة حول جهاز التلفزيون عىل النحو املوضح أدناه‪.‬‬
‫ •من املستحسن جدًا استخدام كتيفة التثبيت الجدارية من ‪ ،Sony‬لتوفري ما يكفي من دوران الهواء‪.‬‬
‫مثبتة عىل الجدران‬
‫‪ 30‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫مالحظة‬
‫ •ال تستخدم سلك التيار املرتدد املرفق (املوصل الرئييس) يف أية معدات أخرى‪.‬‬
‫ •ال تأخذ سلك التيار املرتدد (املوصل الرئييس) بإصبعك وتلويه أو تلفه كث ًريا‪ .‬قد تتعرض املوصالت‬
‫األساسية للخطر أو تتعطل‪.‬‬
‫ •ال تعدِّل سلك التيار املرتدد (املوصل الرئييس)‪.‬‬
‫ •ال تضع أي يشء ثقيل عىل سلك التيار املرتدد (املوصل الرئييس)‪.‬‬
‫ •عند نزع سلك التيار املرتدد (املوصل الرئييس)‪ ،‬ال تفعل ذلك بسحب السلك‪.‬‬
‫ •ال توصل أجهزة كثرية بنفس مخرج التيار املرتدد (مقبس التيار الرئييس)‪.‬‬
‫ •ال تستخدم مخرج تيار مرتدد غري مجهز (مقبس التيار الرئييس)‪.‬‬
‫مالحظة عن محول التيار املرتدد (موديالت مزودة مبحول تيار‬
‫مرتدد فقط)‬
‫‪ 10‬سم‬
‫مثبت مع حامل‬
‫‪ 6‬سم‬
‫تحذير‬
‫اترك هذه املسافة عىل األقل حول الجهاز‪.‬‬
‫‪ 30‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫اترك هذه املسافة عىل األقل حول الجهاز‪.‬‬
‫ •لضامن التهوية املالمئة ومنع تجمع األتربة أو الغبار‪:‬‬
‫رأسا عىل عقب وال ترجعه للوراء وال تضعه عىل‬
‫– –ال تضع جهاز التلفزيون بشكلٍ مسطح‪ ،‬وال تركبه ً‬
‫إحدى جانبيه‪.‬‬
‫– –تجنب وضع جهاز التلفزيون عىل أحد األرفف أو بساط أو رسير أو خزانة‪.‬‬
‫– –تجنب تغطية جهاز التلفزيون بقطعة من القامش‪ ،‬مثل الستائر أو خامات أخرى كورق الصحف‪،‬‬
‫وغريها‪.‬‬
‫– –تجنب تركيب جهاز التلفزيون عىل النحو املوضح أدناه‪.‬‬
‫دوران الهواء مسدود‪.‬‬
‫الجدار‬
‫الجدار‬
‫لتقليل مخاطر الحريق أو الصدمة الكهربائية‪ ،‬ال ت ُع ِّرض الجهاز لألمطار أو الرطوبة‪.‬‬
‫ملنع نشوب الحريق أو حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬ال تضع أشياء ممتلئة بالسوائل‪ -‬مثل الزهريات‪ -‬عىل‬
‫الجهاز‪ .‬ال تركب هذا الجهاز يف مكان ضيق‪ ،‬مثل رف كتب أو وحدة مشابهة‪.‬‬
‫ •يرجى التأكد أن مخرج التيار املرتدد (مقبس التيار الرئييس) موجود بالقرب من الجهاز‪ ،‬ويجب‬
‫الوصول إليه بسهولة‪.‬‬
‫ •تأكد من استخدام محول التيار املرتدد املرفق وسلك التيار املرتدد (املوصل الرئييس)‪ .‬وإال قد يحدث‬
‫عطالً‪.‬‬
‫ •صل محول التيار املرتدد مبخرج التيار املرتدد الذي ميكن الوصول إليه بسهولة (مقبس التيار الرئييس)‪.‬‬
‫ •تجنب لف سلك التيار املرتدد (املوصل الرئييس) حول محول التيار املرتدد‪.‬‬
‫فقد يَحدث قطع بالسلك الرئييس و‪/‬أو قد يسبب ذلك عطالً بالتلفزيون‪.‬‬
‫ •تجنب ملس محول التيار املرتدد بأيدي مبللة‪.‬‬
‫ •إذا الحظت وجود خلل يف محول التيار املرتدد‪ ،‬افصله عن مخرج التيار املرتدد فو ًرا (مقبس لتيار‬
‫الرئييس)‪.‬‬
‫ •ال يعد الجهاز معزوالً عن مصدر التيار املرتدد طاملا الجهاز متصل مبخرج التيار املرتدد (مقبس التيار‬
‫املرتدد)‪ ،‬حتى عند غلق الجهاز نفسه‪.‬‬
‫ •وبينام يصبح محول التيار املرتدد دافئًا عند استخدامه لفرتة طويلة‪ ،‬قد تشعر بالسخونة عند ملسه‬
‫باليد‪.‬‬
‫االستخدام املحظور‬
‫تجنب تركيب‪/‬استخدام جهاز التلفزيون يف املواضع أو البيئات أو عند املواقف املدرجة أدناه‪ ،‬وإال قد‬
‫يحدث عطل بجهاز التلفزيون أو يقع حريق أو صدمة كهربائية أو رضر و‪/‬أو تحدث إصابات‪.‬‬
‫املواقع‪:‬‬
‫ •يف األجواء الخارجية (تحت ضوء الشمس املبارش)‪ ،‬أو عىل شاطئ البحر‪ ،‬أو عىل منت السفينة أو املركب‪،‬‬
‫أو داخل سيارة‪ ،‬أو داخل املؤسسات الطبية‪ ،‬أو يف املواقع غري الثابتة‪ ،‬أو تحت املاء‪ ،‬أو يف وجود مطر‬
‫أو رطوبة أو دخان‪.‬‬
‫البيئات‪:‬‬
‫ •األماكن التي تكون حارة أو رطبة أو شديدة الغبار؛ حيث ميكن دخول الحرشات؛ وتلك املعرضة‬
‫لالهتزاز امليكانييك؛ بالقرب من املواد امللتهبة (الشموع‪… ،‬الخ)‪ .‬يجب أال يتعرض جهاز التلفزيون‬
‫للتقطري أو الرش‪ ،‬ويجب أال يوضع عىل التلفزيون أية أشياء ممتلئة بسوائل مثل الزهريات‪.‬‬
‫سلك التيار املرتدد (املوصل الرئييس)‬
‫تعامل مع سلك التيار املرتدد (املوصل الرئييس) واملخرج (مقبس التيار الرئييس) كام ييل‪ ،‬لتجنب أية‬
‫مخاطر تتمثل يف نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو رضر و‪/‬أو إصابات‪:‬‬
‫– –يختلف شكل مقبس التيار املرتدد (القابس الرئييس)‪ -‬املرفق مع جهاز التلفزيون‪ -‬وفقًا لإلقليم‪.‬‬
‫تأكد من ربط سلك التيار املرتدد املرفق املالئم (السلك الرئييس) باملقبس الذي يالئم مخرج التيار‬
‫املرتدد (مقبس التيار الرئييس)‪.‬‬
‫– –استخدم أسالك التيار املرتدد املرفقة التي تقدمها ‪( Sony‬املوصل الرئيس)‪ ،‬وال تستخدم األسالك‬
‫التابعة لعالمات تجارية أخرى‪.‬‬
‫–– ِ‬
‫أدخل املقبس بالكامل يف مخرج التيار املرتدد (مقبس التيار الرئييس)‪.‬‬
‫– –شغِل جهاز التلفزيون عىل تيار مرتدد يرتاوح بني ‪ 110‬فولت ‪ 240 -‬فولت فقط (ما عدا املوديالت‬
‫املزودة مبحول تيار مرتدد)‪.‬‬
‫– –شغِل جهاز التلفزيون عىل تيار مرتدد يرتاوح بني ‪ 100‬فولت ‪ 240 -‬فولت فقط (الموديالت‬
‫المزودة بمحول تيار متردد فقط)‪.‬‬
‫– –عند توصيل األسالك‪ ،‬تأكد من نزع سلك التيار املرتدد (املوصل الرئييس) لضامن سالمتك واحذر‬
‫مالمسة قدميك لألسالك‪.‬‬
‫– –انزع سلك التيار املرتدد (املوصل الرئييس) عن مخرج التيار املرتدد (مقبس التيار الرئييس) قبل‬
‫العمل عىل جهاز التلفزيون أو تحريكه‪.‬‬
‫– –اجعل سلك التيار املرتدد (املوصل الرئييس) بعيدًا عن املصادر الحرارية‪.‬‬
‫– –انزع مقبس التيار املرتدد (املقبس الرئييس) ونظفه باستمرار‪ .‬إذا غطت األتربة والرطوبة القابس‪،‬‬
‫فقد تتأثر سل ًبا املادة العازلة؛ األمر الذي قد يُحدث حريقًا‪.‬‬
‫الحاالت‪:‬‬
‫ •تويص جهة التصنيع بعدم االستخدام عندما تكون يداك مبتلتان أو أثناء إزالة الخزانة أو مع امللحقات‪.‬‬
‫افصل جهاز التلفزيون عن مخرج التيار املرتدد (مقبس التيار الرئييس) والهوايئ (اإلريال) خالل عواصف‬
‫الربق‪.‬‬
‫ •ركّب التلفزيون بوضعية تجعله بارزًا يف مكان مفتوح‪ .‬قد يؤدي‬
‫ذلك إىل حدوث إصابات أو أرضار من الشخص أو الكائن الذي‬
‫يصطدم بالتلفزيون‪.‬‬
‫ •ضع التلفزيون يف مكان رطب أو مغبرّ ‪ ،‬أو يف غرفة تحتوي عىل‬
‫دخان أو بخار زيتي (قرب مناضد الطبخ أو املرطبات)‪ .‬فقد‬
‫يحدث حريق أو صدمة كهربائية أو تشويه‪.‬‬
‫‪5AR‬‬
‫‪AR‬‬
‫منع اإلسقاط‬
‫‪FW-65X8501D ،KD-85/75/65X8500D‬‬
‫‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫‪ 8‬مم ‪ 12 -‬مم‬
‫مسامر ذو عروة ‪M6‬‬
‫(غري مرفق)‬
‫الربغي (مستبعد سابقًا)‬
‫‪ 8‬مم ‪ 12 -‬مم‬
‫‪ 18‬مم أو أكرث‬
‫األسالك (غري مرفقة)‬
‫الربغي (غري مرفق)‬
‫األسالك (غري مرفقة)‬
‫الربغي (غري مرفق)‬
‫‪FW-55X8501D ،KD-55X8500D‬‬
‫‪ 8‬مم ‪ 12 -‬مم‬
‫الربغي ‪( M6‬غري مرفق)‬
‫األسالك (غري مرفقة)‬
‫الربغي (غري مرفق)‬
‫‪4AR‬‬
‫النقل‬
‫– –كتيفة التثبيت الجدارية املرفقة‬
‫‪ KD-75X9400D‬فقط‬
‫‪ 13‬مم‬
‫ •قبل نقل جهاز التلفزيون‪ ،‬افصل جميع الكابالت‪.‬‬
‫ •يلزم توفر شخصني أو أكرث (أربعة أشخاص أو أكرث للطراز ‪ )KD-85X8500D‬لنقل مجموعة تلفزيون‬
‫كبرية‪.‬‬
‫ •عند نقل جهاز التلفزيون باليد‪ ،‬أمسكه عىل النحو املوضح أدناه‪ .‬ال تضغط عىل شاشة ‪ LCD‬واإلطار‬
‫املحيط بالشاشة‪.‬‬
‫‪KD-85X8500D‬‬
‫برغي‬
‫كتيفة التثبيت الجدارية‬
‫الغطاء الخلفي للتلفزيون‬
‫‪ KD-65/55X9300D‬فقط‬
‫‪AR‬‬
‫‪ 7‬مم‬
‫برغي‬
‫كتيفة التثبيت الجدارية‬
‫الغطاء الخلفي للتلفزيون‬
‫– –كتيفة التثبيت الجدارية االختيارية‬
‫‪ KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬فقط‬
‫‪ 8‬مم ‪ 12 -‬مم‬
‫برغي‬
‫كتيفة التثبيت الجدارية‬
‫‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫باستثناء ‪KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬‬
‫‪ 8‬مم ‪ 12 -‬مم‬
‫برغي‬
‫كتيفة التثبيت الجدارية‬
‫الغطاء الخلفي للتلفزيون‬
‫‪FW-65/55X8501D ،KD-75/65/55X8500D‬‬
‫ •عند نقل جهاز التلفزيون‪ ،‬ال تعرضه للرج أو اهتزازات عنيفة‪.‬‬
‫ •وعند نقل جهاز التلفزيون إلصالحه أو عند تحريكه‪ ،‬ضعه يف علبته الكرتونية األصلية مستخد ًما مواد‬
‫التعبئة والتغليف‪.‬‬
‫‪3AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫مقدمة‬
‫أشكرك عىل اختيارك منتج ‪.Sony‬‬
‫قبل تشغيل التلفزيون‪ ،‬يرجى قراءة هذا الدليل بالكامل واالحتفاظ به لإلطالع عليه مستقبالً‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ •قبل تشغيل التلفزيون‪ ،‬يرجى قراءة « معلومات بشأن السالمة » (صفحة ‪.)2‬‬
‫ •تعليامت عن « معلومات بشأن األمان » مدرجة داخل دليل التعليامت الخاص بالتلفزيون‪.‬‬
‫ •الصور والرسوم التوضيحية املستخدمة يف دليل اإلعداد وهذا الدليل للتوضيح فقط وقد تختلف عن‬
‫املنتج الفعيل‪.‬‬
‫معلومات بشأن السالمة‪2.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنبيهات احتياطية‪7.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫موقع دليل اإلعداد‬
‫مفاتيح التحكم واملؤرشات ‪8.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫دليل املساعدة‬
‫األجزاء ومفاتيح التحكم‪8.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استخدام وحدة التحكم عن بعد ‪9.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وصف أجزاء وحدة التحكم عن بعد‪9.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مخطط االتصال ‪11.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تركيب التلفزيون يف الجدار ‪14.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استخدام كتيفة التثبيت الجدارية املقدمة‬
‫(‪ KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬فقط) ‪14.. . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استخدام كتيفة التثبيت الجدارية االختيارية ‪15.. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ KD-75X9400D ،KD-85/75X8500D( SU-WL500‬فقط) ‪17.. . . . .‬‬
‫‪،KD-65/55X8500D ،KD-65/55X9300D( SU-WL450‬‬
‫‪ FW-65/55X8501D‬فقط) ‪21.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تحري الخلل وإصالحه‪25.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫املشكالت والحلول ‪25.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫املواصفات الفنية ‪26.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫دليل اإلعداد موجود أعىل البطانة املاصة للصدمات داخل الصندوق الكرتوين للتلفزيون‪.‬‬
‫يوضح دليل املساعدة املعلومات التي تتناول كيفية استخدام مميزات التلفزيون‪ .‬لعرض دليل املساعدة‬
‫عىل شاشة التلفزيون‪ ،‬اضغط ‪ HELP‬عىل جهاز التحكم وحدد ]ةدعاسملا ليلد[‪.‬‬
‫موقع بطاقة التعريف‬
‫البطاقات الخاصة برقم موديل التلفزيون ويقع تصنيف مصدر الطاقة خلف جهاز التلفزيون‪.‬‬
‫بالنسبة للموديالت املزودة مبوائم التيار املرتدد‪:‬‬
‫توجد بطاقات لرقم موديل موائم التيار املرتدد والرقم التسلسيل‬
‫أسفل موائم التيار املرتدد‪.‬‬
‫معلومات بشأن السالمة‬
‫تحذير‬
‫يحظر تعريض البطاريات إىل الحرارة الزائدة مثل أشعة الشمس أو النريان أو ما شابه‪.‬‬
‫يحظر وضع جهاز التلفزيون في موضع غير مستقر‪ .‬فقد يسقط جهاز التلفزيون؛ مسببًا إصابات خطيرة‬
‫لألفراد أو وفاة‪ .‬يمكن تجنب العديد من اإلصابات وتحديدًا التي ‪ -‬تصيب األطفال باتخاذ احتياطات‬
‫بسيطة مثل‪:‬‬
‫– –استخدام حاويات أو حوامل تويص بها جهة تصنيع التلفزيون‪.‬‬
‫– –عدم استخدام األثاث إال قطع األثاث التي ميكن أن تُدعم بأمان التلفزيون‪.‬‬
‫– –التأكد أن التلفزيون غري متديل عند حافة األثاث الداعمة‪.‬‬
‫– –تجنب وضع التلفزيون عىل قطع األثاث الطويلة (عىل سبيل املثال الدواليب وخزائن الكتب) دون‬
‫رسو كلٍ من األثاث والتلفزيون عىل دعامة مالمئة‪.‬‬
‫– –عدم وضع جهاز التلفزيون عىل قطعة قامش أو خامات أخرى قد تفصل بني جهاز التلفزيون‬
‫وقطعة األثاث الداعمة‪.‬‬
‫– –تعليم األطفال عن مخاطر تسلق قطع األثاث للوصول إىل التلفزيون أو مفاتيح التحكم فيه‪.‬‬
‫في حالة االحتفاظ بجهاز تلفزيونك الحالي ونقله‪ ،‬يجب تطبيق نفس االعتبارات الواردة أعاله‪.‬‬
‫الرتكيب‪/‬الضبط‬
‫قم برتكيب واستخدام جهاز التلفزيون وفقًا للتعليامت أدناه‪ ،‬لتجنب مخاطر الحريق أو الصدمة‬
‫الكهربائية أو األرضار و‪/‬أو اإلصابات‪.‬‬
‫الرتكيب‬
‫ •يجب تركيب جهاز التلفزيون بالقرب من مخرج التيار املرتدد الذي ميكن الوصول إليه بسهولة (مقبس‬
‫التيار املرتدد)‪.‬‬
‫ •ضع التلفزيون عىل سطح ثابت مستو ملنعه من السقوط من أعىل وإحداث إصابات باألفراد أو إلحاق‬
‫أرضار باملمتلكات‪.‬‬
‫ •قم برتكيب التلفزيون بحيث ال ميكن سحبه أو دفعه أو الطَرق عليه‪.‬‬
‫ •ال ينفذ تركيبات التثبيت الجدارية سوى أفراد الخدمة املؤهلني‪.‬‬
‫ •ألسباب أمنية‪ ،‬يوىص بشدة استخدام إكسسوارات ‪ ،Sony‬التي تتضمن‪:‬‬
‫– –كتيفة التثبيت الجدارية املرفقة (‪ KD-65/55X9300D ،KD-75X9400D‬فقط)‬
‫– –كتيفة التثبيت الجدارية ‪ KD-75X9400D ،KD-85/75X8500D( SU-WL500‬فقط)‬
‫– –كتيفة التثبيت الجدارية ‪( SU-WL450‬باستثناء ‪)KD-75X9400D ،KD-85/75X8500D‬‬
‫ •تأكد من استخدام الرباغي املرفقة بكتيفة التثبيت الجدارية عند ربط كتيفة التثبيت الجدارية بجهاز‬
‫التلفزيون‪ .‬يأيت تصميم الرباغي املرفقة كام هو موضح بالرسم التوضيحي‪ ،‬عند قياسها من السطح‬
‫املرفق لكتيفة التثبيت الجدارية‪.‬‬
‫يختلف قطر وطول الرباغي اعتامدًا عىل موديل كتيفة التثبيت الجدارية‪.‬‬
‫إن استخدام براغي أخرى خالفًا لتلك املرفقة بالجهاز قد يُ ِ‬
‫حدث تلف داخيل لجهاز التلفزيون أو يسبب‬
‫سقوطه أو تداعيات أخرى‪.‬‬
‫‪2AR‬‬
AR
‫دليل مرجعي‬
PR
‫راهنامی مرجع‬
Television
帮助指南
Hướng dẫn Trợ giúp
Guide d’aide
Справочное руководство
‫دﻋﻢ اﻟﻌﻤﯿﻞ وﺟﮭﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬:
‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮی ﻭ ﺗﻤﺎﺱ‬:
© 2016 Sony Corporation Printed in Malaysia
4-584-911-25(1)
Download PDF

advertising