Sony | XAV-622 | Sony XAV-622 تعليمات التشغيل

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and
iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Apple, Macintosh and iTunes are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
About iPod
• You can connect to the following iPod models.
Update your iPod devices to the latest software
before use.
Made for
– iPod touch (4th generation)
– iPod touch (3rd generation)
– iPod touch (2nd generation)
– iPod touch (1st generation)
– iPod classic
– iPod with video*
– iPod nano (6th generation)
– iPod nano (5th generation)
– iPod nano (4th generation)
– iPod nano (3rd generation)
– iPod nano (2nd generation)
– iPod nano (1st generation)*
– iPhone 4
– iPhone 3GS
– iPhone 3G
– iPhone
* Passenger control is not available for iPod nano
(1st generation) or iPod with video.
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean
that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod or iPhone,
respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of
this accessory with iPod or iPhone may affect
wireless performance.
http://www.sony.net/
Sony Corporation Printed in Thailand
‫زﺑﺎن ﺻﻮﺗﯽ ‪DVD‬‬
‫)‪(DVD Audio Language ٬Audio‬‬
‫‪43 ٬20‬‬
‫زﺑﺎن ﻣﻨﻮی ‪DVD‬‬
‫)‪43 (DVD Menu Language‬‬
‫زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ‪ZAPPIN‬‬
‫)‪44 (ZAPPIN Time‬‬
‫زﻣﺎن ﺳﺎﻋﺖ )‪38 ٬17 ٬16 (CT‬‬
‫س‬
‫ﻓﯿﻠﱰ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﮔﺬر )‪41 (LPF‬‬
‫ﻓﯿﻠﱰ روﮔﺬر‬
‫)‪41 (Crossover Filter‬‬
‫ﻓﯿﻮز ‪50‬‬
‫ک‬
‫ﮐﺎﻧﺎل ﺻﻮﺗﯽ )‪21 (Stereo‬‬
‫ﮐﺪ زﺑﺎن ‪56‬‬
‫ﮐﺪ ﻧﺎﺣﯿﻪ ‪56‬‬
‫ﮐﻨﱰل از راه دور‬
‫‪50 ٬14 ٬12‬‬
‫ﮐﻨﱰل ﭘﺨﺶ‬
‫ﺳﺎزﻣﺎن دﻫﻨﺪه ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻣﺮﮐﺰی‬
‫)‪40 ٬34 (CSO‬‬
‫ﺳﺎﻋﺖ )‪42 ٬11 (Clock‬‬
‫ﺳﻄﺢ ‪Dolby D‬‬
‫ﮐﻨﱰل داﻣﻨﻪ دﯾﻨﺎﻣﯿﮏ‬
‫)‪21 (Dolby D Level‬‬
‫)‪43 (DRC‬‬
‫)‪44 ٬20 (Video CD PBC‬‬
‫ﺳﻄﺢ دﯾﻤﺮ‬
‫ﮐﻨﱰل ﻣﺴﺎﻓﺮ‬
‫)‪38 (Dimmer Level‬‬
‫ﺳﻄﺢ ﮐﻤﮑﯽ )‪46 (Level‬‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ داده رادﯾﻮ )‪16 (RDS‬‬
‫)‪30 (Passenger Control‬‬
‫ل‬
‫)‪38 (Output Color System‬‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻨﺪی )‪31 (List‬‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ رﻧﮓ ﺧﺮوﺟﯽ‬
‫ص‬
‫ﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
‫)‪35 (4.1ch Speaker Level‬‬
‫ﺻﺪای ﺑﯿﭗ ‪ZAPPIN‬‬
‫)‪44 (ZAPPIN Tone‬‬
‫ﺻﺪای ﺳﺎب ووﻓﺮ‬
‫)‪40 ٬33 (Balance/Fader‬‬
‫ﺻﺪای ﻋﻤﻠﮑﺮد )‪38 (Beep‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺲ زﻣﯿﻨﻪ‬
‫)‪35 (Screen Select‬‬
‫م‬
‫ﻣﻨﻮی ‪17 DVD‬‬
‫ﻣﻨﻮی اﺻﻠﯽ ‪DVD‬‬
‫)‪19 ٬17 (Top Menu‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ )‪18 (Play Menu‬‬
‫ﻣﻨﻮی درﯾﺎﻓﺖ‬
‫)‪15 (Receive Menu‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﮐﻨﱰل ‪DVD‬‬
‫)‪19 (DVD Control‬‬
‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺳﺎب ووﻓﺮ ‪33‬‬
‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش دادن‬
‫ع‬
‫)‪40 ٬33 (Listening Position‬‬
‫ﻣﯿﺰان ﺻﺪا ‪10‬‬
‫)‪45 (Security Control‬‬
‫ن‬
‫ف‬
‫ﻧﺴﺒﺖ اﺑﻌﺎدی ﺻﻔﺤﻪ‬
‫)‪42 ٬37 (Aspect‬‬
‫منﺎﯾﺶ )‪42 (Demo‬‬
‫ﻧﻮر دﮐﻤﻪ‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد اﻣﻨﯿﺘﯽ‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ زﻣﺎﻧﯽ منﺎﯾﺶ اﺳﻼﯾﺪ‬
‫)‪44 (JPEG Slide Show‬‬
‫‪58‬‬
‫ﻓﺮﻣﺎن ﭼﺮﺧﺶ‬
‫)‪39 (Key Illumination‬‬
‫)‪39 (Rotary Commander‬‬
‫ﻓﺮﻣﺎن ﺣﺮﮐﺖ ‪32‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﺻﻮﺗﯽ )‪20 (Audio‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﻫﺎ ‪9‬‬
‫ﻓﯿﺪر)‪40 ٬33 (Balance/Fader‬‬
‫ﻓﯿﻠﱰ ﺑﺎﻻﮔﺬر )‪41 (HPF‬‬
‫ﻧﻮع ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر‬
‫)‪44 (Monitor Type‬‬
‫و‬
‫ورودی دورﺑﯿﻦ منﺎی ﻋﻘﺐ‬
‫)‪39 (Camera Input‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ‬
‫‪A‬‬
‫‪Z‬‬
‫‪49 ٬9 AAC‬‬
‫™‪31 ZAPPIN‬‬
‫‪C‬‬
‫ا‬
‫‪ CD‬ﭼﻨﺪ ﺟﻠﺴﻪ ای ‪48‬‬
‫اداﻣﻪ ﭘﺨﺶ ‪18‬‬
‫اداﻣﻪ ﭘﺨﺶ ‪USB‬‬
‫)‪44 (USB Resume‬‬
‫‪D‬‬
‫‪21 ٬20 Dolby Digital‬‬
‫‪ DRC‬ﺻﻮﺗﯽ )‪43 (Audio DRC‬‬
‫‪ DVD‬ﭼﻨﺪ ﺣﺎﺷﯿﻪ ای ‪48‬‬
‫‪E‬‬
‫‪40 ٬32 EQ7‬‬
‫‪I‬‬
‫‪49 ٬29 iPod‬‬
‫‪J‬‬
‫‪49 ٬9 JPEG‬‬
‫اداﻣﻪ ﭘﺨﺶ ﭼﻨﺪ دﯾﺴﮏ‬
‫)‪44 (Multi Disc Resume‬‬
‫اﻧﻮاع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ )‪17 ٬16 (PTY‬‬
‫ب‬
‫ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﯽ ‪14‬‬
‫ﺑﺪون ﺳﯿﮕﻨﺎل )‪39 (No Signal‬‬
‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫)‪16 (BTM‬‬
‫پ‬
‫ﭘﺨﺶ آﻫﺴﺘﻪ ‪18‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎدﻓﯽ‬
‫)‪30 ٬24 ٬22 (Shuffle‬‬
‫‪M‬‬
‫‪49 ٬9 MP3‬‬
‫‪49 ٬9 MPEG-4‬‬
‫‪N‬‬
‫‪38 NTSC‬‬
‫‪P‬‬
‫‪38 PAL‬‬
‫‪42 ٬36 Picture EQ‬‬
‫‪S‬‬
‫™‪25 SensMe‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮاری‬
‫)‪30 ٬24 ٬22 (Repeat‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ‪DVD‬‬
‫)‪43 ٬23 (DVD Direct Search‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻟﯿﺴﺖ ﭘﺨﺶ ‪DVD‬‬
‫)‪43 (DVD Playlist Play‬‬
‫ت‬
‫ﺗﺠﻬﯿﺰات ﮐﻤﮑﯽ ‪46‬‬
‫ﺗﺮاز زﻣﺎن ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ‪34 ٬33‬‬
‫‪49 ٬9 WMA‬‬
‫‪X‬‬
‫‪9 Xvid‬‬
‫)‪35 (Touch Panel Adjust‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ دﯾﻤﺮ )‪38 (Dimmer‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫)‪45 (Clock Adjust‬‬
‫ﺗﻮازن‬
‫)‪40 ٬33 (Balance/Fader‬‬
‫ح‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﮏ ﺻﺪاﯾﯽ )‪15 (Mono‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺤﻠﯽ )‪15 (Local‬‬
‫چ‬
‫ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﺗﺼﻮﯾﺮ )‪18 (Image Turn‬‬
‫خ‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫)‪38 (Auto OFF‬‬
‫ﺧﺮوﺟﯽ ﭼﻨﺪ ﮐﺎﻧﺎﻟﯽ‬
‫)‪43 (Multi Ch Output‬‬
‫د‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ‪24 USB‬‬
‫دورﺑﯿﻦ منﺎی ﻋﻘﺐ ‪46‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎ ‪9‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ‪9‬‬
‫ر‬
‫ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺻﺪای ﺑﺎس ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ‬
‫)‪41 ٬34 (RBE‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت اوﻟﯿﻪ‬
‫)‪38 ٬14 (Name Character‬‬
‫)‪14 (Initial Setting‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﭘﺨﺶ )‪43 (Visual‬‬
‫ز‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت دورﺑﯿﻦ منﺎی ﻋﻘﺐ‬
‫‪W‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﮐﻤﮑﯽ )‪٬Front AUX Input‬‬
‫‪46 ٬39 (Rear AUX Input‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ‬
‫)‪43 ٬21 (DVD Parental Control‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﺎﻧﻞ ﳌﺴﯽ‬
‫)‪(Rear View Camera Setting‬‬
‫‪47‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﺳﺎب ووﻓﺮ‪/‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﭘﺸﺘﯽ‬
‫)‪41 ٬14 (Rear/Sub‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﺻﺪا )‪40 (Sound‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﺻﻔﺤﻪ )‪42 (Screen‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﮐﻠﯽ )‪38 (General‬‬
‫رﻣﺰﮔﺬاری ﻧﻮﯾﺴﻪ‬
‫زﺑﺎن ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ‬
‫)‪38 ٬14 (Language‬‬
‫زاوﯾﻪ )‪19 (Angle‬‬
‫زﺑﺎن زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ‬
‫)‪Subtitle DVD ٬Subtitle‬‬
‫‪43 ٬19 (Language‬‬
‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ ‪57 T‬‬
‫ﮐﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬/‫ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺪ زﺑﺎن‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺪ زﺑﺎن‬
.1988 (E/F) ‫ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬:‫ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارد‬ISO 639 ‫اﻣﻼی زﺑﺎن ﺑﺎ‬
‫زﺑﺎن‬
‫ﮐﺪ‬
‫زﺑﺎن‬
‫ﮐﺪ‬
‫زﺑﺎن‬
‫ﮐﺪ‬
‫زﺑﺎن‬
‫ﮐﺪ‬
Samoan
Shona
Somali
Albanian
Serbian
Siswati
Sesotho
Sundanese
Swedish
Swahili
Tamil
Telugu
Tajik
Thai
Tigrinya
Turkmen
Tagalog
Setswana
Tonga
Turkish
Tsonga
Tatar
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapük
Wolof
Xhosa
Yoruba
Chinese
Zulu
1507
1508
1509
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1521
1525
1527
1528
1529
1531
1532
1534
1535
1538
1539
1540
1543
1557
1564
1572
1581
1587
1613
1632
1665
1684
1697
Maori
Macedonian
Malayalam
Mongolian
Moldavian
Marathi
Malay
Maltese
Burmese
Nauru
Nepali
Dutch
Norwegian
Occitan
(Afan)Oromo
Oriya
Punjabi
Polish
Pashto;
Pushto
Portuguese
Quechua
RhaetoRomance
Kirundi
Romanian
Russian
Kinyarwanda
Sanskrit
Sindhi
Sangho
SerboCroatian
Singhalese
Slovak
Slovenian
1347
1349
1350
1352
1353
1356
1357
1358
1363
1365
1369
1376
1379
1393
1403
1408
1417
1428
1435
Irish
Scots Gaelic
Galician
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Croatian
Hungarian
Armenian
Interlingua
Interlingue
Inupiak
Indonesian
Icelandic
Italian
Hebrew
Japanese
Yiddish
Javanese
Georgian
Kazakh
Greenlandic
Cambodian
Kannada
Korean
Kashmiri
Kurdish
Kirghiz
Latin
Lingala
Laothian
Lithuanian
Latvian;
Lettish
Malagasy
1183
1186
1194
1196
1203
1209
1217
1226
1229
1233
1235
1239
1245
1248
1253
1254
1257
1261
1269
1283
1287
1297
1298
1299
1300
1301
1305
1307
1311
1313
1326
1327
1332
1334
Afar
Abkhazian
Afrikaans
Amharic
Arabic
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Byelorussian
Bulgarian
Bihari
Bislama
Bengali;
Bangla
Tibetan
Breton
Catalan
Corsican
Czech
Welsh
Danish
German
Bhutani
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Basque
Persian
Finnish
Fiji
Faroese
French
Frisian
1027
1028
1032
1039
1044
1045
1051
1052
1053
1057
1059
1060
1061
1066
‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‬
1703
1436
1463
1481
1482
1483
1489
1491
1495
1498
1501
1502
1503
1505
1506
1345
1067
1070
1079
1093
1097
1103
1105
1109
1130
1142
1144
1145
1149
1150
1151
1157
1165
1166
1171
1174
1181
‫ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫ﮐﺪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫ﮐﺪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫ﮐﺪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫ﮐﺪ‬
‫ﻓﻨﻼﻧﺪ‬
‫ﻓﯿﻠﯿﭙﯿﻦ‬
‫ﻣﺎﻟﺰی‬
‫ﻣﮑﺰﯾﮏ‬
‫ﻧﺮوژ‬
‫ﻧﯿﻮزﻟﻨﺪ‬
‫ﻫﻠﻨﺪ‬
‫ﻫﻨﺪوﺳﺘﺎن‬
2165
2424
2363
2362
2379
2390
2376
2248
‫ژاﭘﻦ‬
‫ﺳﻨﮕﺎﭘﻮر‬
‫ﺳﻮﺋﺪ‬
‫ﺳﻮﺋﯿﺲ‬
‫ﺷﯿﻠﯽ‬
‫ﮐﺎﻧﺎدا‬
‫ﮐﺮه‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ‬
2276
2501
2499
2086
2090
2079
2304
2174
‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎی ﮐﺒﯿﺮ‬
‫ﺑﻠﮋﯾﮏ‬
‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬
‫ﭘﺮﺗﻘﺎل‬
‫ﺗﺎﯾﻠﻨﺪ‬
‫ﭼﯿﻦ‬
‫دامنﺎرک‬
‫روﺳﯿﻪ‬
2184
2057
2427
2436
2528
2092
2115
2489
‫آرژاﻧﺘﯿﻦ‬
‫آﳌﺎن‬
‫اﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‬
‫اﺳﱰاﻟﯿﺎ‬
‫اﻃﺮﯾﺶ‬
‫اﻧﺪوﻧﺰی‬
‫اﯾﺘﺎﻟﯿﺎ‬
‫ﺑﺮزﯾﻞ‬
2044
2109
2149
2047
2046
2238
2254
2070
56
‫ﭘﯿﺎم ﻫﺎ‪/‬منﺎﯾﺸﮕﺮﻫﺎی ﺧﻄﺎ‬
‫‪Cannot read.‬‬
‫• دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺑﺮﺧﯽ از ﻣﺸﮑﻼت منﯽ ﺗﻮاﻧﺪ داده ﻫﺎ را ﺑﺨﻮاﻧﺪ‪.‬‬
‫• داده ﻫﺎ آﺳﯿﺐ داده ﯾﺎ ﺧﺮاﺑﻨﺪ‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﺧﺮاب اﺳﺖ‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﺑﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎر اﺳﺖ‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Disc Error‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﮐﺜﯿﻒ اﺳﺖ ﯾﺎ واروﻧﻪ در دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ T‬دﯾﺴﮏ را متﯿﺰ ﮐﺮده ﯾﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺻﺤﯿﺢ در دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﯾﮏ دﯾﺴﮏ ﺧﺎﻟﯽ در دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻣﺸﮑﻠﯽ دﯾﺴﮏ ﭘﺨﺶ منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ T‬دﯾﺴﮏ دﯾﮕﺮی را در دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﺑﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺳﺎزﮔﺎر ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫‪ T‬ﯾﮏ دﯾﺴﮏ ﺳﺎزﮔﺎر در دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮای ﺧﺎرج ﮐﺮدن دﯾﺴﮏ‪ Z ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪Disc Reading...‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه در ﺣﺎل ﺧﻮاﻧﺪن ﻫﻤﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﻓﺎﯾﻞ‪/‬آﻟﺒﻮم )ﭘﻮﺷﻪ( ﻣﻮﺟﻮد‬
‫در دﯾﺴﮏ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ T‬ﻣﻨﺘﻈﺮ مبﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺧﻮاﻧﺪن متﺎم ﺷﻮد و ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﴍوع‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎر دﯾﺴﮏ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﯿﺶ از ﯾﮏ دﻗﯿﻘﻪ‬
‫ﻃﻮل ﺑﮑﺸﺪ‪.‬‬
‫‪Error‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺸﺪ‪.‬‬
‫‪ T‬دوﺑﺎره آﻧﺮا ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪Hubs not supported.‬‬
‫ﻫﺎب ﻫﺎی ‪ USB‬در اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫– ‪Local Seek +/Local Seek‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺤﻠﯽ در ﻃﻮل ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﻮدﮐﺎر روﺷﻦ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪No playable data.‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﻓﺎﻗﺪ داده ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪No SensMeTM data on device.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﺣﺎوی داده ﺑﺮای ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪ SensMeTM‬ﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬
‫ﯾﺎ داده ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﻧﺎدرﺳﺘﯽ در دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫‪Offset‬‬
‫‪Please push reset.‬‬
‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﯾﺎ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﻗﺎﺑﻞ راه اﻧﺪازی منﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ T‬دﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺠﺪد را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(14‬‬
‫‪SensMeTM data Reading...‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه در ﺣﺎل ﺧﻮاﻧﺪن ﻫﻤﻪ داده ﻫﺎ ﺑﺮای ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪ SensMeTM‬در‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ T‬ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎن ﺧﻮاﻧﺪن ﻣﻨﺘﻈﺮ مبﺎﻧﯿﺪ‪ .‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺪار داده و ﻣﻮارد‬
‫دﯾﮕﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻘﺪاری ﻃﻮل ﺑﮑﺸﺪ‪.‬‬
‫‪The connected USB device is not supported.‬‬
‫ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ درﺑﺎره ﺳﺎزﮔﺎری دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺧﻮد‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺳﺎﯾﺖ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪The SensMeTM data is corrupted.‬‬
‫داده ﻫﺎی ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺟﻬﺖ ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪ SensMeTM‬ﺑﺎ اﺷﮑﺎل‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﯾﺎ ﻧﺎم ﻓﺎﯾﻞ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﯾﺎﻓﺘﻪ و ﻣﻮارد دﯾﮕﺮ روﺑﺮو ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫‪USB device is not connected.‬‬
‫‪ USB‬ﺑﺪون اﺗﺼﺎل ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﻨﺒﻊ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه‬
‫اﺳﺖ‪ .‬ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﯾﺎ ﯾﮏ ﮐﺎﺑﻞ ‪ USB‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ﺟﺪا‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ T‬ﻣﻄﻤﱧ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬و ﮐﺎﺑﻞ ‪ USB‬وﺻﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪USB Reading...‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه در ﺣﺎل ﺧﻮاﻧﺪن ﻫﻤﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﻓﺎﯾﻞ‪/‬آﻟﺒﻮم )ﭘﻮﺷﻪ( ﻣﻮﺟﻮد‬
‫در دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ T‬ﻣﻨﺘﻈﺮ مبﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺧﻮاﻧﺪن متﺎم ﺷﻮد و ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﴍوع‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎر‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻘﺪاری ﻃﻮل ﺑﮑﺸﺪ‪.‬‬
‫"‬
‫" ﯾﺎ "‬
‫"‬
‫در ﻃﻮل ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن ﯾﺎ ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﴎﯾﻊ‪ ،‬ﺑﻪ اﺑﺘﺪا ﯾﺎ اﻧﺘﻬﺎی دﯾﺴﮏ‬
‫رﺳﯿﺪه اﯾﺪ و ﺑﯿﺶ از اﯾﻦ منﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺟﻠﻮ ﺑﺮوﯾﺪ‪.‬‬
‫" "‬
‫ﻧﻮﯾﺴﻪ در اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫اﮔﺮ اﯾﻦ راه ﺣﻞ ﻫﺎ ﮐﻤﮑﯽ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮد ﴍاﯾﻂ ﻧﮑﺮد‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺰدﯾﮑﱰﯾﻦ‬
‫ﻓﺮوﺷﻨﺪه ‪ Sony‬متﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺑﺮوز ﻣﺸﮑﻞ در ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ ﺑﺮای ﺗﻌﻤﯿﺮ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺮﯾﺪ‪ ،‬دﯾﺴﮑﯽ را ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﴍوع ﻣﺸﮑﻞ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﺮدﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‬
‫ﺧﻮد ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﱪﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﯾﮏ اﺷﮑﺎل داﺧﻠﯽ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ T‬اﺗﺼﺎل را ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺧﻄﺎ در منﺎﯾﺸﮕﺮ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺰدﯾﮑﱰﯾﻦ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ‪ Sony‬متﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬
‫‪Output connection failure.‬‬
‫اﺗﺼﺎل ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‪/‬آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ ﻧﺎدرﺳﺖ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ T‬ﺑﺮای ﺑﺮرﺳﯽ اﺗﺼﺎل‪ ،‬ﺑﻪ راﻫﻨامی "ﻧﺼﺐ‪/‬اﺗﺼﺎﻻت" ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪Overcurrent Caution on USB‬‬
‫ﻇﺮﻓﯿﺖ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﭘﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ T‬دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬را ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن‬
‫)‪ (SOURCE/OFF‬ﻣﻨﺒﻊ را ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ T‬ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺧﺮاب اﺳﺖ ﯾﺎ ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻧﺸﺪه ﻣﺘﺼﻞ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Playback prohibited by region code.‬‬
‫ﮐﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ DVD‬ﺑﺎ ﮐﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻓﺮق ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫ﺻﺪا دارای ﭘﺎرازﯾﺖ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺳﯿﻢ ﻫﺎ و ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎ را از ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ دور ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد دﯾﺴﮏ‬
‫دﯾﺴﮏ در دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار منﯽ ﮔﯿﺮد‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ دﯾﮕﺮی در ﺣﺎل ﺣﺎﴐ در دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﺑﻪ زور ﺑﻪ ﺻﻮرت واروﻧﻪ ﯾﺎ در ﺟﻬﺖ ﻧﺎدرﺳﺖ در دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﭘﺨﺶ منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﻣﻌﯿﻮب ﯾﺎ ﮐﺜﯿﻒ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• ‪ DVD‬ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﮐﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(48‬‬
‫• ﻓﺮﻣﺖ دﯾﺴﮏ و ﻧﺴﺨﻪ ﻓﺎﯾﻞ ﺑﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎر اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪.(48 ،9‬‬
‫• ﺑﺮای ﺧﺎرج ﮐﺮدن دﯾﺴﮏ‪ Z ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪ MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4‬ﭘﺨﺶ‬
‫منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺿﺒﻂ ﻃﺒﻖ ﻓﺮﻣﺖ ‪ ISO 9660‬ﺳﻄﺢ ‪ 1‬ﯾﺎ ﻓﺮﻣﺖ ﺳﻄﺢ ‪ 2‬ﯾﺎ ﻓﺮﻣﺖ‬
‫ﮔﺴﱰده ‪ Joliet‬ﯾﺎ ‪ (DATA CD) Romeo‬ﯾﺎ ﻓﺮﻣﺖ ‪UDF‬‬
‫‪ (DATA DVD) Bridge‬اﺟﺮا ﻧﺸﺪه اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(48‬‬
‫• ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﯾﻞ ﻧﺎدرﺳﺖ اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(49‬‬
‫• ﻓﺎﯾﻞ در ﻓﺮﻣﺖ ‪MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4‬‬
‫ذﺧﯿﺮه منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ دﯾﺴﮏ ﺷﺎﻣﻞ ﭼﻨﺪ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ ﺷﻮد‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ )ﺻﻮﺗﯽ‪/‬وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮی( ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ T‬ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻟﯿﺴﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪.(31‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4‬‬
‫ﺑﯿﺸﱰ از ﺳﺎﯾﺮ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮل ﻣﯽ اﻧﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬
‫ﴍوع ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ ﻫﺎی زﯾﺮ زﻣﺎن ﺑﯿﺸﱰی ﺑﻪ ﻃﻮل ﻣﯽ اﻧﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬
‫– دﯾﺴﮏ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺘﺎر درﺧﺘﯽ ﭘﯿﭽﯿﺪه‪.‬‬
‫– دﯾﺴﮏ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در ﻗﺎﻟﺐ ﭼﻨﺪ ﺟﻠﺴﻪ ای‪/‬ﭼﻨﺪ ﺣﺎﺷﯿﻪ ای‪.‬‬
‫– دﯾﺴﮑﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﻪ آن داده اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫دﯾﺴﮏ از اﺑﺘﺪا ﭘﺨﺶ منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ از اداﻣﻪ ﯾﺎ ﭘﺨﺶ از اداﻣﻪ ﭼﻨﺪ دﯾﺴﮏ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (44‬اﻋامل‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺧﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎ اﺟﺮا منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﺘﻮاﻧﯿﺪ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ‪،‬‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﯾﺎ ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮاری‪/‬ﺗﺼﺎدﻓﯽ را اﺟﺮا ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﱰ‪،‬‬
‫ﺑﻪ دﻓﱰﭼﻪ اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﺎ اﯾﻦ دﯾﺴﮏ رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫زاوﯾﻪ ﯾﺎ زﺑﺎن زﯾﺮ ﻧﻮﯾﺲ‪/‬آﻫﻨﮓ را منﯽ ﺗﻮان ﺗﻐﯿﯿﺮ داد‪.‬‬
‫• از ﻣﻨﻮی ‪ DVD‬ﺑﻪ ﺟﺎی دﮐﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ در ﮐﻨﱰل از راه دور‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(17‬‬
‫• آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﭼﻨﺪ زﺑﺎﻧﻪ‪ ،‬زﯾﺮ ﻧﻮﯾﺲ ﻫﺎی ﭼﻨﺪ زﺑﺎﻧﻪ ﯾﺎ ﭼﻨﺪ زاوﯾﻪ ﻫﺎ‬
‫روی ‪ DVD‬ﺿﺒﻂ منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ‪ DVD‬از ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻋﻤﻞ منﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﺧﺎرج منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫دﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺠﺪد را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(14‬‬
‫‪54‬‬
‫ﭘﺨﺶ ‪USB‬‬
‫ﻣﻮارد از ﻃﺮﯾﻖ ﯾﮏ ﻫﺎب ‪ USB‬ﭘﺨﺶ منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه منﯽ ﺗﻮاﻧﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎی ‪ USB‬را از ﻃﺮﯾﻖ ﻫﺎب ‪USB‬‬
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﭘﺨﺶ منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬را دوﺑﺎره ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬زﻣﺎن ﺑﯿﺸﱰی ﻃﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﺑﺰرگ ﯾﺎ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی دارای ﺳﺎﺧﺘﺎر درﺧﺘﯽ ﭘﯿﭽﯿﺪه در‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫ﯾﮏ ﺻﺪای ﺑﯿﭗ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺟﺪا ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ T‬ﻗﺒﻞ از ﺟﺪا ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ‪ ،USB‬ﺑﺮای ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از داده ﻫﺎ‬
‫اﺑﺘﺪا ﺣﺘ ًام ﭘﺨﺶ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺪا ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺘﻨﺎوب ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺻﺪا ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در ﴎﻋﺖ ﺑﯿﺖ ﺑﺎﻻ ﯾﺎ ﺑﯿﺸﱰ از ‪ 320‬ﮐﯿﻠﻮﺑﯿﺖ در‬
‫ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺘﻨﺎوب ﭘﺨﺶ ﺷﻮد‪.‬‬
‫راه اﻧﺪازی ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ ﮐﻨﱰل از راه دور اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﺧﺎﻣﻮش ﻓﻌﺎل ﺷﻮد )ﺑﺪون ﻧﻮر(‪،‬‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﻨﱰل از راه دور اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(11‬‬
‫ﻣﻮارد ﻣﻨﻮ اﻧﺘﺨﺎب منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮاردی ﮐﻪ در ﻣﻨﻮ ﻣﻮﺟﻮد منﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﻪ رﻧﮓ ﺧﺎﮐﺴﱰی منﺎﯾﺶ داده‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ AUX‬را منﯽ ﺗﻮان ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﻨﺒﻊ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﺗﻨﻈﯿامت ورودی ‪ AUX‬روی "‪ "OFF‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ "Front AUX Input" T‬را ﺑﺮ روی "‪ "Audio‬ﯾﺎ "‪Rear AUX‬‬
‫‪ "Input‬را ﺑﺮ روی "‪ "Video‬ﯾﺎ "‪ "Audio‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪.(46‬‬
‫"‪ "Front AUX‬ﻗﺎﺑﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫ﯾﮏ ‪ iPod‬از ﻃﺮﯾﻖ راﺑﻂ ‪ USB‬وﺻﻞ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ iPod T‬را ﻗﻄﻊ ﮐﻨﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(29‬‬
‫درﯾﺎﻓﺖ رادﯾﻮ‬
‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎ درﯾﺎﻓﺖ منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺪا ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺎرازﯾﺖ ﻣﺨﺘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• اﺗﺼﺎل درﺳﺖ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫‪ T‬ﯾﮏ ﺳﯿﻢ )آﺑﯽ( ﮐﻨﱰل آﻧنت ﺗﻘﻮﯾﺘﯽ )ﻫﻮاﯾﯽ( ﯾﺎ ﺳﯿﻢ ﺑﺮق ﻟﻮازم‬
‫ﺟﺎﻧﺒﯽ )ﻗﺮﻣﺰ( را ﺑﻪ ﯾﮏ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺳﯿﻢ ﺑﺮق آﻧنت ﺧﻮدرو‬
‫)ﻫﻮاﯾﯽ( وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ )ﻓﻘﻂ در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﺧﻮدروی ﺷام دارای‬
‫آﻧنت ‪) FM/AM‬ﻫﻮاﯾﯽ( داﺧﻠﯽ در ﺷﯿﺸﻪ ﺑﻐﻞ ﯾﺎ ﻋﻘﺐ‬
‫اﺳﺖ(‪.‬‬
‫‪ T‬اﺗﺼﺎل آﻧنت )ﻫﻮاﯾﯽ( ﺧﻮدرو را ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ T‬در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ آﻧنت ﺧﻮدﮐﺎر )ﻫﻮاﯾﯽ( ﺑﺎز ﻧﺸﺪ‪ ،‬اﺗﺼﺎل ﺳﯿﻢ‬
‫ﮐﻨﱰل آﻧنت ﺗﻘﻮﯾﺘﯽ )ﻫﻮاﯾﯽ( را ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻮارد از ﭘﯿﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ درﺳﺖ را در ﺣﺎﻓﻈﻪ ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﺳﯿﮕﻨﺎل ﭘﺨﺶ ﺧﯿﻠﯽ ﺿﻌﯿﻒ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﻮدﮐﺎر اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺤﻠﯽ ﻧﺎدرﺳﺖ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ T‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﮑﺮراً ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪:‬‬
‫"‪ "Local‬را روی "‪ "ON‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(15‬‬
‫‪ T‬ﺗﻨﻈﯿﻢ در ﯾﮏ اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻣﺘﻮﻗﻒ منﯽ ﺷﻮد‪:‬‬
‫"‪ "Mono‬را روی "‪ "ON‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(15‬‬
‫• ﺳﯿﮕﻨﺎل ﭘﺨﺶ ﺧﯿﻠﯽ ﺿﻌﯿﻒ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ T‬ﺗﻨﻈﯿﻢ را ﺑﻪ ﺻﻮرت دﺳﺘﯽ اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫در ﻃﻮل درﯾﺎﻓﺖ ‪ ،FM‬ﻧﺸﺎﻧﻪ "‪ "Stereo‬ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ زﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ دﻟﺨﻮاه را ﺑﻪ دﻗﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﺳﯿﮕﻨﺎل ﭘﺨﺶ ﺧﯿﻠﯽ ﺿﻌﯿﻒ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ "Mono" T‬را روی "‪ "ON‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(15‬‬
‫ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ FM‬اﺳﱰﯾﻮ در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﮏ ﺻﻮﺗﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه در ﺣﺎﻟﺖ درﯾﺎﻓﺖ ﺗﮏ ﺻﻮﺗﯽ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ "Mono" T‬را روی "‪ "OFF‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(15‬‬
‫‪RDS‬‬
‫‪ "None" PTY‬را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫• اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻓﻌﻠﯽ ﯾﮏ اﯾﺴﺘﮕﺎه ‪ RDS‬ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• داده ﻫﺎی ‪ RDS‬درﯾﺎﻓﺖ ﻧﺸﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫• اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻧﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ را ﺗﻌﯿﯿﻦ منﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﻫﯿﭻ ﺗﺼﻮﯾﺮی وﺟﻮد ﻧﺪارد‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﭘﺎرازﯾﺖ دارد‪.‬‬
‫• ﯾﮏ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﺑﺮﻗﺮار ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• اﺗﺼﺎل ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺘﺼﻞ را ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ و اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ورودی دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺟﺎﻧﺒﯽ را روی ﻣﻨﺒﻊ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﻣﻌﯿﻮب ﯾﺎ ﮐﺜﯿﻒ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻧﺼﺐ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺻﺤﯿﺢ اﻧﺠﺎم ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ T‬دﺳﺘﮕﺎه را در زاوﯾﻪ ای ﮐﻤﱰ از ‪ 45‬درﺟﻪ در ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺤﮑﻤﯽ‬
‫از ﺧﻮدرو ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﺳﯿﻢ ﺗﺮﻣﺰ )ﺳﺒﺰ روﺷﻦ( ﺑﻪ ﺳﯿﻢ ﺳﻮﺋﯿﭻ ﺗﺮﻣﺰ دﺳﺘﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﻧﯿﺴﺖ ﯾﺎ‬
‫ﺗﺮﻣﺰ دﺳﺘﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻧﺴﺒﺖ اﺑﻌﺎدی روی ‪ DVD‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮی وﺟﻮد ﻧﺪارد‪/‬در ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﻋﻘﺐ ﺗﺼﻮﯾﺮ دارای ﭘﺎرازﯾﺖ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﯾﮏ ﻣﻨﺒﻊ‪/‬ﺣﺎﻟﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﻧﯿﺴﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬در ﺻﻮرﺗﯽ‬
‫ﮐﻪ ورودی وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾﺮی در ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﻋﻘﺐ منﺎﯾﺶ‬
‫داده منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ رﻧﮓ ﻧﺎدرﺳﺖ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ T‬ﺳﯿﺴﺘﻢ رﻧﮓ را ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﻣﺘﺼﻞ‪ ،‬روی "‪ "PAL‬ﯾﺎ‬
‫"‪ "NTSC‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(38‬‬
‫• ﺗﺼﻮﯾﺮ دورﺑﯿﻦ منﺎی ﭘﺸﺖ در اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ T‬در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ دورﺑﯿﻦ منﺎی ﭘﺸﺖ در اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫منﺎﯾﺶ داده ﺷﻮد‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾﺮی در ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﻋﻘﺐ ﻧﺸﺎن داده منﯽ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺻﺪا‬
‫ﺻﺪا ﭘﺨﺶ منﯽ ﺷﻮد‪/‬ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﯾﺎ ﭘﺮش ﺻﺪا وﺟﻮد دارد‪.‬‬
‫• ﯾﮏ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﺑﺮﻗﺮار ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• اﺗﺼﺎل ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺘﺼﻞ را ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ و اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ورودی دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺟﺎﻧﺒﯽ را روی ﻣﻨﺒﻊ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﻣﻌﯿﻮب ﯾﺎ ﮐﺜﯿﻒ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻧﺼﺐ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺻﺤﯿﺢ اﻧﺠﺎم ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ T‬دﺳﺘﮕﺎه را در زاوﯾﻪ ای ﮐﻤﱰ از ‪ 45‬درﺟﻪ در ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺤﮑﻤﯽ‬
‫از ﺧﻮدرو ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﴎﻋﺖ منﻮﻧﻪ ﺑﺮداری ﻓﺎﯾﻞ ‪ 44.1 ،32 ،MP3‬ﯾﺎ ‪ 48‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﴎﻋﺖ منﻮﻧﻪ ﺑﺮداری ﻓﺎﯾﻞ ‪ 44.1 ،32 ،WMA‬ﯾﺎ ‪ 48‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﴎﻋﺖ منﻮﻧﻪ ﺑﺮداری ﻓﺎﯾﻞ ‪ 44.1 ،AAC‬ﯾﺎ ‪ 48‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﴎﻋﺖ ﺑﯿﺖ ﻓﺎﯾﻞ ‪ 48 ،MP3‬ﺗﺎ ‪ 192‬ﮐﯿﻠﻮﺑﯿﺖ در ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﴎﻋﺖ ﺑﯿﺖ ﻓﺎﯾﻞ ‪ 64 ،WMA‬ﺗﺎ ‪ 192‬ﮐﯿﻠﻮﺑﯿﺖ در ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﴎﻋﺖ ﺑﯿﺖ ﻓﺎﯾﻞ ‪ 40 ،AAC‬ﺗﺎ ‪ 320‬ﮐﯿﻠﻮﺑﯿﺖ در ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• دﺳﺘﮕﺎه در ﺣﺎﻟﺖ وﻗﻔﻪ ﻣﻮﻗﺖ‪/‬ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‪/‬ﺟﻠﻮﺑﺮدن ﴎﯾﻊ‬
‫ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫• ﺗﻨﻈﯿامت ﺧﺮوﺟﯽ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺻﺤﯿﺢ اﻧﺠﺎم ﻧﺸﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺳﻄﺢ ﺧﺮوﺟﯽ ‪ DVD‬ﺧﯿﻠﯽ ﭘﺎﯾﯿﻦ اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(21‬‬
‫• ﺳﻄﺢ ﺻﺪا ﺧﯿﻠﯽ ﭘﺎﯾﯿﻦ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪ ATT‬ﻓﻌﺎل اﺳﺖ ﯾﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺗﻠﻔﻦ ‪ ATT‬ﻓﻌﺎل ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫)وﻗﺘﯽ ﮐﺎﺑﻞ واﺳﻂ ﺗﻠﻔﻦ ﺧﻮدرو ﺑﻪ ﺳﯿﻢ ‪ ATT‬ﻣﺘﺼﻞ اﺳﺖ(‪.‬‬
‫• ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮐﻨﱰل ﻓﯿﺪر "‪ "Fader‬ﺑﺮای ﯾﮏ ﺳﯿﺴﺘﻢ دارای دو ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﻓﺮﻣﺖ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ منﯽ ﺷﻮد )ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪.(DTS‬‬
‫‪ T‬ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻓﺮﻣﺖ در اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد ﯾﺎ‬
‫ﺧﯿﺮ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(9‬‬
‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ ‪53 T‬‬
‫• دراﯾﻮ ‪CD-ROM‬‬
‫• درﮔﺎه ‪USB‬‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ‬
‫‪Windows 7 ،Windows Vista ،Windows XP‬‬
‫ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﱰ درﺑﺎره ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی ﺳﺎزﮔﺎر ﯾﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎی ﴎوﯾﺲ‬
‫ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ زﯾﺮ رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬
‫‪http://www.sony-asia.com/section/support/‬‬
‫‪http://www.sony-asia.com/caraudio/‬‬
‫ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر‬
‫ﻋﯿﺐ ﯾﺎﺑﯽ‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﺑﺮرﺳﯽ زﯾﺮ ﺑﻪ ﺷام ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ را ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ در ﻫﻨﮕﺎم ﮐﺎر ﺑﺎ اﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻃﺮف‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﻣﺮور ﻟﯿﺴﺖ ﺑﺮرﺳﯽ زﯾﺮ‪ ،‬اﺗﺼﺎل و ﻣﺮاﺣﻞ ﻋﻤﻠﮑﺮد را ﺑﺮرﺳﯽ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﺮﻃﺮف ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ زﯾﺮ رﺟﻮع‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮐﯿﻔﯿﺖ رﻧﮓ ﻋﺎﻟﯽ )‪ 16‬ﺑﯿﺖ( ﯾﺎ ﺑﯿﺸﱰ‪ 600  800 ،‬ﭘﯿﮑﺴﻞ ﯾﺎ ﺑﯿﺸﱰ‬
‫ﻣﻮارد دﯾﮕﺮ‬
‫اﺗﺼﺎل اﯾﻨﱰﻧﺖ‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫• ﻣﺤﯿﻂ ﻫﺎی ﺳﯿﺴﺘﻢ زﯾﺮ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫– راﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻧﻮع ﻏﯿﺮ ‪ ،IBM PC‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ Macintosh‬و ﻣﻮارد دﯾﮕﺮ‬
‫– راﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ‬
‫– راﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ آﻧﻬﺎ ارﺗﻘﺎ داده ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫– ﻣﺤﯿﻂ دارای ﭼﻨﺪ منﺎﯾﺸﮕﺮ‬
‫– ﻣﺤﯿﻂ ﺑﻮت ﭼﻨﺪ ﮔﺎﻧﻪ‬
‫– ﻣﺤﯿﻂ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺠﺎزی‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﴍاﯾﻂ راﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در ﻣﺤﯿﻂ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪه‪،‬‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد دﺳﺘﮕﺎه اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮق منﯽ رﺳﺪ‪.‬‬
‫• اﺗﺼﺎل ﯾﺎ ﻓﯿﻮز را ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش ﺷﻮد و منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻣﺤﻮ ﺷﻮد‪ ،‬دﯾﮕﺮ ﺑﺎ‬
‫ﮐﻨﱰل از راه دور راه اﻧﺪازی منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ T‬دﺳﺘﮕﺎه را روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫آﻧنت ﺗﻘﻮﯾﺘﯽ )ﻫﻮاﯾﯽ( ﺑﺎز منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫آﻧنت ﺗﻘﻮﯾﺘﯽ )ﻫﻮاﯾﯽ( ﻓﺎﻗﺪ ﯾﮏ ﺟﻌﺒﻪ رﻟﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﺻﺪای ﺑﯿﭙﯽ ﺷﻨﯿﺪه منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺻﺪای ﺑﯿﭗ ﻟﻐﻮ ﺷﺪه اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(38‬‬
‫• ﯾﮏ آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ اﺧﺘﯿﺎری ﻣﺘﺼﻞ اﺳﺖ و ﺷام از آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ داﺧﻠﯽ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده منﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﺣﺎﻓﻈﻪ ﭘﺎک ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• دﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺠﺪد ﻓﺸﺎر داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ T‬دوﺑﺎره ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت را در ﺣﺎﻓﻈﻪ ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﺳﯿﻢ ﺑﺮق ﯾﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺟﺪا ﺷﺪه ﯾﺎ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎی ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه و زﻣﺎن ﺻﺤﯿﺢ ﭘﺎک ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻓﯿﻮز ﭘﺮﯾﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ اﺳﺘﺎرت ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺷﻮد‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه ﺻﺪا ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺳﯿﻢ ﻫﺎ ﺑﺎ راﺑﻂ ﻧﯿﺮوی ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺧﻮدرو ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫منﺎﯾﺸﮕﺮ از ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﻣﺤﻮ ﺷﺪه ﯾﺎ در آن ﻇﺎﻫﺮ منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• دﯾﻤﺮ روی "‪ "ON‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(38‬‬
‫• در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ )‪ (SOURCE/OFF‬را ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪،‬‬
‫منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻣﺤﻮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ (SOURCE/OFF) T‬روی دﺳﺘﮕﺎه ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ منﺎﯾﺸﮕﺮ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• "‪ "M.OFF‬روی روﺷﻦ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ و ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﺧﺎﻣﻮش‬
‫ﻓﻌﺎل ﺷﺪه اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(11‬‬
‫‪ T‬ﻧﻘﻄﻪ ای را در منﺎﯾﺸﮕﺮ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ منﺎﯾﺸﮕﺮ دوﺑﺎره روﺷﻦ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫منﺎﯾﺸﮕﺮ ﺑﻪ ﳌﺲ ﺷام ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﭘﺎﺳﺦ منﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﺮ ﺑﺎر ﯾﮏ ﻗﺴﻤﺖ از منﺎﯾﺸﮕﺮ را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ دو ﯾﺎ‬
‫ﭼﻨﺪ ﻗﺴﻤﺖ را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻫﻤﺰﻣﺎن ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬منﺎﯾﺸﮕﺮ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ‬
‫ﻋﻤﻞ منﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﭘﺎﻧﻞ ﳌﺴﯽ منﺎﯾﺸﮕﺮ را درﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﮐﻨﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(35‬‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن ﺧﻮدﮐﺎر ﻋﻤﻞ منﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ اﺳﺖ‪ .‬ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﻌﺪ از ﺧﺎﻣﻮش‬
‫ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﻓﻌﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ T‬از ﻣﻨﺒﻊ ﺧﺎرج ﺷﻮﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺑﺨﺶ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر‬
‫ﻧﻮع منﺎﯾﺸﮕﺮ‪ :‬ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر رﻧﮕﯽ ﺑﺎ ‪ LCD‬ﭘﻬﻦ‬
‫اﺑﻌﺎد‪ 6.1 :‬اﯾﻨﭻ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‪ :‬ﻣﺎﺗﺮﯾﺲ ﻓﻌﺎل ‪TFT‬‬
‫ﺗﻌﺪاد ﭘﯿﮑﺴﻞ ﻫﺎ‪:‬‬
‫‪ 1,152,000‬ﭘﯿﮑﺴﻞ )‪(480  (RGB) 3  800‬‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ رﻧﮕﯽ‪:‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺧﻮدﮐﺎر ‪PAL/NTSC/SECAM/PAL-M‬‬
‫ﺑﺨﺶ ﺗﯿﻮﻧﺮ‬
‫‪FM‬‬
‫داﻣﻨﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ‪ 108.0 – 87.5 :‬ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ آﻧنت )ﻫﻮاﯾﯽ(‪ :‬راﺑﻂ آﻧنت ﺧﺎرﺟﯽ )ﻫﻮاﯾﯽ(‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ 150 :‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده‪ 10 :‬دﺳﯽ ﺑﻞ ﻓﻤﺘﻮوات‬
‫ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ‪ 75 :‬دﺳﯽ ﺑﻞ در ‪ 400‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺑﻪ ﭘﺎرازﯾﺖ‪ 70 :‬دﺳﯽ ﺑﻞ )ﻣﻮﻧﻮ(‬
‫ﻣﺠﺰاﺳﺎزی‪ 40 :‬دﺳﯽ ﺑﻞ در ‪ 1‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ‪ 15,000 – 20 :‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪AM‬‬
‫داﻣﻨﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ‪ 1,602 – 531 :‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ آﻧنت )ﻫﻮاﯾﯽ(‪ :‬راﺑﻂ آﻧنت ﺧﺎرﺟﯽ )ﻫﻮاﯾﯽ(‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ 25 :‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ‪26 µV :‬‬
‫ﺑﺨﺶ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه ‪DVD/CD‬‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺑﻪ ﭘﺎرازﯾﺖ‪ 120 :‬دﺳﯽ ﺑﻞ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ‪ 20,000 – 10 :‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﻟﺮزش ﮐﻢ و زﯾﺎد‪ :‬ﮐﻤﱰ از ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬
‫واﭘﯿﭽﺶ ﻫﺎرﻣﻮﻧﯿﮏ‪0.01% :‬‬
‫ﮐﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ :‬دارای ﺑﺮﭼﺴﺐ در ﭘﺎﯾﯿﻦ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺑﺨﺶ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه ‪USB‬‬
‫واﺳﻂ‪) USB :‬ﭘﺮ ﴎﻋﺖ(‬
‫ﺣﺪاﮐرث ﺟﺮﯾﺎن‪ 500 :‬ﻣﯿﻠﯽ آﻣﭙﺮ‬
‫ﺑﺨﺶ آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ‬
‫ﺧﺮوﺟﯽ ﻫﺎ‪ :‬ﺧﺮوﺟﯽ ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
‫اﻣﭙﺪاﻧﺲ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‪ 8 – 4 :‬اﻫﻢ‬
‫ﺣﺪاﮐرث ﺧﺮوﺟﯽ ﻧﯿﺮو‪ 52 :‬وات ‪) 4 ‬در ‪ 4‬اﻫﻢ(‬
‫ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﺧﺮوﺟﯽ ﻫﺎ‪:‬‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﺧﺮوﺟﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ )ﻋﻘﺐ(‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا )ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﯿﻦ ﭘﺸﺖ‪/‬ﺳﺎب ووﻓﺮ(‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﮐﻨﱰل رﻟﻪ آﻧنت ﺗﻘﻮﯾﺘﯽ )ﻫﻮاﯾﯽ(‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﮐﻨﱰل آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ‬
‫ورودی ﻫﺎ‪:‬‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﮐﻨﱰل ‪ ATT‬ﺗﻠﻔﻦ‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﮐﻨﱰل روﺷﻨﺎﯾﯽ‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ورودی ﮐﻨﱰل راه دور‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ورودی آﻧنت )ﻫﻮاﯾﯽ(‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﮐﻨﱰل ﺗﺮﻣﺰ‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ورودی ﻣﻌﮑﻮس‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ورودی دورﺑﯿﻦ‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎی ورودی ﺻﺪای ‪) AUX‬ﺟﻠﻮ‪/‬ﭘﺸﺖ(‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ورودی ﺗﺼﻮﯾﺮ ‪AUX‬‬
‫راﺑﻂ ورودی ﺳﯿﮕﻨﺎل ‪USB‬‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ورودی ﺧﺎرﺟﯽ‬
‫ﻣﻠﺰوﻣﺎت ﻧﯿﺮو‪ :‬ﺑﺎﺗﺮی ﺧﻮدروی ﺟﺮﯾﺎن ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ‪ 12‬وﻟﺖ‬
‫)ﻣﻨﻔﯽ زﻣﯿﻦ )زﻣﯿﻦ((‬
‫اﺑﻌﺎد‪ :‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ‪ 170  100  178‬ﻣﯿﻠﯽ ﻣﱰ )ﻃﻮل‪/‬ﻋﺮض‪/‬ارﺗﻔﺎع(‬
‫اﺑﻌﺎد ﻧﺼﺐ‪ :‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ‪ 164  111  182‬ﻣﯿﻠﯽ ﻣﱰ )ﻃﻮل‪/‬ﻋﺮض‪/‬ارﺗﻔﺎع(‬
‫ﺟﺮم‪ :‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ‪ 1.9‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم‬
‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ اراﺋﻪ ﺷﺪه‪:‬‬
‫ﮐﻨﱰل از راه دور‪RM-X170 :‬‬
‫ﻗﻄﻌﺎت ﺟﻬﺖ ﻧﺼﺐ و اﺗﺼﺎﻻت )ﯾﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ(‬
‫‪) CD-ROM‬دﯾﺴﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ(‬
‫ﺗﺠﻬﯿﺰات‪/‬ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ اﺧﺘﯿﺎری‪:‬‬
‫ﻣﺎﻧﻴﺘﻮر ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮاه‪XVM-B62 :‬‬
‫‪ USB‬و ﮐﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل وﯾﺪﺋﻮ ﺑﺮای ‪:iPod‬‬
‫‪RC-200IPV ،RC-202IPV‬‬
‫دورﺑﯿﻦ منﺎی ﭘﺸﺖ‪XA-R800C :‬‬
‫ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺷام ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮﺧﯽ از ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻨﺪی ﺷﺪه‬
‫در ﺑﺎﻻ را اراﺋﻪ ﻧﮑﻨﺪ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎً اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ را از ﻓﺮوﺷﻨﺪه درﺧﻮاﺳﺖ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﻣﺘﯿﺎزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه و ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﺗﺤﺖ ﻣﺠﻮز از‬
‫آزﻣﺎﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎی داﻟﺒﯽ ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫ﻓﻦ آوری رﻣﺰﮔﺬاری ﺻﻮﺗﯽ ‪ MPEG Layer-3‬و اﻣﺘﯿﺎزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬
‫ﺗﺤﺖ ﻣﺠﻮز از ‪ Fraunhofer IIS‬و ‪.Thomson‬‬
‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺪون اﻃﻼع ﻗﺒﻠﯽ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫از ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﺣﻘﻮق ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮداری ﻧﺮم‬
‫اﻓﺰار اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﮐﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ در ﭘﺎﯾﯿﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﯿﺪ ﺷﺪه اﺳﺖ و ﻓﻘﻂ ‪ DVD‬ﻫﺎی‬
‫دارای ﺑﺮﭼﺴﺐ ﮐﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺸﺎﺑﻪ در اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ DVD‬ﻫﺎی دارای ﺑﺮﭼﺴﺐ ‪ ALL‬ﻧﯿﺰ در اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺨﻮاﻫﯿﺪ ‪ DVD‬دﯾﮕﺮی را در اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﭘﯿﺎم "‪ "Playback prohibited by region code.‬در‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ‪ ،DVD‬ﻫﯿﭻ ﮐﺪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ای ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬ﺑﻪ واﺳﻄﻪ ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﻫﺎی‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻤﻨﻮع ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮﭼﺴﺐ ﮔﺬاری منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻠﺰوﻣﺎت ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺮای ﻧﺮم اﻓﺰار ﻣﻮﺟﻮد در ‪CD-ROM‬‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪه‬
‫راﯾﺎﻧﻪ‬
‫• ‪CPU/RAM‬‬
‫– دﺳﺘﮕﺎه ﺳﺎزﮔﺎر ‪IBM PC/AT‬‬
‫– ‪ :CPU‬ﭘﺮدازﻧﺪه ‪ Intel Pentium III 450‬ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺰ ﯾﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ‬
‫– ‪ 256 :RAM‬ﻣﮕﺎﺑﺎﯾﺖ ﯾﺎ ﺑﯿﺸﱰ )ﺑﺮای ‪،(Windows XP‬‬
‫‪ 512‬ﻣﮕﺎﺑﺎﯾﺖ ﯾﺎ ﺑﯿﺸﱰ )ﺑﺮای ‪ Windows Vista‬ﯾﺎ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮ(‬
‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ‬
‫‪T‬‬
‫‪51‬‬
‫ﻧﮕﻬﺪاری‬
‫ﺧﺎرج ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮم ﮐﻨﱰل از راه دور‬
‫در ﴍاﯾﻂ ﻋﺎدی‪ ،‬ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﺣﺪاﻗﻞ ﺣﺪود ‪ 1‬ﺳﺎل ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪) .‬ﺑﺴﺘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﴍاﯾﻂ اﺳﺘﻔﺎده‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻋﻤﺮ ﺧﺪﻣﺎت ﮐﻮﺗﺎه ﺗﺮ ﺷﻮد‪(.‬‬
‫وﻗﺘﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﺿﻌﯿﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﺮد ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﻤﱰ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺎﺗﺮی را ﺑﺎ ﯾﮏ ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮم ‪ CR2025‬ﺟﺪﯾﺪ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻫﺮ ﺑﺎﺗﺮی دﯾﮕﺮی ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ اﯾﺠﺎد ﺧﻄﺮ آﺗﺶ‬
‫ﺳﻮزی ﯾﺎ اﻧﻔﺠﺎر ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 1‬دو ﮐﻠﯿﺪ رﻫﺎﺳﺎز را ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن وارد ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺻﺪای‬
‫ﮐﻠﯿﮏ در ﺟﺎی ﺧﻮد ﻗﺮار ﮔﯿﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻃﺮف ﺑﺎﻻ ‪+‬‬
‫‪c‬‬
‫ﻗﻼب ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬
‫داﺧﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ‬
‫• ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ را دور از دﺳﱰس ﮐﻮدﮐﺎن ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‪ .‬در ﺻﻮرت ﺑﻠﻌﯿﺪن‬
‫ﺑﺎﺗﺮی‪ ،‬ﻓﻮراً ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮای اﻃﻤﯿﻨﺎن از ﯾﮏ اﺗﺼﺎل ﺧﻮب‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮی را ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﺎرﭼﻪ ﺧﺸﮏ متﯿﺰ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﺣﺘ ًام ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺼﺐ ﺑﺎﺗﺮی دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻗﻄﺐ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی در ﺟﻬﺖ‬
‫ﺻﺤﯿﺢ ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﺗﺮی را ﺑﺎ اﻧﱪک ﻫﺎی ﻓﻠﺰی ﻧﮕﻪ ﻧﺪارﯾﺪ‪ ،‬زﯾﺮا ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﺗﺼﺎﻟﯽ اﯾﺠﺎد‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻫﺸﺪار‬
‫ﺑﺎﺗﺮی در ﺻﻮرت ﺳﻮء اﺳﺘﻌامل ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫آن را دوﺑﺎره ﺷﺎرژ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎز ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬ﯾﺎ در آﺗﺶ دور‬
‫ﻧﯿﻨﺪازﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻓﯿﻮز‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻓﯿﻮز‪ ،‬ﺣﺘ ًام از ﻓﯿﻮزی‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﺪت ﺟﺮﯾﺎن ﻗﯿﺪ‬
‫ﺷﺪه ﺑﺮ روی ﻓﯿﻮز اﺻﻠﯽ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﺻﻮرت ﭘﺮﯾﺪن ﻓﯿﻮز‪ ،‬اﺗﺼﺎل ﺑﺮق‬
‫را ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﺮده و ﻓﯿﻮز را ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬در‬
‫ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﭘﺲ از ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻓﯿﻮز دوﺑﺎره ﺑﭙﺮد‪،‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﯾﮏ اﺷﮑﺎل داﺧﻠﯽ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ‬
‫ﻓﯿﻮز )‪ 10‬آﻣﭙﺮ(‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﭼﻨﯿﻦ ﴍاﯾﻄﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺰدﯾﮑﱰﯾﻦ‬
‫ﻓﺮوﺷﻨﺪه ‪ Sony‬متﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫‪ 2‬ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی رﻫﺎﺳﺎز را ﺑﺮای ﺧﺎرج ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﺑﮑﺸﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬دﺳﺘﮕﺎه را از ﻗﺴﻤﺖ ﻧﺼﺐ ﺑﯿﺮون ﺑﮑﺸﯿﺪ‪.‬‬
‫درﺑﺎره ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪MP3‬‬
‫• ‪ ،MP3‬ﮐﻪ ﻋﻼﻣﺖ اﺧﺘﺼﺎری ‪MPEG-1 Audio Layer-3‬‬
‫اﺳﺖ ﯾﮏ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻓﺮﻣﺖ ﻓﴩده ﻓﺎﯾﻞ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﯾﻦ‬
‫ﻓﺮﻣﺖ داده ﻫﺎی ‪ CD‬ﺻﻮﺗﯽ را ﺗﺎ ﺣﺪود ‪ 1/10‬اﻧﺪازه اﺻﻠﯽ ﺧﻮد‬
‫ﻓﴩده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی ‪ 2.3 ,2.2 ,1.1 ,1.0‬و ‪ 2.4‬ﺑﺮﭼﺴﺐ ‪ ID3‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮ‬
‫‪ MP3‬اﻋامل ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﭼﺴﺐ ‪ ID3‬دارای ‪ 30/15‬ﻧﻮﯾﺴﻪ‬
‫)‪ 1.0‬و ‪ (1.1‬ﯾﺎ ‪ 126/63‬ﻧﻮﯾﺴﻪ )‪ 2.3 ،2.2‬و ‪ (2.4‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺎﻣﮕﺬاری ﻓﺎﯾﻞ ‪ MP3‬ﺣﺘام ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﯾﻞ "‪ ".mp3‬را ﺑﻪ ﻧﺎم‬
‫ﻓﺎﯾﻞ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ﯾﺎ ﺟﻠﻮ‪/‬ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن ﴎﯾﻊ ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ ‪MP3‬‬
‫‪) VBR‬ﴎﻋﺖ ﺑﯿﺖ ﻣﺘﻐﯿﺮ(‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﺳﭙﺮی ﺷﺪه‬
‫ﺑﻄﻮر دﻗﯿﻖ ﻧﺸﺎن داده ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ ای در ﻣﻮرد ‪MP3‬‬
‫در ﺻﻮرت ﭘﺨﺶ ﯾﮏ ‪ MP3‬ﺑﺎ ﴎﻋﺖ ﺑﯿﺖ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ 192‬ﮐﯿﻠﻮﺑﯿﺖ در‬
‫ﺛﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺻﺪا ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺘﻨﺎوب ﭘﺨﺶ ﺷﻮد‪.‬‬
‫درﺑﺎره ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪WMA‬‬
‫• ‪ WMA‬ﮐﻪ ﻋﻼﻣﺖ اﺧﺘﺼﺎری ‪Windows Media Audio‬‬
‫اﺳﺖ‪ ،‬ﯾﮏ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻓﺮﻣﺖ ﻓﴩده ﻓﺎﯾﻞ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ‬
‫ﻓﺮﻣﺖ داده ﻫﺎی ‪ CD‬ﺻﻮﺗﯽ را ﺗﺎ ﺣﺪود ‪ *22/1‬اﻧﺪازه اﺻﻠﯽ آن‬
‫ﻓﴩده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﭼﺴﺐ ‪ WMA‬دارای ‪ 63‬ﻧﻮﯾﺴﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺎﻣﮕﺬاری ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ ‪ WMA‬ﺣﺘ ًام ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﯾﻞ "‪".wma‬‬
‫را ﺑﻪ ﻧﺎم ﻓﺎﯾﻞ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ﯾﺎ ﺟﻠﻮ‪/‬ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن ﴎﯾﻊ ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ ‪WMA‬‬
‫‪) VBR‬ﴎﻋﺖ ﺑﯿﺖ ﻣﺘﻐﯿﺮ(‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﺳﭙﺮی ﺷﺪه‬
‫ﺑﻄﻮر دﻗﯿﻖ ﻧﺸﺎن داده ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫* ﻓﻘﻂ ﺑﺮای ‪ 64‬ﮐﯿﻠﻮﺑﯿﺖ در ﺛﺎﻧﯿﻪ‬
‫ﻧﮑﺘﻪ ای درﺑﺎره ‪WMA‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪ WMA‬زﯾﺮ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫– ﻓﴩده ﺑﺪون از دﺳﺖ دادن اﻃﻼﻋﺎت‬
‫– ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪه در ﺑﺮاﺑﺮ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮداری‬
‫درﺑﺎره ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪AAC‬‬
‫• ﺑﺮﭼﺴﺐ ‪ AAC‬دارای ‪ 126‬ﻧﻮﯾﺴﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺎﻣﮕﺬاری ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ ‪ AAC‬ﺣﺘ ًام ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﯾﻞ "‪ ".m4a‬را‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎم ﻓﺎﯾﻞ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫درﺑﺎره ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪JPEG‬‬
‫• ‪ JPEG‬ﮐﻪ ﻋﻼﻣﺖ اﺧﺘﺼﺎری ‪Joint Photographic Experts‬‬
‫‪ Group‬اﺳﺖ‪ ،‬ﯾﮏ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻓﺮﻣﺖ ﻓﴩده ﻓﺎﯾﻞ ﺗﺼﻮﯾﺮی اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﯾﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺛﺎﺑﺖ را ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ‪ 10/1‬ﺗﺎ ‪ 100/1‬اﻧﺪازه‬
‫درﺑﺎره ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪MPEG-4‬‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪ MPEG-4‬دارای ﴍاﯾﻂ زﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻫﻤﻪ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪ MPEG-4‬دارای اﯾﻦ ﴍاﯾﻂ ﺗﻀﻤﯿﻦ‬
‫منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• منﺎﯾﻪ‪ :‬منﺎﯾﻪ ﺳﺎده ‪MPEG-4‬‬
‫• ﴎﻋﺖ ﺑﯿﺖ‪ :‬ﺣﺪاﮐرث ‪ 7‬ﻣﮕﺎﺑﯿﺖ در ﺛﺎﻧﯿﻪ در ‪10 ،USB FS‬‬
‫ﻣﮕﺎﺑﯿﺖ در ﺛﺎﻧﯿﻪ در ‪ 7 ،DVD‬ﻣﮕﺎﺑﯿﺖ در ﺛﺎﻧﯿﻪ در ‪CD‬‬
‫• ﴎﻋﺖ ﻓﺮﯾﻢ‪ :‬ﺣﺪاﮐرث ‪ 30‬ﻓﺮﯾﻢ در ﺛﺎﻧﯿﻪ‬
‫• اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﯾﺮ‪ :‬ﺣﺪاﮐرث ‪ 480 × 720‬ﭘﯿﮑﺴﻞ‬
‫• ﺻﻮﺗﯽ‪ :‬ﺣﺪاﮐرث ‪ 320‬ﮐﯿﻠﻮﺑﯿﺖ در ﺛﺎﻧﯿﻪ )‪(AAC-LC‬‬
‫• ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﯾﻞ‪.mp4 :‬‬
‫درﺑﺎره ‪iPod‬‬
‫• ﺑﻪ ﻣﺪل ﻫﺎی ‪ iPod‬زﯾﺮ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ وﺻﻞ ﺷﻮﯾﺪ‪ .‬دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎی‬
‫‪ iPod‬ﺧﻮد را ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺎ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﻧﺮم اﻓﺰار ﺑﻪ روز‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪Made for‬‬
‫– ‪) iPod touch‬ﻧﺴﻞ ﭼﻬﺎرم(‬
‫– ‪) iPod touch‬ﻧﺴﻞ ﺳﻮم(‬
‫– ‪) iPod touch‬ﻧﺴﻞ دوم(‬
‫– ‪) iPod touch‬ﻧﺴﻞ اول(‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫‪iPod classic‬‬
‫‪ iPod‬دارای وﯾﺪﺋﻮ*‬
‫‪) iPod nano‬ﻧﺴﻞ ﺷﺸﻢ(‬
‫‪) iPod nano‬ﻧﺴﻞ ﭘﻨﺠﻢ(‬
‫‪) iPod nano‬ﻧﺴﻞ ﭼﻬﺎرم(‬
‫‪) iPod nano‬ﻧﺴﻞ ﺳﻮم(‬
‫‪) iPod nano‬ﻧﺴﻞ دوم(‬
‫‪) iPod nano‬ﻧﺴﻞ اول(*‬
‫‪iPhone 4‬‬
‫‪iPhone 3GS‬‬
‫‪iPhone 3G‬‬
‫‪iPhone‬‬
‫* ﮐﻨﱰل ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺑﺮای ‪) iPod nano‬ﻧﺴﻞ اول( ﯾﺎ ‪ iPod‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻓﯿﻠﻢ‬
‫در دﺳﱰس ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• "‪ "Made for iPod‬و "‪ "Made for iPhone‬ﯾﻌﻨﯽ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﺎص و ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺮای اﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﻪ ‪ iPod‬ﯾﺎ ‪ iPhone‬ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه و از ﻟﺤﺎظ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎی ﻋﻤﻠﮑﺮدی ‪ Apple‬ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻧﺪه ﺗﺄﯾﯿﺪ ﺷﺪه‬
‫اﺳﺖ‪ Apple .‬ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ در ﻗﺒﺎل ﻋﻤﻠﮑﺮد ﯾﺎ ﺳﺎزﮔﺎری اﯾﻦ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎی ﻧﻈﺎرﺗﯽ ﯾﺎ اﯾﻤﻨﯽ ﻧﺪارد‪ .‬ﻟﻄﻔﺎً ﺗﻮﺟﻪ‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ اﺳﺘﻔﺎده از اﯾﻦ وﺳﯿﻠﻪ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺑﺎ ‪ iPod‬ﯾﺎ‬
‫‪ iPhone‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﯽ ﺳﯿﻢ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺑﮕﺬارد‪.‬‬
‫اﺻﻠﯽ آﻧﻬﺎ ﻓﴩده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺎﻣﮕﺬاری ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ ‪ JPEG‬ﺣﺘ ًام ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﯾﻞ "‪ ".jpg‬را‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎم ﻓﺎﯾﻞ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ ای درﺑﺎره ‪JPEG‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪ JPEG‬ﭘﯿﺶ روﻧﺪه ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد دﯾﺴﮏ ﻫﺎ‬
‫• دﯾﺴﮏ ﻫﺎ را در ﻣﻌﺮض ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﯾﺎ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺣﺮارﺗﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎی آب ﮔﺮم ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ دﯾﺴﮏ را در ﺧﻮدروﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫در زﯾﺮ ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﭘﺎرک ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﻗﺒﻞ از ﭘﺨﺶ‪ ،‬دﯾﺴﮏ را ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﺎرﭼﻪ‬
‫ﻣﺨﺼﻮص متﯿﺰ ﮐﺮدن از ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﻪ‬
‫ﺧﺎرج متﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬از ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺑﻨﺰﯾﻦ‪ ،‬ﺗﯿرن و ﭘﺎک ﮐﻨﻨﺪه ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد در‬
‫ﺑﺎزار اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺟﻬﺖ ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ ﻫﺎی‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارد دﯾﺴﮏ ﻓﴩده‬
‫)‪ (CD‬ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه اﺳﺖ‪DualDisc .‬‬
‫ﻫﺎ و ﺑﺮﺧﯽ از دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻓﻨﺎوری‬
‫ﻫﺎی ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮداری رﻣﺰ ﮔﺬاری ﺷﺪه اﻧﺪ ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد دﯾﺴﮏ ﻓﴩده )‪ (CD‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻧﺪارﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ اﯾﻦ‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ در اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه منﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺎدر ﺑﻪ ﭘﺨﺶ آﻧﻬﺎ منﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫– دﯾﺴﮏ ﻫﺎی دارای ﺑﺮﭼﺴﺐ‪ ،‬ﻋﮑﺲ ﺑﺮﮔﺮدان ﯾﺎ ﻧﻮار ﭼﺴﺐ‬
‫و دارای ﺑﺮﭼﺴﺐ ﮐﺎﻏﺬی‪ .‬اﺳﺘﻔﺎده از اﯾﻦ ﻧﻮع دﯾﺴﮏ ﻫﺎ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻧﺎدرﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﯾﺎ ﺧﺮاب ﺷﺪن‬
‫دﯾﺴﮏ ﺷﻮد‪.‬‬
‫– دﯾﺴﮏ ﻫﺎی دارای اﺷﮑﺎل ﻏﯿﺮ اﺳﺘﺎﻧﺪارد )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﻣﺮﺑﻊ‬
‫و ﺳﺘﺎره(‪ .‬اﺳﺘﻔﺎده از اﯾﻦ دﯾﺴﮏ ﻫﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫آﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫– دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰی‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬ﻫﺎ و ‪ VCD‬ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬ﻫﺎ و ‪ VCD‬ﻫﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬
‫ﺑﺎ ﻫﺪﻓﯽ ﺧﺎﺻﯽ از ﺳﻮی ﺳﺎزﻧﺪﮔﺎن ﻧﺮم اﻓﺰار ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬از‬
‫آﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ‪ DVD‬ﻫﺎ و ‪ VCD‬ﻫﺎ را ﻃﺒﻖ ﻣﺤﺘﻮای‬
‫دﯾﺴﮑﯽ ﮐﻪ ﺳﺎزﻧﺪﮔﺎن ﻧﺮم اﻓﺰار ﻃﺮاﺣﯽ ﮐﺮده اﻧﺪ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪،‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮﺧﯽ از وﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ در دﺳﱰس ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﻪ‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ‪ DVD‬ﻫﺎ و ‪ VCD‬ﻫﺎ‬
‫رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ‪ DATA CD‬ﻫﺎ و ‪ DATA DVD‬ﻫﺎ‬
‫‪48‬‬
‫• ﺑﺮﺧﯽ از ‪ DATA CD/DATA DVD‬ﻫﺎ )ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﺠﻬﯿﺰاﺗﯽ‬
‫ﮐﻪ در ﺿﺒﻂ آﻧﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ ﯾﺎ ﴍاﯾﻂ دﯾﺴﮏ( ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ در اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﺧﯽ از دﯾﺴﮏ ﻫﺎ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺳﺎزی دارﻧﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(48‬‬
‫• دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎی زﯾﺮ ﺳﺎزﮔﺎر اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ‪ DATA CD‬ﻫﺎ‬
‫– ﻓﺮﻣﺖ ‪ ISO 9660 level 1/level 2‬و ‪ Joliet/Romeo‬در‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﯾﺎﻓﺘﻪ‬
‫– ﭼﻨﺪ ﺟﻠﺴﻪ ای‬
‫ﺑﺮای ‪ DATA DVD‬ﻫﺎ‬
‫– ﻓﺮﻣﺖ ‪) UDF Bridge‬ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ از ‪ UDF‬و ‪(ISO 9660‬‬
‫– ﭼﻨﺪ ﺣﺎﺷﯿﻪ ای‬
‫• ﺣﺪاﮐرث ﺗﻌﺪاد‪:‬‬
‫– ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎ )آﻟﺒﻮم ﻫﺎ(‪) 256 :‬ﺷﺎﻣﻞ ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻟﯽ و اﺻﻠﯽ(‪.‬‬
‫– ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎ )آﻫﻨﮓ ﻫﺎ‪/‬ﺗﺼﺎوﯾﺮ‪/‬وﯾﺪﺋﻮﻫﺎ( و ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد‬
‫در ﯾﮏ دﯾﺴﮏ‪) 2,000 :‬در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﻧﺎم ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ ﯾﺎ ﭘﻮﺷﻪ‬
‫ﺣﺎوی ﻧﻮﯾﺴﻪ ﻫﺎی زﯾﺎدی ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﯾﻦ ﻋﺪد ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﻤﱰ‬
‫از ‪ 2,000‬ﺑﺮﺳﺪ(‪.‬‬
‫– ﻧﻮﯾﺴﻪ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ منﺎﯾﺶ ﺑﺮای ﻧﺎم ﻓﺎﯾﻞ‪/‬ﭘﻮﺷﻪ‪Joliet/) 64 :‬‬
‫‪.(Romeo‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺳﺎزی دﯾﺴﮏ ﻫﺎ‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎی زﯾﺮ ﺑﺮای ﭘﺨﺶ در اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎﯾﺪ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺳﺎزی‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ‪) DVD-R/DVD-R DL‬در ﺣﺎﻟﺖ وﯾﺪﺋﻮ‪(VR/‬‬
‫• ‪ DVD-RW‬در ﺣﺎﻟﺖ وﯾﺪﺋﻮ‬
‫• ‪DVD+R/DVD+R DL‬‬
‫• ‪CD-R‬‬
‫• ‪CD-RW‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎی زﯾﺮ را ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺪون ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺳﺎزی ﭘﺨﺶ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ‪ – DVD+RW‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﻧﻬﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ‪ DVD-RW‬در ﺣﺎﻟﺖ ‪ – VR‬ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺳﺎزی ﻻزم ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﱰ‪ ،‬ﺑﻪ دﻓﱰﭼﻪ اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﺎ اﯾﻦ دﯾﺴﮏ رﺟﻮع‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ‪ CD‬ﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﺟﻠﺴﻪ ای‪ DVD/‬ﻫﺎی‬
‫ﭼﻨﺪ ﺣﺎﺷﯿﻪ ای‬
‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ‪ CD‬ﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﺟﻠﺴﻪ ای‪ DVD/‬ﻫﺎی ﭼﻨﺪ‬
‫ﺣﺎﺷﯿﻪ ای را در ﴍاﯾﻂ زﯾﺮ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮد و دﯾﺴﮏ ﺑﺎﯾﺪ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺳﺎزی ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ‪) CD-DA‬دﯾﺴﮏ ﻓﴩده ﺻﻮﺗﯽ دﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ( در‬
‫اوﻟﯿﻦ ﺟﻠﺴﻪ‪:‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه دﯾﺴﮏ را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ‪ CD-DA‬ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺣﺘﯽ‬
‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﺟﻠﺴﺎت دﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ دﯾﮕﺮی )ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪(MP3‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ‪ CD-DA‬اوﻟﯿﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ‪ CD-DA‬در ﺟﻠﺴﺎﺗﯽ ﻏﯿﺮ از اوﻟﯿﻦ ﺟﻠﺴﻪ‪:‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه دﯾﺴﮏ را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ ‪ DATA CD‬ﯾﺎ ‪DATA DVD‬‬
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﺮده و از ﻫﻤﻪ ﺟﻠﺴﺎت ‪ CD-DA‬ﴏﻓﻨﻈﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﯾﮏ ‪MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/‬‬
‫‪:MPEG-4‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﺟﻠﺴﺎت ﺣﺎوی ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ )ﺻﻮﺗﯽ‪/‬وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮی(* ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ )در ﺻﻮرت وﺟﻮد ‪ CD-DA‬ﯾﺎ داده‬
‫ﻫﺎی دﯾﮕﺮ در ﺳﺎﯾﺮ ﺟﻠﺴﺎت‪ ،‬از آﻧﻬﺎ ﴏﻓﻨﻈﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد(‪.‬‬
‫* ﺑﺮای ﮐﺴﺐ ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﱰ درﺑﺎره ﻧﺤﻮه اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪31‬‬
‫رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪MP3/WMA/AAC/‬‬
‫‪JPEG/Xvid/MPEG-4‬‬
‫ﭘﻮﺷﻪ‬
‫)آﻟﺒﻮم(‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ‪MP3/WMA/‬‬
‫‪AAC/JPEG/‬‬
‫‪Xvid/MPEG-4‬‬
‫)آﻫﻨﮓ‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‪/‬وﯾﺪﺋﻮ(‬
‫‪MP3/WMA/AAC/‬‬
‫‪JPEG/Xvid/‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت دورﺑﯿﻦ منﺎی ﭘﺸﺖ‬
‫اﻃﻼﻋﺎت اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﺑﺮای ﺑﻬﺒﻮد اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﻮارد ﺗﻨﻈﯿﻢ روی ﺗﺼﻮﯾﺮ را‬
‫از دورﺑﯿﻦ منﺎی ﭘﺸﺖ منﺎﯾﺶ دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻧﯽ در دﺳﱰس اﺳﺖ ﮐﻪ‪:‬‬
‫– "‪ "Camera Input‬روی "‪ "ON‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ )ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪.(39‬‬
‫– ﺗﺮﻣﺰ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ،"Source List" 1‬ﺳﭙﺲ را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻠﯽ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﺻﻮرت‪،‬‬
‫"‪ "General‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮای ﺣﺮﮐﺖ ‪ ،v/V‬ﺳﭙﺲ "‪Rear View Camera‬‬
‫‪ "Setting‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﺗﻨﻈﯿﻢ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪Marker‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪Mirror‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﺪاﺑﯿﺮ اﺣﺘﯿﺎﻃﯽ‬
‫• در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﺧﻮدروی ﺷام در زﯾﺮ ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ آﻓﺘﺎب ﭘﺎرک‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﻗﺒﻞ از ﻫﺮ ﭼﯿﺰ دﺳﺘﮕﺎه را ﺧﻨﮏ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• آﻧنت ﺗﻘﻮﯾﺘﯽ )ﻫﻮاﯾﯽ( ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺎز ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻗﻄﺮات آب‬
‫در ﺻﻮرت وﺟﻮد ﻗﻄﺮات آب در داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه‪ ،‬دﯾﺴﮏ را از‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرج ﮐﺮده و ﺣﺪود ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻨﺘﻈﺮ مبﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺧﺸﮏ‬
‫ﺷﻮد؛ در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﺻﻮرت دﺳﺘﮕﺎه ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﮐﺎر ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای داﺷنت ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺻﺪای ﺑﺎﻻ‬
‫از رﯾﺨنت ﻣﺎﯾﻌﺎت ﺑﺮ روی دﺳﺘﮕﺎه ﯾﺎ دﯾﺴﮏ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ﭘﺎﻧﻞ ‪LCD‬‬
‫• ﭘﺎﻧﻞ ‪ LCD‬را ﺧﯿﺲ ﻧﮑﺮده ﯾﺎ در ﻣﻌﺮض ﻣﺎﯾﻌﺎت ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻧﺎدرﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Line Edit‬‬
‫‪Turn off engine but keep the key in the “IGN” position.‬‬
‫منﺎﯾﺶ ﺧﻄﻮط ﻧﺸﺎﻧﻪ‬
‫"‪ "Marker‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﺨﻔﯽ ﮐﺮدن ﺧﻄﻮط ﻧﺸﺎﻧﻪ "‪ "Marker‬را دوﺑﺎره ﳌﺲ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻌﮑﻮس ﮐﺮدن ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫"‪ "Mirror‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ آﯾﻨﻪ ﺑﺮﮔﺮدان منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫وﯾﺮاﯾﺶ ﺧﻄﻮط‬
‫‪ "Line Edit" 1‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Reset‬‬
‫‪1 Edit‬‬
‫‪2 Edit‬‬
‫‪3 Edit‬‬
‫‪Turn off engine but keep the key in the “IGN” position.‬‬
‫‪ 2‬ﺧﻂ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺟﻬﺖ وﯾﺮاﯾﺶ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫"‪ "2 Edit" ،"1 Edit‬ﯾﺎ "‪ "3 Edit‬ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺧﻂ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ‬
‫ﺟﻬﺖ وﯾﺮاﯾﺶ را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺧﻂ را وﯾﺮاﯾﺶ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻓﺰاﯾﺶ ﻃﻮل‪ B b ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﮐﺎﻫﺶ ﻃﻮل‪ bB ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‪ V ،‬ﯾﺎ ‪v‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﯿﺶ ﻓﺮض‪ "Reset" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﭘﺎﻧﻞ ‪ LCD‬را ﻓﺸﺎر ﻧﺪﻫﯿﺪ زﯾﺮا اﻧﺠﺎم اﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ‬
‫واﭘﯿﭽﺶ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﯾﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻧﺎدرﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻮد )ﯾﻌﻨﯽ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﺒﻬﻢ ﺷﻮد ﯾﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻧﻞ ‪ LCD‬آﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺪ(‪.‬‬
‫• ﻓﻘﻂ ﺑﺎ اﻧﮕﺸﺖ ﺧﻮد ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ در ﺻﻮرت اﺳﺘﻔﺎده از اﺟﺴﺎم‬
‫دﯾﮕﺮ ﺑﺮای ﳌﺲ ﮐﺮدن ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﭘﺎﻧﻞ ‪ LCD‬آﺳﯿﺐ ﺑﺒﯿﻨﺪ ﯾﺎ‬
‫ﺑﺸﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﭘﺎﻧﻞ ‪ LCD‬را ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﺎرﭼﻪ ﻧﺮم ﺧﺸﮏ ﭘﺎک ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬از ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﻫﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻨﺰﯾﻦ‪ ،‬ﺗﯿرن‪ ،‬ﭘﺎک ﮐﻨﻨﺪه ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد در ﺑﺎزار ﯾﺎ‬
‫اﺳﭙﺮی ﺿﺪ اﻟﮑﱰﯾﺴﺘﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• از اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه در ﺧﺎرج از داﻣﻨﻪ دﻣﺎﯾﯽ ‪ 5 - 45‬درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯽ‬
‫ﮔﺮاد اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﺧﻮدروی ﺷام در ﯾﮏ ﻣﮑﺎن ﮔﺮم ﯾﺎ ﴎد ﭘﺎرک ﺷﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ واﺿﺢ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮﺣﺎل ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﺧﺮاب‬
‫ﻧﯿﺴﺖ و ﭘﺲ از اﯾﻨﮑﻪ دﻣﺎی داﺧﻞ ﺧﻮدرو ﺑﻪ ﺣﺪ ﻋﺎدی ﺑﺮﺳﺪ‪،‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ واﺿﺢ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﭼﻨﺪ ﻧﻘﻄﻪ آﺑﯽ‪ ،‬ﻗﺮﻣﺰ ﯾﺎ ﺳﺒﺰ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﻧﻘﺎط "ﻧﻘﺎط روﺷﻦ" ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ و ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در‬
‫ﻫﺮ ‪ LCD‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪ .‬ﭘﺎﻧﻞ ‪ LCD‬ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 99.99%‬ﺑﺨﺶ‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮدی ﺑﺎ دﻗﺖ ﺧﺎﺻﯽ ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ‬
‫ﺣﺎل‪ ،‬اﯾﻦ اﺣﺘامل وﺟﻮد دارد ﮐﻪ درﺻﺪ اﻧﺪﮐﯽ )ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪(0.01%‬‬
‫از اﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻫﺎ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ روﺷﻦ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ اﯾﻦ ﻣﺸﮑﻠﯽ در‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺗﺼﺎوﯾﺮ اﯾﺠﺎد منﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻮع دﺳﺘﮕﺎه‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﺠﻬﯿﺰات اﺧﺘﯿﺎری‬
‫ﺗﺠﻬﯿﺰات ﺻﻮﺗﯽ‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮی ﮐﻤﮑﯽ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﺎ ‪ 2‬دﺳﺘﮕﺎه اﺧﺘﯿﺎری‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ رﺳﺎﻧﻪ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ‪ ،‬ﮐﻨﺴﻮل ﺑﺎزی‪ ،‬و ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮارد را ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ‪ AUX‬ﺟﻠﻮ‬
‫و ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎی ‪ AUX‬ﭘﺸﺘﯽ روی دﺳﺘﮕﺎه وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪) .‬ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ‬
‫‪ AUX‬ﺟﻠﻮ ﻓﻘﻂ ﺑﺮای ﺻﺪا اﺳﺖ‪(.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻤﮑﯽ‬
‫‪ ،"Source List" 1‬ﺳﭙﺲ "‪ "AUX‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫منﺎﯾﺸﮕﺮ ﭘﺨﺶ ‪ AUX‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Source List‬‬
‫ﺑﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻮع )وﯾﺪﺋﻮ ﯾﺎ ﺻﺪا( ﻫﺮ ﯾﮏ از دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎی ﻣﺘﺼﻞ‪،‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺲ زﻣﯿﻨﻪ را ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺗﻮان ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ آن ﻋﻮض ﮐﺮد‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪Source" ،‬‬
‫‪ ،"List‬ﺳﭙﺲ را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻠﯽ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﺻﻮرت‪،‬‬
‫"‪ "General‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮای ﭘﯿامﯾﺶ ‪ v/V‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ "‪Front AUX‬‬
‫‪ "Input‬ﯾﺎ "‪ "Rear AUX Input‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "Audio" 3‬ﯾﺎ "‪ "Video‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫"‪ "Audio‬زﻣﺎﻧﯽ ﺑﺮای "‪ "Front AUX Input‬ﯾﺎ "‪Rear‬‬
‫‪ "AUX Input‬ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ ﮐﻪ "‪ "Video‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮای‬
‫"‪ "Rear AUX Input‬ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ورودی ‪ ،AUX‬ﮔﺰﯾﻨﻪ "‪ "OFF‬را اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪Rear AUX‬‬
‫‪Front AUX‬‬
‫‪Level 0‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب دﺳﺘﮕﺎه "‪ "Front AUX‬ﯾﺎ "‪"Rear AUX‬‬
‫را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮد دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ راه اﻧﺪازی ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﺻﺪا‬
‫ﻗﺒﻞ از ﭘﺨﺶ ﺣﺘ ًام ﻣﯿﺰان ﺻﺪای ﻫﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺘﺼﻞ را ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻄﺢ ﺻﺪا ﺑﯿﻦ "‪ "Front AUX‬و "‪ "Rear AUX‬ﻣﺸﱰک‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻣﯿﺰان ﺻﺪای دﺳﺘﮕﺎه را ﮐﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ،"Source List" 2‬ﺳﭙﺲ "‪ "AUX‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫منﺎﯾﺸﮕﺮ ﭘﺨﺶ ‪ AUX‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 3‬ﭘﺨﺶ را از دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻣﯿﺰان ﺻﺪای ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﴍوع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻣﯿﺰان ﺻﺪای ﮔﻮش دادن ﻣﻌﻤﻮل ﺧﻮد را در دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 5‬ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ‪ –/+ ،‬را در ﮐﺎدر "‪ "Level‬ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻄﺢ ﺻﺪا در واﺣﺪﻫﺎی ﺗﮑﯽ ﺑﯿﻦ ‪ –8‬و ‪ +18‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫دورﺑﯿﻦ منﺎی ﭘﺸﺖ‬
‫ﺑﺎ اﺗﺼﺎل دورﺑﯿﻦ اﺧﺘﻴﺎرى منﺎی ﻋﻘﺐ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ‪CAMERA‬‬
‫‪ ،IN‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﺼﻮﯾﺮ را از دورﺑﯿﻦ منﺎی ﭘﺸﺖ منﺎﯾﺶ دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺘﯽ ﭼﺮاغ ﻋﻘﺐ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد )ﯾﺎ اﻫﺮم ﺗﻌﻮﯾﺾ دﻧﺪه روی‬
‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ‪) R‬ﻣﻌﮑﻮس( ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ(‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾﺮ دورﺑﯿﻦ منﺎی‬
‫ﭘﺸﺖ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم دﻧﺪه ﻋﻘﺐ رﻓنت‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ اﯾﻤﻨﯽ اﻃﺮاف ﺧﻮد را ﺑﺎ دﻗﺖ ﻧﮕﺎه‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ دورﺑﯿﻦ منﺎی ﭘﺸﺖ ﺗﮑﯿﻪ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﺼﻮﯾﺮ دورﺑﯿﻦ منﺎی ﭘﺸﺖ در ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﻋﻘﺐ منﺎﯾﺶ داده منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﺣﺘﯽ در ﺻﻮرت اﺗﺼﺎل ﯾﮏ دورﺑﯿﻦ منﺎی ﭘﺸﺖ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎل‬
‫ﮐﺮدن ورودی دورﺑﯿﻦ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫دورﺑﯿﻦ منﺎی ﭘﺸﺖ منﺎﯾﺶ داده ﻧﺸﻮد )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(39‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺪ اﻣﻨﯿﺘﯽ‬
‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه دارای ﯾﮏ ﻋﻤﻠﮑﺮد اﻣﻨﯿﺘﯽ ﺑﺮای ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از ﴎﻗﺖ‬
‫اﻃﻼﻋﺎت اﺳﺖ‪ .‬ﯾﮏ ﻋﺪد ‪ 4‬رﻗﻤﯽ را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﮐﺪ اﻣﻨﯿﺘﯽ ﺧﻮد‬
‫وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺘﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮد اﻣﻨﯿﺘﯽ ﻓﻌﺎل ﺷﻮد‪ ،‬ﭘﺲ از ﻧﺼﺐ ﻣﺠﺪد اﯾﻦ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه در ﯾﮏ ﺧﻮدروی دﯾﮕﺮ ﯾﺎ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی‪ ،‬ﺑﺮای روﺷﻦ ﮐﺮدن‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺪ اﻣﻨﯿﺘﯽ را وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد اﻣﻨﯿﺘﯽ‬
‫‪ ،"Source List" 1‬ﺳﭙﺲ‬
‫را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻠﯽ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﺻﻮرت‪،‬‬
‫"‪ "General‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "Security Control" 2‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫منﺎﯾﺸﮕﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺪ اﻣﻨﯿﺘﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 3‬ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی ﻋﺪدی را ﺑﺮای وارد ﮐﺮدن ﮐﺪ اﻣﻨﯿﺘﯽ ﳌﺲ ﮐﺮده‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ "‪ "OK‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺑﺮای ﺗﺄﯾﯿﺪ‪ ،‬ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی ﻋﺪدی را ﺑﺮای وارد ﮐﺮدن ﻣﺠﺪد ﮐﺪ‬
‫اﻣﻨﯿﺘﯽ ﺧﻮد ﳌﺲ ﮐﺮده‪ ،‬ﺳﭙﺲ "‪ "OK‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ از ﻧﺸﺎﻧﻪ ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺘﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ ،"Source List" 1‬ﺳﭙﺲ را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻠﯽ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﺻﻮرت‪،‬‬
‫"‪ "General‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "Clock Adjust" 2‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫منﺎﯾﺸﮕﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺳﺎﻋﺖ و دﻗﯿﻘﻪ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ‪ "0830" ،8:30‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "AM" 4‬ﯾﺎ "‪ "PM‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "OK" 5‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺣﺬف ﺷامره وارد ﺷﺪه‪ "Clear" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺣﺬف ﺷامره وارد ﺷﺪه‪ "Clear" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺘﯽ ﭘﺲ از ﻧﺼﺐ ﻣﺠﺪد اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه در ﯾﮏ ﺧﻮدروی دﯾﮕﺮﯾﺎ‬
‫ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی‪ ،‬آن را روﺷﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎن ورود ﮐﺪ ‪ 4‬رﻗﻤﯽ‬
‫منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی ﻋﺪدی را ﺑﺮای وارد ﮐﺮدن ﮐﺪ‬
‫اﻣﻨﯿﺘﯽ ﺧﻮد ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد اﻣﻨﯿﺘﯽ‬
‫‪ 1‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 2‬ﻓﻮق اﻟﺬﮐﺮ را دﻧﺒﺎل ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫منﺎﯾﺸﮕﺮ ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻗﻔﻞ اﻣﻨﯿﺘﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی ﻋﺪدی را ﺑﺮای وارد ﮐﺮدن ﮐﺪ اﻣﻨﯿﺘﯽ ﺧﻮد ﳌﺲ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫"‪ "Unlocked‬منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻋﻤﻠﮑﺮد اﻣﻨﯿﺘﯽ ﻏﯿﺮ‬
‫ﻓﻌﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫ﻣﻮرد‬
‫‪Monitor Type‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ‬
‫ﻫﺪف‬
‫)‪16:9 (z‬‬
‫ﺑﺮای منﺎﯾﺶ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻋﺮﯾﺾ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ در ﺻﻮرت اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﯾﮏ‬
‫ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻬﻦ ﯾﺎ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر دارای‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺮﯾﺾ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای منﺎﯾﺶ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻋﺮﯾﺾ ﺑﺎ‬
‫ﻧﻮارﻫﺎﯾﯽ در ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺻﻔﺤﻪ‪ .‬ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ در ﺻﻮرت اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﯾﮏ اﺳﺖ‬
‫ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ ‪ 4:3‬ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای منﺎﯾﺶ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻋﺮﯾﺾ در‬
‫متﺎم ﺻﻔﺤﻪ و ﺑﺮش ﺧﻮدﮐﺎر ﻗﺴﻤﺖ‬
‫ﻫﺎی اﺿﺎﻓﯽ‪.‬‬
‫ﯾﮏ ﻧﺴﺒﺖ اﺑﻌﺎدی ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر‬
‫ﻣﺘﺼﻞ را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫)ﻧﺴﺒﺖ اﺑﻌﺎدی ﺻﻔﺤﻪ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﯿﺰ‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪(.‬‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ‪"4:3 Letter Box" ،‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﻪ ﺟﺎی‬
‫"‪ "4:3 Pan Scan‬و ﺑﺎﻟﻌﮑﺲ اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪4:3 Letter Box‬‬
‫‪4:3 Pan Scan‬‬
‫‪) ZAPPIN Time‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(31‬‬
‫‪15sec ،6sec‬‬
‫)‪30sec ،(z‬‬
‫‪) ZAPPIN Tone‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(31‬‬
‫)‪ON (z‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪Multi Disc Resume‬‬
‫)‪ON (z‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﺑﺮای‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪.ZAPPIN‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﺻﺪای ﺑﯿﭗ در ﺑﯿﻦ‬
‫ﻗﻄﻌﺎت آﻫﻨﮓ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﺻﺪای ﺑﯿﭗ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ذﺧﯿﺮه ﺗﻨﻈﯿامت اداﻣﻪ در‬
‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﺮای ﺣﺪاﮐرث ‪ 5‬دﯾﺴﮏ‬
‫وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ*‪.‬‬
‫* ﻓﻘﻂ ‪DVD VIDEO/VCD/Xvid/‬‬
‫‪.MPEG-4‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪USB Resume‬‬
‫)‪ON (z‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪JPEG Slide Show‬‬
‫)‪،5sec (z‬‬
‫‪،60sec ،20sec‬‬
‫‪) Video CD PBC‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(20‬‬
‫)‪ON (z‬‬
‫‪Fixed‬‬
‫‪OFF‬‬
‫وﺿﻌﯿﺖ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ﺻﺪا‬
‫در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ﺻﺪا‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ‬
‫ﺑﺮای ﻋﺪم ذﺧﯿﺮه ﺗﻨﻈﯿامت اداﻣﻪ‬
‫در ﺣﺎﻓﻈﻪ‪.‬‬
‫اداﻣﻪ ﭘﺨﺶ ﻓﻘﻂ ﺑﺮای دﯾﺴﮏ‬
‫ﻓﻌﻠﯽ ﻣﻮﺟﻮد در دﺳﺘﮕﺎه در‬
‫دﺳﱰس اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ذﺧﯿﺮه ﺗﻨﻈﯿﻢ اداﻣﻪ در ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
‫ﺑﺮای ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪Xvid/MPEG-4‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫در دﺳﺘﮕﺎه ‪.USB‬‬
‫ﺑﺮای ﻋﺪم ذﺧﯿﺮه ﺗﻨﻈﯿامت اداﻣﻪ اﺳﺖ‬
‫در ﺣﺎﻓﻈﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺎﺻﻠﻪ زﻣﺎﻧﯽ منﺎﯾﺶ‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﻼﯾﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺖ‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﯾﮏ ‪ VCD‬ﺑﺎ‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ‪.PBC‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﯾﮏ ‪ VCD‬ﻓﺎﻗﺪ‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ‪.PBC‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫در ﺻﻮرت اﻋامل ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬اداﻣﻪ ﭘﺨﺶ ﮐﺎر منﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬در اﯾﻦ ﺻﻮرت‪ ،‬وﻗﺘﯽ دﯾﺴﮏ در دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار داده ﺷﻮد‪ ،‬ﭘﺨﺶ از اﺑﺘﺪای دﯾﺴﮏ ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪ DVD‬و ﺳﺎﯾﺮ ﺗﻨﻈﯿامت ﭘﺨﺶ‬
‫‪ C "Visual" C‬ﻣﻮرد دﻟﺨﻮاه ‪ C‬ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ درﺑﺎره اﯾﻦ روش ﺑﻪ "ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫اﺻﻠﯽ" در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 37‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﱰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻔﺤﺎت ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻨﺪی ﺷﺪه در زﯾﺮ رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪ "z" .‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﯿﺶ ﻓﺮض را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮرد‬
‫‪DVD Menu Language‬‬
‫‪DVD Audio Language‬‬
‫‪DVD Subtitle Language‬‬
‫‪Audio DRC‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ‬
‫ﻫﺪف‬
‫وﺿﻌﯿﺖ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫–‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ زﺑﺎن ﻣﻨﻮی دﯾﺴﮏ‪.‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ‬
‫–‬
‫–‬
‫)‪Standard (z‬‬
‫وﻗﺘﯽ ﻣﯿﺰان ﺻﺪا ﭘﺎﯾﯿﻦ اﺳﺖ‪ ،‬ﺻﺪا را واﺿﺢ ‪Wide‬‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮای ﯾﮏ ‪ *DVD‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ‬
‫‪) Audio DRC‬ﮐﻨﱰل داﻣﻨﻪ دﯾﻨﺎﻣﯿﮏ(‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ زﺑﺎن ﭘﺨﺶ آﻫﻨﮓ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ زﺑﺎن زﯾﺮ ﻧﻮﯾﺲ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺷﺪه روی دﯾﺴﮏ‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﯾﺠﺎد ﺣﺲ ﺑﻮدن در ﯾﮏ‬
‫اﺟﺮای زﻧﺪه‪.‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ‬
‫* ﺑﻪ ﻏﯿﺮ از ‪DVD-R/DVD-R DL/‬‬
‫‪ DVD-RW‬در ﺣﺎﻟﺖ ‪.VR‬‬
‫‪Multi Ch Output‬‬
‫روش ﭘﺨﺶ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭼﻨﺪ ﮐﺎﻧﺎﻟﯽ را ﺗﻐﯿﯿﺮ‬
‫ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫)‪Multi (z‬‬
‫‪Stereo‬‬
‫‪DVD Parental Control‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(21‬‬
‫–‬
‫‪DVD Parental Rating‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(22‬‬
‫–‬
‫‪DVD Parental Area‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(22‬‬
‫–‬
‫‪DVD Playlist Play‬‬
‫)ﻓﻘﻂ ﺑﺮای ‪DVD-R/DVD-R DL/‬‬
‫‪ DVD-RW‬در ﺣﺎﻟﺖ ‪(VR‬‬
‫‪DVD Direct Search‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(23‬‬
‫ﻣﻮرد ﺟﺴﺘﺠﻮ را ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﺟﺴﺘﺠﻮی‬
‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ‪ DVD‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫)‪Original (z‬‬
‫‪Playlist‬‬
‫)‪Chapter (z‬‬
‫‪Title‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ در ﮐﺎﻧﺎل ﻫﺎی ‪.4.1‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﺮﮐﯿﺐ ‪ 2‬ﮐﺎﻧﺎل‪.‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ‬
‫ﺑﺮای ﻗﻔﻞ ﮐﺮدن‪/‬ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻗﻔﻞ ﯾﮏ ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ‬
‫دﯾﺴﮏ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﺑﺮ ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ‬
‫اﺳﺎس ﻧﺎﺣﯿﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﺑﺮ ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ‬
‫اﺳﺎس ﻧﺎﺣﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﻋﻨﺎوﯾﻦ ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ‬
‫در اﺑﺘﺪا ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﻟﯿﺴﺖ ﭘﺨﺶ وﯾﺮاﯾﺶ اﺳﺖ‬
‫ﺷﺪه‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺟﺴﺘﺠﻮی ﯾﮏ ﻓﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺟﺴﺘﺠﻮی ﯾﮏ ﻋﻨﻮان‪.‬‬
‫ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‬
‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ‬
‫‪T‬‬
‫‪43‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪ C "Screen" C‬ﻣﻮرد دﻟﺨﻮاه ‪ C‬ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ درﺑﺎره اﯾﻦ روش ﺑﻪ "ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫اﺻﻠﯽ" در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 37‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﱰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻔﺤﺎت ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻨﺪی ﺷﺪه در زﯾﺮ رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪ "z" .‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﯿﺶ ﻓﺮض را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮرد‬
‫‪) Screen Select‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(35‬‬
‫‪) *Picture EQ‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(36‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ‬
‫ﻫﺪف‬
‫–‬
‫–‬
‫وﺿﻌﯿﺖ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪.‬‬
‫)‪،Dynamic (z‬‬
‫‪،Standard‬‬
‫در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ وﯾﺪﺋﻮ‪/‬‬
‫‪Sepia ،Theater‬‬
‫ﺑﺮای ﺳﻔﺎرﺷﯽ ﮐﺮدن ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪ .‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫‪،Custom 1‬‬
‫‪Custom 2‬‬
‫‪) *Aspect‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(37‬‬
‫)‪،Full (z‬‬
‫‪،Normal‬‬
‫‪،Wide‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب اﺑﻌﺎد ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺻﻔﺤﻪ‪.‬‬
‫)‪ON (z‬‬
‫ﺑﺮای منﺎﯾﺶ ﺳﺎﻋﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﺨﻔﯽ ﮐﺮدن ﺳﺎﻋﺖ‪.‬‬
‫)‪ON (z‬‬
‫ﺑﺮای ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﺣﺎﻟﺖ منﺎﯾﺶ‪.‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫ﺑﺮای ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﺣﺎﻟﺖ منﺎﯾﺶ‪ .‬اﺳﺖ‬
‫‪Zoom‬‬
‫‪Clock‬‬
‫ﺳﺎﻋﺖ را در ﮔﻮﺷﻪ راﺳﺖ ﭘﺎﯾﯿﻦ منﺎﯾﺸﮕﺮ‬
‫ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ‪/‬ﻣﺨﻔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪Demo‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪OFF‬‬
‫* اﯾﻦ ﺗﻨﻈﯿامت ﺗﻨﻬﺎ وﻗﺘﯽ ﺗﺮﻣﺰ دﺳﺘﯽ ﮐﺸﯿﺪه ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬در دﺳﱰس اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ وﯾﺪﺋﻮ‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‬
‫ﻣﻮرد‬
‫‪Rear/Sub Out‬‬
‫ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا را ﺑﯿﻦ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﭘﺸﺘﯽ و‬
‫ﺳﺎب ووﻓﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ‬
‫ﻫﺪف‬
‫‪Rear‬‬
‫ﺑﺮای ﺧﺮوج ﺳﯿﮕﻨﺎل ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ از‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﭘﺸﺘﯽ )آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ(‪.‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫ﺑﺮای ﺧﺮوج ﺳﯿﮕﻨﺎل ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ از اﺳﺖ‬
‫ﺳﺎب ووﻓﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﺣﺎﻟﺖ‪.‬‬
‫)‪Sub (z‬‬
‫‪) RBE‬ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺻﺪای ﺑﺎس ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی )‪،OFF (z‬‬
‫‪،RBE2 ،RBE1‬‬
‫ﻋﻘﺐ( )ﺻﻔﺤﻪ ‪(34‬‬
‫از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﭘﺸﺘﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎب ووﻓﺮ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪RBE3‬‬
‫‪،50 Hz :LPF‬‬
‫‪Crossover Filter‬‬
‫ﻗﻄﻊ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ‪/‬ﻋﻘﺐ )‪،80 Hz ،60 Hz (HPF‬‬
‫)‪،100 Hz (z‬‬
‫و ﺳﺎب ووﻓﺮ )‪ (LPF‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪120 Hz‬‬
‫‪OFF (z) :HPF‬‬
‫‪،50 Hz :HPF‬‬
‫‪،80 Hz ،60 Hz‬‬
‫‪120 Hz ،100 Hz‬‬
‫‪4.1ch Speaker Level‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(35‬‬
‫وﺿﻌﯿﺖ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫در ﻃﻮل درﯾﺎﻓﺖ‪/‬ﭘﺨﺶ‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻗﻄﻊ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ‪) .‬ﻓﻘﻂ‬
‫در ﺻﻮرت ﺗﻨﻈﯿﻢ "‪"Subwoofer‬‬
‫روی "‪ "ON‬در دﺳﱰس اﺳﺖ‪(.‬‬
‫ﺑﺮای ﻋﺪم ﻗﻄﻊ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻗﻄﻊ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ‪.‬‬
‫‪Subwoofer‬‬
‫‪:Phase‬‬
‫)‪،Normal (z‬‬
‫‪Reverse‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺎز ﺳﺎب ووﻓﺮ‪) .‬ﻓﻘﻂ‬
‫در ﺻﻮرت ﺗﻨﻈﯿﻢ "‪"Subwoofer‬‬
‫روی "‪ "ON‬در دﺳﱰس اﺳﺖ‪(.‬‬
‫–‬
‫–‬
‫در ﻃﻮل درﯾﺎﻓﺖ‪/‬ﭘﺨﺶ‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ‬
‫‪41‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﺻﺪا‬
‫‪ C "Sound" C‬ﻣﻮرد دﻟﺨﻮاه ‪ C‬ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ درﺑﺎره اﯾﻦ روش ﺑﻪ "ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫اﺻﻠﯽ" در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 37‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﱰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻔﺤﺎت ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻨﺪی ﺷﺪه در زﯾﺮ رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪ "z" .‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﯿﺶ ﻓﺮض را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮرد‬
‫‪) EQ7‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(32‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ‬
‫)‪OFF (z‬‬
‫‪،Vocal ،Xplod‬‬
‫‪،Cruise ،Edge‬‬
‫‪،Gravity ،Space‬‬
‫ﻫﺪف‬
‫وﺿﻌﯿﺖ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺑﺮای ﻟﻐﻮ ﻣﻨﺤﻨﯽ ﻫﻤﺴﺎزن ﺳﺎز‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺤﻨﯽ ﻫﻤﺴﺎن ﺳﺎز؛‬
‫ﺳﻔﺎرﺷﯽ ﮐﺮدن ﻣﻨﺤﻨﯽ ﻫﻤﺴﺎن ﺳﺎز‪ .‬در ﻃﻮل درﯾﺎﻓﺖ‪/‬ﭘﺨﺶ‬
‫‪Custom‬‬
‫‪) Balance/Fader‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(33‬‬
‫‪:Balance‬‬
‫)‪(–15 ~ +15‬‬
‫‪:Fader‬‬
‫)‪(–15 ~ +15‬‬
‫‪0 :z‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ‪.‬‬
‫‪:Subwoofer‬‬
‫)‪(–6 ~ +6‬‬
‫‪0 :z‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﺻﺪای ﺳﺎب‬
‫ووﻓﺮ‪) .‬ﻓﻘﻂ در ﺻﻮرت ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫"‪ "Subwoofer‬روی "‪ "ON‬در‬
‫دﺳﱰس اﺳﺖ‪(.‬‬
‫ﺑﺮای ﻋﺪم ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش‬
‫دادن‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭼﭗ ﺟﻠﻮ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ راﺳﺖ ﺟﻠﻮ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﻠﻮ ﻣﺮﮐﺰی‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﻮدرو‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ دﻗﯿﻖ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش‬
‫در ﻃﻮل درﯾﺎﻓﺖ‪/‬ﭘﺨﺶ‬
‫دادن )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(34‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺳﺎب‬
‫ووﻓﺮ‪) .‬ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ "‪Rear/‬‬
‫‪ "Sub Out‬ﺑﺮ روی "‪ "Sub‬ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (41‬ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‪،‬‬
‫و ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش دادن ﺑﺮ روی‬
‫"‪"Front" ،"Front R" ،"Front L‬‬
‫ﯾﺎ "‪ "All‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪(.‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﺣﺎﻟﺖ‪.‬‬
‫در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ‪/‬‬
‫‪) Listening Position‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(33‬‬
‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش دادن و ﺳﺎب ووﻓﺮ را ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪Front L‬‬
‫)‪OFF (z‬‬
‫‪Front R‬‬
‫‪Front‬‬
‫‪All‬‬
‫‪Custom‬‬
‫‪:Subwoofer‬‬
‫‪،Near‬‬
‫)‪،Normal (z‬‬
‫‪Far‬‬
‫‪) CSO‬ﺳﺎزﻣﺎن دﻫﻨﺪه ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻣﺮﮐﺰی(‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(34‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻣﺮﮐﺰی ﻣﺠﺎزی را ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫)‪،OFF (z‬‬
‫‪،CSO2 ،CSO1‬‬
‫‪CSO3‬‬
‫در ﻃﻮل درﯾﺎﻓﺖ‪/‬ﭘﺨﺶ‬
‫‪USB‬‬
‫ﻣﻮرد‬
‫‪Key Illumination‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ‬
‫ﻫﺪف‬
‫)‪ON (z‬‬
‫ﺑﺮای روﺷﻦ ﮐﺮدن ﻧﻮر دﮐﻤﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن ﻧﻮر دﮐﻤﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده در ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‬
‫ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده در ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﭘﺎﯾﻪ‬
‫ﻓﺮﻣﺎن‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ورودی ‪.AUX‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ‬
‫ﺑﺮای ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ورودی‬
‫‪.AUX‬‬
‫ﺑﺮای منﺎﯾﺶ ﺗﺼﻮﯾﺮ از ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻣﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺮای منﺎﯾﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺲ زﻣﯿﻨﻪ‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫دﺳﺘﮕﺎه‪.‬‬
‫اﺳﺖ‬
‫ﺑﺮای ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ورودی‬
‫‪.AUX‬‬
‫ﺑﺮای منﺎﯾﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺪون ﺳﯿﮕﻨﺎل‪.‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫ﺑﺮای منﺎﯾﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺨﺶ ﺻﺪا‬
‫اﺳﺖ‬
‫ﺑﺪون اﻋﻼن ﺳﯿﮕﻨﺎل‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪Rotary Commander‬‬
‫ﻣﺴﯿﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮدی ﮐﻨﱰل ﻫﺎی ﻓﺮﻣﺎن‬
‫ﭼﺮﺧﺶ را ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪) Front AUX Input‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(46‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ آﯾﺎ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﻫﺎی ورودی‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺻﻮﺗﯽ از ﻃﺮﯾﻖ ورودی ‪AUX‬‬
‫ﺟﻠﻮ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺷﻮد ﯾﺎ ﺧﯿﺮ‪.‬‬
‫‪) Rear AUX Input‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(46‬‬
‫ﻧﻮع دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎی‬
‫‪ AUX‬ﭘﺸﺘﯽ را ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﭘﺲ زﻣﯿﻨﻪ ﻃﺒﻖ آن ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫)‪Default (z‬‬
‫‪Reverse‬‬
‫)‪Audio (z‬‬
‫‪OFF‬‬
‫)‪Video (z‬‬
‫‪Audio‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪No Signal‬‬
‫در ﺻﻮرت ﻋﺪم ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺳﯿﮕﻨﺎل‬
‫وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ را ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪Camera Input‬‬
‫ورودی وﯾﺪﺋﻮ از دورﺑﯿﻦ منﺎی ﭘﺸﺖ‬
‫ﻣﺘﺼﻞ را ﻓﻌﺎل ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪Through‬‬
‫)‪Blank (z‬‬
‫‪OFF‬‬
‫)‪ON (z‬‬
‫‪– Rear View Camera Setting‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(47‬‬
‫وﺿﻌﯿﺖ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‬
‫ﺑﺮای ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ورودی‪.‬‬
‫ﺑﺮای منﺎﯾﺶ ﺗﺼﻮﯾﺮ از دورﺑﯿﻦ منﺎی‬
‫ﭘﺸﺖ‪ ،‬وﻗﺘﯽ ﭼﺮاغ ﻋﻘﺐ روﺷﻦ‬
‫ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‬
‫اﺳﺖ )ﯾﺎ اﻫﺮم ﺗﻌﻮﯾﺾ دﻧﺪه روی‬
‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ‪) R‬دﻧﺪه ﻋﻘﺐ( ﻗﺮار‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ(‪.‬‬
‫–‬
‫ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‬
‫‪39‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﮐﻠﯽ‬
‫‪ C "General" C‬ﻣﻮرد دﻟﺨﻮاه ‪ C‬ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ درﺑﺎره اﯾﻦ روش ﺑﻪ "ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫اﺻﻠﯽ" در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 37‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﱰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻔﺤﺎت ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻨﺪی ﺷﺪه در زﯾﺮ رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪ "z" .‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﯿﺶ ﻓﺮض را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮرد‬
‫‪) Security Control‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(45‬‬
‫‪) Clock Adjust‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(45‬‬
‫‪Auto OFF‬‬
‫وﻗﺘﯽ ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﻮد‪ ،‬ﭘﺲ‬
‫از ﯾﮏ زﻣﺎن دﻟﺨﻮاه‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﻃﻮر‬
‫ﺧﻮدﮐﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪) CT‬زﻣﺎن ﺳﺎﻋﺖ( )ﺻﻔﺤﻪ ‪(17 ،16‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ‬
‫ﻫﺪف‬
‫وﺿﻌﯿﺖ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‬
‫ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‬
‫)‪No (z‬‬
‫ﺑﺮای ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن ﺧﻮدﮐﺎر‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب زﻣﺎن دﻟﺨﻮاه‪.‬‬
‫‪،30min ،30sec‬‬
‫‪60min‬‬
‫ﺑﺮای ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪.CT‬‬
‫ﺑﺮای ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪.CT‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ روی ‪.PAL‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ روی ‪.NTSC‬‬
‫اﺳﺖ‬
‫‪ON‬‬
‫ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‬
‫)‪OFF (z‬‬
‫‪Output Color System‬‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ رﻧﮓ را ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫)‪ SECAM‬ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ منﯽ ﺷﻮد‪(.‬‬
‫‪Dimmer‬‬
‫)‪PAL (z‬‬
‫‪NTSC‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﯿﺮه ﮐﺮدن منﺎﯾﺸﮕﺮ ﺑﻪ ﻃﻮر‬
‫ﺧﻮدﮐﺎر‪ ،‬وﻗﺘﯽ ﭼﺮاغ ﻫﺎ را روﺷﻦ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪) .‬ﻓﻘﻂ در ﺻﻮرت اﺗﺼﺎل‬
‫ﺳﯿﻢ ﮐﻨﱰل روﺷﻨﺎﯾﯽ در دﺳﱰس‬
‫اﺳﺖ‪(.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﯿﺮه ﮐﺮدن منﺎﯾﺸﮕﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﺳﻄﺢ‪.‬‬
‫)‪Auto (z‬‬
‫روﺷﻨﺎﯾﯽ منﺎﯾﺸﮕﺮ را ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪Dimmer Level‬‬
‫وﻗﺘﯽ دﯾﻤﺮ ﻓﻌﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺳﻄﺢ‬
‫روﺷﻨﺎﯾﯽ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫)‪(–5 ~ +5‬‬
‫‪0 :z‬‬
‫‪Touch Panel Adjust‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(35‬‬
‫–‬
‫‪Beep‬‬
‫)‪ON (z‬‬
‫ﺑﺮای ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﺻﺪای ﻋﻤﻠﮑﺮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﺻﺪای‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب رﻣﺰﮔﺬاری ﻧﻮﯾﺴﻪ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪Name Character‬‬
‫‪Language‬‬
‫)ﻣﺪل ﻫﺎی ﻣﺨﺘﺺ ﺧﺎورﻣﯿﺎﻧﻪ(‬
‫)‪Chinese (z‬‬
‫‪Chinese‬‬
‫‪،Korean‬‬
‫‪Latin Character‬‬
‫‪38‬‬
‫‪،‬‬
‫)‪،English (z‬‬
‫‪،Español‬‬
‫ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‬
‫ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ‬
‫‪،‬‬
‫‪Русский‬‬
‫ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‬
‫ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‬
‫–‬
‫)ﻣﺪل ﻫﺎی ﻣﺨﺘﺺ آﺳﯿﺎی ﴍﻗﯽ(‬
‫ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ‪.‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺴﺒﺖ اﺑﻌﺎدی‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻧﺴﺒﺖ اﺑﻌﺎدی ﺻﻔﺤﻪ را ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ در زﯾﺮ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"Normal‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ اﺑﻌﺎدی‬
‫‪) 4:3‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ(‪.‬‬
‫"‪ :"Wide‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ اﺑﻌﺎدی‬
‫‪ 4:3‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﺮف ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎی راﺳﺖ و‬
‫ﭼﭗ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺰرگ ﺷﺪه و ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی‬
‫اﺿﺎﻓﯽ ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﯾﯿﻦ آن ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺑﺮﯾﺪه ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫"‪ :"Full‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ اﺑﻌﺎدی ‪.16:9‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﻫﺎی زﯾﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• "‪ :"General‬ﺗﻨﻈﯿامت ﮐﻠﯽ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(38‬‬
‫• "‪ :"Sound‬ﺗﻨﻈﯿامت ﺻﺪا )ﺻﻔﺤﻪ ‪(40‬‬
‫• "‪ :"Screen‬ﺗﻨﻈﯿامت ﺻﻔﺤﻪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(42‬‬
‫• "‪ DVD :"Visual‬و ﺳﺎﯾﺮ ﺗﻨﻈﯿامت ﭘﺨﺶ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(43‬‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺻﻠﯽ‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﻮارد ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﻨﻮ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از روش زﯾﺮ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺣﺎﻟﺖ منﺎﯾﺶ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫در ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪Source" ،‬‬
‫‪ ،"List‬ﺳﭙﺲ را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫"‪ :"Zoom‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ اﺑﻌﺎدی ‪4:3‬‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﺮف ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎی ﭼﭗ و راﺳﺖ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺰرگ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Locked‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪Security Control‬‬
‫‪Clock Adjust‬‬
‫‪No‬‬
‫‪Auto OFF‬‬
‫‪OFF / ON‬‬
‫‪CT‬‬
‫‪1/4‬‬
‫در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪/‬ﻓﯿﻠﻢ‪ ،"Source List" ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫"‪ "Screen‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫"‪ "Aspect‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪NTSC / PAL‬‬
‫‪Visual‬‬
‫‪Screen‬‬
‫‪Output Color System‬‬
‫‪General‬‬
‫‪Sound‬‬
‫‪ "Screen" 2‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫منﺎﯾﺸﮕﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪Screen Select‬‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫• اﯾﻦ ﺗﻨﻈﯿامت ﺗﻨﻬﺎ وﻗﺘﯽ ﺗﺮﻣﺰ دﺳﺘﯽ ﮐﺸﯿﺪه ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬در دﺳﱰس‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻧﺴﺒﺖ اﺑﻌﺎدی ﺻﻔﺤﻪ دورﺑﯿﻦ منﺎی ﭘﺸﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫‪Dynamic‬‬
‫‪Picture EQ‬‬
‫‪Full‬‬
‫‪Aspect‬‬
‫‪OFF / ON‬‬
‫‪Clock‬‬
‫‪1/1‬‬
‫‪Demo‬‬
‫‪OFF / ON‬‬
‫‪Visual‬‬
‫‪Screen‬‬
‫‪Sound‬‬
‫‪General‬‬
‫‪ "Demo" 3‬را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ "‪ "ON‬ﯾﺎ "‪ "OFF‬ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺣﺮﮐﺖ در ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ )ﻓﻘﻂ در ﺻﻮرت ﻟﺰوم(‪ v/V ،‬را ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮ — ‪Picture EQ‬‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﺼﻮﯾﺮ را ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ روﺷﻨﺎﯾﯽ داﺧﻞ ﺧﻮدرو‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ در زﯾﺮ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"Dynamic‬ﺗﺼﻮﯾﺮ روﺷﻦ ﺑﺎ رﻧﮓ ﻫﺎی درﺧﺸﺎن و واﺿﺢ‪.‬‬
‫"‪ :"Standard‬ﺗﺼﻮﯾﺮ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‪.‬‬
‫"‪ :"Theater‬روﺷﻨﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر را ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؛ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای‬
‫ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﮐﻢ ﻧﻮر‪.‬‬
‫"‪ :"Sepia‬ﯾﮏ ﺗﻪ رﻧﮓ ﻗﻬﻮه ای ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"Custom 2" ،"Custom 1‬ﺗﻨﻈﯿامت ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺎرﺑﺮ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(36‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪/‬ﻓﯿﻠﻢ‪ ،"Source List" ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "Screen" 2‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ "Picture EQ" 3‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫اﯾﻦ ﺗﻨﻈﯿامت ﺗﻨﻬﺎ وﻗﺘﯽ ﺗﺮﻣﺰ دﺳﺘﯽ ﮐﺸﯿﺪه ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬در دﺳﱰس اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺳﻔﺎرﺷﯽ ﮐﺮدن ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی "‪ "Custom 1‬و "‪Picture EQ "Custom 2‬‬
‫ﺑﻪ ﺷام اﻣﮑﺎن ﻣﯽ دﻫﻨﺪ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ رﻧﮓ ﻣﺎﯾﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾﺮ را ﺑﻪ‬
‫دﻟﺨﻮاه ﺧﻮد ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪/‬ﻓﯿﻠﻢ‪ ،"Source List" ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ،"Screen" 2‬ﺳﭙﺲ "‪ "Picture EQ‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "Custom 1" 3‬ﯾﺎ "‪ ،"Custom 2‬ﺳﭙﺲ "‪Custom‬‬
‫‪ "Tune‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫منﺎﯾﺸﮕﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪Picture EQ : Custom Tune‬‬
‫‪Warm‬‬
‫‪Normal‬‬
‫‪Cool‬‬
‫‪Color‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Brightness‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Color Tone‬‬
‫‪ "Normal" ،"Warm" 4‬ﯾﺎ "‪ "Cool‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب‬
‫"‪ "Color Tone‬ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ +/– 5‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ "‪ "Brightness‬و "‪ "Color‬را ﺑﺮای‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﻮح آﻧﻬﺎ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ دورﺑﯿﻦ منﺎی ﭘﺸﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺳﻄﺢ ﺻﺪای ﻫﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻣﺘﺼﻞ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ "‪) "Front R‬راﺳﺖ ﺟﻠﻮ(‪) "Front L" ،‬ﭼﭗ ﺟﻠﻮ(‪،‬‬
‫"‪) "Surround L‬ﭼﭗ ﻋﻘﺐ(‪) "Surround R" ،‬راﺳﺖ ﻋﻘﺐ(‬
‫و "‪ "*Subwoofer‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﺎﻧﻞ ﳌﺴﯽ‬
‫* ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﺎب ووﻓﺮ وﺻﻞ ﺑﺎﺷﺪ و "‪Rear/‬‬
‫‪ "Sub Out‬ﺑﺮ روی "‪ "Sub‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺎﺷﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(41‬‬
‫‪1‬‬
‫در ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪Source" ،‬‬
‫‪ ،"List‬ﺳﭙﺲ را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "Sound" 2‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮای ﺣﺮﮐﺖ ‪ ،v/V‬ﺳﭙﺲ "‪"4.1ch Speaker Level‬‬
‫را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫منﺎﯾﺸﮕﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت ﻋﺪم ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﳌﺲ ﮐﺮدن ﺑﺎ ﻣﻮرد ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﺎﻧﻞ ﳌﺲ ﴐوری اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ ،"Source List" 1‬ﺳﭙﺲ را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "General" 2‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻠﯽ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮای ﺣﺮﮐﺖ ‪ ،v/V‬ﺳﭙﺲ "‪"Touch Panel Adjust‬‬
‫را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫منﺎﯾﺸﮕﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻣﻮارد دﻟﺨﻮاه را ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻟﻐﻮ ﺗﻨﻈﯿﻢ‪ "Cancel" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪4.1ch Speaker Level‬‬
‫‪Front R‬‬
‫‪Front L‬‬
‫‪Surround R‬‬
‫‪Surround L‬‬
‫‪Subwoofer‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Reset‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺳﺎب ووﻓﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪه و ﮐﻠﯿﺪ ﺳﺎب ووﻓﺮ ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻧﯽ ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫"‪ "Rear/Sub Out‬ﺑﺮ روی "‪ "Sub‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺎﺷﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(41‬‬
‫‪ 4‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ را ﳌﺲ ﮐﺮده‪ ،‬ﺳﭙﺲ –‪ +/‬را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﺻﺪا‬
‫ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﻮح ﺻﺪای ﻫﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺗﮑﺮار‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﯿﺶ ﻓﺮض‪ "Reset" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺲ زﻣﯿﻨﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻃﺮح زﻣﯿﻨﻪ ﺻﻔﺤﻪ‪ ،‬روﺷﻨﺎﯾﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ و وﯾﮋوآﻻﯾﺰر را‬
‫ﺑﺮای ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺲ زﻣﯿﻨﻪ ﺑﻪ دﻟﺨﻮاه ﺧﻮد اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ،"Source List" 1‬ﺳﭙﺲ را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "Screen" 2‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ "Screen Select" 3‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻃﺮح زﻣﯿﻨﻪ ﺻﻔﺤﻪ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫"‪ ،"Screen Theme‬ﺳﭙﺲ ﻧﻮع دﻟﺨﻮاه را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 5‬وﯾﮋواﻻﯾﺰر را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫"‪ ،"Visualizer‬ﺳﭙﺲ ﻧﻮع دﻟﺨﻮاه را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 6‬روﺷﻨﺎﯾﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫"‪ ،"Day / Night mode‬ﺳﭙﺲ ﯾﮑﯽ ازﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی زﯾﺮ را‬
‫ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"Auto‬وﻗﺘﯽ ﭼﺮاغ ﻫﺎ را روﺷﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ روﺷﻨﺎﯾﯽ را ﺑﻪ‬
‫ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ دﻫﺪ‪) .‬ﻓﻘﻂ در ﺻﻮرت اﺗﺼﺎل ﺳﯿﻢ‬
‫ﮐﻨﱰل روﺷﻨﺎﯾﯽ در دﺳﱰس اﺳﺖ‪(.‬‬
‫"‪ :"Always Day‬روﺷﻨﺎﯾﯽ را ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﮐﺎرﺑﺮد اوﻗﺎت‬
‫روز ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"Always Night‬روﺷﻨﺎﯾﯽ را ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﮐﺎرﺑﺮد‬
‫اوﻗﺎت ﺷﺐ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش دادن‬
‫— ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺮاز زﻣﺎن ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﺻﺪا و ﭘﯿﮑﺮﺑﻨﺪی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش ﺧﻮد را از ﻫﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ‬
‫ای دﻗﯿﻖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﺄﺧﯿﺮ ﺻﺪا ﺑﻪ ﺷﻨﻮﻧﺪه ﺑﺴﯿﺎر دﻗﯿﻖ و‬
‫ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﴍوع‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش و ﻫﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ را اﻧﺪازه‬
‫ﮔﯿﺮی ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪/‬درﯾﺎﻓﺖ‪ ،"Source List" ،‬ﺳﭙﺲ را‬
‫ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ،"Sound" 2‬ﺳﭙﺲ "‪ "Listening Position‬را ﳌﺲ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "Custom" 3‬و "‪ "Custom Tune‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫منﺎﯾﺸﮕﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪Position Tune‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫اﯾﺠﺎد ﯾﮏ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻣﺮﮐﺰی ﻣﺠﺎزی‬
‫— ‪CSO‬‬
‫ﺑﺮای ﻟﺬت ﺑﺮدن ﮐﺎﻣﻞ از ﺻﺪای ﻓﺮاﮔﯿﺮ‪ ،‬ﺗﺮﺟﯿﺤﺎً ﺑﻬﱰ اﺳﺖ ‪5‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ )راﺳﺖ‪/‬ﭼﭗ ﺟﻠﻮ‪ ،‬راﺳﺖ‪/‬ﭼﭗ ﻋﻘﺐ‪ ،‬ﻣﺮﮐﺰی( و ‪1‬‬
‫ﺳﺎب ووﻓﺮ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪) CSO .‬ﺳﺎزﻣﺎن دﻫﻨﺪه ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی‬
‫ﻣﺮﮐﺰی( ﺑﻪ ﺷام اﻣﮑﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ ﺣﺘﯽ در ﺻﻮرت ﻋﺪم اﺗﺼﺎل ﯾﮏ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻣﺮﮐﺰی واﻗﻌﯽ‪ ،‬ﯾﮏ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻣﺮﮐﺰی ﻣﺠﺎزی اﯾﺠﺎد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ‪ ،"Source List" ،USB/‬ﺳﭙﺲ‬
‫را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "Sound" 2‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ "CSO" 3‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ "CSO2" ،"CSO1" 4‬ﯾﺎ "‪ "CSO3‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪100‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫)‪(cm‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Reset‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺳﺎب ووﻓﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪه و ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻔﺎرﺷﯽ ﺳﺎب ووﻓﺮ ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ ﮐﻪ "‪ "Rear/Sub Out‬ﺑﺮ روی "‪ "Sub‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﻮد )ﺻﻔﺤﻪ‬
‫‪.(41‬‬
‫‪ +/– 4‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش ﺧﻮد و ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ در واﺣﺪﻫﺎی ‪ 2‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰی‪ ،‬ﺑﯿﻦ ‪ 0‬ﺗﺎ ‪ 400‬ﺳﺎﻧﺘﯽ‬
‫ﻣﱰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﯿﺶ ﻓﺮض‪ "Reset" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "OK" 5‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ از ﳌﺲ ﮐﺮدن "‪ "OK‬اﻋامل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫"‪ "CSO‬ﺗﻨﻬﺎ در ﺻﻮرت ﺗﻨﻈﯿﻢ "‪ "Multi Ch Output‬روی "‪"Multi‬‬
‫ﻣﺆﺛﺮ اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،(43‬زﯾﺮا اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭼﻨﺪ ﮐﺎﻧﺎﻟﯽ‬
‫ﻣﺆﺛﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﭘﺸﺘﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎب ووﻓﺮﻫﺎ‬
‫— ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺻﺪای ﺑﺎس ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ‬
‫ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺻﺪای ﺑﺎس ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ ﺑﺎ اﻋامل ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻓﯿﻠﱰ‬
‫ﭘﺎﯾﯿﻦ ﮔﺬر )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (41‬ﺑﺮ روی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﭘﺸﺘﯽ ﺻﺪای ﺑﺎس‬
‫را ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣﻮﺟﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی‬
‫ﭘﺸﺘﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﺟﻔﺖ ﺳﺎب ووﻓﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﻨﻨﺪ اﮔﺮ ﯾﮑﯽ از آﻧﻬﺎ‬
‫وﺻﻞ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪/‬درﯾﺎﻓﺖ‪ ،"Source List" ،‬ﺳﭙﺲ را‬
‫ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "Sound" 2‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮای ﺣﺮﮐﺖ ‪ ،v/V‬ﺳﭙﺲ "‪ "RBE‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ "RBE2" ،"RBE1" 4‬ﯾﺎ "‪ "RBE3‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫اﻧﻮاع دﯾﮕﺮ اﮐﻮﻻﯾﺰر ﻧﯿﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش‬
‫— ﺗﺮاز زﻣﺎن ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺻﺪا‬
‫ﺗﻮازن ﺻﺪا ﺑﯿﻦ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ و راﺳﺖ )"‪ ("Balance‬و‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺟﻠﻮ و ﻋﻘﺐ )"‪ ("Fader‬را ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻪ دﻟﺨﻮاه ﺧﻮد‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺳﻄﺢ ﺻﺪای ﺳﺎب ووﻓﺮ را در‬
‫ﺻﻮرت اﺗﺼﺎل ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪/‬درﯾﺎﻓﺖ‪ ،"Source List" ،‬ﺳﭙﺲ را‬
‫ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "Sound" 2‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ "Balance/Fader" 3‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫منﺎﯾﺸﮕﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪Balance/Fader/Subwoofer Level Adjust‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Subwoofer‬‬
‫‪Fader : 0‬‬
‫‪Balance : 0‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺳﺎب ووﻓﺮ ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ "‪ "Rear/Sub Out‬ﺑﺮ روی "‪ "Sub‬ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(41‬‬
‫‪ B/V/v/b 4‬را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﻮازن‪/‬ﻓﯿﺪر ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻄﺢ ﺻﺪا در واﺣﺪﻫﺎی ﺗﮑﯽ ﺑﯿﻦ ‪ –15‬و ‪+15‬‬
‫)‪ –15/(Balance‬و )‪ +15 (Fader‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ +/– 5‬را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﺻﺪای ﺳﺎب ووﻓﺮ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﺠﺎم اﺳﺖ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺳﺎب ووﻓﺮ‬
‫وﺻﻞ ﺑﺎﺷﺪ و "‪ "Rear/Sub Out‬ﺑﺮ روی "‪ "Sub‬ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(41‬‬
‫ﺳﻄﺢ ﺻﺪا در واﺣﺪﻫﺎی ﺗﮑﯽ ﺑﯿﻦ ‪ –6‬و ‪ +6‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻮﺿﻌﯽ ﺳﺎزی ﺻﺪا را ﺑﺎ ﺑﻪ ﺗﺄﺧﯿﺮ اﻧﺪاﺧنت‬
‫ﭘﺨﺶ ﺻﺪا از ﻫﺮ ﯾﮏ از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﻞ ﺷام ﺗﻐﯿﯿﺮ‬
‫دﻫﺪ ﺑﻪ ﻃﻮری ﮐﻪ ﴏﻓﻨﻈﺮ از اﯾﻨﮑﻪ در ﭼﻪ ﻣﮑﺎﻧﯽ از ﺧﻮدرو‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻪ اﯾﺪ ﯾﮏ ﻣﯿﺪان ﺻﻮﺗﯽ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺷﺒﯿﻪ ﺳﺎزی ﺷﺪه و ﺷام‬
‫اﺣﺴﺎس ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ در وﺳﻂ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﯾﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ "‪ "Listening Position‬در زﯾﺮ ﻧﺸﺎن‬
‫داده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫"‪ :(1) "Front L‬ﭼﭗ ﺟﻠﻮ‬
‫"‪ :(2) "Front R‬راﺳﺖ ﺟﻠﻮ‬
‫"‪ :(3) "Front‬ﺟﻠﻮ ﻣﺮﮐﺰی‬
‫"‪ :(4) "All‬در ﻣﺮﮐﺰ ﺧﻮدرو‬
‫"‪ :"Custom‬ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه‬
‫دﻗﯿﻖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(44‬‬
‫"‪ :"OFF‬ﻫﯿﭻ ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ‬
‫‬
‫‬
‫ﺷام ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ در ﴍاﯾﻂ زﯾﺮ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺗﻘﺮﯾﺒﯽ ﺳﺎب ووﻓﺮ‬
‫را از ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش ﺧﻮد ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬
‫– ﺳﺎب ووﻓﺮ وﺻﻞ ﺷﺪه و "‪ "Rear/Sub Out‬ﺑﺮ روی "‪"Sub‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(41‬‬
‫– ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش روی "‪ "Front" ،"Front R" ،"Front L‬ﯾﺎ‬
‫"‪ "All‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪/‬درﯾﺎﻓﺖ‪ ،"Source List" ،‬ﺳﭙﺲ را‬
‫ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "Sound" 2‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ "Listening Position" 3‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫منﺎﯾﺸﮕﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫"‪ "All" ،"Front" ،"Front R" ،"Front L‬ﯾﺎ "‪"Custom‬‬
‫را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 5‬ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺳﺎب ووﻓﺮ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ "‪ "Rear/Sub Out‬ﺑﺮ روی "‪ "Sub‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪ (41‬و "‪ "Front" ،"Front R" ،"Front L‬ﯾﺎ‬
‫"‪ "All‬در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 4‬ﺑﺎﻻ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ وﺿﻌﯿﺖ‬
‫ﺳﺎب ووﻓﺮ را ﺗﻨﻈﯿﻢ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫"‪ "Normal" ،"Near‬ﯾﺎ "‪ "Far‬ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻟﻐﻮ ﺗﺮاز زﻣﺎن ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‪ "OFF" ،‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻓﺮﻣﺎن ﺣﺮﮐﺖ‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎﯾﯽ را ﮐﻪ اﻏﻠﺐ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎ‬
‫ﮐﺸﯿﺪن ﺧﻂ ﻓﺮﻣﺎن زﯾﺮ در ﺻﻔﺤﻪ درﯾﺎﻓﺖ‪/‬ﭘﺨﺶ اﺟﺮا ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺠﺎم اﯾﻦ ﻣﻮارد ﺑﺮای‬
‫درﯾﺎﻓﺖ رادﯾﻮ‪:‬‬
‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎی ﺟﻠﻮ را ﺟﺴﺘﺠﻮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺸﯿﺪن ﯾﮏ ﺧﻂ )ﻣﺎﻧﻨﺪ >‪(.‬‬
‫‪ VCD/DVD‬ﭘﺨﺶ‪:‬‬
‫اﻓﻘﯽ‬
‫)ﭼﭗ ﺑﻪ راﺳﺖ( از ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﯾﮏ ﺑﺨﺶ‪/‬آﻫﻨﮓ ﴏﻓﻨﻈﺮ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫)ﻣﺎﻧﻨﺪ >‪(.‬‬
‫‪/MPEG-4/Xvid/JPEG‬ﭘﺨﺶ ﺻﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫از ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ‪/‬آﻫﻨﮓ ﴏﻓﻨﻈﺮ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫)ﻣﺎﻧﻨﺪ >‪(.‬‬
‫درﯾﺎﻓﺖ رادﯾﻮ‪:‬‬
‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎی ﻋﻘﺐ را ﺟﺴﺘﺠﻮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺸﯿﺪن ﯾﮏ ﺧﻂ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪(..‬‬
‫‪ VCD/DVD‬ﭘﺨﺶ‪:‬‬
‫اﻓﻘﯽ‬
‫)راﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﭗ( از ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن ﯾﮏ ﺑﺨﺶ‪/‬آﻫﻨﮓ ﴏﻓﻨﻈﺮ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫)ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪(..‬‬
‫‪/MPEG-4/Xvid/JPEG‬ﭘﺨﺶ‬
‫ﺻﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫از ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ‪/‬آﻫﻨﮓ ﴏﻓﻨﻈﺮ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫)ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪(..‬‬
‫درﯾﺎﻓﺖ رادﯾﻮ‪:‬‬
‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎی ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه )ﺟﻠﻮ رﻓنت( را‬
‫درﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺸﯿﺪن ﯾﮏ ﺧﻂ ‪ MPEG-4/Xvid/VCD/DVD‬ﭘﺨﺶ‪:‬‬
‫ﻋﻤﻮدی‬
‫وﯾﺪﺋﻮ را ﴎﯾﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺑﱪﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻ(‬
‫)ﺑﻪ ﻃﺮف‬
‫‪/JPEG‬ﭘﺨﺶ ﺻﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫از ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﯾﮏ آﻟﺒﻮم )ﭘﻮﺷﻪ( ﴏﻓﻨﻈﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫)ﻣﺎﻧﻨﺪ "‪(.+ "Album‬‬
‫درﯾﺎﻓﺖ رادﯾﻮ‪:‬‬
‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎی ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه )ﻋﻘﺐ رﻓنت( را‬
‫درﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺸﯿﺪن ﯾﮏ ﺧﻂ ‪ MPEG-4/Xvid/VCD/DVD‬ﭘﺨﺶ‪:‬‬
‫ﻋﻤﻮدی‬
‫وﯾﺪﺋﻮ را ﻋﻘﺐ ﺑﱪﯾﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺎﯾﯿﻦ(‬
‫)ﺑﻪ ﻃﺮف‬
‫‪/JPEG‬ﭘﺨﺶ ﺻﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫از ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن ﯾﮏ آﻟﺒﻮم )ﭘﻮﺷﻪ( ﴏﻓﻨﻈﺮ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫)ﻣﺎﻧﻨﺪ "‪(.– "Album‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﺸﺎﻫﺪه دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎی ﻣﻮﺟﻮد در ﻓﺮﻣﺎن ﺣﺮﮐﺖ‬
‫‪32‬‬
‫را وﻗﺘﯽ ﮐﻪ در ﮔﻮﺷﻪ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺑﺎﻻی ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ‬
‫داده ﺷﺪ‪ ،‬ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺻﺪا‬
‫— ‪EQ7‬‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﯾﮏ ﻣﻨﺤﻨﯽ ﻫﻤﺴﺎن ﺳﺎز را از ‪ 7‬ﻧﻮع ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ )"‪،"Cruise" ،"Edge" ،"Vocal" ،"Xplod‬‬
‫"‪ "Custom" ،"Gravity" ،"Space‬ﯾﺎ "‪.("OFF‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪/‬درﯾﺎﻓﺖ‪ ،"Source List" ،‬ﺳﭙﺲ را‬
‫ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "Sound" 2‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ "EQ7" 3‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻣﻨﺤﻨﯽ ﻫﻤﺴﺎن ﺳﺎز دﻟﺨﻮاه را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻟﻐﻮ ﻣﻨﺤﻨﯽ ﻫﻤﺴﺎن ﺳﺎز‪ "OFF" ،‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻔﺎرﺷﯽ ﮐﺮدن ﻣﻨﺤﻨﯽ ﻫﻤﺴﺎن ﺳﺎز‬
‫— ‪EQ7 Tune‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﺤﻨﯽ ﻫﻤﺴﺎن ﺳﺎز ‪ "Custom" EQ7‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﻫﻤﺴﺎن ﺳﺎز ﺷﺨﺼﯽ ﺧﻮد را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ‬
‫ﺳﻄﺢ ‪ 7‬ﺑﺎﻧﺪ ﻣﺨﺘﻠﻒ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪ 62 :‬ﻫﺮﺗﺰ‪ 157 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪،‬‬
‫‪ 396‬ﻫﺮﺗﺰ‪ 1 ،‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ 2.5 ،‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ 6.3 ،‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ و ‪16‬‬
‫ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪/‬درﯾﺎﻓﺖ‪ ،"Source List" ،‬ﺳﭙﺲ را‬
‫ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ،"Sound" 2‬ﺳﭙﺲ "‪ "EQ7‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "Custom" 3‬و "‪ "Tune‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪EQ7 Tune : Custom‬‬
‫‪0‬‬
‫‪16 kHz‬‬
‫‪0‬‬
‫‪6.3 kHz‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2.5 kHz‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1 kHz‬‬
‫‪0‬‬
‫‪396 Hz‬‬
‫‪0‬‬
‫‪157 Hz‬‬
‫‪0‬‬
‫‪62 Hz‬‬
‫‪Reset‬‬
‫‪ +/– 4‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﻮح آﻧﻬﺎ ﳌﺲ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻄﺢ ﺻﺪا در واﺣﺪﻫﺎی ﺗﮑﯽ ﺑﯿﻦ ‪ –8‬و ‪ +8‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ ﻣﻨﺤﻨﯽ ﻫﻤﺴﺎن ﺳﺎز ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ‪ "Reset" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "OK" 5‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﻣﻔﯿﺪ‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺮدن ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی وﯾﺪﺋﻮ‪/‬ﺗﺼﺎوﯾﺮ‪/‬‬
‫آﻫﻨﮓ ﻫﺎ — ‪List‬‬
‫‪ ، 2‬ﺳﭙﺲ "‪ "Image" ،"Audio‬ﯾﺎ "‪ "Video‬را ﺑﺮای‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻓﺎﯾﻞ دﻟﺨﻮاه را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﯾﮏ آﻫﻨﮓ ﺑﺎ ﮔﻮش دادن ﺑﻪ‬
‫ﻗﻄﻌﺎت آﻫﻨﮓ — ‪ZAPPINTM‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ وﯾﺪﺋﻮ‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‪/‬آﻫﻨﮓ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی وﯾﺪﺋﻮ‪/‬ﺗﺼﺎوﯾﺮ‪/‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎ‪/‬ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎ‪/‬‬
‫آﻟﺒﻮم ﻫﺎ را ﻟﯿﺴﺖ ﮐﻨﯿﺪ و ﯾﮏ ﻣﻮرد دﻟﺨﻮاه را ﺑﺮای ﭘﺨﺶ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﻪ ﺧﺼﻮص ﺑﺮای دﯾﺴﮏ ﺑﺎ ﻗﺎﻟﺐ ‪MP3/WMA/‬‬
‫‪ AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4‬ﯾﺎ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬دارای‬
‫آﻟﺒﻮم ﻫﺎ‪/‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی زﯾﺎد و ﻣﻮارد دﯾﮕﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪ "List" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﻫﺎ ﯾﺎ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ ﺷﺪه اﺧﯿﺮ منﺎﯾﺶ داده‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪Contents List‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﻗﻄﻌﺎت ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ از آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﯾﮏ دﯾﺴﮏ ﯾﺎ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺘﻮاﻟﯽ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ آﻫﻨﮕﯽ را ﮐﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﮔﻮش ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺟﺴﺘﺠﻮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد راﺣﺖ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﻫﻨﮕﺎم‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﯾﮏ آﻫﻨﮓ در ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﯾﺎ ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮاری‬
‫ﺗﺼﺎدﻓﯽ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﺻﺪا‪ "ZAP" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ از ﻗﻄﻌﻪ ای از آﻫﻨﮓ ﺑﻌﺪی ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺮای زﻣﺎن ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻗﺒﻞ از ﴍوع‬
‫ﻗﻄﻌﻪ ﺑﻌﺪی‪ ،‬ﺻﺪای ﺑﯿﭙﯽ ﺑﻪ ﮔﻮش ﻣﯽ رﺳﺪ‪.‬‬
‫‪File 01‬‬
‫‪File 02‬‬
‫‪1/5‬‬
‫‪File 03‬‬
‫‪File 04‬‬
‫‪File 05‬‬
‫‪File 06‬‬
‫ﻧﻮار ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای رﻓنت ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻﺗﺮ‪،‬‬
‫ﺑﺮای ﺣﺮﮐﺖ در ﻟﯿﺴﺖ‪ v/V ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﺮش ﺻﻔﺤﺎت‪ ،‬ﻧﻮار ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺻﻔﺤﻪ را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻣﻮرد دﻟﺨﻮاه را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ در دﺳﺘﮕﺎه ‪/USB‬دﯾﺴﮏ وﺟﻮد‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ )ﺻﻮﺗﯽ‪/‬وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮی(‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺮﺗﯿﺐ اوﻟﻮﯾﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ اﺑﺘﺪا‬
‫روی ﻓﺎﯾﻞ ﺻﻮﺗﯽ‪ ،‬وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺗﺼﻮﯾﺮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد )ﺑﻪ‬
‫ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ دﯾﺴﮏ ﺣﺎوی ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ و‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮی ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ(‪ .‬ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ‬
‫ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ را ﺑﺮای ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺮدن اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻓﺎﯾﻞ دﻟﺨﻮاه‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪ "List" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺨﺶ ﭘﺨﺶ ﻫﺮ آﻫﻨﮓ در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫‪.ZAPPIN‬‬
‫"‪ "ZAP‬ﳌﺲ‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ آﻫﻨﮕﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺑﻪ آن ﮔﻮش ﮐﻨﯿﺪ ﭘﺨﺶ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪ "ZAP" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫آﻫﻨﮕﯽ ﮐﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ از اﺑﺘﺪا ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺠﺪد ﯾﮏ آﻫﻨﮓ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺣﺎﻟﺖ‬
‫‪ ،ZAPPIN‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 1‬و ‪ 2‬را ﺗﮑﺮار ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت ﭘﺨﺶ "‪ "SensMeTM channels‬ﯾﺎ‬
‫"‪"SensMeTM mood‬‬
‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ "‪ "SensMeTM channels‬ﯾﺎ‬
‫"‪ "SensMeTM mood‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ‪ ZAPPIN‬ﺑﺮوﯾﺪ‪ ،‬آﻫﻨﮕﯿﻦ‬
‫ﺗﺮﯾﻦ ﯾﺎ ﻣﻮزون ﺗﺮﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی آﻫﻨﮓ ﻫﺎ* ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ درﺑﺎره ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪ ،SensMeTM‬ﺑﻪ‬
‫"ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮد از ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻟﺬت ﺑﱪﯾﺪ — ‪"SensMeTM‬‬
‫در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 25‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫* ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت ﻣﻬﻢ‬
‫• ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ زﻣﺎن ﭘﺨﺶ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (44‬را ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ‪ ،‬اﻣﺎ منﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ‬
‫ﻗﻄﻌﻪ آﻫﻨﮓ را ﺑﺮای ﭘﺨﺶ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺻﺪای ﺑﯿﭗ ﺑﯿﻦ ﻗﻄﻌﺎت آﻫﻨﮓ را ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎل ﮐﻨﯿﺪ‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪.(44‬‬
‫‪31‬‬
‫‪ 3‬ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ دﻟﺨﻮاه را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﴍوع ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﻣﻮرد )ﻣﻮارد( دﻟﺨﻮاه را در ﻟﯿﺴﺖ ﳌﺲ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺣﺮﮐﺖ در ﻟﯿﺴﺖ‪ v/V ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای رد ﮐﺮدن ﻣﻮارد ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ‬
‫در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪ –/+ ،‬ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮاری و ﺗﺼﺎدﻓﯽ‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪ ،"Play Menu" ،‬ﺳﭙﺲ ﮐﺎدر‬
‫"‪ "Repeat‬ﯾﺎ "‪ "Shuffle‬را ﻣﮑﺮراً ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮاری ﯾﺎ ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺴنت ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ‪ "Play Menu" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﺗﮑﺮار ﺑﻪ ﴍح زﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﺻﺪا‬
‫"‪ :"OFF‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫"‪ :"TRACK‬آﻫﻨﮓ ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫"‪/"ARTIST"/"MUSIC PODCAST"/"ALBUM‬‬
‫"‪ :*"GENRE"/"PLAYLIST‬ﻣﻮرد ﻓﻌﻠﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ وﯾﺪﺋﻮ‬
‫"‪ :"OFF‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫"‪ :"TRACK‬وﯾﺪﺋﻮی ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫"‪/"MUSIC VIDEO"/"TV SHOW"/"RENTAL‬‬
‫"‪:*"VIDEO PODCAST"/"VIDEO PLAYLIST‬‬
‫ﻣﻮرد ﻓﻌﻠﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﺑﻪ ﴍح زﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﺻﺪا‬
‫"‪ :"OFF‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫"‪/"ARTIST"/"MUSIC PODCAST"/"ALBUM‬‬
‫"‪ :*"GENRE"/"PLAYLIST‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"Device‬ﻫﻤﻪ آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد در ﯾﮏ ‪ iPod‬را ﺑﻪ‬
‫ﺻﻮرت ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫* ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﻓﺮق ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه ﺑﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮد واﻗﻌﯽ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
‫ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫راه اﻧﺪازی ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﮏ ‪iPod‬‬
‫— ﮐﻨﱰل ﻣﺴﺎﻓﺮ‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﯾﮏ ‪ iPod‬ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه را ﻣﺴﺘﻘﯿ ًام راه‬
‫اﻧﺪازی ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪ "Play Menu" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮐﺎدر‬
‫"‪ "Passenger Control‬را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ روی "‪"ON‬‬
‫ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﮐﻨﱰل ﻣﺴﺎﻓﺮ‬
‫ﮐﺎدر "‪ "Passenger Control‬را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ روی "‪"OFF‬‬
‫ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اداﻣﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺴنت ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ‪ "Play Menu" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫• ﺑﺮای ﭘﺨﺶ وﯾﺪﺋﻮ در اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﭘﺨﺶ وﯾﺪﺋﻮ از ‪ iPod‬را ﻓﻌﺎل‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﯿﺰان ﺻﺪا را ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻨﱰل ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻟﻐﻮ ﺷﻮد‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﮑﺮار ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ‪iPod‬‬
‫ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ درﺑﺎره ﺳﺎزﮔﺎری ‪ iPod‬ﺧﻮد‪،‬‬
‫ﺑﻪ "درﺑﺎره ‪ "iPod‬در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 49‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ‬
‫ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻣﯿﺰان ﺻﺪای دﺳﺘﮕﺎه را ﮐﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫درﺑﺎره ﮐﻨﱰل ﻫﺎ و ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﭘﺨﺶ ‪ iPod‬را ﺑﻪ ﻫامن ﺻﻮرت ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ‬
‫ﮐﻨﱰل ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﱰ‪ ،‬ﺑﻪ "ﮐﻨﱰل ﻫﺎی ﭘﺨﺶ" در‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 18‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ درﺑﺎره ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ ﺑﻪ "ﻧﺸﺎﻧﻪ‬
‫ﻫﺎی ﭘﺨﺶ" در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 19‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ‬
‫در اﯾﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی راه اﻧﺪازى ‪ "iPod" ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﮐﻠﯽ ﺑﺮای ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ‪ iPod‬در ‪ iPod‬و ‪ iPhone‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﮕﺮ اﯾﻨﮑﻪ ﭼﯿﺰ دﯾﮕﺮی در ﻣنت ﯾﺎ ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﯾﮏ ‪iPod‬‬
‫‪ 1‬ﻣﯿﺰان ﺻﺪای دﺳﺘﮕﺎه را ﮐﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬درﭘﻮش راﺑﻂ ‪ USB‬را ﺟﺪا ﮐﺮده و ‪ iPod‬را ﺑﻪ راﺑﻂ‬
‫‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﮐﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ‪ USB RC-202IPV‬ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪1*.‬‬
‫)‪ (SOURCE/OFF‬را ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 1‬ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر داده و‬
‫ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻗﻄﻊ اﺗﺼﺎل ‪iPod‬‬
‫ﭘﺨﺶ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮده‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﮕﺎه را ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ اﺗﺼﺎل را ﻗﻄﻊ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬زﯾﺮا داده ﻫﺎی روی ‪iPod‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ آﺳﯿﺐ ﺑﺒﯿﻨﺪ‪.‬‬
‫درﺑﺎره ﺣﺎﻟﺖ اداﻣﻪ‬
‫وﻗﺘﯽ ‪ iPod‬در ﺣﺎل ﭘﺨﺶ ﻓﻌﻠﯽ ﺑﻪ راﺑﻂ داک ﻣﺘﺼﻞ اﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اداﻣﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﭘﺨﺶ در‬
‫ﺣﺎﻟﺘﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ‪ iPod‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬آﻏﺎز ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﺣﺎﻟﺖ اداﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮاری‪/‬ﺗﺼﺎدﻓﯽ در دﺳﱰس ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫اﺣﺘﯿﺎط ﺑﺮای ‪iPhone‬‬
‫در ﺻﻮرت اﺗﺼﺎل ﯾﮏ ‪ iPhone‬ﺑﻪ ‪ ،USB‬ﻣﯿﺰان ﺻﺪای ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﻮد‬
‫‪ iPhone‬ﮐﻨﱰل ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از ﭘﺨﺶ ﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻌﺪ از ﯾﮏ متﺎس‪ ،‬ﻣﯿﺰان ﺻﺪای دﺳﺘﮕﺎه را در ﻃﻮل متﺎس زﯾﺎد ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه منﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ‪ iPod‬را از ﻃﺮﯾﻖ ﯾﮏ ﻫﺎب ‪ USB‬ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ‪ iPod‬وﺻﻞ اﺳﺖ‪ ،‬دﺳﱰﺳﯽ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ‪ AUX‬ﺟﻠﻮ اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ و زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﺒﻊ‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ "‪ "Front AUX‬ﻗﺎﺑﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ زﯾﺮ در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 2*iPod‬منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫ﭘﺨﺶ از آﺧﺮﯾﻦ ﻣﻮرد منﺎﯾﺶ داده ﺷﺪه ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ‪ iPod‬در ﺣﺎل ﺣﺎﴐ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮای‬
‫ﴍوع ﭘﺨﺶ‪ ،"Source List" ،‬ﺳﭙﺲ "‪ "iPod/USB‬را‬
‫ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت ﻣﻬﻢ‬
‫• در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎم روﺷﻦ ﺑﻮدن دﺳﺘﮕﺎه‪ ،‬ﮐﻠﯿﺪ اﺳﺘﺎرت ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬
‫‪ ACC‬ﭼﺮﺧﺎﻧﺪه ﺷﻮد‪ iPod ،‬ﺷﺎرژ ﻣﺠﺪد ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• در ﺻﻮرت ﻗﻄﻊ اﺗﺼﺎل ‪ iPod‬ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ‪USB device is not" ،‬‬
‫‪ "connected.‬در منﺎﯾﺸﮕﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﯾﮑﯽ از ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ زﯾﺮ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﺻﺪا‬
‫"‪،"PLAYLIST" ،"GENRE" ،"TRACK" ،"ALBUM‬‬
‫"‪*"MUSIC PODCAST" ،"ARTIST‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ وﯾﺪﺋﻮ‬
‫"‪MUSIC" ،"TV SHOW" ،"RENTAL" ،"MOVIE‬‬
‫‪VIDEO" ،"VIDEO PLAYLIST" ،"VIDEO‬‬
‫‪*"PODCAST‬‬
‫* ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ‪ ،iPod‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ منﺎﯾﺶ داده ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ وﯾﺪﺋﻮﻫﺎ از ﯾﮏ ‪ iPod‬دارای وﯾﺪﺋﻮ‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎده از‬
‫‪ RC-202IPV‬ﻻزم اﺳﺖ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت اﺗﺼﺎل ﯾﮏ ‪ iPod touch‬ﯾﺎ ‪ ،iPhone‬ﯾﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬
‫‪ iPod‬آﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎر ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﮐﻨﱰل ﻣﺴﺎﻓﺮ ﭘﺨﺶ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ منﺎﯾﺶ داده ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪ "List" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "MUSIC" 2‬ﯾﺎ "‪ "VIDEO‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ‬
‫‪T‬‬
‫‪29‬‬
‫ﮐﻨﱰل ﻫﺎ و ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ "‪"SensMeTM mood‬‬
‫ﭘﺨﺶ آﻫﻨﮓ ﻫﺎ در ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎی ﺣﺎﻟﺖ‬
‫— ‪SensMeTM mood‬‬
‫&‬
‫‪$‬‬
‫‪%‬‬
‫"‪ "SensMeTM mood‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎ را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻧﻘﻄﻪ در ﯾﮏ‬
‫ﻧﻘﺸﻪ ﺣﺎﻟﺖ دو ﻣﺤﻮری‪ ،‬ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻫﺮ آﻫﻨﮓ ﺗﻮزﯾﻊ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﳌﺲ ﻧﻘﻄﻪ ای در ﻧﻘﺸﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺷام‪ ،‬داﯾﺮه ای در‬
‫اﻃﺮاف ﻧﻘﻄﻪ ﳌﺲ ﺷﺪه ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬و آﻫﻨﮓ ﻫﺎی داﺧﻞ‬
‫داﯾﺮه ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬راه اﻧﺪاز را ﺑﺮای ﻋﻤﻠﮑﺮد‬
‫‪ SensMeTM‬ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ،"Source List" 2‬ﺳﭙﺲ "‪ "SensMeTM‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "mood" 3‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻘﺸﻪ ﺣﺎﻟﺖ دو ﻣﺤﻮری منﺎﯾﺎن ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫داﯾﺮه‬
‫‪Fast‬‬
‫‪Mood‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Happy‬‬
‫‪Sad‬‬
‫‪Style‬‬
‫‪Time‬‬
‫‪ZAP‬‬
‫‪Slow‬‬
‫ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺎی منﺎﯾﺎﻧﮕﺮ آﻫﻨﮓ ﻫﺎ‬
‫‪ 4‬ﻧﻘﻄﻪ دﻟﺨﻮاه را در ﻧﻘﺸﻪ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫داﯾﺮه ای در اﻃﺮاف ﻧﻘﻄﻪ ﳌﺲ ﺷﺪه ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﭘﺨﺶ‬
‫آﻫﻨﮓ ﻫﺎی داﺧﻞ داﯾﺮه ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ اوﻟﯿﻦ آﻫﻨﮓ از آﻫﻨﮕﯿﻦ ﺗﺮﯾﻦ و ﻣﻮزون ﺗﺮﯾﻦ ﺑﺨﺶ‬
‫آن* ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫* ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫• ﻓﻘﻂ ‪ 200‬آﻫﻨﮕﯽ ﮐﻪ اﺧﯿﺮاً ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از "‪"Content Transfer‬‬
‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪه در ﻧﻘﺸﻪ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ آﻫﻨﮓ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ آﻫﻨﮓ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺸﺪه ﯾﺎ در‬
‫ﻣﺤﻠﯽ از ﻧﻘﺸﻪ ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮد ﮐﻪ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ آﻫﻨﮓ ﺗﻨﺎﺳﺒﯽ ﻧﺪارد‪.‬‬
‫• در ﺻﻮرت وﺟﻮد ﺗﻌﺪاد زﯾﺎدی آﻫﻨﮓ در دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪه‪،‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ راه اﻧﺪازی "‪ "SensMeTM mood‬ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺧﻮاﻧﺪن داده‬
‫ﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮل اﻧﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎت ﻣﻬﻢ‬
‫• در ﻧﻘﺸﻪ ﺣﺎﻟﺖ‪ ،‬آﻫﻨﮓ ﭘﺨﺶ ﺷﺪه ﻓﻌﻠﯽ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﯾﮏ ﻧﻘﻄﻪ ﺳﺒﺰ‬
‫ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• آﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ از ﻣﺮﮐﺰ داﯾﺮه ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﯿﺮون ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫"‬
‫‪#‬‬
‫‪Fast‬‬
‫‪Mood‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Happy‬‬
‫‪Sad‬‬
‫‪Style‬‬
‫‪Time‬‬
‫‪ZAP‬‬
‫‪Slow‬‬
‫*)‬
‫(‬
‫'‬
‫‪ A‬ﺑﺮای منﺎﯾﺶ ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی ﮐﻨﱰل‪،"ATT" ،"Source List" :‬‬
‫"‪) ."Top‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(18‬‬
‫‪ B‬ﺑﺮای اﻧﺘﻘﺎل داﯾﺮه و ﮔﺮوه ﺑﻨﺪی آﻫﻨﮓ ﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ C‬ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻧﺪازه ﻣﺮﮐﺰ‪ :‬ﮐﻮﭼﮏ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﯾﺎ ﺑﺰرگ‪.‬‬
‫‪ D‬منﺎﯾﺶ ﻋﮑﺲ ﻫﺎی آﻟﺒﻮم را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ*‪.1‬‬
‫‪ E‬زﻣﺎن ﺳﭙﺮی ﺷﺪه ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﻧﺎم آﻫﻨﮓ و ﻧﺎم ﻫرنﻣﻨﺪ را ﻧﺸﺎن‬
‫ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪ F‬ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﭘﺎراﻣﱰﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﺤﻮر اﻓﻘﯽ‪.‬‬
‫‪ G‬ﺑﺮای رد ﮐﺮدن ﯾﮏ آﻫﻨﮓ‪.‬‬
‫‪ H‬ﺑﺮای ﺗﻮﻗﻒ‪/‬اداﻣﻪ ﭘﺨﺶ ﺑﻌﺪ از ﺗﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫‪ I‬ﺑﺮای ورود ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ‪) .ZAPPIN‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(31‬‬
‫در ﻃﻮل ‪ ZAPPIN‬ﭘﺨﺶ ﮐﺎﻧﺎل ﻫﺎی "‪SensMeTM‬‬
‫‪ ،"mood‬آﻫﻨﮕﯿﻦ ﺗﺮﯾﻦ و ﻣﻮزون ﺗﺮﯾﻦ ﺑﺨﺸﻬﺎی*‪ 2‬آﻫﻨﮓ‬
‫ﻫﺎ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫اﻧﺪازه ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪه از ‪ 240 × 240‬ﺗﺎ ‪ 960 × 960‬ﭘﯿﮑﺴﻞ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﭘﺎراﻣﱰﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﺤﻮر اﻓﻘﯽ‬
‫در ﻧﻘﺸﻪ ﺣﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﭘﺎراﻣﱰﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﺤﻮر اﻓﻘﯽ را‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ‪ .‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﺸﺨﺼﺎت ﭘﺎراﻣﱰﻫﺎ دوﺑﺎره در‬
‫ﻧﻘﺸﻪ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﭘﺎراﻣﱰﻫﺎ ﺑﻪ‬
‫اﻧﺠﺎم اﯾﻦ ﻣﻮارد‬
‫"‪"Happy" – "Sad‬‬
‫ﳌﺲ "‪"Mood‬‬
‫"‪"Electronic" – "Acoustic‬‬
‫ﳌﺲ "‪"Type‬‬
‫"‪"Hard" – "Soft‬‬
‫ﳌﺲ "‪"Style‬‬
‫"‪"Midnight" – "Morning‬‬
‫ﳌﺲ "‪"Time‬‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻧﺎل‬
‫‪ x‬ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫‪Shuffle All‬‬
‫ﮐﻨﱰل ﻫﺎ و ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ "‪SensMeTM‬‬
‫‪"channels‬‬
‫&‬
‫‪$‬‬
‫‪%‬‬
‫"‪(9:59 AM – 5:00 AM) "Morning‬‬
‫"‪(3:59 PM – 10:00 AM) "Daytime‬‬
‫"‪(6:59 PM – 4:00 PM) "Evening‬‬
‫"‪(11:59 PM – 7:00 PM) "Night‬‬
‫"‪(4:59 AM – 12:00 AM) "Midnight‬‬
‫‪Shuffle All‬‬
‫‪Energetic‬‬
‫آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪه ﺑﺮای ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ از روز را ﭘﺨﺶ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺳﺎﻋﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (45‬را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﮐﺎﻧﺎل درﺳﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ ﺷﻮد‪.‬‬
‫"‪ :"Energetic‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﺷﺎد‪.‬‬
‫"‪ :"Relax‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی آرام‪.‬‬
‫"‪ :"Mellow‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی دﻟﻨﺸﯿﻦ‪ ،‬ﻏﻢ اﻧﮕﯿﺰ‪.‬‬
‫"‪ :"Upbeat‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﺷﺎد ﺑﺮای ﺑﻬﺒﻮد ﺣﺎﻟﺖ ﺷام‪.‬‬
‫"‪ :"Emotional‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫"‪ :"Lounge‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی آرام‪.‬‬
‫"‪ :"Dance‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﴐﺑﯽ و رپ‪ ،‬ﴐﺑﯽ و ﻏﻤﮕﯿﻦ‪.‬‬
‫"‪ :"Extreme‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی راک ﺗﻨﺪ‪.‬‬
‫‪Relax‬‬
‫‪ZAP‬‬
‫"‪ :"Shuffle All‬ﻫﻤﻪ آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﺗﺠﺰﯾﻪ و ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺷﺪه را ﺑﻪ‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ x‬ﮐﺎﻧﺎل ﻫﺎی اﺻﻠﯽ‬
‫آﻫﻨﮓ ﻫﺎ را ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﻮع ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪#‬‬
‫"‬
‫) (‬
‫'‬
‫‪ A‬ﺑﺮای منﺎﯾﺶ ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی ﮐﻨﱰل‪،"ATT" ،"Source List" :‬‬
‫"‪) ."Top‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(18‬‬
‫‪ B‬ﺑﺮای رﻓنت ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺖ و اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺎﻧﺎل دﯾﮕﺮ‪.‬‬
‫‪ C‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﻌﻠﯽ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪ D‬منﺎﯾﺶ ﻋﮑﺲ ﻫﺎی آﻟﺒﻮم را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ*‪.1‬‬
‫‪ E‬زﻣﺎن ﺳﭙﺮی ﺷﺪه ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﻧﺎم آﻫﻨﮓ و ﻧﺎم ﻫرنﻣﻨﺪ را ﻧﺸﺎن‬
‫ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪ F‬ﺑﺮای ﺗﻮﻗﻒ‪/‬اداﻣﻪ ﭘﺨﺶ ﺑﻌﺪ از ﺗﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫‪ G‬ﺑﺮای رد ﮐﺮدن ﯾﮏ آﻫﻨﮓ‪.‬‬
‫‪ H‬ﺑﺮای ورود ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ‪) .ZAPPIN‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(31‬‬
‫در ﻃﻮل ‪ ZAPPIN‬ﭘﺨﺶ ﮐﺎﻧﺎل ﻫﺎی "‪SensMeTM‬‬
‫‪ ،"channels‬آﻫﻨﮕﯿﻦ ﺗﺮﯾﻦ و ﻣﻮزون ﺗﺮﯾﻦ ﺑﺨﺸﻬﺎی*‪2‬‬
‫آﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫اﻧﺪازه ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪه از ‪ 240 × 240‬ﺗﺎ ‪ 960 × 960‬ﭘﯿﮑﺴﻞ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ x‬ﮐﺎﻧﺎل ﻫﺎی درون ﺧﻮدرو‬
‫آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ در زﻣﺎن راﻧﻨﺪﮔﯽ را ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"Freeway‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﺗﻨﺪ و ﺷﺎد‪.‬‬
‫"‪ :"Chillout Drive‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ اﻟﺘﯿﺎم ﺑﺨﺶ‪،‬‬
‫ﯾﮑﻨﻮاﺧﺖ‪.‬‬
‫"‪ :"Weekend Trip‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﺷﺎد و ﻟﺬت ﺑﺨﺶ‪.‬‬
‫"‪ :"Midnight Cruise‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﺟﺎز ﯾﺎ ﭘﯿﺎﻧﻮ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺳﻨﮕﯿﻦ‪.‬‬
‫"‪ :"Party Ride‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی دارای ﴐب ﺑﺎﻻ و ﺷﺎد‪.‬‬
‫"‪ :"Morning Commute‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﺷﺎد و ﻣﻼﯾﻢ‪.‬‬
‫"‪ :"Goin’ Home‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﮔﺮم و آراﻣﺶ ﺑﺨﺶ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﺛﺒﺖ ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از "‪SensMeTM‬‬
‫‪"Setup‬‬
‫ﺛﺒﺖ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺑﺮای ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪ SensMeTM‬در‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﴐوری اﺳﺖ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﺛﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﺼﺐ اﻧﺠﺎم ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﻣﺮاﺣﻞ‬
‫زﯾﺮ را دﻧﺒﺎل ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "SensMeTM Setup" 1‬را در راﯾﺎﻧﻪ ﺧﻮد راه اﻧﺪازی‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬را ﺑﻪ راﯾﺎﻧﻪ ﺧﻮد ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺎ دﻧﺒﺎل ﮐﺮدن دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی روی ﺻﻔﺤﻪ ﺛﺒﺖ را ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد در ﮐﺎﻧﺎل ﻫﺎ‬
‫— ‪SensMeTM channels‬‬
‫"‪ "SensMeTM channels‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد در ﮐﺎﻧﺎل ﻫﺎ را‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻠﻮدی ﺷﺎن ﮔﺮوه ﺑﻨﺪی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﯽ‬
‫ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﮐﺎﻧﺎﻟﯽ را اﻧﺘﺨﺎب و ﭘﺨﺶ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ و‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮارد ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺷام ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارد‪.‬‬
‫‪ 1‬ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬راه اﻧﺪاز را ﺑﺮای ﻋﻤﻠﮑﺮد‬
‫‪ SensMeTM‬ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ،"Source List" 2‬ﺳﭙﺲ "‪ "SensMeTM‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "channels" 3‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻧﺎل ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫در ﺻﻮرت اﺗﺼﺎل ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ﺣﺎوی آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﺗﺠﺰﯾﻪ‬
‫و ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺷﺪه‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬را از ﺣﺎﻟﺖ ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪Shuffle All‬‬
‫‪Energetic‬‬
‫اﻧﺘﻘﺎل آﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از‬
‫"‪"Content Transfer‬‬
‫ﺑﺮای ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪ SensMeTM‬در اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه‪ ،‬آﻫﻨﮓ‬
‫ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺠﺰﯾﻪ و ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺷﺪه و ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از "‪Content‬‬
‫‪ "Transfer‬ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺛﺒﺖ ﺷﺪه را ﺑﻪ راﯾﺎﻧﻪ ﺧﻮد ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای "‪ ،"WALKMAN‬از ﻃﺮﯾﻖ ﺣﺎﻟﺖ ‪ MTP‬وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎی ‪ USB‬ﻏﯿﺮ از "‪ ،"WALKMAN‬اﺗﺼﺎل‬
‫را از ﻃﺮﯾﻖ ﺣﺎﻟﺖ ‪ MSC‬اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫"‪ "Content Transfer‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر راه اﻧﺪازی ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت منﺎﯾﺶ ﯾﮏ ﭘﯿﺎم‪ ،‬ﺑﺮای اداﻣﻪ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی‬
‫روی ﺻﻔﺤﻪ را دﻧﺒﺎل ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎ را از ﺟﺴﺘﺠﻮﮔﺮ ‪ Windows‬ﯾﺎ ‪ iTunes‬و ﯾﺎ‬
‫ﻣﻮارد دﯾﮕﺮ ﺑﻪ "‪ "Content Transfer‬ﮐﺸﯿﺪه و رﻫﺎ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺰﯾﻪ و ﺗﺤﻠﯿﻞ و اﻧﺘﻘﺎل آﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ در ﻣﻮرد ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ راﻫﻨامی‬
‫"‪ "Content Transfer‬رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﯿﻂ راﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺠﺰﯾﻪ و ﺗﺤﻠﯿﻞ آﻫﻨﮓ ﺗﻮﺳﻂ ‪12 TONE‬‬
‫‪ ANALYSIS‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻃﻮل ﺑﮑﺸﯿﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻠﮑﻪ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮی و وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ را ﻧﯿﺰ ﻣﯽ‬
‫ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از "‪ "Content Transfer‬ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﮐﺴﺐ‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ‪ ،‬ﺑﻪ راﻫﻨامی "‪ "Content Transfer‬رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫‪ZAP‬‬
‫‪Relax‬‬
‫‪ 4‬ﺑﺮای رﻓنت ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻧﺎل‪ v/V ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ اوﻟﯿﻦ آﻫﻨﮓ در ﮐﺎﻧﺎل ﻓﻌﻠﯽ از آﻫﻨﮕﯿﻦ ﺗﺮﯾﻦ و‬
‫ﻣﻮزون ﺗﺮﯾﻦ ﺑﺨﺶ آن* ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫* ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ 5‬ﮐﺎﻧﺎل دﻟﺨﻮاه را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ آﻫﻨﮓ ﻫﺎ در ﮐﺎﻧﺎل اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ آﻫﻨﮓ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ آﻫﻨﮓ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺸﺪه ﯾﺎ در‬
‫ﮐﺎﻧﺎﻟﯽ ﮔﺮوه ﺑﻨﺪی ﺷﻮد ﮐﻪ ﺗﻨﺎﺳﺒﯽ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ آن ﻧﺪارد‪.‬‬
‫• در ﺻﻮرت وﺟﻮد ﺗﻌﺪاد زﯾﺎدی آﻫﻨﮓ در دﺳﺘﮕﺎه ‪ ،USB‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬
‫راه اﻧﺪازی "‪ "SensMeTM channels‬ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺧﻮاﻧﺪن داده ﻫﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻃﻮل اﻧﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫آﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻫﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺎﻧﺎل‪ ،‬ﺗﺮﺗﯿﺐ‬
‫ﻓﺮق ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮد از ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻟﺬت ﺑﱪﯾﺪ‬
‫— ‪SensMeTM‬‬
‫وﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﻣﻨﺤﴫ ﺑﻪ ﻓﺮد "‪ "SensMeTM channels‬و‬
‫"‪ "SensMeTM mood‬ﻣﺤﺼﻮﻻت ‪ Sony‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫آﻫﻨﮓ ﻫﺎ را ﺑﺮ اﺳﺎس ﮐﺎﻧﺎل ﯾﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﮔﺮوه ﺑﻨﺪی ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﺑﻪ‬
‫ﺷام اﻣﮑﺎن ﻣﯽ دﻫﻨﺪ از ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎ اﺣﺴﺎس ﻟﺬت ﺑﱪﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪SensMeTM‬‬
‫در زﯾﺮ روش اﺻﻠﯽ ذﮐﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮای ﻟﺬت ﺑﺮدن از‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪ SensMeTM‬در دﺳﺘﮕﺎه ﻻزم اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻧﺼﺐ "‪ "SensMeTM Setup‬و "‪Content‬‬
‫‪ "Transfer‬در راﯾﺎﻧﻪ ﺧﻮد‬
‫اﺑﺘﺪا "‪ "SensMeTM Setup‬و "‪ "Content Transfer‬را‬
‫از ‪ CD-ROM‬ﺿﻤﯿﻤﻪ ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪Content‬‬
‫‪Transfer‬‬
‫‪ 3‬اﻧﺘﻘﺎل آﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از‬
‫"‪"Content Transfer‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﮔﺮوه ﺑﻨﺪی آﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﺮ اﺳﺎس ﮐﺎﻧﺎل ﯾﺎ ﺣﺎﻟﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺎﯾﺪ اﻟﮕﻮﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ آﻫﻨﮓ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ‪12 TONE‬‬
‫‪ ANALYSIS‬ﮐﻪ ﺑﺎ "‪ "Content Transfer‬ﺑﺎرﮔﯿﺮی ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬ﺗﺠﺰﯾﻪ و ﺗﺤﻠﯿﻞ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺑﻪ راﯾﺎﻧﻪ ﻣﺘﺼﻞ اﺳﺖ‪ ،‬آﻫﻨﮓ‬
‫ﻫﺎ را از ﺟﺴﺘﺠﻮﮔﺮ ‪ Windows‬ﯾﺎ ‪ ،iTunes‬ﯾﺎ ﻣﻮارد دﯾﮕﺮ‬
‫ﺑﻪ "‪ "Content Transfer‬ﮐﺸﯿﺪه و رﻫﺎ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺰﯾﻪ و ﺗﺤﻠﯿﻞ و اﻧﺘﻘﺎل آﻫﻨﮓ ﺗﻮﺳﻂ "‪Content‬‬
‫‪ "Transfer‬اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪Content‬‬
‫‪Transfer‬‬
‫‪ 4‬اﺗﺼﺎل دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬و ﻟﺬت ﺑﺮدن از ﻋﻤﻠﮑﺮد‬
‫‪ SensMeTM‬در دﺳﺘﮕﺎه‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬راه اﻧﺪاز را ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ‬
‫از "‪ "SensMe™ channels‬ﯾﺎ "‪"SensMeTM mood‬‬
‫در اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻟﺬت ﺑﱪﯾﺪ‪.‬‬
‫™‪SensMe‬‬
‫‪Setup‬‬
‫‪ 2‬ﺛﺒﺖ ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از "‪SensMeTM‬‬
‫‪"Setup‬‬
‫ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬را ﺑﻪ راﯾﺎﻧﻪ ﺧﻮد ﻣﺘﺼﻞ ﮐﺮده و ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از "‪ "SensMeTM Setup‬دﺳﺘﮕﺎه را ﺛﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪ SensMeTM‬را در اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻓﻌﺎل‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫™‪SensMe‬‬
‫‪Setup‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﺛﺒﺖ را ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﺼﺐ ﯾﺎ ﺑﻌﺪ از آن اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫™‪SensMe‬‬
‫ﻧﺼﺐ "‪ "SensMeTM Setup‬و "‪Content‬‬
‫‪ "Transfer‬در راﯾﺎﻧﻪ ﺧﻮد‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻧﺮم اﻓﺰار ﺿﻤﯿﻤﻪ )"‪ "SensMeTM Setup‬و‬
‫"‪ ("Content Transfer‬ﺑﺮای ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪SensMeTM‬‬
‫در اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﴐوری اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﺮم اﻓﺰار را از ‪ CD-ROM‬ﺿﻤﯿﻤﻪ در دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد ﻧﺼﺐ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ CD-ROM 1‬ﺿﻤﯿﻤﻪ را در راﯾﺎﻧﻪ ﺧﻮد ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﺟﺎدوﯾﯽ ﻧﺼﺐ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر اﺟﺮا ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮای ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺮدن ﻧﺼﺐ‪ ،‬دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی روی ﺻﻔﺤﻪ را‬
‫دﻧﺒﺎل ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﮐﺎرﮐﺮدﻫﺎی دﺳﺘﮕﺎه ‪USB‬‬
‫ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ درﺑﺎره ﺳﺎزﮔﺎری دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺧﻮد‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎی ‪ USB‬ﻧﻮع ‪) MSC‬ﮐﻼس ذﺧﯿﺮه اﻧﺒﻮه( و‬
‫‪) MTP‬ﭘﺮوﺗﮑﻞ اﻧﺘﻘﺎل رﺳﺎﻧﻪ( ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ‪ USB‬ﻗﺎﺑﻞ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﮐﺪک ﻫﺎی ﺳﺎزﮔﺎر ‪،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3‬‬
‫‪ ،(.avi) Xvid ،(.jpg) JPEG ،(.m4a) AAC‬و‬
‫‪ (.mp4) MPEG-4‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد از داده ﻫﺎ در دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﻧﺴﺨﻪ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن‬
‫ﺗﻬﯿﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫• ﺑﻌﺪ از روﺷﻦ ﺷﺪن ﻣﻮﺗﻮر دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬را وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ‪ ،USB‬اﮔﺮ ﻗﺒﻞ از روﺷﻦ ﺷﺪن ﻣﻮﺗﻮر وﺻﻞ ﺷﻮد‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه آﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺪ ﯾﺎ درﺳﺖ ﮐﺎر ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﴍوع ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﺑﺎ اﻧﺪازه ﺑﺰرگ ﻃﻮل ﺑﮑﺸﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ از دﺳﺘﮕﺎه ‪USB‬‬
‫‪ 1‬درﭘﻮش راﺑﻂ ‪ USB‬را ﺟﺪا ﮐﺮده و دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬را ﺑﻪ‬
‫راﺑﻂ ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬در ﺣﺎل ﺣﺎﴐ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺮای ﴍوع ﭘﺨﺶ‪ ،"Source List" ،‬ﺳﭙﺲ "‪"iPod/USB‬‬
‫را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻃﻼع از ﻣﺤﻞ راﺑﻂ ‪ ،USB‬ﺑﻪ "ﻣﺤﻞ و ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﻨﱰل ﻫﺎ‪/‬‬
‫ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ" )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (10‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫درﺑﺎره ﮐﻨﱰل ﻫﺎ و ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ درﺑﺎره ﭘﺨﺶ‬
‫• در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ در دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ )ﺻﻮﺗﯽ‪/‬وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮی( ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ درﺑﺎره اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ‪ ،‬ﺑﻪ "اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ" در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 31‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ‪ ،USB‬ﺗﻨﻈﯿامت و ﻓﺮﻣﺖ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻓﺮق ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﮐﺴﺐ ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﱰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ‬
‫رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﺣﺪاﮐرث ﺗﻌﺪاد داده ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ اﺳﺖ‪:‬‬
‫– ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎ )آﻟﺒﻮم ﻫﺎ(‪256 :‬‬
‫– ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎ )آﻫﻨﮓ ﻫﺎ(‪2,000 :‬‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺪار داده ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﴍوع ﭘﺨﺶ ﻃﻮل ﺑﮑﺸﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪) DRM‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺣﻘﻮق دﯾﺠﯿﺘﺎل( ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ﯾﺎ ﻋﻘﺐ‪/‬ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﴎﯾﻊ ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ ‪MP3/WMA/AAC‬‬
‫‪) VBR‬ﴎﻋﺖ ﺑﯿﺖ ﻣﺘﻐﯿﺮ(‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﺳﭙﺮی ﺷﺪه ﺑﻄﻮر‬
‫دﻗﯿﻖ ﻧﺸﺎن داده ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫• ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻓﴩده ﺑﺪون از ﺑﯿﻦ رﻓنت ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮاری و ﺗﺼﺎدﻓﯽ‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪ ،"Play Menu" ،‬ﺳﭙﺲ ﮐﺎدر‬
‫"‪ "Repeat‬ﯾﺎ "‪ "Shuffle‬را ﻣﮑﺮراً ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮاری ﯾﺎ ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﺗﮑﺮار ﺑﻪ ﴍح زﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬
‫"‪ :"OFF‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫"‪ :1*"Movie"/"Image"/"Track‬آﻫﻨﮓ‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‪/‬ﻓﺎﯾﻞ‬
‫وﯾﺪﺋﻮی ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"Album‬آﻟﺒﻮم )ﭘﻮﺷﻪ( ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫"‪ :2*"Drive‬دراﯾﻮ ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﭘﺨﺶ ‪ USB‬را ﺑﻪ ﻫامن ﺻﻮرت ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ‬
‫ﮐﻨﱰل ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﱰ‪ ،‬ﺑﻪ "ﮐﻨﱰل ﻫﺎی ﭘﺨﺶ" در‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 18‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ درﺑﺎره ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ ﺑﻪ "ﻧﺸﺎﻧﻪ‬
‫ﻫﺎی ﭘﺨﺶ" در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 19‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﺑﻪ ﴍح زﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬
‫)‪ (SOURCE/OFF‬را ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 1‬ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر داده و‬
‫ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"OFF‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫"‪ :"Album‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎ‪/‬ﺗﺼﺎوﯾﺮ‪/‬ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ آﻟﺒﻮم‬
‫)ﭘﻮﺷﻪ( ﻓﻌﻠﯽ را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ‬
‫ﺑﺮای ﺟﺪا ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ‪USB‬‬
‫‪24‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ درﺑﺎره اﺳﺘﻔﺎده‬
‫• از دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎی ‪ USB‬ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺰرگ ﯾﺎ ﺳﻨﮕﯿﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ زﯾﺮا ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻟﺮزش ﺑﯿﻔﺘﻨﺪ ﯾﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﻞ ﺷﺪن اﺗﺼﺎل ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬را درون ﺧﻮدروی ﭘﺎرک ﺷﺪه رﻫﺎ ﻧﮑﻨﯿﺪ زﯾﺮا ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ ﺷﻮد دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﮐﺎر ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه منﯽ ﺗﻮاﻧﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎی ‪ USB‬را از ﻃﺮﯾﻖ ﻫﺎب ‪USB‬‬
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫• در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎم اﯾﺠﺎد اﺗﺼﺎل ‪ USB‬ﺑﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﻧﯿﺎز داﺷﺘﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻄﻤﱧ‬
‫ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ از ﮐﺎﺑﻞ ‪ USB‬اراﺋﻪ ﺷﺪه ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮده‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﮕﺎه را ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ دﺳﺘﮕﺎه را ﺟﺪا ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬زﯾﺮا ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ داده‬
‫ﻫﺎی روی دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬آﺳﯿﺐ ﺑﺒﯿﻨﺪ‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ ﺑﺴﺘﮕﯽ دارد‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دو ﯾﺎ ﭼﻨﺪ دراﯾﻮ ﺑﺮ روی دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬وﺟﻮد دارد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺴنت ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ‪ "Play Menu" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﺗﺼﺎدﻓﯽ و ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻫﺮ دﯾﺴﮏ‪/‬ﻓﺮﻣﺖ در زﯾﺮ‬
‫ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ‬
‫دﯾﺴﮏ‪/‬ﻓﺮﻣﺖ‬
‫"‪ :"OFF‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺑﺎز‬
‫‪ 2‬ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫* "‪ :"Title‬ﻓﺼﻞ ﻫﺎی ﻋﻨﻮان ﻓﻌﻠﯽ را ﺑﻪ‬
‫ﺻﻮرت ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"OFF‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺑﺎز‬
‫*‪ 1‬ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫"‪ :"Disc‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎی دﯾﺴﮏ ﻓﻌﻠﯽ را ﺑﻪ‬
‫ﺻﻮرت ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"OFF‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺑﺎز‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫"‪ :"Album‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎ‪/‬ﺗﺼﺎوﯾﺮ‪/‬ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی‬
‫وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ آﻟﺒﻮم )ﭘﻮﺷﻪ( ﻓﻌﻠﯽ را ﺑﻪ ﺻﻮرت‬
‫ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻄﻮر ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻧﻘﻄﻪ دﻟﺨﻮاه را ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﺮدن‬
‫ﺷامره ﻋﻨﻮان‪ ،‬ﺷامره ﻓﺼﻞ و ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮارد ﺗﻌﯿﯿﻦ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﻋﺪدی روی ﮐﻨﱰل از راه دور را‬
‫ﺑﺮای وارد ﮐﺮدن ﺷامره ﯾﮏ ﻣﻮرد )آﻫﻨﮓ‪ ،‬ﻋﻨﻮان و ﻏﯿﺮه(‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ از اﺑﺘﺪای ﻧﻘﻄﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺮای دﯾﺴﮏ‪/‬ﻓﺮﻣﺖ ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪:‬‬
‫‪ :DVD‬ﻋﻨﻮان ﯾﺎ ﻓﺼﻞ*‬
‫‪ : *VCD/CD/MP3/WMA/AAC‬آﻫﻨﮓ‬
‫‪ :JPEG‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫‪ :Xvid/MPEG-4‬ﻓﯿﻠﻢ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫ﻣﻮرد ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺴﺘﮕﯽ دارد‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ‪ VCD‬ﺑﺪون ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪ PBC‬ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻮرد ﺟﺴﺘﺠﻮ )ﻓﻘﻂ ‪(DVD‬‬
‫*‪ 1‬ﻓﻘﻂ زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﯾﮏ ﻧﺴﺨﻪ ‪ 1.0/1.1 VCD‬ﯾﺎ ﻧﺴﺨﻪ ‪2.0 VCD‬‬
‫ﺑﺪون ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪ PBC‬ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‪.‬‬
‫*‪ 2‬ﺑﻪ ﺟﺰ ‪ DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW‬در ﺣﺎﻟﺖ ‪.VR‬‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﻮرد ﺟﺴﺘﺠﻮ )ﻋﻨﻮان ﯾﺎ ﻓﺼﻞ( را ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ‪DVD‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ،"Source List" 1‬ﺳﭙﺲ را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "Visual" 2‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﴫی ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮای ﭘﯿامﯾﺶ ‪ v/V‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ "‪DVD Direct‬‬
‫‪ "Search‬را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺮ روی "‪ "Chapter‬ﯾﺎ‬
‫"‪ "Title‬ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﺎﺣﯿﻪ و ﺳﻄﺢ درﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﻓﯿﻠﻢ آن‬
‫ﺳﻄﻮح ﻣﺤﺪود ﺷﺪه ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﺎﺣﯿﻪ و درﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻓﯿﻠﻢ آن‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪Source" ،‬‬
‫‪ ،"List‬ﺳﭙﺲ را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "Visual" 2‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﴫی ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮای ﭘﯿامﯾﺶ‪ v/V ،‬ﺳﭙﺲ "‪"DVD Parental Area‬‬
‫را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ از ﻗﺒﻞ ﻓﻌﺎل ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬منﺎﯾﺸﮕﺮ‬
‫وارد ﮐﺮدن رﻣﺰ ﻋﺒﻮر ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ رﻣﺰ ﻋﺒﻮر را وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻧﺎﺣﯿﻪ دﻟﺨﻮاه را ﺑﺮای اﻋامل درﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﻓﯿﻠﻢ آن ﳌﺲ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ "‪ "Other‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﮐﺪ ﻧﺎﺣﯿﻪ را ﺑﺎ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب از "ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ" در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 56‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از‬
‫ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی ﻋﺪدی وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "DVD Parental Rating" 5‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﻋﺪد ﮐﻤﱰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺳﻄﺢ ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﺑﺎﻻﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ 6‬درﺟﻪ ﺑﻨﺪی دﻟﺨﻮاه را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮاری و ﺗﺼﺎدﻓﯽ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪ ،"Play Menu" ،‬ﺳﭙﺲ ﮐﺎدر‬
‫"‪ "Repeat‬ﯾﺎ "‪ "Shuffle‬را ﻣﮑﺮراً ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Dolby D Level 0‬‬
‫‪Play Menu‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪Chapter‬‬
‫‪Adjust‬‬
‫‪Shuffle‬‬
‫‪Repeat‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪Control‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮاری ﯾﺎ ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺴنت ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ‪ "Play Menu" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﺗﮑﺮار و ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻫﺮ دﯾﺴﮏ‪/‬ﻓﺮﻣﺖ در زﯾﺮ‬
‫ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫دﯾﺴﮏ‪/‬ﻓﺮﻣﺖ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ‬
‫"‪ :"OFF‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺑﺎز‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫"‪ :"Chapter‬ﻓﺼﻞ ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"Title‬ﻋﻨﻮان ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫*‪ :"OFF" 1‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺑﺎز‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫"‪ :"Track‬آﻫﻨﮓ ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"OFF‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺑﺎز‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫"‪ :"Track‬آﻫﻨﮓ ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"Album‬آﻟﺒﻮم )ﭘﻮﺷﻪ( ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"OFF‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺑﺎز‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫"‪ :"Image‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"Album‬آﻟﺒﻮم ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪22‬‬
‫"‪ :"OFF‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺑﺎز‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫"‪ :"Movie‬ﻓﺎﯾﻞ وﯾﺪﺋﻮی ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"Album‬آﻟﺒﻮم )ﭘﻮﺷﻪ( ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻔﻞ ﮐﺮدن دﯾﺴﮏ ﻫﺎ‬
‫— ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﺎﻧﺎل ﺻﻮﺗﯽ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﯾﮏ ‪VCD/CD/MP3/WMA/AAC/‬‬
‫‪ ،Xvid/MPEG-4‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از ﻃﺮﯾﻖ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﭼﭗ و‬
‫راﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎل راﺳﺖ و ﭼﭗ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﮐﺎﻧﺎل راﺳﺖ‪ ،‬ﯾﺎ ﻓﻘﻂ ﮐﺎﻧﺎل‬
‫ﭼﭗ ﮔﻮش دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ در زﯾﺮ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫"‪ :"2-Ch‬ﺻﺪای اﺳﱰﯾﻮ اﺳﺘﺎﻧﺪارد )ﭘﯿﺶ ﻓﺮض(‬
‫"‪ :"L-Ch‬ﺻﺪای ﮐﺎﻧﺎل ﭼﭗ )ﺗﮏ ﺻﺪاﯾﯽ(‬
‫"‪ :"R-Ch‬ﺻﺪای ﮐﺎﻧﺎل راﺳﺖ )ﺗﮏ ﺻﺪاﯾﯽ(‬
‫ﺑﺮای ‪VCD/CD/MP3/WMA/AAC‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪ ،"Play Menu" ،‬ﺳﭙﺲ "‪ "Stereo‬را‬
‫ﻣﮑﺮراً ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﮐﺎﻧﺎل ﺻﻮﺗﯽ دﻟﺨﻮاه ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ‪Xvid/MPEG-4‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪ ،"Play Menu" ،‬ﺳﭙﺲ "‪ "Audio‬را‬
‫ﻣﮑﺮراً ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﮐﺎﻧﺎل ﺻﻮﺗﯽ دﻟﺨﻮاه ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫*‬
‫* ﺑﻪ ﻏﯿﺮ از ‪ DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW‬در ﺣﺎﻟﺖ ‪.VR‬‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ دﯾﺴﮏ را ﻗﻔﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ را ﻃﺒﻖ‬
‫ﯾﮏ ﺳﻄﺢ از ﭘﯿﺶ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻦ متﺎﺷﺎﮐﻨﻨﺪه ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫منﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﯾﮏ ‪ DVD‬ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ ﻣﯽ ﺗﻮان‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﺤﺪود ﺷﺪه را ﻣﺴﺪود ﯾﺎ ﺑﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی دﯾﮕﺮی‬
‫ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ منﻮد‪.‬‬
‫ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺴنت ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ‪ "Play Menu" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﻮﺗﯽ را ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫در ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪،‬‬
‫"‪ ،"Source List‬ﺳﭙﺲ را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫"‪ "Visual‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﴫی ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﯿامﯾﺶ‪ v/V ،‬ﺳﭙﺲ "‪DVD Parental‬‬
‫‪ "Control‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ رﻣﺰ ﻋﺒﻮر ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی ﻋﺪدی را ﺑﺮای وارد ﮐﺮدن رﻣﺰ ﻋﺒﻮر ﳌﺲ ﮐﺮده‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ "‪ "OK‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﺄﯾﯿﺪ ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی ﻋﺪدی را ﺑﺮای وارد ﮐﺮدن ﻣﺠﺪد رﻣﺰ‬
‫ﻋﺒﻮر ﳌﺲ ﮐﺮده‪ ،‬ﺳﭙﺲ "‪ "OK‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد از ﻃﺮﯾﻖ ﮐﻨﱰل از راه دور ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن ﻣﮑﺮر )‪ (AUDIO‬ﻧﯿﺰ‬
‫اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا‬
‫— ﺳﻄﺢ ‪Dolby D‬‬
‫ﺑﺮای ﺣﺬف ﺷامره وارد ﺷﺪه‪ "Clear" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ "Back" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﮐﺎﻫﺶ ﺗﻔﺎوت ﺳﻄﺢ ﺻﺪا ﺑﯿﻦ دﯾﺴﮏ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺳﻄﺢ‬
‫ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا را ﺑﺮای ﯾﮏ ‪ DVD‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ‪Dolby‬‬
‫‪ Digital‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪ "Play Menu" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﮐﺎدر "‪ "Adjust‬را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺮ روی "‪ "ON‬ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ –/+ 3‬را ﻣﮑﺮراً ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺳﻄﺢ ﺧﺮوﺟﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺳﻄﺢ ﺧﺮوﺟﯽ در واﺣﺪﻫﺎی ﺗﮑﯽ ﺑﯿﻦ ‪ –10‬و ‪ +10‬ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ‬
‫ﺑﺮای ﺑﺴنت ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ‪ "Play Menu" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 3‬ﻓﻮق اﻟﺬﮐﺮ را دﻧﺒﺎل ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻗﻔﻞ واﻟﺪﯾﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی ﻋﺪدی را ﺑﺮای وارد ﮐﺮدن رﻣﺰ ﻋﺒﻮر ﻓﻌﻠﯽ ﳌﺲ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫"‪ "Parental Unlocked‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ‬
‫ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ رﻣﺰ ﻋﺒﻮر‬
‫ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ را ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﮐﺮده‪ ،‬ﺳﭙﺲ دوﺑﺎره ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از رﻣﺰ‬
‫ﻋﺒﻮر ﺟﺪﯾﺪ ﻓﻌﺎل ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ‪) PBC‬ﮐﻨﱰل ﭘﺨﺶ(‬
‫ﭘﯿﮑﺮﺑﻨﺪی ﺗﻨﻈﯿامت ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎی دارای ﻓﺮﻣﺖ ‪ DTS‬ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻓﺮﻣﺖ ‪DTS‬‬
‫ﻣﻨﻮی ‪ PBC‬ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﯾﮏ ‪ VCD‬ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ‪ PBC‬ﺑﻄﻮر‬
‫ﺗﻌﺎﻣﻠﯽ در ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎ ﻣﺸﺎرﮐﺖ دارد‪.‬‬
‫‪ 1‬ﭘﺨﺶ ﯾﮏ ‪ VCD‬ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ‪ PBC‬را ﴍوع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ‪ PBC‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ "PBC Panel" 2‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺎﻧﻞ ﮐﻨﱰل ﻣﻨﻮ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 3‬ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی ﻋﺪدی را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻮرد دﻟﺨﻮاه ﳌﺲ ﮐﺮده‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ "‪ "Enter‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺑﺮای ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﻌﺎﻣﻠﯽ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻣﻨﻮ را دﻧﺒﺎل ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪ O ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﺨﻔﯽ ﮐﺮدن ﮐﻨﱰل ﻫﺎ‪ "Close" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد ﺻﺪاﯾﯽ ﺷﻨﯿﺪه منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻓﺮﻣﺖ‪/‬زﺑﺎن ﺻﻮﺗﯽ‬
‫اﮔﺮ دﯾﺴﮏ ﺑﺎ آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﭼﻨﺪ زﺑﺎﻧﻪ ﺿﺒﻂ ﺷﻮد‪ ،‬زﺑﺎن ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﺷام ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﯾﮏ‬
‫دﯾﺴﮏ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در ﻗﺎﻟﺐ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﭼﻨﺪ ﮔﺎﻧﻪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫‪ ،(Dolby Digital‬ﻗﺎﻟﺐ ﺻﻮﺗﯽ را ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‪ "DVD Control" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "Audio" 2‬را ﻣﮑﺮراً ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﻓﺮﻣﺖ‪/‬زﺑﺎن ﺻﻮﺗﯽ‬
‫دﻟﺨﻮاه ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫زﺑﺎن ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﭘﺨﺶ ﺑﺪون ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ‪PBC‬‬
‫‪1‬‬
‫در ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪Source" ،‬‬
‫‪ ،"List‬ﺳﭙﺲ را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "Visual" 2‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﴫی ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮای ﭘﯿامﯾﺶ ‪ v/V‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ "‪Video CD‬‬
‫‪ "PBC‬را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺮ روی "‪ "OFF‬ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﭘﺨﺶ ‪ VCD‬را ﴍوع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ‪ PBC‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ﻇﺎﻫﺮ منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫• ﻣﻮارد ﻣﻨﻮ و روش ﻫﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ ﻓﺮق ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫• در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ‪ ،PBC‬ﺷامره آﻫﻨﮓ‪ ،‬ﻣﻮرد ﭘﺨﺶ و ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮارد ﺑﺮ روی‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺨﺶ ﻧﺸﺎن داده منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• اداﻣﻪ ﭘﺨﺶ در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ﺑﺪون ‪ PBC‬ﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Dolby D 3/2.1‬‬
‫‪Menu‬‬
‫‪Play Menu‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪1: English‬‬
‫‪Top Menu‬‬
‫‪Angle‬‬
‫‪Subtitle‬‬
‫‪Audio‬‬
‫‪Audio‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪Control‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﺻﻮﺗﯽ‪/‬ﺷامره ﻫﺎی ﮐﺎﻧﺎل*‬
‫زﺑﺎن ﺻﻮﺗﯽ ﺑﯿﻦ زﺑﺎن ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻓﺮﻣﺎن ورود ‪ 4‬رﻗﻤﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﮐﺪ زﺑﺎن‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪ (56‬را ﺑﺮای زﺑﺎن ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ زﺑﺎن دو ﯾﺎ ﭼﻨﺪ ﺑﺎر ﻧﺸﺎن داده ﺷﻮد‪ ،‬دﯾﺴﮏ‬
‫ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ﺻﻮﺗﯽ ﭼﻨﺪ ﮔﺎﻧﻪ ﺿﺒﻂ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫* ﻧﺎم ﻓﺮﻣﺖ و ﺷامره ﻫﺎی ﮐﺎﻧﺎل ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪ Dolby Digital :‬ﮐﺎﻧﺎل ‪5.1‬‬
‫ﮐﺎﻧﺎل ﻋﻘﺐ × ‪2‬‬
‫‪Dolby D 3 / 2 . 1‬‬
‫ﮐﺎﻧﺎل ‪1 × LFE‬‬
‫ﮐﺎﻧﺎل ﺟﻠﻮ × ‪+ 2‬‬
‫ﮐﺎﻧﺎل وﺳﻂ × ‪1‬‬
‫"‪ "DVD Control‬را ﺑﺮای ﺑﺴنت ﻣﻨﻮی ﮐﻨﱰل ‪ DVD‬ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫‪qa‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‪3‬‬
‫"‪"DVD Control‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی ﮐﻨﱰل ‪ DVD‬ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮارد زﯾﺮ‬
‫اﺳﺖ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• "‪ :"Audio‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺮﻣﺖ‪/‬زﺑﺎن ﺻﻮﺗﯽ ﻣﮑﺮراً‬
‫‪2‬‬
‫ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪*(20‬‬
‫• "‪ :"Subtitle‬ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن‪/‬اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن‬
‫‪3 2‬‬
‫زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ ﻣﮑﺮراً ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪* *.‬‬
‫‪2‬‬
‫ً‬
‫• "‪ :"Angle‬ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ زاوﯾﻪ منﺎ ﻣﮑﺮرا ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪*.‬‬
‫• "‪ :"Top Menu‬ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی اﺻﻠﯽ ﺑﺮ روی‬
‫‪2‬‬
‫‪ DVD‬ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪*.‬‬
‫• "‪ :"Menu‬ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی روی دﯾﺴﮏ ﳌﺲ‬
‫‪2‬‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪*.‬‬
‫"‪"PBC Panel‬‬
‫ﺑﺮای منﺎﯾﺶ ﭘﺎﻧﻞ ﮐﻨﱰل ﺑﺮای ﻣﻨﻮی ‪ PBC‬ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(20‬‬
‫"‪–/+ "Album‬‬
‫ﺑﺮای رد ﮐﺮدن آﻟﺒﻮم )ﭘﻮﺷﻪ( ‪MP3/WMA/AAC/‬‬
‫‪ JPEG/Xvid/MPEG-4‬ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫"‪"List‬‬
‫ﺑﺮای ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻨﺪی ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی آﻫﻨﮓ‪/‬ﺗﺼﺎوﯾﺮ‪/‬وﯾﺪﺋﻮ ﳌﺲ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(31‬‬
‫"‪"ZAP‬‬
‫ﺑﺮای ورود ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ‪ ZAPPIN‬ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(31‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ‬
‫اﮔﺮ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻧﺸﺎن داده منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬منﺎﯾﺸﮕﺮ را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ‪ ،‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺗﻌﺪادی از ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎ در ﻃﻮل‬
‫ﭘﺨﺶ ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫"‬
‫‪Top‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪Control‬‬
‫‪15‬‬
‫‪$‬‬
‫'‬
‫‪Play Menu‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪#‬‬
‫&‬
‫‪Top‬‬
‫ﴎﻋﺖ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺖ ﯾﺎ روش ﺿﺒﻂ ﺑﺴﺘﮕﯽ دارد‪.‬‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ﺑﻮدن ﺑﻪ دﯾﺴﮏ ﺑﺴﺘﮕﯽ دارد‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻓﺮﻣﺎن ورود ‪ 4‬رﻗﻤﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﮐﺪ زﺑﺎن‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪ (56‬را ﺑﺮای زﺑﺎن ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ دﯾﺴﮏ ﺷﺎﻣﻞ ﭼﻨﺪ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ ﺷﻮد‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ‬
‫)ﺻﻮﺗﯽ‪/‬وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮی( ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت‬
‫ﺑﯿﺸﱰ درﺑﺎره اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ‪ ،‬ﺑﻪ "اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ" در ﺻﻔﺤﻪ ‪31‬‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ درﺑﺎره ﭘﺨﺶ ‪JPEG‬‬
‫• در ﺻﻮرت ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺎ اﻧﺪازه ﺑﺰرگ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ منﺎﯾﺶ آن‬
‫زﻣﺎن ﺑﯿﺸﱰی ﺑﻄﻮل اﻧﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬
‫• ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪ JPEG‬ﭘﯿﺶ روﻧﺪه ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Play Menu‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪%‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪ZAP‬‬
‫‪Album‬‬
‫(‬
‫‪ A‬منﺎد ﻣﻨﺒﻊ ﻓﻌﻠﯽ‬
‫‪ B‬ﺳﻄﺢ ﺻﺪا*‪1‬‬
‫‪ C‬ﻓﺮﻣﺖ‪ ،‬وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ‪ ،‬زﻣﺎن ﺳﭙﺮی ﺷﺪه ﭘﺨﺶ*‪ ،2‬ﻓﺼﻞ‪/‬‬
‫ﻋﻨﻮان‪/‬آﻟﺒﻮم )ﭘﻮﺷﻪ(‪/‬ﺷامره آﻫﻨﮓ*‪ ،4*3‬ﻓﺮﻣﺖ ﺻﻮﺗﯽ*‪،5‬‬
‫وﺿﻌﯿﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ )‪(RBE ٬EQ7 ٬CSO‬‬
‫‪ D‬وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ‪ ،‬زﻣﺎن ﺳﭙﺮی ﺷﺪه ﭘﺨﺶ*‪2‬‬
‫‪ E‬ﻧﺎم آﻫﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺎم آﻟﺒﻮم‪ ،‬ﻧﺎم ﻫرنﻣﻨﺪ‬
‫‪ F‬منﺎﯾﺸﮕﺮ آﺛﺎر ﻫرنی آﻟﺒﻮم*‪6‬‬
‫‪ G‬ﻓﺮﻣﺖ‪ ،‬ﺷامره آﻫﻨﮓ‪ ،‬ﺷامره آﻟﺒﻮم*‪ ،7‬وﺿﻌﯿﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫)‪(RBE ٬EQ7 ٬CSO‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‪3‬‬
‫*‪4‬‬
‫*‪5‬‬
‫*‪6‬‬
‫*‪7‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ‪ ATT‬ﻓﻌﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ‪ JPEG‬ﯾﺎ ﭘﺨﺶ ‪ VCD‬ﺑﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ‪ ،PBC‬ﻧﺸﺎﻧﻪ‬
‫ای ﻇﺎﻫﺮ منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ‪/‬ﻓﺮﻣﺖ ﻓﺮق ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ‪ VCD‬ﺑﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ‪) PBC‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،(20‬ﻧﺸﺎﻧﻪ ای‬
‫ﻇﺎﻫﺮ منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ ‪.DVD‬‬
‫اﻧﺪازه ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪه از ‪ 240 × 240‬ﺗﺎ ‪ 960 × 960‬ﭘﯿﮑﺴﻞ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ ‪.MP3/WMA/AAC‬‬
‫‪19‬‬
‫ﮐﻨﱰل ﻫﺎی ﭘﺨﺶ‬
‫اﮔﺮ ﮐﻨﱰل ﻫﺎی ﭘﺨﺶ ﻧﺸﺎن داده منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬منﺎﯾﺸﮕﺮ را ﳌﺲ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‬
‫‪R‬‬
‫‪Top‬‬
‫ﻣﺸﱰک ﺑﺮای ﻫﻤﻪ دﯾﺴﮏ ﻫﺎ‪/‬ﻓﺮﻣﺖ ﻫﺎ‬
‫‬
‫‬
‫‪Top‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‬
‫‪Source List‬‬
‫‪Play Menu‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪List‬‬
‫‪ZAP‬‬
‫‪Album‬‬
‫‪RB‬‬
‫‪Play Menu‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪Control‬‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‬
‫‪Source List‬‬
‫‪"ATT" 2‬‬
‫ﺑﺮای ﮐﻢ ﮐﺮدن ﺻﺪا ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﻟﻐﻮ دوﺑﺎره ﳌﺲ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪"Top" 3‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻟﯿﺴﺖ ﻣﻨﺒﻊ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(11‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Play Menu‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫"‪"Source List‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻟﯿﺴﺖ ﻣﻨﺒﻊ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(11‬‬
‫>‪./‬‬
‫ﺑﺮای رد ﮐﺮدن ﯾﮏ ﻓﺼﻞ‪/‬آﻫﻨﮓ‪/‬ﺻﺤﻨﻪ‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‪/‬ﻓﺎﯾﻞ‬
‫ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪Control‬‬
‫ﺑﺮای ﻋﻘﺐ‪/‬ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﴎﯾﻊ وﯾﺪﺋﻮ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﳌﺲ‬
‫ﮐﺮده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ؛ ﺳﭙﺲ ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﴎﻋﺖ اﯾﻨﮑﺎر را‬
‫ﻣﮑﺮراً اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ )× ‪T 120 × T 12 × T 2‬‬
‫× ‪ .1*(… 2‬ﺑﺮای ﻟﻐﻮ ‪ u‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Source List‬‬
‫ﺑﺮای ﻋﻘﺐ‪/‬ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﴎﯾﻊ آﻫﻨﮓ ﺻﻮﺗﯽ ﳌﺲ ﮐﺮده و‬
‫ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫در ﻃﻮل ﻣﮑﺚ‪ > ،‬را ﺑﺮای ﭘﺨﺶ وﯾﺪﺋﻮ در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫آﻫﺴﺘﻪ ﳌﺲ ﮐﺮده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﻟﻐﻮ‪ ،‬ﮐﻠﯿﺪ را رﻫﺎ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪Play Menu‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪PBC Panel‬‬
‫‪5‬‬
‫‪u‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﮑﺚ‪/‬اداﻣﻪ ﭘﺨﺶ ﺑﻌﺪ از ﻣﮑﺚ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Play Menu‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Album‬‬
‫‪18‬‬
‫‪R‬‬
‫‬
‫‪Source List‬‬
‫‪"Play Menu" 6‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی ﭘﺨﺶ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮارد زﯾﺮ اﺳﺖ‬
‫ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• "‪) "Repeat"/"Shuffle‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(22‬‬
‫• "‪) "Dolby D Level‬ﻓﻘﻂ ﭘﺨﺶ ‪DVD‬‬
‫‪) (VIDEO‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(21‬‬
‫• "‪) "Stereo‬ﻓﻘﻂ ﭘﺨﺶ ‪VCD/CD/MP3/‬‬
‫‪) (WMA/AAC‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(21‬‬
‫• "‪) "Image Turn‬ﻓﻘﻂ ﭘﺨﺶ ‪:(JPEG‬‬
‫ﺑﺮای ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﭼﭗ‪/‬راﺳﺖ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• "‪) "Audio‬ﻓﻘﻂ ﭘﺨﺶ ‪(Xvid/MPEG-4‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(21‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ‪PTY‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل درﯾﺎﻓﺖ "‪ FM ،"PTY List‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ‪ PTY‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد اﮔﺮ اﯾﺴﺘﮕﺎه داده ‪ PTY‬را‬
‫اﻧﺘﻘﺎل دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺣﺮﮐﺖ در ﻟﯿﺴﺖ‪ v/V ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻧﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ دﻟﺨﻮاه را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮی اﯾﺴﺘﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﻧﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ را‬
‫ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﭘﺮدازد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺴنت ﻟﯿﺴﺖ "‪ PTY ،"PTY List‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎ‬
‫ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮﺧﯽ از ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎ ﻣﺘﻔﺎوت ﯾﺎ‬
‫ﻣﺤﺪود ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﮐﺎرﮐﺮد اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دﯾﺴﮏ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬دﯾﺴﮏ را وارد ﮐﻨﯿﺪ )ﻃﺮف ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺷﺪ(‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬
‫اﮔﺮ ﻣﻨﻮی ‪ DVD‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‬
‫"‪) "News‬اﺧﺒﺎر(‪) "Current Affairs" ،‬ﻣﺴﺎﺋﻞ روز(‪،‬‬
‫"‪) "Information‬اﻃﻼﻋﺎت(‪) "Sport" ،‬ورزﺷﯽ(‪،‬‬
‫"‪) "Education‬آﻣﻮزﺷﯽ(‪) "Drama" ،‬درام(‪،‬‬
‫"‪) "Cultures‬ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ(‪) "Science" ،‬ﻋﻠﻤﯽ(‪Varied" ،‬‬
‫‪) "Speech‬ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن(‪) "Pop Music" ،‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬
‫ﭘﺎپ(‪) "Rock Music" ،‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ راک(‪Easy" ،‬‬
‫‪) "Listening‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ‪Light Classics" ،(M.O.R.‬‬
‫‪) "M‬ﮐﻼﺳﯿﮏ آرام(‪) "Serious Classics" ،‬ﮐﻼﺳﯿﮏ‬
‫ﺗﻨﺪ(‪) "Other Music" ،‬ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻫﺎ(‪Weather" ،‬‬
‫‪) "& Metr‬وﺿﻌﯿﺖ آب و ﻫﻮا(‪) "Finance" ،‬اﻗﺘﺼﺎدی(‪،‬‬
‫"‪) "Children’s Progs‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﻮدﮐﺎن(‪Social" ،‬‬
‫‪) "Affairs‬ﻣﺴﺎﺋﻞ اﺟﺘامﻋﯽ(‪) "Religion" ،‬ﻣﺬﻫﺒﯽ(‪،‬‬
‫"‪) "Phone In‬ارﺗﺒﺎط ﺗﻠﻔﻨﯽ(‪"Travel & Touring" ،‬‬
‫)ﺳﻔﺮ(‪) "Leisure & Hobby" ،‬ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ(‪Jazz" ،‬‬
‫‪) "Music‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺟﺎز(‪) "Country Music" ،‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬
‫ﻣﺤﻠﯽ(‪) "National Music" ،‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﻠﯽ(‪Oldies" ،‬‬
‫‪) "Music‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻗﺪﯾﻤﯽ(‪) "Folk Music" ،‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬
‫ﻗﻮﻣﯽ(‪) "Documentary" ،‬ﻣﺴﺘﻨﺪ(‬
‫ﻣﻮرد ﻣﻨﻮی ‪ DVD‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از ﭘﺎﻧﻞ ﮐﻨﱰل ﻣﻨﻮ ﮐﻪ ﺑﺎ ﳌﺲ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﯿﺮوﻧﯽ‬
‫ﻣﻨﻮی ‪ DVD‬ﻗﺎﺑﻞ منﺎﯾﺶ اﺳﺖ ﻧﯿﺰ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﺣﺮﮐﺖ‬
‫دادن ﻣﮑﺎن منﺎ‪ b/v/V/B ،‬ﺳﭙﺲ "‪ "Enter‬را ﺑﺮای ﺗﺄﯾﯿﺪ ﳌﺲ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺑﺎ ﳌﺲ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﭘﺎﻧﻞ ﮐﻨﱰل ﻣﻨﻮ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﺸﺪ‪ ،‬از ﮐﻨﱰل از راه‬
‫دور اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫• ﺷام منﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد در ﮐﺸﻮرﻫﺎ‪/‬ﻣﻨﺎﻃﻘﯽ ﮐﻪ داده ﻫﺎی ‪PTY‬‬
‫•‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رادﯾﻮﯾﯽ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ای ﮐﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدﯾﺪ‪،‬‬
‫درﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ‪CT‬‬
‫درﺑﺎره ﻣﻨﻮی ‪DVD‬‬
‫ﯾﮏ ‪ DVD‬ﺑﻪ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ وﯾﮋﮔﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﯾﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬
‫را ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽ دﻫﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻫﺎ "ﻋﻨﻮان" ﻧﺎﻣﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ‬
‫‪ DVD‬ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻋﻨﻮان ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮی‬
‫اﺻﻠﯽ ‪ DVD‬ﻋﻨﻮان دﻟﺨﻮاه را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ‪ DVD‬ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﺟﺎزه‬
‫دارﯾﺪ ﻣﻮاردی ﻣﺎﻧﻨﺪ زﺑﺎن )ﻫﺎی( زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ‪/‬ﺻﺪا را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ‬
‫اﯾﻦ ﻣﻮارد را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮی ‪ DVD‬اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ دﯾﺴﮏ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪ JPEG‬داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫منﺎﯾﺶ اﺳﻼﯾﺪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ‬
‫)‪ (SOURCE/OFF‬را ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 1‬ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر داده و‬
‫ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎی دارای ﻓﺮﻣﺖ ‪ DTS‬ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻓﺮﻣﺖ ‪DTS‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد ﺻﺪاﯾﯽ ﺷﻨﯿﺪه منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﯿﺮون آوردن دﯾﺴﮏ‬
‫‪ Z 1‬روی دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "CT" 1‬را ﺑﺮ روی "‪ "ON‬در ﺗﻨﻈﯿﻢ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (38‬ﻗﺮار‬
‫دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫• ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺣﺘﯽ در ﺻﻮرت درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎه ‪ RDS‬ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪CT‬‬
‫•‬
‫ﮐﺎر ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﯿﻦ زﻣﺎن ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه ﺑﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪ CT‬و زﻣﺎن واﻗﻌﯽ ﺗﻔﺎوت‬
‫وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎی ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه‬
‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی درﯾﺎﻓﺖ‬
‫‪#‬‬
‫‪Top‬‬
‫"‬
‫‪Source List‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪ 1‬ﺑﺎﻧﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮده‪ ،‬ﺳﭙﺲ "‪ "Preset List‬را ﳌﺲ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺷامره دﻟﺨﻮاه )"‪ "P1‬ﺗﺎ "‪ ("P6‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪RDS‬‬
‫‪PTY‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Preset‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Receive‬‬
‫‪Menu‬‬
‫منﺎی ﮐﻠﯽ‬
‫‪Band‬‬
‫‪15‬‬
‫‪%‬‬
‫‪$‬‬
‫‪ A‬منﺎد ﻣﻨﺒﻊ ﻓﻌﻠﯽ*‬
‫‪ B‬ﻧﺎم ﺑﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺷامره از ﭘﯿﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه*‪ ،2‬ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ‪/‬وﺿﻌﯿﺖ‬
‫‪ C‬ﺳﻄﺢ ﺻﺪا*‪3‬‬
‫‪ D‬وﺿﻌﯿﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ )‪(RBE ٬EQ7‬‬
‫‪1‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‪3‬‬
‫ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮐﻨﱰل ﻫﺎ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ اﯾﺴﺘﮕﺎه از ﭘﯿﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه درﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮد ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ‪ ATT‬ﻓﻌﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎی ‪ FM‬ﺑﺎ ﴎوﯾﺲ ﺳﯿﺴﺘﻢ داده رادﯾﻮﯾﯽ )‪(RDS‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت دﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﯿﺪن را ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫رادﯾﻮﯾﯽ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ارﺳﺎل ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮارد منﺎﯾﺸﯽ‬
‫"‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Source List‬‬
‫ذﺧﯿﺮه و درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎ‬
‫اﺣﺘﯿﺎط‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺮ روی اﯾﺴﺘﮕﺎه در زﻣﺎن راﻧﻨﺪﮔﯽ‪ ،‬ﺑﺮای اﺟﺘﻨﺎب از‬
‫ﺗﺼﺎدف از ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ )‪ (BTM‬اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ذﺧﯿﺮه ﺧﻮدﮐﺎر — ‪BTM‬‬
‫‪ ،"Source List" 1‬ﺳﭙﺲ "‪ "Tuner‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺑﺎﻧﺪ‪ "Band" ،‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺑﺎﻧﺪ دﻟﺨﻮاه‬
‫)"‪ "AM1" ٬"FM3" ٬"FM2" ٬"FM1‬ﯾﺎ "‪ ("AM2‬را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ،"Preset List" 2‬ﺳﭙﺲ "‪ "BTM‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺶ اﯾﺴﺘﮕﺎه اول ﻣﻮﺟﻮد را در ﻟﯿﺴﺖ از ﭘﯿﺶ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه )"‪ "P1‬ﺗﺎ "‪ ("P6‬ذﺧﯿﺮه ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ذﺧﯿﺮه ﺗﻨﻈﯿﻢ ﯾﮏ ﺻﺪای ﺑﯿﭗ ﺷﻨﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ذﺧﯿﺮه دﺳﺘﯽ‬
‫‪ 1‬ﻫﻨﮕﺎم درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﯿﺪ‪،‬‬
‫"‪ "Preset List‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ،"Memory" 2‬ﺳﭙﺲ ﺷامره ﻣﻮﺟﻮد در ﻟﯿﺴﺖ‬
‫)"‪ "P1‬ﺗﺎ "‪ ("P6‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺷامره و ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ "Yes" 3‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ذﺧﯿﺮه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫اﮔﺮ اﯾﺴﺘﮕﺎه دﯾﮕﺮی را ﺑﺎ ﻫﻤﯿﻦ ﺷامره ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬اﯾﺴﺘﮕﺎه ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه‬
‫ﻗﺒﻠﯽ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪PTY‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Preset‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Receive‬‬
‫‪Menu‬‬
‫‪Band‬‬
‫‪10:00 AM‬‬
‫‪%‬‬
‫‪$‬‬
‫‪#‬‬
‫‪ A‬ﻧﺎم ﺑﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺷامره از ﭘﯿﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه‪ ،‬ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ‬
‫‪2‬‬
‫‪ B‬اﺳﱰﯾﻮ*‪*RDS ،1‬‬
‫‪ C‬ﻧﺎم ﴎوﯾﺲ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫‪ D‬ﺳﺎﻋﺖ‬
‫*‪ 1‬در ﻃﻮل درﯾﺎﻓﺖ ‪.FM‬‬
‫*‪ 2‬در ﻃﻮل درﯾﺎﻓﺖ ‪.RDS‬‬
‫ﴎوﯾﺲ ﻫﺎی ‪RDS‬‬
‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﴎوﯾﺲ ﻫﺎی ‪ RDS‬را ﺑﻪ ﺻﻮرت‬
‫زﯾﺮ اراﺋﻪ ﻣﯽ دﻫﺪ‪:‬‬
‫‪) PTY‬اﻧﻮاع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ(‬
‫ﻧﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ درﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪه ﻓﻌﻠﯽ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‬
‫ﺑﺮای ﻧﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه ﻧﯿﺰ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪) CT‬زﻣﺎن ﺳﺎﻋﺖ(‬
‫داده ‪ CT‬از اﻧﺘﻘﺎل ‪ RDS‬ﺳﺎﻋﺖ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﮐﺸﻮر‪/‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻫﻤﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ‪ RDS‬ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﻗﺪرت ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺑﺴﯿﺎر ﺿﻌﯿﻒ ﺑﺎﺷﺪ ﯾﺎ اﯾﺴﺘﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫داده ‪ RDS‬را اﻧﺘﻘﺎل ﻧﺪﻫﺪ‪ RDS ،‬ﮐﺎر منﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻨﱰل ﻫﺎی درﯾﺎﻓﺖ‬
‫رادﯾﻮ‬
‫اﮔﺮ ﮐﻨﱰل ﻫﺎی درﯾﺎﻓﺖ ﻧﺸﺎن داده منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬منﺎﯾﺸﮕﺮ را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﻮش دادن ﺑﻪ رادﯾﻮ‬
‫‪ ،"Source List" 1‬ﺳﭙﺲ "‪ "Tuner‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ درﯾﺎﻓﺖ رادﯾﻮﯾﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻟﯿﺴﺖ از‬
‫ﭘﯿﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪BTM‬‬
‫‪P3‬‬
‫‪P2‬‬
‫‪Memory‬‬
‫‪P6‬‬
‫‪P5‬‬
‫‪P4‬‬
‫‪PTY‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Preset‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪PTY‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Preset‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Receive‬‬
‫‪Menu‬‬
‫‪Preset‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Receive‬‬
‫‪Menu‬‬
‫‬
‫‬
‫‪Band‬‬
‫‬
‫‬
‫‪Band‬‬
‫‪FM3‬‬
‫‪1‬‬
‫"‪"Source List‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻟﯿﺴﺖ ﻣﻨﺒﻊ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(11‬‬
‫"‪"ATT‬‬
‫ﺑﺮای ﮐﻢ ﮐﺮدن ﺻﺪا ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﻟﻐﻮ دوﺑﺎره ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫"‪"Top‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻟﯿﺴﺖ ﻣﻨﺒﻊ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(11‬‬
‫‪4‬‬
‫‪m/M‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪AM2‬‬
‫‪PTY‬‬
‫‪List‬‬
‫‬
‫‪ "Band" 2‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﺑﺎﻧﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪AM1‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪P1‬‬
‫‪Receive‬‬
‫‪Menu‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪FM2‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪FM1‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ دﺳﺘﯽ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای رد ﮐﺮدن ﻣﺪاوم ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻫﺎ ﳌﺲ ﮐﺮده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫‪Band‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺎﻧﺪ دﻟﺨﻮاه را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ )"‪،"FM3" ،"FM2" ،"FM1‬‬
‫"‪ "AM1‬ﯾﺎ "‪.("AM2‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺴنت ﻟﯿﺴﺖ ﺑﺎﻧﺪ‪ ،‬دوﺑﺎره "‪ "Band‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺗﻨﻈﯿﻢ را اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫>‪ ./‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﯾﮏ اﯾﺴﺘﮕﺎه درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ اﺳﮑﻦ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ را ﺗﮑﺮار ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ اﯾﺴﺘﮕﺎه‬
‫دﻟﺨﻮاه درﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ دﺳﺘﯽ‬
‫‪ m/M‬را ﻣﺮﺗﺒﺎً ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ دﻟﺨﻮاه درﯾﺎﻓﺖ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای رد ﮐﺮدن ﻣﺪاوم ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻫﺎ‪ m/M ،‬را ﳌﺲ ﮐﺮده و‬
‫ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫>‪./‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﻮدﮐﺎر ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫"‪"Band‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻟﯿﺴﺖ ﺑﺎﻧﺪ و ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺑﺎﻧﺪ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫"‪"Receive Menu‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی درﯾﺎﻓﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮارد زﯾﺮ اﺳﺖ‬
‫ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• "‪ :"Mono‬ﺑﺮای ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﺣﺎﻟﺖ ﺗﮏ ﺻﺪاﯾﯽ در‬
‫ﺻﻮرت ﺿﻌﯿﻒ ﺑﻮدن درﯾﺎﻓﺖ ‪ FM‬ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای‬
‫ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ درﯾﺎﻓﺖ اﺳﱰﯾﻮ‪ "OFF" ،‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• "‪ :"Local‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎی دارای‬
‫ﺳﯿﮕﻨﺎل ﻗﻮی ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻋﺎدی "‪"OFF‬‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫"‪"Preset List‬‬
‫ﺑﺮای ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻨﺪی اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎی ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه ﯾﺎ ذﺧﯿﺮه‬
‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(16‬‬
‫"‪"PTY List‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻟﯿﺴﺖ ‪ PTY‬ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪) .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(17‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪15‬‬
‫ﴍوع ﺑﮑﺎر‬
‫ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﯽ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻗﺒﻞ از راه اﻧﺪازی دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮای ﺑﺎر اول‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﻌﺪ از ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﺎﺗﺮی‬
‫ﺧﻮدرو ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﺗﺼﺎﻻت‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫دﮐﻤﻪ ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﯽ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (10‬را ﺑﺎ ﯾﮏ ﺷﯽ ﻧﻮک ﺗﯿﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ‬
‫ﻗﻠﻢ ﺧﻮدﮐﺎر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن دﮐﻤﻪ ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﺎﻋﺖ و ﺗﻌﺪادی ﻣﺤﺘﻮای ذﺧﯿﺮه‬
‫ﺷﺪه ﭘﺎک ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﯽ‪ ،‬منﺎﯾﺸﮕﺮ ﺗﻨﻈﯿامت اوﻟﯿﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫)ﺗﺼﻮﯾﺮ زﯾﺮ ﻣﺨﺘﺺ ﻣﺪل ﻫﺎی آﺳﯿﺎی ﴍﻗﯽ اﺳﺖ‪(.‬‬
‫‪Initial Setting‬‬
‫‪Rear / Sub‬‬
‫‪Rear/Sub Out‬‬
‫‪Front L / Front R‬‬
‫‪Listening Position‬‬
‫‪Name Character‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪1‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺑﺮای ﻣﺪل ﻫﺎی آﺳﯿﺎی ﴍﻗﯽ‪ ،‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن‪/‬ﮐﺸﻮر‪/‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﻧﻮﯾﺴﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺪرﺳﺘﯽ منﺎﯾﺶ داده منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫آﻣﺎده ﺳﺎزی ﮐﻨﱰل از راه دور‬
‫اﺟﺮای ﺗﻨﻈﯿامت اوﻟﯿﻪ‬
‫‪Chinese‬‬
‫• ﺑﺮای اﻃﻼع از ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش دادن‪ ،‬ﺑﻪ "ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﺻﺪا ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش — ﺗﺮاز زﻣﺎن ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ" در‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 33‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﱰ درﺑﺎره رﻣﺰﮔﺬاری ﻧﻮﯾﺴﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪38‬‬
‫رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮای ﮐﺴﺐ ﺟﺰﺋﯿﺎت درﺑﺎره ﺗﻨﻈﯿامت زﺑﺎن ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 38‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺮرﺳﯽ وﺿﻌﯿﺖ اﺗﺼﺎل ﺳﺎب ووﻓﺮ "‪Rear/Sub‬‬
‫‪ "Out‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺳﺎب ووﻓﺮ وﺻﻞ اﺳﺖ‪ "Sub" ،‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ ﻗﺪرت وﺻﻞ اﺳﺖ‪ "Rear" ،‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺳﺎب ووﻓﺮ و آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ ﻗﺪرت ﻫﯿﭽﮑﺪام وﺻﻞ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ "‪ "Sub‬ﯾﺎ "‪ "Rear‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش دادن "‪Listening‬‬
‫‪ "Position‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش دادن ﺟﻠﻮ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮ روی‬
‫"‪ ،"Front L‬اﮔﺮ ﺟﻠﻮ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ اﺳﺖ ﺑﺮ روی‬
‫"‪ "Front R‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ رﻣﺰﮔﺬاری ﻧﻮﯾﺴﻪ‪/‬زﺑﺎن ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ‪،‬‬
‫"‪ "Name Character"/"Language‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﮑﺮراً ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ رﻣﺰﮔﺬاری ﻧﻮﯾﺴﻪ‪/‬زﺑﺎن ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﺪل ﻫﺎی آﺳﯿﺎی ﴍﻗﯽ‪ ،‬رﻣﺰﮔﺬاری ﻧﻮﯾﺴﻪ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﺪل ﻫﺎی آﺳﯿﺎی ﴍﻗﯽ‪ ،‬زﺑﺎن ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ را اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "OK" 4‬را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﺗﻨﻈﯿﻢ را ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﻌﺪا در ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﯿﮑﺮﺑﻨﺪی ﮐﺮد‪.‬‬
‫• ﺑﺮای اﻃﻼع از ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺗﻨﻈﯿﻢ وﺿﻌﯿﺖ اﺗﺼﺎل ﺳﺎب ووﻓﺮ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 41‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﺑﺮای ﺑﺎر اول‪ ،‬روﮐﺶ‬
‫ﻋﺎﯾﻖ را ﺑﺮدارﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ J‬دﮐﻤﻪ ﻫﺎ >‪.m/M‬‬
‫رادﯾﻮ‪:‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺮ روی اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﻃﻮر دﺳﺘﯽ ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ‬
‫دارﯾﺪ‪.‬‬
‫دﯾﺴﮏ*‪:USB/2‬‬
‫ﺑﺮای رد ﮐﺮدن ﯾﮏ ﻓﺼﻞ‪/‬آﻫﻨﮓ‪/‬ﺻﺤﻨﻪ‪/‬ﻓﺎﯾﻞ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻋﻘﺐ‪/‬ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﴎﯾﻊ وﯾﺪﺋﻮ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﻓﺸﺎر‬
‫داده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻋﻘﺐ‪/‬ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﴎﯾﻊ آﻫﻨﮓ ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‪3‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﺑﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ‪.PBC‬‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ ﻓﺮق ﻣﯽ ﮐﻨﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(18‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دو دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻤﮑﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺎﺷﺪ و منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﺎر منﯽ ﮐﻨﺪ‪ (SOURCE/OFF) .‬روی دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﯾﺎ ﺑﺮای ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه و ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد از ﻃﺮﯾﻖ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﯾﮏ دﯾﺴﮏ وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ K‬دﮐﻤﻪ ﻫﺎ ﺗﻨﻈﯿامت ﭘﺨﺶ ‪DVD‬‬
‫)‪:(AUDIO‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻓﺮﻣﺖ‪/‬زﺑﺎن ﺻﺪا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫)ﺑﺮای ‪،VCD/CD/MP3/WMA/AAC/MPEG-4‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﺎﻧﺎل ﺻﺪا‪(.‬‬
‫)‪:(SUBTITLE‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ زﺑﺎن زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫)‪:(ANGLE‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ زاوﯾﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫)‪:(TOP MENU‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی اﺻﻠﯽ روی ﯾﮏ ‪ DVD‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫)‪:(MENU‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی روی ﯾﮏ دﯾﺴﮏ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ L‬دﮐﻤﻪ ‪ZAP‬‬
‫ﺑﺮای ورود ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ™‪ ZAPPIN‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ M‬دﮐﻤﻪ ﻫﺎ ‪) </M/m/,‬ﻣﮑﺎن منﺎ(‪ENTER/‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪17‬‬
‫ﺑﺮای ﮐﻨﱰل ﻣﻨﻮی روی ﯾﮏ ‪ DVD‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ SRC N‬دﮐﻤﻪ )ﻣﻨﺒﻊ(‬
‫ﺑﺮای روﺷﻦ ﮐﺮدن‪/‬ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪"Tuner" :‬‬
‫)رادﯾﻮ(‪) "AUX" ،"iPod/USB" ،"Disc" ،‬ﺗﺠﻬﯿﺰات‬
‫ﮐﻤﮑﯽ(‪.‬‬
‫‪ O‬دﮐﻤﻪ ‪MODE‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺎﻧﺪ رادﯾﻮﯾﯽ )‪/(FM/AM‬اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻤﮑﯽ )‪ 3*(Front AUX/Rear AUX‬ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ VOL P‬دﮐﻤﻪ ﻫﺎ )ﻣﯿﺰان ﺻﺪا( –‪+/‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ RM-X170‬ﮐﻨﱰل از راه دور‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪R‬‬
‫‬
‫‪RB‬‬
‫‬
‫‬
‫‪RT‬‬
‫‪RE‬‬
‫‬
‫‪RG‬‬
‫‬
‫‪RH‬‬
‫‬
‫‪RI‬‬
‫• ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﺑﺮای راه اﻧﺪازی ﮐﻨﱰل‬
‫ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﻣﻨﻮ‪ ،‬از ﭘﺎﻧﻞ‬
‫ﳌﺴﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﱰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻔﺤﺎت ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻨﺪی ﺷﺪه در زﯾﺮ‬
‫رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده روﮐﺶ ﻋﺎﯾﻖ را ﺑﺮدارﯾﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(14‬‬
‫‪ A‬دﮐﻤﻪ ‪OFF‬‬
‫ﺑﺮای ﺧﺮوج از ﻣﻨﺒﻊ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ B‬دﮐﻤﻪ ‪MONITOR OFF‬‬
‫ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر و ﻧﻮر دﮐﻤﻪ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای‬
‫روﺷﻦ ﮐﺮدن ﻣﺠﺪد‪ ،‬دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬دﮐﻤﻪ ‪POSITION‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ دادن ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬
‫)"‪/"All"/"Front"/"Front R"/"Front L‬‬
‫"‪.("OFF"/"Custom‬‬
‫‪ O D‬دﮐﻤﻪ )ﺑﺎزﮔﺸﺖ(‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻗﺒﻠﯽ‪/‬ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﻮ روی ﯾﮏ‬
‫‪ 1*VCD‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪ EQ E‬دﮐﻤﻪ )اﮐﻮﻻﯾﺰر(‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ ﻣﻨﺤﻨﯽ ﻫﻤﺴﺎن ﺳﺎز از ‪ 7‬ﻧﻮع ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬
‫)"‪/"Space"/"Cruise"/"Edge"/"Vocal"/"Xplod‬‬
‫"‪.("OFF"/"Custom"/"Gravity‬‬
‫‪ F‬دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﻋﺪدی ﺻﻔﺤﻪ ‪23‬‬
‫رادﯾﻮ‪:‬‬
‫ﺑﺮای درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎی ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ذﺧﯿﺮه اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎ ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫دﯾﺴﮏ‪:USB/‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن ﻋﻨﻮان‪/‬ﻓﺼﻞ‪/‬آﻫﻨﮓ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ G‬دﮐﻤﻪ ‪CLEAR‬‬
‫ﺑﺮای ﺣﺬف آﻟﺒﻮم وارد ﺷﺪه ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ATT H‬دﮐﻤﻪ )ﮐﺎﻫﺶ(‬
‫ﺑﺮای ﮐﻢ ﮐﺮدن ﺻﺪا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﻟﻐﻮ‪ ،‬دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ u I‬دﮐﻤﻪ )ﭘﺨﺶ‪/‬ﻣﮑﺚ(‬
‫‪ A‬ﮐﻠﯿﺪ "‪"Source List‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻟﯿﺴﺖ ﻣﻨﺒﻊ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫منﺎﯾﺶ ﻫﺎی ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫‪Top‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪ B‬ﮐﻠﯿﺪ "‪"Top‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی اﺻﻠﯽ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ C‬ﺳﺎﻋﺖ ﺻﻔﺤﻪ ‪45 ٬42‬‬
‫‪ D‬ﮐﻠﯿﺪ )ﺑﺴنت(‬
‫ﺑﺮای ﺑﺴنت ﻣﻨﻮ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ "ATT" E‬ﮐﻠﯿﺪ )ﮐﺎﻫﺶ(*‬
‫ﺑﺮای ﮐﻢ ﮐﺮدن ﺻﺪا ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﻟﻐﻮ دوﺑﺎره ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ F‬ﮐﻠﯿﺪ )ﺗﻨﻈﯿﻢ(‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪10:00 AM‬‬
‫‪ "M.OFF" G‬ﮐﻠﯿﺪ )ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﺧﺎﻣﻮش(‬
‫ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر و ﻧﻮر دﮐﻤﻪ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای‬
‫روﺷﻦ ﮐﺮدن دوﺑﺎره ﻫﺮ ﻗﺴﻤﺖ از منﺎﯾﺸﮕﺮ را ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﻣﻨﺒﻊ‪:‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪M.OFF‬‬
‫‬
‫‪ATT‬‬
‫‪ H‬ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺒﻊ‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ دادن ﻣﻨﺒﻊ ﳌﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪) "Tuner" :‬رادﯾﻮ(‪،‬‬
‫"‪) "AUX" ،"Disc‬ﺗﺠﻬﯿﺰات ﮐﻤﮑﯽ(‪،"iPod/USB" ،‬‬
‫"™‪."SensMe‬‬
‫* ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﺒﻊ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪Disc‬‬
‫‪AUX‬‬
‫™‪SensMe‬‬
‫‪Tuner‬‬
‫‪iPod/USB‬‬
‫‬
‫‪11‬‬
‫ﻣﺤﻞ و ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﻨﱰل ﻫﺎ‪/‬ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
‫ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﱰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻔﺤﺎت ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻨﺪی ﺷﺪه در زﯾﺮ‬
‫رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ G‬ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ‪USB‬‬
‫ﺑﺮای اﺗﺼﺎل دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﭘﻮﺷﺶ را ﺑﺮدارﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ A‬دﮐﻤﻪ ‪) Z‬ﺧﺮوج( ﺻﻔﺤﻪ ‪17‬‬
‫‪ H‬ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺪرج ﮐﻨﱰل ﺻﺪا‬
‫‪ B‬دﮐﻤﻪ ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﯽ ﺻﻔﺤﻪ ‪14‬‬
‫‪ E‬دﮐﻤﻪ ‪TOP‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻟﯿﺴﺖ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ I‬دﮐﻤﻪ ‪SOURCE/OFF‬‬
‫ﺑﺮای روﺷﻦ ﮐﺮدن‪/‬ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪:‬‬
‫"‪) "Tuner‬رادﯾﻮ(‪"AUX" ،"iPod/USB" ،"Disc" ،‬‬
‫)ﺗﺠﻬﯿﺰات ﮐﻤﮑﯽ(‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺧﺮوج از ﻣﻨﺒﻊ ‪ 1‬ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن ﺑﯿﺸﱰ از ‪ 2‬ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ‬
‫دارﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ F‬ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ‪ AUX‬ﺟﻠﻮ ﺻﻔﺤﻪ ‪46‬‬
‫‪ J‬منﺎﯾﺸﮕﺮ‪/‬ﭘﺎﻧﻞ ﳌﺴﯽ‬
‫‪ C‬ﮔﯿﺮﻧﺪه دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﺎرﺗﯽ‬
‫‪ D‬ﺷﮑﺎف دﯾﺴﮏ ﺻﻔﺤﻪ ‪17‬‬
‫‪10‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ و منﺎدﻫﺎی اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه در اﯾﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی راه اﻧﺪازی‬
‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ اﻧﻮاع دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ‪/‬وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ را ﭘﺨﺶ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﮐﻤﮏ منﻮدار زﯾﺮ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ آﯾﺎ دﯾﺴﮏ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮای ﻧﻮع دﯾﺴﮏ اراﺋﻪ ﺷﺪه را ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫منﺎد دﯾﺴﮏ در دﻓﱰﭼﻪ راﻫﻨام‬
‫ﻓﺮﻣﺖ دﯾﺴﮏ‬
‫‪DVD VIDEO‬‬
‫‪*DVD-RW/1*DVD-R DL /1*DVD-R‬‬
‫وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ‬
‫‪1‬‬
‫)ﺣﺎﻟﺖ وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ‪/‬ﺣﺎﻟﺖ ‪(VR‬‬
‫‪*DVD+RW/1*DVD+R DL /1*DVD+R‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ CD‬وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ‬
‫)ﻧﺴﺨﻪ ‪(2.0/1.1/1.0‬‬
‫ﺻﻮﺗﯽ‬
‫‪ CD‬ﺻﻮﺗﯽ‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫‪*CD-RW/2*CD-R /2*CD-ROM‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﻧﯿﺰ ﻗﺎﺑﻞ ذﺧﯿﺮه ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮی ﻧﯿﺰ ﻗﺎﺑﻞ ذﺧﯿﺮه ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ "‪ "DVD‬در اﯾﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی راه اﻧﺪازی ﺑﻌﻨﻮان ﯾﮏ اﺻﻄﻼح ﮐﻠﯽ ﺑﺮای ‪ DVD VIDEO‬ﻫﺎ‪ DVD-R ،‬ﻫﺎ‪ DVD-RW/‬ﻫﺎ و ‪DVD+R‬‬
‫ﻫﺎ‪ DVD+RW/‬ﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬‬
‫منﻮدار زﯾﺮ اﻧﻮاع ﻓﺎﯾﻞ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪه و منﺎدﻫﺎی آﻧﻬﺎ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺖ‪ ،‬ﺑﺪون در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓنت ﻧﻮع دﯾﺴﮏ‪ ،‬ﻓﺮق ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬منﺎدﻫﺎی ﻓﺮﻣﺖ زﯾﺮ در اﯾﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی راه‬
‫اﻧﺪازی در ﮐﻨﺎر ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮای اﻧﻮاع ﻓﺎﯾﻞ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫منﺎد ﻓﺮﻣﺖ در دﻓﱰﭼﻪ راﻫﻨام‬
‫ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﺻﻮﺗﯽ ‪MP3‬‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﺻﻮﺗﯽ ‪WMA‬‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﺻﻮﺗﯽ ‪AAC‬‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﺗﺼﻮﯾﺮی ‪JPEG‬‬
‫ﻓﺎﯾﻞ وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ ‪Xvid‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﻓﺎﯾﻞ وﯾﺪﺋﻮﯾﯽ ‪MPEG-4‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﺑﺮای اﻃﻼع از ﺟﺰﺋﯿﺎت ﻓﺮﻣﺖ ﻫﺎی ﻓﴩده ﺳﺎزی‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪ 49‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺣﺘﯽ دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﺳﺎزﮔﺎر ﻧﯿﺰ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻧﺒﺎﺷﺪ و اﯾﻦ ﺑﻪ ﴍاﯾﻂ ﺿﺒﻂ آﻧﻬﺎ ﺑﺴﺘﮕﯽ دارد‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺣﻖ ﭼﺎپ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ﺗﺤﺖ ﻣﺠﻮز از آزﻣﺎﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎی‬
‫داﻟﺒﯽ "‪.Dolby Laboratories "Dolby‬‬
‫و ﻧﺸﺎن دو ‪ D‬ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎری آزﻣﺎﯾﺸﮕﺎه‬
‫ﻫﺎی داﻟﺒﯽ ‪ Dolby Laboratories‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ Windows Vista ،Windows ،Microsoft‬و ‪Windows‬‬
‫‪ Media‬و آرم ﻫﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎی ﺗﺠﺎری ﯾﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎی ﺗﺠﺎری ﺛﺒﺖ‬
‫ﺷﺪه ‪ Microsoft Corporation‬در اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه آﻣﺮﯾﮑﺎ و‪/‬ﯾﺎ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺗﺤﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻗﻄﻌﯽ ﺣﻘﻮق ﻣﻌﻨﻮی ﻣﺤﺼﻮﻻت ﴍﮐﺖ‬
‫ﻣﺎﯾﮑﺮوﺳﺎﻓﺖ ‪ Microsoft Corporation‬ﻗﺮار دارد‪ .‬اﺳﺘﻔﺎده ﯾﺎ‬
‫ﺗﻮزﯾﻊ اﯾﻦ ﻓﻨﺎوری ﺧﺎرج از اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ﴍﮐﺖ‬
‫ﻣﺎﯾﮑﺮوﺳﺎﻓﺖ ‪ Microsoft‬ﯾﺎ ﴍﮐﺖ ﻫﺎی ﺗﺎﺑﻌﻪ ﻣﺎﯾﮑﺮوﺳﺎﻓﺖ‬
‫‪ Microsoft‬ﻣﻤﻨﻮع اﺳﺖ‪.‬‬
‫"‪ "DVD+R" ،"DVD-RW" ،"DVD-R" ،"DVD VIDEO‬و‬
‫"‪ "DVD+RW‬ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎی ﺗﺠﺎری ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ ZAPPIN‬ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎری ‪ Sony Corporation‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ 12 TONE ANALYSIS‬و آرم ﻫﺎی‬
‫آن ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎی ﺗﺠﺎری ‪Sony‬‬
‫‪ Corporation‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫"‪ "WALKMAN‬و آرم‬
‫"‪ "WALKMAN‬ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎی‬
‫ﺗﺠﺎری ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ‪Sony‬‬
‫‪ Corporation‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ SensMe‬و آرم ‪ SensMe‬ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎی‬
‫ﺗﺠﺎری ﯾﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎی ﺗﺠﺎری ﺛﺒﺖ ﺷﺪه‬
‫‪Sony Ericsson Mobile‬‬
‫‪ Communications AB‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻨﺎوری ﺑﺎزﺷﻨﺎﺳﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ و دادهﻫﺎی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫®‪ ،Gracenote‬ﻋﻼﻣﺖ ﺛﺒﺖ ﺷﺪ ٔه ﺗﺠﺎری‪ ،‬ﺗﻬﯿﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ Gracenote‬اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺻﻨﻌﺘﯽ در ﻓﻨﺎوری ﺑﺎزﺷﻨﺎﺳﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬
‫و ﺗﺤﻮﯾﻞ دادهﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ ﻟﻄﻔﺎً ﺑﻪ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﯽ ‪ www.gracenote.com‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ Blu-ray Disc ،DVD ،CD‬و داده ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬
‫و وﯾﺪﺋﻮ از ‪ ،Gracenote, Inc.‬ﺣﻖ ﭼﺎپ © ‪ 2000‬ﺑﺮای‬
‫منﺎﯾﺶ ‪ ،Gracenote Software .Gracenote‬ﺣﻖ ﭼﺎپ ©‬
‫‪ 2000‬ﺑﺮای منﺎﯾﺶ ‪ .Gracenote‬ﯾﮏ ﯾﺎ ﭼﻨﺪ اﻣﺘﯿﺎزﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻪ ‪ Gracenote‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل و ﺧﺪﻣﺎت اﻋامل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻃﻼع از ﻟﯿﺴﺖ ﻏﯿﺮ ﺟﺎﻣﻊ اﻣﺘﯿﺎزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ‪Gracenote‬‬
‫ﮐﺎرﺑﺮدی ﺑﻪ وب ﺳﺎﯾﺖ ‪ Gracenote‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ،MediaVOCS ،MusicID ،CDDB ،Gracenote‬آرم‬
‫‪ Gracenote‬و ﻧﻮع آرم‪ ،‬و آرم "‪"Powered by Gracenote‬‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎی ﺗﺠﺎری ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ﯾﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎی ﺗﺠﺎری‬
‫‪ Gracenote‬در اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه آﻣﺮﯾﮑﺎ و‪/‬ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﻣﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل از داده ﻓﻮﻧﺖ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ‪ Sony‬ﺗﻮﺳﻂ‬
‫‪ Monotype Imaging Inc.‬ﯾﺎ ﴍﮐﺖ ﻫﺎی واﺑﺴﺘﻪ آن اﺳﺖ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ ،iPod nano ،iPod classic ،iPod ،iPhone‬و ‪iPod touch‬‬
‫ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎری ‪ ،Apple Inc.‬ﺛﺒﺖ ﺷﺪه در اﯾﺎﻟﺖ ﻣﺘﺤﺪه و ﺳﺎﯾﺮ‬
‫ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ Macintosh ،Apple‬و ‪ iTunes‬ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎی ﺗﺠﺎری ﺑﺮای‬
‫ﴍﮐﺖ ‪ ،Apple Inc.‬ﺛﺒﺖ ﺷﺪه در اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه و دﯾﮕﺮ‬
‫ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺗﺤﺖ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ‪MPEG-4 VISUAL PATENT‬‬
‫‪ PORTFOLIO LICENSE‬ﺑﺮاى ﻣﺼﺎرف ﺷﺨﴡ و ﻏريﺗﺠﺎرى‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﻣﴫف ﮐﻨﻨﺪه ﺟﻬﺖ رﻣﺰﮔﺸﺎﯾﯽ وﻳﺪﺋﻮ ‪MPEG-4‬‬
‫ﮐﺪﮔﺬاری ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﻣﴫف ﮐﻨﻨﺪه از ﻃﺮﯾﻖ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی‬
‫ﺷﺨﺼﯽ و ﻏﯿﺮﺗﺠﺎری و‪/‬ﯾﺎ اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪه وﯾﺪﺋﻮ‬
‫دارای ﻣﺠﻮز ‪ MPEG LA‬ﺑﺮای ﺗﻬﯿﻪ وﻳﺪﺋﻮ ‪ ،MPEG-4‬در ﻧﻈﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺠﻮزى ﺑﺮاى ﻣﺼﺎرف دﻳﮕﺮ اراﺋﻪ ﻧﺸﺪه‬
‫و ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﺎﯾﺮ اﻃﻼﻋﺎت در ﺧﺼﻮص ﻣﺼﺎرف ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ‪ ،‬داﺧﻠﯽ‬
‫و ﺗﺠﺎری و ﺻﺪور ﻣﺠﻮز را ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از ﻃﺮﯾﻖ ‪MPEG LA,‬‬
‫‪ LLC‬ﺑﻪ دﺳﺖ آورﯾﺪ‪ .‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ‬
‫‪HTTP://WWW.MPEGLA.COM‬‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺎرک ﻫﺎی ﺗﺠﺎری‪ ،‬ﻣﺎرک ﻫﺎی ﺗﺠﺎری ﻣﺎﻟﮑﺎن ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ آﻧﻬﺎ‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻮرد زﯾﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺨﺘﺺ ﻣﺪل ﻫﺎی آﺳﯿﺎی ﴍﻗﯽ اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻت از ﻗﻠﻢ ﻫﺎی ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ‪ RICOH‬اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ درﺑﺎره اﯾﻤﻨﯽ‬
‫• ﻗﻮاﻧﯿﻦ و ﻣﻘﺮرات ﺗﺮاﻓﯿﮏ ﻣﺤﻠﯽ را رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم راﻧﻨﺪﮔﯽ‬
‫– از راه اﻧﺪازی ﯾﺎ متﺎﺷﺎی دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮدداری ﮐﻨﯿﺪ زﯾﺮا ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺣﻮاس ﭘﺮﺗﯽ اﯾﺠﺎد ﮐﻨﺪ و ﻣﻮﺟﺐ ﺗﺼﺎدف ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺮای راه‬
‫اﻧﺪازی ﯾﺎ متﺎﺷﺎی دﺳﺘﮕﺎه در ﻣﮑﺎن اﻣﻨﯽ ﭘﺎرک ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫– از وﯾﮋﮔﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﯾﺎ ﻫﺮ ﻧﻮع ﻋﻤﻠﮑﺮد دﯾﮕﺮی ﮐﻪ ﺣﻮاس ﺷام را‬
‫از ﺟﺎده ﭘﺮت ﻣﯽ ﮐﻨﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫– ﻫﻨﮕﺎم دﻧﺪه ﻋﻘﺐ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﴎ ﺧﻮد ﻧﮕﺎه ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺮای‬
‫اﻣﻨﯿﺖ ﺧﻮد اﻃﺮاف را ﺑﺎ دﻗﺖ ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺣﺘﯽ اﮔﺮ دورﺑﯿﻦ‬
‫منﺎی ﭘﺸﺖ وﺻﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ دورﺑﯿﻦ منﺎی ﭘﺸﺖ ﺗﮑﯿﻪ‬
‫ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم راه اﻧﺪازی‬
‫– از وارد ﮐﺮدن دﺳﺖ‪ ،‬اﻧﮕﺸﺖ ﯾﺎ ﻫﺮ ﻧﻮع ﺷﯽ ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﻪ درون‬
‫آن ﺧﻮدداری ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬زﯾﺮا ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﻮﺟﺐ ﺟﺮاﺣﺖ‬
‫ﯾﺎ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻮد‪.‬‬
‫– اﺟﺴﺎم ﮐﻮﭼﮏ را از دﺳﱰس ﮐﻮدﮐﺎن دور ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫– ﺑﺮای ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از آﺳﯿﺐ ﻫﻨﮕﺎم ﺣﺮﮐﺖ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﺧﻮدرو‪،‬‬
‫ﮐﻤﺮﺑﻨﺪ اﯾﻤﻨﯽ را ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از ﺗﺼﺎدف‬
‫ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﻓﻘﻂ ﭘﺲ از ﭘﺎرک ﮐﺮدن و ﮐﺸﯿﺪن ﺗﺮﻣﺰ دﺳﺘﯽ ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺧﻮدرو در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ وﯾﺪﺋﻮ ﴍوع ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ از منﺎﯾﺶ ﭘﯿﺎم اﺣﺘﯿﺎط زﯾﺮ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺲ‬
‫زﻣﯿﻨﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ درﺑﺎره ﻧﺼﺐ‬
‫• ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﺗﮑﻨﺴﯿﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﯾﺎ اﻓﺮاد‬
‫ﻣﺠﺎز ﻧﺼﺐ ﺷﻮد‪.‬‬
‫– اﮔﺮ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺧﻮدﺗﺎن دﺳﺘﮕﺎه را ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ راﻫﻨامی‬
‫"ﻧﺼﺐ‪/‬اﺗﺼﺎﻻت" ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﺮده و دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﻄﻮر ﺻﺤﯿﺢ‬
‫ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫– ﻧﺼﺐ ﻧﺎدرﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﯾﺎ اﯾﺠﺎد‬
‫اﺗﺼﺎﻟﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﮐﺎر منﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﺑﺘﺪا اﺗﺼﺎﻻت را ﺑﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬
‫ﺑﻪ راﻫﻨامی "ﻧﺼﺐ‪/‬اﺗﺼﺎﻻت" ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ درﺳﺖ‬
‫اﺳﺖ ﻓﯿﻮز را ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• دﺳﺘﮕﺎه را از آﺳﯿﺐ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫– ﺳﻄﺢ دﺳﺘﮕﺎه را در ﻣﻌﺮض ﻣﻮاد ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﴩه ﮐﺶ‪،‬‬
‫اﺳﭙﺮی ﻣﻮ‪ ،‬دﻓﻊ ﮐﻨﻨﺪه ﺣﴩات و ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮاد ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫– از متﺎس ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪت ﻣﻮاد ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ﯾﺎ ﻻﺳﺘﯿﮑﯽ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺧﻮدداری ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ روﮐﺶ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫آﺳﯿﺐ ﺑﺒﯿﻨﺪ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺷﮑﻞ دﻫﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺼﺐ‪ ،‬آن را ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺼﺐ‪ ،‬اﺳﺘﺎرت را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻧﺼﺐ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ اﺳﺘﺎرت‬
‫روﺷﻦ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﯾﺎ اﯾﺠﺎد اﺗﺼﺎﻟﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺼﺐ‪ ،‬ﻣﺮاﻗﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ زﻣﺎن اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺘﻪ ﺑﻪ ﻗﻄﻌﺎت‬
‫ﺧﻮدرو ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﺗﯿﻮب ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺨﺰن ﺳﻮﺧﺖ ﯾﺎ ﺳﯿﻢ ﮐﺸﯽ‬
‫آﺳﯿﺐ ﻧﺮﺳﺪ زﯾﺮا اﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻮﺟﺐ آﺗﺶ ﺳﻮزی ﯾﺎ ﺗﺼﺎدف‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫"‪"Video blocked for your safety.‬‬
‫ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ‪ REAR VIDEO OUT‬ﻫﻨﮕﺎم در ﺣﺮﮐﺖ‬
‫ﺑﻮدن ﺧﻮدرو ﻓﻌﺎل اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ روی منﺎﯾﺸﮕﺮ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺲ زﻣﯿﻨﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ وﻟﯽ‬
‫ﺻﺪا ﺷﻨﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم راﻧﻨﺪﮔﯽ از راه اﻧﺪازی ﯾﺎ متﺎﺷﺎی ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﺧﻮددارى ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﺗﺪاﺑﯿﺮ اﺣﺘﯿﺎﻃﯽ‪47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ﭘﺎﻧﻞ ‪47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد دﯾﺴﮏ ﻫﺎ ‪48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪MP3/WMA/AAC/JPEG/‬‬
‫‪48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Xvid/MPEG-4‬‬
‫درﺑﺎره ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MP3‬‬
‫درﺑﺎره ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WMA‬‬
‫درﺑﺎره ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AAC‬‬
‫درﺑﺎره ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JPEG‬‬
‫درﺑﺎره ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG-4‬‬
‫درﺑﺎره ‪49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iPod‬‬
‫‪50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻧﮕﻬﺪاری‬
‫ﺧﺎرج ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه‪50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ‪51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻋﯿﺐ ﯾﺎﺑﯽ ‪52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﭘﯿﺎم ﻫﺎ‪/‬منﺎﯾﺸﮕﺮﻫﺎی ﺧﻄﺎ ‪55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺪ زﺑﺎن‪/‬ﮐﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ‪57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ‪iPod‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر‬
‫ﭘﺨﺶ ﯾﮏ ‪29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iPod‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﺎﻧﻞ ﳌﺴﯽ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺲ زﻣﯿﻨﻪ‪35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮ — ‪36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Picture EQ‬‬
‫ﺳﻔﺎرﺷﯽ ﮐﺮدن ﺗﺼﻮﯾﺮ‪36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺴﺒﺖ اﺑﻌﺎدی ‪37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ‪29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮاری و ﺗﺼﺎدﻓﯽ‪30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫راه اﻧﺪازی ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﮏ ‪ — iPod‬ﮐﻨﱰل ﻣﺴﺎﻓﺮ‪30 . . . . . . . . .‬‬
‫‪35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﻣﻔﯿﺪ‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺮدن ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی وﯾﺪﺋﻮ‪/‬ﺗﺼﺎوﯾﺮ‪/‬آﻫﻨﮓ ﻫﺎ‬
‫ — ‪31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . List‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ وﯾﺪﺋﻮ‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‪/‬آﻫﻨﮓ ‪31 . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ ‪31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﯾﮏ آﻫﻨﮓ ﺑﺎ ﮔﻮش دادن ﺑﻪ ﻗﻄﻌﺎت آﻫﻨﮓ‬
‫ — ‪31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZAPPINTM‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻓﺮﻣﺎن ﺣﺮﮐﺖ‬
‫‪32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺻﻠﯽ ‪37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﮐﻠﯽ‪38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﺻﺪا‪40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﺻﻔﺤﻪ ‪42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ DVD‬و ﺳﺎﯾﺮ ﺗﻨﻈﯿامت ﭘﺨﺶ‬
‫‪43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺪ اﻣﻨﯿﺘﯽ‪45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﺎﻋﺖ ‪45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺻﺪا — ‪32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ7‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﺠﻬﯿﺰات اﺧﺘﯿﺎری‬
‫ﺳﻔﺎرﺷﯽ ﮐﺮدن ﻣﻨﺤﻨﯽ ﻫﻤﺴﺎن ﺳﺎز‬
‫ — ‪32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ7 Tune‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺻﺪا ‪33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش‬
‫ — ﺗﺮاز زﻣﺎن ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‪33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮔﻮش دادن‬
‫ — ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺮاز زﻣﺎن ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﺻﺪا و ﭘﯿﮑﺮﺑﻨﺪی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‪34 . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﯾﺠﺎد ﯾﮏ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻣﺮﮐﺰی ﻣﺠﺎزی — ‪34 . . . . . . . . CSO‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﭘﺸﺘﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎب ووﻓﺮﻫﺎ‬
‫ — ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺻﺪای ﺑﺎس ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ‪34 . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ‪35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺠﻬﯿﺰات ﺻﻮﺗﯽ‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮی ﮐﻤﮑﯽ‬
‫دورﺑﯿﻦ منﺎی ﭘﺸﺖ ‪46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت دورﺑﯿﻦ منﺎی ﭘﺸﺖ ‪47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ‬
‫‪T‬‬
‫‪34 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ درﺑﺎره اﯾﻤﻨﯽ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ درﺑﺎره ﻧﺼﺐ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺣﻖ ﭼﺎپ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ و منﺎدﻫﺎی اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه در اﯾﻦ‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی راه اﻧﺪازی‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺤﻞ و ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﻨﱰل ﻫﺎ‪/‬ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ RM-X170‬ﮐﻨﱰل از راه دور ‪12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫ﴍوع ﺑﮑﺎر‬
‫ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧﯽ دﺳﺘﮕﺎه‪14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﺟﺮای ﺗﻨﻈﯿامت اوﻟﯿﻪ‪14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫آﻣﺎده ﺳﺎزی ﮐﻨﱰل از راه دور‬
‫‪14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎ‬
‫ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ ﻫﺎ ‪17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﮐﻨﱰل ﻫﺎی ﭘﺨﺶ ‪18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ ‪19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ‪) PBC‬ﮐﻨﱰل ﭘﺨﺶ(‪20 . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﭘﯿﮑﺮﺑﻨﺪی ﺗﻨﻈﯿامت ﺻﻮﺗﯽ ‪20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻓﺮﻣﺖ‪/‬زﺑﺎن ﺻﻮﺗﯽ ‪20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﺎﻧﺎل ﺻﻮﺗﯽ ‪21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا — ﺳﻄﺢ ‪21 . . . . . Dolby D‬‬
‫ﻗﻔﻞ ﮐﺮدن دﯾﺴﮏ ﻫﺎ — ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ‪21 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ‪21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﺎﺣﯿﻪ و ﺳﻄﺢ درﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﻓﯿﻠﻢ آن‪22 . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮاری و ﺗﺼﺎدﻓﯽ‪22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬
‫‪23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫رادﯾﻮ‬
‫ﮔﻮش دادن ﺑﻪ رادﯾﻮ‪15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﮐﻨﱰل ﻫﺎی درﯾﺎﻓﺖ ‪15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی درﯾﺎﻓﺖ ‪16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ذﺧﯿﺮه و درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎ ‪16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ذﺧﯿﺮه ﺧﻮدﮐﺎر — ‪16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BTM‬‬
‫ذﺧﯿﺮه دﺳﺘﯽ‪16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎی ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه ‪16 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RDS‬‬
‫منﺎی ﮐﻠﯽ ‪16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ‪17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PTY‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ‪17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CT‬‬
‫‪4‬‬
‫ﮐﺎرﮐﺮدﻫﺎی دﺳﺘﮕﺎه ‪USB‬‬
‫ﭘﺨﺶ از دﺳﺘﮕﺎه ‪24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮاری و ﺗﺼﺎدﻓﯽ‪24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮد از ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻟﺬت ﺑﱪﯾﺪ‬
‫ — ‪25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SensMeTM‬‬
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪25 . . . . . . . . . . . SensMeTM‬‬
‫ﻧﺼﺐ "‪ "SensMeTM Setup‬و "‪"Content Transfer‬‬
‫در راﯾﺎﻧﻪ ﺧﻮد ‪25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺛﺒﺖ ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از‬
‫"‪26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."SensMeTM Setup‬‬
‫اﻧﺘﻘﺎل آﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ‪ USB‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از‬
‫"‪26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Content Transfer‬‬
‫ﭘﺨﺶ آﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد در ﮐﺎﻧﺎل ﻫﺎ‬
‫ — ‪26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . SensMeTM channels‬‬
‫ﭘﺨﺶ آﻫﻨﮓ ﻫﺎ در ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎی ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ — ‪28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SensMeTM mood‬‬
3
‫ﺣﺘام اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﺮای اﯾﻤﻨﯽ در داﺷﺒﻮرد اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻧﺼﺐ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﻧﺼﺐ و اﺗﺼﺎﻻت‪ ،‬ﺑﻪ راﻫﻨامی "ﻧﺼﺐ‪/‬اﺗﺼﺎﻻت"‬
‫ﺿﻤﯿﻤﻪ رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺸﺪار‬
‫ﺑﺮای ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از ﺧﻄﺮ آﺗﺶ ﺳﻮزی ﯾﺎ ﺷﻮک‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه را در‬
‫ﻣﻌﺮض ﺑﺎران ﯾﺎ رﻃﻮﺑﺖ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از ﺷﻮک اﻟﮑﱰﯾﮑﯽ‪ ،‬از ﺑﺎز ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺧﻮدداری ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﴎوﯾﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﺣﺘﯿﺎط‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از اﺑﺰارﻫﺎی ﻧﻮری ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻄﺮات ﭼﺸﻤﯽ‬
‫را اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ‪ .‬از آﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه در اﯾﻦ‬
‫ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه ‪ CD/DVD‬ﺑﺮای ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﻣﴬ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺳﻌﯽ‬
‫ﻧﮑﻨﯿﺪ دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﴎوﯾﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻋﻼﻣﺖ در ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺷﺎﺳﯽ ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ‬
‫ﺑﺎﺗﺮی را در ﻣﻌﺮض ﮔﺮﻣﺎی ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺧﻮرﺷﯿﺪ‪ ،‬آﺗﺶ ﯾﺎ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ آن ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻫﺸﺪار اﮔﺮ اﺳﺘﺎرت ﺧﻮدرو ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ‪ ACC‬ﻧﺪارد‬
‫ﺣﺘ ًام ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن ﺧﻮدﮐﺎر را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪.(38‬‬
‫اﮔﺮ ﻫﯿﭻ ﻣﻨﺒﻌﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﻮد‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر در‬
‫زﻣﺎن ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬اﯾﻦ ﮐﺎر از ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺑﺎﺗﺮی‬
‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن ﺧﻮدﮐﺎر را ﺗﻨﻈﯿﻢ منﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻫﺮ‬
‫ﺑﺎر ﮐﻪ اﺳﺘﺎرت را ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ )‪ (SOURCE/OFF‬را‬
‫ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ ﺗﺎ منﺎﯾﺸﮕﺮ ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻟﻐﻮ منﺎﯾﺶ )‪ (Demo‬ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪ 42‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ص‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺻﻮت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪38 (Beep‬‬
‫ﺻﻮت اﻟﺼﻔري ‪ZAPPIN‬‬
‫)‪44 (ZAPPIN Tone‬‬
‫)‪46 (Level‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺴامﻋﺔ‬
‫)‪35 (4.1ch Speaker Level‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‬
‫ض‬
‫)‪40 ،33 (Balance/Fader‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬
‫)‪45 (Clock Adjust‬‬
‫)‪35 (Touch Panel Adjust‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺪوار‬
‫ع‬
‫ﻋﺮض )‪31 (List‬‬
‫ق‬
‫ﻗﺎمئﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫)‪15 (Receive Menu‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻗﺮص ‪DVD‬‬
‫)‪19 (DVD Control‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪18 (Play Menu‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ﻗﺮص ‪17 DVD‬‬
‫ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت )‪21 (Stereo‬‬
‫ك‬
‫ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ ‪46‬‬
‫ل‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ إﺷﺎرة )‪39 (No Signal‬‬
‫ﻟﻐﺔ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ‬
‫)‪Subtitle, DVD Subtitle‬‬
‫‪43 ،19 (Language‬‬
‫ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫)‪38 ،14 (Language‬‬
‫ﻟﻐﺔ ﺻﻮت ﻗﺮص ‪DVD‬‬
‫)‪(DVD Audio Language، Audio‬‬
‫‪43 ،20‬‬
‫ﻟﻐﺔ ﻗﺎمئﺔ ﻗﺮص ‪DVD‬‬
‫)‪43 (DVD Menu Language‬‬
‫م‬
‫ﻣﺤﺎذاة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬﻛﻴﺔ ‪34 ،33‬‬
‫ُﻣﺤﺴﻦ اﻟﺠﻬري اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫)‪41 ،34 (RBE‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﺮﺷﺢ اﻟﱰددات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ )‪41 (HPF‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﺮﺷﺢ اﻟﱰددات اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ )‪41 (LPF‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ‪Dolby D‬‬
‫)‪21 (Dolby D Level‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ‪10‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻌﺘﻢ‬
‫)‪38 (Dimmer Level‬‬
‫‪58‬‬
‫)‪39 (Rotary Commander‬‬
‫ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺴامﻋﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫)‪40 ،34 (CSO‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع‬
‫)‪40 ،33 (Listening Position‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت ‪33‬‬
‫ن‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‬
‫)‪42 ،37 (Aspect‬‬
‫ﻧﻈﺎم أﻟﻮان اﻟﺨﺮج‬
‫)‪38 (Output Color System‬‬
‫ﻧﻈﺎم ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮادﻳﻮ )‪16 (RDS‬‬
‫ﻧﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫)‪44 (Monitor Type‬‬
‫و‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‬
‫‪50 ،14 ،12‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺤﲇ )‪15 (Local‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺼﻮت اﻷﺣﺎدي )‪15 (Mono‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻷﻣﺎن‬
‫)‪45 (Security Control‬‬
‫وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ )‪38 ،17 ،16 (CT‬‬
‫وﻗﺖ ﻋﺮض ‪ZAPPIN‬‬
‫)‪44 (ZAPPIN Time‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‬
‫‪A‬‬
‫إﻋﺪادات ﻣﻠﺤﻘﺔ‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻌﺮض اﻟﴩاﺋﺢ‬
‫‪49 ،9 AAC‬‬
‫‪(Front AUX Input,‬‬
‫‪46 ،39 (Rear AUX Input‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪42 (Screen‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت )‪40 (Sound‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻌﺮض )‪43 (Visual‬‬
‫)‪44 (JPEG Slide Show‬‬
‫اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻟﻘﺮص ‪DVD‬‬
‫)‪19 ،17 (Top Menu‬‬
‫اﳌﺘﻮاري )‪40 ،33 (Balance/Fader‬‬
‫اﳌﺮﺷﺢ اﻟﺘﺒﺎدﱄ‬
‫)‪43 ،21 (DVD Parental Control‬‬
‫)‪41 (Crossover Filter‬‬
‫اﳌﻨﺼﻬﺮ ‪50‬‬
‫‪D‬‬
‫‪21 ،20 Dolby Digital‬‬
‫‪E‬‬
‫‪40 ،32 EQ7‬‬
‫‪I‬‬
‫‪49 ،29 iPod‬‬
‫‪J‬‬
‫‪49 ،9 JPEG‬‬
‫‪M‬‬
‫‪49 ،9 MP3‬‬
‫‪49 ،9 MPEG-4‬‬
‫‪N‬‬
‫‪38 NTSC‬‬
‫‪P‬‬
‫إﻋﺪادات ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‬
‫إﻋﺪادات ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫)‪(Rear View Camera Setting‬‬
‫‪47‬‬
‫إﻋﺪاد اﳌﻌﺘﻢ )‪38 (Dimmer‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺴامﻋﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪/‬ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‬
‫)‪41 ،14 (Rear/Sub‬‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬
‫)‪38 (Auto OFF‬‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪18‬‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﺮض ﺟﻬﺎز ‪USB‬‬
‫)‪44 (USB Resume‬‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﺮض ﻋﺪة أﻗﺮاص‬
‫)‪44 (Multi Disc Resume‬‬
‫اﻷﻗﺮاص ‪9‬‬
‫اﻷﻗﺮاص اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ‪9‬‬
‫‪38 PAL‬‬
‫‪42 ،36 Picture EQ‬‬
‫اﻷﻗﺮاص اﳌﻀﻐﻮﻃﺔ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻷﻛرث ﻣﻦ ﻣﺮة ‪48‬‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫™‪25 SensMe‬‬
‫)‪14 (Initial Setting‬‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ )‪38 (General‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹﺷﺎرة ‪32‬‬
‫‪S‬‬
‫ت‬
‫ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺮﻛﺎب‬
‫)‪30 (Passenger Control‬‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة )‪18 (Image Turn‬‬
‫ﺗﺮﻣﻴﺰ اﻷﺣﺮف‬
‫)‪38 ،14 (Name Character‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺒﺎﴍ ﻋﻦ ﻗﺮص ‪DVD‬‬
‫)‪43 ،23 (DVD Direct Search‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺎمئﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ‪DVD‬‬
‫)‪43 (DVD Playlist Play‬‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺼﻮت )‪20 (Audio‬‬
‫ج‬
‫ﺟﻬﺎز ‪24 USB‬‬
‫ﺧﺮج اﻟﻘﻨﻮات اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫)‪43 (Multi Ch Output‬‬
‫د‬
‫دﺧﻞ ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫)‪39 (Camera Input‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻌﺮض‬
‫‪W‬‬
‫)‪44 ،20 (Video CD PBC‬‬
‫‪49 ،9 WMA‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك‬
‫)‪43 (DRC‬‬
‫‪X‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك ﻟﻠﺼﻮت‬
‫‪9 Xvid‬‬
‫)‪43 (Audio DRC‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺸﻮايئ‬
‫‪Z‬‬
‫)‪30 ،24 ،22 (Shuffle‬‬
‫™‪31 ZAPPIN‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻜﺮر‬
‫ا‬
‫)‪30 ،24 ،22 (Repeat‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ‪18‬‬
‫اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت ‪9‬‬
‫أﻗﺮاص ‪ DVD‬ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺤﺪود ‪48‬‬
‫أﻧﻮاع اﻟﱪاﻣﺞ )‪17 ،16 (PTY‬‬
‫اﻟﺘﻮازن‬
‫)‪39 (Key Illumination‬‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ‪14‬‬
‫)‪40 ،33 (Balance/Fader‬‬
‫اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺴﺎﻋﺪ ‪46‬‬
‫اﻟﺰاوﻳﺔ )‪19 (Angle‬‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ )‪42 ،11 (Clock‬‬
‫اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ )‪42 (Demo‬‬
‫إﺿﺎءة اﻷزرار‬
‫ذ‬
‫ذاﻛﺮة أﻓﻀﻞ ﻣﻮاﻟﻔﺔ‬
‫)‪16 (BTM‬‬
‫ر‬
‫رﻣﺰ اﻟﻠﻐﺔ ‪56‬‬
‫رﻣﻮز اﳌﻨﺎﻃﻖ ‪56‬‬
‫ش‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫)‪35 (Screen Select‬‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪T‬‬
‫‪57‬‬
‫رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬/‫ﻗﺎمئﺔ رﻣﺰ اﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﻗﺎمئﺔ رﻣﺰ اﻟﻠﻐﺔ‬
.1988 (E/F) :ISO 639 ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺠﺎء اﻟﻠﻐﺔ ﻣﻊ اﳌﻌﻴﺎر‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‬
Samoan
Shona
Somali
Albanian
Serbian
Siswati
Sesotho
Sundanese
Swedish
Swahili
Tamil
Telugu
Tajik
Thai
Tigrinya
Turkmen
Tagalog
Setswana
Tonga
Turkish
Tsonga
Tatar
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapük
Wolof
Xhosa
Yoruba
Chinese
Zulu
‫ﻏري ﻣﺤﺪدة‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
Maori
1507
1508 Macedonian
1509
Malayalam
1511
Mongolian
1512
Moldavian
1513
Marathi
1514
Malay
1515
Maltese
1516
Burmese
1517
Nauru
1521
Nepali
1525
Dutch
1527
Norwegian
1528
Occitan
1529 Oromo (Afan)
1531
Oriya
1532
Punjabi
1534
Polish
1535
‫؛‬Pashto
1538
Pushto
1539
Portuguese
1540
Quechua
1543
-Rhaeto
1557
Romance
1564
Kirundi
1572
Romanian
1581
Russian
1587 Kinyarwanda
1613
Sanskrit
1632
Sindhi
1665
Sangho
1684
-Serbo
1697
Croatian
Singhalese
Slovak
1703
Slovenian
1347
1349
1350
1352
1353
1356
1357
1358
1363
1365
1369
1376
1379
1393
1403
1408
1417
1428
1435
Irish
Scots Gaelic
Galician
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Croatian
Hungarian
Armenian
Interlingua
Interlingue
Inupiak
Indonesian
Icelandic
Italian
Hebrew
Japanese
Yiddish
Javanese
Georgian
Kazakh
Greenlandic
Cambodian
Kannada
Korean
Kashmiri
Kurdish
Kirghiz
Latin
Lingala
Laothian
Lithuanian
‫؛‬Latvian
Lettish
Malagasy
1183
1186
1194
1196
1203
1209
1217
1226
1229
1233
1235
1239
1245
1248
1253
1254
1257
1261
1269
1283
1287
1297
1298
1299
1300
1301
1305
1307
1311
1313
1326
1327
1332
1334
Afar
Abkhazian
Afrikaans
Amharic
Arabic
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Byelorussian
Bulgarian
Bihari
Bislama
‫؛‬Bengali
Bangla
Tibetan
Breton
Catalan
Corsican
Czech
Welsh
Danish
German
Bhutani
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Basque
Persian
Finnish
Fiji
Faroese
French
Frisian
1027
1028
1032
1039
1044
1045
1051
1052
1053
1057
1059
1060
1061
1066
1436
1463
1481
1482
1483
1489
1491
1495
1498
1501
1502
1503
1505
1506
1345
1067
1070
1079
1093
1097
1103
1105
1109
1130
1142
1144
1145
1149
1150
1151
1157
1165
1166
1171
1174
1181
‫ﻗﺎمئﺔ رﻣﻮز اﳌﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﻛﻨﺪا‬
‫ﻛﻮرﻳﺎ‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‬
‫ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬
‫ﻫﻮﻟﻨﺪا‬
2079
2304
2363
2390
2376
‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‬
‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬
‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‬
‫ﺗﺸﻴﲇ‬
‫روﺳﻴﺎ‬
‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‬
‫ﺳﻮﻳﴪا‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫ﻓﻨﻠﻨﺪا‬
2427
2057
2528
2090
2489
2501
2086
2174
2165
‫اﻟﺴﻮﻳﺪ‬
‫اﻟﺼني‬
‫اﻟﻔﻠﺒني‬
‫اﳌﻜﺴﻴﻚ‬
‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬
‫اﻟرنوﻳﺞ‬
‫اﻟﻨﻤﺴﺎ‬
‫اﻟﻬﻨﺪ‬
‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬
2499
2092
2424
2362
2184
2379
2046
2248
2276
‫أﺳﱰاﻟﻴﺎ‬
‫أﳌﺎﻧﻴﺎ‬
‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬
‫إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‬
‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫اﻷرﺟﻨﺘني‬
‫اﻟﱪازﻳﻞ‬
‫اﻟﱪﺗﻐﺎل‬
‫اﻟﺪامنﺮك‬
2047
2109
2149
2238
2254
2044
2070
2436
2115
56
‫ﺷﺎﺷﺎت ﻋﺮض‪/‬رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ‬
‫‪Cannot read.‬‬
‫• ﻳﺘﻌﺬر ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻮﺟﻮد ﺑﻌﺾ اﳌﺸﻜﻼت‪.‬‬
‫• اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﺎﻟﻔﺔ أو ﻣﻌﻄﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﻘﺮص ﺗﺎﻟﻒ‪.‬‬
‫• اﻟﻘﺮص ﻏري ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• مل ﻳﺘﻢ إﻧﻬﺎء اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫‪Disc Error‬‬
‫• اﻟﻘﺮص ﻣﺘﺴﺦ أو ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ﻣﻘﻠﻮﺑًﺎ‪.‬‬
‫‪ T‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻘﺮص أو إدﺧﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ إدﺧﺎل ﻗﺮص ﻓﺎرغ‪.‬‬
‫• ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺮص ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻮﺟﻮد ﻣﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺮﺻﺎ آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ T‬أدﺧﻞ ً‬
‫• اﻟﻘﺮص ﻏري ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻗﺮﺻﺎ ﻣﺘﻮاﻓ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫‪ T‬أدﺧﻞ ً‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ Z‬ﻹﺧﺮاج اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫‪Disc Reading...‬‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻘﺮاءة ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻠﻒ‪/‬اﻷﻟﺒﻮم )اﳌﺠﻠﺪ( اﳌﻮﺟﻮدة‬
‫ﻋﲆ اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫‪ T‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﻘﺮاءة وﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺒﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺮص‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ذﻟﻚ أﻛرث ﻣﻦ دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪Error‬‬
‫مل ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ T‬أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪Hubs not supported.‬‬
‫ﻣﻮزﻋﺎت ‪ USB‬ﻏري ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫– ‪Local Seek +/Local Seek‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺤﲇ ﻗﻴﺪ اﻟﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﳌﻮاﻟﻔﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪No playable data.‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻘﺮص ﻋﲆ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪SensMe™ data Reading...‬‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻘﺮاءة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ™‪ SensMe‬ﻋﲆ‬
‫ﺟﻬﺎز ‪ USB‬اﳌﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫‪ T‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﻘﺮاءة‪ .‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﺗﺴﺘﻐﺮق اﻟﻘﺮاءة ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪The connected USB device is not supported.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺗﻮاﻓﻖ ﺟﻬﺎز ‪ ،USB‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﺪﻋﻢ‪.‬‬
‫‪The SensMe™ data is corrupted.‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ™‪ ،SensMe‬ﻛﺘﻐﻴري اﺳﻢ‬
‫اﳌﻠﻒ أو اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪USB device is not connected.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ USB‬ﻛﻤﺼﺪر ﺑﺪون ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ .USB‬ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﺟﻬﺎز‬
‫‪ USB‬أو ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ T‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬وﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫‪USB Reading...‬‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻘﺮاءة ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻠﻒ‪/‬اﻷﻟﺒﻮم )اﳌﺠﻠﺪ( اﳌﻮﺟﻮدة‬
‫ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬اﳌﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫‪ T‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﻘﺮاءة وﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﺗﺴﺘﻐﺮق اﻟﻘﺮاءة ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫"‬
‫" أو "‬
‫"‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﱰﺟﻴﻊ أو اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﴪﻳﻊ‪ ،‬ﺗﺼﻞ إﱃ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮص أو ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ وﻻ‬
‫ميﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺪم أﻛرث ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫" "‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺮﻣﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫إذا مل ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬه اﻟﺤﻠﻮل ﻋﲆ ﺗﺤﺴني اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﴩ وﻛﻴﻞ ‪Sony‬‬
‫اﻷﻗﺮب إﻟﻴﻚ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ أﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻹﺻﻼﺣﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ ﻋﺮض اﻟﻘﺮص‪،‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺣﻀﺎر اﻟﻘﺮص اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﺴﺘﺨﺪ ًﻣﺎ وﻗﺖ ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫‪No SensMe™ data on device.‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﺟﻬﺎز ‪ USB‬اﳌﺘﺼﻞ ﻋﲆ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ™‪ SensMe‬أو ﻗﺪ‬
‫ﺗﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﱃ ﻣﻜﺎن ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ‪.USB‬‬
‫‪Offset‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﻄﻞ داﺧﲇ‪.‬‬
‫‪ T‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻤﺮار ﻋﺮض ﻣﺆﴍ اﻟﺨﻄﺄ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬اﺳﺘﴩ وﻛﻴﻞ ‪ Sony‬اﻷﻗﺮب إﻟﻴﻚ‪.‬‬
‫‪Output connection failure.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴامﻋﺎت‪/‬ﻣﻀﺨامت اﻟﺼﻮت ﻏري ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ T‬راﺟﻊ دﻟﻴﻞ »اﻟﱰﻛﻴﺐ‪/‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت« اﳌﺮﻓﻖ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫‪Overcurrent Caution on USB‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﺑﺸﻜﻞ زاﺋﺪ‪.‬‬
‫‪ T‬اﻓﺼﻞ ﺟﻬﺎز ‪ ،USB‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴري اﳌﺼﺪر ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫)‪.(SOURCE/OFF‬‬
‫‪ T‬ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ ﺗﻌﻄﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬أو ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﻏري ﻣﺪﻋﻮم‪.‬‬
‫‪Playback prohibited by region code.‬‬
‫ﻳﺨﺘﻠﻒ رﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻗﺮص ‪ DVD‬ﻋﻦ رﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪Please push reset.‬‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أو ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻮﺟﻮد ﻣﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ T‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(14‬‬
‫‪55‬‬
‫اﻟﺼﻮت ﻣﺸﻮش‪.‬‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ وﺟﻮد اﻷﺳﻼك واﻟﻜﺎﺑﻼت ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺮص‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻗﺮص آﺧﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ إدﺧﺎل اﻟﻘﺮص ﻋﻨﻮة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻘﻠﻮب أو ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫• اﻟﻘﺮص ﻣﻌﻴﺐ أو ﻣﺘﺴﺦ‪.‬‬
‫• اﻟﻘﺮص ﻏري ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻗﺮص ‪ DVD‬ﻏري ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺴﺒﺐ رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫• مل ﻳﺘﻢ إﻧﻬﺎء اﻟﻘﺮص )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(48‬‬
‫• ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻘﺮص وإﺻﺪار اﳌﻠﻒ ﻏري ﻣﺘﻮاﻓﻘني ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪.(48 ،9‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ Z‬ﻹﺧﺮاج اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت ‪MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/‬‬
‫‪.MPEG-4‬‬
‫• مل ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻓ ًﻘﺎ ﳌﻌﺎﻳري ‪ ISO 9660‬اﳌﺴﺘﻮى ‪ 1‬أو‬
‫اﳌﺴﺘﻮى ‪ 2‬أو ‪ Joliet‬أو ‪ Romeo‬ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ )ﻗﺮص اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﳌﻀﻐﻮط( أو ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪) UDF Bridge‬ﻗﺮص ‪ DVD‬ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت(‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪.(48‬‬
‫• ﻣﻠﺤﻖ اﳌﻠﻒ ﻏري ﺻﺤﻴﺢ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(49‬‬
‫• مل ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﳌﻠﻔﺎت ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪MP3/WMA/AAC/JPEG/‬‬
‫‪.Xvid/MPEG-4‬‬
‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺮص ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ أﻧﻮاع ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻧﻮع اﳌﻠﻒ اﳌﺤﺪد )ﺻﻮت‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﺻﻮرة( ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ T‬ﺣﺪد ﻧﻮع اﳌﻠﻒ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎمئﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(31‬‬
‫ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻣﻠﻔﺎت ‪MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4‬‬
‫وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﻏريﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﻐﺮق اﻷﻗﺮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫– ﻗﺮص ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻨﻴﺔ ﺷﺠﺮﻳﺔ ﻣﻌﻘﺪة‪.‬‬
‫– ﻗﺮص ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﰲ ﺟﻠﺴﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪/‬ﺣﺪود ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫– اﻟﻘﺮص اﻟﺬي ميﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺒﺪأ ﻋﺮض اﻟﻘﺮص ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض أو اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﺮض )ﺻﻔﺤﺔ ‪(44‬‬
‫ﻋﺪة أﻗﺮاص‪.‬‬
‫ﻻ ميﻜﻦ إﺟﺮاء وﻇﺎﺋﻒ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻘﺮص‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻹﻳﻘﺎف أو‬
‫اﻟﺒﺤﺚ أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻜﺮر‪/‬اﻟﻌﺸﻮايئ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻐﻴري ﻟﻐﺔ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ‪/‬اﳌﺴﺎر اﻟﺼﻮيت أو اﻟﺰاوﻳﺔ‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺎمئﺔ ﻗﺮص ‪ DVD‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ زر اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﺒﺎﴍ اﳌﻮﺟﻮد‬
‫ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(17‬‬
‫• مل ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻠﻐﺎت أو ﺗﺮاﺟﻢ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫اﻟﻠﻐﺎت أو زواﻳﺎ ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﲆ ﻗﺮص ‪.DVD‬‬
‫• ﺗﻐﻴري ﻗﻴﻮد ﻋﺮض ﻗﺮص ‪.DVD‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ أزرار اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﻢ إﺧﺮاج اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(14‬‬
‫‪54‬‬
‫ﻋﺮض ‪USB‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﻋﱪ ﻣﻮزع ‪.USB‬‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ أﺟﻬﺰة ‪ USB‬ﻋﱪ ﻣﻮزع ‪.USB‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ‪.‬‬
‫أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪.USB‬‬
‫ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل‪.‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﻋﲆ ﻣﻠﻔﺎت ﻛﺒرية اﻟﺤﺠﻢ أو ﻣﻠﻔﺎت ذات ﺑﻨﻴﺔ‬
‫ﺷﺠﺮﻳﺔ ﻣﻌﻘﺪة‪.‬‬
‫ﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﺻﻔري‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ T‬ﻗﺒﻞ ﻓﺼﻞ ﺟﻬﺎز ‪ ،USB‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض أوﻻً ﻟﺤامﻳﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺘﻘﻄﻊ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻘﻄﻊ اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺪل ﺑﺖ ﻋﺎلٍ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 320‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺖ ﰲ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ )ﺑﺪون إﺿﺎءة(‪ ،‬ﻓﻠﻦ‬
‫ميﻜﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪.(11‬‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻘﺎمئﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻘﺎمئﺔ ﻏري اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي‪.‬‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ AUX‬ﻋﲆ أﻧﻪ اﳌﺼﺪر‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻛﺎﻓﺔ إﻋﺪادات دﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ "‪."OFF‬‬
‫‪ T‬اﺿﺒﻂ "‪ "Front AUX Input‬ﻋﲆ "‪ "Audio‬أو "‪Rear AUX‬‬
‫‪ "Input‬ﻋﲆ "‪ "Video‬أو "‪) "Audio‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(46‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺤﺪﻳﺪ "‪."Front AUX‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺟﻬﺎز ‪ iPod‬ﻣﺘﺼﻞ ﻋﱪ ﻣﻮﺻﻞ ‪.USB‬‬
‫‪ T‬اﻓﺼﻞ ‪) iPod‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(29‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﺤﻄﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ إﻋﺎﻗﺔ اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﻀﻮﺿﺎء‪.‬‬
‫• اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻏري ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ T‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻬﻮايئ اﻵﱄ )أزرق( أو ﺳﻠﻚ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﳌﻠﺤﻖ )أﺣﻤﺮ( ﺑﺴﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻌﺰز‬
‫ﻟﻬﻮايئ اﻟﺴﻴﺎرة )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﺰودة ﺑﻬﻮايئ ‪FM/AM‬‬
‫ﻣﺪﻣﺞ ﻋﲆ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺨﻠﻔﻲ‪/‬اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻓﻘﻂ(‪.‬‬
‫‪ T‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﻮايئ اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫‪ T‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم متﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮايئ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻬﻮايئ اﻵﱄ‪.‬‬
‫اﳌﻮاﻟﻔﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻏري ﻣﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﱰدد اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• إﺷﺎرة اﻟﺒﺚ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬
‫اﳌﻮاﻟﻔﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻏري ﻣﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫• ﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺤﲇ ﻏري ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ T‬ﺗﺘﻮﻗﻒ اﳌﻮاﻟﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻛﺜ ًريا‪:‬‬
‫اﺿﺒﻂ "‪ "Local‬ﻋﲆ "‪) "ON‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(15‬‬
‫‪ T‬ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﳌﻮاﻟﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪:‬‬
‫اﺿﺒﻂ "‪ "Mono‬ﻋﲆ "‪) "ON‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(15‬‬
‫• إﺷﺎرة اﻟﺒﺚ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬
‫‪ T‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﳌﻮاﻟﻔﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻘﺒﺎل ‪ ،FM‬ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﴍ "‪."Stereo‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺎﳌﻮاﻟﻔﺔ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﲆ اﻟﱰدد اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫• إﺷﺎرة اﻟﺒﺚ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬
‫‪ T‬اﺿﺒﻂ "‪ "Mono‬ﻋﲆ "‪) "ON‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(15‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺳامع ﺑﺚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ FM‬اﻻﺳﺘريﻳﻮ ﺑﺼﻮت أﺣﺎدي‪.‬‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﰲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل أﺣﺎدي اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪ T‬اﺿﺒﻂ "‪ "Mono‬ﻋﲆ "‪) "OFF‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(15‬‬
‫‪RDS‬‬
‫ﺗﻌﺮض ‪."None" PTY‬‬
‫• اﳌﺤﻄﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﻄﺔ ‪.RDS‬‬
‫• مل ﻳﺘﻢ اﺳﻘﺒﺎل ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪.RDS‬‬
‫• ﻻ ﺗﺤﺪد اﳌﺤﻄﺔ ﻧﻮع اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮرة‪/‬ﻳﺤﺪث ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫• مل ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﳌﺘﺼﻞ واﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ اﳌﺼﺪر اﳌﻨﺎﻇﺮ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• اﻟﻘﺮص ﻣﻌﻴﺐ أو ﻣﺘﺴﺦ‪.‬‬
‫• مل ﻳﺘﻢ اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ T‬ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺰاوﻳﺔ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 45‬درﺟﺔ ﰲ ﺟﺰء ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫• مل ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻹﻳﻘﺎف )اﻟﻀﻮء اﻷﺧﴬ( ﺑﺴﻠﻚ ﻣﻔﺘﺎح ﻓﺮاﻣﻞ‬
‫اﻹﻳﻘﺎف أو مل ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮاﻣﻞ اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﻼءم اﻟﺼﻮرة ﻣﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﱃ اﻻرﺗﻔﺎع ﻋﲆ ﻗﺮص ‪.DVD‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮرة‪/‬ﻳﺤﺪث ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺑﺎﻟﺼﻮرة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺼﺪر‪/‬اﻟﻮﺿﻊ ﻏري اﳌﺘﺼﻞ‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد دﺧﻞ‪ ،‬ﻟﻦ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺻﻮرة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫• إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻷﻟﻮان ﻏري ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ T‬اﺿﺒﻂ ﻧﻈﺎم اﻷﻟﻮان ﻋﲆ "‪ "PAL‬أو "‪ "NTSC‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﳌﺘﺼﻠﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(38‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ T‬ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺻﻮرة ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﻛﺎﻣريا‬
‫اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮت‬
‫ﻻ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت‪/‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﻄﻲ اﻟﺼﻮت‪/‬ﻳﺘﺸﻮه اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫• مل ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﳌﺘﺼﻞ واﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ اﳌﺼﺪر اﳌﻨﺎﻇﺮ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• اﻟﻘﺮص ﻣﻌﻴﺐ أو ﻣﺘﺴﺦ‪.‬‬
‫• مل ﻳﺘﻢ اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ T‬ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺰاوﻳﺔ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 45‬درﺟﺔ ﰲ ﺟﺰء ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫• ﻣﻌﺪل أﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻠﻒ ‪ MP3‬ﻟﻴﺲ ‪ 32‬أو ‪ 44.1‬أو ‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫• ﻣﻌﺪل أﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻠﻒ ‪ WMA‬ﻟﻴﺲ ‪ 32‬أو ‪ 44.1‬أو ‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫• ﻣﻌﺪل أﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻠﻒ ‪ AAC‬ﻟﻴﺲ ‪ 44.1‬أو ‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫• ﻣﻌﺪل اﻟﺒﺖ اﻟﺨﺎص مبﻠﻒ ‪ MP3‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ‪ 48‬إﱃ ‪ 192‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ ﰲ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻣﻌﺪل اﻟﺒﺖ اﻟﺨﺎص مبﻠﻒ ‪ WMA‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ‪ 64‬إﱃ ‪ 192‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ‬
‫ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻣﻌﺪل اﻟﺒﺖ اﻟﺨﺎص مبﻠﻒ ‪ AAC‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ‪ 40‬إﱃ ‪ 320‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ‬
‫ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﺠﻬﺎز ﰲ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‪/‬اﻹرﺟﺎع‪/‬اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﴪﻳﻊ‪.‬‬
‫• مل ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات أﻃﺮاف اﻟﺨﺮج ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺮج ﻗﺮص ‪ DVD‬ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪًا )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(21‬‬
‫• ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪًا‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ ‪ ATT‬أو ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ ‪ ATT‬اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ )ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ ﻫﺎﺗﻒ ﺳﻴﺎرة ﺑﺴﻠﻚ ‪.(ATT‬‬
‫• مل ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﳌﺘﻮاري "‪ "Fader‬ﻟﻨﻈﺎم ﺳامﻋﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻏري ﻣﺪﻋﻮم )ﻣﺜﻞ ‪.(DTS‬‬
‫‪ T‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﺪﻋﻮ ًﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪.(9‬‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪T‬‬
‫‪53‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪Windows 7 ،Windows Vista ،Windows XP‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل اﻹﺻﺪارات اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ أو ﺣﺰم اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ‬
‫ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫‪http://www.sony-asia.com/section/support‬‬
‫‪http://www.sony-asia.com/caraudio/‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫أﻟﻮان ﻋﺎﻟﻴﺔ )‪ 16‬ﺑﺖ( أو أﻛرث‪ 600  800 ،‬ﺑﻜﺴﻞ أو أﻛرث‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺳﺘﺴﺎﻋﺪك ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﻋﻼج اﳌﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻮاﺟﻬﻚ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ اﻟﻮاردة أدﻧﺎه‪ ،‬اﻓﺤﺺ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ وإﺟﺮاءات‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫إذا مل ﻳﺘﻢ ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬
‫أﺧﺮى‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﱰﻧﺖ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻻ ﺗﻜﻮن ﺑﻴﺌﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫– أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﻧﻮع آﺧﺮ ﺑﺨﻼف ‪ ،IBM‬ﻣﺜﻞ ‪ Macintosh‬وﻣﺎ‬
‫إﱃ ذﻟﻚ‬
‫– أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ‬
‫– أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ متﺖ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ‬
‫– اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺸﺎﺷﺎت‬
‫– اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﺘﻌﺪدة أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫– ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻈﺎﻫﺮي‬
‫• وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ميﻜﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﳌﻮﴅ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫ﻋﺎم‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أو اﳌﻨﺼﻬﺮ‪.‬‬
‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز واﺧﺘﻔﺎء اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ T‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ متﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮايئ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﻬﻮايئ اﻵﱄ ﻋﲆ ﺻﻨﺪوق ﻣﻨﺎوﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﺻﻔري‪.‬‬
‫• ﺗﻢ إﻟﻐﺎء ﺻﻮت اﻟﺼﻔري )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(38‬‬
‫• ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮت ﻧﺸﻂ اﺧﺘﻴﺎري ﻛام أﻧﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻀﺨﻢ‬
‫اﻟﺼﻮت اﳌﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﻣﺴﺢ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• ﺗﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪ T‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو مل ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﻣﺴﺢ اﳌﺤﻄﺎت واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ ا ُﳌﺨﺰﻧني‪.‬‬
‫ﺗﻠﻒ اﳌﻨﺼﻬﺮ‪.‬‬
‫ﻳُﺤﺪث اﻟﺠﻬﺎز ﺿﻮﺿﺎء ﻋﻨﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح إﺷﻌﺎل اﳌﺤﺮك‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻊ ﻣﻮﺻﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻠﺤﻖ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫ﻳﺨﺘﻔﻲ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ‪/‬ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اﳌﻌﺘﻢ ﻋﲆ "‪) "ON‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(38‬‬
‫• ﻳﺨﺘﻔﻲ اﻟﻌﺮض ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ )‪.(SOURCE/OFF‬‬
‫‪ T‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ )‪ (SOURCE/OFF‬ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺿﺒﻂ "‪ "M.OFF‬ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛام ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(11‬‬
‫‪ T‬اﳌﺲ أي ﻣﻜﺎن ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﻤﺲ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• اﳌﺲ ﺟﺰ ًءا واﺣﺪًا ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ اﳌﺮة‪ .‬إذا ﺗﻢ ﳌﺲ ﺟﺰءﻳﻦ أو أﻛرث ﰲ‬
‫آن واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ مبﻌﺎﻳﺮة ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(35‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ T‬اﺧﺮج ﻣﻦ اﳌﺼﺪر‪.‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫ﻗﺴﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻧﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ :‬ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﺮﻳﻀﺔ أﻟﻮان‬
‫اﻷﺑﻌﺎد‪ 6.1 :‬ﺑﻮﺻﺎت‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‪ :‬ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ‪ TFT‬اﻟﻨﺸﻄﺔ‬
‫ﻋﺪد وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ‪:‬‬
‫‪ 1‚152‚000‬ﺑﻜﺴﻞ )‪(480 × (RGB) 3 × 800‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻷﻟﻮان‪:‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻟﻨﻈﺎم ‪PAL/NTSC/SECAM/PAL-M‬‬
‫ﻗﺴﻢ اﳌﻮاﻟﻒ‬
‫‪FM‬‬
‫ﻧﻄﺎق اﳌﻮاﻟﻔﺔ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 87.5‬إﱃ ‪ 108.0‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻬﻮايئ‪ :‬ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻬﻮايئ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
‫اﻟﱰدد اﳌﺘﻮﺳﻂ‪ 150 :‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪ 10 :‬دﻳﺴﻴﺒﻞ ﻟﻜﻞ ﻓﻴﻤﺘﻮ وات‬
‫اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ‪ 75 :‬دﻳﺴﻴﺒﻞ ﻋﻨﺪ ‪ 400‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ 70 :‬دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﺻﻮت أﺣﺎدي(‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‪ 40 :‬دﻳﺴﻴﺒﻞ ﻋﻨﺪ ‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﱰدد‪ :‬ﻣﻦ ‪ 20‬إﱃ ‪ 15,000‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪AM‬‬
‫ﻧﻄﺎق اﳌﻮاﻟﻔﺔ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 531‬إﱃ ‪ 1,602‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻬﻮايئ‪ :‬ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻬﻮايئ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
‫اﻟﱰدد اﳌﺘﻮﺳﻂ‪ 25 :‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪ 26 :‬ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮﻟﺖ‬
‫ﻗﺴﻢ ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص ‪DVD/CD‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ 120 :‬دﻳﺴﻴﺒﻞ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﱰدد‪ :‬ﻣﻦ ‪ 10‬إﱃ ‪ 20,000‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫اﻟﺘﻔﺎوت واﻟﺨﻔﻘﺎن‪ :‬أدىن ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎس‬
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻲ‪0.01% :‬‬
‫رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ :‬ﻣﻠﺼﻖ ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﲇ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬
‫ﻗﺴﻢ ﻣﺸﻐﻞ ‪USB‬‬
‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ‪) USB :‬ﴎﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ(‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻠﺘﻴﺎر‪ 500 :‬ﻣﻠﲇ أﻣﺒري‬
‫ﻗﺴﻢ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت اﻟﻨﺸﻂ‬
‫أﻃﺮاف اﻟﺨﺮج‪ :‬أﻃﺮاف ﺧﺮج اﻟﺴامﻋﺔ‬
‫ﻣﻌﺎوﻗﺔ اﻟﺴامﻋﺔ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 4‬إﱃ ‪ 8‬أوم‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﺨﺮج اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ 52 :‬وات ‪) 4 ‬ﻋﻨﺪ ‪ 4‬أوم(‬
‫ﻋﺎم‬
‫أﻃﺮاف اﻟﺨﺮج‪:‬‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﺧﻠﻔﻲ(‬
‫أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮج اﻟﺼﻮت )ميﻜﻦ اﻟﺘﻐﻴري ﺑني اﻟﺴامﻋﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪/‬‬
‫ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت(‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺘﻨﺎوب ﰲ اﻟﻬﻮايئ اﻵﱄ‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت اﻟﻨﺸﻂ‬
‫أﻃﺮاف اﻟﺪﺧﻞ‪:‬‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ‪ATT‬‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻹﺿﺎءة‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺪﺧﻞ ﰲ دﺧﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻬﻮايئ‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻓﺮاﻣﻞ اﻹﻳﻘﺎف‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻌﻜﴘ‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺪﺧﻞ ﻟﻠﺼﻮت ‪) AUX‬أﻣﺎﻣﻴﺔ‪/‬ﺧﻠﻔﻴﺔ(‬
‫أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺪﺧﻞ ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ ‪AUX‬‬
‫ﻣﻮﺻﻞ دﺧﻞ إﺷﺎرة ‪USB‬‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ :‬ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺳﻴﺎرة ﺑﺠﻬﺪ ‪ 12‬ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫)ﺗﺄرﻳﺾ ﺳﺎﻟﺐ )أرﴈ((‬
‫اﻷﺑﻌﺎد‪ 170  100  178 :‬ﻣﻠﻢ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‬
‫)اﻟﻌﺮض‪/‬اﻻرﺗﻔﺎع‪/‬اﻟﻌﻤﻖ(‬
‫أﺑﻌﺎد اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ 164  111  182 :‬ﻣﻠﻢ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‬
‫)اﻟﻌﺮض‪/‬اﻻرﺗﻔﺎع‪/‬اﻟﻌﻤﻖ(‬
‫اﻟﻮزن‪ 1.9 :‬ﻛﺠﻢ‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت اﳌﺮﻓﻘﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪RM-X170 :‬‬
‫أﺟﺰاء اﻟﱰﻛﻴﺐ واﻟﺘﻮﺻﻴﻞ )ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺣﺪة(‬
‫اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط )ﻗﺮص اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ(‬
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪/‬اﻟﺠﻬﺎز اﻻﺧﺘﻴﺎري‪:‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺨﻠﻮي‪XVM-B62 :‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬واﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺠﻬﺎز ‪:iPod‬‬
‫‪RC-200IPV ،RC-202IPV‬‬
‫ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪XA-R800C :‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﳌﻠﺤﻘﺎت اﳌﺪرﺟﺔ أﻋﻼه‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻛﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺮاءات اﻻﺧﱰاع اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ‬
‫‪.Dolby Laboratories‬‬
‫ﺑﺮاءات اﻻﺧﱰاع وﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺸﻔري ﺻﻮت ‪ MPEG Layer-3‬ﻣﺮﺧﺼﺔ‬
‫ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ‪ Fraunhofer IIS‬و ‪.Thomson‬‬
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري دون إﺷﻌﺎر‪.‬‬
‫رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻟﺤامﻳﺔ ﺣﻘﻮق ﻧﴩ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﲇ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز وميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻗﺮاص‬
‫‪ DVD‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻠﺼﻖ رﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺘﻄﺎﺑ ًﻘﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻗﺮاص ‪ ALL DVD‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫إذا ﺣﺎوﻟﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ أي ﻗﺮص ‪ DVD‬آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫"‪ "Playback prohibited by region code.‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬وﻓ ًﻘﺎ‬
‫ﻟﻘﺮص ‪ ،DVD‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﻣﻠﺼﻖ رﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﺮص ‪ DVD‬ﻣﺤﻈﻮ ًرا مبﻮﺟﺐ ﻗﻴﻮد اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻠﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط اﳌﺮﻓﻖ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪) CPU‬وﺣﺪة اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ(‪) RAM/‬ذاﻛﺮة اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻌﺸﻮايئ(‬
‫– اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺘﻮاﻓﻖ ‪IBM PC/AT‬‬
‫– ‪) CPU‬وﺣﺪة اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ(‪ :‬ﻣﻌﺎﻟﺞ ‪Intel Pentium III‬‬
‫ﺑﴪﻋﺔ ‪ 450‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ أو أﻋﲆ‬
‫– ‪) RAM‬ذاﻛﺮة اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻌﺸﻮايئ(‪ 256 :‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻛرث‬
‫)ﻟﻨﻈﺎم ‪ 512، (Windows XP‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ أو أﻛرث )ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم‬
‫‪ Windows Vista‬أو اﻹﺻﺪار اﻷﺣﺪث(‬
‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﳌﻀﻐﻮﻃﺔ‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ‪USB‬‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪51 T‬‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﺳﺘﺒﺪال ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‬
‫‪ 1‬أدﺧﻞ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﰲ آن واﺣﺪ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت‬
‫اﺳﺘﻘﺮارﻫام ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬام‪.‬‬
‫ﰲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﳌﺪة ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪.‬‬
‫)ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﻋﻤﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﻗﴫ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻈﺮوف اﻻﺳﺘﺨﺪام‪(.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻌﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻧﻄﺎق وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ أﻗﴫ‪ .‬اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻃﺮاز‬
‫‪ .CR2025‬ﻗﺪ ﻳﻨﻄﻮي اﺳﺘﺨﺪام أي ﻧﻮع آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﲆ‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻧﺸﻮب اﻟﺤﺮﻳﻖ أو اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﳌﻮﺟﺐ ‪ +‬ﻷﻋﲆ‬
‫‪c‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬
‫• أﺑﻖ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺑﺘﻼع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫اﺳﺘﴩ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫• اﻣﺴﺢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗامش ﺟﺎﻓﺔ ﻟﻀامن اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻴﺪ‪.‬‬
‫• اﺣﺮص ﻋﲆ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ متﺴﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ مبﻠﻘﺎط ﻣﻌﺪين‪ ،‬وإﻻ ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺪث داﺋﺮة ﻗﴫ‪.‬‬
‫اﺟﻌﻞ اﻟﺨﻄﺎف ﻣﺘﺠﻬًﺎ‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺳﺤﺐ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻹﺧﺮاج اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺳﺤﺐ اﻟﺠﻬﺎز إﱃ ﺧﺎرج ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺠﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إذا أﺳﻴﺊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ أو رﻣﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺎر‪.‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪال اﳌﻨﺼﻬﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﳌﻨﺼﻬﺮ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻨﺼﻬﺮ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﺬﻛﻮر ﻋﲆ اﳌﻨﺼﻬﺮ اﻷﺻﲇ‪ .‬إذا‬
‫اﺣﱰق اﳌﻨﺼﻬﺮ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫واﺳﺘﺒﺪل اﳌﻨﺼﻬﺮ‪ .‬إذا اﺣﱰق اﳌﻨﺼﻬﺮ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺒﺪال‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬
‫ﻋﻄﻞ داﺧﲇ‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﴩ وﻛﻴﻞ‬
‫‪ Sony‬اﻷﻗﺮب إﻟﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺼﻬﺮ )‪ 10‬أﻣﺒري(‬
‫‪50‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪MP3‬‬
‫• ميﺜﻞ اﳌﺼﻄﻠﺢ ‪ ،MP3‬اﻟﺬي ﻳﺸري إﱃ اﻟﻄﺒﻘﺔ ‪ 3‬ﻟﺼﻮت ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫‪ ،MPEG-1‬ﻣﻌﻴﺎر ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺿﻐﻂ ﻣﻠﻒ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻀﻐﻂ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﻗﺮاص اﳌﻀﻐﻮﻃﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ إﱃ ‪ 10/1‬ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻬﺎ اﻷﺻﲇ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ID3‬اﻹﺻﺪار ‪ 1.0‬و‪ 1.1‬و‪ 2.2‬و‪ 2.3‬و‪2.4‬‬
‫ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ MP3‬ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺗﺘﻜﻮن ﻋﻼﻣﺔ ‪ ID3‬ﻣﻦ ‪ 30/15‬ﺣﺮ ًﻓﺎ‬
‫)اﻹﺻﺪار ‪ 1.0‬و‪ (1.1‬أو ‪ 126/63‬ﺣﺮ ًﻓﺎ )اﻹﺻﺪار ‪ 2.2‬و‪2.3‬‬
‫و‪.(2.4‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻠﻒ ‪ ،MP3‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠﺤﻖ اﳌﻠﻒ "‪".mp3‬‬
‫ﻻﺳﻢ اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫• أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض أو اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﴪﻳﻊ‪/‬اﻟﱰﺟﻴﻊ ﳌﻠﻒ ‪ MP3‬ذي ‪VBR‬‬
‫)ﻣﻌﺪل اﻟﺒﺖ اﳌﺘﻐري(‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﳌﻨﻘﻀﻴﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪MP3‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ‪ MP3‬ذي ﻣﻌﺪل ﺑﺖ ﻋﺎلٍ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ‪ 192‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ ﰲ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻘﻄﻊ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪WMA‬‬
‫• ميﺜﻞ اﳌﺼﻄﻠﺢ ‪ ،WMA‬اﻟﺬي ﻳﺸري إﱃ ‪Windows Media‬‬
‫‪ ،Audio‬ﻣﻌﻴﺎر ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺿﻐﻂ ﻣﻠﻒ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻀﻐﻂ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﻗﺮاص اﳌﻀﻐﻮﻃﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ إﱃ ‪ *22/1‬ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻬﺎ اﻷﺻﲇ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﻜﻮن ﻋﻼﻣﺔ ‪ WMA‬ﻣﻦ ‪ 63‬ﺣﺮ ًﻓﺎ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻠﻒ ‪ ،WMA‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠﺤﻖ اﳌﻠﻒ‬
‫"‪ ".wma‬ﻻﺳﻢ اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫• أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض أو اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﴪﻳﻊ‪/‬اﻟﱰﺟﻴﻊ ﳌﻠﻒ ‪ WMA‬ذي ‪VBR‬‬
‫)ﻣﻌﺪل اﻟﺒﺖ اﳌﺘﻐري(‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﳌﻨﻘﻀﻴﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ‪.‬‬
‫* ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت ذات ﻣﻌﺪل اﻟﺒﺖ اﳌﺘﻐري ‪ 64‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل ﻣﻠﻒ ‪WMA‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ دﻋﻢ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪ WMA‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫– اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺪون ﻓﻘﺪان ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫– اﳌﺤﻤﻲ مبﻮﺟﺐ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪AAC‬‬
‫• ﺗﺘﻜﻮن ﻋﻼﻣﺔ ‪ AAC‬ﻣﻦ ‪ 126‬ﺣﺮ ًﻓﺎ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻠﻒ ‪ ،AAC‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠﺤﻖ اﳌﻠﻒ "‪".m4a‬‬
‫ﻻﺳﻢ اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪JPEG‬‬
‫• ميﺜﻞ اﳌﺼﻄﻠﺢ ‪ ،JPEG‬اﻟﺬي ﻳﺸري إﱃ ‪Joint Photographic‬‬
‫‪ ،Experts Group‬ﻣﻌﻴﺎر ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺿﻐﻂ ﻣﻠﻒ ﺻﻮر‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ ‪ 10/1‬إﱃ ‪ 100/1‬ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻬﺎ اﻷﺻﲇ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻠﻒ ‪ ،JPEG‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠﺤﻖ اﳌﻠﻒ "‪".jpg‬‬
‫ﻻﺳﻢ اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪MPEG-4‬‬
‫ميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت ‪ MPEG-4‬اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻲ ﺑﺎﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﺿامن ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻠﻔﺎت ‪ MPEG-4‬اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻲ‬
‫ﺑﺎﳌﺘﻄﻠﺒﺎت‪.‬‬
‫• ﻣﻠﻒ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ :‬ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ‪ MPEG-4‬ﺑﺴﻴﻂ‬
‫• ﻣﻌﺪل اﻟﺒﺖ‪ 7 :‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺖ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ ‪ 10 ،USB FS‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺖ‬
‫ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻗﺮص ‪ 7 ،DVD‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺖ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ اﻷﻗﺮاص‬
‫اﳌﻀﻐﻮﻃﺔ ﻛﺤﺪ أﻗﴡ‬
‫• ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات‪ 30 :‬إﻃﺎ ًرا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻛﺤﺪ أﻗﴡ‬
‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪ 480 × 720 :‬ﺑﻜﺴﻞ ﻛﺤﺪ أﻗﴡ‬
‫• اﻟﺼﻮت‪ 320 :‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪ (AAC-LC‬ﻛﺤﺪ أﻗﴡ‬
‫• اﻣﺘﺪاد اﳌﻠﻒ‪.mp4 :‬‬
‫ﺣﻮل ‪iPod‬‬
‫• ميﻜﻨﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺮز ﺟﻬﺎز ‪ iPod‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ أﺟﻬﺰة‬
‫‪ iPod‬إﱃ أﺣﺪث ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫‪Made for‬‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫– ‪iPod classic‬‬
‫– ‪ iPod‬ﻣﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ*‬
‫– ‪) iPod nano‬اﳌﺰود ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺴﺎدس(‬
‫– ‪) iPod nano‬اﳌﺰود ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ(‬
‫– ‪) iPod nano‬اﳌﺰود ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺮاﺑﻊ(‬
‫– ‪) iPod nano‬اﳌﺰود ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬
‫– ‪) iPod nano‬اﳌﺰود ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺜﺎين(‬
‫– ‪) iPod nano‬اﳌﺰود ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺠﻴﻞ اﻷول(*‬
‫– ‪iPhone 4‬‬
‫– ‪iPhone 3GS‬‬
‫– ‪iPhone 3G‬‬
‫– ‪iPhone‬‬
‫‪) iPod touch‬اﳌﺰود ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺮاﺑﻊ(‬
‫‪) iPod touch‬اﳌﺰود ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬
‫‪) iPod touch‬اﳌﺰود ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺜﺎين(‬
‫‪) iPod touch‬اﳌﺰود ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺠﻴﻞ اﻷول(‬
‫* ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻴﺰة ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺮﻛﺎب ﰲ ﺟﻬﺎز ‪) iPod nano‬اﳌﺰود ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﻴﻞ اﻷول( أو ﺟﻬﺎز ‪ iPod‬اﳌﺰود ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫• ﺗﻌﻨﻲ ﻛﻠﻤﺔ "‪ "Made for iPod‬وﻛﻠﻤﺔ "‪"Made for iPhone‬‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﺑﺠﻬﺎز ‪iPod‬‬
‫أﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻠﺤﻖ إﻟﻜﱰوين ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ً‬
‫أو ‪ iPhone‬ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ وﻗﺪ ﺗﻢ اﻋﺘامده ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﻄﻮر ﻟﻠﻮﻓﺎء‬
‫مبﻌﺎﻳري اﻷداء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﴩﻛﺔ ‪ .Apple‬ﴍﻛﺔ ‪ Apple‬ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أو ﺗﻮاﻓﻘﻪ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳري اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫واﳌﻌﺎﻳري اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ أن اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﳌﻠﺤﻖ ﻣﻊ‬
‫ﺟﻬﺎز ‪ iPod‬أو ‪ iPhone‬ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ أداء اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل ﻣﻠﻒ ‪JPEG‬‬
‫اﳌﺤﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ دﻋﻢ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪ّ JPEG‬‬
‫‪49‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻷﻗﺮاص‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮض اﻷﻗﺮاص ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة أو ﻣﺼﺎدر اﻟﺤﺮارة ﻣﺜﻞ‬
‫أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ وﻻ ﺗﱰﻛﻬﺎ ﰲ ﺳﻴﺎرة ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﰲ ﻣﺮأب ﺗﺤﺖ‬
‫أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‪.‬‬
‫• ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﻣﺴﺢ اﻷﻗﺮاص ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘامش اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ‬
‫اﳌﺮﻛﺰ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺨﺎرج‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو ﻣﺮﻗﻖ اﻟﻄﻼء أو اﳌﻨﻈﻔﺎت‬
‫اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺗﺠﺎر ًﻳﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﻗﺮاص‬
‫اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط‬
‫)‪ .(CD‬ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﺑﻌﺾ اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮﺟﻪ وﺑﻌﺾ اﻷﻗﺮاص‬
‫اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﳌﺸﻔﺮة ﺑﺘﻘﻨﻴﺎت ﺣامﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻘﺮص‬
‫اﳌﻀﻐﻮط )‪ ،(CD‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﻠﻚ اﻷﻗﺮاص ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• اﻷﻗﺮاص اﻟﺘﻲ ﻻ ميﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﺮﺿﻬﺎ‬
‫– اﻷﻗﺮاص اﳌﻠﺼﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻄﺎﻗﺎت أو ﻣﻠﺼﻘﺎت أو اﳌﻠﺼﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ورﻗﺔ أو ﴍﻳﻂ ﻻﺻﻖ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﺣﺪوث ﻋﻄﻞ أو ﻗﺪ‬
‫ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺪﻣري اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫– اﻷﻗﺮاص ذات اﻷﺷﻜﺎل ﻏري اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﻣﺮﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻧﺠﻤﺔ(‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺆدي ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬
‫إﱃ ﺗﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫– اﻷﻗﺮاص ﻣﻘﺎس ‪ 8‬ﺳﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻗﺮاص ‪ DVD‬و‪VCD‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻗﺮاص ‪ DVD‬و‪ VCD‬ﻣﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻣﺼﻨﻌﻲ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻌﺮض ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻷﻗﺮاص‬
‫‪ DVD‬و‪ VCD‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻘﺮص اﻟﺬي ﺻﻤﻤﻪ‬
‫اﳌﻨﺘﺠﻮن‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ ﻣﻴﺰات اﻟﻌﺮض ﻏري ﻣﺘﻮﻓﺮة‪ً .‬‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻹرﺷﺎدات اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ أﻗﺮاص ‪ DVD‬أو ‪.VCD‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل أﻗﺮاص ‪ DATA CD‬و‪DATA DVD‬‬
‫‪48‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺑﻌﺾ أﻗﺮاص ‪) DATA CD/DATA DVD‬وﻓ ًﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﺠﻬﺎز اﳌﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ أو وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﻘﺮص( ﻋﲆ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• ﻳﻠﺰم إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻧﻬﺎء ﻟﺒﻌﺾ اﻷﻗﺮاص )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(48‬‬
‫• ﻳﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﳌﻌﺎﻳري اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻷﻗﺮاص ‪DATA CD‬‬
‫– ﻣﻌﺎﻳري ‪ ISO 9660‬اﳌﺴﺘﻮى ‪/1‬اﳌﺴﺘﻮى ‪ 2‬أو ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪Joliet/‬‬
‫‪ Romeo‬ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‬
‫– اﻟﺠﻠﺴﺎت اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫ﻷﻗﺮاص ‪DATA DVD‬‬
‫– ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪) UDF Bridge‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ UDF‬و‪ ISO 9660‬ﻣﺪﻣﺞ(‬
‫– ﺣﺪود ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫• اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻌﺪد‪:‬‬
‫– اﳌﺠﻠﺪات )اﻷﻟﺒﻮﻣﺎت(‪) 256 :‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﳌﺠﻠﺪات اﻟﺠﺬر‬
‫واﻟﻔﺎرﻏﺔ(‪.‬‬
‫– اﳌﻠﻔﺎت )اﳌﻘﺎﻃﻊ‪/‬اﻟﺼﻮر‪/‬أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( واﳌﺠﻠﺪات اﳌﻀﻤﻨﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮص‪) 2,000 :‬ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 2,000‬إذا‬
‫اﺣﺘﻮى اﺳﻢ اﳌﺠﻠﺪ‪/‬اﳌﻠﻒ ﻋﲆ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﺣﺮف(‪.‬‬
‫– اﻷﺣﺮف اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﺮض اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﳌﺠﻠﺪ‪/‬اﳌﻠﻒ‪ :‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪64‬‬
‫)‪.(Joliet/Romeo‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل إﻧﻬﺎء اﻷﻗﺮاص‬
‫ﻳﻠﺰم إﻧﻬﺎء اﻷﻗﺮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• ‪) DVD-R/DVD-R DL‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬وﺿﻊ ‪(VR‬‬
‫• ‪ DVD-RW‬ﰲ وﺿﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫• ‪DVD+R/DVD+R DL‬‬
‫• ‪CD-R‬‬
‫• ‪CD-RW‬‬
‫ميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺪون إﻧﻬﺎء‪.‬‬
‫• ‪ – DVD+RW‬ﻳﺘﻢ إﻧﻬﺎؤﻫﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫• ‪ DVD-RW‬ﰲ وﺿﻊ ‪ – VR‬ﻻ ﻳﻠﺰم اﻹﻧﻬﺎء‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻷﻗﺮاص اﳌﻀﻐﻮﻃﺔ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻷﻛرث ﻣﻦ ﻣﺮة‪/‬أﻗﺮاص ‪ DVD‬ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺤﺪود‬
‫ميﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻗﺮاص اﳌﻀﻐﻮﻃﺔ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻷﻛرث ﻣﻦ ﻣﺮة‪/‬أﻗﺮاص ‪ DVD‬ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺤﺪود ﰲ اﻟﻈﺮوف‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻻﺣﻆ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ إﻏﻼق اﻟﺠﻠﺴﺔ وإﻧﻬﺎء اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﺮص ‪) CD-DA‬ﻗﺮص ﺻﻮت رﻗﻤﻲ ﻣﻀﻐﻮط( ﰲ‬
‫اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻷوﱃ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻌﺮف اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ اﻟﻘﺮص ﻛﻘﺮص ‪ CD-DA‬ﻛام ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﺮص ‪ CD-DA‬ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻷوﱃ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ آﺧﺮ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ (MP3 ،‬ﰲ ﺟﻠﺴﺎت أﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﺮص ‪ CD-DA‬ﻓﻴام دون اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻷوﱃ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻌﺮف اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ اﻟﻘﺮص ﻛﻘﺮص ‪ DATA CD‬أو ‪DATA‬‬
‫‪ DVD‬وﻳﺘﻢ ﺗﺨﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻠﺴﺎت ﻗﺮص ‪.CD-DA‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪:MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻧﻮع اﳌﻠﻒ اﳌﺤﺪد ﻓﻘﻂ‬
‫)ﺻﻮت‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﺻﻮرة(* )إذا ﻛﺎن ﻗﺮص ‪ CD-DA‬أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻷﺧﺮى ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺠﻠﺴﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺨﻄﻴﻬﺎ(‪.‬‬
‫* ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﳌﻠﻒ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.31‬‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪MP3/WMA/AAC/JPEG/‬‬
‫‪Xvid/MPEG-4‬‬
‫ﻣﺠﻠﺪ‬
‫)أﻟﺒﻮم(‬
‫ﻣﻠﻔﺎت ‪MP3/WMA/‬‬
‫‪AAC/JPEG/‬‬
‫‪Xvid/MPEG-4‬‬
‫)ﻣﺴﺎر‪/‬ﺻﻮرة‪/‬ﻣﻠﻒ(‬
‫‪MP3/WMA/AAC/‬‬
‫‪JPEG/Xvid/‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫إﻋﺪادات ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ميﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻋﻨﺎﴏ اﻹﻋﺪاد ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻓﻘﻂ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫– ﺿﺒﻂ "‪ "Camera Input‬ﻋﲆ "‪) "ON‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(39‬‬
‫– اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮاﻣﻞ اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫‪ 1‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﻟﻌﺎم‪ .‬إذا مل ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺲ‬
‫"‪."General‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ ‪ v/V‬ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺛﻢ اﳌﺲ "‪Rear View Camera‬‬
‫‪."Setting‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺎﴏ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‬
‫‪Marker‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﱪﻳﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ إذا ﻛﺎن ﰲ ﺳﻴﺎرة ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﰲ ﻣﺮأب‬
‫ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻤﺪد اﻟﻬﻮايئ اﻵﱄ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻜﺎﺛﻒ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫إذا ﺣﺪث ﺗﻜﺎﺛﻒ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ ﺑﺪاﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻘﺮص واﻧﺘﻈﺮ‬
‫ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ إﱃ أن ﺗﺠﻒ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ متﺎ ًﻣﺎ؛ وإﻻ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺮش اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻷﻗﺮاص‪.‬‬
‫‪Back‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻟﻮﺣﺔ ‪LCD‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻟﻠﺒﻠﻞ أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬
‫ذﻟﻚ ﰲ ﺣﺪوث ﻋﻄﻞ‪.‬‬
‫‪Mirror‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Line Edit‬‬
‫‪Turn off engine but keep the key in the “IGN” position.‬‬
‫ﻋﺮض ﺧﻄﻮط اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫اﳌﺲ "‪."Marker‬‬
‫اﳌﺲ "‪ "Marker‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﺧﻔﺎء ﺧﻄﻮط اﻟﻌﻼﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻋﻜﺲ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﳌﺲ "‪."Mirror‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة اﳌﻨﻌﻜﺴﺔ ﺑﺎﳌﺮآة‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺨﻄﻮط‬
‫‪ 1‬اﳌﺲ "‪."Line Edit‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Reset‬‬
‫‪1 Edit‬‬
‫‪2 Edit‬‬
‫‪3 Edit‬‬
‫‪Turn off engine but keep the key in the “IGN” position.‬‬
‫‪ 2‬ﺣﺪد اﻟﺨﻂ اﳌﺮاد ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫اﳌﺲ "‪ "1 Edit‬أو "‪ "2 Edit‬أو "‪ "3 Edit‬اﳌﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺨﻂ‬
‫اﳌﺮاد ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺨﻂ‪.‬‬
‫ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻄﻮل‪ ،‬اﳌﺲ ‪.B b‬‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻄﻮل‪ ،‬اﳌﺲ ‪.bB‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﳌﻮﺿﻊ‪ ،‬اﳌﺲ ‪ V‬أو ‪.v‬‬
‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Reset‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻟﻮﺣﺔ ‪ ،LCD‬ﺣﻴﺚ ميﻜﻦ أن ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ ﺗﺸﻮﻳﻪ‬
‫اﻟﺼﻮرة أو ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺣﺪوث ﻋﻄﻞ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻏري واﺿﺤﺔ أو ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﻟﻮﺣﺔ ‪.(LCD‬‬
‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺑﴚء ﺑﺨﻼف اﻹﺻﺒﻊ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ‬
‫ﺗﻠﻒ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬أو ﺗﺤﻄﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﻣﺴﺘﺨﺪ ًﻣﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﻗامش ﺟﺎﻓﺔ وﻧﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮاد ﻣﺬﻳﺒﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو ﻣﺮﻗﻖ اﻟﻄﻼء أو اﳌﻨﻈﻔﺎت‬
‫اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺗﺠﺎر ًﻳﺎ أو اﻟﺮش اﳌﻀﺎد ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء اﻹﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ ‪ 5‬إﱃ ‪45‬‬
‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫• إذا ﺗﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﺴﻴﺎرة ﰲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد أو ﺣﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة ﻏري‬
‫واﺿﺤﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺪ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة‬
‫واﺿﺤﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺼري درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة داﺧﻞ اﻟﺴﻴﺎرة ﻋﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺰرﻗﺎء أو اﻟﺤﻤﺮاء أو اﻟﺨﴬاء اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ‪ .‬وﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ »ﺑﻘﻊ ﺳﺎﻃﻌﺔ« وميﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث ﻣﻊ أي‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ‪ .LCD‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﺑﺪﻗﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 99.99%‬ﻣﻦ أﺟﺰاﺋﻬﺎ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ميﻜﻦ أﻻ ﺗﴤء ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء )‪ 0.01%‬منﻮذﺟ ًﻴﺎ(‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻌﺎرض ذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻧﻮع اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺼﻮت‪/‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﺴﺎﻋﺪ‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻋﺪد ﻳﺼﻞ إﱃ ﺟﻬﺎزﻳﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻳني‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺸﻐﻞ‬
‫وﺳﺎﺋﻂ ﻣﺤﻤﻮل أو وﺣﺪة أﻟﻌﺎب أو ﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻄﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪ AUX‬اﻷﻣﺎﻣﻲ وأﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ AUX‬اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫)ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ AUX‬اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺼﻮت ﻓﻘﻂ‪(.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺴﺎﻋﺪ‬
‫‪ 1‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ "‪."AUX‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺴﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Rear AUX‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪Front AUX‬‬
‫ﺑﻀﺒﻂ ﻧﻮع ﻛﻞ ﺟﻬﺎز ﻣﺘﺼﻞ )ﻓﻴﺪﻳﻮ أو ﺻﻮت(‪ ،‬ميﻜﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء ﻋﺪم ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ‬
‫‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﻟﻌﺎم‪ .‬إذا مل ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺲ‬
‫"‪."General‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ ‪ v/V‬ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺛﻢ اﳌﺲ "‪"Front AUX Input‬‬
‫أو "‪."Rear AUX Input‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ "‪ "Audio‬أو "‪."Video‬‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺎ ﻟـ "‪ "Front AUX Input‬أو‬
‫ﻳﻜﻮن "‪ً "Audio‬‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺎ ﻓﻘﻂ‬
‫"‪ ،"Rear AUX Input‬ﺑﻴﻨام ﻳﻜﻮن "‪ً "Video‬‬
‫ﻟـ "‪."Rear AUX Input‬‬
‫اﻛﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ دﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺴﺎﻋﺪ‪ ،‬ﺣﺪد "‪."OFF‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫‪Level 0‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪ "Front AUX‬أو "‪ "Rear AUX‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﱪ اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺤﻤﻮل ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز ﻣﺘﺼﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻣﺸﱰ ًﻛﺎ ﺑني "‪ "Front AUX‬و"‪Rear‬‬
‫‪."AUX‬‬
‫‪ 1‬اﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ "‪."AUX‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺴﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺑﺪأ ﻋﺮض اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺤﻤﻮل مبﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﻣﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫‪ 4‬اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺴامع اﳌﻌﺘﺎد ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ 5‬اﳌﺲ ‪ –/+‬ﺑﺎﳌﺮﺑﻊ "‪ "Level‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى‪.‬‬
‫ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى ﺑﺨﻄﻮات ﻣﻔﺮدة‪ ،‬ﺑني ‪ –8‬و‪.+18‬‬
‫‪46‬‬
‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﺑﻄﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪ ،CAMERA IN‬ميﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻋﻨﺪ إﺿﺎءة‬
‫اﳌﺼﺒﺎح اﻟﺨﻠﻔﻲ )أو ﺿﺒﻂ ذراع اﻟﻨﻘﻞ ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ ‪) R‬رﺟﻮع‬
‫ﻟﻠﺨﻠﻒ((‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻋﻨﺪ إرﺟﺎع اﻟﺴﻴﺎرة إﱃ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬راﻗﺐ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫ﺗﺤﻘﻴ ًﻘﺎ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ وﺣﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬
‫ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣريا ﻣﻨﻈﺮ ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ ﻋﺪم‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ‬
‫دﺧﻞ اﻟﻜﺎﻣريا )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(39‬‬
‫إﻋﺪاد رﻣﺰ اﻷﻣﺎن‬
‫ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ وﻇﻴﻔﺔ أﻣﺎن ﻹﺣﺒﺎط ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﴪﻗﺔ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ ﻋﺪدًا ﻣﻜﻮ ًﻧﺎ ﻣﻦ ‪ 4‬أرﻗﺎم ﻛﺮﻣﺰ ﻟﻸﻣﺎن‪.‬‬
‫مبﺠﺮد ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻷﻣﺎن‪ ،‬ﺳﺘﺤﺘﺎج إﱃ إدﺧﺎل رﻣﺰ اﻷﻣﺎن‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﰲ ﺳﻴﺎرة أﺧﺮى أو ﺷﺤﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻷﻣﺎن‬
‫‪ 1‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ‬
‫‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﻟﻌﺎم‪ .‬إذا مل ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺲ‬
‫"‪."General‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪."Security Control‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد رﻣﺰ اﻷﻣﺎن‪.‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻷرﻗﺎم ﻹدﺧﺎل رﻣﺰ اﻷﻣﺎن‪ ،‬ﺛﻢ اﳌﺲ "‪."OK‬‬
‫‪ 4‬ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﳌﺲ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻷرﻗﺎم ﻹﻋﺎدة إدﺧﺎل رﻣﺰ اﻷﻣﺎن‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﳌﺲ "‪."OK‬‬
‫اﻛﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻟﺤﺬف رﻗﻢ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Clear‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈدﺧﺎل ‪ 4‬أرﻗﺎم ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﰲ ﺳﻴﺎرة أﺧﺮى أو ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬اﳌﺲ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻷرﻗﺎم‬
‫ﻹدﺧﺎل رﻣﺰ اﻷﻣﺎن‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﺆﴍ ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﻟﻌﺎم‪ .‬إذا مل ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺲ‬
‫"‪."General‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪."Clock Adjust‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ ‪ ،8:30‬اﳌﺲ "‪."0830‬‬
‫‪ 4‬اﳌﺲ "‪ "AM‬أو "‪."PM‬‬
‫‪ 5‬اﳌﺲ "‪."OK‬‬
‫اﻛﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻟﺤﺬف رﻗﻢ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Clear‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻷﻣﺎن‬
‫‪ 1‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات ﻣﻦ ‪ 1‬إﱃ ‪ 2‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ إﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ اﻷﻣﺎن‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻷرﻗﺎم ﻹدﺧﺎل رﻣﺰ اﻷﻣﺎن‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ "‪ ،"Unlocked‬وﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻷﻣﺎن‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫اﻟﻐﺮض‬
‫اﻟﻌﻨﴫ‬
‫)‪16:9 (z‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة ﻋﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒ ًﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ‬
‫أو ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺰودة ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﻌﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫‪4:3 Letter Box‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﻊ وﺿﻊ‬
‫أﴍﻃﺔ ﻋﲆ اﳌﻮاﺿﻊ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
‫واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﺎﺷﺔ ذات‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض إﱃ ارﺗﻔﺎع ‪.4:3‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ واﻗﺘﺼﺎص اﻷﺟﺰاء ﻏري اﳌﻼمئﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫‪) ZAPPIN Time‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(31‬‬
‫‪،15sec ،6sec‬‬
‫)‪30sec ،(z‬‬
‫‪) ZAPPIN Tone‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(31‬‬
‫)‪ON (z‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﻗﺖ اﻟﻌﺮض ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪.ZAPPIN‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮت اﻟﺼﻔري ﺑني ﻓﻘﺮات‬
‫اﳌﺴﺎرات‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺻﻮت اﻟﺼﻔري‪.‬‬
‫ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ إﻋﺪادات اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﳌﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 5‬أﻗﺮاص* ﻓﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫‪Monitor Type‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض إﱃ ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ اﳌﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫)ﺗﺘﻐري ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﱃ اﻻرﺗﻔﺎع ﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪(.‬‬
‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻘﺮص‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ "‪4:3‬‬
‫‪ "Letter Box‬ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ "‪4:3‬‬
‫‪ ،"Pan Scan‬واﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫‪4:3 Pan Scan‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪Multi Disc Resume‬‬
‫)‪ON (z‬‬
‫* ﻗﺮص ‪DVD VIDEO/VCD/Xvid/‬‬
‫‪ MPEG-4‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮت‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮت‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫)‪ON (z‬‬
‫ﻟﻌﺪم ﺗﺨﺰﻳﻦ إﻋﺪادات اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض ﻟﻠﻘﺮص‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ إﻋﺪادات اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﳌﻠﻔﺎت ‪ Xvid/MPEG-4‬ﺟﻬﺎز‬
‫‪.USB‬‬
‫ﻟﻌﺪم ﺗﺨﺰﻳﻦ إﻋﺪادات اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫‪JPEG Slide Show‬‬
‫)‪،5sec (z‬‬
‫‪،60sec ،20sec‬‬
‫‪Fixed‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﴩاﺋﺢ‪.‬‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫‪) Video CD PBC‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(20‬‬
‫)‪ON (z‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ‪ VCD‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ‪.PBC‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ‪ VCD‬ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ‪.PBC‬‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫‪OFF‬‬
‫‪USB Resume‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮص ﻋﻨﺪ إدﺧﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫إﻋﺪادات ﻋﺮض أﻗﺮاص ‪ DVD‬وإﻋﺪادات اﻟﻌﺮض اﻷﺧﺮى‬
‫اﳌﺲ ‪ C "Visual" C‬اﻟﻌﻨﴫ اﳌﻄﻠﻮب ‪ C‬اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‪ ،‬اﻧﻈﺮ »ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ«‬
‫ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.37‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه‪ .‬ﻳﺸري "‪ "z‬إﱃ اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨﴫ‬
‫‪DVD Menu Language‬‬
‫‪DVD Audio Language‬‬
‫‪DVD Subtitle Language‬‬
‫‪Audio DRC‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪ اﻧﺨﻔﺎض‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻷﻗﺮاص ‪ *DVD‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪) Audio DRC‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك( ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫)‪Standard (z‬‬
‫‪Wide‬‬
‫اﻟﻐﺮض‬
‫ﻟﺘﻐﻴري ﻟﻐﺔ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري ﻟﻐﺔ اﳌﺴﺎر اﻟﺼﻮيت‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري ﻟﻐﺔ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻹﻋﺪاد اﻟﻘﻴﺎﳼ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘﻮاﺟﺪ ﰲ‬
‫اﻟﺤﻔﻠﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻣﺒﺎﴍ ًة‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫* ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﻗﺮاص ‪DVD-R/DVD-R DL/‬‬
‫‪ DVD-RW‬ﰲ وﺿﻊ ‪) VR‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪.‬‬
‫)‪Multi (z‬‬
‫ﻟﻺﺧﺮاج ﻋﱪ ﻗﻨﻮات ‪.4.1‬‬
‫ﻟﻠﺨﻠﻂ واﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﻗﻨﺎﺗني‪.‬‬
‫‪DVD Parental Control‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(21‬‬
‫–‬
‫ﻟﻘﻔﻞ‪/‬إﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ أﺣﺪ اﻷﻗﺮاص‪.‬‬
‫‪DVD Parental Rating‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(22‬‬
‫–‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﳌﺤﺪدة‪.‬‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫‪DVD Parental Area‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(22‬‬
‫–‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﺣﺴﺐ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫‪DVD Playlist Play‬‬
‫)ﻷﻗﺮاص ‪DVD-R/DVD-R DL/‬‬
‫‪ DVD-RW‬ﰲ وﺿﻊ ‪ VR‬ﻓﻘﻂ(‬
‫)‪Original (z‬‬
‫‪Multi Ch Output‬‬
‫ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ أﺳﻠﻮب إﺧﺮاج ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﻨﻮات‬
‫اﳌﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫‪DVD Direct Search‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(23‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻋﻨﴫ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺨﺎص ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺒﺎﴍ ﻋﻦ ‪.DVD‬‬
‫‪Stereo‬‬
‫‪Playlist‬‬
‫)‪Chapter (z‬‬
‫‪Title‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻛام ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﰲ اﻷﺻﻞ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺎمئﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﺪّﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﺣﺪ اﻟﻔﺼﻮل‪.‬‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‪.‬‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪T‬‬
‫‪43‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﳌﺲ ‪ C "Screen" C‬اﻟﻌﻨﴫ اﳌﻄﻠﻮب ‪ C‬اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‪ ،‬اﻧﻈﺮ »ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ«‬
‫ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.37‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه‪ .‬ﻳﺸري "‪ "z‬إﱃ اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨﴫ‬
‫‪) Screen Select‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(35‬‬
‫‪) *Picture EQ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(36‬‬
‫‪) *Aspect‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(37‬‬
‫‪Clock‬‬
‫ﻟﻌﺮض‪/‬إﺧﻔﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ‬
‫اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪Demo‬‬
‫*‬
‫‪42‬‬
‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫اﻟﻐﺮض‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫–‬
‫–‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫)‪،Dynamic (z‬‬
‫‪،Standard‬‬
‫‪Sepia ،Theater‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪،Custom 1‬‬
‫‪Custom 2‬‬
‫ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫)‪،Full (z‬‬
‫‪،Normal‬‬
‫‪،Wide‬‬
‫‪Zoom‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ‬
‫ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ON (z‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﻹﺧﻔﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫)‪ON (z‬‬
‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻓﺮاﻣﻞ اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬‬
‫اﻟﺼﻮر‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬‬
‫اﻟﺼﻮر‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫اﻟﻌﻨﴫ‬
‫‪Rear/Sub Out‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ إﺧﺮاج اﻟﺼﻮت ﺑني اﻟﺴامﻋﺎت‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪ُ ) RBE‬ﻣﺤﺴﻦ اﻟﺠﻬري اﻟﺨﻠﻔﻲ(‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(34‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴامﻋﺎت اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻛﻤﻀﺨامت‬
‫ﺻﻮت‪.‬‬
‫‪Crossover Filter‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﺮدد اﻟﻘﻄﻊ ﻟﻠﺴامﻋﺎت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪/‬‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )‪ (HPF‬وﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‬
‫)‪.(LPF‬‬
‫‪4.1ch Speaker Level‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(35‬‬
‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫‪Rear‬‬
‫)‪Sub (z‬‬
‫)‪،OFF (z‬‬
‫‪،RBE2 ،RBE1‬‬
‫‪RBE3‬‬
‫اﻟﻐﺮض‬
‫ﻹﺧﺮاج إﺷﺎرات اﻟﺼﻮت إﱃ‬
‫اﻟﺴامﻋﺎت اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )اﳌﻀﺨﻢ(‪.‬‬
‫ﻹﺧﺮاج إﺷﺎرات اﻟﺼﻮت إﱃ ﻣﻀﺨﻢ‬
‫اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪/‬اﻟﻌﺮض‬
‫‪،50 Hz :LPF‬‬
‫‪،80 Hz ،60 Hz‬‬
‫)‪،100 Hz (z‬‬
‫‪120 Hz‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﺮدد اﻟﻘﻄﻊ‪) .‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ "‪ "Subwoofer‬ﻋﲆ‬
‫"‪(."ON‬‬
‫‪OFF (z) :HPF‬‬
‫ﻟﻌﺪم ﻗﻄﻊ اﻟﱰددات‪.‬‬
‫‪،50 Hz :HPF‬‬
‫‪،80 Hz ،60 Hz‬‬
‫‪120 Hz ،100 Hz‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﺮدد اﻟﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫‪Subwoofer‬‬
‫‪:Phase‬‬
‫)‪،Normal (z‬‬
‫‪Reverse‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫)ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫"‪ "Subwoofer‬ﻋﲆ "‪(."ON‬‬
‫–‬
‫–‬
‫أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪/‬اﻟﻌﺮض‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫‪41‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت‬
‫اﳌﺲ ‪ C "Sound" C‬اﻟﻌﻨﴫ اﳌﻄﻠﻮب ‪ C‬اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‪ ،‬اﻧﻈﺮ »ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ«‬
‫ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.37‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه‪ .‬ﻳﺸري "‪ "z‬إﱃ اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨﴫ‬
‫‪) EQ7‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(32‬‬
‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫)‪OFF (z‬‬
‫‪،Vocal ،Xplod‬‬
‫‪،Cruise ،Edge‬‬
‫‪،Gravity ،Space‬‬
‫‪Custom‬‬
‫‪) Balance/Fader‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(33‬‬
‫‪:Balance‬‬
‫)‪(–15 ~ +15‬‬
‫‪:Fader‬‬
‫)‪(–15 ~ +15‬‬
‫‪0 :z‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى‪.‬‬
‫‪:Subwoofer‬‬
‫)‪(–6 ~ +6‬‬
‫‪0 :z‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت اﻟﺨﺎص‬
‫مبﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‪) .‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﰲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ "‪ "Subwoofer‬ﻋﲆ‬
‫"‪(."ON‬‬
‫ﻟﻌﺪم ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع‪.‬‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ اﳌﻮﺿﻊ اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻷﻳﴪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ اﳌﻮﺿﻊ اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻷميﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ اﳌﻮﺿﻊ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﺑﺎﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫ﳌﻌﺎﻳﺮة ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع ﺑﺪﻗﺔ‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪.(34‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫)ﻣﺘﺎح ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫"‪ "Rear/Sub Out‬ﻋﲆ "‪"Sub‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،(41‬وﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع‬
‫ﻋﲆ "‪ "Front L‬أو "‪ "Front R‬أو‬
‫"‪ "Front‬أو "‪(."All‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫‪) Listening Position‬ﺻﻔﺤﺔ ‪OFF (z) (33‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع وﻣﻮﺿﻊ ﻣﻀﺨﻢ‬
‫اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪Front L‬‬
‫‪Front R‬‬
‫‪Front‬‬
‫‪All‬‬
‫‪Custom‬‬
‫‪:Subwoofer‬‬
‫‪،Near‬‬
‫)‪،Normal (z‬‬
‫‪Far‬‬
‫‪) CSO‬ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺴامﻋﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ(‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(34‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ وﺿﻊ ﺳامﻋﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫اﻟﻐﺮض‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻣﻌﺎدل اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻣﻌﺎدل اﻟﺼﻮت؛ ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻣﻌﺎدل اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫)‪،OFF (z‬‬
‫‪،CSO2 ،CSO1‬‬
‫‪CSO3‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪/‬اﻟﻌﺮض‬
‫أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪/‬اﻟﻌﺮض‬
‫أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪/‬اﻟﻌﺮض‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻘﺮص‪/‬‬
‫‪USB‬‬
‫اﻟﻌﻨﴫ‬
‫‪Key Illumination‬‬
‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫اﻟﻐﺮض‬
‫)‪ON (z‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﺿﺎءة اﻷزرار‪.‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ إﺿﺎءة اﻷزرار‪.‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﰲ ﻣﻮﺿﻊ ﺿﺒﻂ اﳌﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷميﻦ ﻟﻌﻤﻮد‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ إدﺧﺎل ‪.AUX‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ دﺧﻞ ‪.AUX‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪Rotary Commander‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺘﺸﻐﻴﲇ ﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﰲ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺪوار‪.‬‬
‫‪) Front AUX Input‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(46‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎف‬
‫إﺷﺎرات إدﺧﺎل ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺼﻮت ﻋﱪ دﺧﻞ‬
‫‪ AUX‬اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫‪) Rear AUX Input‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(46‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻧﻮع اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺘﺼﻞ ﺑﺄﻃﺮاف‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ AUX‬اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪No Signal‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬
‫اﻛﺘﺸﺎف إﺷﺎرة ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪Camera Input‬‬
‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ دﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ اﳌﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪Default (z‬‬
‫‪Reverse‬‬
‫)‪Audio (z‬‬
‫‪OFF‬‬
‫)‪Video (z‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ دﺧﻞ ‪.AUX‬‬
‫‪Through‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸري إﱃ ﻋﺪم‬
‫وﺟﻮد إﺷﺎرة‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮت ﻣﻊ إﻋﻼم‬
‫ﺑﻌﺪم وﺟﻮد إﺷﺎرة‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻋﻨﺪ إﺿﺎءة اﳌﺼﺒﺎح اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫)أو ﺿﺒﻂ ذراع اﻟﻨﻘﻞ ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ ‪R‬‬
‫)رﺟﻮع ﻟﻠﺨﻠﻒ((‪.‬‬
‫‪Audio‬‬
‫‪OFF‬‬
‫)‪Blank (z‬‬
‫‪OFF‬‬
‫)‪ON (z‬‬
‫‪– Rear View Camera Setting‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(47‬‬
‫–‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫‪39‬‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﳌﺲ ‪ C "General" C‬اﻟﻌﻨﴫ اﳌﻄﻠﻮب ‪ C‬اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‪ ،‬اﻧﻈﺮ »ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﻋﺪاد‬
‫اﻷﺳﺎﳼ« ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.37‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه‪ .‬ﻳﺸري "‪ "z‬إﱃ اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨﴫ‬
‫‪) Security Control‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(45‬‬
‫‪) Clock Adjust‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(45‬‬
‫‪Auto OFF‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﴤ وﻗﺖ‬
‫ﻣﻄﻠﻮب ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‪.‬‬
‫‪) CT‬وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ( )ﺻﻔﺤﺔ ‪(17 ،16‬‬
‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫اﻟﻐﺮض‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫)‪No (z‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪،30min ،30sec‬‬
‫‪60min‬‬
‫‪ON‬‬
‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ ‪.PAL‬‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ ‪.NTSC‬‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫)‪Auto (z‬‬
‫ﻹﻋﺘﺎم اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻷﺿﻮاء‪) .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹﺿﺎءة‪(.‬‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫‪ON‬‬
‫ﻹﻋﺘﺎم اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﺴﺘﻮى‪.‬‬
‫)‪OFF (z‬‬
‫‪Output Color System‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري ﻧﻈﺎم اﻷﻟﻮان وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﳌﺘﺼﻠﺔ‪ SECAM) .‬ﻏري ﻣﺪﻋﻮم‪(.‬‬
‫‪Dimmer‬‬
‫)‪PAL (z‬‬
‫‪NTSC‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري درﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪Dimmer Level‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﳌﻌﺘﻢ‪.‬‬
‫)‪(–5 ~ +5‬‬
‫‪0 :z‬‬
‫‪Touch Panel Adjust‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(35‬‬
‫–‬
‫‪Beep‬‬
‫)‪ON (z‬‬
‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺻﻮت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺻﻮت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﺮﻣﻴﺰ اﻷﺣﺮف‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫)ﻃﺮز ﴍق آﺳﻴﺎ(‬
‫‪Language‬‬
‫)ﻃﺮز اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ(‬
‫‪38‬‬
‫)‪Chinese (z‬‬
‫‪Chinese‬‬
‫‪،Korean‬‬
‫‪Latin Character‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫)‪،English (z‬‬
‫‪،Español‬‬
‫‪Русский‬‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫–‬
‫‪Name Character‬‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﱃ اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴري ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺨﻴﺎرات أدﻧﺎه‪.‬‬
‫"‪ :"Normal‬اﻟﺼﻮر ذات ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫إﱃ اﻻرﺗﻔﺎع ‪) 4:3‬اﻟﺼﻮرة اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ(‪.‬‬
‫"‪ :"Wide‬ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺒري اﻟﺼﻮرة ذات ﻧﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض إﱃ اﻻرﺗﻔﺎع ‪ 4:3‬ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺤﺎﻓﺘني‬
‫اﻟﻴﴪى واﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻗﺘﺼﺎص‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺰاﺋﺪة ﺑﺎﻷﻋﲆ واﻷﺳﻔﻞ ﳌﻞء‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫"‪ :"Full‬اﻟﺼﻮر ذات ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﱃ‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع ‪.16:9‬‬
‫"‪ :"Zoom‬ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺒري اﻟﺼﻮر ذات ﻧﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض إﱃ اﻻرﺗﻔﺎع ‪ 4:3‬ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺤﺎﻓﺘني‬
‫اﻟﻴﴪى واﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ‬
‫‪.‬‬
‫اﳌﺲ "‪."Screen‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺲ "‪."Aspect‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎرات‪.‬‬
‫اﳌﺲ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻓﺮاﻣﻞ اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫• ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻐﻴري ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ إﱃ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫ﺗﺤﺘﻮي ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد ﻋﲆ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• "‪ :"General‬اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(38‬‬
‫• "‪ :"Sound‬إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت )ﺻﻔﺤﺔ ‪(40‬‬
‫• "‪ :"Screen‬إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(42‬‬
‫• "‪ :"Visual‬إﻋﺪادات ﻋﺮض أﻗﺮاص ‪ DVD‬وإﻋﺪادات اﻟﻌﺮض‬
‫اﻷﺧﺮى )ﺻﻔﺤﺔ ‪(43‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﱪ اﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻋﻨﺪ إﻋﺪاد اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪:‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء ﻋﺪم ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ‬
‫‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Locked‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪Security Control‬‬
‫‪Clock Adjust‬‬
‫‪No‬‬
‫‪Auto OFF‬‬
‫‪OFF / ON‬‬
‫‪CT‬‬
‫‪1/4‬‬
‫‪NTSC / PAL‬‬
‫‪Visual‬‬
‫‪Screen‬‬
‫‪Output Color System‬‬
‫‪Sound‬‬
‫‪General‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪."Screen‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪Screen Select‬‬
‫‪Dynamic‬‬
‫‪Picture EQ‬‬
‫‪Full‬‬
‫‪Aspect‬‬
‫‪OFF / ON‬‬
‫‪Clock‬‬
‫‪1/1‬‬
‫‪OFF / ON‬‬
‫‪Visual‬‬
‫‪Screen‬‬
‫‪Demo‬‬
‫‪Sound‬‬
‫‪General‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ "‪ "Demo‬ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ "‪ "ON‬أو "‪."OFF‬‬
‫اﻛﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﱪ اﻟﺨﻴﺎرات )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻠﺰم ذﻟﻚ ﻓﻘﻂ(‪ ،‬اﳌﺲ ‪.v/V‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫‪37‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة — ‪Picture EQ‬‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺨﻴﺎرات أدﻧﺎه‪.‬‬
‫"‪ :"Dynamic‬ﺻﻮرة زاﻫﻴﺔ ذات أﻟﻮان واﺿﺤﺔ وﺳﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫"‪ :"Standard‬اﻟﺼﻮرة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫"‪ :"Theater‬ﻟﺘﻔﺘﻴﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ؛ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻸﻓﻼم ذات اﻹﺿﺎءة‬
‫اﻟﺪاﻛﻨﺔ‪.‬‬
‫"‪ :"Sepia‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن اﻟﺒﻨﻲ اﻟﺪاﻛﻦ ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫"‪ :"Custom 2" ،"Custom 1‬اﻹﻋﺪادات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﺴﺘﺨﺪم )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(36‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ‬
‫‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪."Screen‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ "‪."Picture EQ‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎرات‪.‬‬
‫‪ 4‬اﳌﺲ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻓﺮاﻣﻞ اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ اﻟﺨﻴﺎران "‪ "Custom 1‬و"‪ "Custom 2‬ﰲ ‪Picture‬‬
‫‪ EQ‬ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﺼﻮرة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ درﺟﺎت‬
‫ﻟﻮن اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬اﻟﺼﻮر‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ‬
‫‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪ ،"Screen‬ﺛﻢ "‪."Picture EQ‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ "‪ "Custom 1‬أو "‪ ،"Custom 2‬ﺛﻢ‬
‫"‪."Custom Tune‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Warm‬‬
‫‪Normal‬‬
‫‪Cool‬‬
‫‪Color‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Brightness‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Color Tone‬‬
‫‪ 4‬اﳌﺲ "‪ "Warm‬أو "‪ "Normal‬أو "‪ "Cool‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫"‪."Color Tone‬‬
‫‪ 5‬اﳌﺲ –‪ +/‬ﰲ "‪ "Brightness‬و"‪ "Color‬ﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬام‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺻﻮرة ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪Picture EQ : Custom Tune‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺴامﻋﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﻛﻞ ﺳامﻋﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴامﻋﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻫﻲ "‪) "Front R‬اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻴﻤﻨﻰ( و"‪) "Front L‬اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻴﴪى( و"‪"Surround L‬‬
‫)اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻴﴪى( و"‪) "Surround R‬اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ( و‬
‫"‪."*Subwoofer‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬
‫* ﻳﻜﻮن ﻗﺎﺑ ًﻼ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت وﺿﺒﻂ‬
‫"‪ "Rear/Sub Out‬ﻋﲆ "‪) "Sub‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(41‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء ﻋﺪم ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ‬
‫‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪."Sound‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ ‪ v/V‬ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺛﻢ اﳌﺲ "‪4.1ch Speaker‬‬
‫‪."Level‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Back‬‬
‫ﺗﻠﺰم ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ إذا ﻛﺎن ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻠﻤﺲ ﻻ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻌﻨﴫ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪."General‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ ‪ v/V‬ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺛﻢ اﳌﺲ "‪Touch Panel‬‬
‫‪."Adjust‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ 4‬اﳌﺲ اﻷﻫﺪاف ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ‪.‬‬
‫اﻛﺘﻤﻠﺖ اﳌﻌﺎﻳﺮة‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء اﳌﻌﺎﻳﺮة‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Cancel‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫‪4.1ch Speaker Level‬‬
‫‪Front R‬‬
‫‪Front L‬‬
‫‪Surround R‬‬
‫‪Surround L‬‬
‫‪Subwoofer‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Reset‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت وﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت ً‬
‫"‪ "Rear/Sub Out‬ﻋﲆ "‪) "Sub‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(41‬‬
‫‪ 4‬اﳌﺲ ﺳامﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ –‪ +/‬ﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى‪.‬‬
‫ﻛﺮر ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﻛﻞ ﺳامﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Reset‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﻤﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ واﳌﺼﻮر اﳌﺮيئ ودرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺘﻔﻀﻴﻼﺗﻚ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪."Screen‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ "‪."Screen Select‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎرات‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺣﺪد ﺳﻤﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺲ "‪ ،"Screen Theme‬ﺛﻢ اﻟﻨﻮع اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ 5‬ﺣﺪد اﳌﺼﻮر اﳌﺮيئ‪.‬‬
‫اﳌﺲ "‪ ،"Visualizer‬ﺛﻢ اﻟﻨﻮع اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ 6‬ﺣﺪد درﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﳌﺲ "‪ ،"Day / Night mode‬ﺛﻢ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫"‪ :"Auto‬ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻷﺿﻮاء‪) .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹﺿﺎءة‪(.‬‬
‫"‪ :"Always Day‬ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﰲ وﻗﺖ اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬
‫"‪ :"Always Night‬ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﰲ وﻗﺖ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫‪35‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺴامﻋﺎت وإﻋﺪاد ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع‬
‫— ﻣﻮاﻟﻔﺔ ﻣﺤﺎذاة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬
‫ميﻜﻨﻚ ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع ﺑﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳامﻋﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﻞ‬
‫ﺗﺄﺧري اﻟﺼﻮت إﱃ اﳌﺴﺘﻤﻊ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء‪ ،‬ﻗﺲ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑني ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع وﻛﻞ ﺳامﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪/‬اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪ ،"Sound‬ﺛﻢ "‪."Listening Position‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ "‪ ،"Custom‬ﺛﻢ "‪."Custom Tune‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪.‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪Position Tune‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫إﻧﺸﺎء ﺳامﻋﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻇﺎﻫﺮﻳﺔ — ‪CSO‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺼﻮت اﳌﺠﺴﻢ متﺎ ًﻣﺎ‪ُ ،‬ﻳ ﱠ‬
‫ﻔﻀﻞ وﺟﻮد ‪ 5‬ﺳامﻋﺎت‬
‫)أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻳﴪى‪/‬ميﻨﻰ‪ ،‬ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻳﴪى‪/‬ميﻨﻰ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ( وﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮت‬
‫واﺣﺪ‪ .‬ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ‪) CSO‬ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺴامﻋﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ( إﻧﺸﺎء ﺳامﻋﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻇﺎﻫﺮﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ مل ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳامﻋﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻘﺮص‪ ،USB/‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ‬
‫‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪."Sound‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ "‪."CSO‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎرات‪.‬‬
‫‪ 4‬اﳌﺲ "‪ "CSO1‬أو "‪ "CSO2‬أو "‪."CSO3‬‬
‫اﻛﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫)‪(cm‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Reset‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت وﺗﻜﻮن ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ إﻋﺪاد ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ "‪ "Rear/Sub Out‬ﻋﲆ "‪) "Sub‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(41‬‬
‫‪ 4‬اﳌﺲ –‪ +/‬ﻟﻜﻞ ﺳامﻋﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑني ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع‬
‫واﻟﺴامﻋﺎت‪.‬‬
‫ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﺨﻄﻮات ﺗﺒﻠﻎ ‪ 2‬ﺳﻢ‪ ،‬ﺑني ‪ 0‬و‪ 400‬ﺳﻢ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﱰاﴈ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Reset‬‬
‫‪ 5‬اﳌﺲ "‪."OK‬‬
‫اﻛﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﻋﺪاد ﺑﻌﺪ ﳌﺲ "‪ "OK‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻳﻜﻮن "‪ "CSO‬ﻓﻌﺎﻻً ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ "‪ "Multi Ch Output‬ﻋﲆ "‪"Multi‬‬
‫ﻓﻘﻂ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،(43‬ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻓﻌﺎﻻً ﻟﻌﺮض اﳌﺼﺎدر ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻘﻨﻮات‬
‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴامﻋﺎت اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻛﻤﻀﺨامت ﺻﻮت‬
‫— ﻣُﺤﺴﻦ اﻟﺠﻬري اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ُﻣﺤﺴﻦ اﻟﺠﻬري اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻋﲆ ﺗﺤﺴني ﺻﻮت اﻟﺠﻬري ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ إﻋﺪاد ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺠﻬري اﳌﻨﺨﻔﺾ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ (41‬ﻋﲆ‬
‫اﻟﺴامﻋﺎت اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ .‬ﺗﺘﻴﺢ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﺴامﻋﺎت اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻛﺰوج ﻣﻦ ﻣﻀﺨامت اﻟﺼﻮت ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮﺻﻴﻞ أي‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪/‬اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪."Sound‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ ‪ v/V‬ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺛﻢ اﳌﺲ "‪."RBE‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎرات‪.‬‬
‫‪ 4‬اﳌﺲ "‪ "RBE1‬أو "‪ "RBE2‬أو "‪."RBE3‬‬
‫اﻛﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬
‫ﺗﻜﻮن أﻧﻮاع ﻣﻌﺎدل اﻟﺼﻮت اﻷﺧﺮى ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺴني اﻟﺼﻮت ﳌﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع‬
‫— ﻣﺤﺎذاة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺼﻮت‬
‫ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺼﻮت ﺑني اﻟﺴامﻋﺎت اﻟﻴﴪى واﻟﻴﻤﻨﻰ‬
‫)"‪ ("Balance‬واﻟﺴامﻋﺎت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )"‪ ("Fader‬ﺣﺴﺐ‬
‫ﺗﻔﻀﻴﻼﺗﻚ‪ .‬ميﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت اﻟﺨﺎص مبﻀﺨﻢ‬
‫اﻟﺼﻮت إذا ﻛﺎن ﻣﺘﺼ ًﻼ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪/‬اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪."Sound‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ "‪."Balance/Fader‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪Balance/Fader/Subwoofer Level Adjust‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Subwoofer‬‬
‫‪Fader : 0‬‬
‫‪Balance : 0‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ "‪ "Rear/Sub Out‬ﻋﲆ "‪"Sub‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪.(41‬‬
‫‪ 4‬اﳌﺲ ‪ B/V/v/b‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻮازن‪/‬اﳌﺘﻮاري‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﳌﺴﺘﻮى ﻗﺎﺑ ًﻼ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺑﺨﻄﻮات ﻣﻔﺮدة ﺑني ‪ –15‬و‬
‫‪ –15/ (Balance) +15‬و ‪.(Fader) +15‬‬
‫‪ 5‬اﳌﺲ –‪ +/‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻗﺎﺑ ًﻼ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻢ‬
‫ﺻﻮت وﺿﺒﻂ "‪ "Rear/Sub Out‬ﻋﲆ "‪) "Sub‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(41‬‬
‫ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى ﺑﺨﻄﻮات ﻣﻔﺮدة‪ ،‬ﺑني ‪ −6‬و ‪.+6‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫ميﻜﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﺗﻐﻴري متﺮﻛﺰ اﻟﺼﻮت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺄﺧري إﺧﺮاج اﻟﺼﻮت‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳامﻋﺔ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻮﺿﻌﻚ‪ ،‬وﻣﺤﺎﻛﺎة ﺣﻘﻞ ﺻﻮت ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘﻮاﺟﺪ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻔﻪ أﻳﻨام ﻛﻨﺖ ﺗﺠﻠﺲ ﰲ اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﺧﻴﺎرات "‪ "Listening Position‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫"‪ :(1) "Front L‬أﻣﺎﻣﻲ أﻳﴪ‬
‫"‪ :(2) "Front R‬أﻣﺎﻣﻲ أميﻦ‬
‫"‪ :(3) "Front‬أﻣﺎﻣﻲ ﺑﺎﳌﻨﺘﺼﻒ‬
‫"‪ :(4) "All‬ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫"‪ :"Custom‬ﻣﻮﺿﻊ متﺖ ﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻪ‬
‫ﺑﺪﻗﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(34‬‬
‫"‪ :"OFF‬ﺑﺪون ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫‬
‫‬
‫ميﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫اﻻﺳﺘامع إذا‪:‬‬
‫– ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت وﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ "‪"Rear/Sub Out‬‬
‫ﻋﲆ "‪) "Sub‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(41‬‬
‫– ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع ﻋﲆ "‪ "Front L‬أو "‪ "Front R‬أو‬
‫"‪ "Front‬أو "‪."All‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪/‬اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪."Sound‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ "‪."Listening Position‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫‪ 4‬اﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع‪.‬‬
‫اﳌﺲ "‪ "Front L‬أو "‪ "Front R‬أو "‪ "Front‬أو "‪ "All‬أو‬
‫"‪."Custom‬‬
‫‪ 5‬اﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ "‪ "Rear/Sub Out‬ﻋﲆ "‪) "Sub‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪ ،(41‬وﺗﺤﺪﻳﺪ "‪ "Front L‬أو "‪ "Front R‬أو "‪ "Front‬أو‬
‫"‪ "All‬ﰲ اﻟﺨﻄﻮة ‪ 4‬أﻋﻼه‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﻣﻀﺨﻢ‬
‫اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫اﳌﺲ "‪ "Near‬أو "‪ "Normal‬أو "‪."Far‬‬
‫اﻛﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﻣﺤﺎذاة اﻟﺼﻮت اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪد "‪."OFF‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫‪33‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹﺷﺎرة‬
‫ميﻜﻨﻚ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﺧﻼل رﺳﻢ‬
‫إﺷﺎرة اﻷﻣﺮ اﻟﺘﺎﱄ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪/‬اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻬﺬا‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ‪:‬‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﳌﺤﻄﺎت ﻟﻸﻣﺎم‪.‬‬
‫رﺳﻢ ﺧﻂ أﻓﻘﻲ )متﺎ ًﻣﺎ ﻣﺜﻞ >‪(.‬‬
‫)ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر إﱃ‬
‫ﻋﺮض ﻗﺮص ‪:VCD/DVD‬‬
‫اﻟﻴﻤني(‬
‫ﺗﺨﻄﻲ ﻓﺼﻞ‪/‬ﻣﺴﺎر ﻟﻸﻣﺎم‪.‬‬
‫)متﺎ ًﻣﺎ ﻣﺜﻞ >‪(.‬‬
‫ﻋﺮض ‪/MPEG-4/Xvid/JPEG‬‬
‫ﺻﻮت‪:‬‬
‫ﺗﺨﻄﻲ ﻓﺼﻞ‪/‬ﻣﻠﻒ ﻟﻸﻣﺎم‪.‬‬
‫)متﺎ ًﻣﺎ ﻣﺜﻞ >‪(.‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ‪:‬‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﳌﺤﻄﺎت ﻟﻠﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫رﺳﻢ ﺧﻂ أﻓﻘﻲ )متﺎ ًﻣﺎ ﻣﺜﻞ ‪(..‬‬
‫)ﻣﻦ اﻟﻴﻤني إﱃ‬
‫ﻋﺮض ﻗﺮص ‪:VCD/DVD‬‬
‫اﻟﻴﺴﺎر(‬
‫ﺗﺨﻄﻲ ﻓﺼﻞ‪/‬ﻣﺴﺎر ﻟﻠﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫)متﺎ ًﻣﺎ ﻣﺜﻞ ‪(..‬‬
‫ﻋﺮض ‪/MPEG-4/Xvid/JPEG‬‬
‫ﺻﻮت‪:‬‬
‫ﺗﺨﻄﻲ ﻣﻠﻒ‪/‬ﻣﺴﺎر ﻟﻠﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫)متﺎ ًﻣﺎ ﻣﺜﻞ ‪(..‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ‪:‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﺤﻄﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ )اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻟﻸﻣﺎم(‪.‬‬
‫رﺳﻢ ﺧﻂ رأﳼ ﻋﺮض ﻗﺮص ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪/VCD/DVD‬‬
‫‪:MPEG-4/Xvid‬‬
‫)ﻟﻸﻋﲆ(‬
‫اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫رﺳﻢ ﺧﻂ رأﳼ‬
‫)ﻟﻸﺳﻔﻞ(‬
‫ﻋﺮض ‪/JPEG‬ﺻﻮت‪:‬‬
‫ﺗﺨﻄﻲ أﻟﺒﻮم )ﻣﺠﻠﺪ( ﻟﻸﻣﺎم‪.‬‬
‫)متﺎ ًﻣﺎ ﻣﺜﻞ "‪(.+ "Album‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ‪:‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﺤﻄﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ )اﻻﻧﺘﻘﺎل‬
‫ﻟﻠﺨﻠﻒ(‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﻗﺮص ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪/VCD/DVD‬‬
‫‪:MPEG-4/Xvid‬‬
‫إرﺟﺎع اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻋﺮض ‪/JPEG‬ﺻﻮت‪:‬‬
‫ﺗﺨﻄﻲ أﻟﺒﻮم )ﻣﺠﻠﺪ( ﻟﻠﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫)متﺎ ًﻣﺎ ﻣﺜﻞ "‪(.– "Album‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻹرﺷﺎدات ﺣﻮل اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹﺷﺎرة‬
‫اﳌﺲ‬
‫‪32‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺿﻪ ﻋﲆ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮت‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮت — ‪EQ7‬‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻣﻌﺎدل اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﺑني ‪ 7‬أﻧﻮاع ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫)"‪ "Xplod‬أو "‪ "Vocal‬أو "‪ "Edge‬أو "‪ "Cruise‬أو "‪"Space‬‬
‫أو "‪ "Gravity‬أو "‪ "Custom‬أو "‪.("OFF‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪/‬اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪."Sound‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ "‪."EQ7‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎرات‪.‬‬
‫‪ 4‬اﳌﺲ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻣﻌﺎدل اﻟﺼﻮت اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫اﻛﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻣﻌﺎدل اﻟﺼﻮت‪ ،‬ﺣﺪد "‪."OFF‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻣﻌﺎدل اﻟﺼﻮت — ‪EQ7 Tune‬‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻣﻨﺤﻨﻰ "‪ "Custom‬اﻟﺨﺎص ﺑـ ‪ EQ7‬ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات‬
‫ﻣﻌﺎدل اﻟﺼﻮت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ .‬ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى ﻣﻦ ﺑني ‪7‬‬
‫ﻧﻄﺎﻗﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ 62 :‬ﻫﺮﺗﺰ و‪ 157‬ﻫﺮﺗﺰ و‪ 396‬ﻫﺮﺗﺰ و‬
‫‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ و‪ 2.5‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ و‪ 6.3‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ و‪ 16‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪/‬اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪ "Sound‬ﺛﻢ "‪."EQ7‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ "‪ ،"Custom‬ﺛﻢ "‪."Tune‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﻮاﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪EQ7 Tune : Custom‬‬
‫‪0‬‬
‫‪16 kHz‬‬
‫‪0‬‬
‫‪6.3 kHz‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2.5 kHz‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1 kHz‬‬
‫‪0‬‬
‫‪396 Hz‬‬
‫‪0‬‬
‫‪157 Hz‬‬
‫‪0‬‬
‫‪62 Hz‬‬
‫‪Reset‬‬
‫‪ 4‬اﳌﺲ –‪ +/‬ﻟﻜﻞ ﺗﺮدد ﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى ﺑﺨﻄﻮات ﻣﻔﺮدة‪ ،‬ﺑني ‪ –8‬و‪.+8‬‬
‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻣﻌﺎدل اﻟﺼﻮت اﳌﻀﺒﻮط ﺑﺎﳌﺼﻨﻊ‪ ،‬اﳌﺲ‬
‫"‪."Reset‬‬
‫‪ 5‬اﳌﺲ "‪."OK‬‬
‫اﻛﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ اﳌﻠﻒ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻠﻒ اﳌﺤﺪد‪.‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﻔﻴﺪة‬
‫ﻋﺮض اﳌﺴﺎرات‪/‬اﻟﺼﻮر‪/‬ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺴﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘامع إﱃ‬
‫ﻓﻘﺮات اﳌﺴﺎرات — ™‪ZAPPIN‬‬
‫— ‪List‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎر‪/‬ﺻﻮرة‪/‬ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻘﺮات اﳌﺴﺎرات اﻟﻘﺼرية ﻣﻦ ﻗﺮص أو ﺟﻬﺎز ‪USB‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ميﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻷﻟﺒﻮﻣﺎت‪/‬اﳌﺠﻠﺪات‪/‬اﳌﺴﺎرات‪/‬اﻟﺼﻮر‪/‬ﻣﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ ﻗﺎمئﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﻄﻠﻮب ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻟﻸﻗﺮاص ذات ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪MP3/‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ‬
‫ً‬
‫‪ WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4‬أو ﺟﻬﺎز ‪USB‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﻟﺒﻮﻣﺎت‪/‬اﳌﺴﺎرات أو ﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."List‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻔﺌﺎت أو اﳌﻠﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﻨﴫ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﺣﺪ اﳌﺴﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﻻﺳﺘامع‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ُﺗﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﻋﻦ أﺣﺪ اﳌﺴﺎرات ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺸﻮايئ أو وﺿﻊ اﻟﺘﻜﺮار‬
‫اﻟﻌﺸﻮايئ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺼﻮت‪ ،‬اﳌﺲ "‪."ZAP‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ إﺣﺪى ﻓﻘﺮات اﳌﺴﺎر اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻘﺮة ﻟﻠﻮﻗﺖ اﳌﻀﺒﻮط‪ ،‬وﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﺻﻔري ﻗﺒﻞ‬
‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪Contents List‬‬
‫‪File 01‬‬
‫‪File 02‬‬
‫‪1/5‬‬
‫‪File 03‬‬
‫‪File 04‬‬
‫‪File 05‬‬
‫‪File 06‬‬
‫ﴍﻳﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪.‬‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﱃ اﳌﺴﺘﻮى اﻷﻋﲆ‪ ،‬اﳌﺲ‬
‫ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﱪ اﻟﻘﺎمئﺔ‪ ،‬اﳌﺲ ‪.v/V‬‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﺑني اﻟﺼﻔﺤﺎت‪ ،‬اﳌﺲ ﴍﻳﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ اﻟﻌﻨﴫ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع ﻣﻠﻒ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺣﺘﻮاء ﻗﺮص‪/‬ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﻋﲆ أﻧﻮاع ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪،‬‬
‫ميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻮع اﳌﻠﻒ اﳌﺤﺪد )ﺻﻮت‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﺻﻮرة( ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺮﺗﻴﺐ أوﻟﻮﻳﺔ ﻋﺮض ﻧﻮع اﳌﻠﻒ ﻋﲆ اﻟﺼﻮت ﺛﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺛﻢ اﻟﺼﻮرة )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺮص ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻠﻔﺎت‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ وﻣﻠﻔﺎت ﺻﻮر‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ(‪.‬‬
‫وميﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﳌﻠﻒ اﳌﻄﻠﻮب إدراﺟﻪ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﳌﻠﻒ اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."List‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ ‪ ٬‬ﺛﻢ "‪ "Audio‬أو "‪ "Image‬أو "‪"Video‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻗﺴﻢ ﻋﺮض ﻛﻞ ﻣﺴﺎر ﰲ وﺿﻊ ‪.ZAPPIN‬‬
‫"‪ "ZAP‬ﻣﻠﻤﻮس‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪ "ZAP‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺴﺎر ﺗﺮﻳﺪ اﻻﺳﺘامع إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻮد اﳌﺴﺎر اﻟﺬي ﺣﺪدﺗﻪ إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺴﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ‪ ZAPPIN‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪،‬‬
‫ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮﺗني ‪ 1‬و‪.2‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض "‪ "SensMe™ channels‬أو‬
‫"‪"SensMe™ mood‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل ﰲ وﺿﻊ ‪ ZAPPIN‬أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫"‪ "SensMe™ channels‬أو "‪ ،"SensMe™ mood‬ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻛرث أﻗﺴﺎم اﳌﺴﺎرات ﻟﺤﻨًﺎ* أو إﻳﻘﺎﻋًﺎ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﺣﻮل وﻇﻴﻔﺔ ™‪ ٬SensMe‬اﻧﻈﺮ »اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﻮﺳﻴﻘﻲ وﻓ ًﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﳌﺰاﺟﻴﺔ — ™‪ «SensMe‬ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.25‬‬
‫* ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت‬
‫• ميﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴري وﻗﺖ اﻟﻌﺮض )ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٬(44‬وﻟﻜﻦ ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﻘﺮة‬
‫اﳌﺴﺎر ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫• ميﻜﻨﻚ إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺻﻮت اﻟﺼﻔري ﺑني ﻓﻘﺮات اﳌﺴﺎرات )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(44‬‬
‫‪31‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﳌﺲ اﻟﻌﻨﴫ )اﻟﻌﻨﺎﴏ( اﳌﻄﻠﻮب ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﱪ اﻟﻘﺎمئﺔ‪ ،‬اﳌﺲ ‪.v/V‬‬
‫ﻟﺘﺨﻄﻲ ﻋﻨﺎﴏ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺤﺪد‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﳌﺲ ‪ –/+‬ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺤﺪد‪.‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻜﺮر واﻟﻌﺸﻮايئ‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Play Menu‬ﺛﻢ اﳌﺲ اﳌﺮﺑﻊ‬
‫"‪ "Repeat‬أو "‪ "Shuffle‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ‬
‫اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻜﺮر أو اﻟﻌﺸﻮايئ‪.‬‬
‫ﻹﻏﻼق ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Play Menu‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﻜﺮار ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮت‬
‫"‪ :"OFF‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫"‪ :"TRACK‬ﻟﺘﻜﺮار اﳌﺴﺎر اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫"‪"ARTIST"/"MUSIC PODCAST"/"ALBUM‬‬
‫‪ :*"GENRE"/"PLAYLIST"/‬ﻟﺘﻜﺮار اﻟﻌﻨﴫ اﻟﺤﺎﱄ ﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺤﺪد‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫"‪ :"OFF‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫"‪ :"TRACK‬ﻟﺘﻜﺮار اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫"‪/"MUSIC VIDEO"/"TV SHOW"/"RENTAL‬‬
‫"‪:*"VIDEO PODCAST"/"VIDEO PLAYLIST‬‬
‫ﻟﺘﻜﺮار اﻟﻌﻨﴫ اﻟﺤﺎﱄ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺤﺪد‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺸﻮايئ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮت‬
‫"‪ :"OFF‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫"‪/"ARTIST"/"MUSIC PODCAST"/"ALBUM‬‬
‫"‪ :*"GENRE"/"PLAYLIST‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎرات وﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺤﺪد ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮايئ‪.‬‬
‫"‪ :"Device‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺴﺎرات ﰲ ﺟﻬﺎز ‪ iPod‬ﺑﱰﺗﻴﺐ‬
‫ﻋﺸﻮايئ‪.‬‬
‫* ﻳﺨﺘﻠﻒ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺤﺪد‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ iPod‬ﻣﺒﺎﴍة‬
‫— ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺮﻛﺎب‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ iPod‬ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺒﺎﴍ ًة‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Play Menu‬ﺛﻢ اﳌﺲ اﳌﺮﺑﻊ‬
‫"‪ "Passenger Control‬ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ "‪."ON‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺮﻛﺎب‬
‫اﳌﺲ اﳌﺮﺑﻊ "‪ "Passenger Control‬ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ "‪."OFF‬‬
‫ﻳﺘﻐري وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﱃ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬
‫ﻹﻏﻼق ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Play Menu‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻹﺧﺮاج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﺠﻬﺎز‬
‫‪.iPod‬‬
‫• ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• ﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف إﻋﺪاد اﻟﺘﻜﺮار إذا ﺗﻢ إﻟﻐﺎء وﺿﻊ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺮﻛﺎب‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪iPod‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺗﻮاﻓﻖ ﺟﻬﺎز ‪ iPod‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫»ﺣﻮل ‪ «iPod‬ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 49‬أو ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺪﻋﻢ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺣﻮل ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻌﺮض واﳌﺆﴍات‬
‫ميﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻋﺮض ﺟﻬﺎز ‪ iPod‬ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض‬
‫اﻷﻗﺮاص‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ٬‬اﻧﻈﺮ »ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻌﺮض«‬
‫ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.18‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻣﺆﴍات اﻟﻌﺮض‪ ٬‬اﻧﻈﺮ »ﻣﺆﴍات‬
‫اﻟﻌﺮض« ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.19‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض‬
‫ﰲ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه‪ُ ،‬ﻳﺴﺘﺨﺪم "‪ "iPod‬ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻋﺎم‬
‫ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺟﻬﺎز ‪ iPod‬اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﺟﻬﺎزي ‪ iPod‬و‪ ،iPhone‬ﻣﺎ‬
‫مل ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﺺ أو اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪iPod‬‬
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻧﺰع اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻦ ﻣﻮﺻﻞ ‪ USB‬وﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪iPod‬‬
‫مبﻮﺻﻞ ‪.USB‬‬
‫ﻳﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬اﻻﺧﺘﻴﺎري ﻃﺮاز‬
‫‪1‬‬
‫‪*.RC-202IPV‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ )‪ (SOURCE/OFF‬ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻟﻔﺼﻞ ﺟﻬﺎز ‪iPod‬‬
‫أوﻗﻒ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﺼﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻔﺼﻠﻪ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﺟﻬﺎز‬
‫‪.iPod‬‬
‫ﺣﻮل وﺿﻊ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ iPod‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ مبﻮﺻﻞ إرﺳﺎء‪ ،‬ﻳﺘﻐري‬
‫وﺿﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز إﱃ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف وﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﰲ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﺬي ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز ‪.iPod‬‬
‫ﰲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻜﺮر‪/‬اﻟﻌﺸﻮايئ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻬﺎز ‪iPhone‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ iPhone‬ﻋﱪ ‪ ،USB‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺻﻮت اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎز ‪ iPhone‬ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﻟﺘﺠﻨﺐ ﺻﺪور ﺻﻮت ﻋﺎلٍ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺑﻌﺪ‬
‫إﺣﺪى اﳌﻜﺎﳌﺎت‪ ،‬ﻻ ﺗﺮﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز أﺛﻨﺎء اﳌﻜﺎﳌﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻌﺮف ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ أﺟﻬﺰة ‪ iPod‬ﻋﱪ ﻣﻮزع ‪.USB‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ ،iPod‬ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺘﺼﻞ ﺑﻄﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪ AUX‬اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻏري ﻣﺘﺎح‪ ،‬وﻳﺘﻌﺬر ﺗﺤﺪﻳﺪ "‪"Front AUX‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﻐﻴري اﳌﺼﺪر‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،2*iPod‬ﺛﻢ ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ‬
‫آﺧﺮ ﻋﻨﴫ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ iPod‬ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬اﳌﺲ‬
‫"‪ ،"Source List‬ﺛﻢ "‪."iPod/USB‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ‪ iPod‬ﻣﺰود ﺑﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻳﻠﺰم‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪.RC-202IPV‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ iPod touch‬أو ‪ ،iPhone‬أو‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺎن ‪ iPod‬آﺧﺮ ﺟﻬﺎز ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺮﻛﺎب‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت‬
‫• ﻋﻨﺪ إدارة ﻣﻔﺘﺎح إﺷﻌﺎل إﱃ اﻟﻮﺿﻊ ‪ ACC‬أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﺳﺘﺘﻢ‬
‫إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﺟﻬﺎز ‪.iPod‬‬
‫• إذا ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﺟﻬﺎز ‪ iPod‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮض "‪USB device is‬‬
‫‪ "not connected.‬ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫إﻋﺪاد وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ أﺣﺪ أوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮت‬
‫"‪،"PLAYLIST" ،"GENRE" ،"TRACK" ،"ALBUM‬‬
‫"‪*"MUSIC PODCAST" ،"ARTIST‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫"‪MUSIC" ،"TV SHOW" ،"RENTAL" ،"MOVIE‬‬
‫‪VIDEO" ،"VIDEO PLAYLIST" ،"VIDEO‬‬
‫‪*"PODCAST‬‬
‫* ﻗﺪ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ وﻓ ًﻘﺎ ﻹﻋﺪاد ﺟﻬﺎز ‪.iPod‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."List‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪ "MUSIC‬أو "‪."VIDEO‬‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪T‬‬
‫‪29‬‬
‫ﻣﺆﴍات وﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻋﺮض "™‪SensMe‬‬
‫‪"mood‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺴﺎرات ﰲ ﺧﺮاﺋﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﳌﺰاﺟﻴﺔ‬
‫— ‪SensMe™ mood‬‬
‫ﻳﻘﻮم "‪ "SensMe™ mood‬ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﳌﺴﺎرات ﰲ ﺻﻮرة ﻧﻘﺎط‬
‫ﻋﲆ ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﳌﺰاﺟﻴﺔ ذات اﳌﺤﻮرﻳﻦ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدًا إﱃ ﺧﺼﺎﺋﺺ‬
‫اﳌﺴﺎرات اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﳌﺲ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﳌﺰاﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ داﺋﺮة ﺣﻮل اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﻠﻤﻮﺳﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﳌﺴﺎرات اﳌﻮﺟﻮدة داﺧﻞ اﻟﺪاﺋﺮة‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﻹﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ ™‪.SensMe‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ "™‪."SensMe‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ "‪."mood‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﳌﺰاﺟﻴﺔ ذات اﳌﺤﻮرﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺪاﺋﺮة‬
‫‪Fast‬‬
‫‪Mood‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Happy‬‬
‫‪Sad‬‬
‫‪Style‬‬
‫‪Time‬‬
‫‪ZAP‬‬
‫‪Slow‬‬
‫متﺜﻞ اﻟﻨﻘﺎط اﳌﺴﺎرات‬
‫‪ 4‬اﳌﺲ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ داﺋﺮة ﺣﻮل اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﻠﻤﻮﺳﺔ‪ ،‬وﻳﺒﺪأ ﻋﺮض اﳌﺴﺎرات‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة داﺧﻞ اﻟﺪاﺋﺮة‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺴﺎر اﻷول ﻣﻦ أﻛرث أﻗﺴﺎﻣﻪ ﻟﺤﻨًﺎ أو إﻳﻘﺎﻋًﺎ*‪.‬‬
‫* ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻳﺘﻢ وﺿﻊ آﺧﺮ ‪ 200‬ﻣﺴﺎر ﺗﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﺆﺧ ًﺮا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "‪Content‬‬
‫‪ "Transfer‬ﻓﻘﻂ داﺧﻞ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪.‬‬
‫• وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎر‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ أو ﻗﺪ ﻳﺘﻢ وﺿﻌﻬﺎ داﺧﻞ‬
‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﺑﺼﻮرة ﻏري ﻣﻼمئﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﳌﺰاﺟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺴﺎر‪.‬‬
‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺣﺘﻮاء ﺟﻬﺎز ‪ USB‬اﳌﺘﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺴﺎرات‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ "‪ ،"SensMe™ mood‬وذﻟﻚ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت‬
‫• ﰲ ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﳌﺰاﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﳌﺴﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ‬
‫ﻛﻨﻘﻄﺔ ﺧﴬاء‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺴﺎرات ﺑﺪ ًءا ﻣﻦ ﺧﺎرج ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪاﺋﺮة إﱃ ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪Fast‬‬
‫‪Mood‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Happy‬‬
‫‪Sad‬‬
‫‪Style‬‬
‫‪Time‬‬
‫‪ZAP‬‬
‫‪Slow‬‬
‫‪ A‬ﻟﻌﺮض ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪."Top" ،"ATT" ،"Source List" :‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(18‬‬
‫‪ B‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﺪاﺋﺮة وإﻋﺎدة ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﺴﺎرات‪.‬‬
‫‪ C‬ﻟﺘﻐﻴري ﺣﺠﻢ اﻟﺪاﺋﺮة‪ :‬ﺻﻐرية أو ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ أو ﻛﺒرية‪.‬‬
‫‪ D‬ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻸﻟﺒﻮم*‪.1‬‬
‫‪ E‬ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ وﻗﺖ اﻟﻌﺮض اﳌﻨﻘﴤ واﺳﻢ اﳌﺴﺎر واﺳﻢ اﻟﻔﻨﺎن‪.‬‬
‫‪ F‬ﻟﺘﻐﻴري اﳌﻌﻠامت ﻋﲆ اﳌﺤﻮر اﻷﻓﻘﻲ‪.‬‬
‫‪ G‬ﻟﺘﺨﻄﻲ أﺣﺪ اﳌﺴﺎرات‪.‬‬
‫‪ H‬ﻟﻺﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‪/‬اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫‪ I‬ﻟﻠﺪﺧﻮل ﰲ اﻟﻮﺿﻊ ‪) .ZAPPIN‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(31‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ‪ ZAPPIN‬ﰲ "‪ ،"SensMe™ mood‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻛرث اﻷﻗﺴﺎم ﻟﺤﻨًﺎ أو إﻳﻘﺎﻋًﺎ*‪ 2‬ﺑﺎﳌﺴﺎرات‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫ﻳﱰاوح اﻟﺤﺠﻢ اﳌﻮﴅ ﺑﻪ ﻣﻦ ‪ 240 × 240‬إﱃ ‪ 960 × 960‬ﺑﻜﺴﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴري اﳌﻌﻠامت ﻋﲆ اﳌﺤﻮر اﻷﻓﻘﻲ‬
‫ﰲ ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﳌﺰاﺟﻴﺔ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴري اﳌﻌﻠامت ﻋﲆ اﳌﺤﻮر‬
‫اﻷﻓﻘﻲ‪ .‬ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة وﺿﻊ اﳌﺴﺎرات ﻋﲆ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬
‫اﳌﻌﻠامت‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري اﳌﻌﻠامت إﱃ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻬﺬا‬
‫"‪"Happy" – "Sad‬‬
‫اﳌﺲ "‪"Mood‬‬
‫"‪"Electronic" – "Acoustic‬‬
‫اﳌﺲ "‪"Type‬‬
‫"‪"Hard" – "Soft‬‬
‫اﳌﺲ "‪"Style‬‬
‫"‪"Midnight" – "Morning‬‬
‫اﳌﺲ "‪"Time‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫‪ x‬اﳌﻮﴅ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫‪Shuffle All‬‬
‫ﻣﺆﴍات وﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻋﺮض "™‪SensMe‬‬
‫‪"channels‬‬
‫"‪(9:59 AM – 5:00 AM) "Morning‬‬
‫"‪(3:59 PM – 10:00 AM) "Daytime‬‬
‫"‪(6:59 PM – 4:00 PM) "Evening‬‬
‫"‪(11:59 PM – 7:00 PM) "Night‬‬
‫"‪(4:59 AM – 12:00 AM) "Midnight‬‬
‫‪Shuffle All‬‬
‫‪Energetic‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺴﺎرات اﳌﻮﴅ ﺑﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﻛﻞ وﻗﺖ ﺑﺎﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ (45‬ﻟﻠﻘﻨﺎة اﳌﺮاد ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫"‪ :"Shuffle All‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺴﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮايئ‪.‬‬
‫‪ x‬اﻟﻘﻨﻮات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺴﺎرات وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻨﻮع اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬
‫"‪ :"Energetic‬ﻣﺴﺎرات ﺣامﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫"‪ :"Relax‬ﻣﺴﺎرات ﻫﺎدﺋﺔ‪.‬‬
‫"‪ :"Mellow‬ﻣﺴﺎرات رﻗﻴﻘﺔ وﺣﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫"‪ :"Upbeat‬ﻣﺴﺎرات ﺳﻌﻴﺪة ﻟﺘﺤﺴني اﻟﺤﺎﻟﺔ اﳌﺰاﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫"‪ :"Emotional‬ﻣﺴﺎرات ﺷﺎﻋﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫"‪ :"Lounge‬ﻣﺴﺎرات ﻟﻼﺳﱰﺧﺎء‪.‬‬
‫"‪ :"Dance‬ﻣﺴﺎرات إﻳﻘﺎع وﻃﺒﻞ وإﻳﻘﺎع وأﻟﺤﺎن ﻛﺌﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫"‪ :"Extreme‬ﻣﺴﺎرات روك ﺣﺎدة‪.‬‬
‫‪ x‬ﻗﻨﻮات داﺧﻞ اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺴﺎرات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬
‫‪ZAP‬‬
‫‪Relax‬‬
‫‪ A‬ﻟﻌﺮض ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪."Top" ،"ATT" ،"Source List" :‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(18‬‬
‫‪ B‬ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﱪ اﻟﻘﺎمئﺔ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻨﺎة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ C‬ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ D‬ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻸﻟﺒﻮم*‪.1‬‬
‫‪ E‬ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ وﻗﺖ اﻟﻌﺮض اﳌﻨﻘﴤ واﺳﻢ اﳌﺴﺎر واﺳﻢ اﻟﻔﻨﺎن‪.‬‬
‫‪ F‬ﻟﻺﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‪/‬اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫‪ G‬ﻟﺘﺨﻄﻲ أﺣﺪ اﳌﺴﺎرات‪.‬‬
‫‪ H‬ﻟﻠﺪﺧﻮل ﰲ اﻟﻮﺿﻊ ‪) .ZAPPIN‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(31‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ‪ ZAPPIN‬ﰲ "‪ ،"SensMe™ channels‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻛرث اﻷﻗﺴﺎم ﻟﺤﻨًﺎ أو إﻳﻘﺎﻋًﺎ*‪ 2‬ﺑﺎﳌﺴﺎرات‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫ﻳﱰاوح اﻟﺤﺠﻢ اﳌﻮﴅ ﺑﻪ ﻣﻦ ‪ 240 × 240‬إﱃ ‪ 960 × 960‬ﺑﻜﺴﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫"‪ :"Freeway‬ﻣﺴﺎرات ﴎﻳﻌﺔ وﺣامﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫"‪ :"Chillout Drive‬ﻣﺴﺎرات ﺷﺎﻋﺮﻳﺔ ﺷﺎﻓﻴﺔ ورﺧﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫"‪ :"Weekend Trip‬ﻣﺴﺎرات ﻣﺮﺣﺔ وﻣﴩﻗﺔ وﺳﻌﻴﺪة‪.‬‬
‫"‪ :"Midnight Cruise‬ﻣﺴﺎرات ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺠﺎز أو اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ‬
‫ذات اﻟﺤﺎﻟﺔ اﳌﺰاﺟﻴﺔ اﻟﻨﺎﺿﺠﺔ‪.‬‬
‫"‪ :"Party Ride‬ﻣﺴﺎرات ذات إﻳﻘﺎع ﴎﻳﻊ وﺣﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫"‪ :"Morning Commute‬ﻣﺴﺎرات ﻣﴩﻗﺔ وﻣﺮﺣﺔ‪.‬‬
‫"‪ :"Goin’ Home‬ﻣﺴﺎرات داﻓﺌﺔ وﺑﺎﻋﺜﺔ ﻋﲆ اﻻﺳﱰﺧﺎء‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "™‪SensMe‬‬
‫‪"Setup‬‬
‫ﻳﻠﺰم ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﻟﺘﻤﻜني وﻇﻴﻔﺔ ™‪ SensMe‬ﻋﲆ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫إذا مل ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻊ إﺟﺮاء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات‬
‫اﻟﻮاردة أدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺑﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ "‪ "SensMe™ Setup‬ﻋﲆ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ 3‬أﻛﻤﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺴﺎرات ﰲ ﻗﻨﻮات‬
‫— ‪SensMe™ channels‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ "‪ "SensMe™ channels‬ﻋﲆ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﺴﺎرات ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫داﺧﻞ اﻟﻘﻨﻮات ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﻮاﻟﻔﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ميﻜﻨﻚ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ إﺣﺪى اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﳌﺰاﺟﻴﺔ واﻟﻨﺸﺎط وﻣﺎ‬
‫إﱃ ذﻟﻚ وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﻹﻋﺪاد وﻇﻴﻔﺔ ™‪.SensMe‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ "™‪."SensMe‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ "‪."channels‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻘﻨﻮات‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬
‫ﺴﺠﻞ ﻳﺤﺘﻮى ﻋﲆ ﻣﺴﺎرات ﺗﻢ ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ميﻜﻦ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ُ USB‬ﻣ ّ‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪Shuffle All‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﳌﺴﺎرات إﱃ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫"‪"Content Transfer‬‬
‫‪Energetic‬‬
‫‪ZAP‬‬
‫ﻟﺘﻤﻜني وﻇﻴﻔﺔ ™‪ SensMe‬ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻳﻠﺰم ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺴﺠﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "‪Content‬‬
‫اﳌﺴﺎرات وﻧﻘﻠﻬﺎ إﱃ ﺟﻬﺎز ‪ُ USB‬ﻣ ّ‬
‫‪."Transfer‬‬
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ا ُﳌﺴﺠّ ﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻬﺎز "‪ ،"WALKMAN‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﻋﱪ وﺿﻊ‬
‫‪) MTP‬ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻧﻘﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺟﻬﺰة ‪ USB‬اﻷﺧﺮى ﺑﺨﻼف "‪،"WALKMAN‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﱪ وﺿﻊ ﻓﺌﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻛﺒرية اﻟﺴﻌﺔ )‪.(MSC‬‬
‫ﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ "‪ "Content Transfer‬ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر إﺣﺪى اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺴﺤﺐ اﳌﺴﺎرات ﻣﻦ ‪Windows Explorer‬‬
‫أو ‪ iTunes‬أو ﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ وإﻓﻼﺗﻬﺎ ﰲ "‪Content‬‬
‫‪."Transfer‬‬
‫ﻳﺒﺪأ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﳌﺴﺎرات وﻧﻘﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴامت‬
‫"‪."Content Transfer‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺗﺤﻠﻴﻞ اﳌﺴﺎر ﻋﱪ ﻧﻈﺎم ‪ 12 TONE ANALYSIS‬ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬
‫ﻻ ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮت وﺣﺪﻫﺎ ﻓﺤﺴﺐ ﺑﻞ ميﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﻧﻘﻞ‬
‫اﻟﺼﻮر أو ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "‪ ."Content Transfer‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴامت "‪."Content Transfer‬‬
‫‪26‬‬
‫‪Relax‬‬
‫‪ 4‬اﳌﺲ ‪ v/V‬ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﱪ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻘﻨﻮات‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ ﻋﺮض اﳌﺴﺎر اﻷول ﰲ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﻛرث أﻗﺴﺎم‬
‫اﳌﺴﺎر ﻟﺤﻨًﺎ أو إﻳﻘﺎﻋًﺎ*‪.‬‬
‫* ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ 5‬اﳌﺲ اﻟﻘﻨﺎة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ ﻋﺮض اﳌﺴﺎرات ﰲ اﻟﻘﻨﺎة اﳌﺤﺪدة‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎر‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ أو ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﰲ‬
‫إﺣﺪى اﻟﻘﻨﻮات ﻏري اﳌﻼمئﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﳌﺰاﺟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺴﺎر‪.‬‬
‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺣﺘﻮاء ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﻋﲆ ﻛﺜري ﻣﻦ اﳌﺴﺎرات‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ "‪ ،"SensMe™ channels‬وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺴﺎرات ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮايئ‪ .‬وﺳﻴﺨﺘﻠﻒ اﻟﱰﺗﻴﺐ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻟﻘﻨﺎة‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﻮﺳﻴﻘﻲ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﳌﺰاﺟﻴﺔ‬
‫— ™‪SensMe‬‬
‫ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﳌﺴﺎرات ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻨﺎة أو اﻟﺤﺎﻟﺔ اﳌﺰاﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻠﺰم‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻴﺰﺗﺎ "‪ "SensMe™ channels‬و"™‪SensMe‬‬
‫‪ "mood‬اﻟﻔﺮﻳﺪﺗﺎن ﻣﻦ ‪ Sony‬ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﺴﺎرات‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻨﺎة أو اﻟﺤﺎﻟﺔ اﳌﺰاﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬
‫ﺑﺎﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺼﻮرة ﺑﺪﻳﻬﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ™‪SensMe‬‬
‫ﻓﻴام ﻳﲇ اﻹﺟﺮاء اﻷﺳﺎﳼ اﳌﻄﻠﻮب ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫™‪ SensMe‬ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺗﺜﺒﻴﺖ "‪ "SensMe™ Setup‬و"‪Content‬‬
‫‪ "Transfer‬ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻗﻢ أوﻻً ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ "‪ "SensMe™ Setup‬و"‪Content‬‬
‫‪ "Transfer‬ﻣﻦ اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫‪Content‬‬
‫‪Transfer‬‬
‫‪ 3‬ﻧﻘﻞ اﳌﺴﺎرات إﱃ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "‪Content‬‬
‫‪"Transfer‬‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ أمنﺎط ﺻﻮت اﳌﺴﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎم ‪12 TONE‬‬
‫‪ ،ANALYSIS‬واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "‪Content‬‬
‫‪."Transfer‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺴﺤﺐ‬
‫اﳌﺴﺎرات ﻣﻦ ‪ Windows Explorer‬أو ‪ iTunes‬أو ﻣﺎ‬
‫إﱃ ذﻟﻚ وإﻓﻼﺗﻬﺎ ﰲ "‪."Content Transfer‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ إﺟﺮاء ﺗﺤﻠﻴﻞ اﳌﺴﺎرات وﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﱪ "‪Content‬‬
‫‪."Transfer‬‬
‫‪Content‬‬
‫‪Transfer‬‬
‫‪ 4‬ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ™‪SensMe‬‬
‫™‪SensMe‬‬
‫‪Setup‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬اﻟﺬي ﺗﻢ إﻋﺪاده‪ .‬ميﻜﻨﻚ ﻋﻨﺪﻫﺎ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ "‪ "SensMe™ channels‬أو‬
‫"‪ "SensMe™ mood‬ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "™‪SensMe‬‬
‫‪"Setup‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "‪ "SensMe™ Setup‬ﻟﺘﻤﻜني وﻇﻴﻔﺔ‬
‫™‪ SensMe‬ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫™‪SensMe‬‬
‫‪Setup‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬
‫ميﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻊ إﺟﺮاء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ أو ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫™‪SensMe‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ "‪ "SensMe™ Setup‬و"‪Content‬‬
‫‪ "Transfer‬ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻳﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪﻧﺎﻣﺠني اﳌﺮﻓﻘني )"‪"SensMe™ Setup‬‬
‫و"‪ ("Content Transfer‬ﻟﺘﻤﻜني وﻇﻴﻔﺔ ™‪ SensMe‬ﻋﲆ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫‪ 1‬أدﺧﻞ اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط ﰲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻛامل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪USB‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺗﻮاﻓﻖ ﺟﻬﺎز ‪ ،USB‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﺪﻋﻢ‪.‬‬
‫• ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة ‪ USB‬ﻣﻦ ﻧﻮع ‪) MSC‬ﻓﺌﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻛﺒرية اﻟﺴﻌﺔ( و‪) MTP‬ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻧﻘﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ( اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻣﻌﻴﺎر ‪.USB‬‬
‫• ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﱰﻣﻴﺰ اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻫﻲ ‪ (.mp3) MP3‬و‪WMA‬‬
‫)‪ (.wma‬و‪ (.m4a) AAC‬و‪ (.jpg) JPEG‬و‪(.avi) Xvid‬‬
‫و‪.(.mp4) MPEG-4‬‬
‫• ﻳﻮﴅ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﺟﻬﺎز‬
‫‪.USB‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﺑﻌﺪ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺤﺮك‪.‬‬
‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺠﻬﺎز ‪ ،USB‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﻋﻄﻞ أو ﺗﻠﻒ إذا ﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺤﺮك‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﻛﺒري اﻟﺴﻌﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ‪USB‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻧﺰع اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻦ ﻣﻮﺻﻞ ‪ USB‬وﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪USB‬‬
‫مبﻮﺻﻞ ‪.USB‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬اﳌﺲ "‪،"Source List‬‬
‫ﺛﻢ "‪ "iPod/USB‬ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻮﺻﻞ ‪ ،USB‬اﻧﻈﺮ »ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ووﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪/‬أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ« )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(10‬‬
‫ﺣﻮل ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻌﺮض واﳌﺆﴍات‬
‫ميﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻋﺮض ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض‬
‫اﻷﻗﺮاص‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ٬‬اﻧﻈﺮ »ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻌﺮض«‬
‫ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.18‬‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻣﺆﴍات اﻟﻌﺮض‪ ٬‬اﻧﻈﺮ »ﻣﺆﴍات‬
‫اﻟﻌﺮض« ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.19‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ )‪ (SOURCE/OFF‬ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﺟﻬﺰة ‪ USB‬ﻛﺒرية ﺟﺪًا أو ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺴﻘﻂ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﻻﻫﺘﺰاز‪ ،‬أو ﺗﺴﺒﺐ ارﺗﺨﺎء اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﱰك ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﰲ ﺳﻴﺎرة ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪث ﻋﻄﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫• ﻻ ميﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ أﺟﻬﺰة ‪ USB‬ﻋﱪ ﻣﻮزع ‪.USB‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز إذا ﻛﺎن ﻳﻠﺰم ﺗﻮﻓﺮ ﻛﺎﺑﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﺗﺼﺎل ‪.USB‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﻌﺮض‬
‫• ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺣﺘﻮاء ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﻋﲆ أﻧﻮاع ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻧﻮع اﳌﻠﻒ اﳌﺤﺪد )ﺻﻮت‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﺻﻮرة( ﻓﻘﻂ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﳌﻠﻒ‪ ٬‬اﻧﻈﺮ »ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع ﻣﻠﻒ« ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.31‬‬
‫• ﺳﺘﺨﺘﻠﻒ اﳌﺆﴍات اﳌﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺠﻬﺎز ‪ USB‬واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ا ُﳌﺴﺠﻞ‬
‫واﻹﻋﺪادات‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺪﻋﻢ‪.‬‬
‫• ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻌﺪد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫– اﳌﺠﻠﺪات )اﻷﻟﺒﻮﻣﺎت(‪256 :‬‬
‫– اﳌﻠﻔﺎت )اﳌﺴﺎرات(‪2‚000 :‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺮض‪ ،‬وذﻟﻚ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﳌﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت ‪) DRM‬إدارة اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ(‪.‬‬
‫• أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض أو اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﴪﻳﻊ‪/‬اﻹرﺟﺎع ﳌﻠﻒ ‪ MP3/WMA/AAC‬ذي‬
‫‪) VBR‬ﻣﻌﺪل ﺑﺖ ﻣﺘﻐري(‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر وﻗﺖ اﻟﻌﺮض اﳌﻨﻘﴤ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻜﻮن ﻋﺮض ﻣﻠﻒ ﺿﻐﻂ ﺑﺪون ﻓﻘﺪان ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺪﻋﻮ ًﻣﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻜﺮر واﻟﻌﺸﻮايئ‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Play Menu‬ﺛﻢ اﳌﺲ اﳌﺮﺑﻊ‬
‫"‪ "Repeat‬أو "‪ "Shuffle‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ‬
‫اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻜﺮر أو اﻟﻌﺸﻮايئ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﻜﺮار ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫"‪ :"OFF‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫"‪ :1*"Movie"/"Image"/"Track‬ﻟﺘﻜﺮار اﳌﺴﺎر‪/‬اﻟﺼﻮرة‪/‬‬
‫ﻣﻠﻒ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫"‪ :"Album‬ﻟﺘﻜﺮار اﻷﻟﺒﻮم )اﳌﺠﻠﺪ( اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫"‪ :2*"Drive‬ﻟﺘﻜﺮار ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺸﻮايئ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫"‪ :"OFF‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫"‪ :"Album‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺴﺎرات‪/‬اﻟﺼﻮر‪/‬ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻷﻟﺒﻮم )اﳌﺠﻠﺪ( اﻟﺤﺎﱄ ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮايئ‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺨﻴﺎرات ﻋﲆ ﻧﻮع اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﺤﺮﻛني أو أﻛرث ﰲ ﺟﻬﺎز ‪.USB‬‬
‫ﻹﻏﻼق ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Play Menu‬‬
‫ﻟﻔﺼﻞ ﺟﻬﺎز ‪USB‬‬
‫أوﻗﻒ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﺼﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻔﺼﻠﻪ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﺟﻬﺎز‬
‫‪.USB‬‬
‫‪24‬‬
‫ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة ﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺸﻮايئ وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻟﻜﻞ‬
‫ﻗﺮص‪/‬ﺗﻨﺴﻴﻖ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫اﻟﻘﺮص‪/‬اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﺨﻴﺎرات‬
‫‪2‬‬
‫*‬
‫‪1‬‬
‫*‬
‫"‪ :"OFF‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫"‪ :"Title‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﺼﻮل ﰲ اﻟﻌﻨﻮان‬
‫اﻟﺤﺎﱄ ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮايئ‪.‬‬
‫"‪ :"OFF‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫"‪ :"Disc‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺴﺎرات اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ‬
‫اﻟﻘﺮص اﻟﺤﺎﱄ ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮايئ‪.‬‬
‫"‪ :"OFF‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫"‪ :"Album‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺴﺎرات‪/‬اﻟﺼﻮر‪/‬‬
‫ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻷﻟﺒﻮم‬
‫)اﳌﺠﻠﺪ( اﻟﺤﺎﱄ ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮايئ‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ‪ VCD‬ﻣﻦ اﻹﺻﺪار ‪ 1.1/1.0‬أو‬
‫اﻹﺻﺪار ‪ 2.0‬ﺑﺪون وﻇﺎﺋﻒ ‪) PBC‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻌﺮض(‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻗﺮص ‪ DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW‬ﰲ وﺿﻊ ‪VR‬‬
‫)ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺒﺎﴍ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﺪﻳﺪ رﻗﻢ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان أو رﻗﻢ اﻟﻔﺼﻞ أو ﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ أزرار اﻷرﻗﺎم اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ وﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﻹدﺧﺎل رﻗﻢ أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﴏ )ﻣﺴﺎر‬
‫أو ﻋﻨﻮان أو ﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ )‪.(ENTER‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺤﺪدة‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺒﺤﺚ ﻟﻠﻘﺮص‪/‬اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫ﻗﺮص ‪ :DVD‬اﻟﻌﻨﻮان أو اﻟﻔﺼﻞ*‬
‫ﻗﺮص ‪ : *VCD/CD/MP3/WMA/AAC‬اﳌﺴﺎر‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ :JPEG‬ﺻﻮرة‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ :Xvid/MPEG-4‬ﻓﻴﻠﻢ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫*‪ 1‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻨﴫ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﲆ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫*‪ 2‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ‪ VCD‬ﺑﺪون وﻇﺎﺋﻒ ‪.PBC‬‬
‫إﻋﺪاد ﻋﻨﴫ اﻟﺒﺤﺚ )ﻗﺮص ‪ DVD‬ﻓﻘﻂ(‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻋﻨﴫ اﻟﺒﺤﺚ )اﻟﻌﻨﻮان أو اﻟﻔﺼﻞ( ﻟﻌﺮض ﻗﺮص‬
‫‪.DVD‬‬
‫‪ 1‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ اﳌﺲ ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪."Visual‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ ‪ v/V‬ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺛﻢ اﳌﺲ "‪DVD Direct‬‬
‫‪ "Search‬ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ "‪ "Chapter‬أو "‪."Title‬‬
‫اﻛﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺗﻐﻴري اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻣﺴﺘﻮى ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ وﺗﺼﻨﻴﻔﺎت اﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء ﻋﺪم ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‪ ،‬اﳌﺲ "‪،"Source List‬‬
‫ﺛﻢ ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪."Visual‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ ‪ v/V‬ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ‪ ٬‬ﺛﻢ اﳌﺲ "‪DVD Parental‬‬
‫‪."Area‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻴﺰة ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻹدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري اﻹﻋﺪاد‪ ،‬أدﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎرات‪.‬‬
‫‪ 4‬اﳌﺲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﺼﻨﻴﻔﺎت اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ "‪ ،"Other‬أدﺧﻞ رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﱪ ﺗﺤﺪﻳﺪه ﻣﻦ‬
‫»ﻗﺎمئﺔ رﻣﻮز اﳌﻨﺎﻃﻖ« ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٬56‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫اﻷرﻗﺎم‪.‬‬
‫‪ 5‬اﳌﺲ "‪."DVD Parental Rating‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎرات‪.‬‬
‫ﻛﻠام اﻧﺨﻔﺾ اﻟﻌﺪد‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ أﻗﻮى‪.‬‬
‫‪ 6‬اﳌﺲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫اﻛﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻜﺮر واﻟﻌﺸﻮايئ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Play Menu‬ﺛﻢ اﳌﺲ اﳌﺮﺑﻊ‬
‫"‪ "Repeat‬أو "‪ "Shuffle‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ‬
‫اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Dolby D Level 0‬‬
‫‪Play Menu‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪Chapter‬‬
‫‪Adjust‬‬
‫‪Shuffle‬‬
‫‪Repeat‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪Control‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻜﺮر أو اﻟﻌﺸﻮايئ‪.‬‬
‫ﻹﻏﻼق ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Play Menu‬‬
‫ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﻜﺮار وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻟﻜﻞ ﻗﺮص‪/‬‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫اﻟﻘﺮص‪/‬اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﺨﻴﺎرات‬
‫"‪ :"OFF‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫"‪ :"Chapter‬ﻟﺘﻜﺮار اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫"‪ :"Title‬ﻟﺘﻜﺮار اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫* "‪ :"OFF‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫"‪ :"Track‬ﻟﺘﻜﺮار اﳌﺴﺎر اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫"‪ :"OFF‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫"‪ :"Track‬ﻟﺘﻜﺮار اﳌﺴﺎر اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫"‪ :"Album‬ﻟﺘﻜﺮار اﻷﻟﺒﻮم )اﳌﺠﻠﺪ(‬
‫اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫"‪ :"OFF‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫"‪ :"Image‬ﻟﺘﻜﺮار اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫"‪ :"Album‬ﻟﺘﻜﺮار اﻷﻟﺒﻮم اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪22‬‬
‫"‪ :"OFF‬ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫"‪ :"Movie‬ﻟﺘﻜﺮار ﻣﻠﻒ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫"‪ :"Album‬ﻟﺘﻜﺮار اﻷﻟﺒﻮم )اﳌﺠﻠﺪ(‬
‫اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﻷﻗﺮاص‬
‫— ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﺗﻐﻴري ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ‪VCD/CD/MP3/WMA/AAC/Xvid‬‬
‫‪ ٬MPEG-4‬ميﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘامع إﱃ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎﺗني اﻟﻴﻤﻨﻰ واﻟﻴﴪى‬
‫أو إﱃ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻓﻘﻂ أو إﱃ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻴﴪى ﻓﻘﻂ ﻋﱪ ﻛﻠﺘﺎ‬
‫اﻟﺴامﻋﺘني اﻟﻴﻤﻨﻰ واﻟﻴﴪى‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺨﻴﺎرات أدﻧﺎه‪.‬‬
‫"‪ :"2-Ch‬ﺻﻮت اﺳﱰﻳﻮ ﻗﻴﺎﳼ )اﻓﱰاﴈ(‬
‫"‪ :"L-Ch‬ﺻﻮت اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻴﴪى )ﺻﻮت أﺣﺎدي(‬
‫"‪ :"R-Ch‬ﺻﻮت اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻴﻤﻨﻰ )ﺻﻮت أﺣﺎدي(‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﺮص ‪VCD/CD/MP3/WMA/AAC‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Play Menu‬ﺛﻢ اﳌﺲ "‪"Stereo‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫*‬
‫* ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻗﺮص ‪ DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW‬ﰲ وﺿﻊ ‪VR‬‬
‫)ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪.‬‬
‫ميﻜﻨﻚ ﻗﻔﻞ أﺣﺪ اﻷﻗﺮاص‪ ،‬أو ﺿﺒﻂ ﻗﻴﻮد اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪه ﻣﺴﺒ ًﻘﺎ ﻛﻌﻤﺮ اﳌﺸﺎﻫﺪ‪ .‬ميﻜﻦ ﺣﻈﺮ اﳌﺸﺎﻫﺪ اﳌﻘ ّﻴﺪة‬
‫أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ مبﺸﺎﻫﺪ أﺧﺮى ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ‪ DVD‬ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫ﻣﻴﺰة ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻴﺰة ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ‪Xvid/MPEG-4‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Play Menu‬ﺛﻢ اﳌﺲ "‪"Audio‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻹﻏﻼق ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Play Menu‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻐﻴري إﻋﺪاد اﻟﺼﻮت ﺣﺴﺐ اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﱪ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫)‪ (AUDIO‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺮج اﻟﺼﻮت‬
‫— ﻣﺴﺘﻮى ‪Dolby D‬‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺮج اﻟﺼﻮت ﻟﻘﺮص ‪ DVD‬ﻣﺴﺠﻞ‬
‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ،Dolby Digital‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻔﺮوق ﰲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﺑني اﻷﻗﺮاص‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Play Menu‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ اﳌﺮﺑﻊ "‪ "Adjust‬ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ "‪."ON‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ ‪ –/+‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﺮج‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﺮج ﻗﺎﺑ ًﻼ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺑﺨﻄﻮات ﻣﻔﺮدة‪،‬‬
‫ﺑني ‪ −10‬و ‪.+10‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺪم ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‪ ،‬اﳌﺲ "‪،"Source List‬‬
‫ﺛﻢ ‪.‬‬
‫اﳌﺲ "‪."Visual‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺲ ‪ v/V‬ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ‪ ٬‬ﺛﻢ اﳌﺲ "‪DVD Parental‬‬
‫‪."Control‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‪.‬‬
‫اﳌﺲ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻷرﻗﺎم ﻹدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‪ ،‬ﺛﻢ اﳌﺲ "‪."OK‬‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﳌﺲ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻷرﻗﺎم ﻹﻋﺎدة إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﳌﺲ "‪."OK‬‬
‫اﻛﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻟﺤﺬف رﻗﻢ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Clear‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Back‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻴﺰة ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‬
‫‪ 1‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات ﻣﻦ ‪ 1‬إﱃ ‪ 3‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ إﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻷرﻗﺎم ﻹدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ "‪ "Parental Unlocked‬وﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺗﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴري ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬
‫أﻟﻎ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻴﺰة ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻹﻏﻼق ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Play Menu‬‬
‫‪21‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﺎﺋﻒ )اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻌﺮض( ‪PBC‬‬
‫ﺗﻘﺪم ﻗﺎمئﺔ ‪ PBC‬ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ‪ VCD‬ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪.PBC‬‬
‫‪ 1‬اﺑﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ‪ VCD‬ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪.PBC‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ ‪.PBC‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪."PBC Panel‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻷرﻗﺎم ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻨﴫ اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﳌﺲ‬
‫"‪."Enter‬‬
‫‪ 4‬اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ ﻹﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.O‬‬
‫ﻹﺧﻔﺎء ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﳌﺲ "‪."Close‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻜﻮن اﻷﻗﺮاص ذات ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ DTS‬ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻢ إﺧﺮاج اﻟﺼﻮت ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪.DTS‬‬
‫ﺗﻐﻴري ﻟﻐﺔ‪/‬ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺼﻮت‬
‫ميﻜﻦ ﺗﻐﻴري ﻟﻐﺔ اﻟﺼﻮت إذا ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻘﺮص مبﻘﻄﻮﻋﺎت‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻠﻐﺎت‪ .‬ميﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻐﻴري ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﺮص ﻣﺴﺠﻞ ﺑﺘﻨﺴﻴﻘﺎت ﺻﻮت ﻣﺘﻌﺪدة )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪،‬‬
‫‪.(Dolby Digital‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﳌﺲ "‪."DVD Control‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪ "Audio‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻐﺔ‪/‬ﺗﻨﺴﻴﻖ‬
‫اﻟﺼﻮت اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﻟﻐﺔ اﻟﺼﻮت‬
‫‪Top‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون وﻇﺎﺋﻒ ‪PBC‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺪم ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‪ ،‬اﳌﺲ "‪،"Source List‬‬
‫ﺛﻢ ‪.‬‬
‫اﳌﺲ "‪."Visual‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺲ ‪ v/V‬ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺛﻢ اﳌﺲ "‪"Video CD PBC‬‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ "‪."OFF‬‬
‫اﺑﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ‪.VCD‬‬
‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻌﺮض )‪ (PBC‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻘﺎمئﺔ وإﺟﺮاءات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫• أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ‪ ،PBC‬ﻻ ﻳﻈﻬﺮ رﻗﻢ اﳌﺴﺎر أو ﻋﻨﴫ اﻟﻌﺮض أو ﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‬
‫ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫• ﻳﻜﻮن اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض ﻏري ﻣﺘﻮﻓﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض ﺑﺪون ‪.PBC‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Dolby D 3/2.1‬‬
‫‪Menu‬‬
‫‪Play Menu‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪1: English‬‬
‫‪Top Menu‬‬
‫‪Angle‬‬
‫‪Subtitle‬‬
‫‪Audio‬‬
‫‪Audio‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪Control‬‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺼﻮت‪/‬أرﻗﺎم اﻟﻘﻨﻮات*‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻟﻐﺔ اﻟﺼﻮت ﺑني اﻟﻠﻐﺎت اﳌﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈدﺧﺎل ‪ 4‬أرﻗﺎم‪ ،‬أدﺧﻞ رﻣﺰ اﻟﻠﻐﺔ‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪ (56‬ﻟﻠﻐﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ﻧﻔﺲ اﻟﻠﻐﺔ ﻣﺮﺗني أو أﻛرث‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻘﺮص‬
‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻘﺎت ﺻﻮت ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫* ﻳﻈﻬﺮ اﺳﻢ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ وأرﻗﺎم اﻟﻘﻨﻮات ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪ :‬ﻗﻨﺎة ‪Dolby Digital 5.1‬‬
‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫×‪2‬‬
‫‪Dolby D 3 / 2 . 1‬‬
‫ﻗﻨﺎة ‪1 × LFE‬‬
‫اﻟﻘﻨﺎة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫×‪+2‬‬
‫×‪1‬‬
‫ﻹﻏﻼق ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻗﺮص ‪ ،DVD‬اﳌﺲ "‪."DVD Control‬‬
‫‪20‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫‪qa‬‬
‫"‪"DVD Control‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻗﺮص ‪ ،DVD‬واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي‬
‫ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﲇ‪.‬‬
‫• "‪ :"Audio‬اﳌﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ‪/‬ﺗﻨﺴﻴﻖ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺼﻮت‪) .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪*(20‬‬
‫• "‪ :"Subtitle‬اﳌﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬‬
‫‪3 2‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ‪* *.‬‬
‫• "‪ :"Angle‬اﳌﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻟﺘﻐﻴري زاوﻳﺔ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻌﺮض‪*.‬‬
‫• "‪ :"Top Menu‬اﳌﺲ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
‫‪2‬‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻗﺮص ‪*.DVD‬‬
‫‪2‬‬
‫• "‪ :"Menu‬اﳌﺲ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﻘﺎمئﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﻘﺮص‪*.‬‬
‫"‪"PBC Panel‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﻌﺮض ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎمئﺔ ‪.PBC‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(20‬‬
‫"‪–/+ "Album‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﺘﺨﻄﻲ أﻟﺒﻮم )ﻣﺠﻠﺪ( ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪MP3/WMA/‬‬
‫‪.AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4‬‬
‫"‪"List‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﻌﺮض اﳌﺴﺎرات‪/‬اﻟﺼﻮر‪/‬ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪) .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(31‬‬
‫"‪"ZAP‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﻠﺪﺧﻮل ﰲ اﻟﻮﺿﻊ ‪) .ZAPPIN‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(31‬‬
‫*‪ 1‬ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﴪﻋﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ أو ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫*‪ 2‬ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﺘﻮﻓﺮ ﻋﲆ اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫*‪ 3‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈدﺧﺎل ‪ 4‬أرﻗﺎم‪ ،‬أدﺧﻞ رﻣﺰ اﻟﻠﻐﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(56‬‬
‫ﻟﻠﻐﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺮص ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ أﻧﻮاع ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻮع‬
‫اﳌﻠﻒ اﳌﺤﺪد )ﺻﻮت‪/‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﺻﻮرة( ﻓﻘﻂ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﳌﻠﻒ‪ ٬‬اﻧﻈﺮ »ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع ﻣﻠﻒ« ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.31‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻋﺮض ‪JPEG‬‬
‫• إذا ﺗﻢ ﺗﺪوﻳﺮ ﺻﻮرة ذات ﺣﺠﻢ ﻛﺒري‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻋﺮﺿﻬﺎ وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل‪.‬‬
‫ﺤﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ميﻜﻦ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪ JPEG‬ا ُﳌ ّ‬
‫ﻣﺆﴍات اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻋﺮض ﻣﺆﴍات‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻮت‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺑﻌﺾ اﳌﺆﴍات دامئًﺎ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Play Menu‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪Control‬‬
‫‪15‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Play Menu‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪ZAP‬‬
‫‪Album‬‬
‫‪ A‬رﻣﺰ اﳌﺼﺪر اﻟﺤﺎﱄ‬
‫‪ B‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت*‬
‫‪ C‬اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‪ ٬‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪ ٬‬وﻗﺖ اﻟﻌﺮض اﳌﻨﻘﴤ*‪ ٬2‬رﻗﻢ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‪/‬اﻟﻌﻨﻮان‪/‬اﻷﻟﺒﻮم )اﳌﺠﻠﺪ(‪/‬اﳌﺴﺎر*‪ ٬4*3‬ﺗﻨﺴﻴﻖ‬
‫اﻟﺼﻮت*‪ ٬5‬ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻋﺪاد )‪(RBE ٬EQ7 ٬CSO‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ D‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬وﻗﺖ اﻟﻌﺮض اﳌﻨﻘﴤ*‬
‫‪ E‬اﺳﻢ اﳌﺴﺎر‪ ،‬اﺳﻢ اﻷﻟﺒﻮم‪ ،‬اﺳﻢ اﻟﻔﻨﺎن‬
‫‪6‬‬
‫‪ F‬ﻋﺮض اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻸﻟﺒﻮم*‬
‫‪7‬‬
‫‪ G‬اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‪ ،‬رﻗﻢ اﳌﺴﺎر‪ ،‬رﻗﻢ اﻷﻟﺒﻮم* ‪ ٬‬ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻋﺪاد‬
‫)‪(RBE ٬EQ7 ٬CSO‬‬
‫‪1‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‪3‬‬
‫*‪4‬‬
‫*‪5‬‬
‫*‪6‬‬
‫*‪7‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺸﻴﻂ ‪ ٬ATT‬ﻳﻈﻬﺮ ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ‪ JPEG‬أو ﻋﺮض ﻗﺮص ‪ VCD‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﺎﺋﻒ ‪،PBC‬‬
‫ﻻ ﻳﻈﻬﺮ أي ﻣﺆﴍ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﳌﺆﴍات ﺣﺴﺐ اﻟﻘﺮص‪/‬اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ‪ VCD‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﺎﺋﻒ ‪) PBC‬ﺻﻔﺤﺔ ‪٬(20‬‬
‫ﻻ ﻳﻈﻬﺮ أي ﻣﺆﴍ‪.‬‬
‫‪ DVD‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻳﱰاوح اﻟﺤﺠﻢ اﳌﻮﴅ ﺑﻪ ﻣﻦ ‪ 240 × 240‬إﱃ ‪ 960 × 960‬ﺑﻜﺴﻞ‪.‬‬
‫‪ MP3/WMA/AAC‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻋﺮض ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺷﺎﺋﻊ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻗﺮاص‪/‬اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت‬
‫‪Top‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪Play Menu‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪List‬‬
‫‪ZAP‬‬
‫‪Album‬‬
‫‪Play Menu‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪Control‬‬
‫‪1‬‬
‫"‪"Source List‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎمئﺔ اﳌﺼﺪر‪) .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(11‬‬
‫"‪"ATT‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬اﳌﺲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫"‪"Top‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎمئﺔ اﳌﺼﺎدر‪) .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(11‬‬
‫‪4‬‬
‫>‪./‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Play Menu‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Source List‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﺘﺨﻄﻲ ﻓﺼﻞ‪/‬ﻣﺴﺎر‪/‬ﻣﺸﻬﺪ‪/‬ﺻﻮرة‪/‬ﻣﻠﻒ‪.‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪Control‬‬
‫اﳌﺲ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻹﺟﺮاء إرﺟﺎع‪/‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﴎﻳﻊ‬
‫ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ؛ ﺛﻢ اﳌﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﴪﻋﺔ )× ‪2‬‬
‫‪ .1*(… 2 × T 120 × T 12 × T‬ﻟﻺﻟﻐﺎء‪،‬‬
‫اﳌﺲ ‪.u‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫اﳌﺲ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻹﺟﺮاء إرﺟﺎع‪/‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﴎﻳﻊ ﻟﻠﻤﺴﺎر‬
‫اﻟﺼﻮيت‪.‬‬
‫‪Source List‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ >‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‪ .‬ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺣﺮر اﳌﻔﺘﺎح‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Play Menu‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪PBC Panel‬‬
‫‪6‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Play Menu‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Album‬‬
‫‪18‬‬
‫‪u‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﻺﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‪/‬اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﻹﻳﻘﺎف‬
‫اﳌﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫‪Source List‬‬
‫"‪"Play Menu‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﲇ‪.‬‬
‫• "‪) "Repeat"/"Shuffle‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(22‬‬
‫• "‪) "Dolby D Level‬ﻋﺮض ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪DVD‬‬
‫ﻓﻘﻂ( )ﺻﻔﺤﺔ ‪(21‬‬
‫• "‪) "Stereo‬ﻋﺮض ﻗﺮص ‪VCD/CD/MP3/‬‬
‫‪ WMA/AAC‬ﻓﻘﻂ( )ﺻﻔﺤﺔ ‪(21‬‬
‫• "‪) "Image Turn‬ﻋﺮض ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ JPEG‬ﻓﻘﻂ(‪:‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﺘﺪوﻳﺮ ﺻﻮرة ﻳﺴﺎ ًرا‪/‬ميﻴﻨًﺎ‪.‬‬
‫• "‪) "Audio‬ﻋﺮض ‪ Xvid/MPEG-4‬ﻓﻘﻂ(‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(21‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪PTY‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻘﺒﺎل ‪ ،FM‬اﳌﺲ "‪."PTY List‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ ‪ PTY‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إرﺳﺎل اﳌﺤﻄﺔ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪.PTY‬‬
‫ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﱪ اﻟﻘﺎمئﺔ‪ ،‬اﳌﺲ ‪.v/V‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ ﻧﻮع اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﻳﺒﺤﺚ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﺗﺒﺚ ﻧﻮع اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺤﺪد‪.‬‬
‫ﻹﻏﻼق ﻗﺎمئﺔ ‪ ،PTY‬اﳌﺲ "‪."PTY List‬‬
‫أﻧﻮاع اﻟﱪاﻣﺞ‬
‫"‪) "News‬أﺧﺒﺎر(‪) "Current Affairs" ٬‬أﺣﺪاث ﺟﺎرﻳﺔ(‪٬‬‬
‫"‪) "Information‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت(‪)"Sport" ٬‬رﻳﺎﺿﺔ(‪٬‬‬
‫"‪) "Education‬ﺗﻌﻠﻴﻢ(‪)"Drama" ٬‬دراﻣﺎ(‪٬‬‬
‫"‪) "Cultures‬ﺛﻘﺎﻓﺔ(‪)"Science" ٬‬ﻋﻠﻮم(‪Varied" ٬‬‬
‫‪) "Speech‬ﻣﺘﻨﻮع(‪) "Pop Music" ٬‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺒﻮب(‪٬‬‬
‫"‪) "Rock Music‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺮوك(‪"Easy Listening" ٬‬‬
‫)ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪"Light Classics M" ٬(M.O.R.‬‬
‫)ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ(‪"Serious Classics" ٬‬‬
‫)ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺟﺎدة(‪) "Other Music" ٬‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ أﺧﺮى(‪٬‬‬
‫"‪) "Weather & Metr‬ﻃﻘﺲ(‪) "Finance" ٬‬ﻣﺎل(‪٬‬‬
‫"‪) "Children’s Progs‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻃﻔﺎل(‪Social" ٬‬‬
‫‪) "Affairs‬ﺷﺆون اﺟﺘامﻋﻴﺔ(‪) "Religion" ٬‬دﻳﻦ(‪٬‬‬
‫"‪) "Phone In‬ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻋﱪ اﻟﻬﺎﺗﻒ(‪Travel &" ٬‬‬
‫‪) "Touring‬ﺳﻔﺮ(‪) "Leisure & Hobby"٬‬ﺗﺮﻓﻴﻪ(‪٬‬‬
‫"‪)"Jazz Music‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺠﺎز(‪"Country Music" ٬‬‬
‫)ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺮﻳﻒ(‪) "National Music" ٬‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ وﻃﻨﻴﺔ(‪٬‬‬
‫"‪) "Oldies Music‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻗﺪميﺔ(‪"Folk Music" ٬‬‬
‫)ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺷﻌﺒﻴﺔ(‪)"Documentary" ٬‬وﺛﺎﺋﻘﻴﺔ(‬
‫اﻷﻗﺮاص‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻗﺮاص‬
‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻘﺮص‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أو‬
‫ﻣﻘﻴﺪة‪.‬‬
‫راﺟﻊ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻘﺮص )ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻠﺼﻖ ﻣﺘﺠﻬًﺎ ﻷﻋﲆ(‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر ﻗﺎمئﺔ ﻗﺮص ‪DVD‬‬
‫اﳌﺲ اﻟﻌﻨﴫ ﰲ ﻗﺎمئﺔ ﻗﺮص ‪.DVD‬‬
‫ميﻜﻨﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ واﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻤﺲ ﺧﺎرج ﻗﺎمئﺔ ﻗﺮص ‪ .DVD‬اﳌﺲ ‪b/v/V/B‬‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﳌﺆﴍ‪ ٬‬ﺛﻢ اﳌﺲ "‪ "Enter‬ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻇﻬﻮر ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﳌﺲ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻮل ﻗﺎمئﺔ ﻗﺮص ‪DVD‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺴام إﱃ ﻋﺪة أﻗﺴﺎم‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن إﺣﺪى ﻣﻴﺰات‬
‫ﻳﻜﻮن ﻗﺮص ‪DVD‬‬
‫اﻟﺼﻮرة أو اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‪ .‬ﺗﺴﻤﻰ ﻫﺬه اﻷﻗﺴﺎم »اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ«‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص‬
‫‪ DVD‬ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﻮان ﻣﻄﻠﻮب ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻟﻘﺮص ‪ .DVD‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻗﺮاص ‪ DVD‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻋﻨﺎﴏ ﻣﺜﻞ ﻟﻐﺔ )ﻟﻐﺎت( اﻟﱰﺟﻤﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ‪/‬اﻟﺼﻮت‪ ،‬ﺣﺪد ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﴏ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎمئﺔ ﻗﺮص ‪.DVD‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻘﺮص ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻠﻔﺎت ‪JPEG‬‬
‫ﻓﺴﻴﺒﺪأ ﻋﺮض اﻟﴩاﺋﺢ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ )‪ (SOURCE/OFF‬ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻻ ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان‪/‬اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪.PTY‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رادﻳﻮ ﻣﺨﺘﻠ ًﻔﺎ ﻋﻦ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺤﺪد‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻜﻮن اﻷﻗﺮاص ذات ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ DTS‬ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻢ إﺧﺮاج اﻟﺼﻮت ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪.DTS‬‬
‫إﻋﺪاد ‪CT‬‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ "‪ "CT‬ﻋﲆ "‪ "ON‬ﰲ اﻹﻋﺪاد )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(38‬‬
‫ﻹﺧﺮاج اﻟﻘﺮص‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ Z‬ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ ‪ CT‬ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﺤﻄﺔ ‪) RDS‬ﻧﻈﺎم‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮادﻳﻮ(‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﺧﺘﻼف ﺑني اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﻣﻦ وﻇﻴﻔﺔ ‪CT‬‬
‫واﻟﻮﻗﺖ اﻟﻔﻌﲇ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﺤﻄﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ‬
‫ﻣﺆﴍات اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫‪Top‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪ 1‬ﺣﺪد اﳌﻮﺟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﳌﺲ "‪."Preset List‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﻄﻠﻮب )ﻣﻦ "‪ "P1‬إﱃ "‪.("P6‬‬
‫‪RDS‬‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪PTY‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Preset‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Receive‬‬
‫‪Menu‬‬
‫‪Band‬‬
‫‪15‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ A‬رﻣﺰ اﳌﺼﺪر اﻟﺤﺎﱄ*‬
‫‪ B‬اﺳﻢ اﳌﻮﺟﺔ‪ ،‬اﻟﺮﻗﻢ ﻣﺴﺒﻖ اﻟﻀﺒﻂ*‪ ،2‬اﻟﱰدد‪/‬اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫‪3‬‬
‫‪ C‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت*‬
‫‪ D‬ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻋﺪاد )‪(RBE ٬EQ7‬‬
‫ﺗﺮﺳﻞ ﻣﺤﻄﺎت ‪ FM‬اﳌﺰودة ﺑﺨﺪﻣﺔ ‪) RDS‬ﻧﻈﺎم ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺮادﻳﻮ( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت رﻗﻤﻴﺔ ﻏري ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ ﻣﻊ إﺷﺎرة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Source List‬‬
‫*‪ 1‬ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫*‪ 2‬ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫*‪ 3‬ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺸﻴﻂ ‪ ٬ATT‬ﻳﻈﻬﺮ ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﳌﺤﻄﺎت واﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ‬
‫‪PTY‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Preset‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Receive‬‬
‫‪Menu‬‬
‫‪Band‬‬
‫‪10:00 AM‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻣﻮاﻟﻔﺔ اﳌﺤﻄﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ذاﻛﺮة أﻓﻀﻞ ﻣﻮاﻟﻔﺔ‬
‫)‪ (BTM‬ﳌﻨﻊ وﻗﻮع ﺣﺎدﺛﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ — ‪BTM‬‬
‫‪ 1‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ "‪."Tuner‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري اﳌﻮﺟﺔ‪ ،‬اﳌﺲ "‪ ،"Band‬ﺛﻢ ﺣﺪد اﳌﻮﺟﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫)"‪ "FM1‬أو "‪ "FM2‬أو "‪ "FM3‬أو "‪ "AM1‬أو "‪.("AM2‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪ ،"Preset List‬ﺛﻢ "‪."BTM‬‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﳌﺤﻄﺎت اﻟﺴﺖ اﻷوﱃ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﰲ‬
‫اﻟﻘﺎمئﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﻀﺒﻂ )ﻣﻦ "‪ "P1‬إﱃ "‪.("P6‬‬
‫ﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﺻﻔري ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوﻳًﺎ‬
‫‪ 1‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﺤﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬اﳌﺲ‬
‫"‪."Preset List‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪ ،"Memory‬ﺛﻢ اﳌﺲ اﻟﺮﻗﻢ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ‬
‫)ﻣﻦ "‪ "P1‬إﱃ "‪.("P6‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻗﻢ وﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ "‪."Yes‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﳌﺤﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺤﻄﺔ أﺧﺮى ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﺮﻗﻢ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪال اﳌﺤﻄﺔ‬
‫اﳌﺨﺰﻧﺔ ﻣﺴﺒ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪ A‬اﺳﻢ اﳌﻮﺟﺔ‪ ،‬اﻻﺳﻢ ﻣﺴﺒﻖ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬اﻟﱰدد‬
‫‪ B‬اﺳﱰﻳﻮ*‪) RDS ٬1‬ﻧﻈﺎم ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮادﻳﻮ(*‬
‫‪ C‬اﺳﻢ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ D‬اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻘﺒﺎل ‪.FM‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻘﺒﺎل ‪) RDS‬ﻧﻈﺎم ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮادﻳﻮ(‪.‬‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ‪) RDS‬ﻧﻈﺎم ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮادﻳﻮ(‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺧﺪﻣﺎت ‪) RDS‬ﻧﻈﺎم ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮادﻳﻮ( ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫‪) PTY‬أﻧﻮاع اﻟﱪاﻣﺞ(‬
‫ﻟﻌﺮض ﻧﻮع اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ‪ .‬وﻟﻠﺒﺤﺚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻦ ﻧﻮع‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ُﻣ ﱠ‬
‫ﻌني‪.‬‬
‫‪) CT‬وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ(‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪) CT‬وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ( اﻟﻮاردة ﻣﻦ إرﺳﺎل ‪RDS‬‬
‫)ﻧﻈﺎم ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮادﻳﻮ( ﻋﲆ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ وﻇﺎﺋﻒ ‪) RDS‬ﻧﻈﺎم ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮادﻳﻮ( ﻣﺘﻮﻓﺮة وﻓ ًﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﺒﻠﺪ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫• ﻟﻦ ﻳﻌﻤﻞ ‪) RDS‬ﻧﻈﺎم ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮادﻳﻮ( إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮة اﻹﺷﺎرة ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
‫ﺟﺪًا أو إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺤﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﳌﻮاﻟﻔﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﻻ ﺗﺮﺳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻧﻈﺎم‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫اﳌﺲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻋﺮض ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘامع إﱃ اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫‪ 1‬اﳌﺲ "‪ ،"Source List‬ﺛﻢ "‪."Tuner‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺒﻖ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪BTM‬‬
‫‪P3‬‬
‫‪P2‬‬
‫‪Memory‬‬
‫‪P6‬‬
‫‪P5‬‬
‫‪P4‬‬
‫‪Preset‬‬
‫‪List‬‬
‫‪PTY‬‬
‫‪List‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪AM2‬‬
‫‪PTY‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Preset‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Receive‬‬
‫‪Menu‬‬
‫‪PTY‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Preset‬‬
‫‪List‬‬
‫‪Receive‬‬
‫‪Menu‬‬
‫‪Band‬‬
‫‪Band‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺲ "‪."Band‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﳌﻮﺟﺔ‪.‬‬
‫‪AM1‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪P1‬‬
‫‪Receive‬‬
‫‪Menu‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪FM3‬‬
‫‪FM2‬‬
‫‪1‬‬
‫"‪"Source List‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎمئﺔ اﳌﺼﺪر‪) .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(11‬‬
‫‪2‬‬
‫"‪"ATT‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬اﳌﺲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫"‪"Top‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎمئﺔ اﳌﺼﺎدر‪) .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(11‬‬
‫‪4‬‬
‫‪m/M‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪FM1‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﻠﻤﻮاﻟﻔﺔ ﻳﺪو ًﻳﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺲ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻟﺘﺨﻄﻲ اﻟﱰددات ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫‪Band‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺲ اﳌﻮﺟﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ )"‪ "FM1‬أو "‪ "FM2‬أو "‪ "FM3‬أو‬
‫"‪ "AM1‬أو "‪.("AM2‬‬
‫اﳌﺲ "‪ "Band‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻏﻼق ﻗﺎمئﺔ اﳌﻮﺟﺔ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﳌﻮاﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫"‪"Band‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎمئﺔ اﳌﻮﺟﺔ وﺗﻐﻴري اﳌﻮﺟﺔ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫"‪"Receive Menu‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎمئﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﲇ‪.‬‬
‫• "‪ :"Mono‬اﳌﺴﻪ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ وﺿﻊ ﺻﻮت اﻷﺣﺎدي ﰲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻌﻒ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻮﺟﺔ ‪ .FM‬ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻻﺳﱰﻳﻮ‪ ،‬ﺣﺪد "‪."OFF‬‬
‫• "‪ :"Local‬اﳌﺲ ﳌﻮاﻟﻔﺔ اﳌﺤﻄﺎت ذات اﻹﺷﺎرات‬
‫اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻟﻠﻤﻮاﻟﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدي‪ ،‬ﺣﺪد "‪."OFF‬‬
‫‪8‬‬
‫"‪"Preset List‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﻌﺮض اﳌﺤﻄﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ‪ ،‬أو ﺗﺨﺰﻳﻦ اﳌﺤﻄﺎت‪.‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(16‬‬
‫"‪"PTY List‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎمئﺔ ‪) .PTY‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(17‬‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﻟﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫اﳌﺲ >‪../‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ اﳌﺴﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﺣﺪى اﳌﺤﻄﺎت‪ .‬ﻛﺮر‬
‫ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﺤﻄﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﻟﻔﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ‬
‫اﳌﺲ ‪ m/M‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﱰدد‬
‫اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﻟﺘﺨﻄﻲ اﻟﱰددات ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬اﳌﺲ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ‪.m/M‬‬
‫>‪./‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﻠﻤﻮاﻟﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬أو ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪال ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎرة أو‬
‫ﺗﻐﻴري اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‪ ،‬ﻳﺘﻌني ﻋﻠﻴﻚ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ (10‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﺴﻢ‬
‫ﻣﺴﺘﺪق اﻟﺮأس‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗﻠﻢ اﻟﺤﱪ اﻟﺠﺎف‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺳﻴﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ إﱃ ﻣﺴﺢ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﺑﻌﺾ‬
‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت ا ُﳌﺨﺰّﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﻋﺪادات اﻷوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫)اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ اﻟﺘﺎﱄ ﺧﺎص ﺑﻄﺮز ﴍق آﺳﻴﺎ‪(.‬‬
‫‪Initial Setting‬‬
‫‪Rear / Sub‬‬
‫‪Rear/Sub Out‬‬
‫‪Front L / Front R‬‬
‫‪Listening Position‬‬
‫‪Name Character‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اﳌﺲ "‪ "Rear/Sub Out‬ﻟﻀﺒﻂ ﺣﺎﻟﺔ اﺗﺼﺎل ﻣﻀﺨﻢ‬
‫اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮت‪ ،‬اﺧﱰ "‪."Sub‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬اﺧﱰ "‪."Rear‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮت أو ﻣﻀﺨﻢ ﻃﺎﻗﺔ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر إﻣﺎ "‪ "Sub‬أو "‪."Rear‬‬
‫اﳌﺲ "‪ "Listening Position‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻋﲆ "‪ "Front L‬إذا ﻛﺎن ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع أﻣﺎﻣ ًﻴﺎ أﻳﴪ‪،‬‬
‫أو ﻋﲆ "‪ "Front R‬إذا ﻛﺎن أﻣﺎﻣ ًﻴﺎ أميﻦ‪.‬‬
‫اﳌﺲ "‪ "Name Character"/"Language‬ﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺗﺮﻣﻴﺰ اﻷﺣﺮف‪/‬ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﳌﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺮﻣﻴﺰ اﻷﺣﺮف اﳌﻄﻠﻮب‪/‬ﻟﻐﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻄﺮز ﴍق آﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺣﺪد ﺗﺮﻣﻴﺰ اﻷﺣﺮف‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻄﺮز اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﺣﺪد ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﳌﺲ "‪."OK‬‬
‫اﻛﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ميﻜﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﺑﺸﻜﻞ إﺿﺎﰲ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫• ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺿﺒﻂ ﺣﺎﻟﺔ اﺗﺼﺎل ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‪،‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.41‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺑﻌﺾ اﻷﺣﺮف ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﻠﻐﺔ‪/‬اﻟﺒﻠﺪ‪/‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﰲ ﻃﺮز ﴍق آﺳﻴﺎ‪.‬‬
‫إﻋﺪاد وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‬
‫إﺟﺮاء اﻹﻋﺪادات اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫‪Chinese‬‬
‫• ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع‪ ،‬اﻧﻈﺮ »ﺗﺤﺴني‬
‫اﻟﺼﻮت ﳌﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع — ﻣﺤﺎذاة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬﻛﻴﺔ« ﰲ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪.33‬‬
‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺿﺒﻂ ﺗﺮﻣﻴﺰ اﻷﺣﺮف‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪.38‬‬
‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل إﻋﺪاد ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪.38‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎزﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ J‬اﻷزرار >‪.m/M‬‬
‫اﻟﺮادﻳﻮ‪:‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﳌﻮاﻟﻔﺔ اﳌﺤﻄﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﲆ إﺣﺪى اﳌﺤﻄﺎت ﻳﺪو ًﻳﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺮص*‪:USB/2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﺘﺨﻄﻲ ﻓﺼﻞ‪/‬ﻣﺴﺎر‪/‬ﻣﺸﻬﺪ‪/‬ﻣﻠﻒ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻹﺟﺮاء إرﺟﺎع‪/‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﴎﻳﻊ‬
‫ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻹﺟﺮاء إرﺟﺎع‪/‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﴎﻳﻊ ﳌﺴﺎر‪.‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‪3‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﺎﺋﻒ ‪.PBC‬‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﻘﺮص )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(18‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎزﻳﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫واﺧﺘﻔﺎء اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ )‪ (SOURCE/OFF‬ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺮص ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز ومتﻜني ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ K‬أزرار إﻋﺪاد ﻋﺮض ﻗﺮص ‪DVD‬‬
‫)‪:(AUDIO‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﺘﻐﻴري ﻟﻐﺔ‪/‬ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﺮص ‪VCD/CD/MP3/WMA/AAC/‬‬
‫‪ ،MPEG-4‬ﻟﺘﻐﻴري ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت‪(.‬‬
‫)‪:(SUBTITLE‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﺘﻐﻴري ﻟﻐﺔ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫)‪:(ANGLE‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﺘﻐﻴري زاوﻳﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫)‪:(TOP MENU‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻗﺮص ‪.DVD‬‬
‫)‪:(MENU‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﻘﺎمئﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ أﺣﺪ اﻷﻗﺮاص‪.‬‬
‫‪ L‬زر ‪ZAP‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺪﺧﻮل ﰲ اﻟﻮﺿﻊ ™‪.ZAPPIN‬‬
‫‪ M‬أزرار ‪) </M/m/,‬اﳌﺆﴍ(‪ ENTER/‬ﺻﻔﺤﺔ ‪17‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻗﺮص ‪.DVD‬‬
‫‪ N‬زر ‪) SRC‬اﳌﺼﺪر(‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻐﻴري اﳌﺼﺪر‪) "Tuner" :‬اﻟﺮادﻳﻮ(‪٬‬‬
‫"‪) "AUX" ٬"iPod/USB" ،"Disc‬اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺴﺎﻋﺪ(‪.‬‬
‫‪ O‬زر ‪MODE‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺮادﻳﻮ )‪/(FM/AM‬ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫أﺣﺪ اﻷﺟﻬﺰة اﳌﺴﺎﻋﺪة )‪.3*(Front AUX/Rear AUX‬‬
‫‪ P‬أزرار ‪) VOL‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت( ‪–/+‬‬
‫‪13‬‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ‪RM-X170‬‬
‫‬
‫‬
‫‪R‬‬
‫‬
‫‪RB‬‬
‫‬
‫‪RT‬‬
‫‪RE‬‬
‫‪RG‬‬
‫‪RH‬‬
‫‪RI‬‬
‫• ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻹﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺎمئﺔ‪،‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫• ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎزﻟﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(14‬‬
‫‪ A‬زر ‪OFF‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﳌﺼﺪر‪/‬إﻳﻘﺎف اﳌﺼﺪر‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ B‬زر ‪MONITOR OFF‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ وإﺿﺎءة زر‪ .‬ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ C‬زر ‪POSITION‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع )"‪/"Front R"/"Front L‬‬
‫"‪.("OFF"/"Custom"/"All"/"Front‬‬
‫‪12‬‬
‫‬
‫‪ D‬زر ‪) O‬ﻋﻮدة(‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪/‬اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻘﺎمئﺔ‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻗﺮص ‪.1*VCD‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ E‬زر ‪) EQ‬ﻣﻌﺎدل اﻟﺼﻮت(‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻣﻌﺎدل اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﺑني ‪ 7‬أﻧﻮاع‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ )"‪/"Cruise"/"Edge"/"Vocal"/"Xplod‬‬
‫"‪.("OFF"/"Custom"/"Gravity"/"Space‬‬
‫‪ F‬أزرار اﻷرﻗﺎم‬
‫اﻟﺮادﻳﻮ‪:‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﺤﻄﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﳌﺤﻄﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻘﺮص‪/‬ﺟﻬﺎز ‪:USB‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻨﻮان‪/‬ﻓﺼﻞ‪/‬ﻣﺴﺎر‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪23‬‬
‫‪ G‬زر ‪CLEAR‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﺤﺬف رﻗﻢ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ H‬زر ‪) ATT‬ا ُﳌﺨ ّﻔﺾ(‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ I‬زر ‪) u‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ(‬
‫‪ A‬ﻣﻔﺘﺎح "‪"Source List‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎمئﺔ اﳌﺼﺪر‪.‬‬
‫ﻋﺮوض اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‪:‬‬
‫‪ B‬ﻣﻔﺘﺎح "‪"Top‬‬
‫اﳌﺲ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪Source List‬‬
‫‪Top‬‬
‫‪ C‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ‪45 ،42‬‬
‫‪ D‬ﻣﻔﺘﺎح )اﻹﻏﻼق(‬
‫اﳌﺲ ﻹﻏﻼق اﻟﻘﺎمئﺔ‪.‬‬
‫‪ E‬ﻣﻔﺘﺎح "‪) "ATT‬ا ُﳌﺨ ّﻔﺾ(*‬
‫اﳌﺲ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬اﳌﺲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪10:00 AM‬‬
‫‪ F‬ﻣﻔﺘﺎح )اﻹﻋﺪاد(‬
‫اﳌﺲ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ اﳌﺼﺪر‪:‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪M.OFF‬‬
‫‬
‫‪ H‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺼﺪر‬
‫اﳌﺲ ﻟﺘﻐﻴري اﳌﺼﺪر‪) "Tuner" :‬اﻟﺮادﻳﻮ(‪،"Disc" ٬‬‬
‫"‪) "AUX‬اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺴﺎﻋﺪ(‪،"iPod/USB" ،‬‬
‫"™‪."SensMe‬‬
‫‪ATT‬‬
‫‪Disc‬‬
‫‪AUX‬‬
‫™‪SensMe‬‬
‫‪ G‬ﻣﻔﺘﺎح "‪) "M.OFF‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‬
‫اﳌﺲ ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ وإﺿﺎءة زر‪ .‬ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫اﳌﺲ أي ﻣﻜﺎن ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪Tuner‬‬
‫* ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺣﺪ اﳌﺼﺎدر‪.‬‬
‫‪iPod/USB‬‬
‫‬
‫‪11‬‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ووﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪/‬أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﳌﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪ A‬زر ‪) Z‬إﺧﺮاج( ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪ B‬زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‬
‫‪17‬‬
‫‪ H‬ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪14‬‬
‫‪ C‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‬
‫‪ D‬ﻓﺘﺤﺔ اﻷﻗﺮاص ﺻﻔﺤﺔ ‪17‬‬
‫‪ E‬زر ‪TOP‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎمئﺔ اﳌﺼﺎدر‪.‬‬
‫‪ F‬ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ AUX‬اﻷﻣﺎﻣﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪46‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ G‬ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪USB‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎء ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪.USB‬‬
‫‪ I‬زر ‪SOURCE/OFF‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬ﺗﻐﻴري اﳌﺼﺪر‪:‬‬
‫"‪) "Tuner‬اﻟﺮادﻳﻮ(‪"AUX" ،"iPod/USB" ،"Disc" ٬‬‬
‫)اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺴﺎﻋﺪ(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﳌﺼﺪر‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﳌﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺛﺎﻧﻴﺘني ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ J‬اﻟﺸﺎﺷﺔ‪/‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ‬
‫اﻷﻗﺮاص اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺮﻣﻮز اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه‬
‫ميﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻗﺮاص ﻓﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﺻﻮت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪك اﳌﺨﻄﻂ اﻟﺘﺎﱄ ﻋﲆ اﻟﺘﺤﻘﻖ إذا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺪﻋﻢ أﺣﺪ اﻷﻗﺮاص‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻟﻨﻮع اﻟﻘﺮص اﳌﺤﺪد‪.‬‬
‫رﻣﺰ اﻟﻘﺮص ﰲ اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻘﺮص‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪DVD‬‬
‫‪*DVD-RW / 1*DVD-R DL / 1*DVD-R‬‬
‫)وﺿﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬وﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪*DVD+RW / 1*DVD+R DL / 1*DVD+R‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻀﻐﻮط‬
‫)اﻹﺻﺪار ‪(2.0/1.1/1.0‬‬
‫ﻗﺮص ﺻﻮت ﻣﻀﻐﻮط‬
‫ﺻﻮت‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪*CD-RW / 2*CD-R / 2*CD-ROM‬‬
‫‪2‬‬
‫ميﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮت ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ميﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬اﻟﺼﻮر ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام "‪ "DVD‬ﰲ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه ﻛﻤﺼﻄﻠﺢ ﻋﺎم ﻷﻗﺮاص ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ DVD‬و‪ DVD-R/DVD-RW‬و‪.DVD+R/DVD+RW‬‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﳌﺨﻄﻂ اﻟﺘﺎﱄ أﻧﻮاع اﳌﻠﻔﺎت اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ واﻟﺮﻣﻮز اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻮﻓﺮة وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﺴﻴﻖ‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻧﻮع اﻟﻘﺮص‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ رﻣﻮز اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﻮاردة أدﻧﺎه ﰲ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه‬
‫ﺑﺠﻮار وﺻﻒ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻷﻧﻮاع اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫رﻣﺰ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﻧﻮع اﳌﻠﻒ‬
‫ﻣﻠﻒ ﺻﻮيت ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪MP3‬‬
‫ﻣﻠﻒ ﺻﻮيت ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪WMA‬‬
‫ﻣﻠﻒ ﺻﻮيت ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪AAC‬‬
‫ﻣﻠﻒ ﺻﻮر ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪JPEG‬‬
‫ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪Xvid‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪MPEG-4‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬
‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺗﻨﺴﻴﻘﺎت اﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.49‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺣﺘﻰ اﻷﻗﺮاص اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻗﺪ ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻈﺮوف ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ‬
‫ﺗﻢ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ مبﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ‬
‫ﴍﻛﺔ ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫ُﺗﻌﺪ "‪ "Dolby‬وﺷﻌﺎر ‪ D‬اﳌﺰدوج ﻋﻼﻣﺘني ﺗﺠﺎرﻳﺘني ﻟﴩﻛﺔ‬
‫‪.Dolby Laboratories‬‬
‫ُﺗﻌﺪ ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬و‪ Windows Vista‬و‬
‫‪ Windows Media‬واﻟﺸﻌﺎرات ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ Microsoft Corporation‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة و‪/‬‬
‫أو اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺤﻤﻲ ﺑﺤﻘﻮق ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬
‫‪ .Microsoft Corporation‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺳﺘﻌامل أو ﺗﻮزﻳﻊ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺧﺎرج ﺣﺪود ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺎ مل ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ‪ Microsoft‬أو ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬
‫‪.Microsoft‬‬
‫ﻛام ُﺗﻌﺪ "‪ "DVD VIDEO‬و"‪ "DVD-R‬و"‪"DVD-RW‬‬
‫و"‪ "DVD+R‬و"‪ "DVD+RW‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ‪ ZAPPIN‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪.Sony Corporation‬‬
‫ﺗﻌﺪ ‪12 TONE ANALYSIS‬‬
‫وﺷﻌﺎرﻫﺎ ﻋﻼﻣﺘني ﺗﺠﺎرﻳﺘني ﻟﴩﻛﺔ ‪Sony‬‬
‫‪.Corporation‬‬
‫ُ ُﺗﻌﺪ "‪ "WALKMAN‬واﻟﺸﻌﺎر‬
‫"‪ "WALKMAN‬ﻋﻼﻣﺘني‬
‫ﺗﺠﺎرﻳﺘني ﻣﺴﺠﻠﺘني ﻟﴩﻛﺔ ‪Sony‬‬
‫‪.Corporation‬‬
‫ُﺗﻌﺪ ‪ SensMe‬واﻟﺸﻌﺎر ‪SensMe‬‬
‫ﻋﻼﻣﺘني ﺗﺠﺎرﻳﺘني أو ﻋﻼﻣﺘني ﺗﺠﺎرﻳﺘني‬
‫ﻣﺴﺠﻠﺘني ﻟﴩﻛﺔ ‪Sony Ericsson‬‬
‫‪.Mobile Communications AB‬‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ‬
‫®‪ Gracenote. Gracenote‬ﻫﻲ ﻣﻌﻴﺎر ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺗﻘﻨﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺤﺘﻮى اﳌﺸﺎﺑﻪ‪ .‬ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻧﺮﺟﻮ زﻳﺎرة ‪.www.gracenote.com‬‬
‫ﺗﻌﺪ أﻗﺮاص ‪ CD‬و‪ DVD‬و‪ Blu-ray Disc‬واﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ‪٬Gracenote٬ Inc.‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ © ﻟﻌﺎم ‪ 2000‬ﻟﺼﺎﻟﺢ ﴍﻛﺔ ‪.Gracenote‬‬
‫‪ ٬Gracenote Software‬ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ © ﻟﻌﺎم ‪2000‬‬
‫ﻟﺼﺎﻟﺢ ﴍﻛﺔ ‪ .Gracenote‬ﺗﴪى ﺑﺮاءة اﺧﱰاع أو أﻛرث ﻣﻤﻦ‬
‫ﺗﺆول ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻟﴩﻛﺔ ‪ Gracenote‬ﻋﲆ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ واﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫راﺟﻊ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﴩﻛﺔ ‪ Gracenote‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫ﻗﺎمئﺔ ﻏري ﺣﴫﻳﺔ ﺑﱪاءات اﻻﺧﱰاع اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﴩﻛﺔ‬
‫‪.Gracenote‬‬
‫ﺗﻌﺪ ‪ Gracenote‬و‪ CDDB‬و‪ MusicID‬و‪MediaVOCS‬‬
‫وﺷﻌﺎر وﻧﻮع ﺷﻌﺎر ﴍﻛﺔ ‪ Gracenote‬واﻟﺸﻌﺎر "‪Powered‬‬
‫‪ "by Gracenote‬إﻣﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت‬
‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﴩﻛﺔ ‪ Gracenote‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة و‪/‬أو‬
‫اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺧﻂ ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ Sony‬ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ‬
‫ﴍﻛﺔ ‪ Monotype Imaging Inc.‬أو اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ iPhone‬و‪ iPod‬و‪ iPod classic‬و‪ iPod nano‬و‬
‫‪ iPod touch‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ ٬Apple Inc.‬ﻣﺴﺠﻠﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ودول أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ‪ Apple‬و‪ Macintosh‬و‪ iTunes‬ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﴩﻛﺔ ‪ ٬Apple Inc.‬ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺪول أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ مبﻮﺟﺐ ﺗﺮاﺧﻴﺺ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻷوراق اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﱪاءة اﺧﱰاع ‪ MPEG-4‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﴢ وﻏري اﻟﺘﺠﺎري‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﻐﺮض ﻓﻚ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ MPEG-4‬اﻟﺬي ﻗﺎم‬
‫ﺑﱰﻣﻴﺰه ﻋﻤﻴﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﰲ أﻧﺸﻄﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ وﻏري ﺗﺠﺎرﻳﺔ و‪/‬أو ﺣﺼﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻓﺮ ﻓﻴﺪﻳﻮ ّ‬
‫ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﴍﻛﺔ ‪MPEG LA‬‬
‫ﺑﺘﻮﻓري ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ .MPEG-4‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺢ ﺗﺮﺧﻴﺺ أو ﺗﻀﻤﻴﻨﻪ ﻷي‬
‫اﺳﺘﺨﺪام آﺧﺮ‪ .‬ميﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﱰوﻳﺠﻴﺔ واﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫واﻟﱰاﺧﻴﺺ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ‪ .MPEG LA٬ LLC‬اﻧﻈﺮ اﳌﻮﻗﻊ‬
‫‪HTTP://WWW.MPEGLA.COM‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‬
‫اﳌﻌﻨﻴني‪.‬‬
‫ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻣﺎ ﻳﲇ ﻋﲆ ﻃﺮز ﴍق آﺳﻴﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ اﻟﺨﻄﻮط اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ‪.RICOH‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫• اﻟﺘﺰم ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺮور واﻟﻘﻮاﻧني واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة‬
‫– ﻻ ﺗﺘﻄﻠﻊ إﱃ اﻟﺠﻬﺎز أو ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺸﺘﺖ ذﻟﻚ اﻧﺘﺒﺎﻫﻚ‬
‫وﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ وﻗﻮع ﺣﺎدﺛﺔ‪ .‬أوﻗﻒ ﺳﻴﺎرﺗﻚ ﰲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‬
‫ﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﺠﻬﺎز أو ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫– ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻴﺰة اﻹﻋﺪاد أو أي وﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى ﻗﺪ ﺗﺸﺘﺖ‬
‫اﻧﺘﺒﺎﻫﻚ ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫– ﻋﻨﺪ اﻟﺮﺟﻮع ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة ﻟﻠﺨﻠﻒ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺮ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬
‫وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺣﺮﺻً ﺎ ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺘﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ وﺣﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫• أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫– ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﻳﺪﻳﻚ أو أﺻﺎﺑﻌﻚ أو ً‬
‫ﺟﺴام ﻏﺮﻳ ًﺒﺎ داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح أو إﺗﻼف اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫– أﺑﻖ اﻷدوات اﻟﺼﻐرية ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫– ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ رﺑﻂ أﺣﺰﻣﺔ اﻷﻣﺎن ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺤﺮﻛﺔ اﳌﻔﺎﺟﺌﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨﺐ وﻗﻮع ﺣﺎدﺛﺔ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف اﻟﺴﻴﺎرة وﺿﺒﻂ ﻓﺮاﻣﻞ اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫إذا ﺑﺪأت اﻟﺴﻴﺎرة ﰲ اﻟﺘﺤﺮك أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺤﻮل‬
‫اﻟﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ إﱃ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﺮض اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫"‪"Video blocked for your safety.‬‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﻄﺮف ‪ REAR VIDEO OUT‬ﻗﻴﺪ‬
‫اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ أﺛﻨﺎء ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ميﻜﻦ ﺳامع ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز أو ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫• ﻧﻮﴆ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ أو ﻣﻮﻇﻒ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫– إذا ﺣﺎوﻟﺖ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻓﺮاﺟﻊ دﻟﻴﻞ »اﻟﱰﻛﻴﺐ‪/‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت« اﳌﺮﻓﻖ وﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺒﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫– ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﱰﻛﻴﺐ ﻏري اﻟﺴﻠﻴﻢ إﱃ اﺳﺘﻨﻔﺎد ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو‬
‫ﺣﺪوث داﺋﺮة ﻗﴫ‪.‬‬
‫• إذا مل ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺤﺺ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت أوﻻً‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ دﻟﻴﻞ »اﻟﱰﻛﻴﺐ‪/‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت« اﳌﺮﻓﻖ‪ .‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻛﻞ‬
‫ﳾء ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺤﺺ اﳌﻨﺼﻬﺮ‪.‬‬
‫• اﺣﻢ ﺳﻄﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫– ﻻ ﺗﻌﺮض ﺳﻄﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﳌﺒﻴﺪات‬
‫اﻟﺤﴩﻳﺔ أو اﳌﻮاد اﻟﺮﺷﺎﺷﺔ ﻟﻠﺸﻌﺮ أو اﳌﻮاد اﻟﻄﺎردة ﻟﻠﺤﴩات‬
‫وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫– ﻻ ﺗﱰك اﳌﻮاد اﳌﻄﺎﻃﻴﺔ أو اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺗﻼﻣﺲ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻔﱰة‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻔﺴﺪ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز أو ﻳﺤﺪث‬
‫ﺗﺸﻮه ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻹﺷﻌﺎل‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح إﺷﻌﺎل إﱃ اﺳﺘﻨﻔﺎد‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو إﱃ ﺣﺪوث داﺋﺮة ﻗﴫ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم إﻟﺤﺎق اﻟﴬر ﺑﺄي ﺟﺰء ﻣﻦ أﺟﺰاء‬
‫اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﺜﻞ اﳌﻮاﺳري أو اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ أو ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد أو اﻷﺳﻼك‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪام أداة ﺛﻘﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﰲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو‬
‫وﻗﻮع ﺣﺎدﺛﺔ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ‪47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﻟﻮﺣﺔ ‪47 . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻷﻗﺮاص‪48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪MP3/WMA/AAC/JPEG/‬‬
‫‪48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Xvid/MPEG-4‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MP3‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WMA‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AAC‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JPEG‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG-4‬‬
‫ﺣﻮل ‪49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iPod‬‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺠﻬﺎز ‪50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت ‪51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺷﺎﺷﺎت ﻋﺮض‪/‬رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ ‪55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ رﻣﺰ اﻟﻠﻐﺔ‪/‬رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ‪56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس ‪57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪iPod‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iPod‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ‪35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻜﺮر واﻟﻌﺸﻮايئ‪30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة — ‪36 . . . . . . . . . . . . . . . . Picture EQ‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺼﻮرة‪36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إﻋﺪاد وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ iPod‬ﻣﺒﺎﴍة — ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺮﻛﺎب ‪30 . . . . . . . . . .‬‬
‫‪35‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض إﱃ اﻻرﺗﻔﺎع ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪37‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﻔﻴﺪة‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫ﻋﺮض اﳌﺴﺎرات‪/‬اﻟﺼﻮر‪/‬ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ — ‪31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . List‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎر‪/‬ﺻﻮرة‪/‬ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪31 . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع ﻣﻠﻒ ‪31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺴﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘامع إﱃ ﻓﻘﺮات اﳌﺴﺎرات‬
‫ — ™‪31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZAPPIN‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹﺷﺎرة ‪32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﳼ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت ‪40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪37‬‬
‫إﻋﺪادات ﻋﺮض أﻗﺮاص ‪ DVD‬وإﻋﺪادات اﻟﻌﺮض اﻷﺧﺮى‪. . .‬‬
‫إﻋﺪاد رﻣﺰ اﻷﻣﺎن‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪43‬‬
‫‪45‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮت‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮت — ‪32 . . . . . . . . . . . . . . . . .EQ7‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻣﻌﺎدل اﻟﺼﻮت‬
‫ — ‪32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EQ7 Tune‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺼﻮت‪33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺤﺴني اﻟﺼﻮت ﳌﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺼﻮت‪/‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﺴﺎﻋﺪ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ ‪46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إﻋﺪادات ﻛﺎﻣريا اﳌﻨﻈﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ ‪47 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪46‬‬
‫ — ﻣﺤﺎذاة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬﻛﻴﺔ‪33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع‬
‫ — ﻣﻮاﻟﻔﺔ ﻣﺤﺎذاة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬﻛﻴﺔ ‪34 . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪T‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺴامﻋﺎت وإﻋﺪاد ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪34 . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إﻧﺸﺎء ﺳامﻋﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻇﺎﻫﺮﻳﺔ‬
‫ — ‪34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSO‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴامﻋﺎت اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻛﻤﻀﺨامت ﺻﻮت‬
‫ — ُﻣﺤﺴﻦ اﻟﺠﻬري اﻟﺨﻠﻔﻲ‪34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺴامﻋﺔ ‪35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﱰﻛﻴﺐ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﻷﻗﺮاص اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺮﻣﻮز اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ إرﺷﺎدات‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ووﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪/‬أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪10 . . . . . . . . .‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ ‪12. . . . . . . . . . RM-X170‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺎز ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إﺟﺮاء اﻹﻋﺪادات اﻷوﻟﻴﺔ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫إﻋﺪاد وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ‪14 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫اﻻﺳﺘامع إﱃ اﻟﺮادﻳﻮ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺆﴍات اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﳌﺤﻄﺎت واﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ‪16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ — ‪16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . BTM‬‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪو ًﻳﺎ ‪16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﺤﻄﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ‪16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RDS‬‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‪16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PTY‬‬
‫إﻋﺪاد ‪17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CT‬‬
‫اﻷﻗﺮاص‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻗﺮاص ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻌﺮض ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺆﴍات اﻟﻌﺮض ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﺎﺋﻒ )اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻌﺮض( ‪20. . . . . . . . . . PBC‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮت ‪20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻐﻴري ﻟﻐﺔ‪/‬ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺼﻮت ‪20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻐﻴري ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت ‪21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺮج اﻟﺼﻮت‬
‫ — ﻣﺴﺘﻮى ‪21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dolby D‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﻷﻗﺮاص — ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‪21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻴﺰة ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‪21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻐﻴري اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻣﺴﺘﻮى ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪22 . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻜﺮر واﻟﻌﺸﻮايئ‪22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺒﺎﴍ ‪23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪USB‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ‪24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻜﺮر واﻟﻌﺸﻮايئ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳌﻮﺳﻴﻘﻲ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﳌﺰاﺟﻴﺔ‬
‫ — ™‪25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SensMe‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ™‪25. . . . . . . . . . . . . . SensMe‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ "‪ "SensMe™ Setup‬و"‪"Content Transfer‬‬
‫ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫"‪26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "SensMe™ Setup‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﳌﺴﺎرات إﱃ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪24‬‬
‫"‪26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Content Transfer‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺴﺎرات ﰲ ﻗﻨﻮات‬
‫— ‪26. . . . . . . . . . . . . . . . . SensMe™ channels‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺴﺎرات ﰲ ﺧﺮاﺋﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﳌﺰاﺟﻴﺔ‬
‫— ‪28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SensMe™ mood‬‬
‫‪4‬‬
3
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﰲ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﺪادات اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﻟﻠﱰﻛﻴﺐ واﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‪ ،‬ارﺟﻊ إﱃ دﻟﻴﻞ‬
‫»اﻟﱰﻛﻴﺐ‪/‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت« اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮض‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻸﻣﻄﺎر أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﺨﺰاﻧﺔ‪ .‬ارﺟﻊ إﱃ‬
‫ﻓﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺆﻫﻞ ﻓﻘﻂ ﻹﺟﺮاء اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺣﺘﻮاء ﻣﻔﺘﺎح إﺷﻌﺎل اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة‬
‫ﻋﲆ ﻣﻮﺿﻊ ‪ACC‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‬
‫)اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(38‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻀﺒﻮط ﰲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﺼﺪر‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺤﻮل دون اﺳﺘﻨﺰاف‬
‫ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫إذا مل ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ‬
‫ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ اﻟﺰر )‪ (SOURCE/OFF‬ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺘﻔﻲ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح إﺷﻌﺎل ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺳﻴﺰﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات ﺑﴫﻳﺔ ﻣﻊ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺗﻌﺮض اﻟﻌني‬
‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‪ .‬وﻷن ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر اﳌﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص‬
‫‪ CD/DVD‬ﺿﺎر ﺑﺎﻟﻌني‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺤﺎول ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﺨﺰاﻧﺔ‪ .‬ارﺟﻊ إﱃ‬
‫ﻓﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺆﻫﻞ ﻓﻘﻂ ﻹﺟﺮاء اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﻫﺬا اﳌﻠﺼﻖ ﰲ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﲇ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﻜﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﻟﺤﺮارة ﺷﺪﻳﺪة ﻛﺄﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة أو اﻟﻨﺎر‬
‫أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ )‪ ،(Demo‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪.42‬‬
AV Center
4-263-232-83(1)
AV Center
AR
‫إرشادات التشغيل‬
PR
‫دستورالعمل های راه اندازی‬
XAV-622
©2011 Sony Corporation