Sony | DPP-FP67 | Sony DPP-FP67 تعليمات التشغيل

‫)‪4-129-162-12(1‬‬
‫قبل أن تبدأ‬
‫طابعة صور فوتوغرافية رقمية‬
‫‪DPP-FP67/FP77‬‬
‫التحضريات‬
‫الطباعة املبارشة‬
‫الطباعة من كامريا ‪PictBridge‬‬
‫الطباعة من جهاز متوافق مع‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫الطباعة من كمبيوتر‬
‫إخطارات الخطأ‬
‫تعليامت التشغيل‬
‫قبل تشغيل هذه الوحدة‪ُ ،‬يرجى قراءة نرشات «اقرأ هذا أوالً» و «حول أطقم الطباعة» املرفقة وهذا‬
‫الدليل‪« ،‬تعليامت التشغيل»‪ ،‬جيدًا واحتفظ بها كمرجع للمستقبل‪.‬‬
‫هذه املوديالت ليست متوفرة يف كل البلدان واملناطق‪.‬‬
‫‪© 2009 Sony Corporation‬‬
‫تحري الخلل وإصالحه‬
‫معلومات إضافية‬
‫يرجى قراءة نرشة «اقرأ هذا أو ًال» ونرشة «حول أطقم الطباعة» املرفقتني‪.‬‬
‫تحذير‬
‫لتقليل خطر الحريق أو الصدمات الكهربائية‪ ،‬ال تع ّرض‬
‫الوحدة للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫انتبه‬
‫املجاالت الكهرومغناطيسية عند الرتددات املحددة ميكن أن تؤثر عىل صورة طابعة‬
‫الصور الفوتوغرافية الرقمية هذه‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا كانت الكهرباء الساكنة أو الكهرومغناطيسية تتس ّبب يف انقطاع (إخفاق) عمليات‬
‫نقل البيانات أثناء تنفيذها‪ ،‬أعِد تشغيل الربنامج التطبيقي أو افصل كبل االتصال‬
‫(‪ ،USB‬إلخ) وأعِد توصيله مرة أخرى‪.‬‬
‫نسخ وتحرير وطباعة اسطوانات ‪ CD‬وبرامج التلفزيون واملواد التي تنطوي عىل‬
‫حقوق طبع مثل الصور والنرشات أو أي مواد أخرى ألي غرض عدا التسجيل أو‬
‫اإلنشاء الخاص بك يقترص عىل االستخدام الشخيص أو املنزيل فقط‪ .‬ما مل تكن مالكاً‬
‫لحقوق الطبع أو حاص ًال عىل ترصيح من ماليك حقوق الطبع الخاصة باملواد املراد‬
‫نسخها فإن استخدام تلك املواد خارج نطاق هذه الحدود ميكن أن يش ّكل انتهاكاً‬
‫ألحكام قانون حقوق الطبع ويكون عرضة ملطالبة مالك حقوق الطبع بتعويضات‪.‬‬
‫عند استخدام الصور الفوتوغرافية مع هذه الطابعة‪ ،‬احرص عىل وجه الخصوص عىل‬
‫مرصح به لصور‬
‫عدم انتهاك أحكام قانون حقوق الطبع‪ .‬أي استخدام أو تعديل غري ّ‬
‫اآلخرين ميكن أيضاً أن يش ّكل انتهاكاً لحقوقهم‪.‬‬
‫ميكن للتصوير الفوتوغرايف أن يكون محظوراً بالنسبة لبعض العروض والحفالت‬
‫واملعروضات‪.‬‬
‫توصيات حول النسخ االحتياطية‬
‫لتجنّب الخطر املحتمل املتمثل يف فقدان البيانات نتيجة للتشغيل بطريق الخطأ أو‬
‫نتيجة ّ‬
‫لتعطل الطابعة‪ ،‬نوصيك باالحتفاظ بنسخة احتياطية عن بياناتك‪.‬‬
‫معلومة‬
‫ال يتح ّمل البائع بأي حال من األحوال مسئولية أي أرضار مبارشة أو عارضة أو‬
‫مرتتبة‪ ،‬أياً كانت طبيعتها‪ ،‬أو أي خسائر أو نفقات ناتجة عن أي ُمنتَج تالف أو عن‬
‫استخدام أي ُمنتَج‪.‬‬
‫ال تتحمل سوين ‪ Sony‬مسئولية أي أرضار أو خسائر حادثة أو مرتتبة تتعرض لها‬
‫محتويات التسجيل نتيجة لالستعامل أو لخلل يف الطابعة أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫مالحظات حول شاشة ‪LCD‬‬
‫‪ ‬الصورة املعروضة عىل الشاشة ليست مطابقة من حيث الجودة واأللوان للصورة‬
‫املطبوعة وذلك بسبب اختالف طرق الفسفرة والربوفايالت‪ُ .‬يرجى اعتبار الصورة‬
‫املعروضة كمرجع إشاري فقط‪.‬‬
‫‪ ‬التضغط عىل شاشة الكريستال السائل البلورية ‪ .LCD‬ميكن أن يتغري لون الشاشة‬
‫وهذا ميكن أن يؤدي إىل حدوث خلل يف التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬تعريض شاشة العرض الكريستالية السائلة ‪ ،LCD‬املعني أو العدسة ألشعة‬
‫الشمس املبارشة لفرتات طويلة ميكن أن يؤدي إىل حدوث خلل يف التشغيل‪ .‬توخى‬
‫الحذر عند وضع الكامريا بالقرب من النافذة أو يف األماكن املفتوحة‪.‬‬
‫‪ ‬تم تصنيع شاشة الكريستال السائل البلورية ‪ LCD‬باستخدام تقنية عالية الدقة‬
‫بحيث تعمل أكرث من ‪ 99.99%‬من البيكسالت من أجل اإلستخدام الفعال‪ .‬لكن‬
‫قد توجد بعض النقاط السوداء الدقيقة و‪/‬أو النقاط الساطعة (باللون األبيض‪،‬‬
‫األحمر‪ ،‬األزرق أو األخرض) التي تظهر بصورة مستمرة عىل شاشة الكريستال السائل‬
‫البلورية ‪ .LCD‬تعد هذه النقاط عادية يف عملية التصنيع وال تؤثر عىل عملية‬
‫الطباعة بأي شكل‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن أن يحدث تعاقب بطئ للصور عىل شاشة الكريستال السائل البلورية ‪LCD‬‬
‫يف األماكن الباردة‪ .‬هذا اليعترب خلل يف التشغيل‪.‬‬
‫‪ AR‬‬
‫حول العالمات التجارية وحقوق الطبع‬
‫و"‪ "Memory Stick‬و‬
‫‪ Cyber-shot ‬و‬
‫و"‪ "Memory Stick Duo‬و‬
‫و"‪"MagicGate Memory Stick‬‬
‫و‬
‫و"‪ "Memory Stick PRO‬و‬
‫"‪ "Memory Stick PRO Duo‬و‬
‫و"‪ "Memory Stick PRO-HG Duo‬و‬
‫و"‪ "Memory Stick Micro‬و‬
‫و‬
‫و‬
‫"‪ "Memory Stick-ROM‬و‬
‫هي عالمات تجارية لرشكة‬
‫و"‪ "MagicGate‬و‬
‫‪.Sony Corporation‬‬
‫‪ Microsoft ‬و‪ Windows‬و‪ Windows Vista‬و‪DirectX‬‬
‫هي إما عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية لرشكة ‪Microsoft‬‬
‫‪ Corporation‬يف الواليات املتحدة األمريكية و‪/‬أو بلدان أخرى‪.‬‬
‫‪ Intel ‬و‪ Pentium‬هي عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية لرشكة‬
‫‪.Intel Corporation‬‬
‫أو ‪ xD-Picture CardTM‬هي عالمة تجارية لرشكة‬
‫‪‬‬
‫‪.FUJIFILM Corporation‬‬
‫هي عالمة تجارية لرشكة ‪ FotoNation Inc.‬يف الواليات املتحدة‬
‫‪‬‬
‫األمريكية‪.‬‬
‫‪ ‬يحتوي هذا املنتج عىل خطوط من رشكة ‪.Monotype Imaging Inc.‬‬
‫‪ ‬جميع أسامء الرشكات واملنتجات األخرى املذكورة يف هذا الدليل قد تكون عالمات‬
‫تجارية أو عالمات تجارية مسجلة للرشكات املعنية‪.‬‬
‫كذلك‪ ،‬مل تستخدم العالمتان "‪ "TM‬و"‪ "‬يف كل حالة يف هذا الدليل‪.‬‬
‫‪ ‬عالمة وشعارات كلمة ‪ Bluetooth‬مملوكة لرشكة ‪Bluetooth‬‬
‫‪ .SIG, Inc.‬وأي استعامل ملثل هذه العالمات من قبل رشكة ‪Sony‬‬
‫‪ Corporation‬هو مبوجب الرخصة‪.‬‬
‫‪ ‬العالمات التجارية واألسامء التجارية األخرى هي ملالكيها املعنيني‪.‬‬
‫مالحظة للمستخدِمني‬
‫حقوق طبع الربنامج ‪Program © 2009 Sony Corporation‬‬
‫حقوق طبع الوثائق «النرشات» ‪Documentation © 2009 Sony‬‬
‫‪Corporation‬‬
‫جميع الحقوق محفوظة‪ .‬هذا الدليل والربنامج املوصوف ضمنه ال يجوز إعادة إنتاجه‬
‫أو ترجمته أو اختزاله إىل أي صيغة قراءة آلية‪ ،‬بشكل كيل أو جزيئ‪ ،‬دون موافقة كتابية‬
‫مسبقة من رشكة ‪.Sony Corporation‬‬
‫ال تكون رشكة ‪ SONY CORPORATION‬بأي حال من األحوال مسئولة‬
‫عن أي أرضار عارضة أو مرتتبة أو خاصة‪ ،‬سواء كانت مستندة إىل رضر عام أو عقد أو‬
‫غري ذلك‪ ،‬ناتجة عن أو مرتبطة بهذا الدليل أو الربنامج أو املعلومات املتض ّمنة يف هذا‬
‫الدليل أو استعامله‪.‬‬
‫عن طريق ّ‬
‫فض مغ ّلف عبوة اسطوانة ‪ CD-ROM‬تكون قد قبلت بجميع أحكام‬
‫ورشوط هذه االتفاقية‪ .‬إذا مل تقبل بهذه األحكام والرشوط‪ُ ،‬يرجى إعادة مغ ّلف‬
‫االسطوانة دون فتحه‪ ،‬جنباً إىل جنب مع بقية العبوة‪ ،‬عىل الفور للوكيل الذي حصلت‬
‫منه عليها‪.‬‬
‫تحتفظ رشكة ‪ Sony Corporation‬بحق إجراء أي تعديالت عىل هذا الدليل أو‬
‫املعلومات املتض ّمنة فيه يف أي وقت دون إشعار بذلك‪.‬‬
‫وميكن للربنامج املوصوف هنا أن يخضع أيضاً ألحكام اتفاقية ترخيص للمستخدِم‬
‫منفصلة‪.‬‬
‫ال ميكن تعديل أو نسخ أي بيانات تصميمية مثل ع ّينات الصور املتضمنة يف هذا‬
‫الربنامج إال لغرض االستخدام الشخيص‪ .‬أي نسخ لهذا الربنامج دون ترصيح محظور‬
‫مبوجب قانون حقوق الطبع‪.‬‬
‫مرصح به لصور اآلخرين أو األعامل التي تنطوي‬
‫ُيرجى مالحظة أن نسخ أو تعديل غري ّ‬
‫عىل حقوق طبع ميكن أن يش ّكل انتهاكاً للحقوق املحفوظة ألصحاب الحقوق‪.‬‬
‫قد تتم إحالتك إىل نرشة «اقرأ هذا أوالً» و «حول أطقم الطباعة» املرفقتني‬
‫عند وجود رشوحات تفصيلية يف النرشة‪.‬‬
‫حول األشكال التوضيحية ولقطات الشاشة املستخدمة يف هذا‬
‫الدليل‬
‫األشكال التوضيحية ولقطات الشاشة املستخدمة يف هذا الدليل هي للموديل‬
‫‪ DPP-FP77‬ما مل ُيذكر خالف ذلك‪.‬‬
‫‪ AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫مالحظة للمستخدِمني‪3..............................................................‬‬
‫قبل أن تبدأ‬
‫تغيري التهيئات‪28.......................................................................‬‬
‫تهيئة طباعة التاريخ‪28................................................................‬‬
‫تهيئة التجهيز النهايئ للطباعة (الطباعة بحدود‪/‬بال حدود) ‪29........‬‬
‫تهيئة العرض عىل الشاشة ‪29......................................................‬‬
‫تغيري تهيئة اللون‪30....................................................................‬‬
‫إخفاء أو إظهار عرض معلومات الطابعة‪30................................‬‬
‫إعادة الضبط عىل التهيئة املبدئية‪31.........................................‬‬
‫التعريف باألجزاء ‪6....................................................................‬‬
‫الطباعة من ذاكرة ‪31.........................................................USB‬‬
‫التحضريات‬
‫الطباعة من كامريا ‪PictBridge‬‬
‫تفقد محتويات العبوة‪8.............................................................‬‬
‫تهيئة رشيط الحرب ‪8...................................................................‬‬
‫إدخال ورق الطباعة ‪9................................................................‬‬
‫التوصيل مبصدر التيار املرتدد‪11..................................................‬‬
‫الطباعة من كامريا ‪33............................................. PictBridge‬‬
‫العمليات يف الحالة املبدئية‪12.....................................................‬‬
‫الطباعة املبارشة‬
‫شاشة العرض ‪13.................................................................LCD‬‬
‫العرض املبديئ للصور ‪13..............................................................‬‬
‫قامئة الصورة‪14...........................................................................‬‬
‫قامئة باأليقونات ‪15.....................................................................‬‬
‫عملية الطباعة األساسية‪16.........................................................‬‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة ‪16..............................................................‬‬
‫طباعة الصور املختارة‪16..............................................................‬‬
‫التمتع بعمليات طباعة مختلفة‪18..............................................‬‬
‫التعريض الضويئ وتصحيح احمرار العني‪21..................................‬‬
‫تحرير الصورة ‪22.......................................................................‬‬
‫تكبري وتصغري حجم الصورة‪22.....................................................‬‬
‫تحريك الصورة ‪22.......................................................................‬‬
‫تدوير الصورة‪22.........................................................................‬‬
‫تعديل الصورة‪22........................................................................‬‬
‫طباعة صورة محررة‪23................................................................‬‬
‫إلغاء تنفيذ العمليات‪23..............................................................‬‬
‫الخروج من القامئة‪24..................................................................‬‬
‫عمل تصميم طباعة‪24...............................................................‬‬
‫عمل طباعة عىل دفعات (طباعة الفهرس‪/‬طباعة الكل‪/‬‬
‫طباعة ‪25........................................................)DPOF‬‬
‫عمل تقويم‪26...........................................................................‬‬
‫عمل صورة شخصية ‪27..............................................................‬‬
‫‪ AR‬‬
‫الطباعة من جهاز متوافق مع ‪Bluetooth‬‬
‫الطباعة من جهاز متوافق مع ‪34............................. Bluetooth‬‬
‫بروفايالت متوافقة التصال ‪34.....................................Bluetooth‬‬
‫خطوات الطباعة‪34.....................................................................‬‬
‫الطباعة من كمبيوتر‬
‫الطباعة من كمبيوتر‪36..............................................................‬‬
‫تركيب الربنامج‪36......................................................................‬‬
‫متطلبات النظام ‪36.....................................................................‬‬
‫تركيب برنامج تشغيل الطابعة‪37.................................................‬‬
‫تركيب برنامج ‪40.....................(Picture Motion Browser) PMB‬‬
‫طباعة الصور الفوتوغرافية من برنامج ‪PMB‬‬
‫)‪41..............................................(Picture Motion Browser‬‬
‫تسجيل فولدر التصفح‪44............................................................‬‬
‫الطباعة من برنامج تطبيقي متوفر يف األسواق‪45..........................‬‬
‫إخطارات الخطأ‬
‫إذا ظهرت شاشة خطأ‪46............................................................‬‬
‫تحري الخلل وإصالحه‬
‫إذا حدثت مشكلة‪49.................................................................‬‬
‫يف حالة احتباس الورق‪59...........................................................‬‬
‫التنظيف‪60...............................................................................‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫تنبيهات احتياطية ‪61.................................................................‬‬
‫حول السالمة‪61..........................................................................‬‬
‫حول الرتكيب‪61..........................................................................‬‬
‫حول التنظيف‪61........................................................................‬‬
‫حول القيود املفروضة عىل النسخ‪62............................................‬‬
‫حول بطاقات الذاكرة‪62.............................................................‬‬
‫"‪62.................................................................. "Memory Stick‬‬
‫بطاقة ‪63.......................................................SD Memory Card‬‬
‫بطاقة ‪63......................................................... xD-Picture Card‬‬
‫مالحظات حول استعامل بطاقة الذاكرة ‪64...................................‬‬
‫املواصفات ‪64............................................................................‬‬
‫نطاق الطباعة ‪66........................................................................‬‬
‫معجم املصطلحات‪67................................................................‬‬
‫الفهرس‪68.................................................................................‬‬
‫‪ AR‬‬
‫قبل أن تبدأ‬
‫التعريف باألجزاء‬
‫ملعرفة التفاصيل‪ ،‬راجع الصفحات املشار إليها ضمن األقواس‪.‬‬
‫األشكال التوضيحية هي للموديل ‪ .DPP-FP77‬مواضع وأسامء أزرار‬
‫املوديل ‪ DPP-FP67‬مامثلة لها عىل الرغم من اختالف حجم شاشة‬
‫‪.LCD‬‬
‫اللوحة األمامية للطابعة‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫زر ‪( ‬التشغيل‪/‬االنتظار)‪/‬مؤرش ‪STANDBY‬‬
‫(مشاهدة الفهرس)‬
‫زر ‪/CANCEL‬‬
‫زر القائمة ‪MENU‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫طراز ‪ 3.5‬للموديل ‪ DPP-FP77‬طراز ‪ 2.4‬للموديل‪DPP-FP67‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ AR‬‬
‫زر ‪ENTER‬‬
‫أزرار االتجاه )‪(///‬‬
‫زر ‪( AUTO TOUCH-UP‬صفحة ‪)21‬‬
‫زر‪/‬مؤرش الطباعة ‪PRINT‬‬
‫حجرية صينية الورق (‪‬صفحة ‪)9‬‬
‫باب حجرية صينية الورق‬
‫فتحة بطاقة "‪"Memory Stick PRO‬‬
‫(القياسية‪/‬املزدوجة ‪( )Duo‬الصفحات ‪)62 ،16‬‬
‫فتحة بطاقة ‪xD-Picture Card‬‬
‫(‪‬الصفحات ‪)63 ،16‬‬
‫فتحة بطاقة ‪SD Memory Card‬‬
‫(‪‬الصفحات ‪)63 ،16‬‬
‫ذراع إخراج رشيط الحرب (‪‬صفحة ‪)8‬‬
‫رشيط الحرب (يباع منفص ًال) (‪‬صفحة ‪)8‬‬
‫باب حجرية رشيط الحرب (‪‬صفحة ‪)8‬‬
‫اللوحة الجانبية اليرسى للطابعة‬
‫‪ ‬موصل ‪USB‬‬
‫(‪‬صفحة ‪)38‬‬
‫عند استعامل كمبيوترك‪ ،‬قم بتوصيله بواسطة كبل ‪ USB‬بهذا املوصل‪.‬‬
‫‪ ‬موصل ‪PictBridge/EXT INTERFACE‬‬
‫(‪‬من صفحة ‪ 31‬إىل ‪)34‬‬
‫* يف بعض املناطق‪ ،‬ال يتم بيع محول ‪DPPA-BTI Bluetooth‬‬
‫‪.USB‬‬
‫اللوحة الخلفية للطابعة‬
‫‪ ‬املقبض‬
‫كام هو مبني يف الشكل التوضيحي أدناه‪ ،‬ارفع املقبض عندما تقوم بحمل‬
‫الطابعة‪.‬‬
‫عندما تستعمل اغلق املقبض‪ ،‬أغلقها بحيث يعود اىل وضعه األصيل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عندما تقوم بحمل الطابعة‪ ،‬تأكد من نزع بطاقات الذاكرة وذاكرة ‪USB‬‬
‫وصينية الورق ومحول التيار املرتدد والكبالت االخرى‪.‬‬
‫‪ ‬عند استعامل املوديل ‪ ،DPP-FP77‬اضبط لوحة ‪ LCD‬عىل وضعها‬
‫األصيل‬
‫‪ ‬ثقوب التهوية‬
‫‪ ‬مخرج الورق‬
‫‪ ‬مقبس دخل التيار املبارش ‪ 24‬فولت ‪DC IN 24 V‬‬
‫(‪‬صفحة ‪)11‬‬
‫قم بتوصيل قابس محول التيار املرتدد املرفق بهذا املوصل‪ .‬ثم قم بتوصيل‬
‫محول التيار املرتدد ومخرج التيار املرتدد بسلك التيار‪.‬‬
‫‪ AR‬‬
‫قبل أن تبدأ‬
‫عند استعامل كامريا رقمية او ذاكرة ‪ USB‬او محول بلوتوث‬
‫‪ (DPPA-BT1*) Bluetooth USB‬او غريها من اجهزة‬
‫‪ USB‬الخارجية تستويف رشوط ‪ ،PictBridge‬قم بتوصيلها بهذا‬
‫املوصل‪.‬‬
‫التحضريات‬
‫تفقد محتويات العبوة‬
‫تأكد من أن الكامليات التالية مرفقة مع طابعتك‪.‬‬
‫‪ ‬صينية ورق (عدد ‪)1‬‬
‫‪ ‬محول التيار املرتدد (عدد ‪)1‬‬
‫‪ ‬كبل ‪( USB‬عدد ‪)1‬‬
‫‪ ‬سلك التيار املرتدد*‪( 1‬عدد ‪)1‬‬
‫‪ ‬كارتردج التنظيف (عدد ‪/)1‬ورق التنظيف (عدد ‪)1‬‬
‫‪ ‬اسطوانة ‪( CD-ROM‬تحمل اإلصدار ‪ 1.0‬من برنامج‬
‫‪ Windows Printer Driver‬واإلصدار ‪ 4.2‬من برنامج‬
‫‪Picture Motion Browser) PMB‬‏()‬
‫‪ ‬تعليامت التشغيل (هذا الكتيب)‬
‫‪ ‬اقرأ هذا أوالً (عدد ‪)1‬‬
‫‪ ‬حول أطقم الطباعة (عدد ‪)1‬‬
‫‪ ‬الضامنة (يف بعض املناطق‪ ،‬تكون الضامنة غري مرفقة‪).‬‬
‫‪ ‬اتفاقية ترخيص برنامج ‪ Sony‬للمستخدم النهايئ ‪Sony End‬‬
‫‪User Software License Agreement‬‬
‫* ‪ 1‬شكل ومواصفات القابس لسلك التيار املرتدد يختلف تب ًعا للمنطقة التي قمت‬
‫برشاء الطابعة منها‪.‬‬
‫حول أطقم الطباعة من سوين ‪Sony‬‬
‫(تباع منفصلة)‬
‫يرجى استخدام طقم الطباعة امللونة االختياري من سوين ‪ Sony‬املصمم‬
‫للطابعة‪ .‬للتفاصيل‪ ،‬راجع نرشة «حول أطقم الطباعة» املرفقة‪.‬‬
‫‪ AR‬‬
‫تهيئة رشيط الحرب‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫اسحب وافتح باب حجرية رشيط الحرب‪.‬‬
‫قم بإدخال رشيط الحرب يف اتجاه السهم إىل أن ينطبق يف مكانه‬
‫مع صدور صوت طقة‪.‬‬
‫قم بإغالق باب حجرية رشيط الحرب‪.‬‬
‫نزع رشيط الحرب‬
‫ادفع ذراع اإلخراج باتجاه األعىل‪ ،‬وانزع رشيط الحرب املستعمل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال تلمس رشيط الحرب أو تضع رشيط الحرب يف أماكن مغربة‪ .‬قد يتسبب وجود‬
‫بصامت أصابع أو غبار عىل رشيط الحرب يف طباعة غري مثالية‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعمل عىل ترجيع رشيط الحرب واستعمل رشيط الحرب الذي تم ترجيعه للطباعة‪.‬‬
‫وإال لن يتم الحصول عىل نتائج طباعة صحيحة‪ ،‬أو قد يحدث خلل‪ .‬إذا مل ينطبق‬
‫رشيط الحرب يف مكانه مع صدور صوت طقة‪ ،‬انزعه ومن ثم قم بإعادة إدخاله‪.‬‬
‫فقط عندما يكون رشيط الحرب مرتخ ًيا لدرجة ال ميكن معها تحميله‪ ،‬واصل الضغط‬
‫عىل قلب الرشيط وقم بلف رشيط الحرب يف اتجاه السهم إلزالة االرتخاء‪.‬‬
‫إدخال ورق الطباعة‬
‫‪1‬‬
‫افتح غطاء صينية الورق‪.‬‬
‫قم بإمساك الجزئني عىل كال جانبي غطاء صينية الورق (املبينني‬
‫بواسطة األسهم) وافتح غطاء صينية الورق‪.‬‬
‫التحضريات‬
‫ال تقم ّ‬
‫بلف الرشيط يف‬
‫االتجاهات املوضحة هنا‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال تعمد إىل تفكيك رشيط الحرب‪.‬‬
‫ال تسحب الرشيط خارج رشيط الحرب‪.‬‬
‫ال تنزع رشيط الحرب أثناء الطباعة‪.‬‬
‫تجنب وضع رشيط الحرب يف مكان عرضة لدرجات حرارة مرتفعة أو رطوبة‬
‫عالية أو غبار كثيف أو ضوء شمس مبارش‪ .‬يرجى تخزينه يف مكان بارد ومظلم‬
‫واستعامله يف فرتة زمنية قصرية من تاريخ اإلنتاج‪ .‬قد يتلف رشيط الحرب وذلك تب ًعا‬
‫لظروف التخزين‪ .‬استعامل رشيط الحرب هذا قد يؤثر عىل نتائج الطباعة‪ ،‬التي ال‬
‫ميكننا ضامنها أو تعويضها‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ضع ورق الطباعة يف صينية الورق‪.‬‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‬
‫‪3‬‬
‫قم بإغالق غطاء صينية الورق‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫افتح الغطاء املنزلق‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫قم بإدخال صينية الورق يف الطابعة‪.‬‬
‫‪ ‬لتجنب احتباس الورق أو حدوث خلل يف الطابعة‪ .‬تأكد مام ييل قبل الطباعة‪:‬‬
‫‪ ‬ال تكتب أو تطبع عىل ورق الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعمد إىل تثبيت امللصقات أو الطوابع عىل ورق الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬عند إضافة ورق طباعة إىل صينية الورق‪ ،‬تأكد أن العدد الكيل لورق الطباعة‬
‫ال يتجاوز ‪ 20‬ورقة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعمد إىل إدخال أنواع مختلفة من ورق الطباعة مع بعضها يف صينية‬
‫الورق‪.‬‬
‫‪ ‬ال تطبع عىل ورق الطباعة املستعمل‪ .‬طباعة صورة مرتني عىل نفس الورقة لن‬
‫يجعل الصورة املطبوعة أكرث سم ًكا‪.‬‬
‫‪ ‬استعمل ورق الطباعة لهذه الطابعة فقط‪.‬‬
‫‪ ‬ال تستعمل ورق الطباعة الذي تم إخراجه دون الطباعة عليه‪.‬‬
‫مالحظات حول تخزين ورق الطباعة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ميكنك ضبط لغاية ‪ 20‬ورقة من ورق الطباعة‪ .‬قم بتفنيط ورق الطباعة بالكامل‪.‬‬
‫قم بإدخال ورق الطباعة بحيث تكون ورقة الحامية متجهة لألعىل‪ .‬انزع ورقة‬
‫الحامية من الصينية‪.‬‬
‫إذا مل يكن هناك ورقة حامية‪ ،‬أدخل ورق الطباعة يف صينية الورق بحيث يكون‬
‫سطح الطباعة (الجانب الذي ال يحتوي عىل بصامت) مواج ًها لألعىل‪.‬‬
‫ال تلمس سطح الطباعة‪ .‬قد يتسبب وجود بصامت أصابع أو ملوثات عىل سطح‬
‫الطباعة يف طباعة غري مثالية‪.‬‬
‫ال تثني ورق الطباعة‪ ،‬أو تقص ورق الطباعة من عند الثقوب قبل عملية الطباعة‪.‬‬
‫‪10 AR‬‬
‫‪‬‬
‫لتخزين ورق الطباعة يف الصينية‪ ،‬انزع صينية الورق من الطابعة وقم بإغالق‬
‫الباب املنزلق الخاص بصينية الورق‪.‬‬
‫تجنب تخزين الورق بينام تكون األوجه املطبوعة مالمسة لبعضها البعض أو‬
‫مالمسة للمنتجات املطاطية أو البالستيكية مبا يف ذلك كلوريد الفينيل أو البالستيك‬
‫لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬قد تحدث تغريات او تشوهات يف لون الصورة املطبوعة‪.‬‬
‫تجنب وضع ورق الطباعة يف مكان عرضة لدرجات حرارة مرتفعة أو رطوبة عالية‬
‫أو غبار كثيف أو ضوء شمس مبارش‪.‬‬
‫عندما تقوم بتخزين ورق طباعة مستعمل جزئ ًيا‪ ،‬قم بتخزينه يف حقيبته األصلية‬
‫أو يف حافظة مشابهة‪.‬‬
‫التوصيل مبصدر التيار املرتدد‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بإدخال قابس محول التيار املرتدد مبقبس دخل التيار املبارش‬
‫‪ 24‬فولت ‪ DC IN 24 V‬املوجود يف خلف الطابعة‪.‬‬
‫‪ 10‬سم‬
‫قم بتوصيل قابس واحد من سلك التيار املرتدد مبوصل محول‬
‫التيار املرتدد والقابس اآلخر مبخرج التيار الجداري‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫محول التيار املرتدد‬
‫التحضريات‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال تضع الطابعة يف مكان غري مستقر كطاولة متأرجحة‪.‬‬
‫اترك مساحة كافية حول الطابعة‪ .‬يخرج ورق الطباعة من الخلف مرات قليلة أثناء‬
‫الطباعة‪ .‬اترك حيزًا مقداره ‪ 10‬سم أو أكرث خلف الطابعة‪.‬‬
‫قم بتوصيل محول التيار املرتدد مبخرج التيار الجداري قريب سهل االستعامل‪ .‬إذا‬
‫حدثت بعض املشاكل أثناء استعامل املحول‪ ،‬قم عىل الفور بإيقاف التيار بفصل‬
‫القابس عن مبخرج التيار الجداري‪.‬‬
‫ال تعمد إىل تقصري قابس محول التيار املرتدد بأداة معدنية‪ ،‬نظ ًرا ألن ذلك قد‬
‫يتسبب يف حدوث خلل‪.‬‬
‫ال تستعمل محول التيار املرتدد املوضوع يف مكان ضيق‪ ،‬بني الحائط و األثاث مثال‪.‬‬
‫عندما تنتهي من استعامل محول التيار املرتدد‪ ،‬افصل سلك التيار املرتدد من مقبس‬
‫دخل التيار املبارش ‪ 24‬فولت ‪ DC IN 24 V‬الخاص بالطابعة ومن مصادر‬
‫التيار املرتدد‪.‬‬
‫ال تكون الطابعة مفصولة عن مصدر التيار املرتدد (املأخذ الرئييس) طاملا أنها‬
‫موصلة مبخرج التيار الجداري‪ ،‬حتى ولو تم إيقاف الطابعة نفسها‪.‬‬
‫ينبغي أن يكون مخرج املقبس أقرب ما ميكن من الوحدة وأن يسهل الوصول إليه‪.‬‬
‫إلی مخرج الجدار‬
‫سلك التيار املرتدد‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪11‬‬
‫العمليات يف الحالة املبدئية‬
‫عند تشغيل طابعة الصور دون إدخال بطاقة ذاكرة أو توصيلها بجهاز‬
‫كمبيوتر‪ ،‬تظهر شاشة العرض املبدئية املبينة أدناه عىل الشاشة‪.‬‬
‫عند عدم تشغيل الطابعة ملدة ‪ 5‬ثوانٍ ‪ ،‬يتم عرض وضع العرض اإليضاحي‪.‬‬
‫إذا تم ضغط أي زر آخر غري زر ‪( ‬التشغيل‪/‬االنتظار)‪ ،‬تعود الشاشة‬
‫إىل شاشة العرض املبدئية‪ .‬إذا قمت بإدخال بطاقة ذاكرة‪ ،‬أو توصيل جهاز‬
‫املوصل‪.‬‬
‫كمبيوتر‪ ،‬يتم عرض الصور املوجودة يف الجهاز ّ‬
‫للطباعة مبارش ًة من بطاقة ذاكرة أو جهاز خارجي‪ ،‬راجع صفحة ‪.13‬‬
‫للطباعة من جهاز كمبيوتر‪ ،‬راجع صفحة ‪.36‬‬
‫‪12 AR‬‬
‫الطباعة املبارشة‬
‫شاشة العرض ‪LCD‬‬
‫العرض املبديئ للصور‬
‫العرض عىل الشاشة‪ :‬تشغيل‬
‫ميكنك تغيري العرض املبديئ للصورة بواسطة تهيئة‬
‫"‪ "On-screen Display‬من القامئة‪( .‬صفحة ‪)29‬‬
‫‪ ‬مؤرش االستخدام‬
‫يظهر أثناء استعامل الطابعة لبطاقة ذاكرة أو ذاكرة ‪.USB‬‬
‫مالحظة‬
‫عندما يتم عرض مؤرش االستخدام‪ ،‬ال تقم بنزع بطاقة الذاكرة أو ذاكرة‬
‫‪ USB‬أو ال تعمد إىل إيقاف التيار‪ .‬ستتعرض البيانات للتلف‪.‬‬
‫‪ ‬مؤرشات الدخل‪/‬التهيئة‬
‫يتم عرض مؤرشات الدخل ومعلومات التهيئات الخاصة بالصور‪.‬‬
‫األيقونة‬
‫املعنى‬
‫دخل بطاقة "‪"Memory Stick‬‬
‫دخل بطاقة ‪SD Memory Card‬‬
‫الطباعة املبارشة‬
‫دخل بطاقة ‪xD-Picture Card‬‬
‫دخل ذاكرة ‪USB Memory‬‬
‫مؤرش تهيئة طباعة ‪ DPOF‬املسبقة‬
‫العرض عىل الشاشة‪ :‬إيقاف‬
‫‪ ‬عدد الصور املختارة‪/‬العدد الكيل للصور‬
‫‪ ‬مؤرش رشيط الحرب‬
‫‪ :‬مقاس ‪P‬‬
‫‪ :‬كارتردج التنظيف‬
‫‪ ‬معلومات ملف الصورة (صيغة امللف‪ ،‬حجم امللف‪ ،‬عدد الصور‬
‫(عدد الفولدرات‪-‬امللفات)*)‬
‫* امللفات املتوافقة مع ‪ DCF‬فقط‪ .‬يف حالة وجود صيغ ملفات أخرى‪ ،‬يتم‬
‫عرض جزء من اسم امللف فقط‪.‬‬
‫‪ ‬توجيهات التشغيل‬
‫‪ ‬تاريخ االلتقاط أو الحفظ‬
‫‪ ‬تهيئة عدد نسخ الطباعة‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪13‬‬
‫قامئة الصورة‬
‫يعرض قامئة من الصور املخزنة يف الوسط املختار‪.‬‬
‫‪DPP-FP67‬‬
‫‪DPP-FP77‬‬
‫‪ ‬مؤرش املواضع (إطار برتقايل)‬
‫ميكنك تحريك مؤرش املوضع (االختيار) عن طريق ضغط ‪.///‬‬
‫‪ ‬تهيئة عدد نسخ الطباعة‬
‫تظهر فقط عند ضبط عدد نسخ الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬رشيط التحريك‬
‫يبني موضع الصورة ضمن العدد الكيل للصور‪.‬‬
‫‪ ‬مؤرش الضبط املسبق لطباعة ‪DPOF‬‬
‫‪14 AR‬‬
‫التحويل للعرض املبديئ للصورة وقامئة الصورة‬
‫ميكنك تحويل الشاشة كام ييل‪:‬‬
‫‪ ‬لعرض قامئة الصورة‬
‫(مشاهدة الفهرس)‪.‬‬
‫يف العرض املبديئ للصورة‪ ،‬اضغط زر‬
‫عند وجود صفحات متعددة‪ ،‬ميكنك التبديل بني الصفحات بالضغط‬
‫عىل ‪./‬‬
‫‪ ‬للعرض املبديئ للصورة‬
‫يف قامئة الصورة‪ ،‬اضغط ‪ ///‬لتحريك مؤرش املوضع إىل‬
‫الصورة املرغوبة واضغط زر ‪.ENTER‬‬
‫يف العرض املبديئ للصورة‪ ،‬ميكنك تغيري الصورة املعروضة بالضغط‬
‫عىل ‪./‬‬
‫‪ ‬لتكبري الصورة‬
‫اضغط ‪ ENTER‬من نافذة العرض املبديئ للصورة‪ .‬يف كل مرة‬
‫تقوم فيها بالضغط عىل الزر‪ ،‬يتم تكبري الصورة حتى ‪ 5‬مرات قدر‬
‫مقاسها األصيل‪ 1.5 :‬مرة ومرتني و ‪ 3‬مرات و ‪ 4‬مرات ومن ثم ‪5‬‬
‫مرات‪ .‬يف العرض املبديئ للصورة املكربة‪ ،‬ميكنك تغيري القسم الذي‬
‫تريد عرضه بالضغط عىل ‪.///‬‬
‫‪x1  x1.5  x2  x3  x4  x5‬‬
‫قامئة باأليقونات‬
‫ما ييل عبارة عن األيقونات التي يتم عرضها عىل شاشة ‪.LCD‬‬
‫ميكنك متابعة العمليات باختيار األيقونة املرغوبة بواسطة ‪،///‬‬
‫ومن ثم بضغط ‪.ENTER‬‬
‫بخصوص التوضيحات املفصلة‪ ،‬انظر إىل الصفحات يف األقواس‪.‬‬
‫األيقونة‬
‫األيقونة‬
‫الطباعة عىل دفعات‬
‫طباعة الفهرس )‪(25‬‬
‫(طباعة جميع الصور يف شاشات مجزأة‪).‬‬
‫طباعة الكل )‪(25‬‬
‫(طباعة نسخة لكل صورة‪).‬‬
‫املعنى‬
‫تحرير )‪(22‬‬
‫طباعة ‪(25) DPOF‬‬
‫( يف‬
‫(طباعة الصور مع عالمة الطباعة )‬
‫العرض املبديئ للصورة مع العدد املضبوط مسب ًقا‬
‫للنسخ حسب الرتتيب الذي تعرض فيه‪).‬‬
‫تصميم الطباعة )‪(24‬‬
‫طباعة عىل دفعات )‪(25‬‬
‫صورة شخصية )‪(27‬‬
‫تهيئة الطباعة )‪(28‬‬
‫التحرير‪/‬تصميم الطباعة‪/‬التقويم‪/‬الصورة الشخصية‬
‫تكبري وتصغري حجم الصورة )‪(22‬‬
‫تحريك الصورة )‪(22‬‬
‫تدوير الصورة )‪(22‬‬
‫(تدور ‪ 90‬باتجاه عقارب الساعة)‬
‫تهيئة الطباعة‬
‫طباعة التاريخ )‪(28‬‬
‫الطباعة املبارشة‬
‫التقويم )‪(26‬‬
‫املعنى‬
‫الخروج من القامئة )‪(24‬‬
‫حدود‪/‬بال حدود )‪(29‬‬
‫العرض عىل الشاشة )‪(29‬‬
‫تهيئة اللون )‪(30‬‬
‫عرض معلومات الطابعة )‪(30‬‬
‫التهيئة املبدئية )‪(31‬‬
‫(إعادة ضبط التهيئات عىل التهيئات املبدئية املضبوطة‬
‫مسب ًقا من املصنع‪).‬‬
‫تعديل جودة الصورة )‪(22‬‬
‫تغيري الصورة إىل صورة غري ملونة )‪(28‬‬
‫)هذا الخيار متوفر يف عمليات الصورة الشخصية فقط‪).‬‬
‫إعادة تهيئة التعديالت )‪(23‬‬
‫طباعة صورة محررة )‪(23‬‬
‫‪15 AR‬‬
‫عملية الطباعة األساسية‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة‬
‫قم بتجهيز بطاقة ذاكرة تحتوي عىل صور للطباعة‪ :‬بطاقة‬
‫"‪ "Memory Stick‬أو "‪ "Memory Stick Duo‬أو ‪SD‬‬
‫‪ Memory Card‬أو بطاقة ‪.xD-Picture Card‬‬
‫أدخل البطاقة املرغوبة بحيث يكون السطح الذي تم تثبيت امللصق عليه‬
‫موجهًا لألعىل يف الفتحة الصحيحة حتى تنطبق يف مكانها بإحكام‪.‬‬
‫بخصوص أنواع بطاقات الذاكرة التي ميكنك استعاملها مع الطابعة‪ ،‬يرجى‬
‫النظر إىل الصفحات من ‪ 62‬إىل ‪.64‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬أدخل بطاقة الذاكرة التي تريد استخدامها للطباعة فقط‪ .‬عند إدخال بطاقات‬
‫ذاكرة متعددة‪ ،‬تكون األولوية األوىل لبطاقة الذاكرة التي تم إدخالها أوالً‪.‬‬
‫‪ ‬تدعم الطابعة كال الحجمني القيايس والصغري‪ .‬محول بطاقة‬
‫"‪ "Memory Stick Duo‬غري رضوري‪.‬‬
‫‪ ‬الستعامل بطاقة الذاكرة‪ ،‬اتبع املالحظات املوصوفة عىل الصفحات وانظر إىل‬
‫الصفحات من ‪ 62‬إىل ‪.64‬‬
‫طباعة الصور املختارة‬
‫يوضّ ح هذا الجزء كيفية عرض صور بطاقة الذاكرة أو ذاكرة ‪ USB‬عىل‬
‫شاشة ‪ LCD‬الخاصة بالطابعة وطباعة الصور املختارة (طباعة مبارشة)‪.‬‬
‫لكيفية الطباعة من ذاكرة ‪ ،USB‬راجع الصفحة ‪.31‬‬
‫تهيئة عدد نسخ الطباعة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫من اليسار‪ ،‬بحيث تكون جهة امللصق مواجهة لألعىل‪"Memory Stick" ،‬‬
‫و )"‪ ("Memory Stick Duo‬وبطاقة ‪ SD Memory Card‬وبطاقة‬
‫‪xD-Picture Card‬‬
‫إلخراج بطاقة الذاكرة‬
‫انزع بطاقة الذاكرة من الفتحة ببطء يف االتجاه املعاكس التجاه إدخالها‪.‬‬
‫‪16 AR‬‬
‫اضغط زر ‪( ‬تشغيل‪/‬انتظار) لتشغيل الطابعة‪.‬‬
‫يتم إيقاف مؤرش ‪ .STANDBY‬يتم عرض الصورة املخزنة‬
‫عىل بطاقة الذاكرة أو جهاز ذاكرة ‪ USB‬املدخلني يف الطابعة عىل‬
‫شاشة ‪.LCD‬‬
‫اضغط ‪ /‬لعرض الصورة التي تريد طباعتها‪.‬‬
‫اضبط عدد نسخ الطباعة‪.‬‬
‫لطباعة نسخة واحدة من الصورة املعروضة‪ ،‬تخطى هذه الخطوة‬
‫وانتقل للخطوة التالية‪.‬‬
‫اضغط ‪ ‬لعرض مؤرش عدد نسخ الطباعة‪ .‬ثم قم بتحديد عدد‬
‫نسخ الطباعة بواسطة ‪./‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪.PRINT‬‬
‫عندما ييضء زر ‪ PRINT‬باللون األخرض‪ ،‬تكون الطابعة جاهزة‬
‫للطباعة‪ .‬يتم طباعة الصورة التي يتم عرضها‪.‬‬
‫لطباعة صور متعددة‬
‫كرر الخطوتني ‪ 2‬و ‪.3‬‬
‫لتغيري عدد نسخ الطباعة‬
‫اعرض الصورة التي تريد تغيري عدد نسخها‪ ،‬وقم بتغيري عدد النسخ‬
‫باستعامل ‪./‬‬
‫إذا قمت باختيار "‪ ،"0‬يتم إلغاء الطباعة‪.‬‬
‫حول اختيار الدخل‬
‫الطابعة غري مجهزة مبفتاح اختيار الدخل‪ .‬عند توصيل بطاقة ذاكرة أو ذاكرة‬
‫املوصل تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ USB‬بالطابعة‪ ،‬يتم عرض الصور املوجودة عىل الوسط ّ‬
‫إذا تم توصيل بطاقات ذاكرة أو ذاكرة ‪ USB‬متعددة‪ ،‬فاألولوية هي‬
‫للوسط الذي تم توصيله أوالً‪.‬‬
‫موصلة‪،‬‬
‫أو‬
‫مدخلة‬
‫متعددة‬
‫وسائط‬
‫هناك‬
‫يكون‬
‫عند تشغيل الطابعة بحيث‬
‫ّ‬
‫ترصد الطابعة الوسط حسب الرتتيب التايل‪ ،‬بطاقة‬
‫"‪ "Memory Stick‬وبطاقة ‪ SD Memory Card‬وبطاقة‬
‫مبوصل‬
‫موصلة ّ‬
‫‪ xD-Picture Card‬ومن ثم ذاكرة ‪ّ USB‬‬
‫‪.PictBridge/EXT INTERFACE‬‬
‫تكبري الصورة املراد طباعتها (نسخة طباعة مشذبة)‬
‫الطباعة املبارشة‬
‫اضغط ‪ ENTER‬بشكل متكرر إىل أن يتم تكبري الصورة إىل الحجم‬
‫املرغوب‪ .‬ميكنك تكبري الصورة حتى ‪ 5‬مرات قدر مقاسها األصيل‪ .‬اضغط‬
‫‪ ///‬لتحريك صورة‪.‬‬
‫اضغط ‪ PRINT‬لعرض الصورة مبدئ ًيا للطباعة‪ .‬ثم اضغط ‪PRINT‬‬
‫مرة أخرى لطباعة الصورة التي متت مراجعتها‪.‬‬
‫حتى ولو قمت بضبط عدد نسخ الطباعة للصور األخرى‪ ،‬يتم طباعة الصورة‬
‫املعروضة مبدئيا فقط‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال تعمد أبدًا إىل نقل أو إيقاف الطابعة أثناء عملية الطباعة‪ :‬قد يعلق رشيط‬
‫الحرب أو ورق الطباعة‪ .‬إذا قمت بإيقاف التيار بشكل غري مقصود‪ ،‬أبق صينية‬
‫الورق مدخلة وقم بتشغيل الطابعة مرة أخرى‪ .‬إذا ظل الورق الذي يتم طباعته يف‬
‫الطابعة‪ ،‬انزع الورق الخارج تلقائ ًيا واستأنف الطباعة‪.‬‬
‫ال تنزع صينية الورق أثناء الطباعة‪ ،‬وإال فقد يحدث عطل‪.‬‬
‫يخرج ورق الطباعة مرات قليلة أثناء الطباعة‪ .‬ال تلمس الورق البارز وال تسحبه‬
‫أثناء عملية الطباعة‪.‬‬
‫إذا احتبس ورق الطباعة‪ ،‬انظر إىل صفحة ‪.59‬‬
‫‪17 AR‬‬
‫التمتع بعمليات طباعة مختلفة‬
‫‪ ‬التشغيل باستعامل أزرار الطابعة‬
‫‪AUTO TOUCH-UP‬‬
‫‪MENU‬‬
‫التعريض الضويئ وتصحيح احمرار العني ‪‬صفحة ‪21‬‬
‫اضغط زر ‪ AUTO TOUCH-UP‬لتعديل الصورة التي تحتوي عىل مشاكل تلقائ ًيا‪ ،‬كتعرضها إلضاءة خلفية أو التي تبدو بها‬
‫ظاهرة احمرار العني‪.‬‬
‫تشكيلة من نسخ الطباعة‬
‫اضغط ‪ MENU‬ومن ثم قم باختيار أيقونة العملية املرغوبة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ ///‬الختيار األيقونة املرغوبة واضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫‪ ‬تحرير‬
‫‪ ‬ترتيب الطباعة‬
‫‪ ‬طباعة عىل دفعات‬
‫‪ ‬التقويم‬
‫‪ ‬الصورة الشخصية‬
‫‪ ‬تهيئة الطباعة‬
‫‪ ‬للخروج من القامئة‪ ،‬اضغط ‪ CANCEL‬أو اضغط ‪MENU‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫‪18 AR‬‬
‫‪ ‬تحرير‬
‫‪‬صفحه ‪22‬‬
‫ميكنك ضبط الحجم‪ ،‬املوضع‪ ،‬تدريج اللون أو أياً من خصائص الصورة األخرى للصور املختارة‬
‫بخصوص األيقونات التي ميكنك استعاملها‪ ،‬انظر إىل صفحة ‪.15‬‬
‫‪ ‬ترتيب الطباعة‬
‫‪‬صفحة ‪24‬‬
‫ميكنك وضع صور متعددة عىل شاشات مجزأة لعمل نسخة طباعة‪.‬‬
‫‪ ‬طباعة عىل دفعات‬
‫‪‬صفحة ‪25‬‬
‫ميكنك طباعة عدد كبري من الصور املوجودة عىل بطاقة ذاكرة أو ذاكرة ‪ USB‬بنفس الوقت‪.‬‬
‫ميكنك االختيار من بني خيارات الطباعة عىل دفعات مثل "‪ "Index Print‬و"‪"Print All‬‬
‫و"‪."DPOF Print‬‬
‫‪ ‬التقويم‏‏‬
‫‪‬صفحة ‪26‬‬
‫ميكنك إنشاء تقويم أصيل عن طريق اختيار صور‪.‬‬
‫‪ ‬الصورة الشخصية‬
‫‪‬صفحة ‪27‬‬
‫ميكنك تحديد العرض واالرتفاع املرغوبني لصورة ما‪.‬‬
‫ميكنك استعامل الصورة لبطاقة تعريف شخيص مثل جواز السفر‪.‬‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪19‬‬
‫الطباعة املبارشة‬
‫ميكنك عمل نسخة طباعة من صور مجزأة إىل تجزئتني أو ‪ 4‬اجزاء أو ‪ 9‬اجزاء أو ‪ 13‬جزء أو ‪16‬‬
‫جزء‪.‬‬
‫‪ ‬تهيئة الطباعة‬
‫‪‬صفحة ‪28‬‬
‫بإمكانك تغيري التهيئات أثناء الطباعة‪ ،‬تهيئات الطابعة‪ ،‬وتهيئات العرض عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪20 AR‬‬
‫توجيهات‬
‫التعريض الضويئ وتصحيح احمرار العني‬
‫‪1‬‬
‫اعرض الصورة التي تريد تعديلها ومن ثم اضغط زر ‪AUTO‬‬
‫‪.TOUCH-UP‬‬
‫يبدأ تصحيح الصورة املختارة‪ .‬سيتم عرض نتائج التعديل عىل‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫لعرض الصورة األصلية (قبل التصحيح) مرة أخرى‬
‫اضغط زر ‪ .AUTO TOUCH-UP‬لعرض الصورة املعدلة‪،‬‬
‫اضغط زر ‪ AUTO TOUCH-UP‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫إللغاء التصحيح‬
‫اضغط ‪.CANCEL‬‬
‫توجيه‬
‫إذا قمت بضبط عدد نسخ الطباعة لصور متعددة‬
‫تم تعديل جميع الصور ذات تهيئات عدد نسخ الطباعة‪ .‬لعرض صور‬
‫أخرى‪ ،‬اضغط ‪./‬‬
‫لضبط عدد نسخ الطباعة‬
‫قبل الضغط عىل زر ‪ ،AUTO TOUCH-UP‬قم بضبط‬
‫كمية الطباعة (صفحة ‪.)16‬‬
‫ال ميكنك ضبط أو تغيري كمية الطباعة بعد اإلنتهاء من التصحيح‪.‬‬
‫لتغيري تهيئة كمية الطباعة‪ ،‬قم بإلغاء التصحيح‪.‬‬
‫اضغط ‪.PRINT‬‬
‫تبدأ طباعة الصورة التي تم تعديلها‪ .‬عندما يتم تحديد تهيئة عدد‬
‫نسخ الطباعة‪ ،‬يتم طباعة العدد املحدد من النسخ‪.‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬يظهر تأثري التعديل عىل الصورة التي تم طباعتها فقط‪ .‬لن يتم تعديل الصورة‬
‫‬
‫األصلية‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك القيام بتحرير صورة بعد التصحيح‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قد ال تكون ظاهرة التعريض الضويئ قابلة للتصحيح وذلك تب ًعا للصورة‪ .‬يف‬
‫هذه الحالة‪ ،‬قم باختيار «تعديل» من قامئة التحرير لضبط السطوع يدو ًيا‬
‫(صفحة‪.)22 ‬‬
‫قد ال يتم تصحيح ظاهرة احمرار العني وذلك تب ًعا للصورة‪.‬‬
‫إذا قمت بإلغاء التحرير عن طريق اختيار )‪ (Reset‬من قامئة التحرير‪،‬‬
‫فسيتم أيضً ا إلغاء التصحيح‪.‬‬
‫أثناء عملية التصحيح‪ ،‬سيتم عرض رسوم متحركة تُظهر قراءة ومعالجة البيانات‬
‫من بطاقة ذاكرة أو ذاكرة ‪ .USB‬خالل عرض الرسوم املتحركة‪ ،‬ال تعمد إىل إخراج‬
‫بطاقة الذاكرة أو فصل ذاكرة ‪.USB‬‬
‫ال ميكنك اختيار تصحيح احمرار العني فقط أو تصحيح التعريض الضويئ فقط‪.‬‬
‫قد يستغرق التصحيح بعض الوقت وذلك تب ًعا لحالة الصورة‪.‬‬
‫تصحيح احمرار العني التلقايئ لهذه الطابعة‬
‫يستعمل تكنولوجيا رشكة ‪FotoNation‬‬
‫‪ Inc.‬يف الواليات املتحدة األمريكية‪.‬‬
‫‪21 AR‬‬
‫الطباعة املبارشة‬
‫عىل الرغم من إمكانية التأكد من التعريض الضويئ وتصحيح احمرار العني عن‬
‫طريق الضغط عىل ‪ ENTER‬وتكبري الصورة‪ ،‬إال أنه ال يتم تكبري الصورة‬
‫املراد طباعتها‪ .‬لطباعة صورة مكربة ومصححة‪ ،‬قم بتكبري الصورة أوالً ومن‬
‫ثم قم بالتصحيح‪.‬‬
‫‪ ‬يف حال عدم وجود صور بتهيئات كمية الطباعة‪ ،‬فإن التصحيح يعدل‬
‫الصورة التي يتم عرضها مبدئ ًيا‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كان هناك صور أخرى ذات تهيئة عدد نسخ الطباعة ومل يتم تحديد‬
‫عدد نسخ الطباعة للصورة التي تم عرضها مبدئيا‪ ،‬لن يتم تصحيح‬
‫الصورة التي تم عرضها مبدئ ًيا‪ .‬سيتم تعديل الصور ذات تهيئة عدد نسخ‬
‫الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بتكبري صورة‪ ،‬سيتم تعديل الصورة املكربة فقط ومن ثم‬
‫طباعتها‪.‬‬
‫تحرير الصورة‬
‫تكبري وتصغري حجم الصورة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫(صفحة ‪ ،)19‬اضغط ‪ /‬الختيار‬
‫من قامئة تحرير‬
‫(تكبري) لتكبري صورة أو (تصغري) لتصغريها‪ ،‬ومن ثم‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يف كل مرة تقوم فيها بضغط الزر‪ ،‬تصبح الصورة أكرب أو أصغر‪:‬‬
‫‪ :‬تكبري حتى ‪200%‬‬
‫‪ :‬تصغري حتى ‪60%‬‬
‫اضغط ‪.PRINT‬‬
‫تدوير الصورة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫(صفحة ‪ ،)19‬اضغط ‪ /‬الختيار‬
‫من قامئة تحرير‬
‫(تدوير) ومن ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يف كل مرة تقوم فيها بضغط ‪ ،ENTER‬يتم تدوير الصورة ‪90‬‬
‫درجة باتجاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫اضغط ‪.PRINT‬‬
‫تعديل الصورة‬
‫‪1‬‬
‫(صفحة ‪ ،)19‬اضغط ‪ /‬الختيار‬
‫من قامئة تحرير‬
‫(تعديل) ومن ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتم عرض قامئة التعديل‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫قد تفسد جودة الصورة املكربة تب ًعا لحجمها‪.‬‬
‫األيقونة‬
‫تحريك الصورة‬
‫‪1‬‬
‫‪Brightness‬‬
‫(صفحة ‪ ،)19‬اضغط ‪ /‬الختيار‬
‫من قامئة تحرير‬
‫(تحريك) ومن ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪Tint‬‬
‫تظهر مؤرشات ‪ ///‬عىل يسار‪/‬ميني‪/‬أعىل‪/‬أسفل الصورة‬
‫وميكنك تحريك الصورة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪ ///‬لتحريك الصورة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪.PRINT‬‬
‫‪Saturation‬‬
‫تتحرك الصورة يف االتجاه الذي تم اختياره‪.‬‬
‫‪Sharpness‬‬
‫املعنى‬
‫تعديل السطوع‬
‫تعديل الدرجة اللونية‬
‫تعديل التشبع‬
‫تعديل الحدة‬
‫الخروج من قامئة التعديل‪.‬‬
‫يحفظ التعديالت التي أجريت وينفذها‬
‫ويعود اىل الخطوة السابقة‪.‬‬
‫تثبت الصورة يف موقعها الحايل‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار أداة التعديل املرغوبة واضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫تظهر شاشة تعديل األداة املختارة‪.‬‬
‫‪22 AR‬‬
‫عند اختيار‬
‫)‪(Brightness‬‬
‫طباعة صورة محررة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫(طباعة) ومن ثم اضغط‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار‬
‫‪ .ENTER‬أو‪ ،‬اضغط ‪.PRINT‬‬
‫يتم عرض نافذة الطباعة‪ .‬يتم عرض عدد نسخ الطباعة‪.‬‬
‫اضبط عدد نسخ الطباعة‪.‬‬
‫‪ ‬لزيادة عدد نسخ الطباعة واحدة تلو األخرى‪ ،‬اضغط ‪ ‬بشكل‬
‫متكرر‪.‬‬
‫‪ ‬لتقليل عدد نسخ الطباعة واحدة تلو األخرى‪ ،‬اضغط ‪ ‬بشكل‬
‫متكرر وموجز‪.‬‬
‫زالقة‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتم تنفيذ التعديل وميكنك اختيار خيار تعديل آخر‪.‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار‬
‫‪.ENTER‬‬
‫(خروج) ومن ثم اضغط‬
‫الطباعة املبارشة‬
‫‪3‬‬
‫اضغط ‪ /‬لتعديل صورة أثناء تفقد مستوى السطوع‪ ،‬مث ًال‪.‬‬
‫‪ :Brightness ‬اضغط ‪ ‬لزيادة سطوع الصورة أو ‪‬‬
‫لتعتيمها‪.‬‬
‫‪ :Tint ‬اضغط ‪ ‬لجعل الصورة مائلة إىل اللون األخرض أو ‪‬‬
‫لجعلها مائلة إىل اللون األحمر‪.‬‬
‫‪ :Saturation ‬اضغط ‪ ‬لتعميق األلوان أو ‪ ‬لتفتيح‬
‫األلوان‪.‬‬
‫‪ :Sharpness ‬اضغط ‪ ‬لزيادة حدة الخطوط العامة أو‬
‫‪ ‬لتقليل حدتها‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫إلغاء تنفيذ العمليات‬
‫‪1‬‬
‫يتم إيقاف مؤرش االنتظار‪.‬‬
‫اضغط ‪.PRINT‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار‬
‫‪.ENTER‬‬
‫(إعادة التهيئة) ومن ثم اضغط‬
‫يتم عرض نافذة التأكيد‪.‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار "‪ ،"OK‬واضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتم تعطيل التهيئات املوجودة يف قامئة التحرير وتصحيح التعريض‬
‫الضويئ واحمرار العني‪ ،‬وتتم إعادة الصورة إىل الحالة التي كانت‬
‫عليها قبل التحرير‪.‬‬
‫يتم عرض شاشة التحرير أو شاشة التعديل مرة أخرى‪ .‬إذا قمت‬
‫بضغط ‪ CANCEL‬أو باختيار "‪ "CANCEL‬وقمت بضغط‬
‫‪ ،ENTER‬يتم عرض النافذة السابقة‪.‬‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪23‬‬
‫عمل تصميم طباعة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫الخروج من القامئة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار‬
‫‪.ENTER‬‬
‫(خروج) ومن ثم اضغط‬
‫يتم عرض نافذة التأكيد‪.‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار "‪ ،"OK‬واضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتم إنهاء عمليات القامئة وعرض النافذة التي كانت معروضة قبل‬
‫الدخول إىل القامئة مرة أخرى‪.‬‬
‫إذا قمت بضغط ‪ CANCEL‬أو باختيار "‪"CANCEL‬‬
‫وقمت بضغط ‪ ،ENTER‬يتم عرض النافذة السابقة‪.‬‬
‫‪24 AR‬‬
‫(ترتيب الطباعة) من‬
‫اضغط ‪ ///‬الختيار‬
‫القامئة الرئيسية (صفحة ‪ ،)18‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتم عرض النامذج الجاهزة لرتتيب الطباعة‪.‬‬
‫اضغط ‪ ///‬الختيار النموذج املرغوب‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫يتم العرض املسبق للنموذج املختار‪.‬‬
‫قم باختيار صورة‪.‬‬
‫عندما تقوم باختيار منوذج يتضمن صو ًرا متعددة‪ ،‬كرر الخطوات‬
‫أدناه الختيار صورة لكل مساحة‪..‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ ///‬الختيار مساحة الصورة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫ يتم عرض قامئة الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ ///‬الختيار الصورة املرغوبة‪ ،‬ثم اضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫ يتم عرض النافذة التي تستعمل لتعديل الصورة‪.‬‬
‫ للتعديل‪ ،‬راجع «تعديل الصورة» يف الصفحة ‪.22‬‬
‫ ميكنك تعديل الصورة تلقائ ًيا عن طريق الضغط عىل زر‬
‫‪( AUTO TOUCH-UP‬صفحة ‪ .)21‬بعد اجراء‬
‫التصحيح‪ ،‬ال مينكك القيام بتعديالت أخرى‪ .‬احرص عىل اجراء‬
‫التصحيح بعد انهاء التعديالت األخرى‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار‬
‫‪5‬‬
‫اضغط ‪.PRINT‬‬
‫واضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتم إضافة الصورة املختارة ملساحة الصورة‪.‬‬
‫عمل طباعة عىل دفعات‬
‫‪1‬‬
‫(طباعة الفهرس‪/‬طباعة الكل‪/‬طباعة ‪)DPOF‬‬
‫اضغط ‪ ///‬من القامئة الرئيسية (صفحة ‪)18‬‬
‫(الطباعة عىل دفعات) وثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫الختيار‬
‫تظهر قامئة اختيارات الطباعة عىل دفعات‪.‬‬
‫‪ ‬طباعة الفهرس‬
‫ميكنك طباعة قامئة (فهرس) بجميع الصور املخزنة يف بطاقة ذاكرة أو‬
‫ذاكرة ‪ ،USB‬مام يتيح لك تفقد محتويات الوسط املختار بسهولة‪.‬‬
‫عدد اإلطارات املجزأة عىل الورقة تم تثبيتها عىل ‪ 8‬أفق ًيا يف ‪ 6‬عمود ًيا‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ملعرفة كيفية ضبط الصور مسبقًا للطباعة‪ ،‬راجع دليل الكامريا الرقمية الخاصة بك‪.‬‬
‫‪ ‬بعض أنواع الكامريات الرقمية ال تدعم وظيفة ‪ DPOF‬أو قد ال تدعم الطابعة‬
‫بعض وظائف الكامريا الرقمية‪.‬‬
‫يظهر مربع حوار التأكيد‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫‪3‬‬
‫إذا مل توجد أي صور مضبوطة مسبقًا لطباعة ‪ DPOF‬عندما تختار‬
‫"‪ ،"DPOF Print‬يظهر إخطار خطأ‪.‬‬
‫للبدء بالطباعة‪ ،‬اضغط ‪ /‬الختيار "‪ "OK‬واضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫تبدأ الطباعة عندما تختار "‪."OK‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬إليقاف عملية الطباعة‪ ،‬اضغط ‪ CANCEL‬واضغط ‪ ENTER‬يف الخطوة‬
‫‪.3‬‬
‫ً‬
‫مضبوطا عىل الوضع‬
‫‪ ‬عندما يكون بند قامئة تهيئة الطباعة "‪"Date Print‬‬
‫"‪ ،"ON‬ال يتم طباعة تاريخ التقاط الصورة أو حفظها يف وضع طباعة الفهرس‪.‬‬
‫‪25 AR‬‬
‫الطباعة املبارشة‬
‫‪ ‬طباعة الكل‬
‫ميكنك طباعة جميع الصور املخزنة عىل بطاقة ذاكرة أو ذاكرة ‪USB‬‬
‫بنفس الوقت‪.‬‬
‫‪ ‬طباعة ‪DPOF‬‬
‫الصور بصيغة ‪(Digital Print Order Formal) DPOF‬‬
‫واملضبوطة مسب ًقا عىل وضع الطباعة تم عرضها بعالمة الطباعة‬
‫( يف عرض مبديئ للصورة‪ .‬ميكنك طباعة تلك الصور دفعة‬
‫)‬
‫واحدة‪ .‬تتم طباعة الصور بعدد النسخ املضبوط مسب ًقا وبالرتتيب الذي‬
‫عرضت به‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫(طباعة‬
‫(طباعة الفهرس) أو‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار‬
‫(طباعة ‪ )DPOF‬ومن ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫الكل) أو‬
‫‬
‫‬
‫عمل تقويم‬
‫ميكنك انشاء تقويم عن طريق دمج صورة مخزنة عىل بطاقة الذاكرة أو‬
‫جهاز تخزين ‪ USB‬وقالب مرغوب‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫للتعديل‪ ،‬انظر إىل «تعديل صورة» يف صفحة ‪.22‬‬
‫ميكنك تعديل الصورة تلقائ ًيا عن طريق الضغط عىل زر‬
‫‪( AUTO TOUCH-UP‬صفحة ‪ .)21‬بعد اجراء‬
‫التصحيح‪ ،‬ال مينكك القيام بتعديالت أخرى‪ .‬احرص عىل اجراء‬
‫التصحيح بعد انهاء التعديالت األخرى‪.‬‬
‫البنود‬
‫من القامئة الرئيسية (صفحة ‪ ،)18‬اضغط ‪///‬‬
‫(تقويم) ومن ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫الختيار‬
‫‪/‬‬
‫يتم عرض النافذة املستعملة الختيار قالب التقويم‪.‬‬
‫قم بتحريك الصورة باستعامل ‪،///‬‬
‫ومن ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫اضغط ‪ ///‬الختيار القالب املرغوب‪ ،‬ومن ثم اضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫يتم عرض العرض املبديئ للقالب املختار‪.‬‬
‫منطقة التقويم‬
‫اإلجراءات‬
‫يعمل عىل تكبري أو تصغري حجم الصورة عند‬
‫الضغط عىل ‪.ENTER‬‬
‫يف كل مرة تقوم بالضغط عىل ‪ ،ENTER‬يتم‬
‫تدوير الصورة ‪ 90‬درجة باتجاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫عند الضغط عىل ‪ ،ENTER‬يتم عرض قامئة‬
‫التعديل‪( .‬صفحة ‪)22‬‬
‫منطقة الصورة‬
‫عند تعديل الصورة‪ ،‬تتم إضافة الصورة إىل منطقة الصورة‪.‬‬
‫توجيه‬
‫‪4‬‬
‫توجيه‬
‫‪3‬‬
‫ميكنك اختيار وضبط منطقة الصورة أو منطقة التقويم عىل أي ترتيب‪.‬‬
‫اختيار صورة‪.‬‬
‫عند اختيار قالب ذي صور متعددة‪ ،‬قم بتكرار االجراءات املبينة‬
‫أدناه الختيار صورة لكل منطقة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ ///‬الختيار منطقة صورة‪ ،‬ومن ثم اضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫ يتم عرض قامئة الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ ///‬الختيار الصورة املرغوبة‪ ،‬ومن ثم‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫ يتم عرض النافذة املستعملة لتعديل الصورة‪.‬‬
‫‪26 AR‬‬
‫قم بإجراء عمليات تحريرية مثل تكبري أو تصغري حجم أو تدوير أو تحريك‬
‫صورة أوالً‪ ،‬ومن ثم ادفع زر ‪ .AUTO TOUCH-UP‬إذا تم إجراء‬
‫‪ Auto Touch-up‬أوالً‪ ،‬فال يتم تنفيذ التعديالت األخرى‪.‬‬
‫اضبط التقويم‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ ///‬الختيار منطقة التقويم واضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫ يتم عرض نافذة تهيئة التقويم‪.‬‬
‫عمل صورة شخصية‬
‫‪1‬‬
‫(صورة شخصية) من‬
‫اضغط ‪ ///‬الختيار‬
‫القامئة الرئيسية (صفحة ‪ ،)18‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتم عرض النافذة املستعملة لضبط ارتفاع وعرض الصورة الشخصية‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ /‬الختيار البند الذي تريد ضبطه‪ ،‬ومن ثم اضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫البنود‬
‫‪ M/Y‬بدء‬
‫اضغط ‪ ///‬الختيار‬
‫‪5‬‬
‫يتم عرض التقويم يف منطقة التقويم‪.‬‬
‫الطباعة املبارشة‬
‫لون يوم وتاريخ‬
‫البدء‬
‫التهيئات‪/‬اإلجراءات‬
‫اضبط الشهر األول والسنة التي يبدأ بها التقويم‪.‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار الشهر أو السنة واضغط‬
‫‪ /‬لضبط الرقم‪.‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫اضبط مجموعة يوم االسبوع املوجود إىل أقىص‬
‫اليسار عىل التقويم واضبط لون األحد والسبت‪.‬‬
‫اضغط ‪ /‬لالختيار من بني أربع خيارات‪،‬‬
‫واضغط ‪.ENTER‬‬
‫توجيه‬
‫‪2‬‬
‫واضغط ‪.ENTER‬‬
‫اضغط ‪.PRINT‬‬
‫ميكنك ضبط (العرض) عىل ‪( 7.0‬االرتفاع) ‪ ‬عىل ‪ 9.0‬سم كحد أقىص‪.‬‬
‫اضغط ‪ ///‬الختيار "‪ "Height‬أو "‪"Width‬‬
‫الذي تريد تعديله واضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتحرك مؤرش املوضع إىل منطقة إدخال الرقم الخاصة بالبند املختار‪.‬‬
‫‪ ‬لتحديد الوحدة‪ :‬قم باختيار إما "‪ "cm‬أو "‪."inch‬‬
‫‪ ‬لتحديد االرتفاع‪ :‬قم باختيار صندوق الرقم يف ميني إطار الصورة‬
‫الفوتوغرافية‪.‬‬
‫‪ ‬لتحديد العرض‪ :‬قم باختيار صندوق الرقم يف أعىل إطار الصورة‬
‫الفوتوغرافية‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط ‪ /‬لضبط حجم ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫‪4‬‬
‫إذا أردت تحديد حجم اآلخر‪ ،‬كرر الخطوتني ‪ 2‬و‪.3‬‬
‫يظهر العرض املسبق للصورة الشخصية حجم املحدد‪.‬‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪27‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار‬
‫تظهر نافذة اختيار صورة‪.‬‬
‫واضغط ‪.ENTER‬‬
‫اضغط ‪ ///‬الختيار الصورة املرغوبة‪ ،‬ومن ثم اضغط‬
‫‪.ENTER‬‬
‫تظهر النافذة املستعملة لتعديل موضع الصورة‪.‬‬
‫للتعديل‪ ،‬راجع خطوة «تعديل الصورة» يف الصفحة ‪.22‬‬
‫ميكنك أيضً ا تغيري صورة ملونة إىل صورة غري ملونة‪ .‬قم باختيار‬
‫(غري ملونة) واضغط ‪ .ENTER‬ميكنك اختيار هذا الخيار أثناء‬
‫عمل صورة شخصية‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار‬
‫‪8‬‬
‫اضغط ‪.PRINT‬‬
‫واضغط ‪.ENTER‬‬
‫يظهر العرض املسبق لطباعة الصورة الشخصية‪.‬‬
‫تغيري التهيئات‬
‫تهيئة طباعة التاريخ‬
‫عندما تكون الصورة مسجلة بصيغة ‪DCF‬‬
‫)‪ ،(Design rule For Camera File System‬ميكنك طباعة‬
‫صورة بتاريخ االلتقاط املسجل كجزء من معلومات االلتقاط‪ .‬ميكنك اختيار‬
‫"‪ "ON‬أو "‪ "OFF‬لطباعة التاريخ وترتيب السنة‪/‬الشهر‪/‬اليوم‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫(طباعة التاريخ) من قامئة‬
‫اضغط ‪ ///‬الختيار‬
‫(تهيئة الطباعة) ومن ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتم عرض قامئة تهيئة الطباعة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫قد ال تقبل الصورة الشخصية املطبوعة لالستعامل يف بطاقة التعريف الشخيص أو جواز‬
‫السفر‪ .‬يرجى التحقق من التعليامت حول متطلبات الصورة التي سيتم استعاملها قبل‬
‫تقديم البطاقة أو جواز السفر‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫(طباعة التاريخ) أو‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار‬
‫طباعة التاريخ)‪ ،‬واضغط ‪.ENTER‬‬
‫(دون‬
‫لضبط ترتيب طباعة التاريخ‪ ،‬اضغط ‪ ‬الختيار‬
‫ومن ثم اضغط ‪ /‬الختيار الرتتيب املرغوب‪:‬‬
‫‪،‬‬
‫‪ :D-M-Y ‬يتم عرض التاريخ يف ترتيب اليوم والشهر والسنة‪.‬‬
‫‬
‫‪ :M-D-Y ‬يتم عرض التاريخ يف ترتيب الشهر واليوم والسنة‪.‬‬
‫‪ :Y-D-M ‬يتم عرض التاريخ يف ترتيب السنة والشهر واليوم‪.‬‬
‫‪28 AR‬‬
‫‪4‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تم تثبيت التهيئة‪ .‬يتم عرض نافذة تهيئة الطباعة مرة أخرى‪.‬‬
‫لتكرار العمليات‬
‫اضغط ‪ .CANCEL‬يتم عرض نافذة تهيئة الطباعة مرة أخرى‪.‬‬
‫تهيئة التجهيز النهايئ للطباعة‬
‫(الطباعة بحدود‪/‬بال حدود)‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫(الطباعة بحدود‪/‬بال‬
‫اضغط ‪ ///‬الختيار‬
‫(تهيئة الطباعة)‪ ،‬ومن ثم اضغط‬
‫حدود) من قامئة‬
‫‪.ENTER‬‬
‫يتم عرض قامئة الطباعة بحدود‪/‬بال حدود‪.‬‬
‫البنود‬
‫الخطوات‬
‫‪ :Borderless‬يطبع الصورة بدون حيز‬
‫فارغ حول الصورة‪.‬‬
‫لتكرار العمليات‬
‫اضغط ‪ ،CANCEL‬يتم عرض نافذة تهيئة الطباعة مرة أخرى‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عندما تقوم باختيار "‪ ،"Borderless‬قد يتم طباعة الصورة ذات األبعاد ‪4:3‬‬
‫القياسية امللتقطة بكامريا رقمية بينام تكون الحواف العلوية والسفلية مقصوصة‬
‫ويتم طباعتها كصورة ذات نسبة أبعاد ‪.3:2‬‬
‫‪ ‬عندما تقوم باختيار ")‪ ،"Borders (Pattern 2‬قد يتم تشذيب وطباعة‬
‫الحواف العلوية والسفلية أو الحواف اليمنى واليرسى تب ًعا للصورة‪.‬‬
‫تهيئة العرض عىل الشاشة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫(العرض عىل الشاشة)‬
‫اضغط ‪ ///‬الختيار‬
‫(تهيئة الطباعة) ومن ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫من قامئة‬
‫يتم عرض قامئة العرض عىل الشاشة‪.‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار بند التهيئة املرغوب‪.‬‬
‫البنود‬
‫‪ :(Pattern 1) Borders‬يطبع‬
‫الصورة بحدود حول الصورة‪ ،‬دون قص‬
‫الصورة‪.‬‬
‫الخطوات‬
‫تم إيقاف العرض عىل الشاشة‪ .‬يف العرض‬
‫املبديئ للصورة‪ ،‬ال يتم عرض معلومات غري‬
‫عدد نسخ الطباعة وتهيئة الدخل‪.‬‬
‫تم تشغيل العرض عىل الشاشة‪ .‬يف العرض‬
‫املبديئ للصورة‪ ،‬سيتم عرض معلومات‬
‫مثل عدد الصور املختارة‪ ،‬تاريخ االلتقاط‪،‬‬
‫وتفاصيل ملف الصورة باإلضافة إىل تهيئة‬
‫عدد نسخ الطباعة وتهيئة الدخل‪.‬‬
‫‪ :(Pattern 2) Borders‬يطبع‬
‫الصورة مع ترك حدود متساوية تقري ًبا‬
‫يف األعىل واألسفل واليمني واليسار حول‬
‫الصورة‪،‬‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪29‬‬
‫الطباعة املبارشة‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار التجهيز النهايئ املرغوب للطباعة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تم تثبيت التهيئة‪ ،‬يتم عرض نافذة تهيئة الطباعة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تم تثبيت التهيئة‪ .‬يتم عرض نافذة تهيئة الطباعة مرة أخرى‪.‬‬
‫لتكرار العمليات‬
‫اضغط ‪ .CANCEL‬يتم عرض نافذة تهيئة الطباعة مرة أخرى‪.‬‬
‫توجيه‬
‫لتكرار العمليات‬
‫اضغط ‪ .CANCEL‬يتم عرض نافذة تهيئة الطباعة مرة أخرى‪.‬‬
‫إخفاء أو إظهار عرض معلومات الطابعة‬
‫‪1‬‬
‫يتم عرض سنة وشهر ويوم تاريخ االلتقاط بنفس ترتيب تهيئة طباعة التاريخ‪.‬‬
‫تغيري تهيئة اللون‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫(تهيئة اللون) من قامئة‬
‫اضغط ‪ ///‬الختيار‬
‫(تهيئة الطباعة) ومن ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتم عرض قامئة تهيئة اللون‪.‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار عنرص اللون املرغوب‪ ،‬واضغط ‪/‬‬
‫لضبط املستوى‪.‬‬
‫ميكنك ضبط مستويات عنرص اللون‪( "R" :‬أحمر) أو "‪( "G‬أخرض)‬
‫أو "‪( "B‬أزرق) يف النطاق من ‪ +4‬إىل ‪.–4‬‬
‫‪ :R‬تعدل عنرصي اللون األحمر واألزرق‪ .‬كلام ضبطت املستوى‬
‫عىل قيمة أعىل كلام أصبحت الصورة أكرث احمرا ًرا كام لو كانت‬
‫معرضة لضوء أحمر‪ .‬وكلام ضبطت املستوى عىل قيمة أقل كلام‬
‫أصبحت الصورة داكنة أكرث كام لو أضيف لها لون أزرق فاتح‪.‬‬
‫‪ :G‬تعدل عنرص اللون األخرض واألرجواين‪ .‬كلام ضبطت املستوى‬
‫عىل قيمة أعىل كلام أصبحت الصورة أكرث اخرضا ًرا كام لو كانت‬
‫معرضة لضوء أخرض‪ .‬كلام ضبطت املستوى عىل قيمة أقل كلام‬
‫أصبحت الصورة داكنة أكرث كام لو أضيف لها لون بنفسجي‪.‬‬
‫‪ :B‬تعدل عنرص اللون األزرق واألصفر‪ .‬كلام ضبطت املستوى عىل‬
‫قيمة أعىل كلام أصبحت الصورة أكرث زرقة كام لو كانت معرضة‬
‫لضوء أزرق‪ .‬كلام ضبطت املستوى عىل قيمة أقل كلام أصبحت‬
‫الصورة داكنة أكرث كام لو أضيف لها لون أصفر‪.‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تم تثبيت التهيئة‪ .‬يتم عرض نافذة تهيئة الطباعة مرة أخرى‪.‬‬
‫‪30 AR‬‬
‫‪2‬‬
‫(عرض معلومات‬
‫اضغط ‪ ///‬الختيار‬
‫(تهيئة الطباعة) ومن ثم اضغط‬
‫الطابعة) من قامئة‬
‫‪.ENTER‬‬
‫يتم عرض قامئة عرض معلومات الطابعة‪ .‬ميكنك تفقد رقم اإلصدار‬
‫وعدد نسخ الطباعة الكيل للطابعة‪.‬‬
‫اضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتم إغالق نافذة عرض معلومات الطابعة‪.‬‬
‫إعادة الضبط عىل التهيئة املبدئية‬
‫ميكنك إعادة تهيئة جميع التهيئات عىل التهيئات املبدئية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫(التهيئة املبدئية) من‬
‫اضغط ‪ ///‬الختيار‬
‫(تهيئة الطباعة) ومن ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫قامئة‬
‫يتم عرض نافذة التأكيد‪.‬‬
‫اضغط ‪ /‬الختيار "‪ "OK‬واضغط ‪.ENTER‬‬
‫يتم إعادة تهيئة تهيئات الطابعة عىل تهيئاتها املبدئية‪.‬‬
‫الطباعة من ذاكرة ‪USB‬‬
‫ميكنك توصيل ذاكرة ‪ USB‬بالطابعة‪ ،‬وطباعة صورة من ذاكرة ‪USB‬‬
‫مبارشة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال ميكننا ضامن التوصيل مع جميع أنواع ذاكرة ‪.USB‬‬
‫‪ ‬ال ميكننا ضامن التوصيل بكامريا رقمية متوافقة مع التخزين الجامعي أو تخزين‬
‫الصورة الفوتوغرافية‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كان هناك بطاقة ذاكرة مدخلة يف الطابعة‪ ،‬فلن تتمكن الطابعة من قراءة‬
‫اإلشارة من ذاكرة ‪ USB‬املوصلة مبوصل‬
‫‪ PictBridge/EXT INTERFACE‬الخاص بالطابعة‪ .‬انزع بطاقة‬
‫الذاكرة‪ ،‬إن وجدت‪.‬‬
‫اضغط زر ‪( ‬التشغيل‪/‬االنتظار) لتشغيل الطابعة‪.‬‬
‫قم بتوصيل ذاكرة ‪ USB‬مبوصل‬
‫‪ PictBridge/EXT INTERFACE‬الخاص بالطابعة‪.‬‬
‫إىل موصل‬
‫‪PictBridge/EXT INTERFACE‬‬
‫ذاكرة ‪USB‬‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪31‬‬
‫الطباعة املبارشة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫قم بتوصيل الطابعة مبصدر التيار املرتدد (صفحة ‪.)11‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ال تعمد أبدًا إىل إيقاف تيار الطابعة أثناء وميض مؤرش االستخدام الخاص بذاكرة‬
‫‪ .USB‬قد تتعرض البيانات املخزنة يف ذاكرة ‪ USB‬للتلف‪ .‬ال ميكننا التعويض‬
‫عن أي أرضار قد يسببها فقدان البيانات أو التلف‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك استعامل مجمع وصالت ‪ USB hub‬أو جهاز ‪ USB‬مجهز مبجمع‬
‫وصالت ‪.USB hub‬‬
‫‪ ‬ال ميكن استعامل البيانات املشفرة أو املضغوطة بواسطة التحقق من الشخصية‬
‫ببصمة اإلصبع أو كلمة الرس‪.‬‬
‫‪32 AR‬‬
‫الطباعة من كامريا ‪PictBridge‬‬
‫إىل موصل‬
‫‪PictBridge/EXT INTERFACE‬‬
‫الطباعة من كامريا ‪PictBridge‬‬
‫ميكنك توصيل كامريا رقمية متوافقة مع ‪ PictBridge‬وطباعة الصورة‬
‫مبارشًة من كامريتك الرقمية‪.‬‬
‫عند الطباعة يف وضع ‪ ،PictBridge‬تأكد من نزع بطاقة (بطاقات)‬
‫الذاكرة وجهازك الكمبيوتر من الطابعة مسب ًقا‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫تختلف التهيئات والعمليات التي يجب امتامها قبل التوصيل تب ًعا‬
‫للكامريا الرقمية‪ .‬للتفاصيل‪ ،‬راجع تعليامت تشغيل الكامريا الرقمية‬
‫الخاصة بك‪( .‬يف حال استعامل الكامريا الرقمية‏‬
‫‪ Cyber-shot‬طراز سوين ‪ ،Sony‬عىل سبيل املثال‪ ،‬قم باختيار‬
‫وضع "‪ "PictBridge‬عند «توصيل ‪).»USB‬‬
‫كامريا ‪PictBridge‬‬
‫قم بتوصيل الطابعة مبصدر التيار املرتدد (صفحة ‪.)11‬‬
‫إىل موصل ‪USB‬‬
‫اضغط زر ‪( ‬التشغيل‪/‬االنتظار) لتشغيل الطابعة‪.‬‬
‫قم بتوصيل كامريا رقمية متوافقة مع ‪ PictBridge‬مبوصل‬
‫‪ PictBridge/EXT INTERFACE‬الخاص بالطابعة‪.‬‬
‫عندما تقوم بتوصيل كامريا رقمية متوافقة مع ‪PictBridge‬‬
‫بالطابعة‪ .‬يتم عرض عبارة "‪ "PictBridge‬عىل شاشة ‪LCD‬‬
‫الخاصة بالطابعة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫قم بتشغيل الكامريا الرقمية لطباعة الصورة‪.‬‬
‫تدعم الطابعة عمليات الطباعة التالية‪:‬‬
‫‪ ‬طباعة صورة واحدة‬
‫‪ ‬طباعة كل الصور‬
‫‪ ‬طباعة الفهرس‬
‫‪ ‬طباعة ‪DPOF‬‬
‫‪ ‬الطباعة بحدود‪/‬بال حدود‬
‫‪ ‬طباعة التاريخ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إذا قمت باستبدال رشيط الحرب أثناء توصيل الطابعة بكامريا رقمية متوافقة مع‬
‫‪ ،PictBridge‬قد ال يتم طباعة الصورة بشكلٍ صحيح‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬افصل‬
‫الكامريا الرقمية ومن ثم قم بتوصيلها‪.‬‬
‫عند الطباعة بواسطة موصل ‪،PictBridge/EXT INTERFACE‬‬
‫سيتم طباعة الصورة تب ًعا لتهيئات قامئة تهيئة الطباعة الخاصة بالطابعة‪ .‬عندما‬
‫تقوم بضبط خيارات طباعة التاريخ أو حدود‪/‬بال حدود بواسطة كامريتك الرقمية‪،‬‬
‫ستكون األولوية لتهيئات الكامريا الرقمية‪ .‬إذا قمت باختيار "‪"Borderless‬‬
‫بواسطة الطابعة و "‪ "Borders‬بواسطة كامريتك‪ ،‬سيتم استعامل‬
‫")‪ "Borders (Pattern 1‬للطباعة‪.‬‬
‫ال ميكنك استعامل مجمع وصالت ‪ USB hub‬أو كامريا رقمية تحتوي عىل‬
‫مجمع وصالت ‪.USB hub‬‬
‫بخصوص إخطارات الخطأ املعروضة عىل كامريتك الرقمية‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل‬
‫الخاصة بكامريتك الرقمية‪.‬‬
‫‪33 AR‬‬
‫الطباعة من كامريا ‪PictBridge‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اضبط كامريتك الرقمية لتكون جاهزة للطباعة بواسطة طابعة‬
‫متوافقة مع ‪.PictBridge‬‬
‫الطباعة من جهاز متوافق مع ‪Bluetooth‬‬
‫الطباعة من جهاز متوافق مع‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫عند توصيل محول ‪ DPPA-BT1 Bluetooth USB‬طراز سوين‬
‫‪( Sony‬يباع منفص ًال) يف موصل‬
‫‪ PictBridge/EXT INTERFACE‬الخاص بطابعتك‪ ،‬ميكنك‬
‫طباعة صورة من هاتف نقال متوافق مع خاصية ‪ Bluetooth‬أو كامريا‬
‫رقمية أو جهاز آخر‪.‬‬
‫خطوات الطباعة‬
‫عند الطباعة من موصل ‪،PictBridge/EXT INTERFACE‬‬
‫تأكد من نزع بطاقة (بطاقات) الذاكرة من الطابعة مسب ًقا‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫مالحظات‬
‫قم بتوصيل الطابعة مبصدر التيار املرتدد (صفحة ‪.)11‬‬
‫اضغط زر ‪( ‬التشغيل‪/‬االنتظار) لتشغيل الطابعة‪.‬‬
‫قم بإدخال محول ‪ Bluetooth‬مبوصل‬
‫‪ PictBridge/EXT INTERFACE‬الخاص بطابعتك‪.‬‬
‫‪ ‬ال تستعمل ‪ DPPA-BT1‬خارج منطقة الرشاء‪ .‬قد يشكل استعامل املحول‬
‫خر ًقا ألنظمة املوجات الالسلكية املحلية وقد يكون عرضة للعقوبة وذلك تب ًعا‬
‫للمنطقة‪.‬‬
‫‪ ‬يف بعض املناطق‪ ،‬ال يتم بيع محول ‪DPPA-BT1 Bluetooth USB‬‬
‫طراز سوين ‪.Sony‬‬
‫بروفايالت متوافقة التصال ‪Bluetooth‬‬
‫يدعم املوديلني ‪ DPP-FP67/FP77‬الربوفايالت التالية‪:‬‬
‫‪BIP (Basic Imaging Profile) ‬‬
‫ ‪Image Push Responder‬‬
‫‪OPP (Object Push Profile) ‬‬
‫ ‪Object Push Server‬‬
‫بخصوص الربوفايالت التي يدعمها جهاز ‪ Bluetooth‬لديك‪ ،‬يرجى‬
‫مراجعة الدليل الخاص بها‪.‬‬
‫ما هو "‪"Profile‬؟‬
‫يتكون الربوفايل من املقاييس التي متكن من توصيل بلوتوث‬
‫‪ Bluetooth‬السليك‪ .‬هناك بروفايالت عديدة متوفرة‪ ،‬تب ًعا لألغراض‬
‫واملنتج الذي سيتم استعامله‪ .‬لجعل اتصال ‪ Bluetooth‬ممكنًا‪ ،‬ينبغي‬
‫لألجهزة التي ستتصل ببعضها البعض أن تدعم الربوفايل ذاته‪.‬‬
‫صيغ ملفات صور متوافقة ميكن طباعتها‬
‫انظر إىل صفحة ‪.64‬‬
‫الحد األقىص لعدد البيكسل التي ميكن استيعابها‬
‫انظر إىل صفحة ‪.64‬‬
‫‪34 AR‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا كان هناك أي جهاز غري محول البلوتوث ‪ Bluetooth‬مثل بطاقة ذاكرة أو كامريا‬
‫أو كمبيوتر شخيص أو ذاكرة ‪ USB‬أخرى أو كبل ‪ USB‬موص ًال بأي من فتحات‬
‫بطاقة الذاكرة أو موصل ‪ PictBridge/EXT INTERFACE‬أو موصل‬
‫‪ USB‬يف طابعتك‪ ،‬قم بفصله عن الطابعة وبعد ذلك قم بتوصيل محول البلوتوث‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بالطباعة من الهاتف النقال املتوافق مع ‪ ،Bluetooth‬أو‬
‫جهاز آخر‪.‬‬
‫بخصوص خطوات الطباعة‪ ،‬راجع الدليل الخاص بجهاز‬
‫‪ Bluetooth‬الذي تستعمله‪.‬‬
‫‪ ‬تنبيه‬
‫الختيار الطابعة من جهاز متوافق مع ‪ ،Bluetooth‬قم باختيار‬
‫"‪."Sony DPP-FP67 ##"/"Sony DPP-FP77##‬‬
‫تعود "‪ "##‬إىل الرقمني من ميني العنوان املعروض عىل شاشة‬
‫‪.LCD‬‬
‫‪ ‬قد تأثر املوجات الالسلكية الصادرة عن جهاز ‪ Bluetooth‬بشكل عكيس عىل‬
‫عمليات التشغيل لألجهزة الكهربائية والطبية‪ ،‬وقد تؤدي إىل حوادث بسبب‬
‫األعطال‪ .‬تأكد من إيقاف املنتج والهاتف النقال وال تستعمل هذا املنتج يف األماكن‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ ‬داخل املرافق الطبية أو القطارات أو الطائرات أو محطات الغاز أو أماكن‬
‫أخرى قد ينبعث منها الغاز القابل لالشتعال‪.‬‬
‫‪ ‬بالقرب من األبواب التلقائية أو أجهزة إنذار الحريق أو أجهزة أخرى تلقائية‬
‫التحكم‪.‬‬
‫‪ ‬احتفظ بهذا املنتج بعيدًا عن جهاز منظم رضبات القلب مبا ال يقل عن ‪ 22‬سم‪.‬‬
‫قد تأثر املوجات الالسلكية الصادرة عن هذا الجهاز بشكل عكيس عىل عملية‬
‫تشغيل جهاز منظم رضبات القلب‪.‬‬
‫‪ ‬ال تعمل عىل تفكيك أو تعديل هذا املنتج‪ .‬القيام بذلك ميكن أن ينتج عنه وقوع‬
‫إصابة أو حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫*‬
‫عند طلب إدخال كلمة مرور‬
‫قم بإدخال "‪ ."0000‬ال ميكنك تغيري كلمة املرور بواسطة الطابعة‪.‬‬
‫* يتم اإلشارة غال ًبا إىل كلمة املرور "‪ "Pass code‬أو‬
‫"‪."PIN code‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الطباعة من جهاز متوافق مع ‪Bluetooth‬‬
‫‪‬‬
‫ال تستعمل ‪ DPPA-BT1‬خارج منطقة الرشاء‪ .‬قد يشكل استعامل هذا املنتج‬
‫خر ًقا ألنظمة املوجات الالسلكية املحلية وقد يكون عرضة للعقوبة وذلك تب ًعا‬
‫للمنطقة‪.‬‬
‫قد تختلف مسافة االتصال للمنتج تب ًعا للعقبات املوجودة بني املنتج (جسم برشي‬
‫أو أداة معدنية أو جدار) والهاتف النقال أو جهاز آخر‪.‬‬
‫قد تتأثر حساسية اتصال ‪ Bluetooth‬بالظروف التالية‪:‬‬
‫‪ ‬عند وجود عقبة بني املنتج والهاتف النقال أو املنتج اآلخر كجسم برشي أو‬
‫أداة معدنية أو جدار‪.‬‬
‫‪ ‬املكان حيث تم تأسيس شبكة محلية ‪ LAN‬السلكية فيه أو حيث‬
‫يتم استعامل فرن املايكرويف بالقرب منه أو حيث تنبعث موجات‬
‫كهرومغناطيسية أخرى‪.‬‬
‫نظ ًرا ألن جهاز ‪ Bluetooth‬وجهاز الشبكة املحلية ‪ LAN‬الالسلكية‬
‫)‪ (IEEE802.11b/g‬يستعمالن نطاقات الرتدد ذاتها‪ ،‬فقد يحدث تداخالت‬
‫يف املوجات عند استعامل املنتج بالقرب من جهاز مجهز بشبكة محلية ‪LAN‬‬
‫السلكية‪ .‬قد يتسبب هذا يف تدهور رسعة االتصال وظروف التوصيل‪ .‬إذا حدث‬
‫ذلك‪ ،‬اتخذ اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫‪ ‬احتفظ مبسافة ‪ 10‬م كأقرب مسافة من جهاز الشبكة املحلية ‪LAN‬‬
‫الالسلكية عندما تقوم بتوصيل املنتج بالهاتف النقال‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإيقاف جهاز الشبكة املحلية ‪ LAN‬الالسلكية إذا توجب عليك استعامل‬
‫املنتج ضمن ‪ 10‬م من جهاز الشبكة املحلية ‪ LAN‬الالسلكية‪.‬‬
‫عمل هذا املنتج مع جميع األجهزة املزودة بتكنولوجيا ‪ Bluetooth‬السليك غري‬
‫مضمون‪.‬‬
‫ال تتحمل رشكة سوين ‪ Sony‬مسؤولية أي ترسب للمعلومات تسببه اتصاالت‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫ال تتحمل رشكة سوين ‪ Sony‬مسؤولية أي إخفاق يف تحقيق متطلبات الحامية‬
‫نتيجة لتعديل أو استخدام املنتج بطريقة غري موىص بها‪.‬‬
‫بخصوص معلومات الدعم للزبون‪ ،‬يرجى مراجعة تعليامت التشغيل الخاصة‬
‫بطابعتك‪.‬‬
‫‪35 AR‬‬
‫الطباعة من كمبيوتر‬
‫الطباعة من كمبيوتر‬
‫ميكنك طباعة الصور من كمبيوتر بواسطة تركيب الربنامج املرفق عىل‬
‫كمبيوترك وتوصيله بالطابعة‪.‬‬
‫يوضح هذا القسم كيفية تركيب الربنامج املرفق عىل كمبيوترك وكيفية‬
‫استعامل برنامج ‪ (Picture Motion Browser) PMB‬املرفق‬
‫لطباعة صورة‪.‬‬
‫يرجى أيضً ا مراجعة تعليامت التشغيل املرفقة مع كمبيوترك لتشغيل‬
‫الكمبيوتر‪ .‬تركيب الربنامج يكون رضور ًيا فقط عند توصيل الطابعة‬
‫بكمبيوترك للمرة األوىل‪.‬‬
‫حول اسطوانة ‪ CD-ROM‬املرفقة‬
‫تحتوي اسطوانة ‪ CD-ROM‬املرفقة عىل الربامج التالية‪:‬‬
‫‪ ‬برنامج تشغيل الطابعة ‪ :DPP-FP67/FP77‬يوضح الربنامج‬
‫متطلبات الطابعة وميكن الطباعة من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬برنامج ‪ :(Picture Motion Browser) PMB‬الربنامج‬
‫التطبيقي األصيل الخاص بسوين ‪ Sony‬الذي يتيح لك التعامل مع‬
‫الصور الفوتوغرافية والصور املتحركة يتضمن هذا االلتقاط والتنظيم‬
‫واملعالجة والطباعة‪.‬‬
‫تركيب الربنامج‬
‫متطلبات النظام‬
‫الستعامل برنامج تشغيل الطابعة املرفق وبرنامج ‪ ،PMB‬تحتاج إىل‬
‫كمبيوتر يستويف متطلبات النظام التالية‪:‬‬
‫نظام تشغيل‬
‫‪/ Microsoft Windows Vista SP1‬‬
‫مشغل الطابعة*‪Windows 2000 / Windows XP SP3 :1‬‬
‫‪Professional SP4‬‬
‫نظام تشغيل‬
‫برنامج‬
‫‪:2*PMB‬‬
‫‪/ 3*Microsoft Windows Vista SP1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪*Windows XP SP3‬‬
‫*‬
‫‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‬
‫‪3‬‬
‫*‬
‫‪4‬‬
‫برنامج تشغيل الطابعة هذا ال يعمل عىل نظام‬
‫‪ Windows 2000 Professional SP2‬أو‬
‫أقدم‪ ،‬ونظام ‪ Windows Me‬أو أقدم‪ .‬ال يعمل‬
‫مشغل الطابعة هذا عىل نظام ‪.Macintosh‬‬
‫ال ميكن تركيب برنامج ‪ PMB‬عىل نظام ‪Windows‬‬
‫‪ 2000‬أو أنظمة سابقة‪ .‬ال يعمل برنامج‏‪ PMB‬عىل‬
‫نظام ‪.Macintosh‬‬
‫يعمل برنامج ‪ PMB‬بوضع توافقي مع ‪ 32‬بت عىل‬
‫نظام تشغيل ‪ Windows Vista‬بإصدار ‪ 64‬بت‪.‬‬
‫اإلصدار ‪ Starter‬غري مدعوم‪.‬‬
‫اإلصدار ‪ 64‬بت واإلصدار ‪ Starter‬غري مدعومني‪.‬‬
‫وحدة املعالجة ‪ 500 Pentium III‬ميجاهرتز أو أرسع‬
‫املركزية ‪( :CPU‬يوىص بوحدة ‪ 800 Pentium III‬ميجاهرتز‬
‫أو أرسع‪).‬‬
‫الذاكرة ‪ 256 :RAM‬ميجابيت ب أو أكرث (يوىص بذاكرة ‪512‬‬
‫ميجابيت أو أكرث‪).‬‬
‫حيز الهارد ديسك‪ 500 :‬ميجابيت أو أكرث (تب ًعا إلصدار ‪Windows‬‬
‫الذي تستعمله‪ ،‬فإنك ستحتاج إىل حيز أكرب‪ .‬للتعامل مع‬
‫بيانات الصورة‪ ،‬تحتاج إىل حيز هارد ديسك إضايف‪).‬‬
‫تهيئة الشاشة‪:‬‬
‫تحليل الشاشة‪ 768  1024 :‬نقطة أو أكرث‬
‫ألوان الشاشة‪ :‬ألوان عالية الجودة (‪-16‬بت) أو أكرث‬
‫موصل‪:‬‬
‫ّ‬
‫موصل ‪USB‬‬
‫ّ‬
‫مشغّل‪:‬‬
‫‪36 AR‬‬
‫مشغّل أسطوانات ‪( CD-ROM‬ليتم استعامله‬
‫لرتكيب الربنامج)‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫إذا تم استعامل مجمع وصالت لتوصيل الطابعة وكمبيوترك‪ ،‬أو إذا تم توصيل‬
‫جهازي ‪ USB‬أو أكرث مبا يف ذلك الطابعات األخرى بكمبيوترك‪ ،‬قد تحدث‬
‫مشكلة‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬قم بتبسيط التوصيالت بني كمبيوترك والطابعة‪.‬‬
‫ال ميكنك تشغيل الطابعة من جهاز ‪ USB‬آخر يتم استعامله بتزامن‪.‬‬
‫ال تعمد إىل نزع أو إعادة توصيل كبل ‪ USB‬بالطابعة أثناء اتصال البيانات أو‬
‫الطباعة‪ .‬قد ال تعمل الطابعة بشكلٍ صحيح‪.‬‬
‫الطابعة ال تدعم أوضاع االنتظار والنوم والكمون وإعادة التشغيل من هذه‬
‫املوصل بالطابعة أن يتحول إىل أحد هذه‬
‫األوضاع‪ ،‬ال تسمح لجهاز الكمبيوتر ّ‬
‫األوضاع أثناء الطباعة‪ .‬إذا فعلت ذلك‪ ،‬فقد يتسبب ذلك يف إخفاق عملية الطباعة‪.‬‬
‫عند اإلخفاق يف الطباعة‪ ،‬قم بنزع كبل ‪ USB‬وإعادة توصيله مرة أخرى‪ ،‬أو قم‬
‫بإعادة تشغيل الكمبيوتر‪ .‬ثم حاول الطباعة مرة أخرى‪.‬‬
‫عندما تقوم بإيقاف الطباعة بشكل مؤقت أثناء الطباعة ومن ثم استئنافها بعد‬
‫برهة‪ ،‬فقد ال تتم عملية الطباعة بشكل صحيح‪.‬‬
‫ال ميكننا ضامن عمليات التشغيل عىل جميع الكمبيوترات‪ .‬حتى ولو كانت تستويف‬
‫متطلبات النظام أو تتجاوزها‪.‬‬
‫برنامج ‪ PMB‬يدعم تكنولوجيا ‪ DirectX‬وقد يتطلب تركيب ‪.DirectX‬‬
‫‪ DirectX‬متوفر يف اسطوانة ‪.CD-ROM‬‬
‫إذا تم تركيب برنامج ‪ PMB‬عىل كمبيوتر قد تم تركيب برنامج‬
‫‪ Cyber-shot Viewer‬مسبقًا عليه‪ ،‬سيتم الكتابة عىل برنامج ‪Cyber-‬‬
‫‪ shot Viewer‬واستبداله بربنامج ‪ .PMB‬حاملا يتم تسجيل فولدرات‬
‫التصفح يف برنامج ‪ Cyber-shot Viewer‬يتم تسجيلها تلقائ ًيا يف برنامج‬
‫‪ .PMB‬عند استعامل برنامج ‪ ،PMB‬ميكنك مشاهدة الفولدرات بسهولة أكرب‬
‫من سهولة مشاهدتها عند استعامل برنامج ‪ ،Cyber-shot Viewer‬نظ ًرا‬
‫ألنه يتم عرض الفولدرات املسجلة حسب املجموعة عند مشاهدة الفولدرات‪.‬‬
‫بواسطة تعديل خاصية خفض احمرار العني املحسنة الخاصة به وخاصية تعديل‬
‫منحنى درجة اللون املضافة حديثًا‪ ،‬فإن برنامج ‪ PMB‬يقدم أيضً ا خصائص‬
‫تحريرية أكرث قوة‪ .‬بإمكانك أيضً ا استعامل الربنامج لكتابة البيانات عىل بطاقة‬
‫الذاكرة الخارجية له‪.‬‬
‫تركيب برنامج تشغيل الطابعة‬
‫اتبع الخطوات أدناه لرتكيب برنامج التشغيل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪1‬‬
‫قبل تركيب برنامج التشغيل‪ ،‬ال تعمد إىل توصيل الطابعة بالكمبيوتر‪.‬‬
‫يرجى الدخول إىل نظام ‪ Windows‬كحساب مستخدم‬
‫"‪."Computer administrator‬‬
‫احرص عىل إغالق جميع الربامج املشغلة قبل تركيب الربنامج‪.‬‬
‫مربعات الحوار يف هذا القسم هي التي يف نظام ‪ ،Windows Vista‬ما مل‬
‫يتم ذكر خالف ذلك‪ .‬تختلف خطوات الرتكيب ومربعات الحوار املبينة تب ًعا لنظام‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫قم بتشغيل كمبيوترك وابدأ تشغيل نظام ‪ Windows‬وقم‬
‫بإدخال اسطوانة ‪ CD-ROM‬املرفقة يف مشغل اسطوانة‬
‫‪ CD-ROM‬الخاص بكمبيوترك‪.‬‬
‫يتم عرض نافذة الرتكيب‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انقر عىل "‪."Installing Printer Driver‬‬
‫يتم عرض مربع الحوار "‪."InstallShield Wizard‬‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪37‬‬
‫الطباعة من كمبيوتر‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬يف حال عدم عرض نافذة الرتكيب تلقائ ًيا‪ ،‬انقر نقرتني مزدوجتني عىل‬
‫ملف "‪ "Setup.exe‬السطوانة ‪.CD-ROM‬‬
‫‪ ‬قد تظهر نافذة ‪ AutoPlay‬يف نطام ‪ .Windows Vista‬حتى‬
‫ولو حدث هذا‪ ،‬قم باختيار تنفيذ "‪ "Setup.exe‬وقم برتكيب برنامج‬
‫التشغيل تب ًعا للتعليامت الظاهرة عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫انقر "‪."Next‬‬
‫يتم عرض مربع حوار اتفاقية الرتخيص‪.‬‬
‫اقرأ االتفاقية جيدًا‪ ،‬وإذا وافقت‪ ،‬ضع عالمة صح عند‬
‫"‪ "I accept this agreement‬وانقر "‪."Next‬‬
‫إىل موصل ‪USB‬‬
‫عندما يتم تركيب إصدار أقدم من مشغل الطابعة عىل جهاز‬
‫الكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬قد يظهر االخطار ‪"Older version‬‬
‫"‪ of the printer driver has been found.‬عىل‬
‫الشاشة‪ .‬انقر "‪ ،"Yes‬واتبع التعليامت املعروضة إلعادة تشغيل‬
‫جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪ .‬ومن ثم قم بتفيذ إجراءات الرتكيب‬
‫مرة أخرى‪ .‬وبعد أن تتم إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر‪ ،‬سيتم حذف‬
‫اصدار مشغل الطابعة األقدم‪ .‬إذا قمت برتكيب االصدار الجديد من‬
‫مشغل الطابعة‪ ،‬ميكنك استعامل االصدار الجديد من مشغل الطابعة‪.‬‬
‫إىل موصل ‪USB‬‬
‫انقر "‪."Install‬‬
‫يبدأ الرتكيب‪.‬‬
‫عند عرض مربع حوار ‪"Sony DPP-FP67/77‬‬
‫‪printer driver has been successfully‬‬
‫"‪ ،installed.‬انقر "‪."Finish‬‬
‫اضغط زر ‪( ‬التشغيل‪/‬االنتظار) لتشغيل الطابعة‪.‬‬
‫كمبيوتر ‪Windows‬‬
‫مالحظة‬
‫‪9‬‬
‫قم بتوصيل موصالت ‪ USB‬الخاصة بالطابعة وجهاز الكمبيوتر‬
‫الخاص بك مع كبل ‪ USB‬املرفق أو املتوفر يف األسواق‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫إذا استعملت كبل ‪ USB‬املتوفر يف األسواق‪ ،‬فاستعمل كبل نوع‬
‫‪( B-TYPE‬نوع املوصل الخاص بجهة الطابعة) يقل طوله عن ‪ 3‬م‪.‬‬
‫انتظر لفرتة قصرية‪ ،‬ثم تفقد للتأكد من إضافة‬
‫"‪ "Sony DPP-FP67‬أو "‪ "Sony DPP-FP77‬إىل‬
‫"‪ "Printers‬أو "‪."Printers and Faxes‬‬
‫عند اكتامل الرتكيب‪ ،‬انزع اسطوانة ‪ CD-ROM‬من كمبيوترك‬
‫واحتفظ بها لالستعامل املستقبيل‪.‬‬
‫ملواصلة العملية وتركيب برنامج ‪ ،PMB‬اتبع الخطوات من‬
‫الخطوة ‪ 2‬يف صفحة ‪.40‬‬
‫‪38 AR‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إذا فشل الرتكيب‪ ،‬قم بإزالة الطابعة من جهاز الكمبيوتر‪ ،‬وأعد تشغيل جهاز‬
‫الكمبيوتر‪ ،‬ومن ثم اتبع إجراءات الرتكيب من الخطوة ‪ 1‬مرة أخرى‪.‬‬
‫بعد الرتكيب‪ ،‬ال يتم ضبط "‪ "Sony DPP-FP67‬أو‬
‫"‪ "Sony DPP-FP77‬كطابعة مبدئية‪ .‬اضبط الطابعة التي تستعملها لكل‬
‫برنامج تطبيقي‪.‬‬
‫ستحتاج إىل اسطوانة ‪ CD-ROM‬املرفقة عندما تقوم بإلغاء تركيب أو إعادة‬
‫تركيب برنامج تشغيل الطابعة‪ .‬احتفظ بها الحتاملية االستعامل املستقبيل‪.‬‬
‫قبل أن تقوم باستعامل الطابعة‪ ،‬اقرأ ملف ‪( Readme‬فولدر ‪Readme‬‬
‫الخاص باسطوانة ‪  CD-ROM‬فولدر اللغة اإلنجليزية ‪Readme. ‬‬
‫‪.)txt‬‬
‫‬
‫‪‬اقرأ االتفاقية جيدًا‪ ،‬وإذا وافقت‪ ،‬ضع عالمة صح عند‬
‫"‪ "I accept this agreement‬وانقر "‪."Next‬‬
‫ يتم عرض مربع حوار التأكيد املستعمل إلزالة الربنامج‪.‬‬
‫‪‬انقر "‪."Yes‬‬
‫ يتم عرض مربع حوار التأكيد املستعمل إلعادة التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫‪‬ضع عالمة صح عند‬
‫"‪ "Yes, I want to restart my computer now‬وانقر‬
‫"‪."OK‬‬
‫ بعد أن يتم إعادة تشغيل الكمبيوتر‪ ،‬سيتم حذف امللفات املعنية‬
‫واكتامل إلغاء الرتكيب‪.‬‬
‫عند تركيب الربنامج‬
‫عىل سطح مكتب نظام ‪ ،Windows‬باإلضافة إىل أيقونة‬
‫يتم عرض‬
‫مخترصة للموقع اإللكرتوين لتسجيل زبون الطابعة‪ .‬إذا انتهيت من التسجيل‪،‬‬
‫ميكنك إيجاد معلومات الدعم عىل‪:‬‬
‫‪http://www.sony.net/registration/di/‬‬
‫إلغاء تركيب برنامج تشغيل الطابعة‬
‫إذا أصبح مشغل الطابعة غري رضور ًيا‪ ،‬يرجى اتباع االجراءات أدناه إلزالة‬
‫مشغل الطابعة‪:‬‬
‫‪‬قم بفصل كبل ‪ USB‬من الطابعة الخاصة بك وجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪‬قم بإدخال اسطوانة ‪ CD-ROM‬املرفقة يف مشغل اسطوانة ‪CD-‬‬
‫‪ ROM‬الخاص بكمبيوترك‪.‬‬
‫ يتم عرض نافذة الرتكيب‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫الطباعة من كمبيوتر‬
‫يف حال عدم عرض نافذة الرتكيب تلقائ ًيا‪ ،‬انقر نقرتني مزدوجتني عىل ملف‬
‫"‪ "Setup.exe‬املوجودة عىل االسطونة ‪.CD-ROM‬‬
‫‪‬انقر عىل "‪."Installing Printer Driver‬‬
‫ يتم عرض مربع الحوار "‪."InstallShield Wizard‬‬
‫‪‬انقر "‪."Next‬‬
‫ يتم عرض مربع حوار اتفاقية الرتخيص‪.‬‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪39‬‬
‫تركيب برنامج ‪PMB‬‬
‫)‪(Picture Motion Browser‬‬
‫اتبع الخطوات أدناه لرتكيب برنامج ‪.PMB‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬يرجى الدخول إىل نظام ‪ Windows‬كحساب مستخدم‬
‫‬
‫"‪."Computer administrator‬‬
‫‪ ‬احرص عىل إغالق جميع الربامج املشغلة قبل تركيب الربنامج‪.‬‬
‫إذا قمت برتكيب إصدار أو أكرث من برنامج ‪ PMB‬عىل جهاز الكمبيوتر‬
‫الخاص بك‪ ،‬تأكد من اصدار برنامج ‪ PMB‬املر ّكب‪( .‬انقر ]‪ [Help‬عىل‬
‫رشيط قامئة برنامج ‪ ،PMB‬وقم باختيار ]‪ .[About PMB‬يتم عرض‬
‫معلومات االصدار‪).‬‬
‫قم مبقارنة رقم اصدار اسطوانة ‪ CD-ROM‬املرفقة مع رقم برنامج‬
‫‪ PMB‬املر ّكب مسب ًقا‪ ،‬تأكد أن االصدارات تم تركيبها عىل الرتتيب‪ ،‬من‬
‫األقدم إىل األحدث‪ .‬إذا احتوى جهاز الكمبيوتر الذي تستعمله عىل اصدار‬
‫أحدث من برنامج ‪ PMB‬املر ّكب مسب ًقا‪ ،‬قم بإلغاء تركيب ذلك الربنامج‬
‫أوالً‪ ،‬ثم أعد تركيب كال االصدارين‪ ،‬بد ًءا باالصدار األقدم‪ .‬إذا قمت برتكيب‬
‫االصدار األحدث أوالً‪ ،‬قد ال تعمل بعض وظائف برنامج ‪ PMB‬بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتشغيل كمبيوترك وابدأ تشغيل نظام ‪ Windows‬وقم‬
‫بإدخال اسطوانة ‪ CD-ROM‬املرفقة يف مشغل اسطوانة‬
‫‪ CD-ROM‬الخاص بكمبيوترك‪.‬‬
‫يتم عرض نافذة الرتكيب (صفحة ‪.)37‬‬
‫انقر ‪"Installing PMB‬‬
‫")‪.(Picture Motion Browser‬‬
‫يتم عرض مربع حوار "‪."Choose Setup Language‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫بعد اختيار لغتك والنقر عىل "‪ ،"Next‬يتم عرض مربع حوار‬
‫اتفاقية الرتخيص‪.‬‬
‫اقرأ االتفاقية جيدًا‪ ،‬وإذا وافقت‪ ،‬ضع عالمة صح عند‬
‫‪"I accept the terms of the license‬‬
‫"‪ agreement‬وانقر "‪."Next‬‬
‫بعد النقر عىل "‪ ،"Next‬يف مربع حوار اتفاقية الرتخيص‪ ،‬يتم عرض‬
‫مربع حوار يبلغك أن الربنامج جاهز للرتكيب‪.‬‬
‫انقر "‪ "Install‬واتبع التعليامت الظاهرة عىل الشاشة ملتابعة‬
‫الرتكيب‪.‬‬
‫عندما يطلب منك إعادة تشغيل كمبيوترك‪ ،‬اتبع التعليامت الظاهرة‬
‫إلعادة تشغيله‪.‬‬
‫عند اكتامل الرتكيب‪ ،‬انزع اسطوانة ‪ CD-ROM‬من كمبيوترك‬
‫واحتفظ بها لالستعامل املستقبيل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬إذا أخفق الرتكيب‪ ،‬قم بتنفيذ خطوات الرتكيب من الخطوة ‪ 2‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬ستحتاج إىل اسطوانة ‪ CD-ROM‬املرفقة عندما تقوم بإلغاء تركيب أو إعادة‬
‫تركيب برنامج ‪ .PMB‬احفظها مبكان آمن وذلك الحتاملية االستعامل املستقبيل‪.‬‬
‫إلغاء تركيب برنامج ‪PMB‬‬
‫عندما ال تعود بحاجة إىل هذا الربنامج‪ ،‬قم بإزالته من كمبيوترك كام ييل‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫انقر "‪."Control Panel" – "Start‬‬
‫يتم عرض ‪.Control Panel‬‬
‫انقر "‪."Uninstall a program‬‬
‫قد يطلق عليه اسم "‪ "Programs and Features‬أو‬
‫«إضافة أو إزالة» وذلك تب ًعا لنظام التشغيل‪.‬‬
‫قم باختيار "‪ "Sony Picture Utility‬وانقر‬
‫"‪."Change/Remove‬‬
‫تبدأ عملية إلغاء تركيب الربنامج‪.‬‬
‫‪40 AR‬‬
‫طباعة الصور الفوتوغرافية من برنامج‬
‫‪PMB‬‬
‫‬
‫)‪(Picture Motion Browser‬‬
‫ميكنك استعامل برنامج ‪ PMB‬لطباعة صورة من كمبيوترك باستعامل وق‬
‫طباعة ‪.P size‬‬
‫‪1‬‬
‫ابدأ تشغيل نافذة برنامج ‪ PMB‬باستعامل إحدى الطرق‬
‫التالية‪:‬‬
‫يوجد يف النافذة الرئيسية طريقتي مشاهدة مخلفتني تاليتني‪.‬‬
‫لتحويل املشاهدة‪ ،‬انقر الحقل "‪ "Folders‬أو "‪"Calendar‬‬
‫عىل اإلطار األمين‪.‬‬
‫‪ ‬انقر نقرتني مزدوجتني (برنامج ‪ )PMB‬املوجودة عىل‬
‫سطح مكتب نظام ‪.Windows‬‬
‫‪ ‬انقر "‪( "All Programs" – "Start‬أو‬
‫"‪ "Programs‬بنظام ‪– )Windows 2000‬‬
‫"‪."PMB" – "Sony Picture Utility‬‬
‫عند بدء تشغيل برنامج ‪ PMB‬للمرة األوىل‪ ،‬يتم عرض مربع حوار‬
‫تسجيل فولدر متت مشاهدته‪ .‬إذا تم حفظ الصور ساب ًقا يف فولدر‬
‫«الصور»‪ ،‬انقر "‪."Register Now‬‬
‫إذا قمت بحفظ الصور يف فولدر غري فولدر «الصور»‪ ،‬انقر‬
‫"‪ ."Register Later‬انظر إىل «تسجيل فولدر تصفح» يف‬
‫صفحة ‪.44‬‬
‫توجيه‬
‫يف نظام ‪ ،Windows XP/Windows 2000‬يرجى قراءة‬
‫"‪ "Pictures‬كام لو أنها "‪."My Pictures‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ ‬مشاهدة "‪"Calendar‬‬
‫ سيتم تصنيف الصور تب ًعا لتاريخ االلتقاط وسيتم عرضها‬
‫كمصغرات يف كل تاريخ للتقويم‪.‬‬
‫ ميكنك تغيري العرض حسب السنة أو حسب الشهر أو حسب‬
‫الساعة وذلك يف مشاهدة "‪."Calendar‬‬
‫يتم استعامل نوافذ مشاهدة "‪ "Folders‬كأمثلة يف هذا القسم‪.‬‬
‫انقر عىل الفولدر الذي يحتوي عىل الصور الفوتوغرافية التي‬
‫تريد طباعتها‪.‬‬
‫تم اختيار فولدر "‪ "sample‬كمثال يف التوضيح التايل‪.‬‬
‫الطباعة من كمبيوتر‬
‫‪2‬‬
‫كيفية الوصول إىل فولدر «الصور»‬
‫‪ ‬يف نظام ‪:Windows 2000‬‬
‫ انقر «املستندات» – «الصور» عىل سطح املكتب‪.‬‬
‫‪ ‬يف نظام ‪:Windows Vista/XP‬‬
‫ انقر "‪« – "Start‬الصور» من رشيط املهام‪.‬‬
‫‪ ‬مشاهدة "‪"Folders‬‬
‫‬
‫ سيتم تصنيف الصور يف كل فولدر مسجل وسيتم عرضها‬
‫كمصغرات‪.‬‬
‫قم باختيار الصور الفوتوغرافية التي تريد طباعتها وانقر‬
‫(طباعة)‪.‬‬
‫يتم عرض مربع حوار الطباعة‪.‬‬
‫انقر "‪."Start‬‬
‫يتم عرض النافذة الرئيسية لربنامج ‪PMB‬‬
‫عند فتح برنامج ‪ PMB‬للمرة الثانية‪ ،‬ميكن تخطي خطوة ‪.2‬‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪41‬‬
‫‪5‬‬
‫قم باختيار "‪ "Sony DPP-FP67‬أو‬
‫"‪ "Sony DPP-FP77‬وذلك يف مربع القامئة املنسحبة‬
‫لألسفل "‪ ."Printer‬لضبط اتجاه الورق أو خيارات الطباعة‬
‫األخرى‪ ،‬اذهب إىل الخطوة ‪ .6‬للطباعة‪ ،‬تخطى إىل الخطوة ‪.11‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫البنود‬
‫‪42 AR‬‬
‫لضبط اتجاه الورق أو خيارات الطباعة األخرى‪ ،‬انقر‬
‫"‪."Properties‬‬
‫يتم عرض مربع حوار "‪ "Properties‬الخاص بالطابعة املختارة‪.‬‬
‫يستعمل برنامج تشغيل الطابعة الخاص بالطابعة برنامج تشغيل‬
‫الطابعة العاملي‪ ،‬برنامج تشغيل الطابعة الشائع من ‪.Microsoft‬‬
‫يوجد يف مربعات الحوار بعض البنود غري املستعملة يف هذا الطابعة‪.‬‬
‫يف حقل «التخطيط»‪ ،‬قم بتحديد اتجاه الورق أو الخيارات‬
‫األخرى‪.‬‬
‫الوظائف‬
‫‪Printer‬‬
‫قم باختيار الطابعة التي تستعملها‪:‬‬
‫"‪ "Sony DPP-FP67‬أو‬
‫"‪"Sony DPP-FP77‬‬
‫‪Paper size‬‬
‫لتغيري الحجم‪ ،‬اضغط "‪."Properties‬‬
‫مالحظة‪ :‬يف بعض املناطق‪ ،‬ال يتم بيع ورق‬
‫طباعة ‪.L size‬‬
‫‪Print‬‬
‫‪Options‬‬
‫‪ ‬قم بتزويم الصورة إىل أن تصبح منطقة‬
‫الطباعة ممتلئة‪ :‬عند وضع صح‪ ،‬سيتم‬
‫طباعة صورة فوق منطقة الطباعة الخاصة‬
‫بالورق بـأكملها‪ .‬قد يتم قص حافة الصورة‬
‫الفوتوغرافية‪ .‬عند عدم وضع صح عىل‬
‫البند‪ ،‬يتم طباعة الصورة دون قص أي‬
‫أجزاء‪.‬‬
‫‪ ‬طباعة التقاط التاريخ‪ :‬عند وضع صح‪،‬‬
‫يتم طباعة الصورة مع تاريخ االلتقاط إذا‬
‫كانت الصورة ملف مسجل بصيغة ‪DCF‬‬
‫(قانون التصميم لنظام ملف الكامريا)‪.‬‬
‫‪Properties‬‬
‫تحدد حجم الورق واالتجاه وجودة الصورة‬
‫وتفاصيل أخرى‪.‬‬
‫البنود‬
‫االتجاه‬
‫ترتيب الصفحات‬
‫عدد الصفحات‬
‫لكل ورقة‬
‫خيارات متقدمة‬
‫الوظائف‬
‫قم باختيار اتجاه الصورة عند طباعتها‪:‬‬
‫‪ ‬عمودي‬
‫‪ ‬أفقي‬
‫قم باختيار ترتيب الصفحات عند طباعتها‪:‬‬
‫‪ ‬من األمام إىل الخلف‬
‫‪ ‬من الخلف إىل األمام‬
‫قم بتحديد عدد النسخ لكل ورقة املراد‬
‫طباعتها‪ .‬قم باختيار "‪."1‬‬
‫يحدد حجم الورق أو الخيارات األخرى‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫البنود‬
‫انقر «خيارات متقدمة»‪.‬‬
‫يتم عرض مربع حوار «الخيارات املتقدمة‬
‫لـ ‪.»Sony DPP-FP67/77‬‬
‫‪9‬‬
‫البنود‬
‫ورقة‪/‬إخراج‬
‫خيارات املستند‬
‫ميزات الطابعة‬
‫‪ :Borderless Print ‬لطباعة صورة‬
‫بال حدود‪ ،‬قم باختيار «تشغيل»‪ .‬للطباعة‬
‫بحدود‪ ،‬قم باختيار «إيقاف»‪ .‬سيتم طباعة‬
‫صورة بحدود حتى ولو تم اختيار «تشغيل»‬
‫وذلك تب ًعا للربنامج التطبيقي‪ .‬اضبط‬
‫الصورة املراد طباعتها بشكل كامل يف نطاق‬
‫الطباعة‪.‬‬
‫قم بتحديد اللون أو مصدر الورق يف حقل «ورقة‪/‬إخراج»‪.‬‬
‫الوظائف‬
‫‪ ‬حجم الورق‪ :‬قم باختيار حجم الورق الذي‬
‫‬
‫تستعمله فعل ًيا للطباعة من مربع القامئة‬
‫املنسحبة لألسفل‪( P size :‬حجم بطاقة‬
‫الربيد)‪L size/‬‬
‫ مالحظة‪ :‬ورق الطباعة ‪ L size‬ال يباع يف‬
‫بعض املناطق‪.‬‬
‫‪ ‬عدد النسخ‪ :‬قم بتحديد عدد النسخ املراد‬
‫طباعتها‪.‬‬
‫‪ ‬أسلوب ‪ :ICM‬الطابعة ال تدعم تهيئات‬
‫أسلوب ‪ .ICM‬حتى عندما تقوم باختيار‬
‫خيار غري "‪ ،"ICM Disabled‬فإن‬
‫نتائج الطباعة ال تعكس التهيئة‪ .‬اترك‬
‫الخيار كام هو‪.‬‬
‫‪ ‬هدف ‪ :ICM‬الطابعة ال تدعم تهيئات‬
‫هدف ‪ .ICM‬اترك الخيار كام هو‪.‬‬
‫البنود‬
‫تحديد علبة الورق‬
‫اللون‬
‫خيارات متقدمة‬
‫الوظائف‬
‫قم باختيار «تحديد تلقاىئ» من صندوق القامئة‬
‫املنسحبة لألسفل «مصدر الورق»‪.‬‬
‫للطباعة باأللوان‪ ،‬قم باختيار «اللون»‪ .‬للطباعة‬
‫بدون ألوان‪ ،‬قم باختيار «أسود وأبيض»‪.‬‬
‫يتم عرض مربع حوار «الخيارات املتقدمة لـ‬
‫‪( .»Sony DPP-FP67/77‬صفحة ‪)43‬‬
‫للتفاصيل‪ ،‬انظر إىل الخطوة ‪.8‬‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪43‬‬
‫الطباعة من كمبيوتر‬
‫رسم ‪ -‬إدارة ألوان‬
‫الصورة‬
‫الوظائف‬
‫‪ ‬ميزات طباعة متقدمة‪ :‬قم باختيار «متكني»‬
‫لتشغيل خيارات الطباعة املتقدمة مثل‬
‫"‪ ."Page Order‬إذا حدثت مشكلة‬
‫بالتوافق‪ ،‬قم بتعطيل هذه الخاصية‪.‬‬
‫‪ ‬منط الطباعة امللونة‪ :‬للطباعة باأللوان‪،‬‬
‫قم باختيار «ألوان حقيقية (‪ 24‬بت يف‬
‫النقطة)»‪ .‬للطباعة بدون ألوان‪ ،‬قم باختيار‬
‫«غري ملون»‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫انقر «موافق»‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫انقر "‪."Print‬‬
‫يتم عرض مربع حوار "‪ "Print‬مرة أخرى‪.‬‬
‫تبدأ الطباعة‪ .‬للتفاصيل حول خصائص برنامج ‪ ،PMB‬راجع‬
‫مساعدة ‪.PMB‬‬
‫تسجيل فولدر التصفح‬
‫ال يتيح لك برنامج ‪ PMB‬مشاهدة الصور املحفوظة عىل هارد ديسك‬
‫الكمبيوتر مبارش ًة‪ .‬يجب أن تسجل فولدر التصفح كام ييل‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫مالحظة‬
‫ال ميكنك طباعة ملف صورة متحركة أو ملفات بيانات ‪.RAW‬‬
‫توجيهات‬
‫‪2‬‬
‫‪ ‬الختيار صور ساكنة متسلسلة يف مساحة الصورة للنافذة الرئيسية‪ ،‬انقر الصورة‬
‫األوىل يف السلسلة ومن ثم انقر الصورة األخرية أثناء ضغط مفتاح التحويل‬
‫‪ .Shift‬الختيار صور ساكنة متعددة غري متسلسلة‪ ،‬انقر الصور بشكل فردي أثناء‬
‫الضغط عىل مفتاح ‪.Ctrl‬‬
‫‪ ‬ميكنك أيضً ا الطباعة من العرض املبديئ للصورة‪.‬‬
‫‪ ‬إللغاء عملية الطباعة‪ ،‬قم مبا ييل‪.‬‬
‫‪‬انقر نقرتني مزدوجتني عىل أيقونة الطابعة عىل رشيط املهام‪ ،‬وافتح‬
‫مربع حوار "‪."Print‬‬
‫‪‬انقر عىل اسم الوثيقة التي تريد إلغاء الطباعة منها ومن ثم انقر‬
‫عىل "‪ "Cancel‬من قامئة "‪."Document‬‬
‫ يتم عرض مربع الحوار املستعمل لتأكيد الحذف‪.‬‬
‫‪‬انقر "‪."Yes‬‬
‫ يتم إلغاء مهمة الطباعة‪.‬‬
‫يظهر مربع حوار "‪."Register Folders to View‬‬
‫قم باختيار الفولدر الذي تريد تسجيله ومن ثم انقر‬
‫"‪."Register‬‬
‫مالحظة‬
‫ال ميكنك تسجيل املشغل بأكمله‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ال تعمد إىل إزالة املهمة التي يتم طباعتها‪ .‬فعل ذلك قد يتسبب يف احتباس‬
‫الورق‪.‬‬
‫انقر «ملف» – "‪ ،"Register Viewed Folder‬أو‬
‫انقر ‪.‬‬
‫يتم عرض مربع حوار تأكيد التسجيل‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انقر «نعم»‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫انقر "‪."Close‬‬
‫يبدأ تسجيل معلومات الصورة يف قاعدة البيانات‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬سيتم تسجيل الفولدر الذي قمت باختياره كوجهة للصور املستوردة‬
‫‬
‫تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكنك إلغاء تسجيل الفولدر الذي تقوم بتسجيله هنا‪.‬‬
‫لتغيري فولدر التصفح‬
‫انقر "‪."Viewed folders" – "Settings" – "Tools‬‬
‫‪44 AR‬‬
‫توجيهات‬
‫‪ ‬إذا كان فولدر املصدر يحتوي عىل فولدر فرعي‪ ،‬سيتم تسجيل الصور يف الفولدر‬
‫‬
‫الفرعي أيضً ا‪.‬‬
‫‪ ‬إذا بدء الربنامج أوالً‪ ،‬سيتم عرض إخطار يحثك عىل تسجيل «الصور»‪.‬‬
‫‪ ‬قد يستغرق تسجيل الصور بضعة عرشات الدقائق‪ ،‬وذلك تب ًعا لعدد الصور‪.‬‬
‫الطباعة من برنامج تطبيقي متوفر يف األسواق‬
‫ميكنك استعامل برنامج تطبيقي متوفر يف األسواق لطباعة صورة من طابعة‬
‫‪ .DPP-FP67/FP77‬قم باختيار "‪ "DPP-FP67‬أو‬
‫"‪ "DPP-FP77‬كطابعة يف مربع حوار الطباعة‪ ،‬وفم باختيار حجم ورق‬
‫الطباعة يف مربع حوار إعداد الصفحة‪ .‬للتفاصيل حول تهيئات الطباعة‪ ،‬انظر‬
‫إىل خطوة ‪ 5‬و ‪ 7‬يف صفحة ‪.42‬‬
‫بواسطة تهيئة ‪ Border/Borderless‬الخاصة بربنامج تشغيل‬
‫الطابعة‬
‫عندما يكون لدى الربنامج التطبيقي الذي تستعمله تهيئة‬
‫‪ ،Border/Borderless‬نقرتح عليك اختيار "‪ "ON‬لطباعة‬
‫"‪ "Borderless Print‬يف "‪ "Printer Features‬ملربع حوار‬
‫"‪ "Sony DPP-FP67/77 Advanced Options‬كتهيئة‬
‫برنامج تشغيل الطابعة‪.‬‬
‫تهيئة عدد نسخ الطباعة‬
‫قد تكون األولوية لتهيئة عدد نسخ الطباعة للربنامج التطبيقي الذي‬
‫تستعمله قبل التهيئة املحددة يف مربع حوار برنامج تشغيل الطابعة وذلك‬
‫باالعتامد عىل الربنامج التطبيقي الذي تستعمله‪.‬‬
‫الطباعة من كمبيوتر‬
‫حول تهيئة "‪ "Borderless Print‬يف‬
‫"‪"Printer Features‬‬
‫عند استعامل برنامج تطبيقي غري برنامج ‪ ،PMB‬قد يتم طباعة صورة‬
‫بحدود حتى ولو قمت باختيار "‪ "ON‬لطباعة‬
‫"‪ "Borderless Print‬يف "‪ "Printer Features‬ملربع حوار‬
‫"‪."Sony DPP-FP67/77 Advanced Options‬‬
‫عندما تقوم باختيار خيار الطباعة بال حدود‪ ،‬سيتم إرفاق معلومات نطاق‬
‫الطباعة للطباعة بال حدود مع الربنامج التطبيقي‪ .‬مع ذلك‪ ،‬قد تعمل بعض‬
‫الربامج التطبيقية عىل ترتيب وطباعة الصورة مع حدود ضمن النطاق‬
‫املحدد‪.‬‬
‫إذا حدث ذلك‪ ،‬قم بتنفيذ ما ييل لطباعة صورة بال حدود‪:‬‬
‫‪ ‬عندما تتمكن من ضبط نطاق الطباعة باستعامل برنامج تطبيقي‪ ،‬اضبط‬
‫الصورة بحيث تتم طباعتها بالكامل ضمن نطاق الطباعة املتاح‪ .‬عىل‬
‫سبيل املثال‪ ،‬إذا قمت بطباعة صور باستعامل‬
‫"‪ "Windows Photo Gallery‬الخاص يف ‪Windows‬‬
‫‪ ،Vista‬اخرت "‪ "Full page photo print‬وتفحص‬
‫"‪."Fit picture to frame‬‬
‫تهيئة االتجاه‬
‫قد ال يتم تغيري االتجاه حتى ولو قمت بتغيري تهيئة العمودي أو األفقي‬
‫وذلك تب ًعا للربنامج التطبيقي الذي تستعمله‪.‬‬
‫‪45 AR‬‬
‫إخطارات الخطأ‬
‫إذا ظهرت شاشة خطأ‬
‫إذا حدث خطأ‪ ،‬قد تظهر شاشة الخطأ التالية عىل شاشة ‪ .LCD‬اتبع الحل املذكور هنا لحل املشكلة‪.‬‬
‫شاشة الخطأ‬
‫املعنى‪/‬الحلول‬
‫‪ ‬ال يوجد ملفات صور على بطاقة الذاكرة أو ذاكرة ‪ USB‬يمكن للطابعة التعامل معها‪ .‬قم بتوصيل‬
‫بطاقة ذاكرة أو جهاز يحتوي على صور يمكن عرضها بواسطة الطابعة‪.‬‬
‫‪ ‬ال يوجد ملفات صور مضبوطة مسب ًقا‪ DPOF-‬على بطاقة الذاكرة أو ذاكرة ‪ .USB‬قم بتحديد‬
‫عالمة الطباعة )‪ (DPOF‬بواسطة كاميرتك‪.‬‬
‫‪ ‬قد تكون الصورة مل ًفا غير متواف ًقا مثل ملف ‪ JPEG‬تم إنشاءه باستعمال جهازك الكمبيوتر أو مل ًفا‬
‫‬
‫متواف ًقا ال يحتوي على مص ّغرات‪ ،‬جزء من ملف صورة للعرض‪.‬‬
‫ قم باختيار العالمة من قائمة الصورة واضغط ‪ ENTER‬للعرض المبدئي للصورة‪ .‬اذا تم عرض صورة‪،‬‬
‫يمكنك طباعة الصورة‪ .‬إذا تم عرض العالمة ذاتها مرة أخرى‪ ،‬تكون الصورة من صيغة ملف غير متوافقة‬
‫وال يمكنك طباعتها بواسطة الطابعة‪.‬‬
‫‪ ‬الصورة بصيغة ملف متوافقة ولكن بيانات مصغراتها أو البيانات نفسها ال يمكن فتحها‪.‬‬
‫‬
‫ قم باختيار العالمة من قائمة الصورة واضغط ‪ ENTER‬للعرض المبدئي للصورة‪ .‬إذا تم عرض‬
‫الصورة‪ ،‬يمكنك طباعة الصورة‪ .‬إذا تم عرض العالمة ذاتها مرة أخرى‪ ،‬ال يمكنك طباعتها بواسطة‬
‫الطابعة‪.‬‬
‫‪ ‬قد يكون جهاز ‪ USB‬الموصل من النوع الذي ال تدعمه الطابعة‪ .‬أو‪ ،‬قد تكون تهيئات ‪ USB‬للجهاز‬
‫الموصل غير متوافقة‪ .‬راجع تعليمات التشغيل الخاصة بجهاز ‪ USB‬الذي تستعمله‪.‬‬
‫‪ ‬الطابعة ال تدعم مجمع وصالت ‪ USB hub‬أو مشغل بمجمع وصالت ‪ USB hub‬داخلي‪ .‬قم‬
‫بتوصيل الجهاز مباشر ًة بالطابعة أو استعمل جهاز ال يحتوي على وظيفة مجمع وصالت ‪.USB hub‬‬
‫‪ ‬تم إدخال بطاقة ذاكرة غير متوافقة‪ .‬استعمل بطاقة ذاكرة أو ذاكرة ‪ USB‬تدعمها الطابعة‪.‬‬
‫(‪‬الصفحات من ‪ 62‬إلى ‪)64‬‬
‫‪46 AR‬‬
‫شاشة الخطأ‬
‫املعنى‪/‬الحلول‬
‫‪ ‬يمكن أن يكون قد حدث خطأ في بطاقة الذاكرة أو ذاكرة ‪ .USB‬إذا ظهرت هذه االخطارات بشكل‬
‫متكرر‪ ،‬تفقد حالة بطاقة الذاكرة أو ذاكرة ‪ USB‬مع جهاز آخر‪.‬‬
‫‪ ‬لم يتم إدخال شريط حبر في الطابعة‪ .‬قم بإدخال شريط حبر من الحجم المعروض كما يلي واضغط‬
‫‪( .Print‬صفحة ‪)8‬‬
‫‪ :P ‬رشيط حرب ‪P size‬‬
‫‪ ‬نفذ شريط الحبر‪ .‬قم بإدخال شريط حبر من الحجم المعروض كما يلي واضغط ‪.Print‬‬
‫(‪‬صفحة ‪)8‬‬
‫‪ :P ‬رشيط حرب ‪P size‬‬
‫‪ ‬تم إدخال شريط الحبر غير الصحيح‪ .‬ال تستعمل الحجم الذي ينفذ من خاللها‪ ،‬ولكن ضع الحجم‬
‫المعروض كما يلي واضغط ‪( .PRINT‬صفحة ‪)8‬‬
‫‪ :P ‬رشيط حرب ‪P size‬‬
‫‪ ‬شريط الحبر عالق‪.‬‬
‫‬
‫ قم بفصل سلك التيار المتردد الخاص بالطابعة‪ ،‬وأوصله مرة أخرى‪.‬‬
‫ عندما يتوقف محرك الطابعة‪ ،‬قم بنزع شريط الحبر وأدخل شريط حبر جديد‪ .‬إذا لم تستطع نزع‬
‫شريط الحبر‪ ،‬استشر وكيل سوني ‪ Sony‬لديك أو مرافق خدمة سوني ‪.Sony‬‬
‫‪ ‬لم يتم وضع ورق طباعة أو ورق تنظيف في صينية الورق‪ .‬ضع ورق طباعة من الحجم المعروض‬
‫كما يلي في صينية الورق‪ ،‬قم بإدخال صينية الورق في الطابعة‪ ،‬ومن ثم اضغط ‪.PRINT‬‬
‫(‪‬صفحة ‪)9‬‬
‫‪ :P ‬ورق طباعة ‪P size‬‬
‫‪ :C ‬كارتردج التنظيف (‪‬صفحة ‪)60‬‬
‫‪ ‬حدث احتباس للورق‪ .‬انظر إلى «في حالة احتباس الورق» (‪‬صفحة ‪ )59‬وانزع الورق‬
‫المحتبس من الطابعة‪ .‬إذا لم يكن باإلمكان نزع الورق المحتبس‪ ،‬اتصل بأقرب مرافق لخدمة سوني‬
‫‪.Sony‬‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪47‬‬
‫إخطارات الخطأ‬
‫‪ ‬تم وضع ورق الطباعة أو ورق التنظيف الخاطئ في صينية الورق‪ .‬ضع ورق طباعة من الحجم‬
‫المعروض كما يلي في صينية الورق‪ ،‬قم بإدخال صينية الورق في الطابعة‪ ،‬ومن ثم اضغط ‪.PRINT‬‬
‫(‪‬صفحة ‪)9‬‬
‫‪ :P ‬ورق طباعة ‪P size‬‬
‫‪ :C ‬كارتردج التنظيف (‪‬صفحة ‪)60‬‬
‫شاشة الخطأ‬
‫املعنى‪/‬الحلول‬
‫‪ ‬لم يتم إدخال صينية ورق في الطابعة‪ .‬ضع ورق طباعة أو ورق تنظيف في صينية الورق‪ ،‬قم بإدخال‬
‫صينية الورق في الطابعة‪ ،‬ومن ثم اضغط ‪( .PRINT‬صفحة ‪)9‬‬
‫‪48 AR‬‬
‫تحري الخلل وإصالحه‬
‫إذا حدثت مشكلة‬
‫إذا واجهت أي مشكلة باستعامل الطابعة‪ ،‬استعمل الدليل التايل لحلها‪ .‬إذا استمرت املشكلة بالظهور‪ ،‬استرش وكيل سوين ‪ Sony‬لديك‪.‬‬
‫التيار‬
‫األعراض‬
‫الفحص‬
‫السبب‪/‬الحلول‬
‫ال ميكن تشغيل الطابعة‬
‫‪ ‬هل تم توصيل سلك التيار املرتدد بشكلٍ‬
‫صحيح؟‬
‫‪ ‬قم بتوصيل سلك التيار المتردد بمخرج التيار المتردد بإحكام‪.‬‬
‫(‪‬صفحة ‪)11‬‬
‫الفحص‬
‫السبب‪/‬الحلول‬
‫عرض الصور‬
‫األعراض‬
‫شاشة ‪ LCD‬ال تعرض الصور‪  .‬هل تم إدخال بطاقة الذاكرة أو ذاكرة ‪USB‬‬
‫بشكل صحيح؟‬
‫‪ ‬أدخل بطاقة ذاكرة أو قم بتوصيل ذاكرة ‪ USB‬بشكل صحيح‪.‬‬
‫(‪‬صفحة ‪)33 ،31 ،16‬‬
‫‪ ‬هل تحتوي بطاقة الذاكرة أو ذاكرة ‪USB‬‬
‫عىل صور مسجلة باستعامل كامريا رقمية أو‬
‫جهاز آخر؟‬
‫‪ ‬أدخل بطاقة ذاكرة أو قم بتوصيل ذاكرة ‪ USB‬تحتوي على الصور‬
‫المسجلة‪.‬‬
‫‪ ‬افحص صيغ الملف التي يمكن طباعتها بواسطة الطابعة‪.‬‬
‫(‪‬صفحة ‪)64‬‬
‫‪ ‬هل صيغة امللف متوافقة مع ‪DCF‬؟‬
‫‪ ‬إذا كانت الصورة غير متوافقة مع ‪ ،DCF‬قد ال يتم طباعتها‬
‫بواسطة الطابعة حتى ولو تم عرضها على شاشة الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬هل صور املصغرات معروضة يف قامئة الصور‬
‫ال يتم عرض أو طباعة بعض‬
‫‬
‫(الفهرس)؟‬
‫الصور يف قامئة الصور حتى ولو‬
‫تم عرضها‪.‬‬
‫‪ ‬هل هناك أكرث من ‪ 999‬صورة مخزنة يف‬
‫بطاقة الذاكرة أو ذاكرة ‪USB‬؟‬
‫‪ ‬إذا تم عرض الصورة ولكن ال يمكن طباعتها‪ ،‬فإن الملف المستعمل‬
‫للطباعة تالف‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كانت الصورة غير متوافقة مع ‪DCF‬‬
‫)‪ ،(Design rule for camera file system‬قد ال يتم‬
‫طباعتها بواسطة الطابعة حتى ولو تم عرضها على شاشة الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن للطابعة أن تعرض أو تتعامل مع ما يصل إلى ‪ 999‬ملف‬
‫صورة‪ .‬إذا كان هناك أكثر من ‪ 999‬صورة مخزنة في بطاقة الذاكرة‬
‫أو ذاكرة ‪ ،USB‬استعمل جهاز الكمبيوتر أو وضع ‪PictBridge‬‬
‫لعرض والتعامل مع الصور المتبقية‪.‬‬
‫تحري الخلل وإصالحه‬
‫‪ ‬هل قمت بتسمية أو إعادة تسمية ملف صورة ‪ ‬عندما تقوم بتسمية أو إعادة تسمية ملف صورة على كمبيوترك‬
‫واسم الملف الخاص بها يتضمن أحرف غير األحرف األبجدية‬
‫بواسطة كمبيوترك؟‬
‫العددية‪ ،‬قد ال يتم عرض اسم الملف بشكل صحيح أو قد ال يتم‬
‫عرض الصورة على الطابعة‪.‬‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪49‬‬
‫األعراض‬
‫الفحص‬
‫ال يتم عرض اسم امللف‬
‫بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬هل قمت بتغيري اسم ملف الصورة بواسطة‬
‫كمبيوترك؟‬
‫‪ ‬هل يوجد ‪ 7‬طبقات هرمية أو أكرث يف بطاقة‬
‫ال يتم عرض بعض الصور يف‬
‫‬
‫الذاكرة أو ذاكرة ‪USB‬؟‬
‫قامئة الصورة أو ال تتم طباعتها‬
‫حتى وإن تم عرضها‪.‬‬
‫يوجد يف قامئة تحرير مساحات ‪ ‬هل تم متديد الصورة املعروضة مبدئ ًيا بشكل‬
‫زائد عمود ًيا أو أفق ًيا؟‬
‫فارغة يف أعىل وأسفل الصورة‬
‫املعروضة ساب ًقا‪.‬‬
‫‪50 AR‬‬
‫السبب‪/‬الحلول‬
‫‪ ‬ال تستطيع الطابعة عرض الصور المحفوظة في فولدر ذي ‪ 7‬طبقات‬
‫هرمية أو أكثر‪.‬‬
‫‪ ‬عندما تقوم بتسمية أو إعادة تسمية ملف صورة على كمبيوترك‬
‫واسم الملف الخاص بها يتضمن رموز غير الرموز األبجدية العددية‪،‬‬
‫قد ال يتم عرض اسم الملف بشكل صحيح‪ .‬بخصوص الملف المنشأ‬
‫بواسطة برنامج كمبيوتر تطبيقي‪ ،‬سيتم عرض أول ‪ 8‬أحرف من اسم‬
‫الملف الخاص به كاسم للملف‪.‬‬
‫‪ ‬إذا تم تمديد صورة بشكل زائد عمود ًيا أو أفق ًيا‪ ،‬قد تظهر مساحات‬
‫فارغة في قائمة تحرير‪.‬‬
‫‪ ‬نسبة األبعاد القياسية لصورة تم التقاطها بواسطة كاميرا رقمية هو‬
‫‪ .3:4‬عندما تستعمل جهاز تسجيل‪/‬تحرير غير الطابعة لتحرير‬
‫وحفظ صورة‪ ،‬يتم حفظ الصورة غال ًبا كصورة طباعة بنسبة أبعاد‬
‫أعرض من ‪ .3:4‬في قائمة الصورة‪ ،‬تعرض هذه الصور ويتم قص‬
‫حا ّفتها العلوية وتعرض بلون أسود‪.‬‬
‫الطباعة‬
‫األعراض‬
‫الفحص‬
‫ال يتم تلقيم الورق‪.‬‬
‫‪ ‬هل تم وضع ورق الطباعة يف صينية الورق‬
‫بشكلٍ صحيح؟‬
‫‪ ‬إذا لم يتم تحميل ورق الطباعة بشكلٍ صحيح‪ ،‬قد ينشأ عن ذلك‬
‫‬
‫حدوث مشكلة بالطابعة‪( .‬صفحة ‪)9 ،8‬‬
‫ تفقد ما يلي‪:‬‬
‫‪ ‬إدخال الطقم الصحيح لورق الطباعة وشريط الحبر‪.‬‬
‫‪ ‬تحميل ورق الطباعة في االتجاه الصحيح في الصينية‪.‬‬
‫‪ ‬يمكنك إدخال ‪ 20‬ورقة كحد أقصى من ورق الطباعة في‬
‫الصينية‪ .‬إذا تجاوز عدد الصفحات ‪ 20‬صفحة‪ ،‬انزع الورق‬
‫اإلضافي‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتفنيط ورق الطباعة جيدًا وقم بإدخاله في الصينية‪.‬‬
‫‪ ‬ال تثني أو تطوي ورق الطباعة قبل الطباعة‪ ،‬أنه قد يتسبب في‬
‫حدوث خلل بالطابعة‪.‬‬
‫‪ ‬هل تقوم باستعامل ورق طباعة غري مصمم‬
‫للطابعة؟‬
‫‪ ‬استعمل ورق الطباعة المصمم للطابعة‪ .‬إذا كنت تستعمل ورق‬
‫طباعة غير متوافق‪ ،‬قد ينشأ عن ذلك حدوث مشكلة بالطابعة‪.‬‬
‫(‪‬حول أطقم الطباعة)‬
‫‪ ‬هل تحدث هذه املشكلة يف منتصف عملية‬
‫الطباعة؟‬
‫‪ ‬هل تقوم باستعامل ورق طباعة غري مصمم‬
‫للطابعة؟‬
‫‪ ‬استعمل ورق الطباعة المصمم للطابعة‪ .‬إذا كنت تستعمل ورق‬
‫طباعة غير متوافق‪ ،‬قد ينشأ عن ذلك حدوث مشكلة بالطابعة‪.‬‬
‫(‪‬حول أطقم الطباعة)‬
‫يخرج ورق الطباعة بشكل‬
‫جزيئ أثناء تنفيذ عملية‬
‫الطباعة‪.‬‬
‫السبب‪/‬الحلول‬
‫تحري الخلل وإصالحه‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪51‬‬
‫نتائج الطباعة‬
‫األعراض‬
‫الفحص‬
‫الصورة املطبوعة منخفضة‬
‫الجودة‪.‬‬
‫‪ ‬هل قمت بطباعة بيانات صورة العرض املبديئ؟ ‪ ‬يمكن لصور العرض المبدئي أن تظهر جن ًبا إلى جنب مع الصور‬
‫األساسية في قائمة المصغرات وذلك تب ًعا لنوع الكاميرا الرقمية‬
‫المستعملة‪ .‬جودة طباعة صور العرض المبدئي ال تكون بنفس‬
‫مستوى جودة الصور األساسية‪ .‬الحظ أنك إذا قمت بحذف صور‬
‫العرض المبدئي فقد تتلف البيانات الخاصة بالصور األساسية‪.‬‬
‫‪ ‬هل قمت بطباعة صورة حجمها (عرضها أو‬
‫‬
‫ارتفاعها) أصغر من ‪ 480‬نقطة؟‬
‫ هل صور المصغرات معروضة بشكل صحيح؟‬
‫السبب‪/‬الحلول‬
‫‪ ‬إذا كانت صورة المصغّرة معروضة بشكل غير صحيح‪ ،‬فإنها صورة‬
‫صغيرة‪ .‬وتكون جودة الطباعة غير عالية بسبب صغر حجم الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬هل استعملت قامئة التحرير لتكبري الصورة؟‬
‫‪ ‬الصورة المكبرة تتم طباعتها بجودة صورة منخفضة وذلك تب ًعا‬
‫لحجم الصورة‪.‬‬
‫‪ ‬هل قمت بالتقاط صورة يف صيغة ملف‬
‫‪RAW‬؟‬
‫‪ ‬عند التقاط صورة في صيغة ملف ‪ ،RAW‬قد يتم تسجيل ملف‬
‫‪ JPEG‬عالي الضغط أيضً ا‪ .‬حيث أن الطابعة ال تدعم صيغة ملف‬
‫‪ ،RAW‬فقد تستعمل ملف ‪ JPEG‬لطباعة صورة‪ .‬ال يمكن‬
‫طباعة ملف ‪ RAW‬من جهاز كمبيوتر‪ .‬للتفاصيل‪ ،‬راجع تعليمات‬
‫تشغيل الكاميرا الرقمية التي تستعملها‪.‬‬
‫ما هو ملف ‪RAW‬؟‬
‫ملف ‪ RAW‬هو صيغة ملف صورة أصلية لحفظ بيانات الصور‬
‫الثابتة غري املضغوطة وغري املعالجة التي يتم التقاطها من كامريا‬
‫رقمية‪.‬‬
‫ملعرفة فيام إذا كانت الكامريا الرقمية تستطيع إلتقاط صورة يف‬
‫صيغة ملف ‪ ،RAW‬راجع تعليامت تشغيل الكامريا الرقمية‪.‬‬
‫‪52 AR‬‬
‫األعراض‬
‫جودة الصورة وألوان العرض‬
‫املبديئ للصورة عىل الشاشة‬
‫تختلف عن تلك املطبوعة‪.‬‬
‫الصورة املطبوعة تختلف‬
‫عندما تطبع صورة مبارشة من‬
‫بطاقة الذاكرة املدخلة يف فتحة‬
‫الطابعة وعندما تطبع عرب‬
‫جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫ال ميكن طباعة التاريخ‪.‬‬
‫تتم طباعة التاريخ دون قصد‪.‬‬
‫ال ميكن طباعة الصورة عىل‬
‫كامل منطقة الطباعة‪ .‬تظل‬
‫حدود موجودة‪.‬‬
‫السبب‪/‬الحلول‬
‫الفحص‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬بسبب الفروق في طريقة العرض أو البروفايالت الخاصة بشاشة‬
‫‪ ،LCD‬يرجى اعتبار الصورة المعروضة على الشاشة مجرد مرجع‬
‫إشاري‪ .‬لتعديل جودة الصورة‪ ،‬قم بإحدى العمليتين التاليتين‪:‬‬
‫‪ ‬تغيري تهيئة اللون (‪‬صفحة ‪)30‬‬
‫‪ ‬تعديل صورة (‪‬صفحة ‪)22‬‬
‫تؤثر التهيئات عىل الصورة املعروضة فقط‪.‬‬
‫‪ ‬تختلف الصور بسبب الفروق يف املعالجة الداخلية للطابعة‬
‫واملعالجة بواسطة برنامج الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬تم ضبط "‪ "Date Print‬عىل وضع‬
‫"‪"ON‬؟‬
‫‪ ‬اضبط "‪ "Date Print‬على الوضع "‪«( ."ON‬تهيئة‬
‫طباعة التاريخ» في الصفحة ‪.)28‬‬
‫‪ ‬هل الصورة تدعم ‪DCF‬؟‬
‫‪ ‬وظيفة "‪ "Date Print‬في هذه الوحدة تدعم الصور المتوافقة‬
‫مع مقاييس ‪.DCF‬‬
‫‪ ‬تم ضبط "‪ "Date Print‬عىل وضع‬
‫"‪"OFF‬؟‬
‫‪ ‬اضبط "‪ "Date Print‬على الوضع "‪«( ."OFF‬تهيئة‬
‫طباعة التاريخ» في الصفحة ‪.)28‬‬
‫‪ ‬هل تم حفظ التاريخ مع الصورة عندما تم‬
‫التقاطها بواسطة الكامريا الرقمية؟‬
‫‪ ‬عند حفظ التاريخ مع الصورة‪ ،‬ال يمكنك عمل نسخة بدون التاريخ‪.‬‬
‫‪ ‬هل قمت باختيار‬
‫")‪ "Borders (Pattern 1‬أو‬
‫")‪"Borders (Pattern 2‬؟‬
‫‪ ‬قم باختيار "‪« ( ."Borderless‬تهيئة التجهيز النهائي‬
‫للطباعة (الطباعة بحدود‪/‬بال حدود)» في صفحة ‪)29‬‬
‫‪ ‬هل نسبة أبعاد الصورة صحيحة؟‬
‫‪ ‬تتفاوت نسبة أبعاد الصور المسجلة تب ًعا لنوع الكاميرا الرقمية‬
‫المستعملة‪ ،‬لذا فقد ال تتم طباعة الصورة بحيث تغطي منطقة‬
‫الطباعة بأكملها‪.‬‬
‫تحري الخلل وإصالحه‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪53‬‬
‫األعراض‬
‫الفحص‬
‫تتم طباعة الصورة مع‬
‫حدود عىل كال الجانبني‬
‫حتى ولو تم اختيار تهيئة‬
‫"‪."Borderless‬‬
‫السبب‪/‬الحلول‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬عندما تستعمل جهاز تحرير‪/‬تسجيل غير الطابعة لتحرير أو حفظ‬
‫صورة‪ ،‬يتم حفظ الصورة غال ًبا بمناطق فارغة حول الصورة‪ .‬حتى ولو‬
‫قمت بطباعتها باستعمال التهيئة "‪ "Borderless‬فلن تتمكن‬
‫من التخلص من الحدود على كال جانبي الصورة المطبوعة‪.‬‬
‫ال ميكن طباعة املساحة الكاملة ‪ ‬هل اخرتت ")‪"Borders (Pattern 1‬؟ ‪ ‬يمكنك طباعة كامل مساحة طباعة الصورة عن طريق اختيار‬
‫")‪«( ."Borders (Pattern 1‬تهيئة التجهيز النهايئ‬
‫للصورة‪.‬‬
‫للطباعة (الطباعة بحدود‪/‬بال حدود)» يف الصفحة ‪)29‬‬
‫تتم طباعة الصورة بزاوية‪.‬‬
‫‪ ‬هل تم إدخال صينية الطباعة بطريقة‬
‫صحيحة؟‬
‫هناك خطوط أو نقط بيضاء‬
‫عىل الصور املطبوعة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬قد يتسخ رأس الطباعة أو مجرى الورق‪ .‬استعمل كارتردج التنظيف‬
‫المرفق وورقة لتنظيف الرأس والمجرى‪«( .‬التنظيف» في‬
‫صفحة ‪)60‬‬
‫‪ ‬يمكنك تعديل الصورة‪«( .‬تعديل صورة» في الصفحة ‪)22‬‬
‫الصورة ساطعة أو معتمة أو‬
‫محمرة أو مصفرة أو مخرضة‬
‫بشكل زائد‪.‬‬
‫ال ميكن استعامل قامئة‬
‫التحرير‪.‬‬
‫‪ ‬أعد إدخال صينية الطباعة بإحكام وباستقامة حتى النهاية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬هل قمت بتكبري أو تصغري حجم أو تدوير أو‬
‫تحريك صورة بعد اجراء التصحيح باستعامل‬
‫زر ‪AUTO TOUCH-UP‬؟‬
‫‪ ‬ال يمكنك استعمال قائمة التحرير بعد إجراء التصحيح باستعمال زر‬
‫‪ .AUTO TOUCH-UP‬قم باختيار قائمة التحرير وإجراء‬
‫العمليات التحريرية أوالً‪ ،‬ومن ثم قم بإجراء التصحيح‪.‬‬
‫التهيئات‬
‫األعراض‬
‫الفحص‬
‫السبب‪/‬الحلول‬
‫تهيئة حدود‪/‬بال حدود ال‬
‫تأثري لها‪.‬‬
‫‪ ‬هل تقوم باستعامل قامئة ترتيب الطباعة؟‬
‫‪ ‬في قائمة ترتيب الطباعة‪ ،‬تم استعمال نماذج جاهزة وال يمكنك‬
‫اختيار الطباعة بحدود‪/‬بال حدود‪.‬‬
‫‪54 AR‬‬
‫التوصيل بكامريا رقمية أو جهاز خارجي آخر‬
‫األعراض‬
‫عالمة ‪ PictBridge‬ال‬
‫تظهر عىل شاشة ‪ LCD‬يف‬
‫الكامريا الرقمية‪.‬‬
‫الفحص‬
‫السبب‪/‬الحلول‬
‫‪ ‬هل الكامريا الرقمية موصلة بطريقة صحيحة؟‬
‫‬
‫‪ ‬هل تم تشغيل زر ‪( ‬التشغيل‪/‬االنتظار)؟‬
‫‪ ‬قم بتوصيل الكبل بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل زر ‪( ‬التشغيل‪/‬االنتظار)‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬راجع الدليل المرفق مع الكاميرا الخاصة بك‪ ،‬أو استشر الصانع‪.‬‬
‫‪ ‬هل تدعم الكامريا الرقمية الخاصة بك الوضع‬
‫‪PictBridge‬؟‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬هل تهيئة ‪ USB‬لكامريتك عىل الوضع‬
‫‪PictBridge‬؟‬
‫‪ ‬هل هناك بطاقة ذاكرة مدخلة في فتحة الطابعة؟ إذا كان هناك‬
‫بطاقة ذاكرة مدخلة‪ ،‬قم بنزعها‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط تهيئة ‪ USB‬لكاميرتك على الوضع ‪.PictBridge‬‬
‫‪ ‬حدث خطأ تجاوز التيار في الطابعة‪ .‬افصل قابس سلك التيار‬
‫المتردد الخاص بالطابعة ثم أعد توصيله ثم اضغط زر ‪‬‬
‫(التشغيل‪/‬االنتظار) لتصحيح الخطأ‪.‬‬
‫أقوم بتوصيل وفصل كبل‬
‫‪ USB‬لكن ال يشء يحدث‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ال ميكنني إيقاف الطباعة‬
‫حتى ولو قمت بضغط‬
‫‪.CANCEL‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬سيتم إلغاء عملية الطباعة التي تلي العملية التي تجري طباعتها‬
‫حال ًيا‪.‬‬
‫‪ ‬ال يمكنك إلغاء الطباعة من الطابعة وذلك تب ًعا للكاميرا الرقمية‬
‫التي تستعملها‪ .‬قم بتشغيل الكاميرا الرقمية إليقاف الطباعة‪ .‬راجع‬
‫تعليمات التشغيل الخاصة بالكاميرا الرقمية‪.‬‬
‫ال ميكنني تنفيذ طباعة‬
‫الفهرس‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬ال يمكن للطابعة أن تطبع نسخ الفهرس أثناء طباعة ‪.DPOF‬‬
‫لعمل نسخ طباعة الفهرس‪ ،‬قم بإدخال بطاقة الذاكرة مباش ًرة‬
‫(‪‬صفحة ‪.)25‬‬
‫تحري الخلل وإصالحه‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪55‬‬
‫التوصيل بالكمبيوتر‬
‫األعراض‬
‫السبب‪/‬الحلول‬
‫الفحص‬
‫ال يتم عرض الصور املوجودة يف‬
‫بطاقة الذاكرة أو ذاكرة ‪USB‬‬
‫املدخلة يف الطابعة عىل جهاز‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪‬‬
‫فقدت اسطوانة‬
‫‪ CD-ROM‬املرفقة وتريد‬
‫الحصول عىل اسطوانة جديدة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ال ميكن تركيب برنامج تشغيل ‪ ‬هل أنت متأكد من أنك اتبعت خطوات‬
‫الرتكيب بطريقة صحيحة؟‬
‫الطابعة‪.‬‬
‫‪ ‬هل هناك برنامج تطبيقي آخر يف حالة‬
‫تشغيل؟‬
‫‪ ‬الطابعة ال تتضمن وظيفة مشاهدة صور بطاقة الذاكرة أو ذاكرة‬
‫‪ USB‬من الطابعة‪.‬‬
‫‪ ‬يرجى تنزيل برنامج تشغيل الطابعة على كمبيوترك من موقع‬
‫االنترنت الخاص بدعم العمالء (‪‬صفحة ‪ .)66‬أو اتصل بوكيل‬
‫سوني ‪ Sony‬لديك‪.‬‬
‫‪ ‬اتبع الخطوات الواردة في تعليمات التشغيل لتركيب برنامج‬
‫التشغيل (‪‬صفحة ‪ .)37‬إذا حدث خطأ‪ ،‬أعد تشغيل‬
‫كمبيوترك وقم بتنفيذ خطوات التركيب من جديد‪.‬‬
‫‪ ‬قم بالخروج من كل البرامج التطبيقية ثم قم بتركيب برنامج‬
‫التشغيل من جديد‪.‬‬
‫‪ ‬هل حددت اسطوانة ‪ CD-ROM‬عىل أنها ‪ ‬انقر مرتين على ‪ My Computer‬ثم أيقونة اسطوانة‬
‫‪ CD-ROM‬في النافذة المفتوحة‪ .‬اتبع الخطوات الواردة في‬
‫اسطوانة ‪ CD-ROM‬املخصصة للرتكيب‬
‫تعليمات التشغيل لتركيب برنامج التشغيل‪.‬‬
‫بطريقة صحيحة؟‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬هل يجري تشغيل برنامج ملقاومة الفريوسات‬
‫أو برنامج آخر عىل النظام؟‬
‫‪ ‬رمبا مل يتم تركيب برنامج تشغيل ‪ USB‬بطريقة صحيحة‪ .‬اتبع‬
‫تعليامت التشغيل لرتكيب برنامج تشغيل ‪ USB‬من جديد‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كان هناك برنامج لمقاومة الفيروسات أو برنامج آخر في حالة‬
‫تشغيل على النظام‪ ،‬قم بالخروج منه ثم ابدأ بتركيب برنامج‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬هل قمت بالدخول باستعامل حساب مستخدم ‪ ‬لتركيب برنامج التشغيل‪ ،‬قم بالدخول على نظام ‪Windows‬‬
‫باستعمال حساب مستخدم مشرف ‪.Administrator‬‬
‫مرشف ‪Administrator‬؟‬
‫‪56 AR‬‬
‫األعراض‬
‫السبب‪/‬الحلول‬
‫الفحص‬
‫الطابعة ال تستجيب ألمر‬
‫الطباعة من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تتم طباعة الصورة مع حدود‬
‫حتى ولو تم اختيار الوضع‬
‫"‪."Borderless‬‬
‫‪ ‬هل تستعمل برنامج تطبيقي غري برنامج‬
‫‪PMB‬؟‬
‫‪ ‬إذا لم تكن هناك مشكلة معروضة على سطح مكتب نظام‬
‫‪ ،Windows‬تفقد شاشة ‪ LCD‬الخاصة بالطابعة‪.‬‬
‫إذا كانت الطابعة تشري إىل وجود مشكلة‪ ،‬افعل اآليت‪:‬‬
‫‪ .1‬قم بإيقاف زر ‪( ‬التشغيل‪/‬االنتظار) الخاص بالطابعة‪.‬‬
‫‪ .2‬افصل كبل التيار الكهربايئ وانتظر ملدة ‪ 5‬إىل ‪ 10‬ثوان ثم قم‬
‫بتوصيل الكبل من جديد‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بإعادة تشغيل كمبيوترك‪.‬‬
‫إذا مل تحل املشكلة بهذه الطريقة‪ ،‬قم باستشارة وكيل سوين ‪Sony‬‬
‫لديك أو مرافق خدمة سوين ‪.Sony‬‬
‫‪ ‬عند استعمال برنامج تطبيقي غير برنامج ‪ ،PMB‬من الممكن أن‬
‫تتم الطباعة مع ‪ Borders‬حتى ولو اخترت ‪Borderless‬‬
‫‪.Print‬‬
‫إذا كان بإمكانك تهيئة اختيارات الطباعة‬
‫‪ Borders/Borderless‬باستعامل الربنامج التطبيقي‪ ،‬قم‬
‫بتهيئة الصورة للطباعة بالكامل عىل املساحة الكاملة للطباعة حتى‬
‫ولو متت طباعتها بحيث تتجاوز املدى املخصص‪.‬‬
‫‪ ‬تهيئة عدد نسخ الطباعة في البرنامج التطبيقي الذي تستعمله قد‬
‫تكون لها األولوية على التهيئة المحددة في مربع حوار برنامج‬
‫تشغيل الطابعة وذلك تب ًعا للبرنامج التطبيقي الذي تستعمله‪.‬‬
‫عدد نسخ الطباعة املحدد يف‬
‫"‪"Pages Per Sheet‬‬
‫يف الحقل "‪"Layout‬‬
‫ملربع حوار ‪"Sony‬‬
‫‪DPP-FP67/FP77‬‬
‫"‪ Properties‬ال يطابق‬
‫عدد النسخ املطبوعة فعل ًيا‬
‫ونتائج الطباعة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ألوان الصورة املطبوعة من‬
‫كمبيوتر تختلف عن تلك‬
‫املطبوعة من بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬بما أن عملية طباعة الصور من بطاقة ذاكرة تختلف عن الطباعة من‬
‫كمبيوتر لذا فإن األلوان قد ال تكون متطابقة تما ًما‪.‬‬
‫تحري الخلل وإصالحه‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪57‬‬
‫غري ذلك‬
‫األعراض‬
‫ال ميكنك ادخال رشيط الحرب‬
‫بسالسة‪.‬‬
‫السبب‪/‬الحلول‬
‫الفحص‬
‫‪‬‬
‫ال ميكن إخراج رشيط الحرب‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪58 AR‬‬
‫‪ ‬إذا لم ينطبق شريط الحبر في مكانه مع صدور صوت طقة‪ ،‬انزعه‬
‫ومن ثم قم بإعادة إدخاله‪ .‬فقط عندما يكون شريط الحبر مرتخ ًيا‬
‫لدرجة ال يمكن معها تحميله‪ ،‬قم بإزالة االرتخاء‪.‬‬
‫(‪‬صفحة ‪)9 ،8‬‬
‫‪ ‬قم بإيقاف الطابعة باستعمال الزر ‪( ‬تشغيل‪/‬انتظار) ومن ثم قم‬
‫بتشغيلها مرة أخرى‪ .‬بعد أن يتوقف صوت الموتور‪ ،‬حاول إخراج‬
‫شريط الحبر‪ .‬إذا لم تحل المشكلة بذلك‪ ،‬اتصل بمرافق خدمة‬
‫سوني ‪ Sony‬أو وكيل سوني ‪ Sony‬لديك‪.‬‬
‫يف حالة احتباس الورق‬
‫‪1‬‬
‫قم بإيقاف تيار الطابعة ومن ثم قم بتشغيله مرة اخرى‪.‬‬
‫يرجى االنتظار إىل أن يتم إخراج الورق تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪( ‬التشغيل‪/‬االنتظار)‬
‫ورق الطباعة‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫انزع ورق الطباعة املخرج من الطابعة‪.‬‬
‫انزع صينية الورق ورشيط الحرب من الطابعة وتأكد من عدم‬
‫وجود ورق طباعة محتبس يف الداخل‪.‬‬
‫تحقق من وجود ورق‬
‫محتبس أم ال‪ .‬إن‬
‫وجد‪ ،‬قم بنزعه‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا مل يكن بإمكانك نزع الورق املحتبس‪ ،‬اتصل بوكيل سوين ‪ Sony‬لديك‪.‬‬
‫تحري الخلل وإصالحه‬
‫‪59 AR‬‬
‫التنظيف‬
‫إذا متت طباعة خطوط بيضاء أو نقاط شبيهة بالنقاط عىل السطر عىل‬
‫الصورة‪ ،‬فقد يكون رأس التحويل الحراري متسخً ا بالغبار املتجمع داخل‬
‫الطابعة‪ .‬استعمل كارتردج التنظيف وورقة التنظيف املرفقة لتنظيف الطابعة‬
‫من الداخل‪.‬‬
‫قبل أن تبدأ بتنظيف الطابعة‪ ،‬يرجى نزع أي بطاقات ذاكرة أو ذاكرة ‪USB‬‬
‫أو كبالت ‪ USB‬من الطابعة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫افتح باب حجرية رشيط الحرب ويف حالة وجود رشيط حرب‬
‫للطباعة‪ ،‬انزعه‪.‬‬
‫قم بإدخال كارتردج التنظيف املرفقة يف الطابعة وأغلق باب‬
‫حجرية رشيط الحرب‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ضع صينية الورق يف الطابعة واضغط ‪.PRINT‬‬
‫‪6‬‬
‫انزع كارتردج التنظيف وورقة التنظيف من الطابعة‪.‬‬
‫توجيه‬
‫احتفظ بكارتردج التنظيف وورقة التنظيف م ًعا للتنظيف يف املستقبل‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫انزع صينية الورق من الطابعة‪ .‬يف حال وجود ورق طباعة يف‬
‫الصينية‪ ،‬انزعه‪.‬‬
‫ضع ورقة التنظيف يف صينية الورق بحيث يكون الوجه غري‬
‫املطبوع عليه متجهًا نحو األعىل‪.‬‬
‫السطح غري املطبوع عليه‬
‫‪60 AR‬‬
‫تقوم كارتردج التنظيف وورقة التنظيف بتنظيف داخل الطابعة‪ .‬بعد‬
‫اكتامل التنظيف‪ ،‬يتم إخراج ورقة التنظيف تلقائ ًيا‪.‬‬
‫إذا كان بإمكانك الحصول عىل أداء طباعة صحيح‪ ،‬فإن التنظيف لن يؤدي إىل‬
‫تحسني جودة الصور املطبوعة‪.‬‬
‫ال تعمد إىل وضع ورقة التنظيف عىل ورق الطباعة وتقوم بتنفيذ عملية التنظيف‪،‬‬
‫ألن هذا قد يؤدي إىل احتباس الورق أو متاعب أخرى‪.‬‬
‫إذا مل تتحسن جودة الصورة املطبوعة كنتيجة للتنظيف‪ ،‬يرجى تنفيذ عملية‬
‫التنظيف مرتني‪.‬‬
‫ال ميكنك تنظيف الطابعة أثناء توصيلها بالكمبيوتر أو بكامريا ‪.PictBridge‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫تنبيهات احتياطية‬
‫حول السالمة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫احرص عىل عدم وضع أو إسقاط أي أشياء ثقيلة عىل سلك التيار‬
‫الكهربايئ أو إتالف سلك التيار الكهربايئ بأي طريقة أخرى‪ .‬ال تعمد أبدًا‬
‫إىل تشغيل هذه الطابعة بينام يكون سلك التيار الكهربايئ تال ًفا‪.‬‬
‫إذا سقط يشء صلب أو سائل داخل الهيكل‪ ،‬افصل قابس الطابعة‬
‫وأخضعها للفحص من قبل فني مؤهل قبل العودة لتشغيلها‪.‬‬
‫ال تعمد أبدًا إىل تفكيك الطابعة‪.‬‬
‫لفصل سلك التيار الكهربايئ‪ ،‬اسحب ممس ًكا بقابس السلك‪ .‬ال تعمد أبدًا‬
‫إىل سحب التيار الكهربايئ ذاته‪.‬‬
‫إذا كانت الطابعة ستظل دون استعامل لفرتة زمنية طويلة‪ ،‬افصل سلك‬
‫التيار الكهربايئ عن مخرج التيار يف الجدار‪.‬‬
‫ال تعامل الطابعة بخشونة‪.‬‬
‫لتقليل خطر حدوث صدمات كهربائية‪ ،‬قم دامئًا بفصل قابس الطابعة‬
‫عن مخرج التيار الكهربايئ قبل تنظيف وصيانة الطابعة‪.‬‬
‫حول الرتكيب‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تجنب وضع الطابعة يف مكان معرض ملا ييل‪:‬‬
‫‪ ‬االهتزاز‬
‫‪ ‬الرطوبة‬
‫‪ ‬الغبار الكثيف‬
‫‪ ‬ضوء الشمس املبارش‬
‫‪ ‬درجات الحرارة شديدة االرتفاع أو االنخفاض‬
‫ال تستعمل أي أجهزة كهربائية عىل مقربة من الطابعة‪ .‬ال تعمل الطابعة‬
‫بطريقة صحيحة يف املجاالت الكهرومغناطيسية‪.‬‬
‫ال تضع أشياء ثقيلة عىل الطابعة‪.‬‬
‫اترك فراغًا كاف ًيا حول الطابعة بحيث ال تكون ثقوب التهوية مسدودة‪.‬‬
‫إن سد الثقوب ميكن أن يتسبب يف ارتفاع درجة الحرارة الداخلية‪.‬‬
‫حول محول التيار املرتدد‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تأكد من استعامل محول التيار املرتدد املرفق مع الطابعة‪ .‬ال تستعمل‬
‫محول تيار مرتدد آخر ألن ذلك ميكن أن يتسبب يف حدوث خلل‪.‬‬
‫ال تستعمل محول التيار املرتدد املرفق مع أجهزة أخرى‪.‬‬
‫ال تستعمل محوالً كهربائ ًيا (محول للسفر) ألن ذلك ميكن أن يتسبب يف‬
‫التسخني الزائد أو حدوث خلل‪.‬‬
‫يف حالة إصابة سلك محول التيار املرتدد بتلف‪ ،‬ال تعود أبدًا الستعامله‪،‬‬
‫ألن ذلك ميكن أن ينطوي عىل خطورة‪.‬‬
‫حول تكثف الرطوبة‬
‫إذا تم إحضار الطابعة من مكان بارد إىل مكان دافئ مبارشة أو تم وضعها يف‬
‫غرفة دافئة أو رطبة بشكل زائد فقد تتكثف الرطوبة داخل الوحدة‪ .‬يف تلك‬
‫الحاالت رمبا ال تعمل الطابعة بطريقة صحيحة وقد تصاب بخلل إذا واصلت‬
‫استعاملها‪ .‬إذا تكثفت الرطوبة‪ ،‬افصل قابس سلك التيار املرتدد الخاص‬
‫بالطابعة وال تستعمل الطابعة ملدة ساعة عىل األقل بعد ذلك‪.‬‬
‫حول النقل‬
‫عندما تريد نقل الطابعة‪ ،‬انزع رشيط الحرب وصينية الورق ومحول‬
‫التيار املرتدد وبطاقة الذاكرة أو ذاكرة ‪ USB‬من الطابعة وضع الطابعة‬
‫ومتعلقاتها يف الصندوق األصيل مع التغليف الواقي‪.‬‬
‫إذا مل يكن الصندوق األصيل والتغليف الواقي موجودين لديك‪ ،‬استعمل مواد‬
‫تغليف مامثلة بحيث ال تتلف الطابعة أثناء نقلها‪.‬‬
‫حول التنظيف‬
‫قم بتنظيف الهيكل ولوحة مفاتيح التحكم باستعامل قطعة قامش ناعمة‬
‫جافة أو قطعة قامش مرطبة قلي ًال مبحلول تنظيف متعادل‪ .‬ال تستعمل‬
‫أي نوع من املذيبات مثل الكحول او البنزين ألنها ميكن أن تتلف الطالء‬
‫الخارجي‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪61‬‬
‫حول القيود املفروضة عىل النسخ‬
‫إذا أردت نسخ الوثائق باستعامل الطابعة‪ ،‬انتبه عىل وجه الخصوص ملا ييل‪:‬‬
‫‪ ‬نسخ األوراق النقدية أو قطع العملة أو األسهم والسندات التجارية‬
‫مخالف للقانون‪.‬‬
‫‪ ‬نسخ الشهادات الفارغة والرخص وجوازات السفر أو األسهم والسندات‬
‫التجارية الشخصية أو طوابع الربيد غري املستعملة مخالف للقانون أيضً ا‪.‬‬
‫‪ ‬برامج التلفزيون أو األفالم أو أرشطة الفيديو أو صور اآلخرين أو غريها‬
‫من املواد قد تنطوي عىل حقوق طبع‪ .‬طباعة مثل تلك املواد دون‬
‫ترصيح ميكن أن يشكل انتها ًكا ألحكام قانون حقوق الطبع‪.‬‬
‫حول بطاقات الذاكرة‬
‫"‪"Memory Stick‬‬
‫أنواع بطاقات "‪ "Memory Stick‬التي ميكن للطابعة‬
‫استعاملها‬
‫باستعامل الطابعة‪ ،‬ميكنك استعامل األنواع التالية لبطاقات‬
‫"‪:1*"Memory Stick‬‬
‫عرض‪/‬طباعة‬
‫أنواع بطاقات "‪"Memory Stick‬‬
‫‪2‬‬
‫بطاقة "‪*"Memory Stick‬‬
‫(غري متوافقة مع بطاقة "‪)"MagicGate‬‬
‫‪2‬‬
‫بطاقة "‪*"Memory Stick‬‬
‫(متوافقة مع بطاقة "‪)"MagicGate‬‬
‫بطاقة‬
‫"‪*"MagicGate Memory Stick‬‬
‫‪2‬‬
‫بطاقة "‪*"Memory Stick PRO-HG‬‬
‫بطاقة "‪*"Memory Stick PRO‬‬
‫*‬
‫*‬
‫‪2‬‬
‫*‬
‫‪3‬‬
‫*‪4‬‬
‫*‬
‫‪5‬‬
‫*‪6‬‬
‫‪62 AR‬‬
‫‪*OK‬‬
‫‪5‬‬
‫‪*OK‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫بطاقة ‪*"Memory Stick Micro‬‬
‫)"‪(4*"M2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪3‬‬
‫‪* *OK‬‬
‫‪6 5‬‬
‫‪*OK‬‬
‫‪5‬‬
‫‪*OK‬‬
‫‪5‬‬
‫الطابعة تدعم صيغة ‪ .FAT32‬تم التحقق من إمكانية تشغيل الطابعة‬
‫مع بطاقة "‪ "Memory Stick‬سعة ‪ 8‬ج ب أو أصغر من صنع رشكة‬
‫‪ .Sony Corporation‬ولكن ال ميكننا ضامن تشغيل كل اوساط التخزين‬
‫"‪."Memory Stick‬‬
‫الطابعة مجهزة بفتحة متوافقة مع كل من البطاقة ذات الحجم القيايس وبطاقة‬
‫الوسط حجم ‪ .Duo‬دون محول ‪ ،Memory Stick Duo‬ميكنك استعامل‬
‫كل من البطاقة ذات الحجم القيايس وبطاقة "‪ "Memory Stick‬والحجم‬
‫الصغري لبطاقة "‪."Memory Stick Duo‬‬
‫عند استعامل بطاقة "‪ "Memory Stick Micro‬بواسطة الطابعة‪ ،‬قم‬
‫دامئًا بإدخالها يف محول "‪."M2‬‬
‫"‪ "M2‬هي اختصار لعبارة "‪ ."Memory Stick Micro‬يف هذا القسم‬
‫"‪ "M2‬استعملت لوصف "‪."Memory Stick Micro‬‬
‫ال ميكن قراءة البيانات التي تتطلب حامية حقوق الطبع "‪"MagicGate‬‬
‫هي االسم العام لتكنولوجيا حامية حقوق الطبع املطورة من قبل سوين ‪Sony‬‬
‫باستعامل التحقق من الشخصية والتشفري‪.‬‬
‫الطابعة ال تدعم نقل البيانات املتوازي ‪ 8‬بت‪.‬‬
‫مالحظات حول االستعامل‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ال تعمد اىل ادخال اكرث من بطاقة "‪ "Memory Stick‬واحدة يف‬
‫الوقت ذاته‪ ،‬مام قد يؤدي اىل متاعب يف الطابعة‪.‬‬
‫إذا قمت بإدخال "‪ "Memory Stick Micro‬داخل الطابعة‬
‫بدون املحول "‪ ،"M2‬فقد ال يكون بإمكانك نزع بطاقة‬
‫"‪."Memory Stick Micro‬‬
‫إذا قمت بإدخال بطاقة "‪"Memory Stick Micro‬‬
‫داخل املحول "‪ ،"M2‬وقمت بإدخال املحول "‪ "M2‬يف محول‬
‫"‪ ،"Memory Stick Duo‬فقد ال تعمل الطابعة بشكل صحيح‪.‬‬
‫عندما تقوم بصياغة بطاقة "‪ ،"Memory Stick‬استعمل وظيفة‬
‫صياغة كامريتك الرقمية‪ .‬إذا قمت بصياغة بطاقة‬
‫"‪ "Memory Stick‬بواسطة جهازك الكمبيوتر‪ ،‬قد ال يتم عرض‬
‫الصور بشكلٍ صحيح‪.‬‬
‫عندما تقوم بصياغة بطاقة "‪ "Memory Stick‬يتم مسح جميع‬
‫البيانات‪ ،‬مبا يف ذلك ملفات الصور املحمية‪ .‬لتجنب مسح البيانات الهامة‬
‫عن طريق الخطأ‪ ،‬تأكد من محتويات بطاقة "‪"Memory Stick‬‬
‫قبل الصياغة‪.‬‬
‫ال تلصق أي يشء غري البطاقة املرفقة عىل موضع بطاقة االسم‪ .‬إذا‬
‫ألصقت البطاقة املرفقة‪ ،‬تأكد من إلصاقها عىل موضع بطاقة االسم‪.‬‬
‫احرص عىل عدم بروز بطاقة االسم للخارج‪.‬‬
‫بطاقة ‪SD Memory Card‬‬
‫فتحة بطاقة ‪ SD Memory Card‬يف الطابعة تتيح لك إمكانية‬
‫استعامل ما ييل‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ ‬بطاقة الذاكرة ‪*SD‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ ‬بطاقة ‪ ،miniSD‬بطاقة ‪( microSD‬املحول رضوري‪*).‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ ‬بطاقة الذاكرة ‪*SDHC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ‬بطاقة الذاكرة ‪ MMC‬القياسية*‬
‫ال نضمن التشغيل الصحيح لجميع أنواع بطاقات الذاكرة ‪ SD‬وبطاقات‬
‫الذاكرة القياسية ‪.MMC‬‬
‫* ‪ 1‬تم التحقق من إمكانية تشغيل الطابعة مع بطاقة ‪SD Memory Card‬‬
‫سعة ‪ 2‬ج ب أو أصغر‪.‬‬
‫* ‪ 2‬تم التحقق من إمكانية تشغيل الطابعة مع بطاقة ‪ SDHC‬سعة ‪ 8‬ج ب أو‬
‫اقل‪.‬‬
‫* ‪ 3‬تم التحقق من إمكانية تشغيل الطابعة مع بطاقة الذاكرة ‪ MMC‬القياسية‬
‫سعة ‪ 2‬ج ب أو اقل‪.‬‬
‫مالحظات حول االستعامل‬
‫ال ميكن تنفيذ عملية قراءة البيانات التي تتطلب حامية حقوق الطبع‪.‬‬
‫بطاقة ‪xD-Picture Card‬‬
‫بواسطة فتحة بطاقة ‪ xD-Picture Card‬الخاصة بالطابعة‪ ،‬ميكنك‬
‫استعامل بطاقة ‪ .1*xD-Picture Card‬ال تدعم جميع عمليات‬
‫تشغيل بطاقات الذاكرة وال نضمن عمليات التشغيل الصحيح لجميع أنواع‬
‫بطاقات ‪.xD-Picture Card‬‬
‫* ‪ 1‬تم التحقق من إمكانية تشغيل الطابعة مع بطاقة ‪xD-Picture Card‬‬
‫سعة ‪ 2‬ج ب أو اقل‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪63‬‬
‫مالحظات حول استعامل بطاقة الذاكرة‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الطابعة ال تستطيع الكتابة أو الحذف أو الصياغة عىل بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫عند استعامل بطاقة‪ ،‬تأكد من صحة اتجاه إدخال البطاقة وصحة فتحة‬
‫اإلدخال‪.‬‬
‫ال تقم بنزع البطاقة أو إيقاف الطابعة أثناء قراءة أو استعامل الطابعة‬
‫للبيانات أو أثناء وميض مؤرش االستخدام‪.‬‬
‫إذا فعلت ذلك فقد تصبح البيانات غري قابلة للقراءة أو يتم مسحها‪.‬‬
‫نويص بحفظ نسخة احتياطية من البيانات املهمة‪.‬‬
‫قد ال يتم طباعة البيانات املعالجة باستعامل جهاز الكمبيوتر بالطابعة‪.‬‬
‫عندما تقوم بحمل أو تخزين بطاقة‪ ،‬ضعها يف الحقيبة املرفقة معها‪.‬‬
‫ال تلمس طرف توصيل البطاقة بيديك أو بأداة معدنية‪.‬‬
‫ال تعمد إىل طرق أو ثني أو إسقاط البطاقة‪.‬‬
‫ال تعمد إىل تفكيك أو تعديل البطاقة‪.‬‬
‫ال تعرض البطاقة للامء‪.‬‬
‫ال تستعمل أو تخزن بطاقة يف الظروف التالية‪:‬‬
‫‪ ‬مواقع تتجاوز ظروف التشغيل املطلوبة مبا يف ذلك املواقع مثل‬
‫مقصورة السيارة الساخنة املتوقفة تحت الشمس أو‪/‬و يف الصيف أو‬
‫خارج املبنى املعرضة لضوء الشمس املبارش أو مكان بجانب الدفاية‪.‬‬
‫‪ ‬املواقع الرطبة أو املواقع ذات املواد الحاتة‬
‫‪ ‬املواقع التي تكون عرضة للكهرباء الساكنة أو الضوضاء الكهربائية‬
‫املواصفات‬
‫‪ ‬الطابعة‬
‫طريقة الطباعة‬
‫طباعة بالتسامي الصبغي (ممر ثاليث أصفر‪/‬ماجنتا‪/‬سيانوجيني)‬
‫التحليل‬
‫‪( 300‬أفق ًيا) ‪( 300 ‬عمود ًيا) نقطة‪/‬بوصة‬
‫معالجة الصورة لكل نقطة‬
‫‪ 256‬مستوى معالجة (‪ 8‬بت لكل من األصفر‪/‬ماجنتا‪/‬سيانوجيني)‬
‫نطاق الطباعة‬
‫‪ 1 800‬نقطة ‪ 1 200 ‬نقطة‬
‫مقاس الطباعة‬
‫‪( P size‬بطاقة بريد‪ 6  4/‬بوصة)‪:‬‬
‫‪ 152.4  101.6‬مم (حد أقىص‪ ،‬بال حدود)‬
‫مدة الطباعة (لكل ورقة)‬
‫بطاقة الذاكرة*‪ 63 :4*3*2*1‬ثانية تقري ًبا‬
‫وضع ‪ 63 :5*3*PictBridge‬ثانية تقري ًبا‬
‫بواسطة الكمبيوتر ‪ 60 :6*PC‬ثانية تقري ًبا‬
‫موصالت الدخل‪/‬الخرج‬
‫‪( USB‬رسعة كاملة) للتوصيل بالكمبيوتر‬
‫موصل ‪PictBridge/EXT INTERFACE‬‬
‫الفتحات‬
‫فتحة بطاقة "‪"Memory Stick‬‬
‫فتحة بطاقة ‪SD Memory Card‬‬
‫فتحة بطاقة ‪xD-Picture Card‬‬
‫صيغ ملفات الصور املتوافقة‬
‫‪ :JPEG‬متوافق مع ‪ ،DCF 2.0‬متوافق مع ‪،Exif 2.21‬‬
‫‪7‬‬
‫‪*JFIF‬‬
‫‪ :TIFF‬متوافق مع ‪Exif 2.21‬‬
‫‪ :8*BMP‬صيغة ‪ 32 ،24 ،16 ،8 ،4 ،1 Windows‬بت‬
‫بعض صيغ ملفات الصور غري متوافقة‪.‬‬
‫الحد األقىص لعدد البيكسل التي ميكن استيعابها‬
‫‪( 8 000‬أفق ًيا) ‪( 6 000 ‬عمود ًيا) نقطة (بدون طباعة‬
‫الفهرس)‬
‫نظام امللف‬
‫‪FAT12/16/32‬‬
‫‪64 AR‬‬
‫اسم ملف الصورة‬
‫صيغة ‪ ،DCF‬صيغة ‪ ،8.3‬أقل من الهرم السادس أو أعىل‬
‫الحد األقىص لعدد امللفات التي ميكن استيعابها‬
‫‪ 999‬ملف من بطاقة الذاكرة‪/‬ذاكرة ‪USB‬‬
‫رشيط الحرب‪/‬ورق الطباعة‬
‫راجع نرشة «حول أطقم الطباعة» املرفقة‪.‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫لوحة ‪:LCD‬‬
‫‪ :DPP-FP67‬مشغل ‪( TFT‬ترانزستورات رشيطية رقيقة)‬
‫‪ 6.0‬سم (الطراز ‪)2.4‬‬
‫‪ :DPP-FP77‬مشغل ‪( TFT‬ترانزستورات رشيطية رقيقة)‬
‫‪ 8.8‬سم (الطراز ‪)3.5‬‬
‫العدد الكيل للنقاط‪:‬‬
‫‪ (480  234) 112 320 :DPP-FP67‬نقطة‬
‫‪(320 RGB  240) 230 400 :DPP-FP77‬‬
‫نقطة‬
‫متطلبات القدرة الكهربائية‬
‫‪ 24‬فولت‬
‫مقبس دخل التيار املبارش ‪،DC IN‬‬
‫استهالك القدرة الكهربائية‬
‫أثناء الطباعة‪ 72 :‬وات (كحد أقىص)‬
‫يف وضع االنتظار‪ :‬أقل من ‪ 1‬وات‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫من ‪ 5‬درجة مئوية إىل ‪ 35‬درجة مئوية‬
‫األبعاد‬
‫]‪[DPP-FP67‬‬
‫االرتفاع‪ 65 :‬مم تقري ًبا‬
‫‪ 72‬مم تقري ًبا (مع األجزاء البارزة)‬
‫(مع أجزاء شاشة ‪ LCD‬البارزة)‬
‫العرض‪ 180 :‬مم تقري ًبا‬
‫العمق‪ 137 :‬مم تقري ًبا‬
‫‪ 148.5‬مم تقري ًبا‬
‫(مع املقبض)‬
‫]‪[DPP-FP77‬‬
‫‪ ‬محول التيار املرتدد ‪AC-S2416‬‬
‫متطلبات القدرة الكهربائية‬
‫‪ ‬من ‪ 100‬فولت إىل ‪ 240‬فولت‪ 60/50 ،‬هرتز‪ 1.2 ،‬أمبري‬
‫كحد أقىص‬
‫فولطية الخرج املعايرة‬
‫‪ 24‬فولت‪ 1.6 ،‬أمبري (الذروة ‪ 3.0‬أمبري‪ 9.2 ،‬ثانية)‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫من ‪ 5‬درجة مئوية إىل ‪ 35‬درجة مئوية‬
‫األبعاد‬
‫‪ 122  30.5  60‬مم تقري ًبا (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق‪ ،‬بدون‬
‫األجزاء البارزة والكبالت)‬
‫الكتلة‬
‫‪ 300‬جم تقري ًبا‬
‫التصميم واملواصفات عرضة للتغيري دون إشعار‪.‬‬
‫* العدد الكيل لورق الطباعة ‪ P size‬الذي ميكن للطابعة أن تطبعه يقدر بحواىل‬
‫‪ 2 000‬ورقة‪ .‬حول العدد الكيل للورق املطبوع‪ ،‬يرجى تفقد «عرض معلومات‬
‫الطابعة» من قامئة «تهيئة الطباعة»‪ ،‬بالضغط عىل زر ‪( MENU‬الصفحة ‪.)30‬‬
‫*‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫*‬
‫‪3‬‬
‫*‪4‬‬
‫*‬
‫‪5‬‬
‫تهيئات الطباعة‪ :‬بال حدود‪ ،‬بدون طباعة التاريخ‬
‫عند طباعة صورة (حجم امللف ‪ 4.3‬ميجابيت تقري ًبا) ملتقطة بكامريا سوين‬
‫‪ Sony‬الساكنة الرقمية التي تحتوي عىل عنارص صورة فعالة ‪12 100 000‬‬
‫بكسيل أو ما يعادل‪.‬‬
‫الوقت املطلوب من لحظة الضغط عىل زر ‪ PRINT‬إىل انتهاء الطباعة‪( .‬قد‬
‫يختلف وقت الطباعة تب ًعا للتجهيزات املستخدمة ومقاس وصيغة بيانات الصورة‬
‫ونوع بطاقة الذاكرة وتهيئات الربنامج التطبيقي وظروف التشغيل‪).‬‬
‫عند الطباعة من بطاقة "‪ "Memory Stick PRO Duo‬املدخلة يف‬
‫فتحة الطابعة‬
‫الوقت املطلوب من لحظة الضغط عىل زر ‪ PRINT‬املوجود عىل الشاشة‬
‫املوصلة بكبل ‪ ،USB‬إىل‬
‫املعروضة للكامريا الرقمية موديل ‪ّ DSC-W200‬‬
‫انتهاء الطباعة‪ ،‬أثناء الطباعة بواسطة الكامريا‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫االرتفاع‪ 66.8 :‬مم تقري ًبا‬
‫العرض‪ 180 :‬مم تقري ًبا‬
‫العمق‪ 137 :‬مم تقري ًبا‬
‫‪ 148.5‬مم تقري ًبا‬
‫(مع املقبض)‬
‫الكتلة‬
‫‪ 1.0 :DPP-FP67‬كجم تقري ًبا‬
‫‪ 1.1 :DPP-FP77‬كجم تقري ًبا‬
‫(بدون صينية الورق ورشيط الحرب ومحول التيار املرتدد)‬
‫الكامليات املرفقة‬
‫راجع الصفحة ‪ 8‬من «تعليامت التشغيل» (هذا الكت ّيب)‬
‫العمق عند تركيب صينية الورق‪:‬‬
‫‪ 316‬مم تقري ًبا أطول من العمق أعاله‪.‬‬
‫يتبع‬
‫‪AR‬‬
‫‪65‬‬
‫*‪ 6‬الزمن ملعالجة ونقل البيانات غري محسوب‪.‬‬
‫*‪ 7‬الخط األسايس ‪ JPEG‬مع النمط ‪ 4:4:4‬أو ‪ 4:2:2‬أو ‪4:2:0‬‬
‫* ‪ 8‬ال ميكنك الطباعة باستعامل برنامج ‪.PMB‬‬
‫موقع االنرتنت الخاص بدعم العمالء‬
‫أحدث معلومات الدعم متوفرة عىل العنوان التايل ملوقع االنرتنت‪:‬‬
‫‪http://www.sony.net/‬‬
‫نطاق الطباعة‬
‫‪P size‬‬
‫‪ 152.4‬مم (‪ 1 800‬نقطة)‬
‫‪ 95.5‬مم‬
‫(‪ 1 128‬نقطة)‬
‫‪ 101.6‬مم‬
‫(‪ 1 200‬نقطة)‬
‫‪ 146.3‬مم (‪ 1 728‬نقطة)‬
‫نطاق الطباعة مع حدود‬
‫نطاق الطباعة بال حدود‬
‫الثقوب‬
‫األشكال التوضيحية أعاله هي تلك الخاصة بطباعة صورة بنسبة أبعاد ‪.2:3‬‬
‫يختلف نطاق الطباعة تب ًعا لكون الطباعة مع حدود أو بال حدود‪.‬‬
‫‪66 AR‬‬
‫معجم املصطلحات‬
‫)‪DCF (Design rule for Camera File system‬‬
‫هذه الكامريا تستويف متطلبات مقياس ‪DCF‬‬
‫)‪ (Design rule for Camera File system‬الذي‬
‫وضعته منظمة ‪( JEITA‬االتحاد الياباين لصناعات اإللكرتونيات‬
‫وتكنولوجيا املعلومات) للمحافظة عىل قابلية تبادل امللفات والتوافق بني‬
‫الكامريات الرقمية واملنتجات ذات العالقة‪ .‬لكن قابلية التبادل والتوافق‬
‫التام غري مضمونة‪.‬‬
‫)‪DPOF (Digital Print Order Format‬‬
‫الصيغة املستخدمة لتسجيل املعلومات الرضورية للطباعة التلقائية‬
‫للصور املصورة باستعامل كامريا رقمية يف محل للطباعة أو عىل طابعة‬
‫مخصصة لالستعامل املنزيل‪ .‬الطابعة تدعم طباعة ‪ DPOF‬وميكنها أن‬
‫تطبع تلقائ ًيا عدد النسخ املحدد مسب ًقا من الصور املهيأة مسب ًقا لطباعة‬
‫‪.DPOF‬‬
‫)‪Exif 2.21 (Exif Print‬‬
‫طباعة ‪Exif‬‬
‫‪(Exchangeable image file format for digital‬‬
‫)‪ cameras‬هو مقياس عاملي لطباعة الصور الرقمية‪ .‬الكامريات‬
‫الرقمية التي تدعم طباعة ‪ Exif Print‬تقوم بتخزين البيانات‬
‫املتعلقة بظروف التصوير مع كل صورة يتم التقاطها‪.‬‬
‫"‪/"Memory Stick‬بطاقة ‪SD Memory Card‬‬
‫‪xD-Picture Card/‬‬
‫وسائط تخزين صغرية الحجم وخفيفة الوزن وقابلة للنزع‪ .‬للتفاصيل‬
‫انظر إىل الصفحات من ‪ 62‬إىل ‪.64‬‬
‫‪PictBridge‬‬
‫مقياس محدد من قبل اتحاد الكامريات ومنتجات التصوير ميكنك من‬
‫توصيل الكامريات الرقمية املتوافقة مع ‪ PictBridge‬بالطابعة‬
‫مبارشة دون استعامل كمبيوتر‪ ،‬بحيث ميكنك الطباعة فو ًرا يف املوقع‪.‬‬
‫املصغرات‬
‫صور مصغرة متثل الصور األصلية املخزنة يف ملفات الصور امللتقطة‬
‫باستعامل كامريا رقمية‪ .‬تستعمل الطابعة املصغرات يف قامئة الصور‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪67 AR‬‬
‫الفهرس‬
‫‪A-Z‬‬
‫‪DCF (Design rule for‬‬
‫)‪Camera File system‬‬
‫‪67 ،28‬‬
‫‪18 Menu‬‬
‫أ‬
‫االتجاه ‪42‬‬
‫األجزاء ومفاتيح التحكم ‪6‬‬
‫احتباس الورق ‪59‬‬
‫إخراج بطاقة الذاكرة ‪16‬‬
‫إخطارات الخطأ ‪46‬‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة ‪16‬‬
‫إدخال رشيط حرب ‪8‬‬
‫إدخال ورق الطباعة ‪9‬‬
‫إلغاء الرتكيب‬
‫برنامج تشغيل الطابعة ‪39‬‬
‫برنامج ‪PMB‬‬
‫)‪(Picture Motion Browser‬‬
‫‪40‬‬
‫إيقاف الطباعة ‪44‬‬
‫األيقونات ‪15‬‬
‫ب‬
‫برنامج ‪PMB‬‬
‫)‪40 (Picture Motion Browser‬‬
‫بطاقة "‪"Memory Stick‬‬
‫إدخال ‪16‬‬
‫األنواع ‪62‬‬
‫مالحظات حول االستعامل ‪63‬‬
‫بطاقة ‪SD Memory Card‬‬
‫إدخال ‪16‬‬
‫األنواع ‪62‬‬
‫مالحظات حول االستعامل ‪63‬‬
‫بطاقة ‪xD-Picture Card‬‬
‫إدخال ‪16‬‬
‫األنواع ‪62‬‬
‫مالحظات حول االستعامل ‪63‬‬
‫ت‬
‫تحري الخلل وإصالحه ‪49‬‬
‫تحرير الصورة ‪22‬‬
‫‪68 AR‬‬
‫تحريك الصورة ‪22‬‬
‫تحويل عرض الشاشة ‪14‬‬
‫تدوير الصورة ‪22‬‬
‫تصميم الطباعة ‪24‬‬
‫الرتكيب‬
‫برنامج تشغيل الطابعة ‪37‬‬
‫برنامج ‪PMB‬‬
‫)‪(Picture Motion Browser‬‬
‫‪40‬‬
‫تسجيل فولدر التصفح ‪44‬‬
‫التشبع ‪23‬‬
‫تشذيب الطباعة ‪17‬‬
‫تعديل الصورة ‪22‬‬
‫التعريض الضويئ وتصحيح احمرار العني ‪21‬‬
‫تقويم ‪26‬‬
‫تكبري وتصغري مقاس الصورة ‪22 ،14‬‬
‫تكبري‪/‬تصغري بواسطة الزوم ‪22 ،14‬‬
‫التنبيهات االحتياطية ‪61‬‬
‫التنظيف ‪60‬‬
‫تهيئات األلوان ‪30‬‬
‫تهيئة عدد نسخ الطباعة ‪16‬‬
‫التوصيل‬
‫جهاز خارجي ‪34 ،33‬‬
‫جهاز ‪34 Bluetooth‬‬
‫كامريا رقمية ‪33‬‬
‫كمبيوتر ‪38‬‬
‫مصدر التيار املرتدد ‪11‬‬
‫ج‬
‫جهاز ‪34 Bluetooth‬‬
‫جهاز خارجي ‪31‬‬
‫ح‬
‫الحالة املبدئية ‪12‬‬
‫الحدة ‪23‬‬
‫خ‬
‫الخروج من القامئة ‪24‬‬
‫د‬
‫دخل التيار املبارش ‪ 24‬فولت ‪DC IN‬‬
‫‪11 24 V‬‬
‫الدرجة اللونية ‪23‬‬
‫ذ‬
‫ذاكرة ‪31 USB‬‬
‫س‬
‫سطوع ‪23‬‬
‫ش‬
‫شاشة ‪6 LCD‬‬
‫ص‬
‫صورة شخصية ‪27‬‬
‫صيغة ‪67 ،25 ،14 DPOF‬‬
‫صينية الورق ‪9‬‬
‫ط‬
‫طباعة‬
‫استعامل برنامج ‪PMB‬‬
‫)‪(Picture Motion Browser‬‬
‫‪41‬‬
‫تصميم الطباعة ‪24‬‬
‫صور متعددة بنفس الوقت ‪25‬‬
‫صورة بطاقة الذاكرة ‪16‬‬
‫صورة شخصية ‪27‬‬
‫صورة محررة ‪23‬‬
‫صورة مكربة ‪17‬‬
‫من الربنامج التطبيقي املتوفر يف األسواق‬
‫‪45‬‬
‫من جهاز ‪34 Bluetooth‬‬
‫من كامريا ‪33 PictBridge‬‬
‫من الكمبيوتر ‪36‬‬
‫طباعة التاريخ ‪28‬‬
‫طباعة الفهرس ‪25‬‬
‫طباعة الكل ‪25‬‬
‫الطباعة بحدود‪/‬بال حدود ‪29‬‬
‫طباعة عىل دفعات ‪25‬‬
‫طباعة مختلفة ‪18‬‬
‫ع‬
‫عدد نسخ الطباعة ‪23 ،16 ،14 ،13‬‬
‫العرض عىل الشاشة ‪29 ،13‬‬
‫العرض املبديئ ‪13‬‬
‫العرض املبديئ للصورة ‪13‬‬
‫عرض شاشة ‪13 LCD‬‬
‫عرض معلومات الطابعة ‪30‬‬
‫ق‬
‫قامئة الصورة ‪14‬‬
‫ك‬
‫كامريا ‪33 PictBridge‬‬
‫كبل ‪38 ،8 USB‬‬
‫كامليات مرفقة ‪8‬‬
‫ل‬
‫اللوحة األمامية ‪6‬‬
‫اللوحة الخلفية ‪7‬‬
‫م‬
‫مؤرشات الدخل ‪13‬‬
‫مؤرشات الشاشة ‪13‬‬
‫متطلبات النظام ‪36‬‬
‫مصدر التيار املرتدد ‪11‬‬
‫مفتاح التشغيل‪/‬االنتظار ‪،33 ،31 ،16‬‬
‫‪38 ،34‬‬
‫املقبض ‪7‬‬
‫املواصفات ‪64‬‬
‫موصل ‪PictBridge/EXT‬‬
‫‪7 INTERFACE‬‬
‫موصل ‪7 USB‬‬
‫ن‬
‫نطاق الطباعة ‪66‬‬
‫و‬
‫وضع العرض اإليضاحي ‪12‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫‪69 AR‬‬
‫تم الطبع باستخدام حرب يحتوى عىل زيت‬
‫نبايت خايل من املركبات العضوية الطيارة‬
‫)‪.(VOC‬‬
‫‪Sony Corporation Printed in China‬‬
Download PDF

advertising