Sony | MEX-N5100BT | Sony MEX-N5100BT تعليمات التشغيل

‫)‪4-548-379-82(1‬‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫‪Audio System‬‬
‫للتوصيل‪/‬الرتكيب‪ ،‬راجع صفحة ‪.28‬‬
‫إللغاء العرض التوضيحي (‪ ،)DEMO‬راجع صفحة ‪.17‬‬
‫‪MEX-N5100BT/MEX-N4100BT‬‬
‫إرشادات التشغيل‬
‫‪AR‬‬
‫من أجل السالمة‪ ،‬تأكد من تركيب هذه الوحدة يف لوحة عدادات‬
‫السيارة ألن الجزء الخلفي من الوحدة يصبح ساخنًا أثناء االستخدام‪.‬‬
‫لالطالع عىل التفاصيل‪ ،‬راجع «التوصيل‪/‬الرتكيب» )صفحة ‪.(28‬‬
‫خصائص الصامم الثنايئ الباعث لضوء الليزر‬
‫‪ ‬مدة االنبعاث‪ :‬مستمر‬
‫‪ ‬خرج الليزر‪ :‬أقل من ‪ 53.3‬مايكرو وات‬
‫)هذا الخرج هو القيمة املقاسة عند مسافة ‪ 200‬مم من سطح العدسة‬
‫الشيئية عىل كتلة الالقط البرصي بفتحة عدسة قدرها ‪ 7‬مم‪(.‬‬
‫توجد لوحة االسم التي توضح الجهد الكهريب للتشغيل إلخ‪ ،‬أسفل‬
‫الشاسية‪.‬‬
‫تحذير إذا كان سويتش تشغيل مح ّرك سيارتك ال يتض ّمن وضع‬
‫الكامليات ‪ACC‬‬
‫تأكد من إعداد وظيفة اإليقاف التلقايئ ‪) AUTO OFF‬صفحة ‪.(17‬‬
‫يتم إيقاف الوحدة بشكل تام وتلقايئ يف املوعد املربمج بعد تحويل‬
‫الوحدة إىل وضع اإليقاف‪ ،‬األمر الذي يحول دون استنزاف شحنة‬
‫البطارية‪ .‬إذا مل تقم بإعداد وظيفة ‪ ،AUTO OFF‬فاضغط ‪OFF‬‬
‫ً‬
‫مضغوطا إىل أن تختفي الشاشة كلام قمت بتحويل سويتش‬
‫وأب ِقه‬
‫تشغيل املح ّرك إىل وضع اإليقاف‪.‬‬
‫إخالء املسؤولية عن الخدمات التي تقدمها الجهات الخارجية‬
‫قد يتم تغيري الخدمات التي تقدمها الجهات الخارجية أو تعليقها أو‬
‫إنهاؤها دون إخطار مسبق‪ .‬وال تتحمل ‪ Sony‬أي مسؤولية عن أنواع‬
‫املواقف هذه‪.‬‬
‫‪2AR‬‬
‫مالحظة مهمة‬
‫تنبيه‬
‫ال تكون ‪ Sony‬بأي حال من األحوال مسئولة عن أية أرضار ثانوية أو‬
‫غري مبارشة أو تبعية أو أرضار أخرى‪ ،‬وتشمل ولكن ال تقترص عىل‪ ،‬فقدان‬
‫األرباح أو فقدان اإليرادات أو فقدان البيانات أو فقدان إمكانية استخدام‬
‫ا ُملنتج أو أي معدات مصاحبة‪ ،‬أو وقت التعطل‪ ،‬ووقت املشرتي املتعلق أو‬
‫الناشئ عن استخدام هذا ا ُملنتج و‪/‬أو تجهيزاته الصلبة و‪/‬أو برمجياته‪.‬‬
‫عزيزي العميل‪ ،‬يشمل هذا المنتج وحدة إرسال السلكية‪.‬‬
‫الرجاء مراجعة دليل تشغيل املركبة أو االتصال بصانعها أو بائعها‪ ،‬قبل‬
‫تركيب هذا املنتج يف سيارتك‪.‬‬
‫مكاملات الطوارئ‬
‫جهاز ‪ BLUETOOTH‬الاليدوي هذا الخاص بالسيارة والنظام اإللكرتوين‬
‫املوصل بالجهاز الاليدوي يعمالن باستخدام إشارات السلكية وشبكات‬
‫ّ‬
‫هاتف خلوي وأريض جن ًبا إىل جنب مع وظائف يقوم املستخ ِدم بربمجتها‪،‬‬
‫األمر الذي ال ميكن معه ضامن التوصيل يف كل الظروف‪.‬‬
‫لذا ال تعتمد حرصيًا عىل أي نظام إلكرتوين إلجراء االتصاالت الرضورية‬
‫(مثل الحاالت الطبية الطارئة)‪.‬‬
‫حول اتصاالت ‪BLUETOOTH‬‬
‫ˎˎميكن ملوجات املايكروويف املنبعثة من جهاز ‪ BLUETOOTH‬أن تؤثر‬
‫عىل تشغيل األجهزة الطبية اإللكرتونية‪ .‬أو ِقف تشغيل هذه الوحدة‬
‫وأجهزة ‪ BLUETOOTH‬األخرى يف املواقع التالية‪ ،‬ألنها ميكن أن‬
‫تتس ّبب يف وقوع حادث‪.‬‬
‫‪ ‬حيث يوجد غاز قابل لالشتعال أو يف مستشفى أو قطار أو طائرة أو‬
‫محطة للتز ّود بالوقود‬
‫‪ ‬بالقرب من األبواب التي تعمل تلقائ ًيا أو من ّبه إنذار الحريق‬
‫‬
‫ˎˎهذه الوحدة تدعم قدرات األمان التي تتوافق مع مقياس‬
‫‪ BLUETOOTH‬لتوفري اتصال آمن عند استخدام تقنية‬
‫‪ BLUETOOTH‬الالسلكية‪ ،‬لكن مستوى األمان قد ال يكون كاف ًيا‬
‫وذلك تب ًعا للوضع‪ .‬التزم الحرص عند االتصال باستخدام تقنية‬
‫‪ BLUETOOTH‬الالسلكية‪.‬‬
‫ترسب املعلومات أثناء إجراء اتصاالت‬
‫ˎˎنحن ال نتح ّمل أي مسئولية عن ّ‬
‫‪.BLUETOOTH‬‬
‫إذا كانت لديك أي أسئلة أو واجهتك أي مشاكل تتعلق بوحدتك ومل‬
‫يشتمل عليها هذا الدليل‪ ،‬فقم باستشارة وكيل ‪ Sony‬األقرب إليك‪.‬‬
‫‪3AR‬‬
‫جدول املحتويات‬
‫التوصيل‪/‬الرتكيب‬
‫دليل األجزاء ومفاتيح التح ّكم‪5. ..............................................................‬‬
‫قامئة أجزاء الرتكيب‪28............................................................................‬‬
‫نزع اللوحة األمامية‪6. ............................................................................‬‬
‫الرتكيب‪32.............................................................................................‬‬
‫البدء‬
‫إعادة ضبط الوحدة ‪7..............................................................................‬‬
‫ضبط الساعة‪7........................................................................................‬‬
‫تحضري جهاز ‪7.............................................................. BLUETOOTH‬‬
‫التوصيل بجهاز ‪9. .............................................................. iPod/USB‬‬
‫توصيل جهاز صويت نقال آخر‪9. ...............................................................‬‬
‫االستامع للراديو‬
‫االستامع للراديو‪10. ................................................................................‬‬
‫استعامل نظام البيانات اإلذاعية )‪10. ............................................ (RDS‬‬
‫التشغيل‬
‫االستامع لألسطوانة ‪11. ............................................................................‬‬
‫االستامع إىل جهاز ‪11. ......................................................... iPod/USB‬‬
‫تشغيل جهاز ‪12............................................................BLUETOOTH‬‬
‫البحث عن املقطوعات واالستامع إليها‪12.................................................‬‬
‫االتصال الاليدوي (عرب ‪ BLUETOOTH‬فقط)‬
‫استقبال مكاملة‪13...................................................................................‬‬
‫إجراء مكاملة‪13.......................................................................................‬‬
‫عمليات التشغيل املتاحة أثناء املكاملة‪14. ................................................‬‬
‫وظائف مفيدة‬
‫‪ SongPal‬مع هاتف ‪15..................................... iPhone/Android‬‬
‫استخدام ‪16. .............................................................. Free Eyes Siri‬‬
‫اإلعدادات‬
‫إلغاء وضع العرض التوضيحي ‪17................................................DEMO‬‬
‫عملية اإلعداد األسايس‪17.........................................................................‬‬
‫اإلعداد العام )‪17...............................................................(GENERAL‬‬
‫إعداد الصوت )‪18. ............................................................... (SOUND‬‬
‫إعداد الشاشة )‪19. ............................................................. (DISPLAY‬‬
‫إعداد ‪20............................................................ (BT) BLUETOOTH‬‬
‫إعداد ‪20..................................................... (SONGPAL) SongPal‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫تحديث الربنامج الثابت‪20......................................................................‬‬
‫تنبيهات احتياطية‪20..............................................................................‬‬
‫الصيانة ‪21..............................................................................................‬‬
‫املواصفات‪22.........................................................................................‬‬
‫تح ّري الخلل وإصالحه‪23........................................................................‬‬
‫‪4AR‬‬
‫تنبيهات ‪28............................................................................................‬‬
‫التوصيل )بالنسبة لـ‬
‫التوصيل )بالنسبة لـ ‪30............................................... (MEX-N4100BT‬‬
‫‪29............................................... (MEX-N5100BT‬‬
‫دليل األجزاء ومفاتيح التح ّكم‬
‫الوحدة الرئيسية‬
‫إزالة اللوحة األمامية (اللوحة الداخلية)‬
‫‪ ‬زر تحرير اللوحة األمامية‬
‫‬
‫‬
‫‪( SRC ‬مصدر)‬
‫تشغيل التيار‪.‬‬
‫تغيري املصدر‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ً‬
‫مضغوطا ملدة ثانية‬
‫إليقاف املصدر وعرض الساعة‪ ،‬اضغطه وأبقِه‬
‫واحدة‪.‬‬
‫ً‬
‫مضغوطا ملدة‬
‫إليقاف التيار وإيقاف عرض الشاشة‪ ،‬اضغطه وأبقِه‬
‫تزيد عن ثانيتني‪.‬‬
‫‪ ‬قرص التحكم‬
‫‬
‫أدِره لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪PUSH ENTER‬‬
‫تثبيت إدخال البند املختار‪.‬‬
‫اضغط ‪ ،SRC‬أدر ثم اضغط لتغيري املصدر‪.‬‬
‫ً‬
‫مضغوطا لتأسيس وظيفة‬
‫اضغط ألكرث من ثانيتني وأبقِه‬
‫"‪( "SongPal‬اتصال)‪.‬‬
‫‪( VOICE‬صفحة ‪)16 ،14‬‬
‫قم بتفعيل الطلب الصويت‪ ،‬والتعرف عىل الصوت عند تشغيل وظيفة‬
‫"‪( "SongPal‬هاتف ™‪ Android‬فقط)‪ ،‬أو وظيفة ‪( Siri‬جهاز‬
‫‪ iPhone‬فقط)‪.‬‬
‫عالمة ‪N‬‬
‫املس قرص التحكم مع هاتف ‪ Android‬إلنشاء اتصال‬
‫‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪ ‬فتحة األسطوانة‬
‫‪ ‬نافذة العرض‬
‫‬
‫‬
‫‪SEEK +/– ‬‬
‫املوالفة عىل محطات الراديو تلقائ ًيا‪ .‬للموالفة يدو ًيا‪ ،‬اضغطه وأبقِه‬
‫ً‬
‫مضغوطا‪.‬‬
‫‪( /‬السابق‪/‬الالحق)‬
‫‬
‫‪( /‬الرتجيع‪/‬التقديم الرسيع)‬
‫‪(  ‬إخراج األسطوانة)‬
‫‬
‫(التصفح) (صفحة ‪)13 ،12‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫الدخول يف وضع املتص ّفح أثناء االستامع للتسجيل‪.‬‬
‫‪CALL‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫الدخول يف قامئة خيارات االتصال‪ .‬الستقبال‪/‬إنهاء مكاملة‪.‬‬
‫ً‬
‫مضغوطا ألكرث من ثانيتني لتحويل إشارة‬
‫اضغطه وأبقِه‬
‫‪.BLUETOOTH‬‬
‫(العودة)‬
‫‪‬‬
‫العودة إىل املنظر السابق للشاشة‪.‬‬
‫‪( MODE‬صفحة ‪)14 ،12 ،10‬‬
‫‪ ‬مستق ِبل أوامر التح ّكم عن بُعد‬
‫‬
‫‪*MENU ‬‬
‫فتح قامئة اإلعداد‪.‬‬
‫* غري متوفر عند تحديد هاتف ‪.BT‬‬
‫‪ ‬أزرار األرقام (من ‪ 1‬إىل ‪)6‬‬
‫‬
‫استقبال املحطات اإلذاعية املخ ّزنة‪ .‬لتخزين املحطات‪ ،‬اضغطه وأبقِه‬
‫ً‬
‫مضغوطا‪.‬‬
‫لالتصال برقم هاتف مخ ّزن‪ .‬لتخزين رقم هاتف‪ ،‬اضغطه وأبقِه‬
‫ً‬
‫مضغوطا‪.‬‬
‫‪5AR‬‬
‫‪ALBUM /‬‬
‫تخطي ألبوم للجهاز الصويت‪ّ .‬‬
‫ّ‬
‫لتخطي األلبومات بشكل مستمر‪،‬‬
‫ً‬
‫مضغوطا‪.‬‬
‫اضغطه وأبقِه‬
‫(التكرار)‬
‫(تغيري الرتتيب)‬
‫‪( MIC‬صفحة ‪)14‬‬
‫‪PAUSE‬‬
‫‬
‫‪MEGA BASS ‬‬
‫اضغط لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل وظيفة ‪.MEGA BASS‬‬
‫‪( AF ‬الرتددات البديلة)‪( TA/‬نرشة املرور)‬
‫ضبط ‪ AF‬و‪.TA‬‬
‫‪( PTY‬نوع الربنامج)‬
‫اضغط مع االستمرار لتحديد ‪ PTY‬يف محطات ‪.RDS‬‬
‫‪ ‬مقبس دخل ‪AUX‬‬
‫‬
‫‪( DSPL ‬الشاشة)‬
‫اضغط لتغيري العنارص املوجودة عىل الشاشة‪.‬‬
‫‪( SCRL‬تحريك)‬
‫ً‬
‫مضغوطا لتحريك بند معروض عىل الشاشة‪.‬‬
‫اضغطه وأبقِه‬
‫‪ ‬منافذ ‪USB‬‬
‫‬
‫‬
‫‪( RESET ‬اللوحة الداخلية) (صفحة ‪)7‬‬
‫‬
‫‪ ‬امليكروفون (اللوحة الداخلية) (‪ MEX-N4100BT‬فقط(‬
‫ليك تعمل وظيفة االتصال الاليدوي عىل نحو سليم‪ ،‬ال تغطِ‬
‫امليكروفون باستخدام رشيط أو غريه‪.‬‬
‫البدء‬
‫نزع اللوحة األمامية‬
‫ميكنك نزع اللوحة األمامية لهذه الوحدة ملنع الرسقة‪.‬‬
‫ً‬
‫مضغوطا ‪ ‬حتى يتم إيقاف تشغيل‬
‫اضغط ‪ OFF‬وأبقِه‬
‫‪1‬‬
‫الوحدة‪ ،‬واضغط عىل زر تحرير اللوحة األمامية ‪ ،‬ثم‬
‫اسحب اللوحة نحوك إلزالتها‪.‬‬
‫من ّبه التحذير‬
‫إذا أدرت سويتش تشغيل املح ّرك إىل ‪ OFF‬دون نزع اللوحة األمامية‪،‬‬
‫يصدر صوت من ّبه التحذير لبضع ثوان‪ .‬ال يصدر صوت املن ّبه إال إذا كان‬
‫املضخّ م الصويت املتض ّمن يف الوحدة مستخد ًما‪.‬‬
‫األرقام التسلسلية‬
‫تأكد من أن األرقام التسلسلية املوجودة أسفل الوحدة وخلف‬
‫اللوحة الخلفية متطابقة بشكل صحيح‪ .‬وإال فلن تتمكن من إقران‬
‫‪ BLUETOOTH‬والتوصيل وقطع االتصال باستخدام ‪.NFC‬‬
‫تركيب اللوحة األمامية‬
‫‪6AR‬‬
‫إعادة ضبط الوحدة‬
‫قبل تشغيل الوحدة للمرة األوىل أو بعد استبدال بطارية السيارة أو تغيري‬
‫التوصيالت‪ ،‬يجب إعادة ضبط الوحدة‪ .‬اضغط عىل ‪ RESET‬املوجود‬
‫باللوحة الداخلية باستخدام قلم رفيع السن وما إىل ذلك‪ ،‬بعد فك اللوحة‬
‫األمامية‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫سيؤدي الضغط عىل ‪ RESET‬إىل مسح إعداد الساعة وبعض املحتويات‬
‫املخزنة‪.‬‬
‫ضبط الساعة‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ MENU‬وأدِر قرص التح ّكم الختيار‬
‫[‪ ،]SET GENERAL‬ثم اضغط عليه‪.‬‬
‫‪ 2‬أدِر قرص التح ّكم الختيار [‪ ،]SET CLOCK-ADJ‬ثم اضغط‬
‫عليه‪.‬‬
‫تومض قراءة الساعات‪.‬‬
‫‪ 3‬أدِر قرص التح ّكم لضبط الساعات والدقائق‪.‬‬
‫لتحريك القراءة الرقمية‪ ،‬اضغط –‪.SEEK +/‬‬
‫‪ 4‬بعد ضبط الدقائق‪ ،‬اضغط ‪.MENU‬‬
‫بذلك يكتمل الضبط وتبدأ الساعة بالعمل‪.‬‬
‫تحضري جهاز ‪BLUETOOTH‬‬
‫ميكنك االستمتاع باملوسيقى أو إجراء اتصال اليدوي اعتامدًا عىل الجهاز‬
‫املتوافق مع ‪ BLUETOOTH‬مثل الهاتف الذيك والهاتف الخلوي وجهاز‬
‫الصوت (املشار إليه باسم «جهاز ‪ »BLUETOOTH‬ما مل يُذكر خالف‬
‫ذلك تحديدًا)‪ .‬ملعرفة التفاصيل حول التوصيل‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل‬
‫املرفقة مع الجهاز‪.‬‬
‫قبل التوصيل‪ ،‬قم بخفض مستوى صوت هذه الوحدة لئال يصدر صوت‬
‫مرتفع‪.‬‬
‫التوصيل بهاتف ذيك بلمسه واحدة (‪)NFC‬‬
‫عن طريق ملس قرص التحكم املوجود عىل الوحدة مع الهاتف الذيك‬
‫املتوافق ‪ ،*NFC‬سيتم قرن الوحدة وتوصيلها بالهاتف الذيك تلقائ ًيا‪.‬‬
‫* ‪( NFC‬االتصال بالحقل القريب) هي تقنية مت ّكن القيام باالتصال الالسليك‬
‫قصري املدى بني أجهزة مختلفة‪ ،‬مثل الهواتف املحمولة وعالمات ‪ .IC‬بفضل‬
‫وظيفة ‪ ،NFC‬ميكن تحقيق توصيل البيانات بسهولة فقط عن طريق ملس‬
‫الرمز املتعلق بذلك أو املوقع املخصص عىل األجهزة املتكاملة مع ‪.NFC‬‬
‫بالنسبة للهاتف الذيك املث ّبت عليه نظام تشغيل ‪ Android 4.0‬أو‬
‫إصدار أقدم‪ ،‬مطلوب تنزبل التطبيق "‪ "NFC Easy Connect‬املتوفر‬
‫عىل ™‪ .Google Play‬قد يكون هذا التطبيق غري قابل للتنزيل يف‬
‫بعض الدول‪/‬املناطق‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتفعيل وظيفة ‪ NFC‬عىل الهاتف الذيك‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ملعرفة التفاصيل‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل املرفقة مع الهاتف الذيك‪.‬‬
‫املس منطقة عالمة ‪ N‬املوجودة عىل الوحدة مع عالمة ‪N‬‬
‫املوجودة عىل الهاتف الذيك‪.‬‬
‫لعرض الساعة‬
‫اضغط ‪.DSPL‬‬
‫تأكد من أن‬
‫مضاء عىل شاشة الوحدة‪.‬‬
‫لقطع االتصال بلمسة واحدة‬
‫املس منطقة ‪ N‬املوجودة عىل الوحدة مع منطقة ‪ N‬املوجودة عىل‬
‫الهاتف الذيك مرة أخرى‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عند إجراء االتصال‪ ،‬تعامل مع الهاتف الذيك بحرص للحيلولة دون حدوث‬
‫خدوش‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن القيام باالتصال بلمسة واحدة عند اتصال الوحدة بجهاز متوافق‬
‫مع ‪ NFC‬آخر‪ .‬ويف هذه الحالة‪ ،‬اقطع االتصال مع الجهاز اآلخر وقم بإجراء‬
‫اتصال مع الهاتف الذيك مرة أخرى‪.‬‬
‫‪7AR‬‬
‫اإلقران والتوصيل مع جهاز ‪BLUETOOTH‬‬
‫عند توصيل جهاز ‪ BLUETOOTH‬ألول مرة‪ ،‬يتط ّلب األمر إجراء عملية‬
‫تسجيل متبادل (تس ّمى «اإلقران»)‪ .‬يسمح اإلقران لهذه الوحدة واألجهزة‬
‫األخرى بالتع ّرف عىل بعضها البعض‪.‬‬
‫لبدء التشغيل‬
‫للحصول عىل تفاصيل‪ ،‬راجع «تشغيل جهاز ‪»BLUETOOTH‬‬
‫(صفحة ‪.)12‬‬
‫إللغاء اإلقران‬
‫قم بتنفيذ الخطوة ‪ 2‬إللغاء وضع اإلقران بعد اإلقران بني هذه الوحدة‬
‫وجهاز ‪.BLUETOOTH‬‬
‫التوصيل مع جهاز ‪ BLUETOOTH‬مقرتن‬
‫‪ 1‬ضع جهاز ‪ BLUETOOTH‬ضمن مسافة مرت واحد من هذه‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ CALL‬وأدِر قرص التح ّكم الختيار‬
‫[‪ ،]SET PAIRING‬ثم اضغط عليه‪.‬‬
‫الستعامل الجهاز الذي تم إقرانه‪ ،‬يتطلب األمر التوصيل بهذه الوحدة‪.‬‬
‫بعض األجهزة املقرتنة يتم توصيلها تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بتنفيذ عملية اإلقران عىل جهاز ‪ BLUETOOTH‬بحيث‬
‫يتمكن من رصد وجود هذه الوحدة‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ CALL‬وأدِر قرص التح ّكم الختيار‬
‫[‪ ،]SET BT SIGNL‬ثم اضغط عليه‪.‬‬
‫يومض عندما تكون الوحدة يف وضع انتظار اإلقران‪.‬‬
‫‪ 4‬اخرت [‪( ]MEX-XXXX‬اسم الطراز الخاص بك) الظاهر عىل‬
‫شاشة جهاز ‪.BLUETOOTH‬‬
‫إذا مل يظهر اسم الطراز الخاص بك‪ ،‬فك ّرر العملية من الخطوة ‪.2‬‬
‫تأكد من إضاءة ‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتفعيل وظيفة ‪ BLUETOOTH‬عىل جهاز‬
‫‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪ 3‬قم بتشغيل جهاز ‪ BLUETOOTH‬للتوصيل بهذه الوحدة‪.‬‬
‫أو‬
‫ييضء‪.‬‬
‫األيقونات التي تظهر عىل الشاشة‪:‬‬
‫ييضء عند توفر االتصال الاليدوي بواسطة متكني ‪HFP‬‬
‫(الربوفايل الاليدوي)‪.‬‬
‫‪ 5‬إذا كان األمر يتط ّلب إدخال مفتاح املرور* عىل جهاز‬
‫‪ ،BLUETOOTH‬فأدخل الرقم [‪.]0000‬‬
‫* مفتاح املرور ميكن أن يسمى ً‬
‫أيضا «رمز املرور» أو «رمز التعريف‬
‫الشخيص» أو «رقم التعريف الشخيص» أو «كلمة املرور» إلخ‪ ،‬وذلك‬
‫تب ًعأ للجهاز‪.‬‬
‫إدخال مفتاح املرور‬
‫[‪]0000‬‬
‫عند القيام باإلقران‪،‬‬
‫يبقى مضا ًء‪.‬‬
‫‪ 6‬قم باختيار هذه الوحدة عىل جهاز ‪ BLUETOOTH‬إلنشاء‬
‫اتصال ‪.BLUETOOTH‬‬
‫أو‬
‫ييضء عندما يتم إنشاء االتصال‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫أثناء التوصيل بجهاز ‪ ،BLUETOOTH‬ال ميكن رصد وجود هذه الوحدة من‬
‫قبل جهاز آخر‪ .‬لتمكني عملية الرصد‪ُ ،‬‬
‫ادخل يف وضع اإلقران وابحث عن هذه‬
‫الوحدة من خالل الجهاز اآلخر‪.‬‬
‫‪8AR‬‬
‫ييضء عند يكون جهاز الصوت قابل للتشغيل من خالل‬
‫متكني ‪( A2DP‬بروفايل التوزيع الصويت املتقدّم)‪.‬‬
‫يشري إىل حالة قوة إشارة الهاتف الخلوي املتصل‪.‬‬
‫للتوصيل بآخر جهاز تم توصيله من هذه الوحدة‬
‫قم بتفعيل وظيفة ‪ BLUETOOTH‬عىل جهاز ‪.BLUETOOTH‬‬
‫اضغط ‪ ،SRC‬ثم اخرت [‪ ]BT PHONE‬أو [‪.]BT AUDIO‬‬
‫اضغط ‪ ENTER‬للتوصيل بالهاتف الخلوي‪ ،‬أو ‪ PAUSE‬للتوصيل بالجهاز‬
‫الصويت‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫أثناء االستامع التدفقي لصوت ‪ ،BLUETOOTH‬ال ميكنك التوصيل من خالل‬
‫هذه الوحدة إىل الهاتف الخلوي‪ .‬قم بدالً من ذلك بالتوصيل من الهاتف‬
‫الخلوي إىل هذه الوحدة‪.‬‬
‫توجيه‬
‫بينام تكون إشارة ‪ BLUETOOTH‬يف حالة تشغيل‪ :‬عند إدارة سويتش تشغيل‬
‫مح ّرك السيارة إىل وضع التشغيل‪ ،‬يعاد توصيل هذه الوحدة تلقائ ًيا بآخر‬
‫هاتف خلوي سبق توصيله‪.‬‬
‫لرتكيب امليكروفون‬
‫للحصول عىل تفاصيل‪ ،‬راجع «تركيب امليكروفون (‪MEX-N5100BT‬‬
‫فقط)» (صفحة ‪.)32‬‬
‫االتصال بأجهزة ‪iPhone/iPod‬‬
‫(اإلقران التلقايئ مع ‪)BLUETOOTH‬‬
‫عند توصيل جهاز ‪ iPhone/iPod‬مث ّبت عليه نظام تشغيل ‪iOS5‬‬
‫أو أحدث مبنافذ ‪ ،USB‬يتم إقران الوحدة وتوصيلها بجهاز ‪iPhone/‬‬
‫‪ iPod‬تلقائ ًيا‪.‬‬
‫لتمكني اإلقران التلقايئ مع ‪ ،BLUETOOTH‬تأكد من ضبط‬
‫[‪ ]AUTOPAIR‬املوجود يف [‪ ]BT‬عىل [‪( ]ON‬صفحة ‪.)20‬‬
‫التوصيل بجهاز ‪iPod/USB‬‬
‫‪ 1‬قم بخفض مستوى صوت هذه الوحدة‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتوصيل جهاز ‪ iPod/USB‬بهذه الوحدة‪.‬‬
‫لتوصيل جهاز ‪ ،iPod/iPhone‬استخدم كبل توصيل ‪ USB‬الخاص‬
‫بجهاز ‪( iPod‬غري مرفق)‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتفعيل وظيفة ‪ BLUETOOTH‬عىل جهاز‬
‫‪.iPhone/iPod‬‬
‫‪ 2‬قم بتوصيل جهاز ‪ iPhone/iPod‬مبنافذ ‪.USB‬‬
‫توصيل جهاز صويت نقال آخر‬
‫‪ 1‬أوقِف تشغيل الجهاز الصويت النقال‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بخفض مستوى صوت هذه الوحدة‪.‬‬
‫تأكد من أن‬
‫مضاء عىل شاشة الوحدة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قد ال ميكن اإلقران التلقايئ مع ‪ BLUETOOTH‬إذا كانت الوحدة متصلة‬
‫بجهاز ‪ BLUETOOTH‬آخر‪ .‬ويف هذه الحالة‪ ،‬اقطع اتصال الجهاز اآلخر‪،‬‬
‫ثم قم بتوصيل جهاز ‪ iPhone/iPod‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬إذا مل يتم تأسيس اإلقران التلقايئ مع ‪ ،BLUETOOTH‬فراجع «تحضري‬
‫جهاز ‪ »BLUETOOTH‬ملعرفة التفاصيل (صفحة ‪.)7‬‬
‫‪ 3‬قم بتوصيل الجهاز الصويت النقال مبقبس دخل املصدر‬
‫الخارجي ‪( AUX‬مقبس ميني سترييو) املوجود عىل هذه‬
‫الوحدة باستعامل سلك توصيل (غري مرفق)*‪.‬‬
‫* تأكد من استخدام قابس من النوع املستقيم‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪ SRC‬الختيار [‪.]AUX‬‬
‫ملطابقة مستوى صوت الجهاز املوصّ ل باملصادر األخرى‬
‫ابدأ االستامع للجهاز الصويت النقال مبستوى صوت معتدل‪ ،‬واضبط مستوى‬
‫صوت استامعك املعتاد عىل هذه الوحدة‪.‬‬
‫اضغط ‪ ،MENU‬ثم اخرت [‪]SET AUX VOL[  ]SET SOUND‬‬
‫(صفحة ‪.)19‬‬
‫‪9AR‬‬
‫االستامع للراديو‬
‫االستامع للراديو‬
‫لالستامع للراديو‪ ،‬اضغط ‪ SRC‬الختيار [‪.]TUNER‬‬
‫التخزين تلقائ ًيا (‪)BTM‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ MODE‬لتغيري الحزمة املوجية (‪ FM1‬أو ‪ FM2‬أو‬
‫‪ FM3‬أو ‪ MW‬أو ‪.)LW‬‬
‫ّ‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ MENU‬وأدِر قرص التحكم الختيار‬
‫[‪ ،]SET GENERAL‬ثم اضغط عليه‪.‬‬
‫‪ 3‬أدِر قرص التح ّكم الختيار [‪ ،]SET BTM‬ثم اضغط عليه‪.‬‬
‫تقوم الوحدة بتخزين املحطات عىل أزرار األرقام حسب ترتيب‬
‫الرتدد‪.‬‬
‫املوالفة‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ MODE‬لتغيري الحزمة املوجية (‪ FM1‬أو ‪ FM2‬أو‬
‫‪ FM3‬أو ‪ MW‬أو ‪.)LW‬‬
‫‪ 2‬قم بتنفيذ املوالفة‪.‬‬
‫للموالفة يدويًا‬
‫ً‬
‫مضغوطا للبحث عن الرتدد التقريبي‪ ،‬ثم‬
‫اضغط –‪ SEEK +/‬وأبقِه‬
‫اضغط –‪ SEEK +/‬بشكل متكرر للضبط الدقيق عىل الرتدد املرغوب‪.‬‬
‫للموالفة تلقائ ًيا‬
‫اضغط –‪.SEEK +/‬‬
‫يتوقف البحث عندما تستقبل الوحدة محطة ما‪.‬‬
‫التخزين يدويًا‬
‫‪ 1‬أثناء استقبال املحطة التي تريد تخزينها‪ ،‬اضغط زر الرقم‬
‫ً‬
‫مضغوطا إىل أن تظهر العبارة [‪.]MEM‬‬
‫(من ‪ 1‬إىل ‪ )6‬وأبقِه‬
‫استقبال املحطات املخزّنة‬
‫‪ 1‬قم باختيار الحزمة‪ ،‬ثم اضغط زر الرقم (من ‪ 1‬إىل ‪.)6‬‬
‫استعامل نظام البيانات اإلذاعية (‪)RDS‬‬
‫تعيني ترددات بديلة (‪ )AF‬ونرشة املرور (‪)TA‬‬
‫يعمل تعيني اإلعداد ‪ AF‬عىل إعادة موالفة املحطة إىل أقوى إشارة يف‬
‫الشبكة‪ ،‬أما إعداد ‪ ،TA‬فيوفر املعلومات املتعلقة بالحالة املرورية أو‬
‫الربامج املرورية (‪ )TP‬يف حالة استقبالها‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط عىل ‪ AF/TA‬لتحديد [‪ ]AF-ON‬أو [‪ ]TA-ON‬أو‬
‫[‪ ]AF/TA-ON‬أو [‪.]AF/TA-OFF‬‬
‫تخزين محطات ‪ RDS‬مع إعدادي ‪ AF‬و‪TA‬‬
‫ميكنك ضبط محطات ‪ RDS‬مسب ًقا مع إعداد ‪ .AF/TA‬اضبط ‪،AF/TA‬‬
‫ثم خزّن املحطة باستخدام إعداد ‪ BTM‬أو يدويًا‪ .‬إذا تم الضبط مسب ًقا‬
‫بشكل يدوي‪ ،‬فيمكنك ً‬
‫أيضا ضبط محطات بخالف ‪ RDS‬مسب ًقا‪.‬‬
‫استقبال نرشات الطوارئ‬
‫عند تشغيل اإلعداد ‪ AF‬أو ‪ ،TA‬تقاطع نرشات الطوارئ املصدر املحدد‬
‫حينئ ٍذ بشكل تلقايئ‪.‬‬
‫ضبط مستوى الصوت أثناء نرشة مرور‬
‫يتم تخزين مستوى الصوت يف الذاكرة الستخدامه يف نرشات املرور التالية‬
‫بغض النظر عن مستوى الصوت العادي‪.‬‬
‫االحتفاظ بتشغيل برنامج إقليمي واحد (‪)REGIONAL‬‬
‫عند تشغيل وظيفتي ‪ AF‬و‪ ،REGIONAL‬فلن يتم التبديل إىل محطة‬
‫إقليمية أخرى ذات إشارة أقوى‪ .‬ويف حالة مغادرة منطقة استقبال هذا‬
‫الربنامج اإلقليمي‪ ،‬فاضبط [‪ ]REG-OFF‬يف [‪ ]GENERAL‬أثناء استقبال‬
‫موجة ‪( FM‬صفحة ‪.)18‬‬
‫ال تعمل هذه الوظيفة يف اململكة املتحدة وبعض املناطق األخرى‪.‬‬
‫وظيفة الربط املحيل (اململكة املتحدة فقط)‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة تحديد محطات محلية أخرى يف هذه املنطقة‪،‬‬
‫حتى يف حالة عدم تخزينها عىل أزرار األرقام‪.‬‬
‫أثناء استقبال موجة ‪ ،FM‬اضغط عىل أحد أزرار األرقام (من ‪ 1‬إىل ‪)6‬‬
‫حيث تم تخزين محطة محلية‪ .‬ويف غضون ‪ 5‬ثوانٍ ‪ ،‬اضغط مرة أخرى عىل‬
‫زر الرقم املخزن عليه هذه املحطة املحلية‪ .‬ك ّرر هذا اإلجراء حتى يتم‬
‫استقبال املحطة املحلية‪.‬‬
‫اختيار أنواع الربامج (‪)PTY‬‬
‫‪ 1‬اضغط مع االستمرار عىل ‪ PTY‬أثناء استقبال موجة ‪.FM‬‬
‫‪ 2‬أدِر قرص التح ّكم إىل أن يظهر نوع الربنامج املرغوب‪ ،‬ثم‬
‫اضغطه‪.‬‬
‫تبدأ الوحدة بالبحث عن محطة تبث نوع الربنامج املختار‪.‬‬
‫‪10AR‬‬
‫أنواع الربامج‬
‫‪( NEWS‬أخبار)‪( AFFAIRS ،‬اأحداث راهنة)‪( INFO ،‬معلومات)‪،‬‬
‫‪( SPORT‬رياضة)‪( EDUCATE ،‬تعليم)‪( DRAMA ،‬متثيليات)‪،‬‬
‫‪( CULTURE‬ثقافة)‪( SCIENCE ،‬علوم)‪( VARIED ،‬منوعات)‪،‬‬
‫‪( POP M‬موسيقى البوب)‪( ROCK M ،‬موسيقى الروك)‪،‬‬
‫‪( EASY M‬موسيقى هادئة ‪( LIGHT M ،)M.O.R.‬موسيقى كالسيكية‬
‫خفيفة)‪( CLASSICS ،‬موسيقى كالسيكية جادة)‪OTHER M ،‬‬
‫(أمناط موسيقىة أخرى)‪( WEATHER ،‬األحوال الجوية)‪FINANCE ،‬‬
‫(مال)‪( CHILDREN ،‬برامج أطفال)‪( SOCIAL A ،‬شئون اجتامعية)‪،‬‬
‫‪( RELIGION‬دين)‪( PHONE IN ،‬مداخالت هاتفية)‪TRAVEL ،‬‬
‫(سفر)‪( LEISURE ،‬ترويح)‪( JAZZ ،‬موسيقى الجاز)‪COUNTRY ،‬‬
‫(موسيقى ريفية)‪( NATION M ،‬موسيقى وطنية)‪( OLDIES ،‬ألحان‬
‫قدمية)‪( FOLK M ،‬موسيقى شعبية)‪( DOCUMENT ،‬برامج وثائقية)‬
‫ضبط توقيت الساعة (‪)CT‬‬
‫تقوم بيانات ‪ CT‬املتضمنّة يف بث ‪ RDS‬بضبط توقيت الساعة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اضبط [‪ ]SET CT-ON‬يف [‪]SET GENERAL‬‬
‫(صفحة ‪.)18‬‬
‫التشغيل‬
‫االستامع لألسطوانة‬
‫‪ 1‬أدخل األسطوانة (الوجه الذي عليه الكتابة لألعىل)‪.‬‬
‫يبدأ االستامع للتسجيل تلقائ ًيا‪.‬‬
‫االستامع إىل جهاز ‪iPod/USB‬‬
‫يف هذه التعليامت التشغيلية‪ُ ،‬تستع َمل كلمة "‪ "iPod‬كمصطلح عام يشري‬
‫إىل وظائف ‪ iPod‬عىل أجهزة ‪ iPod‬و‪ ،iPhone‬ما مل يُذ َكر خالف ذلك‬
‫تحديدًا يف النص أو األشكال التوضيحية‪.‬‬
‫ملعرفة التفاصيل عن توافق ‪ ،iPod‬راجع «حول ‪( »iPod‬صفحة ‪ )21‬أو‬
‫تفضل بزيارة موقع الدعم املوضح عىل الغطاء الخلفي‪.‬‬
‫ميكن استخدام أجهزة ‪ USB‬من الفئة ‪( MSC‬فئة التخزين الجامعي) و‬
‫‪( MTP‬بروتوكول نقل الوسائط) (مثل مش ّغل فالش ‪ ،USB‬مش ّغل وسائط‬
‫رقمية‪ ،‬هاتف ‪ )Android‬املتوافقة مع مقياس ‪.USB‬‬
‫قد يتط ّلب األمر إعداد وضع توصيل ‪ USB‬عىل الوضع ‪ MTP‬وذلك تب ًعا‬
‫ملش ّغل الوسائط الرقمية أو هاتف ‪.Android‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬ملعرفة تفاصيل حول توافق جهاز ‪ USB‬الخاص بك‪ ،‬تفضل بزيارة موقع‬
‫الدعم املوضح عىل الغطاء الخلفي‪.‬‬
‫‪ ‬االستامع للملفات التالية غري مدعوم‪.‬‬
‫ ‪:MP3/WMA/AAC/FLAC‬‬
‫‪ ‬امللفات املحمية بحقوق الطبع‬
‫ ملفات ‪( DRM‬إدارة الحقوق الرقمية)‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬ملفات الصوت متعددة القنوات‬
‫ ‪:MP3/WMA/AAC‬‬
‫‪ ‬ملفات الضغط عديم الفاقد‬
‫ ‪:WAV‬‬
‫‪ ‬ملفات الصوت متعددة القنوات‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل جهاز ‪ iPod/USB‬مبنافذ ‪( USB‬صفحة ‪.)9‬‬
‫يبدأ التشغيل‪.‬‬
‫إذا كان الجهاز متص ً‬
‫ال بالفعل‪ ،‬لبدء االستامع للتسجيل اضغط ‪SRC‬‬
‫لتحديد [‪( ]USB‬تظهر [‪ ]IPD‬يف عىل الشاشة عند التع ّرف عىل‬
‫جهاز ‪.)iPod‬‬
‫‪ 2‬اضبط مستوى الصوت عىل هذه الوحدة‪.‬‬
‫‪11AR‬‬
‫إليقاف االستامع إىل التسجيل‬
‫ً‬
‫مضغوطا ملدة ثانية واحدة‪.‬‬
‫اضغط ‪ OFF‬وأب ِقه‬
‫لنزع الجهاز‬
‫أو ِقف االستامع‪ ،‬ثم انزع الجهاز‪.‬‬
‫تنبيه حول جهاز ‪iPhone‬‬
‫عندما تقوم بتوصيل جهاز ‪ iPhone‬عرب ‪ ،USB‬يتم التح ّكم يف مستوى‬
‫صوت املكاملات الهاتفية بواسطة جهاز ‪ ،iPhone‬وليس بواسطة هذه‬
‫الوحدة‪ .‬ال ترفع مستوى صوت الوحدة بطريق الخطأ أثناء إجراء مكاملة‪،‬‬
‫ألن ذلك ميكن أن يتس ّبب يف صدور صوت مرتفع مفاجئ عندما تنتهي‬
‫املكاملة‪.‬‬
‫التشغيل املبارش لجهاز ‪( iPod‬تح ّكم الر ّكاب)‬
‫ً‬
‫مضغوطا حتى يظهر‬
‫‪ 1‬أثناء االستامع‪ ،‬اضغط ‪ MODE‬وأبقِه‬
‫[‪.]MODE IPOD‬‬
‫أصبحت عمليات تشغيل ‪ iPod‬متوفرة‪.‬‬
‫الحظ أنه ال ميكن ضبط مستوى الصوت إال بواسطة الوحدة‪.‬‬
‫إلنهاء وضع تح ّكم الركاب‬
‫ً‬
‫مضغوطا لعرض [‪.]MODE AUDIO‬‬
‫اضغط ‪ MODE‬وأب ِقه‬
‫تشغيل جهاز ‪BLUETOOTH‬‬
‫ميكنك االستامع إىل محتويات جهاز موصل يدعم ‪BLUETOOTH‬‬
‫‪( A2DP‬بروفايل توزيع الصوت املتقدّم)‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بإنشاء اتصال ‪ BLUETOOTH‬مع الجهاز الصويت‬
‫(صفحة ‪.)8‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪ SRC‬الختيار [‪.]BT AUDIO‬‬
‫‪ 3‬قم بتشغيل الجهاز الصويت لبدء االستامع‪.‬‬
‫‪ 4‬اضبط مستوى الصوت عىل هذه الوحدة‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قد ال ُتع َرض عىل شاشة هذه الوحدة معلومات مثل العنوان ورقم‪/‬زمن‬
‫املقطوعة وحالة االستامع‪ ،‬وذلك تب ًعا للجهاز الصويت‪.‬‬
‫‪ ‬ال يتوقف االستامع للجهاز الصويت حتى ولو تم تغيري املصدر عىل هذه‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫‪ ‬ال يظهر [‪ ]BT AUDIO‬عىل شاشة العرض أثناء تشغيل تطبيق‬
‫"‪ "SongPal‬عرب وظيفة ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪12AR‬‬
‫ملطابقة مستوى صوت جهاز ‪ BLUETOOTH‬مبستوى صوت‬
‫املصادر األخرى‬
‫ابدأ االستامع لجهاز صوت ‪ BLUETOOTH‬مبستوى صوت معتدل‪،‬‬
‫واضبط عىل مستوى صوت استامعك املعتاد عىل هذه الوحدة‪.‬‬
‫اضغط ‪ ،MENU‬ثم اخرت [‪]SET BTA VOL[  ]SET SOUND‬‬
‫(صفحة ‪.)19‬‬
‫البحث عن املقطوعات واالستامع إليها‬
‫االستامع املتكرر واالستامع برتتيب متغي‬
‫(تغيري الرتتيب)‬
‫‪ 1‬أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط (تكرار) أو‬
‫بشكل متكرر الختيار وضع التشغيل املرغوب فيه‪.‬‬
‫ميكن لالستامع للتسجيل يف وضع االستامع املختار أن يستغرق وقتًا‬
‫قبل أن يبدأ‪.‬‬
‫تختلف أوضاع االستامع املتاحة تب ًعا ملصدر الصوت املختار‪.‬‬
‫البحث عن مقطوعة بداللة االسم‬
‫(™‪)Quick-BrowZer‬‬
‫‪ 1‬أثناء االستامع ألسطوانة ‪ CD‬أو ‪ USB‬أو تشغيل‬
‫‪ ،1*BT AUDIO‬اضغط (استعراض)*‪ 2‬لعرض قامئة‬
‫فئات البحث‪.‬‬
‫عندما تظهر الئحة املقطوعات‪ ،‬اضغط‬
‫إىل أن تظهر فئة البحث املرغوبة‪.‬‬
‫(العودة) بشكل متكرر‬
‫* ‪ 1‬هذا الخيار متاح فقط ألجهزة الصوت التي تدعم ‪( AVRCP‬ملف‬
‫التحكم يف الصوت والفيديو عن بُعد) ‪ 1.4‬أو األحدث‪.‬‬
‫*‪ 2‬أثناء االستامع لتسجيل ‪ ،USB‬اضغط (التص ّفح) ملدة تزيد عن‬
‫ثانيتني للعودة مبارشة إىل بداية الئحة الفئات‪.‬‬
‫‪ 2‬أدِر قرص التح ّكم الختيار فئة البحث املرغوبة‪ ،‬ثم اضغطه‬
‫للتأكيد‪.‬‬
‫‪ 3‬ك ّرر الخطوة ‪ 2‬للبحث عن املقطوعة املرغوبة‪.‬‬
‫يبدأ التشغيل‪.‬‬
‫إلنهاء وضع ‪Quick-BrowZer‬‬
‫اضغط‬
‫(التص ّفح)‪.‬‬
‫البحث عن طريق ّ‬
‫تخطي البنود‬
‫(وضع القفز)‬
‫‪ 1‬اضغط (التص ّفح)‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪.SEEK +‬‬
‫‪ 3‬أدِر قرص التح ّكم الختيار البند‪.‬‬
‫االتصال الاليدوي (عرب ‪ BLUETOOTH‬فقط)‬
‫الستعامل هاتف خلوي‪ ،‬قم بتوصيله بهذه الوحدة‪ .‬للحصول عىل تفاصيل‪،‬‬
‫راجع «تحضري جهاز ‪( »BLUETOOTH‬صفحة ‪.)7‬‬
‫يتم ّ‬
‫تخطي بنود القامئة بخطوات كل منها ‪ 10%‬من العدد الكيل‬
‫للبنود‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط ‪ ENTER‬للعودة إىل وضع املتص ّفح الرسيع‬
‫‪.Quick-BrowZer‬‬
‫يظهر البند املختار‪.‬‬
‫‪ 5‬أدِر قرص التح ّكم الختيار البند املرغوب‪ ،‬ثم اضغطه‪.‬‬
‫يبدأ التشغيل‪.‬‬
‫استقبال مكاملة‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ CALL‬عند استالم مكاملة بصوت جرس‪.‬‬
‫تبدأ املكاملة الهاتفية‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ال تخرج نغمة الجرس وصوت املتحدّث إال من السامعات األمامية‪.‬‬
‫لرفض املكاملة‬
‫ً‬
‫مضغوطا ملدة ثانية واحدة‪.‬‬
‫اضغط ‪ OFF‬وأب ِقه‬
‫إلنهاء املكاملة‬
‫اضغط ‪ CALL‬مرة أخرى‪.‬‬
‫إجراء مكاملة‬
‫ميكنك إجراء مكاملة من دليل الهاتف أو من تاريخ املكاملات إذا تم توصيل‬
‫هاتف خلوي يدعم ‪( PBAP‬بروفايل الدخول عىل دليل الهاتف)‪.‬‬
‫من دليل الهاتف‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ CALL‬وأدِر قرص التح ّكم الختيار‬
‫[‪ ،]PHONE BOOK‬ثم اضغط عليه‪.‬‬
‫‪ 2‬أدِر قرص التح ّكم الختيار حرف أول من الئحة الحروف‬
‫األوىل‪ ،‬ثم اضغطه‪.‬‬
‫‪ 3‬أدِر قرص التح ّكم الختيار اسم من الئحة األسامء‪ ،‬ثم اضغطه‪.‬‬
‫‪ 4‬أدِر قرص التح ّكم الختيار رقم من الئحة األرقام‪ ،‬ثم اضغطه‪.‬‬
‫تبدأ املكاملة الهاتفية‪.‬‬
‫‪13AR‬‬
‫من تاريخ املكاملات‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ CALL‬وأدِر قرص التح ّكم الختيار‬
‫[‪ ،]RECENT CALL‬ثم اضغط عليه‪.‬‬
‫تظهر الئحة تاريخ املكاملات‪.‬‬
‫‪ 2‬أدِر قرص التح ّكم الختيار اسم أو رقم هاتف من تاريخ‬
‫املكاملات‪ ،‬ثم اضغطه‪.‬‬
‫تبدأ املكاملة الهاتفية‪.‬‬
‫بإدخال رقم الهاتف‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ CALL‬وأدِر قرص التح ّكم الختيار‬
‫[‪ ،]DIAL NUMBER‬ثم اضغط عليه‪.‬‬
‫ريا قم باختيار [ ]‬
‫وأخ‬
‫‪ 2‬أدِر قرص التح ّكم إلدخال رقم الهاتف‪،‬‬
‫ً‬
‫(مسافة فارغة)‪ ،‬ثم اضغط ‪.*ENTER‬‬
‫تبدأ املكاملة الهاتفية‪.‬‬
‫* لتحريك القراءة الرقمية‪ ،‬اضغط –‪.SEEK +/‬‬
‫مالحظة‬
‫تظهر العالمة [_] بدالً من العالمة [‪ ]#‬عىل الشاشة‪.‬‬
‫بإعادة الطلب‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ CALL‬وأدِر قرص التح ّكم الختيار [‪ ،]REDIAL‬ثم‬
‫اضغط عليه‪.‬‬
‫تبدأ املكاملة الهاتفية‪.‬‬
‫باستخدام رقم مربمج مسب ًقا‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ SRC‬وأدِر قرص التح ّكم الختيار [‪،]BT PHONE‬‬
‫ثم اضغط عليه‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط زر رقم (من ‪ 1‬إىل ‪ )6‬الختيار قيد االتصال التي تريد‬
‫االتصال به‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط ‪.ENTER‬‬
‫تبدأ املكاملة الهاتفية‪.‬‬
‫الربمجة املسبقة ألرقام الهاتف‬
‫ميكنك تخزين ما يصل إىل ‪ 6‬قيود اتصال يف ذاكرة االتصال املربمج مسب ًقا‪.‬‬
‫‪ 1‬قم باختيار رقم الهاتف الذي تريد تخزينه يف موضع الربمجة املسبقة‪ ،‬من‬
‫دليل الهاتف أو من تاريخ املكاملات أو بإدخال رقم الهاتف بشكل مبارش‪.‬‬
‫يظهر رقم الهاتف عىل شاشة هذه الوحدة‪.‬‬
‫ً‬
‫مضغوطا إىل أن تظهر‬
‫‪ 2‬اضغط أحد أزرار األرقام (من ‪ 1‬إىل ‪ )6‬وأب ِقه‬
‫[‪.]MEM‬‬
‫يتم تخزين قيد االتصال يف (ذاكرة) رقم الربمجة املسبقة املختار‪.‬‬
‫‪14AR‬‬
‫عن طريق البطاقات الصوتية‬
‫ميكنك إجراء مكاملة عن طريق نطق البطاقة الصوتية املخزّنة يف هاتف‬
‫موصل يتض ّمن وظيفة االتصال الصويت‪.‬‬
‫خلوي ّ‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ CALL‬وأدِر قرص التح ّكم الختيار‬
‫[‪ ،]VOICE DIAL‬ثم اضغط عليه‪.‬‬
‫أو بدالً من ذلك‪ ،‬اضغط ‪ VOICE‬عند إيقاف تشغيل "‪."SongPal‬‬
‫‪ 2‬انطق البطاقة الصوتية املخزّنة عىل الهاتف الخلوي‪.‬‬
‫يتم متييز صوتك وإجراء املكاملة‪.‬‬
‫إللغاء الطلب الصويت‬
‫اضغط ‪.VOICE‬‬
‫عمليات التشغيل املتاحة أثناء املكاملة‬
‫لضبط مستوى صوت نغمة الجرس‬
‫أ ِدر قرص التح ّكم أثناء استقبال املكاملة الهاتفية‪.‬‬
‫لضبط مستوى صوت املتحدّث‬
‫أ ِدر قرص التح ّكم أثناء املكاملة الهاتفية‪.‬‬
‫لضبط مستوى الصوت للطرف اآلخر (ضبط كسب املايكروفون)‬
‫اضغط ‪.MIC‬‬
‫مستويات الصوت القابلة للضبط‪،]MIC-MID[ ،]MIC-LOW[ :‬‬
‫[‪.]MIC-HI‬‬
‫لخفض مستوى الصدى والضوضاء (وضع إلغاء الصدى‪/‬إلغاء‬
‫الضوضاء)‬
‫ً‬
‫مضغوطا‪.‬‬
‫اضغط ‪ MIC‬وأب ِقه‬
‫الوضع القابل للضبط‪.]EC/NC-2[ ،]EC/NC-1[ :‬‬
‫للتحويل بني وضع االتصال الاليدوي ووضع االتصال اليدوي‬
‫أثناء املكاملة‪ ،‬اضغط عىل ‪ MODE‬لتحويل صوت املكاملة الهاتفية بني‬
‫الوحدة والهاتف الخلوي‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫قد تكون عملية التشغيل هذه غري متاحة‪ ،‬وذلك تب ًعا للهاتف الخلوي‪.‬‬
‫لفحص حالة ‪*SMS‬‬
‫يومض عند تلقي ‪ SMS‬جديد‪ ،‬ويبقى مضا ًء عند وجود رسائل غري‬
‫مقروءة‪.‬‬
‫* متوفر فقط للهاتف الخلوي الذي يدعم ‪( MAP‬بروفايل الوصول للرسائل)‪.‬‬
‫وظائف مفيدة‬
‫‪ SongPal‬مع هاتف‬
‫‪iPhone/Android‬‬
‫مطلوب تنزيل تطبيق "‪"SongPal‬‬
‫(إصدار ‪ 2.1‬أو األحدث) من ‪App Store‬‬
‫بالنسبة لهاتف ‪ iPhone‬أو من‬
‫‪ Google Play‬بالنسبة لهاتف ‪.Android‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬لسالمتك‪ ،‬اتبع القوانني والترشيعات املحلية‬
‫الخاصة بك‪ ،‬وال تش ّغل التطبيق أثناء القيادة‪.‬‬
‫‪ "SongPal" ‬عبارة عن تطبيق للتحكم يف‬
‫أجهزة صوت ‪ Sony‬املتوافقة مع "‪،"SongPal‬‬
‫باستخدم هاتف ‪.iPhone/Android‬‬
‫‪ ‬يختلف ما ميكنك التحكم به باستخدام "‪ "SongPal‬وف ًقا لألجهزة‬
‫املتصلة‪.‬‬
‫‪ ‬لالستفادة من ميزات "‪ ،"SongPal‬راجع التفاصيل املوجودة عىل هاتف‬
‫‪.iPhone/Android‬‬
‫‪ ‬ملزيد من التفاصيل حول "‪ ،"SongPal‬تفضل بزيارة عنوان ‪ URL‬التايل‪:‬‬
‫‪http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/‬‬
‫إنشاء اتصال ‪SongPal‬‬
‫تحديد املصدر أو التطبيق‬
‫ميكنك التشغيل الختيار املصدر أو التطبيق الذي ترغب به عىل‬
‫‪.iPhone/Android‬‬
‫الختيار املصدر‬
‫اضغط ‪ SRC‬بشكل متكرر‪ .‬أو بدالً من ذلك‪ ،‬اضغط ‪ ،SRC‬وأدر قرص‬
‫التحكم الختيار املصدر املطلوب‪ ،‬ثم اضغط ‪.ENTER‬‬
‫لعرض قامئة املصدر‬
‫اضغط ‪.SRC‬‬
‫اإلعالن عن املعلومات املختلفة بواسطة الدليل الصويت‬
‫(هاتف ‪ Android‬فقط)‬
‫عند تلقي ‪ ،SMS‬أو إعالمات‪/Facebook/Twitter/‬التقويم‪ ،‬أو ما‬
‫إىل ذلك‪ ،‬يتم اإلعالم عنها تلقائ ًيا عرب سامعات الوحدة‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بإجراء اتصال ‪ BLUETOOTH‬باستخدام هاتف‬
‫‪( iPhone/Android‬صفحة ‪.)7‬‬
‫‪ 2‬قم بتشغيل تطيبق "‪."SongPal‬‬
‫ً‬
‫مضغوطا ألكرث‬
‫‪ 3‬اضغط ‪ ENTER‬املوجود عىل الوحدة وأبقه‬
‫من ثانيتني‪.‬‬
‫يبدأ تشغيل هاتف ‪.iPhone/Android‬‬
‫للحصول عىل تفاصيل حول عمليات التشغيل عىل هاتف‬
‫‪ ،iPhone/Android‬راجع الدعم عىل التطبيق‪.‬‬
‫للحصول عىل تفاصيل حول اإلعدادات‪ ،‬ارجع إىل الدعم الخاص بالتطبيق‪.‬‬
‫يف حالة ظهور رقم الجهاز‬
‫تأكد من أنه يتم عرض الرقم (مثل ‪ ،)123456‬ثم اخرت [نعم] عىل هاتف‬
‫‪.iPhone/Android‬‬
‫لقطع االتصال‬
‫ً‬
‫مضغوطا‪.‬‬
‫اضغط ‪ ENTER‬وأب ِقه‬
‫‪15AR‬‬
‫تفعيل التعرف عىل الصوت (هاتف ‪ Android‬فقط)‬
‫عن طريق تسجيل التطبيق‪ ،‬ميكنك التحكم بالتطبيق بواسطة األوامر‬
‫الصوتية‪ .‬لحصول عىل تفاصيل حول اإلعدادات‪ ،‬ارجع إىل الدعم الخاص‬
‫بالتطبيق‪.‬‬
‫لتفعيل التعرف عىل الصوت‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ VOICE‬لتفعيل التعرف عىل الصوت‪.‬‬
‫‪ 2‬قل األمر الصويت الذي ترغب به يف امليكروفون عندما تظهر رسالة‬
‫[‪ ]Say Source or App‬عىل هاتف ‪.Android‬‬
‫استخدام ‪Siri Eyes Free‬‬
‫تسمح لك ‪ Siri Eyes Free‬باستخدام الوضع الاليدوي بهاتف‬
‫‪ iPhone‬للتحدث ببساطة عرب امليكروفون‪ .‬تتطلب هذه الوظيفة اتصال‬
‫‪ iPhone‬بالوحدة بواسطة اإلقران التلقايئ مع ‪ .BLUETOOTH‬يقترص‬
‫التوفر عىل هاتف ‪ iPhone 4s‬أو األحدث‪ .‬تأكد من أن ‪ iPhone‬يقوم‬
‫بتشغيل أحدث إصدار لـ ‪.iOS‬‬
‫يجب عليك إكامل تسجيل ‪ BLUETOOTH‬وتكوينات االتصال لهاتف‬
‫‪ iPhone‬بالوحدة مسب ًقا‪ .‬للحصول عىل تفاصيل‪ ،‬راجع «تحضري جهاز‬
‫‪( »BLUETOOTH‬صفحة ‪.)7‬‬
‫‪ 1‬قم بتفعيل وظيفة ‪ Siri‬عىل جهاز ‪.iPhone‬‬
‫ملعرفة التفاصيل‪ ،‬راجع تعليامت التشغيل املرفقة مع جهاز‬
‫‪.iPhone‬‬
‫‪ 2‬اضغط ‪.VOICE‬‬
‫تظهر شاشة األوامر الصوتية‪.‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قد ال يتوفر التعرف عىل الصوت يف بعض الحاالت‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال يعمل التعرف عىل الصوت عىل نحو سليم وف ًقا ألداء هاتف‬
‫‪ Android‬املتصل‪.‬‬
‫‪ ‬قم بالتشغيل يف حاالت الضوضاء مثل خفض صوت املحرك أثناء التعرف‬
‫عىل الصوت‪.‬‬
‫الرد عىل رسالة ‪( SMS‬هاتف ‪ Android‬فقط)‬
‫ميكنك الرد عىل رسالة بواسطة التعرف عىل الصوت‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتفعيل التعرف عىل الصوت‪ ،‬ثم أدخل «‪( Reply‬رد)»‪.‬‬
‫تظهر شاشة إدخال الرسالة عىل التطبيق "‪."SongPal‬‬
‫‪ 2‬أدخل رسالة الرد من خالل التعرف عىل الصوت‪.‬‬
‫تظهر قامئة أسامء املرشحني بالرسالة عىل التطبيق "‪."SongPal‬‬
‫‪ 3‬أ ِدر قرص التح ّكم الختيار الرسالة املطلوبة‪ ،‬ثم اضغطه‪.‬‬
‫تم إرسال الرسالة‪.‬‬
‫ضبط إعدادات الصوت والشاشة‬
‫ميكنك ضبط اإلعدادات املتعلقة بالصوت والشاشة عرب هاتف‬
‫‪.iPhone/Android‬‬
‫للحصول عىل تفاصيل حول اإلعدادات‪ ،‬ارجع إىل الدعم الخاص بالتطبيق‪.‬‬
‫‪16AR‬‬
‫‪ 3‬تحدث عرب امليكروفون بعد أن يصدر جهاز ‪ iPhone‬نغمة‬
‫تنبيه‪.‬‬
‫يصدر جهاز ‪ iPhone‬نغمة تنبيه مرة أخرى‪ ،‬ثم يبدأ ‪ Siri‬يف‬
‫االستجابة‪.‬‬
‫إللغاء تفعيل ‪Siri Eyes Free‬‬
‫اضغط ‪.VOICE‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬قد ال يتعرف جهاز ‪ iPhone‬عىل صوتك تب ًعا لظروف االستخدام‪( .‬عىل‬
‫سبيل املثال‪ ،‬إذا كنت يف سيارة متحركة‪).‬‬
‫‪ ‬قد ال يعمل ‪ Siri‬بشكل سليم‪ ،‬أو قد يتأخر وقت االستجابة يف األماكن التي‬
‫يُصعب فيها تلقي إشارات ‪.iPhone‬‬
‫‪ ‬وف ًقا لحالة تشغيل ‪ ،iPhone‬قد ال يعمل ‪ Siri‬عىل نحو سليم‪ ،‬أو قد‬
‫يتوقف‪.‬‬
‫‪ ‬إذا قمت بتشغيل مقطوعة بواسطة جهاز ‪ iPhone‬باستخدام وصلة‬
‫صوت ‪ ،BLUETOOTH‬فعند بدء تشغيل املقطوعة عرب‬
‫‪ ،BLUETOOTH‬تتوقف وظيفة ‪ Siri‬تلقائ ًيا وتتحول الوحدة إىل مصدر‬
‫صوت ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪ ‬عند تفعيل ‪ Siri‬أثناء تشغيل الصوت‪ ،‬قد تتحول الوحدة إىل مصدر صوت‬
‫‪ BLUETOOTH‬حتى إذا مل تحدد مقطوعة للتشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬عند توصيل جهاز ‪ iPhone‬مبنافذ ‪ ،USB‬قد ال يعمل ‪ Siri‬عىل نحو سليم‬
‫أو قد يتوقف‪.‬‬
‫‪ ‬عند توصيل جهاز ‪ iPhone‬بالوحدة‪ ،‬ال تقم بتفعيل ‪ Siri‬مع جهاز‬
‫‪ .iPhone‬قد ال يعمل ‪ Siri‬بشكل سليم‪ ،‬أو قد يتوقف‪.‬‬
‫‪ ‬ال يوجد صوت أثناء تفعيل ‪.Siri Eyes Free‬‬
‫‪AUTO OFF‬‬
‫اإلعدادات‬
‫إلغاء وضع العرض التوضيحي ‪DEMO‬‬
‫ميكنك إلغاء شاشة العرض التوضيحي التي تظهر عند إيقاف تشغل املصدر‬
‫وعرض الساعة‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪ MENU‬وأدِر قرص التح ّكم الختيار‬
‫[‪ ،]SET DISPLAY‬ثم اضغط عليه‪.‬‬
‫‪ 2‬أدِر قرص التح ّكم الختيار [‪ ،]SET DEMO‬ثم اضغط عليه‪.‬‬
‫‪ 3‬أدِر قرص التح ّكم الختيار [‪ ،]SET DEMO-OFF‬ثم اضغط‬
‫عليه‪.‬‬
‫بذلك يكتمل اإلعداد‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط‬
‫(العودة) مرتني‪.‬‬
‫تعود الشاشة إىل الوضع العادي الستقبال البث‪/‬االستامع للتسجيل‪.‬‬
‫عملية اإلعداد األسايس‬
‫ميكنك ضبط العنارص املتضمنة يف فئات اإلعداد التالية‪:‬‬
‫اإلعداد العام (‪ ،)GENERAL‬إعداد الصوت (‪ ،)SOUND‬إعداد الشاشة‬
‫(‪ ،)DISPLAY‬إعداد ‪ ،)BT( BLUETOOTH‬إعداد ‪SongPal‬‬
‫(‪)SONGPAL‬‬
‫(ال تتوفر عند اختيار هاتف ‪).BT‬‬
‫‪ 1‬اضغط ‪.MENU‬‬
‫‪ 2‬أدِر قرص التح ّكم الختيار فئة اإلعداد‪ ،‬ثم اضغطه‪.‬‬
‫تختلف العنارص التي ميكن إعدادها تب ًعا للمصدر واإلعدادات‪.‬‬
‫‪ 3‬أدِر قرص التح ّكم النتقاء الخيارات‪ ،‬ثم اضغطه‪.‬‬
‫للعودة إىل املنظر السابق للشاشة‬
‫اضغط‬
‫(العودة)‪.‬‬
‫اإلعداد العام (‪)GENERAL‬‬
‫‪( CLOCK-ADJ‬ضبط الساعة) (صفحة ‪)7‬‬
‫‪( CAUT ALM‬من ّبه التحذير)‬
‫يقوم بتفعيل من ّبه التحذير‪( ]OFF[ ،]ON[ :‬صفحة ‪.)6‬‬
‫(ال يتوفر إال عند إيقاف تشغيل املصدر وعرض الساعة‪).‬‬
‫‪BEEP‬‬
‫يوقِف التشغيل تلقائ ًيا بعد مدة زمنية مرغوبة عند إيقاف الوحدة‪:‬‬
‫[‪ 30( ]30S[ ،]NO‬ثانية)‪ 30( ]30M[ ،‬دقيقة)‪]60M[ ،‬‬
‫(‪ 60‬دقيقة)‪.‬‬
‫‪STEERING‬‬
‫يقوم بتسجيل‪/‬إعادة ضبط إعداد وحدة التحكم يف عجلة القيادة‬
‫عن بُعد‪.‬‬
‫(يتوفر عند التوصيل بواسطة كبل التوصيل (غري مرفق)‪).‬‬
‫(ال يتوفر إال عند إيقاف تشغيل املصدر وعرض الساعة‪).‬‬
‫‪( STR CONTROL‬التحكم يف القيادة)‬
‫يقوم بتحديد وضع اإلدخال لوحدة التحكم عن ُبعد املتصلة‪ .‬لتجنب‬
‫حدوث عطل‪ ،‬تأكد من مطابقة وضع اإلدخال مع وحدة التحكم عن‬
‫ُبعد املتصلة قبل االستخدام‪.‬‬
‫‪USER‬‬
‫وضع اإلدخال الخاص بوحدة التحكم يف عجلة القيادة عن بُعد‬
‫(يتم تحديده تلقائ ًيا عند اكتامل [‪ ]STR EDIT‬أو إجراء ]‪STR‬‬
‫‪)[RESET‬‬
‫‪EXTERNAL‬‬
‫وضع اإلدخال لوحدة التحكم عن بُعد السلكية باستثناء وحدة‬
‫التحكم يف عجلة القيادة عن بُعد‬
‫‪( STR EDIT‬تحرير القيادة)‬
‫يقوم بتسجيل الوظائف (‪،VOL +/– ،ATT ،SOURCE‬‬
‫–‪ )CALL ،VOICE ،SEEK +/‬إىل وحدة التحكم يف عجلة القيادة‬
‫عن ُبعد‪:‬‬
‫‪ ‬أدر قرص التحكم الختيار الوظيفة التي تريد تعيينها إىل وحدة‬
‫التحكم يف عجلة القيادة عن بُعد‪ ،‬ثم اضغط عليه‪.‬‬
‫‬
‫‪ ‬عندما يومض [‪ ،]REGISTER‬اضغط مع االستمرار عىل الزر‬
‫املوجود عىل وحدة التحكم يف عجلة القيادة عن بُعد التي‬
‫تريد تعيني الوظيفة إليها‪ .‬عند اكتامل التسجيل‪ ،‬يتم عرض‬
‫[‪.]REGISTERED‬‬
‫‬
‫‪ ‬لتسجيل الوظائف األخرى‪ ،‬كرر الخطوات ‪ ‬و‪.‬‬
‫‪( STR RESET‬إعادة ضبط القيادة)‬
‫يقوم بإعادة ضبط إعداد وحدة التحكم يف عجلة القيادة عن بُعد‪:‬‬
‫[‪.]NO[ ،]YES‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬عند ضبط اإلعدادات‪ ،‬ال يتوفر إال زر التشغيل املوجود عىل الوحدة‪.‬‬
‫من أجل السالمة‪ ،‬أوقف سيارتك قبل إجراء هذا اإلعداد‪.‬‬
‫‪ ‬إذا حدث خطأ أثناء التسجيل‪ ،‬تظل جميع املعلومات املسجلة من قبل‬
‫موجودة‪ .‬أعد تشغيل التسجيل من الوظيفة التي حدث عندها الخطأ‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال تتوفر هذه الوظيفة يف بعض املركبات‪ .‬للحصول عىل تفاصيل‬
‫حول توافق املركبة‪ ،‬تفضل بزيارة موقع الدعم املوضح عىل الغطاء‬
‫الخلفي‪.‬‬
‫‪( AUX-A‬صوت ‪)AUX‬‬
‫يقوم بتفعيل عرض املصدر الخارجي ‪ AUX‬عىل الشاشة‪،]ON[ :‬‬
‫[‪( .]OFF‬ال يتوفر إال عند إيقاف تشغيل املصدر وعرض الساعة‪).‬‬
‫(غري متوفر عند إجراء اتصال "‪)."SongPal‬‬
‫يقوم بتفعيل صوت نغامت التنبيه‪.]OFF[ ،]ON[ :‬‬
‫‪17AR‬‬
‫‪ MEX-N4100BT( REAR/SUB‬فقط)‬
‫يقوم بتحويل مخرج الصوت‪( ]SUB-OUT[ :‬مضخم الصوت)‪،‬‬
‫[‪( ]REAR-OUT‬مضخم الطاقة)‪( .‬ال يتوفر إال عند إيقاف تشغيل‬
‫املصدر وعرض الساعة‪).‬‬
‫ميكن ضبط مستوى الصوت مبراحل كل منها ‪ 1‬ديسيبل‪ ،‬من ‪-6‬‬
‫ديسيبل إىل ‪ +6‬ديسيبل‪.‬‬
‫‪( POSITION‬موضع االستامع)‬
‫‪( CT‬توقيت الساعة)‬
‫يقوم بتفعيل وظيفة ‪.]OFF[ ،]ON[ :CT‬‬
‫‪REGIONAL‬‬
‫ُيقيد االستقبال عىل منطقة معينة‪( .]OFF[ ،]ON[ :‬ال يتوفر إال عند‬
‫استقبال موجة ‪).FM‬‬
‫‪( BTM‬صفحة ‪)10‬‬
‫(متوفر فقط عند اختيار املوالف‪).‬‬
‫‪FIRMWARE‬‬
‫يقوم بفحص‪/‬تحديث إصدار الربامج الثابتة‪ .‬ملعرفة التفاصيل‪ ،‬تفضل‬
‫بزيارة موقع الدعم التايل‪:‬‬
‫‪http://support.sony-europe.com/‬‬
‫‪( FW VERSION‬إصدار الربنامج الثابت)‬
‫يعرض إصدار الربنامج الثابت الحايل‪.‬‬
‫‪( FW UPDATE‬تحديث الربامج الثابتة)‬
‫يقوم بإدخال عملية تحديث الربامج الثابتة‪.]NO[ ،]YES[ :‬‬
‫(ال يتوفر إال عند إيقاف تشغيل املصدر وعرض الساعة‪).‬‬
‫إعداد الصوت (‪)SOUND‬‬
‫تتوفر قامئة اإلعداد هذه عند اختيار أي مصدر باستثناء هاتف ‪.BT‬‬
‫‪( MEGABASS‬الجهري الصاخب)‬
‫يعزز صوت الجهري أثناء املزامنة مع مستوى الصوت‪.]OFF[ ،]ON[ :‬‬
‫(يقوم بالضبط تلقائ ًيا عىل [‪ ]OFF‬عند ضبط [‪ ]C.AUDIO+‬عىل‬
‫[‪).]ON‬‬
‫‪)ClearAudio+( C.AUDIO+‬‬
‫يعيد إنتاج الصوت عن طريق تحسني اإلشارة الرقمية باستخدام‬
‫إعدادات الصوت الرقمية املستحسنة الخاصة بـ ‪،]ON[ :Sony‬‬
‫[‪.]OFF‬‬
‫(يقوم بالضبط تلقائ ًيا عىل [‪ ]OFF‬عند تغيري [‪ ]EQ10 PRESET‬و‪/‬‬
‫أو ضبط [‪ ]MEGABASS‬عىل [‪).]ON‬‬
‫‪EQ10 PRESET‬‬
‫يقوم باختيار منحنى املكاىفء من بني ‪ 10‬منحنيات للمكافئ أو وضع‬
‫اإليقاف‪،]DANCE[ ،]POP[ ،]ROCK[ ،]R AND B[ ،]OFF[ :‬‬
‫[‪،]SOUL[ ،]JAZZ[ ،]ELECTRONICA[ ،]HIP-HOP‬‬
‫[‪.]CUSTOM[ ،]COUNTRY‬‬
‫ميكن حفظ إعداد منحنى املكافئ يف الذاكرة لكل مصدر‪.‬‬
‫‪EQ10 SETTING‬‬
‫يقوم بإعداد املنحنى املخصوص [‪ ]CUSTOM‬من منحنيات املكافئ‬
‫‪.EQ10‬‬
‫‪BASE‬‬
‫يحدد منحنى مكافئ كأساس للتخصيص اإلضايف‪]BAND1[ :‬‬
‫‪ 32‬هرتز‪ 63 ]BAND2[ ،‬هرتز‪ 125 ]BAND3[ ،‬هرتز‪،‬‬
‫[‪]BAND4‬‏ ‪ 250‬هرتز‪ 500 [BAND5] ،‬هرتز‪]BAND6[ ،‬‬
‫‪ 1‬كيلو هرتز‪ 2 ]BAND7[ ،‬كيلو هرتز‪ 4 ]BAND8[ ،‬كيلو هرتز‪،‬‬
‫[‪ 8 ]BAND9‬كيلو هرتز‪ 16 ]BAND10[ ،‬كيلو هرتز‪.‬‬
‫‪18AR‬‬
‫‪( F/R POS‬املوضع األمامي‪/‬الخلفي)‬
‫يحث حقل الصوت الطبيعي عن طريق تأخري خرج الصوت من‬
‫السامعات ليناسب موضعك‪:‬‬
‫‪( [FRONT L] ‬األمامي األيرس)‪،‬‬
‫‬
‫‪( [FRONT R] ‬األمامي األمين)‪،‬‬
‫‬
‫‪( [FRONT] ‬األوسط األمامي)‪،‬‬
‫‬
‫‪( [ALL] ‬مركز السيارة)‪،‬‬
‫‬
‫[‪( ]OFF‬بدون ضبط للموضع)‬
‫‪( *ADJ POSITION‬تعديل املوضع)‬
‫يضبط إعداد موضع االستامع‪.]-3[ – ]CENTER[ – ]+3[ :‬‬
‫‪( *SW POS‬وضع مضخم الصوت)‬
‫‪( ]NEAR[ ‬قريب)‪،‬‬
‫‬
‫‪( ]NORMAL[ ‬طبيعي)‪،‬‬
‫‬
‫‪( ]FAR[ ‬بعيد)‬
‫‪BALANCE‬‬
‫يقوم بضبط توازن الصوت‪– ]CENTER[ – ]RIGHT-15[ :‬‬
‫[‪.]LEFT-15‬‬
‫‪FADER‬‬
‫يقوم بضبط املستوى النسبي‪– ]CENTER[ – ]FRONT-15[ :‬‬
‫[‪.]REAR-15‬‬
‫‪( DSEE‬مش ّغل تحسني الصوت الرقمي)‬
‫يحسن الصوت الرقمي املضغوط عن طريق استعادة الرتددات العالية‬
‫ّ‬
‫املفقودة يف عملية الضغط‪.‬‬
‫ميكن تذ ّكر هذا اإلعداد لكل مصدر بخالف املوالف‪.‬‬
‫يحدد وضع ‪.]OFF[ ،]ON[ :DSEE‬‬
‫‪( AAV‬الصوت التلقايئ املتقدم)‬
‫يقوم بتعديل مستوى صوت التشغيل لكل مصادر االستامع للمستوى‬
‫املثايل‪.]OFF[ ،]ON[ :‬‬
‫‪( RB ENH‬معزز الجهري الخلفي)‬
‫يعزز معزز الجهري الخلفي صوت الجهري عن طريق تطبيق إعداد فلرت‬
‫جهري منخفض عىل مكربات الصوت الخلفية‪ .‬تتيح هذه الوظيفة عمل‬
‫مكربات الصوت الخلفية كمضخم للصوت يف حالة توصيل أي منها‪.‬‬
‫(متوفر فقط عند ضبط [‪ ]SW DIREC‬إىل [‪).]OFF‬‬
‫(‪ :MEX-N4100BT‬متوفر فقط عند اختيار [‪ ]REAR-OUT‬يف‬
‫[‪).]REAR/SUB‬‬
‫‪( RBE MODE‬وضع معزز الجهري الخلفي)‬
‫يحدد وضع معزز الجهري الخلفي‪.]OFF[ ،]3[ ،]2[ ،]1[ :‬‬
‫‪( LPF FREQ‬تردد فلرت الجهري املنخفض)‬
‫يحدد تردد قطع مضخم الصوت‪،]80Hz[ ،]60Hz[ ،]50Hz[ :‬‬
‫[‪.]120Hz[ ،]100Hz‬‬
‫‪( LPF SLOP‬انحدار فلرت الجهري املنخفض)‬
‫يحدد انحدار ‪.]3[ ،]2[ ،]1[ :LPF‬‬
‫‪( SW DIREC‬توصيل املضخم املبارش)‬
‫ميكنك استخدام املضخم بدون مضخم قدرة عند اتصاله بسلك السامعة‬
‫الخلفية‪( .‬متوفر فقط عند ضبط [‪ ]RBE MODE‬إىل [‪).]OFF‬‬
‫(‪ :MEX-N4100BT‬متوفر فقط عند اختيار [‪ ]REAR-OUT‬يف‬
‫[‪).]REAR/SUB‬‬
‫تأكد من توصيل مضخم صوت بقوة ‪ 8 - 4‬أوم بأي من سليك‬
‫السامعة الخلفية‪ .‬ال تقم بتوصيل سامعة بسلك السامعة الخلفية‬
‫األخرى‪.‬‬
‫‪( SW MODE‬وضع مضخم الصوت)‬
‫يحدد وضع مضخم الصوت‪.]OFF[ ،]3[ ،]2[ ،]1[ :‬‬
‫‪( SW PHASE‬مرحلة مضخم الصوت)‬
‫يحدد مرحلة مضخم الصوت‪.]REV[ ،]NORM[ :‬‬
‫‪( *SW POS‬موضع مضخم الصوت)‬
‫يحدد موضع مضخم الصوت‪.]FAR[ ،]NORMAL[ ،]NEAR[ :‬‬
‫‪( LPF FREQ‬تردد فلرت الجهري املنخفض)‬
‫يحدد تردد قطع مضخم الصوت‪،]80Hz[ ،]60Hz[ ،]50Hz[ :‬‬
‫[‪.]120Hz[ ،]100Hz‬‬
‫‪( LPF SLOP‬انحدار فلرت الجهري املنخفض)‬
‫يحدد انحدار ‪.]3[ ،]2[ ،]1[ :LPF‬‬
‫‪( S.WOOFER‬مضخم الصوت)‬
‫‪( SW LEVEL‬مستوى مضخم الصوت)‬
‫يقوم بضبط مستوى صوت مضخم الصوت‪:‬‬
‫[‪.]-10 dB[ – ]0 dB[ – ]+10 dB‬‬
‫(يتم عرض [‪ ]ATT‬عند اإلعداد األقل‪).‬‬
‫‪( SW PHASE‬مرحلة مضخم الصوت)‬
‫يحدد مرحلة مضخم الصوت‪.]REV[ ،]NORM[ :‬‬
‫‪( *SW POS‬موضع مضخم الصوت)‬
‫يحدد موضع مضخم الصوت‪.]FAR[ ،]NORMAL[ ،]NEAR[ :‬‬
‫‪( LPF FREQ‬تردد فلرت الجهري املنخفض)‬
‫يحدد تردد قطع مضخم الصوت‪،]80Hz[ ،]60Hz[ ،]50Hz[ :‬‬
‫[‪.]120Hz[ ،]100Hz‬‬
‫‪( LPF SLOP‬انحدار فلرت الجهري املنخفض)‬
‫يحدد انحدار ‪.]3[ ،]2[ ،]1[ :LPF‬‬
‫‪( HPF‬فلرت الجهري املرتفع)‬
‫‪( HPF FREQ‬تردد فلرت الجهري املرتفع)‬
‫يحدد تردد قطع مكرب الصوت األمامي‪/‬الخلفي‪،]50Hz[ ،]OFF[ :‬‬
‫[‪.]120Hz[ ،]100Hz[ ،]80Hz[ ،]60Hz‬‬
‫‪( HPF SLOP‬انحدار فلرت الجهري املرتفع)‬
‫يحدد انحدار ‪( HPF‬هذا الخيار ف ّعال فقط عند ضبط‬
‫[‪ ]HPF FREQ‬إىل غري [‪.]3[ ،]2[ ،]1[ :)]OFF‬‬
‫‪( AUX VOL‬مستوى صوت ‪)AUX‬‬
‫يقوم بضبط مستوى الصوت لكل جهاز خارجي متصل‪]+18 dB[ :‬‬
‫– [‪.]-8 dB[ – ]0 dB‬‬
‫هذا اإلعداد يلغي الحاجة لضبط مستوى الصوت بني املصادر‪.‬‬
‫‪( BTA VOL‬مستوى صوت ‪)BLUETOOTH‬‬
‫يقوم بضبط مستوى الصوت لكل جهاز ‪ BLUETOOTH‬متصل‪:‬‬
‫[‪.]-6 dB[ – ]0 dB[ – ]+6 dB‬‬
‫هذا اإلعداد يلغي الحاجة لضبط مستوى الصوت بني املصادر‪.‬‬
‫إعداد الشاشة (‪)DISPLAY‬‬
‫‪( DEMO‬العرض التوضيحي)‬
‫يقوم بتفعيل العرض اإليضاحي‪.]OFF[ ،]ON[ :‬‬
‫‪DIMMER‬‬
‫بالنسبة لـ ‪:MEX-N5100BT‬‬
‫يقوم بخفت إضاءة الشاشة‪( ]AT[ ،]OFF[ ،]ON[ :‬تلقايئ)‬
‫(ال يتوفر [‪ ]AT‬إال عند توصيل سلك التحكم يف اإلضاءة‪ ،‬وتشغيل‬
‫الضوء الرئييس)‪.‬‬
‫بالنسبة لـ ‪:MEX-N4100BT‬‬
‫يغري سطوع الشاشة‪.]OFF[ ،]ON[ :‬‬
‫‪( ILLUM‬إضاءة) (‪ MEX-N4100BT‬فقط)‬
‫يغيرّ لون اإلضاءة‪]2[ ،]1[ :‬‬
‫‪( BUTTON-C‬لون الزر) (‪ MEX-N5100BT‬فقط)‬
‫يقوم بضبط اللون املربمج مسب ًقا أو اللون املخصص لألزرار‪.‬‬
‫‪COLOR‬‬
‫لالختيار من بني ‪ 15‬لونًا سبق برمجتها‪ ،‬ولون واحد مخصص‪.‬‬
‫‪( CUSTOM-C‬اللون املخصص)‬
‫يقوم بتسجيل لون مخصص لألزرار‪.‬‬
‫‪RGB BLUE ،RGB GRN ،RGB RED‬‬
‫نطاق قابلية ضبط األلوان‪( ]32[ – ]0[ :‬ال ميكن إعداد جميع‬
‫نطاقات األلوان عىل املستوى [‪.)]0‬‬
‫‪( DSPL-C‬لون الشاشة) (‪ MEX-N5100BT‬فقط)‬
‫يقوم بضبط اللون املربمج مسب ًقا أو اللون املخصص للشاشة‪.‬‬
‫‪COLOR‬‬
‫لالختيار من بني ‪ 15‬لونًا سبق برمجتها‪ ،‬ولون واحد مخصص‪.‬‬
‫‪( CUSTOM-C‬اللون املخصص)‬
‫يقوم بتسجيل لون مخصص للشاشة‪.‬‬
‫‪RGB BLUE ،RGB GRN ،RGB RED‬‬
‫نطاق قابلية ضبط األلوان‪( ]32[ – ]0[ :‬ال ميكن إعداد جميع‬
‫نطاقات األلوان عىل املستوى [‪.)]0‬‬
‫‪( ALL-C‬كل األلوان) (‪ MEX-N5100BT‬فقط)‬
‫لضبط لون مربمج مسب ًقا أو لون مخصص للشاشة واألزرار‪.‬‬
‫‪COLOR‬‬
‫لالختيار من بني ‪ 15‬لونًا سبق برمجتها‪ ،‬ولون واحد مخصص‪.‬‬
‫‪( CUSTOM-C‬اللون املخصص)‬
‫يقوم بتسجيل لون مخصوص للشاشة واألزرار‪.‬‬
‫‪RGB BLUE ،RGB GRN ،RGB RED‬‬
‫نطاق قابلية ضبط األلوان‪( ]32[ – ]0[ :‬ال ميكن إعداد جميع‬
‫نطاقات األلوان عىل املستوى [‪.)]0‬‬
‫‪( SND SYNC‬مزامنة الصوت)‬
‫يختار اللون مع مزامنة الصوت‪.]OFF[ ،]ON[ :‬‬
‫‪( WHT MENU‬القامئة البيضاء) (‪ MEX-N5100BT‬فقط)‬
‫وضوحا (بيضاء) بدون القلق من‬
‫ميكنك عرض القامئة بشكل أكرث‬
‫ً‬
‫إعداد اللون‪.]OFF[ ،]ON[ :‬‬
‫* ال يظهر هذا عند ضبط [‪ ]F/R POS‬إىل [‪.]OFF‬‬
‫‪19AR‬‬
‫‪( START-WHT‬البدء باألبيض) (‪ MEX-N5100BT‬فقط)‬
‫عند الضغط عىل ‪ ،SRC‬تتغري الشاشة واألزرار عىل الوحدة الرئيسية‬
‫إىل األبيض‪ ،‬ثم تتغري إىل اللون املخصوص‪.]OFF[ ،]ON[ :‬‬
‫‪( AUTO SCR‬التحريك التلقايئ)‬
‫يقوم بتحريك البنود الطويلة تلقائ ًيا‪.]OFF[ ،]ON[ :‬‬
‫(غري متوفر عند اختيار ‪ AUX‬أو املوالف‪).‬‬
‫إعداد ‪)BT( BLUETOOTH‬‬
‫‪( PAIRING‬صفحة ‪)8‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫تحديث الربنامج الثابت‬
‫ميكنك تحديث الربنامج الثابت لهذه الوحدة من موقع الدعم التايل‪:‬‬
‫‪http://support.sony-europe.com/‬‬
‫لتحديث الربنامج الثابت‪ ،‬تفضل بزيارة موقع الدعم‪ ،‬ثم اتبع التعليامت‬
‫عرب اإلنرتنت‪.‬‬
‫تنبيهات احتياطية‬
‫‪( PHONE BOOK‬صفحة ‪)13‬‬
‫‪ ‬اترك الوحدة لتربد مسب ًقا إذا كانت سيارتك قد ظلت متوقفة يف ضوء‬
‫الشمس املبارش‪.‬‬
‫‪ ‬ال ينبغي للوحة األمامية أو األجهزة الصوتية التي يتم إحضارها إىل‬
‫داخل السيارة أن ُترتَك يف السيارة‪ ،‬وإال فقد تتس ّبب يف حدوث خلل‬
‫بفعل درجة الحرارة املرتفعة يف ضوء الشمس املبارش‪.‬‬
‫‪ ‬يتم م ّد الهوايئ التلقايئ بطريقة تلقائية‪.‬‬
‫‪( DIAL NUMBER‬صفحة ‪)14‬‬
‫تك ّثف الرطوبة‬
‫‪( REDIAL‬صفحة ‪)14‬‬
‫‪( RECENT CALL‬صفحة ‪)14‬‬
‫‪( VOICE DIAL‬صفحة ‪)14‬‬
‫‪RINGTONE‬‬
‫تحدد ما إذا كانت الوحدة أو الهاتف الخلوي سيقوم بإخراج نغمة‬
‫الجرس‪( ]1[ :‬الوحدة)‪( ]2[ ،‬الهاتف الخلوي)‪.‬‬
‫‪( AUTO ANS‬الرد التلقايئ)‬
‫ضبط هذه الوحدة لإلجابة عىل املكاملات الورادة تلقائ ًيا‪]1[ ،]OFF[ :‬‬
‫(تقري ًبا ‪ 3‬ثوانٍ )‪( ]2[ ،‬تقري ًبا ‪ 10‬ثوانٍ )‪.‬‬
‫‪( AUTOPAIR‬اإلقران التلقايئ)‬
‫بدء إقران ‪ BLUETOOTH‬تلقائ ًيا عند اتصال جهاز يعمل بنظام‬
‫‪ iOS‬اإلصدار ‪ 5.0‬أو األحدث عرب ‪.]OFF[ ،]ON[ :USB‬‬
‫‪( BT SIGNL‬إشارة ‪( )BLUETOOTH‬صفحة ‪)8‬‬
‫لتفعيل‪/‬إلغاء تفعيل وظيفة ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪( BT INIT‬إعادة تهيئة ‪)BLUETOOTH‬‬
‫يعيد تهيئة جميع اإلعدادات التي تخص ‪BLUETOOTH‬‬
‫(معلومات اإلقران‪ ،‬رقم الربمجة املسبقة‪ ،‬معلومات الجهاز‪ ،‬إلخ) إىل‬
‫أوضاعها املبدئية‪.]NO[ ،]YES[ :‬‬
‫عندما تريد التخلص من الوحدة‪ ،‬قم بإعادة تهيئة جميع اإلعدادات‬
‫إىل أوضاعها املبدئية‪.‬‬
‫(ال يتوفر إال عند إيقاف تشغيل املصدر وعرض الساعة‪).‬‬
‫إعداد ‪)SONGPAL( SongPal‬‬
‫إنشاء وظيفة "‪ "SongPal‬وإلغاؤها (اتصال)‪.‬‬
‫‪20AR‬‬
‫إذا حدث تك ّثف للرطوبة داخل الوحدة‪ ،‬فانزع األسطوانة وانتظر ملدة‬
‫ساعة تقري ًبا حتى تجف؛ وإال فلن تعمل الوحدة بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫للمحافظة عىل جودة صوت عالية‬
‫ال تدع السوائل تتناثر عىل الوحدة أو األقراص‪.‬‬
‫مالحظات حول األسطوانات‬
‫‪ ‬ال تع ّرض األسطوانات لضوء الشمس املبارش أو ملصادر الحرارة مثل‬
‫معابر الهواء الساخن‪ ،‬وال ترتكها يف سيارة متوقفة يف ضوء الشمس‬
‫املبارش‪.‬‬
‫‪ ‬قبل االستامع لألسطوانات‪ ،‬امسحها بقطعة‬
‫قامش نظيفة باد ًئا من املركز ومتجهًا نحو‬
‫الحواف‪ .‬ال تستعمل مذيبات مثل البنزين أو‬
‫الترن أو املنظفات املتوفرة يف األسواق‪.‬‬
‫‪ ‬هذه الوحدة مصممة لتشغيل األسطوانات‬
‫التي تستويف املقاييس املعيارية لألسطوانات‬
‫املدمجة (‪ .)CD‬األسطوانات املزدوجة وبعض‬
‫األسطوانات املوسيقية املش ّفرة بواسطة‬
‫تقنيات حامية حقوق الطبع ال تستويف رشوط‬
‫املقاييس املعيارية لألسطوانات املدمجة (‪ ،)CD‬لذا فقد ال تتمكن هذه‬
‫الوحدة من تشغيل تلك األسطوانات‪.‬‬
‫‪ ‬األسطوانات التي ال ميكن لهذه الوحدة تشغيل وظيفة االستامع إليها‬
‫‪ ‬األسطوانات املث ّبت عليها بطاقات أو ملصقات أو أرشطة الصقة أو‬
‫ورق‪ .‬مثل هذا العمل ميكن أن يتس ّبب يف حدوث خلل أو قد يتلف‬
‫األسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬األسطوانات ذات األشكال غري العادية (مث ًال عىل شكل قلب أو مربع‬
‫أو نجمة)‪ .‬محاولة القيام مبثل هذا العمل ميكن أن تتلف الوحدة‪.‬‬
‫‪ ‬األسطوانات ‪ 8‬سم‪.‬‬
‫مالحظات حول أسطوانات ‪CD-R/CD-RW‬‬
‫‪ ‬إذا بدأت أسطوانة متعددة مراحل التسجيل مبرحلة ‪ ،CD-DA‬يتم‬
‫متييزها عىل أنها أسطوانة ‪ ،CD-DA‬وال يتم التشغيل لتسجيالت‬
‫املراحل األخرى‪.‬‬
‫‪ ‬األسطوانات التي ال ميكن لهذه الوحدة تشغيل وظيفة االستامع إليها‬
‫املسجلة مبستوى جودة تسجيل‬
‫‪ ‬أسطوانات‪CD-R/CD-RW‬‬
‫ّ‬
‫منخفض‪.‬‬
‫‪ ‬أسطوانات ‪CD-R/CD-RW‬‬
‫املسجلة باستخدام جهاز تسجيل غري‬
‫ّ‬
‫متوافق‪.‬‬
‫‪ ‬أسطوانات ‪ CD-R/CD-RW‬املختومة بطريقة غري صحيحة‪.‬‬
‫املسجلة بصيغة أسطوانة‬
‫‪ ‬أسطوانات ‪ CD-R/CD-RW‬غري تلك‬
‫ّ‬
‫‪ CD‬املوسيقية أو صيغة ‪ MP3‬التي تستويف معايري ‪ISO9660‬‬
‫املستوى ‪/1‬املستوى ‪ 2‬أو جولييت‪/‬روميو أو التسجيل متعدد‬
‫املراحل‪.‬‬
‫ترتيب االستامع مللفات ‪MP3/WMA/AAC‬‬
‫املجلد (األلبوم)‬
‫النموذج املتوافق‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪*iPod classic‬‬
‫‪‬‬
‫‪iPod nano‬‬
‫(الجيل السابع)*‬
‫‪‬‬
‫‪iPod nano‬‬
‫(الجيل السادس)*‬
‫‪‬‬
‫‪iPod nano‬‬
‫(الجيل الخامس)*‬
‫‪‬‬
‫‪iPod nano‬‬
‫(الجيل الرابع)*‬
‫‪‬‬
‫‪iPod nano‬‬
‫(الجيل الثالث)*‬
‫‪‬‬
‫* "‪ "SongPal‬ال يدعم ‪ iPhone 3G‬و‪( iPod touch‬الجيل الثالث) و‬
‫‪( iPod touch‬الجيل الثاين) و‪ iPod classic‬و‪.iPod nano‬‬
‫‪MP3/WMA/AAC‬‬
‫‪‬بالنسبة للعبارتني "‪ "Made for iPod‬و"‪"Made for iPhone‬‬
‫فإنهام تعنيان أن كاملية إلكرتونية بعينها مص ّممة تحديدًا للتوصيل‬
‫بأجهزة ‪ iPod‬يف حالة العبارة األوىل أو للتوصيل بأجهزة ‪iPhone‬‬
‫يف حالة العبارة الثانية‪ ،‬وأن املط ّور شهد بأنها تستويف رشوط مقاييس‬
‫أداء أبل ‪ .Apple‬أبل ‪ Apple‬غري مسئولة عن تشغيل هذا الجهاز‬
‫أو التزامه مبقاييس السالمة واملقاييس التنظيمية‪ .‬يُرجى مالحظة أن‬
‫استخدام تلك الكاملية مع أجهزة ‪ iPod‬أو ‪ iPhone‬ميكن أن يؤثر‬
‫عىل األداء الالسليك‪.‬‬
‫ملف ‪( MP3/WMA/AAC‬مقطوعة)‬
‫إذا كانت لديك أي أسئلة أو واجهتك أي مشاكل تتعلق بوحدتك ومل‬
‫يشتمل عليها هذا الدليل‪ ،‬فقم باستشارة وكيل ‪ Sony‬األقرب إليك‪.‬‬
‫الصيانة‬
‫حول ‪iPod‬‬
‫‪‬ميكنك التوصيل مبوديالت ‪ iPod‬التالية‪ .‬قبل االستخدام‪ ،‬قم بتحديث‬
‫أجهزة ‪ iPod‬التي لديك إىل أحدث برنامج‪.‬‬
‫موديالت ‪ iPhone/iPod‬املتوافقة‬
‫النموذج املتوافق‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪iPhone 5s‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪iPhone 5c‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪iPhone 5‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪iPhone 4s‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪iPhone 4‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪iPhone 3GS‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪*iPhone 3G‬‬
‫‪iPod touch‬‬
‫(الجيل الخامس)‬
‫‪iPod touch‬‬
‫(الجيل الرابع)‬
‫‪iPod touch‬‬
‫(الجيل الثالث)*‬
‫‪iPod touch‬‬
‫(الجيل الثاين)*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تنظيف املوصّ الت‬
‫املوصالت بني الوحدة‬
‫ميكن للوحدة أال تعمل بطريقة صحيحة إذا كانت ّ‬
‫واللوحة األمامية غري نظيفة‪ .‬ملنع ذلك‪ ،‬افصل اللوحة األمامية (صفحة ‪)6‬‬
‫ّ‬
‫املوصالت باستعامل قطعة من القطن‪ .‬ال تستخدم قوة زائدة‪ .‬وإال‬
‫ونظف ّ‬
‫املوصالت‪.‬‬
‫فقد تتلف ّ‬
‫مالحظات‬
‫املوصالت‪ ،‬وانزع‬
‫‪ ‬من أجل السالمة‪ ،‬أو ِقف تشغيل املح ّرك قبل تنظيف ّ‬
‫املفتاح من سويتش تشغيل املح ّرك‪.‬‬
‫املوصالت أبدًا بشكل مبارش بأصابعك أو بأي جهاز معدين‪.‬‬
‫‪ ‬ال تلمس ّ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪21AR‬‬
‫املواصفات‬
‫قسم موالف البث‬
‫‪FM‬‬
‫نطاق املوالفة‪ 108.0 – 87.5 :‬ميجاهرتز‬
‫طرف توصيل الهوايئ‪:‬‬
‫موصل هوايئ خارجي‬
‫ّ‬
‫الرتدد الوسطي‪:‬‬
‫‪ -1,956.5 :FM CCIR‬إىل ‪ -487.3‬كيلوهرتز و‬
‫ ‪ +500.0‬إىل ‪ +2,095.4‬كيلوهرتز‬
‫الحساسية القابلة لالستعامل‪ 8 :‬ديسيبل ق‬
‫قابلية االختيار‪ 75 :‬ديسيبل عند ‪ 400‬كيلو هرتز‬
‫نسبة اإلشارة إىل الضوضاء‪ 73 :‬ديسيبل‬
‫الفصل‪ 50 :‬ديسيبل عند ‪ 1‬كيلوهرتز‬
‫استجابة الرتددات‪ 15,000 – 20 :‬هرتز‬
‫‪MW/LW‬‬
‫نطاق موالفة البث‪:‬‬
‫‪ 1,602 – 531 :MW‬كيلو هرتز‬
‫‪ 279 – 153 :LW‬كيلو هرتز‬
‫طرف توصيل الهوايئ‪:‬‬
‫موصل هوايئ خارجي‬
‫ّ‬
‫الحساسية‪ 26 :MW :‬ميكروفولت‪ 50 :LW ،‬ميكروفولت‬
‫قسم مش ّغل تسجيالت ‪CD‬‬
‫نسبة اإلشارة إىل الضوضاء‪ 120 :‬ديسيبل‬
‫استجابة الرتددات‪ 20,000 – 10 :‬هرتز‬
‫تفاوت الطبقات والخفقان‪ :‬أقل من الحد الذي ميكن قياسه‬
‫الحد األقىص للعدد‪ CD-R/CD-RW( :‬فقط)‬
‫‪ ‬الفولدرات (األلبومات)‪( 150 :‬مبا يف ذلك الفولدر الجذري)‬
‫‪ ‬امللفات (املقطوعات) والفولدرات‪( 300 :‬قد يكون أقل من ‪300‬‬
‫إذا كان اسم الفولدر‪/‬امللف يحتوي عىل عدد كبري من رموز (حروف)‬
‫الكتابة)‬
‫‪ ‬رموز (حروف وأرقام وعالمات) الكتابة التي ميكن عرضها السم املجلد‪/‬‬
‫امللف‪( 32 :‬جولييت)‪( 64/‬روميو)‬
‫صيغ التشفري ّ‬
‫وفك التشفري املناظرة‪ ).mp3( MP3 :‬و‪).wma( WMA‬‬
‫و‪(.m4a) AAC‬‬
‫قسم مش ّغل تسجيالت ‪USB‬‬
‫واجهة الربط‪( USB :‬رسعة كاملة)‬
‫الحد األقىص للتيار‪ 1 :‬أمبري‬
‫الحد األقىص لعدد البيانات التي ميكن متييزها‪10,000 :‬‬
‫صيغ التشفري ّ‬
‫وفك التشفري املناظرة‪:‬‬
‫‪ ).mp3( MP3‬و‪ ).wma( WMA‬و‪ ).wav( WAV‬و‪AAC‬‬
‫)‪ (.m4a‬و‪ ).mp4( AAC‬و‪).flac( FLAC‬‬
‫االتصال الالسليك‬
‫نظام االتصال‪:‬‬
‫إصدار ‪ BLUETOOTH‬القيايس ‪3.0‬‬
‫الخرج‪:‬‬
‫مقياس ‪ BLUETOOTH‬بقدرة من الفئة ‪2‬‬
‫(حد أقىص ‪ +4‬ديسيبل مرت)‬
‫أقىص مدى لالتصال‪:‬‬
‫خط النظر يبلغ ‪ 10‬م تقري ًبا‬
‫حزمة الرتددات‪:‬‬
‫حزمة ‪ 2.4‬ج هـ (‪ 2.4835 – 2.4000‬ج هـ)‬
‫طريقة التضمني‪FHSS :‬‬
‫*‪1‬‬
‫‪22AR‬‬
‫بروفايالت ‪ BLUETOOTH‬املتوافقة*‪:2‬‬
‫‪( A2DP‬بروفايل التوزيع الصويت املتقدّم) ‪1.3‬‬
‫‪( AVRCP‬بروفايل التح ّكم عن بعد يف الصوت والفيديو) ‪1.5‬‬
‫‪( HFP‬الربوفايل الاليدوي) ‪1.6‬‬
‫‪( PBAP‬بروفايل الدخول عىل دليل الهاتف)‬
‫‪( SPP‬بروفايل املنفذ التسلسيل)‬
‫‪( MAP‬بروفايل الوصول للرسائل)‬
‫‪( HID‬بروفايل الواجهة البرشية)‬
‫صيغ التشفري ّ‬
‫وفك التشفري املناظرة‪:‬‬
‫‪ (.sbc)‎SBC‬و‪).m4a( AAC‬‬
‫* ‪ 1‬يتفاوت املدى الفعيل تب ًعا لعوامل مثل العوائق بني األجهزة واملجاالت‬
‫املغناطيسية حول فرن مايكروويف والكهرباء الساكنة وحساسية االستقبال‬
‫وأداء الهوايئ ونظام التشغيل والربنامج التطبيقي إلخ‪.‬‬
‫*‪ 2‬بروفايالت ‪ Bluetooth‬قياسية تبينّ الغرض من إقامة اتصال‬
‫‪ BLUETOOTH‬بني األجهزة‪.‬‬
‫قسم ّ‬
‫مضخم القدرة‬
‫الخرج‪ :‬مخارج السامعات‬
‫معاوقة السامعات‪ 8 – 4 :‬أوم‬
‫الحد األقىص لخرج القدرة‪ 55 :‬وات × ‪( 4‬عند ‪ 4‬أوم)‬
‫عام‬
‫املخارج‪:‬‬
‫طرف مخارج الصوت‪:‬‬
‫ ‪ :MEX-N5100BT‬أمامي‪ ،‬خلفي‪ ،‬فرعي‬
‫ ‪ :MEX-N4100BT‬أمامي‪ ،‬قابل للتبديل بني خلفي‪/‬فرعي‪.‬‬
‫طرف التح ّكم يف الهوايئ اآليل‪/‬مضخّ م القدرة (‪)REM OUT‬‬
‫املداخل‪:‬‬
‫طرف دخل وحدة التح ّكم عن بُعد‬
‫طرف دخل الهوايئ‬
‫طرف دخل ‪MIC‬‬
‫مقبس دخل ‪( AUX‬مقبس ميني سترييو)‬
‫منافذ ‪USB‬‬
‫متطلبات القدرة الكهربائية‪ :‬بطارية سيارة تيار مبارش ‪ 12‬فولت‬
‫(أريض سالب)‬
‫معدل استهالك التيار الكهربايئ‪ 10 :‬أمبري‬
‫األبعاد‪:‬‬
‫حواىل ‪ 178‬مم × ‪ 50‬مم × ‪ 177‬مم (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‬
‫أبعاد الرتكيب‪:‬‬
‫حواىل ‪ 182‬مم × ‪ 53‬مم × ‪ 160‬مم (عرض‪/‬ارتفاع‪/‬عمق)‬
‫الكتلة‪ :‬حوايل ‪ 1.2‬كجم‬
‫محتويات العبوة‪:‬‬
‫الوحدة الرئيسية (‪)1‬‬
‫امليكروفون (‪ MEX-N5100BT( )1‬فقط)‬
‫أجزاء للرتكيب والتوصيالت (‪ 1‬طقم)‬
‫امللحقات‪/‬املعدات االختيارية‪:‬‬
‫امليكروفون‪ MEX-N4100BT( XA-MC10 :‬فقط)‬
‫قد ال يتعامل الوكيل يف منطقتك ببعض الكامليات املدرجة أعاله‪ .‬يُرجى‬
‫سؤال الوكيل ملعرفة املعلومات التفصيلية‪.‬‬
‫التصميم واملواصفات عرضة للتغيري دون إشعار‪.‬‬
‫حقوق الطبع‬
‫العالمة ®‪ Bluetooth‬والشعارات املرتبطة بها هي عالمات تجارية‬
‫مسجلة تعود ملكيتها لرشكة ‪ Bluetooth SIG, Inc.‬وأي استعامل ملثل‬
‫هذه العالمات من قبل رشكة سوين ‪ Sony Corporation‬يجب أن‬
‫يكون برتخيص‪ .‬العالمات التجارية واالسامء التجارية األخرى تعود ملالكيها‪.‬‬
‫العالمة ‪ N‬هي عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة لرشكة ‪NFC‬‬
‫‪ Forum, Inc.‬يف الواليات املتحدة األمريكية ويف الدول األخرى‪.‬‬
‫ُتعد ‪ Windows Media‬إما عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية‬
‫لرشكة ‪ Microsoft Corporation‬يف الواليات املتحدة و‪/‬أو دول‬
‫أخرى‪.‬‬
‫هذا ا ُملنتَج محمي مبوجب حقوق ملكية فكرية معينة لرشكة‬
‫‪ .Microsoft Corporation‬استعامل أو توزيع هذه التكنولوجيا‬
‫خارج نطاق هذا ا ُملنتَج محظور إال برتخيص من رشكة ‪ Microsoft‬أو‬
‫رشكة تابعة لرشكة ‪ Microsoft‬وحاصلة عىل تفويض بذلك‪.‬‬
‫يعد كل من ‪ iPhone‬و‪ iPod‬و‪ iPod classic‬و‪iPod nano‬‬
‫و‪ iPod touch‬و‪ Siri‬عالمات تجارية لرشكة ‪ Apple Inc.‬مسجلة يف‬
‫الواليات املتحدة ودول أخرى‪ App Store .‬هي عالمة خدمة لرشكة‬
‫‪.Apple Inc.‬‬
‫براءات االخرتاع وتقنية تشفري صوت ‪ MPEG Layer-3‬مرخصة من‬
‫رشكة ‪ Fraunhofer IIS‬و‪.Thomson‬‬
‫‪ Google‬و‪ Google Play‬و‪ Android‬هي عالمات تجارية لرشكة‬
‫‪.Google Inc.‬‬
‫‪libFLAC‬‬
‫حقوق الطبع (‪2000-2009 Josh Coalson )C‬‬
‫حقوق الطبع (‪2011-2013 Xiph.Org Foundation )C‬‬
‫يُسمح بإعادة التوزيع واالستخدام باألشكال األولية أو الثنائية‪ ،‬مع التعديل‬
‫أو دون تعديل‪ ،‬رشيطة توفر الرشوط التالية‪:‬‬
‫‪ ‬يجب أن تتم عمليات إعادة التوزيع لرمز املصدر وف ًقا إلشعار حقوق‬
‫الطبع املذكور أعاله وقامئة الرشوط وإخالء املسئولية التايل‪.‬‬
‫‪ ‬يجب أن تتم إعادة التوزيع يف الشكل الثنايئ وف ًقا إلشعار حقوق الطبع‬
‫املذكور أعاله وقامئة الرشوط وإخالء املسئولية التايل يف املستندات و‪/‬أو‬
‫املواد األخرى املقدمة مع التوزيع‪.‬‬
‫‪ ‬ال يجوز استخدام اسم ‪ Xiph.org Foundation‬وال أسامء‬
‫املساهمني للمصادقة عىل منتجات مشتقة من هذا الربنامج أو تطويرها‬
‫بدون إذن كتايب مسبق‪.‬‬
‫يتوفر هذا الربنامج من ِقبل حاميل حقوق الطبع واملساهمني «كام هو»‬
‫وتخيل الرشكة مسؤوليتها تجاه أية ضامنات معلنة أو ضمنية مبا يف ذلك‬
‫عىل سبيل املثال ال الحرص الضامنات الضمنية لقابلية العرض باألسواق‬
‫واملالءمه لغرض معني‪ .‬ال تتحمل املؤسسة أو املساهمون بأي حال من‬
‫األحوال املسؤولية عن أي تلفيات مبارشة أو غري مبارشة أو عرضية أو‬
‫خاصة أو تحذيرية أو الحقة (مبا يف ذلك عىل سبيل املثال ال الحرص‪ ،‬رشاء‬
‫بضائع أو خدمات بديلة أو عدم إمكانية االستخدام أو فقدان بيانات‬
‫أو أرباح أو تعطل العمل) مهام كان السبب ومن أي جانب من جوانب‬
‫املسؤولية القانونية سواء كان بالتعاقد أم باملسؤولية القانونية املحددة أو‬
‫انتهاك الحقوق (مبا يف ذلك اإلهامل أو ما شابه ذلك) الناتج عن استخدام‬
‫هذا الربنامج بأي طريقة‪ ،‬حتى لو تم التنويه عن إمكانية حدوث مثل‬
‫هذا التلف‪.‬‬
‫تح ّري الخلل وإصالحه‬
‫قامئة املراجعة التالية تساعدك يف حل املشاكل التي قد تواجهها فيام يخص‬
‫وحدتك‪.‬‬
‫قبل مراجعة قامئة املراجعة أدناه‪ ،‬راجع خطوات التوصيل والتشغيل‪.‬‬
‫ملعرفة تفاصيل استخدام الفيوز ونزع الوحدة من لوحة العدادات‪ ،‬راجع‬
‫«التوصيل‪/‬الرتكيب» (صفحة ‪.)28‬‬
‫إذا مل ُت َحل املشكلة‪ ،‬فتفضل بزيارة موقع الدعم املوضح عىل الغطاء‬
‫الخلفي‪.‬‬
‫عام‬
‫ال يوجد صوت أو الصوت منخفض جدًا‪.‬‬
‫‪ ‬وضع التح ّكم يف املضائل [‪ ]FADER‬غري مضبوط لنظام ذي سامعتَي‬
‫تكبري‪.‬‬
‫‪ ‬مستوى صوت الوحدة و‪/‬أو الجهاز املتصل منخفض جدًا‪.‬‬
‫‪ ‬ارفع مستوى صوت الوحدة والجهاز املتصل‪.‬‬
‫ال يصدر صوت نغامت التنبيه‪.‬‬
‫‪ ‬تم توصيل مضخّ م قدرة اختياري وأنت ال تستخدم املضخّ م املتض ّمن يف‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫تم مسح محتويات الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬تم الضغط عىل زر إعادة الضبط‪.‬‬
‫‪ ‬قم بالتخزين مرة أخرى يف الذاكرة‪.‬‬
‫‪ ‬تم فصل سلك إمداد القدرة (التيار) الكهربائية أو البطارية أو مل يتم‬
‫توصيلهام بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫تم مسح املحطات املخزّنة والتوقيت الصحيح‪.‬‬
‫احرتق الفيوز‪.‬‬
‫تصدر ضوضاء عند تحويل وضع سويتش تشغيل املح ّرك‪.‬‬
‫موصل القدرة الكهربائية‬
‫‪ ‬األسالك غري مطابقة بطريقة صحيحة مع ّ‬
‫للكامليات يف السيارة‪.‬‬
‫أثناء االستامع للتسجيل أو استقبال البث‪ ،‬يبدأ تشغيل العرض اإليضاحي‪.‬‬
‫‪ ‬إذا انقضت ‪ 5‬دقائق دون تنفيذ أي عملية تشغيل مع كون‬
‫[‪ ]DEMO-ON‬مف ّع ًال‪ ،‬يبدأ تشغيل وضع العرض اإليضاحي‪.‬‬
‫‪ ‬تعيني [‪( ]DEMO-OFF‬صفحة ‪.)19‬‬
‫يختفي العرض من‪/‬ال يظهر يف نافذة العرض‪.‬‬
‫‪ ‬املخ ّفت ُمع ّد عىل الوضع [‪( ]DIM-ON‬صفحة ‪.)19‬‬
‫‪ ‬تختفي البيانات املعروضة عىل الشاشة إذا ضغطت ‪ OFF‬وأبقيته‬
‫ً‬
‫مضغوطا‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪ OFF‬عىل الوحدة إىل أن تظهر الشاشة‪.‬‬
‫املوصالت متسخة (صفحة ‪.)21‬‬
‫‪‬‬
‫ّ‬
‫أزرار التشغيل ال تعمل‪.‬‬
‫ال يتم إخراج األسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬التوصيل غري صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق من اتصال الوحدة‪.‬‬
‫إذا مل يتحسن الوضع‪ ،‬فاضغط ‪( RESET‬صفحة ‪.)7‬‬
‫تم مسح املحتويات املخزّنة يف الذاكرة‪.‬‬
‫من أجل سالمتك‪ ،‬ال تعمد إىل تنفيذ عملية إعادة اإلعداد أثناء‬
‫قيادتك للسيارة‪.‬‬
‫‪23AR‬‬
‫استقبال البث اإلذاعي‬
‫ال ميكن استقبال املحطات‪.‬‬
‫الضوضاء تحجب الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬التوصيل غري صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬افحص توصيل هوايئ السيارة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا تع ّذر م ّد الهوايئ التلقايئ‪ ،‬فافحص توصيل سلك التح ّكم يف‬
‫الهوايئ اآليل‪.‬‬
‫املوالفة املسبقة غري ممكنة‪.‬‬
‫‪ ‬إشارة البث ضعيفة جدًا‪.‬‬
‫‪RDS‬‬
‫يبدأ اإلعداد ‪ SEEK‬بعد بضع ثوانٍ من االستامع‪.‬‬
‫‪ ‬املحطة ليست ‪ TP‬أو إشارتها ضعيفة‪.‬‬
‫‪ ‬ألغ تفعيل إعداد ‪( TA‬صفحة ‪.)10‬‬
‫‬
‫ال توجد نرشات مرور‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتفعيل إعداد ‪( TA‬صفحة ‪.)10‬‬
‫‪ ‬ال تبث املحطة أي نرشات مرور عىل الرغم من أنها مزودة بربنامج‬
‫مرور ‪.TP‬‬
‫‪ ‬قم مبوالفة محطة أخرى‪.‬‬
‫وظيفة ‪ PTY‬تعرض العالمة ]‪.[- - - - - - - -‬‬
‫‪ ‬املحطة الحالية ليست محطة ‪.RDS‬‬
‫‪ ‬مل يتم استقبال بيانات ‪.RDS‬‬
‫‪ ‬املحطة ال تحدّد نوع الربنامج‪.‬‬
‫يومض اسم المحطة‪.‬‬
‫‪ ‬ال يوجد أي تردد بديل للمحطة الحالية‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط عىل –‪ SEEK +/‬بينام يومض اسم المحطة‪ .‬تظهر‬
‫‬
‫[‪ ]PI SEEK‬وتبدأ الوحدة البحث عن تردد آخر باستخدام بيانات‬
‫المعرف ذاته (‪.)PI‬‬
‫تشغيل أسطوانات ‪CD‬‬
‫ال يتم تشغيل األسطوانة‪.‬‬
‫‪ ‬األسطوانة تالفة أو متسخة‪.‬‬
‫‪ ‬أسطوانة ‪ CD-R/CD-RW‬ليست لالستخدام الصويت (صفحة ‪.)21‬‬
‫ال ميكن تشغيل ملفات ‪.MP3/WMA/AAC‬‬
‫‪ ‬األسطوانة غري متوافقة مع صيغة ونسخة إصدار ‪MP3/WMA/‬‬
‫‪ .AAC‬بخصوص التفاصيل حول األسطوانات والصيغ التي ميكن‬
‫تشغيلها‪ ،‬تفضل بزيارة موقع الدعم املوضح عىل الغطاء الخلفي‪.‬‬
‫تستغرق ملفات ‪ MP3/WMA/AAC‬وقتًا أطول من غريها لتشغيلها‪.‬‬
‫‪ ‬األسطوانات التالية تستغرق وقتًا أطول لبدء االستامع لتسجيالتها‪.‬‬
‫‪ ‬األسطوانات املسجلة ببنية هرمية معقدة‪.‬‬
‫‪ ‬األسطوانات املسجلة بطريقة املراحل املتعددة‪.‬‬
‫‪ ‬األسطوانات التي ميكن إضافة بيانات إليها‪.‬‬
‫تحدث ّ‬
‫تخطيات للصوت‪.‬‬
‫‪ ‬األسطوانة تالفة أو متسخة‪.‬‬
‫تشغيل جهاز ‪USB‬‬
‫ال ميكنك تشغيل عنارص عرب وصلة ‪ USB‬مشرتكة‪.‬‬
‫‪ ‬ال ميكن لهذه الوحدة أن مت ّيز وحدات ‪ USB‬عرب وصلة ‪ USB‬مشرتكة‪.‬‬
‫يستغرق جهاز ‪ USB‬وقتًا أطول لتشغيله‪.‬‬
‫‪ ‬وحدة ‪ USB‬تحتوي عىل ملفات ذات بنية هرمية معقدة‪.‬‬
‫الصوت متقطع‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن للصوت أن يكون متقط ًعا يف معدّل ِبت مرتفع يزيد عن ‪ 320‬ك‬
‫ب‪/‬ث‪.‬‬
‫ال ميكن تشغيل ملف الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬ال يتم دعم جهاز ‪ USB‬الذي تم تنسيقه بأنظمة امللفات بخالف‬
‫‪ FAT16‬أو ‪*.FAT32‬‬
‫* تدعم هذه الوحدة ‪ FAT16‬و‪ ،FAT32‬ولكن قد ال تدعم بعض أجهزة‬
‫‪ USB‬جميع إصدارات ‪ .FAT‬للحصول عىل تفاصيل‪ ،‬ارجع إىل تعليامت‬
‫التشغيل لكل جهاز ‪ USB‬أو اتصل بالجهة املصنعة‪.‬‬
‫وظيفة ‪NFC‬‬
‫ال ميكن القيام باالتصال بلمسة واحدة )‪.(NFC‬‬
‫‪ ‬يف حالة عدم استجابة الهاتف الذيك للمس‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق من تشغيل وظيفة ‪ NFC‬الخاصة بالهاتف الذيك‪.‬‬
‫‪ ‬قم بنقل جزء العالمة ‪ N‬الخاصة بالهاتف الذيك بالقرب من العالمة‬
‫‪ N‬املوجودة عىل الوحدة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كان الهاتف الذيك يف علبة‪ ،‬فقم بإزالتها‪.‬‬
‫‪ ‬تعتمد حساسية استقبال ‪ NFC‬عىل الجهاز‪.‬‬
‫يف حالة فشل اتصال اللمسة الواحد مع الهاتف الذيك عدة مرات‪ ،‬قم‬
‫بإنشاء اتصال ‪ BLUETOOTH‬يدويًا‪.‬‬
‫‪24AR‬‬
‫وظيفة ‪BLUETOOTH‬‬
‫الجهاز الذي يتم توصيله ال يتمكن من رصد وجود هذه الوحدة‪.‬‬
‫‪ ‬قبل إجراء عملية اإلقران‪ ،‬قم بتهيئة هذه الوحدة عىل وضع انتظار‬
‫اإلقران‪.‬‬
‫موصلة بجهاز ‪ ،BLUETOOTH‬ال ميكن‬
‫‪ ‬بينام تكون هذه الوحدة ّ‬
‫رصد وجود هذه الوحدة من قبل جهاز آخر‪.‬‬
‫‪ ‬افصل االتصال الحايل وابحث عن هذه الوحدة من خالل الجهاز‬
‫اآلخر‪.‬‬
‫‪ ‬عند إجراء عملية اإلقران‪ ،‬قم بتهيئة خرج إشارة ‪ BLUETOOTH‬عىل‬
‫وضع التشغيل (صفحة ‪.)8‬‬
‫التوصيل غري ممكن‪.‬‬
‫‪ ‬التح ّكم يف التوصيل يتم من جانب واحد (هذه الوحدة أو جهاز‬
‫‪ ،)BLUETOOTH‬وليس من كال الجانبني‪.‬‬
‫‪ ‬قم بالتوصيل من جهاز ‪ BLUETOOTH‬إىل هذه الوحدة أو‬
‫بالعكس‪.‬‬
‫ال يظهر اسم الجهاز املرصود‪.‬‬
‫‪ ‬قد ال يكون الحصول عىل االسم ممكنًا وذلك تب ًعا لحالة الجهاز اآلخر‪.‬‬
‫ال تصدر نغمة جرس‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط مستوى الصوت عن طريق إدارة قرص التح ّكم أثناء استقبال‬
‫مكاملة هاتفية‪.‬‬
‫‪ ‬من املمكن أال يتم إرسال نغمة الجرس بطريقة صحيحة وذلك تب ًعا‬
‫املوصل‪.‬‬
‫للجهاز ّ‬
‫‪ ‬قم بتهيئة [‪ ]RINGTONE‬عىل [‪( ]1‬صفحة ‪.)20‬‬
‫موصلة بالوحدة‪.‬‬
‫‪ ‬السامعات األمامية غري ّ‬
‫‪ ‬قم بتوصيل السامعات األمامية بالوحدة‪ .‬ال تخرج نغمة الجرس إال‬
‫من السامعات األمامية‪.‬‬
‫ال ميكن سامع صوت املتحدّث‪.‬‬
‫موصلة بالوحدة‪.‬‬
‫‪ ‬السامعات األمامية غري ّ‬
‫‪ ‬قم بتوصيل السامعات األمامية بالوحدة‪ .‬ال يخرج صوت املتحدّث‬
‫إال من السامعات األمامية‪.‬‬
‫الطرف اآلخر يف املكاملة يقول إن مستوى الصوت منخفض أو مرتفع‬
‫بشكل زائد‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط مستوى الصوت تب ًعا لذلك مستخد ًما ضبط كسب املايكروفون‬
‫(صفحة ‪.)14‬‬
‫يحدث صدى أو تصدر ضوضاء أثناء املحادثات الهاتفية‪.‬‬
‫‪ ‬قم بخفض مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتهيئة وضع ‪ EC/NC‬عىل الوضع [‪ ]EC/NC-1‬أو [‪]EC/NC-2‬‬
‫(صفحة ‪.)14‬‬
‫‪ ‬إذا كانت الضوضاء املحيطة غري صوت املكاملة الهاتفية مرتفعة‪ ،‬فحاول‬
‫أن تخفض تلك الضوضاء‪.‬‬
‫مث ًال‪ ،‬إذا كانت النافذة مفتوحة وصوت ضوضاء الطريق إلخ مرتفع‪،‬‬
‫أغ ِلق النافذة‪ .‬إذا كان صوت مك ّيف الهواء مرتف ًعا‪ ،‬فقم بخفض مستوى‬
‫تشغيل مك ّيف الهواء‪.‬‬
‫جودة صوت الهاتف متدنية‪.‬‬
‫‪ ‬تعتمد جودة صوت الهاتف عىل ظروف استقبال الهاتف الخلوي‪.‬‬
‫‪ ‬انتقل بسيارتك إىل مكان حيث ميكنك تحسني إشارة الهاتف إذا كان‬
‫االستقبال ضعي ًفا‪.‬‬
‫مستوى صوت الجهاز الصويت املوصّ ل منخفض (مرتفع)‪.‬‬
‫‪ ‬يختلف مستوى الصوت تب ًعا للجهاز الصويت‪.‬‬
‫املوصل أو هذه الوحدة‪.‬‬
‫‪ ‬اضبط مستوى صوت الجهاز الصويت ّ‬
‫يتم ّ‬
‫تخطي الصوت أثناء االستامع لجهاز صوت ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪ ‬قم بتقصري املسافة بني الوحدة وجهاز صوت ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪ ‬إذا تم تخزين جهاز صوت ‪ BLUETOOTH‬يف صندوق يتس ّبب يف‬
‫انقطاع اإلشارة‪ ،‬فأخ ِرج الجهاز الصويت من الصندوق أثناء االستعامل‪.‬‬
‫‪ ‬هناك عدد من أجهزة ‪ BLUETOOTH‬أو األجهزة األخرى التي ُتص ِدر‬
‫موجات السلكية يجري استخدامها يف الجوار‪.‬‬
‫‪ ‬أو ِقف تشغيل األجهزة األخرى‪.‬‬
‫‪ ‬قم بزيادة ال ُبعد عن األجهزة األخرى‪.‬‬
‫‪ ‬يتوقف صوت االستامع لحظ ًيا أثناء إجراء التوصيل بني هذه الوحدة‬
‫والهاتف الخلوي‪ .‬هذا ليس خل ًال‪.‬‬
‫ال ميكن التح ّكم يف جهاز صوت ‪ BLUETOOTH‬املوصّ ل‪.‬‬
‫املوصل يدعم ‪.AVRCP‬‬
‫‪ ‬تحقق من أن جهاز صوت ‪ّ BLUETOOTH‬‬
‫بعض الوظائف ال تعمل‪.‬‬
‫املوصل يدعم الوظائف املعنية‪.‬‬
‫‪ ‬تحقق مام إذا كان الجهاز ّ‬
‫يتم الرد عىل مكاملة عن غري قصد‪.‬‬
‫املوصل مه ّيأ للرد عىل املكاملات تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ ‬الهاتف ّ‬
‫أخفقت عملية اإلقران بسبب انقضاء املهلة الزمنية‪.‬‬
‫‪ ‬ميكن للمهلة الزمنية املح ّددة إلجراء عملية اإلقران أن تكون قصرية‬
‫املوصل‪.‬‬
‫وذلك تب ًعا للجهاز ّ‬
‫‪ ‬حاول االنتهاء من عملية اإلقران ضمن املدة املحددة‪.‬‬
‫ال ميكن تشغيل وظيفة ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪ ‬أو ِقف الوحدة عن طريق ضغط ‪ OFF‬ألكرث من ثانيتني‪ ،‬ثم قم‬
‫بتشغيل الوحدة مرة أخرى‪.‬‬
‫ال يخرج صوت من سامعات السيارة أثناء االتصال الاليدوي‪.‬‬
‫‪ ‬إذا كان الصوت يخرج من الهاتف الخلوي‪ ،‬فقم بتهيئة الهاتف الخلوي‬
‫إلخراج الصوت من سامعات السيارة‪.‬‬
‫ال يتم توصيل الهاتف‪.‬‬
‫‪ ‬عند االستامع لصوت ‪ ،BLUETOOTH‬ال يتم توصيل الهاتف حتى‬
‫ولو قمت بضغط ‪.CALL‬‬
‫‪ ‬قم بالتوصيل من خالل الهاتف‪.‬‬
‫‪25AR‬‬
‫مل يتم تفعيل ‪.Siri Eyes Free‬‬
‫‪ ‬قم بإجراء التسجيل الاليدوي لجهاز ‪ iPhone‬الذي يدعم ‪Siri Eyes‬‬
‫‪.Free‬‬
‫‪ ‬اضبط وظيفة ‪ Siri‬املوجودة بجهاز ‪ iPhone‬عىل وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإلغاء اتصال ‪ BLUETOOTH‬مع ‪ iPhone‬والوحدة‪ ،‬وأعد‬
‫االتصال‪.‬‬
‫تشغيل ‪SongPal‬‬
‫اسم التطبيق غري متوافق مع التطبيق الفعيل يف "‪."SongPal‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل التطبيق مرة أخرى من تطبيق "‪."SongPal‬‬
‫أثناء تشغيل "‪ "SongPal‬عرب ‪ ،BLUETOOTH‬تتحول الشاشة‬
‫تلقائ ًيا إىل ]‪.[BT AUDIO‬‬
‫‪ ‬فشل تطبيق "‪ "SongPal‬أو وظيفة ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل التطبيق مرة أخرى‪.‬‬
‫يتم فصل اتصال تطبيق "‪ "SongPal‬تلقائ ًيا عندما تتحول الشاشة‬
‫إىل ]‪.[IPD‬‬
‫‪ ‬ال يدعم تطبيق "‪ "SongPal‬عىل ‪ iPhone/iPod‬تشغيل ‪.iPod‬‬
‫‪ ‬قم بتغيري مصدر الوحدة إىل مصدر آخر غري [‪ ،]IPD‬ثم قم بإجراء‬
‫اتصال "‪( "SongPal‬صفحة ‪.)15‬‬
‫عرض األخطاء‪/‬اإلخطارات‬
‫‪ :CD ERROR‬ال ميكن تشغيل األسطوانة‪ .‬سيتم إخراج األسطوانة‬
‫تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ ‬نظف األسطوانة أو ِ‬
‫أدخلها بطريقة صحيحة أو تأكد من أن األسطوانة‬
‫غري فارغة أو تالفة‪.‬‬
‫‪ :CD NO MUSIC‬ال يوجد ملف قابل للتشغيل‪ .‬سيتم إخراج‬
‫األسطوانة تلقائ ًيا‪.‬‬
‫‪ ‬أدخل أسطوانة تحتوي عىل ملفات قابلة للتشغيل (صفحة ‪.)22‬‬
‫‪ :CD PUSH EJT‬ال ميكن إخراج األسطوانة بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط ‪( ‬اإلخراج)‪.‬‬
‫‪ :HUB NO SUPRT‬وصالت ‪ USB‬غري مدعومة‪.‬‬
‫‪ :IPD STOP‬انتهى االستامع لتسجيالت ‪.iPod‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل الجهاز ‪ iPod/iPhone‬لبدء االستامع‪.‬‬
‫‪ :NO AF‬ال ترددات بديلة‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط عىل –‪ SEEK +/‬بينام يومض اسم املحطة‪ .‬تبدأ الوحدة‬
‫البحث عن تردد آخر باستخدام بيانات املعرف ذاته (‪( )PI‬تظهر‬
‫[‪.)]PI SEEK‬‬
‫‪ :NO TP‬ال توجد برامج مرورية‪.‬‬
‫‪ ‬تواصل الوحدة البحث عن محطات ‪ TP‬املتاحة‪.‬‬
‫‪ :OVERLOAD‬جهاز ‪ USB‬مح ّمل بشكل زائد‪.‬‬
‫‪ ‬افصل جهاز ‪ ،USB‬ثم اضغط ‪ SRC‬لتحديد مصدر آخر‪.‬‬
‫‪ ‬وحدة ‪ USB‬معطلة‪ ،‬أو تم توصيل وحدة غري مدعومة‪.‬‬
‫‪ :READ‬تتم اآلن قراءة املعلومات‪.‬‬
‫‪ ‬انتظر لحني إمتام عملية القراءة وبدء االستامع للتسجيل تلقائ ًيا‪ .‬قد‬
‫يستغرق هذا بعض الوقت تب ًعا لبنية األسطوانة‪.‬‬
‫‪ :USB ERROR‬ال ميكن تشغيل جهاز ‪.USB‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ :USB NO DEV‬وحدة ‪ USB‬غري متصلة أو متعرف عليها‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من إحكام توصيل جهاز ‪ USB‬أو كبل ‪.USB‬‬
‫‪ :USB NO MUSIC‬ال يوجد ملف قابل للتشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬يحتوي عىل ملفات قابلة للتشغيل‬
‫(صفحة ‪.)22‬‬
‫‪ :USB NO SUPRT‬جهاز ‪ USB‬غري مدعوم‪.‬‬
‫‪ ‬بخصوص التفاصيل حول توافق وحدة ‪ USB‬التي لديك‪ ،‬تفضل بزيارة‬
‫موقع الدعم املوضح عىل الغطاء الخلفي‪.‬‬
‫أو‬
‫األسطوانة‪.‬‬
‫‪ :‬ال ميكن عرض رمز الكتابة‪.‬‬
‫‪ :‬تم الوصول إىل بداية أو نهاية‬
‫لوظيفة ‪:BLUETOOTH‬‬
‫‪ :BT BUSY‬جهاز ‪ BLUETOOTH‬مشغول‪.‬‬
‫‪ ‬انتظر برهة‪ ،‬ثم حاول مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ :ERROR‬ال ميكن تنفيذ العملية املختارة‪.‬‬
‫‪ ‬انتظر برهة‪ ،‬ثم حاول مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ :NO DEV‬مل يتم توصيل جهاز ‪ BLUETOOTH‬أو التعرف عليه‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من توصيل جهاز ‪ BLUETOOTH‬بشكل آمن‪ ،‬أو يتم إنشاء‬
‫اتصال ‪ BLUETOOTH‬بجهاز ‪.BLUETOOTH‬‬
‫‪ :P EMPTY‬ال توجد أي أرقام مخزنة‪.‬‬
‫‪ :UNKNOWN‬ال ميكن عرض اسم أو رقم هاتف‪.‬‬
‫‪ :WITHHELD‬يتم إخفاء رقم الهاتف من ِقبل املتصل‪.‬‬
‫‪26AR‬‬
‫لتشغيل ‪:SongPal‬‬
‫‪ :-------- APP‬مل يتم إنشاء اتصال مع التطبيق‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإجراء اتصال "‪ "SongPal‬مرة أخرى (صفحة ‪.)15‬‬
‫‪ :APP DISCNCT‬يتم فصل التطبيق‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإجراء اتصال "‪( "SongPal‬صفحة ‪.)15‬‬
‫‪ :APP DISPLAY‬يتم فتح عرض إعداد شاشة التطبيق‪.‬‬
‫‪ ‬اخرج من عرض إعداد الشاشة الخاص بالتطبيق لتفعيل تشغيل الزر‪.‬‬
‫‪ :APP LIST‬يتم فتح قامئة محتويات ‪.CD/USB/iPod‬‬
‫‪ ‬اخرج من قامئة التطبيق لتفعيل تشغيل الزر‪.‬‬
‫‪ :APP MENU‬يتم فتح شاشة إعداد التطبيق‪.‬‬
‫‪ ‬اخرج من شاشة إعداد التطبيق لتفعيل تشغيل الزر‪.‬‬
‫‪ :APP NO DEV‬مل يتم توصيل الجهاز املثبت عليه التطبيق أو مل يتم‬
‫التعرف عليه‪.‬‬
‫‪ ‬قم بإجراء اتصال ‪ BLUETOOTH‬وإنشاء اتصال "‪ "SongPal‬مرة‬
‫أخرى (صفحة ‪.)15‬‬
‫‪ :APP SOUND‬يتم فتح شاشة إعداد الصوت الخاصة بالتطبيق‪.‬‬
‫‪ ‬اخرج من شاشة إعداد الصوت الخاصة بالتطبيق لتفعيل تشغيل الزر‪.‬‬
‫‪ :OPEN APP‬ال يتم تشغيل التطبيق "‪."SongPal‬‬
‫‪ ‬قم بتشغيل التطبيق‪.‬‬
‫لتشغيل وحدة التحكم يف عجلة القيادة عن بُعد‪:‬‬
‫‪ :ERROR‬حدث خطأ أثناء تسجيل الوظيفة‪.‬‬
‫‪ ‬قم بالتسجيل مرة أخرى من الوظيفة التي حدث الخطأ عندها‬
‫(صفحة ‪.)17‬‬
‫‪ :TIMEOUT‬فشل تسجيل الوظيفة بسبب انتهاء املهلة‪.‬‬
‫‪ ‬حاول إمتام التسجيل أثناء وميض [‪( ]REGISTER‬ملدة ثوانٍ‬
‫(صفحة ‪.)17‬‬
‫تقري ًبا)‬
‫إذا مل تساعد هذه الحلول عىل تحسني الوضع‪ ،‬فقم باستشارة وكيل‬
‫منتجات ‪ Sony‬األقرب إليك‪.‬‬
‫إذا أخذت الوحدة إلصالحها بسبب مشكلة يف االستامع ألسطوانة ‪CD‬‬
‫فأحضرِ األسطوانة التي كانت مستخدمة عندما بدأت املشكلة‪.‬‬
‫‪27AR‬‬
‫التوصيل‪/‬الرتكيب‬
‫قامئة أجزاء الرتكيب‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تنبيهات‬
‫‪ ‬قم بتشغيل كل األسالك األرضية بنقطة أرضية شائعة‪.‬‬
‫‪ ‬ال تتسبب يف احتجاز األسالك أسفل مسامر‪ ،‬أو حرشها يف األجزاء‬
‫املتحركة (عىل سبيل املثال‪ ،‬حاجز كريس)‪.‬‬
‫‪ ‬قبل التوصيل‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل محرك السيارة لتجنب الدوائر‬
‫القصرية‪.‬‬
‫‪ِ ‬صل سلك اإلمداد بالطاقة ‪ ‬بالوحدة والسامعات قبل توصيل موصل‬
‫طاقة امللحقات‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من عزل أية أسالك طليقة غري متصلة برشيط كهربايئ لألمان‪.‬‬
‫تنبيهات احتياطية‬
‫‪ ‬اخرت موقع الرتكيب بحرص بحيث ال تتدخل الوحدة يف عمليات تشغيل‬
‫القيادة العادية‪.‬‬
‫‪ ‬تجنب تركيب الوحدة يف املناطق التي تكون عرضة لألتربة أو األوساخ‬
‫أو االهتزاز الزائد أو درجة الحرارة املرتفعة‪ ،‬مثل ضوء الشمس املبارش‬
‫أو بالقرب من أنابيب األسالك األكرث سخونة‪.‬‬
‫‪ ‬استخدم فقط أجهزة الرتكيب املرفقة لرتكيب آمن‪.‬‬
‫مالحظة حول سلك اإلمداد بالطاقة (األصفر)‬
‫عند توصيل هذه الوحدة مع مكونات سترييو أخرى‪ ،‬فإن معدل األمبريية‬
‫لدائرة السيارة املتصلة بها الوحدة يجب أن يكون أعىل من مجموع معدل‬
‫أمبريية فيوز كل مكون‪.‬‬
‫‪×2‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫بالنسبة لـ ‪MEX-N5100BT‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ضبط زاوية الرتكيب‬
‫اضبط زاوية الرتكيب عىل أقل من ‪ 45‬درجة‪.‬‬
‫‪28AR‬‬
‫‪ ‬ال تشتمل قامئة األجزاء هذه عىل جميع محتويات العبوة‪.‬‬
‫‪ ‬يتم إرفاق الدعامة ‪ ‬وطوق الحامية ‪ ‬بالوحدة قبل الشحن‪ .‬قبل‬
‫تركيب الوحدة‪ ،‬استخدم مفاتيح التحرير ‪ ‬إلزالة الدعامة ‪ ‬من‬
‫الوحدة‪ .‬للحصول عىل تفاصيل‪ ،‬راجع «إزالة طوق الحامية والدعامة»‬
‫(صفحة ‪.)32‬‬
‫‪ ‬احتفظ مبفاتيح التحرير ‪ ‬لالستخدام املستقبيل ألنها رضورية ً‬
‫أيضا إذا‬
‫قمت بإزالة الوحدة من السيارة‪.‬‬
‫التوصيل (بالنسبة لـ ‪)MEX-N5100BT‬‬
‫مضخم الصوت‬
‫*‪1‬‬
‫*‪3‬‬
‫*‪3‬‬
‫*‪3‬‬
‫ّ‬
‫مضخم الطاقة‬
‫*‪1‬‬
‫من وحدة تحكم عن بُعد سلكية‬
‫(غري مرفقة)*‪4‬‬
‫*‪2‬‬
‫‪‬‬
‫للحصول عىل تفاصيل‪ ،‬راجع «القيام‬
‫بالتوصيالت» (صفحة ‪.)31‬‬
‫راجع «مخطط توصيل الطاقة» (صفحة ‪)31‬‬
‫للتعرف عىل التفاصيل‪.‬‬
‫*‪6*5‬‬
‫من هوايئ سيارة‬
‫*‪7‬‬
‫* ‪ 1‬غري مرفق‬
‫*‬
‫‪ 2‬معاوقة السامعات‪ 8 – 4 :‬أوم × ‪4‬‬
‫*‬
‫‪ 3‬سلك الطرف ‪( RCA‬غري مدعوم)‬
‫*‪ 4‬تب ًعا لنوع السيارة‪ ،‬استخدم محول لوحدة تحكم عن بُعد سلكية‬
‫(غري مرفقة)‪.‬‬
‫*‪ 5‬سواء كان يتم استخدامه أم ال‪ ،‬قم بتوجيه سلك إدخال امليكروفون بحيث‬
‫*‪ 6‬ملعرفة تفاصيل حول تركيب امليكروفون‪ ،‬راجع «تركيب امليكروفون‬
‫(‪ MEX-N5100BT‬فقط)» (صفحة ‪.)32‬‬
‫*‪ 7‬تب ًعا لنوع السيارة‪ ،‬استخدم محوالً (غري مرفق) إذا تعذر تركيب موصل‬
‫الهوايئ‪.‬‬
‫ال يتداخل مع عمليات القيادة‪ .‬قم بتثبيت السلك باستخدام مشبك أو‬
‫غريه‪ ،‬إذا كان يتم تركيبه حول قدميك‪.‬‬
‫‪29AR‬‬
‫التوصيل (بالنسبة لـ ‪)MEX-N4100BT‬‬
‫مضخم الصوت‬
‫*‪1‬‬
‫*‪7‬‬
‫*‪3‬‬
‫*‪3‬‬
‫ّ‬
‫مضخم الطاقة‬
‫*‪1‬‬
‫من وحدة تحكم عن بُعد سلكية‬
‫(غري مرفقة)*‪4‬‬
‫*‪2‬‬
‫‪‬‬
‫للحصول عىل تفاصيل‪ ،‬راجع «القيام‬
‫بالتوصيالت» (صفحة ‪.)31‬‬
‫راجع «مخطط توصيل الطاقة» (صفحة ‪)31‬‬
‫امليكروفون‬
‫للتعرف عىل التفاصيل‪.‬‬
‫‪5*1*XA-MC10‬‬
‫من هوايئ سيارة‬
‫*‪6‬‬
‫* ‪ 1‬غري مرفق‬
‫*‬
‫‪ 2‬معاوقة السامعات‪ 8 – 4 :‬أوم × ‪4‬‬
‫*‬
‫‪ 3‬سلك الطرف ‪( RCA‬غري مدعوم)‬
‫*‪ 4‬تب ًعا لنوع السيارة‪ ،‬استخدم محول لوحدة تحكم عن بُعد سلكية‬
‫(غري مرفقة)‪.‬‬
‫*‪ 5‬سواء كان يتم استخدامه أم ال‪ ،‬قم بتوجيه سلك إدخال امليكروفون بحيث‬
‫ال يتداخل مع عمليات القيادة‪ .‬قم بتثبيت السلك باستخدام مشبك أو‬
‫غريه‪ ،‬إذا كان يتم تركيبه حول قدميك‪.‬‬
‫‪30AR‬‬
‫*‪ 6‬تب ًعا لنوع السيارة‪ ،‬استخدم محوالً (غري مرفق) إذا تعذر تركيب موصل‬
‫الهوايئ‪.‬‬
‫* ‪ 7‬ميكن أن يتم تبديل ‪ AUDIO OUT‬إىل ‪ SUB‬أو ‪.REAR‬‬
‫القيام بالتوصيالت‬
‫إذا كان لديك هوايئ آيل غري مزود بعلبة مرحل‪ ،‬فقد يؤدي توصيل هذه‬
‫الوحدة بسلك اإلمداد بالطاقة املرفق ‪ ‬إىل تلف الهوايئ‪.‬‬
‫‪ ‬التوصيل مبوصل سامعات السيارة‬
‫‪ ‬استخدم مضخم صوت مبعاوقة من ‪ 4‬إىل ‪ 8‬أوم ومزود بإمكانات تعامل‬
‫مع الطاقة كافية لتجنب التلف‪.‬‬
‫توصيل االحتفاظ بالذاكرة‬
‫عندما يتم توصيل سلك اإلمداد بالطاقة‪ ،‬فإنه سيتم دامئًا إرفاق الطاقة‬
‫بدائرة الذاكرة حتى عند إيقاف تشغيل مفتاح تشغيل املحرك‪.‬‬
‫توصيل السامعة‬
‫‪ ‬قبل توصيل السامعات‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫‪ ‬استخدم سامعات مبعاوقة من ‪ 4‬إىل ‪ 8‬أوم ومزودة بإمكانات مناسبة‬
‫ملعالجة الطاقة كافية لتجنب التلف‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫السامعة الخلفية (اليمنى)‬
‫‪‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫السامعة األمامية (اليمنى)‬
‫السامعة األمامية (يرسى)‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪‬‬
‫السامعة الخلفية (يرسى)‬
‫‪‬‬
‫أرجواين‬
‫مخطط باللون األرجواين‪/‬‬
‫األسود‬
‫رمادي‬
‫مخطط باللون الرمادي‪/‬‬
‫األسود‬
‫أبيض‬
‫مخطط باللون األبيض‪/‬‬
‫األسود‬
‫أخرض‬
‫مخطط باللون األخرض‪/‬‬
‫األسود‬
‫‪ ‬التوصيل مبوصل الطاقة الخاصة بالسيارة‬
‫‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪*14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫اإلمداد املستمر بالطاقة‬
‫التح ّكم يف الهوايئ اآليل‪/‬مضخّ م‬
‫القدرة (‪)REM OUT‬‬
‫اإلمداد بطاقة اإلمداد املبدل‬
‫اإلمداد بالطاقة عن طريق‬
‫التحويل‬
‫أريض‬
‫مخطط توصيل الطاقة‬
‫تحقق من موصل طاقة امللحقات الخاص بالسيارة وقم مبطابقة وصالت‬
‫األسالك بشكل صحيح وف ًقا للسيارة‪.‬‬
‫موصل طاقة امللحقات‬
‫وصلة مشرتكة‬
‫أحمر‬
‫أصفر‬
‫أبيض‪/‬أزرق متقطع‬
‫برتقايل‪/‬أبيض مخطط‬
‫أحمر‬
‫أصفر‬
‫أحمر‬
‫أصفر‬
‫أصفر‬
‫‪ 12‬اإلمداد املستمر بالطاقة‬
‫‪ 15‬اإلمداد بالطاقة عن طريق التحويل أحمر‬
‫عندما تكون أوضاع األسالك الحمراء والصفراء معكوسة‬
‫أحمر‬
‫أحمر‬
‫أسود‬
‫* ‪ MEX-N5100BT‬فقط‬
‫توصيل مضخم الصوت السهل‬
‫ميكنك استخدام مضخم بدون مكرب صوت يعمل بالكهرباء عند اتصاله‬
‫بسلك مكرب صوت خلفي‪.‬‬
‫أصفر‬
‫أصفر‬
‫‪ 12‬اإلمداد بالطاقة عن طريق التحويل أصفر‬
‫‪ 15‬اإلمداد املستمر بالطاقة‬
‫أحمر‬
‫سامعة أمامية‬
‫مضخم الصوت‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬يلزم تجهيز أسالك السامعات الخلفية‪.‬‬
‫‪31AR‬‬
‫عندما تكون السيارة غري مزودة بالوضع ‪ACC‬‬
‫أحمر‬
‫أحمر‬
‫أصفر‬
‫أصفر‬
‫الرتكيب‬
‫إزالة طوق الحامية والدعامة‬
‫قبل تركيب الوحدة‪ ،‬أزل طوق الحامية ‪ ‬والدعامة ‪ ‬منها‪.‬‬
‫بعد مطابقة الوصالت وتبديل مواضع أسالك مصدر اإلمداد بالطاقة بشكل‬
‫سليم‪ِ ،‬صل الوحدة مبصدر اإلمداد بالطاقة الخاص بالسيارة‪ .‬إذا كانت‬
‫لديك أي أسئلة ومشكالت بشأن توصيل الوحدة ومل يشتمل عليها هذا‬
‫الدليل‪ ،‬فارجع إىل وكيل السيارة‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط عىل كال حافتي طوق الحامية ‪ ،‬ثم اسحبه للخارج‪.‬‬
‫‪‬‬
‫تركيب امليكروفون (‪ MEX-N5100BT‬فقط)‬
‫اللتقاط صوتك أثناء االتصال الاليدوي‪ ،‬تحتاج إىل تركيب امليكروفون ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ 2‬أدخل كال مفتاحي التحرير ‪ ‬حتى يستقرا يف مكانهام‪،‬‬
‫واسحب الدعامة ألسفل ‪ ،‬ثم اسحب الوحدة لفصلها‪.‬‬
‫‪‬‬
‫مشبك (غري مرفق)‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫توجيه الخطاف للداخل‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تنبيهات‬
‫‪ ‬من األمور شديدة الخطورة إذا أصبح السلك ملفوف حول عمود‬
‫القيادة أو ناقل الحركة‪ .‬تأكد من منعه واألجزاء األخرى من التداخل مع‬
‫عمليات تشغيل القيادة‪.‬‬
‫‪ ‬إذا وجدت الوسادة الهوائية أو أي جهاز آخر ممتص للصدمات يف‬
‫سيارتك‪ ،‬فاتصل باملتجر الذي قمت برشاء هذه الوحدة منه‪ ،‬أو وكيل‬
‫السيارة‪ ،‬قبل الرتكيب‪.‬‬
‫تركيب الوحدة يف لوحة العدادات‬
‫قبل الرتكيب‪ ،‬تأكد من انحناء كال جانبي املزالجات املوجودة عىل جانبي‬
‫الدعامة ‪ ‬مبقدار ‪ 2‬مم للداخل‪.‬‬
‫‪ 1‬ضع الدعامة ‪ ‬داخل لوحة العدادات‪ ،‬ثم قم بثني املشابك‬
‫للخارج لتتناسب متا ًما‪.‬‬
‫‪ 182‬مم‬
‫‪ 53‬مم‬
‫مالحظة‬
‫قبل تركيب رشيط الصق بوجهني ‪ ،‬قم بتنظيف سطح لوحة العدادات‬
‫باستخدام قطعة قامش جافة‪.‬‬
‫استخدام وحدة التحكم عن بُعد السلكية‬
‫‪ 1‬لتفعيل وحدة التحكم عن ُبعد السلكية‪ ،‬قم بتعيني‬
‫[‪ ]STR CONTROL‬يف [‪ ]SET STEERING‬عىل‬
‫[‪( ]EXTERNAL‬صفحة ‪.)17‬‬
‫‪32AR‬‬
‫املزالج‬
‫‪‬‬
‫‪ 2‬قم برتكيب الوحدة بالدعامة ‪ ،‬ثم قم بإرفاق طوق الحامية‬
‫‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫مالحظات‬
‫‪ ‬إذا كانت املزاليج مستقيمة أو مثنية للخارج‪ ،‬فإنه لن يتم تركيب الوحدة‬
‫بأمان وقد تخرج من مكانها‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من تعشيق املزالجات األربعة بطوق الحامية ‪ ‬بشكل صحيح يف‬
‫فتحات الوحدة‪.‬‬
‫نزع اللوحة األمامية وتركيبها‬
‫للحصول عىل تفاصيل‪ ،‬راجع «نزع اللوحة األمامية» (صفحة ‪.)6‬‬
‫إعادة ضبط الوحدة‬
‫للحصول عىل تفاصيل‪ ،‬راجع «إعادة ضبط الوحدة» (صفحة ‪.)7‬‬
‫استبدال الفيوز‬
‫عند استبدال الفيوز‪ ،‬تأكد من استخدام معدل‬
‫األمبريية املذكور عىل الفيوز األصيل‪ .‬إذا انفجر‬
‫الفيوز‪ ،‬فتحقق من توصيل الطاقة واستبدل الفيوز‪.‬‬
‫إذا انفجر الفيوز مرة أخرى بعد االستبدال‪ ،‬فقد‬
‫يكون هناك خلل داخيل‪ .‬يف مثل هذه الحالة‪،‬‬
‫استرش وكيل منتجات ‪ Sony‬األقرب إليك‪.‬‬
‫فيوز (‪ 10‬أمبري)‬
‫‪33AR‬‬
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch,
and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries. App Store is a service
mark of Apple Inc.
About iPod
••You can connect to the following iPod models.
Update your iPod devices to the latest software
before use.
Compatible iPhone/iPod models
Bluetooth®
USB
iPhone 5s


iPhone 5c


iPhone 5


iPhone 4s


iPhone 4


iPhone 3GS


Compatible Model
iPhone 3G*

iPod touch
(5th generation)


iPod touch
(4th generation)


iPod touch
(3rd generation)*

iPod touch
(2nd generation)*

iPod classic*

iPod nano
(7th generation)*

iPod nano
(6th generation)*

iPod nano
(5th generation)*

iPod nano
(4th generation)*

iPod nano
(3rd generation)*

* “SongPal” does not support iPhone 3G, iPod touch
(3rd generation), iPod touch (2nd generation), iPod
classic, and iPod nano.
••“Made for iPod,” and “Made for iPhone,” mean
that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod or iPhone,
respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of
this accessory with iPod or iPhone may affect
wireless performance.
http://support.sony-europe.com/
http://www.sony.net/
©2014 Sony Corporation
‫طبع في اإلمارات العربية المتحدة‬
Download PDF

advertising