Sony | MEX-DV700 | Sony MEX-DV700 تعليمات التشغيل

4-157-172-42 (1)
Multi Disc Player
AR
‫ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
PR
‫دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ‬
MEX-DV700
©2009 Sony Corporation
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻟﺘﻔﺎدي ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮض ﻫﺬا‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻔﺎدي ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻬﻴﻜﻞ‪ .‬اﺳﻨﺪ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ إﱃ ﻓﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺆﻫﻞ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻣﻌﺪات ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﺳﻴﺆدي إﱃ زﻳﺎدة‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﻌﺮض اﻟﻌني ﻟﴬر‪ .‬ﻧﻈﺮاً ﻷن اﻟﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰري اﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﰲ ﻣﺸﻐﻞ أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ CD/DVD‬ﻫﺬا ﺿﺎر ﺑﺎﻟﻌني‪ ،‬ﻻ ﺗﺤﺎول‬
‫ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﻬﻴﻜﻞ‪.‬‬
‫اﺳﻨﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ إﱃ ﻓﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺆﻫﻞ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ إذا ﻛﺎن ﻧﻈﺎم اﺷﻌﺎل اﳌﺤﺮك اﻟﺨﺎص ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ ﻏري‬
‫ﻣﺠﻬﺰ مبﻮﺿﻊ اﻟﻜامﻟﻴﺎت ‪ACC‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ وﻇﻴﻔﺔ اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﻠﻘﺎيئ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(39‬‬
‫ﺳﻴﻨﻄﻔﺊ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺤﺪد ﺑﻌﺪ‬
‫اﻧﻄﻔﺎء اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﻔﺎدي اﺳﺘﻬﻼك ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫إذا مل ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ وﻇﻴﻔﺔ اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪ ،‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
‫)‪ (SOURCE/OFF‬واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻀﻐﻄﻪ إﱃ أن ﺗﺨﺘﻔﻲ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻠام ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻃﻔﺎء ﻧﻈﺎم اﺷﻌﺎل اﳌﺤﺮك‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻹﻳﻀﺎﺣﻲ )‪ ،(DEMO‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.40‬‬
‫ﺣﻮل اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫• ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻗﻮاﻧني اﳌﺮور اﳌﺘﺒﻌﺔ ﰲ ﺑﻠﺪك‪.‬‬
‫• ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‪ ،‬ﺗﻨﻄﻔﺊ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﻄﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪ VIDEO OUT‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌامل ﻓﺮاﻣﻞ اﻹﻳﻘﺎف‬
‫اﻟﺪاﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﰲ أﺳﻔﻞ اﻟﻬﻴﻜﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﻟﺤﺮارة ﺷﺪﻳﺪة ﻛﺄﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة أو اﻟﻨﺎر‬
‫أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺎدي وﻗﻮع ﺣﺎدث‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف اﻟﺴﻴﺎرة ﰲ اﳌﺮآب واﺳﺘﻌامل‬
‫ﻓﺮاﻣﻞ اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺪاﺋﻢ‪.‬‬
‫إذا ﺑﺪأت اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﺎﻟﺘﺤﺮك أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺗﺨﺘﻔﻲ‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ VIDEO OUT‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﺮض اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺘﻔﻲ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ميﻜﻦ ﺳامع اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪Video blocked for your‬‬
‫‪safety.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز أو ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬
‫‪2‬‬
3
‫ﺟﺪول اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﺣﻮل ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ ‪6 ................................................................‬‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﺮض واﻟﺮﻣﻮز اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪7 ...‬‬
‫أﻣﺎﻛﻦ ووﻇﺎﺋﻒ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪8 .............................................‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪8 .............................................................‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪10 ................................RM-X168‬‬
‫اﻟﺒﺪء‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺠﻬﺎز‪12.........................................................‬‬
‫إﺟﺮاء اﻹﻋﺪاد اﳌﺒﺪيئ‪12.......................................................‬‬
‫إﻋﺪاد ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪12...........................................‬‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪13......................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪13...............................................‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻻﺳﺘامع إﱃ اﻟﺮادﻳﻮ ‪14........................................................‬‬
‫ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪15.................................................‬‬
‫ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺼﻮت ‪17.................................................‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ – اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ واﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﺤﻄﺎت‪19 ...................................................‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﳌﺤﻄﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً – وﻇﻴﻔﺔ أﻓﻀﻞ ﻣﻮاﻟﻔﺔ‬
‫ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة ‪19 ...........................................................BTM‬‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻴﺪوي ‪19 ............................................................‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﺤﻄﺎت ﻣﺨﺰﻧﺔ ‪19 ................................................‬‬
‫‪19 ................................................................................. RDS‬‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‪19 ....................................................................‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر أﻧﻮاع اﻟﱪاﻣﺞ‪20 .......................................................‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪20 .......................................................‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ – اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‬
‫ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪20 ............................................................JPEG‬‬
‫اﺳﺘﻌامل وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض ‪21 ...............................PBC‬‬
‫اﺳﺘﻌامل ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪21 .................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻮﻗﺖ‪ /‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﺺ ﻟﻸﺳﻄﻮاﻧﺔ‪22 .........................‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﺼﻮت ‪23 ........................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴري ﻟﻐﺔ‪ /‬ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺼﻮت‪23 ...............................................‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪24 .............................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺮج اﻟﺼﻮت – ﻣﺴﺘﻮى أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪24 ... DVD‬‬
‫ﺗﻜﺒري اﻟﺼﻮر‪25 ........................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة – وﺿﻊ ‪25 ............................Picture EQ‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪26 .................................‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت – ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‪26 .......................................‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ ‪26 .......................................‬‬
‫ﺗﻐﻴري اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﺼﻮرة اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪27 ....‬‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺘﻜﺮر واﻟﻌﺸﻮايئ‪27 .....................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺒﺎﴍ‪28 ............................................................‬‬
‫إدراج اﳌﻘﻄﻮﻋﺎت‪ /‬اﻟﺼﻮر‪ /‬ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬
‫– ‪29 ..........................................................Quick-BrowZer‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‪ /‬ﺻﻮرة‪ /‬ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪29 ..............................‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﳌﻠﻒ‪29 ..........................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ‪30 .................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮت‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﻤﻴﺰات اﻟﺼﻮت — ‪30 ................................... SOUND‬‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺼﻮت اﳌﻌﻘﺪة‪31 ......................................‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺳامﻋﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻇﺎﻫﺮﻳﺔ — ‪31 ...........................CSO‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴامﻋﺎت اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻛﻤﻀﺨﻢ ﺻﻮت — ‪31 .....RBE‬‬
‫ﺗﺤﺴني اﻟﺼﻮت ﻟﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع — ﻣﺤﺎذاة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬﻛﻴﺔ‪31 ....‬‬
‫إﻋﺪاد ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‪32 ..........................................‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع ﺑﺪﻗﺔ — ﻣﺤﺎذاة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬﻛﻴﺔ‪32 ....‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻨﺤﻨﻰ اﳌﻮازن — ﻣﻮاﻟﻔﺔ ‪33 ........................EQ7‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺴامﻋﺔ ‪33 ............................................‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ ‪34 .....................................................................‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ ‪34 .......................‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻠﻐﺔ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ أو اﳌﻘﻄﻮﻋﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ‪35 .......................‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪35 ................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪36 ....................................................‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺼﻮت ‪37 ................................................................‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‪37 ...........................................‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم ‪38 .......................................................................‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم ‪38 ........................‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪42 .................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻌامل ﺟﻬﺎز اﺧﺘﻴﺎري‬
‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺜﺎﻧﻮي ‪42 ....................................................................‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪43 ...............................................................‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪43 ...........................................‬‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪MP3/WMA/AAC/JPEG/‬‬
‫‪44 .......................................................DivX®/MPEG-4‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻒ ‪44 .......................................................... MP3‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪45 ..................................................... WMA‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪45 ........................................................AAC‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪45 .......................................................JPEG‬‬
‫ﺣﻮل ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪45 .........................................................DivX‬‬
‫ﺣﻮل ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ DivX‬ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪45 ...................................‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪45 .................................................MPEG-4‬‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪45 ...............................................................................‬‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺠﻬﺎز‪46 ......................................................................‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‪47 ..........................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺮي اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‪48 .........................................................‬‬
‫إﺧﻄﺎرات‪/‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﺮض اﻟﺨﻠﻞ ‪50 ........................................‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ رﻣﺰ اﻟﻠﻐﺔ‪/‬رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪51 .................................................‬‬
‫ﻓﻬﺮس‪52 .................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﰲ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﺪادات اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﺎن‪ .‬ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ واﻟﻮﺻﻼت‪ ،‬ارﺟﻊ إﱃ‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪/‬اﻟﻮﺻﻼت اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺣﻮل ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ‬
‫ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻋﲆ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻟﺤامﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻬﺎ ﺣﻘﻮق ﺑﺮاءات اﻻﺧﱰاع وﺣﻘﻮق اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﱰﺧﻴﺺ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺣامﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ ،Macrovision‬وﻫﻲ ﻣﻌﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﰲ اﳌﻨﺰل وﰲ‬
‫ﺣﺎﻻت اﻟﻌﺮض اﳌﺤﺪودة اﻷﺧﺮى ﻣﺎ مل ﺗﺮﺧﺺ ﴍﻛﺔ ‪Macrovision‬‬
‫ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ‪ .‬ﻳﺤﻈﺮ إﺟﺮاء اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ أو اﻟﺘﻔﻜﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻣﺼﻨﻮع ﺑﱰﺧﻴﺺ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ ‪Dolby‬‬
‫‪ .Laboratories‬ﻛﻞ ﻣﻦ "‪ "Dolby‬واﻟﺮﻣﺰ ‪D‬‬
‫اﳌﺰدوج ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﳌﺼﺎﻧﻊ‬
‫‪.Dolby Laboratories‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ Windows Media‬واﻟﺸﻌﺎر‬
‫‪ Windows‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬
‫أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬
‫‪ Microsoft Corporation‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫اﳌﺘﺤﺪة و‪ /‬أو ﺑﻠﺪان أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ "‪ "DVD VIDEO‬و "‪ "DVD-R‬و "‪"DVD-RW‬‬
‫و "‪ "DVD+R‬و "‪ "DVD+RW‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ®‪ DivX‬و®‪DivX Certified‬‬
‫واﻟﺸﻌﺎرات اﳌﻘﱰﻧﺔ ﺑﻬﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪.DivX, Inc.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺼﻨﻮع ﺿﻤﻦ اﻟﱰﺧﻴﺺ ‪MPEG-4 VISUAL‬‬
‫‪ PATENT PORTFOLIO‬وﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﻌامل اﻟﺸﺨﴢ وﻏري‬
‫اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻟﻔﻚ ﺷﻔﺮة ‪ MPEG-4 VIDEO‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺗﺸﻔريﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ وﻏري ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬
‫و‪ /‬أو ﻛﺎن ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ﻣﺠﻬﺰ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮﺧﺾ ﻣﻦ‬
‫ﴍﻛﺔ ‪ MPEG LA‬ﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ‪ .MPEG-4 VIDEO‬ﻻ ﻳﺘﻢ إﺻﺪار‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻳﺠﻴﺰ‪ ،‬أو ﻳﺪل ﺿﻤﻨﺎً ﻋﲆ‪ ،‬أي اﺳﺘﻌامل آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺸﻤﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌامل‬
‫ﻷﻏﺮاض ﺗﺮوﻳﺞ اﳌﺒﻴﻌﺎت واﻻﺳﺘﻌامل اﻟﺪاﺧﲇ واﻟﺘﺠﺎري واﻟﱰاﺧﻴﺺ‬
‫اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ‪ .MPEG LA, LLC‬راﺟﻊ‬
‫اﳌﻮﻗﻊ‬
‫‪HTTP://WWW.MPEGLA.COM‬‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﺮض واﻟﺮﻣﻮز اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺎدر ﻋﲆ ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ /‬ﺻﻮت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﱄ ﻳﺴﺎﻋﺪك ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻟﻸﺳﻄﻮاﻧﺎت‪.‬‬
‫ﺻﻴﻐﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫رﻣﺰ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﰲ اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫‪DVD VIDEO‬‬
‫‪*DVD-RW / 1*DVD-R DL / 1*DVD-R‬‬
‫)وﺿﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ /‬وﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪(VR‬‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪*DVD+RW / 1*DVD+R DL / 1*DVD+R‬‬
‫‪Video CD‬‬
‫)اﻹﺻﺪار ‪(2.0/1.1/1.0‬‬
‫ﺻﻮت‬
‫‪Audio CD‬‬
‫‪2‬‬
‫‪*CD-ROM / 2*CD-R / 2*CD-RW‬‬
‫*‪ 1‬ميﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮت أﻳﻀﺎً‪.‬‬
‫*‪ 2‬ميﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ /‬اﻟﺼﻮرة أﻳﻀﺎً‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻢ اﺳﺘﻌامل اﳌﺼﻄﻠﺢ "‪ "DVD‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻛﻤﺼﻄﻠﺢ ﻋﺎم ﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD VIDEO‬و ‪ DVD-R/DVD-RW‬و ‪.DVD+R/DVD+RW‬‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﱄ ﺗﻨﺴﻴﻘﺎت اﻟﻀﻐﻂ اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ وأﻧﻮاع اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻘﱰﻧﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﺎﺣﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺼﻴﻐﺔ‪ ،‬ﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻧﻮع اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ رﻣﻮز اﻟﺼﻴﻎ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﴍح اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻟﻠﺼﻴﻐﺔ‪.‬‬
‫رﻣﺰ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﳌﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﻧﻮع اﳌﻠﻒ‬
‫ﻣﻠﻒ ﺻﻮت ‪MP3‬‬
‫ﻣﻠﻒ ﺻﻮت ‪WMA‬‬
‫ﻣﻠﻒ ﺻﻮت ‪AAC‬‬
‫ﻣﻠﻒ ﺻﻮرة ‪JPEG‬‬
‫ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ ®‪DivX‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪MPEG-4‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﺻﻴﻎ اﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.44‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺣﺘﻰ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﺮض ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬وﻓﻘﺎً ﻟﻈﺮوف ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫أﻣﺎﻛﻦ ووﻇﺎﺋﻒ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪SOURCE‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪SEEK‬‬
‫‪AUX‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪SCRL‬‬
‫‪ALBUM‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪RH‬‬
‫‪4‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪3‬‬
‫‪RG‬‬
‫‪PTY‬‬
‫‪RT RE‬‬
‫‪ R RB‬‬
‫• راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﳌﺪرﺟﺔ ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫• اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﻮاردة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺗﴩح ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﲆ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻮﻣﺎً‪ .‬ﻛام ميﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌامل ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ أﺳامء‬
‫اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو أﺳامء ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ /‬اﻟﺰر ‪ SOUND/ENTER‬ﺻﻔﺤﺔ ‪20 ،12‬‬
‫أدر ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ‪ /‬ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮت ‪ /‬ﺗﻄﺒﻴﻖ إﻋﺪاد‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎمئﺔ‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫‪ ‬اﻷزرار –‪ SEEK +/‬ﺻﻔﺤﺔ ‪20 ،18 ،16 ،14‬‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ*‪:1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﺨﻄﻲ ﻓﺼﻞ ‪ /‬ﻣﺴﺎر ‪ /‬ﻣﺸﻬﺪ ‪ /‬ﻣﻠﻒ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر واﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻌﻜﺲ ‪ /‬إﺟﺮاء ﺗﻘﺪﻳﻢ ﴎﻳﻊ ﻟﻠﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻌﻜﺲ ‪ /‬إﺟﺮاء ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﴎﻳﻊ ﳌﺴﺎر‪.‬‬
‫اﻟﺮادﻳﻮ‪:‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﳌﻮاﻟﻔﺔ اﳌﺤﻄﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎيئ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﺤﻄﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻳﺪوي‪.‬‬
‫‪ ‬ﻓﺘﺤﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺻﻔﺤﺔ ‪17 ،15‬‬
‫‪ ‬اﻟﺰر )اﻟﺘﺼﻔﺢ( ﺻﻔﺤﺔ ‪29‬‬
‫ﻟﻠﺪﺧﻮل ﰲ وﺿﻊ إدراج اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬
‫‪2*.Quick-BrowZer‬‬
‫‪ ‬زر ‪ SOURCE/OFF‬ﺻﻔﺤﺔ ‪17 ،15 ،14 ،13 ،12‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر ‪ /‬ﺗﻐﻴري اﳌﺼﺪر‬
‫)اﻟﺮادﻳﻮ ‪ /‬اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط ‪ /‬اﻟﺠﻬﺎز اﳌﻠﺤﻖ(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﳌﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﲆ ﺛﺎﻧﻴﺘني ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2‬‬
‫‪DSPL‬‬
‫‪REP‬‬
‫‪1‬‬
‫‪SEEK‬‬
‫‪ ‬ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻌﺮض‬
‫‪ ‬اﻟﺰر ‪) ‬اﻹﺧﺮاج( ﺻﻔﺤﺔ ‪17 ،15‬‬
‫‪ ‬ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺪﺧﻞ ‪ AUX‬ﺻﻔﺤﺔ ‪42‬‬
‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﺻﻮت ﻣﺤﻤﻮل‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺰر‬
‫)اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻔﺼﻮﻟﺔ( ﺻﻔﺤﺔ ‪13‬‬
‫‪ ‬زر ‪/MODE‬‬
‫‪:MODE‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻄﺎق اﻟﺮادﻳﻮ )‪ / (FM/AM‬اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻬﺎز ﻣﻠﺤﻖ‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻘﺎﺑﺲ ﻣﺪﺧﻼت ‪) AUX‬اﻷﻣﺎﻣﻲ( أو ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪) AUX IN‬اﻟﺨﻠﻔﻲ(‪.‬‬
‫)اﻟﺨﻠﻔﻲ(‪:‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﻌﺮض اﻟﺴﺎﺑﻖ ‪ /‬اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌﻠﻮي ‪/‬‬
‫اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم أو ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫)اﻟﺨﻠﻔﻲ( ﺻﻔﺤﺔ ‪43 ،30 ،29 ،19 ،14‬‬
‫‪ ‬زر ‪) DSPL‬ﻋﺮض( ‪) SCRL /‬متﺮﻳﺮ( ﺻﻔﺤﺔ ‪42 ،22 ،19‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﻐﻴري ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻌﻨﴫ اﳌﻌﺮوض‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺰر ‪) RESET‬ﻣﻮﺟﻮد ﺧﻠﻒ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ( ﺻﻔﺤﺔ ‪12‬‬
‫‪ ‬زر ‪) PTY‬ﻧﻮع اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ( ﺻﻔﺤﺔ ‪20‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﰲ ﻧﻈﺎم ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮادﻳﻮ )‪.(RDS‬‬
‫‪ ‬أزرار اﻷرﻗﺎم‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪:‬‬
‫)‪  REP :(1‬ﺻﻔﺤﺔ ‪27 ،16 ،15‬‬
‫)‪ SHUF  :(2‬ﺻﻔﺤﺔ ‪27 ،16 ،15‬‬
‫)‪ (/) –/+ ALBUM :(4)/3*(3‬ﺻﻔﺤﺔ ‪،16 ،15‬‬
‫‪20 ،18‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﺨﻄﻲ أﻟﺒﻮم أو ﻣﺠﻠﺪ ‪ /‬ﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﳌﺆﴍ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﺘﺨﻄﻲ اﻷﻟﺒﻮﻣﺎت أو‬
‫اﳌﺠﻠﺪات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪)  :(6‬ﻋﺮض‪ /‬إﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ( ﺻﻔﺤﺔ ‪،17 ،16 ،15‬‬
‫‪20 ،18‬‬
‫اﻟﺮادﻳﻮ‪:‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﺤﻄﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﳌﺤﻄﺎت‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ إﺷﺎرة ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫*‪ 1‬ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻋﺘامدًا ﻋﲆ اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(18 ،16‬‬
‫*‪ 2‬ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ﻣﻀﻐﻮط ‪CD/MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/‬‬
‫‪.MPEG-4‬‬
‫*‪ 3‬ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﺰر ﻋﲆ ﻧﻘﻄﺔ ﺑﺎرزة ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪RM-X168‬‬
‫‬
‫‬
‫‪RB‬‬
‫‪RT‬‬
‫‪RE‬‬
‫‪RG‬‬
‫‪RH‬‬
‫‪RI‬‬
‫‪RK‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫• راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﳌﺪرﺟﺔ ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻌﺎزل ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(12‬‬
‫‪ ‬اﻟﺰر ‪ OFF‬ﺻﻔﺤﺔ ‪17 ،15‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬إﻳﻘﺎف اﳌﺼﺪر‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺰر ‪ SOUND‬ﺻﻔﺤﺔ ‪32 ،31 ،30‬‬
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺰر ‪ VISUAL SETUP‬ﺻﻔﺤﺔ ‪،28 ،27 ،26 ،25 ،24 ،21‬‬
‫‪34 ،32 ،31 ،29‬‬
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪ /‬اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺰر ‪ SYSTEM SETUP‬ﺻﻔﺤﺔ ‪،38 ،33 ،32 ،24 ،19‬‬
‫‪43 ،42‬‬
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎمئﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ ‬اﻟﺰر )‪  /(BACK‬ﺻﻔﺤﺔ ‪،29 ،27 ،26 ،22 ،21‬‬
‫‪34 ،33 ،30‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﻌﺮض اﻟﺴﺎﺑﻖ ‪ /‬اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌﻠﻮي ‪/‬‬
‫اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم أو ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮت ‪ /‬اﻟﻌﻮدة‬
‫إﱃ اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ ‪.1*VCD‬‬
‫‪ ‬أزرار اﻷرﻗﺎم ﺻﻔﺤﺔ ‪29 ،28 ،27 ،26 ،22 ،21 ،19 ،16 ،15‬‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪:‬‬
‫ﻟﺘﻌﻴني ﻣﺼﻨﻒ‪ /‬ﻓﺼﻞ‪ /‬ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮادﻳﻮ‪:‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﺤﻄﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﳌﺤﻄﺎت‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺰر ‪ CLEAR‬ﺻﻔﺤﺔ ‪29 ،26‬‬
‫ﻟﺤﺬف رﻗﻢ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺰر ‪) DSPL‬اﻟﺸﺎﺷﺔ( ﺻﻔﺤﺔ ‪42 ،22 ،19‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري ﺑﻨﻮد اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺰر ‪) ATT‬اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ(‬
‫ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺼﻮت )ﻟﻺﻟﻐﺎء‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى(‪.‬‬
‫*‪ 1‬ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮض ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض ‪.PBC‬‬
‫*‪ 2‬ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻓﻘﺎً ﻟﻸﺳﻄﻮاﻧﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(18 ،16‬‬
‫*‪ 3‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻣﻠﻒ ‪.CD/MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG-4‬‬
‫‪ ‬اﻟﺰر ‪) ‬اﻟﻌﺮض‪ /‬إﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ( ﺻﻔﺤﺔ ‪،17 ،16 ،15‬‬
‫‪20 ،18‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪ ‬اﻷزرار ‪ /‬ﺻﻔﺤﺔ ‪20 ،18 ،16 ،14‬‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ*‪:2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﺨﻄﻲ ﻓﺼﻞ ‪ /‬ﻣﺴﺎر ‪ /‬ﻣﺸﻬﺪ ‪ /‬ﻣﻠﻒ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر واﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻌﻜﺲ ‪ /‬إﺟﺮاء ﺗﻘﺪﻳﻢ ﴎﻳﻊ ﻟﻠﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻌﻜﺲ ‪ /‬إﺟﺮاء ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﴎﻳﻊ ﳌﺴﺎر‪.‬‬
‫اﻟﺮادﻳﻮ‪:‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺰر ﳌﻮاﻟﻔﺔ اﳌﺤﻄﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎيئ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﺤﻄﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻳﺪوي‪.‬‬
‫إذا ﺗﻢ إﻃﻔﺎء اﻟﺠﻬﺎز واﺧﺘﻔﺖ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ مل ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ اﻟﺰر )‪ (SOURCE/OFF‬ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬أو‬
‫إدﺧﺎل أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز أوﻻً‪.‬‬
‫‪ ‬أزرار ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪DVD‬‬
‫)‪ :(AUDIO‬ﺻﻔﺤﺔ ‪23 ،16‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري ﻟﻐﺔ‪ /‬ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺼﻮت‬
‫)ﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪،VCD/CD/MP3/WMA/AAC/MPEG-4‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت‪(.‬‬
‫)‪ :(SUBTITLE‬ﺻﻔﺤﺔ ‪16‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري ﻟﻐﺔ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫)‪ :(ANGLE‬ﺻﻔﺤﺔ ‪16‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري زاوﻳﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪة‪.‬‬
‫)‪ :(TOP MENU‬ﺻﻔﺤﺔ ‪16‬‬
‫ﻟﻔﺘﺢ اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪.DVD‬‬
‫)‪ :(MENU‬ﺻﻔﺤﺔ ‪16‬‬
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎمئﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺰر )‪ (BROWSE‬ﺻﻔﺤﺔ ‪29‬‬
‫ﻟﻠﺪﺧﻮل ﰲ وﺿﻊ إدراج اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬
‫‪3*.Quick-BrowZer‬‬
‫‪ ‬اﻷزرار ‪) ///‬اﳌﺆﴍ اﳌﺘﺤﺮك(‪ENTER /‬‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﳌﺆﴍ اﳌﺘﺤﺮك وﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺰر ‪) SRC‬اﳌﺼﺪر( ﺻﻔﺤﺔ ‪43 ،19 ،14‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ؛ ﺗﻐﻴري اﳌﺼﺪر )اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.(AUX /‬‬
‫‪ ‬اﻟﺰر ‪ MODE‬ﺻﻔﺤﺔ ‪43 ،19 ،14‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺮادﻳﻮ )‪(FM/AM‬؛ اﺧﱰ ﺟﻬﺎز ﺛﺎﻧﻮي‬
‫ﻣﻮﺻﻮل مبﻘﺒﺲ اﻟﺪﺧﻞ ‪) AUX‬اﻟﺠﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ( أو ﻃﺮف‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪) AUX IN‬اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ(‪.‬‬
‫‪ ‬اﻷزرار ‪) –/+ VOL‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت(‬
‫‪11‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺒﺪيئ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺪء‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬أو ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪال ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎرة أو‬
‫ﺗﻐﻴري اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫اﻓﺼﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ (13‬واﺿﻐﻂ زر إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪) RESET‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ (9‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ أداة ﻣﺪﺑﺒﺔ‪ ،‬ﻛﻘﻠﻢ ﺣﱪ ﺟﺎف ﻣﺜ ًﻼ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺿﻐﻂ زر إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ‪ RESET‬ﺳﻴﺆدي إﱃ إﻟﻐﺎء ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﺑﻌﺾ‬
‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ‪.‬‬
‫إﺟﺮاء اﻹﻋﺪاد اﳌﺒﺪيئ‬
‫‪SOURCE / OFF‬‬
‫ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد اﻟﺴامﻋﺔ اﳌﺒﺪيئ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺗﺒﺎع اﻹﺟﺮاء اﳌﻮﺿﺢ‬
‫أدﻧﺎه ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺼﻮت اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺤﻬﺎ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺒﺪيئ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر )‪،(SOURCE/OFF‬‬
‫أو ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺮص ﻣﻀﻐﻮط‪.‬‬
‫‪ 2‬أدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺨﺮﺟﺎت اﻟﺼﻮت‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮت‪ ،‬اﺧﱰ "‪."SUB OUT‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻢ ﻃﺎﻗﺔ‪ ،‬اﺧﱰ "‪."REAR OUT‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮت أو ﻣﻀﺨﻢ ﻃﺎﻗﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر "‪ "SUB OUT‬أو "‪."REAR OUT‬‬
‫‪ 3‬أدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫اﺧﱰ "‪ "FRONT L‬إذا ﻛﺎن ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻫﻮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر ﰲ اﻷﻣﺎم‪ ،‬أو اﺧﱰ "‪ "FRONT R‬إذا ﻛﺎن ﻣﻮﺿﻊ‬
‫اﻻﺳﺘامع ﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﻴﻤني ﻣﻦ اﻷﻣﺎم‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ إمتﺎم اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء إﺟﺮاء اﻹﻋﺪاد اﳌﺒﺪيئ‪ ،‬ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ .‬ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﻋﺪاد اﳌﺒﺪيئ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر ‪.RESET‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ M/m‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ إدارة ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر‬
‫)‪ (ENTER‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫إﻋﺪاد ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻌﺎزل‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﺑﺨﺼﻮص ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.45‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ميﻜﻨﻚ ﻓﺼﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﴎﻗﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺸﻴﻖ اﻟﺠﺰء ‪ ‬ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﺰء ‪‬‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻛام ﻣﺒني ﰲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‪ ،‬واﺿﻐﻂ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ إﱃ أن ﺗﺼﺪر ﻣﻨﻪ ﻃﻘﺔ‪.‬‬
‫إذا أدرت ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺤﺮك إﱃ اﳌﻮﺿﻊ ‪ OFF‬دون ﻓﺼﻞ‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺼﺪر ﺻﻮت ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻟﺒﻌﺾ ﺛﻮان‪.‬‬
‫ﺳﻴﺼﺪر ﺻﻮت ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل ﻣﻀﺨﻢ‬
‫اﻟﺼﻮت اﻟﺪاﺧﲇ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ اﻟﺰر )‪.(SOURCE/OFF‬‬
‫ﻳﻨﻄﻔﺊ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺤﺒﻪ ﻧﺤﻮك‪.‬‬
‫"‬
‫‪#‬‬
‫
''‪4063$&0‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ أي ﺷﺊ ﻋﲆ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺪاﺧﲇ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ وﻧﺎﻓﺬة اﻟﻌﺮض ﻟﻀﻐﻂ زاﺋﺪ وﻻ ﺗﺠﻌﻞ أﺷﻴﺎء‬
‫ﺗﺴﻘﻂ ﻋﻠﻴﻬام‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮارة ‪ /‬درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ أو ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ‬
‫ﺗﺮﻛﻬﺎ داﺧﻞ ﺳﻴﺎرة ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﰲ ﻣﺮآب أو ﻋﲆ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺪادات‪ /‬اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻻﺳﺘامع إﱃ اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫‪SOURCE / OFF‬‬
‫‪N.‬‬
‫‪SRC‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪SEEK‬‬
‫‪1‬‬
‫اﺿﻐﻂ )‪ (SOURCE/OFF‬ﺿﻐﻄﺎً ﻣﺘﻜﺮراً إﱃ أن ﻳﻈﻬﺮ "‪."TUNER‬‬
‫‪2‬‬
‫اﺿﻐﻂ )‪ (MODE‬ﺿﻐﻄﺎً ﻣﺘﻜﺮراً إﱃ أن ﺗﻈﻬﺮ اﳌﻮﺟﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ )‪ FM1‬أو ‪ FM2‬أو ‪ FM3‬أو ‪ AM1‬أو ‪.(AM2‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﳌﻮاﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﻟﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‬
‫اﺿﻐﻂ –‪.(SEEK) +/‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻻﺳﺘﻄﻼع ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺎ‪ .‬ﻛﺮر ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء إﱃ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﺤﻄﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﻟﻔﺔ ﻳﺪوﻳﺎً‬
‫اﺿﻐﻂ –‪ (SEEK) +/‬واﺳﺘﻤﺮ ﺑﻀﻐﻄﻪ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﱰدد اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ –‪ (SEEK) +/‬ﺿﻐﻄﺎً ﻣﺘﻜﺮراً ﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﳌﻮاﻟﻔﺔ إﱃ اﻟﱰدد اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺮادﻳﻮ اﻷﺧﺮى‪ ،‬راﺟﻊ "ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ – اﻟﺮادﻳﻮ" ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.19‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ )‪ (SRC‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ )‪ ،(SOURCE/OFF‬و ‪ /‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ‪.(SEEK) –/+‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫وﻓﻘﺎً ﻟﻸﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﺾ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو ﺗﻜﻮن ﻣﺤﻈﻮرة‪.‬‬
‫راﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫;‬
‫‪SOURCE / OFF‬‬
‫‪V‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪.N‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬
‫‪V‬‬
‫‪C#7W‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﱰ ﻣﺼﺪر اﻟﺪﺧﻞ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫أدﺧﻞ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ )اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺘﺠﻬﺔ ﻟﻸﻋﲆ(‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫إذا ﻇﻬﺮت ﻗﺎمئﺔ ‪ ،DVD‬اﺿﻐﻂ )‪ ()(4)/()(3)/()(2)/()(1‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﳌﺆﴍ اﳌﺘﺤﺮك‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ )‪ ()(6‬ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫إذا مل ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ أزرار اﻷرﻗﺎم ‪ ///‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﳌﺆﴍ اﳌﺘﺤﺮك‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ )‪(ENTER‬‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪ (SOURCE/OFF‬ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪.(OFF‬‬
‫ﻹﺧﺮاج اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ DTS‬ﻏري ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻴﻐﺔ ‪.DTS‬‬
‫ﺣﻮل ﻗﺎمئﺔ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪DVD‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD‬ﻣﻘﺴﻤﺔ إﱃ ﻋﺪة أﻗﺴﺎم‪ ،‬ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺼﻮرة أو ﻟﻠﺼﻮت‪ .‬ﻫﺬه اﳌﻘﺎﻃﻊ ﺗﺴﻤﻰ "ﻣﺼﻨﻔﺎت"‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫‪ DVD‬ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻋﺪة ﻣﺼﻨﻔﺎت‪ ،‬ميﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺼﻨﻒ اﳌﺮﻏﻮب ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻗﺎمئﺔ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ .DVD‬ﺑﺨﺼﻮص أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺑﻨﻮد ﻣﺜﻞ ﻟﻐﺔ )ﻟﻐﺎت( اﻟﱰﺟﻤﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ‪ /‬اﻟﺼﻮت‪ ،‬اﺧﱰ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻨﻮد ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻗﺎمئﺔ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪.DVD‬‬
‫ﻳﺘﺒﻊ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺮض اﻷﺧﺮى‬
‫‪ALBUM‬‬
‫‪N.‬‬
‫‪SUBTITLE‬‬
‫‪ANGLE‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪.N‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪V‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪TOP MENU‬‬
‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬
‫‪V‬‬
‫‪N.‬‬
‫‪C#7W‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‪ /‬اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض ﺑﻌﺪ اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫‪‬‬
‫‪/‬‬
‫ﺗﺨﻄﻲ ﻓﺼﻞ‪ /‬ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‪ /‬ﻣﺸﻬﺪ‪ /‬ﻣﻠﻒ‬
‫ﺗﺮﺟﻴﻊ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ /‬ﺗﻘﺪميﻬﺎ ﴎﻳﻌﺎً‬
‫واﺳﺘﻤﺮ ﺑﻀﻐﻂ ‪ /‬ﻟﺤﻈﻴﺎً؛ وﻣﻦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﺿﻐﻄﺎً‬
‫ﻣﺘﻜﺮراً ﻟﺘﻐﻴري اﻟﴪﻋﺔ )‪(...× 2  × 120  × 12  × 2‬‬
‫‪‬‬
‫إﻟﻐﺎء اﻟﱰﺟﻴﻊ‪ /‬اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﴪﻳﻊ‬
‫‪1‬‬
‫ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪*DVD‬‬
‫‪1‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻨﻮد ﰲ ﻗﺎمئﺔ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪*DVD‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﻐﻴري ﻟﻐﺔ‪ /‬ﺻﻴﻐﺔ‪ /‬ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت )ﺻﻔﺤﺔ ‪*(23‬‬
‫‪1‬‬
‫إﻃﻔﺎء‪ /‬ﺗﻐﻴري ﻟﻐﺔ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ*‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﻐﻴري زاوﻳﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪة*‬
‫‪3‬‬
‫ﺗﺨﻄﻲ أﻟﺒﻮم )ﻣﺠﻠﺪ(*‬
‫‪3‬‬
‫ﺗﺨﻄﻲ اﻷﻟﺒﻮﻣﺎت )اﳌﺠﻠﺪات( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ*‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫)‪ (TOP MENU‬أو )‪(MENU‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬
‫)‪ ()(4)/()(3)/()(2)/()(1‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﳌﺆﴍ اﳌﺘﺤﺮك‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ )‪ ()(6‬ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫أزرار اﻷرﻗﺎم ‪ ///‬ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﳌﺆﴍ اﳌﺘﺤﺮك‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪ (ENTER‬ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫)‪ (AUDIO‬ﺿﻐﻄﺎً ﻣﺘﻜﺮراً إﱃ أن ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺒﻨﺪ اﳌﺮﻏﻮب‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫)‪ (SUBTITLE‬ﺿﻐﻄﺎً ﻣﺘﻜﺮرا ً إﱃ أن ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺒﻨﺪ اﳌﺮﻏﻮب*‪2‬‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫)‪ (ANGLE‬ﺿﻐﻄﺎً ﻣﺘﻜﺮراً إﱃ أن ﻳﻈﻬﺮ رﻗﻢ اﻟﺰاوﻳﺔ اﳌﺮﻏﻮب‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬
‫)‪(3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬
‫واﺿﻐﻂ ﻋﲆ )‪ (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫*‪ 1‬ﻏري ﻣﺘﺎح وﻓﻘﺎً ﻟﻨﻮع اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫*‪ 2‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ إدﺧﺎل رﻗﻢ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 4‬ﺧﺎﻧﺎت‪ ،‬أدﺧﻞ رﻣﺰ اﻟﻠﻐﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ (51‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫*‪ 3‬ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪.DivX/MPEG-4‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪DivX/MPEG-4‬‬
‫إذا اﺣﺘﻮى أي ﻗﺮص ﻣﻀﻐﻮط ﻋﲆ أﻧﻮاع ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻻ أﻧﻮاع اﳌﻠﻔﺎت اﳌﺤﺪدة )اﻟﺼﻮت ‪ /‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ /‬اﻟﺼﻮر(‪.‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ DivX/MPEG-4‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﺧﱰ "‪) "LIST UP VIDEO FILES‬ﴎد ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪،‬‬
‫ﺛﻢ اﺧﱰ اﳌﻠﻒ اﳌﻄﻠﻮب )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(29‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺼﻮت‬
‫وﻓﻘﺎً ﻟﻸﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﺾ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو ﺗﻜﻮن ﻣﺤﻈﻮرة‪.‬‬
‫راﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫;‬
‫‪SOURCE / OFF‬‬
‫‪V‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪V‬‬
‫‪1‬‬
‫أدﺧﻞ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ )اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺘﺠﻬﺔ ﻟﻸﻋﲆ(‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫إذا مل ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮض‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪ (SOURCE/OFF‬ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪.(OFF‬‬
‫ﻹﺧﺮاج اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ DTS‬ﻏري ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻴﻐﺔ ‪.DTS‬‬
‫ﻳﺘﺒﻊ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺮض اﻷﺧﺮى‬
‫‪N.‬‬
‫‪V‬‬
‫‪.N‬‬
‫‪V‬‬
‫‪ALBUM‬‬
‫‪N.‬‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‪ /‬اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮص ﺑﻌﺪ اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‬
‫‪‬‬
‫ﺗﺨﻄﻲ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‬
‫)‪ ()/ (‬‬
‫ﺗﺮﺟﻴﻊ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‪ /‬ﺗﻘﺪميﻬﺎ ﴎﻳﻌﺎً‬
‫واﺳﺘﻤﺮ ﺑﻀﻐﻂ ‪/‬‬
‫ﺗﺨﻄﻲ أﻟﺒﻮم*‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬
‫)‪(3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +‬‬
‫ﺗﺨﻄﻲ أﻟﺒﻮﻣﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ*‬
‫* ﻋﻨﺪ ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪.MP3/WMA/AAC‬‬
‫‪18‬‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫‪/‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬
‫واﺳﺘﻤﺮ ﺑﻀﻐﻂ )‪(3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +‬‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫واﺳﺘﻤﺮ ﺑﻀﻐﻂ ‪/‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ – اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ واﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﺤﻄﺎت‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻣﻮاﻟﻔﺔ اﳌﺤﻄﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة‪ ،‬اﺳﺘﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ أﻓﻀﻞ‬
‫ﻣﻮاﻟﻔﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة )‪ (BTM‬ﻟﺘﻔﺎدي وﻗﻮع ﺣﺎدث‪.‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﳌﺤﻄﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً – وﻇﻴﻔﺔ أﻓﻀﻞ ﻣﻮاﻟﻔﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ‪BTM‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ )‪ (SRC‬ﺿﻐﻄﺎً ﻣﺘﻜﺮراً إﱃ أن ﻳﻈﻬﺮ "‪"TUNER‬‬
‫ﰲ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري اﳌﻮﺟﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪ (MODE‬ﺿﻐﻄﺎً ﻣﺘﻜﺮراً‪ .‬ميﻜﻨﻚ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺑني ‪ FM1‬أو ‪ FM2‬أو ‪ FM3‬أو ‪ AM1‬أو‬
‫‪.AM2‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ )‪.(SYSTEM SETUP‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻨﻮد ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"BTM‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﳌﺤﻄﺎت ﰲ أزرار اﻷرﻗﺎم ﺣﺴﺐ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫اﻟﱰدد ))‪ (1‬إﱃ )‪.((6‬‬
‫ﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪ (SOURCE/OFF‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ )‪ ،(SRC‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ )‪،(SYSTEM SETUP‬‬
‫أدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ ،M/m‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻴﺪوي‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﺤﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬اﺿﻐﻂ أﺣﺪ أزرار‬
‫اﻷرﻗﺎم ))‪ (1‬إﱃ )‪ ((6‬واﺳﺘﻤﺮ ﺑﻀﻐﻄﻪ إﱃ أن ﻳﻈﻬﺮ‬
‫"‪ "MEM‬ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ زر اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺤﺪد ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪RDS‬‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺗﺮﺳﻞ ﻣﺤﻄﺎت ‪ FM‬اﳌﺰودة ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻧﻈﺎم ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮادﻳﻮ )‪(RDS‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت رﻗﻤﻴﺔ ﻏري ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ إﺷﺎرة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫اﳌﻌﺘﺎدة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻌﺮض‬
‫‪#‬‬
‫"‬
‫‪ A‬ﻧﻄﺎق اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪ B‬اﺳﻢ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬اﻟﱰدد*‪ ،‬اﻟﺮﻗﻢ ﻣﺴﺒﻖ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫* أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﺤﻄﺔ ‪ ،RDS‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض "*" ﻋﲆ ﻳﺴﺎر ﻣﺆﴍ اﻟﱰدد‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻌﺮض ‪ ،B‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر )‪.(DSPL‬‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ‪RDS‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺧﺪﻣﺎت ‪ RDS‬ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎيئ ﻛام ﻳﲇ‪:‬‬
‫‪) PTY‬أﻧﻮاع اﻟﱪاﻣﺞ(‬
‫ﻟﻌﺮض ﻧﻮع اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ‪ .‬ﻛام ميﻜﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻧﻮاع اﻟﱪاﻣﺞ اﳌﺤﺪدة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬
‫‪) CT‬وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ(‬
‫ﺗﻀﺒﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪ CT‬ﻣﻦ ﺑﺚ ‪ RDS‬اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• اﻋﺘامدًا ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ ‪ /‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﺎح ﻛﻞ وﻇﺎﺋﻒ ‪.RDS‬‬
‫• ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﺧﺪﻣﺔ ‪ RDS‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮة اﻹﺷﺎرة ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬أو إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﳌﺤﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺟﺮاء اﳌﻮاﻟﻔﺔ ﻟﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﺒﺚ ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪.RDS‬‬
‫إذا ﺣﺎوﻟﺖ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺤﻄﺔ أﺧﺮى ﻋﲆ ﻧﻔﺲ زر اﻟﺮﻗﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪال اﳌﺤﻄﺔ‬
‫اﳌﺨﺰﻧﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﳌﺤﻄﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﺤﻄﺎت ﻣﺨﺰﻧﺔ‬
‫‪ 1‬اﺧﱰ اﳌﻮﺟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ أﺣﺪ أزرار اﻷرﻗﺎم ))‪ (1‬إﱃ )‪.((6‬‬
‫‪19‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر أﻧﻮاع اﻟﱪاﻣﺞ‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪ (PTY‬ﰲ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻮﺟﺔ ‪.FM‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﺳﻢ ﻧﻮع اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﺎﱄ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎم اﳌﺤﻄﺔ ﺑﺒﺚ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻧﻮاع اﻟﱪاﻣﺞ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺈدارة ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﳌﺤﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺒﺚ ﻧﻮع‬
‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺤﺪد‪.‬‬
‫أﻧﻮاع اﻟﱪاﻣﺞ‬
‫‪) NEWS‬أﺧﺒﺎر(‪) AFFAIRS ،‬اﻟﺸﺌﻮن اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ(‪INFO ،‬‬
‫)ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت(‪) SPORT ،‬رﻳﺎﺿﺔ(‪) EDUCATE ،‬ﺗﻌﻠﻴﻢ(‪،‬‬
‫‪) DRAMA‬دراﻣﺎ(‪) CULTURE ،‬ﺛﻘﺎﻓﺔ(‪) SCIENCE ،‬ﻋﻠﻮم(‪،‬‬
‫‪) VARIED‬ﻣﺘﻨﻮع(‪) POP M ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺒﻮب(‪ROCK M ،‬‬
‫)ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺮوك(‪) EASY M ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪LIGHT M ،(M.O.R.‬‬
‫)ﻛﻼﺳﻴيك ﺧﻔﻴﻒ(‪) CLASSICS ،‬ﻛﻼﺳﻴيك ﺟﺎد(‪OTHER M ،‬‬
‫)أﻧﻮاع ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ أﺧﺮى(‪) WEATHER ،‬اﻟﻄﻘﺲ(‪FINANCE ،‬‬
‫)اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ(‪) CHILDREN ،‬ﺑﺮاﻣﺞ اﻷﻃﻔﺎل(‪SOCIAL A ،‬‬
‫)ﺷﺌﻮن اﺟﺘامﻋﻴﺔ(‪) RELIGION ،‬دﻳﻦ(‪PHONE IN ،‬‬
‫)اﺗﺼﺎﻻت ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ(‪) TRAVEL ،‬ﺳﻔﺮ(‪) LEISURE ،‬ﺗﺮﻓﻴﻪ(‪،‬‬
‫‪) JAZZ‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺠﺎز(‪) COUNTRY ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺪوﻟﺔ(‪،‬‬
‫‪) NATION M‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻗﻮﻣﻴﺔ(‪) OLDIES ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻗﺪميﺔ(‪،‬‬
‫‪) FOLK M‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺷﻌﺒﻴﺔ(‪) DOCUMENT ،‬وﺛﺎﺋﻘﻴﺔ(‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﰲ اﻟﺪول ‪ /‬اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﺎح ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫أﻧﻮاع اﻟﱪاﻣﺞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رادﻳﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺬي اﺧﱰﺗﻪ‪.‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫‪ 1‬اﺿﺒﻂ "‪ "CT-ON‬ﰲ إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(39‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﺤﻄﺔ ‪.RDS‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﺧﺘﻼف ﺑني اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل وﻇﻴﻔﺔ‬
‫وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﻔﻌﲇ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ – اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‬
‫ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺤﺪدة ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ*‬
‫‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ 20‬إﱃ ‪27‬‬
‫• ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ*‪ /‬اﻟﺼﻮت‬
‫‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ 27‬إﱃ ‪29‬‬
‫• ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺤﺪدة ﻟﻠﺼﻮت‬
‫‪ ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪30‬‬
‫* مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪.JPEG‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪JPEG‬‬
‫ميﻜﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻌﺮض ﺻﻮر ﻣﻘﻄﻌﻴﺔ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻔﺎت‬
‫‪ JPEG‬ﺑﻔﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻳﺒﺪأ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر‬
‫اﳌﻘﻄﻌﻴﺔ اﳌﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل أﺳﻄﻮاﻧﺔ أو ﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺑﺪء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات ‪ 1‬إﱃ ‪ 3‬ﰲ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ "ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ" ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.15‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺮض اﻷﺧﺮى‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪) /‬ﺗﺪور ﻛﻞ ‪ 90‬درﺟﺔ(‬
‫ﺗﺨﻄﻲ ﺻﻮرة‬
‫‪/‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺨﻄﻲ أﻟﺒﻮم‬
‫)‪/(ALBUM –) (3‬‬
‫)‪(ALBUM +) (4‬‬
‫ﺗﺨﻄﻲ أﻟﺒﻮﻣﺎت ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬
‫واﺳﺘﻤﺮ ﺑﻀﻐﻂ )‪/(ALBUM –) (3‬‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫)‪(ALBUM +) (4‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• إذا ﺗﻢ ﺗﺪوﻳﺮ ﺻﻮرة ﻛﺒرية اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫• ﻻ ميﻜﻦ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪ JPEG‬اﻟﺘﻘﺪﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫• إذا اﺣﺘﻮى أي ﻗﺮص ﻣﻀﻐﻮط ﻋﲆ أﻧﻮاع ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻻ أﻧﻮاع اﳌﻠﻔﺎت اﳌﺤﺪدة )اﻟﺼﻮت ‪ /‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ /‬اﻟﺼﻮر(‪ .‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت‬
‫ﺻﻮر ‪ JPEG‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫اﺧﱰ "‪) "LIST UP IMAGE FILES‬ﴎد ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر(‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﱰ اﳌﻠﻒ‬
‫اﳌﻄﻠﻮب )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(29‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﻛام ميﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻠﻒ ﻟﻌﺮﺿﻪ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻗﺎمئﺔ )إدراج اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬
‫‪) (Quick-BrowZer‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(29‬‬
‫‪20‬‬
‫اﺳﺘﻌامل وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض — ‪PBC‬‬
‫اﺳﺘﻌامل ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض ‪ PBC‬ﺗﺴﺎﻋﺪك ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻔﺎﻋﲇ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ VCD‬ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض ‪.PBC‬‬
‫ميﻜﻦ اﺳﺘﻌامل ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺮض أو ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻹﻇﻬﺎر ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪ (VISUAL SETUP‬ﺧﻼل‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻟﻺﺧﻔﺎء‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪ (VISUAL SETUP‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ M/m‬ﻻﺧﺘﻴﺎر )‪،(CUSTOM SETUP‬‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺎﴏ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺨﺼﺺ‪.‬‬
‫• ﺧﻼل ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺼﻮت‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﻤﻞ )‪.(VISUAL SETUP‬‬
‫• ﺧﻼل ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ ،JPEG‬ﻳﻌﻤﻞ )‪ (VISUAL SETUP‬ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪ (VISUAL SETUP‬أﺛﻨﺎء إﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮيئ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ M/m‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"PBC‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ M/m‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"ON‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫‪ 5‬اﺑﺪأ ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ VCD‬ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺮض ‪.PBC‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض ‪.PBC‬‬
‫‪ 6‬اﺿﻐﻂ أزرار اﻷرﻗﺎم ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ اﳌﺮﻏﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫‪ 7‬اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺗﻔﺎﻋﲇ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﺮض ﺑﺪون وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض ‪PBC‬‬
‫‪ 1‬اﺧﱰ "‪ "PBC: OFF‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮيئ‪ ،‬ﺛﻢ اﺑﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﺮص ‪.VCD‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض ‪ PBC‬أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺒﻨﻮد ﻋﲆ اﻟﻘﺎمئﺔ وإﺟﺮاءات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻓﻘﺎً ﻟﻸﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫• ﺧﻼل اﻟﻌﺮض وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض ‪ ،PBC‬ﻻ ﻳﻈﻬﺮ رﻗﻢ اﳌﻘﻄﻮﻋﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺪ‬
‫اﻟﻌﺮض‪ ،‬إﻟﺦ‪ ،‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(21‬‬
‫• اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض ﻏري ﻣﺘﺎح ﺧﻼل اﻟﻌﺮض ﺑﺪون وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض‬
‫‪.PBC‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫إذا ﺿﻐﻄﺖ )‪ (VISUAL SETUP‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺮض ﻣﺘﻮﻗﻔﺎً‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ )ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ( ﺣﻴﺚ ميﻜﻨﻚ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺗﻬﻴﺌﺎت‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻐﺎت اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮت‪ ،‬إﻟﺦ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(34‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪DVD‬‬
‫'& ‪# $ %‬‬
‫"‬
‫)‪12(67‬‬
‫)‪018(034‬‬
‫‪T 1:35:55‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪DVD VIDEO‬‬
‫(‬
‫‪1:ENGLISH‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪1:ENGLISH‬‬
‫‪2:FRENCH‬‬
‫‪3:SPANISH‬‬
‫)‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪+‬‬
‫‪SUBTITLE‬‬
‫‪Select :‬‬
‫*‬
‫‪ ‬ﺑﻨﻮد ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ "ﻻﺋﺤﺔ ﺑﻨﻮد ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض" ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.22‬‬
‫‪ ‬أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ :DVD‬رﻗﻢ اﳌﺼﻨﻒ‪ /‬اﻟﻌﺪد اﻹﺟامﱄ‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ :VCD‬رﻗﻢ اﳌﻘﻄﻮﻋﺔ‪ /‬اﻟﻌﺪد اﻹﺟامﱄ*‪1‬‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ :JPEG‬رﻗﻢ اﻷﻟﺒﻮم‪ /‬اﻟﻌﺪد اﻹﺟامﱄ‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ :DivX/MPEG-4‬رﻗﻢ اﻷﻟﺒﻮم )اﳌﺠﻠﺪ(‪ /‬اﻟﻌﺪد اﻹﺟامﱄ‬
‫‪ ‬أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ :DVD‬رﻗﻢ اﻟﻔﺼﻞ‪ /‬اﻟﻌﺪد اﻹﺟامﱄ‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ :JPEG‬رﻗﻢ اﻟﺼﻮرة‪ /‬اﻟﻌﺪد اﻹﺟامﱄ‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ :DivX/MPEG-4‬رﻗﻢ اﳌﻠﻒ‪ /‬اﻟﻌﺪد اﻹﺟامﱄ‬
‫‪ ‬ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﳌﻨﻘﻀﻴﺔ*‪2‬‬
‫‪ ‬اﻟﺼﻴﻐﺔ‬
‫‪ ‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮض )‪ ،PAUSE  ،PLAY ‬إﻟﺦ(‬
‫‪ ‬اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ ‬اﻟﺨﻴﺎرات‬
‫‪ ‬اﻟﺒﻨﺪ اﳌﺨﺘﺎر‬
‫‪ ‬اﺳﻢ اﻟﺒﻨﺪ اﳌﺨﺘﺎر و‪ /‬أو اﻹﺧﻄﺎرات اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫*‪ 1‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ VCD‬ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض ‪) PBC‬ﺻﻔﺤﺔ ‪،(21‬‬
‫ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺆﴍ‪.‬‬
‫*‪ 2‬ﺧﻼل ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ ،JPEG‬ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺆﴍ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺒﻊ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪‬‬
‫‪21‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﺑﻨﻮد ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬
‫اﺿﻐﻂ أزرار اﻷرﻗﺎم ‪ ///‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻨﺪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪ .‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺎت اﳌﺮﺟﻊ‬
‫اﳌﺪرﺟﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫‪28 TITLE، TRACK‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﻨﻒ أو ﻣﺸﻬﺪ أو ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ ﻟﻠﻌﺮض‪.‬‬
‫‪28 SHUFFLE‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﻓﺼﻞ‪ /‬ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‪ /‬ﺻﻮرة‪ /‬ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺸﻮايئ‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫*‬
‫‪25 PICTURE EQ‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫* ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW‬ﺑﻮﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪.VR‬‬
‫‪28 ALBUM‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر أﻟﺒﻮم أو ﻣﺠﻠﺪ ﻟﻠﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪28 CHAPTER‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻓﺼﻞ ﻟﻠﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺸﻮايئ "‪ "SHUFFLE‬أو اﳌﺘﻜﺮر "‪ "REPEAT‬أو‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻐﻴري اﻟﺰاوﻳﺔ "‪ "ANGLE‬ﻣﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬ﺗﻀﺎء ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫(‪.‬‬
‫‪‬‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻐﻴري اﻟﺰاوﻳﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ متﺖ اﺿﺎءة‬
‫ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻮﻗﺖ‪ /‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﺺ ﻟﻸﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫‪28 IMAGE‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة ﻟﻠﻌﺮض‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪28 FILE‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻟﻠﻌﺮض‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪28 TIME‬‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﳌﻨﻘﻀﻴﺔ؛ إدﺧﺎل رﻣﺰ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ميﻜﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﻗﺖ اﻟﻌﺮض واﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻟﻠﻤﺼﻨﻒ‪،‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬اﳌﻘﻄﻮﻋﺔ‪ ،‬إﻟﺦ اﻟﺤﺎﱄ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ /‬اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(DSPL‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺮض اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪23 ،16 AUDIO‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري ﻟﻐﺔ‪ /‬ﺻﻴﻐﺔ‪ /‬ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت؛ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪1:01:57‬‬
‫‪T‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪16 SUBTITLE‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو إﻃﻔﺎء اﻟﱰﺟﻤﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ‪ /‬ﻟﺘﻐﻴري ﻟﻐﺔ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ )‪ (DSPL‬ﺿﻐﻄﺎً ﻣﺘﻜﺮراً ﻟﺘﻐﻴري ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮﻗﺖ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺼﻴﻐﺔ‪ /‬اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻛﺎﻵيت‪.‬‬
‫‪16 ANGLE‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري اﻟﺰاوﻳﺔ‪.‬‬
‫*‬
‫‪25 CENTER ZOOM‬‬
‫ﻟﺘﻜﺒري ﺻﻮرة‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪28 REPEAT‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﻣﺼﻨﻒ‪ /‬ﻓﺼﻞ‪ /‬ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‪ /‬أﻟﺒﻮم‪ /‬ﺻﻮرة‪ /‬ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪DVD‬‬
‫• **‪T **:**:‬‬
‫ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﳌﻨﻘﻀﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻒ اﻟﺘﺎﱄ‬
‫• **‪T-**:**:‬‬
‫اﳌﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻒ اﻟﺘﺎﱄ‬
‫• **‪C **:**:‬‬
‫ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﳌﻨﻘﻀﻴﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﱄ‬
‫• **‪C-**:**:‬‬
‫اﳌﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﱄ‬
‫ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪VCD‬‬
‫)ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﻨﺴﺨﺔ ‪ ،1.1/1.0‬أو اﻟﻨﺴﺨﺔ ‪ 2.0‬ﺑﺪون وﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض ‪(.PBC‬‬
‫• **‪T **:‬‬
‫ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﳌﻨﻘﻀﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﻄﻮﻋﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫• **‪T-**:‬‬
‫اﳌﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻘﻄﻮﻋﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫• **‪D **:‬‬
‫ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﳌﻨﻘﻀﻴﺔ ﻟﻸﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫• **‪D-**:‬‬
‫اﳌﺪة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪JPEG‬‬
‫• رﻗﻢ اﻷﻟﺒﻮم‪ /‬اﻟﻌﺪد اﻹﺟامﱄ‬
‫• رﻗﻢ اﻟﺼﻮرة‪ /‬اﻟﻌﺪد اﻹﺟامﱄ‬
‫ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪DivX/MPEG-4‬‬
‫• رﻗﻢ اﻷﻟﺒﻮم )اﳌﺠﻠﺪ(‪ /‬اﻟﻌﺪد اﻹﺟامﱄ‬
‫• رﻗﻢ اﳌﻠﻒ‪ /‬اﻟﻌﺪد اﻹﺟامﱄ‬
‫• **‪T **:‬‬
‫ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﳌﻨﻘﻀﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻒ اﻟﺤﺎﱄ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﺼﻮت‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ DTS‬ﻏري ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﺻﻴﻐﺔ ‪.DTS‬‬
‫ﺗﻐﻴري ﻟﻐﺔ‪ /‬ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺼﻮت‬
‫ﺑﺨﺼﻮص أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ ،DVD‬ميﻜﻦ ﺗﻐﻴري ﻟﻐﺔ اﻟﺼﻮت إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ مبﻘﻄﻮﻋﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻠﻐﺎت‪ .‬ﺑﺨﺼﻮص‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ ،DVD/DivX‬ميﻜﻦ ﺗﻐﻴري ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪ ﻋﺮض‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺼﻴﻎ ﺻﻮت ﻣﺘﻌﺪدة )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬دوﻟﺒﻲ‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻲ(‪.‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪ (AUDIO‬ﺿﻐﻄﺎ ﻣﺘﻜﺮرا إﱃ أن‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻐﺔ‪ /‬ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺼﻮت اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻐﺔ‪ /‬ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺼﻮت*‬
‫‪1:ENGLISH Dolby D‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﺺ‬
‫ميﻜﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﺺ )اﺳﻢ اﻷﻟﺒﻮم‪ ،‬اﺳﻢ اﻟﺼﻮرة‪،‬‬
‫إﻟﺦ( ﳌﻠﻔﺎت ‪.JPEG/DivX/MPEG-4‬‬
‫رﻗﻢ اﻷﻟﺒﻮم‪ /‬اﻟﺼﻮرة‪ /‬اﳌﺠﻠﺪ‪ /‬اﳌﻠﻒ‬
‫)‪037(325‬‬
‫* ﻋﻨﺪ ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ ،DivX‬ﺗﻈﻬﺮ ﺻﻴﻐﺔ‪ /‬ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﳌﺜﺎل‪.("MP3" ،‬‬
‫ﺗﺘﻐري ﻟﻐﺔ اﻟﺼﻮت ﺑني اﻟﻠﻐﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ إدﺧﺎل رﻗﻢ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 4‬ﺧﺎﻧﺎت‪ ،‬أدﺧﻞ‬
‫رﻣﺰ اﻟﻠﻐﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ (51‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻧﻔﺲ اﻟﻠﻐﺔ ﻣﺮﺗني أو أﻛرث‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺼﻴﻎ ﺻﻮت ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴري ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪Image name‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﺺ*‬
‫* ﻳﻈﻬﺮ "‪ "NO TEXT‬إذا مل ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﺺ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﺺ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺼﻴﻐﺔ ﻛﺎﻵيت‪.‬‬
‫ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪JPEG‬‬
‫• اﺳﻢ اﻷﻟﺒﻮم )ﻋﻨﺪ ﻋﺮض رﻗﻢ اﻷﻟﺒﻮم(‬
‫• اﺳﻢ اﻟﺼﻮرة )ﻋﻨﺪ ﻋﺮض رﻗﻢ اﻟﺼﻮرة(‬
‫ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪DivX/MPEG-4‬‬
‫• اﺳﻢ اﻷﻟﺒﻮم )اﳌﺠﻠﺪ( )ﻋﻨﺪ ﻋﺮض رﻗﻢ اﻷﻟﺒﻮم )اﳌﺠﻠﺪ((‬
‫• اﺳﻢ اﳌﻠﻒ )ﻋﻨﺪ ﻋﺮض رﻗﻢ اﳌﻠﻒ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪،VCD/CD/MP3/WMA/AAC/MPEG-4‬‬
‫ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮت اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻴﻤﻨﻰ أو اﻟﻴﴪى ﻟﻼﺳﺘامع إﻟﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺴامﻋﺎت اﻟﻴﻤﻨﻰ واﻟﻴﴪى‪.‬‬
‫اﻟﺨﻴﺎرات ﻣﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫)‪ :STEREO (ST‬ﺻﻮت ﺳﺘريﻳﻮ ﻗﻴﺎﳼ )اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ(‬
‫)‪ :1/L (L‬ﺻﻮت اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻴﴪى )ﻏري ﺳﺘريﻳﻮ(‬
‫)‪ :2/R (R‬ﺻﻮت اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻴﻤﻨﻰ )ﻏري ﺳﺘريﻳﻮ(‬
‫ﻳﺘﺒﻊ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪‬‬
‫‪23‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪ (AUDIO‬ﺿﻐﻄﺎً ﻣﺘﻜﺮراً إﱃ أن‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪MP3‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﺳﻢ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ وأرﻗﺎم اﻟﻘﻨﻮات ﻛﺎﻵيت‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪ :‬دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻘﻨﺎة ‪5.1‬‬
‫اﳌﻜﻮﻧﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ × ‪2‬‬
‫ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت‬
‫‪DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1‬‬
‫‪TRACK NAME‬‬
‫‪ALBUM NAME‬‬
‫‪ARTIST NAME‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪0003/1000‬‬
‫‪3:17‬‬
‫‪ST‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺔ ‪1 × LFE‬‬
‫اﳌﻜﻮﻧﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ × ‪+ 2‬‬
‫اﳌﻜﻮﻧﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ × ‪1‬‬
‫ﻹﺧﻔﺎء ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(VISUAL SETUP‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻐﻴري ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺼﻮت وﻓﻘﺎً ﻟﻸﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺮج اﻟﺼﻮت – ﻣﺴﺘﻮى أﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫‪DVD‬‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴري ﺗﻬﻴﺌﺎت أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أﻳﻀﺎً وذﻟﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر "‪ "AUDIO‬ﰲ‬
‫ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(21‬‬
‫ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺮج اﻟﺼﻮت ﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD‬اﳌﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﺑﺼﻴﻐﺔ دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻔﺎوت ﰲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﺑني اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ واﳌﺼﺪر‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫ميﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أرﻗﺎم اﻟﻘﻨﻮات وﻣﻮﺿﻊ اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻋﲆ أﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫‪ DVD VIDEO‬اﳌﻌﺮوﺿﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(SYSTEM SETUP‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(VISUAL SETUP‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"DVD-LEVEL‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫)‪.(AUDIO‬‬
‫ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ*‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪DVD VIDEO‬‬
‫‪PROGRAM FORMAT‬‬
‫‪DOLBY DIGITAL 3/2.1‬‬
‫‪R‬‬
‫‪RS‬‬
‫‪C‬‬
‫‪LFE‬‬
‫)‪12(67‬‬
‫)‪018(034‬‬
‫‪T 1:35:55‬‬
‫‪1:ENGLISH Dolby D‬‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"DOLBY-ADJ‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﺮج‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﺮج ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﰲ ﻣﺮاﺣﻞ أﺣﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺑني ‪ -10‬و‬
‫‪.+10‬‬
‫‪L‬‬
‫‪LS‬‬
‫ﺻﻴﻐﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫* ﻳﻈﻬﺮ "‪ ،"DOLBY DIGITAL" ،"PCM‬إﻟﺦ‪ ،‬وﻓﻘﺎً ﻟﻸﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺮوف اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸري إﱃ ﻣﻜﻮﻧﺎت‬
‫اﻟﺼﻮت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ وﻣﻮاﺿﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ :‬اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )اﻟﻴﴪى(‬
‫‪ :‬اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )اﻟﻴﻤﻨﻰ(‬
‫‪ :‬اﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫‪ :‬اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )اﻟﻴﴪى(‬
‫‪ :‬اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )اﻟﻴﻤﻨﻰ(‬
‫‪ :‬اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﻏري ﺳﺘريﻳﻮ(‪ :‬اﳌﻜﻮﻧﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﺣﺎﻃﺔ‬
‫دوﻟﺒﻲ ﻋﺎﻟﺠﺖ اﻹﺷﺎرة وإﺷﺎرة دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫‪ :‬إﺷﺎرة ﻣﺆﺛﺮ اﻟﱰدد اﳌﻨﺨﻔﺾ‬
‫‪24‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ ‬ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ "‪ ،"ADJST-ON‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫‪ 6‬اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻹﺧﻔﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(SYSTEM SETUP‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫)‪ ،(SYSTEM SETUP‬أدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪،/‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(VISUAL SETUP‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺗﻜﺒري اﻟﺼﻮر‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ميﻜﻦ ﺗﻜﺒري اﻟﺼﻮر‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(VISUAL SETUP‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪DVD VIDEO‬‬
‫)‪،(CENTER ZOOM‬‬
‫)‪12(67‬‬
‫)‪018(034‬‬
‫‪T 1:35:55‬‬
‫‪x1‬‬
‫‪x1‬‬
‫‪x1.6‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب )‪ ،(*×1.6 ،×1‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫* ﻗﺪ ﺗﺘﺸﻮه اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺒري اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻹﺧﻔﺎء ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(VISUAL SETUP‬‬
‫ﻟﺘﻤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.///‬‬
‫ﻻﺳﱰﺟﺎع اﻟﺤﺠﻢ اﻷﺻﲇ‪ ،‬اﺧﱰ "‪ "×1‬ﰲ اﻟﺨﻄﻮة ‪.3‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• وﻓﻘﺎً ﻟﻸﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻐﻴري ﺣﺠﻢ اﻟﺘﻜﺒري‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺗﻌﻮد اﻟﺼﻮرة إﱃ ﺣﺠﻤﻬﺎ اﻷﺻﲇ‪.‬‬
‫• إذا رﺟﻌﺖ إﱃ ﻗﺎمئﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ /‬اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﻜﺒري‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة – وﺿﻊ ‪Picture EQ‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺿﺎءة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪DVD VIDEO‬‬
‫)‪ ،(PICTURE EQ‬ﺛﻢ‬
‫)‪12(67‬‬
‫)‪018(034‬‬
‫‪T 1:35:55‬‬
‫‪DAYTIME‬‬
‫‪SUNSET‬‬
‫‪SHINE‬‬
‫‪CUSTOM‬‬
‫‪NORMAL‬‬
‫‪NORMAL‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺒﻨﻮد وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(35‬‬
‫ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺆدي ﺗﻬﻴﺌﺔ "‪ "PICTURE EQ‬ﰲ‬
‫"‪ "DISPLAY SETUP‬إﱃ ﺗﻐﻴري اﻟﺨﻴﺎر ﻛﺎﻵيت‪.‬‬
‫‪ :AUTO‬ﻳﻐري ﺧﻴﺎرات اﻻﺳﺘﻌامل ﰲ اﻟﻨﻬﺎر‪ /‬اﻟﻠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً وﻓﻘﺎً‬
‫ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻌﺘﻴﻢ ﰲ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(40‬‬
‫‪ :LIGHT ON‬ﻳﻌﺮض ﺧﻴﺎرات اﻻﺳﺘﻌامل ﰲ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ :LIGHT OFF‬ﻳﻌﺮض ﺧﻴﺎرات اﻻﺳﺘﻌامل ﰲ اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬
‫ﺧﻴﺎرات ﻛﻞ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬
‫‪ :NORMAL‬ﺟﻮدة ﺻﻮرة ﻋﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ :CUSTOM‬ﺗﻬﻴﺌﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪.(26‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ "‪) "AUTO"/"LIGHT ON‬ﻣﻊ ﺗﻬﻴﺌﺔ "‪("DIM-ON‬‬
‫‪ :NIGHT‬ﻳﻌﺘﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ يك ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎدة ﰲ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ :MIDNIGHT‬ﻳﻌﺘﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﻛرث ﻣام ﰲ اﻟﻮﺿﻊ "‪."NIGHT‬‬
‫‪ :THEATER‬ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ؛ وﻫﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع مبﺸﺎﻫﺪة ﺷﺎﺷﺔ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ "‪) "AUTO"/"LIGHT ON‬ﻣﻊ ﺗﻬﻴﺌﺔ "‪("DIM-OFF‬‬
‫‪ :DAYTIME‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺳﺎﻃﻊ‪.‬‬
‫‪ :SUNSET‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺠﻮ ﻣﻈﻠﻢ ﻗﻠﻴ ًﻼ‪.‬‬
‫‪ :SHINE‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺟﺪاً )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﻌﻜﺲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﺨﻴﺎر "‪ "CUSTOM‬ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻬﻴﺌﺎت ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﻀﺒﻂ درﺟﺎت ﻟﻮن اﻟﺼﻮرة‪ .‬ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ "‪ "LIGHT ON‬و "‪."LIGHT OFF‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ )‪ (VISUAL SETUP‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻄﻔﺄة‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(VISUAL SETUP‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫)‪ ،(PICTURE EQ‬ﺛﻢ‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"CUSTOM‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻨﻮد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫)‪ ،(CUSTOM SETUP‬ﺛﻢ‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"PARENTAL CONTROL‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎرات‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ONU‬‬
‫‪PLAYERU‬‬
‫‪PASSWORDU‬‬
‫‪CUSTOM SETUP‬‬
‫‪PARENTAL CONTROL :‬‬
‫‪SLIDE SHOW TIME :‬‬
‫‪MULTI-DISC RESUME :‬‬
‫‪PLAY LIST PLAY :‬‬
‫‪PBC :‬‬
‫‪DivX VOD‬‬
‫‪DivX DEACTIVATION :‬‬
‫‪USER CUSTOM SETUP‬‬
‫‪COLOR‬‬
‫‪BRIGHT‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪PICTURE EQ‬‬
‫‪Select :‬‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"ON ‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‪.‬‬
‫‪PARENTAL CONTROL‬‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر درﺟﺔ ﻟﻮن اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫‪ /‬ﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى‪.‬‬
‫‪Enter a new 4-digit password,‬‬
‫‪then press ENTER .‬‬
‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﻹﺧﻔﺎء ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(VISUAL SETUP‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت – ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‬
‫*‬
‫* ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء وﺿﻊ ‪ DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW‬ﰲ وﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪.VR‬‬
‫ميﻜﻦ ﻗﻔﻞ أﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ ،‬أو ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻗﻴﻮد اﻟﻌﺮض وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى‬
‫اﳌﺤﺪد ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻣﺜﻞ ﻋﻤﺮ اﳌﺸﺎﻫﺪ‪ .‬ميﻜﻦ ﺣﺠﺐ اﳌﺸﺎﻫﺪ‬
‫اﳌﺤﻈﻮرة أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ مبﺸﺎﻫﺪ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫‪ DVD‬ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ أزرار اﻷرﻗﺎم ﻹدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 6‬ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ أزرار اﻷرﻗﺎم ﻹﻋﺎدة إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺤﺬف رﻗﻢ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(CLEAR‬‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻹﺧﻔﺎء ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(VISUAL SETUP‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‬
‫اﺧﱰ "‪ "OFF‬ﰲ اﻟﺨﻄﻮة ‪ 4‬أﻋﻼه‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‪.‬‬
‫إذا ﺗﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ "‪Parental‬‬
‫‪."control canceled‬‬
‫ﺗﻐﻴري ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬
‫اﺧﱰ "‪ "PASSWORD ‬ﰲ اﻟﺨﻄﻮة ‪ 4‬أﻋﻼه‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل‬
‫ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬وأدﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أﻋﺪ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﺗﻐﻴري اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﺼﻮرة اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‬
‫ميﻜﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﻈﺮ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ وﻣﻌﺎﻳﺮات اﻟﺼﻮرة‬
‫اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ )‪ (VISUAL SETUP‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻄﻔﺄة‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻨﻮد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫)‪ ،(CUSTOM SETUP‬ﺛﻢ‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"PARENTAL CONTROL‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎرات‪.‬‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"PLAYER ‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺻ ًﻼ‪،‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬أدﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"STANDARD‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎرات‪.‬‬
‫‪CUSTOM SETUP‬‬
‫‪8:‬‬
‫‪USA‬‬
‫‪USA‬‬
‫‪OTHERSU‬‬
‫‪PARENTAL CONTROL:‬‬
‫‪LEVEL :‬‬
‫‪STANDARD :‬‬
‫‪ 8‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﻌﺎﻳﺮة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻹﺧﻔﺎء ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(VISUAL SETUP‬‬
‫اﻟﻌﺮض اﳌﺘﻜﺮر واﻟﻌﺸﻮايئ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪ (REP) (1‬أو )‪(SHUF) (2‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺿﻐﻄﺎً ﻣﺘﻜﺮراً إﱃ أن ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎر‬
‫اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض اﳌﺘﻜﺮر أو اﻟﻌﺸﻮايئ‪.‬‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض اﳌﺘﻜﺮر وﺗﻐﻴري اﻟﱰﺗﻴﺐ ﻟﻜﻞ أﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ /‬ﺻﻴﻐﺔ‬
‫ﻣﺒني أدﻧﺎه‪.‬‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ /‬اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺨﻴﺎرات‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ :TITLE‬ﻳﻜﺮر اﳌﺼﻨﻒ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫‪ :CHAPTER‬ﻳﻜﺮر اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫*‪OFF 1‬‬
‫‪ :TRACK‬ﻳﻜﺮر اﳌﻘﻄﻮﻋﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ :TRACK‬ﻳﻜﺮر اﳌﻘﻄﻮﻋﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ :ALBUM‬ﻳﻜﺮر اﻷﻟﺒﻮم اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫‪ 6‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻌﺎﻳﺮات‬
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺎر "‪ ،"OTHERS ‬أدﺧﻞ رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺨﺘﺎر‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ "ﻗﺎمئﺔ رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ" ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،51‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎً‬
‫أزرار اﻷرﻗﺎم‪.‬‬
‫‪ 7‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"LEVEL‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎرات‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ :IMAGE‬ﻳﻜﺮر اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ :ALBUM‬ﻳﻜﺮر اﻷﻟﺒﻮم اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ :FILE‬ﻳﻜﺮر ﻣﻠﻒ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫‪ :ALBUM‬ﻳﻜﺮر اﻷﻟﺒﻮم )اﳌﺠﻠﺪ( اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺒﻊ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪‬‬
‫‪CUSTOM SETUP‬‬
‫‪8:‬‬
‫‪1: G‬‬
‫‪2:‬‬
‫‪3: PG‬‬
‫‪4: PG-13‬‬
‫‪5:‬‬
‫‪PARENTAL CONTROL:‬‬
‫‪LEVEL :‬‬
‫‪STANDARD :‬‬
‫ﻛﻠام ﻛﺎن اﻟﺮﻗﻢ أﻗﻞ‪ ،‬ﻛﻠام ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻘﻴﻮد أﻛرث ﴏاﻣﺔ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺸﻮايئ وﺗﻐﻴري اﻟﱰﺗﻴﺐ ﻟﻜﻞ أﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ /‬ﺻﻴﻐﺔ‬
‫ﻣﺒني أدﻧﺎه‪.‬‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ /‬اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺨﻴﺎرات‬
‫‪OFF‬‬
‫*‪ :TITLE 2‬ﻳﻌﺮض اﻟﻔﺼﻮل ﰲ اﳌﺼﻨﻒ‬
‫اﻟﺤﺎﱄ ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮايئ‪.‬‬
‫*‪OFF 1‬‬
‫‪ :DISC‬ﻳﻌﺮض اﳌﻘﻄﻮﻋﺎت ﰲ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮايئ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ :ALBUM‬ﻳﻌﺮض اﳌﻘﻄﻮﻋﺎت‪ /‬اﻟﺼﻮر‪/‬‬
‫ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ اﻷﻟﺒﻮم )اﳌﺠﻠﺪ(‬
‫اﻟﺤﺎﱄ ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮايئ‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫*‪ 1‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﻨﺴﺨﺔ ‪ 1.1/1.0‬ﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ ،VCD‬أو اﻟﻨﺴﺨﺔ‬
‫‪ 2.0‬ﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ VCD‬ﺑﺪون وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض ‪.PBC‬‬
‫*‪ 2‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء وﺿﻊ ‪ DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW‬ﰲ وﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪.VR‬‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إﱃ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي‪ ،‬اﺧﱰ "‪."OFF‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• إذا رﺟﻌﺖ إﱃ ﻗﺎمئﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ /‬اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﻌﺮض‬
‫اﳌﺘﻜﺮر‪ /‬اﻟﻌﺸﻮايئ‪.‬‬
‫• ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض اﳌﺘﻜﺮر‪ /‬اﻟﻌﺸﻮايئ ﰲ وﺿﻊ ﻗﺎمئﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ /‬اﻟﻘﺎمئﺔ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(VISUAL SETUP‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪DVD VIDEO‬‬
‫أو‬
‫‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪12(67‬‬
‫)‪018(034‬‬
‫‪T 1:35:55‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪CHAPTER‬‬
‫‪TITLE‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض اﳌﺘﻜﺮر أو اﻟﻌﺸﻮايئ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ )‪ (VISUAL SETUP‬ﻹﺧﻔﺎء ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺒﺎﴍ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ميﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﻣﺒﺎﴍة وذﻟﻚ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ رﻗﻢ‬
‫اﳌﺼﻨﻒ‪ ،‬رﻗﻢ اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ أزرار اﻷرﻗﺎم ﻹدﺧﺎل رﻗﻢ ﺑﻨﺪ‬
‫)ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﺼﻨﻒ‪ ،‬إﻟﺦ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﻨﻮد اﻟﺒﺤﺚ وﻓﻘﺎً ﻟﻸﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ /‬اﻟﺼﻴﻐﺔ ﻛام ﻣﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ /‬اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺒﻨﻮد‬
‫‪TITLE‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻒ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫‪CHAPTER‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫‪TIME‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺤﺪدة‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ إدﺧﺎل رﻣﺰ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫‪TRACK‬‬
‫*‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﳌﻘﻄﻮﻋﺔ اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬
‫‪ALBUM‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻷﻟﺒﻮم اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫‪IMAGE‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬
‫‪ALBUM‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻷﻟﺒﻮم )اﳌﺠﻠﺪ( اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪FILE‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﳌﻠﻒ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫* ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ VCD‬ﺑﺪون وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض‬
‫‪.PBC‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(VISUAL SETUP‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ اﳌﺮﻏﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻔﺌﺎت أو اﳌﻠﻔﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻌﻨﴫ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ST‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪DVD VIDEO‬‬
‫)‪- - (67‬‬
‫)‪018(034‬‬
‫‪T 1:35:55‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪0003/1000‬‬
‫‪3:17‬‬
‫‪TRACK NAME‬‬
‫‪ALBUM NAME‬‬
‫‪ARTIST NAME‬‬
‫‪LIST UP VIDEO FILES‬‬
‫‪LIST UP IMAGE FILES‬‬
‫‪ROOT‬‬
‫‪MUSIC FOLDER‬‬
‫‪01 TRACK 01‬‬
‫‪02 TRACK 02‬‬
‫‪03 TRACK 03‬‬
‫‪04 TRACK 04‬‬
‫‪05 TRACK 05‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ ﺑني اﻷﻗﻮاس ﻳﺸري إﱃ اﻟﺮﻗﻢ اﻹﺟامﱄ ﻟﻠﺒﻨﺪ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ أزرار اﻷرﻗﺎم ﻹدﺧﺎل رﻗﻢ اﻟﺒﻨﺪ أو رﻣﺰ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﺳﺎﻋﺘني و ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ و‬
‫‪ 20‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل "‪."21020‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء اﻷرﻗﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(CLEAR‬‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺨﺘﺎرة‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ )‪ (VISUAL SETUP‬ﻹﺧﻔﺎء ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫إدراج اﳌﻘﻄﻮﻋﺎت‪ /‬اﻟﺼﻮر‪ /‬ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﰲ ﻗﺎمئﺔ – ‪Quick-BrowZer‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‪ /‬ﺻﻮرة‪ /‬ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ميﻜﻦ إدراج اﻷﻟﺒﻮﻣﺎت‪ /‬اﳌﺠﻠﺪات‪ /‬اﳌﻘﻄﻮﻋﺎت‪ /‬اﻟﺼﻮر‪ /‬ﻣﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ ﻗﺎمئﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬واﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ اﳌﺮﻏﻮب ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻼمئﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪MP3/‬‬
‫‪ WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG-4‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻛﺜري‬
‫ﻣﻦ اﻷﻟﺒﻮﻣﺎت‪ /‬اﳌﻘﻄﻮﻋﺎت‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮع‪ /‬اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ /‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬
‫‪./‬‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﱃ ﻣﺴﺘﻮى أﻋﲆ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﴫ اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺿﻐﻂ ‪ ،/‬اﺿﻐﻂ ‪(SEEK) –/+‬‬
‫ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ‪ ،/‬اﺿﻐﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ )‪.(ENTER‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﳌﻠﻒ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫إذا اﺣﺘﻮت اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻋﲆ أﻧﻮاع ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ اﳌﻠﻔﺎت‪ ،‬ميﻜﻦ‬
‫ﻋﺮض ﻧﻮع اﳌﻠﻒ )ﺻﻮت‪ /‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ /‬ﺻﻮرة( اﳌﺨﺘﺎر ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ ﻋﺮض اﳌﻠﻔﺎت ﻣﻬﻴﺄ إﱃ ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮت‪ ،‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬إذا اﺣﺘﻮت اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻠﻔﺎت ﻓﻴﺪﻳﻮ وﻣﻠﻔﺎت ﺻﻮرة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻓﻘﻂ(‪ .‬ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﳌﻠﻒ ﻹدراﺟﻪ ﺿﻤﻦ ﻗﺎمئﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﳌﻠﻒ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺿﻪ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﳌﻠﻒ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ إدراﺟﻪ ﰲ‬
‫ﻗﺎمئﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﻹدراج ﻣﻠﻔﺎت ‪ WMA ،MP3‬و ‪ AAC‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ‪ ،‬اﺧﱰ‬
‫"‪."LIST UP AUDIO FILES‬‬
‫ﻹدراج ﻣﻠﻔﺎت ‪ DivX/MPEG-4‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ‪ ،‬اﺧﱰ "‪LIST UP‬‬
‫‪."VIDEO FILES‬‬
‫ﻹدراج ﻣﻠﻔﺎت ‪ JPEG‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ‪ ،‬اﺧﱰ "‪LIST UP IMAGE‬‬
‫‪."FILES‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﻠﻒ اﳌﺮﻏﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫ﻳﺒﺪأ ﻋﺮض اﳌﻠﻒ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺿﻐﻂ ‪ ،/‬اﺿﻐﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً‬
‫ﻣﻦ )‪.(ENTER‬‬
‫‪29‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت‪ ،‬ميﻜﻨﻚ ﻓﺤﺺ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻘﺮص اﳌﻀﻐﻮط‬
‫أو ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ )ﻋﺮض رﺳﻮم اﻷﻟﺒﻮم(* ﳌﻠﻔﺎت ‪MP3/‬‬
‫‪ WMA/AAC‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫* اﻟﺤﺠﻢ اﳌﻮﴅ ﺑﻪ ﻳﱰاوح ﺑني ‪ 240 × 240‬إﱃ ‪ 960 × 960‬ﺑﻜﺴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻣﻠﻒ ‪MP3‬‬
‫&‬
‫‪ST‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫(‬
‫‪$ %‬‬
‫‪#‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮت‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﻤﻴﺰات اﻟﺼﻮت — ‪SOUND‬‬
‫ميﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﻤﻴﺰات اﻟﺼﻮت وﻓﻘﺎً ﻟﺘﻔﻀﻴﻼﺗﻚ‪.‬‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ /‬اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪ (SOUND‬ﺿﻐﻄﺎً‬
‫ﻣﺘﻜﺮراً إﱃ أن ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻨﺪ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﻏﻮب ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫"‬
‫‪TRACK NAME‬‬
‫‪ALBUM NAME‬‬
‫‪ARTIST NAME‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪0003/1000‬‬
‫‪3:17‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى أو اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ وﺗﻌﻮد اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪ /‬اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫'‬
‫)‬
‫‪ ‬رﻗﻢ اﳌﻘﻄﻮﻋﺔ أو اﺳﻢ اﳌﻘﻄﻮﻋﺔ‬
‫اﺳﻢ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ /‬اﺳﻢ اﻷﻟﺒﻮم‬
‫اﺳﻢ اﻟﻔﻨﺎن‬
‫‪ ‬اﻟﺼﻴﻐﺔ‬
‫‪ ‬رﻗﻢ اﳌﻘﻄﻮﻋﺔ‪ /‬اﻟﻌﺪد اﻹﺟامﱄ‬
‫‪ ‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮض )‪ ، ،‬إﻟﺦ(‬
‫‪ ‬ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻣﻠﻒ ‪ ،CD/MP3/WMA/AAC‬ميﻜﻦ ﺗﻐﻴري‬
‫ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ "ﺗﻐﻴري ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت" ﰲ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.23‬‬
‫‪ ‬ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﳌﻨﻘﻀﻴﺔ‬
‫‪ ‬وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﻟﺤﺎﱄ‬
‫‪ ‬ﻋﺮض رﺳﻮم اﻷﻟﺒﻮم ‪ /‬ﺻﻮرة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫ميﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌامل اﻟﻘﺎمئﺔ )وﻇﻴﻔﺔ إدراج اﳌﻘﻄﻮﻋﺎت‪/‬‬
‫اﻟﺼﻮر‪ /‬ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪) (Quick-BrowZer‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(29‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ )‪ ،(SOUND‬وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً‬
‫ﻣﻦ ﺿﻐﻂ ‪./‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻋﻨﺎﴏ اﻹﻋﺪاد ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮت أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ارﺟﻊ إﱃ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻛﻤﺮاﺟﻊ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫‪) BAL‬اﻟﺘﻮازن(‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ ﺗﻮازن اﻟﺼﻮت ﺑني اﻟﺴامﻋﺔ اﻟﻴﴪى‬
‫واﻟﻴﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪) FAD‬اﻟﺘﻼﳾ(‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻨﺴﺒﻲ ﺑني اﻟﺴامﻋﺎت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫‪) 1*SUB‬ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت(‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﻣﻜﱪ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪ :EQ7‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻣﻮازن اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ‪ 7‬أﻧﻮاع ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻲ‪:‬‬
‫"‪،"SPACE" ،"CRUISE" ،"EDGE" ،"VOCAL" ،"XPLOD‬‬
‫"‪."OFF" ،"CUSTOM" ،"GRAVITY‬‬
‫‪) 2*CSO‬ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺴامﻋﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ(‪ :‬ﻻﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺴامﻋﺔ‬
‫اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ‪) "3" ،"2" ،"1" ،“OFF" :‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(31‬‬
‫‪) POS‬اﳌﻮﺿﻊ(‪ :‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(31‬‬
‫‪) 3*POS SUB‬ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت(‪ :‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻀﺨﻢ‬
‫اﻟﺼﻮت ﻣﻘﺎرﻧﺔ مبﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪،"NORM" ،"NEAR" :‬‬
‫"‪) "FAR‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(32‬‬
‫‪) RBE‬ﻣﺤﺴﻦ اﻟﺠﻬري اﻟﺨﻠﻔﻲ(‪ :‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴامﻋﺎت اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﻀﺨﻢ ﺻﻮت‪) "3" ،"2" ،"1" ،"OFF" :‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(31‬‬
‫*‪ 1‬ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ "‪ "REAR/SUB‬ﻋﲆ "‪"SUB OUT‬‬
‫)اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(39‬‬
‫*‪ 2‬ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ﻣﻀﻐﻮط‪.‬‬
‫*‪ 3‬ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ "‪ "REAR/SUB‬ﻋﲆ "‪"SUB OUT‬‬
‫)اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(39‬وﺿﺒﻂ "‪ "POS‬ﻋﲆ "‪/"FRONT R"/"FRONT L‬‬
‫"‪) "ALL"/"FRONT‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(31‬‬
‫‪30‬‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺼﻮت اﳌﻌﻘﺪة‬
‫ﻋﻤﻞ ﺳامﻋﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻇﺎﻫﺮﻳﺔ — ‪CSO‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺼﻮت اﳌﺤﻴﻄﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﴬوري ﺗﻮاﻓﺮ‬
‫‪ 5‬ﺳامﻋﺎت )ﺳامﻋﺔ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر وأﺧﺮى أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻤني‪،‬‬
‫وﺳامﻋﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر وأﺧﺮى أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻤني‪ ،‬وﺳامﻋﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ(‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮت‪ .‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺴامﻋﺔ‬
‫اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ )‪ (CSO‬ﺑﻌﻤﻞ ﺳامﻋﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻇﺎﻫﺮﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﺪم اﺗﺼﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺴامﻋﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ﻣﻀﻐﻮط‪،‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪ (SOUND‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر إﱃ أن ﻳﻈﻬﺮ‬
‫"‪ "CSO‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﱰ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‪ ،‬اﻧﻈﺮ "ﺿﺒﻂ ﻣﻤﻴﺰات‬
‫اﻟﺼﻮت — ‪ "SOUND‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.30‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺴامﻋﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻌﺎﻻً ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ "‪MULTI CH‬‬
‫‪ "OUTPUT‬ﻋﲆ "‪) "MULTI‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(37‬ﺣﻴﺚ إﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﺸﻂ إﻻ ﰲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺼﺎدر ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻘﻨﻮات ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴامﻋﺎت اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻛﻤﻀﺨﻢ ﺻﻮت — ‪RBE‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ )ﻣﺤﺴﻦ اﻟﺠﻬري اﻟﺨﻠﻔﻲ( ﻋﲆ ﺗﺤﺴني ﺻﻮت اﻟﺠﻬري ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ إﻋﺪاد ﻣﺮﺷﺢ ﺟﻬري ﻣﻨﺨﻔﺾ )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (41‬ﻋﲆ‬
‫اﻟﺴامﻋﺎت اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ .‬ﺗﺴﻤﺢ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﺴامﻋﺎت اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺪور ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺴامﻋﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪(SOUND‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر إﱃ أن ﻳﻈﻬﺮ "‪ "RBE‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﱰ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‪ ،‬اﻧﻈﺮ "ﺿﺒﻂ ﻣﻤﻴﺰات‬
‫اﻟﺼﻮت — ‪ "SOUND‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.30‬‬
‫ﺗﺤﺴني اﻟﺼﻮت ﻟﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع — ﻣﺤﺎذاة اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺬﻛﻴﺔ‬
‫ميﻜﻦ أن ﺗﻐري اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺮﻛﺰة اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺄﺧري ﻣﺨﺮﺟﺎت‬
‫اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳامﻋﺔ مبﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﳌﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻮت اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻊ إﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﺘﻮاﺟﺪ ﰲ ﻗﻠﺐ‬
‫اﻟﺼﻮت أﻳﻨام ﻛﻨﺖ ﻣﻮﺟﻮدًا داﺧﻞ اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫وميﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻹﻋﺪاد ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮت )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(30‬‬
‫وﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮيئ )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(34‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺧﻴﺎرات "‪) "POS‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮت( و"‪"POSITION‬‬
‫)ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮيئ( أدﻧﺎه‪.‬‬
‫)‪ :FRONT L (1‬اﻟﺴامﻋﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻴﴪى‬
‫)‪ :FRONT R (2‬اﻟﺴامﻋﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ‬
‫)‪ :FRONT (3‬اﻟﺴامﻋﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫)‪ :ALL (4‬ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫‬
‫‪ :*CUSTOM‬ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻪ ﺑﺪﻗﺔ‬
‫* ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﳌﻌﺎﻳﺮة‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫"ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع ﺑﺪﻗﺔ — ﻣﺤﺎذاة‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬﻛﻴﺔ" ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.32‬‬
‫‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮت‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪ (SOUND‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر إﱃ أن ﺗﻈﻬﺮ‬
‫"‪ "POS‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﱰ ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‪ ،‬اﻧﻈﺮ "ﺿﺒﻂ ﻣﻤﻴﺰات‬
‫اﻟﺼﻮت — ‪ "SOUND‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.30‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮيئ‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪ (VISUAL SETUP‬أﺛﻨﺎء إﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮيئ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺎﴏ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫)‪ ،(AUDIO SETUP‬ﺛﻢ‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"POSITION‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎرات‪.‬‬
‫‪STANDARD‬‬
‫‪FRONT L‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪FRONT‬‬
‫‪ALL‬‬
‫‪FRONT L‬‬
‫‪FRONT R‬‬
‫‪AUDIO SETUP‬‬
‫‪AUDIO DRC :‬‬
‫‪POSITION :‬‬
‫‪SUB POSITION :‬‬
‫‪MULTI CH OUTPUT :‬‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫ﻳﻜﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫إرﺷﺎد‬
‫ﻳﺆدي اﻹﻋﺪاد ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮت إﱃ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻹﻋﺪاد ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮيئ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬واﻟﻌﻜﺲ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫إﻋﺪاد ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‬
‫ميﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻮﺿﻊ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ ﳌﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﻘﺎرﻧﺔ مبﻮﺿﻊ‬
‫اﻻﺳﺘامع اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ "NEAR" :‬أو "‪"NORM"/"NORMAL‬‬
‫أو "‪."FAR‬‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺎ ﰲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد ً‬
‫‪ −‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮت‪ ،‬وﺿﺒﻂ "‪ "REAR/SUB‬ﻋﲆ‬
‫"‪) "SUB OUT‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(39‬‬
‫‪ −‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع ﻋﲆ "‪ "FRONT L‬أو‬
‫"‪ "FRONT R‬أو "‪ "FRONT‬أو "‪) "ALL‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(31‬‬
‫وميﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻹﻋﺪاد ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮت )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(30‬‬
‫وﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮيئ )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(34‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮت‬
‫ميﻜﻨﻚ ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳامﻋﺔ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﻞ ﺗﺄﺧﺮ اﻟﺼﻮت إﱃ اﳌﺴﺘﻤﻊ ﺑﺸﻜﻞ أﻛرث دﻗﺔ‪.‬‬
‫وميﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻹﻋﺪاد ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم‬
‫)اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (38‬وﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮيئ )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(34‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎس اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑني ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬
‫وﻛﻞ ﺳامﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ‪ /‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫)‪.(SYSTEM SETUP‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺎﴏ إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم ﰲ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪ (SOUND‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر إﱃ أن ﺗﻈﻬﺮ‬
‫"‪ "POS SUB‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺧﱰ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‪ ،‬اﻧﻈﺮ "ﺿﺒﻂ ﻣﻤﻴﺰات‬
‫اﻟﺼﻮت — ‪ "SOUND‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.30‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"SP SETUP‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮيئ‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"POS TUNE‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪ (VISUAL SETUP‬أﺛﻨﺎء إﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮيئ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺎﴏ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫)‪ ،(AUDIO SETUP‬ﺛﻢ‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"SUB POSITION‬ﺛﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎرات‪.‬‬
‫‪STANDARD‬‬
‫‪FRONT L‬‬
‫‪NORMAL‬‬
‫‪NEAR‬‬
‫‪NORMAL‬‬
‫‪FAR‬‬
‫‪AUDIO SETUP‬‬
‫‪AUDIO DRC :‬‬
‫‪POSITION :‬‬
‫‪SUB POSITION :‬‬
‫‪MULTI CH OUTPUT :‬‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫ﻳﻜﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫إرﺷﺎد‬
‫ﻳﺆدي اﻹﻋﺪاد ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺼﻮت إﱃ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻹﻋﺪاد ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮيئ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬واﻟﻌﻜﺲ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع ﺑﺪﻗﺔ — ﻣﺤﺎذاة اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺬﻛﻴﺔ‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺴامﻋﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﺴامﻋﺔ ﻛام ﻳﲇ‪:‬‬
‫‪) FL‬اﻟﺴامﻋﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻴﴪى( ‪) FR T‬اﻟﺴامﻋﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻴﻤﻨﻰ( ‪) SR T‬اﻟﺴامﻋﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ( ‪SL T‬‬
‫)اﻟﺴامﻋﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻴﴪى( ‪) *SUB T‬ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت(‬
‫* ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ "‪ "REAR/SUB‬ﻋﲆ "‪"SUB OUT‬‬
‫)اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(39‬‬
‫‪ 5‬اﺿﺒﻂ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑني ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع اﻟﺨﺎص ﺑﻚ وﻛﻞ ﺳامﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴامﻋﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺎﻓﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪./‬‬
‫ميﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﳌﺴﺎﻓﺎت ﰲ ﺧﻄﻮات ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ‪ 2‬ﺳﻢ‪،‬‬
‫وﺑني ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 0‬و‪ 400‬ﺳﻢ‪.‬‬
‫‪ 6‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫ﻳﻜﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴامﻋﺎت اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮﺗني اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻹﺧﻔﺎء ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ )‪.(SYSTEM SETUP‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫)‪ ،(SYSTEM SETUP‬أدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪،/‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮيئ‬
‫‪ 1‬ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮيئ‪ ،‬اﺧﱰ )‪C (AUDIO SETUP‬‬
‫"‪ ،"CUSTOM" C "POSITION‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‪ ،‬اﻧﻈﺮ "ﺗﺤﺴني اﻟﺼﻮت‬
‫ﻟﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع — ﻣﺤﺎذاة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬﻛﻴﺔ" ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.31‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺴامﻋﺔ‪.‬‬
‫‪100cm‬‬
‫‪100cm‬‬
‫‪100cm‬‬
‫‪100cm‬‬
‫‪0cm‬‬
‫‪FRONT LEFT‬‬
‫‪FRONT RIGHT‬‬
‫‪REAR LEFT‬‬
‫‪REAR RIGHT‬‬
‫‪SUBWOOFER‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري اﻟﱰدد‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪./‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻨﺤﻨﻰ اﳌﻮازن اﳌﻀﺒﻮط ﰲ اﳌﺼﻨﻊ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫ﻳﻜﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد وﺗﻌﻮد اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻹﺧﻔﺎء ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ )‪.(SYSTEM SETUP‬‬
‫إرﺷﺎد‬
‫ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ أﻧﻮاع اﳌﻮازﻧﺎت اﻷﺧﺮى ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫)‪ ،(SYSTEM SETUP‬أدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪،/‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ )‪ –/+ (SEEK‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ‪ ،/‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫‪ 2‬اﺿﺒﻂ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑني ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع اﻟﺨﺎص ﺑﻚ وﻛﻞ ﺳامﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴامﻋﺎت‪.‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺴامﻋﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ /‬و)‪.(ENTER‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺎﻓﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ ،/‬وﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫ميﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﳌﺴﺎﻓﺎت ﰲ ﺧﻄﻮات ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ‪ 2‬ﺳﻢ‪،‬‬
‫وﺑني ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 0‬و‪ 400‬ﺳﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪.‬‬
‫ﻹﺧﻔﺎء ﺷﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮيئ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ )‪.(VISUAL SETUP‬‬
‫إرﺷﺎد‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪ (ENTER‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪."LEVEL-ADJ‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻨﺤﻨﻰ اﳌﻮازن — ﻣﻮاﻟﻔﺔ ‪EQ7‬‬
‫‪ 4‬اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﻛﻞ ﺳامﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪./‬‬
‫ميﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى ﺑﺨﻄﻮات ﻣﻔﺮدة‪ ،‬ﺑني ‪ –6‬و‪.+6‬‬
‫ﻳﺆدي اﻹﻋﺪاد ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻹﻋﺪاد اﳌﺮيئ إﱃ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻹﻋﺪاد ﰲ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد‬
‫اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬واﻟﻌﻜﺲ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫"‪ "CUSTOM‬ﰲ ‪ EQ7‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻌﻤﻞ إﻋﺪادات اﳌﻮازن‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ .‬ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺳﺒﻌﺔ ﻧﻄﺎﻗﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪:‬‬
‫‪ 62‬ﻫﺮﺗﺰ‪ 157 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪ 396 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪ 1.0 ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ 2.5 ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪،‬‬
‫‪ 6.3‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ 16 ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪ 1‬أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ‪ /‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫)‪.(SYSTEM SETUP‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﴫ إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم ﰲ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"EQ7 TUNE‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"CUSTOM‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫‪ 4‬اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﻛﻞ ﺗﺮدد‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪./‬‬
‫ميﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى ﺑﺨﻄﻮات ﻣﻔﺮدة‪ ،‬ﺑني ‪ -8‬و‪.+8‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺴامﻋﺔ‬
‫ميﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﻛﻞ ﺳامﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴامﻋﺎت اﳌﻮﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪ (SYSTEM SETUP‬أﺛﻨﺎء إﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﴫ إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم ﰲ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"SP SETUP‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري اﻟﺴامﻋﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪./‬‬
‫ﺗﺘﻐري اﻟﺴامﻋﺎت ﻛام ﻳﲇ‪:‬‬
‫‪) FL‬اﻟﺴامﻋﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻴﴪى( ‪) FR T‬اﻟﺴامﻋﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻴﻤﻨﻰ( ‪) SR T‬اﻟﺴامﻋﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ( ‪SL T‬‬
‫)اﻟﺴامﻋﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻴﴪى( ‪) *SUB T‬ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت(‬
‫* ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ "‪ "REAR/SUB‬ﻋﲆ "‪"SUB OUT‬‬
‫)اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(39‬‬
‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ‪ ‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر إﱃ أن ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻜﺘﻤﻞ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫)‪ ،(SYSTEM SETUP‬أدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪،/‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ )‪ –/+ (SEEK‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ‪ ،/‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫‪33‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬
‫ميﻜﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺘﻲ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺘني‪.‬‬
‫• ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(34‬‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺒﻨﻮد اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ )ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪.‬‬
‫• ﻗﺎمئﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم )ﺻﻔﺤﺔ ‪(38‬‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺒﻨﻮد اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم )ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻮﺣﺪة‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ‬
‫ميﻜﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻨﻮد ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ واﺟﻬﺔ اﻟﻌﺮض إﱃ "‪."4:3 PAN SCAN‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ )‪ (VISUAL SETUP‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻄﻔﺄة‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ENGLISH‬‬
‫‪ENGLISH‬‬
‫‪ENGLISH‬‬
‫‪LANGUAGE SETUP‬‬
‫‪MENU :‬‬
‫‪AUDIO :‬‬
‫‪SUBTITLE :‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ‬
‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪) LANGUAGE SETUP‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(35‬‬
‫ﺗﻀﺒﻂ ﻟﻐﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ‪ ،‬ﻟﻐﺔ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫‪) DISPLAY SETUP‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(35‬‬
‫ﺗﻀﺒﻂ ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﻮﺻﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪) CUSTOM SETUP‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(36‬‬
‫ﺗﻀﺒﻂ ﻋﺮض اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫‪) AUDIO SETUP‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(37‬‬
‫ﺗﻀﺒﻂ ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﺼﻮت وﻓﻘﺎً ﻟﻸﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫‪) RESET‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(37‬‬
‫ﺗﻌﻴﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻨﻮد اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻨﻮد ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪16:9‬‬
‫‪WALLPAPER 1‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫)‪ ،(DISPLAY SETUP‬ﺛﻢ‬
‫‪DISPLAY SETUP‬‬
‫‪MONITOR TYPE :‬‬
‫‪WALLPAPER :‬‬
‫‪PICTURE EQ :‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"MONITOR TYPE‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎرات‪.‬‬
‫‪16:9‬‬
‫‪16:9‬‬
‫‪4:3 LETTER BOX‬‬
‫‪4:3 PAN SCAN‬‬
‫‪DISPLAY SETUP‬‬
‫‪MONITOR TYPE :‬‬
‫‪WALLPAPER :‬‬
‫‪PICTURE EQ :‬‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"4:3 PAN SCAN‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪.‬‬
‫ﻹﺧﻔﺎء ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(VISUAL SETUP‬‬
‫‪34‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻠﻐﺔ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ أو اﳌﻘﻄﻮﻋﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫اﺧﱰ )‪ ،(LANGUAGE SETUP‬ﺛﻢ اﺧﱰ اﻟﺒﻨﺪ واﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب أدﻧﺎه‪ ،‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎً ‪ /‬و )‪ (ENTER‬ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‪،‬‬
‫راﺟﻊ "ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ" ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.34‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ‬
‫‪MENU‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪SUBTITLE‬‬
‫اﻹﺟﺮاء‬
‫ﻟﺘﻐﻴري ﻟﻐﺔ ﻗﺎمئﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري ﻟﻐﺔ اﳌﻘﻄﻮﻋﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري ﻟﻐﺔ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﻋﲆ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﺧﱰ )‪ ،(DISPLAY SETUP‬ﺛﻢ اﺧﱰ اﻟﺒﻨﺪ واﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب أدﻧﺎه‪ ،‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎً ‪ /‬و )‪ .(ENTER‬ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‪،‬‬
‫راﺟﻊ "ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ" ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.34‬‬
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻔﻬﺮس ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ .‬ﻳﺸري "‪ "‬إﱃ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫اﻟﺒﻨﺪ‬
‫‪MONITOR TYPE‬‬
‫‪() 16:9‬‬
‫ﻳﺨﺘﺎر واﺟﻬﺔ اﻟﻌﺮض اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ اﳌﻮﺻﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻹﺟﺮاء‬
‫ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة ﻋﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ أو ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫‪4:3 LETTER BOX‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﻊ ﻇﻬﻮر ﺧﻄﻮط ﰲ اﻷﺟﺰاء‬
‫اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ ﺷﺎﺷﺔ ‪.4:3‬‬
‫‪4:3 PAN SCAN‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬
‫واﻗﺘﻄﺎع اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻼﺋﻢ ﻣﻌﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫‪WALLPAPER‬‬
‫‪WALLPAPER 1, 2 (), 3‬‬
‫‪) PICTURE EQ‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(25‬‬
‫‪() AUTO‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري ﺧﻴﺎرات اﻻﺳﺘﻌامل ﰲ اﻟﻨﻬﺎر‪ /‬اﻟﻠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‬
‫وﻓﻘﺎً ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﻌﺘﻢ ﰲ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺠﻬﺎز )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(40‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات اﻻﺳﺘﻌامل ﰲ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﺧﻴﺎرات اﻻﺳﺘﻌامل ﰲ اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪LIGHT ON‬‬
‫ﻳﺨﺘﺎر ﺧﻴﺎر اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻟﻴﻈﻬﺮ ﰲ ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪LIGHT OFF‬‬
‫ﻳﺘﺒﻊ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪‬‬
‫‪35‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫وﻓﻘﺎً ﻟﻸﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ "‪ "4:3 LETTER BOX‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺑﺪﻻً ﻣﻦ "‪ ،"4:3 PAN SCAN‬واﻟﻌﻜﺲ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫اﺧﱰ )‪ ،(CUSTOM SETUP‬ﺛﻢ اﺧﱰ اﻟﺒﻨﺪ واﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب أدﻧﺎه‪ ،‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎً ‪ /‬و )‪ .(ENTER‬ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‪،‬‬
‫راﺟﻊ "ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ" ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.34‬‬
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻔﻬﺮس ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ .‬ﻳﺸري "‪ "‬إﱃ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫اﻟﺒﻨﺪ‬
‫‪PARENTAL CONTROL‬‬
‫‪() OFF ‬‬
‫*‪1‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(26‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﻗﻴﻮد اﻟﻌﺮض ﻟيك ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ON ‬‬
‫أو ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪PLAYER ‬‬
‫‪PASSWORD ‬‬
‫‪SLIDE SHOW TIME‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻘﻴﻮد وﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪ 4‬أرﻗﺎم‪.‬‬
‫‪ ،20 sec. ،10 sec. ،() 5 sec.‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻌﺮض ﺻﻮر ﻣﻘﻄﻌﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪60 sec. ،40 sec.‬‬
‫‪FIXED‬‬
‫‪MULTI-DISC RESUME‬‬
‫*‪2‬‬
‫اﻹﺟﺮاء‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫‪() ON‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪PLAY LIST PLAY‬‬
‫)ﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪DVD-R/DVD-R DL/DVD-‬‬
‫‪ RW‬ﺑﻮﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ VR‬ﻓﻘﻂ(‬
‫‪) PBC‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫‪DivX VOD‬‬
‫ﻳﻌﺮض رﻣﺰ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﲆ‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.45‬‬
‫‪3*DivX DEACTIVATION‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.DivX VOD‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﻘﻄﻌﻴﺔ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة ﳌﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ‬
‫‪ 5‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻌﺪم ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض ﻣﺘﺎح ﻓﻘﻂ ﻟﻸﺳﻄﻮاﻧﺔ اﳌﻮﺟﻮدة‬
‫ﰲ اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺎﻟﻴﺎً‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﳌﺼﻨﻔﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ أﺻ ًﻼ‪.‬‬
‫‪() ORIGINAL‬‬
‫‪PLAY LIST‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض اﳌﺤﺮرة‪.‬‬
‫‪() ON‬‬
‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪Done‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻹﻏﻼق اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪Done‬‬
‫ﻹﻏﻼق اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫*‪ 1‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW‬ﺑﻮﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪.VR‬‬
‫*‪ 2‬أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD VIDEO‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫*‪ 3‬ﻳﺘﺎح ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ‪ DivX VOD‬ﻣﻀﻐﻮط‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫إذا ﺗﻢ اﺳﺘﻌامل وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺳﻮف ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺑﺪأ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻋﻨﺪ إدﺧﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺼﻮت‬
‫اﺧﱰ )‪ ،(AUDIO SETUP‬ﺛﻢ اﺧﱰ اﻟﺒﻨﺪ واﻟﺨﻴﺎر اﳌﺮﻏﻮب أدﻧﺎه‪ ،‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎً ‪ /‬و )‪ .(ENTER‬ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‪ ،‬راﺟﻊ‬
‫"ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ" ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.34‬‬
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻔﻬﺮس ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ .‬ﻳﺸري "‪ "‬إﱃ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪ‬
‫*‬
‫‪AUDIO DRC‬‬
‫ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺼﻮت واﺿﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪DVD‬‬
‫اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﳌﺪى اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك‬
‫ﻟﻠﺼﻮت ‪) Audio DRC‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﳌﺪى‬
‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك(‪.‬‬
‫‪) POSITION‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(31‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺸﻌﻮر‬
‫ﺑﻜﻮﻧﻚ ﰲ ﻗﻠﺐ اﳌﺠﺎل اﻟﺼﻮيت أﻳﻨام ﺟﻠﺴﺖ‬
‫ﰲ اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪) 2*SUB POSITION‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(32‬‬
‫‪MULTI CH OUTPUT‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري أﺳﻠﻮب إﺧﺮاج اﳌﺼﺎدر ذات ‪ 4.1‬ﻗﻨﺎة‪.‬‬
‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫‪() STANDARD‬‬
‫‪WIDE RANGE‬‬
‫‪() OFF‬‬
‫‪FRONT‬‬
‫‪ALL‬‬
‫‪FRONT L‬‬
‫‪FRONT R‬‬
‫‪CUSTOM‬‬
‫اﻹﺟﺮاء‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟيك ﺗﺸﻌﺮ وﻛﺄﻧﻚ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ اداء ﻣﺒﺎﴍ وﻋﲆ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫ﻟﻌﺪم إﻋﺪاد ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع‪.‬‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ اﻟﺴامﻋﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺳﻴﺎرﺗﻚ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ اﻟﺴامﻋﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻴﴪى‪.‬‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ اﻟﺴامﻋﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﳌﻌﺎﻳﺮة ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع ﺑﺪﻗﺔ )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(32‬‬
‫‪ FAR ،() NORMAL ،NEAR‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
‫مبﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع‪.‬‬
‫ﻟﻺﺧﺮاج مبﻘﺪار ‪ 4.1‬ﻗﻨﺎة‪.‬‬
‫‪() MULTI‬‬
‫‪STEREO‬‬
‫ﻟﻠﺨﻠﻂ واﻟﺘﻘﻠﻴﻞ إﱃ ﻗﻨﺎﺗني‪.‬‬
‫*‪ 1‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW‬ﺑﻮﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪.VR‬‬
‫*‪ 2‬ﺗﺘﺎح ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ "‪ "REAR/SUB‬ﻋﲆ "‪) "SUB OUT‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(39‬وﺿﺒﻂ "‪ "POSITION‬ﻋﲆ "‪."FRONT L" / "FRONT R" / "FRONT" / "ALL‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‬
‫ميﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻬﻴﺌﺎت ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ( ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺧﱰ )‪ ،(RESET‬ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت "‪ ،"RESET ALL SETTINGS‬ﺛﻢ "‪ "YES‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎً ‪ /‬و )‪.(ENTER‬‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‪ ،‬راﺟﻊ "ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ" ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.34‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻄﻔﺊ اﻟﺠﻬﺎز أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﻀﻊ ﺛﻮان إﱃ أن ﺗﻜﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﻗﺎمئﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ‪ :SET‬ﺗﻬﻴﺌﺎت ﻋﺎﻣﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(39‬‬
‫• ‪ :DSPL‬ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﺮض )ﺻﻔﺤﺔ ‪(40‬‬
‫• ‪ :R/M‬ﺗﻬﻴﺌﺎت وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل )ﺻﻔﺤﺔ ‪(40‬‬
‫• ‪ :SND‬ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﺼﻮت )ﺻﻔﺤﺔ ‪(41‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ميﻜﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻨﻮد ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺮض اﻹﻳﻀﺎﺣﻲ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ )‪ (SYSTEM SETUP‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﻣﻄﻔﺄة‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"DEMO‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎرات‪.‬‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ "ON‬أو "‪ ،"OFF‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻹﺧﻔﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(SYSTEM SETUP‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫)‪ ،(SYSTEM SETUP‬أدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪،/‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫‪38‬‬
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻔﻬﺮس ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ .‬ﻳﺸري "‪ "‬إﱃ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪) SET‬اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ(‬
‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫اﻟﺒﻨﺪ‬
‫–‬
‫‪) CLOCK-ADJ‬ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ(‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(42‬‬
‫‪) CT‬وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ( )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ON (20 ،19‬‬
‫‪BEEP‬‬
‫اﻹﺟﺮاء‬
‫–‬
‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪() OFF‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪() ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﺻﺪار اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪) COLOR-SYS‬ﻧﻈﺎم اﻟﻠﻮن(‬
‫ﻳﻐري إﺷﺎرة دﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪NTSC‬‬
‫اﳌﻮﺻﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪) RM‬اﻟﺰر اﻟﺪوار(‬
‫‪() NORM‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴري اﺗﺠﺎه اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻷزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪REV‬‬
‫اﻟﺪوارة‪.‬‬
‫‪() PAL‬‬
‫‪AUTO-OFF‬‬
‫ﻳﻘﻄﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﳌﺪة‬
‫اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ إﻃﻔﺎء اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪60M ،30M ،30S‬‬
‫‪REAR OUT‬‬
‫‪REAR/SUB‬‬
‫ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﺨﺮﺟﺎت اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪() SUB OUT‬‬
‫‪() ON‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ إﺻﺪار اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ ‪.PAL‬‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻄﻔﺊ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ ‪.NTSC‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﰲ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ اﳌﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷميﻦ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤﻮد اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻹﻳﻘﺎف‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺪة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻋﲆ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻳﺘﺒﻊ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪‬‬
‫‪39‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪) DSPL‬اﻟﻌﺮض(‬
‫اﻟﺒﻨﺪ‬
‫اﻟﺒﻨﺪ‬
‫‪ON‬‬
‫‪BLACKOUT‬‬
‫ﻳﻄﻔﺊ اﻹﺿﺎءة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻷي ﻣﺼﺪر )ﻋﲆ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﻌﺮض‪/‬اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬إﻟﺦ( إذا مل ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ أي ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﻼل ‪ 5‬ﺛﻮان‪.‬‬
‫‪() OFF‬‬
‫‪) M.DSPL‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﳌﺘﺤﺮك(‬
‫‪() ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪) DEMO‬ﻋﺮض إﻳﻀﺎﺣﻲ(‬
‫‪DIMMER‬‬
‫ﻳﻐري ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪) AUTO-SCRL‬متﺮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎيئ(‬
‫ميﺮر اﻟﺒﻨﻮد اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎمئﺔ ‪) R/M‬وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل(‬
‫اﻟﺒﻨﺪ‬
‫‪) LOCAL‬وﺿﻊ اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺤﲇ(‬
‫‪) MONO‬وﺿﻊ ﻏري ﺳﺘريﻳﻮ(‬
‫ﻳﺨﺘﺎر وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻏري اﻟﺴﺘريﻳﻮ‬
‫ﻟﺘﺤﺴني اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺚ ‪ FM‬اﻟﻀﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫‪) BTM‬أﻓﻀﻞ ﻣﻮاﻟﻔﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة(‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪(19‬‬
‫‪40‬‬
‫‪() ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪() OFF‬‬
‫‪() ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫‪ON‬‬
‫‪() OFF‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪() OFF‬‬
‫–‬
‫اﻹﺟﺮاء‬
‫إﻃﻔﺎء اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬
‫أي زر ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪) .‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻏري‬
‫ﻣﻤﻜﻦ‪(.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫إﱃ ﺷﺎﺷﺔ ﺳﻮداء ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬
‫ﻹﻇﻬﺎر أمنﺎط اﻟﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﳌﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﻹﻳﻀﺎﺣﻲ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻼل اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ‪/‬‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻄﻔﺊ‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﻹﻳﻀﺎﺣﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻌﺘﻴﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻌﺘﻴﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﻹﺟﺮاء‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﻟﻔﺔ إﱃ ﻣﺤﻄﺎت ذات إﺷﺎرات‬
‫أﻗﻮى ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﻟﻔﺔ إﱃ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﺎدي‪.‬‬
‫ﻟﺴامع ﻣﺤﻄﺎت إذاﻋﺔ اﻟﺴﺘريﻳﻮ‬
‫ﺑﺼﻮت ﻏري ﺳﺘريﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻟﺴامع ﻣﺤﻄﺎت إذاﻋﺔ اﻟﺴﺘريﻳﻮ‬
‫ﺑﺼﻮت ﺳﺘريﻳﻮ‪.‬‬
‫–‬
‫ﺧﻼل ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺧﻼل اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺚ اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺧﻼل اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺖ ‪.FM‬‬
‫ﺧﻼل اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ ‪) SND‬اﻟﺼﻮت(‬
‫اﻟﺒﻨﺪ‬
‫‪) EQ7 TUNE‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(33‬‬
‫‪) AUX-LEVEL‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(43‬‬
‫اﻹﺟﺮاء‬
‫اﻟﺨﻴﺎر‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺧﻼل اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ‪/‬‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫)‪(+18 ~ –8‬‬
‫‪0 :‬‬
‫‪ADJST-ON‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻮى‪.‬‬
‫ﺧﻼل ﻋﺮض اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺜﺎﻧﻮي‬
‫‪.AUX‬‬
‫ﻟﻠﺴامح ﺑﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺮج ﺻﻴﻐﺔ‬
‫‪) DVD-LEVEL‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(24‬‬
‫دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫‪ () ADJST-OFF‬ﻟﻌﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺿﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى‪.‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻮى‪.‬‬
‫‪) DOLBY-ADJ‬ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى دوﻟﺒﻲ( )‪(+10 ~ –10‬‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪1*(24‬‬
‫‪+8 :‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻮى )‪ 13 ،+6 ~ -6‬ﺧﻄﻮة(‪.‬‬
‫‪LEVEL-ADJ‬‬
‫‪) SP SETUP‬إﻋﺪاد اﻟﺴامﻋﺔ(‬
‫)ﺿﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى(‬
‫‪HPF-FREQ‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﱰدد اﳌﺤﺪد ﻟﻠﺴامﻋﺔ‬
‫)ﺗﺮدد اﳌﺮﺷﺢ ﻋﺎﱄ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪ /‬اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )‪،() OFF‬‬
‫‪،100HZ ،80HZ ،60HZ ،50HZ‬‬
‫اﻟﺠﻬري(‬
‫‪.(120HZ‬‬
‫‪LPF-FREQ‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﱰدد اﳌﺤﺪد ﳌﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‬
‫)ﺗﺮدد اﳌﺮﺷﺢ ﻣﻨﺨﻔﺾ )‪،80HZ ،() 100HZ ،120HZ‬‬
‫اﻟﺠﻬري(*‪2‬‬
‫‪.(50HZ ،60HZ‬‬
‫‪LPF-PHASE‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‬
‫)ﻣﺮﺣﻠﺔ اﳌﺮﺷﺢ‬
‫)‪.(REV ،() NORM‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﺠﻬري(*‪2‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع )‪ 0‬إﱃ ‪ 400‬ﺳﻢ(‪.‬‬
‫‪POS TUNE‬‬
‫)ﻣﻮاﻟﻔﺔ اﳌﻮﺿﻊ(‬
‫)اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪(32‬‬
‫ﺧﻼل ﻋﺮض اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻘﺒﺎل‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺮادﻳﻮ‪.‬‬
‫*‪ 1‬ﻳﻈﻬﺮ وﻳﻜﻮن ﻣﺘﺎح ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ "‪ "DVD-LEVEL‬إﱃ "‪."ADJST-ON‬‬
‫*‪ 2‬ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ "‪ "REAR/SUB‬ﻋﲆ "‪) "SUB OUT‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(39‬‬
‫‪41‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﻘﺮاءة ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ )‪.(SYSTEM SETUP‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"CLOCK-ADJ‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﴍ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌامل ﺟﻬﺎز اﺧﺘﻴﺎري‬
‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺜﺎﻧﻮي‬
‫ميﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ إﱃ اﻟﻮﺣﺪة واﻻﺳﺘامع إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺳامﻋﺎت اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫ميﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ﺟﻬﺎزﻳﻦ‪ ،‬اﺣﺪﻫام إﱃ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺪﺧﻞ‬
‫‪) AUX‬ﻣﻘﺒﺲ ﺻﻐري ﺳﺘريﻳﻮ( ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻵﺧﺮ إﱃ‬
‫ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ AUX AUDIO IN‬ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ .‬ميﻜﻦ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻷي اﺧﺘﻼف ﺑني اﻟﻮﺣﺪة واﻟﺠﻬﺎز اﻟﺜﺎﻧﻮي‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﺛﺎﻧﻮي‬
‫‪ 3‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ واﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﳌﺆﴍ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪./‬‬
‫‪ 4‬اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻹﺧﻔﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(SYSTEM SETUP‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪ (DSPL‬ﺿﻐﻄﺎً ﻣﺘﻜﺮراً‬
‫إﱃ أن ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫)‪ ،(SYSTEM SETUP‬أدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪،/‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ )‪ –/+ (SEEK‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ‪ ،/‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫‪ 1‬اﻃﻔﺊ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺜﺎﻧﻮي‪.‬‬
‫‪ 2‬أﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺪﺧﻞ ‪.AUX‬‬
‫‪AUX‬‬
‫‪AUX‬‬
‫ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ*‬
‫)ﻏري ﻣﺮﻓﻖ(‬
‫* ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌامل ﻛﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﳌﺒﺎﴍ‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ إﱃ ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪.AUX AUDIO IN‬‬
‫‪42‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻬﺎز اﺧﺘﻴﺎري‬
‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ )‪ (SRC‬ﺿﻐﻄﺎً ﻣﺘﻜﺮراً إﱃ أن ﻳﻈﻬﺮ "‪ "AUX‬ﻋﲆ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ )‪ (MODE‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ "FRONT-IN‬أو "‪."REAR-IN‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت أي ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﳌﻮﺻﻮﻟﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ 1‬اﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ 2‬اﺿﻐﻂ )‪ (SRC‬ﺿﻐﻄﺎً ﻣﺘﻜﺮراً إﱃ أن ﻳﻈﻬﺮ "‪ "AUX‬ﻋﲆ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎزﻳﻦ ﺛﺎﻧﻮﻳني‪ ،‬اﺧﱰ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ﺻﻮﺗﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺿﻐﻂ )‪.(MODE‬‬
‫‪ 3‬اﺑﺪأ ﻋﺮض اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺜﺎﻧﻮي مبﺴﺘﻮى ﺻﻮت ﻣﻌﺘﺪل‪.‬‬
‫‪ 4‬اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻻﺳﺘامع اﻟﻌﺎدي ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ )‪.(SYSTEM SETUP‬‬
‫‪ 6‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻻﺧﺘﻴﺎر "‪ ،"AUX-LEVEL‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫)‪.(ENTER‬‬
‫‪ 7‬اﺿﻐﻂ ‪ /‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪﺧﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﰲ ﻣﺮاﺣﻞ أﺣﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺑني ‪–8‬‬
‫و ‪.+18‬‬
‫‪ 8‬اﺿﻐﻂ )‪.(ENTER‬‬
‫ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻹﺧﻔﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬اﺿﻐﻂ )‪.(SYSTEM SETUP‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪ (SOURCE/OFF‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ )‪ ،(SRC‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ )‪،(SYSTEM SETUP‬‬
‫أدر ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪ ،/‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺰر )‪.(ENTER‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﱪﻳﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ إذا ﻛﺎن ﰲ ﺳﻴﺎرة ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﰲ ﻣﺮآب‬
‫ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻤﺪد اﻟﻬﻮايئ اﻵﱄ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫ﺗﻜﺜﻒ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫إذا ﺗﻜﺜﻔﺖ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ واﻧﺘﻈﺮ‬
‫ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً إﱃ أن ﺗﺘﺒﺨﺮ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ؛ وإﻻ ﺳﻮف ﻟﻦ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻀامن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺻﻮت ﻋﺎﱄ اﻟﺠﻮدة‬
‫اﺣﺮص ﻋﲆ ﻋﺪم اﻧﺴﻜﺎب اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮض اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة أو ﻣﺼﺎدر اﻟﺤﺮارة‬
‫ﻣﺜﻞ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻬﻮاء اﻟﺤﺎر‪ ،‬وﻻ ﺗﱰﻛﻬﺎ ﰲ ﺳﻴﺎرة ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﰲ ﻣﺮآب‬
‫ﺗﺤﺖ اﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‪.‬‬
‫• ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﻣﺴﺢ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺑﺨﺮﻗﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺰ ﻣﺘﺠﻬﺎً ﻟﻠﺨﺎرج‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو ﻣﺮﻗﻖ‬
‫اﻟﻄﻼء أو اﳌﻨﻈﻔﺎت اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺗﺠﺎرﻳﺎً‪.‬‬
‫• ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻌﺮض اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‬
‫اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﻴﺎر اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ اﳌﺪﻣﺠﺔ‬
‫)‪ .(CD‬اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮﺟﻪ وﺑﻌﺾ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﳌﺸﻔﺮة ﺑﺘﻘﻨﻴﺎت‬
‫ﺣامﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ ﻻ ﺗﺴﺘﻮﰲ ﻣﻌﻴﺎر اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ اﳌﺪﻣﺠﺔ )‪،(CD‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﻠﻚ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬
‫‪ −‬اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﳌﻠﺼﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻄﺎﻗﺎت أوﻣﻠﺼﻘﺎت‪ ،‬أو اﳌﻠﺼﻘﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ورﻗﺔ أو ﴍﻳﻂ ﻻﺻﻖ‪ .‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺧﻠﻞ‪،‬‬
‫أو ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺪﻣري اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫‪ −‬اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻏري ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪،‬‬
‫ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﻣﺮﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻧﺠﻤﺔ(‪ .‬اﻟﻘﻴﺎم مبﺤﺎوﻟﺔ‬
‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ −‬أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﻘﺎس ‪ 8‬ﺳﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪DVD‬‬
‫و ‪VCD‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD‬و ‪ VCD‬ﻣﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻣﺼﻨﻌﻲ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪ .‬مبﺎ أن ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻗﺎدرة ﻋﲆ‬
‫ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD‬و ‪ VCD‬وﻓﻘﺎً ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫اﻟﺬي ﺻﻤﻤﻪ اﳌﻨﺘﺠﻮن‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻟﺒﻌﺾ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏري‬
‫ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ .‬ﻛام ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬
‫‪ DVD‬و ‪.VCD‬‬
‫ﻳﺘﺒﻊ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪‬‬
‫‪43‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DATA CD‬و ‪DATA‬‬
‫‪DVD‬‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺑﻌﺾ أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪DATA CD/DATA DVD‬‬
‫)وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺠﻬﺎز اﳌﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬أو وﻓﻘﺎً ﻟﻈﺮوف اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ(‪.‬‬
‫• ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺨﺘﻴﻢ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(44‬‬
‫• ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﻌﺎﻳري اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪DATA CD‬‬
‫‪ −‬ﻣﻌﺎﻳري ‪ ISO9660 level 1/level 2‬أو ﺻﻴﻐﺔ ‪Joliet/Romeo‬‬
‫ﺑﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ −‬اﳌﻘﺎﻃﻊ اﳌﺘﻌﺪدة‬
‫ﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪DATA DVD‬‬
‫‪ −‬ﺻﻴﻐﺔ ‪) UDF Bridge‬ﺻﻴﻐﺔ ‪ UDF‬و ‪ ISO‬ﻣﻤﺰوﺟﺔ(‬
‫‪ −‬ﺣﺪود ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫• اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻌﺪد‪:‬‬
‫‪ −‬اﳌﺠﻠﺪات )اﻷﻟﺒﻮﻣﺎت(‪) 256 :‬ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﺠﺬر واﳌﺠﻠﺪات‬
‫اﻟﻔﺎرﻏﺔ(‪.‬‬
‫‪ −‬اﳌﻠﻔﺎت )اﳌﻘﻄﻮﻋﺎت‪ /‬اﻟﺼﻮر‪ /‬أﻓﻼم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( واﳌﺠﻠﺪات‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪) 2000 :‬ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ 2000‬إذا اﺣﺘﻮى اﺳﻢ اﳌﺠﻠﺪ‪ /‬اﳌﻠﻒ ﻋﲆ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻮز(‪.‬‬
‫‪ −‬اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﺮض اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﳌﺠﻠﺪ‪ /‬اﳌﻠﻒ‪ 64 :‬ﺻﻴﻐﺔ‬
‫)‪.(Joliet/Romeo‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻠﻔﺎت ‪MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/‬‬
‫‪ MPEG-4‬ﻣﺴﺠﻠﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻓﻘﻂ اﳌﻘﺎﻃﻊ اﳌﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ ﻧﻮع اﳌﻠﻒ اﳌﺨﺘﺎر )ﺻﻮت‪/‬‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ /‬ﺻﻮرة(* )إذا وﺟﺪت ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪ CD-DA‬أو ﺑﻴﺎﻧﺎت أﺧﺮى‬
‫ﺑﺼﻴﻐﺔ ﻣﻘﺎﻃﻊ أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﻄﻴﻬﺎ(‪.‬‬
‫* ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﳌﻠﻒ‪ ،‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪.29‬‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪MP3/WMA/AAC/JPEG/‬‬
‫‪DivX®/MPEG-4‬‬
‫اﳌﺠﻠﺪ )اﻷﻟﺒﻮم(‬
‫ﻣﻠﻒ ‪MP3/WMA/‬‬
‫‪AAC/JPEG/DivX/‬‬
‫‪) MPEG-4‬ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‪/‬‬
‫ﺻﻮرة‪ /‬ﻓﻴﺪﻳﻮ(‬
‫ﻣﻠﻒ ‪MP3/WMA/‬‬
‫‪AAC/JPEG/DivX/‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺗﺨﺘﻴﻢ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺨﺘﻴﻢ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟيك ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫• أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪) DVD-R/DVD-R DL‬ﺑﻮﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪/‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪(VR‬‬
‫• أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD-RW‬ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫• أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪DVD+R/DVD+R DL‬‬
‫• أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪CD-R‬‬
‫• أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪CD-RW‬‬
‫ميﻜﻦ ﻋﺮض اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺪون ﺗﺨﺘﻴﻢ‪.‬‬
‫• أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ – DVD+RW‬ﻣﺨﺘﺘﻤﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫• أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD-RW‬ﺑﻮﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ – VR‬ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺨﺘﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ CD‬اﳌﺘﻌﺪدة اﳌﻘﺎﻃﻊ‪/‬‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD‬اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﺤﺪود‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ CD‬اﳌﺘﻌﺪدة اﳌﻘﺎﻃﻊ‪/‬‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD‬اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﺤﺪود ﰲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ‬
‫اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ أﻧﻪ ﴐورة اﻹﻏﻼق اﳌﻘﻄﻊ وﺗﺨﺘﻴﻢ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪) CD-DA‬أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺻﻮت رﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﺪﻣﺠﺔ( ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﳌﻘﻄﻊ اﻷول‪:‬‬
‫ﻳﺘﻌﺮف ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ CD-DA‬وﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﳌﻘﻄﻊ‬
‫اﻷول ﻣﻦ أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ CD-DA‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا وﺟﺪت ﺻﻴﻐﺔ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أﺧﺮى )ﺻﻴﻐﺔ ‪ ،MP3‬ﻣﺜ ًﻼ( ﻣﺴﺠﻠﺔ مبﻘﺎﻃﻊ أﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ CD-DA‬ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺼﻴﻐﺔ ﻏري ﺻﻴﻐﺔ‬
‫اﳌﻘﻄﻊ اﻷول‪:‬‬
‫ﻳﺘﻌﺮف ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DATA CD‬أو ‪DVD‬‬
‫‪ ،DATA‬وﻳﺘﻢ ﺗﺨﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻘﺎﻃﻊ ‪.CD-DA‬‬
‫‪44‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻒ ‪MP3‬‬
‫• اﳌﺼﻄﻠﺢ ‪ ،MP3‬واﻟﺬي ﻫﻮ اﺧﺘﺼﺎر ﻟﺼﻴﻐﺔ ‪MPEG-1 Audio‬‬
‫‪ ،Layer-3‬ﻫﻮ ﻣﻌﻴﺎر ﻟﺼﻴﻐﺔ ﺿﻐﻂ ﻣﻠﻒ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺼﻴﻐﺔ‬
‫ﺗﻀﻐﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎت أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ CD‬اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ إﱃ ‪ 1/10‬ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻬﺎ‬
‫اﻷﺻﲇ‪.‬‬
‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ID3‬اﻹﺻﺪار ‪ 1.0‬و ‪ 1.1‬و ‪ 2.2‬و ‪ 2.3‬و ‪ 2.4‬ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻟﺼﻴﻐﺔ ‪ MP3‬ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ID3‬ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ‪ 15/30‬ﺣﺮف‬
‫)اﻹﺻﺪار ‪ 1.0‬و ‪ ،(1.1‬أو ‪ 63/126‬ﺣﺮف )اﻹﺻﺪار ‪ 2.2‬و ‪ 2.3‬و‬
‫‪.(2.4‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻠﻒ ‪ ،MP3‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ متﺪﻳﺪ اﳌﻠﻒ‬
‫"‪ ".mp3‬إﱃ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫• أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض أو اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﴪﻳﻊ‪ /‬اﻟﱰﺟﻴﻊ ﳌﻠﻒ ‪) MP3‬مبﻌﺪل‬
‫اﻟﺒﺖ اﳌﺘﻐري( ‪ ،VBR‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﳌﻨﻘﻀﻴﺔ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪MP3‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻌﺮض ﻣﻠﻒ ‪ MP3‬مبﻌﺪل ﺑﺖ ﻋﺎﱄ‪ ،‬ﻛﺎﳌﻌﺪل ‪ 192‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻘﻄﻊ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪WMA‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪MPEG-4‬‬
‫• اﳌﺼﻄﻠﺢ ‪ ،WMA‬واﻟﺬي ﻫﻮ اﺧﺘﺼﺎر ﻟﺼﻴﻐﺔ ‪Windows Media‬‬
‫‪ ،Audio‬ﻫﻮ ﻣﻌﻴﺎر ﻟﺼﻴﻐﺔ ﺿﻐﻂ ﻣﻠﻒ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺼﻴﻐﺔ‬
‫ﺗﻀﻐﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎت أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ CD‬اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ إﱃ ‪ *1/22‬ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻬﺎ‬
‫اﻷﺻﲇ‪.‬‬
‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ WMA‬ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 63‬ﺣﺮف‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻠﻒ ‪ ،WMA‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ متﺪﻳﺪ اﳌﻠﻒ‬
‫"‪ ".wma‬إﱃ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫• أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض أو اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﴪﻳﻊ‪ /‬اﻟﱰﺟﻴﻊ ﳌﻠﻒ ‪) WMA‬مبﻌﺪل‬
‫اﻟﺒﺖ اﳌﺘﻐري( ‪ ،VBR‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﳌﻨﻘﻀﻴﺔ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫ميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت ‪ MPEG-4‬اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻷﻗﺮاص اﳌﻀﻐﻮﻃﺔ‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﺰم ﺑﺎﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺿامن ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ‬
‫ﻣﻠﻔﺎت ‪ MPEG-4‬اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻲ ﺑﺎﳌﺘﻄﻠﺒﺎت‪.‬‬
‫• ﻣﻠﻒ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ :‬ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ‪ MPEG-4‬ﺑﺴﻴﻂ‬
‫• ﻣﻌﺪل اﻟﺒﺖ‪ 10 :‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺖ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ ‪ ،DVD‬و‪ 7‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺖ ﰲ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ اﻷﻗﺮاص اﳌﻀﻐﻮﻃﺔ ﻛﺤﺪ أﻗﴡ‬
‫• ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎرات‪ 30 :‬إﻃﺎ ًرا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻛﺤﺪ أﻗﴡ‬
‫• ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر‪ 480 × 720 :‬ﺑﻜﺴﻞ ﻛﺤﺪ أﻗﴡ‬
‫• اﻟﺼﻮت‪ 320 :‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪ (AAC-LC‬ﻛﺤﺪ أﻗﴡ‬
‫• اﻣﺘﺪاد اﳌﻠﻔﺎت‪.mp4 :‬‬
‫* ﳌﻌﺪل ‪ 64‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪WMA‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪ WMA‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻏري ﻣﺪﻋﻮم‪.‬‬
‫– ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﺑﻼ ﻓﻘﺪان ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫– ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪AAC‬‬
‫• ﻋﻼﻣﺔ ‪ AAC‬ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪ 126‬ﺣﺮ ًﻓﺎ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻠﻒ ‪ ،AAC‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺿﺎﻓﺔ اﻣﺘﺪاد اﳌﻠﻒ "‪".m4a‬‬
‫إﱃ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪JPEG‬‬
‫• اﳌﺼﻄﻠﺢ ‪ ،JPEG‬واﻟﺬي ﻫﻮ اﺧﺘﺼﺎر ﻟﺼﻴﻐﺔ ‪Joint‬‬
‫‪ ،Photographic Experts Group‬ﻫﻮ ﻣﻌﻴﺎر ﻟﺼﻴﻐﺔ ﺿﻐﻂ‬
‫ﻣﻠﻒ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺼﻴﻐﺔ ﺗﻀﻐﻂ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 1/10‬إﱃ ‪ 1/100‬ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻬﺎ اﻷﺻﲇ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻠﻒ ‪ ،JPEG‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ متﺪﻳﺪ اﳌﻠﻒ‬
‫"‪ ".jpg‬إﱃ اﺳﻢ اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮل ﻣﻠﻔﺎت ‪JPEG‬‬
‫اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻘﺪﻣﻲ ﳌﻠﻔﺎت ‪ JPEG‬ﻏري ﻣﺪﻋﻮم‪.‬‬
‫ﺣﻮل ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪DivX‬‬
‫®‪ DivX‬ﻫﻮ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﴍﻛﺔ ‪ DivX, Inc.‬ﺑﻌﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻌﺘﻤﺪ رﺳﻤ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ DivX‬ﻋﲆ أﻧﻪ ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻠﻔﺎت‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ .DivX‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ ‪ www.divx.com‬ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﲆ‬
‫اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وأدوات اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﳌﻠﻔﺎت إﱃ‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪.DivX‬‬
‫ﺣﻮل ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ DivX‬ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻬﺎز ®‪ DivX Certified‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ DivX‬ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ )‪ .(VOD‬ﻹﻧﺸﺎء ﻛﻮد اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﺴﻢ ‪ DivX VOD‬ﰲ ﻗﺎمئﺔ إﻋﺪاد اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ‬
‫‪ vod.divx.com‬واﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻜﻮد ﻹﻛامل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫وﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ DivX‬ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ )‪.(DivX VOD‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ أﻳﺔ ﻣﺸﺎﻛﻞ أو اﺳﺘﻔﺴﺎرات ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة ومل ﺗﺘﻢ‬
‫ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﴩ أﻗﺮب ﻣﻮزع ‪ Sony‬ﻣﻨﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﺳﺘﺒﺪال ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﰲ اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﳌﺪة ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪) .‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﺼﺒﺢ ﻋﻤﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﻗﴫ‪ ،‬وﻓﻘﺎً ﻟﻈﺮوف اﻻﺳﺘﻌامل‪(.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻣﺪى ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫أﻗﴫ‪ .‬اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم ﺟﺪﻳﺪة ‪ .CR2025‬اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌامل أي ﻧﻮع آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﺣﺘامل ﻣﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﳌﻮﺟﺐ ‪ +‬ﻟﻸﻋﲆ‬
‫‪‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺑﺘﻼع‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺳﺘﴩ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻓﻮراً‪.‬‬
‫اﻣﺴﺢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺨﺮﻗﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻟﻀامن ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ متﺴﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ مبﻠﻘﻂ ﻣﻌﺪين‪ ،‬وإﻻ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث متﺎس ﻛﻬﺮﺑﺎيئ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺠﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إذا أﺳﻴﺊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ أو رﻣﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺎر‪.‬‬
‫ﻳﺘﺒﻊ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪‬‬
‫‪45‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻔﻴﻮز‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻔﻴﻮز‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌامل‬
‫ﻓﻴﻮز ﻳﺘﻼﺋﻢ ﻣﻊ ﻣﻌﺪل اﻻﻣﺒريﻳﺔ اﳌﻜﺘﻮب‬
‫ﻋﲆ اﻟﻔﻴﻮز اﻷﺻﲇ‪ .‬إذا اﺣﱰق اﻟﻔﻴﻮز‪،‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﺳﺘﺒﺪل‬
‫اﻟﻔﻴﻮز‪ .‬إذا اﺣﱰق اﻟﻔﻴﻮز ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺒﺪال‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻠﻞ داﺧﲇ‪.‬‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﴩ أﻗﺮب وﻛﻴﻞ‬
‫ﺳﻮين ‪.Sony‬‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺠﻬﺎز‬
‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج ﻃﻮق اﻟﺤامﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻓﺼﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(13‬‬
‫‪ ‬اﻣﺴﻚ ﺣﺎﻓﺘﻲ ﻃﻮق اﻟﺤامﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺤﺒﻪ ﻟﻠﺨﺎرج‪.‬‬
‫ﻓﻴﻮز )‪ 10‬أﻣﺒري(‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ إذا مل ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ أﻃﺮاف‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑني اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﻟﺘﻔﺎدي ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪ ،‬اﻓﺼﻞ‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪ (13‬وﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫مبﻤﺴﺤﺔ ﻗﻄﻨﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻗﻮة ﻣﻔﺮﻃﺔ‪ .‬وإﻻ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض أﻃﺮاف‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ ‬أدﺧﻞ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﰲ آن واﺣﺪ إﱃ أن ﺗﺴﻤﻊ ﻃﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫• ﻟﺪواﻋﻲ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬أﻃﻔﺊ ﻧﻈﺎم اﺷﻌﺎل اﳌﺤﺮك ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ أﻃﺮاف‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﳌﻔﺘﺎح ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﺷﻌﺎل اﳌﺤﺮك‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﻣﻄﻠﻘﺎً إﱃ ﳌﺲ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ أو ﺑﺄي أداة ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﴍة‪.‬‬
‫ﺧﻄﺎف ﻣﺘﺠﻪ‬
‫ﻟﻠﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺳﺤﺐ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻟﻔﻚ ارﺗﺒﺎط اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ ‬اﺳﺤﺐ اﻟﺠﻬﺎز إﱃ ﺧﺎرج ﻗﺎﻋﺪة اﻟﱰﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻟﻠﻴﺰر‪ :‬ﻟﻴﺰر ﺷﺒﻪ ﻣﻮﺻﻞ‬
‫ﻧﻈﺎم ﺻﻴﻐﺔ اﻹﺷﺎرة‪ PAL/NTSC :‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴري‬
‫ﻗﺴﻢ اﳌﻮاﻟﻒ‬
‫ﻣﻮﺟﺔ ‪FM‬‬
‫ﻣﺪى اﳌﻮاﻟﻔﺔ‪ 108.0 – 87.5 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻬﻮايئ‪ :‬ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﻮايئ ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫اﻟﱰدد اﳌﺘﻮﺳﻂ‪ 150 :‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌامل‪ 10 :‬دﻳﺴﺒﻞ ﻗﻮة‬
‫اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ‪ 75 :‬دﻳﺴﺒﻞ ﻋﻨﺪ ‪ 400‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ 70 :‬دﻳﺴﺒﻞ )ﻏري ﺳﺘريﻳﻮ(‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‪ 40 :‬دﻳﺴﺒﻞ ﻋﻨﺪ ‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﱰدد‪ 15,000 – 20 :‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﻣﻮﺟﺔ ‪AM‬‬
‫ﻣﺪى اﳌﻮاﻟﻔﺔ‪ 1,602 – 531 :‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻬﻮايئ‪ :‬ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﻮايئ ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫اﻟﱰدد اﳌﺘﻮﺳﻂ‪ 25 :‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪ 26 :‬ﻣﻴﻜﺮو ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﻗﺴﻢ ﻣﺸﻐﻞ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪DVD/CD‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ 120 :‬دﻳﺴﺒﻞ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﱰدد‪ 20,000 – 10 :‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫اﻟﺘﻔﺎوت واﻟﺨﻔﻘﺎن‪ :‬أدىن ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎس‬
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻲ‪%0.01 :‬‬
‫ﻛﻮد اﳌﻨﻄﻘﺔ‪2 :‬‬
‫ﻗﺴﻢ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت اﻟﻨﺸﻂ‬
‫أﻃﺮاف اﻟﺨﺮج‪ :‬أﻃﺮاف ﺧﺮج اﻟﺴامﻋﺔ‬
‫ﻣﻌﺎوﻗﺔ اﻟﺴامﻋﺔ‪ 8 – 4 :‬أوم‬
‫ﺧﺮج اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪ 52 :‬واط × ‪) 4‬ﻋﻨﺪ ‪ 4‬أوم(‬
‫ﻋﺎم‬
‫أﻃﺮاف اﻟﺨﺮج‪:‬‬
‫ﻃﺮف ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫أﻃﺮاف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺨﺮﺟﺎت اﻟﺼﻮت )ميﻜﻦ اﻟﺘﻐﻴري ﺑني اﻟﺴامﻋﺔ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت(‬
‫ﻃﺮف اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﺘﻨﺎوب ﺑﺎﻟﻬﻮايئ اﻵﱄ‬
‫ﻃﺮف اﻟﺘﺤﻜﻢ مبﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت اﻟﻨﺸﻂ‬
‫أﻃﺮاف اﻟﺪﺧﻞ‪:‬‬
‫أﻃﺮاف دﺧﻞ اﻟﺼﻮت ‪AUX‬‬
‫ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺪﺧﻼت وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻃﺮف دﺧﻞ اﻟﻬﻮايئ‬
‫ﻃﺮف اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻔﺮاﻣﻞ اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺪاﺋﻢ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺪﺧﻞ ‪) AUX‬ﻣﻘﺒﺲ ﺳﺘريﻳﻮ ﺻﻐري(‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ :‬ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﴍ ‪ 12‬ﻓﻮﻟﻂ ﻣﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫)ﺗﺄرﻳﺾ ﺳﺎﻟﺐ )أرﴈ((‬
‫اﻷﺑﻌﺎد‪ 179 × 50 × 178 :‬ﻣﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً )ﻋﺮض‪ /‬ارﺗﻔﺎع‪ /‬ﻋﻤﻖ(‬
‫أﺑﻌﺎد اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ 162 × 53 × 182 :‬ﻣﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً )ﻋﺮض‪ /‬ارﺗﻔﺎع‪ /‬ﻋﻤﻖ(‬
‫اﻟﻮزن‪ 1.3 :‬ﻛﺠﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬
‫اﻟﻜامﻟﻴﺎت اﳌﺮﻓﻘﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪RM-X168 :‬‬
‫أﺟﺰاء ﻟﻠﱰﻛﻴﺐ واﻟﺘﻮﺻﻴﻞ )‪ 1‬ﻃﻘﻢ(‬
‫ﺟﻬﺎز‪ /‬ﻛامﻟﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳌﺤﻤﻮﻟﺔ‪XVM-B62 :‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻨﻚ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﻜامﻟﻴﺎت اﳌﺮﻓﻘﺔ‬
‫أﻋﻼه‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﻮﻛﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺮاءات اﻻﺧﱰاع اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ ‪Dolby‬‬
‫‪.Laboratories‬‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺸﻔري اﻟﺼﻮت ‪ MPEG Layer-3‬وﺑﺮاءات اﻻﺧﱰاع ﻣﺮﺧﺼﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪.Fraunhofer IIS and Thomson‬‬
‫ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺤﻤﻲ ﺑﺤﻘﻮق ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬
‫‪ .Microsoft Corporation‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺳﺘﻌامل أو ﺗﻮزﻳﻊ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺧﺎرج ﺣﺪود ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺎ مل ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ‪ Microsoft‬أو ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬
‫‪.Microsoft‬‬
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐري دون اﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫• مل ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﻢ اﺳﺘﻌامل ﻣﻌﻮﻗﺎت اﻟﻠﻬﺐ اﻟﻬﺎﻟﻮﺟﻴﻨﻴﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ ﻟﻮﺣﺎت‬
‫متﺪﻳﺪ اﻷﺳﻼك اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫• ﻣﻌﻮﻗﺎت اﻟﻠﻬﺐ اﻟﻬﺎﻟﻮﺟﻴﻨﻴﺔ ﻏري ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‪.‬‬
‫• وﺳﺎﺋﺪ اﻟﺤﺸﻴﺎت ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪.‬‬
‫رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺗﻢ اﺳﺘﻌامل رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻟﺤامﻳﺔ ﺣﻘﻮق ﻧﴩ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ أﺳﻔﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬وميﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬
‫‪ DVD‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻔﺲ رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ميﻜﻦ ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪. ALL‬‬
‫إذا ﺣﺎوﻟﺖ ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD‬ﺗﺤﻤﻞ رﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ آﺧﺮ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻹﺧﻄﺎر "‪"Playback prohibited by region code‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬وﻓﻘﺎً ﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ ،DVD‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD‬ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﻗﻴﻮد اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫ﺗﺤﺮي اﻟﺨﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬
‫ﺳﺘﺴﺎﻋﺪك ﻗﺎمئﺔ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻮاﺟﻬﻚ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌامل اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻔﺤﺺ أدﻧﺎه‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ وإﺟﺮاءات‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ اﳌﻮﺻﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق إﻃﻔﺎء ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻀﻊ‬
‫ﺛﻮان ﺑﻌﺪ إﻃﻔﺎء ﻧﻈﺎم اﺷﻌﺎل اﳌﺤﺮك‪ .‬ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﺪ ﺧﻠ ًﻼ‪.‬‬
‫ﻋﺎم‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ إﱃ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أو اﻟﻔﻴﻮز‪.‬‬
‫• إذا اﻧﻄﻔﺊ اﻟﺠﻬﺎز واﺧﺘﻔﺖ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ متﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮايئ اﻵﱄ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻬﻮايئ اﻵﱄ ﻋﲆ ﺻﻨﺪوق ﻣﻨﺎوﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ إﻟﻐﺎء إﺻﺪار ﺻﻮت ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(39‬‬
‫• ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮت ﻧﺸﻂ اﺧﺘﻴﺎري ومل ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻣﻀﺨﻢ‬
‫اﻟﺼﻮت اﻟﺪاﺧﲇ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﻣﺴﺢ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪.RESET‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو مل ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﻣﺴﺢ اﳌﺤﻄﺎت واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﳌﺨﺰﻧني ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫اﻧﻌﻄﺐ اﻟﻔﻴﻮز‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪث ﺿﻮﺿﺎء ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﻻﺷﻌﺎل‪.‬‬
‫ﻋﺪم ﻣﻮامئﺔ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻊ ﻣﻮﺻﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫إﱃ اﻟﻜامﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺨﺘﻔﻲ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ‪ /‬ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﰲ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﳌﻌﺘﻢ إﱃ "‪) "DIM-ON‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(40‬‬
‫• ﻳﺨﺘﻔﻲ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰر )‪.(SOURCE/OFF‬‬
‫‪ ‬اﺳﺘﻤﺮ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺰر )‪ (SOURCE/OFF‬ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز إﱃ أن‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺘﺴﺨﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(46‬‬
‫ﺗﺨﺘﻔﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﻮداء ﻓﺎرﻏﺔ إﱃ وﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(40‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﻠﻘﺎيئ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺑﻌﺪ إﻃﻔﺎء‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ ‬اﻃﻔﺊ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ ﺷﺎﺷﺔ ﺳﻮداء ﻓﺎرﻏﺔ‬
‫)ﺑﺪون اﺿﺎءة(‪ ،‬ﻻ ميﻜﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪.(40‬‬
‫‪48‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﺤﻄﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﻀﻮﺿﺎء‪.‬‬
‫• اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻏري ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻬﻮايئ اﻵﱄ )أزرق( أو ﺳﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻜامﻟﻴﺔ )أﺣﻤﺮ( ﺑﺴﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﳌﻌﺰز ﻫﻮايئ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرة )ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺳﻴﺎرﺗﻚ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻬﻮايئ ‪ FM/AM‬ﰲ‬
‫اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺨﻠﻔﻲ‪ /‬اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﻮايئ اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫‪ ‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ارﺗﻔﺎع اﻟﻬﻮايئ اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻟﻸﻋﲆ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻬﻮايئ اﻵﱄ‪.‬‬
‫اﳌﻮاﻟﻔﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻏري ﻣﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﱰدد اﻟﺼﺤﻴﺢ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫• إﺷﺎرة اﻟﺒﺚ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺟﺪاً‪.‬‬
‫اﳌﻮاﻟﻔﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻏري ﻣﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻬﻴﺌﺔ وﺿﻊ اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺤﲇ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺘﻮﻗﻒ اﳌﻮاﻟﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻛﺜرياً‪:‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ "‪) "LOCAL-ON‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(40‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﳌﻮاﻟﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪:‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ "‪) "LOCAL-OFF‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(40‬‬
‫• إﺷﺎرة اﻟﺒﺚ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺟﺪاً‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﳌﻮاﻟﻔﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺚ ‪ ،FM‬ﻳﻮﻣﺾ اﳌﺆﴍ "‪."ST‬‬
‫• ﻗﻢ مبﻮاﻟﻔﺔ اﻟﱰدد ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫• إﺷﺎرة اﻟﺒﺚ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺟﺪاً‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ "‪) "MONO-ON‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(40‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺳامع ﺑﺚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ FM‬اﻟﺴﺘريﻳﻮ ﺑﺼﻮت ﻏري ﺳﺘريﻳﻮ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﰲ وﺿﻊ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺚ ﻏري ﺳﺘريﻳﻮ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ "‪) "MONO-OFF‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(40‬‬
‫‪RDS‬‬
‫ﻳﻌﺮض ﻧﻮع اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ "‪."- - - - - - - -‬‬
‫• اﳌﺤﻄﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﻄﺔ ‪.RDS‬‬
‫• مل ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪.RDS‬‬
‫• اﳌﺤﻄﺔ ﻻ ﺗﺤﺪد ﻧﻮع اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮرة‪ /‬ﺗﺘﺸﻮه اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫• مل ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﺠﻬﺎز اﳌﻮﺻﻮل‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز إﱃ ﻣﺼﺪر اﻟﺪﺧﻞ اﳌﺮﺑﻮط ﺑﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ أو ﻣﺘﺴﺨﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﱰﻛﻴﺐ ﻏري ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺰاوﻳﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 45‬درﺟﺔ ﰲ ﺟﺰء ﺻﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫• اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ إﱃ اﻟﻄﺮف ‪ ،AUDIO/VIDEO OUT‬وﺳﻠﻚ‬
‫اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ )ﻣﻀﺎء ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ( ﻏري ﻣﻮﺻﻮل ﺑﺴﻠﻚ ﺗﻐﻴري ﻓﺮاﻣﻞ‬
‫اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺪاﺋﻢ أو مل ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌامل ﻓﺮاﻣﻞ اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺪاﺋﻢ‪.‬‬
‫• ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎم اﻷﻟﻮان ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎم اﻷﻟﻮان إﱃ "‪ "PAL‬أو "‪ "NTSC‬وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﳌﻮﺻﻮﻟﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(39‬‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻏري ﻣﺘﻼمئﺔ ﻣﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫واﺟﻬﺔ اﻟﻌﺮض ﻏري ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﲆ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪.DVD‬‬
‫اﻟﺼﻮت‬
‫ﻻ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت‪ /‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﻄﻲ اﻟﺼﻮت‪ /‬اﻟﺼﻮت ﻣﺸﻮه‪.‬‬
‫• مل ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ اﻟﺠﻬﺎز اﳌﻮﺻﻮل‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز إﱃ ﻣﺼﺪر اﻟﺪﺧﻞ اﳌﺮﺑﻮط ﺑﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ أو ﻣﺘﺴﺨﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﱰﻛﻴﺐ ﻏري ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺰاوﻳﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 45‬درﺟﺔ ﰲ ﺟﺰء ﺻﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫• ﻣﻌﺪل ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﻠﻒ ‪ MP3‬مل ﺗﻜﻦ ‪ 32‬أو ‪ 44.1‬أو ‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫• ﻣﻌﺪل ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﻠﻒ ‪ WMA‬مل ﺗﻜﻦ ‪ 32‬أو ‪ 44.1‬أو ‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫• ﻣﻌﺪل ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻠﻒ ‪ AAC‬ﻟﻴﺲ ‪ 44.1‬أو ‪ 48‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫• ﻣﻌﺪل ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﻠﻒ ‪ MP3‬مل ﺗﻜﻦ ‪ 48‬إﱃ ‪ 192‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻣﻌﺪل ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﻠﻒ ‪ WMA‬مل ﺗﻜﻦ ‪ 64‬إﱃ ‪ 192‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻣﻌﺪل ﺑﺖ ﻣﻠﻒ ‪ AAC‬ﻟﻴﺲ ‪ 40‬إﱃ ‪ 320‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﺠﻬﺎز ﰲ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ‪ /‬اﻟﱰﺟﻴﻊ‪ /‬اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﴪﻳﻊ‪.‬‬
‫• مل ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻃﺮاف اﻟﺨﺮج ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺮج أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD‬ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪاً )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(24‬‬
‫• ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪاً‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ‪.ATT‬‬
‫• ﻋﺪم ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﳌﻀﺎﺋﻞ "‪ "FAD‬ﻟﻨﻈﺎم ﺳامﻋﺘني‪.‬‬
‫• ﺻﻴﻐﺔ ﻏري ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ )ﻣﺜﻞ ﺻﻴﻐﺔ ‪.(DTS‬‬
‫‪ ‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣام إذا اﻟﺼﻴﻐﺔ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(7‬‬
‫اﻟﺼﻮت ﻣﻀﻄﺮب‪.‬‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﻷﺳﻼك واﻟﻜﺒﻼت ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬام اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻮﺟﺪ أﺳﻄﻮاﻧﺔ أﺧﺮى ﻣﺤﻤﻠﺔ أﺻ ًﻼ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ إدﺧﺎل اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﻘﻮة ﺑﺼﻮرة ﻣﻘﻠﻮﺑﺔ أو ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫• اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ أو ﻣﺘﺴﺨﺔ‪.‬‬
‫• اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﺮض‪.‬‬
‫• ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﻌامل أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD‬ﺑﺴﺒﺐ رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫• اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻏري ﻣﺨﺘﺘﻤﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(44‬‬
‫• ﺻﻴﻐﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ وﻧﺴﺨﺔ اﳌﻠﻒ ﻏري ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪.(44 ،7‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ‪ ‬ﻹﺧﺮاج اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪.MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG-4‬‬
‫• مل ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻓﻘﺎً ﳌﻌﺎﻳري ‪ level 1 ISO9660‬أو ‪ level 2‬أو ﺻﻴﻐﺔ‬
‫‪ Joliet/Romeo‬ﺑﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ )أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ ،(DATA CD‬أو ﺑﺼﻴﻐﺔ‬
‫‪) UDF Bridge‬أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪) (DATA DVD‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(44‬‬
‫• ﻻﺣﻘﺔ اﳌﻠﻒ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(44‬‬
‫• اﳌﻠﻔﺎت ﻏري ﻣﺨﺰﻧﺔ ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪.MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG-4‬‬
‫• إذا اﺣﺘﻮت اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻋﲆ أﻧﻮاع ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ اﳌﻠﻔﺎت‪ ،‬ميﻜﻦ ﻋﺮض‬
‫ﻧﻮع اﳌﻠﻒ اﳌﺨﺘﺎر )ﺻﻮت‪ /‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ /‬ﺻﻮرة( ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺧﱰ ﻧﻮع اﳌﻠﻒ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎمئﺔ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(29‬‬
‫ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/‬‬
‫‪ MPEG-4‬وﻗﺘﺎً أﻃﻮل ﻣﻦ ﻏريﻫﺎ‪.‬‬
‫ميﺮ وﻗﺖ أﻃﻮل إﱃ أن ﻳﺒﺪأ ﻋﺮض اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ −‬أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﱰﻛﻴﺒﺔ ﻫﺮﻣﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة‪.‬‬
‫‪ −‬أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ مبﻘﺎﻃﻊ ﻣﺘﻌﺪدة‪ /‬ﺣﺎﻓﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫‪ −‬أﺳﻄﻮاﻧﺔ ميﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺒﺪأ ﻋﺮض اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض أو اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﺮض ﻋﺪة أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪.(36‬‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ وﻇﺎﺋﻒ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎً ﻟﻸﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫اﻹﻳﻘﺎف أو اﻟﺒﺤﺚ أو اﻟﻌﺮض اﳌﺘﻜﺮر‪ /‬اﻟﻌﺸﻮايئ‪ .‬ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻐﻴري ﺻﻮت اﳌﻘﻄﻮﻋﺔ‪ /‬ﻟﻐﺔ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ أو اﻟﺰاوﻳﺔ‪.‬‬
‫• اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻗﺎمئﺔ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ زر اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳌﺒﺎﴍ ﻋﲆ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(15‬‬
‫• ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻘﻄﻮﻋﺎت ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﻠﻐﺎت ﻣﺘﻌﺪدة أو ﺗﺮﺟامت ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‬
‫ﺑﻠﻐﺎت ﻣﺘﻌﺪدة أو زواﻳﺎ ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﲆ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪.DVD‬‬
‫• ﺗﻐﻴري ﻗﻴﻮد ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪.DVD‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ متﺮﻳﺮ ﺑﻨﻮد اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫• ﺑﺨﺼﻮص اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻮز‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫متﺮﻳﺮ اﻟﺮﻣﻮز‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ "‪ "AUTO-SCRL‬إﱃ "‪."OFF‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ "‪) "A.SCRL-ON‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(40‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ أزرار اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ إﺧﺮاج اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪) RESET‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(12‬‬
‫ﻧﺴﻴﺖ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺮﻗﻢ "‪ "5776‬ﰲ ﺷﺎﺷﺔ إدﺧﺎل ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور ﻟﻔﻚ ﻗﻔﻠﻬﺎ‬
‫)ﺻﻔﺤﺔ ‪.(26‬‬
‫ﻳﺘﺒﻊ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪‬‬
‫‪49‬‬
‫إﺧﻄﺎرات‪/‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﺮض اﻟﺨﻠﻞ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪ERROR‬‬
‫• اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺘﺴﺨﺔ أو ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﻘﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ أو دﺧﻠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ إدﺧﺎل أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ميﻜﻦ ﻋﺮض اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﺴﺒﺐ وﺟﻮد ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل أﺳﻄﻮاﻧﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫• اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻏري ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫• اﺿﻐﻂ ‪ ‬ﻹﺧﺮاج اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫‪FAILURE‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴامﻋﺎت‪ /‬ﻣﻀﺨامت اﻟﺼﻮت ﻏري ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ ‬راﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ /‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﳌﺮﻓﻖ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫–‪L. SEEK +/‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺤﲇ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﳌﻮاﻟﻔﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪NO NAME‬‬
‫اﺳﻢ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ /‬اﻷﻟﺒﻮم‪ /‬اﳌﺠﻠﺪ‪ /‬اﳌﻘﻄﻮﻋﺔ‪ /‬اﻟﺼﻮرة‪ /‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻏري‬
‫ﻣﻜﺘﻮب ﰲ اﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫‪OFFSET‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻠﻞ داﺧﲇ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ .‬إذا ﻇﻞ ﻣﺆﴍ اﻟﺨﻠﻞ ﻣﻌﺮوﺿﺎً ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪،‬‬
‫اﺳﺘﴩ أﻗﺮب وﻛﻴﻞ ﺳﻮين ‪.Sony‬‬
‫‪READ‬‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻘﺮاءة ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻠﻒ‪ /‬اﻷﻟﺒﻮم )اﳌﺠﻠﺪ( ﰲ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻧﺘﻈﺮ إﱃ أن ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﺮاءة وﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺮض ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ .‬وﻓﻘﺎً‬
‫ﻟﱰﻛﻴﺒﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ذﻟﻚ أﻛرث ﻣﻦ دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫"‬
‫" أو "‬
‫"‬
‫ﺧﻼل اﻟﱰﺟﻴﻊ أو اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﴪﻳﻊ‪ ،‬ﻟﻘﺪ وﺻﻠﺖ إﱃ ﺑﺪاﻳﺔ أو ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ وﻻ ميﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺪم أﻛرث ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫" "‬
‫ﻻ ميﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺮﻣﺰ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪Cannot play this disc.‬‬
‫• اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻏري ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫• اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻏري ﻣﺨﺘﺘﻤﺔ‪.‬‬
‫‪No playable data.‬‬
‫ﻻ ﺗﺤﺘﻮي اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻋﲆ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﺮض‪.‬‬
‫‪Playback prohibited by region code.‬‬
‫ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD‬ﻣﺤﻈﻮر ﻷن رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫إذا مل ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﻠﻮل ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﰲ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ اﳌﻮﻗﻒ‪،‬‬
‫اﺳﺘﴩ أﻗﺮب وﻛﻴﻞ ﺳﻮين ‪.Sony‬‬
‫إذا اﺧﺬت اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺘﺼﻠﻴﺢ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺮض اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪،‬‬
‫ﺧﺬ ﻣﻌﻚ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث اﳌﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬/‫ﻗﺎمئﺔ رﻣﺰ اﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﻗﺎمئﺔ رﻣﺰ اﻟﻠﻐﺔ‬
.ISO 639: 1988 (E/F) ‫ﺗﻬﺠﺌﺔ اﻟﻠﻐﺔ ﺗﺘامﳽ ﻣﻊ اﳌﻌﻴﺎر‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
Samoan
Shona
Somali
Albanian
Serbian
Siswati
Sesotho
Sundanese
Swedish
Swahili
Tamil
Telugu
Tajik
Thai
Tigrinya
Turkmen
Tagalog
Setswana
Tonga
Turkish
Tsonga
Tatar
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Wolof
Xhosa
Yoruba
Chinese
Zulu
1507
1508
1509
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1521
1525
1527
1528
1529
1531
1532
1534
1535
1538
1539
1540
1543
1557
1564
1572
1581
1587
1613
1632
1665
1684
1697
Maori
Macedonian
Malayalam
Mongolian
Moldavian
Marathi
Malay
Maltese
Burmese
Nauru
Nepali
Dutch
Norwegian
Occitan
(Afan)Oromo
Oriya
Punjabi
Polish
Pashto;
Pushto
Portuguese
Quechua
RhaetoRomance
Kirundi
Romanian
Russian
Kinyarwanda
Sanskrit
Sindhi
Sangho
SerboCroatian
Singhalese
Slovak
Slovenian
1347
1349
1350
1352
1353
1356
1357
1358
1363
1365
1369
1376
1379
1393
1403
1408
1417
1428
1435
1503
1505
1506
Irish
Scots Gaelic
Galician
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Croatian
Hungarian
Armenian
Interlingua
Interlingue
Inupiak
Indonesian
Icelandic
Italian
Hebrew
Japanese
Yiddish
Javanese
Georgian
Kazakh
Greenlandic
Cambodian
Kannada
Korean
Kashmiri
Kurdish
Kirghiz
Latin
Lingala
Laothian
Lithuanian
Latvian;
Lettish
Malagasy
1183
1186
1194
1196
1203
1209
1217
1226
1229
1233
1235
1239
1245
1248
1253
1254
1257
1261
1269
1283
1287
1297
1298
1299
1300
1301
1305
1307
1311
1313
1326
1327
1332
1334
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
Mexico
Netherlands
New Zealand
Norway
Pakistan
Philippines
Portugal
Russia
Singapore
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
2362
2376
2390
2379
2427
2424
2436
2489
2501
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
Finland
France
Germany
India
Indonesia
Italy
Japan
Korea
Malaysia
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
2165
2174
2109
2248
2238
2254
2276
2304
2363
‫ﻏري ﻣﺤﺪّد‬
1703
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
Spain
Sweden
Switzerland
Thailand
United
Kingdom
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
2149
2499
2086
2528
2184
1436
1463
1481
1482
1483
1489
1491
1495
1498
1501
1502
1345
‫اﻟﻠﻐﺔ‬
Afar
Abkhazian
Afrikaans
Amharic
Arabic
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Byelorussian
Bulgarian
Bihari
Bislama
Bengali;
Bangla
Tibetan
Breton
Catalan
Corsican
Czech
Welsh
Danish
German
Bhutani
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Basque
Persian
Finnish
Fiji
Faroese
French
Frisian
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
1027
1028
1032
1039
1044
1045
1051
1052
1053
1057
1059
1060
1061
1066
1067
1070
1079
1093
1097
1103
1105
1109
1130
1142
1144
1145
1149
1150
1151
1157
1165
1166
1171
1174
1181
‫ﻗﺎمئﺔ رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
51
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
Argentina
Australia
Austria
Belgium
Brazil
Canada
Chile
China
Denmark
2044
2047
2046
2057
2070
2079
2090
2092
2115
‫ﻓﻬﺮس‬
‫‪A-Z‬‬
‫‪45 ،7 ACC‬‬
‫‪36 DivX VOD‬‬
‫®‪45 ،7 DivX‬‬
‫‪33 ،30 EQ7‬‬
‫‪45 ،20 ،7 JPEG‬‬
‫‪44 ،7 MP3‬‬
‫‪39 NTSC‬‬
‫‪39 PAL‬‬
‫‪45 ،7 WMA‬‬
‫ا‬
‫إدراج اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪Quick-BrowZer‬‬
‫‪29‬‬
‫إدراج ﰲ ﻗﺎمئﺔ ‪34‬‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺮض ‪18 ،16‬‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﺮض أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫)‪36 (MULTI-DISC RESUME‬‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪7‬‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ CD‬ﻣﺘﻌﺪدة اﳌﻘﺎﻃﻊ ‪44‬‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD‬ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺤﺪود ‪44‬‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﺮض ‪7‬‬
‫أﻧﻮاع اﻟﱪاﻣﺞ )‪20 ،19 (PTY‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ )‪37 ،12 (RESET‬‬
‫أﻓﻀﻞ ﻣﻮاﻟﻔﺔ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة )‪19 (BTM‬‬
‫أﻟﺒﻮم )‪28 (ALBUM‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺴامﻋﺔ )‪12 (SP SETUP‬‬
‫اﻹﻋﺪاد اﳌﺒﺪيئ ‪12‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ‪DivX (DivX‬‬
‫‪36 (DEACTIVATION‬‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﻠﻘﺎيئ )‪39 (AUTO-OFF‬‬
‫ب‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪45 ،12 ،10‬‬
‫ت‬
‫ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ )‪PARENTAL‬‬
‫‪36 ،26 (CONTROL‬‬
‫ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮض )‪36 ،21 (PBC‬‬
‫ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﳌﺪى اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك )‪37 (DRC‬‬
‫ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﳌﺪى اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴيك ﻟﻠﺼﻮت‬
‫)‪37 (AUDIO DRC‬‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﱃ ﺷﺎﺷﺔ ﺳﻮداء ﻓﺎرﻏﺔ‬
‫)‪40 (BLACKOUT‬‬
‫ﺗﺮدد اﳌﺮﺷﺢ ﻋﺎﱄ اﻟﺠﻬري )‪41 (HPF-FREQ‬‬
‫‪52‬‬
‫ﺗﺮدد اﳌﺮﺷﺢ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﺠﻬري )‪41 (LPF-FREQ‬‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻮاﺟﻬﺔ )‪35 (WALLPAPER‬‬
‫ﺗﻜﺒري )‪25 (CENTER ZOOM‬‬
‫متﺮﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎيئ )‪40 (AUTO-SCRL‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪35 (DISPLAY SETUP‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺼﻮت )‪37 (AUDIO SETUP‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻠﻐﺔ )‪35 (LANGUAGE SETUP‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم ‪38‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ )‪CUSTOM‬‬
‫‪36 (SETUP‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺮﺋﻴﺔ ‪34‬‬
‫ﺗﻮازن )‪30 (BAL‬‬
‫ج‬
‫ﺟﻬﺎز ﺛﺎﻧﻮي ‪42‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة )‪35 ،25 (PICTURE EQ‬‬
‫د‬
‫دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ ‪24 ،23‬‬
‫ر‬
‫رﻣﺰ اﻟﻠﻐﺔ ‪51‬‬
‫رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ‪51‬‬
‫رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ‪7‬‬
‫ز‬
‫زاوﯾﺔ )‪16 (ANGLE‬‬
‫اﻟﺰر اﻟﺪوار )‪39 (RM‬‬
‫س‬
‫اﻟﺴامﻋﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )‪39 (REAR‬‬
‫ش‬
‫ض‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ )‪42 (CLOCK-ADJ‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﳌﺴﺘﻮى )‪41 ،33 (LEVEL-ADJ‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى دوﻟﺒﻲ )‪41 (DOLBY ADJ‬‬
‫ع‬
‫ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺒﺎﴍ ‪29‬‬
‫ﻋﺮض إﻳﻀﺎﺣﻲ )‪40 (DEMO‬‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮر ﻣﻘﻄﻌﻴﺔ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ )‪SLIDE‬‬
‫‪36 (SHOW TIME‬‬
‫ﻋﺮض ﻋﺸﻮايئ )‪27 (SHUF‬‬
‫ﻋﺮض ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺮض )‪PLAY LIST‬‬
‫‪36 (PLAY‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﺘﻜﺮر )‪27 (REP‬‬
‫ﻋﻨﻮان )‪28 (TITLE‬‬
‫ف‬
‫ﻓﺼﻞ )‪28 (CHAPTER‬‬
‫ﻓﻴﻮز ‪46‬‬
‫ق‬
‫ﻗﺎمئﺔ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪15 DVD‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻈﺎم ‪38‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺮﺋﻴﺔ ‪34‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪15 DVD‬‬
‫ﻗﺎمئﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ‪21‬‬
‫ل‬
‫ﻟﻐﺔ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ )‪(SUBTITLE‬‬
‫‪35 ،16‬‬
‫ﻟﻐﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ )‪35 (MENU‬‬
‫ﻟﻐﺔ اﳌﻘﻄﻮﻋﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ )‪35 ،23 (AUDIO‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﳌﺘﺤﺮك )‪40 (M.DSPL‬‬
‫م‬
‫ص‬
‫ﺻﻮت )‪(AUDIO‬‬
‫ﺻﻴﻐﺔ ‪23‬‬
‫ﻗﻨﺎة ‪23‬‬
‫ﻟﻐﺔ ‪35 ،23‬‬
‫ﺻﻮت ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ )‪39 (BEEP‬‬
‫ﺻﻮرة )‪28 (IMAGE‬‬
‫ﺻﻴﻎ ‪9‬‬
‫ﺻﻴﻐﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ‪23‬‬
‫ﻣﺠﻠﺪ )‪28 (ALBUM‬‬
‫ﻣﺤﺎذاة اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬﻛﻴﺔ ‪32 ،31‬‬
‫ﻣﺤﺴﻦ اﻟﺠﻬري اﻟﺨﻠﻔﻲ )‪31 ،30 (RBE‬‬
‫اﳌﺨﺮﺟﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻘﻨﻮات )‪MULTI‬‬
‫‪37 (CH OUTPUT‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﳌﺮﺷﺢ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﺠﻬري )‪(LPF-PHASE‬‬
‫‪41‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى أﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪(DVD-LEVEL) DVD‬‬
‫‪41 ،24‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ‪8‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺜﺎﻧﻮي‬
‫)‪43 ،41 (AUX-LEVEL‬‬
‫ﻣﻀﺎﺋﻞ )‪30 (FAD‬‬
‫ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت )‪39 ،30 (SUB‬‬
‫ﻣﻌﺘﻢ )‪40 (DIMMER‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺰﻣﻦ‪ /‬اﻟﻨﺺ )‪28 ،22 (TIME‬‬
‫ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ )‪28 (TRACK‬‬
‫ﻣﻠﻒ )‪28 (FILE‬‬
‫ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺴامﻋﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ )‪30 (CSO‬‬
‫ﻣﻮاﻟﻔﺔ اﳌﻮﺿﻊ )‪41 ،32 (POS TUNE‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘامع )‪،POS ،POSITION‬‬
‫‪37 ،32 ،31 ،30 ،12 (POS TUNE‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت )‪،SUB POSITION‬‬
‫‪37 ،32 ،30 (POS SUB‬‬
‫ن‬
‫ﻧﻈﺎم ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮادﻳﻮ )‪19 (RDS‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻠﻮن )‪39 (COLOR-SYS‬‬
‫ﻧﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪35 (MONITOR TYPE‬‬
‫و‬
‫وﺿﻊ اﻟﺒﺤﺚ اﳌﺤﲇ )‪40 (LOCAL‬‬
‫وﺿﻊ ﻏري ﺳﺘريﻳﻮ )‪40 (MONO‬‬
‫وﻗﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ )‪39 ،20 ،19 (CT‬‬
‫‪53‬‬
‫ﻫﺸﺪار‬
‫ﺑﺮای ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از ﺧﻄﺮ آﺗﺶ ﺳﻮزی ﯾﺎ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ‪ ،‬اﯾﻦ‬
‫ﻣﺤﺼﻮل را در ﻣﻌﺮض ﺑﺎران ﯾﺎ رﻃﻮﺑﺖ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای‬
‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ‪ ،‬ﻣﺤﻔﻈﻪ را ﺑﺎز ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬اﻧﺠﺎم ﺗﻌﻤﯿﺮات‬
‫را ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻣﺠﺎز ارﺟﺎع دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫اﺣﺘﯿﺎط‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از اﺑﺰارﻫﺎی ﻧﻮری ﺑﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻄﺮ آﺳﯿﺐ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ‬
‫را اﻓﺰاﯾﺶ ﺧﻮاﻫﺪ داد‪ .‬از آﻧﺠﺎﺋﯿﮑﻪ اﺷﻌﻪ ﻟﯿﺰر ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده در‬
‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ‪ CD/DVD‬ﺑﺮای ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﻣﴬ اﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻌﯽ‬
‫ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻣﺤﻔﻈﻪ را ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺠﺎم ﺗﻌﻤﯿﺮات را ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻣﺠﺎز ارﺟﺎع دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺸﺪار در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﺳﻮﺋﯿﭻ اﺳﺘﺎرت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷام دارای‬
‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ‪ ACC‬منﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫‪) Auto Off‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ (39‬را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻌﺪ از ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ در زﻣﺎن ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ‬
‫و ﺧﻮدﮐﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﮐﻪ از ﺧﺎﻟﯽ ﺷﺪن ﺑﺎﺗﺮی‬
‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺷام ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫‪ Auto Off‬را ﺗﻨﻈﯿﻢ منﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ ﺷام ﺳﻮﺋﯿﭻ‬
‫اﺳﺘﺎرت را ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ )‪ (SOURCE/OFF‬را ﻓﺸﺎر‬
‫داده و ﻧﮕﺎه دارﯾﺪ ﺗﺎ وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﻣﺤﻮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻟﻐﻮ منﻮﻧﻪ منﺎﯾﺸﯽ )‪ ،(DEMO‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ 40‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ‬
‫منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫در ﻣﻮرد اﯾﻤﻨﯽ‬
‫اﯾﻦ ﻋﻼﻣﺖ در ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺷﺎﺳﯽ ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ‬
‫ﺑﺎﺗﺮی را در ﻣﻌﺮض ﮔﺮﻣﺎی ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺧﻮرﺷﯿﺪ‪ ،‬آﺗﺶ ﯾﺎ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ آن ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫• از ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺗﺮاﻓﯿﮑﯽ ﮐﺸﻮر ﺧﻮد ﭘﯿﺮوی ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮای اﯾﻤﻨﯽ ﺷام‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺗﺮﻣﺰ دﺳﺘﯽ ﮐﺸﯿﺪه منﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ‪ VIDEO OUT‬ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺧﺎﻣﻮش‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺟﺘﻨﺎب از ﺗﺼﺎدف‬
‫ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺗﻨﻬﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﺷام اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ را ﭘﺎرک‬
‫منﻮده و ﺗﺮﻣﺰ دﺳﺘﯽ را ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﴍوع ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺗﺼﺎوﯾﺮ از ‪ VIDEO OUT‬ﺑﻌﺪ از منﺎﯾﺶ ﻫﺸﺪار زﯾﺮ ﻣﺤﻮ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎوﯾﺮ روی ﺻﻔﺤﻪ ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺻﺪا ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﺷﻨﯿﺪن اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Video blocked for your‬‬
‫‪safety.‬‬
‫در ﺣﯿﻦ راﻧﻨﺪﮔﯽ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﮑﺎر ﻧﯿﻨﺪازﯾﺪ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر‬
‫ﻧﮕﺎه ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
3
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‬
‫ﺣﻘﻮق ﻧﴩ‪6 ...........................................................................‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ و ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده در اﯾﻦ‬
‫دﻓﱰﭼﻪ‪7 .................................................................................‬‬
‫ﻣﺤﻞ و ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﻨﱰل ﻫﺎ‪8 .......................................................‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ ‪8 ................................................................‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﺎرت ‪10 ...................RM-X168‬‬
‫ﴍوع ﺑﻪ ﮐﺎر‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺠﺪد دﺳﺘﮕﺎه ‪12.....................................................‬‬
‫اﻧﺠﺎم ﺗﻨﻈﯿامت اوﻟﯿﻪ‪12......................................................‬‬
‫آﻣﺎده ﺳﺎزی دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﺎرت ‪12......................‬‬
‫ﺟﺪا ﮐﺮدن ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ‪13....................................................‬‬
‫وﺻﻞ ﮐﺮدن ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ‪13.............................................‬‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی اﺻﻠﯽ‬
‫ﮔﻮش دادن ﺑﻪ رادﯾﻮ ‪14.......................................................‬‬
‫ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮی‪15.............................................‬‬
‫ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ‪17................................................‬‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎی ﭘﯿﴩﻓﺘﻪ — رادﯾﻮ‬
‫ذﺧﯿﺮه ﺳﺎزی و درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ‪19 ......................................‬‬
‫ذﺧﯿﺮه ﺳﺎزی ﺧﻮدﮐﺎر — ‪19 ..................................... BTM‬‬
‫ذﺧﯿﺮه ﺳﺎزی دﺳﺘﯽ‪19 .......................................................‬‬
‫درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه ‪19 ..................................‬‬
‫‪19 ................................................................................. RDS‬‬
‫ﻣﺮور ‪19 ............................................................................‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ‪20 ................................................................PTY‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ‪20 ................................................................... CT‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎی ﭘﯿﴩﻓﺘﻪ — دﯾﺴﮏ ﻫﺎ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪20 .......................................................JPEG‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ‪ — PBC‬ﮐﻨﱰل ﭘﺨﺶ‪21 ......................‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ‪21 ..........................................‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه زﻣﺎن‪/‬اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺘﻨﯽ دﯾﺴﮏ ‪22 ..................................‬‬
‫اﻧﺠﺎم ﺗﻨﻈﯿامت ﺻﺪا ‪23 ...........................................................‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ زﺑﺎن ﺻﺪا‪/‬ﻓﺮﻣﺖ‪23 ..................................................‬‬
‫ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﻓﺮﻣﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪24 .....................................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا — ﺳﻄﺢ ‪24 ................... DVD‬‬
‫ﺑﺰرگ منﺎﯾﯽ ﺗﺼﺎوﯾﺮ‪25 .............................................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ — ‪25 ................................ Picture EQ‬‬
‫ﺳﻔﺎرﺷﯽ ﺳﺎزی ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪26 ........................................‬‬
‫ﻗﻔﻞ ﮐﺮدن دﯾﺴﮏ ﻫﺎ — ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ ‪26 ................................‬‬
‫ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ‪26 ...............................................‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﺎﺣﯿﻪ و ﺳﻄﺢ درﺟﻪ ﻓﯿﻠﻢ‪27 .....................................‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮار و ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ‪27 ..........................................................‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ‪28 ....................................................‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﺮدن ﺗﺮاک ﻫﺎ‪/‬ﺗﺼﺎوﯾﺮ‪/‬ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮی‬
‫— ‪29 ........................................................ Quick-BrowZer‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ ﺗﺮاک‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‪/‬ﻓﺎﯾﻞ وﯾﺪﺋﻮ‪29 .............................‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ‪29 ....................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه اﻃﻼﻋﺎت دﯾﺴﮏ ﺻﻮﺗﯽ‪30 .........................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﻫﺎی ﺻﺪا — ‪30 ..............................SOUND‬‬
‫ﻟﺬت ﺑﺮدن از ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻی ﺻﺪا‪31 ..........................‬‬
‫اﯾﺠﺎد ﯾﮏ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻣﺮﮐﺰی ﻣﺠﺎزی‬
‫— ‪31 ...................................................................... CSO‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺳﺎب ووﻓﺮ‬
‫— ‪31 .......................................................................RBE‬‬
‫ﺑﻬﯿﻨﻪ ﺳﺎزی ﺻﺪا ﺑﺮای ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن‬
‫— ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ زﻣﺎن ‪31 ...............................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺤﻞ ﺳﺎب ووﻓﺮ ‪32 .................................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ دﻗﯿﻖ ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن‬
‫— ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ زﻣﺎن ‪32 ...............................................‬‬
‫ﺳﻔﺎرﺷﯽ ﮐﺮدن ﻣﻨﺤﻨﯽ اﮐﻮﻻﯾﺰر‬
‫— ﺗﻨﻈﯿﻢ ‪33 ............................................................ EQ7‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯿﺰان ﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‪33 ..................................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی‪34 ...................................................................‬‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت اﺻﻠﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی‪34 .......................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ زﺑﺎن ﺑﺮای ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﯾﺎ ﺗﺮاک ﺻﻮﺗﯽ‪35 ................‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ‪35 ......................................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ دﺳﺘﯽ‪36 .................................................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا ‪37 ...................................................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺠﺪد متﺎم ﺗﻨﻈﯿامت ‪37 ...........................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪38 ....................................................................‬‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت اﺻﻠﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ‪38 .........................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﺎﻋﺖ‪42 ................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﺠﻬﯿﺰات اﺧﺘﯿﺎری‬
‫ﺗﺠﻬﯿﺰات اﺿﺎﻓﯽ ‪42 .................................................................‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت اﺿﺎﻓﯽ‬
‫اﺧﻄﺎرﻫﺎ‪43 .............................................................................‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد دﯾﺴﮏ ﻫﺎ ‪43 .............................................‬‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪MP3/WMA/AAC/JPEG/‬‬
‫‪44 .......................................................DivX®/MPEG-4‬‬
‫در ﻣﻮرد ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪44 .............................................. MP3‬‬
‫در ﻣﻮرد ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪45 ............................................WMA‬‬
‫درﺑﺎره ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪45 .................................................AAC‬‬
‫در ﻣﻮرد ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪45 ............................................. JPEG‬‬
‫درﺑﺎره وﯾﺪﯾﻮ ‪45 ......................................................DivX‬‬
‫درﺑﺎره ‪45 ............................DivX Video-on-Demand‬‬
‫درﺑﺎره ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪45 ..........................................MPEG-4‬‬
‫ﻧﮕﻬﺪاری ‪45 ............................................................................‬‬
‫ﺧﺎرج ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه‪46 ............................................................‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‪47 ..........................................................................‬‬
‫ﻋﯿﺐ ﯾﺎﺑﯽ ‪48 ..........................................................................‬‬
‫منﺎﯾﺶ‪/‬ﭘﯿﻐﺎم ﻫﺎی ﺧﻄﺎ‪50 ..................................................‬‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺪ زﺑﺎﻧﯽ‪/‬ﮐﺪ ﻧﺎﺣﯿﻪ ‪51 ..................................................‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‪52 ..............................................................................‬‬
‫ﺑﺮای اﯾﻤﻨﯽ ﺣﺘ ًام اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه را در داﺷﺒﻮرد ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻧﺼﺐ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﻧﺼﺐ و اﺗﺼﺎﻻت‪ ،‬ﺑﻪ دﻓﱰﭼﻪ راﻫﻨامی ﻧﺼﺐ‪/‬‬
‫اﺗﺼﺎﻻت اراﺋﻪ ﺷﺪه ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺣﻘﻮق ﻧﴩ‬
‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل دارای ﻓﻨﺎوری ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﺣﻖ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮداری‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﺣامﯾﺖ ﺣﻘﻮق اﻧﺤﺼﺎری ‪ U.S.‬و ﺳﺎﯾﺮ ﺣﻘﻮق‬
‫ﻣﺎﻟﮑﻴﺖ ﻣﻌﻨﻮى ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﺳﺘﻔﺎده از ﻓﻨﺎوری ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﺣﻖ‬
‫ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮداری ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﻣﺠﻮز ‪ Macrovision‬اﻧﺠﺎم ﺷﻮد و ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﺮای ﻣﺸﺎﻫﺪات اﺻﻠﯽ و ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪات ﻣﺤﺪود ﺷﺪه اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﺷﻮد ﻣﮕﺮ اﯾﻨﮑﻪ ﻣﻮارد دﯾﮕﺮی ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ ‪ Macrovision‬ﻣﺠﺎز‬
‫ﺷﻤﺮده ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﻣﻌﮑﻮس ﯾﺎ ﺟﺪا ﮐﺮدن ﻗﻄﻌﺎت ﻣﻤﻨﻮع‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ﺗﺤﺖ ﻣﺠﻮز از آزﻣﺎﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎی‬
‫داﻟﺒﯽ ‪ "Dolby" .Dolby Laboratories‬و‬
‫ﻧﺸﺎن دو ﺑﺎر ‪ D‬ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎری آزﻣﺎﯾﺸﮕﺎه‬
‫ﻫﺎی داﻟﺒﯽ ‪ Dolby Laboratories‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ Windows Media‬و آرم ‪Windows‬‬
‫ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎری ﯾﺎ ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎری ﺛﺒﺖ ﺷﺪه‬
‫ﴍﻛﺖ ﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﺎﻓﺖ ‪Microsoft‬‬
‫‪ Corporation‬در اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه و‪/‬ﯾﺎ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫"‪"DVD+R" ،"DVD-RW" ،"DVD-R" ،"DVD VIDEO‬‬
‫و "‪ "DVD+RW‬ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎری ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫®‪ DivX Certified® ،DivX‬و آرم ﻫﺎی‬
‫واﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎری ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ﴍﮐﺖ‬
‫‪ DivX, Inc.‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺗﺤﺖ ﻣﺠﻮز از ﺣﻖ ﻣﻮﺟﻮدی اﻣﺘﯿﺎزﻧﺎﻣﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮی‬
‫‪ MPEG-4‬ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺨﺼﯽ و ﻏﯿﺮ ﺗﺠﺎری ﯾﮏ ﻣﴫف‬
‫ﮐﻨﻨﺪه ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر رﻣﺰﮔﺬاری وﯾﺪﺋﻮ ‪ MPEG-4‬ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ‬
‫ﻣﴫف ﮐﻨﻨﺪه ﻣﺸﻐﻮل ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﻏﯿﺮ ﺗﺠﺎری رﻣﺰﮔﺬاری‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ و‪/‬ﯾﺎ از ﯾﮏ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪه وﯾﺪﺋﻮ دارای اﻣﺘﯿﺎز از ﺳﻮی‬
‫‪ MPEG LA‬ﺑﺮای ﺗﻬﯿﻪ وﯾﺪﺋﻮ ‪ MPEG-4‬ﺑﺪﺳﺖ آﻣﺪه اﺳﺖ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﯿﭻ اﺟﺎزه ﻧﺎﻣﻪ ای ﺑﺮای ﻫﯿﭻ ﻧﻮع اﺳﺘﻔﺎده دﯾﮕﺮی‬
‫اﻋﻄﺎ ﻧﺸﺪه ﯾﺎ ﺗﻠﻮﯾﺤﺎ اﻋﻼم منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت اﺿﺎﻓﯽ ﺷﺎﻣﻞ اﻃﻼﻋﺎت ارﺗﻘﺎء‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎده ﻫﺎی داﺧﻠﯽ و‬
‫ﺗﺠﺎری و ﺟﻮاز را ﻣﯽ ﺗﻮان از ‪ MPEG LA, LLC‬ﮐﺴﺐ ﮐﺮد‪.‬‬
‫‪ HTTP://MPEGLA.COM‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ و ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده در اﯾﻦ دﻓﱰﭼﻪ‬
‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺎدر اﺳﺖ دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮی ﻣﺨﺘﻠﻒ را ﭘﺨﺶ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﺪول زﯾﺮ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ آﯾﺎ ﯾﮏ دﯾﺴﮏ ﺗﻮﺳﻂ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد ﯾﺎ ﺧﯿﺮ‪ ،‬و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﭼﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎﯾﯽ‬
‫ﺑﺮای ﻫﺮ ﻧﻮع دﯾﺴﮏ ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ دﯾﺴﮏ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﻪ دﯾﺴﮏ در دﻓﱰﭼﻪ‬
‫‪DVD VIDEO‬‬
‫‪*DVD-RW / 1*DVD-R DL / 1*DVD-R‬‬
‫)وﺿﻌﯿﺖ وﯾﺪﺋﻮ‪/‬وﺿﻌﯿﺖ ‪(VR‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮی‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪*DVD+RW / 1*DVD+R DL / 1*DVD+R‬‬
‫‪ CD‬ﺗﺼﻮﯾﺮی‬
‫)ﻧﺴﺨﻪ ‪(2.0/1.1/1.0‬‬
‫ﺻﻮﺗﯽ‬
‫‪ CD‬ﺻﻮﺗﯽ‬
‫‪2‬‬
‫‪*CD-RW / 2*CD-R / 2*CD-ROM‬‬
‫*‪ 1‬ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ را ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺗﻮان ذﺧﯿﺮه ﮐﺮد‪.‬‬
‫*‪ 2‬ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮی را ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺗﻮان ذﺧﯿﺮه ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫"‪ "DVD‬در اﯾﻦ دﻓﱰﭼﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان واژه ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺮای اﺷﺎره ﺑﻪ ‪ DVD VIDEO‬ﻫﺎ‪ DVD-R ،‬ﻫﺎ‪ DVD-RW/‬ﻫﺎ‪ ،‬و ‪ DVD+R‬ﻫﺎ‪ DVD+RW/‬ﻫﺎ ﻣﻮرد‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‪.‬‬
‫منﻮدار زﯾﺮ ﻓﺮﻣﺖ ﻫﺎی ﻓﴩده ﺳﺎزی ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪه و اﻧﻮاع ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی آﻧﻬﺎ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺖ و ﴏﻓﻨﻈﺮ از ﻧﻮع دﯾﺴﮏ ﻣﺘﻔﺎوت ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻣﺖ زﯾﺮ در ﮐﻨﺎر ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮای ﻓﺮﻣﺖ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻓﺮﻣﺖ در دﻓﱰﭼﻪ‬
‫ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ ﻧﻮع دﯾﺴﮏ‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﺻﻮﺗﯽ ‪MP3‬‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﺻﻮﺗﯽ ‪WMA‬‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﺻﻮﺗﯽ ‪AAC‬‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﺻﻮﺗﯽ ‪JPEG‬‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﺗﺼﻮﯾﺮی ®‪DivX‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﻓﺎﯾﻞ وﯾﺪﯾﻮﯾﯽ ‪MPEG-4‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت در ﻣﻮرد ﻓﺮﻣﺖ ﻫﺎی ﻓﴩده ﺳﺎزی‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ 44‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺣﺘﯽ دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﺳﺎزﮔﺎر ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﴍاﯾﻂ ﺿﺒﻂ‪ ،‬در اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻣﺤﻞ و ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﻨﱰل ﻫﺎ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪SOURCE‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪SEEK‬‬
‫‪AUX‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪SCRL‬‬
‫‪ALBUM‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪3‬‬
‫‪RG‬‬
‫‪RH‬‬
‫• ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ذﮐﺮ ﺷﺪه ﻣﺮاﺟﻌﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫• دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی اﯾﻦ دﻓﱰﭼﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﮐﻨﱰل ﻫﺎی روی‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﺎرت را ﴍح ﻣﯽ دﻫﻨﺪ‪ .‬ﺷام‬
‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از ﮐﻨﱰل ﻫﺎی دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ در ﺻﻮرﺗﯽ‬
‫ﮐﻪ اﺳﺎﻣﯽ ﯾﮑﺴﺎن ﯾﺎ ﻣﺸﺎﺑﻬﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه‬
‫دور ﮐﺎرت دارﻧﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ –‪ SEEK +/‬ﺻﻔﺤﻪ ‪20 ،18 ،16 ،14‬‬
‫دﯾﺴﮏ*‪:1‬‬
‫ﺑﺮای رد ﺷﺪن از روی ﻓﺼﻞ‪/‬ﺗﺮاک‪/‬ﺻﺤﻨﻪ‪/‬ﻓﺎﯾﻞ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن‪/‬ﺟﻠﻮﺑﺮدن ﴎﯾﻊ دﯾﺴﮏ ﻓﺸﺎر داده و‬
‫ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن‪/‬ﺟﻠﻮﺑﺮدن ﴎﯾﻊ ﺗﺮاک ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ‬
‫دارﯾﺪ‪.‬‬
‫رادﯾﻮ‪:‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﻮدﮐﺎر اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﯾﺎﻓنت اﯾﺴﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺻﻮرت دﺳﺘﯽ ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ )ﺟﺴﺘﺠﻮ( ﺻﻔﺤﻪ ‪29‬‬
‫ﺑﺮای ورود ﺑﻪ وﺿﻌﯿﺖ ‪*.Quick-BrowZer‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ‪ SOURCE/OFF‬ﺻﻔﺤﻪ ‪17 ،15 ،14 ،13 ،12‬‬
‫ﺑﺮای روﺷﻦ ﮐﺮدن‪/‬ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻨﺒﻊ )رادﯾﻮ‪/‬دﯾﺴﮏ‪ (AUX/‬ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮای ﻣﺪت ‪ 1‬ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن ﮐﺎﻣﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﯿﺸﱰ از ‪ 2‬ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2‬‬
‫‪DSPL‬‬
‫‪REP‬‬
‫‪1‬‬
‫‪SEEK‬‬
‫‪PTY‬‬
‫‪RT RE‬‬
‫‪ R RB‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ درﺟﻪ ﮐﻨﱰل‪ SOUND/ENTER/‬ﺻﻔﺤﻪ ‪20 ،12‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯿﺰان ﺻﺪا‪/‬اﻧﺠﺎم ﯾﮏ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی ﺻﺪا‪/‬اﻋامل ﯾﮏ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺷﮑﺎف دﯾﺴﮏ ﺻﻔﺤﻪ ‪17 ،15‬‬
‫‪ ‬ﭘﻨﺠﺮه منﺎﯾﺶ‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ‪) ‬ﺧﺮوج( ﺻﻔﺤﻪ ‪17 ،15‬‬
‫‪ ‬ﭘﯿﭻ اﺗﺼﺎل ورودی ‪ AUX‬ﺻﻔﺤﻪ ‪42‬‬
‫ﺑﺮای وﺻﻞ ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ‬
‫)آزادﺳﺎزی ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ( ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ‪/MODE‬‬
‫‪:MODE‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺎﻧﺪ رادﯾﻮ )‪/(FM/AM‬اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫اﺿﺎﻓﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﻓﯿﺶ ورودی ‪) AUX‬ﺟﻠﻮﯾﯽ( ﯾﺎ ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل‬
‫ورودی ‪) AUX IN‬ﭘﺸﺘﯽ(‪.‬‬
‫)ﺑﺎزﮔﺸﺖ(‪:‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﻗﺒﻠﯽ‪/‬رﻓنت ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻﺗﺮ‪/‬‬
‫ﺧﺮوج از ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﯾﺎ ﻣﻨﻮی ﺻﺪا‪.‬‬
‫)ﺑﺎزﮔﺸﺖ( ﺻﻔﺤﻪ ‪43 ،30 ،29 ،19 ،14‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ‪) DSPL‬منﺎﯾﺶ(‪) SCRL/‬ﭘﯿامﯾﺶ(‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪42 ،22 ،19‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻮارد منﺎﯾﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﯿامﯾﺶ و ﯾﺎﻓنت ﻣﻮرد منﺎﯾﺶ ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ‪) RESET‬در ﭘﺸﺖ ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ ﻗﺮار دارد(‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪12‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ‪) PTY‬ﻧﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ( ﺻﻔﺤﻪ ‪20‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ‪ PTY‬در ‪.RDS‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﺷامره‬
‫دﯾﺴﮏ‪:‬‬
‫)‪  REP :(1‬ﺻﻔﺤﻪ ‪27 ،16 ،15‬‬
‫)‪ SHUF  :(2‬ﺻﻔﺤﻪ ‪27 ،16 ،15‬‬
‫)‪ (/) ALBUM –/+ :(3)3*/(4‬ﺻﻔﺤﻪ ‪،16 ،15‬‬
‫‪20 ،18‬‬
‫ﺑﺮای رد ﮐﺮدن آﻟﺒﻮم ﯾﺎ ﭘﻮﺷﻪ‪/‬ﺣﺮﮐﺖ دادن ﻣﮑﺎن منﺎ‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای رد ﮐﺮدن ﻣﺴﺘﻤﺮ آﻟﺒﻮم ﻫﺎ ﯾﺎ ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎ ﻓﺸﺎر‬
‫داده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪)  :(6‬ﭘﺨﺶ‪/‬ﻣﮑﺚ( ﺻﻔﺤﻪ ‪20 ،18 ،17 ،16 ،15‬‬
‫رادﯾﻮ‪:‬‬
‫ﺑﺮای درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎی ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ذﺧﯿﺮه اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎ ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬درﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪه دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﺎرت‬
‫*‪ 1‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻓﺮق ﻣﯽ ﮐﻨﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(18 ،16‬‬
‫*‪ 2‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ‪CD/MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG-4‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫*‪ 3‬اﯾﻦ دﮐﻤﻪ ﯾﮏ ﻧﻘﻄﻪ ﳌﺴﯽ دارد‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﺎرت ‪RM-X168‬‬
‫‬
‫‬
‫‪RB‬‬
‫‪RT‬‬
‫‪RE‬‬
‫‪RG‬‬
‫‪RH‬‬
‫‪RI‬‬
‫‪RK‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫• ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ذﮐﺮ ﺷﺪه ﻣﺮاﺟﻌﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫• روﮐﺶ ﻋﺎﯾﻖ را ﭘﯿﺶ از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮدارﯾﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(12‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ‪ OFF‬ﺻﻔﺤﻪ ‪17 ،15‬‬
‫ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن ﮐﺎﻣﻞ ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ‪ SOUND‬ﺻﻔﺤﻪ ‪32 ،31 ،30‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی ﺻﺪا‪.‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ‪ VISUAL SETUP‬ﺻﻔﺤﻪ ‪،27 ،26 ،25 ،24 ،21‬‬
‫‪34 ،32 ،31 ،29 ،28‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ‪/‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ‪ SYSTEM SETUP‬ﺻﻔﺤﻪ ‪،38 ،33 ،32 ،24 ،19‬‬
‫‪43 ،42‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ )‪ /(BACK‬ﺻﻔﺤﻪ ‪،29 ،27 ،26 ،22 ،21‬‬
‫‪34 ،33 ،30‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﻗﺒﻠﯽ‪/‬رﻓنت ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻﺗﺮ‪/‬‬
‫ﺧﺮوج از ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﯾﺎ ﻣﻨﻮی ﺻﺪا‪/‬ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻨﻮ ﺑﺮ روی ﯾﮏ ‪.1*VCD‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﺷامره ﺻﻔﺤﻪ ‪،27 ،26 ،22 ،21 ،19 ،16 ،15‬‬
‫‪29 ،28‬‬
‫دﯾﺴﮏ‪:‬‬
‫ﺑﺮای ﯾﺎﻓنت ﻣﺤﻞ ﯾﮏ ﻋﻨﻮان‪/‬ﻓﺼﻞ‪/‬ﺗﺮاک‪.‬‬
‫رادﯾﻮ‪:‬‬
‫ﺑﺮای درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎی ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ذﺧﯿﺮه اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎ ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ‪ CLEAR‬ﺻﻔﺤﻪ ‪29 ،26‬‬
‫ﺑﺮای ﺣﺬف ﯾﮏ ﺷامره وارد ﺷﺪه‪.‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ‪) DSPL‬منﺎﯾﺶ( ﺻﻔﺤﻪ ‪42 ،22 ،19‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ آﯾﺘﻢ ﻫﺎی منﺎﯾﺶ‪.‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ‪) ATT‬ﻧﺎزک ﮐﺮدن(‬
‫ﺑﺮای ﻧﺎزک ﮐﺮدن ﺻﺪا )ﺑﺮای ﻟﻐﻮ ﮐﺮدن‪ ،‬دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ(‪.‬‬
‫*‪ 1‬ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪.PBC‬‬
‫*‪ 2‬ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(18 ،16‬‬
‫*‪ 3‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ‪CD/MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG-4‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ‪) ‬ﭘﺨﺶ‪/‬ﻣﮑﺚ( ﺻﻔﺤﻪ ‪20 ،18 ،17 ،16 ،15‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ‪ /‬ﺻﻔﺤﻪ ‪20 ،18 ،16 ،14‬‬
‫دﯾﺴﮏ*‪:2‬‬
‫ﺑﺮای رد ﺷﺪن از روی ﻓﺼﻞ‪/‬ﺗﺮاک‪/‬ﺻﺤﻨﻪ‪/‬ﻓﺎﯾﻞ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن‪/‬ﺟﻠﻮﺑﺮدن ﴎﯾﻊ دﯾﺴﮏ ﻓﺸﺎر داده و‬
‫ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن‪/‬ﺟﻠﻮﺑﺮدن ﴎﯾﻊ ﺗﺮاک ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ‬
‫دارﯾﺪ‪.‬‬
‫رادﯾﻮ‪:‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﻮدﮐﺎر اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﯾﺎﻓنت اﯾﺴﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺻﻮرت دﺳﺘﯽ ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ‬
‫دارﯾﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪه و منﺎﯾﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪ ،‬منﯽ ﺗﻮان آن را ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﺎرت ﺑﻪ ﮐﺎر ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻣﮕﺮ اﯾﻨﮑﻪ )‪ (SOURCE/OFF‬ﺑﺮ‬
‫روی دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ ﻓﺸﺎر داده ﺷﻮد‪ ،‬ﯾﺎ اﺑﺘﺪا ﯾﮏ دﯾﺴﮏ ﻗﺮار داده ﺷﻮد ﺗﺎ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﯿﻔﺘﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﺨﺶ ‪DVD‬‬
‫)‪ :(AUDIO‬ﺻﻔﺤﻪ ‪23 ،16‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ زﺑﺎن ﺻﺪا‪/‬ﻓﺮﻣﺖ‪.‬‬
‫)ﺑﺮای ‪،VCD/CD/MP3/WMA/AAC/MPEG-4‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﺎﻧﺎل ﺻﺪا‪(.‬‬
‫)‪ :(SUBTITLE‬ﺻﻔﺤﻪ ‪16‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ زﺑﺎن زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ‪.‬‬
‫)‪ :(ANGLE‬ﺻﻔﺤﻪ ‪16‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ زاوﯾﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪه‪.‬‬
‫)‪ :(TOP MENU‬ﺻﻔﺤﻪ ‪16‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی ﺑﺎﻻﯾﯽ ﯾﮏ ‪.DVD‬‬
‫)‪ :(MENU‬ﺻﻔﺤﻪ ‪16‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی ﯾﮏ دﯾﺴﮏ‪.‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ )‪ (BROWSE‬ﺻﻔﺤﻪ ‪29‬‬
‫ﺑﺮای وارد ﮐﺮدن وﺿﻌﯿﺖ ‪*.Quick-BrowZer‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ‪) ///‬ﻣﮑﺎن منﺎ(‪ENTER/‬‬
‫ﺑﺮای ﺣﺮﮐﺖ دادن ﻣﮑﺎن منﺎ و اﻧﺠﺎم ﺗﻨﻈﯿﻢ‪.‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ‪) SRC‬ﻣﻨﺒﻊ( ﺻﻔﺤﻪ ‪43 ،19 ،14‬‬
‫ﺑﺮای روﺷﻦ ﮐﺮدن‪ :‬ﻣﻨﺒﻊ )رادﯾﻮ‪/‬دﯾﺴﮏ‪ (AUX/‬را ﺗﻐﯿﯿﺮ‬
‫دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ‪ MODE‬ﺻﻔﺤﻪ ‪43 ،19 ،14‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺎﻧﺪ رادﯾﻮ )‪(FM/AM‬؛ اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫اﺿﺎﻓﯽ وﺻﻞ ﺷﺪه ﺑﻪ ﭘﺎﯾﻪ اﺗﺼﺎل ورودی )ﺟﻠﻮﯾﯽ( ﯾﺎ‬
‫ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل ‪) AUX IN‬ﭘﺸﺘﯽ(‪.‬‬
‫‪ ‬دﮐﻤﻪ ﻫﺎی –‪) VOL +/‬درﺟﻪ ﺻﺪا(‬
‫‪11‬‬
‫‪ 1‬در ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﺗﻨﻈﯿامت اوﻟﯿﻪ درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﴍوع ﺑﻪ ﮐﺎر‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺠﺪد دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﭘﯿﺶ از ﺑﮑﺎرﮔﯿﺮی دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮای ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﺑﺎر‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﻌﺪ از ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ‬
‫ﮐﺮدن ﺑﺎﺗﺮی اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﺗﺼﺎﻻت‪ ،‬ﺷام ﺑﺎﯾﺪ دﺳﺘﮕﺎه را‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺠﺪد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (13‬را ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ و دﮐﻤﻪ ‪) RESET‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(9‬‬
‫را ﺑﺎ ﯾﮏ ﺟﺴﻢ ﻧﻮک ﺗﯿﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﻠﻢ ﺧﻮدﮐﺎر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﻓﺸﺎر دادن دﮐﻤﻪ ‪ RESET‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﺎﻋﺖ و ﺑﺮﺧﯽ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه‬
‫را ﭘﺎک ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫اﻧﺠﺎم ﺗﻨﻈﯿامت اوﻟﯿﻪ‬
‫‪ 2‬ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ و ﺳﭙﺲ‬
‫آن را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺳﺎب ووﻓﺮ وﺻﻞ اﺳﺖ‪ "SUB OUT" ،‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﯾﮏ آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ ﻗﺪرت وﺻﻞ اﺳﺖ‪ "REAR OUT" ،‬را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﺳﺎب ووﻓﺮ ﯾﺎ آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ ﻗﺪرت وﺻﻞ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ "‪ "SUB OUT‬ﯾﺎ "‪ "REAR OUT‬را اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪SOURCE / OFF‬‬
‫درﺟﻪ ﮐﻨﱰل‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺠﺪد‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﺗﻨﻈﯿامت اوﻟﯿﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن ﺧﻮد درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ و ﺳﭙﺲ آن را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن ﺷام در ﺟﻠﻮ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫"‪ ،"FRONT L‬و اﮔﺮ در ﺟﻠﻮ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ اﺳﺖ‬
‫"‪ "FRONT R‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺗﻨﻈﯿامت ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪ ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﺳﺎﻋﺖ ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫در ﻃﻮل اﻧﺠﺎم ﺗﻨﻈﯿامت اوﻟﯿﻪ منﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن‬
‫منﺎﯾﺶ ﻗﺒﻠﯽ ﺑﺮﮔﺮدﯾﺪ‪ .‬ﺑﺮای اﻧﺠﺎم دوﺑﺎره ﺗﻨﻈﯿامت اوﻟﯿﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن‬
‫دﮐﻤﻪ ‪ RESET‬دوﺑﺎره دﺳﺘﮕﺎه را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ دﻧﺒﺎل ﮐﺮدن روش ﻫﺎی زﯾﺮ ﺗﻨﻈﯿامت را ﺑﻄﻮر ﺻﺤﯿﺢ اﻧﺠﺎم‬
‫دﻫﯿﺪ ﺗﺎ از ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻟﺬت ﺑﱪﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای رد ﮐﺮدن ﺗﻨﻈﯿامت اوﻟﯿﻪ‪ (SOURCE/OFF) ،‬را ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ ﯾﺎ ﯾﮏ دﯾﺴﮏ در دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﺎرت‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن درﺟﻪ ﮐﻨﱰل‪ M/m ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﺸﺎر دادن‬
‫درﺟﻪ ﮐﻨﱰل )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫آﻣﺎده ﺳﺎزی دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه‬
‫دور ﮐﺎرت‬
‫روﮐﺶ ﻋﺎﯾﻖ را ﺑﺮدارﯾﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﺑﺮای ﻧﺤﻮه ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﮐﺮدن ﺑﺎﺗﺮی‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ 45‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺟﺪا ﮐﺮدن ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﺮای ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از‬
‫ﴎﻗﺖ ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫وﺻﻞ ﮐﺮدن ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ‪ ‬ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ را‪ ،‬ﻫامﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺷﮑﻞ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ‪ ‬دﺳﺘﮕﺎه اﺗﺼﺎل دﻫﯿﺪ و ﺳﻤﺖ ﭼﭗ را ﺑﻪ داﺧﻞ‬
‫ﻣﺤﻞ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺻﺪای ﺗﯿﮏ دﻫﺪ‪.‬‬
‫زﻧﮓ ﻫﺸﺪار‬
‫اﮔﺮ ﺷام ﺑﺪون ﺟﺪا ﮐﺮدن ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ‪ ،‬ﺳﻮﺋﯿﭻ اﺳﺘﺎرت را ﺑﻪ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ‪ OFF‬ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪ ،‬زﻧﮓ ﻫﺸﺪار ﺑﺮای ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺻﺪا‬
‫ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‪ .‬زﻧﮓ ﻫﺸﺪار ﺗﻨﻬﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه داﺧﻠﯽ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد ﺻﺪا ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫‪ (SOURCE/OFF) 1‬را ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫"‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ آن را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮد ﺑﮑﺸﯿﺪ‪.‬‬
‫‪#‬‬
‫
''‪4063$&0‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰی را ﺑﺮ روی آن ﺳﻄﺢ داﺧﻠﯽ ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫• ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ و ﭘﻨﺠﺮه منﺎﯾﺶ را ﻧﯿﻨﺪازﯾﺪ ﯾﺎ ﻓﺸﺎر ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ ﺑﻪ آن وارد‬
‫ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ را در ﻣﻌﺮض ﮔﺮﻣﺎ‪/‬دﻣﺎ ﯾﺎ رﻃﻮﺑﺖ ﺑﺎﻻ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ‪ .‬از‬
‫رﻫﺎ ﮐﺮدن آن در ﯾﮏ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﭘﺎرک ﺷﺪه ﯾﺎ در داﺷﺒﻮرد‪/‬ﺳﯿﻨﯽ ﻋﻘﺒﯽ‬
‫ﺧﻮدداری ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی اﺻﻠﯽ‬
‫ﮔﻮش دادن ﺑﻪ رادﯾﻮ‬
‫‪N.‬‬
‫‪SOURCE / OFF‬‬
‫‪SRC‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪SEEK‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪ (SOURCE/OFF‬را ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ "‪ "TUNER‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪ (MODE‬را ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﻧﺪ دﻟﺨﻮاه )‪ AM1 ،FM3 ،FM2 ،FM1‬ﯾﺎ ‪ (AM2‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫–‪ (SEEK) +/‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﯾﮏ اﯾﺴﺘﮕﺎه را درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ اﺳﮑﻦ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﯾﻦ روﻧﺪ را ﺗﮑﺮار ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ اﯾﺴﺘﮕﺎه دﻟﺨﻮاه‬
‫درﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ دﺳﺘﯽ‬
‫–‪ (SEEK) +/‬را ﺑﺮای ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﺤﻞ ﺗﻘﺮﯾﺒﯽ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و ﻧﮕﺎه دارﯾﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ –‪ (SEEK) +/‬را ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ دﻟﺨﻮاه را دﻗﯿﻖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت در ﻣﻮرد ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی رادﯾﻮ‪" ،‬ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎی ﭘﯿﴩﻓﺘﻪ — رادﯾﻮ" در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 19‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﺎرت‬
‫از )‪ (SRC‬ﺑﻪ ﺟﺎی )‪ ،(SOURCE/OFF‬و از ‪ /‬ﺑﻪ ﺟﺎی ‪ (SEEK) –/+‬اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮی‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﻧﺠﺎم ﺑﻌﻀﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﯾﺎ ﻣﺤﺪود ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﻓﱰﭼﻪ راﻫﻨامی ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه ﺑﻪ دﯾﺴﮏ ﺧﻮد ﻣﺮاﺟﻌﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪V‬‬
‫;‬
‫‪SOURCE / OFF‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪.N‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ﺷامره‬
‫‪V‬‬
‫‪C#7W‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﺧﻮد را روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻣﻨﺒﻊ ورودی ﺑﺮ روی ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﺧﻮد را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫دﯾﺴﮏ را )ﺑﺎ ﺑﺮﭼﺴﺐ رو ﺑﻪ ﺑﺎﻻ( وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﭘﺨﺶ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر روﺷﻦ منﯽ ﺷﻮد‪  ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اﮔﺮ ﻣﻨﻮی ‪ DVD‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ()(4)/()(3)/()(2)/()(1) ،‬را ﺑﺮای ﺣﺮﮐﺖ دادن ﻣﮑﺎن منﺎ‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ ()(6‬را ﺑﺮای ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﺎرت‪ ،‬دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﺷامره ‪ ///‬را ﺑﺮای ﺣﺮﮐﺖ دادن ﻣﮑﺎن منﺎ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ‬
‫ﺑﺮای ‪ 1‬ﺛﺎﻧﯿﻪ )‪ (SOURCE/OFF‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﺎرت‪ (OFF) ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺧﺎرج ﺳﺎﺧنت دﯾﺴﮏ‬
‫‪ ‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﻓﺮﻣﺖ ‪ DTS‬ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻓﺮﻣﺖ ‪ DTS‬اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد ﺻﺪا ﺧﺎرج منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﻣﻮرد ﻣﻨﻮی ‪DVD‬‬
‫ﯾﮏ ‪ DVD‬ﺑﻪ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﮐﻪ وﯾﮋﮔﯽ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﯾﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ را ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽ دﻫﻨﺪ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻫﺎ "ﻋﻨﻮان" ﻧﺎﻣﯿﺪه ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺷام ﯾﮏ ‪ DVD‬ﺣﺎوی ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻋﻨﻮان را ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﯾﮏ ﻋﻨﻮان دﻟﺨﻮاه را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮی‬
‫ﺑﺎﻻﯾﯽ ‪ DVD‬اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ‪ DVD‬ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷام اﻣﮑﺎن ﻣﯽ دﻫﻨﺪ ﻣﻮاردی ﻧﻈﯿﺮ زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ‪/‬زﺑﺎن )ﻫﺎی( ﺻﺪا را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪،‬‬
‫اﯾﻦ ﻣﻮارد را ﺑﺎ ﻣﻨﻮی ‪ DVD‬اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ ‪‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎی ﭘﺨﺶ‬
‫‪N.‬‬
‫‪SUBTITLE‬‬
‫‪ANGLE‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪.N‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪ALBUM‬‬
‫‪V‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪TOP MENU‬‬
‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ﺷامره‬
‫‪V‬‬
‫‪N.‬‬
‫‪C#7W‬‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬
‫ﺑﺮای‬
‫‪‬‬
‫ﻣﮑﺚ‪/‬ﴍوع ﻣﺠﺪد ﭘﺨﺶ ﺑﻌﺪ از ﻣﮑﺚ‬
‫رد ﮐﺮدن ﯾﮏ ﻓﺼﻞ‪/‬ﺗﺮاک‪/‬ﺻﺤﻨﻪ‪/‬ﻓﺎﯾﻞ‬
‫ﴎﯾﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‪/‬ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن‬
‫‪/‬‬
‫‪ /‬را ﻣﻮﻗﺘﺎ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و ﻧﮕﺎه دارﯾﺪ؛ و ﺳﭙﺲ‬
‫ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﴎﻋﺖ )‪ × 120  × 12  × 2‬‬
‫‪ (...× 2‬ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﺪ‬
‫‪‬‬
‫ﻟﻐﻮ ﴎﯾﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‪/‬ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن‬
‫ﻧﺸﺎن دادن ﻣﻨﻮی ‪1*DVD‬‬
‫ﮐﻨﱰل از راه دور‪:‬‬
‫)‪ (TOP MENU‬ﯾﺎ )‪(MENU‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدن ﻣﻮارد در ﻣﻨﻮی ‪*DVD‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ زﺑﺎن‪/‬ﻓﺮﻣﺖ‪/‬ﮐﺎﻧﺎل )ﺻﻔﺤﻪ ‪*(23‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن‪/‬ﺗﻐﯿﯿﺮ دادن زﺑﺎن زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ*‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ زاوﯾﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪه*‬
‫‪3‬‬
‫رد ﮐﺮدن آﻟﺒﻮم )ﭘﻮﺷﻪ(*‬
‫‪3‬‬
‫رد ﮐﺮدن آﻟﺒﻮم ﻫﺎ )ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎ( ﺑﻄﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ*‬
‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‪:‬‬
‫)‪ ()(4)/()(3)/()(2)/()(1‬را ﺑﺮای ﺣﺮﮐﺖ دادن ﻣﮑﺎن‬
‫منﺎ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ () (6‬را ﺑﺮای ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬
‫ﮐﻨﱰل از راه دور‪:‬‬
‫‪////‬دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﺷامره ﺑﺮای ﺣﺮﮐﺖ دادن ﻣﮑﺎن منﺎ ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﺑﺮای ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬
‫ﮐﻨﱰل از راه دور‪:‬‬
‫)‪ (AUDIO‬را ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﻮرد دﻟﺨﻮاه ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﮐﻨﱰل از راه دور‪:‬‬
‫)‪ (SUBTITLE‬را ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﻮرد دﻟﺨﻮاه ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد*‪2‬‬
‫ﮐﻨﱰل از راه دور‪:‬‬
‫)‪ (ANGLE‬را ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺷامره زاوﯾﻪ دﻟﺨﻮاه‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‬
‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‪:‬‬
‫)‪(3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‪:‬‬
‫و )‪ (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +‬را ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‬
‫*‪ 1‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ در دﺳﱰس ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫*‪ 2‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ درﺧﻮاﺳﺖ وارد ﮐﺮدن ﮐﺪ ‪ 4‬رﻗﻤﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﮐﺪ زﺑﺎﻧﯽ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (51‬را ﺑﺮای زﺑﺎن دﻟﺨﻮاه وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫*‪ 3‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ‪ DivX/MPEG-4‬ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ درﺑﺎره ﭘﺨﺶ ‪DivX/MPEG-4‬‬
‫‪16‬‬
‫اﮔﺮ دﯾﺴﮏ دارای ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه )ﺻﻮﺗﯽ‪/‬وﯾﺪﯾﻮﯾﯽ‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮ( ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﺷﺪن ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی وﯾﺪﯾﻮﯾﯽ ‪ DivX/MPEG-4‬اﯾﻦ دﯾﺴﮏ ﻫﺎ‪ ،‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ "،LIST UP VIDEO FILES" ،‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ ﺳﭙﺲ‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را اﻧﺘﺨﺎب منﺎﯾﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(29‬‬
‫ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﻧﺠﺎم ﺑﻌﻀﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﯾﺎ ﻣﺤﺪود ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﻓﱰﭼﻪ راﻫﻨامی ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه ﺑﻪ دﯾﺴﮏ ﺧﻮد ﻣﺮاﺟﻌﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪V‬‬
‫;‬
‫‪SOURCE / OFF‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪V‬‬
‫‪1‬‬
‫دﯾﺴﮏ را )ﺑﺎ ﻃﺮف ﺑﺮﭼﺴﺐ رو ﺑﻪ ﺑﺎﻻ( وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﭘﺨﺶ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﴍوع منﯽ ﺷﻮد‪  ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ‬
‫ﺑﺮای ‪ 1‬ﺛﺎﻧﯿﻪ )‪ (SOURCE/OFF‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﺎرت‪ (OFF) ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺧﺎرج ﺳﺎﺧنت دﯾﺴﮏ‬
‫‪ ‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﻓﺮﻣﺖ ‪ DTS‬ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻓﺮﻣﺖ ‪ DTS‬اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد ﺻﺪا ﺧﺎرج منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ ‪‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎی ﭘﺨﺶ‬
‫‪N.‬‬
‫‪V‬‬
‫‪.N‬‬
‫‪V‬‬
‫‪ALBUM‬‬
‫ﺑﺮای‬
‫ﻣﮑﺚ‪/‬ﴍوع ﻣﺠﺪد ﭘﺨﺶ ﺑﻌﺪ از ﻣﮑﺚ‬
‫رد ﮐﺮدن ﯾﮏ ﺗﺮاک‬
‫ﴎﯾﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‪/‬ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن ﺗﺮاک‬
‫رد ﮐﺮدن ﯾﮏ آﻟﺒﻮم*‬
‫رد ﮐﺮدن ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ آﻟﺒﻮم ﻫﺎ*‬
‫* ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ‪ MP3/WMA/AAC‬ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪N.‬‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬
‫‪‬‬
‫)‪ ()/ (‬‬
‫‪ /‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و ﻧﮕﺎه دارﯾﺪ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‪:‬‬
‫)‪(3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +‬‬
‫ﮐﻨﱰل از راه دور‪:‬‬
‫‪/‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‪:‬‬
‫)‪ (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و ﻧﮕﺎه دارﯾﺪ‬
‫ﮐﻨﱰل از راه دور‪:‬‬
‫‪ /‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و ﻧﮕﺎه دارﯾﺪ‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎی ﭘﯿﴩﻓﺘﻪ — رادﯾﻮ‬
‫ذﺧﯿﺮه ﺳﺎزی و درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ‬
‫‪RDS‬‬
‫ﻣﺮور‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ اﯾﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ در ﺣﯿﻦ راﻧﻨﺪﮔﯽ‪ ،‬از ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
‫ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ )‪ (BTM‬ﺑﺮای ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از ﺗﺼﺎدف اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎی ‪ FM‬ﺑﺎ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﯿﺴﺘﻢ داده رادﯾﻮﯾﯽ )‪(RDS‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت دﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﯿﺪن را ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫رادﯾﻮﯾﯽ ﻣﻨﻈﻢ ارﺳﺎل ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ذﺧﯿﺮه ﺳﺎزی ﺧﻮدﮐﺎر — ‪BTM‬‬
‫ﻣﻮارد منﺎﯾﺶ‬
‫اﺣﺘﯿﺎط‬
‫‪ (SRC) 1‬را ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ "‪ "TUNER‬در‬
‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺑﺎﻧﺪ‪ (MODE) ،‬را ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از ﻣﯿﺎن ‪ AM1 ،FM3 ،FM2 ،FM1‬ﯾﺎ‬
‫‪ AM2‬اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ (SYSTEM SETUP) 2‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮرد ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ / 3‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ "BTM‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه اﯾﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ را ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ روی دﮐﻤﻪ ﻫﺎی‬
‫ﺷامره ))‪ (1‬ﺗﺎ )‪ ((6‬ذﺧﯿﺮه ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ذﺧﯿﺮه ﻣﯽ ﺷﻮد ﯾﮏ ﺻﺪای ﺑﻮق ﺑﻪ‬
‫ﮔﻮش ﻣﯽ رﺳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎی )‪ (SOURCE/OFF) ،(SRC‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﺸﺎر‬
‫دادن )‪ (SYSTEM SETUP‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﺸﺎر دادن ‪ /‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی )‪(ENTER‬‬
‫درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ذﺧﯿﺮه ﺳﺎزی دﺳﺘﯽ‬
‫‪ 1‬ﻫﻨﮕﺎم درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﯿﺪ‪،‬‬
‫ﯾﮏ دﮐﻤﻪ ﺷامره ))‪ (1‬ﺗﺎ )‪ ((6‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و ﻧﮕﺎه‬
‫دارﯾﺪ ﺗﺎ "‪ "MEM‬در دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ منﺎﯾﺶ داده ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ دﮐﻤﻪ ﺷامره ﺑﺮ روی دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫‪#‬‬
‫"‬
‫‪ ‬ﺑﺎﻧﺪ رادﯾﻮ‪ ،‬ﻋﻤﻠﮑﺮد‬
‫‪ ‬ﻧﺎم ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ‪ ،‬ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ*‪ ،‬ﺷامره از ﭘﯿﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﺷﺪه‬
‫* ﻫﻨﮕﺎم درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎه ‪ "*" ،RDS‬در ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ‬
‫ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻮارد منﺎﯾﺶ ‪ (DSPL) ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ‪RDS‬‬
‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺧﺪﻣﺎت ‪ RDS‬را ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ اراﺋﻪ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪:‬‬
‫‪) PTY‬اﻧﻮاع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ(‬
‫ﻧﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ درﯾﺎﻓﺘﯽ ﻓﻌﻠﯽ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻧﻮع‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺷام را ﻧﯿﺰ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪) CT‬زﻣﺎن ﺳﺎﻋﺖ(‬
‫داده ‪ CT‬از اﻧﺘﻘﺎل ‪ RDS‬ﺳﺎﻋﺖ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﮐﺸﻮر‪/‬ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ متﺎم ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ‪ RDS‬ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﻗﺪرت ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺑﺴﯿﺎر ﺿﻌﯿﻒ ﺑﺎﺷﺪ ﯾﺎ اﯾﺴﺘﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻧﺘﻮاﻧﺪ داده ‪ RDS‬ارﺳﺎل ﮐﻨﺪ‪ RDS ،‬ﻧﯿﺰ ﮐﺎر منﯽ ﮐﻨﺪ و ﻓﻌﺎل منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺷام ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ اﯾﺴﺘﮕﺎه دﯾﮕﺮی را ﺑﺎ ﻫامن دﮐﻤﻪ ﺷامره ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﯿﺪ‪،‬‬
‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه ﻗﺒﻠﯽ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه‬
‫‪ 1‬ﺑﺎﻧﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﯾﮏ دﮐﻤﻪ ﺷامره ))‪ (1‬ﺗﺎ‬
‫)‪ ((6‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ‪PTY‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل درﯾﺎﻓﺖ ‪ ،FM‬ﺑﺮ روی )‪ (PTY‬ﺑﺮ روی دﺳﺘﮕﺎه‬
‫اﺻﻠﯽ ﻓﺸﺎر آورﯾﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ اﯾﺴﺘﮕﺎه داده ﻫﺎی ‪ PTY‬را ارﺳﺎل ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺎم ﻧﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻓﻌﻠﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮی اﯾﺴﺘﮕﺎﻫﯽ ﻣﯽ ﭘﺮدازد ﮐﻪ ﻧﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ را ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬
‫‪) NEWS‬اﺧﺒﺎر(‪) AFFAIRS ،‬اﻣﻮر ﻓﻌﻠﯽ(‪) INFO ،‬اﻃﻼﻋﺎت(‪،‬‬
‫‪) SPORT‬ورزﺷﯽ(‪) EDUCATE ،‬آﻣﻮزﺷﯽ(‪DRAMA ،‬‬
‫)منﺎﯾﺸﯽ(‪) CULTURE ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ(‪) SCIENCE ،‬ﻋﻠﻤﯽ(‪،‬‬
‫‪) VARIED‬ﻣﺘﻨﻮع(‪) POP M ،‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ(‪ROCK M ،‬‬
‫)ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ راک(‪) EASY M ،‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﻼﯾﻢ(‪LIGHT M ،‬‬
‫)ﮐﻼﺳﯿﮏ آرام(‪) CLASSICS ،‬ﮐﻼﺳﯿﮏ ﺗﻨﺪ(‪OTHER M ،‬‬
‫)ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻫﺎ(‪) WEATHER ،‬آب و ﻫﻮا(‪FINANCE ،‬‬
‫)ﻣﺎﻟﯽ(‪) CHILDREN ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﻮدﮐﺎن(‪SOCIAL A ،‬‬
‫)اﻣﻮر اﺟﺘامﻋﯽ(‪) RELIGION ،‬ﻣﺬﻫﺒﯽ(‪PHONE IN ،‬‬
‫)متﺎس ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ(‪) TRAVEL ،‬ﺳﻔﺮ(‪) LEISURE ،‬ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ(‪،‬‬
‫‪) JAZZ‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺟﺎز(‪) COUNTRY ،‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺤﻠﯽ(‪،‬‬
‫‪) NATION M‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﻠﯽ(‪) OLDIES ،‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬
‫ﻗﺪﯾﻤﯽ(‪) FOLK M ،‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻗﻮﻣﯽ(‪) DOCUMENT ،‬ﻣﺴﺘﻨﺪ(‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎی ﭘﯿﴩﻓﺘﻪ — دﯾﺴﮏ ﻫﺎ‬
‫اﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی زﯾﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺗﺼﻮﯾﺮ*‬
‫‪ ‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ 20‬ﺗﺎ ‪27‬‬
‫• ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮل ﺗﺼﻮﯾﺮ*‪/‬ﺻﺪا‬
‫‪ ‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ 27‬ﺗﺎ ‪29‬‬
‫• ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫‪ ‬ﺻﻔﺤﻪ ‪30‬‬
‫* ﺷﺎﻣﻞ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎی ‪.JPEG‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪JPEG‬‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از ﯾﮏ منﺎﯾﺶ اﺳﻼﯾﺪ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪ JPEG‬ﺑﺮ روی‬
‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻟﺬت ﺑﱪﯾﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺷام ﯾﮏ دﯾﺴﮏ را وارد‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ‪ ‬را ﻓﺸﺎر ﻣﯽ دﻫﯿﺪ منﺎﯾﺶ اﺳﻼﯾﺪ ﴍوع ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت در ﻣﻮرد ﻧﺤﻮه ﴍوع ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﻣﺮاﺣﻞ ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 3‬از‬
‫"ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮی" در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 15‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎی ﭘﺨﺶ‬
‫ﺑﺮای‬
‫ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫رد ﮐﺮدن ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫رد ﮐﺮدن ﯾﮏ آﻟﺒﻮم‬
‫• منﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد در ﮐﺸﻮرﻫﺎ‪/‬ﻣﻨﺎﻃﻘﯽ ﮐﻪ داده ‪ PTY‬ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﻧﯿﺴﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ از اﯾﺴﺘﮕﺎه اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رادﯾﻮﯾﯽ ﻣﺘﻔﺎوﺗﯽ را درﯾﺎﻓﺖ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫رد ﮐﺮدن ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ‬
‫آﻟﺒﻮم ﻫﺎ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ‪CT‬‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫‪ 1‬در ﺗﻨﻈﯿامت ﺳﯿﺴﺘﻢ "‪ "CT-ON‬را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪.(39‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫• ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎ وﺟﻮد درﯾﺎﻓﺖ اﯾﺴﺘﮕﺎه ‪ RDS‬ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪ CT‬ﮐﺎر ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﯿﻦ زﻣﺎن ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه از ﻃﺮﯾﻖ ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪ CT‬و زﻣﺎن واﻗﻌﯽ‬
‫ﺗﻔﺎوﺗﯽ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬
‫ﮐﻨﱰل از راه دور‪:‬‬
‫‪) /‬ﻫﺮ ‪ 90‬درﺟﻪ ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺪ(‬
‫‪/‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‪:‬‬
‫)‪/(ALBUM –) (3‬‬
‫)‪(ALBUM +) (4‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‪:‬‬
‫)‪/(ALBUM –) (3‬‬
‫)‪ (ALBUM +) (4‬و ﻧﮕﺎه دارﯾﺪ‬
‫• اﮔﺮ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ در اﻧﺪازه ﺑﺰرگ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪه ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﯿﺸﱰ ﻃﻮل‬
‫ﺑﮑﺸﺪ ﺗﺎ منﺎﯾﺶ داده ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪ JPEG‬ﭘﯿﴩﻓﺘﻪ را منﯽ ﺗﻮان منﺎﯾﺶ داد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ دﯾﺴﮏ دارای ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه‬
‫)ﺻﻮﺗﯽ‪/‬وﯾﺪﯾﻮﯾﯽ‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮ( ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﺷﺪن ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ‬
‫ﻫﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮی ‪ JPEG‬اﯾﻦ دﯾﺴﮏ ﻫﺎ‪ ،‬در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪،‬‬
‫"‪ "،LIST UP IMAGE FILES‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ ﺳﭙﺲ ﻓﺎﯾﻞ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب منﺎﯾﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(29‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﺷام ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ را ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﯾﮏ ﻟﯿﺴﺖ‬
‫)‪ (Quick-BrowZer‬اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(29‬‬
‫‪20‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ‪PBC‬‬
‫— ﮐﻨﱰل ﭘﺨﺶ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ‪ VCD‬ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ‪ PBC‬ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد ﻣﻨﻮی‬
‫‪ PBC‬ﻋﻤﻠﯿﺎت را ﺑﻄﻮر ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ آﺳﺎن ﻣﯽ ﺳﺎزد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ‪(VISUAL SETUP) ،‬‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﻠﻮه دﯾﺪاری ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب )‪ M/m ،(CUSTOM SETUP‬را ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻔﺎرﺷﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ M/m ،"PBC‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ M/m ،"ON‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ رو اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮای‬
‫ﮐﻨﱰل ﭘﺨﺶ ﯾﺎ اﻧﺠﺎم ﺗﻨﻈﯿامت ﭘﺨﺶ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻧﺸﺎن دادن ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ‪(VISUAL SETUP) ،‬‬
‫را در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن‪،‬‬
‫)‪ (VISUAL SETUP‬را دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫• در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ ﺻﻮﺗﯽ‪ (VISUAL SETUP) ،‬ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل اﺳﺖ‪.‬‬
‫• در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ ‪ (VISUAL SETUP) ،JPEG‬ﺗﻨﻬﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد ﻓﻌﺎل اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫اﮔﺮ ﺷام )‪ (VISUAL SETUP‬را در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﭘﺨﺶ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮ )ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر( ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿامت ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ زﺑﺎن منﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا‪ ،‬و ﻏﯿﺮه را در آن‬
‫اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(34‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﯾﮏ ‪DVD‬‬
‫‪ 5‬ﭘﺨﺶ ﯾﮏ ‪ VCD‬ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ‪ PBC‬را ﴍوع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ‪ PBC‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 6‬دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﺷامره را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻮرد دﻟﺨﻮاه ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 7‬دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﻮ را ﺑﺮای ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎی ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ دﻧﺒﺎل ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﻗﺒﻠﯽ‪  ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫'& ‪# $ %‬‬
‫)‪12(67‬‬
‫)‪018(034‬‬
‫‪T 1:35:55‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪DVD VIDEO‬‬
‫(‬
‫‪1:ENGLISH‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪1:ENGLISH‬‬
‫‪2:FRENCH‬‬
‫‪3:SPANISH‬‬
‫)‬
‫ﭘﺨﺶ ﺑﺪون ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪PBC‬‬
‫‪ "PBC: OFF" 1‬را در ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﻠﻮه دﯾﺪاری اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﭘﺨﺶ ‪ VCD‬را ﴍوع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻨﻮی ‪ PBC‬در ﺣني ﭘﺨﺶ ﻇﺎﻫﺮ‬
‫منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫• آﯾﺘﻢ ﻫﺎی روی ﻣﻨﻮ‪ ،‬و روﻧﺪﻫﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ ﻣﺘﻔﺎوت‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫• در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ ‪ ،PBC‬ﺷامره ﺗﺮاک‪ ،‬ﻣﻮرد ﭘﺨﺶ‪ ،‬و ﻏﯿﺮه در ﻣﻨﻮی‬
‫وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ ﻇﺎﻫﺮ منﯽ ﺷﻮﻧﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(21‬‬
‫• ﭘﺨﺶ ﴍوع ﻣﺠﺪد در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ ﺑﺪون ‪ PBC‬در ﻣﻮﺟﻮد ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫"‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪SUBTITLE‬‬
‫‪Select :‬‬
‫*‬
‫‪+‬‬
‫‪ ‬ﻣﻮارد ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ‬
‫ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت‪" ،‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻮارد ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ" در‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 22‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ :DVD ‬ﺷامره ﻋﻨﻮان‪/‬ﻣﺠﻤﻮع‬
‫‪ :VCD‬ﺷامره ﺗﺮاک‪/‬ﻣﺠﻤﻮع*‪1‬‬
‫‪ :JPEG‬ﺷامره آﻟﺒﻮم‪/‬ﻣﺠﻤﻮع‬
‫‪ :DivX/MPEG-4‬ﺷامره آﻟﺒﻮم )ﻓﻮﻟﺪر(‪/‬ﻣﺠﻤﻮع‬
‫‪ :DVD ‬ﺷامره ﻓﺼﻞ‪/‬ﻣﺠﻤﻮع‬
‫‪ :JPEG‬ﺷامره ﺗﺼﻮﯾﺮ‪/‬ﻣﺠﻤﻮع‬
‫‪ :DivX/MPEG-4‬ﺷامره ﻓﺎﯾﻞ‪/‬ﻣﺠﻤﻮع‬
‫‪ ‬ﻣﺪت زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﺳﭙﺮی ﺷﺪه*‪2‬‬
‫‪ ‬ﻓﺮﻣﺖ‬
‫‪ ‬وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ )‪ ،PAUSE  ،PLAY ‬و ﻏﯿﺮه(‬
‫‪ ‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻓﻌﻠﯽ‬
‫‪ ‬ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ‬
‫‪ ‬ﻣﻮرد اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه‬
‫‪ ‬ﻧﺎم ﻣﻮرد اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه و‪/‬ﯾﺎ ﭘﯿﺎم ﻫﺎی ﮐﻤﮏ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ‬
‫*‪ 1‬ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﯾﮏ ‪ VCD‬ﺑﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪) PBC‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،(21‬ﻫﯿﭻ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮی‬
‫ﻇﺎﻫﺮ منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫*‪ 2‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ ‪ ،JPEG‬ﻫﯿﭻ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮی ﻇﺎﻫﺮ منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ ‪‬‬
‫‪21‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻮارد ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ‬
‫‪28 SHUFFLE‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﻓﺼﻞ ﻫﺎ‪/‬ﺗﺮاک ﻫﺎ‪/‬ﺗﺼﺎوﯾﺮ‪/‬ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی وﯾﺪﺋﻮ ﺑﻪ‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺗﺼﺎدﻓﯽ‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫*‬
‫‪25 PICTURE EQ‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪.‬‬
‫دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﺷامره ‪ ///‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ آﯾﺘﻢ‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﻗﺒﻠﯽ‪ ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای‬
‫ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﻪ ﺻﻔﺤﺎت ذﮐﺮ ﺷﺪه ﻣﺮاﺟﻌﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪28 TRACK ،TITLE‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ ﻋﻨﻮان‪ ،‬ﺻﺤﻨﻪ ﯾﺎ ﺗﺮاک ﺑﺮای ﭘﺨﺶ‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫* ﺑﺠﺰ ‪ DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW‬در وﺿﻌﯿﺖ ‪.VR‬‬
‫‪28 ALBUM‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ آﻟﺒﻮم ﯾﺎ ﻓﻮﻟﺪر ﺑﺮای منﺎﯾﺶ‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪28 CHAPTER‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ ﻓﺼﻞ ﺑﺮای ﭘﺨﺶ‪.‬‬
‫‪28 IMAGE‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮای ﭘﺨﺶ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ "‪ "SHUFFLE‬ﯾﺎ "‪ "REPEAT‬ﻓﻌﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد ﯾﺎ "‪"ANGLE‬‬
‫ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‪ ،‬ﺟﻌﺒﻪ ﻋﻼﻣﺖ آن ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد )ﺑﺮای ﻣﺜﺎل‬
‫(‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ وﺟﻮد‪ ،‬ﺷام ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬
‫‪‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﻗﺎدر ﻧﺒﺎﺷﯿﺪ زاوﯾﻪ را ﺗﻐﯿﯿﺮ دﯾﺪ‪ ،‬ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﺟﻌﺒﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺑﻪ رﻧﮓ‬
‫ﺳﺒﺰ روﺷﻦ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه زﻣﺎن‪/‬اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺘﻨﯽ دﯾﺴﮏ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪28 FILE‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ وﯾﺪﺋﻮ ﺑﺮای ﭘﺨﺶ‪.‬‬
‫ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ اﻃﻼﻋﺎت زﻣﺎن‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪28 TIME‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﻣﺪت زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﺳﭙﺮی ﺷﺪه؛ وارد ﮐﺮدن ﮐﺪ‬
‫زﻣﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫زﻣﺎن ﭘﺨﺶ و زﻣﺎن ﺑﺎﻗﯿامﻧﺪه ﻋﻨﻮان‪ ،‬ﻓﺼﻞ و ﺗﺮاک ﻓﻌﻠﯽ و ﻏﯿﺮه‬
‫را ﻣﯽ ﺗﻮان در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ وﯾﺪﺋﻮ‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﮐﺮد‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ (DSPL) ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﭘﺨﺶ ﻓﻌﻠﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪23 ،16 AUDIO‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ زﺑﺎن‪/‬ﻓﺮﻣﺖ‪/‬ﮐﺎﻧﺎل ﺻﺪا؛ ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﻓﺮﻣﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت زﻣﺎن‬
‫‪1:01:57‬‬
‫‪T‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪16 SUBTITLE‬‬
‫ﺑﺮای روﺷﻦ ﯾﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ‪/‬ﺗﻐﯿﯿﺮ زﺑﺎن زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ‪.‬‬
‫‪16 ANGLE‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ دادن زاوﯾﻪ‪.‬‬
‫*‬
‫‪25 CENTER ZOOM‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺰرگ ﮐﺮدن ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪28 REPEAT‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﯾﮏ ﻋﻨﻮان‪/‬ﻓﺼﻞ‪/‬ﺗﺮاک‪/‬آﻟﺒﻮم‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‪ /‬ﻓﺎﯾﻞ وﯾﺪﺋﻮ‬
‫ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ (DSPL) 2‬را ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ اﻃﻼﻋﺎت زﻣﺎن‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت زﻣﺎن ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ‪/‬ﻓﺮﻣﺖ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ زﯾﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ‬
‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ‪DVD‬‬
‫• **‪T **:**:‬‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﺳﭙﺮی ﺷﺪه ﻋﻨﻮان ﻓﻌﻠﯽ‬
‫• **‪T-**:**:‬‬
‫زﻣﺎن ﺑﺎﻗﯿامﻧﺪه ﻋﻨﻮان ﻓﻌﻠﯽ‬
‫• **‪C **:**:‬‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﺳﭙﺮی ﺷﺪه ﻓﺼﻞ ﻓﻌﻠﯽ‬
‫• **‪C-**:**:‬‬
‫زﻣﺎن ﺑﺎﻗﯿامﻧﺪه ﻓﺼﻞ ﻓﻌﻠﯽ‬
‫ﭘﺨﺶ ‪VCD‬‬
‫)ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﻧﺴﺨﻪ ‪ ،1.1/1.0‬ﯾﺎ ﻧﺴﺨﻪ ‪ 2.0‬ﺑﺪون ﻋﻤﻠﮑﺮد‬
‫‪(.PBC‬‬
‫• **‪T **:‬‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﺳﭙﺮی ﺷﺪه ﺗﺮاک ﻓﻌﻠﯽ‬
‫• **‪T-**:‬‬
‫زﻣﺎن ﺑﺎﻗﯿامﻧﺪه ﺗﺮاک ﻓﻌﻠﯽ‬
‫• **‪D **:‬‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﺳﭙﺮی ﺷﺪه دﯾﺴﮏ ﻓﻌﻠﯽ‬
‫• **‪D-**:‬‬
‫زﻣﺎن ﺑﺎﻗﯿامﻧﺪه دﯾﺴﮏ ﻓﻌﻠﯽ‬
‫ﭘﺨﺶ ‪JPEG‬‬
‫• ﺷامره آﻟﺒﻮم‪/‬ﻣﺠﻤﻮع‬
‫• ﺷامره ﺗﺼﻮﯾﺮ‪/‬ﻣﺠﻤﻮع‬
‫ﭘﺨﺶ ‪DivX/MPEG-4‬‬
‫• ﺷامره آﻟﺒﻮم )ﻓﻮﻟﺪر(‪/‬ﻣﺠﻤﻮع‬
‫• ﺷامره ﻓﺎﯾﻞ‪/‬ﻣﺠﻤﻮع‬
‫• **‪T **:‬‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﺳﭙﺮی ﺷﺪه دﯾﺴﮏ ﻓﻌﻠﯽ‬
‫اﻧﺠﺎم ﺗﻨﻈﯿامت ﺻﺪا‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﻓﺮﻣﺖ ‪ DTS‬ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻓﺮﻣﺖ ‪ DTS‬اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﺻﺪا ﺧﺎرج منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ زﺑﺎن ﺻﺪا‪/‬ﻓﺮﻣﺖ‬
‫ﺑﺮای ‪ ،DVD‬اﮔﺮ دﯾﺴﮏ ﺑﺎ ﺗﺮاک ﻫﺎی ﭼﻨﺪ زﺑﺎﻧﻪ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ ﺗﻮان زﺑﺎن ﺻﺪا را ﺗﻐﯿﯿﺮ داد‪ .‬ﺑﺮای ‪،DVD/DivX‬‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﯾﮏ دﯾﺴﮏ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در ﭼﻨﺪﯾﻦ‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﺻﻮﺗﯽ )ﺑﺮای ﻣﺜﺎل ‪ (Dolby Digital‬ﻓﺮﻣﺖ ﺻﺪا را ﺗﻐﯿﯿﺮ‬
‫دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ (AUDIO) ،‬را ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ‬
‫زﺑﺎن ﺻﺪا‪/‬ﻓﺮﻣﺖ دﻟﺨﻮاه ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫زﺑﺎن ﺻﺪا‪/‬ﻓﺮﻣﺖ*‬
‫‪1:ENGLISH Dolby D‬‬
‫ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ اﻃﻼﻋﺎت ﻣنت‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﻣنت )ﻧﺎم آﻟﺒﻮم‪ ،‬ﻧﺎم ﺗﺼﻮﯾﺮ‪ ،‬و ﻏﯿﺮه( ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪JPEG/‬‬
‫‪ DivX/MPEG-4‬را ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺷامره آﻟﺒﻮم‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‪/‬ﻓﻮﻟﺪر‪/‬ﻓﺎﯾﻞ‬
‫)‪037(325‬‬
‫* ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ‪ ،DivX‬ﻓﺮﻣﺖ‪/‬ﮐﺎﻧﺎل ﺻﺪا )ﺑﺮای ﻣﺜﺎل "‪ ("MP3‬ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫زﺑﺎن ﺻﺪا ﻣﯿﺎن زﺑﺎن ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ درﺧﻮاﺳﺖ وارد ﮐﺮدن ﮐﺪ ‪ 4‬رﻗﻤﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬ﮐﺪ زﺑﺎﻧﯽ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (51‬را ﺑﺮای زﺑﺎن دﻟﺨﻮاه وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻫامن زﺑﺎن دو ﺑﺎر ﯾﺎ ﺑﯿﺸﱰ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬دﯾﺴﮏ در ﭼﻨﺪ ﻓﺮﻣﺖ ﺻﺪا ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﺎﻧﺎل ﺻﺪا‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪Image name‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﻣنت*‬
‫* اﮔﺮ اﻃﻼﻋﺎت ﻣنت وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ "‪ "NO TEXT‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﻣنت ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺖ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ زﯾﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ‪JPEG‬‬
‫• ﻧﺎم آﻟﺒﻮم )ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺷامره آﻟﺒﻮم منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد(‬
‫• ﻧﺎم ﺗﺼﻮﯾﺮ )ﻫﻨﮕﺎم ﯾﮑﻪ ﺷامره ﺗﺼﻮﯾﺮ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد(‬
‫ﭘﺨﺶ ‪DivX/MPEG-4‬‬
‫• ﻧﺎم آﻟﺒﻮم )ﻓﻮﻟﺪر( )ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺷامره آﻟﺒﻮم )ﻓﻮﻟﺪر( منﺎﯾﺶ‬
‫داده ﻣﯽ ﺷﻮد(‬
‫• ﻧﺎم ﻓﺎﯾﻞ )ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ ﺷامره ﻓﺎﯾﻞ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد(‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ‪،VCD/CD/MP3/WMA/AAC/MPEG-4‬‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺻﺪای ﮐﺎﻧﺎل راﺳﺖ ﯾﺎ ﭼﭗ را ﺑﺮای ﮔﻮش دادن‬
‫از ﻃﺮﯾﻖ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی راﺳﺖ ﯾﺎ ﭼﭗ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ در زﯾﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫)‪ :STEREO (ST‬ﺻﺪای اﺳﱰﯾﻮ اﺳﺘﺎﻧﺪارد )ﭘﯿﺶ ﻓﺮض(‬
‫)‪ :1/L (L‬ﺻﺪای ﮐﺎﻧﺎل ﭼﭗ )ﻣﻮﻧﻮرال(‬
‫)‪ :2/R (R‬ﺻﺪای ﮐﺎﻧﺎل راﺳﺖ )ﻣﻮﻧﻮرال(‬
‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ ‪‬‬
‫‪23‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ (AUDIO) ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﮐﺎﻧﺎل ﺻﺪای‬
‫دﻟﺨﻮاه ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﯾﮏ ‪MP3‬‬
‫ﻧﺎم ﻓﺮﻣﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ و ﺷامره ﻫﺎی ﮐﺎﻧﺎل ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ زﯾﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪Dolby Digital 5.1 ch :‬‬
‫ﻣﻮﻟﻔﻪ ﭘﺸﺘﯽ × ‪2‬‬
‫ﮐﺎﻧﺎل ﺻﺪا‬
‫‪TRACK NAME‬‬
‫‪ALBUM NAME‬‬
‫‪ARTIST NAME‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪0003/1000‬‬
‫‪3:17‬‬
‫‪ST‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫‪DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1‬‬
‫ﻣﻮﻟﻔﻪ ‪1 × LFE‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ‪(VISUAL SETUP) ،‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺷام ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا را ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﺷام ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿامت دﯾﺴﮏ ﻫﺎی وﯾﺪﺋﻮ را ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب‬
‫"‪ "AUDIO‬در ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(21‬‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا — ﺳﻄﺢ ‪DVD‬‬
‫ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﻓﺮﻣﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺳﻄﺢ ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا ﺑﺮای ﯾﮏ ‪ DVD‬ﺿﺒﻂ‬
‫ﺷﺪه در ﻓﺮﻣﺖ ‪ Dolby Digital‬را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺗﻔﺎوت ﺳﻄﺢ‬
‫ﺻﺪای ﻣﯿﺎن دﯾﺴﮏ و ﻣﻨﺒﻊ را ﮐﺎﻫﺶ دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﻌﺪاد ﮐﺎﻧﺎل ﻫﺎ و ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻣﻮﻟﻔﻪ را ﺑﺮ روی‬
‫‪ DVD VIDEO‬در ﺣﺎل ﭘﺨﺶ ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ (SYSTEM SETUP) ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮرد ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺮ روی دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ (VISUAL SETUP) ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ / 2‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ "DVD-LEVEL‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و‬
‫ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ / 2‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫)‪ (AUDIO‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﺻﺪای ﻓﻌﻠﯽ*‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪DVD VIDEO‬‬
‫‪PROGRAM FORMAT‬‬
‫‪DOLBY DIGITAL 3/2.1‬‬
‫‪R‬‬
‫‪RS‬‬
‫‪C‬‬
‫‪LFE‬‬
‫)‪12(67‬‬
‫)‪018(034‬‬
‫‪T 1:35:55‬‬
‫‪1:ENGLISH Dolby D‬‬
‫‪L‬‬
‫‪  3‬را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﻪ "‪ "ADJST-ON‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ / 4‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ "DOLBY-ADJ‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ / 5‬را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﺧﺮوﺟﯽ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻄﺢ ﺧﺮوﺟﯽ در ﻓﻮاﺻﻞ ﺗﮑﯽ‪ ،‬ﻣﯿﺎن ‪ -10‬ﺗﺎ ‪ +10‬ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪LS‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﻌﻠﯽ‬
‫* "‪ "DOLBY DIGITAL" ،"PCM‬و ﻏﯿﺮه ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺮوف در منﺎﯾﺶ ﻓﺮﻣﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﻟﻔﻪ ﻫﺎی ﺻﺪا و‬
‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ آﻧﻬﺎ در زﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺟﻠﻮﯾﯽ )ﭼﭗ(‬
‫‪ :‬ﺟﻠﻮﯾﯽ )راﺳﺖ(‬
‫‪ :‬ﻣﺮﮐﺰ‬
‫‪ :‬ﭘﺸﺘﯽ )ﭼﭗ(‬
‫‪ :‬ﭘﺸﺘﯽ )راﺳﺖ(‬
‫‪ :‬ﭘﺸﺘﯽ )ﻣﻮﻧﻮرال(‪ :‬ﻣﻮﻟﻔﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﭘﺮدازش ﺷﺪه‬
‫‪ Dolby Surround‬و ﺳﯿﮕﻨﺎل ‪Dolby Digital‬‬
‫‪ :‬ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺟﻠﻮه ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﭘﺎﯾﯿﻦ‬
‫‪24‬‬
‫ﻣﻮﻟﻔﻪ ﺟﻠﻮﯾﯽ × ‪+ 2‬‬
‫ﻣﻮﻟﻔﻪ ﻣﺮﮐﺰی × ‪1‬‬
‫‪ (ENTER) 6‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن منﺎﯾﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ‪،‬‬
‫)‪ (SYSTEM SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﺸﺎر دادن )‪ ،(SYSTEM SETUP‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﺸﺎر دادن ‪ /‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی )‪(ENTER‬‬
‫درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ (VISUAL SETUP) ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺰرگ منﺎﯾﯽ ﺗﺼﺎوﯾﺮ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﺼﺎوﯾﺮ را ﺑﺰرگ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ (VISUAL SETUP) ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ / 2‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب‬
‫)‪(CENTER ZOOM‬‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻓﻌﻠﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪DVD VIDEO‬‬
‫)‪12(67‬‬
‫)‪018(034‬‬
‫‪T 1:35:55‬‬
‫‪x1‬‬
‫‪x1‬‬
‫‪x1.6‬‬
‫‪ / 3‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه )‪ (*×1.6 ،×1‬ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫* ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ رﮔﻪ دار ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺰرگ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ‪(VISUAL SETUP) ،‬‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﺮور ﺗﺼﻮﯾﺮ‪ /// ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪن ﻣﻘﯿﺎس اﺻﻠﯽ‪ "×1" ،‬در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 3‬را اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺰرگ منﺎﯾﯽ را ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﭘﺨﺶ را دوﺑﺎره ﴍوع ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﻣﻘﯿﺎس اﺻﻠﯽ‬
‫ﺧﻮد ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫• اﮔﺮ ﺷام ﺑﻪ ﻣﻨﻮی دﯾﺴﮏ‪/‬ﻣﻨﻮی ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺑﺎزﮔﺮدﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺰرگ منﺎﯾﯽ ﻟﻐﻮ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ — ‪Picture EQ‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای روﺷﻨﺎﯾﯽ داﺧﻞ‬
‫اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ / 2‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب‬
‫)‪(PICTURE EQ‬‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻓﻌﻠﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪DVD VIDEO‬‬
‫)‪12(67‬‬
‫)‪018(034‬‬
‫‪T 1:35:55‬‬
‫‪DAYTIME‬‬
‫‪SUNSET‬‬
‫‪SHINE‬‬
‫‪CUSTOM‬‬
‫‪NORMAL‬‬
‫‪NORMAL‬‬
‫‪ / 3‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﯿامت در ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی ﻣﺘﻔﺎوت ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪.(35‬‬
‫در ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿامت "‪ "PICTURE EQ‬در‬
‫"‪ "DISPLAY SETUP‬ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ را ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ زﯾﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ‬
‫دﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ :AUTO‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺎر ﮐﻨﻨﺪه در ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﯿﺎن‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی اﺳﺘﻔﺎده زﻣﺎن ﺷﺐ‪/‬زﻣﺎن روز ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺿﻌﯿﺖ ﻣﯽ‬
‫دﻫﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(40‬‬
‫‪ :LIGHT ON‬ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی اﺳﺘﻔﺎده زﻣﺎن ﺷﺐ‪.‬‬
‫‪ :LIGHT OFF‬ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی اﺳﺘﻔﺎده زﻣﺎن روز‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﻫﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ در زﯾﺮ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای متﺎم ﺗﻨﻈﯿامت‬
‫‪ :NORMAL‬ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻋﺎدی‪.‬‬
‫‪ :CUSTOM‬ﺗﻨﻈﯿامت ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺎرﺑﺮ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(26‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﻪ "‪) "LIGHT ON"/"AUTO‬ﺑﺎ "‪("DIM-ON‬‬
‫‪ :NIGHT‬ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر را ﺑﺮای اﯾﻨﮑﻪ ﻣﺎﻧﻊ راﻧﻨﺪﮔﯽ ﺷام در ﺷﺐ‬
‫ﻧﺸﻮد ﺗﺎرﯾﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ :MIDNIGHT‬ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر را ﺑﯿﺸﱰ از ﺗﻨﻈﯿﻢ "‪ "NIGHT‬ﺗﺎرﯾﮏ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ :THEATER‬ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر را روﺷﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؛ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ از ﯾﮏ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر روﺷﻦ در ﺷﺐ ﻟﺬت ﺑﱪﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﻪ "‪) "LIGHT OFF"/"AUTO‬ﺑﺎ "‪("DIM-OFF‬‬
‫‪ :DAYTIME‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای ﯾﮏ ﻣﮑﺎن روﺷﻦ‪.‬‬
‫‪ :SUNSET‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮐﻤﯽ ﺗﺎرﯾﮏ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ :SHINE‬ﻣﻨﺎﺳﺐ در ﯾﮏ ﻣﮑﺎن ﺑﺴﯿﺎر روﺷﻦ )ﺑﺮای ﻣﺜﺎل‪،‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺑﺮ روی ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﻣﯽ ﺗﺎﺑﺪ(‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﺳﻔﺎرﺷﯽ ﺳﺎزی ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ "‪ "CUSTOM‬ﺑﻪ ﺷام اﻣﮑﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ را ﺧﻮد ﺑﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﺎﯾﻪ روﺷﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ‪ .‬ﺷام‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿامت را ﺑﺮای ﻫﺮ دوی ﺗﻨﻈﯿامت "‪"LIGHT ON‬‬
‫و "‪ "LIGHT OFF‬ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ (VISUAL SETUP) ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ (VISUAL SETUP) ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ / 2‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب‬
‫)‪(PICTURE EQ‬‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻓﻌﻠﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ / 3‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ "CUSTOM‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪USER CUSTOM SETUP‬‬
‫‪COLOR‬‬
‫‪BRIGHT‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪PICTURE EQ‬‬
‫‪Select :‬‬
‫‪ / 2‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب )‪ (CUSTOM SETUP‬ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﺗﻨﻈﯿﻢ دﺳﺘﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ / 3‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪"PARENTAL CONTROL‬‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ONU‬‬
‫‪PLAYERU‬‬
‫‪PASSWORDU‬‬
‫‪ / 4‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺎﯾﻪ "‪ "ON ‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫منﺎﯾﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪PARENTAL CONTROL‬‬
‫‪ / 4‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺎﯾﻪ روﺷﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ ‪ /‬را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪Enter a new 4-digit password,‬‬
‫‪then press ENTER .‬‬
‫‪ (ENTER) 5‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ‪ (VISUAL SETUP) ،‬را‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻔﻞ ﮐﺮدن دﯾﺴﮏ ﻫﺎ — ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ‬
‫*‬
‫* ﺑﺠﺰ ‪ DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW‬در وﺿﻌﯿﺖ ‪.VR‬‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺳﻄﺢ از ﭘﯿﺶ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه ﻧﻈﯿﺮ‬
‫ﺳﻦ ﺑﯿﻨﻨﺪه‪ ،‬ﯾﮏ دﯾﺴﮏ را ﻗﻔﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ‬
‫ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ‪ DVD‬ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﺤﺪود ﺷﺪه را ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﺎ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺪود ﯾﺎ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬
‫‪CUSTOM SETUP‬‬
‫‪PARENTAL CONTROL :‬‬
‫‪SLIDE SHOW TIME :‬‬
‫‪MULTI-DISC RESUME :‬‬
‫‪PLAY LIST PLAY :‬‬
‫‪PBC :‬‬
‫‪DivX VOD‬‬
‫‪DivX DEACTIVATION :‬‬
‫‪ 5‬دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﺷامره را ﺑﺮای وارد ﮐﺮدن ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر ﺧﻮد ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫منﺎﯾﺶ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 6‬ﺑﺮای ﺗﺎﯾﯿﺪ‪ ،‬دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﺷامره را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر‬
‫دوﺑﺎره وارد ﺷﻮد‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺣﺬف ﯾﮏ ﺷامره وارد ﺷﺪه‪ (CLEAR) ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺶ ﻗﺒﻠﯽ‪ ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی‪(VISUAL SETUP) ،‬‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ‬
‫"‪ "OFF‬در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 4‬در ﺑﺎﻻ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر‬
‫ﺧﻮد را وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل اﺳﺖ‪Parental control" ،‬‬
‫‪ "canceled‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر‬
‫‪26‬‬
‫"‪ "PASSWORD ‬در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 4‬در ﺑﺎﻻ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪،‬‬
‫ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر ﻓﻌﻠﯽ ﺧﻮد را وارد ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻮد را‬
‫وارد ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ آن را ﺑﺮای ﺗﺎﯾﯿﺪ دوﺑﺎره وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﺎﺣﯿﻪ و ﺳﻄﺢ درﺟﻪ ﻓﯿﻠﻢ‬
‫ﺳﻄﻮح ﻣﺤﺪودﯾﺖ را ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪ و درﺟﻪ ﻓﯿﻠﻢ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮد‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ (VISUAL SETUP) ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ / 2‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب )‪ (CUSTOM SETUP‬ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﺗﻨﻈﯿﻢ دﺳﺘﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ / 3‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪"PARENTAL CONTROL‬‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ / 4‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺎﯾﻪ "‪ "PLAYER ‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ از ﻗﺒﻞ ﻓﻌﺎل ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ‬
‫ﺑﺮای ورودی ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر ﺟﺪﯾﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ‪،‬‬
‫ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر ﺟﺪﯾﺪ را وارد ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ / 5‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ "STANDARD‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪CUSTOM SETUP‬‬
‫‪8:‬‬
‫‪USA‬‬
‫‪USA‬‬
‫‪OTHERSU‬‬
‫‪PARENTAL CONTROL:‬‬
‫‪LEVEL :‬‬
‫‪STANDARD :‬‬
‫‪ / 8‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب درﺟﻪ دﻟﺨﻮاه ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮار و ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ (REP) (1) ،‬ﯾﺎ )‪ (SHUF) (2‬ﺑﺮ روی‬
‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ را ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬
‫دﻟﺨﻮاه ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮار ﯾﺎ ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﺗﮑﺮار و ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻫﺮ دﯾﺴﮏ‪/‬ﻓﺮﻣﺖ در زﯾﺮ‬
‫ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ‬
‫دﯾﺴﮏ‪/‬ﻓﺮﻣﺖ‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ :TITLE‬ﻋﻨﻮان ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ :CHAPTER‬ﻓﺼﻞ ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫*‪OFF 1‬‬
‫‪ :TRACK‬ﺗﺮاک ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ / 6‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺎﺣﯿﻪ دﻟﺨﻮاه اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ درﺟﻪ‬
‫ﻓﯿﻠﻢ آن اﺟﺮا ﺷﻮد‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺎﺣﯿﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺷام "‪ "OTHERS ‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﮐﺪ‬
‫ﻧﺎﺣﯿﻪ را ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب از "ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺪ ﻧﺎﺣﯿﻪ" در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 51‬ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﺷامره وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ :TRACK‬ﺗﺮاک ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ :ALBUM‬آﻟﺒﻮم ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ / 7‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ "LEVEL‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪CUSTOM SETUP‬‬
‫‪8:‬‬
‫‪1: G‬‬
‫‪2:‬‬
‫‪3: PG‬‬
‫‪4: PG-13‬‬
‫‪5:‬‬
‫‪PARENTAL CONTROL:‬‬
‫‪LEVEL :‬‬
‫‪STANDARD :‬‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی‪(VISUAL SETUP) ،‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ :IMAGE‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ :ALBUM‬آﻟﺒﻮم ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ :FILE‬ﻓﺎﯾﻞ وﯾﺪﺋﻮی ﻓﻌﻠﯽ را ﺗﮑﺮار‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ :ALBUM‬آﻟﺒﻮم )ﻓﻮﻟﺪر( ﻓﻌﻠﯽ را‬
‫ﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ ‪‬‬
‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺷامره ﭘﺎﯾﻨﻨﱰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺳﻄﺢ ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﺷﺪﯾﺪﺗﺮ‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ و ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻫﺮ دﯾﺴﮏ‪/‬ﻓﺮﻣﺖ در زﯾﺮ‬
‫ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ‬
‫دﯾﺴﮏ‪/‬ﻓﺮﻣﺖ‬
‫‪OFF‬‬
‫*‪ :TITLE 2‬ﻋﻨﻮان ﻓﻌﻠﯽ را ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬
‫ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫*‪OFF 1‬‬
‫‪ :DISC‬ﺗﺮاک ﻫﺎی دﯾﺴﮏ ﻓﻌﻠﯽ را ﺑﻪ‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ :ALBUM‬ﺗﺮاک ﻫﺎ‪/‬ﺗﺼﺎوﯾﺮ‪/‬ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی‬
‫وﯾﺪﺋﻮی آﻟﺒﻮم )ﻓﻮﻟﺪر( ﻓﻌﻠﯽ را ﺑﻪ‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﺤﻞ ﯾﮏ ﻧﻘﻄﻪ دﻟﺨﻮاه را ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷامره‬
‫ﻋﻨﻮان‪ ،‬ﺷامره ﻓﺼﻞ‪ ،‬و ﻏﯿﺮه ﺑﻄﻮر ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ ،‬دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﺷامره را ﺑﺮای وارد ﮐﺮدن‬
‫ﺷامره ﯾﮏ آﯾﺘﻢ )ﺗﺮاک‪ ،‬ﻋﻨﻮان‪ ،‬و ﻏﯿﺮه( ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ از ﴍوع ﻧﻘﻄﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ از ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫*‪ 1‬ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﻧﺴﺨﻪ ‪ ،VCD 1.1/1.0‬ﯾﺎ ﻧﺴﺨﻪ ‪ VCD 2.0‬ﺑﺪون‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪ PBC‬ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‪.‬‬
‫*‪ 2‬ﺑﺠﺰ ‪ DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW‬در وﺿﻌﯿﺖ ‪.VR‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ ﻋﺎدی‪ "OFF" ،‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫• اﮔﺮ ﺷام ﺑﻪ ﻣﻨﻮی دﯾﺴﮏ‪/‬ﻣﻨﻮی ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺑﺎزﮔﺮدﯾﺪ‪ ،‬ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮار‪/‬ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ‬
‫ﻟﻐﻮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮار‪/‬ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ را منﯽ ﺗﻮان در ﻣﻨﻮی دﯾﺴﮏ‪/‬ﻣﻨﻮی ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ از ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ (VISUAL SETUP) ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺎ‬
‫‪ / 2‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪DVD VIDEO‬‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪،‬‬
‫)‪12(67‬‬
‫)‪018(034‬‬
‫‪T 1:35:55‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪CHAPTER‬‬
‫‪TITLE‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ / 3‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮار و ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫)‪ (VISUAL SETUP‬را ﺑﺮای ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ﻣﻮارد ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ‪/‬ﻓﺮﻣﺖ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ زﯾﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎوﯾﻦ‬
‫دﯾﺴﮏ‪/‬ﻓﺮﻣﺖ‬
‫‪TITLE‬‬
‫از ﯾﮏ ﻋﻨﻮان اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﴍوع ﺑﻪ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪CHAPTER‬‬
‫از ﯾﮏ ﻓﺼﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﴍوع ﺑﻪ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪TIME‬‬
‫از ﻧﻘﻄﻪ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺪ زﻣﺎﻧﯽ‬
‫وارد ﺷﺪه ﴍوع ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪TRACK‬‬
‫* از ﯾﮏ ﺗﺮاک اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﴍوع ﺑﻪ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ALBUM‬‬
‫از ﯾﮏ آﻟﺒﻮم اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﴍوع ﺑﻪ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪IMAGE‬‬
‫از ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﴍوع ﺑﻪ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ALBUM‬‬
‫از ﯾﮏ آﻟﺒﻮم )ﻓﻮﻟﺪر( اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه‬
‫ﴍوع ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫‪FILE‬‬
‫از ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﴍوع ﺑﻪ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫* ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ‪ VCD‬ﺑﺪون ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪ PBC‬ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ (VISUAL SETUP) ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ / 2‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻮرد دﻟﺨﻮاه ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﮔﺮوه ﻫﺎ ﯾﺎ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎ در ﻣﻮرد ﭘﺨﺶ ﺷﺪه ﻓﻌﻠﯽ ﻇﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ST‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪DVD VIDEO‬‬
‫)‪- - (67‬‬
‫)‪018(034‬‬
‫‪T 1:35:55‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪0003/1000‬‬
‫‪3:17‬‬
‫‪TRACK NAME‬‬
‫‪ALBUM NAME‬‬
‫‪ARTIST NAME‬‬
‫‪LIST UP VIDEO FILES‬‬
‫‪LIST UP IMAGE FILES‬‬
‫‪ROOT‬‬
‫‪MUSIC FOLDER‬‬
‫‪01 TRACK 01‬‬
‫‪02 TRACK 02‬‬
‫‪03 TRACK 03‬‬
‫‪04 TRACK 04‬‬
‫‪05 TRACK 05‬‬
‫ﺷامره داﺧﻞ ﭘﺮاﻧﺘﺰ ﺗﻌﺪاد ﮐﻞ ﻣﻮارد اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه را ﻧﺸﺎن‬
‫ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﺷامره را ﺑﺮای وارد ﮐﺮدن ﯾﮏ ﺷامره آﯾﺘﻢ ﯾﺎ ﮐﺪ‬
‫زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﺑﺮای ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﺤﻞ ‪ 2‬ﺳﺎﻋﺖ و ‪ 10‬دﻗﯿﻘﻪ‬
‫و ‪ 20‬ﺛﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ "‪ "21020‬را وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﺎک ﮐﺮدن ﺷامره ﻫﺎی از ﻗﺒﻞ وارد ﺷﺪه‪(CLEAR) ،‬‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ (ENTER) 4‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ از ﻧﻘﻄﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫)‪ (VISUAL SETUP‬را ﺑﺮای ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﺮدن ﺗﺮاک ﻫﺎ‪/‬ﺗﺼﺎوﯾﺮ‪/‬ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮی — ‪Quick-BrowZer‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ ﺗﺮاک‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‪/‬ﻓﺎﯾﻞ وﯾﺪﺋﻮ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ آﻟﺒﻮم ﻫﺎ‪/‬ﻓﻮﻟﺪرﻫﺎ‪/‬ﺗﺮاک ﻫﺎ‪/‬ﺗﺼﺎوﯾﺮ‪/‬ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی‬
‫وﯾﺪﺋﻮ را ﺑﺮ روی ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﻟﯿﺴﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬و ﯾﮏ ﻣﻮرد دﻟﺨﻮاه را‬
‫ﺑﺮای ﭘﺨﺶ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﻪ وﯾﮋه ﺑﺮای دﯾﺴﮏ در ﻓﺮﻣﺖ ‪MP3/WMA/‬‬
‫‪ AAC/JPEG/DivX/MPEG-4‬ﺣﺎوی ﭼﻨﺪﯾﻦ آﻟﺒﻮم‪/‬ﺗﺮاک‬
‫ﺳﻮدﻣﻨﺪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ‪/‬رﻓنت ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺒﻠﯽ‪/‬ﺑﻌﺪی‪ / ،‬را‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای رﻓنت ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻﺗﺮ‪ ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻮرد دﻟﺨﻮاه ‪ /‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
‫درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﺑﺠﺎی ﻓﺸﺎر دادن ‪ /‬ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪ (SEEK) –/+ ،‬را ﺑﺠﺎی‬
‫‪ /‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﺑﺠﺎی )‪ (ENTER‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫اﮔﺮ دﯾﺴﮏ دارای ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﺷﺪه )ﺻﻮﺗﯽ‪/‬وﯾﺪﺋﻮ‪/‬ﻋﮑﺲ( را ﻣﯽ ﺗﻮان ﭘﺨﺶ ﮐﺮد‪ .‬ﺗﺮﺗﯿﺐ‬
‫اوﻟﻮﯾﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ در اﺑﺘﺪا ﺑﻪ ﺻﺪا‪ ،‬وﯾﺪﺋﻮ‪ ،‬و ﺳﭙﺲ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻗﺮار داده ﺷﺪه اﺳﺖ )ﺑﺮای ﻣﺜﺎل‪ ،‬اﮔﺮ دﯾﺴﮏ ﺣﺎوی‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی وﯾﺪﺋﻮ و ﻋﮑﺲ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی وﯾﺪﺋﻮ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ ﻟﯿﺴﺖ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﻓﺎﯾﻞ دﻟﺨﻮاه را ﺑﺮای ﭘﺨﺶ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪،‬‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ / 2‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻠﯽ ﮐﻪ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺮدن ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪ WMA ،MP3‬و ‪،AAC‬‬
‫"‪ "LIST UP AUDIO FILES‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺮدن ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪LIST" ،DivX/MPEG-4‬‬
‫‪ "UP VIDEO FILES‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺮدن ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪LIST UP IMAGE" ،JPEG‬‬
‫‪ "FILES‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ / 3‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺎﯾﻞ دﻟﺨﻮاه ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ از ﻓﺎﯾﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
‫درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﺑﺠﺎی ﻓﺸﺎر دادن ‪ /‬ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪ ،‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﺑﺠﺎی‬
‫)‪ (ENTER‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه اﻃﻼﻋﺎت دﯾﺴﮏ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ﺻﻮﺗﯽ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ اﻃﻼﻋﺎت دﯾﺴﮏ را ﺑﺮرﺳﯽ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺟﻠﺪی )منﺎﯾﺶ ﮐﺎر ﻫرنی آﻟﺒﻮم(* ﻓﺎﯾﻞ ‪MP3/‬‬
‫‪ WMA/AAC‬را ﺑﺮ روی ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﻧﺸﺎن دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫* اﻧﺪازه ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪه از ‪ 240 × 240‬ﺗﺎ ‪ 960 × 960‬ﭘﯿﮑﺴﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﯾﮏ ‪MP3‬‬
‫&‬
‫‪ST‬‬
‫‪SHUF‬‬
‫(‬
‫‪$ %‬‬
‫‪#‬‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﻫﺎی ﺻﺪا را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ اوﻟﻮﯾﺖ ﺧﻮد‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در درﯾﺎﻓﺖ‪/‬ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ (SOUND) ،‬را ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﻮرد ﺗﻨﻈﯿﻢ دﻟﺨﻮاه ﺑﺮ روی دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫"‬
‫‪TRACK NAME‬‬
‫‪ALBUM NAME‬‬
‫‪ARTIST NAME‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪0003/1000‬‬
‫‪3:17‬‬
‫‪ / 2‬را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺑﺎ ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫'‬
‫)‬
‫‪ ‬ﺷامره ﺗﺮاک ﯾﺎ ﻧﺎم ﺗﺮاک‬
‫ﻧﺎم دﯾﺴﮏ‪/‬ﻧﺎم آﻟﺒﻮم‬
‫ﻧﺎم ﻫرنﻣﻨﺪ‬
‫‪ ‬ﻓﺮﻣﺖ‬
‫‪ ‬ﺷامره ﺗﺮاک‪/‬ﻣﺠﻤﻮع‬
‫‪ ‬وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ )‪ ، ،‬و ﻏﯿﺮه(‬
‫‪ ‬ﮐﺎﻧﺎل ﺻﺪای ﻓﻌﻠﯽ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ‪ ،CD/MP3/WMA/AAC‬ﮐﺎﻧﺎل ﺻﻮﺗﯽ را‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮان ﺗﻐﯿﯿﺮ داد‪ .‬ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت‪" ،‬ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﺎﻧﺎل ﺻﺪا" در‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 23‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﺪت زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﺳﭙﺮی ﺷﺪه‬
‫‪ ‬وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ ﻓﻌﻠﯽ‬
‫‪ ‬ﺗﺼﻮﯾﺮ زﻣﯿﻨﻪ‪/‬منﺎﯾﺶ ﮐﺎر ﻫرنی آﻟﺒﻮم‬
‫اﺷﺎره‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﯾﮏ ﺗﺮاک را ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﯾﮏ ﻟﯿﺴﺖ‬
‫)‪ (Quick-BrowZer‬اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(29‬‬
‫‪30‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﻫﺎی ﺻﺪا — ‪SOUND‬‬
‫‪ 3‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﺑﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ‪/‬‬
‫درﯾﺎﻓﺖ ﻋﺎدی ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
‫درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﺑﺠﺎی )‪ (SOUND‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﺑﺠﺎی ﻓﺸﺎر‬
‫دادن ‪ /‬ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﺗﻨﻈﯿﻢ در ﻣﻨﻮی ﺻﻮﺗﯽ در زﯾﺮ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻃﻼع از ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪) BAL‬ﺗﻌﺎدل(‪ :‬ﺗﻌﺎدل ﺻﺪا را ﺑﯿﻦ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﺳﻤﺖ ﭼﭗ و‬
‫راﺳﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪) FAD‬ﻣﺤﻮﮐﻨﻨﺪه(‪ :‬ﺳﻄﺢ ﻧﺴﺒﯽ ﺻﺪا ﺑﯿﻦ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮﯾﯽ و‬
‫ﭘﺸﺘﯽ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪) 1*SUB‬ﺳﺎب ووﻓﺮ(‪ :‬ﻣﯿﺰان ﺻﺪای ﺳﺎب ووﻓﺮ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ‬
‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ :EQ7‬ﯾﮏ ﻣﻨﺤﻨﯽ اﮐﻮﻻﯾﺰر از ‪ 7‬ﻧﻮع ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪:‬‬
‫"‪،"SPACE" ،"CRUISE" ،"EDGE" ،"VOCAL" ،"XPLOD‬‬
‫"‪".OFF" ،"CUSTOM" ،"GRAVITY‬‬
‫‪) 2*CSO‬ﺳﺎزﻣﺎن دﻫﻨﺪه ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻣﺮﮐﺰی(‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی‬
‫ﻣﺮﮐﺰی ﻣﺠﺎزی را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪"3" ،"2" ،"1" ،"OFF" :‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪.(31‬‬
‫‪) POS‬ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ(‪ :‬ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪.(31‬‬
‫‪) 3*POS SUB‬ﻣﺤﻞ ﺳﺎب ووﻓﺮ(‪ :‬ﻣﺤﻞ ﺳﺎب ووﻓﺮ را از ﻣﺤﻞ‬
‫ﮔﻮش دادن ﺷام اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،"NORM" ،"NEAR" .‬‬
‫"‪) ،"FAR‬ﺻﻔﺤﻪ ‪.(32‬‬
‫‪) RBE‬ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺎس ﭘﺸﺘﯽ(‪ :‬از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪ‬
‫ﻋﻨﻮان ﯾﮏ ﺳﺎب ووﻓﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪"3" ،"2" ،"1" ،"OFF" :.‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪.(31‬‬
‫*‪ 1‬ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ "‪ "REAR/SUB‬ﺑﺮ روی "‪ "SUB OUT‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(39‬‬
‫*‪ 2‬ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دﯾﺴﮏ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫*‪ 3‬ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ "‪ "REAR/SUB‬ﺑﺮ روی "‪ "SUB OUT‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪ (39‬و "‪ "POS‬ﺑﺮ روی "‪"FRONT L"/"FRONT R‬‬
‫"‪) /"FRONT"/"ALL‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ (31‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻟﺬت ﺑﺮدن از ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﺳﻄﺢ‬
‫ﺑﺎﻻی ﺻﺪا‬
‫اﯾﺠﺎد ﯾﮏ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻣﺮﮐﺰی ﻣﺠﺎزی — ‪CSO‬‬
‫ﺑﺮای ﻟﺬت ﺑﺮدن ﮐﺎﻣﻞ از ﺻﺪای ﻓﺮاﮔﯿﺮ‪ ،‬ﮐﺎﻓﯽ اﺳﺖ ‪ 5‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
‫)ﺟﻠﻮ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ‪/‬راﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ‪/‬راﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺮﮐﺰ( و‬
‫‪ 1‬ﺳﺎب ووﻓﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪) CSO .‬ﺳﺎزﻣﺎن دﻫﻨﺪه ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی‬
‫ﻣﺮﮐﺰی( اﯾﻦ اﻣﮑﺎن را ﺑﻪ ﺷام ﻣﯽ دﻫﺪ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻣﺮﮐﺰی‬
‫ﻣﺠﺎزی اﯾﺠﺎد ﮐﻨﯿﺪ ﺣﺘﯽ اﮔﺮ وﺻﻞ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ‪ ، CSO‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دﯾﺴﮏ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫)‪ (SOUND‬را ﻣﺮﺗﺒﺎً ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ "‪ "CSO‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﺣﺎﻟﺖ دﻟﺨﻮاه را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻃﻼع از ﻣﺮاﺣﻞ اﻧﺠﺎم ﮐﺎر‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ "ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺸﺨﺼﻪ‬
‫ﻫﺎی ﺻﺪا — ‪ "SOUND‬در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 30‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫‪ CSO‬ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻧﯽ ﻣﺆﺛﺮ اﺳﺖ ﮐﻪ "‪ "MULTI CH OUTPUT‬ﺑﺮ روی‬
‫"‪ "MULTI‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺎﺷﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،(37‬زﯾﺮا آن ﻓﻘﻂ ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭼﻨﺪ‬
‫ﮐﺎﻧﺎﻟﻪ ﻣﺆﺛﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺳﺎب‬
‫ووﻓﺮ — ‪RBE‬‬
‫‪) RBE‬ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺎس ﭘﺸﺘﯽ( ﺑﺎ اﻋامل ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻓﯿﻠﱰ ﭘﺎﯾﯿﻦ‬
‫ﮔﺬر )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (41‬ﺑﺮ روی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﭘﺸﺘﯽ ﺻﺪای ﺑﺎس را‬
‫ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﭘﺸﺘﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ‬
‫ﺳﺎب ووﻓﺮ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺣﺘﯽ اﮔﺮ وﺻﻞ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ‪ ، RBE‬ﻣﺮﺗﺒﺎً )‪ (SOUND‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ "‪"RBE‬‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺣﺎﻟﺖ دﻟﺨﻮاه را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻃﻼع از ﻣﺮاﺣﻞ اﻧﺠﺎم ﮐﺎر‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ "ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺸﺨﺼﻪ‬
‫ﻫﺎی ﺻﺪا — ‪ "SOUND‬در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 30‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻬﯿﻨﻪ ﺳﺎزی ﺻﺪا ﺑﺮای ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن — ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ زﻣﺎن‬
‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ از ﻃﺮﯾﻖ ﺗﺄﺧﯿﺮ ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا از ﻫﺮ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ و متﺮﮐﺰ ﺻﺪا را ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﺤﻞ ﺷام‬
‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺷﻮد و ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻫﺮ زﻣﺎن در ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻗﺮار ﻣﯽ‬
‫ﮔﯿﺮﯾﺪ ﯾﮏ ﻣﺤﯿﻂ ﺻﻮﺗﯽ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺑﺎ اﯾﻦ اﺣﺴﺎس ﮐﻪ در ﻣﺮﮐﺰ آن‬
‫ﻗﺮار دارﯾﺪ را ﺑﺮای ﺷام ﺷﺒﯿﻪ ﺳﺎزی ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﻫﻢ از ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻨﻮی ﺻﺪا )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (30‬و ﻫﻢ از ﻃﺮﯾﻖ‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﻠﻮه دﯾﺪاری )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (34‬ﻗﺎﺑﻞ ﭘﯿﮑﺮﺑﻨﺪی اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ "‪) "POS‬ﻣﻨﻮی ﺻﺪا( و "‪"POSITION‬‬
‫)ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﻠﻮه دﯾﺪاری( در زﯾﺮ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ :() FRONT L‬ﺟﻠﻮ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ‬
‫‪ :() FRONT R‬ﺟﻠﻮ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ‬
‫‪ :() FRONT‬ﺟﻠﻮ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺮﮐﺰ‬
‫‪ :() ALL‬در ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺎﺷﯿﻦ‬
‫‪ :*CUSTOM‬ﻣﺤﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه دﻗﯿﻖ‬
‫‬
‫* ﺑﺮای اﻃﻼع از ﻧﺤﻮه ﺗﻨﻈﯿﻢ‪ ،‬ﺑﻪ "ﺗﻨﻈﯿﻢ دﻗﯿﻖ‬
‫ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن – ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ زﻣﺎن" در‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 32‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‬
‫از ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻨﻮی ﺻﺪا‬
‫)‪ (SOUND‬را ﻣﺮﺗﺒﺎً ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ "‪ "POS‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن ﺧﻮد را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻃﻼع از ﻣﺮاﺣﻞ اﻧﺠﺎم ﮐﺎر‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ "ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺸﺨﺼﻪ‬
‫ﻫﺎی ﺻﺪا — ‪ "SOUND‬در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 30‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫از ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﻠﻮه دﯾﺪاری‬
‫‪1‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ‪(VISUAL SETUP) ،‬‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﻠﻮه دﯾﺪاری ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب )‪ / ،(AUDIO SETUP‬را ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﻮﺗﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ / ،"POSITION‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪STANDARD‬‬
‫‪FRONT L‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪FRONT‬‬
‫‪ALL‬‬
‫‪FRONT L‬‬
‫‪FRONT R‬‬
‫‪AUDIO SETUP‬‬
‫‪AUDIO DRC :‬‬
‫‪POSITION :‬‬
‫‪SUB POSITION :‬‬
‫‪MULTI CH OUTPUT :‬‬
‫‪ 4‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه ‪ /‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺎﻣﻞ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﻣﻨﻮی ﺻﺪا ﺗﻨﻈﯿامت ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﻠﻮه دﯾﺪاری را ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ دﻫﺪ‪ ،‬ﻋﮑﺲ اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﯿﺰ ﺻﺎدق اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺤﻞ ﺳﺎب ووﻓﺮ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن ﺧﻮد ﻣﺤﻞ ﺗﻘﺮﯾﺒﯽ ﺳﺎب ووﻓﺮ را‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪ "NORM"/"NORMAL" ،"NEAR" :‬ﯾﺎ "‪".FAR‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﻓﻘﻂ ﺗﺤﺖ ﴍاﯾﻂ زﯾﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ دﻗﯿﻖ ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن — ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬
‫زﻣﺎن‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻄﻮر دﻗﯿﻖ ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن ﺧﻮد را از ﻫﺮ ﯾﮏ‬
‫از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺗﺄﺧﯿﺮ ﺻﺪا ﺑﻬﱰ و ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮ ﺑﻪ‬
‫ﺷﻨﻮﻧﺪه ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫‪ −‬ﺳﺎب ووﻓﺮ وﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد و "‪ "REAR/SUB‬ﺑﺮ روی "‪SUB‬‬
‫‪ "OUT‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(39‬‬
‫‪ −‬ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن ﺑﺮ روی "‪"FRONT R" ،"FRONT L‬‬
‫"‪ "FRONT‬ﯾﺎ "‪ "ALL‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(31‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﻫﻢ از ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(38‬‬
‫و ﻫﻢ از ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﻠﻮه دﯾﺪاری )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (34‬ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﭘﯿﮑﺮﺑﻨﺪی اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﻫﻢ از ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻨﻮی ﺻﺪا )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (30‬و ﻫﻢ از ﻃﺮﯾﻖ‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﻠﻮه دﯾﺪاری )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (34‬ﻗﺎﺑﻞ ﭘﯿﮑﺮﺑﻨﺪی اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﴍوع‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ ﻣﺤﻞ ﮔﻮش ﮐﺮدن ﺧﻮد و ﻫﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ را‬
‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫از ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻨﻮی ﺻﺪا‬
‫از ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬
‫)‪ (SOUND‬را ﻣﺮﺗﺒﺎً ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ "‪ "POS SUB‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﻣﺤﻞ ﺳﺎب ووﻓﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻃﻼع از ﻣﺮاﺣﻞ اﻧﺠﺎم ﮐﺎر‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ "ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺸﺨﺼﻪ‬
‫ﻫﺎی ﺻﺪا — ‪ "SOUND‬در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 30‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل درﯾﺎﻓﺖ‪/‬ﭘﺨﺶ‪ (SYSTEM SETUP) ،‬را ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮرد ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺮ روی دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫از ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﻠﻮه دﯾﺪاری‬
‫‪ 2‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ / ،"SP SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ‪(VISUAL SETUP) ،‬‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﻠﻮه دﯾﺪاری ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب )‪ / ،(AUDIO SETUP‬را ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﻮﺗﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ / ،"SUB POSITION‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬
‫ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪STANDARD‬‬
‫‪FRONT L‬‬
‫‪NORMAL‬‬
‫‪NEAR‬‬
‫‪NORMAL‬‬
‫‪FAR‬‬
‫‪AUDIO SETUP‬‬
‫‪AUDIO DRC :‬‬
‫‪POSITION :‬‬
‫‪SUB POSITION :‬‬
‫‪MULTI CH OUTPUT :‬‬
‫‪ 4‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه ‪ /‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺎﻣﻞ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﻣﻨﻮی ﺻﺪا ﺗﻨﻈﯿامت ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﻠﻮه دﯾﺪاری را ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ دﻫﺪ‪ ،‬ﻋﮑﺲ اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﯿﺰ ﺻﺎدق اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ / ،"POS TUNE‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی دﻟﺨﻮاه‪ / ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪:‬‬
‫‪) FL‬ﺟﻠﻮ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ( ‪) FR T‬ﺟﻠﻮ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ( ‪T‬‬
‫‪) SR‬ﭘﺸﺖ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ( ‪) SL T‬ﭘﺸﺖ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ( ‪T‬‬
‫‪) *SUB‬ﺳﺎب ووﻓﺮ(‬
‫* ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ "‪ "REAR/SUB‬ﺑﺮ روی "‪ "SUB OUT‬ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(39‬‬
‫‪ 5‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن ﺧﻮد و ﻫﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ را ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻓﺎﺻﻠﻪ‪ / ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ در ﻓﻮاﺻﻞ ‪ 2‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰی‪ ،‬ﺑﯿﻦ ‪ 0‬ﺗﺎ ‪ 400‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ (ENTER) 6‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺎﻣﻞ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﺎﯾﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 4‬و ‪ 5‬را ﺗﮑﺮار ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ‪،‬‬
‫)‪ (SYSTEM SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫از ﻃﺮﯾﻖ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﺸﺎر دادن )‪ ،(SYSTEM SETUP‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﺸﺎر دادن ‪ /‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی )‪(ENTER‬‬
‫درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫از ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﻠﻮه دﯾﺪاری‬
‫‪ 1‬از ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﻠﻮه دﯾﺪاری‪ ،‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب )‪AUDIO‬‬
‫‪ ،"CUSTOM" P "POSITION" P (SETUP‬را اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﮐﻨﯿﺪ ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻃﻼع از ﻣﺮاﺣﻞ اﻧﺠﺎم ﮐﺎر‪ ،‬ﺑﻪ "ﺑﻬﯿﻨﻪ ﺳﺎزی ﺻﺪا ﺑﺮای‬
‫ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن — ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ زﻣﺎن" در ﺻﻔﺤﻪ ‪31‬‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪100cm‬‬
‫‪100cm‬‬
‫‪100cm‬‬
‫‪100cm‬‬
‫‪0cm‬‬
‫‪FRONT LEFT‬‬
‫‪FRONT RIGHT‬‬
‫‪REAR LEFT‬‬
‫‪REAR RIGHT‬‬
‫‪SUBWOOFER‬‬
‫‪ 2‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن ﺧﻮد و ﻫﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ را ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‪ / ،‬و )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻓﺎﺻﻠﻪ‪ / ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و ﺑﺮای ﺗﺄﯾﯿﺪ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ در ﻓﻮاﺻﻞ ‪ 2‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰی‪ ،‬ﺑﯿﻦ ‪ 0‬ﺗﺎ ‪ 400‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺟﻠﻮه دﯾﺪاری‪(VISUAL SETUP) ،‬‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﻣﻮﺟﻮد در ﺗﻨﻈﯿﻢ دﯾﺪاری ﺗﻨﻈﯿامت ﻣﻮﺟﻮد در ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ را‬
‫ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ دﻫﺪ‪ ،‬ﻋﮑﺲ اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﯿﺰ ﺻﺎدق اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ‪ / ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ ﻣﻨﺤﻨﯽ اﮐﻮﻻﯾﺰر ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه در ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ (ENTER) 5‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺎﻣﻞ اﺳﺖ و ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‪/‬درﯾﺎﻓﺖ‬
‫ﻋﺎدی ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ‪،‬‬
‫)‪ (SYSTEM SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ اﻧﻮاع اﮐﻮﻻﯾﺰر ﻧﯿﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫از ﻃﺮﯾﻖ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﺸﺎر دادن )‪ ،(SYSTEM SETUP‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﻓﺸﺎر داده و‬
‫ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﺸﺎر دادن ‪ /‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی‬
‫‪ /‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ‪ (SEEK) –/+‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی )‪(ENTER‬‬
‫درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯿﺰان ﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﯿﺰان ﺻﺪای ﻫﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪه را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ‪(SYSTEM SETUP) ،‬‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮرد ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺮ روی دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ / ،"SP SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ (ENTER) 3‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ "LEVEL-ADJ‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻣﯿﺰان ﺻﺪای ﻫﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ‪ / ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻄﺢ در ﻓﻮاﺻﻞ ﺗﮑﯽ‪ ،‬ﺑﯿﻦ ‪ –6‬ﺗﺎ ‪ +6‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺳﻔﺎرﺷﯽ ﮐﺮدن ﻣﻨﺤﻨﯽ اﮐﻮﻻﯾﺰر — ﺗﻨﻈﯿﻢ ‪EQ7‬‬
‫"‪ "CUSTOM‬از ‪ EQ7‬ﺑﻪ ﺷام اﯾﻦ اﻣﮑﺎن را ﻣﯽ دﻫﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت اﮐﻮﻻﯾﺰر ﺧﻮد را اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ‪ .‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺳﻄﺢ ‪ 7‬ﺑﺎﻧﺪ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪ 62 :‬ﻫﺮﺗﺰ‪ 157 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪ 396 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪،‬‬
‫‪ 1.0‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ 2.5 ،‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ 6.3 ،‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ و ‪ 16‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﻃﻮل درﯾﺎﻓﺖ‪/‬ﭘﺨﺶ‪ (SYSTEM SETUP) ،‬را ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮرد ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺮ روی دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ / ،"EQ7 TUNE‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ / ،"CUSTOM‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺳﻄﺢ ﻫﺮ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ‪ / ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻄﺢ در ﻓﻮاﺻﻞ ﺗﮑﯽ‪ ،‬ﺑﯿﻦ ‪ –8‬ﺗﺎ ‪ +8‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‪ / ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪:‬‬
‫‪) FL‬ﺟﻠﻮ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ( ‪) FR T‬ﺟﻠﻮ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ( ‪T‬‬
‫‪) SR‬ﭘﺸﺖ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ( ‪) SL T‬ﭘﺸﺖ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ( ‪T‬‬
‫‪) *SUB‬ﺳﺎب ووﻓﺮ(‬
‫* ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ "‪ "REAR/SUB‬ﺑﺮ روی "‪ "SUB OUT‬ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(39‬‬
‫‪  5‬را ﻣﺮﺗﺒﺎً ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﺳﺎﻋﺖ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺎﻣﻞ اﺳﺖ‪.‬‬
‫از ﻃﺮﯾﻖ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﺸﺎر دادن )‪ ،(SYSTEM SETUP‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﻓﺸﺎر داده و‬
‫ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﺸﺎر دادن ‪ /‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی‬
‫‪ /‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ‪ (SEEK) –/+‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی )‪(ENTER‬‬
‫درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ از دو ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ زﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی )ﺻﻔﺤﻪ ‪(34‬‬
‫اﻣﮑﺎن ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻮارد ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺗﺼﻮﯾﺮ )ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر( را ﻣﯽ‬
‫دﻫﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(38‬‬
‫اﻣﮑﺎن ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻮارد ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺳﯿﺴﺘﻢ )ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر( را ﻣﯽ‬
‫دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت اﺻﻠﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ آﯾﺘﻢ ﻫﺎی ﻣﻨﻮ را ﺑﺎ دﻧﺒﺎل ﮐﺮدن روﻧﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﻨﻈﺮه ﺑﻪ "‪"4:3 PAN SCAN‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ (VISUAL SETUP) ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ENGLISH‬‬
‫‪ENGLISH‬‬
‫‪ENGLISH‬‬
‫‪LANGUAGE SETUP‬‬
‫‪MENU :‬‬
‫‪AUDIO :‬‬
‫‪SUBTITLE :‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی ﺷﺎﻣﻞ دﺳﺘﻪ ﻫﺎی زﯾﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪) LANGUAGE SETUP‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(35‬‬
‫ﻣﻨﻮ‪ ،‬زﺑﺎن زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ‪ ،‬و ﻏﯿﺮه را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪) DISPLAY SETUP‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(35‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر وﺻﻞ ﺷﺪه را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪) CUSTOM SETUP‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(36‬‬
‫ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ ﻫﺎ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻔﺎرﺷﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪) AUDIO SETUP‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(37‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿامت ﺻﺪا را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ دﯾﺴﮏ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪) RESET‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(37‬‬
‫متﺎم ﻣﻮارد ﺗﻨﻈﯿﻢ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ / 2‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب )‪ (DISPLAY SETUP‬ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﺗﻨﻈﯿﻢ منﺎﯾﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪16:9‬‬
‫‪WALLPAPER 1‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪DISPLAY SETUP‬‬
‫‪MONITOR TYPE :‬‬
‫‪WALLPAPER :‬‬
‫‪PICTURE EQ :‬‬
‫‪ / 3‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ "MONITOR TYPE‬ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪16:9‬‬
‫‪16:9‬‬
‫‪4:3 LETTER BOX‬‬
‫‪4:3 PAN SCAN‬‬
‫‪DISPLAY SETUP‬‬
‫‪MONITOR TYPE :‬‬
‫‪WALLPAPER :‬‬
‫‪PICTURE EQ :‬‬
‫‪ / 4‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ "4:3 PAN SCAN‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ منﺎﯾﺶ ﻗﺒﻠﯽ‪ ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی‪(VISUAL SETUP) ،‬‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ زﺑﺎن ﺑﺮای ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﯾﺎ ﺗﺮاک ﺻﻮﺗﯽ‬
‫)‪ (LANGUAGE SETUP‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻣﻮرد و ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه در زﯾﺮ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ‪ /‬و )‪ (ENTER‬اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت در ﻣﻮرد اﯾﻦ روﻧﺪ‪" ،‬ﻋﻤﻠﯿﺎت اﺻﻠﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی" در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 34‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮرد‬
‫‪MENU‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪SUBTITLE‬‬
‫ﻫﺪف‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ زﺑﺎن ﻣﻨﻮی دﯾﺴﮏ‪.‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ زﺑﺎن ﺗﺮاک ﺻﺪا‪.‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ زﺑﺎن زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺮ روی دﯾﺴﮏ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ‬
‫)‪ (DISPLAY SETUP‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻣﻮرد و ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه در زﯾﺮ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ‪ /‬و )‪ (ENTER‬اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت در ﻣﻮرد اﯾﻦ روﻧﺪ‪" ،‬ﻋﻤﻠﯿﺎت اﺻﻠﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی" در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 34‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮﺟﻊ را ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت دﻧﺒﺎل منﺎﯾﯿﺪ‪ "" .‬ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﯿﺶ ﻓﺮض اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ‬
‫ﻣﻮرد‬
‫‪MONITOR TYPE‬‬
‫‪() 16:9‬‬
‫ﯾﮏ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﻨﻈﺮه ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر وﺻﻞ‬
‫ﺷﺪه را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺪف‬
‫ﺑﺮای منﺎﯾﺶ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻋﺮﯾﺾ‪ .‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻫﻨﮕﺎم اﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﺻﻔﺤﻪ ﻋﺮﯾﺾ ﯾﺎ ﯾﮏ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﺑﺎ‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد وﺿﻌﯿﺖ ﻋﺮﯾﺾ‪.‬‬
‫‪4:3 LETTER BOX‬‬
‫ﺑﺮای منﺎﯾﺶ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻋﺮﯾﺾ ﺑﺎ ﻧﻮارﻫﺎﯾﯽ در‬
‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻫﺎی ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺻﻔﺤﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﺻﻔﺤﻪ ‪.4:3‬‬
‫‪4:3 PAN SCAN‬‬
‫ﺑﺮای منﺎﯾﺶ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻋﺮﯾﺾ ﺑﺮ روی ﮐﻞ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ و ﺑﺮش ﺧﻮدﮐﺎر ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﮐﻪ ﺟﺎ‬
‫منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪WALLPAPER‬‬
‫‪WALLPAPER 1, 2 (), 3‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻃﺮح ﺗﺼﻮﯾﺮ زﻣﯿﻨﻪ‪.‬‬
‫‪) PICTURE EQ‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(25‬‬
‫‪() AUTO‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ را ﺑﺮای ﻧﺸﺎن دادن در ﻣﻨﻮی‬
‫وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪LIGHT ON‬‬
‫‪LIGHT OFF‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯿﺎن ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی اﺳﺘﻔﺎده زﻣﺎن ﺷﺐ‪/‬‬
‫زﻣﺎن روز ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺎر‬
‫ﮐﻨﻨﺪه در ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(40‬‬
‫ﻧﺸﺎن دادن ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی اﺳﺘﻔﺎده زﻣﺎن ﺷﺐ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎن دادن ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی اﺳﺘﻔﺎده زﻣﺎن روز‪.‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ ‪‬‬
‫‪35‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ‪ "4:3 LETTER BOX" ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺠﺎی "‪ "4:3 PAN SCAN‬و ﺑﺮﻋﮑﺲ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ دﺳﺘﯽ‬
‫)‪ (CUSTOM SETUP‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻣﻮرد و ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه در زﯾﺮ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ‪ /‬و )‪ (ENTER‬اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت در ﻣﻮرد اﯾﻦ روﻧﺪ‪" ،‬ﻋﻤﻠﯿﺎت اﺻﻠﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی" در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 34‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮﺟﻊ را ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت دﻧﺒﺎل منﺎﯾﯿﺪ‪ "" .‬ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﯿﺶ ﻓﺮض اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪() OFF ‬‬
‫ﻫﺪف‬
‫ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻮرد‬
‫‪PARENTAL CONTROL‬‬
‫*‪1‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(26‬‬
‫ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ را ﺑﺮای ﻋﺪم ﭘﺨﺶ‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎ ﯾﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ON ‬‬
‫ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ‪.‬‬
‫‪PLAYER ‬‬
‫ﺗﻌﯿﯿﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺤﺪودﯾﺖ و ﺳﻄﺢ آن‪.‬‬
‫‪PASSWORD ‬‬
‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﯾﮏ ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر ‪ 4‬رﻗﻤﯽ‪.‬‬
‫‪SLIDE SHOW TIME‬‬
‫‪،10 sec. ،() 5 sec.‬‬
‫‪60 sec. ،40 sec. ،20 sec.‬‬
‫‪FIXED‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺎﺻﻠﻪ زﻣﺎﻧﯽ منﺎﯾﺶ اﺳﻼﯾﺪ‪.‬‬
‫‪MULTI-DISC RESUME‬‬
‫*‪2‬‬
‫‪() ON‬‬
‫‪MPEG-4‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ‬
‫‪OFF‬‬
‫‪PLAY LIST PLAY‬‬
‫)ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮای ‪DVD-R/DVD-R DL/DVD-‬‬
‫‪ RW‬در وﺿﻌﯿﺖ ‪(VR‬‬
‫‪) PBC‬ﮐﻨﱰل ﭘﺨﺶ(‬
‫‪DivX VOD‬‬
‫ﮐﺪ ﺛﺒﺖ ﺑﺮای اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه را منﺎﯾﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ‪ 45‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪*DivX DEACTIVATION‬‬
‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎم اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ‪DivX‬‬
‫‪ VOD‬ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﮐﺮدن منﺎﯾﺶ اﺳﻼﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ذﺧﯿﺮه ﮐﺮدن ﺗﻨﻈﯿامت ﴍوع ﻣﺠﺪد در‬
‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﺮای ﺗﺎ ‪ 5‬دﯾﺴﮏ‪.‬‬
‫ﻋﺪم ذﺧﯿﺮه ﺗﻨﻈﯿامت ﴍوع ﻣﺠﺪد در ﺣﺎﻓﻈﻪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﴍوع ﻣﺠﺪد ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮای دﯾﺴﮏ ﻓﻌﻠﯽ در‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻋﻨﻮان ﻫﺎی ﭘﺨﺶ ﺷﺪه اﺻﻠﯽ‪.‬‬
‫‪() ORIGINAL‬‬
‫‪PLAY LIST‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻟﯿﺴﺖ ﭘﺨﺶ وﯾﺮاﯾﺶ ﺷﺪه‪.‬‬
‫‪() ON‬‬
‫ﺑﺮای ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪.PBC‬‬
‫‪OFF‬‬
‫ﺑﺮای ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪.PBC‬‬
‫‪Done‬‬
‫ﺑﺴنت منﺎﯾﺶ‪.‬‬
‫‪Done‬‬
‫ﺑﺴنت منﺎﯾﺶ‪.‬‬
‫*‪ 1‬ﺑﺠﺰ ‪ DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW‬در وﺿﻌﯿﺖ ‪.VR‬‬
‫*‪ 2‬ﺗﻨﻬﺎ ‪.DVD VIDEO‬‬
‫*‪ 3‬ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ از ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ ‪ DivX VOD‬ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫در ﺻﻮرت اﺟﺮای ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬ﭘﺨﺶ ﴍوع ﻣﺠﺪد ﮐﺎر ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‪ .‬در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ‪ ،‬ﺑﺎ وارد ﮐﺮدن دﯾﺴﮏ‪ ،‬ﭘﺨﺶ از اﺑﺘﺪای آن ﴍوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا‬
‫)‪ (AUDIO SETUP‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻣﻮرد و ﮔﺰﯾﻨﻪ دﻟﺨﻮاه در زﯾﺮ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ‪ /‬و )‪ (ENTER‬اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت در ﻣﻮرد اﯾﻦ روﻧﺪ‪" ،‬ﻋﻤﻠﯿﺎت اﺻﻠﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی" در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 34‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮﺟﻊ را ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت دﻧﺒﺎل منﺎﯾﯿﺪ‪ "" .‬ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﯿﺶ ﻓﺮض اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ‬
‫ﻣﻮرد‬
‫*‬
‫‪AUDIO DRC‬‬
‫‪() STANDARD‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺻﺪا ﮐﻢ اﺳﺖ ﺻﺪا را واﺿﺢ ﻣﯽ‬
‫‪WIDE RANGE‬‬
‫ﺳﺎزد‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮای ﯾﮏ ‪ DVD‬ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ‬
‫‪.(Dynamic Range Control) Audio DRC‬‬
‫‪) POSITION‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(31‬‬
‫‪() OFF‬‬
‫ﻫﺮ زﻣﺎن در ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮﯾﺪ ﻣﺤﻞ ﮔﻮش‬
‫دادن را ﺑﺮای ﺑﻪ دﺳﺖ آوردن اﺣﺴﺎس ﺑﻮدن در ‪FRONT‬‬
‫ﻣﺮﮐﺰ ﯾﮏ ﻣﺤﯿﻂ ﺻﻮﺗﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ALL‬‬
‫‪FRONT L‬‬
‫‪FRONT R‬‬
‫‪CUSTOM‬‬
‫‪) 2*SUB POSITION‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(32‬‬
‫‪،() NORMAL ،NEAR‬‬
‫‪FAR‬‬
‫‪1‬‬
‫‪MULTI CH OUTPUT‬‬
‫روش ﺧﺮوﺟﯽ ﻣﻨﺎﺑﻊ ‪ 4.1‬ﮐﺎﻧﺎﻟﻪ را ﺗﻐﯿﯿﺮ‬
‫ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪() MULTI‬‬
‫‪STEREO‬‬
‫ﻫﺪف‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‪.‬‬
‫ﮐﺴﺐ ﺣﺲ ﺣﻀﻮر در ﯾﮏ اﺟﺮای زﻧﺪه‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻋﺪم ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ در ﺟﻠﻮ ﻣﺮﮐﺰ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ در ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺎﺷﯿﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ در ﺟﻠﻮ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ در ﺟﻠﻮ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ دﻗﯿﻖ ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(32‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺤﻞ ﺗﻘﺮﯾﺒﯽ ﺳﺎب ووﻓﺮ از ﻣﺤﻞ‬
‫ﮔﻮش دادن ﺷﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺧﺮوﺟﯽ در ﻣﻨﺎﺑﻊ ‪ 4.1‬ﮐﺎﻧﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺧﺮوﺟﯽ در ﻣﻨﺎﺑﻊ ‪ 2‬ﮐﺎﻧﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫*‪ 1‬ﺑﺠﺰ ‪ DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW‬در وﺿﻌﯿﺖ ‪.VR‬‬
‫*‪ 2‬ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ "‪ "REAR/SUB‬ﺑﺮ روی "‪ "SUB OUT‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺎﺷﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (39‬و "‪ "POSITION‬ﺑﺮ روی ‪"FRONT L"/‬‬
‫"‪ "FRONT R"/"FRONT"/"ALL‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺠﺪد متﺎم ﺗﻨﻈﯿامت‬
‫متﺎم ﺗﻨﻈﯿامت )ﺑﺠﺰ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ( در ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی را ﻣﯽ ﺗﻮان ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺠﺪد ﮐﺮد‪.‬‬
‫)‪ ،(RESET‬ﺳﭙﺲ "‪ "YES" ،"RESET ALL SETTINGS‬را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ‪ /‬و )‪ (ENTER‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت در ﻣﻮرد اﯾﻦ روﻧﺪ‪" ،‬ﻋﻤﻠﯿﺎت اﺻﻠﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی" در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 34‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه را در ﺣﯿﻦ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺠﺪد ﺧﺎﻣﻮش ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬زﯾﺮا اﻧﺠﺎم آن ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻃﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺷﺎﻣﻞ دﺳﺘﻪ ﻫﺎی زﯾﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ‪ :SET‬ﺗﻨﻈﯿامت ﻋﻤﻮﻣﯽ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(39‬‬
‫• ‪ :DSPL‬ﺗﻨﻈﯿامت منﺎﯾﺶ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(40‬‬
‫• ‪ :R/M‬ﺗﻨﻈﯿامت وﺿﻌﯿﺖ درﯾﺎﻓﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(40‬‬
‫• ‪ :SND‬ﺗﻨﻈﯿامت ﺻﺪا )ﺻﻔﺤﻪ ‪(41‬‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت اﺻﻠﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ آﯾﺘﻢ ﻫﺎی ﻣﻨﻮ را ﺑﺎ دﻧﺒﺎل ﮐﺮدن روﻧﺪ زﯾﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻨﻈﯿﻢ منﻮﻧﻪ منﺎﯾﺶ‪.‬‬
‫‪ 1‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ (SYSTEM SETUP) ،‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮرد وﺿﻌﯿﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺮ روی دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ / 2‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ "DEMO‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮرد ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ / 3‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ "ON‬ﯾﺎ "‪ "OFF‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن منﺎﯾﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ‪،‬‬
‫)‪ (SYSTEM SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﺸﺎر دادن )‪ ،(SYSTEM SETUP‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﺸﺎر دادن ‪ /‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی )‪(ENTER‬‬
‫درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮﺟﻊ را ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت دﻧﺒﺎل منﺎﯾﯿﺪ‪ "" .‬ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﯿﺶ ﻓﺮض اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪) SET‬ﺗﻨﻈﯿﻢ(‬
‫ﻣﻮرد‬
‫‪) CLOCK-ADJ‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﺎﻋﺖ(‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(42‬‬
‫‪) CT‬زﻣﺎن ﺳﺎﻋﺖ( )ﺻﻔﺤﻪ ‪(20 ،19‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ‬
‫–‬
‫ﻫﺪف‬
‫–‬
‫‪ON‬‬
‫ﺑﺮای ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪.CT‬‬
‫ﺑﺮای ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪.CT‬‬
‫‪() OFF‬‬
‫‪BEEP‬‬
‫‪) COLOR-SYS‬ﺳﯿﺴﺘﻢ رﻧﮓ(‬
‫ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺧﺮوﺟﯽ وﯾﺪﺋﻮ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر وﺻﻞ ﺷﺪه ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪) RM‬دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل ﭼﺮﺧﺎن(‬
‫ﺟﻬﺖ ﻋﻤﻠﮑﺮدی ﮐﻨﱰل ﻫﺎی دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﭼﺮﺧﺎن را ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪() PAL‬‬
‫ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﺻﺪای ﻋﻤﻠﯿﺎت‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ‪.PAL‬‬
‫‪NTSC‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ‪.NTSC‬‬
‫‪() NORM‬‬
‫‪60M ،30M ،30S‬‬
‫ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده در ﻣﺤﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه‬
‫در ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده در ﻃﺮف راﺳﺖ ﻣﯿﻠﻪ‬
‫ﻓﺮﻣﺎن‪.‬‬
‫ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ‬
‫ﺧﻮدﮐﺎر‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب زﻣﺎن دﻟﺨﻮاه‪.‬‬
‫‪REAR OUT‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ در آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ ﻗﺪرت‪.‬‬
‫‪() SUB OUT‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ در ﺳﺎب ووﻓﺮ‪.‬‬
‫‪AUTO-OFF‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ‬
‫ﺑﻌﺪ از زﻣﺎن دﻟﺨﻮاه ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪REAR/SUB‬‬
‫ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا را ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪() NO‬‬
‫ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‪.‬‬
‫ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﺻﺪای ﻋﻤﻠﯿﺎت‪.‬‬
‫‪() ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪REV‬‬
‫وﺿﻌﯿﺖ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش‪.‬‬
‫ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش‪.‬‬
‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ ‪‬‬
‫‪39‬‬
‫‪) DSPL‬منﺎﯾﺶ(‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ‬
‫ﻣﻮرد‬
‫‪ON‬‬
‫‪BLACKOUT‬‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻫﯿﭻ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ ﺑﺮای ‪ 5‬ﺛﺎﻧﯿﻪ‬
‫اﻧﺠﺎم ﻧﺸﻮد‪ ،‬روﺷﻨﺎﯾﯽ را ﺑﺮای ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻊ‬
‫)ﺑﺮای ﻣﺜﺎل‪ ،‬در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪/‬درﯾﺎﻓﺖ‬
‫رادﯾﻮ و ﻏﯿﺮه( ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪() OFF‬‬
‫‪) M.DSPL‬منﺎﯾﺶ ﻣﺘﺤﺮک(‬
‫‪() ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪) DEMO‬منﻮﻧﻪ منﺎﯾﺸﯽ(‬
‫‪() ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪DIMMER‬‬
‫روﺷﻨﺎﯾﯽ ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ را ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ‬
‫دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪() OFF‬‬
‫‪) AUTO-SCRL‬ﻣﺮور ﺧﻮدﮐﺎر(‬
‫ﻣﻮارد ﺑﻠﻨﺪ را ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﻣﺮور‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪() ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪) R/M‬وﺿﻌﯿﺖ درﯾﺎﻓﺖ(‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ‬
‫ﻣﻮرد‬
‫‪) LOCAL‬وﺿﻌﯿﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺤﻠﯽ( ‪ON‬‬
‫‪) MONO‬وﺿﻌﯿﺖ ﻣﻮﻧﻮرال(‬
‫وﺿﻌﯿﺖ درﯾﺎﻓﺖ ﻣﻮﻧﻮرال را ﺑﺮای‬
‫ﺑﻬﺒﻮد درﯾﺎﻓﺖ ﺿﻌﯿﻒ ‪ FM‬اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪) BTM‬ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ(‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(19‬‬
‫‪40‬‬
‫‪() OFF‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪() OFF‬‬
‫–‬
‫وﺿﻌﯿﺖ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻫﺪف‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن روﺷﻨﺎﯾﯽ‪ .‬ﺑﺮای‬
‫ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪن ﻧﻮر‪ ،‬ﻫﺮ دﮐﻤﻪ ای ﺑﺮ‬
‫روی دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫)ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻓﻌﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‪.‬‬
‫از راه دور ﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪(.‬‬
‫ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻗﻄﻊ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫‪.Black Out‬‬
‫ﻣﺘﺤﺮک‪.‬‬
‫اﻟﮕﻮﻫﺎی‬
‫دان‬
‫ﺑﺮای ﻧﺸﺎن‬
‫در درﯾﺎﻓﺖ رادﯾﻮ‪/‬ﺣﯿﻦ‬
‫ﭘﺨﺶ‪.‬‬
‫ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﮐﺮدن منﺎﯾﺶ ﻣﺘﺤﺮک‪.‬‬
‫ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن منﻮﻧﻪ منﺎﯾﺶ‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش‪.‬‬
‫ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﮐﺮدن منﻮﻧﻪ منﺎﯾﺶ‪.‬‬
‫ﺗﺎرﯾﮏ ﮐﺮدن ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ‪.‬‬
‫ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﯽ‪.‬‬
‫ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﺗﺎر ﮐﻨﻨﺪه‪.‬‬
‫ﻣﺮور ﮐﺮدن‪.‬‬
‫ﻣﺮور ﻧﮑﺮدن‪.‬‬
‫ﻫﺪف‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ اﯾﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎی دارای‬
‫ﺳﯿﮕﺎل ﻗﻮﯾﱰ‪.‬‬
‫ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ درﯾﺎﻓﺖ ﻋﺎدی‪.‬‬
‫ﮔﻮش دادن ﺑﻪ ﭘﺨﺶ اﺳﱰﯾﻮ در‬
‫ﻣﻮﻧﻮرال‪.‬‬
‫ﮔﻮش دادن ﺑﻪ ﭘﺨﺶ اﺳﱰﯾﻮ در‬
‫اﺳﱰﯾﻮ‪.‬‬
‫–‬
‫ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ‪.‬‬
‫وﺿﻌﯿﺖ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫در ﺣﯿﻦ درﯾﺎﻓﺖ ﻋﺎدی‪.‬‬
‫در ﺣﯿﻦ درﯾﺎﻓﺖ ‪.FM‬‬
‫در ﺣﯿﻦ درﯾﺎﻓﺖ رادﯾﻮ‪.‬‬
‫‪) SND‬ﺻﺪا(‬
‫ﻣﻮرد‬
‫‪) EQ7 TUNE‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(33‬‬
‫‪) AUX-LEVEL‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(43‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ‬
‫–‬
‫ﻫﺪف‬
‫–‬
‫وﺿﻌﯿﺖ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫در درﯾﺎﻓﺖ رادﯾﻮ‪/‬ﺣﯿﻦ‬
‫ﭘﺨﺶ‪.‬‬
‫)‪(+18 ~ –8‬‬
‫‪0 :‬‬
‫‪ADJST-ON‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺳﻄﺢ‪.‬‬
‫در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ ‪.AUX‬‬
‫اﯾﺠﺎد اﻣﮑﺎن ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﺧﺮوﺟﯽ‬
‫‪) DVD-LEVEL‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(24‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ‪.Dolby Digital‬‬
‫‪ () ADJST-OFF‬ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺳﻄﺢ‪.‬‬
‫‪) DOLBY-ADJ‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ‪(+10 ~ –10) (Dolby‬‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪1*(24‬‬
‫‪+8 :‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﺳﻄﺢ )‪،+6 ~ –6‬‬
‫‪LEVEL-ADJ‬‬
‫‪) SP SETUP‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ(‬
‫‪ 13‬ﺣﺎﻟﺖ (‪.‬‬
‫)ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ(‬
‫‪HPF-FREQ‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻗﻄﻊ ﺷﺪن‬
‫)ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻓﯿﻠﺘﺮ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ‪/‬ﭘﺸﺘﯽ )‪،() OFF‬‬
‫‪،80HZ ،60HZ ،50HZ‬‬
‫ﺑﺎﻻ ﮔﺬر(‬
‫‪.(120HZ ،100HZ‬‬
‫‪LPF-FREQ‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻗﻄﻊ ﺷﺪن‬
‫)ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻓﯿﻠﺘﺮ‬
‫ﺳﺎب ووﻓﺮ )‪،()100HZ ،120HZ‬‬
‫ﭘﺎﯾﯿﻦ ﮔﺬر(*‪2‬‬
‫‪.(50HZ ،60HZ ،80HZ‬‬
‫‪LPF-PHASE‬‬
‫ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺎز ﺳﺎب ووﻓﺮ‬
‫)ﻓﺎز ﻓﯿﻠﺘﺮ‬
‫)‪.(REV ،() NORM‬‬
‫ﭘﺎﯾﯿﻦ ﮔﺬر(*‪2‬‬
‫ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن‬
‫‪POS TUNE‬‬
‫)‪ 400 ~ 0‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰ(‪.‬‬
‫)ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺤﻞ(‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(32‬‬
‫در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش‪.‬‬
‫در ﻃﻮل درﯾﺎﻓﺖ‪/‬ﭘﺨﺶ‬
‫رادﯾﻮ‪.‬‬
‫*‪ 1‬ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ "‪ "DVD-LEVEL‬ﺑﻪ "‪ "ADJST-ON‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪه و ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‪.‬‬
‫*‪ 2‬ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ "‪ "REAR/SUB‬ﺑﺮ روی "‪ "SUB OUT‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(39‬‬
‫‪41‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ از ﯾﮏ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺘﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ (SYSTEM SETUP) 1‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫آﯾﺘﻢ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺮ روی دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ / 2‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ "CLOCK-ADJ‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪،‬‬
‫ﺳﭙﺲ )‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ زﻧﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﺠﻬﯿﺰات اﺧﺘﯿﺎری‬
‫ﺗﺠﻬﯿﺰات اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی اﺿﺎﻓﯽ را ﺑﻪ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه وﺻﻞ‬
‫منﻮده و از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺧﻮ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻮش دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺪاﮐرث ‪ 2‬ﺗﺎ دﺳﺘﮕﺎه را ﻣﯽ ﺗﻮان وﺻﻞ ﮐﺮد‪ ،‬ﯾﮑﯽ ﺑﻪ ﻓﯿﺶ‬
‫ورودی ‪) AUX‬ﻓﯿﺶ ﮐﻮﭼﮏ اﺳﱰﯾﻮ( در ﺟﻠﻮ‪ ،‬و دﯾﮕﺮی ﺑﻪ‬
‫ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل ﻫﺎی ‪ AUX AUDIO IN‬در ﭘﺸﺖ‪ .‬درﺟﻪ ﺻﺪا ﺑﺮای‬
‫ﻫﺮ ﺗﻔﺎوت ﻣﯿﺎن دﺳﺘﮕﺎه و دﺳﺘﮕﺎه اﺿﺎﻓﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﺗﺼﺎل ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه اﺿﺎﻓﯽ‬
‫‪ / 3‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺎﻋﺖ و دﻗﯿﻘﻪ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺣﺮﮐﺖ دادن ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ دﯾﺠﯿﺘﺎل‪ / ،‬را ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ (ENTER) 4‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن منﺎﯾﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ‪،‬‬
‫)‪ (SYSTEM SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﻧﺸﺎن دادن ﺳﺎﻋﺖ در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‪ (DSPL) ،‬را ﺑﻄﻮر‬
‫ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ آن ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﺸﺎر دادن )‪ ،(SYSTEM SETUP‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﻓﺸﺎر داده و‬
‫ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﺸﺎر دادن ‪ /‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی‬
‫‪ /‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ‪ (SEEK) –/+‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی )‪(ENTER‬‬
‫درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬دﺳﺘﮕﺎه اﺿﺎﻓﯽ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺻﺪای دﺳﺘﮕﺎه را ﮐﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫در ﺟﻠﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻓﯿﺶ ورودی ‪ AUX‬وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪AUX‬‬
‫‪AUX‬‬
‫ﺳﯿﻢ اﺗﺼﺎل*‬
‫)ﺿﻤﯿﻤﻪ ﻧﺸﺪه(‬
‫* ﺣﺘام از ﯾﮏ ﻓﯿﺶ ﻧﻮع ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫در ﭘﺸﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل ﻫﺎی ‪ AUX AUDIO IN‬وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه اﺿﺎﻓﯽ‬
‫‪ (SRC) 1‬را ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ "‪ "AUX‬در دﺳﺘﮕﺎه‬
‫اﺻﻠﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ (MODE) 2‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ "FRONT-IN‬ﯾﺎ‬
‫"‪ "REAR-IN‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫از ﺧﻮد دﺳﺘﮕﺎه اﺿﺎﻓﯽ ﺑﻪ ﮐﺎر ﮔﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ﺻﺪا‬
‫ﺣﺘام ﺻﺪای ﻫﺮ دﺳﺘﮕﺎه وﺻﻞ ﺷﺪه را ﭘﯿﺶ از ﭘﺨﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺻﺪای دﺳﺘﮕﺎه را ﮐﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ (SRC) 2‬را ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ "‪ "AUX‬در دﺳﺘﮕﺎه‬
‫اﺻﻠﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﮔﺮ دو دﺳﺘﮕﺎه اﺿﺎﻓﯽ وﺻﻞ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﺮای‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪای آن ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن )‪ (MODE‬اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﭘﺨﺶ دﺳﺘﮕﺎه اﺿﺎﻓﯽ را ﺑﺎ ﺻﺪای ﻣﺘﻮﺳﻂ ﴍوع ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺻﺪای ﮔﻮش دادن ﻣﻌﻤﻮل ﺧﻮد را ﺑﺮ روی دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ (SYSTEM SETUP) 5‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ / 6‬را ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب "‪ "AUX-LEVEL‬ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫)‪ (ENTER‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ / 7‬را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ورودی ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻄﺢ ﺧﺮوﺟﯽ در ﻓﻮاﺻﻞ ﺗﮑﯽ‪ ،‬ﻣﯿﺎن ‪ –8‬ﺗﺎ ‪ +18‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ (ENTER) 8‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن منﺎﯾﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ‪،‬‬
‫)‪ (SYSTEM SETUP‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎی )‪ (SOURCE/OFF) ،(SRC‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﺸﺎر‬
‫دادن )‪ (SYSTEM SETUP‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﺸﺎر دادن ‪ /‬درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی )‪(ENTER‬‬
‫درﺟﻪ ﮐﻨﱰل را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت اﺿﺎﻓﯽ‬
‫اﺧﻄﺎرﻫﺎ‬
‫• اﮔﺮ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷام در زﯾﺮ ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﭘﺎرک ﺷﺪه اﺳﺖ‪،‬‬
‫ﭘﯿﺶ از ﺑﮑﺎرﮔﯿﺮی دﺳﺘﮕﺎه اﺟﺎزه دﻫﯿﺪ ﺧﻨﮏ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• آﻧنت ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺎز ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺠﻤﻊ رﻃﻮﺑﺖ‬
‫در ﺻﻮرت اﯾﺠﺎد ﺗﺠﻤﻊ رﻃﻮﺑﺖ داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه‪ ،‬دﯾﺴﮏ را ﺧﺎرج‬
‫ﮐﻨﯿﺪ و ﺣﺪود ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺻﱪ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺧﺸﮏ ﺷﻮد؛ در ﻏﯿﺮ‬
‫اﯾﻨﺼﻮرت دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﮐﺎر ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺣﻔﻆ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺎﻻی ﺻﺪا‬
‫ﻣﻮاد ﻣﺎﯾﻊ را ﺑﺮ روی دﺳﺘﮕﺎه ﯾﺎ دﯾﺴﮏ ﻫﺎ ﻧﺮﯾﺰﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد دﯾﺴﮏ ﻫﺎ‬
‫• دﯾﺴﮏ ﻫﺎ را در ﻣﻌﺮض ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﯾﺎ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﮔﺮﻣﺎﯾﯽ‬
‫ﻧﻈﯿﺮ ﻫﻮاﮐﺶ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ‪ ،‬و آﻧﻬﺎ را در اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﭘﺎرک ﺷﺪه در‬
‫زﯾﺮ ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﻧﯿﺰ رﻫﺎ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﭘﯿﺶ از ﭘﺨﺶ‪ ،‬دﯾﺴﮏ ﻫﺎ را ﺑﺎ ﯾﮏ‬
‫ﭘﺎرﭼﻪ متﯿﺰ از ﻣﺮﮐﺰ رو ﺑﻪ ﺑﯿﺮون ﭘﺎک‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬از ﺣﻼل ﻫﺎﯾﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﺑﻨﺰﯾﻦ‪ ،‬ﺗﯿرن‪،‬‬
‫و متﯿﺰ ﮐﻨﻨﺪه ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد در ﺑﺎزار‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮای ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ ﻫﺎﯾﯽ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارد دﯾﺴﮏ ﻓﴩده )‪(CD‬‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارﻧﺪ ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎی دوﻻﯾﻪ و دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ رﻣﺰﮔﺬاری ﺷﺪ ﺑﺎ‬
‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻫﺎی ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺣﻖ ﻧﴩ ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارد دﯾﺴﮏ ﻓﴩده‬
‫)‪ (CD‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻧﺪارﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﯾﻦ دﯾﺴﮏ ﻫﺎ ﺑﺎ‬
‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه منﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﺪ‬
‫‪ −‬دﯾﺴﮏ ﻫﺎی دارای ﺑﺮﭼﺴﺐ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ‪ ،‬ﯾﺎ ﻧﻮار ﭼﺴﺒﯽ ﺑﺎ ﮐﺎﻏﺬی‬
‫وﺻﻞ ﺷﺪه ﺑﻪ آﻧﻬﺎ‪ .‬اﻧﺠﺎم اﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻮء‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺷﺪه ﺑﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ دﯾﺴﮏ را ﺧﺮاب ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ −‬دﯾﺴﮏ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺷﮑﻞ ﻫﺎی ﻏﯿﺮ اﺳﺘﺎﻧﺪارد )ﺑﺮای ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﻗﻠﺐ‪،‬‬
‫ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺳﺘﺎره(‪ .‬ﺗﻼش ﺑﺮای اﻧﺠﺎم اﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺻﺪﻣﻪ وارد ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ −‬دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰی‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎی ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬ﻫﺎ‬
‫و ‪ VCD‬ﻫﺎ‬
‫ﺑﻌﻀﯽ از ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ‪ DVD‬ﻫﺎ و ‪ VCD‬ﻫﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻋﻤﺪا‬
‫از ﺳﻮی ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻧﺮم اﻓﺰار ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬از آﻧﺠﺎﺋﯿﮑﻪ‬
‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ‪ DVD‬ﻫﺎ و ‪ VCD‬ﻫﺎ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت دﯾﺴﮏ‬
‫ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻧﺮم اﻓﺰار ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻌﻀﯽ‬
‫وﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﻪ‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه ﺑﻪ ‪ DVD‬ﻫﺎ و ‪ VCD‬ﻫﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬
‫منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ ‪‬‬
‫‪43‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ‪ DATA CD‬ﻫﺎ و ‪ DATA DVD‬ﻫﺎ‬
‫• ﺑﻌﻀﯽ ‪ DATA CD‬ﻫﺎ‪ DATA DVD/‬ﻫﺎ )ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﺠﻬﯿﺰات‬
‫ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮای ﺿﺒﻂ آﻧﻬﺎ‪ ،‬ﯾﺎ ﴍاﯾﻂ دﯾﺴﮏ( ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎ‬
‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﻓﺎﯾﻨﺎﻻﯾﺰ ﮐﺮدن ﺑﺮای ﺑﻌﻀﯽ دﯾﺴﮏ ﻫﺎ ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز اﺳﺖ‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪.(44‬‬
‫• اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎی زﯾﺮ ﺳﺎزﮔﺎر اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ‪ DATA CD‬ﻫﺎ‬
‫‪ −‬ﻓﺮﻣﺖ ‪ Joliet/Romeo ،ISO 9660 level 1/level 2‬در ﻓﺮﻣﺖ‬
‫ﮔﺴﱰش ﯾﺎﻓﺘﻪ‬
‫‪ −‬ﭼﻨﺪ ﺟﻠﺴﻪ ای ‪Multi Session‬‬
‫ﺑﺮای ‪ DATA DVD‬ﻫﺎ‬
‫‪ −‬ﻓﺮﻣﺖ ‪) UDF Bridge‬ﺗﺮﮐﯿﺐ ‪ UDF‬و ‪(ISO 9660‬‬
‫‪ −‬ﭼﻨﺪ ﻟﺒﻪ ‪Multi Border‬‬
‫• ﺣﺪاﮐرث ﺗﻌﺪاد‪:‬‬
‫‪ −‬ﻓﻮﻟﺪرﻫﺎ )آﻟﺒﻮم ﻫﺎ(‪) 256 :‬ﺷﺎﻣﻞ ﻓﻮﻟﺪرﻫﺎی رﯾﺸﻪ و ﺧﺎﻟﯽ(‪.‬‬
‫‪ −‬ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎ )ﺗﺮاک ﻫﺎ‪/‬ﺗﺼﺎوﯾﺮ‪/‬وﯾﺪﺋﻮﻫﺎ( و ﻓﻮﻟﺪرﻫﺎی ﮔﻨﺠﺎﻧﺪه‬
‫ﺷﺪه در دﯾﺴﮏ‪) 2000 :‬اﮔﺮ ﻧﺎم ﯾﮏ ﻓﻮﻟﺪر‪/‬ﻓﺎﯾﻞ ﺣﺎوی‬
‫ﮐﺎراﮐﱰﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﯾﻦ ﺷامره ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﮐﻤﱰ از ‪ 2000‬ﺑﺎﺷﺪ(‪.‬‬
‫‪ −‬ﮐﺎراﮐﱰﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ منﺎﯾﺶ ﺑﺮای ﻧﺎم ﯾﮏ ﻓﻮﻟﺪر‪/‬ﻓﺎﯾﻞ‪64 :‬‬
‫)‪.(Joliet/Romeo‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ‪MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG-4‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﺳﺖ‪:‬‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﺟﻠﺴﺎت ﺣﺎوی ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه )ﺻﻮﺗﯽ‪/‬وﯾﺪﺋﻮ‪/‬‬
‫ﻋﮑﺲ(* ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ )اﮔﺮ ‪ CD-DA‬ﯾﺎ داده ﻫﺎی دﯾﮕﺮ در‬
‫ﺟﻠﺴﺎت دﯾﮕﺮ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬آﻧﻬﺎ رد ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ(‪.‬‬
‫* ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت در ﻣﻮرد ﻧﺤﻮه اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ 29‬را ﻣﻼﺣﻈﻪ‬
‫منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪MP3/WMA/AAC/‬‬
‫‪JPEG/DivX®/MPEG-4‬‬
‫ﻓﻮﻟﺪر )آﻟﺒﻮم(‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ‪MP3/WMA/‬‬
‫‪AAC/JPEG/DivX/‬‬
‫‪) MPEG-4‬ﺗﺮاک‪/‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‪/‬وﯾﺪﺋﻮ(‬
‫‪MP3/WMA/AAC/‬‬
‫‪JPEG/DivX/MPEG-4‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ﻓﺎﯾﻨﺎﻻﯾﺰ ﮐﺮدن دﯾﺴﮏ ﻫﺎ‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎی زﯾﺮ ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﺑﺮ روی اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﻓﺎﯾﻨﺎﻻﯾﺰ‬
‫ﺷﺪن دارﻧﺪ‪.‬‬
‫• ‪) DVD-R/DVD-R DL‬در وﺿﻌﯿﺖ وﯾﺪﺋﻮ‪/‬وﺿﻌﯿﺖ ‪(VR‬‬
‫• ‪ DVD-RW‬در وﺿﻌﯿﺖ وﯾﺪﺋﻮ‬
‫• ‪DVD+R/DVD+R DL‬‬
‫• ‪CD-R‬‬
‫• ‪CD-RW‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎی زﯾﺮ را ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﺪون ﻓﺎﯾﻨﺎﻻﯾﺰ ﮐﺮدن ﭘﺨﺶ ﮐﺮد‪.‬‬
‫• ‪ — DVD+RW‬ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﻓﺎﯾﻨﺎﻻﯾﺰ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ‪ DVD-RW‬در وﺿﻌﯿﺖ ‪ — VR‬ﻓﺎﯾﻨﺎﻻﯾﺰ ﮐﺮدن ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت‪ ،‬دﻓﱰﭼﻪ ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه ﺑﻪ دﯾﺴﮏ را ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ‪ CD‬ﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﺟﻠﺴﻪ ای‬
‫‪ DVD/Multi Session‬ﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﻟﺒﻪ ‪Multi‬‬
‫‪Border‬‬
‫اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺎدر اﺳﺖ ‪ CD‬ﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﺟﻠﺴﻪ ای ‪Multi Session‬‬
‫و ‪ DVD‬ﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﻟﺒﻪ ‪ Multi Border‬را ﺗﺤﺖ ﴍاﯾﻂ زﯾﺮ ﭘﺨﺶ‬
‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪه و دﯾﺴﮏ ﺑﺎﯾﺪ‬
‫ﻓﺎﯾﻨﺎﻻﯾﺰ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ‪ (Compact Disc Digital Audio) CD-DA‬در‬
‫اوﻟﯿﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﺳﺖ‪:‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه دﯾﺴﮏ را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ‪ CD-DA‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ و ﺗﻨﻬﺎ ‪CD-DA‬‬
‫اوﻟﯿﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﻓﺮﻣﺖ دﯾﮕﺮی )ﺑﺮای ﻣﺜﺎل‪،‬‬
‫‪ (MP3‬در ﺟﻠﺴﺎت دﯾﮕﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ‪ CD-DA‬در ﻏﯿﺮ از ﺟﻠﺴﻪ اول ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﺳﺖ‪:‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه دﯾﺴﮏ را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ ‪ DATA CD‬ﯾﺎ ‪DATA DVD‬‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ و متﺎم ﺟﻠﺴﺎت ‪ CD-DA‬رد ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫در ﻣﻮرد ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪MP3‬‬
‫• ‪ MP3‬ﮐﻪ ﻣﺨﺘﴫ ‪ MPEG-1 Audio Layer-3‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﯾﮏ‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻓﺮﻣﺖ ﻓﴩده ﺳﺎزی ﻓﺎﯾﻞ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ اﺳﺖ‪ .‬آن داده ﻫﺎی‬
‫‪ CD‬ﺻﻮﺗﯽ را ﺗﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ 1/10‬اﻧﺪازه اﺻﻠﯽ آن ﻓﴩده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﭼﺴﺐ ‪ ID3‬ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی ‪ 2.3 ،2.2 ،1.1 ،1.0‬و ‪ 2.4‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮای‬
‫‪ MP3‬ﮐﺎرﺑﺮد دارﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﭼﺴﺐ ‪ 15/30 ID3‬ﮐﺎراﮐﱰ )‪ 1.0‬و ‪ ،(1.1‬ﯾﺎ‬
‫‪ 63/126‬ﮐﺎراﮐﱰ )‪ 2.3 ،2.2‬و ‪ (2.4‬اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺎﻣﮕﺬاری ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ ‪ ،MP3‬ﺣﺘام ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﯾﻞ "‪ ".mp3‬را‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎم ﻓﺎﯾﻞ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ ﯾﺎ ﴎﯾﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‪/‬ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ ‪ MP3‬ﻧﻮع‬
‫‪) VBR‬ﻧﺮخ ﺑﯿﺖ ﻣﺘﻐﯿﺮ(‪ ،‬زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﺳﭙﺮی ﺷﺪه ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬
‫ﺑﻄﻮر ﺻﺤﯿﺢ منﺎﯾﺶ داده ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ‪MP3‬‬
‫اﮔﺮ ﺷام ﯾﮏ ‪ MP3‬ﻧﺮخ ﺑﯿﺖ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ 192‬ﮐﯿﻠﻮ ﺑﯿﺖ در ﺛﺎﻧﯿﻪ را ﭘﺨﺶ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺻﺪا ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﻣﻮرد ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪WMA‬‬
‫درﺑﺎره ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪MPEG-4‬‬
‫• ‪ WMA‬ﮐﻪ ﻣﺨﺘﴫ ﺻﺪای رﺳﺎﻧﻪ وﯾﻨﺪوز ‪Windows Media‬‬
‫‪ Audio‬اﺳﺖ‪ ،‬ﯾﮏ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻓﺮﻣﺖ ﻓﴩده ﺳﺎزی ﻓﺎﯾﻞ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬
‫اﺳﺖ‪ .‬آن داده ﻫﺎی ‪ CD‬ﺻﻮﺗﯽ را ﺑﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ *1/22‬اﻧﺪازه اﺻﻠﯽ‬
‫آن ﻓﴩده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﭼﺴﺐ ‪ 63 WMA‬ﮐﺎراﮐﱰ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺎﻣﮕﺬاری ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ ‪ ،WMA‬ﺣﺘام ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﯾﻞ "‪".wma‬‬
‫را ﺑﻪ ﻧﺎم ﻓﺎﯾﻞ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ ﯾﺎ ﴎﯾﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‪/‬ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ ‪WMA‬‬
‫ﻧﻮع ‪) VBR‬ﻧﺮخ ﺑﯿﺖ ﻣﺘﻐﯿﺮ(‪ ،‬زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﺳﭙﺮی ﺷﺪه ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺑﻄﻮر ﺻﺤﯿﺢ منﺎﯾﺶ داده ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪ MPEG-4‬روی دﯾﺴﮏ ﺑﺎ ﴍاﯾﻂ زﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬اﻣﮑﺎن ﭘﺨﺶ ﺑﺮای متﺎم ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪ MPEG-4‬ﮐﻪ دارای اﯾﻦ‬
‫ﴍاﯾﻂ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﻀﻤﯿﻦ منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• منﺎﯾﻪ‪ :‬منﺎﯾﻪ ﺳﺎده ‪MPEG-4‬‬
‫• ﻧﺮخ ﺑﯿﺖ‪ :‬ﺣﺪاﮐرث ‪ 10‬ﻣﮕﺎﺑﯿﺖ در ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺑﺮ روی ‪DVD‬‬
‫و ‪ 7‬ﻣﮕﺎﺑﯿﺖ در ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺑﺮ روی ‪CD‬‬
‫• ﺗﻌﺪاد ﻓﺮﯾﻢ‪ :‬ﺣﺪاﮐرث ‪ 30‬ﻓﺮﯾﻢ در ﺛﺎﻧﯿﻪ‬
‫• اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﯾﺮ‪ :‬ﺣﺪاﮐرث ‪ 720 × 480‬ﭘﯿﮑﺴﻞ‬
‫• ﺻﺪا‪ :‬ﺣﺪاﮐرث ‪ 320‬ﮐﯿﻠﻮﺑﯿﺖ در ﺛﺎﻧﯿﻪ )‪(AAC-LC‬‬
‫• ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﯾﻞ‪.mp4 :‬‬
‫* ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮای ‪ 64‬ﮐﯿﻠﻮ ﺑﯿﺖ در ﺛﺎﻧﯿﻪ‬
‫اﮔﺮ ﺳﺆال ﯾﺎ ﻣﺸﮑﻠﯽ درﺑﺎره اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه دارﯾﺪ ﮐﻪ در اﯾﻦ دﻓﱰﭼﻪ‬
‫راﻫﻨام ﺑﻪ آن اﺷﺎره ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺰدﯾﮑﱰﯾﻦ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ‪ Sony‬ﺧﻮد‬
‫ﻣﺸﻮرت ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ‪WMA‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪ WMA‬زﯾﺮ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫– ﻓﴩده ﺳﺎزی ﺑﺪون ﻓﻘﺪان‬
‫– ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪه ﺑﺎ ﺣﻖ ﻧﴩ‬
‫درﺑﺎره ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪AAC‬‬
‫• ﺑﺮﭼﺴﺐ ‪ AAC‬دارای ‪ 126‬ﻧﻮﯾﺴﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺎم ﮔﺬاری ﻓﺎﯾﻞ ‪ ،AAC‬ﺣﺘ ًام ﭘﺴﻮﻧﺪ "‪ ".m4a‬را ﺑﻪ ﻧﺎم‬
‫ﻓﺎﯾﻞ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫در ﻣﻮرد ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪JPEG‬‬
‫• ‪ JPEG‬ﮐﻪ ﻣﺨﺘﴫ ‪Joint Photographic Experts Group‬‬
‫اﺳﺖ‪ ،‬ﯾﮏ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻓﺮﻣﺖ ﻓﴩده ﺳﺎزی ﻓﺎﯾﻞ ﺗﺼﻮﯾﺮی اﺳﺖ‪.‬‬
‫آن ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺳﺎﮐﻦ را ﺑﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ 1/10‬ﺗﺎ ‪ 1/100‬اﻧﺪازه اﺻﻠﯽ آن‬
‫ﻓﴩده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺎﻣﮕﺬاری ﯾﮏ ﻓﺎﯾﻞ ‪ ،JPEG‬ﺣﺘام ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﯾﻞ "‪ ".jpg‬را ﺑﻪ‬
‫ﻧﺎم ﻓﺎﯾﻞ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ‪JPEG‬‬
‫ﻧﮕﻬﺪاری‬
‫ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻨﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور‬
‫ﮐﺎرت‬
‫ﺗﺤﺖ ﴍاﯾﻂ ﻋﺎدی‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮی ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ 1‬ﺳﺎل ﻋﻤﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‪) .‬ﺑﺴﺘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﴍاﯾﻂ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻋﻤﺮ ﮐﺎری ﮐﻤﱰ ﺑﺎﺷﺪ(‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎﺗﺮی ﺿﻌﯿﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﺤﺪوده دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﺎرت‬
‫ﮐﻮﺗﺎﻫﱰ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺎﺗﺮی را ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ ‪ CR2025‬ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ‬
‫منﺎﯾﯿﺪ‪ .‬اﺳﺘﻔﺎده از ﻫﺮ ﻧﻮع ﺑﺎﺗﺮی دﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻄﺮ آﺗﺶ‬
‫ﺳﻮزی ﺑﺎ اﻧﻔﺠﺎر ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺳﻤﺖ ‪ +‬رو ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬
‫‪‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪ JPEG‬ﭘﯿﴩﻓﺘﻪ ﭘﺸﺘﯿﺎﻧﯽ منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫درﺑﺎره وﯾﺪﯾﻮ ‪DivX‬‬
‫®‪ DivX‬ﯾﮏ ﻓﺮﻣﺖ وﯾﺪﯾﻮﯾﯽ دﯾﺠﯿﺘﺎل ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﴍﮐﺖ‬
‫‪ DivX, Inc.‬اﯾﺠﺎد ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه ‪DivX Certified‬‬
‫رﺳﻤﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ وﯾﺪﯾﻮ ‪ DivX‬را ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﮐﺴﺐ‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ و اﻃﻼع درﺑﺎره اﺑﺰارﻫﺎی ﻧﺮم اﻓﺰار ﺟﻬﺖ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎ ﺑﻪ وﯾﺪﯾﻮ ‪ DivX‬ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ‪ www.divx.com‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫درﺑﺎره ‪DivX Video-on-Demand‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ®‪ DivX Certified‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮای ﭘﺨﺶ ﻣﺤﺘﻮای ‪DivX‬‬
‫‪ (VOD) Video-on-Demand‬ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺮای اﯾﺠﺎد ﮐﺪ ﺛﺒﺖ‬
‫ﻧﺎم‪ ،‬ﺑﺨﺶ ‪ DivX VOD‬را در ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﯾﻦ ﮐﺪ ﺑﻪ ‪ vod.divx.com‬ﺑﺮوﯾﺪ ﺗﺎ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺛﺒﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪه و‬
‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰی درﺑﺎره ‪ DivX VOD‬ﺑﻪ دﺳﺖ آورﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت در ﻣﻮرد ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ را دور از دﺳﱰس ﮐﻮدﮐﺎن ﻧﮕﺎه دارﯾﺪ‪ .‬در ﺻﻮرت ﺑﻠﻌﯿﺪه‬
‫ﺷﺪن ﺑﺎﺗﺮی‪ ،‬ﴎﯾﻊ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮاﺟﻌﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺗﺮی را ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﺎرﭼﻪ ﺧﺸﮏ متﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ از اﺗﺼﺎل ﺻﺤﯿﺢ ﻣﻄﻤﱧ ﺷﻮﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺼﺐ ﺑﺎﺗﺮی از ﻗﻄﺐ ﺻﺤﯿﺢ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺗﺮی را از ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻓﻠﺰی ﻧﮕﺎه ﻧﺪارﯾﺪ‪ ،‬در ﻏﯿﺮ اﯾﻨﺼﻮرت ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﺗﺼﺎل ﮐﻮﺗﺎه ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻫﺸﺪار‬
‫ﺑﺎﺗﺮی در ﺻﻮرت ﺳﻮء اﺳﺘﻌامل ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫آن را دوﺑﺎره ﺷﺎرژ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎز ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬ﯾﺎ در آﺗﺶ دور ﻧﯿﻨﺪازﯾﺪ‪.‬‬
‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ ‪‬‬
‫‪45‬‬
‫ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻨﯽ ﻓﯿﻮز‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﮐﺮدن ﻓﯿﻮز‪ ،‬اﻃﻤﯿﻨﺎن‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ از ﯾﮏ ﻓﯿﻮز ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ‬
‫ﻣﯿﺰان آﻣﭙﺮ ذﮐﺮ ﺷﺪه در ﻓﯿﻮز اﺻﻠﯽ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻓﯿﻮز ﻣﯽ ﭘﺮد‪ ،‬اﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺮق را ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﮐﻨﯿﺪ و ﻓﯿﻮز را ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻓﯿﻮز ﺑﻌﺪ از ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻨﯽ دوﺑﺎره‬
‫ﻣﯽ ﭘﺮد‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻧﺎدرﺳﺖ‬
‫داﺧﻠﯽ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﭼﻨﯿﻦ‬
‫ﺣﺎﻟﺘﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺰدﯾﮑﱰﯾﻦ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ‪Sony‬‬
‫ﺧﻮد ﻣﺸﻮرت منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺎرج ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه‬
‫‪ 1‬ﺑﺪﻧﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ را ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ را ﺑﺮدارﯾﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(13‬‬
‫‪ ‬ﻫﺮ دو ﮔﻮﺷﻪ ﺑﺪﻧﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ را ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ آن را‬
‫ﺑﯿﺮون ﺑﮑﺸﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻓﯿﻮز )‪ 10‬آﻣﭙﺮ(‬
‫متﯿﺰ ﮐﺮدن اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه ﻫﺎ‬
‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه ﻫﺎ ﻣﯿﺎن دﺳﺘﮕﺎه و ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ‬
‫متﯿﺰ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻄﻮر ﺻﺤﯿﺢ ﻋﻤﻞ ﻧﮑﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮای‬
‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از اﯾﻦ اﻣﺮ‪ ،‬ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ را ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪ (15‬و‬
‫اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه ﻫﺎ را ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﺎک ﮐﻨﻨﺪه ﭘﻨﺒﻪ ای متﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻧﯿﺮوی‬
‫ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ وارد ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬در ﻏﯿﺮ اﯾﻨﺼﻮرت‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﺗﺼﺎل‬
‫دﻫﻨﺪه ﻫﺎ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﺒﯿﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
‫ﭘﺸﺖ ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ‬
‫‪‬‬
‫‪ 2‬دﺳﺘﮕﺎه را ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻫﺮ دو ﮐﻠﯿﺪ ﻫﺎی آزادﺳﺎزی را ﺑﻄﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن وارد ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺗﺎ ﺻﺪای ﺗﯿﮏ دﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﮑﺎت‬
‫• ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر اﯾﻤﻨﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺶ از متﯿﺰ ﮐﺮدن اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه ﻫﺎ ﺳﻮﺋﯿﭻ اﺳﺘﺎرت را‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬و ﮐﻠﯿﺪ را از ﺳﻮﺋﯿﭻ اﺳﺘﺎرت ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﺮﮔﺰ اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه ﻫﺎ را ﻣﺴﺘﻘﯿام ﺑﺎ اﻧﮕﺸﺘﺎن ﺧﻮد ﯾﺎ ﺑﺎ ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ اﺑﺰار‬
‫ﻓﻠﺰی ﳌﺲ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻼب رو ﺑﻪ‬
‫داﺧﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬ﮐﻠﯿﺪ ﻫﺎی آزادﺳﺎزی را ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺗﺎ دﺳﺘﮕﺎه را ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬دﺳﺘﮕﺎه را از ﭘﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺮون ﺑﻠﻐﺰاﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬
‫ﻟﯿﺰر‪ :‬ﻟﯿﺰر ﻧﯿﻤﻪ رﺳﺎﻧﺎ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻓﺮﻣﺖ ﺳﯿﮕﻨﺎل‪ :‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻣﯿﺎن ‪PAL/NTSC‬‬
‫ﺑﺨﺶ ﻣﻮج ﯾﺎب‬
‫‪FM‬‬
‫ﻣﺤﺪوده ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ‪ 87.5 :‬ﺗﺎ ‪ 108.0‬ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل آﻧنت‪:‬‬
‫اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه آﻧنت ﺧﺎرﺟﯽ‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ 150 :‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده‪10 dBf :‬‬
‫ﺣﻖ اﻧﺘﺨﺎب‪ 75 :‬دﺳﯽ ﺑﻞ در ‪ 400‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺑﻪ ﭘﺎرازﯾﺖ‪ 70 :‬دﺳﯽ ﺑﻞ )ﻣﻮﻧﻮ(‬
‫ﺟﺪاﯾﯽ‪ 40 :‬دﺳﯽ ﺑﻞ در ‪ 1‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ‪ 20 :‬ﺗﺎ ‪ 15,000‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪AM‬‬
‫ﻣﺤﺪوده ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ‪ 531 :‬ﺗﺎ ‪ 1,602‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل آﻧنت‪:‬‬
‫اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه آﻧنت ﺧﺎرﺟﯽ‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ 25 :‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ‪ 26 :‬ﻣﯿﮑﺮو وﻟﺖ‬
‫ﺑﺨﺶ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه ‪DVD/CD‬‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺑﻪ ﭘﺎرازﯾﺖ‪ 120 :‬دﺳﯽ ﺑﻞ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ‪ 10 :‬ﺗﺎ ‪ 20,000‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺻﺪا و ﻟﺮزش‪ :‬ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺗﺮ از ﺣﺪ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬
‫اﻏﺘﺸﺎش ﻫﺎرﻣﻮﻧﯿﮏ‪ 0.01 :‬درﺻﺪ‬
‫ﮐﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪2 :‬‬
‫ﺑﺨﺶ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺮق‬
‫ﺧﺮوﺟﯽ ﻫﺎ‪ :‬ﺧﺮوﺟﯽ ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
‫اﻣﭙﺪاﻧﺲ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‪ 4 :‬ﺗﺎ ‪ 8‬اﻫﻢ‬
‫ﺣﺪاﮐرث ﺧﺮوﺟﯽ ﺑﺮق‪ 52 :‬وات × ‪) 4‬در ‪ 4‬اﻫﻢ(‬
‫ﻣﻮارد ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﺧﺮوﺟﯽ ﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل ﺧﺮوﺟﯽ وﯾﺪﺋﻮ‬
‫ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل ﻫﺎی ﺧﺮوﺟﯽ ﺻﺪا )ﭘﺸﺘﯽ‪/‬ﺳﺎب ووﻓﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ(‬
‫ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل ﮐﻨﱰل ﺗﻘﻮﯾﺖ آﻧنت ﺑﺮﻗﯽ‬
‫ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل ﮐﻨﱰل ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺮق‬
‫ورودی ﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل ﻫﺎی ورودی ﺻﺪای ‪AUX‬‬
‫ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل ورودی ﮐﻨﱰل از راه دور‬
‫ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل ورودی آﻧنت‬
‫ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل ﮐﻨﱰل ﺗﺮﻣﺰ دﺳﺘﯽ‬
‫ﻓﯿﺶ ورودی ‪) AUX‬ﻓﯿﺶ ﮐﻮﭼﮏ اﺳﱰﯾﻮ(‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز‪ :‬ﺑﺮق ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ‪ 12‬وﻟﺖ )ﻣﻨﻔﯽ زﻣﯿﻦ( ﺑﺎﺗﺮی اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬
‫اﺑﻌﺎد‪ :‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ 179 × 50 × 178‬ﻣﯿﻠﯽ ﻣﱰ )ﻋﺮض‪/‬ارﺗﻔﺎع‪/‬ﻋﻤﻖ(‬
‫اﺑﻌﺎد ﻧﺼﺐ‪ :‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ 162 × 53 × 182‬ﻣﯿﻠﯽ ﻣﱰ )ﻋﺮض‪/‬ارﺗﻔﺎع‪/‬ﻋﻤﻖ(‬
‫ﺟﺮم‪ :‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ 1.3‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮم‬
‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه‪:‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﺎرت‪RM-X168 :‬‬
‫ﻗﻄﻌﺎت ﺑﺮای ﻧﺼﺐ و اﺗﺼﺎﻻت )‪ 1‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ(‬
‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ‪/‬ﺗﺠﻬﯿﺰات اﺧﺘﯿﺎری‪:‬‬
‫ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﺳﯿﺎر‪XVM-B62 :‬‬
‫ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺷام ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻌﻀﯽ از ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ ذﮐﺮ ﺷﺪه در ﺑﺎﻻ‬
‫را ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ﻧﮑﻨﺪ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت دﻗﯿﻖ از ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺧﻮد‬
‫ﭘﺮس و ﺟﻮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﻣﺘﯿﺎزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه و ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﺗﺤﺖ ﻣﺠﻮز از‬
‫آزﻣﺎﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎی داﻟﺒﯽ ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی رﻣﺰﮔﺬاری ﺻﻮﺗﯽ ‪ MPEG Layer-3‬و اﻣﺘﯿﺎزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬
‫ﺗﺤﺖ ﻣﺠﻮز از ‪ Fraunhofer IIS‬و ‪.Thomson‬‬
‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺗﺤﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻗﻄﻌﯽ ﺣﻘﻮق ﻣﻌﻨﻮی ﻣﺤﺼﻮﻻت‬
‫ﴍﮐﺖ ﻣﺎﯾﮑﺮوﺳﺎﻓﺖ ‪ Microsoft Corporation‬ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﯾﺎ ﺗﻮزﯾﻊ اﯾﻦ ﻓﻨﺎوری ﺧﺎرج از اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از‬
‫ﴍﮐﺖ ﻣﺎﯾﮑﺮوﺳﺎﻓﺖ ‪ Microsoft‬ﯾﺎ ﴍﮐﺖ ﻫﺎی ﺗﺎﺑﻌﻪ ﻣﺎﯾﮑﺮوﺳﺎﻓﺖ‬
‫‪ Microsoft‬ﻣﻤﻨﻮع اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻃﺮح و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺑﺪون اﻃﻼع ﻗﺒﻠﯽ در ﻣﻌﺮض ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎزدارﻧﺪه ﻫﺎی ﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎﻟﻮژن دار در ﺑﻌﻀﯽ از ﻣﺪارﻫﺎی ﺳﯿﻢ ﮐﺸﯽ‬
‫ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎزدارﻧﺪه ﻫﺎی ﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎﻟﻮژن دار در ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ ﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﮐﺎﻏﺬ ﺑﺮای ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺑﺎﻟﺸﺘﮏ ﻫﺎ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮐﺪ ﻧﺎﺣﯿﻪ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺑﺮای ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﺣﻘﻮق ﻧﴩ ﻧﺮم اﻓﺰار ﻣﻮرد‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‪.‬‬
‫ﮐﺪ ﻧﺎﺣﯿﻪ در ﻗﺴﻤﺖ اﻧﺘﻬﺎﯾﯽ دﺳﺘﮕﺎه واﻗﻊ ﺷﺪه اﺳﺖ و ﺗﻨﻬﺎ‬
‫‪ DVD‬ﻫﺎی دارای ﻋﻼﻣﺖ ﮐﺪ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﯾﮑﺴﺎن را ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﺎ اﯾﻦ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﮐﺮد‪.‬‬
‫‪ DVD‬ﻫﺎی دارای ﻋﻼﻣﺖ ‪ ALL‬را ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺗﻮان ﭘﺨﺶ ﮐﺮد‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺳﻌﯽ در ﭘﺨﺶ ﻫﺮ ﻧﻮع ‪ DVD‬دﯾﮕﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﭘﯿﻐﺎم‬
‫"‪ "Playback prohibited by region code‬در ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ‪ ،DVD‬ﺣﺘﯽ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ‪ DVD‬ﺑﺎ‬
‫ﻣﺤﺪودﯾﺖ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﻣﻨﻊ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻫﯿﭻ ﻋﻼﻣﺖ ﮐﺪ‬
‫داده ای ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫ﻋﯿﺐ ﯾﺎﺑﯽ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ زﯾﺮ ﺑﻪ ﺷام ﮐﻤﮏ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد ﺗﺎ ﺑﻌﻀﯽ از ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﮐﻪ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ را ﺑﺮﻃﺮف منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﯿﺶ از ﺧﻮاﻧﺪن ﻓﻬﺮﺳﺖ زﯾﺮ‪ ،‬اﺗﺼﺎل و روﻧﺪﻫﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ را‬
‫ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر وﺻﻞ ﺷﺪه‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻌﺪ از ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن‬
‫ﺳﻮﺋﯿﭻ اﺳﺘﺎرت ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻃﻮل ﺑﮑﺸﺪ ﺗﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻮارد ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﺑﺮق ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه منﯽ رﺳﺪ‪.‬‬
‫• اﺗﺼﺎل ﯾﺎ ﻓﯿﻮز را ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪه و منﺎﯾﺶ ﻣﺤﻮ ﺷﻮد‪ ،‬منﯽ ﺗﻮان آن را ﺑﺎ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﺑﮑﺎر ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬دﺳﺘﮕﺎه را روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫آﻧنت ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺎز منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫آﻧنت ﺑﺮﻗﯽ دارای اﯾﺴﺘﮕﺎه ﺗﻘﻮﯾﺖ منﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻮق زده منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺻﺪای ﺑﻮق ﻟﻐﻮ ﺷﺪه اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(39‬‬
‫• ﯾﮏ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺮق اﺧﺘﯿﺎری وﺻﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ و ﺷام از ﺗﻘﻮﯾﺖ‬
‫ﮐﻨﻨﺪه داﺧﻠﯽ اﺳﺘﻔﺎده منﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﺣﺎﻓﻈﻪ ﭘﺎک ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• دﮐﻤﻪ ‪ RESET‬ﻓﺸﺎر داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬دوﺑﺎره در ﺣﺎﻓﻈﻪ ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﺳﯿﻢ ﻧﯿﺮوی ﺑﺮق ﯾﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺟﺪا ﺷﺪه اﺳﺖ ﯾﺎ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ وﺻﻞ ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎی ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه و زﻣﺎن ﺻﺤﯿﺢ ﭘﺎک ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻓﯿﻮز ﭘﺮﯾﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺳﻮﺋﯿﭻ اﺳﺘﺎرت ﭼﺮﺧﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭘﺎرازﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺳﯿﻢ ﻫﺎ ﺑﻄﻮر ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺎ اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه ﺑﺮق ﺟﺎﻧﺒﯽ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ‬
‫داده ﻧﺸﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫منﺎﯾﺶ از ﭘﻨﺠﺮه ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﻣﺤﻮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪/‬در آن ﻇﺎﻫﺮ منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺗﺎر ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺮ روی "‪ "DIM-ON‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(40‬‬
‫• اﮔﺮ ﺷام )‪ (SOURCE/OFF‬را ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﺎه دارﯾﺪ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫منﺎﯾﺶ ﻣﺤﻮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ (SOURCE/OFF) ‬ﺑﺮ روی دﺳﺘﮕﺎه را ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﺎه‬
‫دارﯾﺪ ﺗﺎ ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه ﻫﺎ ﮐﺜﯿﻒ ﻫﺴﺘﻨﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(46‬‬
‫در ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ دﺳﺘﮕﺎه در ﺣﺎل ﮐﺎر اﺳﺖ ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﻣﺤﻮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻗﻄﻊ ﮐﺎﻣﻞ ‪ Black Out‬ﺑﺮ روی روﺷﻦ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪.(40‬‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ ﺧﻮدﮐﺎر ‪ Auto Off‬ﮐﺎر منﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ اﺳﺖ‪ .‬ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ ﺧﻮدﮐﺎر ‪ Auto Off‬ﺑﻌﺪ از‬
‫اﯾﻨﮑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪ ﻓﻌﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ ‬دﺳﺘﮕﺎه را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﺎرت ﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻗﻄﻊ ﮐﺎﻣﻞ ‪ Black Out‬ﻓﻌﺎل ﺑﺎﺷﺪ )ﺑﺪون روﺷﻨﺎﯾﯽ(‪،‬‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﺎرت ﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(40‬‬
‫‪48‬‬
‫درﯾﺎﻓﺖ رادﯾﻮ‬
‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎ را منﯽ ﺗﻮان درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺻﺪا ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺎرازﯾﺖ ﻫﺎ ﻣﺨﺘﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• اﺗﺼﺎل ﺻﺤﯿﺢ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬ﯾﮏ ﺳﯿﻢ ﮐﻨﱰل آﻧنت ﺑﺮﻗﯽ )آﺑﯽ( ﯾﺎ ﺳﯿﻢ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق ﺟﺎﻧﺒﯽ‬
‫)ﻗﺮﻣﺰ( را ﺑﻪ ﺳﯿﻢ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق ﯾﮏ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه آﻧنت )ﻫﻮاﯾﯽ(‬
‫اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ )ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷام دارای آﻧنت‬
‫‪ FM/AM‬داﺧﻠﯽ در ﺷﯿﺸﻪ ﻋﻘﺐ‪/‬ﮐﻨﺎری ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ(‪.‬‬
‫‪ ‬اﺗﺼﺎل آﻧنت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ را ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬آﻧنت ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺎﻻ ﻧﺨﻮاﻫﺪ رﻓﺖ‪ ،‬اﺗﺼﺎل ﺳﯿﻢ ﮐﻨﱰل آﻧنت ﺑﺮﻗﯽ را‬
‫ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ از ﭘﯿﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه ﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﺻﺤﯿﺢ در ﺣﺎﻓﻈﻪ را ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﺳﯿﮕﻨﺎل ﭘﺨﺶ ﺑﺴﯿﺎر ﺿﻌﯿﻒ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ ﺧﻮدﮐﺎر ﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺤﻠﯽ ﺻﺤﯿﺢ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ ﺑﻄﻮر ﭘﯿﺎﭘﯽ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪:‬‬
‫"‪ "LOCAL-ON‬را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(40‬‬
‫‪ ‬ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ در ﯾﮏ اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻣﺘﻮﻗﻒ منﯽ ﺷﻮد‪:‬‬
‫"‪ "LOCAL-OFF‬را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(40‬‬
‫• ﺳﯿﮕﻨﺎل ﭘﺨﺶ ﺑﺴﯿﺎر ﺿﻌﯿﻒ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ دﺳﺘﯽ را اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫در ﺣﯿﻦ درﯾﺎﻓﺖ ‪ ،FM‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ "‪ "ST‬ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ زﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ را ﺑﻄﻮر ﺻﺤﯿﺢ ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﺳﯿﮕﻨﺎل ﭘﺨﺶ ﺑﺴﯿﺎر ﺿﻌﯿﻒ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ "MONO-ON" ‬را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(40‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ FM‬در اﺳﱰﯾﻮ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﻮﻧﻮرال ﺷﻨﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه در ﺣﺎﻟﺖ درﯾﺎﻓﺖ ﻣﻮﻧﻮرال ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫‪ "MONO-OFF" ‬را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(40‬‬
‫‪RDS‬‬
‫‪ PTY‬ﻋﻼﻣﺖ "‪ "- - - - - - - -‬را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ‪.‬‬
‫• اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻓﻌﻠﯽ ﯾﮏ اﯾﺴﺘﮕﺎه ‪ RDS‬ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• داده ‪ RDS‬درﯾﺎﻓﺖ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻧﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ را ﺗﻌﯿﯿﻦ منﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﭘﺎرازﯾﺖ دارد‪.‬‬
‫• اﺗﺼﺎل ﺑﻄﻮر ﺻﺤﯿﺢ اﻧﺠﺎم ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﺗﺠﻬﺰات وﺻﻞ ﺷﺪه را ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ منﺎﯾﯿﺪ‪ ،‬و اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ورودی‬
‫ﺗﺠﻬﯿﺰات را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﻣﻌﯿﻮب ﯾﺎ ﮐﺜﯿﻒ‪.‬‬
‫• ﻧﺼﺐ ﺻﺤﯿﺢ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬دﺳﺘﮕﺎه را در ﯾﮏ زاوﯾﻪ ‪ 45‬درﺟﻪ در ﯾﮏ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺤﮑﻢ از‬
‫اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر ﺑﻪ ﺧﺮوﺟﯽ ‪ AUDIO/VIDEO OUT‬وﺻﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬و‬
‫ﺳﯿﻢ ﭘﺎرک )ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد( ﺑﻪ ﺳﯿﻢ ﮐﻠﯿﺪ ﺗﺮﻣﺰ دﺳﺘﯽ‬
‫وﺻﻞ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﯾﺎ ﺗﺮﻣﺰ دﺳﺘﯽ ﮐﺸﯿﺪه ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ رﻧﮓ ﻧﺎﺻﺤﯿﺢ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﯿﺴﺘﻢ رﻧﮓ را ﺑﻪ "‪ "PAL‬ﯾﺎ "‪ "NTSC‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر وﺻﻞ‬
‫ﺷﺪه ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(39‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ در ﺻﻔﺤﻪ ﺟﺎ منﯽ ﮔﯿﺮد‪.‬‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺻﻔﺤﻪ در ‪ DVD‬ﺛﺎﺑﺖ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺻﺪا‬
‫ﺻﺪا وﺟﻮد ﻧﺪارد‪/‬ﺻﺪا ﭘﺮش دارد‪ /‬ﺻﺪا ﻗﻄﻊ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• اﺗﺼﺎل ﺑﻄﻮر ﺻﺤﯿﺢ اﻧﺠﺎم ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﺗﺠﻬﯿﺰات وﺻﻞ ﺷﺪه را ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ منﺎﯾﯿﺪ‪ ،‬و اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ورودی‬
‫ﺗﺠﻬﯿﺰات را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﻣﻌﯿﻮب ﯾﺎ ﮐﺜﯿﻒ‪.‬‬
‫• ﻧﺼﺐ ﺻﺤﯿﺢ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬دﺳﺘﮕﺎه را در ﯾﮏ زاوﯾﻪ ‪ 45‬درﺟﻪ در ﯾﮏ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺤﮑﻢ از‬
‫اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﻧﺮخ منﻮﻧﻪ ﻓﺎﯾﻞ ‪ ،44.1 ،32 ،MP3‬ﯾﺎ ‪ 48‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﻧﺮخ منﻮﻧﻪ ﻓﺎﯾﻞ ‪ ،44.1 ،32 ،WMA‬ﯾﺎ ‪ 48‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﻧﺮخ منﻮﻧﻪ ﻓﺎﯾﻞ ‪ AAC‬ﺑﻪ اﻧﺪازه ‪ 44.1‬ﯾﺎ ‪ 48‬ﮐﯿﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﻧﺮخ ﺑﯿﺖ ﻓﺎﯾﻞ ‪ 48 MP3‬ﺗﺎ ‪ 192‬ﮐﯿﻠﻮ ﺑﯿﺖ در ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﻧﺮخ ﺑﯿﺖ ﻓﺎﯾﻞ ‪ 64 WMA‬ﺗﺎ ‪ 192‬ﮐﯿﻠﻮ ﺑﯿﺖ در ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• ﻧﺮخ ﺑﯿﺖ ﻓﺎﯾﻞ ‪ AAC‬ﺑﻪ اﻧﺪازه ‪ 40‬ﯾﺎ ‪ 320‬ﮐﯿﻠﻮﺑﯿﺖ در ﺛﺎﻧﯿﻪ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• دﺳﺘﮕﺎه در وﺿﻌﯿﺖ ﻣﮑﺚ‪/‬ﻣﻌﮑﻮس‪/‬ﴎﯾﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻗﺮار دارد‪.‬‬
‫• ﺗﻨﻈﯿامت ﺑﺮای ﺧﺮوﺟﯽ ﻫﺎ ﺑﻄﻮر ﺻﺤﯿﺢ اﻧﺠﺎم ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﺳﻄﺢ ﺧﺮوﺟﯽ ‪ DVD‬ﺑﺴﯿﺎر ﭘﺎﯾﯿﻦ اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(24‬‬
‫• ﺻﺪا ﺑﺴﯿﺎر ﮐﻢ اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪ ATT‬ﻓﻌﺎل ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﮐﻨﱰل ﻣﺤﻮ ﮐﻨﻨﺪه "‪ "FAD‬ﺑﺮای ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪ 2‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻗﺮار‬
‫داده ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻓﺮﻣﺖ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻧﺸﺪه )ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪.(DTS‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻓﺮﻣﺖ ﺗﻮﺳﻂ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪.(7‬‬
‫ﺻﺪا ﭘﺎرازﯾﺖ دارد‪.‬‬
‫ﺳﯿﻢ ﻫﺎ و ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎ را دور از ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻧﮕﺎه دارﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت دﯾﺴﮏ‬
‫دﯾﺴﮏ را منﯽ ﺗﻮان ﺑﺎرﮔﺬاری ﮐﺮد‪.‬‬
‫• ﯾﮏ دﯾﺴﮏ دﯾﮕﺮ از ﻗﺒﻞ ﺑﺎرﮔﺬاری ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﺑﺎ اﺟﺒﺎر ﴎ و ﺗﻪ ﯾﺎ در ﺟﻬﺖ اﺷﺘﺒﺎه وارد ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﭘﺨﺶ منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﻣﻌﯿﻮب ﯾﺎ ﮐﺜﯿﻒ‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮا ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• ‪ DVD‬ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﮐﺪ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﮑﺎرﮔﯿﺮی ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﻓﺎﯾﻨﺎﻻﯾﺰ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(44‬‬
‫• ﻓﺮﻣﺖ دﯾﺴﮏ و ﻧﺴﺨﻪ ﻓﺎﯾﻞ ﺑﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎر ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪.(44 ،7‬‬
‫• ‪ ‬را ﺑﺮای ﺧﺎرج ﮐﺮدن دﯾﺴﮏ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪ MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG-4‬منﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ‬
‫ﭘﺨﺶ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺿﺒﻂ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ‪ level 1 ISO 9660‬ﯾﺎ ‪ Joliet ،level 2‬ﯾﺎ‬
‫‪ Romeo‬در ﻓﺮﻣﺖ ﮔﺴﱰش ﯾﺎﻓﺘﻪ )‪ ،(DATA DVD‬ﯾﺎ ﻓﺮﻣﺖ ‪UDF‬‬
‫‪ (DATA DVD) Bridge‬اﻧﺠﺎم ﻧﺸﺪه اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(44‬‬
‫• ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﺎﯾﻞ ﻧﺎﺻﺤﯿﺢ اﺳﺖ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(44‬‬
‫• ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی در ﻓﺮﻣﺖ ‪MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/‬‬
‫‪ MPEG-4‬ذﺧﯿﺮه ﻧﺸﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫• اﮔﺮ دﯾﺴﮏ ﺣﺎوی ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه )ﺻﻮﺗﯽ‪/‬وﯾﺪﺋﻮ‪/‬ﻋﮑﺲ( را ﻣﯽ ﺗﻮان ﭘﺨﺶ ﮐﺮد‪.‬‬
‫‪ ‬ﻧﻮع ﻓﺎﯾﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻟﯿﺴﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪.(29‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ‪ MP3/WMA/JPEG/DivX‬ﺑﯿﺸﱰ از ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی‬
‫دﯾﮕﺮ ﻃﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‪.‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎی زﯾﺮ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﯿﺸﱰی ﻃﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﻨﺪ ﺗﺎ ﭘﺨﺶ آن ﻫﺎ‬
‫ﴍوع ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ −‬ﯾﮏ دﯾﺴﮏ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎ ﯾﮏ ﺳﺎﺧﺘﺎر درﺧﺘﯽ ﭘﯿﭽﯿﺪه‪.‬‬
‫‪ −‬ﯾﮏ دﯾﺴﮏ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﻪ ﺻﻮرت ﭼﻨﺪ ﺟﻠﺴﻪ ای ‪/Multi Session‬‬
‫ﭼﻨﺪ ﻟﺒﻪ ‪.Multi Border‬‬
‫‪ −‬ﯾﮏ دﯾﺴﮏ ﮐﻪ داده ﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ از اﺑﺘﺪا ﴍوع منﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﴍوع ﻣﺠﺪد ﺑﺎ ﭘﺨﺶ ﴍوع ﻣﺠﺪد ﭼﻨﺪ دﯾﺴﮏ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(36‬‬
‫در ﺟﺮﯾﺎن اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎ را منﯽ ﺗﻮان اﻧﺠﺎم داد‪.‬‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﯾﺴﮏ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﺘﻮاﻧﯿﺪ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎﯾﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﺗﻮﻗﻒ‪،‬‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ،‬ﯾﺎ ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮار‪/‬ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ را اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت‪ ،‬دﻓﱰﭼﻪ‬
‫ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه ﺑﻪ دﯾﺴﮏ را ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺮاک ﺻﺪا‪/‬زﺑﺎن زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ ﯾﺎ زاوﯾﻪ را منﯽ ﺗﻮان ﺗﻐﯿﯿﺮ داد‪.‬‬
‫• ﺑﺠﺎی دﮐﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﺮ روی دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور‬
‫ﮐﺎرت از ﻣﻨﻮی ‪ DVD‬اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(15‬‬
‫• ﺗﺮاک ﻫﺎی ﭼﻨﺪ زﺑﺎﻧﻪ‪ ،‬زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ ﻫﺎی ﭼﻨﺪ زﺑﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎ ﭼﻨﺪ زاوﯾﻪ در‬
‫‪ DVD‬ﺿﺒﻂ ﻧﺸﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫• ‪ DVD‬از ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫آﯾﺘﻢ ﻫﺎی منﺎﯾﺶ را منﯽ ﺗﻮان ﻣﺮور ﮐﺮد‪.‬‬
‫• ﺑﺮای دﯾﺴﮏ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻌﺪاد ﺑﺴﯿﺎر زﯾﺎدی ﮐﺎراﮐﱰ‪ ،‬آن ﻫﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬
‫ﻣﺮور ﻧﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫• "‪ "AUTO-SCRL‬ﺑﺮ روی "‪ "OFF‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪) "A.SCRL-ON" ‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ (40‬را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎت ﮐﺎر منﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﺧﺎرج ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫دﮐﻤﻪ ‪ RESET‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪.(12‬‬
‫ﺷام ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر ﺑﺮای ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ را ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﺮده اﯾﺪ‪.‬‬
‫"‪ "5776‬در منﺎﯾﺶ ورودی ﮐﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮر را ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻗﻔﻞ وارد ﮐﻨﯿﺪ‬
‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪.(26‬‬
‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ ‪‬‬
‫‪49‬‬
‫منﺎﯾﺶ‪/‬ﭘﯿﻐﺎم ﻫﺎی ﺧﻄﺎ‬
‫در دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬
‫‪ERROR‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﮐﺜﯿﻒ اﺳﺖ ﯾﺎ ﴎ و ﺗﻪ وارد ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬دﯾﺴﮏ را متﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﺑﻄﻮر ﺻﺤﯿﺢ وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ﯾﮏ دﯾﺴﮏ ﺧﺎﻟﯽ وارد ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻣﺸﮑﻠﯽ منﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﭘﺨﺶ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ ‬دﯾﺴﮏ دﯾﮕﺮی را وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﺑﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺳﺎزﮔﺎر ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬ﯾﮏ دﯾﺴﮏ ﺳﺎزﮔﺎر وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫• ‪ ‬را ﺑﺮای ﺧﺎرج ﮐﺮدن دﯾﺴﮏ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪FAILURE‬‬
‫اﺗﺼﺎل ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‪/‬ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﻫﺎ ﻧﺎدرﺳﺖ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬راﻫﻨامی ﻧﺼﺐ‪/‬اﺗﺼﺎﻻت ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه را ﺑﺮای ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ اﺗﺼﺎل‬
‫ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫–‪L.SEEK +/‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺤﻠﯽ در ﺣﯿﻦ ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ ﺧﻮدﮐﺎر روﺷﻦ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪NO NAME‬‬
‫ﻧﺎم ﯾﮏ دﯾﺴﮏ‪/‬آﻟﺒﻮم‪/‬ﻓﻮﻟﺪر‪/‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‪/‬وﯾﺪﺋﻮ در ﻓﺎﯾﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪OFFSET‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﯾﮏ ﺳﻮء ﻋﻤﻠﮑﺮد داﺧﻠﯽ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺗﺼﺎل را ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺧﻄﺎ ﺑﺮ روی ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﺑﺎﻗﯽ‬
‫ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺰدﯾﮑﱰﯾﻦ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺳﻮﻧﯽ ‪ Sony‬ﺧﻮد ﻣﺸﻮرت منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫‪READ‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه در ﺣﺎل ﺧﻮاﻧﺪن متﺎم اﻃﻼﻋﺎت ﻓﺎﯾﻞ‪/‬آﻟﺒﻮم )ﻓﻮﻟﺪر( ﺑﺮ روی‬
‫دﯾﺴﮏ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺻﱪ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺧﻮاﻧﺪن متﺎم ﺷﻮد و ﭘﺨﺶ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﴍوع ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎر دﯾﺴﮏ‪ ،‬اﯾﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﯿﺸﱰ از ﯾﮏ دﻗﯿﻘﻪ‬
‫ﻃﻮل ﺑﮑﺸﺪ‪.‬‬
‫"‬
‫" ﯾﺎ "‬
‫"‬
‫در ﺣﯿﻦ ﻋﻘﺐ رﻓنت ﯾﺎ ﴎﯾﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‪ ،‬ﺷام ﺑﻪ اﺑﺘﺪا ﯾﺎ ﭘﺎﯾﺎن دﯾﺴﮏ‬
‫رﺳﯿﺪه اﯾﺪ و منﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﯿﺶ از اﯾﻦ ﭘﯿﺶ ﺑﺮوﯾﺪ‪.‬‬
‫" "‬
‫ﮐﺎراﮐﱰ ﺑﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺎﺑﻞ منﺎﯾﺶ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫در ﻣﻮرد ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر‬
‫‪Cannot play this disc.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﺑﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺳﺎزﮔﺎر ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫• دﯾﺴﮏ ﻓﺎﯾﻨﺎﻻﯾﺰ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪No playable data.‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﺣﺎوی داده ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫‪Playback prohibited by region code.‬‬
‫ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﮐﺪ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﻣﺘﻔﺎوت ﻣﻨﻊ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﮔﺮ اﯾﻦ راه ﺣﻞ ﻫﺎ ﮐﻤﮑﯽ در ﺑﻬﺒﻮد ﴍاﯾﻂ اﯾﺠﺎد منﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‬
‫ﻧﺰدﯾﮑﱰﯾﻦ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺳﻮﻧﯽ ‪ Sony‬ﺧﻮد ﻣﺸﻮرت منﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺷام دﯾﺴﮏ را ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻣﺸﮑﻞ در ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ ﺑﺮای ﺗﻌﻤﯿﺮ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺮﯾﺪ‪ ،‬دﯾﺴﮑﯽ ﮐﻪ در ﻫﻨﮕﺎم ﺑﺮوز ﻣﺸﮑﻞ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ را ﻧﯿﺰ ﻫﻤﺮاه ﺑﯿﺎورﯾﺪ‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫ﮐﺪ ﻧﺎﺣﯿﻪ‬/‫ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺪ زﺑﺎﻧﯽ‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺪ زﺑﺎﻧﯽ‬
.‫ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ISO 639: 1988 (E/F) ‫اﻣﻼی زﺑﺎﻧﯽ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
‫زﺑﺎن‬
‫ﮐﺪ‬
‫زﺑﺎن‬
‫ﮐﺪ‬
‫زﺑﺎن‬
‫ﮐﺪ‬
‫زﺑﺎن‬
‫ﮐﺪ‬
Samoan
Shona
Somali
Albanian
Serbian
Siswati
Sesotho
Sundanese
Swedish
Swahili
Tamil
Telugu
Tajik
Thai
Tigrinya
Turkmen
Tagalog
Setswana
Tonga
Turkish
Tsonga
Tatar
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Wolof
Xhosa
Yoruba
Chinese
Zulu
1507
1508
1509
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1521
1525
1527
1528
1529
1531
1532
1534
1535
1538
1539
1540
1543
1557
1564
1572
1581
1587
1613
1632
1665
1684
1697
Maori
Macedonian
Malayalam
Mongolian
Moldavian
Marathi
Malay
Maltese
Burmese
Nauru
Nepali
Dutch
Norwegian
Occitan
(Afan)Oromo
Oriya
Punjabi
Polish
Pashto;
Pushto
Portuguese
Quechua
RhaetoRomance
Kirundi
Romanian
Russian
Kinyarwanda
Sanskrit
Sindhi
Sangho
SerboCroatian
Singhalese
Slovak
Slovenian
1347
1349
1350
1352
1353
1356
1357
1358
1363
1365
1369
1376
1379
1393
1403
1408
1417
1428
1435
1183
1186
1194
1196
1203
1209
1217
1226
1229
1233
1235
1239
1245
1248
1253
1254
1257
1261
1269
1283
1287
1297
1298
1299
1300
1301
1305
1307
1311
1313
1326
1327
1332
1334
Afar
Abkhazian
Afrikaans
Amharic
Arabic
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Byelorussian
Bulgarian
Bihari
Bislama
Bengali;
Bangla
Tibetan
Breton
Catalan
Corsican
Czech
Welsh
Danish
German
Bhutani
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Basque
Persian
Finnish
Fiji
Faroese
French
Frisian
1027
1028
1032
1039
1044
1045
1051
1052
1053
1057
1059
1060
1061
1066
1503
1505
1506
Irish
Scots Gaelic
Galician
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Croatian
Hungarian
Armenian
Interlingua
Interlingue
Inupiak
Indonesian
Icelandic
Italian
Hebrew
Japanese
Yiddish
Javanese
Georgian
Kazakh
Greenlandic
Cambodian
Kannada
Korean
Kashmiri
Kurdish
Kirghiz
Latin
Lingala
Laothian
Lithuanian
Latvian;
Lettish
Malagasy
‫ﻧﺎﺣﯿﻪ‬
Mexico
Netherlands
New Zealand
Norway
Pakistan
Philippines
Portugal
Russia
Singapore
‫ﮐﺪ‬
2362
2376
2390
2379
2427
2424
2436
2489
2501
‫ﻧﺎﺣﯿﻪ‬
Finland
France
Germany
India
Indonesia
Italy
Japan
Korea
Malaysia
‫ﮐﺪ‬
2165
2174
2109
2248
2238
2254
2276
2304
2363
‫ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪه‬
1703
‫ﻧﺎﺣﯿﻪ‬
Spain
Sweden
Switzerland
Thailand
United
Kingdom
‫ﮐﺪ‬
2149
2499
2086
2528
2184
1436
1463
1481
1482
1483
1489
1491
1495
1498
1501
1502
1345
1067
1070
1079
1093
1097
1103
1105
1109
1130
1142
1144
1145
1149
1150
1151
1157
1165
1166
1171
1174
1181
‫ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺪ ﻧﺎﺣﯿﻪ‬
51
‫ﻧﺎﺣﯿﻪ‬
‫ﮐﺪ‬
Argentina
Australia
Austria
Belgium
Brazil
Canada
Chile
China
Denmark
2044
2047
2046
2057
2070
2079
2090
2092
2115
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫‪A-Z‬‬
‫ت‬
‫س‬
‫‪45 ،7 ACC‬‬
‫)‪37 Audio DRC (AUDIO DRC‬‬
‫‪ CD‬ﭼﻨﺪ ﺟﻠﺴﻪ ای ‪44 Multi Session‬‬
‫‪36 DivX VOD‬‬
‫®‪45 ،7 DivX‬‬
‫‪24 ،23 Dolby Digital‬‬
‫‪ DVD‬ﭼﻨﺪ ﻟﺒﻪ ‪44 Multi Border‬‬
‫‪33 ،30 EQ7‬‬
‫‪45 ،20 ،7 JPEG‬‬
‫‪43 ،7 MP3‬‬
‫‪45 ،7 MPEG-4‬‬
‫‪39 NTSC‬‬
‫‪39 PAL‬‬
‫)‪35 ،25 Picture EQ (PICTURE EQ‬‬
‫‪29 Quick-BrowZer‬‬
‫‪45 ،7 WMA‬‬
‫ﺗﺎرﮐﻨﻨﺪه )‪40 (DIMMER‬‬
‫ﺗﺠﻬﯿﺰات اﺿﺎﻓﯽ ‪42‬‬
‫ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺎس ﭘﺸﺘﯽ )‪31 ،30 (RBE‬‬
‫ﺗﺮاک )‪30 (TRACK‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ )‪28 (IMAGE‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ زﻣﯿﻨﻪ )‪35 (WALLPAPER‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اوﻟﯿﻪ ‪12‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ )‪12 (SP SETUP‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی ‪34‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ زﺑﺎن )‪35 (LANGUAGE SETUP‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﺎﻋﺖ )‪42 (CLOCK-ADJ‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ ‪41 (DOLBY-ADJ) Dolby‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻄﺢ )‪41 ،33 (LEVEL-ADJ‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﻔﺎرﺷﯽ )‪36 (CUSTOM SETUP‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪38‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا )‪37 (AUDIO SETUP‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺤﻞ )‪41 ،32 (POS TUNE‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺠﺪد )‪39 ،12 (RESET‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ منﺎﯾﺶ )‪35 (DISPLAY SETUP‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ زﻣﺎن ‪32 ،31‬‬
‫ﺗﻮازن )‪30 (BAL‬‬
‫ﺳﺎب ووﻓﺮ )‪39 ،30 (SUB‬‬
‫ﺳﺎزﻣﺎن دﻫﻨﺪه ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻣﺮﮐﺰی )‪30 (CSO‬‬
‫ﺳﻄﺢ ‪41 ،24 (DVD-LEVEL) DVD‬‬
‫ﺳﻄﺢ اﺿﺎﻓﯽ )‪43 ،41 (AUX-LEVEL‬‬
‫ﺳﯿﺘﻢ داده رادﯾﻮﯾﯽ )‪19 (RDS‬‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ رﻧﮓ )‪39 (COLOR-SYS‬‬
‫ا‬
‫اﻃﻼﻋﺎت زﻣﺎن‪/‬ﻣنت )‪28 ،22 (TIME‬‬
‫آﻟﺒﻮم )‪28 (ALBUM‬‬
‫اﻧﻮاع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ )‪20 ،19 (PTY‬‬
‫ب‬
‫خ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﭘﺸﺘﯽ )‪39 (REAR‬‬
‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ )‪19 (BTM‬‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ ﺧﻮدﮐﺎر )‪39 (AUTO-OFF‬‬
‫ﺧﺮوﺟﯽ ﭼﻨﺪ ﮐﺎﻧﺎﻟﻪ )‪MULTI CH‬‬
‫‪37 (OUTPUT‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ )‪27 (SHUF‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺗﮑﺮار )‪27 (REP‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ‪28‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﴍوع ﻣﺠﺪد ‪18 ،16‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﴍوع ﻣﺠﺪد ﭼﻨﺪ دﯾﺴﮏ‬
‫)‪36 (MULTI-DISC RESUME‬‬
‫ﭘﺨﺶ ﻟﯿﺴﺖ ﭘﺨﺶ )‪PLAY LIST‬‬
‫‪36 (PLAY‬‬
‫د‬
‫پ‬
‫درﺟﻪ ﺻﺪا ‪8‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از راه دور ﮐﺎرت ‪45 ،12 ،10‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل ﭼﺮﺧﺎن )‪39 (RM‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎ ‪7‬‬
‫دﯾﺴﮏ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ‪7‬‬
‫ز‬
‫زاوﯾﻪ )‪16 (ANGLE‬‬
‫زﺑﺎن ﺗﺮاک ﺻﻮﺗﯽ )‪35 ،25 (AUDIO‬‬
‫زﺑﺎن زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ )‪35 ،16 (SUBTITLE‬‬
‫زﺑﺎن ﻣﻨﻮ )‪35 (MENU‬‬
‫زﻣﺎن ﺳﺎﻋﺖ )‪39 ،20 ،19 (CT‬‬
‫زوم )‪25 (CENTER ZOOM‬‬
‫‪52‬‬
‫ص‬
‫ﺻﺪا )‪(AUDIO‬‬
‫زﺑﺎن ‪35 ،23‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ‪23‬‬
‫ﮐﺎﻧﺎل ‪23‬‬
‫ﺻﺪای ﺑﻮق )‪39 (BEEP‬‬
‫ع‬
‫ﻋﻨﻮان )‪28 (TITLE‬‬
‫غ‬
‫ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﺳﺎزی ‪DivX) DivX‬‬
‫‪36 (DEACTIVATION‬‬
‫ف‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ منﺎﯾﺶ اﺳﻼﯾﺪ )‪SLIDE SHOW‬‬
‫‪36 (TIME‬‬
‫ﻓﺎز ﻓﯿﻠﱰ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﮔﺬر )‪41 (LPF-PHASE‬‬
‫ﻓﺎﯾﻞ )‪28 (FILE‬‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻓﯿﻠﱰ ﺑﺎﻻ ﮔﺬر )‪41 (HPF-FREQ‬‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻓﯿﻠﱰ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﮔﺬر )‪41 (LPF-FREQ‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪24‬‬
‫ﻓﺮﻣﺖ ﻫﺎ ‪7‬‬
‫ﻓﺼﻞ )‪28 (CHAPTER‬‬
‫ﻓﻮﻟﺪر )‪28 (ALBUM‬‬
‫ﻓﯿﻮز ‪46‬‬
‫ق‬
‫ﻗﻄﻊ ﮐﺎﻣﻞ )‪40 (BLACKOUT‬‬
‫ک‬
‫ﮐﺪ زﺑﺎﻧﯽ ‪51‬‬
‫ﮐﺪ ﻧﺎﺣﯿﻪ ‪51‬‬
‫ﮐﻨﱰل ﭘﺨﺶ )‪36 ،21 (PBC‬‬
‫ﮐﻨﱰل ﻣﺤﺪوده دﯾﻨﺎﻣﯿﮏ )‪37 (DRC‬‬
‫ﮐﻨﱰل واﻟﺪﯾﻦ )‪PARENTAL‬‬
‫‪36 ،26 (CONTROL‬‬
‫ل‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺮدن ‪29‬‬
‫م‬
‫ﻣﺤﻞ ﺳﺎب ووﻓﺮ )‪SUB ،POS SUB‬‬
‫‪37 ،32 ،30 (POSITION‬‬
‫ﻣﺤﻞ ﮔﻮش دادن )‪،POS ،POSITION‬‬
‫‪37 ،32 ،31 ،30 ،12 (POS TUNE‬‬
‫ﻣﺤﻮ ﮐﻨﻨﺪه )‪30 (FAD‬‬
‫ﻣﺮور ﺧﻮدﮐﺎر )‪40 (AUTO-SCRL‬‬
‫ﻣﻨﻮی ‪15 DVD‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺑﺎﻻﯾﯽ ‪15 DVD‬‬
‫ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی ‪34‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪38‬‬
‫ﻣﻨﻮی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ ‪21‬‬
‫ن‬
‫منﺎی ﻣﺘﺤﺮک )‪40 (M.DSPL‬‬
‫منﻮﻧﻪ منﺎﯾﯽ )‪40 (DEMO‬‬
‫ﻧﻮع ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر )‪35 (MONITOR TYPE‬‬
‫و‬
‫وﺿﻌﯿﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﺤﻠﯽ )‪40 (LOCAL‬‬
‫وﺿﻌﯿﺖ ﻣﻮﻧﻮرال )‪40 (MONO‬‬
‫‪53‬‬
http://www.sony.net/
Sony Corporation Printed in Thailand
Download PDF

advertising