Samsung | FC24ETVX | Samsung FC24ETVX Manual do usuário

VO*d²« VO²*
FH18BTX1
FH18ETX1
FH24BTX1
FH24ETX1
FC18BTVA
FC18ETVA
FC24BTVA
FC24ETVA
FH18BTA1
FH18ETA1
FH24BTA1
FH24ETA1
FC18BTVA
FC18ETVA
FC24BTVA
FH18BTA1
FC24ETVA
FH18BTX1
FH18ETX1
FH24BTX1
FH24ETX1
©W¾@b²« Ë b¹d³²«® ¡«uN«
FH18BTA1
FH18ETA1
FH24BTA1
FH24ETA1
FC18BTVX
FC18ETVX
FC24BTVX
FC24ETVX
nOJ ÂUE½
E A DB98-27860A(2)
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
29
12/25/05, 4:38 PM
Wö« qł√ s «d¹c%
Æp ¡«uN« nOJ «b²Ý« bMŽ UNŽU³ð≈ s bÐ ô WOU²« Wö« «d¹c%
Æ u*« Ë√ Õd'« À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b • ÆWOzUÐdNJ« UbB« dDš
Ë√ VOd²« Ë√ Ub)« ¡«dł≈ q³ bFÐ sŽ wzUÐdNJ« —UO²« lOLł Ÿe½« •
t WFÐU²« Ub)« WUË Ë√ l½UB« q³ s «c¼ ¡«dł≈ s bÐ ô • ÆnOEM²«
ÆdDš VM& qł√ s qO¦*« q¼R*« wMH« Ë√
WdA« Ë√ ŸÒ“u*« s VKÞ« ÆÂb²*« q³ s …bŠu« VOdð s bÐ ô ◆
WIDM0 W(U)« W+dG« ¡«u¼ UHOJ ¡UM¦²ÝUÐ «bŠu« VOdð WB²<«
Æ«bMË WOJ¹d_« …bײ*« U¹ôu«
UbB«Ë ¡U*« »dð Àb×¹ b ¨`O×( dOž qJAÐ …bŠu« X³Ò— «–≈ ◆
Æo¹d(« Ë√ WOzUÐdNJ«
Ë√ ÷—_« s q_« vKŽ  ≤[µ ŸUHð—UÐ qHÝ_« w+ Wdײ*« ¡«eł_« V—
Ò ◆
©XI³D½« «–≈® Æ”UÝ_«
sŽ X−²½ w²« ÕËd'« Ë√ Àœ«u(« sŽ WOËR*« l½UB« qÒLײ¹ ô ◆
qBð« ¨VOd²« s bQ²ð r «–≈ Æ`O×B« dOž ¡«uN« nOJ VOdð
ÆVOd²UÐ h² wMHÐ
öÐUJ« lOLł l{ ¨XO³*« VOd²« Ÿu½ s ¡«uN« nOJ VOdð bMŽ ◆
»u³½_« w+ qO(u²« pKÝË WOzUÐdNJ« WUD« qÐU q¦ WOzUÐdNJ«
UbB«Ë qz«u« s UN²¹ULŠ qł√ s a« ÆÆÆ öÐUJ« «uMË Xb«Ë
ÆU¼dOžË WOł—U)«
tK¹b³ð s bÐ ô ¨¡«uN« nOJ* wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ w+ —d{ ÀbŠ «–≈ ◆
qł√ s qO¦*« q¼R*« wMH« Ë√ t Ub)« WUË Ë√ l½UB« q³ s
ÆdD)« VM&
q( Ë√ WłU(« bMŽ qI²*« —UO²« Ãd v« fÐUI« qO(uð s bÐ ô ◆
ŸeM« œuLŽ lOLłË Æ bŽU*« …dz«b« lÞU v« WOzUÐdNJ« WUD« qÐU
Wu(u*« „öÝ_« v« tłUb½« s bÐ ô wzUÐdNJ« —UO²« Ãd s
ÆrK ≥ s d¦QÐ ‰u(Ë WײHÐ W²ÐU¦«
Æ“UN'« «c¼ l UO+U{≈ UJKÝ Âb²ð ô ◆
VOdð s bÐ ô fÐUI«Ë wzUÐdNJ« —UO²« pKÐ …œËe …bŠu« X½U «–≈ ◆
ÆfÐUIUÐ ‰u(u ÊUJ w+ …bŠu«
ÂUJŠ√Ë „öÝ_« qO(uð ÂUJŠ_ UI+Ë ¡«uN« nOJ VOdð s bÐ ô ◆
ÆUNOKŽ o³DMð w²« WOMÞu« Wö«
tO³Mð
…bŠu« VO*dð
wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ
lÞU1 Ë√ …dONB«Ë
…dz«b«
A-≤
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
2
12/25/05, 4:37 PM
A-≥
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
3
12/25/05, 6:06 PM
VO*d²K W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłô«
œuOI« „—U³²Ž« s bÐ ôË ¨Âb²*« l ¡«uN« nOJ l1u —UO²š« bMŽ
Æ WOU²«
WUF«
∫WOU²« d=UMFK ÷dF l1u w? ¡«uN« nOJ V*dð ô
‚«d²Šö WKÐUI« «“UG« ◆
`U*« ¡«uN« ◆
WMJ*« X¹“ ◆
bO²¹d³J« “Už ◆
W(U)« WO¾O³« ôU(« ◆
ÆôË√ Ÿ“u*UÐ qBð« ¨·ËdE« Ác¼ w+ Vdð Ê√ pOKŽ V−¹ ÊU «–≈
UI×K*«
ÆWOKš«b« …bŠu« l …œËe WOU²« UI×K*« ◆
Æ UH(«u*« VŠ WOLJ«Ë ŸuM« nK²¹ b
VOd²« qOœ
‚b² vždÐ
±≤™¥Â ”√d«
W¹—UD³«
ULOKF²« qOœ
qJA« WHO×(
q³OJ« WDЫ—
oOKF²« W×OH(
“UNł qUŠ
bFÐ sŽ rJײ«
sŽ rJײ« “UNł
wJKÝö« bFÐ
A-¥
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
4
12/25/05, 4:37 PM
‫‹‬
‫‹‬
‫‹‬
‫‹‬
‫‹‬
‫‹‬
‫‹‬
‫اﺧﺘﺮ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ وﺻﻮل اﻟﻬﻮاء إﻟﻰ آﺎﻓﺔ اﻷرآﺎن ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺮﻳﺪﻩ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫آﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺨﻄﻴﻂ وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﻘﺼﻴﺮ واﻟﺴﻬﻞ ﻟﻠﺴﻠﻮك وأﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺒﺮّدة اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮاﺟﺪ اﻟﻐﺎزات اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ اﻻﺷﺘﻌﺎل أو اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷﻏﺮاض‬
‫اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن دون اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﺠﻴﺪة‪.‬‬
‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺄﺧﺬ ﺗﻔﺎدي اﻟﻀﻮﺿﺎء ﺑﻨﻈﺮ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻮﻳًﺎ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺗﺤﻤﻞ ﺛﻘﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺮآﺐ اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺘﻌﺮض ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪nI« Ÿu½ VO*dð‬‬
‫∞∞≥ ‪rK‬‬
‫∞‪rK µ‬‬
‫‪»ôËb« Ÿu½ VO*dð‬‬
‫∞∞≥ ‪rK‬‬
‫∞∞≥ ‪rK‬‬
‫‪A-µ‬‬
‫‪12/25/05, 4:37 PM‬‬
‫‪5‬‬
‫‪FH18BTA-23837A(1)-IM-A‬‬
©lÐU²® WOKš«b« …bŠu« V*dð s¹√ —UO²š«
WOKš«b« …bŠu« d¹uBð
rK ∫ …bŠË
±∞∞∞
1000
∂µ∞
650
197
±π∑
WOHK)« WŠuK«
240
≤¥∞
π≤≤
922
45
¥µ
200
≤∞∞
50
µ∞
A-∂
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
6
12/25/05, 4:37 PM
44
50
©Xײ« w+ ® »u³½_« Ãd
©µ∞ø® ¡«uN« ‰ušœ Wײ+
„öÝ_« qO(uð Wײ+
n¹dB²« ÂuÞdš Ãd
A-∑
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
7
12/25/05, 4:37 PM
nI« Ÿu½ VO*dð
dDIÐ Uײ+ VIŁ« ¨ U¼U&ô« —UO²š« bMŽË ÆVOÐU½_« U¼U&« d²š«
ÂuÞd) ¨ rK ¥∞® ¢≥Ø¥≠±Ë © öÐUJ«Ë VOÐU½ú ¨rK ±∞∞® ¢ ±Ø∏≠≥
WOł—U)« …bŠu« v« öOK WKzU w¼ YO×Ð —«b'« vKŽ ©n¹dB²«
ÆrŽUM« ¡U*« dO
Æ»u³½_« U¼U&« —UO²šô jLM« W×OH( Âb²Ý« ◆
±
d¦√ Ë√ rK ≥∞∞
d¦√ Ë√ rK ≥∞∞
WEŠö
ÆUN³Ò—Ë W+ULK UI+Ë dOULK Uײ+ VIŁ«
≤
rK ∫ …bŠË
±∞∞∞
1000
π≤≤
922
WEŠö
WOHK)« WŠuK«
197
240
±π∑
≤¥∞
650
∂µ∞
ÆjLM« W×OH( Âb²Ý« ◆
45
¥µ
50
µ∞
YO×Ð n¹dB²« ÂuÞdš VOðdð s bQðË ÆnI« vKŽ …bŠu« V—
Ò
ÆWOKš«b« …bŠuK n¹dB²« ÂuÞdš qO(uð Wײ+ s qHÝ√ Ÿu{u w¼
u×½ Ú ≤ qO qLŽ« ¨VÝUM qJAÐ lL−²*« ¡U*« n¹dB² ◆
n¹dB²« ÂuÞdš WDÝ«uÐ UNKO(uð r²OÝ w²« …bŠu«
ÆqJA« w+ 5³ u¼ UL
ÆWOKš«b« …bŠu« qIŁ qL% wHJ¹ YO×Ð XÐUŁ nI« Ê√ s b*Qð
ÆoBK oOKFð —UL q* W½U² d³²š« ¨…bŠu« oOKFð q³1Ë
≥
≤qO(uð Wײ+
„öÝ_«
ÂuÞdš
n¹dB²«
WEŠö
qO(uð Wײ+
„öÝ_«
ÂU¼
—UL vKŽ wK³(« VOCI« VÒ— ¨—b×M nIÝ vKŽ VOd²« WUŠ w+
UL …bŠu« oOKFð r²¹ YO×Ð b¹bL²K ©lOÝu²« —UL® XO³¦²«
ÆwK³(« VOCI« vKŽ …bŠu« VÒ—Ë —b×M*« nI« X% wG³M¹
ÂuÞdš
n¹dB²«
¥
A-∏
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
8
12/25/05, 4:38 PM
»ôËb« Ÿu½ VO*dð
rK ≥∞∞
d¦√ Ë√
¨ U¼U&ô« —UO²š« bMŽË ÆVOÐU½_« U¼U&« d²š«
¢≥Ø¥≠±Ë © öÐUJ«Ë VOÐU½ú ¨rK ±∞∞® ¢ ±Ø∏≠≥ dDIÐ Uײ+ VIŁ«
v« öOK WKzU w¼ YO×Ð —«b'« vKŽ ©n¹dB²« ÂuÞd) ¨ rK ¥∞®
ÆrŽUM« ¡U*« dO WOł—U)« …bŠu«
rK ≥∞∞
d¦√ Ë√
Æ»u³½_« U¼U&« —UO²šô jLM« W×OH( Âb²Ý« ◆
≤
YO×Ð n¹dB²« ÂuÞdš VOðdð s bQðË ÆnI« vKŽ …bŠu« V—
Ò
ÆWOKš«b« …bŠuK n¹dB²« ÂuÞdš qO(uð Wײ+ s qHÝ√ Ÿu{u w¼
≥
n¹dB²« ÂuÞdš
650
∂µ∞
101
±∞±
1000
±∞∞∞
793
∑π≥
WOHK)« WŠuK«
45
¥µ
µ∞
50
A-π
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
9
WEŠö
ÆŸUHð—ô«Ë W+ULK UI+Ë VOd²« W×OH( V—
Ò
n¹dB²« ÂuÞdš
rK ∫ …bŠË
±
12/25/05, 4:38 PM
…bŠu« hOKð
s bÐ ô pcË Æ5łËd²½ “UGÐ …¡uK2 UN½S? ¨WOKš«b« …bŠu« rOKð bMŽ
s hK²« qł√ s ÆjÐd« VOÐU½√ qO=uð q³1 tK* “UG« «c¼ s hK²«
ÆWOU²« «uD)« l³ð« ¨“UG«
Æ»u³½√ q ·dÞ bMŽ WODž_« ‰“«
ÆWOKš«b« …bŠu« s “UG« lOLł Ãd¹ U¼bMŽ ∫ W−O²M«
¡UMŁ√ VOÐU½_« v≈ W³¹dG« ¡UOý_« Ë√ —U³G« ‰ušœ lM* ◆
v²Š UU9 VOÐU½_« WODž√ ŸeMð ô ¨VOd²« WOKLŽ
ÆVOÐU½_« qO(u² bF²ð
WEŠö
A-±∞
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
10
12/25/05, 4:38 PM
b¹d³²« …œU »u³½√ qO=uð
∫ 5HK² s¹dDIÐ b¹d³²K ÊUÐu³½√ „UM¼
b¹d³²« qzU dOG( dDIÐ »u³½√ ◆
b¹d³²« “UG dO³ dDIÐ »u³½√ ◆
Æ—U³G« tO+ błu¹ ôË nOE½ wÝU×M« »u³½_« qš«œ Ê√ s bÐ ô ◆
b¹d³²« X¹“
ÍuK*«
ÕU²H
WuLB«
d¹ö+ WuL(
¨ »u³½√ q v« jÐd« VOÐU½√ q(ËË VOÐU½_« vKŽ ’d »u³½√ Ÿe½«
jЗ ÕU²H ¨ jÐd« ÕU²H WDÝ«uÐ rŁ ôË√ U¹Ëb¹ ôuLB« X³ŁË
Ò
ÆwU²« ÂeFK u³ÝUM WuL(
©rÝØ…u1ÆZK*® ÂeF«
wł—U)« dDI«
±∑∞~±¥∞
©¢¥Ø±®rK ∂[≥µ
≤∏∞~≤µ∞
©¢∏Ø≥® rK π[µ≤
¥≤∞~≥∏∞
©¢≤ر® rK ±≤[∑∞
¥∏∞~¥¥∞
©¢∏ص® rK ±µ[∏∏
±≤±∞~ππ∞
©¢¥Ø≥® rK ±π[∞µ
±≤±∞~ππ∞
©¢∏Ø∑® rK ≤≤[≤≥
±
WKO(Ë
W×H( lł«—Ë Â“ö« s d¦√ …dOB VOÐU½_« X½U «–« ◆
Ʊ≤ r??—
WODG² WO+U UN²ULÝ ÊuJð w²« W“UF« …œU*« «b²Ý« s bÐ ô
»u³½ú WOł—U)« `DÝ_« vKŽ WH¦J*« ÁUO*« lM1 YO×Ð b¹d³²« »u³½√
ÆqC+√ qJAÐ UNð¡UH …bŠu« kH²% YO×ÐË ÷—_« vKŽ qOð w²«Ë
≤
Æbz«“ Íuž— ‰“UŽ Í√ ‰“«
≥
ÆWHDFM*« oÞUM*« w+ vMŁË w ÂbŽ s bQð
¥
WH¦J*« ÁUO*« lM* ©d¦√ Ë√ rK ±∞® WULÐ ÃËœe*« ‰eFU}« X−²Š« «–√√
ÆVÞd«Ë T+«b« ÊUJ*« w+ …bŠu« VOdð WUŠ w+ W“UF« …œU*« vKŽ
µ
A-±±
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
11
WEŠö
12/25/05, 4:38 PM
d¹ö? WuL= XO³¦ðØVOÐU½_« lD1
¨»uIŁ lÝu
¨»u³½_« WFÞU® WÐuKD*« «Ëœ_« lOLł pK9 p½√ s bQð
Ò
Æ©»u³½_« qUŠË ZOKHð …«œ√
±
…UŽ«d l »u³½_« WFÞU «b²ÝUÐ UNFDU+ ¨VOÐU½_« dOBI𠜗√ «–«
‰UJý_« lł«—Ë »u³½_« V½Uł l …bUF² Ú π∞ ‡Ð lDI« W¹Ë«“ ÊuJð Ê√
qJAÐ ·«dÞ_«Ë `O×( qJAÐ WŽuDI*« ·«dÞ_« v« dOAð w²« WOU²«
Æ`O×( dOž
≤
Ú π∞
qzU `DÝ
sAš `DÝ
W¾ðU½ W+UŠ
·dD« w+ …œułu*« W¾ðUM« W+U(« lOLł ‰“« ¨“Už Í√ »dð
lM*
Ò
ÆVI¦« lÝu
«b²ÝUÐ
¨»u³½_«
s
ŸuDI*«
Ò
≥
ÆZOKHK²« WOF{Ë ‰bŽË »u³½_« vKŽ ZOKHð WuL( l{
©√® oLŽ
©œ® wł—U)« dDI«
rK ±\≥
©¢¥Ø±®rK ∂[≥µ
rK ±\∏
©¢∏Ø≥® rK π[µ≤
rK ≤\∞
©¢≤ر® rK ±≤[∑∞
rK ≤\≤
©¢∏ص® rK ±µ[∏∏
rK ≤\≤
©¢¥Ø≥® rK ±π[∞µ
rK ≤\≤
©¢∏Ø∑® rK ≤≤[≤≥
¥
UOF{Ë W+dF* ÁU½œ√ ‰UJý_« lł«—Ë W×O×( ZOKH²« WOKLŽ Ê« s bQð
ÆW¾ÞU)« ZOKH²«
µ
qzU `DÝ
—dC² `DÝ
‚uIA `DÝ
œ
√
WðËUH² WULÝ Ë– `DÝ
¨ jЗ ÕU²H WDÝ«uÐ rŁ ôË√ U¹Ëb¹ ZKH« ôuL( X³ŁË VOÐU½_« Í–UŠ
ÆwU²« ÂeFK U³ÝUM
©rÝØ…u1Æ ZK*® ÂeF«
©œ® wł—U)« dDI«
±∑∞~±¥∞
©¢¥Ø±®rK ∂[≥µ
≤∏∞~≤µ∞
©¢∏Ø≥® rK π[µ≤
¥≤∞~≥∏∞
©¢≤ر® rK ±≤[∑∞
¥∏∞~¥¥∞
©¢∏ص® rK ±µ[∏∏
±≤±∞~ππ∞
©¢¥Ø≥® rK ±π[∞µ
±≤±∞~ππ∞
©¢∏Ø∑® rK ≤≤[≤≥
∂
d¹c%
Æ 5łËd²½ “Už ŒUH½« WDÝ«uÐ ÂU×K« s bÐ ô ¨»u³½_« ÂU( WUŠ w? ãß ◆
A-±≤
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
12
12/25/05, 4:38 PM
‰eF«Ë »d²« —U³²š« cOHMð
»d²« —U³²š«
ÂbŽ h×? s bÐ ô ¨©»u³½_«Ë ÂuÞd)« ‰eŽ® VO*d²« ‰UL²*« q³1
Æ“UG« »dð
sIŠ« ¨WOł—U)« …bŠuK iHM*«Ë wUF« ·UI¹ù« ÂUL( wK ‚öž≈ bFÐ
Æb¹d³²« …œU »u³½√ v« 5łËd²M« “Už
±
WuL( qO(uð s »d²« s bQð ¨ ÊuÐUB« UŽUI+ «b²ÝUÐ
ÆVOÐU½_« w+ ZOKH²«
≤
Æ»d²« —U³²š« ¡UN²½« bFÐ 5łËd²M« “Už s hKð
≥
‰eF«
VOÐU½_« qO=uð ‰eŽ pMJ1 ¨ÂUEM« w? »dð ÂbŽ h×Hð UbMŽ
ÆÂuÞd)«Ë
5¹œUðuOÐ wK¹d²O½uK¹d*√ ◊UD Ë√ T13.0 l{ ¨ÁUO*« nO¦Jð WKJA VM−²
Æb¹d³²« …œU* »u³½√ q ‰uŠ
…u−+ ô
ÆvKŽ_« v« WNłu VOÐU½_« …“—œ l{ ◆
±
WEŠö
©WULÝ d¦√ Ë√ T13.0® NBR
»u³½ö ‰“UŽ ¡UDž
‰“UF« »u³½_«
‰eF« qš«bð s bQð
Ɖ“UŽ j¹dAÐ n¹dB²« ÂuÞdšË VOÐU½_« n
≤
…bŠu« v« Wu(u*« VOÐU½_« wUÐ ‰uŠ ‰“UŽ j¹dAÐ …dOš« W* f*«
ÆWOł—U)«
≥
d¹c%
r'« qÐUI XO³¦²« s bÐ ô
Æ…u−? Í√ ÊËbÐ
A-±≥
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
13
12/25/05, 4:38 PM
n¹dB²« ÂuÞdš VO*dð
lL−² ¡U Í√ Ê√ s b*Q²K WOKš«b« …bŠuK n¹dB²« ÂuÞdš VO*dð bMŽ W¹UMF« bš√ s bÐ ô
w? WÐuI¦*« WײH« ‰öš s n¹dB²« ÂuÞdš —Ëd bMŽË ÆwG³M¹ UL* ×U)« v« tH¹dBð r²¹
ÆWOU²« ôU(« ÀËbŠ ÂbŽ s b*Qð ¨—«b'«
·dÞ lCð ô
n¹dB²« ÂuÞdš
Æ·u− w+
rÝ µ W+U „dð«
5Ð q_« vKŽ
ÂuÞd)« ·dÞ
Æ÷—_«Ë
ÂuÞd)« s¦ð ô
U¼U&UÐ
ÆWHK²
l{Ë s bÐ ô
ÂuÞdš ·dÞ
w+ n¹dB²«
Æ¡U*«
qO s bÐ ô
v« ÂuÞd)«
ÆvKŽ_«
n¹dB²« »u³½√ qLF¹ bF¹ r «–≈
ÆwU²« qJA« w+ 5³ u¼ UL qO(u²UÐ n¹dB²« »u³½√ b²1 ‚
A-±¥
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
14
12/25/05, 4:38 PM
qO=u²« pKÝ qO=uð
jÐd« q³O* qO=uð ‰öš s WOzUÐdNJ« W1UD« v« WOKš«b« …bŠu« qBð
ÆWOł—U)« …bŠu« v«
ÆtM WŠuK« ‰“«Ë wzUÐdNJ« qO(u²« ‚ËbM( w+ …œułu*« vž«d³« ‰“«
±
lł«— ª ·«dÞ_« v« q³OJ« q(Ë WOKš«b« …bŠuUÐ qO(u²« pKÝ —d
ÆÁU½œ√ qJA«
≤
nI« ‰öš s WOł—U)« …bŠuUÐ jÐd« q³O s dšü« ·dD« —d
Ò
Æ—«b'« w+ WײH«Ë
≥
wž«d³« XO¦²ÐË UN½UJ v« wzUÐdNJ« qO(u²« ‚ËbM( WŠu bŽ«
ÆÂUJŠSÐ
¥
A-±µ
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
15
12/25/05, 4:38 PM
qO=u²« pKÝ qO=uð
jÐd« q³O* qO=uð ‰öš s WOzUÐdNJ« W1UD« v« WOKš«b« …bŠu« qBð
ÆWOł—U)« …bŠu« v«
FH24/18✳✳✳✳ ◆
(FH✳✳✳✳✳✳)
(FC✳✳✳✳✳✳)
A-±∂
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
16
12/25/05, 4:38 PM
WOKš«b« …bŠuK Ê«uMF« b¹b%
(FH24BTA1/FH18BTA1/FH24ETA1/FH18ETA1)
UI+Ë WOKš«b« …bŠu« vKŽ Ê«uMF« l{ ¨WOKš«b« …bŠu« VOdð q³
Æ¡«uN« nOJ ÂUE½ WD)
±
ÕU²HË©SW02® wOzd« ÕU²H*« j³CÐ œb× WOKš«b« …bŠu« Ê«uMŽ
Æ ©SW01® —«Ëb«
RMC
Ò
≤
SW05
SW04
K9 K10 K11K12 K5 K6 K7 K8
SW03
SW02
SW01
K1 K2 K3 K4
RMC
MAIN
ÆWOł—U)« …bŠu«Ë WOKš«b« …bŠu« 5Ð ôUBðö u¼ wOzd« Ê«uMF«
ÆwG³M¹ UL ¡«uN« nOJ qOGA² tD³{ s bÐ ô ¨pc
≥
bFÐ sŽ rJײ« “UNł VOdð WUŠ w+ RMC Ê«uMŽ j³{ »uKD*« s
ÆÍed*« rJײ« “UNł Ë√ØË wJK«
¥
wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł q¦ W¹—UO²šô« UI×K*« VOdð X³— «–≈
ÆVÝUM VOdð qOœ lł«— ¨ a« ÆÆÆ Íed*« rJײ« “UNłË ¨
µ
Æ RMC Ê«uMŽ j³{ Í—ËdC« s fO ¨W¹—UO²š« UI×K Vdð r «–≈
ONò l{Ë vKŽ SW03 DIP ÕU²H* K2 Ë K1 wŠU²H j³{« ¨ sJ
ÆWU(« Ác¼ w+ å©qOGA²«®
∂
Æ F v²ŠË 0 s ©SW02® —«ÒËb« ÕU²H*« j³CÐ wOzd« Ê«uMF« j³{«
ÆnK² Ê«uMŽ UN WOł—U)« …bŠu« fH½ v« Wu(u WOKš«œ …bŠË q
∑
UN½«uMŽË Í—UO²š« o×K WOKš«œ …bŠu ÊU «–≈ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ
å ∞ ò wOzd«
SW05
SW04
K9 K10 K11K12 K5 K6 K7 K8
SW03
SW02
SW01
K1 K2 K3 K4
RMC
MAIN
A-±∑
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
17
12/25/05, 4:38 PM
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
18
12/25/05, 4:38 PM
wł—U)« rJײK ÂUEM« jD
dðuO³LJ« ‰ušœ Wײ?
dOGB«
dOGB« dðuO³LJUÐ rJײ« …—Uý≈
…dz«b« WŠu qšb
WŽu³D*«
CN44
1
4
CN51
lÐU²²*« XR*«
÷dF« dýR
qš«œ
jžUC« …—Uý≈
L
L
N
QD)« …—Uý≈
N
eðd¼ ∂∞ص∞ Xu+ ≤≤∞
eðd¼ ∂∞ص∞ Xu+ ≤≤∞
VO*d²«
A-±π
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
19
12/25/05, 4:38 PM
wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł VO*dð
CN33
F1 F2 V1 V2
qO=u²« jD
F3 F4 V1 V2
A-≤∞
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
20
12/25/05, 4:38 PM
FC✳✳✳✳
FH✳✳✳✳
K1
wJK« bFÐ sŽ rJײ« K1“UNł VO*d²
WK¦√
K2
K2
(MIM-B13)
(MIM-B13)
(MWR-TH01)
(MWR-TH01)
(MCM-A202)
(MCM-A202)
FH✳✳✳✳
K1
K2
K1
K2
(MWR-TH01)
(MIM-B13)
(MCM-A202)
FC✳✳✳✳
K1
K2
K1
(MIM-B13)
(MWR-TH01)
A-≤±
(MCM-A202)

K2

tŠö=≈Ë qK)« Èd%
¡UDš_« ·UA²*«
¡UM¦²ÝUÐ qLF« sŽ ¡«uN« nOJ nu²¹Ë ¡UC*« dýR*« iu¹ ¨qOGA²« ¡UMŁ√ QDš ÀbŠ «–≈ ◆
Æ¡UC*« dýR*«
ÆÈdš√ …d QDš nA²J¹ rŁ ¨W¹«b³« w+ …œUŽ ¡«uN« nOJ qLF¹ ¨b¹bł s ¡«uN« nOJ qLŽ «–≈ ◆
WOKš«b« …bŠu« vKŽ ¡UC*« ÷dF«
dýR*« ÷dŽ
¡UC*« ÷dŽ
W¹œUF« dOž ôU(«
UEŠö*«
X
X
X
Wł—œ dFA² w+ QDš
wKš«b« …bŠu« w+ …—«d(«
X
X
X
‰œU³ dFA² w+ QDš
…bŠu« w+ …—«d(«
X
X
X
Wł—œ dFA² w+ QDš
wKš«b« …bŠu« w+ …—«d(«
X
X
‰œU³ dFA² w+ QDš
…bŠu« w+ …—«d(«
X
X
‰œU³ dFA² w+ QDš
…bŠu« w+ …—«d(«
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
WUD« j³{ …œUŽ≈
X
…—«d(« Wł—œ dFA² w+ QDš
® WOKš«b« …bŠu« w+
X
…—«d(« ‰œU³ dFA² w+ QDš
b« …bŠu« w+
X
…—«d(« ‰œU³ dFA² w+ QDš
(FH✳✳✳✳) b« …bŠu« w+
X
…—«d(« ‰œU³ dFA² w+ QDš
(FH✳✳✳✳) b« …bŠu« w+
X
…—«d(« ‰œU³ dFA² w+ QDš
(FH✳✳✳✳) b« …bŠu« w+
X
X
…—«d(« ‰œU³ dFA² w+ QDš
(FH✳✳✳✳) b« …bŠu« w+
X
X
…—«d(« ‰œU³ dFA² w+ QDš
(FH✳✳✳✳) b« …bŠu« w+
X
…—«d(« ‰œU³ dFA² w+ QDš
b« …bŠu« w+
X
…—«d(« ‰œU³ dFA² w+ QDš
b« …bŠu« w+
·UI¹≈ X
iOË
Æ qLF« sŽ ¡UC*« dýR*« nu²¹ ¨ ¡UC*« dýR*« iË WUŠ w+ qLF« sŽ ¡«uN« nOJ nuð «–≈ ◆
ÆÈdš√ …d QDš nA²J¹ rŁ ¨ W¹«b³« w+ …œUŽ ¡«uN« nOJ qLF¹ ¨ ¡«uN« nOJ qOGAð bŽ≈ «–≈ ◆
A-≤≤
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
22
12/25/05, 4:38 PM
wJKÝö« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
ÆwJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ
÷dF¹ ¨ QDš ÀbŠ «–≈ ◆
Æ©—U³²šô«® Test —“ vKŽ jG{« ¨ QDš e— …¡«d œ—√ «–≈
UEŠö*«
W¹ULŠ w+ QDš
…bŠuK rJײ«
WOł—U)«
(FH✳✳✳✳✳✳)
ÕdA«
÷dF«
Wł—œ dFA²* rJײ« W¹ULŠ V³Ð jžUC« qLF¹ ô
m¹dH²« bMŽ …—«d(«
l{Ë vKŽ n¦J*« …—«dŠ Wł—œ dFA² V³Ð rJײ«
b¹d³²«
©rJײ« W¹ULŠ® iHM*« jGC« ÕU²H QDš
©rJײ« W¹ULŠ® —uD« QDš fJŽ
lOIB« Ÿe½ w+
…bŠu« dFA² w+ QDš
©lDIMØÕu²H® WOł—U)«
…bŠu« qOGAð ¡UMŁ√ nAJ«
‰UÝ—≈Ë —UFA²Ý«® WOKš«b«
©‰UBðô« U½U?OÐ v« ¡UDš_«
(FH✳✳✳✳✳✳)
©lDIMØÕu²H® ×U)« w+ …—«d(« Wł—œ dFA² QDš
©lDIMØÕu²H® n¦J*« w+ …—«d(« Wł—œ dFA² QDš
©lDIMØÕu²H® m¹dH²« w+ …—«d(« Wł—œ dFA² QDš
‰UBðô« QDš
WOKš«b« …bŠu«Ë
l³²²« ‰UL²« bFÐ ‰UBðô« QDš V³Ð ÂUEM« qLF¹ ô ≠
ôUBðô« Ác¼ l WOKš«b« «bŠu« œbŽ W¡ö ÂbŽ ≠
Æl³²²« s «d µ ‰UL²« bFÐ
wð«c« hOA²«
WOKš«b« …bŠuK
WOł—U)« …bŠu«Ë
©lDIMØÕu²H® WOKš«b« …bŠu« w+ …—«d(« Wł—œ dFA² QDš
©lDIMØÕu²H® WOKš«b« …bŠu« w+ …—«d(« ‰œU³ dFA² QDš
WOł—U)« …bŠu« w+ w½Ëd²Jù« lOÝu²« ÂUL( `²+ QDš
(FH✳✳✳✳✳✳) ©…d s d¦√ nAJ« bMŽ®
rJײ« “UNł QDš
wJK« bFÐ sŽ
WOł—U)« …bŠu« w+ w½Ëd²Jù« lOÝu²« ÂUL( ‚öž≈ QDš
(FH✳✳✳✳✳✳) ©…d s d¦√ nAJ« bMŽ®
b F Ð s Ž r J ײ « “ UN łË W O K š « b « … b Š u « 5 Ð UB ð ô « Q Dš
w J K «
r J× ² « “ U N ł
w O z d « w J K « b F Ð s Ž r J × ² « “ U Nł
b Ž U * « w J K « b F Ð s Ž
COM2 ØCOM1 VKB*« VOd²« QDš
COM2 ‡ wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UN' Í—UO²šô« j³C« QDš
A-≤≥
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
23
12/25/05, 4:38 PM
©Í—UO²š«® lD1
n¹dB²«
WC VO*dð
WLzU1
wJK« bFÐ sŽ rJײ« “UNł UI×K
WUÞ dł q³O
WOKš«b« …bŠu«
‚b² vždÐ
±∂™¥Â ”√d«
±
∑
µ
pU*« ULOKFð
VOd²« VO²
WOJKÝ WK(Ë
±
±
q³OJ« ÂeK
sŽ rJײ« “UNł
wJK« bFÐ
q³OJ« WDЫ—
(MWR-TH01)
±
≤
±
“UN' ‰UBðô« qÐU
bFÐ sŽ rJײ«
wJK«
±
Íe*d*« rJײ« “UNł UI×K
VOd²« VO²
pU*« ULOKFð
‚b² vždÐ
±∂™¥Â ”√d«
q³OJ« ÂeK
q³OJ« WDЫ—
rJײ« “UNł
Íed*«
(MCM-A202)
±
±
±
∑
µ
≤
A-≤¥
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
24
12/25/05, 4:38 PM
WHOþu« w? rJײ« “UNł UI×K
VOd²« VO²
pU*« ULOKFð
‚b² vždÐ
±∂™¥Â ”√d«
q³OJ« ÂeK
±
±
∑
∂
q³OJ« WDЫ—
w+ rJײ« “UNł
WHOþu«
(MCM-A100)
≤
±
‰UÝ—ù« “UNł UI×K
VOd²« VO²
±
“UNł ‰UBð« q³O “UNł WUÞ q³O
‰UÝ—ù«
‰UÝ—ù«
±
‰UÝ—ù« “UNł
(MIM-B13)
±
“UNł VOdð s bÐ ô ¨ Íed*« rJײ« “UNł VOd𠜗√ «–≈ ◆
ÆWOł—U)« …bŠu« w+ ‰UÝ—ù«
A-≤µ
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
25
12/25/05, 4:38 PM
±
WEŠö
FH18BTA-23837A(1)-IM-A
28
12/25/05, 4:38 PM
Download PDF

advertising