Samsung | DC24ETVX | Samsung DC24ETVA Manual do usuário

þ ¸ ²~Ø
DC24ETVX
DC30ETVX
DC36ETVX
DC42GTVX
DC48GTVX
DC60GTVX
DC24ETVA
DC30ETVA
DC36ETVA
DC42GTVA
DC48GTVA
DC60GTVA
E PE DB98-29745A(1)
.¯ýóà “†• www.samsung.com/global/register “ü~¸ ˆö ²® }² ®÷© í÷Á î
þóïü} ÿ~ø Ë~ý’¥}
.¯ýóà “ü~в }² ³ü´ þóïü} ÿ~ø Ë~ý’¥} $}÷ø úü÷ù‘ û~å’¸® ´} û®~Ù’¸} ñ~åóø ú…
$þø® ”~ ´} ì†Ü .®÷¼ úî¯À ~ü ç³î ˜Ð~… ¯ò}÷‘|
þî þáü ³’áê} ã÷¼ ³É©
.¯ý½á… ß³… ´} }² û~å’¸® $û~å’¸® õ®³à µýï‘ ~ü ‡Áò
ÂÁª’î ®³Ø ~ü ö ”~ û¯óü~ïò ~ü û¯ò´~¸ ʸ÷‘ ¯ü~… ²~à ôü} $³É© ´} ÿ²ö® ÿ}³…
.®÷¼ ñ~›ò}
”~ µà³î ~… —~ïýÝ’¹î úáë… $®³ýåò û¯ùÐ ³… —~Áª¼ }² í÷Á î ôü} ³ýïÑ ‘ úà ¯ýóà Ë~ý’¥}
.¯ü ³ýå… »~ï‘ $¯ü}|
û®³à ÿ²}¯ü ³© }² í÷Á î úà þø~å¼ö³Ø ~ü
²}¯½ø
”~ýëïÐ þÈ ²®
µü ³‰ ´} }² û~å’¸® $®}® ÿö² ÿµý¡ ôýó¡ ³ä} .¯üµü ³ò û~å’¸® ì©}® }² þÑü~î úò÷ä £ýø
.¯ü ³ýå… »~ï‘ ³†’Ñî ”~ µà³î ~… ö ¯ýóà ¿÷î~© }³ò{ ~ü ¯ý½á…
ö ¯ò~¸²|
þî ‡ý¸{ þë©}® ôØ }³ü´ .¯ýø¯ò ²}³Ü }÷ø þšö³© ÿ~ø úÕý‘ õ~ýî }² þ„ý¼ £ýø
.¯ýø¯ò ²}³Ü õ~à®÷à »³’¸® ²® }² û~å’¸® .®÷¼|
þî úî¯À ˜Ð~…
.¯ýø¯ò ²}³Ü û~å’¸® ÿ÷ëš ²® þÑò~î £ýø
$®~’Ø} ß~Ù‘} ôü} ³ä} .¯ýóà ˆ~ó’š} þë©}® û~å’¸® ²® Òü~î Ó÷ò ³ø õ®³à ÿ³Š¸} ´}
‡Áò ÂÁª’î ~… ö ¯ýóà ÒÉÜ }² }÷ø úü÷ù‘ û~å’¸® ²® ú’ز ²~à ú… ß³… ´÷ýØ
.¯ü ³ýå… »~ï‘
.¯ø®|
þî ñ~›ò} §ý À ²÷È ú… }² úü÷ù ‘ ìïÐ ”~Üö} ñ~ï‘ ²® û~å’¸® úà ¯ü÷¼ ô„ïÉî
.¯ýø¯ò ²}³Ü õ{ ÿö² }² ³åü® ÿ~ø ú¡²~‰ ~ü »~†ê
Ÿ²~© }² ~ø ÿ³È~… $¯ýóà|
þïò û®~Ù’¸} þòè÷È ”¯î ÿ}³… ðý¸ þ… ²ö® û}² ´} í³’óà ´} ³ä}
.¯ýóà
#û¯óóà úü÷ù‘ ´} ³’î 7 ´} ¾ý… ¯ü~†ò úëÀ~Ø $ðý¸ þ… ²ö® û}² ´} í³’óà ´} û®~Ù’¸} ñ~åóø ú…
.¯¼~… }÷ø
ö ôïü} ¿ö² ú… }² û~å’¸® ö ¯ýóà Ÿ²~© }² ÿ³È~… ÿ~ø ìý‰ $û~å’¸® ô’©}¯ò} ²ö® ´} ì†Ü
.¯ü´}¯ò~ý… ²ö® þ’Ø~ü´~… ìüè® ú…
§ý À~ò ²÷È ú… ~ø úê÷ê ³ä} .¯ýóà ”²÷½î õ { #û¯ó¼ö³Ø ~… $û~å’¸® ´} û®~Ù’¸} ñ~åóø ú…
ö ¯…~ü|
þî »~ï‘ õ¯… “¸÷‰ ~… úà ¯ø®|
þî õö³ý… ú… }² ~ $û¯óóà âó© $¯ò³ýä ²}³Ü
‡ý¸{ ˜Ð~… µýò ³Ù¹ï‘} Û³È ú… û¯óóà âó© õ®³à ~ø² .®÷¼|
þî úî¯À ˜Ð~…
.®÷¼|
þî Êý î
û~å’¸® ô’©}¯ò} ²ö®
²ö® ~ü ¯ýóà “Ø~ü´~… “¹ü´ Êý î ~… ²~ä ´~¸ ¿ö² ú… }² í÷Á î ôü} ÿ¯ó… ú ’¹… ®}÷î —~ÙÉê
.¯ü´}¯ò~ý…
²}³Ü ÷ëù‰ ´} ~ü è~… ú… ôýü~‰ $í~Ý’ò} ~ü ÿ²}¯ùåò ÒÜ÷î ²® }² }÷ø úü÷ù‘ û~å’¸® µä³ø
.¯ýóà ˆ~ó’š} ²÷¸³Šïà ‡ý¸{ ´} ~‘ ¯ýø¯ò
”²~Íò õö¯… ö õ}÷‘~ò ®}³Ø} ~ü õ~à®÷àû®~Ù’¸} ²÷Íóî ú… û~å’¸® ôü}
õ}÷óÑ… û~å’¸® ´} ~‘ ®³à ”²~Íò }² õ~à®÷à ¯ü~… :“¸} û¯½ò þ¥}³È
.¯óóáò û®~Ù’¸} ÿ´~… #úëý¸ö
þø®´~… ÿ}³… õ~ü ³š ö ÿ³ýä û´}¯ò} ôïü} ¿ö² ú… IEC ®²}¯ò~’¸} Þ…~Éî õ~ü ³š ³`à}¯¥
.®÷¼|
þî ÿ³ýä û´}¯ò} ISO ®²}¯ò~’¸} ~… Þ…~Éî ÿ¶³ò}
®²}÷î ³åü®
2
“¸³ùØ
}÷ø úü÷ù‘ û~å’¸® ÿ´~¸ û®~î{
2
3
4
6
7
8
9
10
þóïü} ÿ~ø Ë~ý’¥}
í÷Á î þä·üö
û~å’¸® û¯ø~½î
³å½ü~ïò ö ðý¸ þ… ²ö® û}² ´} í³’óà ÿ~ø úïá‘
³å½ü~ïò ö û¯ò³ýä û~å’¸®
³å½ü~ïò ö ìÁ’î ²ö® û}² ´} í³’óà ÿ~ø úïá‘
ÿµà³î û¯óóà í³’óà
®³áëïÐ ³åê³’óà
11
12
13
14
û~å’¸® õ®³à ²~à ÿ}³… þü~ø úýÀ÷‘
û®~Ù’¸} ÿ}³… þü~ø úýÀ÷‘
~î® ö “…÷Ȳ #úóî}®
}÷ø úü÷ù‘ û~å’¸® õ®³à µýï‘
ÿ®~Ð ”éá½î Òز
þóØ ÿ~ø û¶}ö ö þóØ ÿ~ø þä·üö
í÷Á î þä ·üö
âü²~… û´}¯ò} :³‘ õ~¸{ ‡Áò
ú륳î í³’óà ²÷‘÷î ´} û®~Ù’¸} :³’ïà ÿ}¯À
Úë’ªî ö ¯ýÙî ÿ~ø®³áëïÐ
“¥}² í³’óà ÿ~ø®³áëïÐ
3
û~å’¸® #û¯ø~½î
.¯ó¼~… ”ö~Ù’î í¯î ú… ú’¹… “¸} ôáïî ìïÑê} ²÷’¸® ôü} ²® û¯¼ û®}® õ~½ò í~á¼}
þë©}® û~å’¸®
þšö³©
}÷ø
ÿ®ö²ö
}÷ø
þë©}® û~å’¸®
þšö³©
}÷ø
ÿ®ö²ö
}÷ø
þë©}® û~å’¸®
þšö³©
}÷ø
ÿ®ö²ö
}÷ø
4
þš²~© û~å’¸®
}÷ø þšö³©
í~Á‘} Œ~‰÷¸
þš²~© û~å’¸®
}÷ø þšö³©
í~Á‘} Œ~‰÷¸
þš²~© û~å’¸®
}÷ø þšö³©
í~Á‘} Œ~‰÷¸
ôü}³…~ó… .®÷¼|
þî ú’¸~à û¯óóà âó© þü}²~à ´} $®÷¼ ®÷ê{²~†Ô þš²~© û~å’¸® ²® ~î³ä í¯†î ³ä}
‡Ü}³î ~î³ä í¯†î §É¸ ÿ÷½’¹¼ ñ~åóø ú… .¯ýóà µýï‘ ˆ{ ~… }² õ{ $~î³ä í¯†î õ¯¼ Úý`à ñ~åóø ú…
.“¸} »~¹¥ ²~ý¹… õ{ }³ü´ ¯ý¼~…
.¯ýóà ÒÉÜ }² û~å’¸® ß³… õ~ü ³š $õ{ õ®³à µýï‘ ´} ì†Ü
5
³å½ü~ïò ö ðý¸ þ… ²ö® û}² ´} í³’óà ÿ~ø úïá‘
.“¸} þ…~ª’ò} #úëý¸ö âü ðý¸ þ… ²ö® û}² ´} í³’óà
.¯ýóà Ó÷š² ‡¸~óî ÿ~ïóø}² âü ú… ðý¸ þ… ²ö® û}² ´} í³’óà ´} û®~Ù’¸} ÿ}³…
û¯óóà ìïÐ “ê~¥
~î® ðýÍó‘
“ê~¥ ˆ~ª’ò} #úïá‘
~î® ðýÍó‘ ÿ~ø úïá‘
Filter Reset #úïá‘
úáó‰ “Ð³¸
}÷ø õ~ü ³š “ùš
úáó‰ “Ð³¸ ðýÍó‘ #úïá‘
(¯óà|
þïò ìïÐ) õ~¸÷ò #úïá‘
ô¼ö² ³ïü~‘ ðýÍó‘
ô¼ö² ³ïü~‘ #úïá‘
¿÷î~© ³ïü~‘ ðýÍó‘
¿÷î~© ³ïü~‘ #úïá‘
ÿ³È~… úý몑 ³åò~½ò
³ïü~‘ ðýÍó‘ / ÷Õê #úïá‘
¿÷î~© /ô¼ö²
.¯ýø® ²~½Ø }²
# úïá‘ $}÷ø ³’ëýØ õ®³à µýï‘ ´} ¯Ñ…
. ®²}¯ò }² }÷ø õ~ü³š “ùš ðýÍó‘ ®³áëïÐ ã~© ö ®³ä Ó÷ò }÷ø úü÷ù‘ û~å’¸®
. ®÷¼ þïò í~ÑØ
úïᑲ~½Ø ~… þ’¥ ®³áëïÐ ôü} $ ôü}³…~ó…
Heat “ê~¥
.®÷¼|
þïò ˆ~ª’ò} û¯óóà âó© ÿ~ùê¯î ²® ÊÝØ
úš÷‘
6
³å½ü~ïò ö û¯ò³ýä û~å’¸®
.®÷¼|
þî ‡Áò ²}÷ü® ÿö² ö “¸} þ…~ª’ò} û~å’¸® âü ³å½ü~ïò ö û¯ò³ýä û~å’¸®
.¯ýóà Ó÷š² ‡¸~óî ÿ~ïóø}² âü ú… $³å½ü~ïò ö û¯ò³ýä û~å’¸® ´} û®~Ù’¸} ÿ}³…
þÙªî Ó÷ò
³’ëýØ ³åò~½ò
úáó‰ ³åò~½ò
³ïü~‘ ³åò~½ò
²ö® û}² ´} í³’óà ²÷¹ó¸
:~î³ä ‹ï‰ ÿ~ø í¯î(þ…{) ¿÷î~©/ô¼ö² ³åò~½ò
þü}®´ âس… ³åò~½ò ö
(µî³Ü)
:û¯óóà âó© ÊÝØ ÿ~ø í¯î ¿÷î~© ô¼ö² ³åò~½ò
®²}¯ò~’¸} Ó÷ò
þü}®´ âس… ³åò~½ò
(û¯óóà âó© ÿ~ù’ê~¥ ÿ~ó`’¸} ú… )
³’ëýØ ³ò~½ò
²ö® û}² ´} í³’óà ²÷¹ó¸
¿÷î~©/ô¼ö² ³åò~½ò
úáó‰ ³åò~½ò
¿÷î~©/ô¼ö² #úïá‘
³ïü~‘ ³åò~½ò
7
³å½ü~ïò ö ìÁ’î ²ö® û}² ´} í³’óà ÿ~ø úïá‘
.¯ýóà Ó÷š² ‡¸~óî ÿ~ïóø}² âü ú… $ìÁ’î ²ö® û}² ´} í³’óà ´} û®~Ù’¸} ÿ}³…
þü}®´ âس… ³åò~½ò
û¯óóà ìïÐ “ê~¥
ÿµà³î í³’óà ³åò~½ò
(ÿµà³î í³’óà ‡Áò “ê~¥ ²® )
Ë~†‘²} ²® Error ³åò~½ò
~î® ðýÍó‘
úáó‰ “Ð³¸
}÷ø õ~ü ³š “ùš
³’ëýØ ³åò~½ò
ô¼ö² ³ïü~‘ ðýÍó‘
¿÷î~© ³ïü~‘ ðýÍó‘
“¹‘ ³åò~½ò
¿÷î~©/ô¼ö² #úïá‘
~î® ðýÍó‘ ÿ~ø úïá‘
¿÷î~©/ô¼ö² ³åò~½ò
úáó‰ “Ð³¸ ðýÍó‘ #úïá‘
³ïü~‘ #úïá‘
õ~¸÷ò #úïá‘
(¯óà|
þïò ìïÐ)
³ïü~‘ ðýÍó‘ / ÷Õê #úïá‘
“¹‘ #úïá‘
³’ëýØ ðýÍó‘ #úïá‘
“ê~¥ ˆ~ª’ò} #úïá‘
.¯ýø® ²~½Ø }² õ{ ¯ü~†ò ~ï¼ ö “¸} ‡Áò ÂÁª’î ÿ}³…
#úïá‘
ñ~åóø ú… ìÁ’î ²ö® û}² ´} í³’óà ºŠ¸ .¯ýø® ²~½Ø }²
#úïá‘ $}÷ø ³’ëýØ õ®³à µýï‘ ´} ¯Ñ…
.¯óà|
þî õ~ü~ïò }² ³’ëýØ ³åò~½ò $}÷ø ³’ëýØ õ®³à µýï‘
.¯ýóà Ó÷š² 13 #ú ÙÀ ú…
ôü} ôü}³…~ó… $®²}¯ò }² }÷ø õ~ü³š “ùš ðýÍó‘ ®³áëïÐ $ã~©ö ®³ä Ó÷ò }÷ø úü÷ù‘ û~å’¸®
.®÷¼|
þïò í~ÑØ
# úïá‘ ²~½Ø ”²÷À ²® þ’¥ ®³áëïÐ
Heat “ê~¥
.®÷¼|
þïò ˆ~ª’ò} û¯óóà âó© ÿ~ùê¯î ²® ÊÝØ
úš÷‘
8
ÿµà³î í³’óà
.®÷¼|
þî ‡Áò ²}÷ü® ÿö² úà “¸} þ…~ª’ò} ñ´}÷ê âü ÿµà³î í³’óà
.¯ýóà Ó÷š² ‡¸~óî ÿ~ïóø}² âü ú… $ÿµà³î í³’óà ´} û®~Ù’¸} ÿ}³…
þü÷ëš ÿ~ïò
õ®³à ìïÐ ‹îè
ô¼ö² ~ø #úïá‘ #úïø
¿÷î~© ~ø úïá‘ #úïø
¿÷î~©/ô¼ö² ÿ~ø ³åò~½ò
¿÷î~© /ô¼ö² ÿ~ø úïá‘
ºà¯óü}
$®÷¼ í~ÑØ ÿµà³î í³’óà ú… ìÁ’î }÷ø úü÷ù‘ û~å’¸® âü úà þ‘²÷À ²® þ’¥ $õ®³à ìïÐ ‹îè
.®÷¼|
þî ô¼ö²
úš÷‘
ÿ²~óà ÿ~ïò
õ®³à ìïÐ “ê~¥ £ý‚÷¸
âó©
²~à®÷©
ñ³ä
¯óà|
þî ²®~Ü }² ³…²~à úà ¯ýóà ˆ~ª’ò} õ®³à ìïÐ “ê~¥ £ý‚÷¸ ~… }² ‡¸~óî #û¯óóà ìïÐ “ê~¥
.¯óà ˆ~ª’ò} }² þáü $âó© / ²~à®÷© / ~î³ä “ê~¥ ôý… ´} ~‘
9
úš÷‘
®³áëïÐ í³’óà
. ®÷¼|
þî ‡Áò ²}÷ü® ÿö² ö “¸} þ…~ª’ò} #úëý¸ö âü ®³áëïÐ ³åë’óà
.®÷¼|
þî û®~Ù’¸} ÿµà³î ³åê³’óà ~… úà “¸} þ†ò~š ³åê³’óà âü $®³áëïÐ ³åê³’óà
.¯ýóà Ó÷š² ‡¸~óî ÿ~ïóø}² âü ú… $®³áëïÐ ³åê³’óà ´} û®~Ù’¸} ÿ}³…
õ®³à ìïÐ “ê~¥
þü}®´ âس… ³åò~½ò
ÿµà³î í³’óà ³åò~½ò
Ë~†‘²} ²® Error ³åò~½ò
~î® ðýÍó‘
úáó‰ “Ð³¸
ß~‘} ®}¯Ñ‘ ³å½ü~ïò
}÷ø õ~ü ³š “ùš
“¹‘ ³åò~½ò
³’ëýØ ³åò~½ò
ô¼ö² ¿÷î~© ³ïü~‘
~î® ðýÍó‘ úïá‘
¿÷î~©/ô¼ö² ³åò~½ò
úáó‰ “Ð³¸ ðýÍó‘ #úïá‘
þë©}® û~å’¸® ˆ~ª’ò} úïá‘
õ~¸÷ò úïá‘
“¹‘ úïá‘
³’ëýØ ðýÍó‘ #úïá‘
“ê~¥ ˆ~ª’ò} #úïá‘
.¯ýø® ²~½Ø }² õ{ ¯ü~†ò ~ï¼ ö “¸} ‡Áò ÂÁª’î ÿ}³…
#úïá‘
ìÁ’î ²ö® û}² ´} í³’óà ºŠ¸ .¯ýø® ²~½Ø }²
#úïá‘ $}÷ø ³’ëýØ õ®³à µýï‘ ´} ¯Ñ…
13 #ú ÙÀ ú… .¯óà þî õ~ü~ïò }² ³ ’ëýØ ³åò~½ò$}÷ø ³’ëýØ õ®³à µýï‘ ñ~åóø ú…
.¯ýóà Ó÷š²
ôü} ôü}³…~ó… $®²}¯ò }² }÷ø õ~ü³š “ùš ðýÍó‘ ®³áëïÐ $ã~©ö ®³ä Ó÷ò }÷ø úü÷ù‘ û~å’¸®
.®÷¼|
þïò í~ÑØ
# úïá‘ ²~½Ø ”²÷À ²® þ’¥ ®³áëïÐ
Heat “ê~¥
.®÷¼|
þïò ˆ~ª’ò} û¯óóà âó© ÿ~ùê¯î ²® ÊÝØ
úš÷‘
10
}÷ø úü÷ù‘ û~å’¸® õ®³à í~ÑØ ®²÷î ²® þü~ø úýÀ÷‘
.¯ýóà “ü~в ¯ü~… ®÷© ÿ}÷ø úü÷ù‘ û~å’¸® “ýê~ÑØ ñ~åóø ú… ~ï¼ úà û¯î{ úýÀ÷‘ ¯ó¡ ~›óü} ²®
úýÀ÷‘
û~å’¸® ú… }² õ{ ö ˆ±š õö³ý… ÿ}÷ø ´} }² ~î³ä $}÷ø úü÷ù‘ û~å’¸® ‹ï‰ ®³áëïÐ
þü~î³ä ®³áëïÐ $¯ü{|
þî ôýü~‰ õö³ý… ÿ}÷ø ÿ~î® þ’Üö .¯óà|
þî ®²}ö þë©}®
.¯…~ü|
þî ¾ø~à }÷ø #úü÷ù‘ û~å’¸®
®÷¼|
þî úýÀ÷‘ $“¹ýò ñ³ä þØ~à #û´}¯ò}|
ú… ß~‘} ÿ}÷ø úà ¯ýø®|
þî þÁª½‘ ³ä}
.¯ýóà û®~Ù’¸} ðø ³åü® þü~î³ä û~å’¸® âü ´}
Heat “ê~¥ ²® âس… “¸} ôáïî $“¸ è~… “…÷Ȳ ö ôýü~‰ $õö³ý… ÿ~î® þ’Üö
.®÷¼ ìýὑ þš²~© û~å’¸® ÿö²
:âس… ìýὑ ”²÷À ²®
õ}÷óÐ
ÿ~ø®³áëïÐ
þü~î³ä
âس…
.®÷¼|
þî ÚÜ÷’î õ®³à ñ³ä ”~ýëïÐ
£ýø .®÷¼|
þî í~ÑØ úÝýÜ® 14 ~‘ 3 ”¯î ú… âý‘~î÷‘} ²÷È ú… þü}®´ «ü “ê~¥
ú… û²~…ö® }÷ø úü÷ù‘ û~å’¸® $úÝýÜ® 10 ®ö¯¥ ´} ¯Ñ… ; “¹ýò ´~ýò ÿ} úë©}¯î
.¯óà|
þî “ýê~ÑØ ÿ®~Ð “ê~¥
11
Heat “ê~¥ ²® }÷ø úü÷ù‘ û~å’¸® ö “¸} è~… $Ÿ²~© ðø ö ì©}® ðø ÿ~î® ³ä}
ÚÜ÷’î “¸} ôáïî þš²~© û~å’¸® úáó‰ ö ²÷¸³Šïà ”~Üö} þø~ä $“¸} í~ÑØ
.¯ò÷¼
.®÷¼ ô¼ö² û²~…ö® }÷ø úü÷ù‘ û~å’¸® ~‘ ¯ýò~ï… ³Í’óî ;“¸} þÑý†È ³î} ôü}
ì©}® ÿ è~… ÿ~î®
û~å’¸® Ÿ²~© ö
}÷ø úü÷ù‘
.¯¼ ¯ø}÷© ¿÷î~© û~å’¸® $®÷¼ ÒÉÜ ß³… $}÷ø úü÷ù‘ û~å’¸® “ýê~ÑØ ñ~åóø ú… ³ä}
.¯óà|
þî “ýê~ÑØ ú… Óö³¼ û²~…ö® âý‘~î÷‘} ²÷È ú… û~å’¸® $ß³… ®¯›î ìÀö ~…
ß³… ÒÉÜ
}÷ø úü÷ù‘ û~å’¸® õ®³àµýï‘
¯ýóà µýï‘ ²~†áü ú’Ùø 2 ³ø }² õ{ ~†‘³î ¯ü~… ~ï¼ $}÷ø #úü÷ù‘ û~å’¸® ´} ³’ù… û®~Ù’¸} ÿ}³…
.®ö³… ôý… ´} }÷ø ³’ëýØ ÿö² û¯¼ Òïš ã~© ö ®³ä ~‘
þáü ³’áê} ôá¼ ²}¯î úà¯ýóà ìÀ~¥ õ~óýïÈ} }÷ø #úü÷ù‘ û~å’¸® õ®³à µýï‘ ´} ì†Ü
.¯ü}|
û®³à ¿÷î~© }² û~å’¸® ÿ}³… ú’ز ²~à ú…
ðùî
.¯ý½á… õ~’ýëýî Þ…~Éî ‹¡ ~ü “¸}² ú… }² }÷ø ³’ëýØ
1
.¯ýóà Ÿ²~© }² }÷ø ³’ëýØ
2
Òïš “ê~¥ ²® . ¯ýóà ۳ȳ… ã}÷¹î âü ~ü þܳ…ö²~š ~… }² }÷ø ³’ëýØ ÿö² ã~© ö ®³ä ñ~ï‘ 3
õ~á‘ ÿ®÷ïÐ ²÷È ú… }² õ{ ö ¯ü²}±å… ñ³ä ö µýï‘ ˆ{ ²® }² }÷ø ³’ëýØ $ã~© ö ®³ä õ¯¼
.¯ýø®
.¯ýóà ⽩ }² }÷ø ³’ëýØ
4
.¯ýóà ÿ´~¸~š û~å’¸® ì©}® }² õ{ $³’ëýØ õ®³à ⽩ ´} ¯Ñ… 5
.¯ýø® ²~½Ø }² Filter reset #úïá‘ $}÷ø úü÷ù‘ û~å’¸® õ®³à µýï‘ ´} ¯Ñ…
.¯ýóáò ÿ´}¯ò}|
û}² ³’ëýØ õö¯… }² }÷ø úü÷ù‘ û~å’¸®
ìÁ’î ²ö® û}² ´} í³’óà
13
ðý¸ þ… ²ö® û}² ´} í³’óà
úš÷‘
ÿ®~Ð ”éá½î Òز
þ¸²³… ôü} .¯ýø® ñ~›ò} }² ³ü´ #û®~¸ ÿ~ø þ¸²³… $¿ö³Ø ´} º‰ ”~ µà³î ~… »~ï‘ ´} ì†Ü
.¯óà þî þü÷š úسÀ ~ï¼ ÿ²ö³Ä ³ýÔ »~ï‘ #úóüµø ö “Üö ²® ~ø
ì¥ û}² §ýÄ÷‘
ìá½î
.¯¼~… ô¼ö² û~å’¸® ÿ}³… ú’ز ²~à ú… ´÷ýØ úà ¯ýóà þ¸²³…
$“ê~¥ ôü} ²® .¯ü{|
þî ²® ¾ü~ïò ú… ìÁ’î ²ö® û}² ´} í³’óà ÿö²
¯ü ³ýå… »~ï‘ û¯ó¼ö³Ø ~… ö ¿÷î~© }² û~å’¸®
}÷ø #úü÷ù‘ ÿ~ø û~å’¸® $ûö³ä âü ÿ}³… ìÁ’î ²ö® û}² ´} í³’óà ´} û®~Ù’¸} “ê~¥ ²®
.¯ò÷¼|
þî ¿÷î~© ~ü ô¼ö² ‡ý‘³‘ ú… ²ö® û}² ´} í³’óà ú… ìÁ’î
(úýò~• 32 ~‘) ®÷¼|
þî Û³À õ~î´ ÿ²}¯Ü ;ôü}³…~ó…
¯óà|
þïò ²~à —éÀ} }÷ø #úü÷ù‘ û~å’¸®
ìÁ’î ²ö® û}² ´} í³’óà
û}² ´} í³’óà ~… }÷ø #úü÷ù‘ û~å’¸®
.®÷¼ þïò í~ÑØ ²ö®
ìÁ’î ²ö® û}² ´} í³’óà
õ®³à ¿÷î~© ~ü ô¼ö² ñ~åóø ú…
¿÷î~© ~ü ô¼ö² —}²÷Ø õ{ $û~å’¸®
.®÷¼|
þïò
ðý¸ þ… ²ö® û}² ´} í³’óà
.¯¼~… ú’¼}¯ò ®÷šö ²ö® û}² ´} í³’óà ²÷¹ó¸ ö ~ï¼ õ~ýî þÑò~î £ýø úà ¯ýóà þ¸²³…
.¯ýóà þ¸²³… }² ðý¸ þ… ²ö® û}² ´} í³’óà ÿ~ø ÿ³È~…
/ ³’î 7 ) ¯ý’¹ø âü®µò ²ö® û}²´} í³’óà ²÷¹ó¸ ú… þØ~à ²¯Ü|ú… ~ï¼ úà ¯ýóà þ¸²³…
´} í³’óà ~… }÷ø úü÷ù‘ û~å’¸®
.®÷¼ þïò í~ÑØ ²ö® û}²
(³’ïà ~ü ®²~ü
ö û¯ò³ýä û~å’¸® ÿö² õ{ ²÷¹ó¸ Û³È ú… ö² }² ²ö® û}² ´} í³’óà ~ï¼ úà ¯ýóà þ¸²³…
.¯ü} ú’Ø³ä ³å½ü~ïò
.¯ýóà Æü÷Ñ‘ }² ²ö® û}² ´} í³’óà ÿ~ø ÿ³È~… $´~ýò ”²÷À ²®
‹îè âü $í~`î õ}÷óÐ ú… $®²}® ®÷šö }÷ø úü÷ù‘ û~å’¸® Û}³È} ²® ÿ¯ü¯¼ ²÷ò úáý‘²÷À ²®
²ö® û}² ´} í³’óà ~… “¸} ôáïî }÷ø úü÷ù‘ û~å’¸® $û³ýÔ ö õ÷„ò ³åò~½ò âü $3 Ÿ÷î í÷È ~…
.®÷½ò í~ÑØ
.¯ýóà û®~Ù’¸} õ{ ²÷¹ó¸ ú… âü®µò }² ²ö® û}² ´} í³’óà $‡ëÉî ôü} õ®}® ÿö² ”²÷À ²®
.¯ü}|
û®³à ˆ~ª’ò} }² §ý À #û¯óóà ìïÐ “ê~¥ úà ¯ýóà þ¸²³…
.¯¼~… è~… ~ü ôýü~‰ þëý© “¸} ôáïî ß~‘} ÿ~î®
ðý¸ þ… ²ö® û}² ´} í³’óà
( ¿÷î~© /ô¼÷²) ²~½Ø ñ~åóø ú…
£ýø ²ö® û}² ´} í³’óà ÿö²
. ®÷¼|
þïò û¯ýó¼ þŠý… ÿ}¯À
~ü âó© }÷ø úü÷ù‘ û~å’¸®
. ¯óà|
þïò ñ³ä
.¯¼~… û¯¼ }÷ø ³’ëýØ ®³áëïÐ Òò~î “¸} ôáïî ã~© ö ®³ä
.¯ýóà Ó÷š² õ®³à ã~‰ ÿ~ø ìïÑê} ²÷’¸® ®²÷î ²® 13 ú ÙÀ ú…
.¯¼~… ú’¼}¯ò ®÷šö þš²~© û~å’¸® ÿ÷ëš ²® þÑò~î £ýø úà ¯ýóà þ¸²³…
.“¸} û¯¼ ðýÍó‘ þ’¸²® ú… ´~ýò ®²÷î ÿ~î® úà ¯ýóà þ¸²³…
.¯ýø® ¾ü}µØ} }² úáó‰ “Ð³¸
®²÷î ÿ~î® $õ®³à ñ³ä ñ~åóø ú…
¯ü{|
þïò “¸® ú… µä³ø ß~‘} ´~ýò
. ®÷¼|
þî ÚÜ÷’î ‡ëÔ} û~å’¸® ö
14
þóØ ÿ~ø û¶}ö ö þóØ ”~Áª½î
þóØ ”~Áª½î
ß³… Ò†óî
í¯î
DC24ETV
DC30ETV
DC36ETV
DC42GTV
DC48GTV
DC60GTV
þóØ ”~¥éÉÀ} Úü³Ñ‘ ö ÚÙªî þóØ ÿ~ø û¶}ö
þóØ ”~¥éÉÀ} Úü ³Ñ‘
15
ÚÙªî þóØ ÿ~ø û¶}ö
~ø´~ä »³Šïà ÿ}³… ú’ز ²~à ú… û~å’¸® —~À÷Áªî $¯óà|
þî »³Šïà úà þø~å’¸®
(²÷¸³Šïà :ìî~à ñ~ò) :COMP
}÷ø õ~ü³š úà úáó‰ âü ¯óò~î þáýò~áî û~å’¸® âü Ã÷Á© ú… $¯óà|
þî ®~›ü} ¿´ö úà þø~å’¸®
.¯óà|
þî ¯ýê÷‘ }²
û¯ò´ö ôý¼~î
.®~… ~ü }÷ø õ~ü ³š ®~›ü} ÿ}³… û~å’¸® âü
úáó‰
}÷ø #úü÷ù‘ ¯¥ ~ü û´}¯ò} ²~ùî û~å’¸® âü
ASSY CONTROL BOX
(í³’óà ú†Ñš ¶~’ò÷î:ìî~à ñ~ò)
¯óà|
þî ®~›ü} }² “à³¥ úà ²÷‘÷î âü ~ü ôý¼~î âü ì`î ÿµý¡
²÷‘÷î
Û³È ú… Òò~î Û³È âü ²® Òü~î âü ´} ~î³ä í~Ý’ò} ÿ}³… ú’ز ²~à ú… úëý¸ö âü ;~î³ä í¯†î
Òü~î ðýÝ’¹î »~ï‘ õö¯… $³åü®
ASSY EVAP/ASSY COND
/û¯óóà ³ýª†‘ ¶~’ò÷î :ìî~à ñ~ò)
(³å½ê~å¡ ¶~’ò÷î
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any comments or questions regarding a Samsung products, contact the SAMSUNG
customer care center.
COUNTRY
Customer Care Center
Web Site
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com
SOUTH AFRICA
0860-SAMSUNG(726-7864 )
www.samsung.com
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
8000-4726
www.samsung.com
C Samsung Electronics Co., Ltd. All Rights Reserved.
Download PDF

advertising