Samsung | AM090HNMPKH/TK | Samsung AM128HNMPKH/TK User Manual

‫هل لديك أسئلة أو تعليقات؟‬
‫أو تفضل بزيارتنا عىل الموقع‬
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
www.samsung.com/eg/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/pk/support
www.samsung.com/levant/support
‫اتصل بالرقم‬
‫البلد‬
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
U.A.E
800-SAM CS (800-72627)
OMAN
183-CALL (183-2255)
KUWAIT
8000-GSAM (8000-4726)
BAHRAIN
800-CALL (800-2255)
QATAR
08000-7267864
16580
EGYPT
3004
ALGERIA
80 1000 12
TUNISIA
080 100 22 55
MOROCCO
0800-Samsung (72678) PAKISTAN
0800-22273
06 5777444
JORDAN
962 5777444
SYRIA
1299
Lebanon
80010080
Iraq
www.samsung.com/iran/support
021-8255 [CE]
021-42132 [HHP]
IRAN
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
(+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
SAUDI ARABIA
www.samsung.com/il/support/
*6963
Israel
www.samsung.com/tr/support
444 77 11
TURKEY
www.samsung.com/ru/support
8-800-555-55-55
(VIP care 8-800-555-55-88)
RUSSIA
www.samsung.com/support
0-800-555-555
GEORGIA
www.samsung.com/support
0-800-05-555
ARMENIA
www.samsung.com/support
0-88-555-55-55
AZERBAIJAN
www.samsung.com/kz_ru/support
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799, VIP care 7700)
KAZAKHSTAN
www.samsung.com/support
00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
UZBEKISTAN
www.samsung.com/support
00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
KYRGYZSTAN
www.samsung.com/support
8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888)
TAJIKISTAN
www.samsung.com/support
1800-25-55
MONGOLIA
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support
(Russian)
0-800-502-000
UKRAINE
www.samsung.com/support
810-800-500-55-500
BELARUS
www.samsung.com/support
0-800-614-40
MOLDOVA
www.samsung.com/id/support
021-5699-7777
0800-112-8888 (All Product, Toll Free)
0800-112-7777 (Only for HHP, Toll Free)
INDONESIA
‫المحتويات‬
‫احتياطات األمان ‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الفحص قبل االستخدام ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استعراض األجزاء ‪12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظيف المكيف الهوائي وصيانته ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الملحق ‪16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تعليمات تعبئة وتغليف الوحدة وإخراجها من العبوة ‪18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫المواصفات الفنية‪18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التخلص من هذا المنتج بشكل سليم‬
‫(مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكترونية)‬
‫(يُطبق في الدول التي بها أنظمة تجميع منفصلة للمخلفات)‬
‫العالمة الموجودة عىل المنتج أو الملحقات أو المواد المكتوبة تشير إىل أن المنتج وملحقاته الكهربائية (مثل؛ الشاحن وسماعة الرأس وكبل ‪ )USB‬يجب أال يتم‬
‫التخلص منها مع المخلفات المنزلية األخرى عند انتهاء عمرها االفتراضي‪ .‬لمنع تعرض البيئة أو صحة اإلنسان لألضرار المحتملة نتيجة للتخلص من المخلفات‬
‫عشوائيًا‪ ،‬الرجاء عزل هذه العناصر عن األنواع األخرى من المخلفات‪ ،‬ثم إعادة تدويرها بعناية للتشجيع عىل إعادة استخدام موارد المواد بشكل دائم‪.‬‬
‫وينبغي أن يقوم مستخدمو المنتج بالمنازل باالتصال ببائع التجزئة الذي اشتروا منه المنتج أو الجهة الحكومية المحلية المختصة التابعين لها للحصول عىل معلومات‬
‫حول مكان وكيفية إعادة تدوير هذه العناصر بشكل آمن بيئيًا‪.‬‬
‫ينبغي عىل مستخدمي الشركات االتصال بالمو ِّردين ومراجعة شروط عقد الشراء‪ .‬ويجب أال يتم خلط هذا المنتج وملحقاته اإللكترونية مع المخلفات التجارية األخرى‬
‫عند التخلص منه‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫قبل استخدام المكيف الهوائي الجديد‪ ،‬يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية لضمان معرفة طريقة تشغيل الميزات والوظائف‬
‫الشاملة الموجودة بهذا الجهاز الجديد بأمان وفاعلية‪.‬‬
‫نظرً ا ألن تعليمات التشغيل التالية تغطي العديد من الطرازات‪ ،‬فقد تختلف خصائص مكيف الهواء الخاص بك اختال ًفا‬
‫ً‬
‫بسيطا عن الخصائص المبينة في هذا الدليل‪ .‬وإذا كان لديك أية استفسارات‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز اتصال أو ابحث عن‬
‫التعليمات والمعلومات على اإلنترنت على الموقع‬
‫رموز األمان واالحتياطات الهامة‪:‬‬
‫تحذير‬
‫قد تؤدي الممارسات الخطرة أو غير اآلمنة إلى حدوث إصابة شخصية خطيرة أو الوفاة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫قد تؤدي الممارسات الخطيرة أو غير اآلمنة إلى حدوث إصابة شخصية بسيطة أو تلف‬
‫بالممتلكات‪.‬‬
‫اتبع اإلرشادات‪.‬‬
‫ال تحاول‪.‬‬
‫تأكد من توصيل الجهاز بطرف أرضي لتجنب حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫افصل قابس التيار الكهربي من مأخذ الحائط‪.‬‬
‫يُحظر التفكيك‪.‬‬
‫خاص بالتركيب‬
‫تحذير‬
‫استخدم سلك تيار كهربي يتطابق مع مواصفات الطاقة المحددة للجهاز أو أعلى منها وال تستخدم سلك‬
‫التيار الكهربي إال لهذا الجهاز فقط‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ال تستخدم خط تمديد‪.‬‬
‫قد يؤدي تمديد سلك التيار الكهربي إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تستخدم محوّ ل تيار كهربي‪ ،‬فقد يؤدي إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪ .‬إذا اختلفت‬
‫حالة الجهد الكهربي‪/‬التردد‪/‬التيار المقدر‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق‪.‬‬
‫يجب تركيب هذا الجهاز عن طريق فني متخصص أو شركة صيانة‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو انفجار أو مشاكل بالمنتج أو‬
‫إصابات‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو انفجار أو مشاكل بالمنتج‬
‫أو إصابات‪.‬‬
‫قم بتركيب مفتاح وقاطع دائرة مخصص للمكيف الهوائي‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫تأكد من تركيب الوحدة الخارجية جيدًا بحيث يكون الجزء الكهربي للوحدة الخارجية غير مكشوف‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫بخصوص التركيب‬
‫تحذير‬
‫ال تقم بتركيب الجهاز بالقرب من سخان أو مادة قابلة لالشتعال‪ .‬يجب عدم تركيب هذا الجهاز في بيئة رطبة‬
‫أو موقع به زيت أو أتربة أو في مكان يتعرض لضوء الشمس المباشر والماء (قطرات المطر)‪ .‬يجب عدم‬
‫تركيب هذا الجهاز في موقع يكون به تسرب للغاز‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تقم بتركيب الوحدة الخارجية مطل ًقا في مكان كحائط خارجي مرتفع ألنه قد يكون ُعرضة للسقوط‪.‬‬
‫إذا سقطت الوحدة الخارجية‪ ،‬فقد تؤدي إلى حدوث إصابة أو الوفاة أو تلف بالممتلكات‪.‬‬
‫يجب توصيل هذا الجهاز جيدًا بطرف أرضي‪ .‬ال تقم بتأريض الجهاز بأنبوب غاز أو أنبوب ماء بالستيكي‬
‫أو خط تليفون‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو انفجار أو مشاكل أخرى‬
‫بالمنتج‪.‬‬
‫ال توصّل سلك التيار الكهربي مطل ًقا بمأخذ غير موصَّل أرضيًا بشكل صحيح وتأكد من مطابقته‬
‫للمعايير المحلية والدولية‪.‬‬
‫بخصوص التركيب‬
‫تنبيه‬
‫قم بتركيب الجهاز على أرضية مستوية وصلبة تتحمل وزن الجهاز‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث اهتزازات غير طبيعية أو ضوضاء أو مشاكل بالمنتج‪.‬‬
‫قم بتركيب خرطوم الصرف جيدًا حتى يتم صرف المياه بشك ٍل سليم‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى فيض الماء وحدوث تلف بالممتلكات‪.‬‬
‫عند تركيب الوحدة الخارجية‪ ،‬تأكد من توصيل خرطوم الصرف حتى يتم الصرف على نحو سليم‪.‬‬
‫قد يفيض الماء الناتج من الوحدة الخارجية أثناء عملية التدفئة ويؤدي إلى حدوث تلف بالممتلكات‪.‬‬
‫وعلى وجه الخصوص‪ ،‬إذا سقطت قطعة من الثلج خالل فصل الشتاء‪ ،‬فقد تؤدي إلى حدوث إصابة‬
‫أو الوفاة أو تلف بالممتلكات‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫مورد الطاقة‬
‫بخصوص ِّ‬
‫تحذير‬
‫في حالة تلف قاطع الدائرة‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫ال تسحب سلك التيار الكهربي أو تثنيه بشدة‪ .‬وال تجدل خط الطاقة أو تربطه‪ .‬ال تعلق خط الطاقة أعلى‬
‫جسم معدني أو تضع أداة ثقيلة على خط الطاقة أو تدخل خط الطاقة ما بين األجسام أو تدفع خط الطاقة في‬
‫المسافة الموجودة خلف الجهاز‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫مورد الطاقة‬
‫بخصوص ِّ‬
‫تنبيه‬
‫عند عدم استخدام المكيف الهوائي لفترة طويلة من الوقت أو أثناء العواصف الرعدية‪/‬البرق‪ ،‬افصل التيار‬
‫الكهربي من قاطع الدائرة‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫بخصوص االستخدام‬
‫تحذير‬
‫إذا غمر الماء الجهاز‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز خدمة على الفور‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫مورد الطاقة على الفور واتصل‬
‫في حالة صدور صوت غريب من الجهاز أو رائحة حريق أو دخان‪ ،‬افصل ّ‬
‫بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫في حالة حدوث تسرب للغاز (مثل غاز البروبان أو الغاز النفطي المسال أو غيره من الغازات)‪ ،‬قم بتهوية‬
‫المكان على الفور دون لمس سلك التيار الكهربي‪.‬‬
‫وال تلمس الجهاز أو خط الطاقة‪.‬‬
‫ال تستخدم مروحة للتهوية‪.‬‬
‫قد تحدث شرارة وتؤدي إلى حدوث انفجار أو نشوب حريق‪.‬‬
‫إلعادة تركيب المكيف الهوائي‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث مشاكل بالمنتج أو تسرب الماء أو صدمة كهربية أو نشوب‬
‫حريق‪.‬‬
‫ال تتوافر خدمة النقل لهذا المنتج‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا أردت إعادة تركيب الجهاز في مكان آخر‪ ،‬ستتحمل‬
‫تكاليف إنشاء وتركيب إضافية‪.‬‬
‫وبوجه خاص‪ ،‬عند تركيب المنتج في مكان غير مالئم كمنطقة صناعية أو بالقرب من شاطئ البحر‬
‫بما يعني تعريضه لملوحة البحر‪ ،‬فيرجى االتصال بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫بخصوص االستخدام‬
‫تحذير‬
‫ال تلمس قاطع الدائرة بأي ٍد مبتلة‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫ال تضغط على المكيف الهوائي أو تسحبه بشدة‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى نشوب حريق أو إصابة أو مشاكل بالمنتج‪.‬‬
‫ال تضع أشيا ًء بالقرب من الوحدة الخارجية تسمح لألطفال بالصعود على الجهاز‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى تعرضهم إلصابات بالغة‪.‬‬
‫ال تقم بإيقاف تشغيل المكيف الهوائي عن طريق قاطع الدائرة أثناء استخدامه‪.‬‬
‫قد يؤدي إيقاف تشغيل المكيف الهوائي ثم تشغيله مرة أخرى من خالل قاطع الدائرة إلى حدوث‬
‫شرارة تؤدي إلى صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫مكان آمن بعيدًا عن متناول‬
‫بعد إخراج المكيف الهوائي من الصندوق‪ ،‬احتفظ بجميع مواد التغليف في‬
‫ٍ‬
‫األطفال ألن هذه المواد قد تشكل خطورة عليهم‪.‬‬
‫إذا وضع طفل كيسًا على رأسه‪ ،‬فقد يؤدي إلى اختناقه‪.‬‬
‫ال تضع أصابعك أو أي مواد أخرى داخل مخرج الهواء عندما يكون المكيف الهوائي قيد التشغيل أو عند‬
‫إغالق اللوحة األمامية‪.‬‬
‫توخ الحذر الشديد حتى ال يتعرض األطفال إلصابة جسدية نتيجة إلدخال أصابعهم في المنتج‪.‬‬
‫ال تلمس اللوحة األمامية بيديك أو أصابعك أثناء عملية التدفئة‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو التعرض لحروق‪.‬‬
‫ال تدخل أصابعك أو مواد غريبة في مدخل هواء المكيف الهوائي أو مخرجه‪.‬‬
‫توخ الحذر الشديد حتى ال يتعرض األطفال إلصابة جسدية نتيجة إلدخال أصابعهم في المنتج‪.‬‬
‫ال تستخدم هذا المكيف الهوائي لفترات طويلة من الوقت في األماكن رديئة التهوية أو بالقرب من‬
‫األشخاص العاجزين‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى التعرض لمخاطر نتيجة لنقص األكسجين‪ ،‬لذا ينبغي فتح النافذة لساعة على األقل‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫بخصوص االستخدام‬
‫تحذير‬
‫في حالة حدوث تسرب ألي مواد غريبة كالماء إلى الجهاز‪ ،‬افصل التيار الكهربي عن طريق نزع قابس‬
‫التيار الكهربي وأوقف تشغيل قاطع الدائرة الكهربية‪ ،‬ثم اتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تحاول إصالح الجهاز أو فكه أو تعديله بنفسك‪.‬‬
‫ال تستخدم أي منصهر (مثل األسالك النحاسية أو الفوالذية أو ما إلى ذلك) بخالف المنصهر‬
‫القياسي‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو مشاكل بالمنتج أو‬
‫إصابات‪.‬‬
‫بخصوص االستخدام‬
‫تنبيه‬
‫ال تضع أشيا ًء أو أجهزة أسفل الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫قد يؤدي تساقط الماء من الوحدة الداخلية إلى نشوب حريق أو تلف بالممتلكات‪.‬‬
‫افحص اإلطار الخارجي للوحدة الخارجية وتأكد من سالمته مرة واحدة على األقل كل عام‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض إلصابة أو الوفاة أو تلف بالممتلكات‪.‬‬
‫يتم قياس الحد األقصى للتيار طب ًقا للمعيار ‪ IEC‬الخاص بالسالمة‪ ،‬كما يتم قياس التيار طب ًقا للمعيار ‪ISO‬‬
‫المتعلق بكفاءة الطاقة‪.‬‬
‫ال تقف على الجهاز أو تضع أشيا ًء (مثل الغسيل أو الشموع المضاءة أو السجائر المشتعلة أو أطباق أو‬
‫مواد كيميائية أو أشياء معدنية أو غيرها) فوق الجهاز‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو مشاكل بالمنتج أو إصابات‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل الجهاز بأي ٍد مبتلة‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫ال ترش المواد المتطايرة‪ ،‬مثل المبيدات الحشرية على سطح الجهاز‪.‬‬
‫فعالوة على كونها ضارة باإلنسان‪ ،‬قد تؤدي أيضًا إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو‬
‫مشاكل بالمنتج‪.‬‬
‫ال تشرب الماء الذي يخرج من المكيف الهوائي‪.‬‬
‫قد يكون هذا الماء ضارً ا بصحة اإلنسان‪.‬‬
‫ال تضغط بشدة على وحدة التحكم عن ُبعد وال تحاول فكها‪.‬‬
‫ال تلمس األنابيب المتصلة بالمنتج‬
‫قد يؤدي ذلك إلى التعرض لحروق أو إصابات‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫بخصوص االستخدام‬
‫تنبيه‬
‫ال تستخدم المكيف الهوائي لحفظ معدات الدقة أو األطعمة أو الحيوانات أو النباتات أو مستحضرات التجميل‬
‫أو ألي أغراض استثنائية أخرى‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى حدوث تلف بالممتلكات‪.‬‬
‫تجنب تعريض األشخاص أو الحيوانات أو النباتات بشكل مباشر للهواء المتدفق من المكيف الهوائي لفترات‬
‫طويلة من الوقت‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بهؤالء األشخاص أو الحيوانات أو النباتات‪.‬‬
‫هذا الجهاز غير مخصص الستخدامه بواسطة أشخاص يعانون من إعاقات جسدية أو حسية أو ذهنية‬
‫(بما في ذلك األطفال) أو ممن لديهم نقص في الخبرة والمعرفة إال إذا خضعوا لإلشراف أو تم تزويدهم‬
‫بإرشادات تتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سالمتهم‪ .‬يجب مراقبة األطفال لضمان عدم‬
‫عبثهم بالجهاز‪.‬‬
‫خاص باالستخدام في أوروبا‪:‬‬
‫يمكن لألطفال من سن ‪ 8‬أعوام فما فوق واألشخاص‬
‫الذين لديهم مشكالت جسدية وعقلية وحسية أو نقص في المعرفة أو الخبرة استخدام هذا الجهاز إذا‬
‫تم ذلك تحت إشراف شخص ما أو وفق تعليمات بخصوص استخدامه بطريقة آمنة وإذا كانوا ملمين‬
‫باألخطار التي ينطوي عليها هذا األمر‪ .‬يجب أال يعبث األطفال بالجهاز‪ .‬يجب عدم قيام األطفال بأعمال‬
‫التنظيف وصيانة المستخدم إال تحت المراقبة‪.‬‬
‫خاص بالتنظيف‬
‫تحذير‬
‫ال تنظف الجهاز برش الماء عليه مباشرة‪ .‬يجب عدم استخدام البنزين أو التنر أو الكحول لتنظيف الجهاز‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى تغيُر لون المنتج أو تشوهه أو تلفه أو حدوث صدمة كهربية أو‬
‫نشوب حريق‪.‬‬
‫قبل تنظيف المنتج أو صيانة‪ ،‬افصل المكيف الهوائي من مأخذ الحائط وانتظر حتى تتوقف المروحة‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫بخصوص التنظيف‬
‫تنبيه‬
‫نظرا لوجود حواف حادة‪.‬‬
‫توخ الحذر عند تنظيف سطح المبادِل الحراري للوحدة الخارجية ً‬
‫لحماية أصابعك عند تنظيف الجهاز‪ ،‬قم بارتداء قفازات قطنية سميكة‪.‬‬
‫ال تن ِّظف المكيف الهوائي من الداخل بنفسك‪.‬‬
‫لتنظيف الجهاز من الداخل‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫عند تنظيف المرشح الداخلي‪ ،‬راجع اإلرشادات الواردة في قسم تنظيف المكيف الهوائي وصيانته ‪.‬‬
‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث تلف بالجهاز أو حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫الفحص قبل االستخدام‬
‫نطاقات التشغيل ‪.‬‬
‫يوضح الجدول أدناه نطاقات درجة الحرارة والرطوبة التي يمكن أن يعمل فيها مكيف الهواء‪.‬‬
‫راجع الجدول لمعرفة االستخدام الفعال‪.‬‬
‫النمط‬
‫التبريد‬
‫التدفئة‬
‫التجفيف‬
‫مالحظة‬
‫تنبيه‬
‫درجة الحرارة الخارجية‬
‫درجة الحرارة الداخلية‬
‫ ‪ 15‬درجة مئوية‪ 5 /‬درجات ههرنهايت حتى‬‫‪ 50‬درجة مئوية‪ 122 /‬درجة فهرنهايت‬
‫‪ -20‬درجة مئوية‪ -4 /‬درجات فهرنهايت حتى‬
‫‪ 24‬درجة مئوية‪ 75 /‬درجة فهرنهايت‬
‫ ‪ 15‬درجة مئوية‪ 5 /‬درجات ههرنهايت حتى‬‫‪ 50‬درجة مئوية‪ 122 /‬درجة فهرنهايت‬
‫‪ 18‬درجة مئوية‪ 64 /‬درجة فهرنهايت حتى‬
‫‪ 32‬درجة مئوية‪ 90 /‬درجة فهرنهايت‬
‫‪ 27‬درجة مئوية‪ 81 /‬درجة فهرنهايت فما أقل‬
‫الرطوبة الداخلية‬
‫‪ 80%‬أو أقل‬
‫‪ 18‬درجة مئوية‪ 64 /‬درجة فهرنهايت حتى‬
‫‪ 32‬درجة مئوية‪ 90 /‬درجة فهرنهايت‬
‫•تبلغ درجة الحرارة المعيارية للتدفئة ‪ 7‬درجات مئوية‪ 45 /‬درجة فهرنهايت‪ ،‬وفي حالة انخفاض درجة الحرارة الخارجية بمقدار ‪ 0‬درجة مئوية أو‬
‫أقل‪ ،‬يمكن تخفيض قدرة التدفئة بناء على حالة درجة الحرارة‪.‬‬
‫في حالة تشغيل وضع التبريد في درجة حرارة أعلى من ‪ 32‬درجة مئوية‪ 90 /‬درجة فهرنهايت (درجة الحرارة الداخلية)‪ ،‬فلن يقوم مكيف الهواء‬
‫بالتبريد بكامل قدرته‪.‬‬
‫•قد يؤدي تشغيل مكيف الهواء في رطوبة نسبية أعلى من درجة الرطوبة المتوقعة (‪ )80%‬إلى تكون ناتج‬
‫تكثيف وتسرب للمياه على األرض‪.‬‬
‫صيانة المكيف الهوائي ‪.‬‬
‫الحماية الداخلية عن طريق نظام التحكم بالوحدة‬
‫يعمل نظام الحماية الداخلية في حالة حدوث خطأ داخلي بالمكيف الهوائي‪.‬‬
‫النوع‬
‫هناك هواء بارد معاكس‬
‫تتوقف المروحة الداخلية عن العمل لمنع الهواء البارد عندما تبدأ مضخة التدفئة في العمل‪.‬‬
‫دورة إزالة الثلج‬
‫(دورة إزالة الصقيع)‬
‫تتوقف المروحة الداخلية عن العمل لمنع الهواء البارد عندما تبدأ مضخة التدفئة في العمل‪.‬‬
‫حماية البطارية الداخلية‬
‫حماية الضاغط‬
‫مالحظة‬
‫‪10‬‬
‫الوصف‬
‫سوف يتوقف الضاغط عن العمل لحماية البطارية الداخلية عندما يعمل مكيف الهواء في وضع ‪( Cool‬تبريد)‪.‬‬
‫ال يبدأ مكيف الهواء في العمل مباشرة لحماية ضاغط الوحدة الخارجية بعد البدء في العمل‪.‬‬
‫•إذا كانت مضخة التدفئة قيد التشغيل في الوضع ‪ Heat‬تدفئة‪ ،‬يتم تشغيل دورة ‪( De-ice‬إذابة الثلج) للتخلص من الثلج الموجود بالوحدة الخارجية‬
‫الذي قد ترسب نتيجة لدرجات الحرارة المنخفضة‪.‬‬
‫يتم إيقاف تشغيل المروحة الداخلية تلقائيًا ويُعاد تشغيلها فقط بعد اكتمال دورة إذابة الثلج‪.‬‬
‫تلميحات حول استخدام المكيف الهوائي ‪.‬‬
‫فيما يلي بعض التلميحات التي ينبغي عليك اتباعها عند استخدام المكيف الهوائي‪.‬‬
‫البرنامج‬
‫التوصيات‬
‫التبريد‬
‫•إذا كانت درجة الحرارة الخارجية الحالية أعلى من درجة الحرارة الداخلية المحددة بنسبة‬
‫كبيرة‪ ،‬فقد يستغرق الجهاز بعض الوقت للوصول بدرجة الحرارة الداخلية إلى درجة‬
‫التبريد المطلوبة‪.‬‬
‫•تجنب خفض درجة حرارة الجهاز بدرجة كبيرة‪ ،‬حيث يتسبب ذلك في تبديد الطاقة دون‬
‫أن يساهم في تبريد الغرفة بشكل أسرع‪ .‬هناك إهدار للطاقة والغرفة ال تبرد بسرعة‬
‫التدفئة‬
‫•نظرً ا ألن المكيف الهوائي يعمل على تدفئة الغرفة عن طريق امتصاص الطاقة الحرارية‬
‫من الهواء الخارجي‪ ،‬فقد تقل القدرة على التدفئة عندما تكون درجة الحرارة في الخارج‬
‫شديدة البرودة‪ .‬إذا شعرت بانخفاض كفاءة المكيف الهوائي في التدفئة‪ ،‬يوصى باستخدام‬
‫جهاز إضافي للتدفئة مع المكيف الهوائي‪.‬‬
‫•عند تشغيل المكيف الهوائي في الوضع ‪( Heat‬تدفئة)‪ ،‬قد يتكون الثلج نتيجة الختالف‬
‫درجة الحرارة بين الوحدة والهواء الخارجي‪.‬‬
‫ في حالة حدوث ذلك‪:‬‬
‫ ‪ -‬سيتوقف الجهاز عن التدفئة‪.‬‬
‫‪ -‬ال يستدعي األمر التدخل؛ فبعد ‪ 10‬دقائق سيعود المكيف الهوائي للعمل من جديد بشكل طبيعي‪.‬‬
‫الصقيع وإزالة الثلج‬
‫ ‪-‬البخار الذي يظهر على الوحدة الخارجية في الوضع ‪( De-ice‬إذابة الثلج) هو بخار‬
‫آمن‪.‬‬
‫سيعمل المكيف الهوائي في الوضع ‪( De-ice‬إذابة الثلج) تلقائيًا لمدة ‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫ ❈قد يختلف شكل المكيف الهوائي الخاص بك قليالً عن الشكل الموضح أعاله وف ًقا‬
‫للطراز‪.‬‬
‫المروحة‬
‫•قد ال تعمل المروحة من ‪ 3‬إلى ‪ 5‬دقائق في البداية لمنع تدفقات الهواء البارد أثناء إحماء‬
‫المكيف الهوائي‪.‬‬
‫ارتفاع درجة‬
‫الحرارة في الداخل‬
‫والخارج‬
‫•في حالة ارتفاع درجة الحرارة الداخلية والخارجية وكان المكيف الهوائي في الوضع‬
‫‪( Heat‬تدفئة)‪ ،‬قد تتوقف مروحة الوحدة الخارجية والضاغط في أوقات معينة‪ .‬وعند‬
‫عودة التيار الكهربي‪ ،‬سيعمل المكيف الهوائي تلقائيًا‪.‬‬
‫انقطاع التيار‬
‫الكهربي‬
‫•في حالة انقطاع التيار الكهربي أثناء تشغيل المكيف الهوائي‪ ،‬سيتوقف الجهاز عن العمل‬
‫على الفور ويتم إيقاف تشغيل الوحدة‪ .‬وعند عودة التيار الكهربي‪ ،‬سيعمل المكيف الهوائي‬
‫تلقائيًا‪.‬‬
‫آلية الحماية‬
‫•في حالة تشغيل الجهاز بعد توقفه عن العمل أو توصيله األسالك‪ ،‬فلن يتدفق الهواء‬
‫البارد‪/‬الدافئ لمدة ‪ 3‬دقائق لحماية الضاغط الموجود بالوحدة الخارجية‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫استعراض األجزاء‬
‫تهانينا على شراء المكيف الهوائي! ونأمل في أن تستمتع بميزات مكيف الهواء الخاص بك والحصول على أفضل مستوى من التبريد أو التدفئة‪.‬‬
‫يُرجى قراءة دليل المستخدم للبدء واستخدام مكيف الهواء على النحو األمثل‪.‬‬
‫النوع ذو األنبوب العام‬
‫مرشح الهواء (جانب الهواء المرتجع)‬
‫السقف‬
‫مدخل الهواء‬
‫مخرج الهواء‬
‫مالحظة‬
‫‪12‬‬
‫•قد يبدو جهاز التكييف الخاص بك والشاشة مختلفين قليالً عن الشكل التوضيحي المبين أعاله بحسب طراز جهاز التكييف الخاص بك‪.‬‬
‫تنظيف المكيف الهوائي وصيانته‬
‫األنبوب العام (النوع البالستيكي)‬
‫‪ .1‬اضغط على الخطافين واسحب المرشح ألسفل‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتنظيف مرشح الهواء باستخدام المكنسة الكهربائية أو باستخدام فرشاة ناعمة‪ .‬إذا كانت األتربة كثيفة للغاية‪ ،‬فقم بشطف المرشح بالماء الجاري‪.‬‬
‫•‬
‫لضمان بقاء الجهاز في أفضل حاالته‪ ،‬يُرجى تكرار هذا اإلجراء كل أسبوعين‪.‬‬
‫•‬
‫إذا جف مرشح الهواء في منطقة محصورة (أو رطبة)‪ ،‬فقد تتولد بعض الروائح‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬أعد تنظيف المرشح وقم بتجفيفه في منطقة جيدة‬
‫التهوية‪.‬‬
‫‪ .3‬أدخل مؤخرة مرشح الهواء في مكانه األصلي‬
‫مالحظة‬
‫• قد يختلق الشكل التوضيحي المبين أعاله عن الجهاز الخاص بك بحسب طراز مكيف الهواء الخاص بك‪.‬‬
‫•بعد تنظيف المرشحات‪ ،‬اضغط على الزر ‪( Filter Reset‬إعادة ضبط المرشح) من جهاز التحكم لمدة ثانيتين لضبط برنامج المرشحات‪.‬‬
‫وسوف يعمل مؤشر عالمة المرشح طوال فترة التنظيف‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫تنظيف المكيف الهوائي وصيانته‬
‫األنبوب العام (النوع السلكي الفوالذي)‬
‫‪ .1‬اسحب مرشح الهواء إلى الخارج من اإلطار‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتنظيف مرشح الهواء باستخدام المكنسة الكهربائية أو باستخدام فرشاة ناعمة‪ .‬إذا كانت األتربة كثيفة للغاية‪ ،‬فقم بشطف المرشح بالماء الجاري‪.‬‬
‫•‬
‫لضمان بقاء الجهاز في أفضل حاالته‪ ،‬يُرجى تكرار هذا اإلجراء كل أسبوعين‪.‬‬
‫•‬
‫إذا جف مرشح الهواء في منطقة محصورة (أو رطبة)‪ ،‬فقد تتولد بعض الروائح‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬أعد تنظيف المرشح وقم بتجفيفه في منطقة جيدة‬
‫التهوية‪.‬‬
‫‪ .3‬أدخل مؤخرة مرشح الهواء في مكانه األصلي‬
‫مالحظة‬
‫‪14‬‬
‫• قد يختلق الشكل التوضيحي المبين أعاله عن الجهاز الخاص بك بحسب طراز مكيف الهواء الخاص بك‪.‬‬
‫•بعد تنظيف المرشحات‪ ،‬اضغط على الزر ‪( Filter Reset‬إعادة ضبط المرشح) من جهاز التحكم لمدة ثانيتين لضبط برنامج المرشحات‪.‬‬
‫وسوف يعمل مؤشر عالمة المرشح طوال فترة التنظيف‪.‬‬
‫إذا لم تستخدم المكيف الهوائي لفترة طويلة من الوقت‪ ،‬قم بتجفيفه للحفاظ عليه في أفضل حالة‪.‬‬
‫قم بتجفيف المكيف الهوائي تمامًا بتشغيله في الوضع ‪( Fan‬مروحة) لمدة ‪ 3‬أو ‪ 4‬ساعات وافصل قابس التيار الكهربي‪ ،‬فقد يتعرض الجهاز للتلف من الداخل‬
‫في حالة ترك الرطوبة على مكوناته‪.‬‬
‫قد يكون هنالك تلف داخلي إذا بقيت الرطوبة في المكونات‪.‬‬
‫قبل استخدام المكيف الهوائي مرة أخرى‪ ،‬قم بتجفيف المكونات الداخلية مرة أخرى بتشغيل الوضع ‪( Fan‬مروحة)‬
‫لمدة ‪ 3‬أو ‪ 4‬ساعات‪ ،‬فهذا اإلجراء يساعد في التخلص من الروائح المتكونة نتيجة للرطوبة‪ .‬يساعد ذلك في إزالة‬
‫الروائح الكريهة التي تنشأ بسبب الرطوبة‪.‬‬
‫الفحص الدوري‬
‫الرجاء الرجوع إلى الجدول التالي لصيانة مكيف الهواء بطريقة مالئمة‪.‬‬
‫الوصف‬
‫النوع‬
‫تنظيف مرشح الهواء (‪)1‬‬
‫كل شهر‬
‫كل ‪ 4‬أشهر‬
‫مرة في العام‬
‫●‬
‫تنظيف وعاء التصريف المتكثف (‪)2‬‬
‫●‬
‫الوحدة الداخلية تنظيف المبادِل الحراري جي ًدا (‪)2‬‬
‫تنظيف ماسورة التصريف المتكثف (‪)2‬‬
‫●‬
‫●‬
‫استبدال بطاريات جهاز التحكم عن بُعد (‪)1‬‬
‫تنظيف المبادِل الحراري من خارج الوحدة الخارجية (‪)2‬‬
‫●‬
‫●‬
‫تنظيف المبادِل الحراري من داخل الوحدة الخارجية (‪)2‬‬
‫تنظيف المكونات الكهربائية بنفاثات هواء (‪)2‬‬
‫الوحدة الخارجية التحقق من تثبيت جميع المكونات الكهربائية جي ًدا (‪)2‬‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫تنظيف المروحة (‪)2‬‬
‫●‬
‫التأكد من تثبيت جميع أجزاء المروحة جي ًدا (‪)2‬‬
‫●‬
‫تنظيف وعاء التصريف المتكثف (‪)2‬‬
‫●‬
‫●‪ :‬تتطلب عالمة الفحص هذه فحص الوحدة الداخلية‪ /‬الخارجية بصورة دورية‪ ،‬واتباع الوصف للحفاظ على مكيف الهواء في حالة جيدة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫تنبيه‬
‫•يجب إجراء هذه العمليات بشكل أكثر تكرارً ا إذا كانت المنطقة المركب بها المكيف مليئة بالغبار‪،‬‬
‫•ينبغي إجراء هذه العمليات دائمًا من قبل فني مؤهل‪ .‬لمزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع القسم‬
‫الخاص بالتركيب في الدليل‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫الملحق‬
‫الكشف عن الخلل وإصالحه‬
‫راجع الجدول اآلتي إذا كان المكيف الهوائي يعمل بشكل غير عادي‪ ،‬فهذا الجدول قد يساعدك في توفير‬
‫الوقت أو المصاريف غير الضرورية‪ .‬فقد يوفر ذلك عليك الوقت والنفقات غير الضرورية‪.‬‬
‫المشكلة‬
‫الحل‬
‫المكيف الهوائي ال يعمل‬
‫على الفور بعد إعادة‬
‫تشغيله‪.‬‬
‫•نظرً ا لوجود آلية حماية‪ ،‬فال يبدأ تشغيل الجهاز على الفور للحفاظ على الوحدة من‬
‫الحمل الزائد‪.‬‬
‫سيبدأ تشغيل الجهاز في غضون ‪ 3‬دقائق‪.‬‬
‫المكيف الهوائي ال يعمل‬
‫على اإلطالق‪.‬‬
‫•تأكد من توصيل قابس التيار الكهربي بشكل صحيح‪ ،‬وأدخل قابس التيار الكهربي‬
‫في مأخذ الحائط بشكل صحيح‪ .‬ادخل قابس التيار الكهربي في مأخذ الحائط بصورة‬
‫صحيحة‪.‬‬
‫• تأكد من عدم فصل قاطع الدائرة‪.‬‬
‫• تأكد من عدم انقطاع التيار الكهربي‪.‬‬
‫• افحص المصهر‪ ،‬وتأكد من عدم انصهاره‪ .‬تأكد من أنه غير مسحوب للخارج‪.‬‬
‫درجة الحرارة ال تتغير‪.‬‬
‫•تأكد مما إذا كنت قد اخترت الوضع ‪( Fan‬مروحة)‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( Mode‬الوضع) من جهاز التحكم عن بُعد لتحديد وضع آخر‪.‬‬
‫ال يخرج هواء بارد (دافئ)‬
‫من المكيف الهوائي‪.‬‬
‫•تأكد مما إذا كانت درجة الحرارة المضبوطة أعلى (أقل) من درجة الحرارة الحالية‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Temperature‬درجة الحرارة) من جهاز التحكم عن بُعد لتعيين‬
‫درجة الحرارة المطلوبة‪ .‬اضغط على الزر ‪( Temperature‬درجة الحرارة)‬
‫لخفض أو رفع درجة الحرارة‪.‬‬
‫•تأكد من عدم انسداد مرشح الهواء باألتربة‪ّ ،‬‬
‫ونظفه مرة كل أسبوعين‪ .‬نظف مرشح‬
‫الهواء كل أسبوعين‪.‬‬
‫•تأكد أن المكيف الهوائي قيد التشغيل‪ .‬إذا حدث ذلك‪ ،‬انتظر لمدة ‪ 3‬دقائق‪ .‬حيث إن‬
‫الهواء البارد ال يخرج على الفور لحماية الضاغط الموجود بالوحدة الخارجية‪.‬‬
‫•تأكد مما إذا كان المكيف الهوائي مثب ًتا في مكان معرض لضوء الشمس المباشر‪.‬‬
‫وأسدل الستائر لرفع كفاءة التبريد‪.‬‬
‫• تأكد من عدم وجود أغطية أو أية عوائق بالقرب من الوحدة الخارجية‪.‬‬
‫• تأكد مما إذا كانت ماسورة التبريد طويلة ج ًدا‪.‬‬
‫• تأكد مما إذا كان المكيف الهوائي يعمل في الوضع ‪( Cool‬تبريد) فقط‪.‬‬
‫• تأكد من عدم اقتصار دعم جهاز التحكم عن بُعد لطراز التبريد فقط‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫المشكلة‬
‫الحل‬
‫سرعة المروحة ال تتغير‪.‬‬
‫•تأكد من تحديد الوضع ‪( Auto‬تلقائي) أو الوضع ‪( Dry‬جاف)‪،‬‬
‫حيث إن المكيف الهوائي يعمل على ضبط سرعة المروحة إلى ‪( Auto‬تلقائي) في‬
‫الوضع ‪( Auto/Dry‬تلقائي‪/‬جاف)‪.‬‬
‫وظيفة ‪( Timer‬المؤقت)‬
‫•تأكد من الضغط على زر ‪( Power‬الطاقة) الموجود بجهاز التحكم بعد ضبط الوقت‪.‬‬
‫انتشار الروائح بالغرفة‬
‫أثناء التشغيل‪.‬‬
‫•تأكد مما إذا كان الجهاز قيد التشغيل الجهاز في منطقة بها أدخنة أو بها روائح تأتي من‬
‫الخارج‪ .‬قم بتشغيل المكيف الهوائي في الوضع ‪( Fan‬مروحة)‪ ،‬أو افتح النوافذ لتهوية‬
‫الغرفة‪.‬‬
‫المكيف الهوائي يصدر‬
‫صو ًتا كالفقاعات‪.‬‬
‫•قد تسمع صو ًتا كالفقاعات يصدر من المكيف الهوائي عندما يسري المبرِّد داخل‬
‫الضاغط‪ .‬اترك المكيف يعمل على وضع تختاره‪.‬‬
‫•عند الضغط على زر ‪( Power‬الطاقة) الموجود بجهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬قد تسمع‬
‫ضوضا ًء صادرة من مضخة الصرف داخل المكيف الهوائي‪.‬‬
‫تتساقط قطرات الماء من‬
‫ريش تدفق الهواء‪.‬‬
‫•تأكد مما إذا كان المكيف الهوائي يعمل في وضع التبريد لفترة طويلة من الوقت مع‬
‫توجيه ريش تدفق الهواء ألسفل‪ ،‬فقد يحدث التكاثف نتيجة الختالف درجة الحرارة‪ .‬وقد‬
‫يتولد ناتج تكثيف نتيجة لالختالف في درجات الحرارة‪.‬‬
‫جهاز التحكم عن ُبعد‬
‫• تأكد مما إذا كانت البطاريتان فارغتين‪.‬‬
‫• تأكد من تركيب البطاريتين بشكل سليم‪.‬‬
‫• تأكد من عدم وجود حاجز أمام مستشعر جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫•تأكد مما إذا كان هناك جهاز إضاءة قوي بالقرب من المكيف الهوائي‪ .‬فقد تعوق‬
‫اإلضاءة القوية التي تصدر من مصابيح الفلوريسنت أو الفتات النيون الموجات‬
‫الكهربية‪.‬‬
‫ال يمكن تشغيل المكيف‬
‫الهوائي أو إيقاف تشغيله‬
‫باستخدام جهاز التحكم‬
‫السلكي‪.‬‬
‫تأكد من تعيين جهاز التحكم السلكي ضمن مجموعة نظام التحكم‪.‬‬
‫جهاز التحكم السلكي ال‬
‫يعمل‬
‫•تأكد من ظهور المؤشر ‪( TEST‬اختبار) على جهاز التحكم السلكي‪ .‬وفي هذه الحالة‪،‬‬
‫أوقف تشغيل الوحدة وقاطع الدائرة‪ ،‬ثم اتصل بأقرب مركز صيانة‪ .‬ثم اتصل بأقرب‬
‫مركز صيانة‪.‬‬
‫صدور وميض من‬
‫مؤشرات شاشة العرض‬
‫الرقمية‪.‬‬
‫•اضغط على زر ‪( Power‬الطاقة) الموجود بجهاز التحكم عن بُعد إليقاف تشغيل‬
‫الوحدة وأوقف تشغيل قاطع الدائرة‪ ،‬ثم أعد تشغيلهما مرة أخرى‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫تعليمات تعبئة وتغليف الوحدة وإخراجها من العبوة‬
‫◄ يجري تعبئة الوحدة وتغليفها وفق اإلجراء المذكور أدناه‬
‫‪ .1‬ضع الوحدة الداخلية في قاعدة الوسادة ‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتجميع الوسادة اليسرى والوسادة اليمنى على كال من جانبي الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‪ .3‬ضع علبة التغليف والتعبئة على الجزء العلوي للجهاز‪.‬‬
‫‪ .4‬أحكم إغالق علبة التغليف والتعبئة‪.‬‬
‫◄‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫يجري إخراج الوحدة من علبتها وإزالة التغليف وفق اإلجراء المذكور أدناه‬
‫فك علبة التغليف والتعبئة عن الجهاز‪.‬‬
‫قم بفك الوسادة اليسرى والوسادة اليمنى من كال من جانبي الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫قم بتحريك الجهاز من قاعدة الوسادة‪.‬‬
‫المواصفات الفنية‬
‫‪AM071HNMPKH/TK‬‬
‫ليدوملا‬
‫‪T1‬‬
‫خانملا عون‬
‫ددرتلاو ردقملا يئابرهكلا دهجلا‬
‫ديربتلا‬
‫ردّقُملا رايتلا‬
‫‪T3‬‬
‫زتره ‪~ 50‬تلوف ‪220 - 240‬‬
‫‪1,00 A‬‬
‫‪1,00 A‬‬
‫)‪ (H1‬ةئفدتلا‬
‫ريعملا ةقاطلا لخد‬
‫ديربتلا‬
‫‪EER‬‬
‫‪T3‬‬
‫‪T1‬‬
‫زتره ‪~ 50‬تلوف ‪220 - 240‬‬
‫‪1,20 A‬‬
‫‪1,20 A‬‬
‫‪1,00 A‬‬
‫تاو ‪120,00‬‬
‫)‪ (H1‬ةئفدتلا‬
‫ديربتلا‬
‫‪AM090HNMPKH/TK‬‬
‫‪1,20 A‬‬
‫تاو ‪120,00‬‬
‫تاو ‪145.00‬‬
‫تاو ‪120,00‬‬
‫تاو ‪145.00‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫)‪ (H1‬ةئفدتلا‬
‫تاو ‪145.00‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫يفاصلا نزولا‬
‫مغك ‪25,5‬‬
‫مغك ‪33,0‬‬
‫]قمعلا × عافترالا × ضرعلا[ ةدحولا داعبأ‬
‫مم ‪850×700×250‬‬
‫مم ‪1200×700×250‬‬
‫أشنملا دلب‬
‫نيصلا يف عنص‬
‫نيصلا يف عنص‬
‫ليدوملا‬
‫‪AM112HNMPKH/TK‬‬
‫‪AM128HNMPKH/TK‬‬
‫‪T3‬‬
‫‪T3‬‬
‫‪T1‬‬
‫خانملا عون‬
‫ددرتلاو ردقملا يئابرهكلا دهجلا‬
‫ديربتلا‬
‫ردّقُملا رايتلا‬
‫زتره ‪~ 50‬تلوف ‪220 - 240‬‬
‫‪1,40 A‬‬
‫‪1,40 A‬‬
‫)‪ (H1‬ةئفدتلا‬
‫ريعملا ةقاطلا لخد‬
‫ديربتلا‬
‫‪EER‬‬
‫‪1,50 A‬‬
‫تاو ‪165,00‬‬
‫‪1,50 A‬‬
‫تاو ‪165,00‬‬
‫تاو ‪175.00‬‬
‫تاو ‪165.00‬‬
‫‪-‬‬
‫تاو ‪175.00‬‬
‫تاو ‪175.00‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫يفاصلا نزولا‬
‫مغك ‪38,5‬‬
‫مغك ‪38,5‬‬
‫]قمعلا × عافترالا × ضرعلا[ ةدحولا داعبأ‬
‫مم ‪1300×700×300‬‬
‫مم ‪1300×700×300‬‬
‫أشنملا دلب‬
‫نيصلا يف عنص‬
‫نيصلا يف عنص‬
‫‪18‬‬
‫)‪ (H1‬ةئفدتلا‬
‫زتره ‪~ 50‬تلوف ‪220 - 240‬‬
‫‪1,50 A‬‬
‫‪1,40 A‬‬
‫)‪ (H1‬ةئفدتلا‬
‫ديربتلا‬
‫‪T1‬‬
‫‪AM140HNMPKH/TK‬‬
‫ليدوملا‬
‫‪T1‬‬
‫خانملا عون‬
‫ددرتلاو ردقملا يئابرهكلا دهجلا‬
‫ديربتلا‬
‫ردّقُملا رايتلا‬
‫‪T3‬‬
‫زتره ‪~ 50‬تلوف ‪220 - 240‬‬
‫‪1,70 A‬‬
‫‪1,70 A‬‬
‫)‪ (H1‬ةئفدتلا‬
‫ديربتلا‬
‫ريعملا ةقاطلا لخد‬
‫‪T3‬‬
‫‪T1‬‬
‫زتره ‪~ 50‬تلوف ‪220 - 240‬‬
‫‪1,20 A‬‬
‫‪1,20 A‬‬
‫‪1,70 A‬‬
‫تاو ‪215,00‬‬
‫)‪ (H1‬ةئفدتلا‬
‫‪1,20 A‬‬
‫تاو ‪215,00‬‬
‫تاو ‪205.00‬‬
‫تاو ‪215.00‬‬
‫ديربتلا‬
‫‪EER‬‬
‫‪AM112HNHPKH/TK‬‬
‫تاو ‪205.00‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫)‪ (H1‬ةئفدتلا‬
‫تاو ‪205.00‬‬
‫‪-‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫يفاصلا نزولا‬
‫مغك ‪38,5‬‬
‫مغك ‪46,5‬‬
‫]قمعلا × عافترالا × ضرعلا[ ةدحولا داعبأ‬
‫مم ‪1650×675×235‬‬
‫مم ‪1650×675×235‬‬
‫أشنملا دلب‬
‫نيصلا يف عنص‬
‫نيصلا يف عنص‬
‫ليدوملا‬
‫‪AM128HNHPKH/TK‬‬
‫‪AM140HNHPKH/TK‬‬
‫‪T1‬‬
‫خانملا عون‬
‫ددرتلاو ردقملا يئابرهكلا دهجلا‬
‫ديربتلا‬
‫ردّقُملا رايتلا‬
‫‪T3‬‬
‫زتره ‪~ 50‬تلوف ‪220 - 240‬‬
‫‪1,40 A‬‬
‫‪1,40 A‬‬
‫)‪ (H1‬ةئفدتلا‬
‫ديربتلا‬
‫ريعملا ةقاطلا لخد‬
‫‪T1‬‬
‫‪1,50 A‬‬
‫‪1,50 A‬‬
‫‪1,40 A‬‬
‫تاو ‪230,00‬‬
‫)‪ (H1‬ةئفدتلا‬
‫‪1,50 A‬‬
‫تاو ‪230,00‬‬
‫تاو ‪260.00‬‬
‫تاو ‪230.00‬‬
‫ديربتلا‬
‫‪EER‬‬
‫‪T3‬‬
‫زتره ‪~ 50‬تلوف ‪220 - 240‬‬
‫‪-‬‬
‫تاو ‪260.00‬‬
‫‪-‬‬
‫)‪ (H1‬ةئفدتلا‬
‫تاو ‪260.00‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫يفاصلا نزولا‬
‫مغك ‪46,5‬‬
‫مغك ‪46,5‬‬
‫]قمعلا × عافترالا × ضرعلا[ ةدحولا داعبأ‬
‫مم ‪1650×675×235‬‬
‫مم ‪1650×675×235‬‬
‫أشنملا دلب‬
‫نيصلا يف عنص‬
‫نيصلا يف عنص‬
‫امسح‬
‫الطراز‬
‫‪AM090HNMPKH, AM071HNMPKH‬‬
‫‪AM128HNMPKH, AM112HNMPKH‬‬
‫‪AM112HNHPKH, AM140HNMPKH‬‬
‫‪AM140HNHPKH, AM128HNHPKH‬‬
‫‪19‬‬
‫مكيفالهواء‬
‫دليل المستخدم‬
‫∗∗‪AM∗∗∗HNMP∗∗ / AM∗∗∗HNHP‬‬
‫‪ꞏ ꞏ‬نشكرك عىل شراء مكيف الهواء هذا من ‪.Samsung‬‬
‫‪ꞏ ꞏ‬يُرجى قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل تشغيل هذه الوحدة‪ .‬كما يُرجى االحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬
‫‪DB68-06704A-02‬‬
Download PDF

advertising