Samsung | AM140JNPDKH/TK | Samsung AM140JNPDKH/TK Manuel utilisateur

AM140JNPDKH
Climatiseur
Manuel d’utilisation
imagine the possibilities
Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil
Samsung.
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 2
2017-05-17 오후 3:16:14
Sommaire
Préparation
Caractéristiques de votre nouveau climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vérifications avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fonction de base
Noms des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Autres
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Caractéristiques techniques de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Les bons gestes de mise au rebut de cet appareil
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur l’appareil, ses accessoires ou sa documentation indique que ni l’appareil, ni ses accessoires électroniques (par ex. chargeur,
casque audio, câble USB) ne doivent être mis au rebut avec d’autres déchets ménagers à la fin de leur durée de vie. La mise au rebut
incontrôlée des déchets présente des risques environnementaux et de santé publique ; veuillez donc séparer ces éléments des autres types
de déchets et les recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu l’appareil ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître
les procédures et les points de recyclage éco-responsable de ces appareils.
Les entreprises sont invitées à contacter leur fournisseur et à consulter les conditions générales de leur contrat de vente. Cet appareil et ses
accessoires électroniques ne peuvent être mélangés avec d’autres déchets commerciaux pour leur mise au rebut.
FRANÇAIS-2
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 2
2017-05-17 오후 3:16:15
Consignes de sécurité
01Préparation
Avant d’utiliser votre nouveau climatiseur, veuillez lire attentivement le présent
manuel afin d’assurer une utilisation efficace et en toute sécurité de toutes les
caractéristiques et fonctions de votre nouvel appareil.
Dans la mesure où les consignes d’utilisation suivantes s’appliquent à plusieurs
modèles, les caractéristiques de votre climatiseur peuvent légèrement différer de
celles décrites dans le présent manuel. Pour toute question, appelez votre service
après-vente le plus proche ou obtenez de l’aide et des informations en ligne sur
www.samsung.com.
Ces symboles d’avertissement sont destinés à éviter tout risque de blessure pour
vous et pour votre entourage. Veuillez les respecter scrupuleusement.
Consignes et symboles de sécurité importants :
Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des
AVERTISSEMENT blessures corporelles graves ou la mort.
Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des
ATTENTION blessures corporelles mineures ou des dégâts matériels.
Suivez les instructions.
Ne PAS tenter.
Assurez-vous que l’appareil est mis à la terre pour éviter
toute électrocution.
Coupez l’alimentation.
Ne PAS démonter.
FRANÇAIS-3
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 3
2017-05-17 오후 3:16:15
Consignes de sécurité
POUR L’INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Utilisez une prise électrique conforme ou supérieure aux
caractéristiques techniques de l’appareil et utilisez une prise électrique
dédiée à cet appareil uniquement. N’utilisez pas non plus de rallonge.
XX
Brancher une rallonge sur la prise électrique risque de provoquer une
électrocution ou un incendie.
XX
N’utilisez pas de transformateur électrique. Cela risque de provoquer une
électrocution ou un incendie.
XX
Si la tension/la fréquence/l’état du courant nominal diffère, cela risque
de provoquer un incendie.
L’installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien
qualifié ou une entreprise de services.
XX
Le non-respect de cette consigne risque d’endommager l’appareil et
de provoquer un choc électrique, un incendie, une explosion ou des
blessures et cela pourrait annuler la garantie de l’appareil installé.
Installez un interrupteur et un disjoncteur dédiés à ce climatiseur.
XX
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer une électrocution
ou un incendie.
Fixez fermement le module extérieur de sorte que la partie électrique du
module extérieur ne soit pas exposée.
XX
Le non-respect de cette consigne risque d’endommager l’appareil et de
provoquer un choc électrique, un incendie ou une explosion.
FRANÇAIS-4
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 4
2017-05-17 오후 3:16:15
POUR L’INSTALLATION
AVERTISSEMENT
01Préparation
N’installez pas cet appareil à proximité d’un radiateur ou de produits
inflammables. N’installez pas l’appareil dans un endroit humide, gras ou
poussiéreux, ni dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil
ou à l’eau (gouttes de pluie). N’installez pas cet appareil dans un endroit
exposé à des fuites de gaz éventuelles.
XX
Cela risque de provoquer une électrocution ou un incendie.
N’installez jamais le module extérieur sur un mur extérieur élevé d’où il
pourrait tomber.
XX
Si le module extérieur tombe, cela peut entraîner des blessures, la mort
ou des dégâts matériels.
Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne reliez pas votre
appareil à un tuyau de gaz, un conduit d’eau en plastique ou une ligne
téléphonique.
XX
Le non-respect de cette consigne risque d’endommager l’appareil ou de
provoquer une électrocution, un incendie ou une explosion.
XX
Ne branchez jamais le cordon d’alimentation sur une prise qui n’est pas
reliée correctement à la terre et assurez-vous que votre installation est
conforme aux normes locales et nationales en vigueur.
FRANÇAIS-5
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 5
2017-05-17 오후 3:16:15
Consignes de sécurité
POUR L’INSTALLATION
ATTENTION
Installez votre appareil sur un sol ferme et plat capable de supporter son
poids.
XX
Le non-respect de cette consigne peut endommager l’appareil et risque
de provoquer des vibrations anormales ou du bruit.
Lors de l’installation du module intérieur, assurez-vous d’installer le
tuyau d’évacuation correctement, de sorte que l’évacuation s’effectue
correctement.
XX
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un trop-plein
d’eau et des dégâts matériels.
Lors de l’installation du module extérieur, assurez-vous de connecter
le tuyau d’évacuation de telle sorte que l’évacuation s’effectue
correctement.
XX
L’eau générée pendant la phase de chauffage par le module extérieur
peut déborder et provoquer des dégâts matériels. L’hiver en particulier, si
un bloc de glace tombe, cela risque d’entraîner des blessures, la mort ou
des dégâts matériels.
POUR L’ALIMENTATION
AVERTISSEMENT
Si le disjoncteur est endommagé, contactez votre centre de services le
plus proche.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation et ne le pliez pas
excessivement. Ne tordez et ne nouez pas le cordon d’alimentation. Ne
suspendez pas le cordon d’alimentation à un objet métallique, ne placez
pas d’objets lourds dessus, ne faites pas cheminer le cordon entre des
objets et ne poussez pas le cordon dans l’espace vide derrière l’appareil.
XX
Cela risque de provoquer une électrocution ou un incendie.
FRANÇAIS-6
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 6
2017-05-17 오후 3:16:15
POUR L’ALIMENTATION
ATTENTION
POUR L’UTILISATION
01Préparation
En cas de non-utilisation du climatiseur pendant une période
prolongée ou lors d’orages/d’éclairs, coupez l’alimentation au niveau du
disjoncteur.
XX
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer une électrocution
ou un incendie.
AVERTISSEMENT
Si votre appareil est inondé, veuillez contacter votre centre de services
le plus proche.
XX
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer une électrocution
ou un incendie.
Si l’appareil émet un bruit inhabituel, dégage une odeur de brûlé ou de
la fumée, coupez immédiatement l’alimentation et contactez le centre
de services le plus proche.
XX
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer une électrocution
ou un incendie.
En cas de fuite de gaz (tels que du gaz propane, du gaz de pétrole
liquéfié, etc.), aérez immédiatement la pièce sans toucher le cordon
d’alimentation. Ne touchez ni l’appareil ni le cordon d’alimentation.
XX
N’utilisez pas de ventilateur.
XX
Une étincelle risque de provoquer une explosion ou un incendie.
FRANÇAIS-7
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 7
2017-05-17 오후 3:16:15
Consignes de sécurité
POUR L’UTILISATION
AVERTISSEMENT
Pour réinstaller votre climatiseur, veuillez contacter votre centre de
services le plus proche.
XX
Le non-respect de cette consigne risque d’endommager l’appareil et de
provoquer une fuite d’eau, une électrocution ou un incendie.
XX
Cet appareil ne bénéficie pas de service de livraison. Si vous réinstallez
votre appareil à un autre endroit, les frais d’installation supplémentaires
et de travaux éventuels seront facturés.
XX
Si vous souhaitez en particulier installer votre appareil à un
emplacement inhabituel tel que dans une zone industrielle ou en
bordure de mer, l’exposant de fait au sel de l’air marin, veuillez contacter
votre centre de services le plus proche.
Ne touchez pas le disjoncteur si vous avez les mains mouillées.
XX
Risque d’électrocution.
Ne heurtez pas et ne vous appuyez pas sur le climatiseur avec une force
excessive.
XX
Cela peut provoquer un incendie, des blessures ou endommager
l’appareil.
Ne placez pas d’objets à proximité du module extérieur afin d’éviter que
les enfants ne grimpent dessus.
XX
Ils risquent de se blesser gravement.
Ne mettez pas le climatiseur hors tension en cours de fonctionnement
avec le disjoncteur.
XX
Mettre le climatiseur hors puis sous tension avec le disjoncteur peut
provoquer une étincelle et risque d’entraîner une électrocution ou un
incendie.
FRANÇAIS-8
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 8
2017-05-17 오후 3:16:15
POUR L’UTILISATION
AVERTISSEMENT
N’introduisez pas vos doigts ni de substances étrangères dans la sortie
d’air lorsque le climatiseur est en cours de fonctionnement ou lors de la
fermeture de la pale de circulation d’air.
XX
Veillez tout particulièrement à ce que les enfants n’introduisent pas leurs
doigts dans l’appareil ; ils risqueraient de se blesser.
01Préparation
Après avoir déballé votre climatiseur, conservez tous les matériaux
d’emballage hors de portée des enfants, car ils peuvent s’avérer
dangereux pour eux.
XX
Si un enfant place un sac sur sa tête, il risque de s’étouffer.
Ne touchez pas les pales de circulation d’air avec vos mains ou vos doigts
pendant le processus de chauffage.
XX
Cela risque de provoquer une électrocution ou des brûlures.
N’introduisez pas vos doigts ni de substances étrangères dans la sortie
ou l’entrée d’air du climatiseur.
XX
Veillez tout particulièrement à ce que les enfants n’introduisent pas leurs
doigts dans l’appareil ; ils risqueraient de se blesser.
N’utilisez pas le climatiseur pendant de longues périodes dans des
pièces mal aérées ou à proximité de personnes fragiles ou impotentes.
XX
Pour éviter tout manque d’oxygène, aérez convenablement la pièce au
moins une heure par jour.
FRANÇAIS-9
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 9
2017-05-17 오후 3:16:15
Consignes de sécurité
POUR L’UTILISATION
AVERTISSEMENT
Si de l’eau ou toute autre substance étrangère pénètre dans l’appareil,
coupez l’alimentation et contactez le centre de services le plus proche.
XX
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer une électrocution
ou un incendie.
Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier par vous-même votre
appareil.
XX
N’utilisez pas de fusibles (de type cuivre, fil d’acier, etc.) autres que les
fusibles standard.
XX
Le non-respect de cette consigne risque d’endommager l’appareil et de
provoquer une électrocution, un incendie, ou des blessures.
POUR L’UTILISATION
ATTENTION
Ne placez pas d’objets ni d’appareils sur le module intérieur.
XX
Si de l’eau s’écoule du module intérieur, cela risque de provoquer un
incendie ou des dégâts matériels. (exemple d’appareils électriques)
Vérifiez au moins une fois par an que le châssis de montage du module
extérieur n’est pas endommagé.
XX
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer des blessures, la
mort ou des dégâts matériels.
Le courant maximum est mesuré selon la norme CEI pour la sécurité et le
courant est mesuré selon la norme ISO pour l’efficacité énergétique.
FRANÇAIS-10
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 10
2017-05-17 오후 3:16:15
POUR L’UTILISATION
ATTENTION
Ne manipulez pas l’appareil si vous avez les mains mouillées.
XX
Risque d’électrocution.
01Préparation
Ne montez pas sur l’appareil et ne placez pas d’objets dessus (ex. : linge,
bougies allumées, cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques,
objets métalliques, etc.).
XX
Le non-respect de cette consigne risque d’endommager l’appareil et de
provoquer une électrocution, un incendie, ou des blessures.
Ne vaporisez aucune substance volatile (ex. : insecticide) à même
l’appareil.
XX
Vous risqueriez de contaminer votre environnement, d’endommager
l’appareil ou de provoquer une électrocution ou un incendie.
Ne buvez pas l’eau du climatiseur.
XX
Cette eau peut être nocive pour l’homme.
N’infligez pas de chocs à la télécommande et ne la démontez pas.
Ne touchez pas les conduits reliés à l’appareil.
XX
Cela peut provoquer des brûlures ou des blessures.
N’utilisez pas le climatiseur pour conserver du matériel de précision, de
la nourriture, des animaux, des plantes ou des cosmétiques, ou pour
toute autre utilisation.
XX
Cela risque d’entraîner des dégâts matériels.
FRANÇAIS-11
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 11
2017-05-17 오후 3:16:15
Consignes de sécurité
POUR L’UTILISATION
ATTENTION
N’exposez pas directement et de manière prolongée une personne, un
animal ou une plante à l’air généré par le climatiseur.
XX
Cela risque de nuire aux hommes, aux animaux et aux plantes exposés.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles et
mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de savoir, à
moins qu’elles ne soient surveillées ou conseillées quant à l’utilisation
de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés de sorte qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Pour une utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités
physiques, mentales ou sensorielles sont réduites, ou peu avisées
et expérimentées, à condition que celles-ci soient supervisées ou
guidées dans l’utilisation de l’appareil et dans la prise de conscience
des dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet
appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
FRANÇAIS-12
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 12
2017-05-17 오후 3:16:15
POUR LE NETTOYAGE
AVERTISSEMENT
Avant le nettoyage ou avant toute réparation, coupez l’alimentation et
attendez l’arrêt des pales.
XX
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer une électrocution
ou un incendie.
POUR LE NETTOYAGE
01Préparation
Ne nettoyez pas l’appareil en aspergeant de l’eau directement dessus.
N’utilisez pas de benzène, de diluant, d’alcool ou d’acétone pour
nettoyer l’appareil.
XX
Cela risque de provoquer une décoloration, une déformation, des
dégâts, une électrocution ou un incendie.
ATTENTION
Nettoyez avec précaution la surface de l’échangeur de chaleur du
module extérieur en raison de ses bords tranchants.
XX
Pour éviter de vous couper les doigts, enfilez d’épais gants de coton
avant de nettoyer l’appareil.
Ne nettoyez pas l’intérieur du climatiseur par vous-même.
XX
Pour effectuer le nettoyage de l’intérieur de l’appareil, veuillez contacter
votre centre de services le plus proche.
XX
Pour nettoyer le filtre interne, reportez-vous à la section « Nettoyage et
entretien ».
XX
Le non-respect de cette consigne risque d’endommager l’appareil et de
provoquer une électrocution ou un incendie.
FRANÇAIS-13
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 13
2017-05-17 오후 3:16:16
Vérifications avant utilisation
Pour utiliser le module intérieur
Pour utiliser le module extérieur
Assurez-vous que l’entrée d’air de l’appareil n’est pas
obstruée par des obstacles (tels que des rideaux).
ffLa présence de tels obstacles entraînera la perturbation
de la circulation de l’air et l’altération des performances de
refroidissement.
Réglez la température souhaitée de façon appropriée en
mode Cool (Air frais).
ffSi la température réglée est trop basse, elle est nocive pour
la santé et consomme davantage d’électricité. Utilisez
l’appareil à une température d’environ 5 °C inférieure à la
température extérieure.
Utilisez le ventilateur électrique pour économiser de
l’énergie en mode Cool (Air frais).
ffSi vous utilisez l’appareil avec un ventilateur électrique,
l’efficacité du refroidissement et de l’économie d’énergie
devient supérieure.
Utilisez d’autres appareils de chauffage en mode Heat
(Chauffage).
ffLes performances de chauffage du climatiseur peuvent
diminuer lorsque la température intérieure et extérieure
chute. C’est pourquoi il est recommandé de prévoir
d’autres appareils de chauffage.
En cas de présence de caches et d’obstacles, retirez-les.
ffIls peuvent entraîner une panne et l’efficacité du
refroidissement/chauffage sera réduite.
Installation du module extérieur
ffInstallez le module extérieur dans une zone bien ventilée,
en évitant une exposition directe aux rayons du soleil ;
ensuite, installez le cache pare-soleil en cas d’exposition
aux rayons du soleil.
Vérification de l’interrupteur d’alimentation auxiliaire
Allumez l’interrupteur d’alimentation auxiliaire qui est
installé séparément.
Disjoncteur monophasé
Disjoncteur triphasé 4 fils
ON
Veuillez fermer les fenêtres et les portes pendant l’utilisation
de l’appareil.
ffSi vous utilisez l’appareil avec les fenêtres et les portes
ouvertes, l’efficacité du refroidissement/chauffage sera
réduite.
ffAérez la pièce environ une fois par heure lorsque vous
utilisez l’appareil pendant une période prolongée.
Évitez les rayons du soleil et les appareils de chauffage lors
de l’installation de l’appareil.
ffFermez les rideaux pour éviter d’exposer directement
l’appareil aux rayons du soleil.
ffN’utilisez aucun autre appareil de chauffage lorsque
l’appareil est en mode Cool (Air frais). Les performances de
refroidissement seront altérées.
REMARQUE
Pour stocker le module intérieur
Interrupteur d’alimentation auxiliaire (ELCB, ELB)
• L’interrupteur d’alimentation auxiliaire (ELCB,
ELB) n’est pas fourni avec l’appareil. Vous devez
l’acheter et l’installer séparément.
• L’interrupteur d’alimentation auxiliaire permet
d’éviter des surintensités ou des fuites de
courant électrique. Éteignez-le en cas de
nettoyage ou de non-utilisation de l’appareil
pendant une période prolongée.
• En cas de présence de tout autre disjoncteur
de courant (tel qu’un ELB) dans la boîte de
dérivation du bâtiment, l’interrupteur n’est pas
nécessaire.
ffSéchez l’intérieur du module intérieur en utilisant le mode
Fan (Ventilation) ou le mode Purification (Purification)
pendant environ 3 ou 4 heures après le nettoyage.
ATTENTION
• Ne déplacez pas l’appareil par vous-même. Le
raccordement des conduites peut être desserré
ou endommagé et il peut y avoir une fuite de
fluide frigorigène.
FRANÇAIS-14
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 14
2017-05-17 오후 3:16:16
Plage d’humidité et de température de fonctionnement
Si vous utilisez l’appareil en dehors de la plage d’humidité et de température de fonctionnement, son fonctionnement peut s’arrêter
car le dispositif de protection se déclenchera.
Température intérieure
Température extérieure
Humidité intérieure
Mode Cool (Air frais)
18 °C ~ 32 °C
-5 °C ~ 48 °C
Humidité relative inférieure à 80 %
Mode Dry (Séchage)
18 °C ~ 32 °C
-5 °C ~ 48 °C
-
Mode Heat (Chauffage)
Moins de 27 °C
-20 °C ~ 24 °C
-
❋❋ Si vous utilisez l’appareil en mode Cool (Air frais) pendant une période prolongée alors que l’humidité est élevée, de la
condensation peut se former sur la surface de l’appareil.
❋❋ Pour utiliser l’appareil en tant qu’appareil de chauffage principal, une autre estimation de la charge est nécessaire. Utilisez le
produit de température basse dont l’efficacité de chauffage est élevée. (Veuillez contacter un centre de services.)
❋❋ La norme de température extérieure pour la capacité de chauffage nominale est de 7 °C. Si la température extérieure tombe
en-dessous de 0 °C, elle peut diminuer à cause des conditions thermiques.
01Préparation
Classification
Précautions avant utilisation
ffLe fluide frigorigène utilisé dans le climatiseur est non toxique et non inflammable. Cependant, lorsque le climatiseur est installé
dans un espace confiné, un système de ventilation complémentaire est nécessaire en cas de fuite du fluide frigorigène.
ffSi vous utilisez le modèle de pompe à chaleur, le mode Mixed operation (Fonctionnement mixte) n’est pas disponible lorsque
les modules intérieurs sont connectés au même module extérieur.
❋❋ Le mode Mixed operation (Fonctionnement mixte) est utilisé lorsque deux modules intérieurs ou plus, connectés à un
même module extérieur, sont utilisés avec des modes de fonctionnement différents simultanément.
FRANÇAIS-15
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 15
2017-05-17 오후 3:16:16
Noms des composants
L’apparence réelle et la fonction prise en charge peuvent être différentes d’un modèle à l’autre.
Module intérieur
Pale du ventilateur (haut/bas)
Automatiquement ouverte/
fermée, suivi de la mise sous/hors
tension de l’appareil.
Pale du ventilateur (gauche/droite)
Tableau de commande
Sortie d’air
Filtre à air
Filtrage de la poussière au niveau
de l’arrivée d’air
Clip de sécurité
Il se peut qu’un peu de bruit soit
généré si les clips de sécurité ne
sont pas connectés.
Support de télécommande
Entrée d’air
Fait entrer de l’air extérieur
Procédure d’ouverture du cache de l’entrée d’air
Tirez le cache de l’entrée d’air en le tenant par les coins supérieurs gauche et droit du
cache.
ffN’ouvrez pas le cache de l’entrée d’air pendant l’utilisation de l’appareil.
ffRisque potentiel d’endommagement de l’appareil ou d’électrocution.
REMARQUE
• Les clips de sécurité du cache de l’entrée d’air doivent être connectés.
FRANÇAIS-16
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 16
2017-05-17 오후 3:16:16
Boutons sur le panneau de commande
Bouton Turbo (Turbo)
Bouton de
balayage d’air
horizontal
Indicateur Defrost
(Dégivrage)
Bouton Mode (Mode)
Bouton Marche/Arrêt
02
REMARQUE
Écran du module intérieur
Témoin de
Affiche la température, la vitesse/
verrouillage des le sens du ventilateur et le mode de
fonctionnement/de la minuterie
boutons
Bouton de commande de la
température
Fonction de base
Bouton de balayage Bouton de vitesse
d’air vertical
du ventilateur
• Les fonctions non décrites dans le manuel ne sont pas sélectionnées ou actionnées.
Fonction de verrouillage des boutons
Cette fonction permet de verrouiller les boutons sur le tableau de commande lorsque le climatiseur est mis sous ou hors tension.
Appuyez et maintenez les boutons [Temperature Up] (Augmentation de la
température) et [Temperature Down (Baisse de la température) enfoncés
simultanément pendant 3 secondes.
ffLe témoin de verrouillage des boutons ( ) s’allume sur l’écran du module
intérieur avec un signal sonore.
ffLorsque la fonction de verrouillage des boutons est activée, l’appareil ne peut
pas être actionné à partir du tableau de commande et ne peut l’être qu’avec la
télécommande.
ffPour désactiver la fonction de verrouillage des boutons, appuyez et maintenez
de nouveau les boutons [Temperature Up] (Augmentation de la température)
et [Temperature Down] (Baisse de la température) enfoncés simultanément
pendant 3 secondes.
FRANÇAIS -17
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 17
2017-05-17 오후 3:16:17
Fonctionnement de base
Le fonctionnement de base est un mode de fonctionnement qui peut être sélectionné en appuyant sur le bouton [Mode] (Mode).
Mode Auto (Automatique)
Lorsque vous réglez la température pour un environnement confortable, l’appareil change le mode de fonctionnement en mode
Auto(Cool) (Automatique, air frais) ou en mode Auto(Heat) (Automatique, chauffage), ainsi que la vitesse du ventilateur en fonction
de la température réglée et de la température actuelle.
Mode Cool (Air frais)
En mode Cool (Air frais), vous pouvez régler la température intérieure, la vitesse du ventilateur et le sens de circulation de l’air à votre
guise pour rafraîchir votre intérieur.
Mode Dry (Séchage)
Le climatiseur élimine l’humidité de l’air intérieur, faisant ainsi office de déshumidificateur.
ffLa mise sous/hors tension se répètera en fonction de la différence entre la température actuelle et la température réglée.
Mode Fan (Ventilation)
Le mode Fan (Ventilation) vous procure une brise tout comme le ferait un ventilateur pour rafraîchir votre environnement.
Mode Heat (Chauffage)
En mode Heat (Chauffage), vous pouvez régler la température intérieure, la vitesse du ventilateur et le sens de circulation de l’air
pour réchauffer votre intérieur.
ffLe module intérieur peut ne pas commencer l’opération immédiatement tant que l’échangeur de chaleur intérieure n’a pas
chauffé jusqu’à une certaine température (environ 5 minutes en fonction de la température intérieure actuelle) pour empêcher
toute génération d’une brise d’air froid.
ffTémoin Defrost (Dégivrage) Lorsque vous dégivrez le module extérieur en mode Heat (Chauffage), le symbole
s’affiche
sur l’écran du module intérieur et disparaît une fois l’opération de dégivrage terminée.
(Pendant l’opération de dégivrage en mode Heat (Chauffage), de la vapeur d’eau peut se former et
la brise d’air chaud peut ne pas sortir du module intérieur.)
REMARQUE
• Lorsque la température extérieure est basse et que l’humidité est élevée, du givre peut se former sur l’échangeur de chaleur
du module extérieur et cela peut diminuer les performances de chauffage. Ainsi, l’opération de dégivrage fonctionne
pendant environ 5 à 12 minutes afin d’éliminer le givre présent sur l’échangeur de chaleur du module extérieur. Le module
extérieur est éteint lorsque l’opération de dégivrage est en cours car de l’air froid peut s’en échapper.
❋❋ L’intervalle entre les opérations de dégivrage peut diminuer en fonction de la quantité de givre formé sur le module extérieur.
❋❋ L’intervalle entre les opérations de dégivrage peut également diminuer en fonction du niveau d’humidité dû à la pluie ou à la neige.
FRANÇAIS-18
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 18
2017-05-17 오후 3:16:17
Fonction Purity (Air purifié)
La fonction Purity (Air purifié) est une fonction de stérilisation de l’air qui élimine les substances nocives présentes dans l’air
afin d’offrir un environnement sain et propre. Cette fonction peut être sélectionnée en supplément lorsque d’autres modes de
fonctionnement ou fonctions sont activé(e)s.
ffLa fonction Purity (Air purifié) ne fonctionne que lorsque la fonction SPi est installée. (Accessoires proposés en option)
02
Fonction Timer (Minuterie)
Mode Speed (Rapide)
Vous pouvez régler la fonction Turbo (Turbo) pour obtenir un refroidissement/chauffage rapide et puissant.
REMARQUE
• Il utilise la même fonction que le bouton [Speed] (Rapide) sur la télécommande.
• La fonction Turbo (Turbo) est disponible uniquement en mode Cool/Heat (Air frais/Chauffage).
• La direction de la circulation d’air peut être réglée dans n’importe quelle direction.
• La température et la vitesse du ventilateur ne peuvent pas être ajustées.
Fonction de base
Vous pouvez programmer l’heure de mise en marche ou d’arrêt automatique du climatiseur.
FRANÇAIS -19
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 19
2017-05-17 오후 3:16:17
Fonctionnement de base
Fonctionnement à l’aide du panneau de commande
Vous pouvez actionner l’appareil à l’aide du tableau de commande, sans la télécommande.
1. Appuyez sur le bouton [Power] (Marche/Arrêt) pour faire fonctionner le climatiseur.
ffLe climatiseur s’allume avec un signal sonore.
Arrêt Appuyez de nouveau sur le bouton [Power] (Marche/Arrêt).
2. Ajustez la température réglée avec le bouton [Temperature Up] (Augmentation de la
température) et [Temperature Down] (Baisse de la température).
ffVous pouvez ajuster la température entre 18 °C et 30 °C en mode Cool (Air frais) et entre
16 °C et 30 °C en mode Heat (Chauffage), par incréments de 1 °C à chaque pression sur
le bouton.
3. Appuyez sur le bouton Fan Speed (Vitesse du ventilateur) pour régler la vitesse du
ventilateur.
ffÀ chaque pression sur le bouton [Fan Speed] (Vitesse du ventilateur),
(Faible) ▷
(Moyenne) ▷
(Élevée) ▷
(Turbo) sera sélectionné tour à tour.
ffVous ne pouvez pas ajuster la vitesse du ventilateur en mode Auto/Dry (Automatique/
Séchage).
ffEn mode Fan (Ventilation),
(Faible) ▷
(Moyenne) ▷
(Élevée) sera
sélectionné tour à tour.
4. Sélectionnez un mode et une fonction différente en fonction, lorsque tel est
nécessaire.
ffAppuyez sur le bouton [Mode] (Mode) pour sélectionner le mode de fonctionnement. À
chaque pression sur le bouton [Mode] (Mode), (Automatique) ▷ (Air frais) ▷ (Séchage)
▷ (Ventilation) ▷ (Chauffage) sera sélectionné tour à tour.
ffAppuyez sur le bouton [Turbo] (Turbo) pour régler la fonction Turbo (Turbo).
ffLa fonction Turbo (Turbo) est disponible uniquement en mode Cool/Heat (Air frais/
Chauffage).
ffSi vous sélectionnez la fonction Turbo (Turbo) tout en utilisant le balayage d’air vertical, le
balayage d’air sera annulé.
ffAppuyez sur le bouton [Vertical air swing] (Balayage d’air vertical) pour contrôler le sens
du ventilateur vers le haut et le bas.
ffAppuyez sur le bouton [Horizontal air swing] (Balayage d’air horizontal) pour contrôler le
sens du ventilateur vers la droite et la gauche.
FRANÇAIS-20
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 20
2017-05-17 오후 3:16:18
Nettoyage et entretien
ATTENTION
• Débranchez la fiche d’alimentation ou éteignez l’interrupteur d’alimentation auxiliaire pendant le nettoyage.
ffNettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humide tiède.
ffUtilisez une brosse souple pour retirer la poussière entre les trous du climatiseur.
REMARQUE
ATTENTION
03Autres
Nettoyage du module intérieur
• Appelez un centre de services pour laver et nettoyer l’échangeur
de chaleur puisque l’appareil doit être démonté.
• Il se peut que des odeurs soient générées en fonction de
l’environnement d’utilisation (tel qu’un restaurant, un salon de
coiffure, etc.).
Il est recommandé d’éviter la génération d’odeurs en activant le
mode Fan (Ventilation) avec ventilation et en nettoyant le filtre à
air. En cas de problème lié aux odeurs, veuillez contacter un centre
de services.
• Ne nettoyez pas le tableau de commande avec un détergent alcalin.
• Ne nettoyez pas l’appareil avec de l’acide sulfurique, de l’acide
hydrochlorique ou du solvant organique (diluant, kérosène, acétone,
etc.) et n’apposez pas d’étiquette sur la surface de l’appareil. Cela
pourrait endommager la surface de l’appareil.
Nettoyage de l’échangeur de chaleur
ffNettoyez-le régulièrement. S’il y a trop de poussière sur l’échangeur de chaleur,
l’efficacité du refroidissement/chauffage sera réduite.
ffNettoyez la poussière.
REMARQUE
Échangeur de
chaleur : 3 côtés
ATTENTION
• Appelez un centre de services pour laver et nettoyer l’échangeur
de chaleur puisque l’appareil doit être démonté.
• La surface de l’échangeur de chaleur est tranchante, donc faites
attention lors de son nettoyage.
FRANÇAIS-21
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 21
2017-05-17 오후 3:16:18
Nettoyage et entretien
Nettoyage du filtre à air
Le filtre à air retient la poussière présente dans l’air admis.
Avant le nettoyage, enlevez la bande de fixation et
retirez le filtre à air.
• Tirez sur le filtre à air en attrapant la poignée du
filtre.
Retirez la poussière en utilisant l’aspirateur ou en le
lavant à l’eau courante.
• Si le filtre est très sale, nettoyez-le avec une solution
de détergent neutre chaude. Si vous frottez le filtre
trop fort, le filtre à air peut être endommagé ; faites
donc attention pendant le nettoyage.
Filtre à air
Bande de fixation
Poussez le filtre à poussières fermement dans la
direction indiquée, de sorte qu’il puisse être inséré
complètement.
REMARQUE
Lors du nettoyage du filtre à l’eau, faites sécher le filtre
à l’ombre.
• Lors du séchage du filtre à air, assurez-vous que ce
dernier n’est pas directement exposé aux rayons
du soleil. En cas de non-respect de cette consigne,
l’appareil peut être déformé.
• Nettoyez le filtre à air toutes les deux semaines. Toutefois, la fréquence de nettoyage peut varier selon l’utilisation et
les conditions climatiques.
FRANÇAIS-22
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 22
2017-05-17 오후 3:16:19
Dépannage
Problème
Solution
Vérifiez si l’alimentation est connectée.
Après avoir vérifié l’état de la connexion
de l’alimentation, faites de nouveau
fonctionner l’appareil.
Vérifiez si l’interrupteur de l’alimentation
auxiliaire est éteint.
Allumer l’interrupteur de l’alimentation
auxiliaire et faites de nouveau
fonctionner l’appareil.
Vérifiez si l’appareil a été éteint par la
fonction d’arrêt différé.
La température ne peut pas être ajustée.
pour faire
fonctionner le climatiseur.
Vérifiez si l’appareil est utilisé en mode
Fan (Ventilation).
La température est réglée sur
Auto (Automatique) en mode Fan
(Ventilation) ; par conséquent, vous ne
pouvez pas l’ajuster.
Vérifiez si le module extérieur est un
appareil de refroidissement uniquement.
Le mode Heat (Chauffage) ne fonctionne
pas même si vous sélectionnez le
mode Heat (Chauffage) lorsque le
module extérieur est un appareil de
refroidissement uniquement.
Vérifiez si la télécommande est destinée
à des modèles de refroidissement
uniquement.
Utilisez la télécommande qui est destinée
uniquement aux modèles de pompe à
chaleur.
Vérifiez si l’appareil est utilisé en mode
Auto/Dry (Automatique/Séchage).
La vitesse du ventilateur est réglée sur
Auto (Automatique) en mode Auto/Dry
(Automatique/Séchage) ; par conséquent,
vous ne pouvez pas l’ajuster.
Assurez-vous que vos piles soient les
bonnes.
Remplacez les piles.
Vérifiez si le capteur de la télécommande
n’est pas obstrué par des obstacles.
Retirez les obstacles.
Vérifiez s’il n’y a pas de lumière forte à
proximité.
N’utilisez pas la télécommande à
proximité d’une lumière forte. Il est
possible que la télécommande ne
fonctionne pas par infrarouges en cas
d’interférences d’une lumière forte
comme une lampe fluorescente ou des
néons.
Le mode Heat (Chauffage) ne fonctionne
pas.
La vitesse du ventilateur ne peut pas être
ajustée.
Appuyez sur le bouton
La télécommande sans fil ne fonctionne
pas du tout.
03Autres
L’appareil ne fonctionne pas.
Point à vérifier
FRANÇAIS-23
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 23
2017-05-17 오후 3:16:19
Dépannage
Problème
Point à vérifier
Vérifiez si la température sélectionnée
est supérieure (en mode Cool (Air frais))
/ inférieure (en mode Heat (Chauffage))
à la température actuelle.
Solution
En mode Cool (Air frais), vérifiez si la
température souhaitée est supérieure
à la température actuelle. Appuyez
et sur
pour régler la
sur
température à une valeur inférieure à
la température actuelle.
En mode Heat (Chauffage), vérifiez si
la température souhaitée est inférieure
à la température actuelle. Appuyez
et sur
pour régler la
sur
température à une valeur supérieure à
la température actuelle.
(Uniquement pour le modèle de
pompe à chaleur)
Vérifiez si l’appareil est utilisé en mode
Fan (Ventilation).
L’air frais/chaud ne sort pas en mode
Fan (Ventilation). Utilisez l’appareil
en mode Auto/Cool/Dry/Heat
(Automatique/Air frais/Séchage/
Chauffage).
Vérifiez si le filtre à air n’est pas obstrué
par de la poussière.
S’il y a trop de poussière sur le filtre
à air, l’efficacité du refroidissement/
chauffage sera réduite. Nettoyez-le
régulièrement.
Vérifiez s’il n’y a pas d’obstacles près du
module extérieur.
Retirez le cache et déplacez l’obstacle.
Une mauvaise ventilation réduira
l’efficacité du refroidissement/
chauffage.
Vérifiez s’il est directement exposé
aux rayons du soleil. (en mode Cool
(Air frais))
Fermez les rideaux pour éviter
d’exposer directement l’appareil aux
rayons du soleil.
Vérifiez si les fenêtres et les portes sont
ouvertes.
Fermez les fenêtres et les portes.
L’efficacité du refroidissement/
chauffage sera réduite si elles sont
ouvertes.
L’air frais/chaud ne sort pas.
FRANÇAIS-24
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 24
2017-05-17 오후 3:16:20
Problème
Point à vérifier
Solution
Vérifiez si l’appareil fonctionne en
mode Heat (Chauffage).
L’air chaud ne sort pas juste après
l’allumage de l’appareil afin d’éviter
que de l’air froid ne soit émis. Veuillez
patienter un moment.
Par conséquent, ne vous inquiétez : il
ne s’agit pas d’un dysfonctionnement
de l’appareil.
Vérifiez si le conduit est trop long.
Si la longueur du conduit dépasse
la longueur maximale autorisée,
l’efficacité du refroidissement/
chauffage peut être réduite.
Vérifiez si l’appareil est éteint.
Réglez la fonction d’arrêt différé après
avoir allumé l’appareil.
Vérifiez si la fonction d’arrêt différé est
déjà réglée.
Veuillez vérifier le témoin de minuterie
sur l’écran du module intérieur.
Vérifiez si la fonction de verrouillage
des boutons est activée.
Appuyez et maintenez enfoncés
et
pendant 3 secondes. La
fonction de verrouillage des boutons
sera désactivée.
Vérifiez si vous utilisez l’appareil dans
un lieu comportant de la fumée ou une
autre odeur.
Veuillez aérer la pièce. Si l’odeur sent
mauvais, actionnez le mode Fan
(Ventilation) pendant 3 à 4 heures.
Le climatiseur n’utilise pas de pièces
odorantes.
Vérifiez si le filtre à air est sale.
Nettoyez le filtre à air.
L’air frais/chaud ne sort pas.
03Autres
Vérifiez si l’appareil est allumé juste
après l’arrêt du mode Cool (Air frais).
L’air froid ne sort pas juste après
l’allumage de l’appareil afin de
protéger le compresseur du module
extérieur. Veuillez patienter 3 minutes.
Par conséquent, ne vous inquiétez : il
ne s’agit pas d’un dysfonctionnement
de l’appareil.
La fonction d’arrêt différé ne fonctionne
pas.
Les boutons sur le tableau de commande
ne fonctionnent pas.
Une odeur étrange est générée.
FRANÇAIS-25
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 25
2017-05-17 오후 3:16:20
Dépannage
Problème
Point à vérifier
 ↔  apparaît sur l’écran du
module intérieur.
Ex : ↔ , ↔ , ↔ , etc.
Cela indique que le module est hors
service. Veuillez contacter le centre de
services.
apparaît sur l’écran du module
intérieur.
Il indique une opération de dégivrage
qui permet d’éliminer le givre
sur le module extérieur lors d’un
fonctionnement en mode Heat
(Chauffage). Par conséquent, ne
vous inquiétez : il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement de l’appareil.
Un témoin étrange s’affiche.
Un bruit étrange est généré.
De l’eau s’écoule du raccordement de
conduit du module extérieur.
De la vapeur émane du module extérieur.
Solution
Selon l’état de l’utilisation du climatiseur (particulièrement lorsque la température
extérieure est inférieure à 20 °C), un bruit peut être entendu en raison lorsque le
mouvement de circulation du fluide frigorigène change. Ceci est normal.
En raison de la différence de température, de l’eau peut être générée. Par
conséquent, ne vous inquiétez : il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de
l’appareil.
Lorsque le climatiseur est en mode Heat (Chauffage) durant l’hiver, de la vapeur
peut être générée pendant le dégivrage. Par conséquent, ne vous inquiétez : il n’y a
pas de risque d’incendie.
FRANÇAIS-26
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 26
2017-05-17 오후 3:16:20
Caractéristiques techniques de l’appareil
MODÈLE
AM140JNPDKH
CLASSE CLIMATIQUE
T1
TENSION NOMINALE ET FRÉQUENCE
220 à 240 V~ 50 Hz
0,9 A
CHAUFFAGE (H1)
0,9 A
REFROIDISSEMENT
ENTRÉE DE PUISSANCE
NOMINALE
190 W
CHAUFFAGE (H1)
190 W
190 W
REFROIDISSEMENT
EER
0,9 A
03Autres
REFROIDISSEMENT
COURANT NOMINAL
T3
CHAUFFAGE (H1)
-
-
Poids net
48 kg
DIMENSIONS DU MODULE [LxHxP]
610 x 1850 x 400 mm
PAYS D’ORIGINE
FABRIQUÉ EN CORÉE
FRANÇAIS-27
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 27
2017-05-17 오후 3:16:20
AVEZ-VOUS DES QUESTIONS OU SOUHAITEZ-VOUS FAIRE DES COMMENTAIRES ?
PAYS
APPELEZ
OU VISITEZ NOTRE SITE
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/support
IRAN
021-8255 [CE]
021-42132 [HHP]
www.samsung.com/iran/support
Israel
*6963
www.samsung.com/il/support/
SAUDI ARABIA
(+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
PAKISTAN
0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support
U.A.E
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
OMAN
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
KUWAIT
183-CALL (183-2255)
BAHRAIN
8000-GSAM (8000-4726)
QATAR
800-CALL (800-2255)
TURKEY
444 77 11
JORDAN
0800-22273
06 5777444
SYRIA
962 5777444
Lebanon
961 1484 999
1299
Iraq
80010080
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
www.samsung.com/tr/support
www.samsung.com/levant/support
ALGERIA
3004
TUNISIA
80 1000 12 MOROCCO
080 100 22 55
RUSSIA
8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)
www.samsung.com/ru/support
www.samsung.com/n_africa/support
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.com/support
GEORGIA
0-800-555-555
www.samsung.com/support
ARMENIA
0-800-05-555
www.samsung.com/support
AZERBAIJAN
0-88-555-55-55
www.samsung.com/support
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)
www.samsung.com/kz_ru/support
UZBEKISTAN
00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
www.samsung.com/support
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/support
MONGOLIA
+7-495-363-17-00
www.samsung.com/support
0-800-502-000
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
MOLDOVA
0-800-614-40
www.samsung.com/support
INDONESIA
021-56997777
08001128888
www.samsung.com/id/support
UKRAINE
DVM PAC Mirage_IB_05683A-02_FR.indd 28
2017-05-17 오후 3:16:20
Download PDF

advertising