Samsung | CS-29K5MH | Samsung CS-25M20MH Manuel utilisateur

AA68-03439A-00Fre_UMG_TM75
5/7/04
4:35 PM
Page 1
TELEVISION
COULEUR
CS29M6/CS29M20/CS29M16/
CS29K3/CS29K5/CS29K10/
CS29A11/CS25M6/CS25M20/
CS25K10/CS25A11/CS21T10/
CS21T20/CS21A11/CS21M7/
CS21M20/CS21S8
Instructions d’utilisation
Avant de faire fonctionner l’appareil,
lisez minutieusement ce manuel et conservez-le
en vue d’une utilisation ultérieure.
MENUS A L’ECRAN
DNIe Jr (OPTION)
(Digital Natural Image engine Junior)
TELETEXTE (OPTION)
AA68-03439A-00Fre_UMG_TM75
5/7/04
4:35 PM
Page 3
FRE
Table des matières
◆ BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Panneau de configuration de votre téléviseur (en fonction du modèle) ........
Panneau de connexion de votre téléviseur (en fonction du modèle).............
Télécommande à infrarouges (sauf le télétexte) ...........................................
Télécommande à infrarouges (fonctions du télétexte) ..................................
Insertion des piles dans la télécommande ....................................................
Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne......................
Mise en marche et arrêt de votre téléviseur ..................................................
Mode de mise en veille de votre télévision....................................................
Télécommande..............................................................................................
Fonction Plug & Play (en fonction du modèle) ..............................................
Voir la démonstration.....................................................................................
Choix de la langue.........................................................................................
5
6
8
9
10
10
11
11
12
13
14
14
◆ REGLAGE DES CANAUX
■
■
■
■
Mémorisation automatique des canaux.........................................................
Mémorisation manuelle des canaux ..............................................................
Saut des canaux indésirables........................................................................
Organisation des canaux mémorisés ............................................................
15
16
18
19
◆ UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Changement de la norme Image ...................................................................
Réglage des paramètres d’image..................................................................
Sélection de la taille de l’image .....................................................................
Paramètres d’image supplémentaires (en fonction du modèle) ....................
Utilisation de la fonction Contrôle d’inclinaison (en fonction du modèle).......
Réglage du mode Ecran bleu ........................................................................
Changement de la norme Son.......................................................................
Réglage des paramètres du son (en fonction du modèle).............................
Paramètres de son supplémentaires (en fonction du modèle) ......................
Réglage du mode Mélodie.............................................................................
Sélection du mode Son (en fonction du modèle)...........................................
Réglage et affichage de l’heure actuelle .......................................................
Réglage de la minuterie de mise en veille.....................................................
Mise en marche et arrêt automatiques de votre télévision ............................
Réglage du niveau de volume souhaité ........................................................
Utilisation de la fonction LNA (AFB : Amplificateur à Faible Bruit)(en fonction du modèle) ......
Activez le Verrouillage ...................................................................................
Visualisation d'une source de signal externe (en fonction du modèle)..........
3
20
21
22
23
24
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
AA68-03439A-00Fre_UMG_TM75
5/7/04
4:35 PM
Page 4
FRE
Table des matières (suite)
◆ UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE (en fonction du modèle)
■
■
■
■
■
Fonction Télétexte (en fonction du modèle) .................................................
Affichage des informations télétexte (en fonction du modèle).......................
Sélection d’une page par numéro (en fonction du modèle)...........................
Utilisation de FLOF pour sélectionner une page (en fonction du modèle) ....
Mémorisation de pages télétexte (en fonction du modèle)............................
38
38
39
40
40
◆ INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES RELATIVES AUX BRANCHEMENTS
■
■
■
■
■
■
■
Branchement de l’entrée/des sorties AV-1 ou AV-2 ......................................
Branchement d’une entrée S-Vidéo (en fonction du modèle)........................
Branchement de l’entrée DVD (en fonction du modèle) ................................
Branchement de l’entrée RCA (en fonction du modèle) ................................
Branchement de la sortie audio (en fonction du modèle) ..............................
Branchement du casque (en fonction du modèle).........................................
Visualisation d’images provenant de sources externes (en fonction du modèle) ......
41
41
42
42
42
43
43
◆ RECOMMANDATIONS D'UTILISATION
■
■
Démagnétisation automatique destinée à retirer les taches de couleur........
Pannes : Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance ..
Symboles
Appuyer
4
☛
Important
➢
Remarque
44
44
AA68-03439A-00Fre_UMG_TM75
5/7/04
4:35 PM
Page 5
Panneau de configuration de votre téléviseur (en fonction du modèle)
➢
La configuration réelle de votre poste de télévision peut différer,
selon le modèle que vous possédez.
FRE
Façade du téléviseur
1) Sélection de la source d’entrée
5) Capteur de la télécommande
2) Affichage du menu
6) Voyant de veille
3) RÉglage du volume
7) Marche/Arrêt
4) Sélection des chaÎnes
➢ Utilisation des boutons du panneau
Si votre télécommande ne fonctionne plus, ou si vous l’avez égarée, vous pouvez utiliser
les touches de contrôle situées sur la face avant du poste de télévision pour :
◆ Allumer le poste de télévision s’il est en mode Veille et sélectionner les chaînes
( ▼ CH ▲ ou
CH
).
◆ Accéder au menu principal ( MENU ).
◆ Ajuster le volume ( - VOL + ).
◆ Changer le mode d’entrée vidéo ( TV/VIDEO ).
5
AA68-03439A-00Fre_UMG_TM75
5/7/04
4:35 PM
Page 6
Panneau de connexion de votre téléviseur (en fonction du modèle)
➢
FRE
Côté du téléviseur
Cette figure montre le panneau standard des connecteurs et des
prises. La configuration réelle de votre poste de télévision peut
différer, selon le modèle que vous possédez.
Façade du téléviseur
Œ BRANCHEMENT DE PÉRIPHÉRIQUES AUDIO/VIDÉO EXTERNES (ENTREE)
Les connecteurs RCA (VIDEO + AUDIO L et R) sont prévus pour des équipements tels que les
caméscopes, les lecteurs DVD et certaines consoles de jeux vidéo.
➢
◆
Lorsque les connecteurs latéraux (ou avant) et arrière sont raccordés à des équipements
externes, les connecteurs AV latéraux (ou avant) ont la priorité.
◆ Pour utiliser des équipements mono tels que les caméscopes, les lecteurs DVD et certaines
consoles de jeux vidéo, branchez-les au connecteur d’entrée “AUDIO-L”.
´ BRANCHEMENT DE PÉRIPHÉRIQUES S-VIDEO EXTERNES (ENTREE) (En option)
- Entrées vidéo et audio pour des périphériques avec sortie S-Vidéo, tels qu'un caméscope ou un
magnétoscope.
ˇ BRANCHEMENT DU CASQUE (En option)
- Vous pouvez brancher un casque à votre téléviseur si vous souhaitez regarder un programme sans
déranger les autres personnes présentes dans la pièce.
- L’utilisation prolongée du casque à fort volume peut altérer votre audition.
cas de branchement d’un système audio ou vidéo au
☛ En
téléviseur, vérifiez que tous les éléments sont éteints.
Pour plus de détails sur les instructions de branchement et les
consignes de sécurité correspondantes, reportez-vous aux
documents fournis avec votre équipement.
6
AA68-03439A-00Fre_UMG_TM75
5/7/04
4:35 PM
Page 7
Panneau de connexion de votre téléviseur (en fonction du modèle) (suite)
FRE
Arrière du téléviseur
ΠMONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)
Sorties pour périphériques.
´ AV 1 (VCR) -VIDEO/AUDIO(L/R)
AV 2 (VCR) -VIDEO/L-AUDIO-R
Entrées ou sorties pour périphériques, tels
que des magnétoscopes, des lecteurs
DVD, des consoles de jeux vidéo ou des
lecteurs de vidéodisques.
¨ VHF/UHF (75Ω)
75Ω connecteur coaxial pour réseau
câblé/hertzien
ˆ
/
(SCART)
Entrées ou sorties pour périphériques, tels
que des magnétoscopes, des lecteurs
DVD, des consoles de jeux vidéo ou des
lecteurs de vidéodisques.
ˇ COMPONENT (DVD)
Entrées vidéo (Y/Pb/Pr) et audio (L/R)pour
Composant.
➢ Format disponible pour les entrées composant : 480i
➢ Pour utiliser des équipements mono tels que les caméscopes, les lecteurs DVD et certaines
consoles de jeux vidéo, branchez-les sur la prise d’entrée “AUDIO-L”.
7
AA68-03439A-00Fre_UMG_TM75
5/7/04
4:35 PM
Page 8
Télécommande à infrarouges (sauf le télétexte)
➢
FRE
Les boutons et symboles peuvent être changés sans préavis.
MARCHE/ARRÊT
SÉLECTION DIRECTE DES CHAÎNES
SÉLECTION DES CHAÎNES À
UN OU DEUX CHIFFRES
AUGMENTATION DU VOLUME
INTERRUPTION MOMENTANÉE
DU SON
DIMINUTION DU VOLUME
SÉLECTION TUNER/RÉSEAU
CÂBLÉ
PERMET D’ALTERNER DE
FAÇON REPETEE LES DEUX
DERNIERS CANAUX AFFICHES
CHAÎNE SUIVANTE
SÉLECTION D’ENTRÉE EXTERNE
CHAINE PRÉCÉDENTE
AFFICHAGE ÉCRAN
QUITTER TOUT AFFICHAGE
AFFICHAGE DU MENU
RESPECTIVEMENT POUR ALLER
SUR L'OPTION DE MENU
REQUISE/REGLER LA VALEUR
D'UNE OPTION
TAILLE DE L’IMAGE
SÉLECTION DU MODE AUDIO
➢
VALIDATION DE LA
MODIFICATION
ARRÊT AUTOMATIQUE
(MINUTERIE)
SONORE TURBO
OUI/PLUS/NON
SELECTION DE L'EFFET
D'IMAGE
AFFICHAGE DU MENU SONORE
SELECTION DE L'EFFET
SONORE
L'utilisation de la télécommande peut se trouver perturbée par une forte lumière artificielle placée près
du téléviseur.
8
AA68-03439A-00Fre_UMG_TM75
5/7/04
4:35 PM
Page 9
Télécommande à infrarouges (fonctions du télétexte)
FRE
ARRÊT DU DÉFILEMENT
DES PAGES
PAGE SUIVANTE
SÉLECTION DU MODE
LISTE/FLOF
PAGE PRÉCÉDENTE
RÉVÉLATION DU TÉLÉTEXTE
SÉLECTION D’UN
PROGRAMME PAR SON
NOM
AFFICHAGE DE PAGES
SECONDAIRES
AFFICHAGE/MASQUAGE DE
LA PAGE DE TÉLÉTEXTE
AGRANDISSEMENT DE
L’IMAGE
MÉMORISATION D’UNE PAGE
UTILISATION DU MODE
FASTTEXT
9
AA68-03439A-00Fre_UMG_TM75
5/7/04
4:35 PM
Page 10
Insertion des piles dans la télécommande
FRE
Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande:
◆ Lorsque vous venez d’acheter le téléviseur
◆ Si la télécommande ne fonctionne plus correctement
1
Retirez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande en
exerçant une pression sur le symbole( ) et en tirant fermement
vers le bas pour le retirer.
2
Insérez deux piles “AAA”, UM4, R03 de 1,5 V ou équivalent en
prenant soin de respecter la polarité.
◆ Signe – de la pile sur le – de la télécommande
◆ Signe + de la pile sur le + de la télécommande
3
Replacez le couvercle en l’alignant avec la base de la
télécommande et en exerçant une pression pour le remettre en
place.
Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne
Afin d’afficher correctement les canaux de télévision, le
téléviseur/moniteur doit percevoir un signal depuis l’une des
sources suivantes:
◆ Une antenne extérieure
◆ Un réseau de télévision câblée
◆ Un réseau satellite
1
Dans les trois premiers cas, connectez le câble d’entrée du
réseau ou de l’antenne à la prise coaxiale 75Ω située à l’arrière du
téléviseur.
2
Si vous disposez d’une antenne d’intérieur, vous devrez peut-être
l’orienter lors du réglage de votre téléviseur jusqu’à l’obtention
d’une image à la fois nette et claire. Pour plus d’informations,
reportez-vous à :
◆ “Mémorisation automatique des canaux” page 15
◆ “Mémorisation manuelle des canaux” page 16
Arrière du téléviseur
ou
Réseau de télévision
câblée
Mono
P4
➢
Affichage de l’intensité du signal (
) (en option)
Le symbole “
” (Intensité du signal) s'affiche en
appuyant sur le bouton “INFO ( )”.
Ce symbole affiche l'intensité du signal correspondant à la
chaîne que vous regardez actuellement.
Plus il y a de barres de signal, meilleure est la réception de
la chaîne en question.
10
AA68-03439A-00Fre_UMG_TM75
5/7/04
4:35 PM
Page 11
Mise en marche et arrêt de votre téléviseur
FRE
Le câble relié au secteur est fixé à l’arrière du téléviseur.
1
Branchez la prise mâle du câble relié au secteur à une prise
femelle appropriée.
➢
La tension électrique principale est indiquée à l’arrière du
téléviseur et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz.
2
Appuyez sur le bouton “ ” (Marche/Arrêt) sur la façade du
téléviseur.
Résultat: Le voyant de veille s’allume sur la façade.
3
Appuyez sur le bouton POWER ( ) de la télécommande pour
allumer le téléviseur.
Résultat: Le programme que vous regardiez en dernier est
automatiquement re-sélectionné.
vous n’avez pas encore mémorisé de canal, aucune
➢ Siimage
nette n’apparaît. Reportez-vous à “Mémorisation
automatique des canaux” page 15 ou “Mémorisation
manuelle des canaux” page 16.
4
Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton
“ ” (Marche/Arrêt).
Mode de mise en veille de votre télévision
Votre téléviseur peut être placé en mode veille afin de réduire:
◆ La consommation
◆ L’usure du tube cathodique
Le mode veille peut être utile lorsque vous souhaitez éteindre
temporairement (pendant un repas par exemple).
1
Appuyez sur le bouton POWER ( ) de la télécommande.
Résultat: L’écran s’éteint et le voyant de veille rouge s’allume
sur la façade du téléviseur.
2
Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton
POWER ( ).
➢
☛
Vous pouvez également le rallumer en appuyant sur le
bouton P
ou
.
Ne laissez pas le téléviseur en mode veille pendant de
longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par
exemple). Eteignez votre téléviseur en appuyant sur le
bouton “ ” (Marche/Arrêt) situé sur la façade. Il est
conseillé de débrancher le téléviseur de la prise du
secteur et de l’antenne.
11
AA68-03439A-00Fre_UMG_TM75
5/7/04
4:35 PM
Page 12
Télécommande
FRE
La télécommande est principalement utilisée pour :
◆ Changer de canal et régler le volume
◆ Régler le téléviseur en utilisant les menus à l’écran
Le tableau suivant présente les boutons les plus fréquemment
utilisés ainsi que leurs fonctions.
Bouton
à
Fonction Menu
Pour afficher le canal
mémorisé suivant.
-
Pour afficher le canal
mémorisé précédent.
-
Pour afficher les canaux correspondants.
-/--
Pour sélectionner un numéro de canal à partir de 10.
Si vous appuyez sur ce bouton, le symbole “--” apparaît.
Entrez un numéro de canal à deux chiffres.
PRE-CH
Appuyez sur le bouton PRE-CH. La télévision passe à la
dernière chaîne regardée.
Pour passer rapidement d'une chaîne à une autre chaîne
éloignée, accédez à la chaîne initiale puis utilisez les
boutons numériques pour sélectionner la seconde chaîne.
Puis, utilisez le bouton PRE-CH pour passer rapidement
de l'une à l'autre.
MUTE
MENU
12
Fonction Affichage
Pour baisser le volume.
-
Pour augmenter le volume
-
Pour couper temporairement le son.
Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur ce
bouton ou sur le bouton
ou
.
➢
Pour afficher le système
de menus à l’écran.
Pour retourner au menu précédent
ou à l’affichage normal.
-
Pour...
◆ Afficher un sous-menu
contenant les options de
sélection pour le menu actuel.
◆ Augmenter/diminuter la
valeur d’une option de menu.
-
Pour valider votre sélection.
EXIT
-
Pour quitter les menus et
revenir directement en
visualisation normale.
TV
◆ Permet de revenir en
mode TV lorsque le mode
d'entrée externe est activé.
-
AA68-03439A-00Fre_UMG_TM75
5/7/04
4:35 PM
Page 13
Fonction Plug & Play (en fonction du modèle)
FRE
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, trois réglages
de base s’effectuent de manière automatique et à la suite l’un de
l’autre : réglage de la langue, du canal et de l’horloge.
1
Si le téléviseur est en mode veille, appuyez sur le bouton POWER
( ) de la télécommande.
Résultat:
2
Plug & Play
Langue
English
Le message Plug & Play s’affiche. Il clignote
pendant un court instant, puis le menu Langue
s’affiche automatiquement.
Français
Türkçe
Sélectionnez la langue appropriée en appuyant sur le bouton ▼ ou
▲. Appuyez sur le bouton MENU ( ) pour entrer la langue.
Déplacer
Résultat : Le message Input : Vérifier l'entrée de
l'antenne s’affiche.
➢
Vérifier l’entrée de l’antenne.
Entrer
Assurez-vous que l’antenne est branchée à la télévision.
Appuyez sur le bouton ENTER ( ).
Résultat:
4
Résultat:
Mémorisation Auto
Zone
: SOUTH AFRICA
Recherche
Déplacer
Entrer
Démarrer
Le menu Horloge s’affiche avec Horloge sélectionné.
Entrer
6
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton MENU(
Horloge
Horloge
-- :
Veille
Minuterie ON -- :
Minuterie OFF -- :
Volume Minuterie
Reportez-vous à “Réglage et affichage de l’heure actuelle”
page 30.
Résultat:
7
Retour
Reportez-vous à “Mémorisation automatique des canaux”
page 15.
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour vous déplacer vers les heures
ou les minutes. Réglez les heures et les minutes en appuyant sur
le bouton ▼ ou ▲.
➢
Retour
Recherche
TV
5
√
√
Le menu Mémorisation Auto s’affiche avec Zone
sélectionné.
Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER ( ). Sélectionnez
votre pays en appuyant sur le bouton ▼ ou ▲ puis appuyez sur le
bouton ENTER ( ). Pour rechercher les canaux, sélectionnez
Recherche en appuyant sur le bouton ▼ ou ▲, puis appuyez sur
le bouton ENTER ( ). Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER
( ) pour démarrer la recherche des canaux. Appuyez sur le
bouton MENU ( ) pour arrêter la recherche.
➢
Quitter
Si aucune langue n’est sélectionnée dans le menu Langue,
celui-ci disparaît au bout de 30 secondes.
TV
3
Entrer
).
Déplacer
Le message Profitez de votre visionnage
s’affiche, puis le canal mémorisé est activé.
Entrer
-- am
: Arrêt
-- am Arrêt
-- am Arrêt
ON : 10
Retour
Profitez de votre visionnage
Si vous désirez rétablir cette fonction...
TV
1
Appuyez sur le bouton MENU(
2
Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner
Configuration, puis appuyez sur le bouton ENTER ( ).
Résultat:
3
).
Le menu Plug & Play est sélectionné.
Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER (
Résultat:
).
Configuration
Plug & Play
Langue
: Français
Horloge
Verrouillage Parental
Ecran Bleu
: Arrêt
Mélodie
: Mar.
Démonstration
Déplacer
Entrer
Cette fonctionnalité démarre avec l’affichage du
message Plug & Play.
13
√
√
√
√
√
√
Retour
AA68-03439A-00Fre_UMG_TM75
5/7/04
4:35 PM
Page 14
Voir la démonstration
FRE
TV
Configuration
Plug & Play
Langue
: Français
Horloge
Verrouillage Parental
Ecran Bleu
: Arrêt
Mélodie
: Mar.
Démonstration
Déplacer
Entrer
Pour vous familiariser avec les divers menus proposés par votre
téléviseur, vous pouvez visionner la démonstration intégrée.
√
√
√
√
√
√
1
Appuyez sur le bouton MENU(
Résultat:
2
Le menu principal s’affiche.
Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Configuration.
Résultat:
Retour
).
Les options disponibles dans le groupe
Configuration s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER (
4
Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Démonstration.
5
Appuyez sur le bouton ENTER (
Résultat:
➢
).
).
Les options de menu s’affichent les unes après les
autres.
Lorsque vous souhaitez quitter la démonstration, appuyez
sur le bouton EXIT ( ) de la télécommande.
Choix de la langue
TV
Configuration
Plug & Play
Langue
: Français
Horloge
Verrouillage Parental
Ecran Bleu
: Arrêt
Mélodie
: Mar.
Démonstration
Déplacer
Entrer
√
√
√
√
√
√
Lorsque vous utilisez votre téléviseur pour la première fois, vous
devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les
indications.
1
Appuyez sur le bouton MENU(
Résultat:
Le menu principal s’affiche.
Retour
2
Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Configuration.
Résultat:
14
).
Les options disponibles dans le groupe
Configuration s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER (
4
Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Langue.
5
Sélectionnez la langue appropriée en appuyant de façon répétée
sur le bouton ENTER ( ).
).
AA68-03439A-00Fre_UMG_TM75
5/7/04
4:35 PM
Page 15
Mémorisation automatique des canaux
FRE
Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par
balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible
que les numéros de programmes alloués automatiquement ne
correspondent pas aux numéros de programmes souhaités ou réels.
Vous pouvez toutefois organiser les numéros manuellement et
effacer les canaux que vous ne souhaitez pas regarder.
1
Appuyez sur le bouton MENU (
Résultat:
2
3
4
Déplacer
6
Sélectionnez votre zone en appuyant sur le bouton ▼ ou ▲, puis
appuyez sur le bouton ENTER ( ).
Les zones s’affichent dans l’ordre suivant :
ASIA W/EUROPE - CIS E/EUROPE - CHINA - HONGKONG U/K AUSTRALIA - NZ/INDONESIA - SOUTH AFRICA - AMERICA
Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Recherche, puis
appuyez sur le bouton ENTER ( ).
8
Appuyez sur le bouton ENTER (
Déplacer
Entrer
Retour
Entrer
√
√
Retour
Recherche
Démarrer
Entrer
Retour
Recherche
P1
Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le bouton
MENU( ).
102 MHZ
7%
Arrêter
Une fois la recherche et la mémorisation terminées, le menu Tri
des canaux s’affiche.
Une fois les canaux mémorisés, vous pouvez :
◆ Les organiser dans l’ordre de votre choix (voir page 19)
◆ Effacer un canal (voir page 18)
◆ Activer la fonction de réduction du bruit numérique (voir page 23)
ASIA W/EUROPE
SOUTH
AFRICA √
CIS E/EUROPE
√
CHINA
HONGKONG U/K
AUSTRALIA
NZ/INDONESIA
SOUTH AFRICA
AMERICA
Zone
: SOUTH AFRICA
Recherche
La barre horizontale s’affiche et les canaux sont
mémorisés en fonction de leur position dans la plage
de fréquences. La recherche s’arrête
automatiquement.
◆ Pour quitter la fonction de mémorisation des canaux sans les
organiser, appuyez de façon répétée sur le bouton MENU( )
jusqu’à ce que les menus disparaissent.
Retour
Mémorisation Auto
) pour démarrer la recherche.
◆ Pour organiser les canaux mémorisés dans l’ordre numérique
souhaité, allez à l’étape 6 de la procédure “Organisation des
canaux mémorisés” page 19.
10
TV
).
7
9
Déplacer
).
Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER (
➢
Zone
:
Recherche
Le menu Mémorisation Auto est sélectionné.
Les options disponibles dans le groupe Mémorisation
Auto s’affichent avec Zone sélectionné.
Entrer
Mémorisation Auto
).
5
Résultat:
TV
Les options disponibles dans le groupe Canal
s’affichent.
Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER (
Résultat:
√
√
√
√
√
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Ajouter/Supprimer
Tri des canaux
LNA
: Arrêt
Le menu principal s’affiche.
Appuyez sur le bouton ENTER (
Résultat:
Canal
).
Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Canal.
Résultat:
TV
Entrer
Retour
Tri des canaux
TV
De
: P 1
A
: P-Mémorisation : ?
Déplacer
Régler
15
Retour
AA68-03439A-00Fre_UMG_TM75
5/7/04
4:36 PM
Page 16
Mémorisation manuelle des canaux
FRE
TV
Canal
√
√
√
√
√
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Ajouter/Supprimer
Tri des canaux
LNA
: Arrêt
Déplacer
TV
Entrer
Déplacer
:
:
:
:
:
:
Régler
P 3
AUTO
BG
46MHz
C 1
?
√
√
Programme
Système de Couleur
Système Sonore
Recherche
Canal
Mémorisation
Déplacer
:
:
:
:
:
:
Entrer
◆ De mémoriser ou non chaque canal trouvé
◆ Le numéro du programme qui vous servira à identifier
chaque canal mémorisé
Retour
P 3
AUTO
BG
46MHz
C 1
?
1
Résultat:
2
√
√
Retour
Programme
Système de Couleur
Système Sonore
Recherche
Canal
Mémorisation
Déplacer
:
:
:
:
:
:
P 3
√
AUTO
Auto
PAL
√
BG
SECAM
46MHz
NT4.43
NT3.58
P 1
?
Entrer
Retour
Programme
Système de Couleur
Système Sonore
Recherche
Canal
Mémorisation
Déplacer
:
:
:
:
:
:
Entrer
P 3
AUTO
BG
46MHz
C 1
?
√
√
Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Canal.
Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Mémorisation
Manuelle.
5
Appuyez sur le bouton ENTER (
6
Pour attribuer un numéro de programme à un canal, appuyez sur
le bouton œ ou √.
7
Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Système de
Couleur.
8
Appuyez sur le bouton ENTER (
9
Indiquez la norme d’émission requise en appuyant de façon
répétée sur le bouton ▼ ou ▲.
Résultat:
Déplacer
:
:
:
:
:
:
Entrer
16
).
).
).
Les normes couleur s’affichent dans l’ordre suivant :
AUTO - PAL - SECAM - NT4.43 - NT3.58.
10
Appuyez sur le bouton ENTER (
11
Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Système
Sonore.
12
Appuyez sur le bouton ENTER (
13
Sélectionnez la norme son requise en appuyant de façon répétée
sur le bouton ▼ ou ▲.
).
).
Retour
Résultat:
Programme
Système de Couleur
Système Sonore
Recherche
Canal
Mémorisation
Les options disponibles dans le groupe Canal
s’affichent.
4
Mémorisation Manuelle
TV
Le menu principal s’affiche.
Appuyez sur le bouton ENTER (
Mémorisation Manuelle
TV
).
3
Mémorisation Manuelle
TV
Appuyez sur le bouton MENU(
Résultat:
Mémorisation Manuelle
TV
Lors de la mémorisation manuelle des canaux, vous pouvez choisir :
Retour
Mémorisation Manuelle
Programme
Système de Couleur
Système Sonore
Recherche
Canal
Mémorisation
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 chaînes de télévision, y
compris celles reçues via les réseaux câblés.
P 3
AUTO
BG
BG
DK
46MHz
I
CM 1
?
√
√
Retour
14
Les normes son s’affichent dans l’ordre suivant :
BG - DK - I - M
Appuyez sur le bouton ENTER (
).
AA68-03439A-00Fre_UMG_TM75
5/7/04
4:36 PM
Page 17
Mémorisation manuelle des canaux (suite)
FRE
15
Si vous ne connaissez pas les numéros de canal, sélectionnez
Recherche en appuyant sur le bouton ▼ ou ▲. Appuyez sur le
bouton œ ou √ pour démarrer la recherche.
Résultat:
16
TV
Mémorisation Manuelle
Programme
Système de Couleur
Système Sonore
Recherche
Canal
Mémorisation
Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu’à
ce que vous receviez le premier canal ou le canal que
vous avez sélectionné sur votre écran.
Si vous connaissez le numéro de canal à mémoriser, reportezvous aux étapes suivantes.
Déplacer
:
:
:
:
:
:
P 3
AUTO
BG
46MHz
C 1
?
Recherche
√
√
Retour
◆ Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Canal.
Programme
Système de Couleur
Système Sonore
Recherche
Canal
Mémorisation
◆ Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner C (chaîne
hertzienne) ou S (chaîne câblée).
◆ Appuyez sur le bouton √.
◆ Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour indiquer le numéro requis.
Vous pouvez également sélectionner le numéro de canal
directement en appuyant sur les boutons numériques
(0~9).
➢
◆ Appuyez sur le bouton ENTER (
Déplacer
☛
Entrer
P 3
AUTO
BG
46MHz
C 1
?
√
√
Retour
Mémorisation Manuelle
TV
Pour mémoriser le canal et son numéro de programme associé,
sélectionnez Mémorisation en appuyant sur le bouton ▼ ou ▲.
Appuyez sur le bouton ENTER ( ) pour sélectionner OK.
Programme
Système de Couleur
Système Sonore
Recherche
Canal
Mémorisation
Déplacer
18
:
:
:
:
:
:
) pour le numéro requis.
n’y a aucun son ou que le son est anormal, re➢ S’il
sélectionnez la norme son requise.
17
Mémorisation Manuelle
TV
◆ Appuyez sur le bouton √.
:
:
:
:
:
:
Entrer
Répétez les étapes 16 à 17 pour chaque canal à mémoriser.
Mode canal
◆ P (mode programme) : A la fin de la syntonisation, des
numéros compris entre P00 et P99 sont attribués aux
stations de radiodiffusion de votre zone. Dans ce mode,
vous pouvez sélectionner un canal en saisissant son
numéro de position.
◆ C (mode chaîne hertzienne) : Dans ce mode, vous
pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro
attribué à chaque station de radiodiffusion.
◆ S (mode chaîne câblée) : Dans ce mode, vous pouvez
sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à
chaque station câblée.
17
P 3
AUTO
BG
46MHz
C 1
OK
√
√
Retour
AA68-03439A-00Fre_UMG_TM75
5/7/04
4:36 PM
Page 18
Saut des canaux indésirables
FRE
TV
Vous pouvez exclure des canaux que vous avez choisis parmi ceux
que vous avez balayés. Lorsque vous balayez les canaux mémorisés,
ceux que vous avez choisis de sauter ne s’affichent pas.
Canal
√
√
√
√
√
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Ajouter/Supprimer
Tri des canaux
LNA
: Arrêt
Tous les canaux que vous ne choisissez pas spécifiquement de
sauter s’affichent lors du balayage.
1
Déplacer
Entrer
Retour
Résultat:
2
Ajouter/Supprimer
TV
P
P
P
P
1
2
3
4
:
:
:
:
Déplacer
Ajouté
Ajouté
Ajouté
Ajouté
Entrer
Retour
Appuyez sur le bouton MENU(
).
Le menu principal s’affiche.
Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Canal.
Résultat:
Les options disponibles dans le groupe Canal
s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER (
4
Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Ajouter/
Supprimer.
5
Appuyez sur le bouton ENTER (
Résultat:
).
).
Les canaux mémorisés s’affichent.
Ajouter/Supprimer
TV
P
P
P
P
1
2
3
4
:
:
:
:
Déplacer
Supprimé
Ajouté
Ajouté
Ajouté
Entrer
18
Retour
6
Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner le canal à ajouter
ou à effacer. Si nécessaire, sélectionnez Ajouté ou Supprimé en
appuyant sur le bouton ENTER ( ).
7
Répétez l’étape 6 pour chaque canal à ajouter ou à effacer.
AA68-03439A-00Fre_UMG_TM75
5/7/04
4:36 PM
Page 19
Organisation des canaux mémorisés
FRE
Cette opération vous permet de changer les numéros de
programme des canaux mémorisés. Cette opération peut s’avérer
nécessaire après l’utilisation de la mémorisation automatique.
Vous pouvez effacer les canaux que vous ne souhaitez pas garder.
1
Appuyez sur le bouton MENU(
Résultat:
2
TV
).
Le menu principal s’affiche.
Les options disponibles dans le groupe Canal
s’affichent.
3
Appuyez sur le bouton ENTER (
4
Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Tri des
canaux.
5
Appuyez sur le bouton ENTER (
Résultat:
Déplacer
Retour
De
: P 1
A
: P-Mémorisation : ?
).
Les options disponibles dans le groupe Tri des
canaux s’affichent avec De sélectionné.
Sélectionnez le numéro de canal que vous souhaitez changer en
appuyant sur le bouton œ ou √.
7
Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner A. Sélectionnez
le nouveau numéro de canal que vous souhaitez attribuer en
appuyant sur le bouton œ ou √.
Déplacer
Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Mémorisation.
Sélectionnez OK pour confirmer l’échange de numéros de canaux
en appuyant sur le bouton ENTER ( ).
Résultat : Le canal sélectionné est échangé avec celui mémorisé
auparavant avec le numéro choisi.
Régler
Retour
Tri des canaux
TV
De
: P 1
A
: P 3
Mémorisation : ?
pouvez également sélectionner le numéro de canal
➢ Vous
directement en appuyant sur les boutons numériques (0~9).
9
Entrer
Tri des canaux
TV
).
6
8
√
√
√
√
√
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Ajouter/Supprimer
Tri des canaux
LNA
: Arrêt
Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Canal.
Résultat:
Canal
Déplacer
Régler
Retour
Tri des canaux
TV
De
: P 3
A
: P 1
Mémorisation : OK
Pour tous les canaux dont vous souhaitez changer le numéro,
répétez les étapes 6 à 8 après avoir sélectionné De en ap
Download PDF

advertising