Samsung | B4200 | Samsung B4200 Hướng dẫn sử dụng

ÿ®³…²~à ÿ~ùëïÑê}²÷’¸® ö ÿµŠ¼{ ÿ~ïóø}²
Òü³¸ ÿµŠ¼{ ³Ø
‫ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺳﺎم ﺳﺮوﯾﺲ‬
WWW.samservice.com
B4200
~ïóø}² ú¡³’Ø®
“¸³ùØ
2
2
2
6
7
8
9
10
11
12
12
14
15
16
19
20
21
22
23
23
24
26
26
27
28
29
29
30
31
33
39
40
41
42
42
43
44
45
~ïóø}² ú¡³’Ø® ´} û®~Ù’¸}
ðùî þóïü} ”~áò
÷üö ö³áü~î úѼ} dzÑî ²® þê~ï’¥} ô’Ø³ä ²}³Ü ´} ÿ³ýä÷ëš ÿ}³… ñ´è ”~Í¥éî
í~Á‘} ö ‡Áò
“Ð~¸ ðýÍó‘
³Ø ÿ~ùýä·üö
”~ÝëÑ’î
í³’óà ú¦ÙÀ
¾ü~î³ä Úë’ªî Ó}÷ò}
³Ø “ê~¥ ´} û®~Ù’¸}
³Ø “ê~¥ ðýÍó‘
úò~äö ® ”²}³¥ í~Ý’ò} ðýÍó‘
þóýü~‰ ”²}³¥ ðýÍó‘ + ”²}³¥ í~Ý’ò}
®²}¯ò~’¸} ”²}³¥ ðýÍó‘
þüè~… ”²}³¥ ðýÍó‘ + ”²}³¥ í~Ý’ò}
ÿµŠ¼{ õ~î´ ðýÍó‘
õ~ü~‰ õ~î´ ðýÍó‘
ÿµŠ¼{ õ~î´ õ®³à û³ý©° ®³áëïÐ
Òü ³¸ ÷óî “ê~¥ ´} û®~Ù’¸}
Òü³¸ ÿ÷óî “ê~¥ ”~ïýÍó‘
²~à®÷© Òü ³¸ ÿ÷óî ”~ïýÍó‘ ÿ~ïóø}²
Òü ³¸ þü}®´ «ü “ê~¥ ´} û®~Ù’¸}
Òü ³¸ þü}®´ «ü “ê~¥ ðýÍó‘
²~à®÷© Òü³¸ þü}®´ «ü ”~ïýÍó‘ ÿ~ïóø}²
÷üöö³áü~î ³Ø ®³áëïÐ þåò÷å¡
÷üöö³áü~î “ê~¥ ´} û®~Ù’¸}
÷üöö³áü~î “ê~¥ ”~ïýÍó‘
÷üöö³áü~î ”²¯Ü õ}µýî ÿ~ïóø}²
÷üöö³áü~î Ûö³Ì ÿ~ïóø}²
÷üöö³áü~î ~… ÿµŠ¼{ ÿ~ïóø}²
ñ²è{ ÿ}¯À õ®³à ÒÉÜ
ã®÷à þóïü} ìÙÜ
²~ª… ~… õ®³à µýï‘ þä·üö ´} û®~Ù’¸}
÷üöö³áü~î ³Ø õ®³à µýï‘
÷üöö³áü~î ³Ø ÿ²}¯ùåò ö ³ýïÑ‘
þ…~ü ‡ýÐ
®}³ü} ¯à
þóØ ”~Áª½î
1
‫}¸’‪~ïóø}² ú¡³’Ø® ´} û®~Ù‬‬
‫}´ ¼‪.ðý’¹ø ³á½’î æò÷¹î~¸ Òü³¸ ÿµŠ¼{ ³Ø ¯ü³© ÿ}³… ~ï‬‬
‫®‪û²~…²® ÿ²ö³Ä ”~ÐéÈ} ~… Ë~†‘²} ²® ðùî þóïü} ÿ~ùëïÑê}²÷’¸® ÿ}²}® ß÷Ø ÿ~ïóø}² ú¡³’Ø‬‬
‫}¸’‪.¯¼~… þî ¯ü¯š Òü³¸ ÿµŠ¼{ ³Ø ´} ÿ²}¯ùåò ö û®~Ù‬‬
‫‪ÿ}³… ö û®³à úÑê~Éî }² ~ïóø}² ú¡³’Ø® ôü} ²® ®÷š÷î ”~ÐéÈ} ñ~ï‘ ³Ø ´} û®~Ù’¸} ´} ì†Ü‬‬
‫}¸’‪.¯ý‚~ïò ÿ²}¯ùåò õ{ ´} ÿ¯Ñ… û®~Ù‬‬
‫‪²® ~ï¼ þ’¥}² ÿ}³… úà û®÷… ÿµŠ¼{ úóýî´ ²® úýêö} ”~¦ýÄ÷‘ ÿ}²}® Òü³¸ ÿ÷›’¹š ÿ~ïóø}²‬‬
‫®}©‪.“¸} û¯¼ ú’¼÷ò þü÷ëš ¯ëš ì‬‬
‫®¸’÷‪ðùî þóïü} ÿ~ùëïÑê}²‬‬
‫اﺣﺘﯿﺎط ﻫﺎي ﻻزم ﺑﺮاي اﯾﻨﮑﻪ در ﻣﻌﺮض اﻧﺮژي زﯾﺎد ﻣﺎﯾﮑﺮووﯾﻮ ﻗﺮار ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻧﮑﺎت اﯾﻤﻨﯽ زﯾﺮ را ﺑﻪ ﮐﺎر ﻧﺒﺮﯾﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در ﻣﻌﺮض اﻧﺮژي زﯾﺎد ﻣﺎﯾﮑﺮووﯾﻮ‬
‫ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬
‫) ‪ ( a‬ﺗﺤﺖ ﻫﯿﭻ ﺷﺮاﯾﻄﯽ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺎ درب ﺑﺎز ﮐﺎر ﮐﻨـﺪ ﯾﺎ ﻗﻔـﻞ ﻫﺎي اﯾﻤﻨﯽ دﺳﺘﮑـﺎري ﺷﻮد‪،‬‬
‫و ﯾﺎ وﺳﯿﻠﻪ ﺧﺎرﺟﯽ را وارد ﺳﻮراخ ﻫﺎي ﻗﻔﻞ اﯾﻤﻨﯽ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪.‬‬
‫) ‪ ( b‬ﻫﯿﭻ وﺳﯿﻠﻪ اي را ﺑﯿﻦ درب و دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﺪ‪ ،‬از ﺗﺠﻤﻊ ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﯽ و ﯾﺎ رﺳﻮب ﻣﻮاد ﭘﺎك ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﺑﺮ روي ﺳﻄﻮح ﺧﻮدداري ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬دﻗﺖ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ ﮐﻪ درب و درزﮔﯿـﺮﻫﺎي آن ﭘﺲ از اﺗﻤﺎم ﮐﺎر‪ ،‬اﺑﺘـﺪا‬
‫ﺑﺎ ﭘﺎرﭼﻪ ﻧﻤﺪار و ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﺎرﭼﻪ اي ﺧﺸﮏ ﮐﺎﻣﻼً ﺗﻤﯿﺰ ﺷﺪه اﻧﺪ‪2.‬‬
‫) ‪ ( c‬در ﺻﻮرﺗﯿﮑـﻪ دﺳﺘﮕـﺎه ﺻﺪﻣـﻪ دﯾـﺪه اﺳـﺖ ‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﻌﻤﯿـﺮ آن ﺗﻮﺳـﻂ ﻣﺘﺨﺼـﺺ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑـﻪ ﮐـﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه آﻣﻮزش دﯾﺪه ﺑﺎﺷـﺪ ‪ ،‬از اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮدداري ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪن راﺣﺖ و آﺳﺎن‬
‫درب دﺳﺘﮕـﺎه ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻬﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺻﺪﻣﻪ اي ﺑﻪ آن وارد ﻧﺸﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫)‪ (1‬ﺳﻄﻮح و درزﮔﯿﺮﻫﺎي درب‬
‫)‪ (2‬زﺑﺎﻧﻪ و ﻟﻮﻻﻫﺎي درب )ﺷﮑﺴﺘﻪ و ﯾﺎ ﺷﻞ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ(‬
‫)‪ (3‬ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺮق‬
‫) ‪ ( d‬ﻓﺮ ﻣﺎﯾﮑﺮووﯾﻮ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ اﻓﺮادي ﺑﻪ ﻏﯿﺮ از آﻧﺎﻧﮑﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه آﻣﻮزش دﯾﺪه و ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ و‬
‫ﻣﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ و ﯾﺎ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫®¸’÷‪( úî}®})ðùî þóïü} ÿ~ùëïÑê}²‬‬
‫اﯾﻦ ﻧﮑﺎت را ﺑﻪ دﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ و ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده در آﯾﻨﺪه ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ از آن ﻧﮕﻬﺪاري ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ از ﭘﺨﺘﻦ ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﯽ ﯾﺎ‬
‫ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎً ﻣـﻮارد زﯾﺮ را ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿـﺪ ﮐﻪ ﮐﺎﻣﻼً اﻧﺠـﺎم‬
‫‪ .1‬از ﻟﻮازم آﺷﭙﺰي ﻓﻠﺰي در دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‪:‬‬
‫ﻇﺮوف ﻓﻠﺰي‬
‫ﻇﺮوف ﺷﺎم ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه از ﻧﻘﺮه ﯾﺎ ﻃﻼ‬
‫ﭼﻨﮕﮏ ﯾﺎ ﭼﻨﮕﺎل و ﻏﯿﺮه‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻗﻮس و ﯾﺎ ﺟﺮﻗﻪ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﯾﺠﺎد ﺷﺪه و ﺑﺎﻋﺚ ﺻﺪﻣﻪ دﯾﺪن دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻋﻠﺖ‪:‬‬
‫‪ .2‬ﻟﻮازم زﯾﺮ را ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﮔﺮم ﻧﮑﻨﯿﺪ‪:‬‬
‫ﻇﺮوﻓﯽ ﮐﻪ ﻫﻮاي آﻧﺎن ﺗﺨﻠﯿﻪ و ﯾﺎ درزﺑﻨﺪي ﺷﺪه اﻧﺪ )ﺑﻄﺮي ﻫﺎ ‪ ،‬ﺷﯿﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻃﯽ ﻫﺎ‪ ،‬ﺷﯿﺸﻪ ﻏﺬاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎ(‬
‫ﻣﻮاد ﻏﺬاﯾﯽ درزﺑﻨﺪي ﺷﺪه ﻣﺎﻧﻨﺪ ) ﺗﺨﻢ ﻣﺮغ‪ ،‬ﮐﻨﺴﺮو ﺣﺒﻮﺑﺎت‪ ،‬ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﯽ ( ‪.‬‬
‫اﻓﺰاﯾﺶ ﻓﺸﺎر داﺧﻞ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﺮﮐﯿﺪن آﻧﺎن ﻣﯿﮕﺮدد‪.‬‬
‫ﻋﻠﺖ‪:‬‬
‫درب آﻧﺎن را ﺑﺎز و ﺳﻮراﺧﯽ در روﮐﺶ و ﯾﺎ ﭘﻮﺷﺶ آن اﯾﺠﺎد ﮐﻨﯿﺪ ‪.‬‬
‫راﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ‪:‬‬
‫‪ .3‬وﻗﺘﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻟﯽ اﺳﺖ آن را روﺷﻦ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫دﯾﻮاره ﻫﺎي ﻓﺮ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﺒﯿﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﻋﻠﺖ‪:‬‬
‫راﻫﻨﻤﺎﯾﯽ‪:‬‬
‫ﻫﻤﯿﺸـﻪ ﯾﮏ ﻟﯿﻮان آب داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﮕﺬارﯾـﺪ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽـﻪ ﺑﺮﺣﺴﺐ اﺗﻔﺎق دﺳﺘﮕﺎه ﻫﻨﮕﺎﻣﯿـﮑﻪ ﮐـﺮد‪.‬‬
‫ﺧﺎﻟﯽ اﺳﺖ ‪ ،‬روﺷﻦ ﺷﻮد ‪،‬آب ﻣﻮﺟﻮد داﺧﻞ ﻓﺮ‪ ،‬اﻣـﻮاج ﻣﺎﯾﮑﺮووﯾﻮ را ﺟـﺬب ﺧﻮد ﺧﻮاﻫﺪ‬
‫‪ .4‬ﺷﯿﺎرﻫﺎي ﺗﻬﻮﯾﻪ ﭘﺸﺖ دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﺎ ﮐﺎﻏﺬ و ﯾﺎ ﭘﺎرﭼﻪ ﻧﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺎﻏﺬ و ﯾﺎ ﭘﺎرﭼﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻫﻮاي ﺧﺮوﺟﯽ داغ آﺗﺶ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻠﺖ‪:‬‬
‫‪ .5‬ﻫﻤﻮاره ﻫﻨﮕﺎم ﺑﯿﺮون آوردن ﺳﯿﻨﯽ ﻏﺬا ازدﺳﺘﮕﺎه‪ ،‬از دﺳﺘﮑﺶ ﻣﺨﺼﻮص اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀـﯽ از ﺳﯿﻨﯽ ﻫﺎ اﻣﻮاج ﻣﺎﯾﮑﺮووﯾـﻮ را ﺟﺬب‪ ،‬ﺑﻪ ﻋـﻼوه ﺣﺮارت ﻣﻮاد ﻏـﺬاﺋﯽ ﺑﻪ ﺳﯿﻨـﯽ‬
‫ﻋﻠﺖ‪:‬‬
‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪه و از اﯾﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﺴﯿﺎر داغ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ .6‬اﻟﻤﻨﺖ ﻫﺎي ﺣﺮارﺗﯽ و دﯾﻮاره ﻫﺎي داﺧﻠﯽ دﺳﺘﮕﺎه را ﻟﻤﺲ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ دﯾﻮاره ﻫـﺎ ﺑﻪ اﻧﺪازه اي داغ ﻫﺴﺘﻨـﺪ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﭘﺲ از اﺗﻤﺎم ﮐﺎر ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻮﺧﺘﻦ دﺳﺖ‬
‫ﻋﻠﺖ‪:‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﮔﺮدد‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ اﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﯽ رﺳﺪ‪ .‬از ﻧﻘـﺎط داغ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد را‬
‫دور ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ‪ .‬از ﻧﺰدﯾﮏ ﮐﺮدن ﻣﻮاد ﻗﺎﺑﻞ اﺷﺘﻌﺎل ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎي داﺧﻠﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮدداري‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﺟﺎزه دﻫﯿﺪ اﺑﺘﺪا دﺳﺘﮕﺎه ﺳﺮد ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ .7‬ﺑﺮاي ﮐﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ آﺗﺶ ﺳﻮزي در دﺳﺘﮕﺎه ‪:‬‬
‫ﻣﻮاد ﻗﺎﺑﻞ اﺷﺘﻌﺎل داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﮕﺬارﯾﺪ ‪.‬‬
‫ﻧﻮار و ﯾﺎ ﺳﯿﻢ ﻫﺎي اﻃﺮاف ﮐﯿﺴﻪ ﻫﺎي ﻧﺎﯾﻠﻮﻧﯽ ﯾﺎ ﻣﻘﻮاﺋﯽ را ﺑﺮدارﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاي ﺧﺸﮏ ﮐﺮدن روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ از دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ دودي را ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﺮدﯾﺪ‪،‬درب دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﺴﺘﻪ ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻪ و دﺳﺘﮕﺎه را از ﺑﺮق ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫®¸’÷‪( úî}®})ðùî þóïü} ÿ~ùëïÑê}²‬‬
‫‪ .8‬دﻗﺖ ﻻزم را ﻫﻨﮕﺎم ﮔﺮم ﮐﺮدن ﻣﺎﯾﻌﺎت و ﯾﺎ ﻏﺬاي ﺑﭽﻪ‪ ،‬ﺑﮑﺎر ﺑﺒﺮﯾﺪ‪:‬‬
‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 20‬ﺛﺎﻧﯿﻪ ﭘﺲ از ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن ﻓﺮ‪ ،‬ﺑﺮاي ﺛﺒﺎت ﺣﺮارت و ﯾﮑﻨﻮاﺧﺘﯽ آن‬
‫ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت ﻧﯿﺎز در ﺣﯿﻦ ﮔﺮم ﮐﺮدن ‪ ،‬ﻏﺬا را ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿـﺪ و ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻌـﺪ از ﮔـﺮم ﺷﺪن ﻏﺬا ‪ ،‬ﻧﯿﺰآن را ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاي ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از رﯾﺨﺘﻦ آب ﺟﻮش و ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻻزم اﺳﺖ ﺗﺎ ﻣﺎﯾﻌـﺎت را‬
‫در ﻗﺒﻞ از ‪ ،‬زﻣـﺎن ﮔﺮم ﺷﺪن و ﺑﻌﺪ از زﻣـﺎن ﮔﺮم ﺷﺪن ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿـﺪ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت اﯾﺠﺎد ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﻫﺎي اوﻟﯿﻪ زﯾﺮ را اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ‪:‬‬
‫* دﺳﺖ ﺧﻮد را ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 10‬دﻗﯿﻘﻪ در آب ﺳﺮد ﻓﺮو ﮐﻨﯿﺪ ‪.‬‬
‫* ﺑﺎ ﭘﻮﺷﺶ ﺧﺸﮏ و ﺗﻤﯿﺰ آن را ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫* ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﮐﺮم‪ ،‬روﻏﻦ و ﯾﺎ ﻟﻮﺳﯿﻮﻧﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻇﺮوف را ﻫﯿﭻ وﻗﺖ ﮐﺎﻣﻼً ﭘﺮﻧﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬از ﻇﺮوﻓﯽ ﮐﻪ در ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﮔﺸﺎد ﺗﺮ از ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﺋﯿﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺑﺮاي ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از ﻓﻮران و ﺳﺮ رﯾﺰ ﺷﺪن اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻄﺮي ﻫﺎ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﯿﺶ از اﻧﺪازه ﮔﺮم ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺘﺮﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻮاره ﻗﺒﻞ از ﺧﻮراﻧﺪن ﻏﺬا و ﯾﺎ ﺷﯿﺮ ﺑﭽﻪ‪ ،‬دﻣﺎي آن را ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﮔﺎه ﺷﯿﺸﻪ ﻏﺬاي ﺑﭽـﻪ را ﺑﺎ ﭘﺴﺘﺎﻧـﮏ روي آن ﮔﺮم ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬زﯾﺮا ﻣﻤﮑـﻦ اﺳﺖ ﺑﻄـﺮي ®‪.¯à³’… ®~ü´ ”²}³¥ ³•} ²‬‬
‫®‪.¯¼~… û}³ïø ³ý©~‘ ~… õ¯î{ ¿÷š “¸} ôáïî $÷üöö³áü~î ´} û®~Ù’¸} ~… ~ùýò¯ý¼÷ò õ®³à ñ³ä õ~î´ ²‬‬
‫…‪.¯ý‚~ïò “Ü® þò¯ý¼÷ò ÿö~¥ Û³Ì ´} û®~Ù’¸} ñ~åóø ²® “ëÐ ôýïø ú‬‬
‫‪ .9‬ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺑﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎه ﺻﺪﻣﻪ ﻧﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺮق ﯾﺎ دوﺷﺎﺧﻪ آن را داﺧﻞ آب ﻧﮑﻨﯿﺪ و ﻫﻤﻮاره آن را از ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺣﺮارﺗﯽ دور‬
‫ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺮق و ﯾﺎ دوﺷﺎﺧﻪ آن ﺻﺪﻣﻪ دﯾﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ازدﺳﺘﮕﺎه اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ .10‬ﺑﻪ اﻧﺪازه ﯾﮏ ﺑﺎزو در ﻫﻨﮕﺎم ﺑﺎز ﮐﺮدن درب ﻓﺮﺧﻮراك ﭘﺰي از آن ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺨﺎر داغ ﺑﯿﺮون آﻣﺪه ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﺷﻤﺎ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻋﻠﺖ‪:‬‬
‫‪ .11‬داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه را ﻫﻤﻮاره ﺗﻤﯿﺰ ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ‪.‬‬
‫داﺧﻞ دﺳﺘـﮕﺎه را ﺑﻼ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ از ﻫﺮ اﺳﺘﻔـﺎده ﺑﺎ ﻣﺤﻠﻮل رﻗﯿـﻖ ﭘﺎك ﮐﻨﻨـﺪه ﺗﻤﯿـﺰ ﻧﻤﺎﺋﯿـﺪ‪،‬‬
‫اﻣﺎ ﻗﺒﻞ از ﺗﻤﯿﺰﮐﺮدن اﺟـﺎزه دﻫﯿـﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺎﻣﻼً ﺳﺮد ﺷﺪه ﺗﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﺻﺪﻣـﻪ ﺑﻪ آن ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﯽ و ﻗﻄﺮات روﻏﻦ ﭼﺴﺒﯿﺪه ﺑﻪ دﯾﻮاره ﻫﺎ و ﮐﻒ دﺳﺘـﮕﺎه ﺑﺎﻋﺚ ﺻﺪﻣﻪ زدن‬
‫ﻋﻠﺖ‪:‬‬
‫رﻧﮓ و ﮐﺎﻫﺶ ﮐﺎرآﺋﯽ آن ﻣﯿﮕﺮدد‪.‬‬
‫‪ .12‬ﺻﺪاي ﮐﻠﯿـﮏ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻫﻨﮕﺎم ﮐﺎرﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮص در ﺣﺎﻟﺖ ﯾﺦ زداﺋﯽ ﺷﻨﯿـﺪه ﺷﻮد‪.‬‬
‫وﻗﺘﯽ ﺗﻮان ﺧﺮوﺟﯽ از ﻧﻈﺮ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺗﻐﯿﯿـﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﯾﻦ ﺻـﺪا ﺷﻨﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻋﻠﺖ‪:‬‬
‫‪5‬‬
‫®¸’÷‪( úî}®})ðùî þóïü} ÿ~ùëïÑê}²‬‬
‫‪ .13‬اﮔﺮ ﻓﺮﻣﺎﯾﮑﺮووﯾﻮ ﺑﺪون ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﺎر ‪ ،‬در ﺣﺎل ﮐﺎر ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﺑﺮق دﺳﺘـﮕﺎه ﺑﺮاي ﺣﻔﺎﻇـﺖ و اﯾﻤﻨـﯽ‬
‫آن ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﻗﻄﻊ ﻣﯿﮕﺮدد‪ .‬ﭘﺲ از ‪ 30‬دﻗﯿﻘﻪ‪ ،‬ﻣﺠﺪداً ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫®‪.¯ý¼~†ò õ}³åò $¯óàþî ²~à ³Ø ´÷óø ÿµŠ¼{ ñ~ï‘} ´} º‰ úáý‘²÷À ²‬‬
‫}‪õ~ü~‰ ´} ¯Ñ… úÝýÜ® 5 ~‘ õ{ û¯óóà âó© ôØ úà “¸} û¯¼ þ¥}³È ÿ÷¦ò ú… û~å’¸® ôü‬‬
‫ﻋﻠﺖ‪:‬‬
‫´‪$ÿµŠ¼{ ñ~ï‘} ´} º‰ .¯óàþî ²~à û~å’¸® ì©}® þáýòö³’áê} ”~ÑÉÜ õ®³à âó© ÿ}³… ÿµŠ¼{ õ~î‬‬
‫‪.¯ò´þî ß÷… ²~… âü úÝýÜ® ³ø ³Ø ºŠ¸ .¯ò´þî â。 ²~ù¡ 4 “ ”“îéÐ ö û®´ ß÷… ³Ø‬‬
‫ﻧﮑﺎت ﻣﻬﻢ اﯾﻤﻨﯽ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺘﻦ ﻏﺬاﻫﺎﺋﯽ ﮐﻪ در ﻇﺮوف ﯾﮑﺒـﺎر ﻣﺼﺮف ﻣﻘﻮاﺋﯽ ﯾﺎ ﭘﻼﺳﺘﯿـﮑﯽ ﻫﺴﺘﻨـﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺒـﺎً داﺧﻞ دﺳﺘﮕـﺎه‬
‫را ﻧﮕﺎه ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻬﻢ‬
‫ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﮐﻮدﮐﺎن اﺟﺎزه اﺳﺘﻔﺎده ﯾﺎ ﺑﺎزي ﮐﺮدن ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺎﯾﮑﺮووﯾﻮ را ﻧﺪﻫﯿﺪ‪ ،‬و از ﺣﻀﻮرﮐﻮدﮐﺎن در زﻣﺎن‬
‫ﮐﺎرﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪ .‬ﻟﻮازم و وﺳﺎﯾﻞ ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﮥ ﮐﻮدﮐـﺎن را در ﺑﺎﻻي ﻣﺎﯾﮑـﺮووﯾﻮ ﻗـﺮار‬
‫ﻧﺪﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫اﺧﻄﺎر‪:‬‬
‫در ﺻﻮرت ﺧﺮاﺑﯽ درب ﯾﺎ درزﮔﯿﺮﻫﺎي دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺎ زﻣﺎن ﺗﻌﻤﯿﺮ آن ﺗﻮﺳـﻂ ﺗﻌﻤﯿـﺮﮐﺎر ﻣﺠـﺮب از روﺷﻦ‬
‫ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮدداري ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪.‬‬
‫اﺧﻄﺎر‪:‬‬
‫اﻧﺠﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﺮوﯾﺲ و ﯾﺎ ﺗﻌﻤﯿـﺮ ﺗﻮﺳـﻂ اﻓﺮادي ﺑﻪ ﻏﯿـﺮ از اﺷﺨﺎﺻـﯽ ﮐﻪ داراي ﺻﻼﺣﯿﺖ و ﻣﺠـﻮز‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨـﺪ ‪ ،‬از ﻗﺒﯿـﻞ ﺑﺮداﺷﺘـﻦ ﭘﻮﺷـﺶ دﺳﺘﮕـﺎه ﮐﻪ اﻧﺮژي ﻣﺎﯾﮑﺮووﯾـﻮ را ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨـﺪ‪ ،‬ﺧﻄﺮﻧﺎك‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫اﺧﻄﺎر‪:‬‬
‫از ﮔﺮم ﮐـﺮدن ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﯽ و ﯾﺎ ﻣﺎﯾﻌـﺎﺗﯽ ﮐﻪ در ﻇﺮوف در ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺴﺘﻨـﺪ ﺧﻮدداري ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬زﯾﺮا اﻣﮑﺎن‬
‫ﺗﺮﮐﯿﺪن آﻧﺎن وﺟﻮد دارد‪.‬‬
‫اﺧﻄﺎر‪:‬‬
‫ﭘﺲ از آﻣﻮزش ﮐﺎﻓﯽ ﺑﻪ ﮐﻮدﮐﺎن در زﻣﯿﻨﮥ اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه‪ ،‬ﺑﻪ آﻧـﺎن اﺟـﺎزه اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه را‬
‫ﺑﺪﻫﯿﺪ‪ .‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻧﮑﺎت اﯾﻤﻨﯽ و ﺧﻄﺮات ﻋـﺪم اﺳﺘﻔﺎده ﺻﺤﯿﺢ از دﺳﺘﮕﺎه را ﯾﺎد ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫اﺧﻄﺎر‪:‬‬
‫®‪¾‘{ ìýê® ú… }² ³Ø ì©}® $þáý’¸é‰ ~ü ÿ±Ô~à Ûö³Ì ²® þü}±Ô ®}÷î õ®³à ñ³ä õ~î´ ²‬‬
‫¸÷´‪.¯ýóà û~åò þê~ï’¥} ÿ‬‬
‫اﺧﻄﺎر‪:‬‬
‫‪þáü³’áê} ã÷¼ ²~¡® ~‘ ¯ü÷¼ ô„ïÉî û~å’¸® õ®÷… ¿÷î~© ´} û~å’¸® ì©}® ‹îè Æü÷Ñ‘ ´} ì†Ü‬‬
‫‪.¯ü÷½ò‬‬
‫‪ö û®³à “Ø~ü´ ~… “¹ü´ Êý¦î Êü}³¼ ~… Þ…~Éî }² í÷Á¦î ôü} ÿ¯ó… ú’¹… ®}÷î —~ÙÉê‬‬
‫‪.¯ü³†… ôý… ´} ~ü‬‬
‫…‪.¯ý‚~ïò ”²÷½î þë¦î õè÷„¹î ~… í÷Á¦î ôü} §ý¦À õ®³… ôý… ´} ÿ}³‬‬
‫‪6‬‬
í~Á‘} ö ‡Áò
.¯ýóáò û®~Ù’¸} ÿ²~›‘ ÿ~ùÉý¦î ²® µä³ø í÷Á¦î ôü} ´}
û~å’¸® ôü} úà ¯ý¼~… ú’¼}® úš÷‘ ö û®³à û®~Ù’¸} û~å’¸® ~… û}³ïø ‡Áò ÿ~ùëïÑê}²÷’¸® ´}
.¯ý‚~ïò ‡Áò ´~›î ÿ~ùóý¹óᑠʸ÷‘ ÊÝØ }²
.®÷¼ ìÀö ôýî´ í~Á‘} ÿ}²}® µü ³‰ ú… §ý¦À ²÷È ú… ¯ü~… í÷Á¦î ôü} ú©~¼ö®
.¯¼~…þî (L ~ü B Ó÷ò ÿ²÷‘~óýî ²}¯î û¯óóà ÒÉÜ ) 16amps õ{ ÎØ~¦î ´÷ýØ
´~›î ²~à ³ýïÑ‘ âü ʸ÷‘ ¯ü~… ì…~à í~Á‘} ö ‡Áò $¯ü²}® “à÷¸ Æü÷Ñ‘ ú… ´~ýò úáý‘²÷À ²®
ì¦î ²® ¯ü~… û¯óóà }¯š úëý¸ö âü $®÷†ò »³’¸® ²® ú©~¼ö® $‡Áò õ~î´ ²® ³ä} .®÷¼ ñ~›ò}
.¯¼~… 3 mm õ{ úëÀ~Ø ìÜ}¯¥ úà ¯¼~… ú’¼}®²}³Ü ‡Áò
ÿ~ø ú©~¼ö® õ®³à ìÀö .¯ýóáò û®~Ù’¸} û~å’¸® ÿ}³… }² þØ~Ä} ðý¸ ö úØ³È ¯ó¡ ÿ~ùÉ…}² $ ðý¹Ý‘ ú†Ñš
.®÷¼þî ÿ´÷¸ ¾‘{ ˜Ð~… ®~ü´
õ®³à ìÀö
. ®÷¼þî ô¼ö² úýò~• âü ”¯î ú… ~ù’ï¹Ü ñ~ï‘ $®÷¼þî û®~Ù’¸} íö} ²~… ÿ}³… úëý¸ö ôü} ´} úáýò~î´
.¯ü~ïòþî ‡ýÔ³‘ “Ð~¸ ðýÍó‘ ú… }² ~ï¼ ö û¯¼ ³ø~Ì ú¦ÙÀ ÿö² 12: 00 ®¯Ð úýò~• 3 ´} º‰
.¯ý‚~ïò ðýÍó‘ ~ï’¥ }² “Ð~¸ $ þò~’¹…~‘ ~ü þò~’¹î´ “Ð~¸ ´} û®~Ù’¸} ö û~å’¸® õ®³à ô¼ö² ñ~åóø ²®
ìÜ}¯¥
550
446ìÜ}¯¥
450 ³`à}¯¥
564ìÜ}¯¥
568 ³`à}¯¥
50
460
2
200 cm
595
7
520
“Ð~¸ ðýÍó‘
ìá¼ úýò~• ú¸ ´} º‰ .®÷¼ þî ô¼ö² û~å’¸® ú¦ÙÀ $®÷¼ þî ìÀö íö} ²~… ÿ}³… û~å’¸® úáýò~î´
.¯ò´ þî â。 ú¦ÙÀ ÿö² ³… 12: 00 û}³ïø ú… “Ð~¸
“Ð~¸ ðýÍó‘
.¯ýò~©³¢… }²
2
úÝýÜ® ðýÍó‘ ÿ}³…
.¯ýò~©³¢… }² MULT1-FUNCTION SELECTOR
4
MULTI-FUNCTION SELECTOR “Ð~¸ ðýÍó‘ ÿ}³…
.¯ýø® ²~½Ø }² CLOCK
. ¯ò´þî â。 "12" ®¯Ð
.¯ò´þî â。 "00" ¯ýø®²~½Ø }² CLOCK û²~…ö®
âý‘~î÷‘} ²÷É… “Ð~¸ .¯ýø® ²~½Ø }² CLOCK û²~…ö®
.®÷¼þî ðýÍó‘ úýò~• 5 ”¯î ²®
8
1
3
5
³Ø ÿ~ùýä·üö
í³’óà ú¦ÙÀ
è~… þ‘²}³¥ ÿ~ù’óïê}
³Ø ×}³¡
5 ú݆È
4 ú݆È
³Ø ”~݆È
3 ú݆È
2 ú݆È
÷üöö³áü~î 1 ú݆È
²® þóïü} ìÙÜ
²®
²® û³ýå’¸®
³à±‘
.¯ò}û¯¼ ÿ²}±ä û²~ï¼ è~… ú… ôýü~‰ ´} ~ø ú݆È
.¯ò÷¼þî û®~Ù’¸} ìü ³ä ®³áëïÐ ÿ}³… ~— ‘¯ïÐ 5 ö 4 ú݆È
.®÷¼þî û®~Ù’¸} ÷üöö³áü~î ®³áëïÐ ÿ}³… —~‘¯ïÐ ÷üöö³áü~î ú݆È
.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} ®÷š÷î ÿµŠ¼{ ÿ~ïóø}² ´} õ~’ü~ø}±Ô ÿ}³… ‡¸~óî úÝ†È ˆ~ª’ò} ÿ}³…
9
”~ÝëÑ’î
.¯ó¼~… þî ®÷š÷î ÷üöö³áü~î ³Ø û}³ïø ³ü´ ”~ÝëÑ’î
µ‰ ö “ª‰ þóý¸
(.¯ò÷¼ þî û®~Ù’¸} ÷üöö³áü~î “ê~¥ ²®)
2
âýî}³¸ þóý¸
(.®÷¼þî û®~Ù’¸} ÷üöö³áü~î “ê~¥ ²®)
1
ìü ³ä úᆼ
âýî}³¸ þóý¸
³Ø Û³Ì
(.¯ýóáò û®~Ù’¸} ÷üöö³áü~î “ê~¥²®)
4
âýî}³¸ þóý¸ ~… ìü ³ä Û³Ì
(ìü ³ä “ê~¥ ö Òü³¸ ÿ÷óî ²® û®~Ù’¸} ®²÷î)
õ~©³¡ µ‰ ˆ~†à
ÿ~ù’ï¹Ü ÿ}³… þò}÷ý¥ ôÔö² ~ü õ÷’ü´ ôÔö² ´} —~ÙÉê)
µ‰ ˆ~†à ´} û®~Ù’¸} ôýêö} ´} ì†Ü õ~©³¡
(.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸}
3
5
³à±‘
ôü} ²® ®÷š÷î ÿµŠ¼{ ÿ~ïóø}² ú… õ~’ü~ø}±Ô ÿ}³… ‡¸~óî ”~ÝëÑ’î ´} ÓéÈ} ÿ}³…
.¯ý‚~ïò úÑš}³î ~ïóø}² ú¡³’Ø®
10
í³’óà ú¦ÙÀ
23 4 5
1
6
7
8
9
10
16
11 12 13
.9
ÿµŠ¼{ õ~î´ .10
õ~ü~‰ õ~î´ .11
~î® .12
®ö²ö /õ}÷‘ õ}µýî .12
û²~à ¯ó¡ ³å…~ª’ò} .14
÷Õê /ÚÜ÷‘ .15
Óö³¼ .16
14
15
¿÷î~©
“Ð~¸
.1
.2
Òü ³¸ ÷óî “ê~¥ .3
Òü ³¸ þü}®´ «ü “ê~¥ .4
÷üöö³áü~î “ê~¥ .5
“ê~¥ ³å…~ª’ò} .6
¾ü~ïò ú¦ÙÀ .7
²~ª… ~… õ®³à µýï‘ .8
³Ø “ê~¥
Pop Up £ý‰ ´} û®~Ù’¸}
³à±‘
.¯’ó¹ø Pop up £ý‰ ÿ}²}® (14) û²~à ¯ó¡ ³å…~ª’ò} ö (6) “ê~¥ ³å…~ª’ò}
.¯ýò~©³¢… }² õ{ ³Íò ®²÷î ”~ïýÍó‘ ÿ}³… ö û®}® ²~½Ø }² õ{ þä®~¸ ú…
11
¾ü~î³ä Ó}÷ò}
û®~Ù’¸} ~… .“¸} û®÷ïò úÀé© }² ³Ø ÿö² ³… ®÷š÷î ”~ïýÍó‘ ö Úë’ªî ¾ü~î³ä Ó}÷ò} ³ü´ íö¯š
ˆ~ª’ò} ÿµŠ¼{ ”}²÷’¸® ÿ}³… }² ‡¸~óî ”~ïýÍó‘ ö “ê~¥ $”~¦ÙÀ ²® ®÷š÷î ÿµŠ¼{ ÿ~ïóø}² ´}
.¯ý‚~ïò
³Ø “ê~¥
úò~äö® ”²}³¥ í~Ý’ò} ðýÍó‘
¾ü~î³ä ÿ}²}® “ê~¥ ôü} .¯ò÷¼þî ñ³ä ³Ø “¸}² ö ‹¡ “ï¸ ´} ñ³ä ÿ}÷ø ʸ÷‘ þü}±Ô ®}÷î
.¯¼~…þî í { û¯ü } µ‰ ö “ª‰ ÿ}³… ö û®÷… “©}÷óáü
þüè~… ”²}³¥ ðýÍó‘ +”²}³¥ í~Ý’ò}
.¯ü~ïò þî í{ û¯ü} õ®÷ïò ú’¼³… ö õ®³à ¬³¸ ÿ}³… }² “ê~¥ ôü}$ñ³ä ÿ}÷øö þóýü~‰ þ‘²}³¥ “óïê} ÞýÙë‘
.®÷¼þî úýÀ÷‘ “¼÷ä ÿ}³… û·üö ú… “ê~¥ ôü}
®²}¯ò~’¸} ”²}³¥ ðýÍó‘
‡¸~óî õ®³à ˆ~†à ö µ‰ ö “ª‰ ÿ}³… ”²}³¥ ôü} .®÷¼þî þš²~© ôýü~‰ ö þüè~… ÿ~ù’óïê} ´} ”²}³¥
.¯¼~…þî
ìü³ä ö õ~©³¡ µ‰ ˆ~†à ðýÍó‘
õ~©³¡ µ‰ ˆ~†à ²÷‘÷î õ®³à ˆ~†à õ~î´ ²® .¯ò÷¼þî ñ³ä þüè~… þ‘²}³¥ “óïê} ʸ÷‘ þü}±Ô ®}÷î
.¯¼~…þî û®~Ù’¸} ì…~Ü µýò õ~©³¡ µ‰ ˆ~†à ´} û®~Ù’¸} õö¯… ®³áëïÐ ôü} .¯©³¡þî
ôýü~‰ ”²}³¥ ðýÍó‘ +”²}³¥ í~Ý’ò}
.®÷¼þî ú’¼³… ö ¬³¸ }±Ô $ôýü~‰ þ‘²}³¥ “óïê} ö ñ³ä ÿ}÷ø ÞýÙë‘ ~…
Òü³¸ ÷óî “ê~¥
õ~‘³Íò ®²÷î ÿ}±Ô ô’ª‰ ö õ®³à ˆ~†à ö ÿµŠ¼{ ÿ}³… Òü³¸ ÿ÷óî û¯¼ ðýÍó‘ ¾ý‰ ´} úî~ò³… 12 ´}
úî~ò³… .®÷¼þî ðýÍó‘ ²~à®÷© ²÷È ú… õ}÷‘ õ}µýî ö ÿµŠ¼{ õ~î´ .¯ý‚~ïò û®~Ù’¸}
.¯ý‚~ïò ´~Ô{ }² ÿµŠ¼{ ö ˆ~ª’ò} }² õ´ö ö
Òü³¸ þü}®´ «ü “ê~¥
}² þü}®´ «ü ®³áëïÐ Òü ³¸ þü}® ´ «ü ÿ}³… û¯¼ ðýÍó‘ ¾ý‰ ´} úî~ò³… 5 ´} þáü ˆ~ª’ò} ~…
úî~ò³… .®÷¼þî ðýÍó‘ ²~à®÷© ²÷È ú… õ}÷‘ õ}µýî ö þü}®´ «ü õ~î´ .¯ý‚~ïò í~ÑØ
.¯ý‚~ïò ´~Ô{ }² ÿµŠ¼{ ºŠ¸ ö ˆ~ª’ò} }² õ´ö ö
÷üöö³áü~î “ê~¥
ÿµŠ¼{ ®³áëïÐ ôü} .®÷¼þî û®~Ù’¸} þü}±Ô ®}÷î þü}®´ «ü ö ÿµŠ¼{ ÿ}³… ÷üöö³áü~î ÿ¶³ò}
ÿµŠ¼{ õ~î´ ö õ}÷‘ õ}µýî .¯ü~ïòþî ú‚}²} }±Ô ìá¼ ~ü ö æò² ³ýýÕ‘ õö¯… }² ‡¸~óî ö “¥}²
.®÷¼þî ðýÍó‘ þ’¸® ”²÷À ú… Úë’ªî þü}±Ô ®}÷î ÿ}³…
12
³Ø “ê~¥ ´} û®~Ù’¸}
®÷š÷î ÿµŠ¼{ ÿ~ïóø}² ú… ‡¸~óî ðýÍó‘ ˆ~ª’ò} ÿ}³… . ®²}® ®÷šö ðýÍó‘ Ó÷ò 5 “ê~¥ ôü} ²®
.¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }² ‡¸~óî úóüµä ö úÑš}³î 18-12 ”~¦ÙÀ ²®
³Ø “ê~¥ ðýÍó‘
“ê~¥ ²® }² MULTI FUNCTION SELECTOR £ý‰
úýÀ÷‘ ÿ~î® ö ³Ø “ê~¥ .¯ýø® ²}³Ü ³Ø ³Íò ®²÷î
.¯ò÷¼þî û®}® ¾ü~ïò û¯¼
2
(OVEN ) ³Ø “ýÑÄö ²® }² MODE SELECTOR £ý‰
.¯ýø®²}³Ü
1
úò~äö® ”²}³¥ í~Ý’ò}
è~… ”²}³¥ +”²}³¥ í~Ý’ò}
®²}¯ò~’¸} ”²}³¥
õ~©³¡ µ‰ ˆ~†à+ ìü³ä
þóýü~‰ ”²}³¥ +”²}³¥ í~Ý’ò}
³à±‘
.¯ò÷¼þî ¿÷î~© ö ô¼ö² ñö}¯î ²÷È ú… ~î® ðýÍó‘ ÿ}³… ìü³ä ö ”²}³¥ í~Ý’ò} ôà ñ³ä
û®}® ²~½Ø }² COOK TIME $ÿµŠ¼{ õ~î´ ðýÍó‘ ÿ}³…
}² MULTI FUNCTION SELECTOR ºŠ¸ ö
.¯ýò~©³¢… ÿµŠ¼{ õ~î´ ðýÍó‘ ÿ}³…
4
û®}® ²~½Ø }² TEMPERATURE $~î® ³ýÕ‘ ÿ}³…
ÿ}³… }² MULTI FUNCTION SELECTOR ºŠ¸ ö
.¯ýò~©³¢… ‡¸~óî ÿ~î® ðýÍó‘
13
3
( úî}®}) ³Ø “ê~¥ ´} û®~Ù’¸}
.¯ýø® ²~½Ø }² START
ºŠ¸ ö û¯¼ ô¼ö² ú¦ÙÀ ÿö² ³… ~î® ³åò~½ò
³Íò ®²÷î ÿ~î® ú… õ¯ý¸² ´} ¯Ñ… ³åò~½ò
.¯ò´þî â。
5
³à±‘
.¯ýø® ³ýýÕ‘ }² ÿµŠ¼{ õ~î´ ö ~î® ¯óü}÷‘þî $ÿµŠ¼{ ñ~åóø ²® (1
ÿµŠ¼{ õ~î´ ²® ~î® ðýÍó‘ ÿ}³… ôýü~‰ ö è~… ÿ~ù’óïê} ö ”²}³¥ í~Ý’ò} ôà ñ³ä$³Ø ”~ïÍó‘ ²® (2
.¯ò÷¼þî ô¼ö² ö ¿÷î~©
¯ýò}÷‘þî POWER LEVEL/ENTER ö TEMPERATURE úïá‘ õ~îµïø ²~½Ø ~… $ÿµŠ¼{ ñ~åóø ²® (3
.¯ý‚~ïò û¯ø~½î ¾ü~ïò ú¦ÙÀ ÿö² ³… }² ì©}® ÿ~î®
ðùî ”~áò
‡¸~óî 40-250 C ÿ~î® ÿ}³… $ÿ} ú½ý¼ ÿµŠ¼{ ÿ~ùØ³Ì ¯ý‚~ïò “Ü® $³Ø “ê~¥ ´} û®~Ù’¸} ñ~åóø ²®
.¯ó¼~…
14
( úî}®}) ³Ø “ê~¥ ´} û®~Ù’¸}
(
) úò~äö® ”²}³¥ í~Ý’ò} ”~ïýÍó‘
¯ýê÷‘ “©}÷óáü ñ³ä ÿ}÷ø ðýÍó‘ ôü} .®÷¼ þî ñ³ä³Ø ‹¡ ö “¸}² “ï¸ ´} ñ³ä ÿ}÷ø ʸ÷‘ }±Ô
.¯¼~… þî í{ û¯ü} µ‰ ö “ª‰ ÿ}³… ö û®÷ïò
}² ~ø þóý¸ $õ~îµïø ²÷È ú… þóý¸ ö® ÿö² ³… µ‰ö “ª‰ õ~î´ ²®
.¯ýø® ²}³Ü
ö
úÝ†È ÿö² ³… ‡ý‘³‘ ú…
4 2
4
2
.¯ó¼~… ‡¸~óî 40~250 C ÿµŠ¼{ ÿ~î® ÿ}³… ÿ} ú½ý¼ ÿµŠ¼{ Ûö³Ì ~‘ ¯ý‚~ïò “Ü®
*
ÿµŠ¼{ ÿ~ïóø}²
.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} ÿµŠ¼{ ÿ~ïóø}² õ}÷óÑ… íö¯š ôü} ²® ®÷š÷î ÿ~ùò~î´ ö ~î® ´}
.¯ý‚~ïò ñ³ä }¯’…} ²® }² ³Ø $úò~äö® ”²}³¥ í~Ý’ò} “ê~¥ ´} û®~Ù’¸} ~… ~‘ ðý‚~ïòþî úýÀ÷‘ ~î
(h) õ~î´
þ†ò~š ñ´}÷ê
1: 00 - 1: 10
³Ø ú݆È
160-170
2
0: 50 - 1: 00
³Ø ú݆È
150-160
2
÷ïýê ÿ} úÝë¥ âýà
®³ä ‡ê~Ü ~…
0: 35 - 0: 45
³Ø ú݆È
150-160
3
þ›óÙ¸} âýà
0: 25- 0: 35
³Ø ú݆È
150-170
3
ÿ} û÷ýî âýà
0: 30 - 0: 40
ÿµŠ¼{ þóý¸
150-170
3
ÿ} û÷ýî âýà
(³ïªî) “ª‘
0: 10 - 0: 15
ÿµŠ¼{ þóý¸
170-180
3
“ò~¸ö³à
(ìá¼ þêéø þóü ³ý¼)
0: 10 - 0: 15
ÿµŠ¼{ þóý¸
180-190
2
ÿ÷Ýë¥ õ~ò
0: 10 - 0: 20
ÿµŠ¼{ þóý¸ ö®
160-180
3/4
( C) ~î®
úÝ†È û²~ï¼
þü}±Ô ®}÷î Ó÷ò
þܯóØ âýà
Ò…³î ‡ê~Ü ~…
þóü ³ý¼
³à±‘
.®÷¼þî úýÀ÷‘ ¾ü~î³ä ¾ý‰
15
( úî}®}) ³Ø “ê~¥ ´} û®~Ù’¸}
(
) þüè~… ”²}³¥ + ”²}³¥ í~Ý’ò} ”~ïýÍó‘
ú’¼³… ÿ}³… úà ®²ö{ ®÷šö ú… }² þ‘~ïýÍó‘ õ}÷‘ þî þ‘²}³¥ “óïê} ö ñ³ä ÿ}÷ø ÞýÙë‘ ´}
.®÷¼ þî úýÀ÷‘ “¼÷ä “ª‰ ÿ}³… —~À÷Áªî ðýÍó‘ ôü} .¯¼~… í{ û¯ü} ô®÷ïò ÿ²~©÷¸ ö õ®³à
3
úÝ†È ²® }² (rack) Ã÷Áªî Û³Ì âü “¼÷ä “ª‰ ñ~åóø ²®
®÷š÷î ”}³ÉÜ ~‘ ¯ýø® ²}³Ü
ú¹ÙÜ ²® }² ÿµŠ¼{ þóý¸ ö
.®÷¼ Òïš õ{ ²®
1
4 2
3
1
.¯ó¼~… ‡¸~óî 40 ~250 C ÿµŠ¼{ ÿ~î® ÿ}³… ÿ} ú½ý¼ ÿµŠ¼{ Ûö³Ì úà ¯ý‚~ïò “Ü®
*
ÿµŠ¼{ ÿ~ïóø}²
.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} õ®³à ˆ~†à ÿ~ïóø}² õ}÷óÑ… íö¯š ôü} ²® ®÷š÷î ÿ~ùò~î´ ö ~î® ´}
.¯ý‚~ïò ñ³ä }¯’…} ²® }² ³Ø $”²}³¥ í~Ý’ò} + þüè~… ”²}³¥ “ê~¥ ´} û®~Ù’¸} ~… ~‘ ðý‚~ïòþî úýÀ÷‘ ~î
Û³Ì õ}÷óÑ… ÿµŠ¼{ þóý¸ ´} ö û®³àû®~Ù’¸} íö¯š ôü} ²® ú¹ÙÜ ú… Ë÷…³î ÿ~ø úýÀ÷‘ ´} û®}® ²}³Ü ³Ø Ã÷Áªî Û³Ì ²® }² “¼÷ä
.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} íö} úë¥ ³î ²® ôÔö²
(h) õ~î´
þ†ò~š ñ´}÷ê
( C) ~î®
ú¹ÙÜ û²~ï¼
1: 00 - 1: 30
/³Ø Û³Ì
ÿµŠ¼{ þóý¸
170-190
3/1
/Úý… “¸²
ʸ÷’î 1 Kg
1: 30 - 2: 00
/³Ø Û³Ì
ÿµŠ¼{ þóý¸
180-200
3/1
Ú’à “¼÷ä
ÿ} úÝë¥ 1 Kg ã÷©
0: 50 - 1: 20
/³Ø Û³Ì
ÿµŠ¼{ þóý¸
190-210
2/1
û³… õ}² / û³… ˆ~†à
0/8 Kg
0: 50 - 1: 10
/³Ø Û³Ì
ÿµŠ¼{ þóý¸
170-190
3/1
ìî~à × ³î
1/0 Kg
0: 30 - 0: 40
/³Ø Û³Ì
ÿµŠ¼{ þóý¸
170-180
4/1
ìî~à þø~î
0/5 kg / úá‘ 2
0: 25 - 0: 35
/³Ø Û³Ì
ÿµŠ¼{ þóý¸
1800-200
4/1
0/3 Kg 㮲} úóý¸
þü}±Ô ®}÷î Ó÷ò
³à±‘
.®÷¼þî úýÀ÷‘ ¾ü~î³ä ¾ý‰
16
( úî}®}) ³Ø “ê~¥ ´} û®~Ù’¸}
(
) ®²}¯ò~’¸} ”²}³¥ ”~ïýÍó‘
ˆ~†à ö ÿµŠ¼{ ÿ}³… ðýÍó‘ ôü} .®÷¼ þî Ÿ²~© þóýü~‰ ö þüè~… þ‘²}³¥ ÿ~ù’óïê} ´} ”²}³¥
.¯¼~… þî ‡¸~óî õ®³à
.¯ò÷¼þî û®}® ²}³Ü
3
úÝ†È ²® —è÷ïÑî ³Ø Û³Ì ö ÿµŠ¼{ þóý¸
3
.¯ó¼~… ‡¸~óî 40 ~250 C ÿµŠ¼{ ÿ~î® ÿ}³… ÿ} ú½ý¼ ÿµŠ¼{ Ûö³Ì úà ¯ý‚~ïò “Ü®
*
ÿµŠ¼{ ÿ~ïóø}²
úýÀ÷‘ ~î .¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} ÿµŠ¼{ ÿ~ïóø}² õ}÷óÑ… íö¯š ôü} ²® “†¸~óî ÿ~ùò~î´ ö ~ø~î® ´}
.¯ý‚~ïò ñ³ä }² ³Ø }¯’…} ²® $®²}¯ò~’¸} ”²}³¥ “ê~¥ ´} û®~Ù’¸} ~… ~‘ ðý‚~ïòþî
(h) õ~î´
þ†ò~š ñ´}÷ê
( C) ~î®
ú¹ÙÜ û²~ï¼
0: 25 - 00: 35
³Ø Û³Ì
200-220
3
~ýò}´è
0: 20- 00: 30
³Ø Û³Ì
180-200
3
”~›üµ†¸ ôý‘}³ä
0: 25 - 00: 35
³Ø Û³Ì
180-200
3
þóýî´ ‡ý¸ ôý‘}³ä
0: 10- 00: 15
ÿµŠ¼{ þóý¸
160-180
3
¯ï›óî }µ’ý‰
“ä~…
0: 15 - 00: 20
ÿµŠ¼{ þóý¸
200-220
3
ÿ²÷ó‘ ºŠý¡
0: 50- 1: 10
³Ø Û³Ì
180-200
3
ÿ} úÝë¥ âýà
0: 10- 00: 15
³Ø Û³Ì
180-200
3
þ½ï½à âýà
0: 08- 00: 15
ÿµŠ¼{ þóý¸
180-200
4
þóü ³ý¼
þü}±Ô ®}÷î Ó÷ò
³à±‘
.®÷¼þî úýÀ÷‘ ¾ü~î³ä ¾ý‰
17
( úî}®}) ³Ø “ê~¥ ´} û®~Ù’¸}
(
) õ~©³¡ µ‰ ˆ~†à ö ìü³ä ”~ïýÍó‘
.¯ò÷¼ þî ñ³ä þü è~… þ‘²}³¥ ÿ~ù’óïê} Þü³È ´} }±Ô
úÝ†È ²® }² þê÷ïÑî ìü³ä Û³Ì ö âýî}³¸ þóý¸ õ®³à ìü ³ä ÿ}³…
.¯ýø® ²}³Ü
4
4
.¯ó¼~… ‡¸~óî 40 ~250 C ÿµŠ¼{ ÿ~î® ÿ}³… ÿ} ú½ý¼ ÿµŠ¼{ Ûö³Ì úà ¯ý‚~ïò “Ü®
*
ÿµŠ¼{ ÿ~ïóø}²
.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} õ®³à ìü ³ä ÿ}³… þü~ïóø}² õ}÷óÑ… íö¯š ôü} ²® ‡¸~óî ÿ~ùò~î´ ö ~ø ~î® ´}
.¯ý‚~ïò ñ³ä }² õ{ úÝýÜ® 3 ”¯î ú… ö û®÷ïò ðýÍó‘ 220 C ÿö² ³… }² ìü ³ä ÿ~î®
(h) õ~î´
þ†ò~š ñ´}÷ê
( C) ~î®
ú¹ÙÜ û²~ï¼
þóý¸ ~… ìü ³ä Û³Ì
âýî}³¸
6-8
8-10
4
ˆ~†à ÿ~ø úá‘
þóý¸ ~… ìü ³ä Û³Ì
âýî}³¸
5-7
7-9
4
ã÷© âý’¸}
ÿµŠ¼{ þóý¸
3-5
4-6
4
ºý¸÷¸
þóý¸ ~… ìü ³ä Û³Ì
âýî}³¸
8-10
10-15
4
׳î ÿ~ø úá‘
þóý¸ ~… ìü ³ä Û³Ì
âýî}³¸
6-10
8-12
4
( õ÷ïê~¸ ) þø~î âý’¸}
ÿµŠ¼{ þóý¸
3-5
5-7
5
û¯¼ ®²÷© ”~›üµ†¸
³Ø Û³Ì
1-2
2-3
5
“¹‘
³Ø Û³Ì
-
4-5
5
³ýó‰ ÿ~ù’¹‘
þü}±Ô ®}÷î Ó÷ò
³à±‘
.¯¼~…þî 220 C õ®³à ˆ~†à ÿ}³… û¯¼ úýÀ÷‘ ÿ~î®
.®÷¼þî úýÀ÷‘ úÝýÜ® 3 ”¯î ú… ¾ü~î³ä ¾ý‰
18
( úî}®}) ³Ø “ê~¥ ´} û®~Ù’¸}
.¯ò÷¼ þî ñ³ä þüè~… þ‘²}³¥ ÿ~ù’óïê} Þü³È ´} þü}±Ô ®}÷î $ (
) õ~©³¡ µ‰ ˆ~†à ö ìü³ä ”~ïýÍó‘
“¸} ñ´è $õ~©³¡ µ‰ ˆ~†à Þü³È ´} õ®³à ˆ~†à ÿ}³…
µ‰ ˆ~†à . ¯ýø® ²}³Ü 5 úÝ†È ²® }² µ‰ ˆ~†à ¯ò²}¯ùåò ~‘
úëýî ~‘ “¸} ñ´è ö û®}® ²}³Ü û¯ò²}¯ùåò ÿö² ú… }² õ~©³¡
úáü²÷Éò~ïø .®÷¼ û®}® ²}³Ü ³Ø ì©}® Û~á¼ ²® ÿµà³î
õ~©³¡ µ‰ˆ~†à ´} ¯ýò}÷‘þî ¯ý‚~ïòþî úÍ¥éî ìá¼ ²®
³’ä²µ… ÿ~ø úá‘ ÿ}³… .¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} â¡÷à «ý¸ 6 ~…
û®³à Ÿ²~© }² õ{ ²ö® ÿ~øúÝë¥ ö â¡÷à «ý¸ $“¼÷ä
.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} ç²µ… ÿµà³î «ý¸ ´} ÊÝØ ö
²~à®÷© ²÷È ú… â¡÷à «ý¸ 6 õ®³à ìü³ä õ~î´ ²®
õ~ïø ´} õ~©³¡ µ‰ ˆ~†à ~‘ ¯ý‚~ïò “Ü® .¯ó©³¡þî
5
.¯©³¢… §ý¦À ìá¼ ú… úýêö} Þü~Ü®
¯¼~…þî û³ýå’¸® âü ÿ}²}® õ~©³¡ µ‰ ˆ~†à —è÷ïÑî
³’ò~¸{ }² õ{ ´} û®~Ù’¸} ö û¯¼ £ý‰ ÿµà³î «ý¸ ú… úà
.¯ý‚~ïò Ÿ²~© }² û³ýå’¸® $³Ø ²® ô’¹… ´} ì†Ü .¯ü~ïòþî
³à±‘
.¯¼~…þî 220 C õ®³à ˆ~†à ÿ}³… û¯¼ úýÀ÷‘ ÿ~î®
.®÷¼þî úýÀ÷‘ úÝýÜ® 3 ”¯î ú… ¾ü~î³ä ¾ý‰
19
( úî}®}) ³Ø “ê~¥ ´} û®~Ù’¸}
(
) þóýü~‰ ”²}³¥ + ”²}³¥ í~Ý’ò} ”~ïýÍó‘
ÿ}³… ðýÍó‘ ôü} . ¯óü~ïò þî ñ³ä }² þü}±Ô ®}÷î þóýü~‰ þ‘²}³¥ “óïê} û}³ïø ú… ñ³ä ÿ}÷ø
.¯¼~… þî ‡¸~óî õ®÷ïò ÿ²~©÷¸ ö õ®³à ú’¼³…
.¯óø® þî ²}³Ü
3
úÝ†È ²® —è÷ïÑî }² ³Ø Û³Ì ö ÿµŠ¼{ þóý¸
3
¯¼~… ‡¸~óî 40 ~ 250 C ÿµŠ¼{ ÿ~î® $ÿ} ú½ý¼ ÿµŠ¼{ Ûö³Ì ÿ}³… úà ¯ý‚~ïò “Ü®
*
ÿµŠ¼{ ÿ~ïóø}²
}¯’…} ²® ”²}³¥ í~Ý’ò} + þóýü~‰ þ‘²}³¥ “ê~¥ ´} û®~Ù’¸} ~… }² ³Ø ~‘ ðý‚~ïòþî úýÀ÷‘ ~î
.¯ý‚~ïò ñ³ä
(h) õ~î´
þ†ò~š ñ´}÷ê
( C) ~î®
úÝ†È û²~ï¼
0: 15- 0: 25
þóü³ý¼ þóý¸
180-200
3
û´~‘ }µ’ý‰
0: 10- 0: 15
³Ø Û³Ì
180-200
2
û¯¼ ú’ª‰ âýà / ÿ~‰
®³¸
0: 15- 0: 20
ÿµŠ¼{ þóý¸
180-200
3
0: 10- 0: 15
³Ø Û³Ì
200-220
3
¯ï›óî }µ’ý‰
0: 08- 0: 15
ÿµŠ¼{ þóý¸
180-220
3
®³¸ }µ’ý‰
0: 10- 0: 15
ÿµŠ¼{ þóý¸
180-200
2
¯ï›óî þóü ³ý¼
ÿ} û÷ýî
þü}±Ô ®}÷î Ó÷ò
ç²µ… ¯ï›óî }µ’ý‰
³à±‘
.®÷¼þî úýÀ÷‘ ¾ü~î³ä ¾ý‰
20
ÿµŠ¼{ õ~î´ ðýÍó‘
.¯ýø® ²~½Ø }² COOK TIME
2
ÿ}³… ÿ®³áëïÐ úò÷å¢ýø úýò~• 5 ”¯î ú… ³ä}
.¯ò´þî â。 Start ¯ýëà $®÷½ò ôýýÑ‘ ³Ø
ú… Óö³¼ —}²÷Ø ³Ø START úïá‘ ²~½Ø ~…
.¯ü~ïòþî ²~à
1
.¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }² ‡¸~óî ÿ~î® ö ³Ø ®³áëïÐ
úÑš}³î ³Ø õ~î´ ö ®³áëïÐ ³ýýÕ‘ ¾ª… ú…)
(.¯ý‚~ïò
³à±‘
3
4
‡¸~óî ÿµŠ¼{ õ~î´ ðýÍó‘ ÿ}³…
.¯ýò~©³¢… }² MULTI-FUNCTION SELECTOR
²~à®÷© ²÷È ú… ÿµŠ¼{ õ~î´ $úýò~• 5 ´} º‰ ( 1
.¯ò´þî â。 START ö û®³à }¯ý‰ úï‘~©
COOK TIME ÿµŠ¼{ õ~î´ ”~ïýÍó‘ ñ~ï‘} ÿ}³… (2
.¯ýø® ²~½Ø }²
í~óåý¸ $®÷¼ ÿ³Š¸ û¯¼ ðýÍó‘ õ~î´ úáýò~î´
.®÷¼þî ¿÷î~© û~å’¸® ö û¯î{ ²® }¯À ú… þ‘÷À
MULTI FUNCTION SELECTOR ´} û®~Ù’¸} ~… }² úýêö} ÿµŠ¼{ õ~î´ ¯ýò}÷‘þî .ÿµŠ¼{ ôý¥ ²® õ®³à ®~ü´ ~ü ðà ®³áëïÐ
.¯ýø® ³ýÕ‘ ³’ù… ®³áëïÐ ÿ}³…
21
5
:³à±‘
õ~ü~‰ õ~î´ ðýÍó‘
.¯ýø® ²~½Ø }² END TIME
.¯ò´þî â。 ¾ü~ïò ú¦ÙÀ ÿö² ³… þëÑØ õ~î´
“ëÐ ôýïø ú… ö û®÷… 13:00 þëÑØ õ~î´
. ¯óò´þî â。 “ 13: 00 ” ñ~ܲ}
.¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }² ‡¸~óî ÿ~î® ö ³Ø ®³áëïÐ
4
‡¸~óî úÝýÜ® ö “Ð~¸ ðýÍó‘ ÿ}³…
1
:í~`î
.¯ýø® ²~½Ø }² END TIME û²~…ö®
®²÷î õ~ü~‰ õ~î´ “¸} 13: 00 þëÑØ õ~î´
ú… ÿµŠ¼{ õ~î´ .“¸} 14: 00 ³Íò
.®÷¼þî û®}® ¾ü~ïò“ 10: 00 ””²÷À
2
í~`î
MULTI FUNCTION SELECTOR
3
(14:00). ¯ýò~©³¢… }²
.“¸} 14: 00 ³Íò ®²÷î õ~î´
í~`î
.¯ýø® ²~½Ø }² START ³Ø õ¯¼ ô¼ö² ÿ}³…
.®÷¼þî ô¼ö² —}²÷Ø ³Ø
5
:³à±‘
ÿ³Š¸ û¯¼ ðýÍó‘ õ~î´ úáý’Üö .¯¼~… þî »÷áÑî ¿²~ï¼ ”²÷À ú… ¾ü~ïò ú¦ÙÀ ÿö² ³… ÿµŠ¼{ õ~î´ (1
.®÷¼þî ¿÷î~© û~å’¸® ö û¯î{ ²® }¯À ú… þ‘÷À í~óåý¸ âü $®÷¼
MULTI FUNCTION SELECTOR ʸ÷‘ ³’ù… ®³áëïÐ ÿ}³… }² úýêö} ÿµŠ¼{ õ~î´ ¯ýò}÷‘þî ÿµŠ¼{ ôý¥ ²® (2
.¯ýø® ³ýýÕ‘
TEMPERATURE õ~îµïø ²~½Ø ~… ¯ýò}÷‘þî }² û~å’¸® þë©}® ÿ~î® $ÿµŠ¼{ ôý¥ ²® (3
.¯ý‚~ïò û¯ø~½î POWER LEVEL/ENTER
22
ÿµŠ¼{ õ~î´ õ®³à û³ý©° ®³áëïÐ
12:00 þëÑØ õ~î´
.®÷¼ ñ~ï‘ ÿµŠ¼{ ²~à 18: 00 “Ð~¸ ²® ~‘ ¯ý’¹ø ìü~î ~ï¼ ö 2:00 ÿµŠ¼{ õ~î´
®²}ö }² ˆ÷ëÉî ÿµŠ¼{ õ~î´ ö ˆ~ª’ò} }² ÿµŠ¼{ õ~î´
(2: 00) .¯ý‚~ïò
¯ýø® ²~½Ø }² END TIME
11: 00 û¯¼ ôýýÑ‘ õ~î´ ²® ²~à®÷© ²÷È ú… ³Ø
. ®÷¼þî ô¼ö²
¾ü~ïò ÿµŠ¼{ $³Ø ²~à ú… Óö³¼ ~… õ~îµïø
. ®÷¼þî û®}®
2
:í~`î
.¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }² ³Ø “ê~¥ ö ‡¸~óî ®³áëïÐ
4
.¯ýø® ²~½Ø }² END TIME
þëÑØ õ~î´ ú… û¯¼ úØ~Ä} ÿµŠ¼{ õ~î´ úà “ 4: 00 ”
.®÷¼þî û®}® ¾ü~ïò “¸}
(18: 00) ¯ý‚~ïò ®²}ö }² ³Íò ®²÷î õ~ü~‰ õ~î´
1
3
:³à±‘
.¯¼~… û¯ý¸² õ~ü~‰ ú… õ®³à û³ý©° ”~ýëïÐ úà ®÷¼þî û®}® ¾ü~ïòþî~åóø õ~ü~‰ õ~î´
.¯ýø® ³ýýÕ‘ û¯¼ û³ý©° õ~î´ ´} ì†Ü ¯ýò}÷‘þî }² õ~ü~‰ õ~î´ ö ÿµŠ¼{ õ~î´
23
Òü³¸ ÿ÷óî “ê~¥ ´} û®~Ù’¸}
úóüµä ´} þáü $û¯¼ ðýÍó‘ ¾ý‰ ´} úî~ò³… 12 ´} ~‘ ¯ø®þî õ~áî} ~ï¼ ú… Òü³¸ ÿ÷óî “ê~¥
õ}µýî ö ÿµŠ¼{ õ~î´ .¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} õ~‘³Íò ®²÷î ÿ}±Ô õ®³à ˆ~†à ö µ‰ ö “ª‰ ÿ}³… }²
ðýÍó‘ ´} º‰ ö ˆ~ª’ò} }² “ê~¥ 12 ´} þáü þ’¥}² ú… ®÷¼ þî ðýÍó‘ ²~à®÷© ²÷È ú… õ}÷‘
.¯ý‚~ïò Óö³¼ }² ÿµŠ¼{ $õ´ö
Òü³¸ ÿ÷óî “ê~¥ ðýÍó‘
Òü³¸ ÿ÷óî ³Íò ®²÷î ”~ïýÍó‘ ˆ~ª’ò} ÿ}³…
ú… .¯ýò~©³¢… }² MULTI FUNCTION SELECTOR
12 ú… Ë÷…³î ”~¦ýÄ÷‘ ö úÑš}³î 24-25 ú¦ÙÀ íö}¯š
.¯ý‚~ïò û¯ø~½î }² Òü ³¸ ÿ÷óî ðýÍó‘
“
”
³Íò ®²÷î õ´ö ˆ~ª’ò} ÿ}³…
.¯ýò~©³¢… }² MULTI FUNCTION SELECTOR
2
Òü³¸ ÿ÷óî “ýÑÄö ²® }² MODE SELECTOR
.¯ýø® ²}³Ü
1
4
²~½Ø }² POWER LEVEL / ENTER õ´ö ³ýýÕ‘ ÿ}³…
.¯ýø®
3
.¯ýø® ²~½Ø }² START
5
:³à±‘
ÿ}³… ¯ò²}® þü}±Ô ®}÷î þü~›…~š ú… ´~ýò ³åü® þ©³… .¯ó’¹ø ú’¸÷ý‰ Òü³¸ ÿ~ø÷óî ´} þ©³…
.¯ò´þî ß÷… û~å’¸® ~ï¼ õ®÷ïò û~ä{
.®÷¼þî ðýÍó‘ ³Ø ÿ~î® $®÷¼þî û®}® ¾ü~ïò Òü³¸ ÿ÷óî ”~ýëïÐ úáýò~î´ ²®
.¯ýø® ³ýýÕ‘ ÿµŠ¼{ ñ~åóø ²® ¯ýò}÷‘þïò }² û¯¼ ðýÍó‘ ÿ~ùò~î´ ö ~ø~î®
24
( úî}®}) Òü³¸ ÿ÷óî “ê~¥ ´} û®~Ù’¸}
²~à®÷© Òü³¸ ÿ÷óî ”~ïýÍó‘ ÿ}³… ~ïóø}²
íö¯š ôü} .¯¼~…þî Òü ³¸ õ®³à ˆ~†à ö µ‰ ö “ª‰ ÿ}³… ²~à®÷© úî~ò³… 12 ÿö~¥ ³ü´ íö¯š
ÿ~ù’ê~¥ ìî~¼ ²~à®÷© ÿ~ø úî~ò³… ôü} .¯¼~…þî ñ´è ÿ~ø úýÀ÷‘ ö ²~Í’ò} ÿ~ùò~î´ . “ýïà ÿö~¥
.¯ò} û¯¼ ú’©~¸ ~ï¼ þ’¥}² ÿ}³… úà ¯¼~…þî û·üö ÿµŠ¼{
úýÀ÷‘
û²~ï¼
ú݆È
þ†ò~š ñ´}÷ê
þóý¸ ö ìü³ä Û³Ì Ê¸ö ²® }² ¯ï›óî }µ’ý‰
.¯ýø® ²}³Ü âýî}³¸
4
~… û}³ïø ìü ³ä Û³Ì
âýî}³¸ þóý¸
þóý¸ ÿö² ³… }² ¯ï›óî ÿ²÷ó‘ ºŠý¡
.¯ý‚~ïò ¾ª‰ ÿµëØ ÿµŠ¼{
3
ÿµŠ¼{ þóý¸
”²÷À ú… }² ¯ï›óî þóýî´ ‡ý¸ ÿ~ù’à}³à
²}³Ü âýî}³¸ ìü ³ä Û³Ì ÿö² ³… ðÍóî
.¯ýø®
4
~… û}³ïø ìü ³ä Û³Ì
âýî}³¸ þóý¸
ºà³ý‰ Û³Ì âü ²® }² ¯ï›óî ÿ~ýò}´è
º‰ .¯ýø® ²}³Ü âýî}³¸ Û³Ì ~ü ö ‡¸~óî
³†À úÝýÜ® 4 þê} 3 ”¯î ú… õ®³à ñ³ä ´}
.¯ý‚~ïò
ºà³ý‰ Û³Ì âü ²® }²¯ï›óî þø~î ôý‘}³ä
º‰ .¯ýø® ²}³Ü âýî}³¸ Û³Ì ~ü ö ‡¸~óî
³†À úÝýÜ® 4 þê} 3 ”¯î ú… õ®³à ñ³ä ´}
.¯ý‚~ïò
ú’½Ô{ úüö®} ö ôÔö² ~… }² ׳î ÿ~ø úá‘
Û³Ì ö âýî}³¸ þóý¸ ÿö² }² ~ùò{ .¯ý‚~ïò
ö² õ{ “¸÷‰ úà ¯ýø® ²}³Ü ÿ÷¦ò ú… ìü ³ä
³Ø õ®´ ß÷… ´} º‰ .¯¼~… ôýü~‰ ú…
3 þê} 2 ÿµŠ¼{ ñ~ï‘} ´} º‰ .¯ýò~©³¢… }² ~ùò{
.¯ý‚~ïò ³†À úÝýÜ®
ú’½Ô{ úüö®} ö ôÔö² ~… }² ׳î ÿ~ø úá‘
Û³Ì ö âýî}³¸ þóý¸ ÿö² }² ~ùò{ .¯ý‚~ïò
}² õ{ “¸÷‰ úà ¯ýø® ²}³Ü ÿ÷¦ò ú… ìü ³ä
³Ø õ®´ ß÷… ´} º‰ .¯¼~… ôýü~‰ ú…
5ÿµŠ¼{ ñ~ï‘} ´} º‰ .¯ýò~©³¢… }² ~ùò{
.¯ý‚~ïò ³†À úÝýÜ®
ÿö² ³… ðø ²~óà }² ö~ä “¼÷ä ÿ~ùáý’¸}
.¯ýø® ²}³Ü âýî}³¸ þóý¸ ö ìü ³ä Û³Ì
(kg) õ´ö
0/1-0/2
0/2-0/3
0/3-0/4
0/4-0/5
0/2-0/4
0/4-0/6
0/6-0/8
0/4-0/5
0/5-0/6
0/6-0/7
0/7-0/8
3
âýî}³¸ þóý¸
0/3-0/4
0/5-0/6
0/6-0/7
0/9-0/10
3
âýî}³¸ þóý¸
0/3-0/4
0/5-0/6
0/7-0/8
4
~… û}³ïø ìü ³ä Û³Ì
âýî}³¸ þóý¸
0/2-0/4
0/4-0/6
0/6-0/8
0/8-1/0
3
~… û}³ïø ìü ³ä Û³Ì
âýî}³¸ þóý¸
0/8-0/9
1/0-1/1
1/2- 1/3
1/4- 1/5
4
~… û}³ïø ìü ³ä Û³Ì
âýî}³¸ þóý¸
0/3- 0/6
0/6- 0/8
25
þü}±Ô ®}÷î Ó÷ò
¯ï›óî }µ’ý‰
¯ï›óî ÿ²÷ó‘ ºŠý¡
¯ï›óî “à}³à
¯ï›óî ~ýò}´è
þø~î ôý‘}³ä
¯ï›óî
׳î ÿ~ø úá‘
ìî~à × ³î
ö~ä “¼÷ä âý’¸}
û²~ï¼
1
2
3
4
5
6
7
8
( úî}®}) Òü³¸ ÿ÷óî “ê~¥ ´} û®~Ù’¸}
úýÀ÷‘
ìü³ä Û³Ì ÿö² ö û®´ þó¼~¡ Úý… “¸² ú…
úà ¯ýø® ²}³Ü ÿ÷¦ò ú… âýî}³¸ þóý¸ ö
´} º‰ .¯¼~… ôýü~‰ ú… ö² þ…³¡ ÿ}²}® “ï¹Ü
ñ~ï‘} ´} º‰ .¯ýò~©³¢… }² õ{ ³Ø õ®´ ß÷…
ö ¯ýò~¢ýŠ… ñ÷ýóýî÷ê{ ìü÷Ø ²® }² õ{ ÿµŠ¼{
.¯ý‚~ïò ³†À úÝýÜ® 5-10
ºŠ¸ û®÷ïò µýï‘ ö ú’¹¼ }² ~ø þóýî´ ‡ý¸
³ø) ~ø þóýî´ ‡ý¸ ¯ý‚~ïò ¬}²÷¸ í~åó¡ ~…
ö ìü³ä Û³Ì ÿö² ³… }² (ñ³ä 200-250 ñ}¯à
ñ~ï‘} ´} º‰ ¯ýø® ²}³Ü âýî}³¸ þóý¸
.¯ý‚~ïò ³†À úÝýÜ® 3-5 ÿµŠ¼{
ºóš ´} ‡¸~óî ®³ä Û³Ì âü ²® }² ³ýï©
‡¸~óî úî~ò³… ôü} .¯ýø® ²}³Ü ºà³ý‰
âýà $ÿ} úÝë¥ âýà ìý†Ü ´} âýà
.¯¼~…þî ߯óØ âýà ö ÷ïýê
‡¸~óî ÿµëØ ôýØ~î Û³Ì ²® }² ôýØ~î ³ýï©
ÿö² ³… }² Û³Ì .¯ýø® ²}³Ü ôýØ~î 12ÿ}³…
45 ³ø ÿ}³… ¯ýø® ²}³Ü ³Ø Ã÷Áªî Û³Ì
ñ³ä 65 ³ø ÿ}³… ö 0/6-0/5 ôýØ~î $ñ³ä
ÿ~ø û´}¯ò} ²® 0/7-0/8 ʸ÷’î ²÷É… ôýØ~î
.®÷¼þî úýÀ÷‘ ʸ÷’î
û²~ï¼
ú݆È
þ†ò~š ñ´}÷ê
(kg) õ´ö
3
~… û}³ïø ìü ³ä Û³Ì
âýî}³¸ þóý¸
0/7-0/8
0/9-1/0
1/1-1/2
1/3-1/5
4
~… û}³ïø ìü ³ä Û³Ì
âýî}³¸ þóý¸
0/2-0/4
0/4-0/6
0/6-0/8
0/8-1/0
3
âýî}³¸ þóý¸
0/5-0/6
0/6-0/7
0/9-1/0
3
³Ø Û³Ì
0/5-0/6
0/7-0/8
þü}±Ô ®}÷î Ó÷ò
Úý… “¸²
ú’ª‰ þóýî´ ‡ý¸
û²~ï¼
9
10
âýà
11
þ½ï½à þóü ³ý¼
( ôýØ~î )
12
ðùî ”~áò
ú….¯ü~ïòþî û®~Ù’¸} ÷üöö³áü~î ÿ¶³ò} ´} $þü}±Ô ®}÷î õ®}® ”²}³¥ ÿ}³… Òü ³¸ ÿ÷óî ”~ïýÍó‘ ³`à}
þóïü} ”~Í¥éî ö ÿµŠ¼{ Ûö³Ì ú… Ë÷…³î ÿ~ùý‚~ïóø}² “ê~¥ ôü} ´} û®~Ù’¸} ñ~åóø ìýê® ôýïø
.¯ò÷¼ “ü~в —éî~à ¯ü~… ÷üöö³áü~î ú… Ë÷…³î
”²~Íò “¦‘ ¯ü~… õ~à®÷à$ú… ¯ý‚~ïòþî û®~Ù’¸} þ†ý೑ “ê~¥ ²® úëý¸ö ôü} ´ } úáýò~î´ :²~É©}
.“¸} ã~ò³É© ²~ý¹… ®÷š÷î ÿ~î® }³ü´ $¯óü~ïò ²~à û~å’¸® ôü} ~… õè~¹ä²µ…
26
Òü³¸ þü}®´ «ü “ê~¥ ´} û®~Ù’¸}
Òü³¸ þü}®´ «ü “ê~¥ ðýÍó‘
õ}µýî ö þü}®´ «ü õ~î´ .¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} þü}®´ «ü ÿ}³… }² ÷üöö³áü~î ”~ïýÍó‘ û¯¼ ÿµü² úî~ò³… ¾ý‰ ´} úî~ò³… 5 ´} þáü
.®÷¼ Óö³¼ þü}®´ «ü .¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }² õ´ö ö û}÷ªê® ðýÍó‘ þ’¥}² ú… .¯ò÷¼þî ˆ~ª’ò} ²~à®÷© ²÷È ú… õ}÷‘
íö} úÝ†È ²® õ{ ì¦î ¯ýø® ²}³Ü âýî}³¸ þóý¸ ʸö }² ¯ï›óî þü}±Ô ®}÷î .¯ý‚~ïò ´~… }² ²®
.¯ü¯ó†… }² ²® .¯¼~… þî
þü}®´ «ü ÿ}³… ³Íò ®²÷î þü}±Ô ®}÷î Ó÷ò ˆ~ª’ò} ÿ}³…
.¯ýò~©³¢… }² MULTI FUNCTION SELECTOR
þü}®´ «ü ÿ}³… ³Íò ®²÷î þü}±Ô ®}÷î Ó÷ò ðýÍó‘ ÿ}³…
.¯ýø® ²~½Ø }² POWER LEVEL / ENTER
ú… Ë÷…³î ”~¦ýÄ÷‘ ~… Ë~†‘²} ²® 27 ú¦ÙÀ íö¯š ú…)
(.¯ý‚~ïò úÑš}³î Òü³¸ þü}®´ «ü ðýÍó‘ 5
.¯ýø® ²~½Ø }² START ”~ýëïÐ Óö³¼ ÿ}³…
2
“îéÐ ÿö² ³… }² MODE SELECTOR
.¯ýø® ²}³Ü (
) Speed Defrost
4
1
3
õ´ö MULTI FUNCTION SELECTOR õ¯ò~©³¡ ~…
.¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }² }±Ô
ß÷… ²~†áü úÝýÜ® ³ø ³Ø ºŠ¸ .¯ò´þî â。 ²~… ²~ù¡“End” ö û®´ ß÷… ³Ø $²~à ñ~ï‘} ´} º‰
(úÝýÜ® ú¸ ~‘) ¯ò´þî
ú›ý’ò
.®÷¼þî Óö³¼ þü}®´ «ü
.¯ü~ïò ÿ²ö{®~ü ~ï¼ ú… }² þü}±Ô ®}÷î õ¯ò~©³¡ ~‘ ¯ò´þî ß÷… ³Ø $¯¼ ÿ³Š¸ õ~î´ ´} þïýò úáýò~î´
ðùî ”~áò
.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} ÷üöö³áü~î Ã÷Áªî Ûö³Ì ´}
/µ‰ ö “ª‰ ®³áëïÐ ²~à ôü} ÿ}³… ¯ý‚~ïò þü}®´ «ü }² þü}±Ô ®}÷î þ’¸® ”²÷À ú… ¯ýò}÷‘þî
³’½ý… ”~ý‚µš ´} ÓéÈ} ÿ}³… ¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} ”}ö 180 õ}÷‘ ~… }² ÷üöö³áü~î ®¯›î õ®³à ñ³ä
.¯ý‚~ïò úÑš}³î 37 ú¦ÙÀ ²® ®¯›î õ®³à ñ³ä /µ‰ ö “ª‰ ¾ª… ú…
27
‫}¸’‪( úî}®}) Òü³¸ þü}®´ «ü “ê~¥ ´} û®~Ù‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﯾﺦ زداﺋﯽ ﻗﺪرﺗﯽ ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫ﻫﺮ ﻧﻮع ﭘﻮﺷﺶ ﯾﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﻣﻮاد را ﻗﺒﻞ از ﻋﻤﻞ ﯾﺦ زداﺋﯽ ﺑﺮدارﯾﺪ‪ .‬ﮔﻮﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻫـﯽ و ﻣـﺮغ را روي‬
‫ﺑﺸﻘﺎب ﺳﺮاﻣﯿﮑﯽ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‪ÿ¯ó… ú’¹… ñ~ï‘ þü}®´ «ü ´} ì†Ü .¯ü~ïò þî û®~Ù’¸} ÷üöö³áü~î ÿ¶³ò} ´} ÊÝØ úî~ò³… ôü}.‬‬
‫‪.¯ýø® ²}³Ü âýî}³¸ þóý¸ ÿö² }² þø~î ö ׳î $“¼÷ä .¯ý‚~ïò Ÿ²~© }² õ{ ÿ~ø‬‬
‫‪®}÷î Ó÷ò‬‬
‫¼‪û²~ï‬‬
‫‪þü}±Ô‬‬
‫‪ 1‬ﮔﻮﺷﺖ‬
‫¼‪û²~ï‬‬
‫‪þ†ò~š ñ´}÷ê (kg) õ´ö‬‬
‫‪ú݆È‬‬
‫‪âýî}³¸ þóý¸ 0/2-2/0‬‬
‫‪1‬‬
‫´‪²~Í’ò} õ~î‬‬
‫) ®‪( úÝýÜ‬‬
‫‪20 -90‬‬
‫‘÷‪úýÀ‬‬
‫دور ﺗﺎ دورﮔﻮﺷﺖ را ﺑﺎ ﻓﻮﯾﻞ آﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮﻣﯽ‬
‫ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ‪ .‬در زﻣﺎن ﺑﻮق زدن ﻓﺮ‪ ،‬ﮔﻮﺷﺖ را‬
‫ﺑﺮﮔﺮداﻧﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮاي ﮔﻮﺷﺖ ﮔﺎو‪ ،‬ﺑﺮه ‪،‬‬
‫ﺧﻮك و اﺳﺘﯿﮏ ‪،‬ﮔﻮﺷﺖ ﭼﺮخ ﮐﺮده و ﺗﮑﻪ اي‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺎ و ﺑﺎل ﻣﺮغ را ﺑﺎ ﻓﻮﯾﻞ آﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮﻣﯽ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫در زﻣﺎن ﺑﻮق زدن ﻓﺮ‪ ،‬ﻣﺮغ را ﺑﺮﮔﺮداﻧﯿﺪ‪.‬اﯾﻦ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮاي ﻣﺮغ ﮐﺎﻣﻞ و ﺗﮑﻪ ﻫﺎي ﺟﻮﺟﻪ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﺮغ‬
‫‪0/2-2/0‬‬
‫¸‪âýî}³¸ þóý‬‬
‫‪1‬‬
‫‪20 -90‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﺎﻫﯽ‬
‫‪0/2-2/0‬‬
‫¸‪âýî}³¸ þóý‬‬
‫‪1‬‬
‫‪20 -60‬‬
‫دم ﻣﺎﻫﯽ را ﺑﺎ ﻓﻮﯾﻞ آﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮﻣﯽ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ ‪.‬‬
‫در زﻣﺎن ﺑﻮق زدن ﻓﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯽ را ﺑﺮﮔﺮداﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮاي ﻣﺎﻫﯽ ﮐﺎﻣﻞ و ﺗﮑﻪ ﻫﺎي ﻣﺎﻫﯽ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻧﺎن ‪ /‬ﮐﯿﮏ‬
‫‪0/1-1/0‬‬
‫¸‪âýî}³¸ þóý‬‬
‫‪1‬‬
‫‪10 -30‬‬
‫ﻧﺎن را ﺑﺮ روي ﮐﺎﻏﺬ آﺷﭙﺰي ﻗـﺮار داده و در‬
‫ﻫﻨـﮕﺎم ﺷﻨﯿﺪن ﺑﻮق‪ ،‬آن ﻫﺎ را ﺑـﺮﮔـﺮداﻧﯿـﺪ‪.‬‬
‫ﮐﯿـﮏ را ﺑـﺮ روي ﺑﺸـﻘـﺎب ﺳـﺮاﻣﯿـﮑـﯽ ﻗﺮار‬
‫داده و در ﺻـﻮرت اﻣـﮑﺎن ﻫﻨﮕﺎم ﺷﻨﯿﺪن ﺑﻮق‬
‫آن را ﺑﺮﮔﺮداﻧﯿﺪ ‪) .‬ﻓﺮ ﺑﻪ ﮐﺎرﮐﺮدن اداﻣﻪ‬
‫داده ﻣﮕﺮ آن ﮐﻪ درب دﺳﺘﮕﺎه ﺑـﺎز ﺷﻮد‪ (.‬اﯾﻦ‬
‫ﺑـﺮﻧﺎﻣـﻪ ﺑـﺮاي اﻧـﻮاع ﻧـﺎن ﮐﺎﻣـﻞ و ﺣﻠﻘـﻮي‬
‫و ﺑـﺎﮔـﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻧﺎن ﻫﺎ را ﺑﻪ‬
‫ﺻﻮرت داﯾـﺮه ﺑﭽـﯿـﻨﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮاي‬
‫اﻧـﻮاع ﻣﺨﺘﻠـﻒ ﮐﯿﮏ ﻫـﺎي ﻣﺨـﻤـﺮي‪،‬‬
‫ﺑﯿﺴﮑﻮﯾﺖ ‪ ،‬ﮐﯿﮏ ﭘﻨﯿـﺮي و ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻫﺎي ﭘﻔﮑـﯽ‬
‫ﻣﻨﺎﺳـﺐ اﺳـﺖ‪ .‬ﺑـﺮاي ﺷﯿـﺮﯾﻨـﯽ ﻫﺎي ﺧﺸـﮏ‬
‫‪/‬ﮐـﻢ و ﮐﯿﮏ ﻫـﺎي ﮐـﺮم دار‪ ،‬ﻣـﯿـﻮه اي و‬
‫ﺷـﮑﻼﺗـﯽ ﻣﻨـﺎﺳﺐ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷـﺪ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪û÷ýî‬‬
‫‪0/1-1/0‬‬
‫¸‪âýî}³¸ þóý‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5 -15‬‬
‫‪ÿö² ³… ‡‘³î ”²÷À ú… }² ¯ï›óî ÿ~ø û÷ýî‬‬
‫¸‪ÿ}³… úî~ò³… ôü} ¯ýø® ²}³Ü âýî}³¸ þóý‬‬
‫‪ÿ~ø û÷ýî ö ”÷‘ $â½ï‘ ìý†Ü ´} þü~øû÷ýî‬‬
‫‪.“¸} ‡¸~óî ÿ³ý¹î³ä‬‬
‫‪ðùî ”~áò‬‬
‫}‪ú….¯ü~ïòþî û®~Ù’¸} ÷üöö³áü~î ÿ¶³ò} ´} $þü}±Ô ®}÷î õ®}® ”²}³¥ ÿ}³… Òü³¸ þ‚}®´ «ü “ê~¥ ”~ïýÍó‘ ³`à‬‬
‫‪þóïü} ”~Í¥éî ö ÿµŠ¼{ Ûö³Ì ú… Ë÷…³î ÿ~ùý‚~ïóø}² “ê~¥ ôü} ´} û®~Ù’¸} ñ~åóø ìýê® ôýïø‬‬
‫‪.¯ò÷¼ “ü~в —éî~à ¯ü~… ÷üöö³áü~î ú… Ë÷…³î‬‬
‫‪28‬‬
¯ü~ïò þî ²~à ÷üöö³áü~î ³Ø úò÷å¡
ô’ª‰ ˜Ð~… û¯¼ ®}´{ ÿ¶³ò} ö ¯ó¼~… þî è~… ºò~à³Ø ~… þ¹ýÈ~óÕî ö³’áê} Ÿ}÷î} ÷üöö³à~î
.¯ò´~¸ þî ³ü±Šò~áî} }² æò² ~ü ö ìá¼ ²® ³ýýÕ‘ õö¯… ®¯›î õ®³à ñ³ä ö û¯¼ }±Ô
.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} ³ü´ ÿ~ø®³áëïÐ ÿ}³… ÷üöö³áü~î ´} ¯ýò}÷‘ þî
þü}®´ «ü
ÿµŠ¼{
²~à û÷¦ò
´} û®~Ù’¸} ~… “©}÷óáü ”²÷À ú… õö³’óåî ʸ÷‘ û¯¼ ¯ýê÷‘ ÷üöö³áü~î .1
“©}÷óáü ”²÷À ú… }¯Ô “ê~¥ ôü} ²® .®÷¼þî ³½’óî Òü´÷‘ ð’¹ý¸
.®÷¼þî ú’ª‰
.®÷¼þî ˆ±š ( 25 cm) £óü} 1 ÞïÐ ~‘ }±Ô þüö² §É¸ ʸ÷‘ ÷üöö³áü~î .2
.¯óàþî }¯ý‰ úî}®} þü}±Ô ®}÷î ì©}® ²® ”²}³¥²~½’ò} ~… ô’ª‰ ºŠ¸
.“¸} ³ýÕ’î ³ü´ þü}±Ô ®}÷î ”~ýÀ÷Á© ö Û³Ì Ó÷ò ú… úš÷‘ ~… ÿµŠ¼{ õ~î´
.3
ðà}³‘ ö “ýïà
®÷š÷î ˆ{
( þî³ä ~ü ®³¸) úýêö} ÿ~î®
ðùî ”~áò
õ®÷ïò Ÿ²~© ´} º‰ þ’¥ $®÷¼þî ú’ª‰ ”²}³¥ ²~½’ò} Þü ³È ´} þü}±Ô ®}÷î ʸö úáóü} ìýê® ú…
.¯óàþî }¯ý‰ úî}®} ô’ª‰ $³Ø ì©}® ´} }±Ô
:¯ò÷¼ “ü~в ¯ü~… ³ü´ ”~áò þêö “¸} û¯¼ û®}® §ýÄ÷‘ ú¡³’Ø® ôü} ²® þü}±Ô ®}÷î Ã÷Áªî ²~Í’ò} õ~î´
µà³î ´} “©}÷óáü ²÷È ú… }±Ô “ª‰
þü}±Ô ®}÷î ìà ÿ}³… õ~¹áü ÿ~î®
29
÷üöö³áü~î “ê~¥´} û®~Ù’¸}
ÿ¶³ò} $÷üöö³áü~î ~… ÿµŠ¼{ ²®. ¯ó¼~… þî è~… ºò~à³Ø ~… þ¹ýÈ~óÕî ö³’áê} Ÿ}÷î} ÷üöö³áü~î
.®÷¼ þî ˆ±š ÿ¯óÜ ®}÷î ö þ…³¡ $ˆ{ ʸ÷‘ ö û¯¼ þü}±Ô ®}÷î ®²}ö ÷üöö³áü~î
“à³¥ .¯óü~ïò “à³¥ ³’Ñü³¸ þü}±Ô ®}÷î ²® ®÷š÷î ÿ~ùê÷áê÷î ~‘ ®÷¼ þî ˜Ð~… ÷üöö³áü~î
.®÷¼ þî þü}±Ô ®}÷î ô’ª‰ ˜Ð~… úëÀ~¥ ÿ~î³ä ö û¯¼ ã~áÉÀ} ®~›ü} ˜Ð~… ~ùê÷áê÷î Òü³¸
÷üöö³áü~î “ê~¥ ðÍó‘
ÿµŠ¼{ õ~î´ ÿ}³… MULTI FUNCTION SELECTOR
ÿµŠ¼{ õ~î´ ðýÍó‘ ´} º‰ .¯ýò~©³¢… ³Íò ®²÷î
¯ýø}÷©þïò úáý‘²÷À ²® .¯ò´þî â。 START
START úïá‘ ²~½Ø ~… ¯ýø® ³ýýÕ‘ }² õ}÷‘ õ}µýî
.¯ý‚~ïò Óö³¼ }² ÿµŠ¼{
.¯ýø® ²~½Ø }² START úïá‘ $ÿµŠ¼{ Óö³¼ ÿ}³…
2
²}³Ü ÷üöö³áü~î “ýÑÄö ²® }² MODE SELECTOR
³ø~Ì ú¦ÙÀ ÿö² ³… õ}÷‘ õ}µýî ö õ~î´ .¯ýø®
.¯ò÷¼þî
4
}² POWER LEVEL / ENTER õ}÷‘ õ}µýî ³ýýÕ‘ ÿ}³…
}² MULTI FUNCTION SELECTOR û®}® ²~½Ø
ÿ~ïóø}² ú… ¯ý‚~ïò ðýÍó‘ ³Íò ®²÷î õ}÷‘ ÿö² ³…
õ~î´ ö û®÷ïò úÑš}³î (38 þê} 30 ”~¦ÙÀ) ÿµŠ¼{
.¯ý‚~ïò ˆ~ª’ò} }² ‡¸~óî õ}÷‘ õ}µýî ö ÿµŠ¼{
30
1
3
( úî}®} )÷üöö³áü~î “ê~¥´} û®~Ù’¸}
÷üöö³áü~î õ}÷‘ õ}µýî ÿ~ïóø}²
(W) þšö³© õ}÷‘
¯À²®
.”~Ñü~î õ®³à ñ³ä ÿ}³…
900
100
è~…
.}±Ô ô’ª‰ ö õ®³à ñ³ä ÿ}³…
750
83
ôýü~‰ þïà ö è~…
.}±Ô ô’ª‰ ö õ®³à ñ³ä ÿ}³…
600
67
è~… ʸ÷’î
õ®³à ñ³ä ö “¼÷ä ô’ª‰ ÿ}³…
.ñ³ò ÿ~ø}±Ô
450
50
ʸ÷’î
300
33
ôýü~‰ ʸ÷’î
180
20
þü}®´ «ü
100
11
ôýü~‰
”~¦ýÄ÷‘
.ÿµŠ¼{ ö þü}®´ «ü ÿ}³…
.ñ³ò ÿ~ø}±Ô þü}®´ «ü ÿ}³…
31
õ}÷‘ õ}µýî
‫}¸’‪( úî}®} )÷üöö³áü~î “ê~¥´} û®~Ù‬‬
‫‪÷üöö³áü~î ÿµŠ¼{ Ûö³Ì ÿ~ïóø}²‬‬
‫‪´} ~ùóø{ .¯óø¯… }² þü}±Ô®}÷î ì©}® ú… °÷Ùò ö Ÿ}÷î} ²÷†Ð û´~š} ¯ü~… ÷üöö³áü~î “ê~¥ ²® û®~Ù’¸} ®²÷î Ûö³Ì‬‬
‫‪²® ÿµëØ Ûö³Ì ´} ö² ôü} ´} .¯óóàþî ºáÑóî }² Ÿ}÷î} $ºî ö ñ÷ýóýî÷ê{ æò´ ¯Ä ìý’¸} ìý†Ü‬‬
‫‪.¯ó¼~…þî ³‘ ô„ïÉî ú½ýïø $¯ó’¹ø ÷üö³áü~î ²® þóïü} úò~½ò ÿ}²}® úà Ûö³Ì.¯ýóáò û®~Ù’¸} ÷üöö³áü~î‬‬
‫…‪û®~Ù’¸} ñ~åóø ²® ú½ýïø ö úÑš}³î ³ü´ íö¯š ú… ‡¸~óî Ûö³Ì úóýî´ ²®³’ëî~à”~ÐéÈ} ÿ}³‬‬
‫}´ ‪.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} íö} úÝ†È ²® âýî}³¸ þóý¸ ´} ÷üöö³áü~î “ê~¥‬‬
‫ﻟﻮازم‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺎﯾﮑﺮووﯾﻮ‬
‫‘÷‪”~¦ýÄ‬‬
‫ﻓﻮﯾﻞ آﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮم‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪار ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻢ ﺑﺮاي ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از ﭘﺨﺖ ﺑﯿـﺶ از ﺣﺪ در‬
‫ﺑﻌﻀﯽ از ﻧﻘﺎط ﻏﺬا اﺳﺘﻔـﺎده ﺷﻮد‪ .‬اﮔـﺮ ﻓﻮﯾﻞ آﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻪ‬
‫دﯾﻮارﻫﺎ ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﺎﺷـﺪ و ﯾـﺎ آﻟﻮﻣﯿﻨﯿـﻮم زﯾـﺎدي ﻣﺼﺮف‬
‫ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﻗﻮس اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ در دﺳﺘﮕﺎه اﯾﺠﺎد ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ðýªÄ ÿ~ø}±Ô Û³Ì‬‬
‫ﺑﯿﺶ از ‪ 8‬دﻗﯿﻘﻪ ﮔﺮﻣﺎي اوﻟﯿﻪ اﯾﺠﺎد ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭼﯿﻨﯽ و ﺳﻔﺎل‬
‫ﭼﯿﻨﯽ و ﺳﻔﺎل و ﺳﻔﺎﻟﻬﺎي ﻟﻌﺎﺑﺪار ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻫﺴﺘﻨـﺪ‪،‬‬
‫ﻣﮕﺮ آﻧﮑﻪ داراي ﻧﻮارﻫﺎي ﻓﻠﺰي ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﯽ از ﻏﺬاﻫﺎي ﻣﻨﺠﻤﺪ در اﯾﻦ ﻇﺮوف ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ðýªÄ ÿ~ø}±Ô Û³Ì‬‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﻏﺬاﻫﺎي آﻣﺎده‬
‫ﻇﺮوف ﭘﻠﯽ اﺳﺘﺮن‬
‫ﺑﺮاي ﮔـﺮم ﮐﺮدن ﻏﺬا‪ ،‬اﮔﺮ ﺑﯿـﺶ از اﻧﺪازه ﮔـﺮم‬
‫ﻇﺮوف ﻣﻘﻮاﺋﯽ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ آﺗﺶ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﻮاﻫﺎي ﺑﺎزﯾﺎﻓﺘﯽ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻗﻮس اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﯾﺠﺎدﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺨﺼﻮص ﻓﺮ ﯾﺎ ﻣﯿﺰ ﻏﺬا‬
‫ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده ﻫﺴﺘﻨـﺪ‪ .‬ﻣﮕﺮ آن ﮐﻪ ﺑﺎ ﻧﻮار ﻓﻠـﺰي‬
‫ﺗﺰﺋﯿﻦ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاي ﮔﺮم ﮐﺮدن ﻏﺬا ﯾﺎ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ ‪ .‬اﮔﺮ ﯾﮏ ﻣﺮﺗﺒﻪ‬
‫ﮔﺮم ﺷﻮﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﺮك ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﯾﺎ ﺑﺸﮑﻨﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﻇﺮوف ﺷﯿﺸﻪ اي ﻧﺎزك‬
‫درب آﻧﻬﺎ را ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ ‪ ،‬ﻓﻘـﻂ ﺑﺮاي ﮔﺮم‬
‫ﮐﺮدن اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺳﯿﻨﯽ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﯾﺠﺎد آﺗﺶ ﺳﻮزي و ﯾﺎﻗﻮس اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ذوب ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺎ ﻧﻮارﻫﺎي ﻓﻠﺰي‬
‫ﺑﻠﻮرﺟﺎت‬
‫ﺑﻄﺮي ﻫﺎي ﺷﯿﺸﻪ اي‬
‫ﻓﻠﺰ‬
‫ﮐﯿﺴﻪ ﻓﺮﯾﺰر در ﺑﺴﺘﻪ‬
‫‪32‬‬
‫}¸’‪( úî}®} )÷üöö³áü~î “ê~¥´} û®~Ù‬‬
‫ﻟﻮازم‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺎﯾﮑﺮووﯾﻮ‬
‫‘÷‪”~¦ýÄ‬‬
‫ﮐﺎﻏﺬ و ﻣﻘﻮا‬
‫ﺑﺸﻘﺎب ‪ ،‬ﻓﻨﺠﺎن‪،‬‬
‫دﺳﺘﻤﺎل آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﺑـﺮاي ﭘﺨـﺖ ﻫﺎي ﮐﻮﺗـﺎه ﻣـﺪت و ﮔﺮم ﮐــﺮدن و‬
‫ﻫـﻢ ﭼﻨﯿـﻦ ﺑﺮاي ﺟـﺬب رﻃﻮﺑﺖ اﺿـﺎﻓﯽ اﺳﺘﻔـﺎده‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﻮاﻫﺎي ﺑﺎزﯾﺎﻓﺘﯽ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ اﯾﺠﺎد ﻗﻮس اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻇﺮوف‬
‫ﺑﻪ ﺧﺼﻮص اﮔﺮ در ﻣﻘﺎﺑـﻞ ﮔـﺮﻣﺎ ﻣﻘﺎوﻣـﺖ داﺷﺘـﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ ازﭘﻼﺳﺘﯿﮏ ﻫﺎ دراﺛﺮﺣﺮارت‪ ،‬ﺗﻐﯿﯿﺮﺷﮑﻞ‬
‫و ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ رﻧﮓ ﻣﯽ دﻫﻨﺪ‪ .‬از ﻣﻼﻣﯿﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاي ﻧﮕﻬـﺪاري رﻃﻮﺑﺖ اﺳﺘﻔـﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻧﺒﺎﯾـﺪ‬
‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮏ‬
‫ﺑﺎ ﻏﺬا ﺗﻤﺎس داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪ .‬ﻫﻨـﮕﺎم ﺑﺮداﺷﺘـﻦ آﻧﺎن‬
‫ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪،‬ﭼﻮن از زﯾﺮ آﻧﺎن ﺑﺨﺎر ﺧﺎرج ﻣﯿﺸﻮد‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ در ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ ﻣﻮرد ﺗﺄﯾﯿﺪ ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده در ﻓﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻧﺒﺎﯾﺪ در ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬در ﺻﻮرت ﻧﯿﺎز آﻧﻬﺎ را‬
‫ﺑﺎ ﭼﻨﮕﺎل ﺳﻮراخ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻮﺷﺶ ﻫﺎي ﭼﺴﺒﻨﺪه‬
‫ﮐﯿﺴﻪ ﻫﺎي ﻓﺮﯾﺰر‬
‫ﻣﻘﻮاﻫﺎي ﻣﻮﻣﯽ ﯾﺎ ﺿﺪ ﭼﺮﻣﯽ‬
‫ﺑﺮاي ﻧﮕﻬﺪاري رﻃﻮﺑﺖ و ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از ﭘﺨﺶ ﺷﺪن‬
‫اﺳﺘﻔـﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‘‪:³à±‬‬
‫"‪.“¸} ³Ø ì©}® ²® úܳš ÿ~óÑî ú… ö û®÷… ÷üöö³áü~î ú… Ë÷…³î û¶}ö "þáü³’áê} »÷Ü‬‬
‫‪ :‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫‪ :‬ﺑﺎ اﺣﺘﯿﺎط اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد‬
‫‪ :‬ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﻃﻤﯿﻨﺎن‬
‫‪33‬‬
‫}¸’‪( úî}®} )÷üöö³áü~î “ê~¥´} û®~Ù‬‬
‫راﻫﻨﻤﺎي آﺷﭙﺰي ﺑﺮاي ﺳﺒﺰﯾﺠﺎت ﺗﺎزه‬
‫از ﯾﮏ ﮐﺎﺳﻪ ﭘﯿـﺮﮐـﺲ درب دار اﺳﺘـﻔـﺎده ﻧﻤـﺎﺋﯿـﺪ‪ .‬ﺑﺮاي ﻫﺮ ‪ 250‬ﮔﺮم ‪ 30-45 ،‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘـﺮ آب ﺳـﺮد‬
‫)‪ 3-2‬ﻗﺎﺷﻖ( ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪) .‬ﻣﮕﺮ آﻧﮑـﻪ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ دﯾﮕـﺮي ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪه ﺑﺎﺷـﺪ( ﺑـﺮاي ﺟﺰﺋﯿـﺎت‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺟﺪول ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺟﺪول ‪ ،‬آﺷﭙﺰي در ﺣﺪاﻗﻞ زﻣﺎن ﻣﻤﮑـﻦ اﻧﺠـﺎم ﻣﯽ ﺷـﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮاي دﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺑﻬﺘﺮ آﺷﭙﺰي را اداﻣﻪ دﻫﯿﺪ‪ .‬ﯾﮏ ﺑﺎر در زﻣﺎن ﭘﺨﺖ و ﯾﮑﺒﺎر ﻫﻢ در زﻣـﺎن اﺗﻤـﺎم‬
‫ﮐﺎر ‪ ،‬ﻏﺬا را ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﭘﺨﺖ ﻏﺬا‪ ،‬ﺑﻪ آن ﻧﻤﮏ ‪ ،‬ادوﯾﻪ و ﮐﺮه اﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪ .‬در زﻣـﺎن اﻧﺘـﻈﺎر ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺪت ‪ 3‬دﻗﯿﻘﻪ روي ﻏﺬا را ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺒﺰﯾﺠـﺎت را ﺑﻪ ﻗﻄﻌـﺎت ﻣﺴـﺎوي و ﯾﮑﺴﺎن ﺧـﺮد ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻫﺮﭼـﻪ اﻧﺪازة آﻧﻬﺎ ﮐﻮﭼﮑﺘـﺮ ﺑﺎﺷـﺪ ‪،‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‪:‬‬
‫ﺳﺮﯾﻌﺘﺮ ﭘﺨﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‘‪:³à±‬‬
‫ﻏﺬا‬
‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎت ﺗﺎزه ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺗﻮان ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺎﯾﮑﺮووﯾﻮ ) ‪ ( 900W‬ﭘﺨﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫وزن‬
‫زﻣﺎن‬
‫)دﻗﯿﻘﻪ(‬
‫ﮐﻠﻢ ﺑﺮوﮐﻠﯽ‬
‫‪ 250‬ﮔﺮم‬
‫‪ 500‬ﮔﺮم‬
‫‪3-4‬‬
‫‪6-7‬‬
‫زﻣﺎن اﻧﺘﻈﺎر‬
‫)ﺣﺪاﻗﻞ ‪ -‬دﻗﯿﻘﻪ(‬
‫‪3‬‬
‫راﻫﻨﻤﺎﺋﯽ‬
‫ﺗﮑﻪ ﻫﺎ را ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻢ در ﮐﻨﺎر ﻫﻢ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‪.‬ﺑﺨﺎر را ﺑﻪ ﻃﺮف‬
‫ﻣﺮﮐﺰ ﻏﺬا ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻠﻢ ﺑﺮوﮐﺴﻞ‬
‫‪ 250‬ﮔﺮم‬
‫‪5-6‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 6-5 ) 60-75‬ﻗﺎﺷﻖ ﻣﺮﺑﺎ ﺧﻮري ( ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ آب اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﻮﯾﺞ‬
‫‪ 250‬ﮔﺮم‬
‫‪4-5‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻫﻮﯾﺞ ﻫﺎ را در اﻧﺪازه ﻫﺎي ﻣﺴﺎوي ﺑﺒﺮﯾﺪ ‪.‬‬
‫ﮔﻞ ﮐﻠﻢ‬
‫‪ 250‬ﮔﺮم‬
‫‪4-5‬‬
‫‪3‬‬
‫ﮔﻞ ﮐﻠﻢ را در اﻧﺪازه ﻫﺎي ﻣﺴﺎوي ﺑﺒﺮﯾﺪ ‪ .‬ﮐﻠﻢ ﻫﺎي ﺑﺰرگ را ﺑﻪ‬
‫دو ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬ﺑﺨﺎر را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﺮﮐﺰ ﻏﺬا ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺪو ﺳﺒﺰ‬
‫‪ 250‬ﮔﺮم‬
‫‪3-4‬‬
‫‪3‬‬
‫ﮐﺪوﻫـﺎ را ﺑﻪ ﺗﮑﻪ ﻫـﺎي ﮐﻮﭼﮑﺘـﺮ ﺑـﺮش داده ‪ 300 .‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘـﺮ آب‬
‫)‪ 2‬ﻗﺎﺷﻖ(ﯾﺎ ﮐﺮه ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪ .‬ﺗﺎ زﻣﺎن ﻧﺮم ﺷﺪن آن را ﺑﭙﺰﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎدﻧﺠﺎن‬
‫‪ 250‬ﮔﺮم‬
‫‪3-4‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎدﻧﺠﺎن ﻫﺎرا ﺑﻪ ﻗﺎچ ﻫﺎي ﮐﻮﭼﮏ ﺗﻘﺴﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎي ﺧﻮري‬
‫آب ﻟﯿﻤﻮ ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺮه ﻓﺮﻧﮕﯽ‬
‫‪ 250‬ﮔﺮم‬
‫‪3-3/5‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺗﺮه ﻫﺎ را در اﻧﺪازه ﻫﺎي ﺿﺨﯿﻢ ﺑﺒﺮﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺎرچ‬
‫‪ 125‬ﮔﺮم‬
‫‪1-2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 500‬ﮔﺮم‬
‫‪7- 8‬‬
‫‪ 250‬ﮔﺮم‬
‫‪2-3‬‬
‫ﻗﺎرچ ﻫﺎ را در اﻧﺪازه ﻫﺎي ﮐﻮﭼـﮏ ﺑﺒﺮﯾـﺪ‪ .‬اﺻﻼ آب ﺑـﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ‬
‫ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﻘﺪاري آب ﻟﯿﻤـﻮ ﺑﻪ آن ﺑﺰﻧﯿـﺪ‪ .‬ﻧﻤﮏ و ﻓﻠﻔﻞ ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ ‪ .‬ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده‪ ،‬آب آن را ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬
‫ﭘﯿﺎز‬
‫‪ 250‬ﮔﺮم‬
‫‪4-5‬‬
‫‪3‬‬
‫ﭘﯿﺎز را ﻗﺎچ ﮐﺮده و ﯾﺎ ﻧﺼﻒ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ‪ 15‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ آب اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻔﻞ‬
‫‪ 250‬ﮔﺮم‬
‫‪3/5-4‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻓﻠﻔﻞ ﻫﺎ را در اﻧﺪازه ﻫﺎي ﮐﻮﭼﮏ ﺑﺒﺮﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺳﯿﺐ زﻣﯿﻨﯽ‬
‫‪ 250‬ﮔﺮم‬
‫‪ 500‬ﮔﺮم‬
‫‪4-5‬‬
‫‪7-8‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺳﯿﺐ زﻣﯿﻨﯽ ﻫﺎ را در اﻧﺪازه ﻫﺎي ﻣﺴﺎوي و ﮐﻮﭼﮏ ﺑﺒﺮﯾﺪ ‪.‬‬
‫ﮐﻠﻢ ﻗﺮﻣﺰ‬
‫‪250‬ﮔﺮم‬
‫‪3‬‬
‫ﮐﻠﻢ ﻫﺎ را در اﻧﺪازه ﻫﺎي ﮐﻮﭼﮏ ﺑﺒﺮﯾﺪ‪.‬‬
‫‪5-6‬‬
‫‪34‬‬
‫}¸’‪( úî}®} )÷üöö³áü~î “ê~¥´} û®~Ù‬‬
‫راﻫﻨﻤﺎي ﭘﺨﺖ ﺑﺮﻧﺞ و اﺳﭙﺎﮔﺘﯽ‬
‫ﺑﺮﻧﺞ ‪:‬‬
‫اﺳﭙﺎﮔﺘﯽ ‪:‬‬
‫ﻏﺬا‬
‫ﺑﺮﻧﺞ ﺳﻔﯿﺪ‬
‫) ‪(Par boiled‬‬
‫از ﯾﮏ ﻇـﺮف ﭘﯿﺮﮐﺲ ﺑـﺰرگ درب دار اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿـﺪ زﯾﺮا ﺣﺠﻢ ﺑﺮﻧـﺞ در ﻫﻨﮕـﺎم ﭘﺨـﺖ‬
‫دو ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫وﻗﺘﯽ ﭘﺨﺖ ﻏﺬا ﺗﻤﺎم ﺷﺪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ از زﻣﺎن اﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬ﻏﺬا را ﻫﻢ زده و ﻧﻤﮏ و ﮐﺮه و ادوﯾﻪ ﻫﺎي‬
‫ﻻزم را اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮﻧﺞ ﺗﻤﺎم آب را ﭘﺲ از ﺗﻤﺎم ﺷﺪن زﻣﺎن ﭘﺨﺖ ﺟـﺬب ﻧـﮑﺮده ﺑﺎﺷـﺪ‪.‬‬
‫از ﯾﮏ ﻇـﺮف ﭘﯿﺮﮐـﺲ درب دار اﺳﺘﻔـﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬آب ﺟﻮش و ﻧﻤﮏ درون آن ﺑﺮﯾﺰﯾـﺪ و‬
‫ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿـﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺖ درب ﻇﺮف ﺑﺎﯾـﺪ ﺑﺎز ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨـﺖ و ﺑﻌـﺪ از اﺗﻤـﺎم ﮐﺎر‬
‫ﻏﺬا را ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ و در زﻣﺎن اﻧﺘﻈﺎر درب آن را ﺑﮕﺬارﯾﺪ‪.‬‬
‫وزن‬
‫ﺗﻮان‬
‫زﻣﺎن‬
‫‪15-16‬‬
‫‪ 250‬ﮔﺮم ‪ 900‬وات‬
‫‪17/5-18/5‬‬
‫‪ 375‬ﮔﺮم‬
‫زﻣﺎن اﻧﺘﻈﺎر‬
‫)ﺣﺪاﻗﻞ ‪ -‬دﻗﯿﻘﻪ(‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺮﻧﺞ ﻗﻬﻮه اي‬
‫) ‪(Par boiled‬‬
‫‪ 250‬ﮔﺮم ‪ 900‬وات‬
‫‪20 - 21‬‬
‫ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺨﻠﻮط‬
‫‪ 250‬ﮔﺮم ‪ 900‬وات‬
‫‪16- 17‬‬
‫‪5‬‬
‫ذرت ﻣﺨﻠﻮط‬
‫) ﺑﺮﻧﺞ‪ +‬ﻗﻬﻮه اي(‬
‫‪ 250‬ﮔﺮم ‪900‬وات‬
‫‪17- 18‬‬
‫‪5‬‬
‫اﺳﭙﺎﮔﺘﯽ‬
‫‪ 250‬ﮔﺮم ‪ 900‬وات‬
‫‪10-11‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ 375‬ﮔﺮم‬
‫‪22- 23‬‬
‫راﻫﻨﻤﺎﺋﯽ‬
‫‪ 500‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ آب ﺳﺮد اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫‪ 750‬ﻣﯿﻠﯽ ﮔﺮم آب ﺳﺮد اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫‪5‬‬
‫‪ 500‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ آب ﺳﺮد اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫‪ 500‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ آب ﺳﺮد اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 400‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ آب ﺳﺮد اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ 750‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ آب ﺳﺮد اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫‪1000‬‬
‫ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ آب ﺳﺮد اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺮم ﮐﺮدن ﻣﺠﺪد‬
‫ﻣﺎﯾﮑﺮووﯾﻮ ﻏﺬاﻫﺎ را در زﻣﺎﻧﯽ ﺑﺴﯿﺎر ﮐﻤﺘﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﺟﺎق ﻫﺎي ﺧﻮراك ﭘﺰي ﻣﻌﻤﻮﻟـﯽ ﮔﺮم ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻮﺷﺎﻧﺪن و ﺷﮑﻞ دادن ﺑﻪ ﻏﺬا‬
‫ازﮔﺮم ﮐﺮدن ﻏﺬاي زﯾﺎد ﻣﺎﻧﻨﺪ راﺳﺘﻪ ﮔﻮﺷﺖ ﺧﻮدداري ﮐﻨﯿﺪ‪.‬ﭼﻮن ﻗﺒﻞ از آﻧﮑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي ﻣﺮﮐﺰي‬
‫آن ﮔﺮم ﺷﻮد‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي ﺑﯿﺮوﻧﯽ آن ﺧﺸﮏ و ﯾﺎ ﺑﯿﺶ از اﻧﺪازه ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮم ﮐﺮدن ﻣﺠﺪد‬
‫ﻗﻄﻌﺎت ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ‪،‬ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﻬﺘﺮي ﻣﯽ دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪õ}÷‘ õ}µýî‬‬
‫…‪.®÷ïò û®~Ù’¸} õ}÷‘þî Úë’ªî ÿ~ùò}÷‘ ´} þü}±Ô ®}÷î õ®³à ñ³ä ÿ}³‬‬
‫…‪ìý†Ü ´} $¯ò÷¼þî ñ³ä —~Ñü ³¸ úà þü~ø}±Ô ~ü ö þü}±Ô ®}÷î ®~ü´ ³ü®~Ýî ÿ}³… $þëà ²÷È ú‬‬
‫‪.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} ³‘ ôýü~‰ ÿ~ùò}÷‘ ´} ®÷¼þî úýÀ÷‘ $‡ý¸ ÿ~‰ ö û®³à ¬³¡ “¼÷ä‬‬
‫‪õ®´ ðø‬‬
‫…‪“¼}® õ~áî} úà õ~î´ ³ø ²® .¯ýò~©³¢… ~ü ö û®´ ðø }² þü}±Ô ®}÷î ³’ù… ú›ý’ò ô’¼}® ÿ}³‬‬
‫‪.®²}® “ýïø} þëý© õ®´ ðø ”~Ñü~î õ®³à ñ³ä õ~î´ ²® .¯ýòµ… ðø }² õ{ }±Ô ö³¸ ´} ì†Ü ö‬‬
‫‪”~†• ÿ~ùò~î´ ö õ®³à ñ³ä‬‬
‫´‪û®~Ù’¸} ÿ}³… û¯¼ ÿ³Š¸ õ~î´ õ®³à “¼}®®~ü $¯ýóàþî ñ³ä }² }±Ô âü íö} ²~… ÿ}³… úáýò~î‬‬
‫®‪ô„ïÉî ñ´è õ~î´ ´} ³ä} ¯ý‚~ïò ÿ²}®®÷© ®~ü´ õ®³à ñ³ä ´} .“¸} ¯óî®÷¸ ÿ¯Ñ… ”~ÑØ® ²‬‬
‫‪õ~î´ ¯ýò}÷‘þî ºŠ¸ .¯ýòµ… ôý晴 ñ´è ²}¯Ýî ´} ³’ïà }² ÿµŠ¼{ õ~î´ “¸} ³’ùü ¯ý’¹ýò‬‬
‫}‪²÷È ú… þü}±Ô ®}÷î úà ¯ý‚~ïò “Ü® ú½ýïø .¯ý‚~ïò úØ~Ä} õ} ú… ñöµê ”²÷À ²® }² þØ~Ä‬‬
‫‪.¯¼~… û¯¼ ñ³ä ìî~à‬‬
‫}‪”²÷À ú… õ{ ÿ~î® ~‘ ¯óò~ï… þÜ~… þø~‘÷à ”¯î õ¯¼ ñ³ä ´} º‰ þü}±Ô ®}÷î ~‘ ¯ýø® û´~š‬‬
‫‪úÝýÜ® 2-4 ®¯›î õ®³à ñ³ä ´} º‰ õ®³à ³†À ÿ}³… û¯¼ úýÀ÷‘ õ~î´ .¯…~ü ²~½’ò} “©}÷óáü‬‬
‫‪.¯¼~…þî‬‬
‫‪35‬‬
‫}¸’‪( úî}®} )÷üöö³áü~î “ê~¥´} û®~Ù‬‬
‫ﮔﺮم ﮐﺮدن ﻣﺠﺪد ﻣﺎﯾﻌﺎت‬
‫®‪þå’©÷¸ ö ¿÷š ˆ{ ô’ªü² ´} ÿ³ýä÷ëš ÿ}³… .¯ý‚~ïò “Ü® ²~ý¹… ”~Ñü~î õ®³à ñ³ä ñ~åóø ²‬‬
‫‪ðø }² ”~Ñü~î $ õ®³à ñ³ä ôý¥ ²® ú½ýïø .¯ýø®²}³Ü þò¯ý¼÷ò ²® ÿ} ú½ý¼ úëýî ~ü ö Þ¼~Ü âü‬‬
‫´®‪.¯ýòµ… ðø }² õ{ µýò ²~à ñ~ï‘} ´} º‰ ö û‬‬
‫‪.®÷¼ “©}÷óáü õ{ ÿ~î® ~‘ û®³à ³†À úýò~• 20 ìÜ}¯¥ ³Ø õ¯¼ ¿÷î~© ´} º‰‬‬
‫ﮔﺮم ﮐﺮدن ﻣﺠﺪد ﻏﺬاي ﺑﭽﻪ‬
‫ﻏﺬاي ﺑﭽﻪ‪:‬‬
‫آن را داﺧﻞ ﯾﮏ ﺑﺸﻘﺎب ﮔﺮد ﺳﺮاﻣﯿـﮑﯽ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪ ،‬درب ﭘﻼﺳﺘﯿـﮑﯽ روي آن ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﭘﺲ از ﮔﺮم ﺷـﺪن‬
‫ﺧﻮب آن را ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪ 2-3 ،‬دﻗﯿﻘﻪ در ﻫﻤﺎن ﺣﺎﻟﺖ ﺑﮕﺬارﯾـﺪ ﺑﻤﺎﻧـﺪ‪ ،‬ﻣﺠﺪداً آن را ﻫـﻢ زده و ﺣﺮارت‬
‫آن را ﺑﺮرﺳﯽ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪ .‬دﻣﺎي ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدي ﺑﺮاي ﺧﻮراﻧـﺪن ﺑﻪ ﺑﭽـﻪ ﺣﺪود ‪ 30-40‬درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕـﺮاد اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺷﯿﺮ ﺑﭽﻪ‪:‬‬
‫ﺷﯿﺮ را داﺧﻞ ﯾﮏ ﺑﻄﺮي ﺷﯿﺸﻪ اي اﺳﺘﺮﻟﯿﺰه ﺷﺪه ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ ‪ .‬ﺑﺪون درب آن را ﮔﺮم ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻫﯿﭻ وﻗﺖ ﺑﻄﺮي ﺷﯿﺮ ﺑﭽﻪ را ﺑﺎ ﭘﺴﺘﺎﻧﮏ روي آن ﮔﺮم ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ﭼﻮن اﮔﺮ ﺧﯿﻠـﯽ ﮔﺮم ﺷﻮد ﻣﻤﮑـﻦ اﺳﺖ‬
‫ﺑﺘﺮﮐﺪ ‪.‬ﻗﺒـﻞ از ﻗـﺮار دادن ﺷﯿـﺮ در ﺣﺎﻟـﺖ اﻧﺘﻈﺎر آن را ﺧـﻮب ﺗﮑﺎن داده و ﻗﺒـﻞ از ﺧـﻮراﻧـﺪن ﻧﯿـﺰ‬
‫ﺧﻮب ﺗﮑﺎن ﺑﺪﻫﯿـﺪ‪ .‬ﻫﻤـﻮاره دﻣـﺎ ﺷﯿﺮ و ﻏـﺬاي ﺑﭽﻪ را ﻗﺒـﻞ از ﺧﻮراﻧﺪن ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﺑﺮرﺳـﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬دﻣـﺎ‬
‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪه ﺑﺮاي ﻏﺬاي ﺑﭽﻪ ‪ 37‬درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮاد ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺦ زداﯾﯽ‬
‫ﻣﺎﯾﮑﺮووﯾﻮ ﯾﮑﯽ از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ راﻫﻬﺎ ﺑﺮاي ﯾﺦ زداﺋﯽ ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﯽ ﻣﻨﺠﻤـﺪ اﺳـﺖ‪ .‬ﻣﺎﯾﮑﺮووﯾﻮ ﺑﻪ آراﻣﯽ و در‬
‫ﮐﻮﺗﺎه ﺗﺮﯾﻦ زﻣﺎن ﻣﻤﮑﻦ ‪،‬ﻏﺬاﻫﺎي ﻣﻨﺠﻤﺪ را ﯾﺦ زداﺋﯽ ﻣﯿﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺮغ ﻣﻨﺠﻤﺪ ﺷﺪه ﻗﺒﻞ از ﭘﺨﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﯾﺦ آﻧﺎن ﮐﺎﻣﻼً آب ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﻧﻮارﻫﺎي ﻓﻠﺰي را ﮐﻪ ﺑﺮاي ﭘﯿﭽﯿﺪن‬
‫و ﭘﻮﺷﺶ آﻧﺎن ﺑﮑﺎر رﻓﺘﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﻤﺎﻣﯽ آب ﻣﻮﺟﻮد ﺧﺎرج ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻏﺬاي ﻣﻨﺠﻤﺪ را روي ﯾﮏ ﺳﯿﻨﯽ ﺑﺪون درﭘﻮش ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫آن را ﻧﺼﻔﻪ ﺑﺮﮔﺮداﻧﯿﺪه و ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺎﯾﻌﺎت و دل و ﺟﮕﺮ آن را ﻓﻮراً ﺧﺎرج ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪ .‬آن را ﻟﻤﺲ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﮔﺮم‬
‫ﻧﺸﻮﻧـﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺗﮑـﻪ ﻫﺎي ﻧﺎزك و ﮐﻮﭼـﮏ ﻣـﻮاد ﻣﻨﺠﻤـﺪ ﺷـﺪه ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮔﺮم ﺷﺪن ﮐﺮدﻧـﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺪار ﮐﻤـﯽ‬
‫آﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮم دور آﻧﻬﺎ ﺑﭙﯿﭽﯿـﺪ ﺗﺎ از ﮔﺮم ﺷﺪن ﻣﺠﺪد آﻧﻬﺎ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﻗﺴﻤـﺖ ﻫﺎي ﺳﻄﺤﯽ ﻣﺮغ‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮔﺮم ﺷﺪن ﮐﺮدﻧﺪ ﯾﺦ زداﺋﯽ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮده ‪ 20،‬دﻗﯿﻘﻪ ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ و ﺳﭙﺲ ﮐﺎر را اداﻣﻪ دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻫﯽ‪ ،‬ﮔﻮﺷﺖ و ﻣﺮغ را ﺑﻪ ﺣﺎل ﺧـﻮد ﺑﮕﺬارﯾـﺪ ﺗﺎ ﮐﺎﻣﻼً ﯾـﺦ آﻧﺎن آب ﺷﻮد‪ .‬زﻣﺎن ﮐﺎﻣﻞ ﯾﺦ زداﺋﯽ ﺑﺴﺘـﮕﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻣﯿﺰان اﻧﺠﻤﺎد آﻧﺎن دارد‪.‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﻏﺬاﻫﺎي ﺗﺨﺖ ﺑﻬﺘﺮ از ﻏﺬاﻫﺎي ﺿﺨﯿﻢ و ﻣﻘﺎدﯾﺮ ﮐﻢ ﺑﻬﺘﺮ از ﻣﻘﺎدﯾﺮ زﯾﺎد ﯾﺦ زداﺋﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ را ﻫﻨﮕﺎم ﻣﻨﺠﻤﺪ ﮐﺮدن و ﯾﺦ زداﺋﯽ ﻏﺬاﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاي ﯾﺦ زداﺋﯽ ﻏﺬا ﻫﺎي ﻣﻨﺠﻤﺪ ‪ -18‬ﺗﺎ ‪ -20‬درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕـﺮاد ‪ ،‬از ﺟﺪول زﯾﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان راﻫﻨﻤـﺎ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻠﯿﻪ ﻏﺬاﻫﺎي ﻣﻨﺠﻤﺪ را ﺑﺎ ﺗﻮان ) ‪ 180‬وات ( ﯾﺦ زداﺋﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫}¸’‪( úî}®} )÷üöö³áü~î “ê~¥´} û®~Ù‬‬
‫ﻏﺬا‬
‫وزن‬
‫ﮔﻮﺷﺖ‬
‫ﭼﺮخ ﮐﺮده ﮔﺎو ‪ 250‬ﮔﺮم‬
‫اﺳﺘﯿﮏ ﺧﻮك ‪500‬ﮔﺮم‬
‫‪ 250‬ﮔﺮم‬
‫ﻣﺮغ‬
‫‪ 500‬ﮔﺮم‬
‫ﻗﻄﻌﺎت ﺟﻮﺟﻪ‬
‫‪ 2‬ﺗﮑﻪ‬
‫ﻣﺮغ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﺎﻫﯽ‬
‫ﺗﮑﻪ ﻫﺎي ﻣﺎﻫﯽ‬
‫ﻣﺎﻫﯽ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﯿﻮه‬
‫)داﻧﻪ دار (‬
‫‪ 1200‬ﮔﺮم‬
‫زﻣﺎن‬
‫)دﻗﯿﻘﻪ(‬
‫‪6-7‬‬
‫‪10-12‬‬
‫‪7-8‬‬
‫‪12-14‬‬
‫‪15-30‬‬
‫‪ 200‬ﮔﺮم‬
‫‪ 400‬ﮔﺮم‬
‫‪11-13‬‬
‫‪ 300‬ﮔﺮم‬
‫ﮔﻮﺷﺖ را روي ﯾﮏ ﺑﺸﻘﺎب ﺳﺮاﻣﯿﮏ ﺗﺨﺖ ﺑﮕﺬارﯾﺪ ‪ .‬ﻟﺒﻪ ﻫﺎي ﻧﺎزك‬
‫ﮔﻮﺷﺖ را ﺑﺎ آﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮم ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﮔﺬﺷﺖ ﻧﺼﻒ زﻣﺎن ‪ ،‬آن‬
‫را ﺑﺮﮔﺮداﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫‪15-60‬‬
‫اﺑﺘﺪا ﻗﻄﻌﺎت ﺟﻮﺟﻪ ﺑﺎ ﭘﻮﺳﺖ و ﯾﺎ ﻣـﺮغ ﮐﺎﻣﻞ را ﺑﺎ ﺳﯿﻨـﻪ ﺑﻪ ﻃﺮف‬
‫ﭘﺎﯾﯿﻦ روي ﯾﮏ ﺑﺸﻘﺎب ﺳﺮاﻣﯿﮑﯽ ﺗﺨﺖ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ ‪.‬‬
‫ﻟﺒـﻪ ﻫﺎي ﻧﺎزك ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺑﺎل ﻫـﺎ را ﺑﺎ آﻟﻮﻣﯿﻨﯿـﻮم ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿـﺪ‪ .‬ﭘـﺲ از‬
‫ﮔﺬﺷﺖ ﻧﺼﻒ زﻣﺎن ‪ ،‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه آن را ﺑﺮﮔﺮداﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫‪10-25‬‬
‫ﻣﺎﻫﯿﻬﺎي ﻣﻨﺠﻤﺪ را در وﺳﻂ ﯾﮏ ﺑﺸﻘﺎب ﺳﺮاﻣﯿﮑﯽ ﺗﺨﺖ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻄﻌـﺎت ﻧﺎزك را زﯾﺮ ﻗﻄﻌﺎت ﺿﺨﯿـﻢ ﺑﮕﺬارﯾﺪ‪ .‬ﻟﺒﻪ ﻫـﺎي ﻧﺎزك را ﺑﺎ‬
‫آﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮم ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ ‪ .‬ﭘﺲ از ﮔﺬﺷﺖ ﻧﺼﻒ زﻣﺎن ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه آن را‬
‫ﺑﺮﮔﺮداﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫‪28-32‬‬
‫‪6-7‬‬
‫ﻧﺎن‬
‫ﻧﺎن ﺣﻠﻘﻮي ) ﻫﺮ ‪ 2‬ﻗﺮص‬
‫‪ 4‬ﻗﺮص‬
‫ﮐﺪام ‪ 50‬ﮔﺮم (‬
‫‪ 250‬ﮔﺮم‬
‫ﺗﺴﺖ ‪ /‬ﻧﺎن‬
‫‪ 500‬ﮔﺮم‬
‫ﺳﺎﻧﺪوﯾﭽﯽ‬
‫زﻣﺎن اﻧﺘﻈﺎر‬
‫) دﻗﯿﻘﻪ(‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ‬
‫‪6-7‬‬
‫‪5-10‬‬
‫ﻣﯿﻮه را روي ﯾﮏ ﺳﯿﻨﯽ ﮔﺮد و ﺷﯿﺸﻪ اي ﺗﺨﺖ ﺑﺎ ﻗﻄﺮ زﯾﺎد ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫‪1-1/5‬‬
‫‪2/5-3‬‬
‫‪4-4/5‬‬
‫‪7-9‬‬
‫‪5-20‬‬
‫ﻧﺎن ﻫﺎ را ﺑـﻪ ﺻﻮرت داﯾﺮه و ﯾﺎ ﻋﻤﻮدي ) ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺑﺮج ( روي ﯾـﮏ‬
‫ﮐﺎﻏﺬ آﺷﭙﺰي ﻗﺮار داده و در وﺳـﻂ ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺮدان ﺑﮕﺬارﯾﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ از ﮔﺬﺷﺖ ﻧﺼﻒ زﻣﺎن ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه ‪ ،‬آن ﻫﺎ را ﺑﺮﮔﺮداﻧﯿﺪ‬
‫‪37‬‬
‫}¸’‪( úî}®} )÷üöö³áü~î “ê~¥´} û®~Ù‬‬
‫آب ﮐﺮدن ﮐﺮه‬
‫‪ 50‬ﮔﺮم ﮐﺮه را داﺧـﻞ ﯾﮏ ﺑﺸﻘـﺎب ﮔـﻮد و ﮐﻮﭼﮏ ﺷﯿﺸـﻪ اي ﻗـﺮار داده و روي آن را ﺑﺎ درب ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ‬
‫ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ و ﺑﺎ ‪ 900‬وات ﺗﻮان ‪ ،‬ﺣﺪود ‪ 30- 40‬ﺛﺎﻧﯿﻪ آن را ﮔﺮم ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﮐﺮده آب ﺷﻮد‪.‬‬
‫آب ﮐﺮدن ﺷﮑﻼت‬
‫‪ 100‬ﮔﺮم ﺷﮑـﻼت را داﺧـﻞ ﯾﮏ ﺑﺸﻘﺎب ﮔـﻮد ‪ ،‬ﮐﻮﭼﮏ ﺷﯿﺸـﻪ اي ﻗﺮار دﻫﯿﺪ ‪ .‬ﺑﺎ ‪ 450‬وات ﺗﻮان ‪ ،‬ﺣـﺪود‬
‫‪ 3-5‬دﻗﯿﻘﻪ آن را ﮔﺮم ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ آب ﺷﻮد‪ .‬ﯾﮏ ﯾﺎ دوﺑﺎر ﻫﻨﮕﺎم آب ﺷﺪن آن را ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫آب ﮐﺮدن ﻋﺴﻞ ﺷﮑﺮ زده‬
‫‪ 20‬ﮔـﺮم ﻋﺴﻞ را داﺧـﻞ ﯾـﮏ ﺑﺸﻘـﺎب ﮔـﻮد ﮐﻮﭼـﮏ ﺷﯿﺸـﻪ اي ﻗﺮار دﻫﯿـﺪ ‪ .‬ﺑﺎ ‪ 300‬وات ﺗـﻮان ﺣـﺪود‬
‫‪ 20-30‬ﺛﺎﻧﯿﻪ آن را ﮔﺮم ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺷﮑﺮﮐﻬﺎي ﻋﺴﻞ آب ﺷﻮد‪.‬‬
‫آب ﮐﺮدن ژﻻﺗﯿﻦ‬
‫ورﻗﻪ ﻫﺎي ﺧﺸﮏ ژﻻﺗﯿﻦ )‪ 10‬ﮔﺮم ( را ﻣﺪت ‪ 5‬دﻗﯿﻘـﻪ داﺧـﻞآب ﺳـﺮد ﺑﮕـﺬارﯾـﺪ ‪.‬ﭘـﺲ از ﮔﺮﻓﺘـﻦ آب‬
‫ورﻗﻪ ﻫﺎ ‪،‬آﻧﻬﺎ را داﺧﻞ ﯾﮏ ﻇﺮف ﭘﯿﺮﮐﺲ ﮐﻮﭼﮏ ﺑﮕﺬارﯾـﺪ و ﺑﺎ ‪ 300‬وات ﺗﻮان ﺣـﺪود ‪ 1‬دﻗﯿﻘﻪ آﻧﺮا ﮔﺮم‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﭘـﺲ از آب ﺷﺪن آن را ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺘﻦ ﮐﯿﮏ ﻫﺎي ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ ﯾﺦ زده ‪ /‬ژﻟﻪ دار‬
‫‪ 14‬ﮔﺮم ژﻟﻪ آﻣﺎده را ﺑﺎ ‪ 40‬ﮔﺮم ﺷﮑﺮ و‪ 250‬ﮔـﺮم آب ﺳـﺮد ﻣﺨﻠـﻮط ﮐﻨﯿـﺪ ‪ .‬داﺧﻞ ﯾﮏ ﻇـﺮف ﭘﯿﺮﮐﺲ‬
‫ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ و ﺑﺎ ‪ 900‬وات ‪ ،‬ﺣﺪود ‪ 3/5- 4/5‬دﻗﯿﻘﻪ آن را ﺑﭙﺰﯾﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ژﻟﻪ ﺷﻔﺎف ﺷﻮد‪.‬دوﺑﺎره ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺘﻦ آن را‬
‫ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺨﺘﻦ ﻣﺮﺑﺎ‬
‫‪ 600‬ﮔﺮم ﻣﯿﻮه )ﻣﺜﻼً ﻣﯿﻮه ﻣﺨﻠﻮط ( را داﺧﻞ ﯾﮏ ﻇﺮف ﭘﯿﺮﮐﺲ درب دار ﺑﻪ اﻧﺪازه ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ 300‬ﮔﺮم ﺷﮑﺮ ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮده و ﻫـﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎ ‪ 900‬وات ﺗﻮان ﺣﺪود ‪ 10-12‬دﻗﯿﻘﻪ آن را ﺑﭙﺰﯾﺪ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺪﯾـﻦ ﺑﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺘﻦ آن را ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.¯ü²}¯ùåò ú’¹… ²® ~… }³ò{ úÝýÜ® 5 ”¯î ú… .‬‬
‫ﭘﺨﺘﻦ دﺳﺮ‬
‫ﭘﻮدر را ﺑﺎ ﺷﮑﺮ و ﺷﯿﺮ )‪ 500‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﺘﺮ(و ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﻣﺨﻠﻮط و ﺧﻮب ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪ .‬از ﯾﮏ‬
‫ﻇـﺮف ﭘﯿﺮﮐﺲ ﻣﻨﺎﺳـﺐ و درب دار اﺳﺘﻔـﺎده ﮐﻨﯿـﺪ‪ .‬ﺑﺎ ‪ 900‬وات ﺗﻮان ‪ ،‬ﺣﺪود ‪ 6/5 - 7/5‬دﻗﯿﻘـﻪ آن را‬
‫ﺑﭙﺰﯾﺪ ‪ .‬ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺘﻦ آن را ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻮ دادن ﺑﺎدام‬
‫‪ 30‬ﮔﺮم ﻣﻐﺰ ﺑﺎدام را روي ﯾﮏ ﺑﺸﻘﺎب ﺳﺮاﻣﯿﮑﯽ ﻣﺘـﻮﺳﻂ ﭘﺨـﺶ ﮐﻨﯿـﺪ ‪ .‬ﺑﺎ ‪ 600‬وات ‪ ،‬ﺣـﺪود ‪ 4/5‬ﺗﺎ ‪3/5‬‬
‫دﻗﯿﻘﻪ آن را ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻮ دادن ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ ‪ .‬ﺑﮕﺬارﯾﺪ ‪ 2-3‬دﻗﯿﻘﻪ داﺧﻞ ﻓﺮ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫}¸’‪( úî}®} )÷üöö³áü~î “ê~¥´} û®~Ù‬‬
‫‪÷üöö³áü~î ²® ÿµŠ¼{ ÿ~ïóø}²‬‬
‫®¸’÷‪þî÷ïÐ ~ùëïÑê}²‬‬
‫ﻏﺬاﻫﺎي ﻣﻨﺎﺳﺐ آﺷﭙﺰي ﺑﺎ ﻣﺎﮐﺮووﯾﻮ‬
‫ﺧﯿﻠﯽ از ﻏﺬاﻫﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ آﺷﭙﺰي ﺑﺎ ﻣﺎﯾﮑﺮووﯾـﻮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎت ﺗﺎزه و ﻣﻨﺠﻤﺪ‪ ،‬ﻣﯿﻮه ﻫـﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻧـﺞ‪،‬‬
‫اﺳﭙﺎﮔﺘـﯽ ‪ ،‬ﺣﺒﻮﺑـﺎت ‪ ،‬ﻣﺎﻫﯽ و ﮔﻮﺷﺖ‪ .‬اﻧﻮاع ﺳﺲ و ﺳـﻮپ را ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﻮﺳﻠﯿـﻪ ﻣﺎﯾﮑﺮووﯾـﻮ ﭘﺨـﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ‪ ،‬ﭘﺨﺖ و ﭘﺰ ﺑﺎ ﻣﺎﯾﮑﺮووﯾﻮ ﺑﺮاي ﻏﺬاﻫﺎﯾـﯽ ﮐﻪ روي اﺟﺎق آﻣﺎده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﻮﺷﺶ ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺖ‬
‫ﭘﻮﺷﺶ ﻏﺬا ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺖ ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻬﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬زﯾﺮا وﻗﺘﯽ ﺑﺨﺎر ﺣﺎﺻﻠﻪ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﯽ آﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺨﺖ ﻏﺬا‬
‫ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻏﺬاﻫﺎ را ﺑﻪ روش ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﯽ ﺗﻮان ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼً ﺑﻮﺳﯿﻠـﻪ ﯾـﮏ ﺑﺸﻘـﺎب ﺳﺮاﻣﯿﮑـﯽ ‪،‬‬
‫ﭘﻮﺷﺶ ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ و ﯾﺎ ورﻗﻪ ﻫﺎي ﭘﻮﺷﺶ ﭼﺴﺒﻨﺪه ﻣﺨﺼﻮص ﻣﺎﯾﮑﺮووﯾﻮ ‪.‬‬
‫زﻣﺎن اﻧﺘﻈﺎر‬
‫ﭘﺲ ازﭘﺨﺖ ﻏﺬا زﻣﺎن اﻧﺘﻈﺎر ﺑﺮاي ﺑﯿـﺮون رﻓﺘـﻦ ﯾﮑﻨﻮاﺧـﺖ ﺣـﺮارت از ﻏـﺬا ‪ ،‬ﺑﺴﯿـﺎر ﻣﻬـﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷـﺪ‪.‬‬
‫راﻫﻨﻤﺎي ﭘﺨﺖ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎت ﻣﻨﺠﻤﺪ ﺷﺪه‬
‫از ﯾﮏ ﻇﺮف ﭘﯿﺮﮐﺲ ﺷﯿﺸﻪ اي درب دار اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ‪ .‬ﻏﺬاي درون ﻇﺮف را در ﺣﺪاﻗﻞ زﻣﺎن ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﺑﭙﺰﯾﺪ‪ .‬ﺟﺪول زﯾﺮ را ﺑﺮاي ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ از آﺷﭙﺰي ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬دوﺑﺎر ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺘﻦ و ﯾﮏ ﺑﺎر ﺑﻌﺪ از ﭘﺨﺘﻦ ‪ ،‬ﻏﺬا را‬
‫ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪ .‬ﻧﻤـﮏ ‪ ،‬ﮐـﺮه و ﯾﺎ ﻫـﺮ ادوﯾـﻪ دﯾﮕﺮي را ﮐﻪ ﻻزم ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﻏﺬا اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ ²~Í’ò} õ~î´ ²® .‬روي ﻏﺬا را ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ ‪.‬‬
‫ﻏﺬا‬
‫وزن‬
‫ﺗﻮان‬
‫زﻣﺎن‬
‫)دﻗﯿﻘﻪ(‬
‫زﻣﺎن اﻧﺘﻈﺎر‬
‫)ﺣﺪاﻗﻞ ‪ -‬دﻗﯿﻘﻪ(‬
‫راﻫﻨﻤﺎﺋﯽ‬
‫اﺳﻔﻨﺎج‬
‫‪ 150‬ﮔﺮم‬
‫‪ 600‬وات‬
‫‪5- 6‬‬
‫‪2-3‬‬
‫ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ آب ﺳﺮد اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪(15 ml ) .‬‬
‫ﮐﻠﻢ ﺑﺮوﮐﻠﯽ‬
‫‪ 300‬ﮔﺮم‬
‫‪ 600‬وات‬
‫‪8- 9‬‬
‫‪2-3‬‬
‫دو ﻗﺎﺷﻖ آب ﺳﺮد اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪(30 ml ).‬‬
‫ﻧﺨﻮد ﺳﺒﺰ‬
‫‪ 300‬ﮔﺮم‬
‫‪ 600‬وات‬
‫‪7- 8‬‬
‫‪2-3‬‬
‫ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ آب ﺳﺮد اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪(15 ml ) .‬‬
‫ﻟﻮﺑﯿﺎ ﺳﺒﺰ‬
‫‪ 300‬ﮔﺮم‬
‫‪7/5-8/5‬‬
‫‪2-3‬‬
‫ﺳﺒﺰﯾﺠﺎت ﻣﺨﻠﻮط‬
‫)ﻫﻮﯾﺞ ‪ ،‬ﻧﺨﻮد‪ ،‬ذرت(‬
‫‪ 300‬ﮔﺮم‬
‫‪7- 8‬‬
‫‪2-3‬‬
‫ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ آب ﺳﺮد اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪(15 ml ) .‬‬
‫ﺳﺒﺰﯾﺠﺎت ﻣﺨﻠﻮط‬
‫)از ﻧﻮع ﭼﯿﻨﯽ(‬
‫‪ 300‬ﮔﺮم‬
‫‪7/5- 8/5‬‬
‫‪2-3‬‬
‫ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ آب ﺳﺮد اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪(15 ml ).‬‬
‫‪ 600‬وات‬
‫‪ 600‬وات‬
‫‪ 600‬وات‬
‫‪39‬‬
‫دو ﻗﺎﺷﻖ آب ﺳﺮد اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ ‪( 30ml ) .‬‬
ß÷… ÿ}¯À õ®³à ÒÉÜ
.¯ò´ þî â。 ¾ü~ïò ú¦ÙÀ ÿö² ³… "End "²~… 4 ö û®´ ß÷… ÿµŠ¼{ õ~ü~‰ õ~î´ ²® ³Ø
²~½Ø }²
²÷È ú… û²~…ö® ß÷… ÿ}¯À õ®³à í~ÑØ ÿ}³…
START ö
STOP/CANCEL úïá‘
.¯ü²}¯ùåò úýò~• âü ”¯î ú… ö û®}®
2
²~½Ø }²
40
õ~îµïø ²÷È ú… $ß÷… ÿ}¯À õ®³à ÒÉÜ ÿ}³…
START ö
STOP/CANCELúïá‘
.¯ü²}¯ùåò úýò~• âü ”¯î ú… ö û®}®
1
ã®÷à þóïü} ìÙÜ
û®~Ù’¸} ´} ÿ³ýä÷ëš ÿ}³… }² í³’óà ú¦ÙÀ ~‘ ¯ø® þî õ~áî} ~ï¼ ú… ã®÷à þóïü} ìÙÜ
.¯ý‚~ïò ìÙÜ $õè~¹ä²µ… ”²~Íò õö¯…
³Ø õ®³à ìÙÜ
û¯¼ ³ø~Ì ¾ü~ïò ú¦ÙÀ ÿö² ³… ìÙÜ ìá¼
.¯ò÷¼þî ìÙÜ ~ø®³áëïÐ ñ~ï‘ ö
2
õ~îµïø ²÷È ú… }² CLOCK ö STEAM CLEAN úïá‘
.¯ü²}¯ùåò úýò~• 3 ”¯î ú… ö û®}® ²~½Ø
1
³Ø ìÙÜ õ®³à í~ÑØ ³ýÔ
û¯¼ ¯ü¯‰~ò ¾ü~ïò ú¦ÙÀ ÿö² ´} ìÙÜ ìá¼
.¯ò÷¼þî í~ÑØ ~ø®³áëïÐ ñ~ï‘ ö
2
õ~îµïø ²÷È ú… }² CLOCK ö STEAM CLEAN úïá‘
.¯ü²}¯ùåò úýò~• 3 ”¯î ú… ö û®}® ²~½Ø
41
1
²~ª… ~… õ®³à µýï‘ þä·üö ´} û®~Ù’¸}
.¯ø® þî }² úÝýÜ® 15 õ~î´ ”¯î ²® ³Ø õ®÷ïò µýï‘ õ~áî} ~ï¼ ú… ²~ª… ~… õ®³à µýï‘ þä·üö
®÷© ²÷È ú… ³Ø .¯ýø® ²~½Ø }² STEAM CLEAN úïá‘
.¯ü~ïòþî ²~à ú… Óö³¼ ²~à
.®÷¼þî ¿÷î~© ²~à®÷© ²÷È ú… ³Ø$úÝýÜ® 15 ´} º‰
.¯ý‚~ïò ã~‰ ⽩ í~ï’¸® ~… }² õ{
2
.¯ýø® ²}³Ü " Off " “ýÑÄö ²® }² MODE SELECTOR
.¯üµü ³… þê~© ³Ø Úà ²® ˆ{ ³’î þëýî 100 ®ö¯¥ ²®
1
ðùî ”~áò
.¯¼~… ß~È} ÿ~î® ú…~½î õ{ ÿ~î® ö û¯¼ âó© —éî ~à ³Ø úà ¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} þä·üö ôü} ´} þò~î´
.¯ýóáò û®~Ù’¸} ³ÉÝî ˆ{ ´}
.¯ýóáò û®~Ù’¸} ®~ü´ ²~½Ø ~… ²~ª… ÿ~ø û¯óóà µýï‘ ~ü ®~ü´ ²~½Ø ÿ~ø û¯óóà µýï‘ ´} þóïü} ìüè® ú…
42
÷üöö³áü~î ³Ø õ®³à µýï‘
ö ¨÷ɸ Ÿ²~© ö ì©}® ²® —~À÷Áªî $þü}±Ô ®}÷î ~ü ö þ…³¡ õ¯¼ ú’¼~†ò } ´} ÿ³ýä÷ëš ²÷Íóî ú…
.®÷¼ µýï‘ ‡‘³î ²÷È ú… û~å’¸® ~‘ “¸} ñ´è $²® ÿ~ø³ýä´²®
.¯ý‚~ïò ⽩ ö ú’¹¼ }² õ{ ºŠ¸ .¯ý‚~ïò µýï‘ ²}® Úà ñ³êö ˆ{ ö ñ³ò í~ï’¸® ~… }² þš²~© ¨÷ɸ 1
.¯ý‚~ïò ⽩ ô’¹¼ ´} º‰ ö û®÷ïò Ÿ²~© ²}® Úà í~ï’¸® ´} û®~Ù’¸} ~… }² }±Ô û¯ò~î þÜ~… ”}²° ~ü ö úáê úò÷ä³ø
2
}² û¯¼ ÎýëÔ ÷ïýê ˆ{ õ~›óØ âü $þü}±Ô ®}÷î ÿ÷… ö û¯¼ ⽩ ”}²° õ®³à Ÿ²~© ÿ}³… 3
.¯ý‚~ïò ñ³ä }² õ{ õ}÷‘ ³`à}¯¥ ~… úÝýÜ® 10 ”¯î ú… ö û®}® ²}³Ü þê~© ³Ø Úà ²®
.¯ý‚÷½… }² û~å’¸® ì©}® 4
ðùî ”~áò
.¯üµü³ò úü÷ù‘ ÿ~ù©}²÷¸ ì©}® ú… }² ˆ{ ~‘ ¯ý‚~ïò “Ü® ²~ý¹…
.¯ýóáò û®~Ù’¸} þü~ýïý¼ ÿ~ùêé¥ ~ü þ½ü~¸ ”è÷Á¦î ´}
þü}±Ô ®}÷î ”}²° õ¯¼ ú’¼~†ò} ´} ÿ³ýä÷ëš ²÷Íóî ú… ²® ÿ~ø³ýä´²® ~‘ ¯ý‚~ïò “Ü® ú½ýïø
.¯ó¼~… µýï‘ §ý¦À ìá¼ ú… õ¯¼ ú’¹… ö
÷üöö³áü~î ³Ø ÿ²}¯ùåò ö ³ýïÑ‘
û~å’¸® ®²}® ºüö³¸ ö ¯ü®´~… ú… ´~ýò ³Ø ³ä} .®÷¼ ñ~›ò} ³†’Ñî ÿ~ùóý¹óᑠʸ÷‘ ¯ü~… ”}³ýïÑ‘
.¯ü³ýå… »~ï‘ æò÷¹î~¸ ¿ö³Ø ´} º‰ ”~ µà³î ôü³’áü®µò ~… ö û¯ý½à ß³… ´} }²
: ¯ýø® ú‚}²} }² ³ü´ ”~ÐéÈ} $»~ï‘ ñ~åóø ²®
(.“¸} û¯¼ ú’¼÷ò ³Ø “½‰ ²®) í~ü³¸ ö í¯î û²~ï¼
þ’ò}²~ä ”~ý‚µš
û~å’¸® ‡ýÐ ´} ìî~à §ýÄ÷‘
}³ü´ $¯ý‚~ïò }¯ý‰ ⽩ ö µýï‘ ì¦î âü $®÷¼ ²~†ò} “Ü÷î ²÷È ú… û~å’¸® ~‘ “¸} ñ´è ³ä}
.¯óóà þî ˆ}³© }² û~å’¸® ã~© ö ®³äö “…÷Ȳ
43
þ…~ü ‡ýÐ
õ~î´ ²® ®²}÷î ôü} .¯ý‚~ïò þ¸²³… }² ³ü´ ÿ®~ùó½ý‰ ÿ~ùë¥ û}² ³Ø ²® ìá½î ´ö³… ”²÷À ²®
.¯óò~¸² þî ìÜ}¯¥ ú… }² ¿ö³Ø ´} º‰ ”~ µà}³î ~… ÿ²ö³Ä ³ýÔ ÿ~ù¸~ï‘ ö û®³à þü÷š úسÀ
.“¸} ú’ªŠò }±Ô
.¯¼~… û¯¼ û®}® ²~½Ø STARTúïá‘ ö ðýÍó‘ þ’¸²® ú… ³ïü~‘ úà ¯ý‚~ïò “Ü®
.¯ü¯ó†… —éî~à }² ˆ²®
.¯¼~… ðê~¸ ²}¯î û¯óóà ÒÉÜ ö û¯ü³Šò ´÷ýØ úà ¯ý‚~ïò “Ü®
.“¸} ñ~© ~ü ö û¯¼ ú’ª‰ þëý© ~ü }±Ô
.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} ‡¸~óî ÿµŠ¼{ õ~î´ ´} ~‘ ¯ý‚~ïò “Ü®
.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} ‡¸~óî õ}÷‘ õ}µýî ´} ~‘ ¯ý‚~ïò “Ü®
.®÷¼þî û¯ø~½î (Arcing) þáü³’áê} úܳš ³Ø ì©}® ²®
.¯ý‚~ïò û®~Ù’¸} ÿµëØ ú†ê õö¯… ‡¸~óî Ûö³Ì ´} ~‘ ¯ý‚~ïò “Ü®
.¯¼~… û¯ò~ïò þÜ~… ³Ø ì©}® ²® ³åü® ÿµëØ ìü~¸ö ~ü ö í~åó¡ úò÷å¢ýø ~‘ ¯ý‚~ïò “Ü®
.¯¼~†ò âü®µò þëý© þë©}® ²}÷ü® ú… ~‘ ¯ý‚~ïò “Ü® $ ñ÷ýóýî÷ê{ ìü÷Ø ´} û®~Ù’¸} ”²÷À ²®
.¯¼~…þî õ ÷üµü÷ë‘ ~ü ö ÷ü®}² ~… þ‘é©}¯‘ ÿ}²}® ³Ø
”é©}¯‘ ôü} õ¯ò~¸² ìÜ}¯¥ ú… ÿ}³… . ®÷¼ þî û¯ø~½î õ÷üµü÷ë‘ö ÷ü®}² ~… þ‚µš þ‘é©}¯‘ ³Ø ®³à²~à ñ~åóø ²®
.¯ü²}¯ùåò ²ö® þü}÷ø ÿ~ø ô’ò{ ö ÷ü®}² $õ÷üµü÷ë‘ ´} }² ³Ø
.¯ò÷¼ þî ¾ü~ïò ú¦ÙÀ õ¯¼ Reset ˜Ð~… þáýòö³’áê} ”é©}¯‘
.¯ý‚~ïò ðýÍó‘ û²~…ö® }² “Ð~¸ .¯ý‚~ïò ìÀö û²~…ö® ö û®³à Ÿ²~© µü ³‰ ´} }² ú©~¼ ö®
.®÷¼þî û¯ø~½î Þü³Ñ‘ ³Ø ì©}® ²®
.¯ý‚~ïò µýï‘ }² û~å’¸® ì©}® ÿµŠ¼{ ñ~ï‘ ´} º‰ “¸} þÑý†È ³î} ôü}
.¯óàþî ²~à û~å’¸® ôØ $³Ø õ¯¼ ¿÷î~© ´} º‰
$¯ü~ïòþî ²~à úÝýÜ® 3 ”¯î ú… û~å’¸® õ¯¼ ¿÷î~© ´} º‰ û¯óóà âó© ôØ $“¸} þÑý†È ³î} ôü}
.¯ü~ïò âó© }² û~å’¸® ì©}® ~‘
.®÷¼þî û¯ø~½î þš²~© ˆ~Ü ö ²® Û}³È} ²® }÷ø õ~ü ³š
.“¸} þÑý†È ³î} ôü}
.®÷¼þî û¯ø~½î þš²~© ˆ~Ü ö ²® Û}³È} ²® ²÷ò »~áÑò}
“¸} þÑý†È ³î} ôü}
.®÷¼þî Ÿ²~© úü÷ù‘ ÿ~ù©}²÷¸ ~ü ö ²® Û}³È} ´} ²~ª…
.“¸} þÑý†È ³î} ôü}
.®÷¼þî û¯ýó¼ þü}®´ «ü “ê~¥ ²® —~À÷Áªî û~å’¸® ®³à²~à ôý¥ ²® âýëà ÿ}¯À
“¸} þÑý†È ³î} ôü}
¯ü³ýå… »~ï‘ þò~ùš æò÷¹î~¸ ~…
æò÷¹î~¸ õ~ü³’½î ²÷î} µà³î ~… æò÷¹î~¸ ”è÷Á¦î û²~…²® ³Íò úÉÝò ~ü ö í}÷„¸ ô’¼}® ”²÷À ²®
.¯ü³ýå… »~ï‘
~áü³î{ âýòö³’áê} æò÷¹î~¸
105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ07660-0511.Tel.1-800 SAMSUNG (7267864)
<http://www.samsung.com> : “ü~¸ ˆö
44
®}³ü} ¯à
þî÷ïÐ ÿ~ø®³áëïÐ
~î® ²÷¹ó¸ õ®÷… ´~…
.¯¼~… ®³áëïÐ ÷Õê /®³áëïÐ ôý¥ ²® 250 C ´} ³’½ý… ~î® ²÷¹ó¸ úáý’ê~¥ ²®
~î® ²÷¹ó¸ õ®÷… ðà
.¯¼~… ®³áëïÐ ÷Õê /®³áëïÐ ôý¥ ²® 5 C ´} ³’ïà ~î® ²÷¹ó¸ úáý’ê~¥ ²®
MWO®³áëïÐ ôý¥ ²® 210 C ´} ¾ý…
(ÿ´÷¸ ¾‘{ »~¹¥}) .¯¼~… 210 C ´} ¾ý… MWO ®³áëïÐ ôý¥ ²® ~î® úáý’ê~¥ ²®
S/W ÿ}÷ø ú¢ü ²®
.¯ø¯ò õ~½ò úÝýÜ® 2 ”¯î ú… û~å’¸® }² }÷ø ú¢ü²® õ®÷… ú’¹… ~ü ö ´~… úáý’ê~¥ ²®
45
®}³ü} ¯à
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬
‫ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﻫﻤﻮاره در ﺗﻼش اﺳﺖ ﺗﺎ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺧﻮد را ﺑﻬﺒﻮد ﺑﺒﺨﺸﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﻣﺸﺨﺼـﺎت‬
‫و دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻠﻬﺎي اراﺋﻪ ﺷﺪه ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ اﯾﻦ دﺳﺘﮑﺎه ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺪون اﻋﻼم ﻗﺒﻠﯽ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺪل‬
‫‪B 4200‬‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق‬
‫‪ 50‬ﻫﺮﺗﺰ ~ ‪230 V‬‬
‫ﻣﺼﺮف ﺑﺮق‬
‫‪õ}÷‘ ³`à}¯¥‬‬
‫‪÷üöö³áü~î‬‬
‫‪è~… ìü ³ä‬‬
‫‪ôýü~‰ ôà ñ³ä‬‬
‫}‪úò~äö® ”²}³¥ í~Ý’ò‬‬
‫‪ 3150‬وات‬
‫‪ 1650‬وات‬
‫‪ 2800‬وات‬
‫‪ 1000‬وات‬
‫ﺗﻮان ﺧﺮوﺟﯽ‬
‫‪ 100‬وات ‪ 900/‬وات )‪(IEC-705‬‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﮐﺎرﮐﺮد‬
‫‪ 2450‬ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﻣﮕﻨﺘﺮون‬
‫)‪OM75P (20‬‬
‫روش ﺧﻨﮏ ﺳﺎزي‬
‫‪û¯óóà âó© ôØ‬‬
‫اﺑﻌﺎد ) ﻃﻮل ‪ X‬ﻋﺮض ‪ X‬ارﺗﻔﺎع (‬
‫ﺳﻄﺢ ﺧﺎرﺟﯽ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫‪ 595 X 460 X 520‬ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ‬
‫‪ 429 X 229 X 430‬ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
‫‪ 42‬ﻟﯿﺘﺮ‬
‫وزن‬
‫ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﺑﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ‪ 38/5‬ﮐﯿﻠﻮ ﮔﺮم‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ‪ 47/5‬ﮐﯿﻠﻮ ﮔﺮم‬
‫‪ 3000‬وات‬
‫‪46‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺎم ﺳﺮوﯾﺲ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ در اﯾﺮان‬
‫ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ در ﻗﺒﺎل دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﻓﺎﻗﺪ ﮐﺎرت ﮔﺎراﻧﺘﯽ وﯾﮋه ﺳﺎم ﺳﺮوﯾﺲ ﻧﺪارد‪.‬‬
Download PDF

advertising