Samsung | SAMSUNG ES25 | Samsung ES25 Vartotojo vadovas

ES25/ES27
User Manual
NjɭǞŵ ƾƶŵȕ ǍƄƪǥŮ ȢǞų ǜǥŮȤȶȢ ȝƾſƾɳžȚƾŮ
ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ
.NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǚɭȣƿǥůǍůǝŮǜǥŮȤȶȢǜɭȚȥȚ
.ǛɭǍɳƪƄžȆNjɭȢǍɨțƾƈƄſȚȚȤƩſǞƉžƾŴȲƾƄǥƆɭȢǜǥŮȤȶȢǝɳƶɭȚȥȚ
.NjǥƶɨǝƯŽƾƭžǁŻȢƾŮȚȤǍŮȤƾɨɞƾƵƶƀȚȤǝűǍƄźȢƾƱƭŽȆǜǥŮȤȶȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǐǥǨ ȆɞǍůƾŮǚƅž)ȚǍſȕɬƶźǑƲſǚǥŽȢȶǜǥŮȤȶȢƾƱƭŽȆȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųǝŮȥƾǥſȝȤǞǧȤȢ .NjǥƀȢǝǣȚȤȚȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųǎɨǍžǝŮȚȤ (ȵǍǥŹȶǝƮźƾŲȝȤƾɨ
(ǛƷžȢȚNjɭȶȤɧɭƾɭȝǍźƾƉžɞȚǍŮǾƅž)NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢȥȚNjǥƀȚǞƈŮǝɳſȕȥȚǐǥǨ
.NjƶɨɬžȤƾɨɬŮǞƈŮǜǥŮȤȶȢǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭžƾƵƄŲ
ɬƶźǑƲſȥȚɬŵƾſƿǥŴȕȶȝȤƾƉųȲƾƃŻȤȢɬƄǥŽǞƂƉžǝſǞǬǶǥƀƩſǞƉžƾŴǁɨǍŵ
.ȢȤȚNjſǜǥŮȤȶȢ
.NjǥƶɨɞȤȚNjƷǦſƿŴƾƶžɬſƾɳžȤȢȚȤƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢ ǁŴȚǜɳƵžǝſƾɭȚȤǝŮǝƮźƾŲȝȤƾɨɞȶȤɞƾƀǏɳŸȲƾƲƄſȚɞȚǍŮȴȚǞųȝȤƾɨȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚƾƵƄŲǝſƾɭȚȤǝŮǜǥŮȤȶȢɞƾƀǏɳŸȲƾƲƄſȚȳƾǦƶƀ .ȢǞŵƾƀǏɳŸȴNjɭȢƿǥŴȕǂŸƾŮ
NjǥŵƾŮǝƄŵȚȢǝűǞů .NjǥɭƾƵſȵȢƾƱƄŴȚǝſƾɭȚȤǝŮǜǥŮȤȶȢȲƾƫůȚɞȚǍŮȵNjŵǝǣȚȤȚ USBǚŮƾɨ
ǚǥŽȢǝŮǝƮźƾŲȝȤƾɨɞȶȤǍɭȶƾƫůȴNjŵɛƾǨƾɭȴNjɭȢƿǥŴȕȲƾƃŻȤȢȵNjſȥƾŴǁɨǍŵǝɨ
.ȢȤȚNjſɬƄǥŽǞƂƉžǶǥƀȴȚǞųȝȤƾɨȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
ǚŮƾŻɬƴƃŻȬǾŶȚȴȶNjŮȆǜǥŮȤȶȢȝƾſƾɳžȚȢǞƃƷŮɞȚǍŮƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚǍɭȶƾƫůȶȝƾɭǞƄƇž .ǁŴȚǍƸƸưů
ȤȢǁźƾŴȶǍɳɭƾžǁɨǍŵȵNjŵǁƃŰɞȤƾƆůȝƾžǾŸȥȶNjƶɭȶȳȤȕȶȥȶNjƶɭȶȆǁźƾŴȶǍɳɭƾž Ä
.NjƶƄƉƀƾƀȤǞƪɨǍǦɭȢƾɭ/ȶƾɳɭǍžȕ
ƾɭ /ȶȵNjƇƄžȝǽƾɭȚȤȢȵNjŵǁƃŰɞȤƾƆůǛǣǾŸƾɭɞȤƾƆůɞƾƀȴƾƪſ Reader ȶ Adobe Ä
.NjƶƄƉƀƾƀȤǞƪɨǍǦɭȢ
ɞȤƾƆůǜɭȶƾƶŸȆNjſȚȵNjŵȴȚǞƶŸǝǩǍƄźȢǜɭȚȤȢǝɨȝǽǞƫƇžȳƾſȶɞȤƾƆůǜɭȶƾƶŸɬžƾƵů Ä
.NjƶƄƉƀǝƲƴƯƄžɞƾƀǁɨǍŵȵNjŵǁƃŰ
ǚɭƾźǝŮ (ȦȤǞŴǜǨȶȚ)ȥƾŮǕƃƶžɞȤȚǎźȚȳǍſɞƾƀȥǞƆžȝƾŸǾŶȚȵNjƀƾƪžɞȚǍŮ Ä
.NjǥƶɨȬǞűȤȵNjŵǝǣȚȤȚɞȢɬŴȤȢ “OpenSourceInfo.pdf”
001
ȳǍſȚNjƄŮȚȆǝſƾɭȚȤƾŮǜǥŮȤȶȢǜɭȚȥȚȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮ
ȆȤƾɨǜɭȚȳƾƆſȚȥȚǏǨ .NjǥƶɨƿƫſȚȤȴȕȤȚǎźȚ
NjǥſȚǞůɬžȚȤǜǥŮȤȶȢȤȢȵNjŵȵǍǥųȣǍɭȶƾƫů
ɞƾƀǝžƾſǍŮɧƵɨƾŮȶNjǥƶɨǚƲƄƶžǝſƾɭȚȤǝŮ
(87 Ȩ) .NjǥƶɨǐɭȚǍɭȶȚȤƾƷſȕǏɳŸǐɭȚǍɭȶ
ȵƾǦƄŴȢȤȚǎźȚȳǍſƿƫſ
(19Ȩ) .ǏɳŸǜƄźǍǬ
ǏɳŸǜƄźǍǬ
ȵNjŵǝǣȚȤȚǜǥŮȤȶȢƾŮȵȚǍƵƀǝɨȚȤ USBǚŮƾɨ
ȲƾƫůȚȲƾƶǥžǍůȶǝſƾɭȚȤȤȢ USBȝȤǞǨǝŮǁŴȚ
(87 Ȩ) .NjǥɭƾƵſǚƫƄžǜǥŮȤȶȢȤȢ USB
USBǚŮƾɨȲƾƫůȚ
ǍǬȚ .NjǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤǜǥŮȤȶȢ powerǝƵɨȢ
ȤƾƪźȚǍſȕǝƵɨȢȆǁŴȚȧǞžƾųǜǥŮȤȶȢ
.ȢǞŵǜŵȶȤƾůNjǥƀȢ
ȚȤǜǥŮȤȶȢ power ǝƵɨȢ
.NjǥƶɨɬŴȤǍŮ
.NjǥƶɨȥƾŹȕȚȤǞƆƄƉűȶȵȢǍɨȥƾŮȚȤȥȶNjƶɭȶǍǬȤȶǍž
.(ɬűȤƾųǝƮźƾŲȝȤƾɨ) [Removable Disk]
(88 Ȩ)
[Removable Disk]ɬŴȤǍŮ
.(ɬűȤƾųǝƮźƾŲȝȤƾɨ)
ȤȚNjƪƀ
Ǎƭų
ǜɳƵžȥȚǍƄŲȚȳNjŸȝȤǞǧȤȢǝɨǁŴȚɛƾſǍƭųɬƄǥƯŻǞžȥȶǍŮȲƾƵƄŲȚǍǦſƾƪſȤȚNjƪƀǝƵƴɨ
.ȢǞŵɞNjűȝƾžNjǧƾɭɆǍžǝŮǍƆƶžǁŴȚ
ȥȚǍƄŲȚȳNjŸȝȤǞǧȤȢǝɨǁŴȚɛƾſǍƭųɬƄǥƯŻǞžȬǞŻǞŽȚƿɭǍŻȥȶǍŮǍǦſƾƪſǍƭųǝƵƴɨ
.ȢǞŵɞNjűȝƾžNjǧƾɭɆǍžǝŮǍƆƶžǁŴȚǜɳƵž
ȤȢȧǾźȥȚȵȢƾƱƄŴȚ .NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚȆǁŴȚȴȚǞǥŲƾɭȴƾƉſȚɬɳɭȢǎſȤȢǝɳǥŽƾŲȤȢȧǾźȥȚ .ȢǞŵȵɉǞŴȤȢɬɭƾƶǥŮƿǥŴȕȥȶǍŮǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵžȵɉǞŴɞƾƀǛƪǩɬɳɭȢǎſ
ȶǜǥŮȤȶȢȴȢȚȢȤȚǍŻȥȚȆǚɭȣljſȚǞŴȴǞǰƵƀɬƇſȚǞŴȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮȶɬƶƵɭȚǚɭǽȢǝŮ .NjǥƶɨɞȤȚȢȢǞųȝƾſȚǞǥŲȶȴƾɨȢǞɨȦǍƄŴȢȤȢȴȕȝƾƲƴƯƄž
ƾŮƾƵƄŲȆɬƇſȚǞŴǜǥƶǩȥȶǍŮȝȤǞǧȤȢ .ǜǥŮȤȶȢɧǩǞɨȝƾƲƴƯƄžƾɭɞǍůƾŮȴȢȚȢȝȤǞŻ .NjɭǍǥǦŮȦƾƵůǍƄɨȢ
.NjſǞŵƿǥŴȕȥȶǍŮǂŸƾŮNjƶſȚǞůɬžǜǥŮȤȶȢɛǍƇƄžɞȚǎűȚ ȤƾǩȢǜǥŮȤȶȢȶȵNjŵȳǍǬɞǍůƾŮȶǜǥŮȤȶȢǁŴȚǜɳƵžȝNjžɬſǽǞŶȵȢƾƱƄŴȚȝȤǞǧȤȢ ɧƶųǜǥŮȤȶȢƾůNjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢȥȚǝƲǥŻȢNjƶǩɞȚǍŮȆȝȤǞǧǜɭȚȤȢ .ȢȢǍǬɬƶźǑƲſ
.ȢǞŵ
ǝɳǥŽƾŲȤȢǚǥƃžǞůȚȤȢȴȕȴȢȚȢȤȚǍŻǚƅžȆNjǥƀNjſȤȚǍŻȢƾɭȥɞƾžȢȩǍƯžȤȢȚȤǜǥŮȤȶȢǜɭȚ ȤȢȴȕǜƄŵȚnjǬȶNjǥŵȤǞųǛǥƲƄƉžǐŮƾůȩǍƯžȤȢȴȕȴȢȚȢȤȚǍŻȆǁŴȚǽƾŮȴȕɞƾƀǝƪǥŵ
ǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵžȢƾɭȥɞƾžȢȩǍƯžȤȢǜƄźǍǬȤȚǍŻ .ɬɭƾžȢNjɭNjŵȝȚǍǥǥưůƾŮɬɭƾƀȴƾɳž
.ȢǞŵɞȥǞŴǐůȕȢƾƆɭȚȶǜǥŮȤȶȢɬſȶȤȢȝƾƯƭŻǝŮƿǥŴȕȥȶǍŮ
ǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵžȤƾɨǜɭȚ .NjǥƀNjſȤȚǍŻǐŵǞǨȴȶȤȢȚȤȤɉȤƾŵƾɭȶǜǥŮȤȶȢȆȵȢƾƱƄŴȚȲƾŲȤȢ ǁŴȚǜɳƵžɞȤƾɨǜǥƶǩ .NjǥƶɳſǜǥŮȤȶȢǜɭȚȤȢȝȚǍǥǥưůȢƾƆɭȚȤȢɬƯŴǝűȶǶǥƀǝŮ
.ȢǞŵǜǥŮȤȶȢƾɭƾƵŵǝŮɞNjűȝƾžNjǧƾɭȶɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵȆƿǥŴȕȆɞȥǞŴǐůȕȥȶǍŮǂŸƾŮ
ȝƾžNjųǎɨȚǍžƾɭȵNjƶŵȶǍźǓŴǞůNjɭƾŮƾƷƶůɞȤȚNjƷǦſȶȝȚǍǥƵƯůȳƾƆſȚȶɬƴųȚȢɬŴȤǍŮ
.ȢǍǥǬȝȤǞǧƩſǞƉžƾŴǜǥŮȤȶȢ
ǜɳƵžȚǍɭȥȆNjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚɞȤƾƆƱſȚƾɭȚȥǐůȕɞƾƀȥƾǬɬɳɭȢǎſȤȢȲǞƫƇžǜɭȚȥȚƾƱƭŽ .ȢǞŵȤƾƆƱſȚȥȶǍŮǂŸƾŮǁŴȚ
ȚȤǜǥŮȤȶȢ .NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚȴȕȥȚȆǜǥŮȤȶȢǝŮɬűȤƾųƽŵǍƀƾɭȝƾƯɭƾžȴNjŵȢȤȚȶȝȤǞǧȤȢ
.NjǥƶɨǕƭŻȚȤǝɭnjưůǕƃƶžȶȧǞžƾų
.NjɭǍǥǦŮȦƾƵůƩſǞƉžƾŴǜǥŮȤȶȢȝƾžNjųǎɨȚǍžƾɭȵNjƶŵȶǍźƾŮǏǮŴ
.ȢǞŵɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵƾɭɞȥǞŴǐůȕȥȶǍŮǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵžȚǍɭȥȆNjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢȥȚ
ǘɭǍŶȥȚȲƾƅžȴȚǞƶƯŮǜǥŮȤȶȢȴȶȤȢȚȥǐůȕȝƾƯɭƾžǜƄƈɭȤƾɭɬűȤƾųƽŵȴȢǍɨȢȤȚȶȥȚ
.NjǥɭƾƵſɞȤȚȢȢǞųɞǍůƾŮǝƮƱƇžƾɭǝƮźƾŲȝȤƾɨɞȢȶȤȶ
.ȢǞŵɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵƾɭɞȥǞŴǐůȕȥȶǍŮǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵžǍžȚǜɭȚ
ȥȶǍŮǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵžǍžȚǜɭȚ .NjǥɭƾƵſɞȤȚȢȢǞųǏǥųɞƾƀǁŴȢƾŮǜǥŮȤȶȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚ .ȢǞŵɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵ
ǜɳƵžȥȚǍƄŲȚȳNjŸȝȤǞǧȤȢǝɨǁŴȚɛƾſǍƭųɬƄǥƯŻǞžȥȶǍŮȲƾƵƄŲȚǍǦſƾƪſȤȚNjƪƀǝƵƴɨ
.ȢǞŵɞNjűȝƾžNjǧƾɭɆǍžǝŮǍƆƶžǁŴȚ
ȧǾźȥȚȵȢƾƱƄŴȚ .NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚȆǁŴȚȴȚǞǥŲƾɭȴƾƉſȚɬɳɭȢǎſȤȢǝɳǥŽƾŲȤȢȧǾźȥȚ .ȢǞŵȵɉǞŴȤȢɬɭƾƶǥŮƿǥŴȕȥȶǍŮǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵžȵɉǞŴɞƾƀǛƪǩɬɳɭȢǎſȤȢ
ȶǜǥŮȤȶȢȴȢȚȢȤȚǍŻȥȚȆǚɭȣljſȚǞŴȴǞǰƵƀɬƇſȚǞŴȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮȶɬƶƵɭȚǚɭǽȢǝŮ .NjǥƶɨɞȤȚȢȢǞųȝƾſȚǞǥŲȶȴƾɨȢǞɨȦǍƄŴȢȤȢȴȕȝƾƲƴƯƄž
ƾŮƾƵƄŲȆɬƇſȚǞŴǜǥƶǩȥȶǍŮȝȤǞǧȤȢ .ǜǥŮȤȶȢɧǩǞɨȝƾƲƴƯƄžƾɭɞǍůƾŮȴȢȚȢȝȤǞŻ .NjɭǍǥǦŮȦƾƵůǍƄɨȢ
.NjſǞŵƿǥŴȕȥȶǍŮǂŸƾŮNjƶſȚǞůɬžǜǥŮȤȶȢɛǍƇƄžɞȚǎűȚ ȤƾǩȢǜǥŮȤȶȢȶȵNjŵȳǍǬɞǍůƾŮȶǜǥŮȤȶȢǁŴȚǜɳƵžȝNjžɬſǽǞŶȵȢƾƱƄŴȚȝȤǞǧȤȢ ǜǥŮȤȶȢƾůNjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢȥȚǝƲǥŻȢNjƶǩɞȚǍŮȆȝȤǞǧǜɭȚȤȢ .ȢȢǍǬɬƶźǑƲſ
.ȢǞŵɧƶų
ȴȕȝƾƲƴƯƄžȶǜǥŮȤȶȢȥȚǝƪǥƵƀ .ȢǞŵɞȥǞŴǐůȕȥȶǍŮƾɭǜǥŮȤȶȢǝſNjŮǝŮƿǥŴȕȶƾžǍǬǐɭȚǎźȚ
.NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǁŴȚƿŴƾƶžǝɭǞƷůɞȚȤȚȢǝɨɬſƾɳžȤȢ
002
‫احتياط‬
‫کلمه اخطار بیانگر موقعیتی پرخطر است که در صورت عدم رعایت ممکن است باعث بروز‬
‫آسیب سطحی یا متوسط شود‪.‬‬
‫‪å‬باتری دارای نشتی‪ ،‬بیش از حد گرم شده یا آسیب دیده ممکن است باعث بروز آتش‬
‫سوزی یا آسیب شود‪.‬‬
‫ ‪ -‬از باتری مناسب دوربین استفاده کنید‪.‬‬
‫ ‪ -‬از برقرار کردن اتصال کوتاه‪ ،‬حرارت دادن و انداختن باتری در آتش خودداری کنید‪.‬‬
‫ ‪ -‬باتری را در جهت مخالف وارد دوربین نکنید‪.‬‬
‫‪å‬هرگاه برای مدت طوالنی قصد استفاده از دوربین را ندارید‪ ،‬باتری را خارج کنید‪ .‬در غیر این‬
‫صورت ممکن است مایع الکترولیت باتری خارج شده و به قطعات دوربین آسیب برساند‪.‬‬
‫‪å‬از فالش در حالیکه در تماس با دست یا اشیائ دیگر است‪ ،‬استفاده نکنید‪ .‬پس از‬
‫استفاده مداوم از فالش‪ ،‬به آن دست نزنید‪ .‬ممکن است باعث سوختگی شود‪.‬‬
‫‪å‬برای جلوگیری از گرفتن عکس های تار و بروز نقص فنی احتمالی در دوربین‪ ،‬از تماس با‬
‫لنز دوربین یا پوشش آن خودداری کنید‪.‬‬
‫‪å‬در هنگام عکسبرداری از مسدود کردن لنز یا فالش پرهیز کنید‪.‬‬
‫‪å‬به هنگام استفاده از این دوربین در دماهای پایین ممکن است با موارد زیر مواجه شوید‪.‬‬
‫این موارد به علت نقص فنی دوربین به وجود نمی آیند و اغلب پس از استفاده از دوربین‬
‫در دمای معمولی برطرف می شوند‪.‬‬
‫ ‪-‬روشن نمودن مانیتور ‪ LCD‬اندکی به درازا بکشد و رنگ ها اندکی متفاوت از رنگ‬
‫طبیعی سوژه جلوه کنند‪.‬‬
‫ ‪-‬به هنگام تغییر وضعیت‪ ،‬ممکن است واهه ای از تصویر قبلی برای مدت زمان اندکی‬
‫بر صفحه نقش ببندد‪.‬‬
‫‪å‬از قرار دادن کارت های اعتباری در کنار دوربین خودداری کنید‪ .‬از قرار دادن کارت های دارای‬
‫نوار مغناطیسی در کنار دوربین خودداری نمایید‪.‬‬
‫● پس از روشن نمودن دوربین‪ ،‬بررسی کنید که نوع باتری و تنظیمات دوربین که در منوی‬
‫[نوع باتری] < [تنظیمات] (در صفحه ‪ )55‬انجام شده همسان باشند‪.‬‬
‫● هنگام استفاده از برق مستقیم‪ ،‬از باتری های غیرقابل شارژ و باتری های قابل شارژ مجدد به‬
‫صورت همزمان استفاده نکنید‪ .‬ممکن است بیش از حد گرم شده یا دچار نشتی شود‪.‬‬
‫‪003‬‬
ȝƾűȤNjƶž
΍ΪλϥϭΪΑϢϠϴϓ̠ϴϠ̯ςΒο ̶ϟ΍ϮΘϣςΒοϢϠϴϓ̠ϴϠ̯ςΒοϡΎ̴ϨϫέΩΚ̰ϣ Ωή̯ΖϗΩΎϬϧ΁ϪΑΪϳΎΑ̵έ΍ΩήΒδ̰ϋϡΎ̴ϨϫϪ̵̯Ωέ΍Ϯϣ
ϥ΁ϢϴψϨΗ̵΍ήΑϦϴΑέϭΩ̵ΎϫϪϤ̯Ωί΍ϩΩΎϔΘγ΍
PowerϪϤ̯Ω
ήΗΎηϪϤ̯Ω
ϡϭί̶ϳΎϤϨ̳έΰΑϪϤ̯Ω
ϻΎΑDISPΕΎϋϼσ΍ϪϤ̯Ω
ϦϴϳΎ̡ϭήϛΎϣϪϤϛΩ
αϮϛϮϓϞϔϗ
̠̩εϼϓϪϤϛΩ
Ζγ΍έήϤϳΎΗϒϠγϪϤϛΩ
ϮϨϣϪϤϛΩ
OKϪϤϛΩ
̵έ΍ΩήΒδ̰ϋ
ΎϫΩή̰ϠϤϋϥΩή̯ϝΎόϓ̵΍ήΑMENUϪϤ̯Ωί΍ϩΩΎϔΘγ΍ϩϮΤϧ ϢϠϴϓϩί΍Ϊϧ΍β̰ϋϩί΍Ϊϧ΍ ϢϠϴϓΖϴϔϴ̯Ζϴϔϴ̯ ̶ϫΩέϮϧϢϴψϨΗ ISO
̵Ϊϴϔγϥί΍ϮΗ ϩήϬ̩κϴΨθΗ ΕέϮλ̲ϧέ ΕέϮλεϮΗέ έΎϛΩϮΧαϮϛϮϓωϮϧ ̶ΠϨγέϮϧ 025
025
0
26
027
027
027
027
029
029
031
031
033
0
35
0
35
0
35
036
036
037
037
038
038
039
041
041
042
042
ϢΘδϴγέ΍ΩϮϤϧ
ϪΒόΟΕΎϳϮΘΤϣ ΩϮη̶ϣϪΘΧϭήϓ΍ΰΠϣ ΕΎϴλϮμΧ̶ϳΎγΎϨη
ϻΎΑϭϮϠΟ ΐϘϋ ϦϴϳΎ̡ ϩέΎϛ5ϪϤϛΩ έΎ̯ΩϮΧήϤϳΎΗ̠ϣϻ ϦϴΑέϭΩΖϴόοϭή̴ϧΎθϧ̠ϣϻ ΖϟΎΣΩΎϤϧ ϪϳάϐΗϊΒϨϣϪΑϝΎμΗ΍
ϪψϓΎΣΕέΎ̯ϥΩή̯Ωέ΍ϭ
ϪψϓΎΣΕέΎ̯ί΍ϩΩΎϔΘγ΍̶̴ϧϮ̴̩ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ
ΪϴϨ̶̯ϣϩΩΎϔΘγ΍ϦϴΑέϭΩί΍έΎΑϦϴϟϭ΍̵΍ήΑ̶Θϗϭ
007
007
007
008
008
009
010
010
011
011
011
012
0
13
014
016
ȵȢƾžȕ
LCDή̴θϳΎϤϧή̴ϧΎθϧ
ϮϨϣί΍ϩΩΎϔΘγ΍ϩϮΤϧ
ςΒοΖϟΎΣίΎϏ΁
ΕϻΎΣΏΎΨΘϧ΍ ΪϨϤηϮϫ̮ϴΗΎϣϮΗ΍ΖϟΎΣί΍ϩΩΎϔΘγ΍̶̴ϧϮ̴̩ ϪϣΎϧήΑΖϟΎΣί΍ϩΩΎϔΘγ΍̶̴ϧϮ̴̩ DISΖϟΎΣί΍ϩΩΎϔΘγ΍̶̴ϧϮ̴̩ ̶γΎ̰ϋϱΎϤϨϫ΍έΖϟΎΣί΍ϩΩΎϔΘγ΍ ϪϨΤλΖϟΎΣί΍ϩΩΎϔΘγ΍̶̴ϧϮ̴̩ ̵έ΍ΩήΑϢϠϴϓΖϟΎΣί΍ϩΩΎϔΘγ΍̶̴ϧϮ̴̩ 017
018
019
019
019
021
021
022
023
024
ǓƃǤ
004
ȝƾűȤNjƶž
̶ϧΎϣίϪϘτϨϣ
ϞϳΎϓϡΎϧ
ςΒοΦϳέΎΗϦΘηϮϧ
ϦϴΑέϭΩ̮ϴΗΎϣϮΗ΍ϥΩή̯εϮϣΎΧ
̮ϴΗΎϣϮΗ΍αϮ̯Ϯϓ̠ϣϻ
ϮϳΪϳϭ̶ΟϭήΧωϮϧΏΎΨΘϧ΍
USBϢϴψϨΗ
̵ήΗΎΑωϮϧΏΎΨΘϧ΍
ζΨ̡ΖϟΎΣϝΎϤϋ΍
ΖΑΎΛήϳϭΎμΗζΨ̡ ϢϠϴϓ̠ϴϠϛζΨ̡ ϢϠϴϓ̠ϴϠ̯ή̢̪̯Ωή̰ϠϤϋ ϩΪηςΒοϱ΍ΪλζΨ̡ ΍ΪλΖη΍ΩΩΎϳζΨ̡ LCDή̴θϳΎϤϧή̴ϧΎθϧ
ϦϴΑέϭΩϢϴψϨΗϱ΍ήΑϦϴΑέϭΩϱΎϫϪϤϛΩί΍ϩΩΎϔΘγ΍ΎΑ
ϥΩή̯̱έΰΑϪϤ̯Ω̮̩Ϯ̯ήϳϭΎμΗ
ΪϨϤηϮϫϡϮΒϟ΁ ϻΎΑDISPΕΎϋϼσ΍ϪϤ̯Ω
OKϪϤ̯ΩΚ̰ϣϭζΨ̡ϪϤ̯Ω
MENUϦϴϳΎ̡Ζγ΍έ̠̩ϪϤ̯Ω
ϑάΣϪϤϛΩ
LCDέϮΘϴϧΎϣί΍ϩΩΎϔΘγ΍ΎΑζΨ̡ΖϴϠΑΎϗϢϴψϨΗ
005
052
052
053
053
054
054
055
055
056
056
056
057
057
057
058
059
0
59
059
061
061
062
062
063
̵έ΍ΩήΒδϜϋϚΒγή̴ΑΎΨΘϧ΍
ήϳϮμΗϢϴψϨΗ
ACB
̶ϟ΍ϮΘϣ̵έ΍ΩήΒδ̰ϋ
΍ΪλϪψϓΎΣ
΍ΪλςΒο
΍ΪλϥϭΪΑϢϠϴϓ̠ϴϠϛςΒο
ǐƈǨ
043
044
045
045
046
046
047
΍ΪλϱϮϨϣ
΍Ϊλ̵ΪϨϠΑ ̵ίΎϏ΁̵΍Ϊλ ήΗΎη̵΍Ϊλ ΐϴΑϱ΍Ϊλ AF̵΍Ϊλ ή̴θϳΎϤϧ
ϥΎΑί Ωή̰ϠϤϋΡήη ̵ίΎϏ΁ήϳϮμΗ ή̴θϳΎϤϧ̶Ϩηϭέ ϊϳήγ̵ΎϤϧ ζϳΎϤϧϩήϴΧΫ ΕΎϤϴψϨΗ
ϪψϓΎΣϥΩή̯Ζϣήϓ ̵ί΍Ϊϧ΍ϩ΍έ ΦϳέΎΗζϳΎϤϧωϮϧΖϋΎγΦϳέΎΗϢϴψϨΗ 0
48
048
048
048
048
049
049
049
049
050
050
050
050
051
051
051
052
ȝƾƵǥƮƶů
ȝƾűȤNjƶž
(Windows̵΍ήΑϪϧΎϳ΍έϪΑΎϫϞϳΎϓϝΎϘΘϧ΍
Windowsϥ΍ήΑέΎ̵̯΍ήΑ (Mac̵΍ήΑϪϧΎϳ΍έϪΑΎϫϞϳΎϓϝΎϘΘϧ΍
Macϥ΍ήΑέΎ̵̯΍ήΑ ϝϭ΍ΪΘϣΕϻ΍Ϯγ
086
086
090
090
092
ȤȚǎźȚȳǍſ
ζϳ΍ήϳϭ
ΩΪΠϣϱΪϨΑΰϳΎγ ήϳϮμΗϥΪϧΎΧή̩ ̵έ΍ΩήΒδϜϋϚΒγή̴ΑΎΨΘϧ΍ ήϳϮμΗϢϴψϨΗ ϪϧΎ̳ΪϨ̩Ϊϳϼγ΍ζϳΎϤϧωϭήη
ϮηΪϳϼγ΍ϲΘϟϮϣωϭήη ήϳϭΎμΗΏΎΨΘϧ΍ ΪϴϨϛϱΪϨΑήϜϴ̡΍έϪϧΎ̳ΪϨ̩Ϊϳϼγ΍ζϳΎϤϧϱΎϬΘϜϓ΍ ζΨ̡ϪϔϗϭϢϴψϨΗ ϪϨϴϣίϲϘϴγϮϣϢϴψϨΗ ϞϳΎϓ̵ΎϫϪϨϳΰ̳
Ύϫβ̰ϋϑάΣ ήϳϭΎμΗί΍ΖψϓΎΤϣ ΍ΪλΖη΍ΩΩΎϳ DPOF
ϪψϓΎΣΕέΎ̵̯ϭέ̶̢̯ PictBridge
ήϳϮμΗΏΎΨΘϧ΍PictBridge
̟Ύ̩ΕΎϤϴψϨΗPictBridge
ϩέΎΑϭΩϢϴψϨΗPictBridge
ϢϬϣΕΎ̰ϧ
έ΍Ϊθϫή̴ϧΎθϧ
ΕΎϣΪΧΰ̯΍ήϣΎΑαΎϤΗί΍ζϴ̡
ΕΎμΨθϣ
065
065
066
066
067
069
069
069
070
070
070
071
071
071
072
073
075
076
077
077
078
078
0
80
081
083
006
ǛƄƉƸŴȤȚȢǞƵſ
ȆɞȤƾƸƄųȚȝǽǞƫƇžNjƁǍųɞȚǍŮ .NjŵƾŮȝȶƾƱƄžǁŴȚǜɳƵžǝƲƭƶžǍƀǝŮǝűǞůƾŮǝƃƯűȴȶȤȢȝƾƁǞƄƇž .NjƁȤȚȢȤƾƸƄųȚȤȢȚȤǁŴȤȢȝƾƁǞƄƇžǝɨNjƁǞŵǜƂƵƭžȆȲǞƫƇžǜƁȚȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǐƸǨ
.NjƶŵƾŮǝƄŵȚȢȝȶƾƱůȢǞųɬƴǧȚǍƀƾŷƾŮǁŴȚǜɳƵžȆǍɭȥȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſɬƃſƾűǚɭƾŴȶȶȝƾƯƭŻ .NjƁǍƸǦŮȦƾƵůƩſǞƉžƾŴȝƾžNjųǎɨȚǍžƾƁƩſǞƉžƾŴȝǽǞƫƇžȧȶǍźǚƇžǜƁǍƄɳƁȢǎſƾŮ
ǝƃƯűȝƾɭǞƄƇž
ƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢ
ȲǞƫƇžǝžƾſǁſƾƵǤ
ȤȚǎźȚȳǍſɞȢɬŴ
ȴȕȤȢǍŮȤƾɨɞƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢ)
(ǁŴȚȢǞűǞž
ǜǥŮȤȶȢNjƶŮ
USBǚŮƾɨ
ǜɭǽƾɳŽȕɞƾƀɞǍůƾŮ
ǜǥŮȤȶȢ
ȢǞŵɬžǝƄųȶǍźȚǎƆž
ƞŮȤȶȢǗǥɨ
007
țȶƾƶƄžȴƾɭǍűȰǍŮǛǥŴ
AVǓŮȚȤǛǥŴ
ȤɉȤƾŵ
ɉȤƾŵǚŮƾŻɞǍůƾŮ
SD/SDHC
(15Ȩ)ǝƮźƾŲȝȤƾɨ
ȝƾǥǧǞƫųɬɭƾŴƾƶŵ
ǽƾŮȶǞƴű
ǍůƾŵǝƵɨȢ
POWERǝƵɨȢ
ȧǾź
/AFǍǦƉŲ
ȤƾɨȢǞųǍƵɭƾůǴžǽ
ǜźȶǍɳǥž
ǞǬNjƶƴŮ
ǎƶŽȤȶƾż /ǎƶŽ
008
ȝƾǥǧǞƫųɬɭƾŴƾƶŵ
ƿƲŸ
ȲƾƄǥƆɭȢȳȶȥ / TȳȶȥǝƄŴȢ
ɞȤǞůƾǥƶǥžǍɭǞƫů / WȳȶȥǝƄŴȢ
LCDǍǦƪɭƾƵſ
ǜǥŮȤȶȢǁǥƯǤȶǍǦſƾƪſǴžǽ
USB / AV / DCȲƾƶǥžǍů
MENUǝƵżȢ
ȵȤƾż 5ǝƵżȢ
ǐƈǨǁŽƾŲǝƵɨȢ
ȯnjŲǝƵżȢ /Fn
009
ǜǥŮȤȶȢNjƶŮȴȢǍɨǚǧȶǚƇž
ȝƾǥǧǞƫųɬɭƾŴƾƶŵ
ȵȤƾż 5ǝƵżȢ
ǜǥɭƾǨ
ǽƾŮ /ȝƾŸǾŶȚǝƵżȢ
Ǵǩ /ǐƴźǝƵżȢ
ɞǍůƾŮǝƮƱƇž
ȤƾżȢǞųǛƸƮƶůǝƵżȢ
ǁŴȚȤ /ȴƾžȥ
OK /ǞƶžǝƵżȢ
ǜƸƁƾǨ /ȶǍżƾžǝƵżȢ
ǝƮźƾŲȝȤƾɨǜƄźǍǬȤȚǍŻǚƇž
ɞǍůƾŮǝƮƱƇžțȤȢ
ǝɭƾǨǝŴȲƾƫůȚǚƇž
010
ȝƾǥǧǞƫųɬɭƾŴƾƶŵ
ǁŽƾŲȢƾƵſ
.NjƸƶżǝƯűȚǍž 19ǝƇƱǧǝŮǜƸŮȤȶȢǁŽƾŲǛƸƮƶůȢȤǞžȤȢǍƄƪƸŮȝƾŸǾŶȚƿƉżȸȚǍŮ
ȸƾƵƶƀȚȤ
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸ
ǝžƾſǍŮ
DIS
ɧǥůƾžǞůȚ
NjƶƵŵǞƀ
ǁŽƾŲ
ȢƾƵſ
Ǜƴǥź
ǝƶƇǧ
ǁŽƾŲ
ȢƾƵſ
ȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȵǍƷǩ
ǝƶƇǧ
ƿŵ
ǛɭǍźɞƾƵƶƀȚȤ
ƾƃƁȥǍƁǞƫů
ǁŽƾŲ
ɞȥƾŮǐůȕ
ɁȕȥǞƴɨ
(ɧɭȢǎſɞƾƵſ)
ǝƶǥžȥǏǨȤǞſ
ȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȵǍƮƶž
țƾƄźȕȬǞƴŶ
ȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȴƾɨȢǞɨ
țƾƄźȕțȶǍŹ
ȢƾƵſ
ȲƾŲȤȢ
ȴȢȥɧƵƪǩ
0.25 ǚǧȚǞźȤȢǝǥſƾŰ 2ȝNjžǝŮǴžǽȆǏɳŸǜƄźǍǬȥȚǐǥǨ
.NjſȥɬžɧƵƪǩɞȚǝǥſƾŰ
ȲƾŲȤȢ
ȴȢȥɧƵƪǩ
ȶȢǞŵɬžǝƄźǍǬǏɳŸǝǥſƾŰ 10ȥȚǏǨȚȢȶNjŲ
.ȢǞŵɬžǝƄźǍǬȳȶȢǏɳŸȆNjƯŮǝǥſƾŰ 2
ȲƾŲȤȢ
ȴȢȥɧƵƪǩ
ȢǞŵɬžǂŸƾŮȤȶȢȵȚȤȥȚȲǍƄƶɨɞȶȤǍůƾŵǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź
.ȢǞŵȢƾƆɭȚǏɳŸǜƄźǍǬȥȚǐǥǨɞȚǝǥſƾŰ 2Ǎǥųƾůɧɭ
ȲƾŲȤȢ
ȴȢȥɧƵƪǩ
ǜǥŮȤȶȢǁǥƯǤȶǍǦſƾƪſǴžǽ
ǁŽƾŲ
(ȢǞŵɬžȧǞžƾų LCDǍǦƪɭƾƵſ)ȢǞŵɬžǜŵȶȤǴžǽ
ǝſƾɭȚȤǝŮȵȢȚȢȲƾƲƄſȚ
NjſȥɬžɧƵƪǩǴžǽ
ȲƾŲȤȢȧǾźɞǍůƾŮǝɨɬžƾǦƶƀ
ǁŴȚȴNjŵɉȤƾŵ
ȢǞŵǠžȧǞžƾųǴžǽ
USBǚŮƾżǝżǠƄŻȶ
NjſȥɬžɧƵƪǩǴžǽ
ǁŴȚɁƾǩȲƾŲȤȢǍƄƶɭǍǨǠƄŻȶ
ǁŽƾŲ
ȢƾƵſ
011
ǁǥƯǤȶ
ȢƾƵſ
ǁŽƾŲ
ȢƾƵſ
ȯǍŮȶǚŲƾŴ
ȝƾƇǥǤǞů
.NjſȥɬžɧƵƪǩɧɭǝǥſƾŰǍƀǴžǽȆɬɭȚNjƄŮȚǝǥſƾŰ 8 ɬŶ ǁŸǍƉŮǴžǽȆǍųȕǝǥſƾŰ 2 ɬŶ .NjſȥɬžɧƵƪǩǝǥſƾŰ 0.25ǚǧȚǞźȤȢ
ȝƾƇǥǤǞů
ǴžǽȆǁŴȚȵȢƾžȕɞȤȚȢǍƃƉɳŸɞȚǍŮǜǥŮȤȶȢǝɨɬžƾǦƶƀ
.ȢǞŵɬžȧǞžƾųȶǜŵȶȤ
ǝɨɬžƾǦƶƀȶNjſȥɬžɧƵƪǩǏɳŸȴNjŵȵǍǥųȣǜǥŲȤȢǴžǽ
.ȢǞŵɬžȧǞžƾųȵȤƾŮȶȢȆǁŴȚȵȢƾžȕȳȶȢǏɳŸǜƄźǍǬɞȚǍŮǜǥŮȤȶȢ
ȤƾɨǝŮȥƾŹȕȥȚǏǨ LCDǍǦƪɭƾƵſ)ȢǞŵɬžǜŵȶȤǴžǽ
(ȢǞŵɬžȧǞžƾųȵƾǦƄŴȢ
ȢƾƵſ
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ǜƄžȥȚ
ȤƾɨȢǞųǍƵɭƾůǴžǽ
(ǁŴȚȵɉǞŴȸȶȤǜƸŮȤȶȢȦǞżǞź)ȢǞŵǠžǜŵȶȤǴžǽ
(ǁƉƸſȵɉǞŴȸȶȤǜƸŮȤȶȢȦǞżǞź)NjſȥǠžǙƵƪǩǴžǽ
ǁǥƯǤȶ
ǁŴȚǜŵȶȤǜǥŮȤȶȢ
ǏɳŸǜƄźǍǬȥȚǏǨ
USBǚŮƾɨǝɨɬžƾǦƶƀ
ȢǞŵɬžǚƫƄžǝſƾɭȚȤǝŮ
ȢǞŵǠžǍƄƶɭǍǨȢȤȚȶ
ȢǞŵǠžȲƾƯź AFǝżǠƄŻȶ
ǝɭnjưůǕƃƶžǝŮȲƾƫůȚ
.ɞǍůƾŮȥȚȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžȤȢɞȤȶǍǤȝƾŸǾŶȚ
.NjǥƶɨȧǞžƾųȚǍſȕȆNjǥƶɨɬƵſȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢȥȚǝɨɬžƾǦƶƀ .NjǥƶɨȟȤƾųȚȤɞǍůƾŮƾƱƭŽȆNjǥƶɨɬƵſȵȢƾƱƄŴȚɬſǽǞŶȝNjžɞȚǍŮǜǥŮȤȶȢȥȚǍǬȚ ǜǥŮȤȶȢȴȶȤȢǝɨɬůȤǞǧȤȢȶNjƶƀȢɬžǁŴȢȥȚȚȤȢǞųǁǥƴŮƾŻȴƾžȥȤnjǬȤȢƾƀɞǍůƾŮ
.NjƶƶɨǁƪſǁŴȚǜɳƵžNjƶſƾƵŮ
ɞǍůƾŮǍƵŸȶȢȤȚnjǦŮǍǥŰƾůɞǍůƾŮɬɭȚȤƾɨɞȶȤǍŮNjſȚǞůɬž (ǝűȤȢǍƱǧǍɭȥ)ǜǥɭƾǨɞƾžȢ .NjƀȢǐƀƾɨȚȤ
.ȢȢǍǬɬžȥƾŮɬƯǥƃŶǁŽƾŲǝŮɞȢƾŸɞƾžȢȤȢǽǞƵƯžɞǍůƾŮ ǍžȚǜɭȚ .ȢǞŵȳǍǬȴȕǝſNjŮǁŴȚǜɳƵžǜǥŮȤȶȢȥȚȝNjžɬſǽǞŶȵȢƾƱƄŴȚȝȤǞǧȤȢ .ǁŴȚɬƯǥƃŶǾžƾɨ
ȥȚȵȢƾƱƄŴȚȝNjžȆȲƾƇƶɭȚƾŮ .ȢǞŵɬžȳƾƆſȚǁŽǞƷŴǝŮǜǥŽƾɳŽȕɞƾƀɞǍůƾŮNjɭǍų .ǁŴȚǍǥưƄžɬŴƾɳŸǓɭȚǍŵƾɭȶȵNjſȥƾŴǝſƾųȤƾɨǝŮǝűǞůƾŮɞǍůƾŮ
ƾƀɞǍůƾŮǜɭȚǝɨȚǍǩNjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚNjſȚȵNjŵǝƄųƾŴǎƶǦƶžȥȚǝɨɬɭƾƀɞǍůƾŮȥȚ .NjƶƀȢɬƵſȤȚǍŻȴƾůȤƾǥƄųȚȤȢȚȤɬźƾɨȰǍŮȴȚǞů
ǜǥŮȤȶȢǜɭȚɞȚǍŮ (NjɭȤNjɭƾƀ -ǚɳǥſȆǜɭǽƾɳŽȕ)ǽƾŮǁǥźǍŷƾŮɞǍůƾŮȥȚȢǞŵɬžǝǥǧǞů ǐƀƾɨǜǥŮȤȶȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȴƾžȥȆȢǞŵȵȢƾƱƄŴȚɞǍǦɭȢɞǍůƾŮȥȚǍǬȚ .ȢǞŵȵȢƾƱƄŴȚ
.NjŮƾɭɬž
ȤȚǍŻƾƷſȕNjƶſƾžƾɭǐůȕȆNjǥŵȤǞųȤǞſNjƶſƾžȆNjŲȥȚǐǥŮȝȤȚǍŲȩǍƯžȤȢNjɭƾƃſɞǍůƾŮ .ȢǍǥǬ
ɞƾƀɞǍůƾŮ .NjǥƶɨɬžȵȢƾƱƄŴȚɉȤƾŵǚŮƾŻɞǍůƾŮȥȚȢNjƆžȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭž
.NjſȚȵNjŵǁƉǥŽǜǥɭƾǨȤȢǜǥŮȤȶȢǜɭȚɞȚǍŮȢǞűǞž
(ǽƾŮǁǥźǍŷ) AAǜǥŽƾɳŽȕɞǍŶƾŮȢNjŸȶȢ :ɉȤƾŵǚŮƾŻǍǥŹɞƾƀɞǍůƾŮ SNB-2512 (Ni-MH) :(ɞȤƾǥƄųȚ)ɉȤƾŵǚŮƾŻɞƾƀɞǍůƾŮ SNB-2512ɉȤƾŵǚŮƾŻɞǍůƾŮȝƾƫƈƪž SNB-2512
ȲNjž
Ni-MH
ȬǞſ
2500mAh
ǁǥźǍŷ
1.2V x 2
ɉƾƄŽȶ
(NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚ SBC-N2ɞȚǍŮ)ǝƲǥŻȢ 300ȚȢȶNjŲ
ɉȤƾŵɞȚǍŮȳȥǽȴƾžȥ
.NjſȤȚȢɬǦƄƉŮȧȶǍźǚƇžǝŮȢǞűǞžɞƾƀɞǍŶƾŮ Ä
012
ǝƮźƾŲȝȤƾɨȴȢǍɨȢȤȚȶ
ǝɭnjưůǕƃƶžǝŮȲƾƫůȚ
.NjǥƶɨȢȤȚȶȆNjǥƶǥŮɬžǍɭǞƫůȤȢǝɨǝſǞǦſƾƵƀȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨ .NjǥƶɨǜǥŮȤȶȢȢȤȚȶȆȵNjžȕǍɭǞƫůȤȢǝɨǝſǞǦſƾƵƀȚȤɞǍůƾŮ ȚȤǜǥŮȤȶȢȆǝƮźƾŲȝȤƾɨȴȢǍɨȢȤȚȶȥȚǐǥǨ .NjǥƶɨȧǞžƾų
ǁƵŴǝŮȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨɬɭȶȤƿƉǩǍŮ ǝŮȚȤȝȤƾɨɞƾƀǜǥǨȶ (ƾƀǎƶŽ)ǜǥŮȤȶȢɞǞƴű
ȤȚǍŻ (LCDȤǞƄǥſƾž)ǜǥŮȤȶȢǁƪǨǁƵŴ
.NjǥƀȢ
ǜǥŮȤȶȢȢȤȚȶǏɳŸǍŮȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨ ȤȚǍŻǚƇžǝŮǁŴȚǜɳƵžȤƾɨǜɭȚ .Njǥƶɳſ
.NjƶɨȢȤȚȶƿǥŴȕǝƮźƾŲȝȤƾɨǜƄźǍǬ
ȤȚǍŻǜǥŮȤȶȢȤȢȚȤɞǍůƾŮǝɳƶɭȚȥȚNjƯŮǍǬȚ ɬŴȤǍŮȹƾƱƭŽȆNjƪſǜŵȶȤǜǥŮȤȶȢȆNjɭȢȚȢ
(- / +)ɞǍůƾŮɞƾƀƿƭŻǁƷűǝɨ Njǥƶɨ
.NjŵƾŮǁŴȢ
ǝƮƱƇžțȤȢȴȢǞƵſȥƾŮɞȚǍŮȴȢȚȢȤƾƪźȥȚ ǝŮǁŴȚǜɳƵžȤƾɨǜɭȚ .NjǥƶɨǎǥƀǍǨɞǍůƾŮ
.NjƶɨȢȤȚȶƿǥŴȕɞǍůƾŮǝƮƱƇžțȤȢ
.ȢǞŵɬžȵȢȚȢǐɭƾƵſ LCD ǍǦƪɭƾƵſɞȶȤɞǍůƾŮǁǥƯǤȶǍǦſƾƪſ 4 ǍǦſƾƪſ
ɞǍůƾŮ
ɞǍůƾŮǁǥźǍŷ
ɞǍůƾŮǁǥźǍŷ
ɞǍŶƾŮ
ǁŴȚǛɨ
ǁŴȚǛɨ
.ǁŴȚɬŽƾų
ȚȤɞǍůƾŮƾƱƭŽ)
ȚȤɞǍůƾŮƾƱƭŽ)
ɉȤƾŵȚȢNjƆž)
ɉȤƾŵȚȢNjƆž
ɉȤƾŵȚȢNjƆž
ȵȢǍɨ
ȵȢǍɨ
ȵȢǍɨ
ȵǍǥųȣɞǍŶƾŮȥȚƾɭ
ȵǍǥųȣɞǍŶƾŮȥȚƾɭ ȵǍǥųȣɞǍŶƾŮȥȚƾɭ
(NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚ
(NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚ
(NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚ
ɞǍůƾŮ
Ǿžƾɨ
ǁŴȚȵNjŵɉȤƾŵ
ǁǥƯǤȶ
ɞǍůƾŮ
ȆNjǥƶɨɬžȵȢƾƱƄŴȚǁŴȚȳǍǬƾɭȢǍŴȝNjŵǝŮǝɨɬſƾɳžȤȢɞǍŶƾŮȶǜǥŮȤȶȢȥȚǝɨɬůȤǞǧȤȢ Ä
ǝŮǁƃƉſȚȤɬůȶƾƱƄžǁǥƯǤȶǁŴȚǜɳƵž LCDǍǦƪɭƾƵſɞȶȤɞǍŶƾŮǁǥƯǤȶǍǦſƾƪſ
.NjƀȢǐɭƾƵſɞǍůƾŮɬƯŻȚȶǁǥƯǤȶ
013
ǝƮźƾŲȝȤƾɨȥȚȵȢƾƱƄŴȚɬǦſǞǦǩǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ
ȵNjŵǓƃǤɞƾƀȵȢȚȢȆȢǍǥǬȤȚǍŻǚɭȣȢȤȚǞžȥȚɬɳɭȩǍƯžȤȢǝƮźƾŲȝȤƾɨǝɨɬůȤǞǧȤȢ :NjƶǥƃŮƿǥŴȕǁŴȚǜɳƵž
ǝƮźƾŲȝȤƾɨȥȚǁŴȤȢƾſȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤƾɨƾɭȢǞŵȧǞžƾųǜǥŮȤȶȢȴNjſȚǞųƾɭ (ȴȢǍɨǁžǍź)ȴȢǍɨɛƾǨȆǓƃǤǜǥŲȤȢǍǬȚ .ȢǞŵȟȤƾųǜǥŮȤȶȢȥȚǝƮźƾŲ
.ǁŵȚȢNjƀȚǞƈſƾƀȵȢȚȢǜƄźȤǜǥŮȥȚȲƾƃŻȤȢɬƄǥŽǞƂƉžǶǥƀƩſǞƉžƾŴǁɨǍŵ ǝǥƷůɞȢɬŴƾɭɧƉɭȢȢȤƾƀɞȶȤɬſƾƃǥƄƪǨɬǮɨɧɭǛƷžɞƾƀȵȢȚȢȥȚȢǞŵɬžǝǥǧǞů .Njǥƶɨ
ǍǨǝƮźƾŲȝȤƾɨ) [!ǁŴȚǍǨǝƮźƾŲȝȤƾɨ]ȳƾưǥǨ :NjŵƾŮȵNjŵǍǨǝƮźƾŲǝɨɬůȤǞǧȤȢ
.NjƶɨɬƵſȤƾɨǜǥŮȤȶȢȶȵNjŵȵȢȚȢǐɭƾƵſ (ǁŴȚȵNjŵ
ǍǥŹǍɭȶƾƫůƾɭNjǥƶɨȩǞŸȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨȆǜǥŮȤȶȢǝƮźƾŲȴȚǎǥžɞȥƾŴǝƶǥƷŮȤǞƮƶžǝŮ
.NjǥɭƾƵſȯnjŲȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨɞȶȤɞȤȶǍǤ
ȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨǁŴȚȴȢȥɧƵƪǩȲƾŲȤȢǁǥƯǤȶǍǦſƾƪſǴžǽǝɳǥžƾǦƶƀ .NjƶǥƃŮƿǥŴȕȝȤƾɨȴȶȤȢɞƾƀȵȢȚȢǁŴȚǜɳƵžȚǍɭȥȆNjɭȤȶƾǥſȴȶǍǥŮ
ƾɭȆNjǥƶɨɬžȵȢƾƱƄŴȚȤƾŮǜǥŽȶȚɞȚǍŮNjɭȚȵȢǍɨɞȤȚNjɭǍųȚǍǥųȚǝɨɞȚǝƮźƾŲȝȤƾɨȥȚǍǬȚ ǏɳŸɞȚȤȚȢƾɭȶNjƀȢɬƵſǑǥƈƪůǜǥŮȤȶȢǝɨǁŴȚɬɭƾƀȵȢȚȢɞȶƾŲǝƮźƾŲȝȤƾɨǍǬȚ
ȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨȵȢƾƱƄŴȚȥȚǐǥǨƾƵƄŲȆNjſȚȵNjŵǝƄźǍǬɬůȶƾƱƄžǜǥŮȤȶȢƾŮǝɨǁŴȚɬɭƾƀ
.(51ȨǝŮNjǥƶɨȬǞűȤ)NjǥƶɨǁžǍź
ȧǞžƾųȚNjƄŮȚȚȤǜǥŮȤȶȢȆNjǥƶɨɬžȟȤƾųǜǥŮȤȶȢȥȚƾɭǚųȚȢȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨǝɨȴƾžȥǍƀ .Njǥƶɨ
ɧɭNjɭƾŮȆȝȤǞǧǜɭȚȤȢ .ȢȤȚnjǬɬžǍǥŰƾůȴȕɬɭȚȤƾɨɞȶȤǍŮǝƮźƾŲȝȤƾɨȥȚȳȶȚNjžȵȢƾƱƄŴȚ
.NjǥƶɨɞȤȚNjɭǍųNjɭNjűǝƮźƾŲȝȤƾɨ
.ȢȤȚNjſȤȚǍŻƩſǞƉžƾŴǝžƾſǁſƾƵǤǐŵǞǨǁƇůǝƮźƾŲȝȤƾɨɬǬȢǞŴǍź
.ǁŴȚɬɳǥſȶǍƄɳŽȚǝƴǥŴȶɧɭǝƮźƾŲȝȤƾɨ
.NjǥƀNjſȤȚǍŻȤƾƪźǁƇůȶNjǥƶɳſțƾůǍǨȆNjǥƶɳſǛųȚǍſȕ
ǞǬNjƶƴŮǚƅžɞǞŻɬɳɭǍƄɳŽȚƾɭɬƉǥŶƾƶưžȴȚNjǥžɞȚȤȚȢɞƾƀǓǥƇžȤȢȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨ .NjǥƀNjſȤȚǍŻȴǞɭǎɭǞƴůɞƾƀȵNjſǍǥǬƾɭ
.NjǥƀNjſȤȚǍŻǛɨƾɭȢƾɭȥȝȤȚǍŲǝűȤȢƾŮɬɭƾƀǓǥƇžȤȢȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨƾƱƭŽ ȆȥȶǍŮȝȤǞǧȤȢ .NjǥƶɨɞǍǥǬǞƴűȝƾƯɭƾžƾŮȴȕȦƾƵůƾɭǝƮźƾŲȝȤƾɨȴNjŵǗǥƅɨȥȚ .NjǥƶɨǎǥƵůȳǍſǝǩȤƾǨɧɭƾŮȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨ
ɞȤȚNjƷǦſȢǞųǝƮƱƇžȤȢȴȕȥȚȆNjǥƶɨɬƵſȵȢƾƱƄŴȚǝƮźƾŲȝȤƾɨȥȚǝɨɬžƾǦƶƀƾƱƭŽ .NjǥɭƾƵſ
ǝƮźƾŲȝȤƾɨȴNjŵȳǍǬǝűǞƄžǁŴȚǜɳƵžȆȴȕȥȚǏǨȶɬſǽǞŶȵȢƾƱƄŴȚȲǞŶȤȢ .ǁŴȚɬƯǥƃŶǾžƾɨǍžȚǜɭȚ .NjɭǞŵ
.NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚȆǁŴȚȵNjŵȵȢƾƱƄŴȚɞǍǦɭȢȲƾƄǥƆɭȢǜǥŮȤȶȢȤȢǝɨɞȚǝƮźƾŲȝȤƾɨȥȚ
ǜǥƵƀȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȚǍſȕȆNjǥɭƾƵſȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢǜɭȚȤȢǝƮźƾŲȝȤƾɨȴȕȥȚNjɭȤȚȢNjƫŻǍǬȚ
.NjǥƶɨǁžǍźǜǥŮȤȶȢ
ȵNjŵǁžǍźȴȚǞųȝȤƾɨȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮƾɭǍǦɭȢǜǥŮȤȶȢɧɭȤȢǝɨɞȚǝƮźƾŲȝȤƾɨȥȚ .NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚȆǁŴȚ
014
ǝƮźƾŲȝȤƾɨȥȚȵȢƾƱƄŴȚɬǦſǞǦǩǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ
ɬžǚɭȣȤȚǍŻȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸǁǥźǍŷȆ1GB ǁǥźǍŷƾŮ SDǝƮźƾŲȝȤƾɨȥȚȵȢƾƱƄŴȚȝȤǞǧȤȢ
ȝȤƾɨȶǏɳŸȬǞſǝŮǝƄƉŮƾƀǏɳŸǛƆŲȚǍɭȥȆNjſǍǥǥưůǚŮƾŻȵNjŵǝǣȚȤȚȢȚNjŸȚȶȳƾŻȤȚ .NjŵƾŮ
.NjƶƶɨɬžǍǥǥưůǝƮźƾŲ
ǛɭǍź 15
ǝǥſƾŰȤȢ
-
ǛɭǍź 30
ǝǥſƾŰȤȢ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ȢȶNjŲ
18'58"
ȢȶNjŲ
49'23"
ȢȶNjŲ
9'54"
ȢȶNjŲ
26'24"
ȲƾžǍſ
țǞų
403 ȢȶNjŲ
441 ȢȶNjŲ
284 ȢȶNjŲ
309 ȢȶNjŲ
ɬƴǥų
țǞų
147 ȢȶNjŲ
167 ȢȶNjŲ
528 ȢȶNjŲ
537 ȢȶNjŲ
367 ȢȶNjŲ
374 ȢȶNjŲ
202 ȢȶNjŲ
211 ȢȶNjŲ
792 ȢȶNjŲ
ȢȶNjŲ
1065
ȢȶNjŲ
1437
ȢȶNjŲ
1872
566 ȢȶNjŲ
339 ȢȶNjŲ
802 ȢȶNjŲ
532 ȢȶNjŲ
-
-
-
-
-
-
ȢȶNjŲ
1144
ȢȶNjŲ
1670
ǏɳŸȵȥȚNjſȚ
ȵNjŵȵǍǥųȣ
ȝȤƾɨɞƾƀǜǥǨ
ǍŮȚǍŮȤȢǁƮźƾƇžǶǥɭǞŴ
ȝƾŸǾŶȚȴNjŵǝƄŵǞſ
ǝƄŵǞſȴȢȶǎźȚǚƇž
ǏɳŸ
870 ȢȶNjŲ
[SD (Secure Digital) ǝƮźƾŲȝȤƾɨ]
ɞȶȤȝƾŸǾŶȚȴNjŵǝƄŵǞſǍŮȚǍŮȤȢǁƮźƾƇžǶǥɭǞŴɞȚȤȚȢ SD/SDHC ǝƮźƾŲȝȤƾɨ ȤƾƪźƾŮ .NjƶɨɬžɞǍǥǬǞƴűǏɳŸɞƾƀǚɭƾźȴNjŵǁžǍźƾɭȴNjŵȯnjŲȥȚǝɨǁŴȚȴȕ
ɬžȤȚǍŻǁƮźƾƇžȢȤǞžƾƀȵȢȚȢȆSD/SDHCǝƮźƾŲȝȤƾɨɞƾƷƄſȚȯǍŶǝŮǶǥɭǞŴȴȢȚȢ
ƾƀȵȢȚȢȥȚǁƮźƾƇžȆSD/SDHCǝƮźƾŲȝȤƾɨɞǽƾŮȯǍŶǝŮǶǥɭǞŴȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .NjſǍǥǬ
.ȢǞŵɬžǞưŽ
ȢȶNjŲ
1471
ǛƴƸź*
.NjƶɨɬžǍǥǥưůȆɬɭƾƵƶǬȤǎŮȥȚȵȢƾƱƄŴȚɬǦſǞǦǩǝŮǝƄƉŮǓƃǤȴƾžȥ .ȢǞŵɬƵſȲƾƯźɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƵɨȢȆǛƴǥźǓƃǤȳƾǦƶƀ ȆȳȚNjɨǍƀɞȚǍŮǁŸƾŴ 2 ȲǞŶƾɭǁɭƾŮƾǦǥǬ 4 ǍƅɨȚNjŲƾůɬɭƾƀǛƴǥźNjǥſȚǞůɬž .NjǥƶɨǓƃǤ
015
.ȢǍɨȵȢƾƱƄŴȚ SD/SDHCǝƮźƾŲɞƾƷůȤƾɨȥȚȴȚǞůɬžǜǥŮȤȶȢǜɭȚȤȢ
Ȥƾƪź SD/SDHC ǝƮźƾŲȝȤƾɨɞǽƾŮǁƵŴǝŮȚȤǶǥɭǞŴȆNjɭǍǥǦŮǏɳŸǝɳƶɭȚȥȚǐǥǨ .NjǥƀȢ
NjǥƶɨɬžȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢȥȚȤƾŮǜǥŽȶȚɞȚǍŮɬƄŻȶ
ɬſƾžȥǝƲƭƶž ǜǥɭƾǨ/ǽƾŮǝƵɨȢȴȢǍƪźƾŮȚȤ [Time Zone]ɞǞƶž .1
Time Zone
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤǝƵɨȢȶNjǥƶɨțƾƈƄſȚ
ȚȤȵȚǞƈŽȢǁŽƾŲƾůNjǥƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤ/ǴǩǝƵɨȢ .2
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚ
London
[GMT +00:00]
Back
2010/01/01
ǝƲƭƶžȆǁŸƾŴȆNJɭȤƾůǛǥƮƶůɞǞƶžȆȢǞŵɬžǜŵȶȤȲȶȚȤƾŮɞȚǍŮǜǥŮȤȶȢǝɨɬžƾǦƶƀ ǛǥƮƶůȥȚNjƯŮǞƶžǜɭȚ .ȢǞŵɬžǍƀƾŷ LCDǍǦƪɭƾƵſɞȶȤɞǍůƾŮȬǞſȶȴƾŮȥȆɬſƾžȥ
ȆǁŸƾŴȆNJɭȤƾů .ȢǞŵɬƵſȵȢȚȢǐɭƾƵſǍǦɭȢȆɞǍůƾŮȬǞſȶȴƾŮȥȆɬſƾžȥǝƲƭƶžȆǁŸƾŴȆNJɭȤƾů
.NjǥɭƾƵſǛǥƮƶůǜǥŮȤȶȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻȚȤɞǍůƾŮȬǞſȶȴƾŮȥȆɬſƾžȥǝƲƭƶž
12:00 PM
ȴƾŮȥǛǥƮƶů DST
.NjǥƶɨǝƯűȚǍž 52 ǝƇƱǧǝŮƾƀȤǞƪɨǍǦɭȢȝƾŸƾŴȢȤǞžȤȢǍƄƪǥŮȝƾŸǾŶȚƿƉɨɞȚǍŮ Ä
Language
Time Zone
:English
English
:London
䚐ạ㛨
:08/12/01
Français
Battery Type
Deutsch
:alkaline
Date & Time
Español
ǜǥɭƾǨ/ǽƾŮǝƵɨȢȴȢǍƪźƾŮȚȤ [Language]ɞǞƶž .1
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤǝƵɨȢȶNjǥƶɨțƾƈƄſȚ
ȸǞƶž OK ǝƵżȢȶǜǥɭƾǨ/ǽƾŮǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤȴƾůǍƮſȢȤǞžǠŸǍź
Italiano
Language
:English
Date & Time
:10/01/01
Time Zone
Battery Type
:London
:alkaline
Alkaline
Ni-MH
Back
ɞǍůƾŮȬǞſǛǥƮƶů ǜǥɭƾǨ/ǽƾŮǝƵɨȢȴȢǍƪźƾŮȚȤ [Battery Type]ɞǞƶž .1
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤǝƵɨȢȶNjǥƶɨțƾƈƄſȚ
ȸǞƶž OK ǝƵżȢȶǜǥɭƾǨ/ǽƾŮǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤȴƾůǍƮſȢȤǞžǠŸǍź
Set
ǝƶǥƷŮȝȤǞǧǝŮȵNjŵțƾƈƄſȚɞǍůƾŮȬǞſȦƾŴȚǍŮǜǥŮȤȶȢȆNjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤɞǍůƾŮȬǞſǍǬȚ .ȢǞŵɬžǛǥƮƶů
Back
NJɭȤƾůǐɭƾƵſȵǞǥŵȶȴƾžȥȆNJɭȤƾůǛǥƮƶů Language
:English
Date & Time
:10/01/01
Time Zone
:London
Batteryyyyy
Typemm dd
:alkaline
2010 / 01 / 01
Alkaline (ǜɭǽƾɳŽȕ) / Ni-MH : (ɞǍůƾŮȬǞſ) [Battery Type]ɬŸǍźɞǞƶž
.NjǥƶɨǝƯűȚǍž 55 ǝƇƱǧǝŮȆɞǍůƾŮȬǞſȵȤƾŮȤȢǍƄƪǥŮȝƾŸǾŶȚƿƉɨɞȚǍŮ Ä
Set
Back
12:00
Set
Off
ǜǥɭƾǨ/ǽƾŮǝƵɨȢȴȢǍƪźƾŮȚȤ [Date&Time]ɞǞƶž .1
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤǝƵɨȢȶNjǥƶɨțƾƈƄſȚ
OK ǝƵɨȢȶǁŴȚȤ/Ǵǩ/ǜǥɭƾǨ/ǽƾŮǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤȴƾůǍƮſȢȤǞžɬŸǍźɞǞƶž
ǝƲǥŻȢ/ǁŸƾŴ/ȥȶȤ/ȵƾž/ȲƾŴ/ȴƾžȥȬǞſ : ǁ
ŴȚȤ /ǴǩǝƵżȢ
NjƶɨɬžțƾƈƄſȚȚȤNJɭȤƾů/
.NjƀȢɬžǍǥǥưůȚȤƾƀǛƄɭȕȥȚɧɭǍƀȤȚNjƲž :ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮǝƵżȢ
016
LCDǍǦƪɭƾƘǍǦſƾƪſ
ǝƇƱǧ
ȝƾƇǥǤǞů
.ȵȤƾƵŵ
13Ȩ
ɞǍůƾŮȬǞſ
5
27Ȩ
ɬɭƾƵƶǬȤǎŮȤȚǞſ /ȲƾɳǥƄǨȚ
/ȲƾƄǥƆɭȢ
ȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮȴȚǎǥž
6
36Ȩ
ǛƴǥźȵȥȚNjſȚ /ǏɳŸȵȥȚNjſȚ
7
37Ȩ
ǛƴǥźǁǥƱǥɨ /ǁǥƱǥɨ
8
42Ȩ
ɞǍǥǬȵȥȚNjſȚ
9
31Ȩ
ȧǾź
10
/34Ȩ
45
ȤƾɨȢǞųǍƵɭƾů
ɬǨƾǥǨɬŴƾɳŸ
11
29Ȩ
ɧɭȢǎſǝƴǧƾź
12
39Ȩ
·ȢǞųȥȚɬŴƾɳŸ ·ȵǍƷǩǑǥƈƪů
ȴȢȥɧƴǨǑǥƈƪů ·NjƶƈƃŽȥȚɬŴƾɳŸ
ǁŸƾŴ /NJɭȤƾů
13
ǜǥŮȤȶȢȴȢȚȢȴƾɳůȵȤƾŮȤȢȤȚNjƪƀ
15
52Ȩ
ƾƀȢƾƵſ
2010/01/01 12:00 PM
26Ȩ
ɧƸůƾžǞůȚȦǞɨǞźǓǥƇž
42Ȩ
14
16
44Ȩ
ǍɭǞƫůǛǥƮƶů
17
43Ȩ
ɞȤȚȢǍƃƉƳŸǙƃŴǍǦŮƾƈƄſȚ
18
/38Ȩ
41/47
ǜźȶǍɳƸž /ȝȤǞǧȧǞůȤ /ISO
ȧǞžƾų
19
/38Ȩ
41
ȝȤǞǧƩſȤ /ɞNjǥƱŴȴȥȚǞů
37Ȩ
ɬƀȢȤǞſǚɭNjƯů
21
/ǛǬȚǍźƾƁȢǝǰƁȤȢɬǬȢƾƪǬȴȚǎƸž
ǍůƾŵǁŸǍŴ
22
-
017
F3.5 1/90S
.NjƀȢɬžǐɭƾƵſƾƀțƾƈƄſȚȶɞȤȚȢǍŮǍɭǞƫůɞƾƀȢǍɳƴƵŸȢȤǞžȤȢȚȤɬůƾŸǾŶȚ LCD ǍǦƪɭƾƵſ 20
[ǚžƾɨǁŽƾŲȶǏɳŸ]
ǝƇƱǧ
ȝƾƇǥǤǞů
.ȵȤƾƵŵ
19Ȩ
ǓƃǤǁŽƾŲ
1
46Ȩ
ȚNjǧǝƮźƾŲ
2
15Ȩ
00001
ȵNjſƾƵǥŻƾŮɞƾƀǏɳŸȢȚNjƯů
15Ȩ
00:00:00
ȵNjſƾƵǥŻƾŮȴƾžȥ
-
ƾƀȢƾƵſ
/ǝƮźƾŲȝȤƾɨȢƾƵſ
ɬƴųȚȢǝƮźƾŲȢƾƵſ
3
4
ǞƶžȥȚȵȢƾƱƄŴȚȵǞƇſ
.ȢǞŵɬžǍƀƾŷǞƶžɧɭǜǥŮȤȶȢɞƾƷƄŽƾŲȥȚɧɭǍƀɞȚǍŮ .NjǥƀȢȤƾƪźȚȤǞƶžǝƵɨȢȶNjǥƶɨǜŵȶȤȚȤǜǥŮȤȶȢ .1
ǁŽƾŲ
NjƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚ
ǝžƾſǍŮ
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
DIS
ȚNjǧ
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤ
ǍǦƪɭƾƵſ
ǝƶƇǧ
Ǜƴǥź
ȝƾƵǥƮƶů
ȟȶǍų
Ǎǥǥưů
.NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚƾƀǞƶžȤȢǐɭƾƵǥǨɞȚǍŮǜǥɭƾǨƾɭǽƾŮɞƾƀǝƵɨȢȥȚ .2
ȚNjǧȴȚǎǥž
ǁŽƾŲ
ȬȶǍŵɞȚNjǧ
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ǍůƾŵɞȚNjǧ
ȚNjǧ
ǴǥŮɞȚNjǧ
ǍǦƪɭƾƵſ
ǁɨǍŲ ɞƾƀǝƵɨȢ
ȚȤ ǜǥɭƾǨ ȶ ǽƾŮ ǝŮ
.NjǥƀȢ Ȥƾƪź
ǏɳŸȵȥȚNjſȚ
ǁŽƾŲ
ǁǥƱǥɨ
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
EV
ȚNjǧ
ISO
ɞNjǥƱŴȴȥȚǞů
ǍǦƪɭƾƵſ
AFɞȚNjǧ
ȟȶǍų
NjƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚ
ǝžƾſǍŮ
DIS
ȚNjǧ
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤ
ǍǦƪɭƾƵſ
ǝƶƇǧ
Ǜƴǥź
ȝƾƵǥƮƶů
ȦǞɨǞźǓǥƇž
ȟȶǍų
Ǎǥǥưů
ǁŽƾŲ
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȵǍƷǩǑǥƈƪů
ȝƾƵǥƮƶů
ȝƾƵǥƮƶů
ǁɨǍŲ ɞƾƀǝƵɨȢ
ȚȤ ǜǥɭƾǨ ȶ ǽƾŮ ǝŮ
.NjǥƀȢ Ȥƾƪź
Ǎǥǥưů
ȟȶǍų
Ǎǥǥưů
.NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǁŴȚȤƾɭǴǩɞƾƀǝƵɨȢȥȚǞƶžǍɭȥțƾƈƄſȚɞȚǍŮ .3
ǓŴǞƄž: ȧǞžƾų
ȚNjǧȴȚǎǥž
Ǜɨ ȬȶǍŵɞȚNjǧ
ǍůƾŵɞȚNjǧ
ǴǥŮɞȚNjǧ
ȧǞžƾų:
1:
ǓŴǞƄž
1:
Ȣƾɭȥ
ǜŵȶȤ:
ǁɨǍŲ ɞƾƀǝƵɨȢ
ȚȤ Ǵǩ ȶ ǁŴȚȤ ǝŮ
.NjǥƀȢ Ȥƾƪź
ǓŴǞƄž:
ȚNjǧȴȚǎǥž
ȧǞžƾų:
ȬȶǍŵɞȚNjǧ
1:
ǍůƾŵɞȚNjǧ
1:
ǴǥŮɞȚNjǧ
ǜŵȶȤ:
AFɞȚNjǧ
ǁɨǍŲ ɞƾƀǝƵɨȢ
ȚȤ Ǵǩ ȶ ǁŴȚȤ ǝŮ
.NjǥƀȢ Ȥƾƪź
ǁŽƾŲ
ȚNjǧȴȚǎǥž
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȬȶǍŵɞȚNjǧ
ǍůƾŵɞȚNjǧ
ȚNjǧ
ǴǥŮɞȚNjǧ
ǍǦƪɭƾƵſ
AFɞȚNjǧ
AFɞȚNjǧ
ȝƾƵǥƮƶů
ȟȶǍų
ǛǥƮƶů
ȟȶǍų
ǁƪǬȥƾŮ
ȟȶǍų
Ǎǥǥưů
.NjɭȢǍǬȥƾŮɬƴƃŻȵǍƆƶǨǝŮȶȵNjŵȵǍǥųȣȝƾƵǥƮƶůƾůNjǥƶɨɧǥƴɨ OKǝƵɨȢɞȶȤȶȵȢǍɨțƾƈƄſȚȚȤǞƶžǍɭȥɧɭ .4
018
ǓƃǤǁŽƾŲȥƾŹȕ
)NjƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚǁŽƾŲȥȚȵȢƾƱƄŴȚɬǦſǞǦǩ
ȝǽƾŲțƾƈƄſȚ
ǜǥŮȤȶȢƿŴƾƶƄžȝƾƵǥƮƶůȆȵNjŵȵȢȚȢǑǥƈƪůǝƶƇǧȬǞſǝŮǝƄƉŮȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮǜǥŮȤȶȢ
ȆNjǥŵƾƃſƾƶŵȕǗƴƄƈžɞƾƀǝƶƇǧɞȚǍŮǜǥŮȤȶȢȝƾƵǥƮƶůƾŮǝɨɬſƾžȥǝɨ .NjƶɨɬžțƾƈƄſȚȚȤ
.ȢǞŮNjƀȚǞųNjǥƱž
ɞƾƷƄŽƾŲȢȤȚȢȤȚǍŻǜǥŮȤȶȢɬƃƲŸǐƈŮȤȢǝɨǁŽƾŲǝƵɨȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮNjǥſȚǞůɬžƾƵŵ
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
(
ȢȤȚȶ (- / +)ȴȕɞƾƀƿƭŻǝŮǝűǞůƾŮȚȤɞǍůƾŮ .1
.(13Ȩ)NjǥƶɨǜǥŮȤȶȢ
ǝɳǥɭƾƆſȕȥȚ .(13 Ȩ)ǝƮźƾŲȝȤƾɨȴȢǍɨȢȤȚȶ .2
ȆǁŴȚɬƴųȚȢǝƮźƾŲ 9.8MBɞȚȤȚȢȢǞųǜǥŮȤȶȢ
ɬůȤǞǧȤȢ .ǁƉǥſɞȤȶǍǤǝƮźƾŲȝȤƾɨȴȢǍɨȢȤȚȶ
ɞƾƀǏɳŸȆNjǥƶɳſǜǥŮȤȶȢȢȤȚȶȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨǝɨ
ȤȢ .ȢǞŵɬžȵǍǥųȣɬƴųȚȢǝƮźƾŲɞȶȤȵNjŵǝƄźǍǬ
ǏɳŸȆNjǥƶɨǜǥŮȤȶȢȢȤȚȶȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨǝɨɬůȤǞǧ
.ȢǞŵɬžȵǍǥųȣǝƮźƾŲȝȤƾɨɞȶȤȵNjŵǝƄźǍǬɞƾƀ
.NjɭNjƶƃŮȚȤɞǍůƾŮǝƮƱƇžțȤȢ .3
.ȢǞŵǜŵȶȤǜǥŮȤȶȢƾůNjǥſǎŮȚȤ power ǝƵɨȢ .4
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤ NjƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚǁŽƾŲ MENUǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .5
ȚȤǍɭǞƫůɞƾƵſȆLCDǍǦƪɭƾƵſȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȶNjɭǍǥǦŮȵɉǞŴǁƷűȤȢȚȤǜǥŮȤȶȢ .6
.NjɭȥƾƉŮ
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵżȢȆǍƁǞƫůȴȢǍżȵǍƸųȣȸȚǍŮ .7
ǁŽƾŲǝƵɨȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȵǞƇſ ɬɭǞƶžȝȤǞǧǜɭȚȤȢNjǥƀȢȤƾƪźȚȤǁŽƾŲǝƵɨȢ .1
.NjŵNjƀȚǞųȵȢȚȢǐɭƾƵſ
ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮɞƾƀǝƵɨȢȥȚ [Ǜƴǥź]ɞǞƶžțƾƈƄſȚɞȚǍŮ .2
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤǝƵɨȢȶNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚ
ȚȤȵȚǞƈŽȢǁŽƾŲȆǜǥɭƾǨ /ǽƾŮǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .3
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢǏǮŴȆNjǥƶɨțƾƈƄſȚ
NjƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚ
ǝžƾſǍŮ
DIS
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤ
ǝƶƇǧ
Ǜƴǥź
ȟȶǍų
ǁƪǬȥƾŮ
NjƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚ
ǝžƾſǍŮ
DIS
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤ
ǝƶƇǧ
Ǜƴǥź
ȟȶǍų
ǁƪǬȥƾŮ
NjƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚ
ǝžƾſǍŮ
DIS
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤ
ǝƶƇǧ
Ǜƴǥź
ȟȶǍų
019
ǁƪǬȥƾŮ
ǁŽƾŲ
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȚNjǧ
ǍǦƪɭƾƵſ
ȝƾƵǥƮƶů
ȟȶǍų
NjƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚ
ǝžƾſǍŮ
DIS
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤ
ǝƶƇǧ
Ǜƴǥź
Ǎǥǥưů
ǓƃǤǁŽƾŲȥƾŹȕ
ȑNjſǞŵɬžȵȢȚȢǑǥƈƪůȆǍɭȥǓɭȚǍŵȤȢȆƾƀǝƶƇǧȥȚɧɭǍƀ ȥƾŮɞƾƬźȤȢɞȤȚȢǍŮǏɳŸȳƾǦƶƀ :(
)
[ȵǍƮƶž]
ǜŵȶȤȤƾǥƉŮǓǥƇžȤȢɞȤȚȢǍŮǏɳŸȳƾǦƶƀ :(
)
[NjǥƱŴ]
ǝſƾƃŵɞƾƀǝƶƇǧȤȢɞȤȚȢǍŮǏɳŸȳƾǦƶƀ :(
)
[ƿŵ]
ɧɭȤƾůȶȢȚȥȕɞƾƬźȤȢȢȚǍźȚȥȚɞȤȚȢǍŮǏɳŸȳƾǦƶƀ :(
)
[ƿŵȤȢȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍŮǏɳŸ]
ǝƶƇǧȤȢȵǍƷǩǎƆŮƾǥŵȚȥȚɞȤȚȢǍŮǏɳŸȳƾǦƶƀ : (
ǝƶǥžȥǏǨȤǞſɞȚȤȚȢɞƾƀ
)
[ǝƶǥžȥǏǨȤǞſ]
ǝƶǥžȥǏǨȤǞſƾŮȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍŮǏɳŸȳƾǦƶƀ :(
)
[ǝƶǥžȥǏǨȤǞſƾŮ
ȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍŮǏɳŸȳƾǦƶƀ :(
)
[ȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ]
ȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍŮǏɳŸ]
ǝƄƉŮɞƾƵſȥȚɞȤȚȢǍŮǏɳŸȳƾǦƶƀ :(
)
[ɧɭȢǎſǝƴǧƾź]
ɧɭȢǎſȥȚȦǞɨǞźƾŮǝƄŵǞſȥȚɞȤȚȢǍŮǏɳŸȳƾǦƶƀ :(
)
[ɧɭȢǎſǝƴǧƾźȥȚǜƄž]
ǁɨǍŲȴȶNjŮȵɉǞŴȥȚǝɭƾǨǝŴƾŮɞȤȚȢǍŮǍɭǞƫůȳƾǦƶƀ :(
)
[ǝɭƾǨǝŴ]
.NjƶɨɬžǁɨǍŲƿůǍžǝɨɞȚȵɉǞŴȥȚɞȤȚȢǍŮǏɳŸȳƾǦƶƀ :(
)
[ɛǍƇƄžȵɉǞŴ]
ȵǍƷǩɁȕȥǞƴɨǏɳŸ :(
)
[ȶǍɨƾžȵǍƷǩǍɭǞƫů]
ɬŮȕȴƾƵŴȕǏɳŸ :(
)
[ǜƄžȶǍɨƾž]
țƾƄźȕțȶǍŹǏɳŸ :(
)
[ɬŮȕȴƾƵŴȕ]
ȬǞƶƄžɞƾƀƩſȤɞȚȤȚȢɞƾƀȵɉǞŴɞȚǍŮɁȕȥǞƴɨǏɳŸ :(
)
[ȶǍɨƾžƩſȤ]
ƾƀɆǍŮȶǚǦƶűǚǥƃŻȥȚǁƯǥƃŶǏɳŸ :(
ȩǍźǐǥǨȝƾƵǥƮƶůȥȚNjɭƾŮȆȢȚNjſǑǥƈƪůȚȤƿŴƾƶžǝƶƇǧȬǞſȆǜǥŮȤȶȢǍǬȚ .ȢǞŵɬžȵȢƾƱƄŴȚ
ƾɭȵɉǞŴɞƾűǝŮǝƄƉŮǁŴȚǜɳƵžȆNjƀȢǑǥƈƪůȚȤɞȚȵǍƷǩȆǜǥŮȤȶȢǍǬȚɬƄŲ .ȢǞƪſțƾƈƄſȚȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸǁŽƾŲȆɬƀȢȤǞſȴȚǎǥž
ȆǜǥŮȤȶȢȧȥǍŽNjƶſƾžɞȤȚȢǍƃƉɳŸɬƭǥƇžǓɭȚǍŵǝŮǝƄƉŮǜǥŮȤȶȢǁŴȚǜɳƵž .NjƀNjſǑǥƈƪůǁŴȤȢȚȤǝƶƇǧǁŽƾŲȆȵɉǞŴƾŮǝƴǧƾźȶȤǞſȴȚǎǥž
ƿŵȴȚǞƶŸǝŮȚȤƾƀǝƶƇǧȆNjŵƾŮȧǞžƾųȧǾźɬƄŻȶƾƷƶů [ƿŵ]ǁŽƾŲ ȝNjžǾƃŻǝɨNjƶɨɬžǚƵŸ [ǝɭƾǨǝŴ]ǁŽƾŲȤȢɬƄŻȶǜǥŮȤȶȢ .NjƀȢɬžǑǥƈƪů
.NjŵƾŮȵȢǍɨɬŴȤǍŮǝɭƾǨǝŴɞȶȤȥȚȚȤɞȤȚȢǍŮǏɳŸǓɭȚǍŵȆɬƫƈƪžȴƾžȥ
ǁŽƾŲȆȵɉǞŴɬɭƾƆŮƾűǝŮǝƄƉŮǁŴȚǜɳƵžǜǥŮȤȶȢȆǝɭƾǨǝŴȥȚȵȢƾƱƄŴȚȢǞűȶƾŮ .NjƶɳſțƾƈƄſȚȚȤǝɭƾǨǝŴ
) [ɬƯǥƃŶǎƃŴȆțȶǍŹȴƾƵŴȕ]
020
ǓƃǤǁŽƾŲȥƾŹȕ
(
) DISǁŽƾŲȥȚȵȢƾƱƄŴȚɬǦſǞǦǩ
.(DIS)ǍɭǞƫůȲƾƄǥƆɭȢǍǥǦŵȥǍŽǁŽƾŲ
ȤǞſǛɨǓɭȚǍŵȤȢNjƶɨɬžɧƵɨƾƵŵǝŮȶNjƀȢɬžǐƀƾɨȚȤǜǥŮȤȶȢȧȥǍŽǍŰȚǁŽƾŲǜɭȚ
.NjɭǍǥǦŮƿŴƾƶžȤǞſƾŮɬƉɳŸ
ȚȤ DIS ǁŽƾŲ MENU ǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
(19Ȩ) .NjǥƶɨțƾƈƄſȚ
ȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȶNjɭǍǥǦŮȵɉǞŴǁƷűȤȢȚȤǜǥŮȤȶȢ .2
.NjɭȥƾƉŮȚȤǍɭǞƫůȆLCDǍǦƪɭƾƵſ
.ȢǞŵǝƄźǍǬǏɳŸƾůNjǥƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵɨȢ .3
NjǥƶɨǝűǞůƾƷſȕǝŮNjɭƾŮ DIS ǁŽƾŲȥȚȵȢƾƱƄŴȚȝȤǞǧȤȢǝɨɞȢȤȚǞž .NjƶɨɬƵſǚƵŸ DIS ǁŽƾŲȤȢȲƾƄǥƆɭȢ (ȳȶȥ)ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ .1
.ȢǞŵɬƵſȲƾƯź DIS ǁŽƾŲȆNjŵƾŮǍůǜŵȶȤǁƶŴȤǞƴźȤǞſȥȚǓǥƇžȤǞſǍǬȚ .2
ȧȥǍŽȤȚNjƪƀǝſƾƪſȆNjŵƾŮǁƶŴȤǞƴźȤǞſǓƁȚǍŵȥȚǍƄƳƁȤƾůǜƸŮȤȶȢȤǞſǓƁȚǍŵǍǬȚ .3
ȤȢƾƷƶůNjƁǍƸǦŮȴƾůȤƾżȥȚȚȤǝƆƸƄſǜƁǍƄƷŮǝƳſȕȸȚǍŮȢǞŵǠžȵȢȚȢǐƁƾƵſ ( Ã )
.ȢǞƪſȵȢȚȢǐƁƾƵſ ( Ã )ȧȥǍŽȤȚNjƪƀǝſƾƪſǝżNjƁǍƸǦŮǏƳŸǠƭƁȚǍŵ
.ȢǞŵǝƄźǍǬȤƾůǁŴȚǜɳƵžǏɳŸNjŵƾŮǁɨǍŲȲƾŲȤȢȵɉǞŴǍǬȚ .4
ǏɳŸȧȥȚȢǍǨȆNjƶɨɬžȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢȲƾƄǥƆɭȢǍǦŵȥȚȢǍǨȥȚǝſƾǬȶȢ DIS ǝɳǥɭƾƆſȕȥȚ .5
.NjŵƾŮǍůɬſǽǞŶɬƵɨǁŴȚǜɳƵžǜǥŮȤȶȢȤȢ DISȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȵNjŵǝƄźǍǬɞƾƀ
021
(
)ǝžƾſǍŮǁŽƾŲȥȚȵȢƾƱƄŴȚɬǦſǞǦǩ
ȥǞƶƀƾƵŵȲƾŲǜɭȚƾŮ .NjƶɨɬžțƾƈƄſȚǜǥŮȤȶȢɞȚǍŮȚȤȝƾƵǥƮƶůǜɭǍƄƷŮȆǝžƾſǍŮǁŽƾŲțƾƈƄſȚ
ɬƄŴȢȝȤǞƫŮȚȤǍůƾŵǁŸǍŴȶǛǬȚǍźƾɭȢǝǰɭȤȢȵȥȚNjſȚǎƆŮƾƀȢǍɳƴƵŸɬžƾƵůNjǥſȚǞůɬž
.NjǥƶɨǛǥƮƶů
țƾƈƄſȚȚȤǝžƾſǍŮǁŽƾŲ MENU ǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
(19Ȩ) .Njǥƶɨ
ȚȤǞƶžǝƵɨȢȆǝƄźǍƪǥǨɞƾƀȢǍɳƴƵŸǛǥƮƶůɞȚǍŮ .2
.NjǥƀȢȤƾƪź
ǓƃǤǁŽƾŲȥƾŹȕ
ǏƳŸǙƵżȸƾƵƶƀȚȤȸȚǍŮȢǞűǞžȸƾƷƄƸƴŮƾŻ
(
.ȢǍƸǬǠžȤȚǍŻȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžȦǞżǞźȴNjŵȤȚǞŵȢȳƾǦƶƀǝżǠƄƸƴŮƾŻ .ȢǍƸǬǠžȤȚǍŻȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžǍƁǞƫůȴNjŵȤƾůȳƾǦƶƀǝżǠƄƸƴŮƾŻ .ȢǍƸǬǠžȤȚǍŻȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžǛƴƸźȴNjŵǙƁȤƾůȳƾǦƶƀǝżǠƄƸƴŮƾŻ .ȢǍƸǬǠžȤȚǍŻȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžǏƳŸǠƁƾƶŵȶȤȴȢǍżǛƸƮƶůȳƾǦƶƀǝżǠƄƸƴŮƾŻ .ȢǍƸǬǠžȤȚǍŻȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžǏƳŸƩſȤǛƸƮƶůȳƾǦƶƀǝżǠƄƸƴŮƾŻ ȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤ
ǁƪǬȥƾŮ
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤ
1/2
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤ
NjŵƾŮȦǞɨǞźȥȚȟȤƾųǍɭǞƫůǝɨɬůȤǞǧȤȢȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžɞƾƀȢǍɳƴƵŸ
ȰǍŶȥȚȴȚǞůɬžȚȤȦǞɨǞźǁǥƯǤȶ
:ȢǍɨɧǩǚɭȣ
ǝƵǥſƾůǍůƾŵǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź
ǎǥžȕǁǥƲźǞžȦǞɨǞź :ǎƃŴ ǘźǞžƾſȦǞɨǞź :ǎžǍŻ -
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤ
NjŵƾŮȦǞɨǞźȥȚȟȤƾųǍɭǞƫůǝɨɬůȤǞǧȤȢȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžɞƾƀȢǍɳƴƵŸ
ȢǞŵȳƾƆſȚȦǞɨǞźǚƵŸƾůNjǥƀȢȤƾƪźǝƵǥſƾůȚȤǍůƾŵǝƵɨȢ
ǁŴȚȤ /ǴǩǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪź
OKǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź
ǜɭǍƵů
)ɬŴƾɳŸȸƾƵƶƀȚȤǁŽƾŲȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
ǠƁƾƷƴŲȵȚȤǚžƾŵǜƁȚ .ȢǍƸǦŮȢƾƁȚȤǜƄźǍǬǏƳŸljƸƇǧȧȶȤNjƶżǠžǙƵżǍŮȤƾżǝŮȢȤǞžǜƁȚ
ȢȥƾŴǠžȤȢƾŻȚȤǍŮȤƾżǜƸƶǰƵƀ .ȢǞŵǠžNjƶƀNjŮȡȤǁŴȚǜƳƵžǝżǠŽƾƵƄŲȚȝǾƳƪžȸȚǍŮ
.ȢǍƸǬȤƾżǝŮȚȤǜƄźǍǬǏƳŸȧȶȤǜƁǍƄƷŮǝż
ǍƄƪǥŮȶǍƄƵǥƄſƾŴ 80ȤȢɞȚȵɉǞŴɞȶȤȦǞɨǞźɞȚǍŮ
ǍƄžɬƄſƾŴ 80ȥȚǍƄƵɨǝƴǧƾźȤȢɞȚȵɉǞŴɞȶȤȦǞɨǞźɞȚǍŮ
ȨƾƈŵȚȝȤǞǧɞȶȤȦǞɨǞźɞȚǍŮ
ǁƪǬȥƾŮ
ǁŴȚȤ /ǴǩǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪź
OKǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź
Ǎǥǥưů
ǜǥŮȤȶȢȧȥǍŽƾŮǝƴŮƾƲžɞȚǍŮɬɭƾƀȢǍɳƴƵŸ
ȤǞſȢǞƃƵɨǓɭȚǍŵȤȢȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžɞƾƀȢǍɳƴƵŸ
ɬƶŵȶȤȴȚǎǥžǛǥƮƶůɞȚǍŮȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžɞƾƀȢǍɳƴƵŸ
ƩſȤǛǥƮƶůȳƾǦƶƀȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžɞƾƀȢǍɳƴƵŸ
Ǎǥǥưů
ǽƾŮ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢȤƾƪź
ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪź
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤ
2/2
ǝƵɨȢȆȢǞŮǎǥžȕǁǥƲźǞžȦǞɨǞźǝɨɬžƾǦƶƀ
.NjɭǍǥǦŮǏɳŸƾůNjǥƀȢȤƾƪźǾžƾɨȚȤǍůƾŵ
ƾůȚȤǍůƾŵǝƵɨȢȵȤƾŮȶȢȆȢǞŮǘźǞžƾſȦǞɨǞźǍǬȚ
.NjǥƀȢȤƾƪźǝƵǥſ
ǁƪǬȥƾŮ
OKǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź
ǜɭǍƵů
ȆNjǥƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝɨɬžƾǦƶƀ
.ȢǞŵɬžȥƾŹȕǚƵŸ
Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ȴȢȚȢȤƾƪź
Guide list
Guide list
[ȢǍƸǬǠžȤȚǍŻȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžȦǞżǞźȴNjŵȤȚǞŵȢȳƾǦƶƀǝżǠƄƸƴŮƾŻ]
022
ǓƃǤǁŽƾŲȥƾŹȕ
(
ǁŴȚȵNjžȕǜƸƁƾǨǁƵƉŻȤȢǝƶƇǧȸƾƷƄŽƾŲǁƉƸŽ
ȝǽƾŲȯnjŲǁŽƾŲɞȶȤƾƀǝƶɭǎǬǛǥƮƶůƾŮ : (
.NjɭǍǥǦŮǏɳŸȢȚǍźȚȵǍƷűȥȚȆȝȤǞǧȴȶȥǞžƾſ
ƾŮɬƉɳŸƾƵŵȥȚɞǍǦɭȢȢǍźNjǥƀȚǞųɬžɬƄŻȶ : (
ȵȢƾƱƄŴȚȚȤǁŽƾŲǜɭȚȆȢǍǥǦŮȆȴƾůɬŮƾƈƄſȚɞǝɭȚȶȥ
.Njǥƶɨ
)
)
[ƾƃƁȥǍƁǞƫů]
[ǛɭǍźɞƾƵƶƀȚȤ]
ƾƃƁȥǍƁǞƫů
ǝžƾſǍŮ
ǛɭǍźɞƾƵƶƀȚȤ
DIS
ƿŵ
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤ
ȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȴƾɨȢǞɨȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȵǍƮƶž
Ǜƴǥź
)
[ƿŵ]
ȢǍźɧɭȥȚǜƄźǍǬǏɳŸɞȚǍŮ : (
)
[ȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ]
.ȴƾɨȢǞɨǚƅžǁɨǍŲȲƾŲȤȢșƾǥŵȚȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸɞȚǍŮ : (
) [ȴƾɨȢǞɨȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ]
.ǁŴȢȤȶȢȤȢǍŷƾƶžȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸɞȚǍŮ : (
) [ȵǍƮƶžȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ]
ǚǬNjƶſƾžǎɭȤșƾǥŵȚȥȚɧɭȢǎſɞȤȚȢǍƃƉɳŸɞȚǍŮ : (
.ȝȚǍƪŲȶ
)
[(ɧɭȢǎſɞƾƵſ)ɁȕȥǞƴɨ]
.NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȢƾƶŴȚȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸɞȚǍŮǁŽƾŲǜɭȚȥȚ : (
)
[ǜƄžȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ]
.țƾƄźȕȬǞƴŶɞƾƀǝƶƇǧ : (
)
[țƾƄźȕțȶǍŹ]
.țƾƄźȕȬǞƴŶɞƾƀǝƶƇǧ : (
)
[țƾƄźȕȬǞƴŶ]
ȥȚɬŵƾſǝɭƾŴȴȶNjŮȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸɞȚǍŮ : (
ǝƶǥžȥǏǨȤǞſ
)
[ǝƶǥžȥǏǨȤǞſ]
.ɞȥƾŮǐůȕɞƾƀǝƶƇǧ : (
)
[ɞȥƾŮǐůȕ]
.ȯǍŮȶǚŲƾŴȆǝǩƾɭȤȢȆȦǞſƾǥŻȚɞƾƀǝƶƇǧɞȚǍŮ : (
)
[ȯǍŮȶǚŲƾŴ]
023
NjƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚ
ǝƶƇǧ
ȤȢƾɭȶƿŵȤȢɞȤȚȢǍƃƉɳŸɞȚǍŮǁŽƾŲǜɭȚȥȚ : (
.NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚɧɭȤƾůɞƾƀȴƾɳž
)ǝƶƇǧǁŽƾŲȥȚȵȢƾƱƄŴȚɬǦſǞǦǩ
.NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǁŽƾŲǜɭǍƄƷŮǛǥƮƶůɞȚǍŮǞƶžȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸǗƴƄƈžǓɭȚǍŵȤȢ
ȟȶǍų
ǛǥƮƶů
ȚȤǝƶƇǧǁŽƾŲ MENU ǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
.(19ǝƇƱǧ) .NjǥƶɨțƾƈƄſȚ
ǝƵɨȢǏǮŴȆNjǥƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤǝƵɨȢ .2
.NjǥƀȢȤƾƪźȵȚǞƈŽȢǁŽƾŲțƾƈƄſȚɞȚǍŮȚȤǜǥɭƾǨ/ǽƾŮ
ȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȶNjɭǍǥǦŮȵɉǞŴǁƷűȤȢȚȤǜǥŮȤȶȢ .3
.NjɭȥƾƉŮȚȤǍɭǞƫůȆLCDǍǦƪɭƾƵſ
.ȢǞŵǝƄźǍǬǏɳŸƾůNjǥƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵɨȢ .4
ǓƃǤǁŽƾŲȥƾŹȕ
)ɞȤȚȢǍŮǛƴǥźǁŽƾŲȥȚȵȢƾƱƄŴȚɬǦſǞǦǩ
[ǛɭǍźɞƾƵƶƀȚȤ]ǁŽƾŲȥȚȵȢƾƱƄŴȚɬǦſǞǦǩ ȶȢǍƅɨȚNjŲ) .NjǥƶɨɞȤȚȢǍŮǛƴǥźNjƀNjŮȵȥƾűȚǝƮźƾŲǁǥźǍŷǝɳǥɭƾƆſȕƾůNjǥſȚǞůɬžƾƵŵ
(ǁŸƾŴ
ǝɨɞȚǝɭȶȚȥƾŮȆɞǍǦɭȢǑƈŵNjǥƀȚǞųɬžǝɨNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚ [ǛɭǍźɞƾƵƶƀȚȤ]ǁŽƾŲȥȚɬſƾžȥ
.ȢǍǥǦŮǏɳŸƾƵŵȥȚNjɭȚȵȢǍɨțƾƈƄſȚƾƵŵ
(
ȚȤǛƴǥźǴǥƴɨǁŽƾŲ MENU ǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
(19ǝƇƱǧ) .NjǥƶɨțƾƈƄſȚ
ȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȶNjɭǍǥǦŮȵɉǞŴǁƷűȤȢȚȤǜǥŮȤȶȢ .2
.NjɭȥƾƉŮȚȤǍɭǞƫůȆLCDǍǦƪɭƾƵſ
ȝȤǞǧǜɭȚȤȢȆNjǥƀȢȤƾƪźȤƾƃɳɭȚȤǍůƾŵǝƵɨȢ .3
ǁŴȚǜɳƵžǓƃǤȴƾžȥǝɨɬſƾžȥƾůɞȤȚȢǍŮǛƴǥź
.NjƶɨɬžȚNjǥǨǝžȚȢȚ (ǁŸƾŴ 2ǍƅɨȚNjŲ)
ȆNjǥƶɨǗŻǞƄžȚȤɞȤȚȢǍŮǛƴǥźNjɭȤȚȢNjƫŻǍǬȚ
.NjǥƀȢȤƾƪźǍǦɭȢȤƾŮȚȤǍůƾŵǝƵɨȢ
.NjſȚȵNjŵǁŴǍƷźǍɭȥȤȢǛƴǥźȬǞſȶȵȥȚNjſȚ Ä
(țƾƈƄſȚǚŮƾŻ) 240x320 Ȇ480x640 : ǛƴǥźȵȥȚNjſȚ (MJPEG) AVI : ǚɭƾźȬǞſ (țƾƈƄſȚǚŮƾŻ) FPS 15, FPS 30 :ǛƴǥźǁǥƱǥɨ -
ƾƵŵɬŮƾƈƄſȚǝɭȶȚȥƾŮǜƄźǍǬǏɳŸ.1
ɬžǍƀƾŷǏɳŸɞƾƀǝƃŽȤȶȢȆɬɭƾƵƶƀȚȤ .ȢǞŵ
Ǎůƾŵ :ǛɭǍźɞƾƵƶƀȚȤ
ȴȢǍɨȥȚǍůƾŮNjſȚǞůɬžɞǍǦɭȢǑƈŵǏǮŴ.2
ɞƾƀǝƃŽȤȶȢǝɨɬɭƾƵƶƀȚȤțƾŻƾŮǍɭǞƫůǝƃŽ
.ȢǍǥǦŮǏɳŸȆǁŴȚǝƄźǍǬȚȤǏɳŸ
ƾƵƶƀȚȤ
OK :ǛɭǍźǞưŽ
OK :ǛɭǍźǞưŽ
024
ǓƃǤǁŽƾŲȥƾŹȕ
(ɬŽȚǞƄžǓƃǤ)ǛƴǥźǴǥƴɨǓƃǤȳƾǦƶƀȤȢǂɳž
ȚNjǧȴȶNjŮǛƴǥźǴǥƴɨǓƃǤ
NjǥƶɨǗŻǞƄžȚȤǛƴǥźǴǥƴɨǓƃǤǁŻǞžȝNjžɞȚǍŮǝɨNjƀȢɬžȚȤȴƾɳžȚǜɭȚƾƵŵǝŮǜǥŮȤȶȢǜɭȚ
ȵȚǞƈŽȢɞƾƀǝƶƇǧȥȚNjɭȤȢƾŻƾƵŵȴƾɳžȚǜɭȚȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮ .ȢǞƪſǓƃǤǝƄŴȚǞųƾſɞƾƀǝƶƇǧƾů
.NjǥƶɨɞȤȚȢǍŮǛƴǥźȚȤǴǥƴɨǜɭNjƶǩNjǥŵƾŮȤǞƃƆžǝɳƶɭȚȴȶNjŮȆNjɭǍǥǦŮǛƴǥźǴǥƴɨȢǞų
.NjǥƶɨǓƃǤȚNjǧȴȶNjŮȚȤǛƴǥźǴǥƴɨNjǥſȚǞůɬž
.NjſNjŵȠǍƭžǛƴǥźǴǥƴɨǁŽƾŲȤȢǝɨNjƶƄƉƀɬƴŲȚǍžNjƶſƾƵƀ 1-3ǚŲȚǍž
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤǞƶžǝƵɨȢ .4
ǛƀǍŴǁƪǨǓƃǤȴƾɳžȚȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ǴǥƴɨǁŽƾŲȤȢǝɨNjƶƄƉƀɬƴŲȚǍžNjƶſƾƵƀ 1-2ǚŲȚǍž
.NjſNjŵȠǍƭžǛƴǥź
ɬſƾžȥƾůɞȤȚȢǍŮǛƴǥźȶNjǥƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵɨȢ .3
.NjƶɨɬžȚNjǥǨǝžȚȢȚNjŵƾŮȢǞűǞžǝƮźƾŲǝɨ
ɞȤȚȢǍŮǛƴǥźNjǥƶɨƾƀȤǎǥſȚȤǍůƾŵǝƵɨȢǍǬȚɬƄŲ
.NjƶɨɬžȚNjǥǨǝžȚȢȚ
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OK ǝƵɨȢȆǓƃǤǂɳžɞȚǍŮ .4
ǗŻǞů
ǂɳž
.NjǥƀȢȤƾƪźȵȤƾŮȶȢȚȤ OKǝƵɨȢȆǓƃǤȴȢȚȢǝžȚȢȚɞȚǍŮ .5
.NjǥƀȢȤƾƪźǍǦɭȢȤƾŮȚȤǍůƾŵǝƵɨȢȆNjǥƶɨǗŻǞƄžȚȤɞȤȚȢǍŮǛƴǥźNjɭȤȚȢNjƫŻǍǬȚ .6
025
ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮɞƾƀǝƵɨȢȥȚ [Ǜƴǥź]ɞǞƶžțƾƈƄſȚɞȚǍŮ .5
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤǝƵɨȢȶNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚ
ȚȤ [ȚNjǧ]ɞǞƶžǜǥɭƾǨ /ǽƾŮǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .6
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢȶNjǥƶɨțƾƈƄſȚ
[ȧǞžƾų]ɞǞƶžȆǁŴȚȤ /ǴǩǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .7
.NjǥƶżțƾƈƄſȚȚȤ
.NjǥƶɨǓƃǤȚNjǧȴȶNjŮȚȤǛƴǥźɧɭNjǥſȚǞůɬžƾƵŵ .NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OK ǝƵɨȢ .8
.NjƸƶżǝƯűȚǍž 47 ȨǝŮǍƄƪƸŮȝƾŸǾŶȚȸȚǍŮ Ä
ȢǍɨǁŻȢƾƷſȕǝŮNjɭƾŮɞȤȚȢǍƃƉɳŸȳƾǦƶƀǝɨɞȢȤȚǞž
.NjɭȥƾƉŮȚȤǍɭǞƫůȆLCD ǍǦƪɭƾƵſȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮ ǚƵŸɬŮǞƈŮǁŴȚǜɳƵžɧƸůƾžǞůȚȦǞɨǞźǓǥƇžǛƄƉǥŴȆǍɭȥǓɭȚǍŵȥȚɬųǍŮȤȢ .Njƶɳſ
.ǛɨǁŴȚǍƄƶɨƾŮɞȚȵɉǞŴȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸȳƾǦƶƀ .NjŵƾŮȴƾƪųȤȢƾɭNjƶɨǏɳƯƶžȚȤȤǞſɞȢƾɭȥȴȚǎǥžǝŮȵɉǞŴǝɨɬůȤǞǧȤȢ .NjƶɨǁɨǍŲȢƾɭȥǁŸǍŴƾŮȵɉǞŴǍǬȚ .NjŵƾŮǜŵȶȤɞȢƾɭȥNjŲƾůǝƶǥžȥǏǨƾɭNjŵƾŮȵNjŵǏɳƯƶžɞȢƾɭȥȤǞſǝɳǥžƾǦƶƀ NjŵƾŮɧɭȤƾŮȤƾǥƉŮƾɭNjŵƾŮǝƄŵȚȢɬƲźȚȪǞƭųƾƷƶůȵɉǞŴǝɨɬžƾǦƶƀ .(ǛǩǍǨǝƴǥžƾɭțǞǩǚƅž)
.ǁŴȚɧɭȤƾůǓǥƇžǝɨɬžƾǦƶƀ -
.ǝƵǥſƾůǍůƾŵǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź
.NjǥƶɨNjǥɭƾůȚȤȧǾźɞȚǍŮɞǍůƾŮɉȤƾŵȶȦǞɨǞźƾůNjǥƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵɨȢɬžȚȤȕǝŮ
.NjɭǍǥǦŮǏɳŸƾůNjǥƀȢȤƾƪźǜǥɭƾǨǝŮǚžƾɨȚȤǍůƾŵǝƵɨȢ
[NjǥƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵɨȢ]
[NjǥƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵɨȢɬžȚȤȕǝŮ]
ǁŴȚǜɳƵžǓƃǤɞȚǍŮȢǞűǞžȴƾžȥȆǜǥŮȤȶȢȝƾƵǥƮƶůȶɞȤȚȢǍƃƉɳŸǓɭȚǍŵǝŮǝƄƉŮ .NjŵƾŮȝȶƾƱƄž
ȆȢǞŵțƾƈƄſȚǛɨȤǞſǓɭȚǍŵȤȢǝƄƉƀȕǘǥƃƭůƾɭȧǞžƾųȧǾźǁŽƾŲǝɨɬůȤǞǧȤȢ ȤȢ .ȢǞŵǍƀƾŷ LCD ǍǦƪɭƾƵſɞȶȤǁŴȚǜɳƵž ( Ã )ǜǥŮȤȶȢȧȥǍŽȤȚNjƪƀǍǦſƾƪſ
ȶNjǥƀȢȤȚǍŻǛɳƇžljƭŴɧɭɞȶȤȚȤǜǥŮȤȶȢƾɭȆNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǝɭƾǨǝŴȥȚƾɭȝȤǞǧǜɭȚ
.NjǥƀȢǍǥǥưůȲƾƯźȧǾźǝŮȚȤǁŽƾŲƾɭ
ǝƶǥžȥǏǨȤȢțƾƄźȕǝɨǁŴȚǜɭȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸǁŽƾŲǜɭǍƄƷŮ :ȤǞſǍŮȚǍŮȤȢɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵžțƾƄźȕǁƷűȯǾųȤȢǜƄźǍǬǏɳŸ .NjŵƾŮ
ǝƶɭǎǬȥȚȆȤǞſǍŮȚǍŮȤȢǏɳŸǜƄźǍǬɞȚǍŮ .ȢǞŵǏɳŸȴNjŵȵǍǥů
ǝŮ)ɞȤȚȢǍƃƉɳŸɞȚǍŮǝƶƇǧɞƾƀǁŽƾŲȤȢ [ǝƶǥžȥǏǨȤǞſ]
ȬǞűȤ 31ǝƇƱǧǝŮ)ɬƴǥƵɳůȧǾźȆ(NjǥƶɨȬǞűȤ 23ǝƇƱǧ
Ȇ(NjǥƶɨȬǞűȤ 42ǝƇƱǧǝŮ)ɞȚǝƭƲſɬƆƶŴȤǞſȆ(Njǥƶɨ
ǝŮ) ACBǁǥƴŮƾŻƾɭȆ(NjǥƶɨȬǞűȤ 37ǝƇƱǧǝŮ)ɬƀȢȤǞſǚɭNjƯů
.NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚ (NjǥƶɨȬǞűȤ 45ǝƇƱǧ
.NjǥƶɨǎǥƀǍǨȧǾźƾɭǎƶŽȴȢǍɨȢȶNjƉžȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸȳƾǦƶƀȤȢ 026
(ȳȶȥ)ɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƵɨȢ
ȴȕǛǥƮƶůɞȚǍŮǜǥŮȤȶȢɞƾƀǝƵɨȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
ǝƵɨȢȴȚǞƶƯŮǝƵɨȢǜɭȚȆǁŴȚȵNjƪſȵȢȚȢǐɭƾƵſǞƶžǍǬȚ
.NjƶɨɬžǚƵŸȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮƾɭȲƾɳǥƄǨȚɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
ɬɭƾƵƶǬȤǎŮȶ 4XȲƾɳǥƄǨȚɬɭƾƵƶǬȤǎŮɞȚȤȚȢǜǥŮȤȶȢǜɭȚ
.ǁŴȚ 3XȲƾƄǥƆɭȢ
ǜɳƵžȚȤ 12XɬɭƾƵƶǬȤǎŮɬƴɨǁƃƉſȆȶȢǍƀȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
.ȢȥƾŴɬž
.ȢǍɨǛǥƮƶůǜǥŮȤȶȢɞƾƀǝƵɨȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȴȚǞůɬžȚȤǓƃǤǁŽƾŲȢǍɳƴƵŸ
ȴȢǍɨɬɭƾƵƶǬȤǎŮǂŸƾŮ T ɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź :
ǍůɧɭȢǎſȵɉǞŴǝɨƾƶƯžǜɭNjŮȢǞŵɬžȵɉǞŴɞȶȤǜǥŮȤȶȢ
.NjŴȤɬžǍƮƶŮ
ɬžțƾƈƄſȚ (4X) ȲƾɳǥƄǨȚɬɭƾƵƶǬȤǎŮǍƅɨȚNjŲǝɨɬžƾǦƶƀ :
ȴNjŵȲƾƯźǂŸƾŮ TɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźȆȢǞŵ
ǝƵɨȢȴȢǍɨƾƀȤ .ȢȢǍǬɬžȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮȤȚǎźȚȳǍſ
ȵNjŵȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮȴNjŵǗŻǞƄžǂŸƾŮ TɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
ǝɳǥžƾǦƶƀ .ȢǞŵɬžǔƱŲȵNjŵɬɭƾƵƶǬȤǎŮȴȚǎǥžȶ
ȴȢȚȢȤƾƪźȆȢǞŵȲƾƵŸȚ (3X)ȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮǍƅɨȚNjŲ
.ǁŵȚȢNjƀȚǞƈſɞȚǝƆǥƄſ TɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƵɨȢ
ȴȢȚȢȤƾƪź
ǝƵɨȢ
TɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
[3X ȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮ]
027
TELE ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ TELE ȲƾɳǥƄǨȚɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
ɞȚǍŮ .ȢȶȤɬžȤƾɳŮǜǥŮȤȶȢȴȢǍɨȧǞžƾų /ǜŵȶȤɞȚǍŮ
ȴƾžȥȝNjžɞȚǍŮǝɨɬůȤǞǧȤȢȆɞǍůƾŮȤȢɬɭǞűǝźǍǧ
ǜǥŮȤȶȢȆȢǍǥǦſȝȤǞǧɬƄǥŽƾƯźǶǥƀɬƫƈƪž
.ȢǞŵɬžȧǞžƾųɧǥůƾžǞůȚȝȤǞƫŮ
ȴȢǍɨȧǞžƾųȢǍɳƴƵŸȢȤǞžȤȢǍƄƪǥŮȝƾŸǾŶȚɞȚǍŮ
.NjǥƶɨȬǞűȤ 53ǝƇƱǧǝŮɧǥůƾžǞůȚ
TELE ȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
ǍůƾŵǝƵɨȢ
.ȢǞŵɬžȵȢƾƱƄŴȚǛƴǥźǓƃǤƾɭǏɳŸǜƄźǍǬɞȚǍŮ
ȴȢȚȢȤƾƪź
ǝƵɨȢ
TɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
[TELE ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ]
PowerǝƵɨȢ
[NjɭȚȶɬɭƾƵƶǬȤǎŮ]
:ǛƴǥźǴǥƴɨǁŽƾŲȤȢ
ǓƃǤȢǍɳƴƵŸǍůƾŵǝƵɨȢǚžƾɨȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ
.ȢǞŵɬžȥƾŹȕǛƴǥźǴǥƴɨ
ǴǥƴɨǓƃǤȶNjǥƀȢȤƾƪźȤƾƃɳɭȚȤǍůƾŵǝƵɨȢ
ȆNjŵƾŮȢǞűǞžǓƃǤɞȚǍŮǁǥźǍŷǝɳǥſƾžȥƾůǛƴǥź
ȚȤɞȤȚȢǍŮǛƴǥźNjɭȤȚȢNjƫŻǍǬȚ .NjƶɨɬžȚNjǥǨǝžȚȢȚ
.NjǥƀȢȤƾƪźǍǦɭȢȤƾŮȚȤǍůƾŵǝƵɨȢȆNjǥƶɨǗŻǞƄž
:ǁŮƾŰǍɭǞƫůǁŽƾŲȤȢ
ȶȵNjŵȲƾƯźɧǥůƾžǞůȚȦǞɨǞźȆȢǞŵɬžȵȢȚȢȤƾƪźǝƵǥſƾůǍůƾŵǝƵɨȢǝɨɬžƾǦƶƀ
ȵǍǥųȣȶȵNjŵǝƄźǍǬǏɳŸǍůƾŵǝƵɨȢǚžƾɨȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .ȢǞŵɬžɬŴȤǍŮȧǾźǁǥƯǤȶ
ǝƄźǍǬǏɳŸǜǥŮȤȶȢǝɳƶɭȚȥȚǏǨǓƃǤȆNjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤȚNjǧǝƮźƾŲǓƃǤǍǬȚ .ȢȢǍǬɬž
.ȢȢǍǬɬžȥƾŹȕȢǍɨȵǍǥųȣȚȤȵNjŵ
(ȳȶȥ)ɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƵɨȢ
ǜɳƵžǜǥŮȤȶȢȤȢȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȵNjŵǝƄźǍǬɞƾƀǏɳŸȧȥȚȢǍǨ .NjƀȢȳƾƆſȚȚȤȝƾǥƴƵŸƾůNjǥƀNjŮǁǧǍźǜǥŮȤȶȢǝŮ .NjŵƾŮǍůɬſǽǞŶɬƵɨǁŴȚ
ǓƃǤȚNjǧȆȢǞŵȵȢȚȢȤƾƪźɞȤȚȢǍƃƵƴǥźȳƾǦƶƀȤȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮɞƾƀǝƵɨȢǍǬȚ .NjŵNjƀȚǞƈſ
.NjǥŵƾŮǏɳŸǁǥƱǥɨǁźȚNjƀƾŵǁŴȚǜɳƵžȲƾƄǥƆɭȢȳȶȥȥȚȵȢƾƱƄŴȚȝȤǞǧȤȢ ǝƵɨȢȆȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮǍƄƪǥŮȠǞǤȶƾŮɬɭƾƀǏɳŸǜƄźǍǬɞȚǍŮ ȚȤ TɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƵɨȢȶNjǥƀȢȤƾƪźǝƵǥſƾůȲƾɳǥƄǨȚɬɭƾƵƶǬȤǎŮǁɭƾƷſȤȢȚȤǍůƾŵ
.NjǥƀȢȤƾƪźȵȤƾŮȶȢ
ǝŮɬɭƾƵƶǬȤǎŮȤƾɨǜɭȚ .W ɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź :
ɬžǍƮƶŮǍůȤȶȢȵɉǞŴǝɳƶɭȚɬƶƯɭNjƀȢɬžȳƾƆſȚȚȤȴȶǍǥŮ
ȝƾƵǥƮƶů WɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƵɨȢȤǍɳžȴȢȚȢȤƾƪź .NjŴȤ
ɬƶƯžǜɭNjŮNjƀȢɬžȤȚǍŻǚŻȚNjŲɞȶȤȚȤǜǥŮȤȶȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
.ȢǍǥǬɬžȤȚǍŻǜǥŮȤȶȢȥȚɞȤƾǥƉŮǝƴǧƾźȤȢȵɉǞŴǝɨ
ȴȢȚȢȤƾƪź
ǝƵɨȢ
WɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
Ȇ[ȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ]Ȇ[ƿŵ]Ȇ[ƾƃƁȥǍƁǞƫů])ǝƶƇǧɞƾƷƄŽƾŲɬƬƯŮȤȢȲƾƄǥƆɭȢȳȶȥ Ȇ([ɞȥƾŮǐůȕ]Ȇ[ǜƄžȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ]Ȇ[ɧɭȢǎſɞƾƵſ(ɁȕȥǞƴɨ)]Ȇ[ȴƾɨȢǞɨȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ]
Ǒǥƈƪů]Ȇ[NjƶƈƃŽȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ]Ȇ[ȢǞųȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ]ȆǛƴǥźǁŽƾŲȆDISɞƾƷƄŽƾŲ
.ȢǞŵɬƵſȲƾƯź [ȵǍƷǩǑǥƈƪů]ȶ [ȴȢȥɧƴǨ
ƿŻȚǍžǜǥŮȤȶȢǝŮȴNjſƾŴȤƿǥŴȕȤǞƭƶǥƵƀȶǍɭȶƾƫůȴNjŵȤƾůȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮ ȶNjǥƶɨȧǞžƾųȚȤǜǥŮȤȶȢȆǁŴȚȤƾůǍɭǞƫůǍǬȚ .NjǥƶɳſǏƵŽȚȤɬŴNjŸǝɨNjǥŵƾŮ
.NjǥƀȢǍǥǥưůȚȤɬŴNjŸǁǥƯŻǞžƾůNjǥƶɨǜŵȶȤȚȤȴȕȚȢNjƆž
.ȢǞŵǜǥŮȤȶȢȤȢɬƶźǑƲſȥȶǍŮǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵžȚǍɭȥȆNjǥƀNjſȤƾƪźȚȤǎƶŽ ȚȤɬŴNjŸɛǍƇƄžɞƾƷƄƵƉŻǝɨNjǥŵƾŮƿŻȚǍžȆǁŴȚǜŵȶȤǜǥŮȤȶȢǝɨɬžƾǦƶƀ .ȢǞŵǏɳŸȴNjŵǛƷƃžȶȤƾůǂŸƾŮNjſȚǞůɬžȤƾɨǜɭȚȴǞǩNjǥƶɳſǏƵŽ
.NjǥƶɳſǏƵŽȚȤɬŴNjŸɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƵɨȢƾŮȴȢǍɨȤƾɨȳƾǦƶƀȤȢǝɨNjǥŵƾŮƿŻȚǍž [NjɭȚȶɬɭƾƵƶǬȤǎŮ]
NjɭȚȶɬɭƾƵƶǬȤǎŮ NjɭȚȶȲƾɳǥƄǨȚɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
ȴȢȚȢȤƾƪź
ǝƵɨȢ
WɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
[2XȲƾɳǥƄǨȚɬɭƾƵƶǬȤǎŮ]
[NjɭȚȶɬɭƾƵƶǬȤǎŮ]
ȆǁŴȚȢǍɳƴƵŸȲƾŲȤȢȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝɨɬžƾǦƶƀ :
NjɭȚȶȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
ɞȚǝƴŲǍžǐƀƾɨǂŸƾŮ WɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź
ɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƵɨȢȴȢǍɨƾƀȤ .ȢǞŵɬžȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
ȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
.ȢǞŵɬžȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮȴNjŵǗŻǞƄžǂŸƾŮ W
ǐƀƾɨǂŸƾŮȚNjƄŮȚ WɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź
ȚȤȲƾɳǥƄǨȚɬɭƾƵƶǬȤǎŮǏǮŴȶȵNjŵȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ȲƾɳǥƄǨȚɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
.NjŴȤɬžǚŻȚNjŲǝŮɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝɳƶɭȚƾůNjƀȢɬžǐƀƾɨ
ȴȢȚȢȤƾƪź
ǝƵɨȢ
WɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
[NjɭȚȶɬɭƾƵƶǬȤǎŮ]
ȴȢȚȢȤƾƪź
ǝƵɨȢ
WɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
[TELEɬɭƾƵƶǬȤǎŮ]
[3XȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮ]
028
)ȶǍżƾžǝƵżȢ
ǽƾŮ / (DISP)ȝƾŸǾŶȚǝƵɨȢ
.NjƶɨɬžǚƵŸǁƷűǝƵɨȢNjƶſƾžǜƸƁƾǨǝƵɨȢȆǞƶžǐɭƾƵſǜǥŲȤȢ
)ȶǍżƾžǝƵżȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮNjƸſȚǞůǠžȆȢǞŵǠƵſȵNjƁȢǞƶžǝżǠƄŻȶ
.NjƁǍƸǦŮɆȤǎŮ
.NjſȚȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſɞNjƯŮǝƇƱǧȤȢȦǞɨǞźɞƾƀȵȢȶNjƇž
.ȢǞŵǍƀƾŷ LCDȤǞƄƸſƾžȤȢǍƮſȢȤǞžȶǍżƾžǁŽƾŲǁžǾŸƾůNjƸƀȢȤƾƪźȚȤȶǍżƾžǝƵżȢ
ȆǐƈǨƾɭǓƃǤɞƾƀǁŽƾŲȤȢ .NjƶɨɬžǚƵŸǁƷűǝƵɨȢNjƶſƾžǽƾŮǝƵɨȢȆǞƶžǐɭƾƵſǜǥŲȤȢ
.ȢȚȢNjƀȚǞųȴƾƪſȚȤǍɭǞƫůȝƾŸǾŶȚȆǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź
ƞƁƾǨ / (
ȸƾƷƉƳŸǜƸƁƾǨ / (
.ɬƴǧȚȝƾŸǾŶȚǐɭƾƵſ
[ȝƾŸǾŶȚǝƇƱǧ]
[(
[ȤƾɨȢǞųȦǞɨǞź]
)ȶǍɨƾž]
[(
029
)ȶǍɨƾžɧǥůƾžǞůȚǛǥƮƶů]
.
.ɞȤȚȢǍƃƉɳŸȝƾŸǾŶȚɬžƾƵůǐɭƾƵſ
[ɞȤȚȢǍƃƵƴƸźǝƇƱǧ]
ƞƁƾǨ / (
ǓƃǤǁŽƾŲȤȢȆȦǞżǞźȸȚǍŮȢǞűǞžȸƾƷŵȶȤ (ǁƁƾƷſǠŮȦǞżǞźȵȢȶNjƇž : ȆțƾƈƄſȚǚŮƾŻ : o )
ɧǥůƾžǞůȚǛǥƮƶů
ȲƾžǍſ
ȶǍɨƾž
ǁŽƾŲ
ȶǍɨƾž
o
o
o
o
ȲƾžǍſ
o
ȶǍɨƾž
(
ǁŽƾŲ
)ǝžƾſǍŮ
ɧǥůƾžǞůȚǛǥƮƶů
ȶǍɨƾž
o
o
o
(
ǁƁƾƷſǠŮ ~ 80 : W
ǁƁƾƷſǠŮ ~ 80 : T
o
ǝƶƇǧ
(ǝƴů :T ȆNjɭȚȶ :W)ȦǞɨǞźȴȚǎǥžȶȦǞɨǞźɞƾƀǁŽƾŲȬȚǞſȚ (cm :NjŲȚȶ)
ȲƾžǍſ
o
o
ǁŽƾŲ
)ȶǍżƾžǝƵżȢ
(
ȲƾžǍſ
ǁƁƾƷſǠŮ ~ 80 : W
ǁƁƾƷſǠŮ ~ 80 : T
)ȶǍɨƾž
80 ~ 5: W
100 ~70: T
ȦǞɨǞźȬǞſ
ȦǞɨǞźȴȚǎǥž
) DISǁŽƾŲ
ǁŽƾŲ
(
ȦǞɨǞźȬǞſ
)ȶǍɨƾžɧǥůƾžǞůȚǛǥƮƶů
ǁƁƾƷſǠŮ ~ 5 : W
ǁƁƾƷſǠŮ ~ 70 : T
ȦǞɨǞźȴȚǎǥž
o
o
o
o
o
ǝɨNjǥŵƾŮƿŻȚǍžǾžƾɨȆNjǥƶɨɬžțƾƈƄſȚȚȤȶǍɨƾžǁǥƯǤȶǝɨɬžƾǦƶƀ .NjǥƀNjſȴƾɳůȚȤǜǥŮȤȶȢ
100 ƾƁ (NjɭȚȶɬɭƾƵƶǬȤǎŮ)ȸǍƄžǠƄſƾŴ 40ǝƴǧƾźȤȢȶǍżƾžǁŽƾŲȤȢǝżǠƄŻȶ țƾƈƄſȚȚȤȧǞžƾųǐƴźǁŽƾŲȆNjƁǍƸǬǠžǏƳŸ (ǝƴůɬɭƾƵƶǬȤǎŮ)ȸǍƄžǠƄſƾŴ
.NjƸƶż
o
o
o
o
030
Ǵǩ / ( )ȧǾźǝƵżȢ
ȦǞżǞźǚƱŻ
ȤƾƪźȆȢǞŵǠžȵȢȚȢȴƾƪſ LCDȤǞƄƸſƾžȤȢǞƶžǝżǠƄŻȶ
ǝƵɨȢǝŮƾƵſȴƾƳžǝżȢǞŵǠžǂŸƾŮǴǩǝƵżȢȴȢȚȢ
ȴƾƪſ LCDȤǞƄƸſƾžȤȢǞƶžǝżǠƄŻȶ .NjƀȢǁƷűǍƸƸưůǴǩ
ǝŮ ( )ǐƴźǝƵżȢȴȚǞƶŸǝŮǴǩǝƵżȢȆȢǞŵǠƵſȵȢȚȢ
.NjƄźȚǠžȤƾż
.NjƸƶżȵȢƾƱƄŴȚȦǞżǞźǚƱŻȥȚȆȢȤȚNjſȤȚǍŻǏƳŸǓŴȶȤȢǝżȸȚȵɉǞŴȸȶȤȴȢǍżȦǞżǞźȸȚǍŮ
[ȤƾɨȢǞųȧǾźțƾƈƄſȚ]
ȧǾźǁŽƾŲțƾƈƄſȚ (19Ȩ) .NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤȵȚǞƈŽȢǓƃǤǁŽƾŲɧɭȆ[DIS]ǁŽƾŲȶ [Ǜƴǥź]ǁŽƾŲɞƾƶƅƄŴȚǝŮ .1
Ǎƀƾŷ LCD ȤǞƄƸſƾžȤȢǍƮſȢȤǞžȧǾźǁŽƾŲǁžǾŸƾůNjƸƀȢȤƾƪźȚȤȧǾźǝƵżȢ .2
ȢǞŵ
ǓƸƇžȸȚǍŮȴȢǞŮƿŴƾƶžȸȚǍŮ .ȢǞŵǠžǍƀƾŷ LCD ȤǞƄƸſƾžȸȶȤȧǾźǁŽƾŲǁžǾŸ .3
NjƸƶżȵȢƾƱƄŴȚƿŴƾƶžȧǾźȥȚȨƾų
ȧǾźȢǍŮȴȚǎǥž (ǍƄž :NjŲȚȶ)
ȶǍɨƾžɧǥůƾžǞůȚǛǥƮƶů
ȶǍɨƾž
ȲƾžǍſ
ǝƴů
NjɭȚȶ
ǝƴů
NjɭȚȶ
ǝƴů
NjɭȚȶ
1.88~0.5
2.68~0.2
0.8~0.5
0.8~0.2
1.88~0.8
2.68~0.8
031
ISO
ɧǥůƾžǞůȚ
:NjƸƶżǝűǞůǍƁȥȢȤȚǞžǝŮȦǞżǞźǚƱŻȥȚȵȢƾƱƄŴȚȳƾǦƶƀ .ǁŴȚȤƾżȢǞųȦǞżǞźȤȢƾżǓŴȶȤȢȵɉǞŴǝżNjƁǞŵǜƂƵƭž .1
ȤƾżȢǞųȦǞżǞźȤȢƾżǝżǠƄŻȶ .NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵżȢǜƄźǍǬǏƳŸǓŴȶȤȢ .2
.ǁŴȚȵȢǍżȦǞżǞźȵɉǞŴȸȶȤǜƸŮȤȶȢǝżǁŴȚȴȕȵNjƶƀȢȴƾƪſNjŵǜŵȶȤǎƃŴ
ǝƄŴȚǞųƾſǏƳŸƾůNjƸƀNjſȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵżȢǁƪǬȥƾŮȳƾǦƶƀǝżNjƸŵƾŮƿŻȚǍž
.ȢǞƪſǝƄźǍǬ
ȚȤȢǞųǜƸŮȤȶȢȆNjƁȚȵȢȥǜƸƁƾǨǁƵŴǝŮǓŴȶƾůȴƾżƾƵżȚȤǍůƾŵǝƵżȢǝżǠŽƾŲȤȢ .3
ȴȕȥȚǏǨȶNjƶżǛƸƮƶůǁŴƾƵŵǍƮſNjžǝżȸǞƇſǝŮȚȤȴƾƄƉƳŸƾůNjƸƀȢǁżǍŲ
ǝƵżȢȥȚȚȤȢǞųǁƪǦſȚǍǬȚ .NjƁǍƸǦŮȚȤǏƳŸȶNjƸƀȢȤƾƪźǚžƾżȤǞŶǝŮȚȤǍůƾŵǝƵżȢ
.ǁźȤNjƀȚǞųǜƸŮȥȚȦǞżǞźǚƱŻȢǍżȤƾżȆNjƁȤȚȢǍŮǍůƾŵ
NjƸƶżǛƸƮƶůȵȤƾŮȶȢȚȤǏƳŸ .3
ǚžƾżȤǞŶǝŮȚȤǍůƾŵǝƵżȢȶ
.NjƁȤȶƾƸŮǜƸƁƾǨǁƵŴǝŮ
ǓŴȶƾůǍůƾŵǝƵżȢ .2
ȵɉǞŴȸȶȤȶNjƸƀȢȤƾƪź
.NjƸƶżȦǞżǞź
NjƸƀȚǞųǠžǝżȸǍƁǞƫů .1
NjƸƶżȵǍƸųȣ
Ǵǩ / ( )ȧǾźǝƵżȢ
ȧǾźǁŽƾŲǍǦſƾƪſ ȝƾƇǥǤǞů
ȧǾźǁŽƾŲ
ȴƾɳžȤȢɞȤȚȢǍƃƉɳŸȲNjžǜɭȚȥȚ .NjƶɨɬƵſǚƵŸȧǾź
ȬǞƶƵžȧǾźƾŮɞȤȚȢǍƃƉɳŸǝɨNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚɬɭƾƀ
ɬžǏɳŸǛɨȤǞſȤȢɞȚȵɉǞŴȥȚǝɨɬžƾǦƶƀ .ǁŴȚ
ɞȶȤ ( Ã )ǜǥŮȤȶȢȧȥǍŽȤȚNjƪƀǍǦſƾƪſȆNjɭǍǥǬ
.ȢǞŵɬžǍƀƾŷ LCDǍǦƪɭƾƵſ
ȧǞžƾų
ȆȢǞŵǑƈƪžǏɳŸȤȢ “ǛƪǩɞǎžǍŻ”ǝɨɬůȤǞǧȤȢ
ljǥƇƫůȚȤǛƪǩɞǎžǍŻɧǥůƾžǞůȚȝȤǞƫŮǁŽƾŲǜɭȚ
.Njƶɨɬž
ɞǎžǍŻǐƀƾɨȧǾź
Ǜƪǩ
ƾŮȧǾźȆȴȥȚǞƄžȶƿŴƾƶžɬƀȢȤǞſǝŮɬŮƾǥƄŴȢɞȚǍŮ
ȤǞſǝɨɬƭɭȚǍŵȤȢ .NjƶɨɬžǚƵŸǍůƾŵǜǥɭƾǨǁŸǍŴ
ɞȶȤ ( Ã )ǜǥŮȤȶȢȧȥǍŽȤȚNjƪƀǍǦſƾƪſȆNjŵƾŮǛɨ
.ȢǞŵɬžǍƀƾŷ LCDǍǦƪɭƾƵſ
ǝƄƉƀȕɬſƾžǎƵƀ
ȝNjŵ .NjƶɨɬžǚƵŸȧǾźȆȢǞűǞžȤǞſǝŮǝűǞůȴȶNjŮ
ǓǥƇžǓɭȚǍŵƾŮȴȕǘŮƾƭůɞȚǍŮɧǥůƾžǞůȚȝȤǞƫŮȧǾź
.ȢǞŵɬžǛǥƮƶů
ȠǾǧȚȧǾź
ǜǥŮȤȶȢȧǾźȆNjŵƾŮȵǍǥůǝƶƇǧǁƪǨƾɭȵɉǞŴǍǬȚ
ǛƪǩɞǎžǍŻǁɳźȚȶȢǞŵɬžȲƾƯźɧǥůƾžǞůȚȝȤǞƫŮ
ȯǍŶǍŮǛƪǩɞǎžǍŻljǥƇƫůȢǍɳƴƵŸɧƵɨƾŮȚȤ
.Njƶɨɬž
ǐƀƾɨȶɧǥůƾžǞůȚ
ǛƪǩɞǎžǍŻ
ǜǥŮȤȶȢȧǾźȆNjŵƾŮȵǍǥůǝƶƇǧǁƪǨƾɭȵɉǞŴǍǬȚ
.ȢǞŵɬžȲƾƯźɧǥůƾžǞůȚȝȤǞƫŮ
ȢƾƵſ
ɬžȵȢȥȧǾźǜǥŽȶȚȆNjǥƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵɨȢȆȧǾźțƾƈƄſȚȥȚNjƯŮƾƵŵǍǬȚȚ .NjƶɨɬŴȤȚȶȚȤ (ȧǾźȰǍŮȴȚǎǥžȶȧǾźǝƶžȚȢ)ɞȤȢȚǍƃƵƴǥźǁǥƯǤȶƾůȢǞŵ
.NjƶɨɬžǛɨȚȤɞǍůƾŮǍƵŸȆȧǾźȥȚƿůǍžȵȢƾƱƄŴȚ ǍǬȚ .ǁŴȚǝǥſƾŰ 4 ȥȚǍƄƵɨǽǞƵƯžȧǾźɉȤƾŵȴƾžȥȆɬŽǞƵƯžȢǍɨȤƾɨǓɭȚǍŵȤȢ .ȢǞŮNjƀȚǞųǍůɬſǽǞŶɉȤƾŵȴƾžȥȆNjŵƾŮǗǥƯǤɞǍůƾŮ
Ȇ[ǜƄž]Ȇ[ɁȕȥǞƴż ]Ȇ[ȵǍƮƶž]ǝƶƇǧȸƾƷƄŽƾŲȤȢȆDIS ǁŽƾŲȤȢȧǾźǁƸƴŮƾŻ .NjƄźȚǠƵſȤƾżǝŮǛƴƸźǴƸƴżǁŽƾŲȶ [ǐůȕǝƶƇǧ]Ȇ[ȳȢȵNjƸǮŴ]Ȇ[țƾƄźȕțȶǍŹ]
.NjɭǍǥǦŮȧǾźȢǍŮȵȢȶNjƇžȤȢȚȤƾƀǏɳŸ ǏɳŸǁǥƱǥɨȆNjŵƾŮȵNjƶƪųȤȢƾɭɧɭȢǎſNjŲȥȚǐǥŮȵɉǞŴǝɨɬůȤǞǧȤȢ .NjŵƾƃſțǞųǁŴȚǜɳƵž
ɞȚǝƭƲſȢǞŵǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵžȧǾźȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮǛɨȤǞſȤȢǏɳŸǜƄźǍǬ
.ȢȢǍǬǍƀƾŷȵNjŵǝƄźǍǬǏɳŸȤȢNjǥƱŴ
ǍžȚǜɭȚ .ǁŴȚǞƀȤȢȢǞűǞžɛƾųȶȢǍǬȥȚȧǾźȤǞſȦƾɳƯſȚǍŰȚȤȢNjǥƱŴǝƭƲſ
.ǁƉǥſǜǥŮȤȶȢɬƶźǑƲſȵNjƶƀNjſƾƪſ
ɧǥůƾžǞůȚ
032
ǁŴȚȤ /(
Ǵǩ / ( )ȧǾźǝƵżȢ
)ǍƚƾůǗƴŴǝƵżȢ
ȢǞŵǠžǂŸƾŮǁŴȚȤǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźȆȢǞŵǠžȵȢȚȢȴƾƪſ LCDȤǞƄƸſƾžȤȢǞƶžǝżǠƄŻȶ
ǠƵſȵȢȚȢȴƾƪſ LCDȤǞƄƸſƾžȤȢǞƶžǝżǠƄŻȶ .NjƀȢǁƷűǍƸƸưůǁŴȚȤƿůǝŮƾƵſȴƾƳžǝż
ȢȤǞžǠƄŻȶǁƸƴŮƾŻǜƁȚ .NjƄźȚǠžȤƾżǝŮ ( )ǍƵƁƾůǗƴŴǝƵżȢȴȚǞƶŸǝŮǁŴȚȤǝƵżȢȆȢǞŵ
.NjŵƾŮǍƁǞƫůȤȢNjƀȚǞƈŮȦƾƳŸǝżȢǍƸǬǠžȤȚǍŻȵȢƾƱƄŴȚ
ǗƴŴǁƸƴŮƾŻȆNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǍƵƁƾůǗƴŴǝƵżȢǍƵƁƾůǗƴŴȝƾƸƴƵŸǜƸŲȤȢǍǬȚ .ȢȶȤǠžǜƸŮȥȚǍƵƁƾů
.NjƸƶżȵȢƾƱƄŴȚǝƁƾǨǝŴȥȚǜƸŮȤȶȢȧȥǍŽȥȚȸǍƸǬǞƴűȸȚǍŮ .NjƶżǠžȤƾżȸȚǝƸſƾŰ 10 ǍƵƁƾůǗƴŴǓƲźǛƴƸźǴƸƴżǁŽƾŲȤȢ ȥȚɬƬƯŮƾɭȵȢǞƃſȢǞűǞžǍƵɭƾůȆȵNjŵțƾƈƄſȚȵǍƷǩǑǥƈƪůǝƶɭǎǬǝŮǝƄƉŮ .NjƶŵƾŮɬƵſȢǞűǞžǍƵɭƾůɞƾƀǝƶɭǎǬ
ǓƃǤǁŽƾŲȤȢȢǞűǞžȧǾźǁŽƾŲ (țƾƈƄſȚǚŮƾŻ : o )
ǁŽƾŲ
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
ǝƶƇǧ
o
o
o
o
o
o
o
o
ǁŽƾŲ
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
033
.ȢǞŵɬžǍƀƾŷ (
) NjƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚȧǾźȴǞɳɭȕȆ[NjƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚ]ǁŽƾŲȤȢ ǁŴȚȤ /(
ǍƵƁƾůǗƴŴȶȴǞƳƁȕǴžǽ
ǁɨǍŲ
ǍƵƁƾůǗƴŴțƾƈƄſȚ ǁɨǍŲǍƵƁƾů (ȸȚǝƸſƾŰ 1ǝƴǧƾź)ǙƵƪǩ
ǁɨǍŲǍƵƁƾůǛƸƮƶůȥȚǏǨǍůƾŵǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪź
(ȸȚǝƸſƾŰ 0.25ǝƴǧƾź)ǙƵƪǩ
ȵɉǞŴǁżǍŲǠƁƾŴƾƶŵ
ǝƄźǍǬǏƳŸǝƸſƾŰ 2ȥȚǏǨȶNjƸƶżǜŵȶȤ
ȢǞŵǠž
ǁŴȚȵNjƪſǠƁƾŴƾƶŵǠƄżǍŲ
(ǛƴƸźǴƸƴżǁŽƾŲȸƾƶƅƄŴȚǝŮ) :ǁŴȚǍƁȥȠǍŵǝŮǁɨǍŲǍƵƁƾůȤƾɨNjſȶȤ (ǝƸſƾŰ 6ȯǍŷ)ȴǞƸƉƁȥǞǮƵżNjƸƁƾů ǍůƾŵǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪź ǁɨǍŲǍƵƁƾůțƾƈƄſȚ
ǠƁƾŴƾƶŵǗŻǞů 2*(NjƸƀȢǁżǍŲǚžƾżȤǞŶǝŮȚȤȢǞųȸƾƷƄŴȢ)ǠƁƾŴƾƶŵȬȶǍŵ
(ǝƸſƾŰ 2 ȥȚǏǨ)ǍƁǞƫůǜƄźǍǬ
(NjƸƶƳſǁżǍŲ)
ɞȤȚȢǍŮǛƴǥźǁŽƾŲɧɭȆȚNjǧǓƃǤǁŽƾŲɞƾƶƅƄŴȚǝŮ .1
(19Ȩ) .NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤ
ƾůNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤ /( )ǍƵƁƾůǗƴŴǝƵżȢ .2
.ȢǞŵǍƀƾŷ LCDȤǞƄƸſƾžȤȢǍƮſȢȤǞžǁŽƾŲǁžǾŸ
ǍƵɭƾůǝſƾǬȶȢǍƵƁƾůǗƴŴȆǝƸſƾŰ 2 ȆǝƸſƾŰ 10ȴǞƳƁȕ
ȢǞŵǠžǍƀƾŷ LCDȤǞƄƸſƾžȸȶȤǁɨǍŲ
ȥȚǏǨǏƳŸȆNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵżȢǝżǠƄŻȶ .3
.ȢǞŵǠžǝƄźǍǬȵNjŵǑƈƪžȴƾžȥǁŵnjǬ
1*
ǝƸſƾŰ 6 ȯǍŷǜƁȚǍŮƾƶŮȆNjƶżǠžǠƁƾŴƾƶŵǍůƾŵǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźȥȚǏǨǝƸſƾŰ 6ȚȤȵɉǞŴǁżǍŲǜƸŮȤȶȢ :1*
.NjƸƶżNjƸƁƾůȚȤȴǞƸŴȥǞǮƵż
NjƸƀȢǁżǍŲǚžƾżȤǞŶǝŮȚȤȢǞųȸƾƷƄŴȢƾƁȴNjŮ :2*
:NjƄźƾƸſȤƾżǝŮǁɨǍŲǍƵƁƾůǁŴȚǜƳƵžǍƁȥȢȤȚǞžȤȢ
ǜŵǞžǍƵƁƾůǠƁƾŴƾƶŵȵȢȶNjƇž
)ǍƚƾůǗƴŴǝƵżȢ
.NjŵƾŮǍƄž 3 ȥȚǍƄƪƸŮȦǞżǞźǝƴǧƾź
NjŵƾŮǙƁȤƾůƾƁǜŵȶȤNjŲȥȚǐƸŮǠƀȢȤǞſ
ǁƁǽ-ǙŮǁƸƯǤȶȤȢ
.NjŵƾŮǎƸǩƾſǁżǍŲ
ȸȚȤȶǁżǍŲȴȕȆǁżǍŲǑƸƈƪůȳƾǦƶƀȤȢ
ǠƁƾŴƾƶŵȤǞƉƶŴ (50%)ȸǎżǍžǁƵƉŻ
NjŵƾŮȵNjŵ
ǏŲȚȤǠƄżǍŲǝƸſƾŰ 30 ȝNjžǝŮǜƸŮȤȶȢǍǬȚ
ǁżǍŲȴȢǍżǏŲȥȚǏǨǜƸŮȤȶȢǍǬȚƾƁNjƶƳſ
NjƶƳſǏŲȚȤȴȕǗŻǞů
[ɞȚǝǥſƾŰ 10 ǍƵƁƾůǗƴŴțƾƈƄſȚ]
ǍƵƁƾůǗƴŴǁŽƾŲǁžǾŸ ǁŽƾŲ
ȢƾƵſ
ȝƾƇǥǤǞů
10ǍǥųƾůƾŮǏɳŸNjǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵɨȢǝɨɬžƾǦƶƀ
.ȢǞŵɬžǝƄźǍǬɞȚǝǥſƾŰ
ǝǥſƾŰ 10
ǍƵɭƾůǗƴŴ
ǝǥſƾŰ 2ǍǥųƾůƾŮǏɳŸNjǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵɨȢǝɨɬžƾǦƶƀ
.ȢǞŵɬžǝƄźǍǬɞȚ
ǝǥſƾŰ 2
ǍƵɭƾůǗƴŴ
ǝƄźǍǬǝǥſƾŰ 2 ȥȚǏǨȳȶȢǏɳŸȶǝǥſƾŰ 10ȥȚǏǨȲȶȚǏɳŸ
.ȢǞŵɬž
2ȸǽƾŮǍƸųƾůǁŴȚǜƳƵžǍƵƁƾůǗƴŴȆǐƴźȥȚȵȢƾƱƄŴȚȳƾǦƶƀ
ǠǦƄƉŮǐƴźɉȤƾŵȴƾžȥǝŮǍƸųƾůǜƁȚǝżNjŵƾŮǝƄŵȚȢǝƸſƾŰ
.ȢȤȚȢ
ǚŮȶȢ
ǍƵɭƾůǗƴŴ
ǠžǠƁƾŴƾƶŵǍůƾŵǝƵżȢȴȢǍƪźȥȚǏǨȚȤȵɉǞŴǁżǍŲǜƸŮȤȶȢ
.ȢǞŵǠžǝƄźǍǬǏƳŸȢǞŵǗŻǞƄžǁżǍŲǝżǠžƾǦƶƀȶNjƶɨ
ǍƵƁƾů
ǁɨǍŲ
034
(
:NjſǞŵȵȢȚȢǐɭƾƵſǍɭȥɞƾƀǞƶžƾůNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚ FnǝƵɨȢƾɭNjƶɨɬžȲƾƯźȚȤƾƀȢǍɳƴƵŸǝɨɬɭǞƶžȥȚ
ǝƇƱǧ
ȢǞűǞžǁŽƾŲ
Ǟƶž
36Ȩ
ǛƴǥźȵȥȚNjſȚ /ǏɳŸȵȥȚNjſȚ
37Ȩ
ǛƴǥźǁǥƱǥɨ /ǁǥƱǥɨ
37Ȩ
EV
38Ȩ
ISO
38Ȩ
ɞNjǥƱŴȴȥȚǞů
39Ȩ
41Ȩ
ȵǍƷǩǑǥƈƪů
ȝȤǞǧƩſȤ
41Ȩ
ȝȤǞǧȧǞůȤ
42Ȩ
ȦǞɨǞźǓǥƇž
42Ȩ
43Ȩ
44Ȩ
45Ȩ
45Ȩ
Ȩ
47~46
ǞƶžǝƵżȢ
)ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ɞǎɨǍž
ǍɭǞƫůǛǥƮƶů
ǙƃŴǍǦŮƾƈƄſȚ
ɞȤȚȢǍƃƉƳŸ
ǁŽƾŲ
ǜƸŮȤȶȢȸƾƷƄŽƾŲȥȚǙƁǍƀƾŮǓƃůǍžȸǞƶžǙƁȆNjƸƀȢǠžȤƾƪźȚȤǞƶžǝƵżȢǝżǠƄŻȶ ȸǎƸǩȴƾƵƀȢǞŵǠžǂŸƾŮǝƵżȢȵȤƾŮȶȢȴȢȚȢȤƾƪź .ȢǞŵǠžǍƀƾŷ LCDȤǞƄƸſƾžȸȶȤ
ȢǞŵȵȢȚȢǐƁƾƵſȢǞŮ LCDȸȶȤȲȶȚȤȢǝż
ǠžȵȢȚȢȴƾƪſǞƶžǝƶƁǎǬNjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤǁŮƾŰǍƁǞƫůȶǛƴƸźǴƸƴżȸƾƷƄŽƾŲǝżǠƄŻȶ .ȢȤȚNjſȢǞűȶǠƁǞƶžNjŵƾŮȵNjŵțƾƈƄſȚȚNjǧǓƃǤǁƸƴŮƾŻǝżǠƄŻȶ .ȢǞŵ
ǝžƾſǍŮ
DIS
ȚNjǧ
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤ
ǍǦƪɭƾƵſ
ǝƶƇǧ
Ǜƴǥź
ȝƾƵǥƮƶů
ȟȶǍų
[ǞƶžǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪź]
Ǎǥǥưů
[ȧǞžƾųǞƶž]
[ǜŵȶȤǞƶž]
(ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ)
OKǝƵżȢ
ȴƾƳžǁƷűǍƸƸưůȸȚǍŮǝƵżȢǜƁȚȆȢǞŵǠžȵȢȚȢȴƾƪſ LCD ȤǞƄƸſƾžȸȶȤǞƶžǝżǠƄŻȶ .ȢǍƸǬǠžȤȚǍŻȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžƾƀȵȢȚȢNjƸƁƾůȤǞƮƶžǝŮƾƁǠŸǍźȸǞƶžǁƵŴǝŮƾƵſ
NjƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚ
ACB
ɬǨƾǥǨɬŴƾɳŸ
ǁŽƾŲ
ǝžƾſǍŮ
DIS
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤ
[.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢ]
Ǜƴǥź
ȚNjǧ
ǁƪǬȥƾŮ
NjƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚ
ǝžƾſǍŮ
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ǝƶƇǧ
ȟȶǍų
035
NjƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚ
ǁŽƾŲ
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
DIS
ȚNjǧ
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤ
ǍǦƪɭƾƵſ
ǝƶƇǧ
Ǜƴǥź
ȝƾƵǥƮƶů
ȟȶǍų
Ǎǥǥưů
(
ɞƾƀȢǍɳƴƵŸǝɨNjſǞŵǍƀƾŷɬɭƾƀǞƶžƾůNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢǁƪǨȤȢ FnǝƵɨȢȥȚ
.NjƶƶɨɬžǍƄƯɭǍŴȚȤȢǍŮȤƾɨǍǨ
ƾƀȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȲƾƯźɞȚǍŮ MENUǝƵɨȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȵǞƇſ
ǛƴǥźȵȥȚNjſȚ/ǏɳŸȵȥȚNjſȚ
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚȢǞųȤǞƮƶžɞȚǍŮȚȤƿŴƾƶžǛƴǥź /ǏɳŸȵȥȚNjſȚNjǥſȚǞůɬž
.NjƸƀȢȤƾƪźȢǞűǞžǁŽƾŲȤȢȚȤ MENU ǝƵżȢ .1
ǝƵɨȢȶNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǜǥɭƾǨ /ǽƾŮɞƾƀǝƵɨȢȥȚ [ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ]ɞǞƶžțƾƈƄſȚɞȚǍŮ .2
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OK/ǁŴȚȤ
1024X 1920X 2048X 2560X 3264X 3840X 3984X 4000X ȵȥȚNjſȚ
768 1080 1536 1920 2448 2160 2656 3000
ȢƾƵſ
320 x 240
ȵȥȚNjſȚ
640 x 480
ǁŽƾŲ
ǁǥƱǥɨ
ǁŽƾŲ
ǏɳŸ
EV
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ISO
ȚNjǧ
ɞNjǥƱŴȴȥȚǞů
ȵǍƷǩǑǥƈƪů
ǍǦƪɭƾƵſ
OK /ǁŴȚȤǝƵɨȢ
ȝƾƵǥƮƶů
ȦǞɨǞźǓǥƇž
ȟȶǍų
ǁŽƾŲ
ɞȤȚȢǍƃƵƴǥź
ǏɳŸȵȥȚNjſȚ
ǏɳŸȵȥȚNjſȚ
(pixel :NjŲȚȶ)
ȢƾƵſ
)ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȟȶǍų
ǁƪǬȥƾŮ
ǁǥƱǥɨ
EV
ISO
ɞNjǥƱŴȴȥȚǞů
ȵǍƷǩǑǥƈƪů
ȦǞɨǞźǓǥƇž
Ǎǥǥưů
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤȴƾůǍƮſȢȤǞžȸǞƶž OK ǝƵżȢȶǜƸƁƾǨ /ǽƾŮǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .3
ǏɳŸȵȥȚNjſȚ
ǏɳŸȵȥȚNjſȚ
ǁǥƱǥɨ
ǁǥƱǥɨ
EV
ǛƴǥźȵȥȚNjſȚ
..ȴǞɭǎɭǞƴůǐɭƾƵſǝƇƱǧȵȥȚNjſȚǜǥǥƯů
ǏɳŸȵȥȚNjſȚ
.ǏɳŸȵȥȚNjſȚǜǥǥƯů
EV
ISO
ISO
ɞNjǥƱŴȴȥȚǞů
ɞNjǥƱŴȴȥȚǞů
ȵǍƷǩǑǥƈƪů
ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮǝƵżȢ
ȵǍƷǩǑǥƈƪů
ȦǞɨǞźǓǥƇž
ȟȶǍų
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
[ǛƴƸźǁŽƾŲ]
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
[ǏɳŸǁŽƾŲ]
ȦǞɨǞźǓǥƇž
ȟȶǍų
ǁƪǬȥƾŮ
ǁƪǬȥƾŮ
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤȴƾůǍƮſȢȤǞžȸǞƶž OK ǝƵżȢȶǁŴȚȤ/ǴǩǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .4
ǁźǍǬȴȚǞůɬžǝɨɬɭƾƀǏɳŸȢȚNjƯůNjŵƾŮǍůǽƾŮǍɭǞƫůȠǞǤȶȴȚǎǥžǝǩǍƀ ɬžȲƾưŵȚȚȤɞǍƄƪǥŮǝƮźƾŲǍůǽƾŮȠǞǤȶƾŮɬɭƾƀǏɳŸȚǍɭȥȆȢǞŵɬžǍƄƵɨ
.Njƶƶɨ
.ɬŮƾƄźȕȥȶȤȤȢȢȚȥȕɞȚǞƀȤȢɞȤȚȢǍƃƉɳŸɞȚǍŮƿŴƾƶž
ȥȶȤ
.ȤǞſȬǞſȦƾŴȚǍŮɞNjǥƱŴȴȥȚǞůǛǥƮƶů
ɞNjǥƱŴȴȥȚǞů
/ǴǩǝƵżȢ
ǁŴȚȤ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
036
(
)ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ɬƀȢȤǞſǛǥƮƶů
ǛƴǥźǁǥƱǥɨ /ǁǥƱǥɨ
.NjƶɨɬžǛǥƮƶůɬƭǥƇžȤǞſǓɭȚǍŵȦƾŴȚǍŮȚȤɬƀȢȤǞſɧǥůƾžǞůȚȝȤǞƫŮǜǥŮȤȶȢǜɭȚ
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚ [EV]ɞǞƶžȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȚȤɬƀȢȤǞſȴȚǎǥžNjǥſȚǞůɬžǜǥƶǰƵƀ
ǝǩǍƀ .NjǥƶɨțƾƈƄſȚȆNjɭȚǝƄźǍǬǝɨɬɭƾƀǏɳŸɞȚǍŮȚȤȸȥƾŴȵȢǍƪźǁƃƉſNjǥſȚǞůɬžƾƵŵ
.ȢǞŮNjƀȚǞųǍƄƵɨǏɳŸǁǥƱǥɨȆNjŵƾŮǍƄƪǥŮȸȥƾŴȵȢǍƪźǁƃƉſ
ǛƴǥźǁŽƾŲ
ɬƀȢȤǞſǚɭNjƯů ȥȚǜǥɭƾǨ /ǽƾŮǝƵɨȢɞȶȤȆ(
) [EV]țƾƈƄſȚɞȚǍŮ .1
.Njǥƶɨɧǥƴɨ [ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ]ɞǞƶž
EV
ȤǞƄżƾźǛƸƮƶůȸȚǍŮǁŴȚȤȶǴǩȸƾƀǝƵżȢȥȚ .2
.ɬɭƾƶŵȶȤǛǥƮƶůɞȚǍŮɬƀȢȤǞſȴȚǎǥžǜǥǥƯů
.NjƸƶżȵȢƾƱƄŴȚǍƮſȢȤǞžǠƀȢȤǞſǚƁNjƯů
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OK ǝƵɨȢ .3
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ȶȢǞŵǠžȵǍƸųȣNjƁȚȵȢǍżǜƸƸƯůǝżǠǦſȤȴȚǎƸž
ǁžǾŸȆNjǥƀȢǍǥǥưůȚȤɬƀȢȤǞſȴȚǎǥžǍǬȚ .ȢǞŵǠžǝƄƉŮǠƀȢȤǞſǚƁNjƯůǛƸƮƶůǁŽƾŲ
.NjŵNjƀȚǞųȵȢȚȢǐɭƾƵſ LCD ȤǞƄǥſƾžǴǩǁƵŴȤȢ (
)ɬƀȢȤǞſ
.ȢǞŵɬžɬƀȢȤǞſǐƀƾɨǂŸƾŮɬƀȢȤǞſǚɭNjƯůɞȚǍŮɬƱƶžȴȚǎǥž Ä
ȶȵNjŵɬƀȢȤǞſǐɭȚǎźȚǂŸƾŮɬƀȢȤǞſǚɭNjƯůɞȚǍŮǁƃƅžȴȚǎǥžǝɨNjǥŵƾŮǝƄŵȚȢǝűǞů
ǝƄźǍǬɬŮǞųǏɳŸǁŴȚǜɳƵžƾɭNjƀȢɬžȴƾƪſȚȤNjǥƱŴƩſȤƾƷƶů LCDǍǦƪɭƾƵſ
.ȢǞƪſ
ǏɳŸǁŽƾŲ
ǁŽƾŲ
ȢƾƵſ
ȤȢǛɭǍź 15
ǝǥſƾŰ
ȤȢǛɭǍź 30
ǝǥſƾŰ
ȲƾžǍſ
țǞų
țǞųɬƴǥų
ɞǞƶž
ɬŸǍź
avi
avi
jpeg
jpeg
jpeg
ǁžǍź
ǚɭƾź
ǁǥƱǥɨ
.ǍɭǞƫůǁǥƱǥɨǛǥƮƶů
ǛƴǥźǁǥƱǥɨ
.ɞȤȚȢǍŮǛƴǥźɞȚǍŮǝǥſƾŰȤȢǛɭǍźȢȚNjƯůǜǥǥƯů
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
[ǛƴǥźǁŽƾŲ]
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
[ǏɳŸǁŽƾŲ]
(ǜǥŮȤȶȢǛƄƉǥŴǚɭƾźɞȚǍŮɬŲȚǍŶȴǞſƾŻ) DCF ƾŮǘŮƾƭžǚɭƾźɞȚǍŮǁžǍźǜɭȚ
.ǁŴȚ
JPEG (ɞȤȚȢǍƃƉɳŸǜǥƫƫƈƄžɬƶžƾƬůȵȶǍǬ) JPEG
ɬƶžƾƬůȵȶǍǬǓŴǞůǝɨNjŵƾŮɬžǍɭǞƫůɞȥƾŴȵȢǍƪźɞȚǍŮɞȢȤȚNjſƾƄŴȚ
ȆǽƾŮɬɭȚȤƾɨǚǥŽNjŮȢȤȚNjſƾƄŴȚǜɭȚ .ǁŴȚȵNjŵȵȢȚȢǝƯŴǞůɞȤȚȢǍƃƉɳŸǜǥƫƫƈƄž
.ǁŴȚɧǥźȚǍǬȶǏɳŸɞȥƾŴȵȢǍƪźȧȶȤǜɭǍůǃɭȚȤ
037
(
ɞNjǥƱŴȴȥȚǞů
ISO
ƩſȤƾůNjƀȢɬžȚȤȴƾɳžȚǜɭȚƾƵŵǝŮɞNjǥƱŴȴȥȚǞůȲǍƄƶɨ
.NjƶŴǍŮǍƮƶŮǍůɬƯǥƃŶǝɨNjǥƶɨǛǥƮƶůɞȚǝſǞǦŮȚȤƾƀ
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤ ISOǁǥŴƾƉŲNjǥſȚǞůɬžƾƀǏɳŸǜƄźǍǬȳƾǦƶƀȤȢ
.NjſȚȵNjŵɞǍǥǬȵȥȚNjſȚ ISOɞƾƀȵȤƾƵŵȦƾŴȚǍŮǜǥŮȤȶȢȤǞſǁǥŴƾƉŲƾɭǁŸǍŴ
ɞNjǥƱŴȴȥȚǞů
.ȤǞſȬǞſȦƾŴȚǍŮƾƀƩſȤǛǥƮƶů
ǁƪǬȥƾŮ
)ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ɬɭƾƆŮƾű
ȝƾƇǥǤǞů
ɧǥůƾžǞůȚȝȤǞƫŮȤǞſǓɭȚǍŵǝŮǝűǞůƾŮǜǥŮȤȶȢ
.NjƶɨɬžțƾƈƄſȚȚȤƿŴƾƶžɞNjǥƱŴȴȥȚǞůȝƾƵǥƮƶů
ȢƾƵſ
ǁŽƾŲ
ɧǥůƾžǞůȚǛǥƮƶů
ɞNjǥƱŴȴȥȚǞů
.ȢȚȥȕɞƾƬźȤȢɞȤȚȢǍƃƉɳŸɞȚǍŮ
ȥȶȤ
.ȵǍǥůȶɞǍŮȚɞȚǞƀȤȢɞȤȚȢǍƃƉɳŸɞȚǍŮ
ɞǍŮȚ
ȤȢǁƶŴȤǞƴźȤǞſǝſƾǬǝŴȬȚǞſȚȤȢɞȤȚȢǍƃƉɳŸɞȚǍŮ
.ȥȶȤɬɭƾƶŵȶȤ
H-ǁƶŴȤǞƴźȤǞſ
.NjǥƱŴǁƶŴȤǞƴźȤǞſǍɭȥȤȢɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
L-ǁƶŴȤǞƴźȤǞſ
ɞƾƀǴžǽ)ǜƄƉǦƶůǴžǽȤǞſǍɭȥȤȢɞȤȚȢǍƃƉɳŸɞȚǍŮ
.(ȢȤȚNjſƾƄŴȚ
ǓɭȚǍŵȦƾŴȚǍŮƾůNjƀȢɬžȚȤȴƾɳžȚǜɭȚǍŮȤƾɨǝŮ
.NjƀȢȳƾƆſȚȚȤɞNjǥƱŴȴȥȚǞůɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ɬƶŵȶȤȶȤǞſȴȚǎǥžȴǞǰƵƀɬɭƾƀǍǥǥưƄž : [ɧǥůƾžǞůȚ]
ǍǥǥưůǂŸƾŮɧǥůƾžǞůȚȝȤǞƫŮȵɉǞŴ
.ȢǞŵɬžǜǥŮȤȶȢǁǥŴƾƉŲ
: [ISO 80Ȇ 100Ȇ 200Ȇ 400Ȇ 800Ȇ 1600]
ISO
.ǜǥŮȤȶȢ (ISO)ǁǥŴƾƉŲȴȚǎǥžǛǥƮƶů
ȤǞſǝɳǥŽƾŲȤȢNjǥſȚǞůɬž ISOǁǥŴƾƉŲǐɭȚǎźȚƾŮ
ǜɭȚƾŮ .NjǥƀȢǍǥǥưůȚȤǍůƾŵǁŸǍŴȆǁŴȚȢǞűǞžȴƾƉɳɭ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
.NjŮƾɭǐɭȚǎźȚǜǥŮȤȶȢɬǬNjƶƪųȤȢȴȚǎǥžǁŴȚǜɳƵžȆȲƾŲ
ǁǥƴŮƾŻǜǥŮȤȶȢǜɭȚǍŮƾƶŮȑȢȶȤɬžǍůǽƾŮȤǞſǝŮǜǥŮȤȶȢǁǥŴƾƉŲȆNjŵƾŮǍůǽƾŮ ISOȧȥȤȚǝǩǍƀ
ȴȚǎǥžǐɭȚǎźȚƾŮȲƾŲǜɭȚƾŮ .ǁŵȚȢNjƀȚǞųȵǍǥůɞƾƀǓǥƇžȤȢǏɳŸǜƄźǍǬɞȚǍŮɞǍƄƪǥŮ
.NjŴȤɬžǍƮƶŮǍůǜƪųǏɳŸȶNjŮƾɭɬžǐɭȚǎźȚǍɭǞƫůȤȢǛƀǎɭǞſȴȚǎǥžȆISO
ȤȚǍŻɧǥůƾžǞůȚǁŽƾŲȤȢ ISOǁŸǍŴȆǁŴȚȵNjŵǛǥƮƶů [ǏɳŸǜƄźǍǬ]ǝɨɬžƾǦƶƀ Ä
.ǁźǍǬNjƀȚǞų
.ȢǞŵɬžȲƾƯź [ȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤ] ƾɭ [ǝžƾſǍŮ] ǁŽƾŲȤȢƾƷƶů [ISO] Ä
ǜƄƉǦƶů
ȵȚǞƈŽȢǛǥƮƶů
.ȢȤȚnjǬɬžƾƀǏɳŸɞȶȤȝȶƾƱƄžɞǍǥŰƾůǗƴƄƈžȤǞſǓɭȚǍŵ Ä
038
(
ȵǍƷǩǑǥƈƪů
ȵǍƷǩǑǥƈƪů
.ȵǍƷǩǑǥƈƪůǗƴƄƈžɞƾƀǠǬǼƁȶǛƸƮƶů
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ǜǥŮȤȶȢȆȵǍƷǩǑǥƈƪůɞƾƀǝƶɭǎǬȥȚȵȢƾƱƄŴȚȝȤǞǧȤȢ
ȦǞɨǞźȳƾǦƶƀ .NjƀȢɬžǑǥƈƪůȚȤȴƾƉſȚȵǍƷǩƾƵŵ
.ȢǞŵɬžǛǥƮƶůǎǥſȵǍƷǩɬɭƾƶŵȶȤȆȴƾƉſȚȵǍƷǩɞȶȤǍŮ
ȥȚȆȢǞųȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮNjǥſȚǞůɬžǜǥƶǰƵƀ
.NjɭǍǥǦŮǏɳŸȵǍƷǩɬƯǥƃŶǁŽƾŲ
ȲƾžǍſ ȚȤɬƀȢȤǞſȴȚǎǥžȶȦǞɨǞźȴȕƿƉŲǍŮȶȵȢȚȢǑǥƈƪůȚȤȵɉǞŴȵǍƷǩǁǥƯŻǞžǁŽƾŲǜɭȚ
.NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȵǍƷǩȥȚǕɭǍŴȶǁŲȚȤɞȤȚȢǍƃƉɳŸɞȚǍŮǁŽƾŲǜɭȚȥȚ .NjƶɨɬžǜǥǥƯů
:țƾƈƄſȚǚŮƾŻɞƾƀǁŽƾŲ Ä
ȆȴƾɨȢǞɨȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸȆȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸȆƾƃƁȥǍƁǞƫůȆȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤȆDIS ȆǝžƾſǍŮ
ȯǍŮȶǚŲƾŴ
ȝȤǞƫŮɧǥůƾžǞůȚȦǞɨǞźǛɭǍźȴƾɳžȶȵȥȚNjſȚ .1
.ȢǞŵɬžǛǥƮƶůȵɉǞŴȝȤǞǧɞȶȤɧǥůƾžǞůȚ
ƾŮȦǞɨǞźǛɭǍź .NjǥƀȢȤƾƪźǝƵǥſƾůȚȤǍůƾŵǝƵɨȢ .2
.NjɭȕɬžȤȢǎƃŴƩſȤǝŮȦǞɨǞźȴNjŵȲƾƯź
.NjɭǍǥǦŮǏɳŸƾůNjǥƀȢȤƾƪźƾƷƄſȚƾůȚȤǍůƾŵǝƵɨȢ .3
039
)ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ǍŮȤƾɨǓŴǞůȵNjŵǛǥƮƶůɞNjǥƱŴȴȥȚǞůȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ǍǥǥưůɞȢȶNjŲƾůɞNjǥƱŴȴȥȚǞůȝƾƵǥƮƶůǁŴȚǜɳƵžɞȤȚȢǍƃƉɳŸǓǥƇžȦƾŴȚǍŮ
ǜɭǍƄƷŮNjǥſȚǞůɬžǍŮȤƾɨǓŴǞůȵNjŵǛǥƮƶůɞNjǥƱŴȴȥȚǞůȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮ .Njƶɨ
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸǓǥƇžǝŮǝűǞůƾŮȚȤɞNjǥƱŴȴȥȚǞůȝƾƵǥƮƶů
ɞNjǥƱŴȴȥȚǞů (
)ɬƫƈŵǛǥƮƶůɞǞƶž .1
ɞǞƴűȚȤNjǥƱŴɞȚǝƇƱǧȶNjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤ
ƩſȤƾƷƶů LCDǍǦƪɭƾƵſƾůNjɭǍǥǦŮǜǥŮȤȶȢ
.NjƀȢȴƾƪſȚȤNjǥƱŴ
ǓŴǞůȵNjŵǛǥƮƶůɞNjǥƱŴȴȥȚǞů : OK ǝƵɨȢ .2
NjɭȚȵȢǍɨȵǍǥųȣǾƃŻǝɨȚȤǍŮȤƾɨ
NjǥƱŴnjŹƾɨ
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚ
.NjƶɨɬžȵǍǥųȣȚȤǍŮȤƾɨǓŴǞůȵNjŵǛǥƮƶůNjɭNjűɞNjǥƱŴȴȥȚǞů :ǍůƾŵǝƵɨȢ
.ȢǞŵɬžȲƾƵŸȚɞNjƯŮǏɳŸǜƄźǍǬƾŮǍŮȤƾɨǓŴǞůȵNjŵǛǥƮƶůɞNjǥƱŴȴȥȚǞů ȆȢǞƪſȢƾƆɭȚȴȕȤȢɞǍǥǥưůǝɨɬſƾžȥƾůǍŮȤƾɨǓŴǞůȵNjŵǛǥƮƶůɞNjǥƱŴȴȥȚǞů .NjſƾžɬžȲƾƯź
ɧǥůƾžǞůȚȝȤǞƫŮɞNjǥƱŴȴȥȚǞůȆȢǞŵǛǥƮƶůǏɳŸǁŽƾŲɞȶȤǜǥŮȤȶȢǝɳǥſƾžȥ .ȢǞŵɬžǛǥƮƶů (AWB)
(
ȢǞųȥȚɬŴƾɳŸ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸǜɭȚǍŮƾƶŮȶNjƀȢɬžǑǥƈƪůȚȤƾƵŵȵǍƷǩǜǥŮȤȶȢȆȴƾůȢǞųȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸȳƾǦƶƀ
.ȢǞŮNjƀȚǞųǍƄƯɭǍŴȶǍůȵȢƾŴȢǞųȥȚ
:țƾƈƄſȚǚŮƾŻɞƾƀǁŽƾŲ Ä
ȯǍŮȶǚŲƾŴȆȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸȆƾƃƁȥǍƁǞƫůȆȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤȆDIS ȆǝžƾſǍŮ
ȤȢȚȤǜǥŮȤȶȢǎƶŽȆȢǞųȥȚɞȤȚȢǍŮǛƴǥźɞȚǍŮ .1
.NjɭǍǥǦŮȢǞųȝȤǞǧǚŮƾƲž
ȚȤǑƈŵȵǍƷǩɧǥůƾžǞůȚȝȤǞƫŮǜǥŮȤȶȢ
ɬžNjǥŽǞůɬɭƾƵƶƀȚȤɞȚNjǧȶȵȢȚȢǑǥƈƪů
.Njƶɨ
ȥƾŹȕǍůƾŵǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮȚȤɞȤȚȢǍŮǛƴǥź .2
.Njǥƶɨ
ȥȚǝɨɬɭȚNjǧȆNjƶɨɬžɬɭƾŴƾƶŵǝƇƱǧǎɨǍžȤȢȚȤȵǍƷǩǜǥŮȤȶȢǝɨɬžƾǦƶƀ .NjŵƾƃſǎɨǍžȤȢȵǍƷǩǝɨǁŴȚɬſƾžȥȥȚǍůǕɭǍŴȢǞŵɬžǕŶƾŴǜǥŮȤȶȢ
)ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
.ȢȤȚȢȚȤȵǍƷǩ 10 ǑǥƈƪůȝȤNjŻȢǍɳƴƵŸǜɭȚ ǜɭǍƄɳɭȢǎſɞȶȤȆNjƀȢǑǥƈƪůȴƾžǎƵƀȝȤǞƫŮȚȤɞȢƾɭȥȢȚǍźȚǜǥŮȤȶȢǝɨɬžƾǦƶƀ .NjƶɨɬžȦǞɨǞźǑƈŵ
.ȢǞŵɬƵſȲƾƯźǁŽƾŲǜɭȚȤȢȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ȦǞɨǞźǛɭǍźȆNjƀȢɬžǑǥƈƪůȚȤȯNjƀȵǍƷǩǜǥŮȤȶȢǝɨɬžƾǦƶƀ ȵǍƷǩɞȶȤƩſȤɞǍƄƉɨƾųȦǞɨǞźǛɭǍźȶǝƄźǍǬȤȚǍŻȯNjƀȵǍƷǩɞȶȤƩſȤNjǥƱŴ
ȦǞɨǞźǜǥŮȤȶȢƾůNjǥƀȢȤƾƪźǝƵǥſƾůȚȤǍůƾŵǝƵɨȢ .ȢǍǥǬɬžȤȚǍŻȵNjſƾƵǥŻƾŮɞƾƀ
.NjɭȕɬžȤȢǎƃŴƩſȤǝŮƩſȤNjǥƱŴȦǞɨǞźǛɭǍźȶNjƶɨ
ǜǥƪǥǨ AF ǁŽƾŲǝŮǜǥŮȤȶȢȆNjŵƾƃſǎǥžȕǁǥƲźǞžȵǍƷǩǑǥƈƪůǝɨɬůȤǞǧȤȢ .ȢȢǍǬɬžȥƾŮ
.NjƶɨɬƵſǚƵŸɬŮǞƈŮǝƶɭǎǬǜɭȚǓɭȚǍŵɬųǍŮȤȢ ȵNjǥŵǞǨȧȚȵǍƷǩȥȚɬƄƵƉŻƾɭNjŵƾŮȵȢȥɬŮƾƄźȕɧƶǥŸǑƈŵǝɨɬůȤǞǧȤȢ .NjŵƾŮ
.NjƶɨɬƵſȵƾǦſǜǥŮȤȶȢǝŮȵɉǞŴǝɨɬžƾǦƶƀ .ǁƉǥſȵǍƷǩǑǥƈƪůǝŮȤȢƾŻǜǥŮȤȶȢȆNjŲȥȚǐǥŮɬɭƾƶŵȶȤƾɭɬɳɭȤƾůǚǥŽNjŮ .ǁŴȚȢƾɭȥȵɉǞŴȶǜǥŮȤȶȢǜǥŮǝƴǧƾź .ǁŴȚ (NjɭȚȶ)ǍƄž 2.5NjƶɨɬžǚƵŸȵǍƷǩǑǥƈƪůȴȕȤȢǝɨɞȚǝƴǧƾźǍƅɨȚNjŲ .NjƀȢɬžǑǥƈƪůȚȤȵɉǞŴǍůǕɭǍŴǜǥŮȤȶȢȆNjŵƾŮǍůɧɭȢǎſȵɉǞŴǝǩǍƀ ȶ [ȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ] Ȇ[ǛɭǍźɞƾƵƶƀȚȤ]ǁŽƾŲȤȢ [ȵǍƷǩǑǥƈƪů] ȢǍɳƴƵŸȝƾƵǥƮƶů .ȢǞŵɬžǛǥƮƶůȩǍźǐǥǨǍɭȢƾƲžɞȶȤȆ[ȴƾɨȢǞɨȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ]
040
(
ȝȤǞǧƩſȤ
ǝǩǍƀ .NjǥƶɨȲǍƄƶɨƾƃɭȥǍɭǞƫůǁŽƾŲȤȢǍɭȶƾƫůȤȢȚȤǁŴǞǨǝɭƾŴȆNjƀȢɬžȴƾɳžȚǞƶžǜɭȚ
.NjŵNjƀȚǞųǍůǜŵȶȤǁŴǞǨǝɭƾŴȆNjǥƶɨțƾƈƄſȚɞǍůǽƾŮljƭŴ
ȝȤǞǧƩſȤ
.ȵǍƷǩƩſȤǛƸƮƶů
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ȚȤ [ȝȤǞǧƩſȤ]ȆǜǥɭƾǨ /ǽƾŮǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
.NjǥƶżțƾƈƄſȚ
ȝȤǞǧƩſȤȆǁŴȚȤ /ǴǩǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
ȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢǏǮŴȶNjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤȵȚǞƈŽȢ
.NjǥƀȢ
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵżȢǍƁǞƫůǜƄźǍǬȸȚǍŮ .3
)ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
NjƶƈƃŽȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȸƾƵƶƀȚȤȆDIS ȆǝžƾſǍŮ :țƾƈƄſȚǚŮƾŻɞƾƀǁŽƾŲ ※
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸȆȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸȆƾƃƁȥǍƁǞƫůȆȸȤȚȢǍƃƉƳŸ
ȯǍŮȶǚŲƾŴȆȴƾɨȢǞɨȥȚ
ǏɳŸȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮȆǑƈŵȵǍƷǩǑǥƈƪůƾŮǜǥŮȤȶȢ
ǝƵɨȢǍǬȚ .NjǥƀNjſȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵɨȢǍǬȚɬƄŲȢǍǥǬɬž
ɬžǝƄźǍǬɬƯǥƃŶǁŽƾŲȤȢǏɳŸȆNjǥƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵ
ȆNjɭǍǥǬɬžǏɳŸȴȚNjƶųȵǍƷǩɧɭȥȚǝɨɬžƾǦƶƀ .ȢǞŵ
ǝŮȴȚNjƶųǁŽƾŲǝŮȵǍƷǩǜƄŵȚȢȵƾǦſƾɭƾƀȴȚNjſȢȴȢȚȢȴƾƪſ
ɬɭƾŴƾƶŵȚȤȵɉǞŴȴȚNjƶųȵǍƷǩƾůNjƶɨɬžɧƵɨǜǥŮȤȶȢ
.Njƶɨ
ȴȢȥɧƴǨǑǥƈƪů ȝȤǞǧȧǞůȤ
ljǤȚȶǁŴǞǨȆƾƃɭȥǍɭǞƫůǁŽƾŲȤȢǍɭǞƫůǁƃŰȥȚǚƃŻǝɨNjǥƶɨɞȤƾɨƾůNjƀȢɬžȴƾɳžȚǞƶžǜɭȚ
.ȢǍɨNjƀȚǞųǚƵŸǍůǍŰǞžȲǍƄƶɨȆȢǞŵțƾƈƄſȚɞǍůǽƾŮȴȚǎǥžǝǩǍƀ .ȢǞŵȵNjɭȢƾƃɭȥȶ
ȝȤǞǧȧǞůȤ
.ȵǍƷǩȧǞůȤǛǥƮƶů
ǁƪǬȥƾŮ
041
ɬɭƾƆŮƾű
ȚȤ [ȝȤǞǧȧǞůȤ]ȆǜǥɭƾǨ /ǽƾŮǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
.NjǥƶżțƾƈƄſȚ
ȵǍƷǩȧǞůȤȆǁŴȚȤ /ǴǩǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
ȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢǏǮŴȶNjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤȵȚǞƈŽȢ
.NjǥƀȢ
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵżȢǍƁǞƫůǜƄźǍǬȸȚǍŮ .3
ȆȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸȆȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤȆǝžƾſǍŮ ※
ȯǍŮȶǚŲƾŴȆȴƾɨȢǞɨȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȵɉǞŴȴƾƵƪǩǍůƾŵǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźȴƾžȥȤȢǝɨɬůȤǞǧȤȢ
ȵǍǥųȣǏǮŴȶǝƄźǍǬɬǨƾǥǨǏɳŸ 2ǜǥŮȤȶȢȆNjŵƾŮǝƄƉŮ
ɬžǏɳŸɧɭƾƷƶůǜǥŮȤȶȢȆNjŵƾŮȥƾŮƾƷƵƪǩǍǬȚ .Njƶɨɬž
.ȢǞŵɬžȵȢȚȢȤƾƪźǍůƾŵǝƵɨȢǝɨǝɨɬžƾǦƶƀȢǍǥǬ
ǜɳƵžǝƄƉŮǛƪǩƾɭȴȚNjƶųȵǍƷǩǑǥƈƪůȆǚɭȣǓɭȚǍŵȥȚɧɭǍƀȥȶǍŮȝȤǞǧȤȢ
:NjŵƾƃſǍƉǥžǁŴȚ
.NjŵƾŮȵȢȥɬŮƾƄźȕɧƶǥŸǑƈŵǝɨɬůȤǞǧȤȢ .ǁƉǥſǜǥŮȤȶȢǁƵŴǝŮƾƵǥƲƄƉžȵɉǞŴȝȤǞǧǝɨɬžƾǦƶƀ ǜŵȶȤƾɭɧɭȤƾůȵǍƷǩǑǥƈƪůɞȚǍŮNjŲȥȚǐǥŮǓǥƇžȤǞſǝɨɬůȤǞǧȤȢ .NjŵƾŮ
(ȦǞɨǞźƩſȤɬƆſȤƾſǁžǾŸ) .ǁŴȚȤȶȢȵɉǞŴȥȚǜǥŮȤȶȢǝɨɬžƾǦƶƀ .ǜŵȶȤNjŲȥȚǐǥŮǝƶǥžȥǏǨƾɭȤǞſȦƾɳƯſȚȢǞűȶȝȤǞǧȤȢ -
(
)ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ɬƆƶŴȤǞſ
ȤƾżȢǞųȦǞżǞźȬǞſ
ȵȢȚȢǍǥǥưůȚȤɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȧȶȤNjǥſȚǞůɬžȆNjɭȤȶȕǁŴNjŮȚȤƿŴƾƶžɬƀȢȤǞſǓɭȚǍŵNjǥſȚǞůɬƵſǍǬȚ
.NjɭǍǥǦŮɞǍůǜŵȶȤɞƾƀǏɳŸƾů
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȸȤȚȢǍŮǛƴƸźǓƁȚǍŵȦƾŴȚǍŮȚȤȢǞųȵȚǞƈŽȢȦǞżǞźȴȚNjƸžNjƸſȚǞůǠž
ȤǞſǓŴǞƄžȦƾŴȚǍŮɬƀȢȤǞſ : ( ) [ǝſƾǬNjƶǩ]
ɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȆǍɭǞƫůǓǥƇžȤȢȢǞűǞž
ǝƃŴƾƇžǜɭȚȲƾŲǜɭȚƾŮ .ȢǞŵɬž
ǍɭǞƫůǓǥƇžǎɨǍžǝŮǚɭƾžǍƄƪǥŮ
ɬžǞƵŸȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȤƾɨǜɭȚ .ǁŴȚ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
.ǁŴȚƿŴƾƶž
ȤȢǚɳŵǚǥƭƄƉžǓǥƇžƾƷƶů : ( ) [ǝƭƲſ]
.ȢǍǥǬɬžȤȚǍŻɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȢȤǞžɬƀȢȤǞſɞȚǍŮ LCDǍǦƪɭƾƵſǎɨǍž
ǏǨȤǞſȥȚȭȤƾźNjɭȤȚȢNjƫŻƾƵŵǝɨǁŴȚƿŴƾƶžɬſƾžȥɞȚǍŮȤƾɨǜɭȚ
.NjǥƀȢȤȚǍŻƿŴƾƶžɬƀȢȤǞſǁƇůȚȤȢǞųȵɉǞŴǝƶǥžȥ
ɞǍǥǬȵȥȚNjſȚȆǍɭǞƫůǓǥƇžȤȢȢǞűǞžȤǞſǓŴǞƄžȦƾŴȚǍŮɬƀȢȤǞſ : ( ) [ɞǎɨǍž]
ǓǥƇžǎɨǍžǝŮǚɭƾžǍƄƪǥŮǝƃŴƾƇžǜɭȚȲƾŲǜɭȚƾŮ .ȢǞŵɬž
ȶƾƷƴǬǚƅžɧǩǞɨșƾǥŵȚȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸɞȚǍŮȤƾɨǜɭȚ .ǁŴȚǍɭǞƫů
.ǁŴȚƿŴƾƶžȝȚǍƪŲ
ɞǍǥǬȵȥȚNjſȚ
.ɬƶŵȶȤȴȚǎǥžɞǍǥǬȵȥȚNjſȚɞȚǍŮǝƇƱǧǓǥƇžǜǥǥƯů
ȦǞɨǞźǓǥƇž
.ɧǥůƾžǞůȚȦǞɨǞźȧȶȤǜǥǥƯů
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ȤȢǚɳŵǚǥƭƄƉžǓǥƇž :
(
) [ǎɨǍž AF]
ȢȤǞž LCDǍǦƪɭƾƵſǎɨǍž
.ȢǍǥǬɬžȤȚǍŻȦǞɨǞź
ǝƭƲſɬžƾƵůǜǥŮȤȶȢǜɭȚ : (
)[ǝſƾǬNjƶǩ AF]
9 ȴƾǥžȥȚȚȤȢǞűǞž AFɞƾƀ
.NjƶɨɬžțƾƈƄſȚ AFǝƭƲſ
.NjɭȕɬžȤȢǎƃŴƩſȤǝŮȦǞɨǞźǛɭǍźȆNjƶɨɬžȦǞɨǞźȵɉǞŴɞȶȤǜǥŮȤȶȢǝɨɬžƾǦƶƀ Ä
.NjɭȕɬžȤȢǎžǍŻƩſȤǝŮȦǞɨǞźǛɭǍźȆNjƶɨɬƵſȦǞɨǞźȵɉǞŴɞȶȤǜǥŮȤȶȢǝɨɬžƾǦƶƀ
ȆNjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚɞȚǝƭƲſɬƆƶŴȤǞſȥȚȆȢȤȚNjſȤȚǍŻȦǞɨǞźǓǥƇžǎɨǍžȤȢȵɉǞŴǍǬȚ Ä
ȥȚǁŴȚǍƄƷŮǓɭȚǍŵǜǥƶǩȤȢ .ȢǞŵɬƀȢȤǞſȤȢƾƭųǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵžǍžȚǜɭȚȚǍɭȥ
.NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚɬƀȢȤǞſǚɭNjƯůǝƶɭǎǬ
042
(
Ȇ(ǎžǍŻ) R ȴȚǎƸžNjƸſȚǞůǠž :ǠŵȤƾƱŴƩſȤ ǍƸƸưůȚȤǍƁǞƫů (ǠŮȕ)B ȶ (ǎƃŴ)G
.NjƸƀȢ
ǁƪǬȥƾŮ
)ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ɞȤȚȢǍƃƉƳŸǙƃŴǍǦŮƾƈƄſȚ
ȵǞƴűNjǥſȚǞůɬžȆǍɭǞƫůǐɭȚǍɭȶȤȚǎźȚȳǍſȥȚȵȢƾƱƄŴȚȴȶNjŮ
.NjǥƶɨǝźƾǤȚǍɭǞƫůǝŮɞȢNjƯƄžȵǼɭȶɞƾƀ
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸǙƃŴǍǦŮƾƈƄſȚ
.NjƸƶżǛƸƮƶůǗƴƄƈžɞƾƀǁŽƾŲɞȚǍŮȚȤɞȤȚȢǍƃƉƳŸǗƴƄƈžɞƾƀǙƃŴ
ɬɭƾƆŮƾű
NjƶżǠžțƾƈƄſȚȚȤ R, G, B :ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮǝƵżȢ NjƀȢǠžǍƸƸưůȚȤƾƷǦſȤȴȚǎƸž :ǁŴȚȤ /ǴǩǝƵżȢ -
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ȶȵȢǍɨțƾƈƄſȚȚȤȵȚǞƈŽȢǏɳŸȲNjžǍǦŮƾƈƄſȚȆǁŴȚȤ /ǴǩǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢ
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵżȢǍƁǞƫůǜƄźǍǬȸȚǍŮ .2
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ȦǍƄŴȢȤȢȵǍƷǩǑǥƈƪůǁǥƴŮƾŻȆNjŵƾŮȵNjŵǛǥƮƶůǏɳŸɧƃŴɬƄŻȶ .ǁƉǥſ
ȲƾƯźǍǥŹǍɭǞƫůǛǥƮƶůǁǥƴŮƾŻȆȢǞŵțƾƈƄſȚǏɳŸɧƃŴǍǦŮƾƈƄſȚǝɳǥžƾǦƶƀ .ȢǞŵɬž
ȝƾƇǥǤǞů
ȲNjžǁŽƾŲ
ȲƾžǍſ
.ȢǞŵɬžȲƾƵŸȚǛɭǾžȲNjž
ǛɭǾž
.ȢǞŵɬžȲƾƵŸȚljǤȚȶȲNjž
.ȢǞŵɬžȲƾƵŸȚǜŵȶȤȶɬƯǥƃŶȲNjž
.ȢǞŵɬžȲƾƵŸȚɞȚȵǞƷŻǝƶǥžȥǏǨȲNjž
ljǤȚȶ
ȶɬƯǥƃŶ
ǜŵȶȤ
ǝƶǥžȥǏǨ
ɞȚȵǞƷŻ
.ȢǞŵɬžȲƾƵŸȚȢǍŴȲNjž
ȢǍŴ
.ȢǞŵɬžȲƾƵŸȚȳȚȤȕȲNjž
ȳȚȤȕ
.ȢǞŵɬžȲƾƵŸȚɧǥŴǾɨȲNjž
ǞǥůƾǦſǁŽƾŲȤȢȵNjŵǝƄźǍǬǏƳŸǛƸƮƶů
043
ȢƾƵſ
.ȢǞŵɬƵſȲƾƵŸȚǍɭǞƫůɞȶȤɬǧƾųǁɳźȚǶǥƀ
ȚȤ RGBƩſȤȆȢǞųǍƮſȢȤǞžǏɳŸɧƃŴȢƾƆɭȚɞȚǍŮ
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚ
ɧǥŴǾɨ
ǞǥůƾǦſ
RGB
ɬŵȤƾƱŴ
(
ȬƾƃŵȚ .NjǥƀȢǍǥǥưůȚȤǍɭǞƫůȬƾƃŵȚȴȚǎǥžNjǥſȚǞůɬž
ǁŴȚǍƄƶɨ
ȠǞǤȶ
ƩſȤȬƾƃŵȚ
.ȬƾƃŵȚȶȠǞǤȶȆǁŴȚǍƄƶɨǛǥƮƶů
ǍɭǞƫůǛǥƮƶů
ǁƪǬȥƾŮ
ȚȤ [ƩſȤȬƾƃŵȚ]ȆǜǥɭƾǨ /ǽƾŮǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
.NjǥƶżțƾƈƄſȚ
.NjƸƀȢǍƸƸưůȚȤȬƾƃŵȚǁŴȚȤ/ǴǩǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵżȢǍƁǞƫůǜƄźǍǬȸȚǍŮ .3
ǍɭǞƫůǛǥƮƶů
ǁŴȚǍƄƶż .NjǥƀȢǍǥǥưůȚȤǍɭǞƫůǁŴȚǍƄƶɨȴȚǎǥžNjǥſȚǞůɬž
ǁŴȚǍƄƶɨ
ȠǞǤȶ
ƩſȤȬƾƃŵȚ
.ȬƾƃŵȚȶȠǞǤȶȆǁŴȚǍƄƶɨǛǥƮƶů
ǍɭǞƫůǛǥƮƶů
ɬɭƾƆŮƾű
ǏɳŸɧƃŴțƾƈƄſȚǁǥƴŮƾŻȆȢǞŵțƾƈƄſȚǍɭǞƫůǛǥƮƶůǁŽƾŲǝɳǥžƾǦƶƀ .ȢǞŵɬžȲƾƯźǍǥŹ
.ǁƉǥſȦǍƄŴȢȤȢȵǍƷǩǑǥƈƪůȆǁŴȚǛǥƮƶůȬƾƃŵȚǝɨɬƄŻȶ )ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ǁŴȚǍƄƶɨ
ȠǞǤȶ
ƩſȤȬƾƃŵȚ
.ȬƾƃŵȚȶȠǞǤȶȆǁŴȚǍƄƶɨǛǥƮƶů
ǍɭǞƫůǛǥƮƶů
ǁƪǬȥƾŮ
ȚȤ [ǁŴȚǍƄƶɨ]ȆǜǥɭƾǨ /ǽƾŮǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
.NjǥƶżțƾƈƄſȚ
ǍƸƸưůȚȤǁŴȚǍƄƶżǁŴȚȤ/ǴǩǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
.NjƸƀȢ
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵżȢǍƁǞƫůǜƄźǍǬȸȚǍŮ .3
ȠǞǤȶ ȆNjɭǍǥǦŮNjǥƀȚǞųɬžǝɨȚȤɬƉɳŸȠǞǤȶNjǥſȚǞůɬž
ǁɳźȚNjǥſȚǞůɬƵſǏɳŸǜƄźǍǬȥȚǐǥǨ .NjǥƶɨǛǥƮƶů
ƾƷƶůǝƶɭǎǬǜɭȚȚǍɭȥȆNjǥƶǥƃŮ LCDǍǦƪɭƾƵſȤȢȚȤȠǞǤȶ
.ȢǞŵȵǍǥųȣȵNjŵǝƄźǍǬǏɳŸǝɨȢǞŵɬžȲƾƵŸȚɬſƾžȥ
ɬɭƾƆŮƾű
.NjǥƶżțƾƈƄſȚȚȤ [ȠǞǤȶ]ȆǜǥɭƾǨ /ǽƾŮǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
.NjƸƀȢǍƸƸưůȚȤȠǞǤȶǁŴȚȤ/ǴǩǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵżȢǍƁǞƫůǜƄźǍǬȸȚǍŮ .3
044
(
)ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ɬŽȚǞƄžɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ACB
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤɬŽȚǞƄžɞƾƀǏɳŸȢȚNjƯůȶɞȤȚȢǍƃƉɳŸȬǞſNjǥſȚǞůɬžƾƵŵ
ǝżǁŴȚǠƁƾƷƭƸƇžȤȢǏƳŸǜƄźǍǬȴƾžȥȤȢǁŴȚǍƄƶżȤƾżȢǞųǛƸƮƶůȸȚǍŮǁƸƴŮƾŻǜƁȚ
NjƸſȚǞůǠžǁƸƴŮƾŻǜƁȚȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮ .NjſȤȚȢǁŴȚǍƄƶżƾƁǝƶǥžȥǏǨȤǞſǠƶƯƁǽƾŮǠƀȢȤǞſȝȶƾƱů
ƾƵŵȸȚǍŮȚȤȴƾƳžȚǜƁȚǁƸƴŮƾŻǜƁȚǜƸƶǰƵƀȶNjƸƶżǛƸƮƶůȚȤǠƁƾƶŵȶȤȤƾżȢǞųȤǞŶǝŮ
.NjƁǍƸǦŮǜŵȶȤȶljǤȚȶǏƳŸȢǞųȵɉǞŴȥȚǝżNjƶżǠžǛƀȚǍź
.ȢǞŵɬžǝƄźǍǬǏɳŸɧɭƾƷƶů : (
) [ɬɳů]
ɬſƾžȥƾůǛƀǍŴǁƪǨƾƀǏɳŸ : (
) [ȳȶȚNjž]
ɬžǝƄźǍǬȢǞŵƾƀȤǍůƾŵǝƵɨȢǝɨ
ȴȚǎǥžǝŮɞȤȚȢǍƃƉɳŸǁǥźǍŷ .NjſǞŵ
.ȢȤȚȢɬǦƄƉŮǝƮźƾŲ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
6 ȢȶNjŲǝǥſƾŰǍƀȤȢȆȢǞŵǝƄŵȚȢǝǦſȶȵNjŵȵȢȚȢȤƾƪźǍůƾŵɬƄŻȶ : (
) [ǏɳŸǜƄźǍǬ]
ȵǍǥųȣǍɭȶƾƫůȆɬŽȚǞƄžɞȤȚȢǍƃƉɳŸǚǥƵɳůȥȚǏǨ .ǁźǍǬNjƀȚǞųǍɭǞƫů
ɬɭƾƀǏɳŸȢȚNjƯůǍƅɨȚNjŲ .NjŵNjƶƀȚǞųǐƈǨɬƄƪǨ LCDɞȶȤȶȵNjŵ
ȤȢǁŮƾŰȤǞŶǝŮƾƀǏɳŸȵȥȚNjſȚȶȵȢǞŮȢNjŸ 30ȢǞŵɬžǝƄźǍǬǝɨ
.NjŵƾŮɬž VGAȵȥȚNjſȚ
) [AEB]
ǛǥƵƫůǍǬȚ .NjɭǍǥǦŮɬǨƾǥǨǏɳŸǝŴɬƀȢȤǞſǗƴƄƈžǍɭȢƾƲžƾŮ» : (
ǁŽƾŲǜɭȚȥȚȆǁŴȚǁƈŴǍƮſȢȤǞžɬŵǝŮɬƀȢȤǞſȴȚǎǥžɞȚǍŮɞǍǥǬ
.NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚ
ɬǨƾǥǨɬŴƾɳŸ
.ɞȤȚȢǍƃƉɳŸȬǞſǜǥǥƯů
ɬžǏɳŸȵǍǥųȣɞȚǍŮȳȥǽȴƾžȥǐɭȚǎźȚǂŸƾŮǽƾŮǍɭǞƫůȠǞǤȶȶǁǥƱǥɨțƾƈƄſȚ .NjŮƾɭɬžǐɭȚǎźȚǎǥſɞƾŮNjƶƄŴȚȴƾžȥƿǥůǍůǜɭNjŮȶȢǞŵ
ȝȤǞƫŮȧǾźȆNjſǞŵȲƾƯź [AEB]Ȇ[ǏɳŸǜƄźǍǬ]Ȇ[ȳȶȚNjž]ɬŸǍźɞƾƀǞƶžǍǬȚ .ȢǞŵɬžȲƾƯźǍǥŹɧǥůƾžǞůȚ
ȦǍƄŴȢȤȢ AEB ȸȤȚȢǍŮǛƴƸźȆNjŵƾŮǝƄŵȚȢȢǞűȶǝƮźƾŲȤȢǏƳŸ 3 ȥȚǍƄƵżǍǬȚ ȢǞŮNjƀȚǞƈſ
ȤȢǜŵǞžǏƳŸȵǍƸųȣȆNjŵƾŮǝƄŵȚȢȢǞűȶǝƮźƾŲȤȢǏƳŸ 30 ȥȚǍƄƵżǍǬȚ .ȢǞŮNjƀȚǞƈſȦǍƄŴȢ
ȝNjžȚǍɭȥȆNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǝɭƾǨǝŴȥȚǝɨǁŴȚǍƄƷŮ [AEB]ɞȤȚȢǍƃƉɳŸǁŽƾŲȤȢ ǜǥŮȤȶȢȧȥǍŽǍŰȚȤȢǁŴȚǜɳƵžȶȵNjŵǍƄƪǥŮǏɳŸǍƀȵǍǥųȣɞȚǍŮȳȥǽȴƾžȥ
.NjſǞŵȤƾůƾƀǏɳŸ
045
.[ǜŵȶȤ]Ȇ[ȧǞžƾų] : [ACB]ǠŸǍźȸƾƀǞƶž -
ACB
ɬɭƾƶŵȶȤɞƾƀȝȶƾƱůȴȢǍɨȯǍŶǍŮ
.ɬƯǥƃŶȝȤǞƫŮǏɳŸȤȢ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
[ȸȤȚȢǍƃƉƳŸȸƾƵƶƀȚȤ]ƾɭ [ȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ] Ȇ[ǝžƾſǍŮ]ǓƃǤǁŽƾŲȤȢ ACBȢǍɳƴƵŸ Ä
ǚƵŸ [ȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ]ǓƃǤǁŽƾŲȤȢǝƪǥƵƀACBȢǍɳƴƵŸ .ǁŴȚȵȢƾƱƄŴȚǚŮƾŻ
.Njƶɨɬž
(
ȚNjǧǓƃǤ
ȚNjǧǝƮźƾŲ
NjƀNjŮȵȥƾűȚǝƮźƾŲǁǥźǍŷǝɳǥɭƾƆſȕƾůNjǥſȚǞůɬžƾƵŵ
.NjǥƶɨǓƃǤȚȤȚNjǧ (ǁŸƾŴ 10ǍƅɨȚNjŲ)
ǝźƾǤȚȚNjǧȵNjŵȵǍƸųȣǁŮƾŰǍƁǞƫůȸȶȤNjƸſȚǞůǠž
(ǝƸſƾŰ 10ǍƅżȚNjŲ) .NjƸƶż
.ȚNjǧǓƃǤȴȢǍżȲƾƯź
ǓƃǤ
ǁƪǬȥƾŮ
.ɬůǞǧǝƮźƾŲȢǍɳƴƵŸǛǥƮƶů
ǝƮźƾŲ
ɬɭƾƆŮƾű
ǓƃǤ
ȟȶǍų
[ȚNjǧǓƃǤǁŽƾŲ]
)ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ȴƾƪſ LCD ȤǞƄƸſƾžȸȶȤȚNjǧǝƮźƾŲǁžǾŸǍǬȚ .ǁŴȚǚžƾżȝƾƵƸƮƶůȝȤǞǧȴȕȤȢȆȢǞŵȵȢȚȢ
.ȢǞŵȥƾŹȕȚNjǧǓƃǤƾůNjǥƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵɨȢ
ƾůȚNjǧǓƃǤȶNjǥƀȢȤƾƪźȤƾƃɳɭȚȤǍůƾŵǝƵɨȢ .NjƶɨɬžȚNjǥǨǝžȚȢȚNjŵƾŮȢǞűǞžǝƮźƾŲǝɨɬſƾžȥ
.ȢǞŵɬžȵȢȚȢǐɭƾƵſ LCDǍǦƪɭƾƵſɞȶȤǓƃǤȴƾžȥ
ǝžȚȢȚȚNjǧǓƃǤNjǥƶɨƾƀȤȚȤǍůƾŵǝƵɨȢǍǬȚɬƄŲ
.NjƶɨɬžȚNjǥǨ
ǝƵɨȢȆNjǥƶɨǗŻǞƄžȚȤɞȤȚȢǍŮǛƴǥźNjɭȤȚȢNjƫŻǍǬȚ .NjǥƀȢȤƾƪźǍǦɭȢȤƾŮȚȤǍůƾŵ
*.wav :ǚɭƾźȬǞſ -
ǏɳŸƾůNjǥƀȢȤƾƪźƾƷƄſȚƾůȚȤǍůƾŵǝƵɨȢ .NjɭǍǥǦŮ
.ȢǞŵɬžȵǍǥųȣǝƮźƾŲȝȤƾɨȤȢǏɳŸ
ǝǥſƾŰ 10 ɞȚǍŮȆNjŵȵǍǥųȣǏɳŸǝɳǥſƾžȥȥȚȚNjǧ ǝƵɨȢǍǬȚȚNjǧǓƃǤǜǥŲȤȢ .ȢǞŵɬžǓƃǤ
.ȢǞŵɬžǗŻǞƄžȚNjǧǓƃǤȆNjǥƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵ
ǗŻǞů
046
(
ȚNjǧǓƃǤȳƾǦƶƀȴȢǍżǂƳž ȚNjǧȴȶNjŮǛƴƸźǴƸƴżǓƃǤ
ȸȚNjǧȸƾƷǮƸƴżNjƸſȚǞůǠžǁƸƴŮƾŻǜƁȚȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮ
ȑNjƸƶżǓƃǤȚNjǧǓƃǤǚƁƾźȸȶȤȚȤȴƾůȚǝŻǾŸȢȤǞž
ȢNjƯƄžȸȚNjǧǓƃǤȸƾƷƴƁƾźNjƸŵƾŮȤǞƃƆžǝƳſȕȴȶNjŮ
.NjƸƶżȢƾƆƁȚ
.NjƸƶżǓƃǤȚNjǧȴȶNjŮȚȤǛƴƸźNjƸſȚǞůǠž
.ȚNjǧȴȶNjŮǠƁǞƁNjƁȶǍƁǞƫůǓƃǤ
ȧǞžƾų
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ȸǞƶžȥȚȚȤ [ȧǞžƾų]ǝƵżȢǛƴƸźǴƸƴżǁŽƾŲȤȢ
(
)ȴǞƳƁȕ .NjƸƶżțƾƈƄſȚ [ȚNjǧ]
ǏǨȶNjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤǍůƾŵǝƵżȢ .ȢǞŵǠžǍƀƾŷ
ǛƴƸźNjƀNjŮȵȥƾűȚǝƮźƾŲǁƸźǍŷǝżǠƁƾƆſȕƾůȴȕȥȚ
.ȢǞŵǠžǓƃǤȚNjǧȴȶNjŮ
LCD ȤǞƄƸſƾžȸȶȤ
)ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ǗŻǞů
ǂɳž
[ȚNjǧǓƃǤǁŽƾŲ]
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OK ǝƵɨȢȆǓƃǤǂɳžɞȚǍŮ .1
.NjǥƀȢȤƾƪźȵȤƾŮȶȢȚȤ OK ǝƵɨȢȆǓƃǤȴȢȚȢǝžȚȢȚɞȚǍŮ .2
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵżȢȵȤƾŮȶȢȆNjƸƶżǗŻǞƄžȚȤȴȢǍżǓƃǤNjƸƀȚǞųǠžǍǬȚ .3
ǓƃǤȸȚǍŮǝƴǧƾźǜƁǍƄƷŮ (ǜźȶǍƳƸž)ǜƸŮȤȶȢȶƾƵŵǜƸŮȸǍƄžǠƄſƾŴ 40 ǝƴǧƾź .NjŵƾŮǠžȚNjǧ
ȚNjǧǓƃǤȆȢǞŵȧǞžƾųǜƸŮȤȶȢȰǍŮǁŴȚȵȢǍżǂƳžȚNjǧǓƃǤǝżǠſƾžȥǍǬȚ .ȢȶȤǠžǜƸŮȥȚ
047
(  )ȚNjǧ
.NjƶƄƉƀȩǍźǐǥǨȝƾƵǥƮƶů * ȵNjŵȵȤƾŵȚɞƾƀǛƄɭȕ .NjƶŵƾŮɬžǍǥǥưůǚŮƾŻɬƴƃŻȬǾŶȚȴȶNjŮNjɭNjűɞƾƀȲNjžȤȢƾƀǞƶž Ä
ǍůƾŵɞȚNjǧ
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤǍůƾŵɞȚNjǧNjǥſȚǞůɬž
ȚNjǧȴȚǎǥž :ǓŴǞƄž
ȬȶǍŵɞȚNjǧ : ȧǞžƾų
ǍůƾŵɞȚNjǧ: ȧǞžƾų1
ǴǥŮɞȚNjǧ :
ɞȚNjǧAF
ǁƪǬȥƾŮ
ȚNjǧɞNjƶƴŮ
[3]Ȇ[2]Ȇ*[1]Ȇ[ȧǞžƾų] :ɬŸǍźɞƾƀɞǞƶž -
.NjƸƶżțƾƈƄſȚ AFȸȚNjǧȶƿƸŮȸȚNjǧȆǍůƾŵȸȚNjǧȆȚNjǧȸȥȚNjſȚȵȚȤɞȚNjǧɞNjƶƴŮNjƸſȚǞůǠž
11
2
: ǜŵȶȤ
3
ȚNjǧȴȚǎǥž :ǓŴǞƄž
ȧǞžƾų
ǛǥƮƶů
ȬȶǍŵɞȚNjǧ : ȧǞžƾų
Ǜɨ
ǍůƾŵɞȚNjǧ : ǓŴǞƄž
1
Ȣƾɭȥ
ǴǥŮɞȚNjǧ :
1
Ȇ[Ǜż]Ȇ[ȧǞžƾų] :[ȳǞŽȶ]ǠŸǍźȸƾƀǞƶž [ȢƾƁȥ]Ȇ*[ǓŴǞƄž]
ɞȚNjǧAF : ǜŵȶȤ
ƿƸŮȸȚNjǧ
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
ȵNjǥƶŵǴǥŮɞȚNjǧɧɭǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźȳƾǦƶƀȤȢȆNjǥƀȢȤȚǍŻǜŵȶȤǁŽƾŲȤȢȚȤȚNjǧƾƵŵǍǬȚ
.ȢȤȚȢȤȚǍŻɬƄǥƯǤȶǝǩȤȢǜǥŮȤȶȢNjɭǞǬɬžƾƵŵǝŮȚNjǧǜɭȚȶȆȢǞŵɬž
ȚNjǧȴȚǎǥž :ǓŴǞƄž
ȬȶǍŵɞȚNjǧ : ȧǞžƾų
ɞȥƾŹȕɞȚNjǧ
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚȆȢǞŵɬžǐƈǨǜǥŮȤȶȢȴȢǍɨǜŵȶȤȤƾŮǍƀȤȢǝɨȚȤɬɭȚNjǧNjǥſȚǞůɬž
[3]Ȇ[2]Ȇ*[1]Ȇ[ȧǞžƾų] :[ƿƸŮȸȚNjǧ]ǠŸǍźȸǞƶž ȚNjǧȴȚǎǥž :ǓŴǞƄž
ǍůƾŵɞȚNjǧ :ȧǞžƾų1
11
2
ɞȚNjǧAF : ǜŵȶȤ
3
ǁƪǬȥƾŮ
[3]Ȇ[2]Ȇ[1]Ȇ*[ȧǞžƾų] :ɬŸǍźɞƾƀɞǞƶž -
ȬȶǍŵɞȚNjǧ : ȧǞžƾų
ȧǞžƾų
ǴǥŮɞȚNjǧ :
ǍůƾŵɞȚNjǧ :
11
12
3
ɞȚNjǧAF : ǜŵȶȤ
ǴǥŮɞȚNjǧ :
ǛǥƮƶů
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
048
(
ȴƾŮȥ
Language: ǠŴȤƾź
Latviešu
ȢǍɳƴƵŸȠǍŵ: ǠŴȤƾź
ǜŵȶȤ
ǍɭǞƫůȬȶǍŵ: ȧǞžƾų
ǍǦƪɭƾƵſɬƶŵȶȤ:ɧǥůƾžǞůȚ
ǕɭǍŴɞƾƵſ:0/5 ǝǥſƾŰ
(  )ȚNjǧ
)ǍǦƪɭƾƵſ
.NjƶƄƉƀȩǍźǐǥǨȝƾƵǥƮƶů * ȵNjŵȵȤƾŵȚɞƾƀǛƄɭȕ .NjƶŵƾŮɬžǍǥǥưůǚŮƾŻɬƴƃŻȬǾŶȚȴȶNjŮNjɭNjűɞƾƀȲNjžȤȢƾƀǞƶž Ä
AFɞȚNjǧ
NjǥƀȢɬžȤƾƪźǝƵǥſƾůȚȤǍůƾŵǝƵɨȢǝɨɬžƾǦƶƀȆNjǥƀȢȤȚǍŻǜŵȶȤɞȶȤȚȤ AFɞȚNjǧǍǬȚ
.NjǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤǜǥŮȤȶȢȢǍɳƴƵŸǁǥƯǤȶȢǞŮNjǥƀȚǞųȤȢƾŻƾƵŵȶȵNjŵȲƾƯź AFɞȚNjǧ
ɞȶȤǝɨǁŴȚȴƾŮȥțƾƈƄſȚǝŮȪǞŮǍžǝƶɭǎǬǜɭȚ
ɞǍůƾŮǍǬȚɬƄŲ .ȢǞŵɬžȵȢȚȢǐɭƾƵſ LCDǍǦƪɭƾƵſ
ȆǛǥƶɨǜǥŮȤȶȢȢȤȚȶȵȤƾŮȶȢȶȵȢȤȶȕȤȢȚȤ ACȤɉȤƾŵȶ
.ȢȶȤɬƵſǜǥŮȥȚȴƾŮȥȝƾƵǥƮƶů
ȚNjǧȴȚǎǥž:ǓŴǞƄž
ȬȶǍŵɞȚNjǧ: ȧǞžƾų
ǍůƾŵɞȚNjǧ:
ǴǥŮɞȚNjǧ:
ǜŵȶȤ
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
ȢǍɳƴƵŸȠǍŵ
.ǝſƾɭȢǞŵȵȢȚȢǐɭƾƵſȵǍƆƶǨɞȶȤȢǍɳƴƵŸljǥǤǞůȆǓƃǤǁŽƾŲȤȢǝɨNjǥƶɨțƾƈƄſȚNjǥſȚǞůɬž
Language: ǠŴȤƾź
ȢǍɳƴƵŸȠǍŵ:ǜŵȶȤ
ȧǞžƾų
ǍɭǞƫůȬȶǍŵ:ȧǞžƾų
ǜŵȶȤ
ǍǦƪɭƾƵſɬƶŵȶȤ: ɧǥůƾžǞůȚ
ǕɭǍŴɞƾƵſ:0/5 ǝǥſƾŰ
ɞɉǍſȚȤȢɬɭǞűǝźǍǧ: ȧǞžƾų
ǁƪǬȥƾŮ
049
ǛǥƮƶů
1
ɞȚNjǧAF : ȧǞžƾų
ǜŵȶȤ
ɞɉǍſȚȤȢɬɭǞűǝźǍǧ: ȧǞžƾų
ǁƪǬȥƾŮ
1
ȢǍɳƴƵŸȠǍŵɞǞƶžǍɭȥ ȴȚǞůɬƵſȚȤȢǍɳƴƵŸȠǍŵȢǍɳƴƵŸ : [ȧǞžƾų]
.ȢǍɨȲƾƯź
.ȢǞŵɬžȵȢȚȢȴƾƪſȆǝƶɭǎǬȠǍŵȶȳƾſ : *[ǜŵȶȤ]
ǛǥƮƶů
*[ǜŵȶȤ]Ȇ[ȧǞžƾų] : [ɞȚNjǧAF]ɬŸǍźɞǞƶž -
(
)ǍǦƪɭƾƵſ
ǕɭǍŴɞƾƵſ
ɞȥƾŹȕǍɭǞƫů
ȆǏɳŸǍƀǜƄźǍǬȥȚǏǨȆNjǥƶɨȲƾƯźȚȤǕɭǍŴɞƾƵſǝƶɭǎǬɞȤȚȢǍƃƉɳŸȥȚǐǥǨǝɨɬůȤǞǧȤȢ
ȵNjŵǑƈƪž [ǕɭǍŴɞƾƵſ]ȝƾƵǥƮƶůȤȢǝɨɬſƾžȥȝNjžɞȚǍŮ LCDǍǦƪɭƾƵſȤȢǏɳŸȴȕ
.NjƶɨɬžǚƵŸǁŮƾŰǍɭȶƾƫůȢȤǞžȤȢǓƲźǕɭǍŴɞƾƵſ .ȢǞŵɬžȵȢȚȢǐɭƾƵſ
ȆȢǞŵɬžȤȚNjɭNjǨ LCDǍǦƪɭƾƵſɞȶȤǜǥŮȤȶȢȴȢǍɨǜŵȶȤȥȚǏǨǝɨȚȤɞǍɭǞƫůNjǥſȚǞůɬžƾƵŵ
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚ
Language:ǠŴȤƾź
Language: ǠŴȤƾź
ȢǍɳƴƵŸȠǍŵ: ǜŵȶȤ
ǍɭǞƫůȬȶǍŵ: ȧǞžƾų
ȧǞžƾų
ǍǦƪɭƾƵſɬƶŵȶȤ:ɧǥůƾžǞůȚ
ǝǥſƾŰ ǝǥſƾŰ
0.5
ǕɭǍŴɞƾƵſ:0/5
ǝǥſƾŰ 1
ɞɉǍſȚȤȢɬɭǞűǝźǍǧ:ȧǞžƾų
ǝǥſƾŰ 3
ǁƪǬȥƾŮ
ɬŸǍźɞƾƀɞǞƶž .ȢǍɨȲƾƯźȴȚǞůɬƵſȚȤǕɭǍŴɞƾƵſȢǍɳƴƵŸ : [ȧǞžƾų]
[ǝǥſƾŰ 3]Ȇ[ǝǥſƾŰ 1]Ȇ*[ǝǥſƾŰ 0.5]
ȵNjŵțƾƈƄſȚȴƾžȥɬŶȵNjŵǝƄźǍǬǍɭǞƫů :
.ȢǞŵɬžȵȢȚȢǐɭƾƵſ
ȢǍɳƴƵŸȠǍŵ:ǜŵȶȤ
ǍɭǞƫůȬȶǍŵ:ȧǞžƾų
OFF
ǍǦƪɭƾƵſɬƶŵȶȤ:ɧǥůƾžǞůȚ
ǕɭǍŴɞƾƵſ:0/5 ǝǥſƾŰ
ɞɉǍſȚȤȢɬɭǞűǝźǍǧ:ȧǞžƾų
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
ǛǥƮƶů
ǐɭƾƵſȵǍǥųȣ
ǍǦƪɭƾƵſɬƶŵȶȤ
ȤƾżǑƈƪžȴƾžȥȤȢƾƵŵǜƸŮȤȶȢȶNjƸƀȢȤȚǍŻǜŵȶȤǁŽƾŲȤȢȶȵȢǍżǛƸƮƶůȚȤ [ǐɭƾƵſȵǍǥųȣ]ǍǬȚ
.ȢǞŵǠžȧǞžƾųȤƾżȢǞųȤǞŶǝŮ LCDȤǞƄƸſƾžȆNjŵƾŮȵȢǍƳſ
Language: ǠŴȤƾź
ȢǍɳƴƵŸȠǍŵ:
ǜŵȶȤ
ǍɭǞƫůȬȶǍŵ: ȧǞžƾų
ǍǦƪɭƾƵſɬƶŵȶȤ:ɧǥůƾžǞůȚ
ǕɭǍŴɞƾƵſ:0/5 ǝǥſƾŰ
ȧǞžƾų
ɞɉǍſȚȤȢɬɭǞűǝźǍǧ:ȧǞžƾų
ǜŵȶȤ
ǁƪǬȥƾŮ
ǠŸǍźȸƾƀǞƶž .NjŵNjƀȚǞƈſȧǞžƾų LCD ȤǞƄƸſƾž : *[ȧǞžƾų]
ǠƫƈƪžȴƾžȥȤȢǜƸŮȤȶȢǍǬȚ : [ǜŵȶȤ]
ȰǍŮȆNjŵƾŮȵȢǍƳſȤƾż (ǝƸſƾŰ 30 ȚȢȶNjŲ)
NjƄźȚǠžȤƾżȥȚȤƾżȢǞųȤǞŶǝŮǜƸŮȤȶȢ
.(NjſȥǠžǙƵƪǩ :ǜƸŮȤȶȢǁƸƯǤȶǴžǽ)
[ǍŮȤƾɨǓŴǞůǜǥǥƯů]Ȇ[ǞǬǞŽ]Ȇ*[ȧǞžƾų] :ɞȥƾŹȕǍɭǞƫů ȵȢƾƱƄŴȚƾŮȚȤɞȥƾŹȕǍɭǞƫůȴȚǞƶŸǝŮȵNjŵȵǍǥųȣǍɭǞƫů ǁŽƾŲȤȢ [ȵȥȚNjſȚȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů]ɞǞƶžȤȢ [ȬȶǍŵǍɭǞƫů ]ȥȚ
.NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǐƈǨ
ƾɭ [ȢȤȚǞžɬžƾƵůȯnjŲ]ɞƾƀȢǍɳƴƵŸƾŮɞȥƾŹȕǍɭǞƫů .ȢǞŵɬƵſȯnjŲ [ȝȤƾɨǝǥƴƈů]ɞǞƶž
.NjſǞŵɬžȯnjŲ [ȯnjŲ]ɞǞƶžƾŮǍŮȤƾɨǍɭȶƾƫů -
Language: ǠŴȤƾź
.NjƸƶżǛƸƮƶůȚȤ LCDȠǞǤȶNjƸſȚǞůǠž
[ǜŵȶȤ]Ȇ[ȲƾžǍſ]Ȇ[ǙƁȤƾů]Ȇ*[ȤƾżȢǞų] :ǠŸǍźȸƾƀǞƶž -
ȢǍɳƴƵŸȠǍŵ: ǜŵȶȤ
ǍɭǞƫůȬȶǍŵ: ȧǞžƾų
ǍǦƪɭƾƵſɬƶŵȶȤɧǥůƾžǞůȚ
:ɧǥůƾžǞůȚ
ȵǍǥů
ǕɭǍŴɞƾƵſ:0/5 ǝǥſƾŰ
ȲƾžǍſ
ɞɉǍſȚȤȢɬɭǞűǝźǍǧ:ȧǞžƾų
ǜŵȶȤ
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
ǛǥƮƶů
ǁŽƾŲ [ǐɭƾƵſȵǍǥųȣ]ɞǞƶžNjǥſȚǞůɬƵſƾƵŵ Ä
.NjǥƶɨǛǥƮƶůȚȤƿƲŸǝŮǁƪǬȥƾŮ
050
(
ɞȥȚNjſȚȵȚȤ
ȝƾƵǥƮƶůȆȲƾŲǜɭȚƾŮ .ȢȢǍǬɬžȥƾŮȩǍźǐǥǨǁŽƾŲǝŮƾƀȢǍɳƴƵŸȶǜǥŮȤȶȢɞǞƶžȝƾƵǥƮƶůɬžƾƵů
.NjƶƶɨɬƵſɞǍǥǥưůǞɭNjɭȶɬűȶǍųȶȆȴƾŮȥȆǁŸƾŴ /NJɭȤƾů
ɬŸǍźɞƾƀɞǞƶž .ȢǞŵɬžȵȢȚȢȴƾƪſNjǥɭƾůɞǞƶž
: [ɬƴŮ]
ȯnjŲ
ɬƴŮ
ǁŸƾŴȶNJɭȤƾů : ȧǞžƾų
[ɬƴŮ]ɞǞƶžȆNjƶƵŵǞƀǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ
Ǎǥų
ɬſƾžȥǝƲƭƶž: ȴNjƶŽ
ǐǥǨǁŽƾŲǝŮȝƾƵǥƮƶůɬžƾƵů .NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤ
ǚɭƾźȵȤƾƵŵ : ɞǍŴ
.NjſȢǍǬɬžǍŮȩǍź
ǜƄŵǞſ : ȧǞžƾų
ɧǥůƾžǞůȚȴȢǍɨȧǞžƾų : ǝƲǥŻȢ 3
.NjƶƶɨɬƵſǍǥǥưůȩǍźǐǥǨǁŽƾŲǝŮȝƾƵǥƮƶů
: *[Ǎǥų]
ǛǥƮƶů
ȝȤƾɨǝǥƴƈů
ǁƪǬȥƾŮ
)ȝƾƵǥƮƶů
.NjƶƄƉƀȩǍźǐǥǨȝƾƵǥƮƶů * ȵNjŵȵȤƾŵȚɞƾƀǛƄɭȕ .NjƶŵƾŮɬžǍǥǥưůǚŮƾŻɬƴƃŻȬǾŶȚȴȶNjŮNjɭNjűɞƾƀȲNjžȤȢƾƀǞƶž Ä
ǝƮźƾŲȴȢǍɨǁžǍź
ȚǍűȚǝƮźƾŲɞȶȤȚȤ [ǁžǍź]ǍǬȚ .ȢǞŵɬžȵȢƾƱƄŴȚǝƮźƾŲȴȢǍɨǁžǍźɞȚǍŮǝƶɭǎǬǜɭȚȥȚ
.NjſǞŵɬžȯnjŲȵNjŵǁƮźƾƇžǍɭȶƾƫůǚžƾŵǍɭȶƾƫůɬžƾƵůȆNjǥƶɨ
.NjǥƀȢȲƾƲƄſȚǝſƾɭȚȤǝŮȚȤǛƷžɞƾƀǏɳŸȆǁžǍźȳƾƆſȚȥȚǐǥǨƾƵƄŲ
ȝȤƾɨǝǥƴƈů
ȯnjŲ
ǁŸƾŴȶNJɭȤƾů :
ɬſƾžȥǝƲƭƶž :
ǁƪǬȥƾŮ
ɬƴŮ
Ǎǥų
10/01/01
ȴNjƶŽ
ǚɭƾźȵȤƾƵŵ :
ɞǍŴ
ǜƄŵǞſ :
ȧǞžƾų
ɧǥůƾžǞůȚȴȢǍɨȧǞžƾų :
ǝƲǥŻȢ 3
ǛǥƮƶů
ɬŸǍźɞƾƀɞǞƶž ȤƾƪźƾŮ .ȢǞŵɬžȵȢȚȢǐɭƾƵſNjǥɭƾůȵǍƆƶǨ : [ɬƴŮ]
țƾƈƄſȚȚȤ [ɬƴŮ]ɞǞƶžȆNjƶƵŵǞƀǝƵɨȢȴȢȚȢ
ȵNjŵȵȢȚȢǐɭƾƵſ [ǁžǍźȲƾŲȤȢ]ȳƾưǥǨ .Njǥƶɨ
ǁŽƾŲȤȢȚȤǁžǍźǍǬȚ .ȢǞŵɬžǁžǍźǝƮźƾŲȶ
[NjŵǚžƾɨǁžǍź]ȳƾưǥǨȆNjǥƶɨȚǍűȚǐƈǨ
.ȢǞŵɬžȵȢȚȢǐɭƾƵſ
.ǁƉǥſǍɭnjǨȴƾɳžȚǝƮźƾŲȴȢǍɨǁžǍź : *[Ǎǥų]
.NjǥƶɨȚǍűȚȚȤ [ȝȤƾɨǝǥƴƈů]ƾƵƄŲȆǚɭȣȤȢȵNjŵȴȚǞƶŸǝƮźƾŲɞƾƀȝȤƾɨȬȚǞſȚɞȚǍŮ .ȵNjƪſǁžǍźƾɭNjɭNjűǝƮźƾŲȝȤƾɨ ȪǞŮǍžǝƮźƾŲȝȤƾɨƾɭNjƀȢɬƵſǑǥƈƪůȚǍſȕǜǥŮȤȶȢǝɨɬƴɭƾźɞȚȤȚȢǝƮźƾŲȝȤƾɨ .ǍǦɭȢǜǥŮȤȶȢɧɭǝŮ
ȝȤƾɨǝɨɬůȤǞǧȤȢ .NjǥƶɨǁžǍźȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨȆǜǥŮȤȶȢǜɭȚȥȚȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮǝƪǥƵƀ ȵNjŵǁžǍźǝſƾɭȚȤƾɭȴȚǞųȝȤƾɨȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮƾɭǍǦɭȢǜǥŮȤȶȢɧɭȤȢǝɨɞȚǝƮźƾŲ
.ȢǞŵɬžȵȢȚȢǐɭƾƵſ [ǝƮźƾŲȝȤƾɨɞƾƭų]ȳƾưǥǨȆNjǥƶɨɬžȵȢƾƱƄŴȚȚȤǁŴȚ
051
(
ǚƁƾźȳƾſ
.NjƶɨțƾƈƄſȚȚȤƾƀǚɭƾźɞȚǍŮɞȤȚnjǬȳƾſǁžǍźƾůNjƀȢɬžȴƾɳžȚǍŮȤƾɨǝŮȢǍɳƴƵŸǜɭȚ
ǛǥƮƶůȢǍɳƴƵŸȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǏǨ : [ȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů]
ȬȶǍŵ 0001ȥȚNjɭNjűǚɭƾźȳƾſȵȤƾŮȶȢ
ǁŸƾŴȶNJɭȤƾů :2010/01/01
ǝƮźƾŲȝȤƾɨɧɭǍǬȚɬƄŲȆȢǞŵɬž
ɬſƾžȥǝƲƭƶž:
ȴNjƶŽ
NjǥƶɨǁžǍźƾɭȆNjǥƶɨǜǥŮȤȶȢȢȤȚȶNjɭNjű
ɞǍŴ
ǚɭƾźȵȤƾƵŵ:
ȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů
.NjǥƶɨȯnjŲȚȤƾƀǏɳŸɬžƾƵůƾɭ
ǜƄŵǞſ:
ȧǞžƾų
ɞǍŴ
ɧǥůƾžǞůȚȴȢǍɨȧǞžƾų:
3 ǝƲǥŻȢ
ȵǍǥųȣɬɭƾƀȵȤƾƵŵƾŮNjɭNjűɞƾƀǚɭƾź :
*[ɞǍŴ]
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
ɬžȲƾƃſȢȚȤɬƴƃŻƿǥůǍůǝɨNjſǞŵɬž
NjǥƶɨǁžǍźƾɭȆNjǥƶɨǜǥŮȤȶȢȢȤȚȶNjɭNjűǝƮźƾŲȝȤƾɨɧɭǍǬȚɬƄŲȆNjƶƶɨ
.NjǥƶɨȯnjŲȚȤƾƀǏɳŸƾɭ
ȝȤƾɨǝǥƴƈů
ȯnjŲ
ɬž SAM_0001ǚɭƾźǜǥŽȶȚȳƾſȶ 100PHOTOȵNjŵȵǍǥųȣǝŵǞǨǜǥŽȶȚȳƾſ .NjŵƾŮ
SAM_0001 I SAM_0002 I ~ I :NjƶƄƉƀƿǥůǍůǜɭȚǝŮƾƀǚɭƾźȳƾſ SAM_9999
:NjſǞŵɬžȵǍǥųȣȶǍŮȶȤȝȤǞǧǝŮȶ 999ƾů 100ȥȚƿǥůǍůǝŮƾƀǝŵǞǨȳƾſ .100PHOTO I 101PHOTO I ~ I 999PHOTO
.ǁŴȚȢNjŸ 9999ȢǍǥǬɬžȤȚǍŻǝŵǞǨɧɭȤȢǝɨǚɭƾźȢȚNjƯůǍƅɨȚNjŲ ǚɭƾźɞȚǍŮɬŲȚǍŶȴǞſƾŻ) DCFǁžǍźȥȚǝƮźƾŲȝȤƾɨȤȢȵNjŵȵȢƾƱƄŴȚɞƾƀǚɭƾź .NjƶƶɨɬžǁǥƯƃů (ǜǥŮȤȶȢǛƄƉǥŴ
.ȢǍżǐƈǨȚȤǍƁǞƫůȴȚǞƄſǍǦƁȢNjƁƾŵȆNjƸƀȢǍƸƸưůȚȤǍƁǞƫůǚƁƾźǛŴȚǍǬȚ
)ȝƾƵǥƮƶů
NJɭȤƾů /ǐɭƾƵſȬǞſ /ǁŸƾŴ /NJɭȤƾůǛǥƮƶů
ǐɭƾƵſȬǞſȶȵȢȚȢǍǥǥưůȢǍǥǬɬžȤȚǍŻȵNjŵǝƄźǍǬǍɭȶƾƫůɞȶȤǝɨȚȤɬƄŸƾŴȶNJɭȤƾůNjǥſȚǞůɬž
ȳƾǦƶƀǝżNjƀȢǠžƾƵŵǝŮȚȤȴƾƳžȚǜƁȚ (ɬſƾžȥǝƲƭƶž)ǛƸƮƶů .NjǥƶɨǛǥƮƶůȚȤNJɭȤƾů
ǝƄŵȚȢ LCDȤǞƄƸſƾžȸȶȤȚȤȴƾůȢǞųȤǞƪżǁŸƾŴȶNJƁȤƾůȤǞƪżȥȚȟȤƾųǝŮȝǍźƾƉž
.NjƸŵƾŮ
ȝȤƾɨǝǥƴƈů
ȯnjŲ
ǁŸƾŴȶNJɭȤƾů :10/01/01
yyyy mm dd
ɬſƾžȥǝƲƭƶž
2010/01/01
ǚɭƾźȵȤƾƵŵ
Ȇ[ȵƾž/ȥȶȤ/ȲƾŴ]Ȇ[ȲƾŴ/ȵƾž/ȥȶȤ] :NJɭȤƾůǐɭƾƵſȬǞſ *[ȧǞžƾų]Ȇ[ȥȶȤ/ȵƾž/ȲƾŴ]
:ȴNjƶŽ
ȧǞžƾų
:ɞǍŴ
12:00
ǜƄŵǞſ :
ȧǞžƾų
ɧǥůƾžǞůȚȴȢǍɨȧǞžƾų :
ǝƲǥŻȢ 3
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
ɬſƾžȥǝƲƭƶž
ɬſƾžȥǝƲƭƶž
London
PM 12:00
ǁƪǬȥƾŮ
2010/01/01
[GMT +00:00]
DST
:ȢǞűǞžȸƾƀǍƷŵ ȆȦǍƁȕǏƶƁǞŮȆǙƸƄſǾůȕNjƸžȆȢȤȶǴƸżȆȴNjƶŽ
ȆȱȤǞƁǞƸſȆȥƾǨǽȆȦƾżȚȤƾżȆNjƶŽNjſǞźǞƸſȆǞŽǞǣƾǨǞǣƾŴ
ȆǏƴƆſȕȦǞŽȆǏƳƸƶƸźȆȤǞſȢȆȦǽȚȢȆǞǬƾƳƸŵȆǠžƾƸž
ȆǠƁȚȶƾƀȆǞŽǞŽǞſǞƀȆƾƳŴǽȕȆǞƳƉƸƉſȚǍźȴƾŴ
ȆȳȕǞǬȆǙƉƄųȚȆNjƶƴżȕȆǜƄǦƶƸŽȶȆȸȶNjƸžȆȕǞžƾŴ
ƩƶƀȆǜƳǨȆǞƸżǞůȆȲǞƂŴȆNjƁǽȢȕȆǜƁȶȤȚȢȆǠſNjƸŴ
ȆȶNjſƾƵůƾżȆǠůƾƵŽȕȆȴǞǦſƾƁȆƾůȤƾżƾűȆȱǞƳſƾŮȆƩƶż
ȆȴȚǍƷůȆǠƃŷǞŮȚȆǚŮƾżȆNjƶƳŵƾůȆǞſǠƴƀȢȆǠƂƃƵŮ
.ǜƸŽǍŮȆǏƁȤƾǨȆȳȤȆǠƳƶƸƉƴƀȆǜůȕȆǞƳƉž
ǠſƾƄƉŮƾůǁŸƾŴ : DST Ä
052
(
)ȝƾƵǥƮƶů
ǜǥŮȤȶȢɧǥůƾžǞůȚȴȢǍɨȧǞžƾų
ǓƃǤNJɭȤƾůǜƄŵǞſ
.ȢǞƪſȯǍƫžǚǥŽȢɬŮɞǍůƾŮƾůNjƶɨɬžȧǞžƾųǑƈƪžȴƾžȥȝNjžȥȚǏǨȚȤǜǥŮȤȶȢȢǍɳƴƵŸǜɭȚ
.NjǥƶɨǝźƾǤȚǁŮƾŰɞƾƀǏɳŸȤȢȚȤǁŸƾŴ /NJɭȤƾůNjǥſȚǞůɬžȴȕƾŮǝɨǁŴȚȢǞűǞžɞȚǝƶɭǎǬ
ɬŸǍźɞƾƀɞǞƶž .NjƶɨɬƵſȤƾɨ [ȴȢǍɨȧǞžƾų] : [ȧǞžƾų]
[ǝƲǥŻȢ 10]Ȇ[ǝƲǥŻȢ 5]Ȇ*[ǝƲǥŻȢ 3]Ȇ[ǝƲǥŻȢ 1]
ɬƫƈƪžȴƾžȥȝNjžɞȚǍŮǜǥŮȤȶȢǍǬȚ :
ȧǞžƾųɧǥůƾžǞůȚȝȤǞƫŮȆȢǞƪſȵȢƾƱƄŴȚ
.ȢǞŵɬž
ɬŸǍźɞƾƀɞǞƶž ȤȚǍŻǍɭǞƫůǚɭƾźɞȶȤǁŸƾŴȶNJɭȤƾů :
* [ȧǞžƾų]
.ȢǍǥǬɬƵſ
ǝƄŵǞſǍɭǞƫůǚɭƾźɞȶȤNJɭȤƾůƾƷƶů :
[NJɭȤƾů]
.ȢǞŵɬž
ǍɭǞƫůǚɭƾźɞȶȤǁŸƾŴȶNJɭȤƾů : [ǁŸƾŴȶNJɭȤƾů]
.ȢǞŵɬžǝƄŵǞſ
ȝȤƾɨǝǥƴƈů
ȯnjŲ
ǁŸƾŴȶNJɭȤƾů: ȧǞžƾų
ȧǞžƾų
ɬſƾžȥǝƲƭƶž: ǝƲǥŻȢ
ȴNjƶŽ1
ɞǍŴ3
ǚɭƾźȵȤƾƵŵ: ǝƲǥŻȢ
ǜƄŵǞſ: ǝƲǥŻȢ
ȧǞžƾų5
10
ɧǥůƾžǞůȚȴȢǍɨȧǞžƾųǝƲǥŻȢ
:3 ǝƲǥŻȢ
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
ȯnjŲ
ɬſƾžȥǝƲƭƶž:
ȴNjƶŽ
ȧǞžƾų
: ɞǍŴ
NJɭȤƾů
: ȧǞžƾų
ǁŸƾŴȶNJɭȤƾů
ɧǥůƾžǞůȚȴȢǍɨȧǞžƾų: 3 ǝƲǥŻȢ
ǚɭƾźȵȤƾƵŵ
ǜƄŵǞſ
ǁƪǬȥƾŮ
.ȢǞŵɬžǔƱŲȴȢǍɨȧǞžƾųȝƾƵǥƮƶůȆɞǍůƾŮǒɭǞƯůȥȚǏǨ ȤȢ :NjƶɨɬƵſȤƾɨȢȤȚǞžǜɭȚȤȢɧǥůƾžǞůȚȴȢǍɨȧǞžƾųȢǍɳƴƵŸǝɨNjǥŵƾŮǝƄŵȚȢǝűǞů ɞȚNjǧȆNjƶɨǐƈǨǞŵNjɭǾŴȚȆNjŵƾŮǍǦǨƾǩ /ǝſƾɭȚȤǝŮȲƾƫůȚǁŽƾŲȤȢǜǥŮȤȶȢǝɨɬůȤǞǧ
ǍƸƸưůȚȤǍƁǞƫůǚƁƾźǛŴȚǍǬȚ .NjƶɨǐƈǨǛƴǥźǴǥƴɨƾɭNjƶɨǐƈǨȚȤȵNjŵǓƃǤ
ȢǍżǐƈǨȚȤǍƁǞƫůȴȚǞƄſǍǦƁȢNjƁƾŵȆNjƸƀȢ
053
ȝȤƾɨǝǥƴƈů
ǁŸƾŴȶNJɭȤƾů:10/01/01
ǛǥƮƶů
.ȢǍǥǬɬžȤȚǍŻǁŮƾŰǍɭǞƫůǁŴȚȤǁƵŴɞƾƷƄſȚȤȢǁŸƾŴȶNJɭȤƾů Ä
[ǜƄž]ǝƶƇǧǁŽƾŲȤȢǝɨɬɭƾƀǏɳŸǎƆŮǁŮƾŰǍɭȶƾƫůɞȶȤǍŮƾƷƶůǜƄŵǞſȢǍɳƴƵŸ Ä
.ǁŴȚǍűȚǚŮƾŻȆNjſǞŵɬžǝƄźǍǬ
ǍɭǞƫůɞȶȤȵNjŵǝƄŵǞſNJɭȤƾůǁŴȚǜɳƵžȆǁƶɭǍǨǁŽƾŲȶȵNjſȥƾŴǝſƾųȤƾɨǝŮǝƄƉŮ Ä
.ȢǞƪſɁƾǩǁŴȤȢ
(
ǞɭNjɭȶɬűȶǍųȬǞſțƾƈƄſȚ
ɧǥůƾžǞůȚȦǞɨǞźǴžǽ
.NjŵƾŮ PALƾɭ NTSCNjſȚǞůɬžǜǥŮȤȶȢȥȚǞǣNjɭȶɬűȶǍųȲƾƶǦǥŴ
ǝɨ (ȵǍǥŹȶȴǞɭǎɭǞƴůȆǍǦƪɭƾƵſ)ɬƀƾǦƄŴȢȬǞſǝŮǜǥŮȤȶȢɬűȶǍųɞȚǍŮƾƵŵɞƾƀțƾƈƄſȚ
.NjƶɨɬžɬſƾƃǥƄƪǨȚȤ BDGHI ƾƷƶů PALǁŽƾŲ .ȢȤȚȢɬǦƄƉŮǁŴȚǚƫƄžȴȕǝŮǜǥŮȤȶȢ
.NjǥƶɨȧǞžƾųȶǜŵȶȤȚȤɧǥůƾžǞůȚȦǞɨǞźǴžǽNjǥſȚǞůɬž
Ǵžǽ AF:ǜŵȶȤ
ȧǞžƾų
ǞɭNjɭȶɬűȶǍų :NTSC
ǜŵȶȤ
USB :ɧǥůƾžǞůȚ
ɬűȤƾųǍǦƪɭƾƵſǝŮȲƾƫůȚ Ǵžǽ AF:ǜŵȶȤ
ǞɭNjɭȶɬűȶǍų:NTSC
NTSC
USB:ɧǥůƾžǞůȚ
PAL
ɞǍůƾŮȬǞſ :ǜɭǽƾɳŽȕ
Back
ȆȢǞŵǠžǚǧȶǠſȶǍƸŮǍǦƪɭƾƵſǝŮǜƸŮȤȶȢǝżǠſƾžȥ
ȸȶȤȆǜǥŮȤȶȢ LCDǍǦƪɭƾƵſȸȶȤȸƾƀǞƶžȶǍƁǞƫů
.ȢǞŮNjƀȚǞųǁɭȶȤǚŮƾŻǠſȶǍƸŮǍǦƪɭƾƵſ
)ȝƾƵǥƮƶů
ɞǍůƾŮȬǞſ :ǜɭǽƾɳŽȕ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬŸǍźɞƾƀɞǞƶž ǜŵȶȤ AF ǴžǽȆȤǞſȢǞƃƵɨǓɭȚǍŵȤȢ : [ȧǞžƾų]
.ȢǞŵɬƵſ
ǜŵȶȤ AF ǴžǽȆȤǞſȢǞƃƵɨǓɭȚǍŵȤȢ : *[ǜŵȶȤ]
.ȢǞŵɬž
ǛǥƮƶů
Set
ȚNjǧ -ǎžǍŻȆNjǥƱŴ
ȚNjǧ -NjǥƱŴ
054
(
USBǛǥƮƶů
ǚǧȶǍǦǨƾǩƾɭǝſƾɭȚȤǝŮ USBǚŮƾɨȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮƾůǁŴȚȵNjŵǛǥƮƶůǜǥŮȤȶȢǍǬȚ
.NjǥƶɨǛǥƮƶůȚȤ [ǍǦǨƾǩ]ƾɭ [ǝſƾɭȚȤ]ɬƄŴȢȤǞƭŮNjǥſȚǞůɬžȆȢǞŵ
[USB]ɞƾƀǞƶžǍɭȥ ƾŮǝɨɬűȤƾųǝƴǥŴȶȤƾɨȢǞųȤǞƭŮ : * [ɧǥůƾžǞůȚ]
USB:ɧǥůƾžǞůȚ
ȲƾƯźȚȤǁŴȚȵNjŵǚǧȶ USBǚŮƾɨ
ɧǥůƾžǞůȚ
ɞǍůƾŮȬǞſ :ǜɭǽƾɳŽȕ
ǝſƾɭȚȤ
.Njƶɨɬž
ǍǦǨƾǩ
ȤǞƭŮȵNjŵǚǧȶɬűȤƾųǝƴǥŴȶǍǬȚ :
[ǝſƾɭȚȤ]
ȲƾƫůȚǁŽƾŲȆȢǞƪſɬɭƾŴƾƶŵȤƾɨȢǞų
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
.NjƶɨɬžǛǥƮƶůȚȤǝſƾɭȚȤǝŮ
ȲƾƫůȚǁŽƾŲȆȢǞƪſɬɭƾŴƾƶŵȤƾɨȢǞųȤǞƭŮȵNjŵǚǧȶɬűȤƾųǝƴǥŴȶǍǬȚ :
[ǍǦǨƾǩ]
.NjƶɨɬžǛǥƮƶůȚȤǍǦǨƾǩǝŮ
ǴžǽAF : ǜŵȶȤ
ǞɭNjɭȶɬűȶǍų : NTSC
ɞǍůƾŮȬǞſțƾƈƄſȚ
ǴžǽAF : ǜŵȶȤ
ǞɭNjɭȶɬűȶǍų : NTSC
ɞǍůƾŮȬǞſȦƾŴȚǍŮǜǥŮȤȶȢȆNjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤɞǍůƾŮȬǞſǍǬȚ
.ȢǞŵɬžǛǥƮƶůǝƶǥƷŮȝȤǞǧǝŮȵNjŵțƾƈƄſȚ
USB:ɧǥůƾžǞůȚ
ɞǍůƾŮȬǞſ :ǜɭǽƾɳŽȕ
ǜɭǽƾɳŽȕ
Ni-MH
ǁƪǬȥƾŮ
055
ǛǥƮƶů
[Ni-MH] / *[ǜɭǽƾɳŽȕ] :[ɞǍůƾŮȬǞſ]ɬŸǍźɞǞƶž -
)ȝƾƵǥƮƶů
.ȵǍǥŹȶɧɭǎɳžȆȴȚǞɭƾůȆɬŮǞƶűȵǍɨȆǜǨȚɉȆȚȢƾſƾɨȆƾɳɭǍžȕ : NTSC ȆNjƶƴƀȆǏǥƴǦſȚȆȴƾƵŽȕȆɛȤƾƵſȚȢȆNjſǾƶźȆɛȤƾƵſȚȢȆǜǥǩȆɧɭǼƴŮȆǐɭǍůȚȆƾǥŽȚǍƄŴȚ : PAL ɉȶǍſȆNjƶƴɭƾůȆǏǥɭǞŴȆNjǣǞŴȆƾǥſƾǮŴȚȆȤǞǨƾǦƶŴȆNjƶƴɭȥǞǥſȆɞǎŽƾžȆǁɭǞɨȆƾǥŽƾƄɭȚ
.ȵǍǥŹȶ
ȚȤȴǞɭǎɭǞƴů AV ƾɭɬűȤƾųȲƾſƾɨNjɭƾŮȆɬűȤƾųǍǦƪɭƾƵſȴȚǞƶƯŮȴǞɭǎɭǞƴůȥȚȵȢƾƱƄŴȚȳƾǦƶƀ .NjǥƶɨțƾƈƄſȚ
ɬƶźǑƲſȵNjƶƀNjſƾƪſǍžȚǜɭȚƾžȚȆȢǞŵɬžǍƀƾŷɬűȤƾųǍǦƪɭƾƵſɞȶȤȲƾƄǥƆɭȢǎɭǞſ .ǁƉǥſ
.NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǍɭǞƫůǛǥƮƶůɞȚǍŮȴǞɭǎɭǞƴůȲǍƄƶɨȥȚȆǁƉǥſǝƇƱǧǎɨǍžȤȢǍɭǞƫůǍǬȚ ǍɭǞƫůɞƾƀǁƵƉŻȥȚɬƬƯŮȆǁŴȚǚƫƄžɬűȤƾųǍǦƪɭƾƵſǝŮǜǥŮȤȶȢǝɨɬžƾǦƶƀ .ȢǞƪſȵȢȚȢǐɭƾƵſǁŴȚǜɳƵž
ǍƀƾŷɬűȤƾųǍǦƪɭƾƵſɞȶȤǞƶžȆǁŴȚǚƫƄžɬűȤƾųǍǦƪɭƾƵſǝŮǜǥŮȤȶȢǝɨɬžƾǦƶƀ .ȢǞŵɬžȵȢȚȢȴƾƪſ LCDǍǦƪɭƾƵſȤȢǝɨǁŴȚǝſǞǦſƾƵƀǞƶžɞƾƀȢǍɳƴƵŸȶȢǞŵɬž
ǐƈǨǁŽƾŲȲƾƵŸȚ
ǛƴƸźǴƸƴżǐƈǨ
NjƸƶżǐƈǨNjƸƀȚǞųǠžǝżȚȤȵNjŵǓƃǤǛƴƸźǴƸƴż .1
.NjƸƶżțƾƈƄſȚǁŴȚȤ/ǴǩǝƵżȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮ
ǐƈǨ
ǏɳŸǜƄźǍǬ
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OK ǝƵɨȢȆǛƴǥźǴǥƴɨǚɭƾźǐƈǨɞȚǍŮ .2
ǝƵɨȢȆȴȕǐƈǨȳƾǦƶƀǛƴǥźǴǥƴɨǚɭƾźǂɳžɞȚǍŮ .NjǥƀȢȤƾƪźȵȤƾŮȶȢȚȤ OK
ǚɭƾźȢǞŵɬžǂŸƾŮ OK ǝƵɨȢȵȤƾŮȶȢȴȢȚȢȤƾƪź .ȢǞŵǐƈǨȚNjƄŮȚȥȚǛƴǥźǴǥƴɨ
ȆǐƈǨȳƾǦƶƀȴȕȲȶȚǝŮǛƴƸźǴƸƴżȴNjſȚȢǍǬǍŮȸȚǍŮ ǴƸƴżȴȢǍŮǞƴűȸȚǍŮ .NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǴǩǝƵżȢ
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤǝƵżȢȆǛƴƸź
ȚȤ OK ǝƵɨȢȆǛƴǥźǴǥƴɨǐƈǨȴȢǍɨǗŻǞƄžɞȚǍŮ ȤƾƪźȚȤǁŴȚȤƾɭǴǩǝƵɨȢǏǮŴȶNjǥƀȢȤƾƪź
.NjǥƀȢ
ȴǞƶɨȚ .( Î )NjǥƶɨȚǍűȚǐƈǨǁŽƾŲǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮȚȤ “ǐƈǨǁŽƾŲ”ȶNjǥƶɨǜŵȶȤȚȤǜǥŮȤȶȢ
.NjƶɨǐƈǨȚȤǝƮźƾŲȤȢȵNjŵȵǍǥųȣǍɭȶƾƫů Nj ſȚǞůɬžǜǥŮȤȶȢ
ǝƮźƾŲȝȤƾɨɞȶȤƾƷƶůǜǥŮȤȶȢɞƾƀȢǍɳƴƵŸɬžƾƵůȆNjŵƾŮǜǥŮȤȶȢȴȶȤȢǝƮźƾŲȝȤƾɨǝɨɬůȤǞǧȤȢ
.ȢǞŵɬžȲƾƵŸȚ
ɬƴųȚȢǝƮźƾŲɞȶȤƾƷƶůǜǥŮȤȶȢɞƾƀȢǍɳƴƵŸɬžƾƵůȆNjŵƾƃſǜǥŮȤȶȢȴȶȤȢǝƮźƾŲȝȤƾɨǝɨɬůȤǞǧȤȢ
.ȢǞŵɬžȲƾƵŸȚ
ȚNjǧɬŮǁŽƾŲ ɬŮǁŽƾŲȤȢ .NjǥƀȢȤƾƪźǝǥſƾŰ 5ȥȚǍƄƪǥŮȚȤǐƈǨǁŽƾŲǝƵɨȢȆȚNjǧɬŮǁŽƾŲțƾƈƄſȚǁƷű
ǞưŽǁƷű .NjſǞŵɬƘNjǥŽǞůǍůƾŵɞȚNjǧȶǜɭȥƾŹȕɞȚNjǧȆǁɳźȚɞȚNjǧȆȢǍɳƴƵŸɞȚNjǧȆȚNjǧ
.NjǥƶɨǜŵȶȤ PowerǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮȚȤǜǥŮȤȶȢȆȚNjǧɬŮǁŽƾŲ
ǁŮƾŰǍɭȶƾƫůǐƈǨ
ǁŽƾŲǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮȚȤǐƈǨǁŽƾŲ .1
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚ ( Î )ǐƈǨ
ȵNjŵȵǍƸųȣǝƮźƾŲȤȢǝżȸǍƁǞƫůǜƁǍųȕ .2
.ȢǞŵǠžȵȢȚȢǐƁƾƵſ LCDȤǞƄƸſƾžȸȶȤ
ȚȤȸǍƁǞƫůǁŴȚȤ/ǴǩǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .3
.NjƸƁƾƵſțƾƈƄſȚNjƸƶżȵƾǦſNjƸƀȚǞųǠžǝż
ƾƁǴǩǝƵżȢǍƁȶƾƫůǕƁǍŴǐƈǨȸȚǍŮ Ä
.NjƁȤȚȢǝǦſȶȵȢȚȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤ
056
ǐƈǨǁŽƾŲȲƾƵŸȚ
ȵNjŵǓƃǤȸȚNjǧǐƈǨ
ǛƴǥźǴǥƴɨǍǰǮɨȢǍɳƴƵŸ
ƾŮNjƸƶżǐƈǨNjƸƀȚǞųǠžǝżȚȤȵNjŵǓƃǤȸȚNjǧ .1
.NjƸƶżțƾƈƄſȚǁŴȚȤ/ǴǩǝƵżȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
.NjǥƶɨǓƃǤǛƴǥźǴǥƴɨɞȶȤȥȚȚȤǁŮƾŰǍɭȶƾƫů
ȚȤ OK ǝƵɨȢȆȵNjŵǓƃǤɞȚNjǧǚɭƾźǐƈǨɞȚǍŮ .2
.NjǥƀȢȤƾƪź
ȆȴȕǐƈǨȳƾǦƶƀȆȵNjŵǓƃǤɞȚNjǧǚɭƾźǂɳžɞȚǍŮ .NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢȵȤƾŮȶȢ
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OK ǝƵɨȢȆȚNjǧǚɭƾźǐƈǨǝžȚȢȚɞȚǍŮ ȴȢǍŮǞƴűȸȚǍŮ .NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǴǩǝƵżȢȆǐƈǨȳƾǦƶƀȴȕȲȶȚǝŮȚNjǧȴNjſȚȢǍǬǍŮȸȚǍŮ .NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤǝƵżȢȆȚNjǧǚƁƾź
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤǜǥɭƾǨǝƵɨȢȆɬůǞǧȳƾǥǨǐƈǨǗŻǞůɞȚǍŮ ǐƈǨ
ȚNjǧǁŵȚȢȢƾƁǐƈǨ
ǐƈǨ
ǂɳž
057
țƾƈƄſȚȚȤȢȤȚȢȚNjǧǁŵȚȢȢƾƁǝżǠƶżƾŴǍƁǞƫů .1
.NjƸƶż
ȤƾƪźȚȤ OK ǝƵɨȢȆɬůǞǧǁŵȚȢȢƾɭǐƈǨɞȚǍŮ .2
.NjǥƀȢ
ȵȤƾŮȶȢȆȴȕǐƈǨȳƾǦƶƀȆɬůǞǧǁŵȚȢȢƾɭǂɳžɞȚǍŮ .NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢ
ȚȤ OK ǝƵɨȢȆɬůǞǧǁŵȚȢȢƾɭǐƈǨǝžȚȢȚɞȚǍŮ .NjǥƀȢȤƾƪź
ǐƈǨ
ǏɳŸǜƄźǍǬ
[ǝƱŻȶ]
ǛƴƸźǴƸƴżȵǍƸųȣȵǞƇſ ǝƵɨȢǁŴȚǐƈǨȲƾŲȤȢǛƴǥźǴǥƴɨǝɨɬſƾžȥ .1
ȤƾƪźȚȤǜǥɭƾǨǝƵɨȢǏǮŴ .NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OK
.NjǥƀȢ
ȵǍƸųȣȸNjƁNjűǚƁƾźȳƾſǝŮȵNjŵǂƳžǛƴƸźǴƸƴż .2
.ȢǞŵǠž
ȵNjŵǝƄźǍǬǍǰǮɨȴȕȥȚǝɨǛƴǥźǴǥƴɨǚɭƾźǎɭƾŴ Ä
.ǁŴȚɬɳɭɬƴǧȚǛƴǥźǴǥƴɨǎɭƾŴƾŮǁŴȚ
(240x320 Ȇ480x640)
ȚȤǜǥɭƾǨǝƵɨȢǛƴǥźǴǥƴɨɞȚNjƄŮȚȤȢǝɨɬƄŻȶ Ä
ǚɳŵǝŮǛƴǥźǴǥƴɨǛɭǍźǜǥŽȶȚȆNjǥƀȢɬžȤƾƪź
.ȢǞŵɬžȵǍǥųȣǁŮƾŰǍɭǞƫů
LCDǍǦƪɭƾƵſǍǦſƾƪſ
ǝƇƱǧ
ƾƀȢƾƵſ
ȝƾƇǥǤǞů
.Ǎǥų
56Ȩ
Î
ǐƈǨǁŽƾŲȢƾƵſ
1
72Ȩ
ȚNjǧǝƮźƾŲ
2
73Ȩ
DPOF
3
71Ȩ
ǁƮźƾƇžɞǞƶž
4
52Ȩ
ǚƁƾźǛŴȚȶȤNjŽǞźǛŴȚ
5
-
ǝƮźƾŲǍǦſƾƪſ
6
13Ȩ
ɞǍŶƾŮ
7
100-0010
38Ȩ
1600 ~ 80
ISO
8
-
F3.5 ~ F15
ǛǬȚǍźƾɭȢǝǰɭȤȢȵȥȚNjſȚ
9
-
6 ~ 8
ǍůƾŵǁŸǍŴ
10
31Ȩ
On/Off
ȧǾź
11
36Ȩ
4000x3000 ~ 320x240
ǛƴǥźȵȥȚNjſȚ /ǏɳŸȵȥȚNjſȚ
12
52Ȩ
ǓƃǤNJɭȤƾů
13
.NjƀȢɬžȴƾƪſȚȤȵNjŵȵȢȚȢǐɭƾƵſǍɭǞƫůǝŮȪǞŮǍžȝƾŸǾŶȚ LCDǍǦƪɭƾƵſ
058
ȴȢǍɨɆȤǎŮ ( í )ǝƵɨȢ / ( º )ɧǩǞɨǍɭȶƾƫů
ƞŮȤȶȢǛƸƮƶůȸȚǍŮƞŮȤȶȢȸƾƀǝƵżȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮ
.NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǐƈǨǁŽƾŲɞƾƀȢǍɳƴƵŸǛǥƮƶůɞȚǍŮǜǥŮȤȶȢɞƾƀǝƵɨȢȥȚNjǥſȚǞůɬžȆǐƈǨǁŽƾŲȤȢ
ƾƀǚɭƾźȯnjŲƾɭǞƆƄƉű .NjǥƀȢȤƾƪźȚȤɞȤǞůƾǥƶǥžǐɭƾƵſǝƵɨȢȆNjƶƵŵǞƀȳǞƃŽȕȤȢ .1
ɞƾƷƴɭƾźȆNjǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤɞȤǞůƾǥƶǥžǐɭƾƵſǝƵɨȢǝɨȤƾŮǍƀ .2
ǐɭƾƵſNjƶƵŵǞƀȳǞƃŽȕǝƇƱǧȤȢȆɞNjƶŮǝƲƃŶȴȕȤȢȢǞűǞž
.ȢǞŵɬžȵȢȚȢ
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤǚɭƾźȆǁŴȚȤ/Ǵǩ/ǜǥɭƾǨ/ǽƾŮɞƾƀǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .3
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ (Õ)ǝƵɨȢȆȵNjŵțƾƈƄſȚǚɭƾźȯnjŲɞȚǍŮ .4
º
11
12
ǍƄƴǥź
1
3
2010.01.01
í
5
[ɞȤǞůƾǥƶǥžǍɭǞƫů 20ǐɭƾƵſȵǍƆƶǨ]
ȴȢǍɨɆȤǎŮ ( í )ǝƵɨȢ / ( º )ɧǩǞɨǍɭȶƾƫů
NjƶƵŵǞƀȳǞƃŽȕ
ȚȤǍɭǞƫůȥȚɬƄƵƉŻȆNjǥƶɨɆȤǎŮȚȤȨƾųǏɳŸɧɭȆNjǥƀȢǐɭƾƵſǛƀƾŮȚȤǏɳŸǜɭNjƶǩȢǞŮNjǥƀȚǞųȤȢƾŻ
.NjǥɭƾƵſȵǍǥųȣǝſƾǬȚNjűȶțƾƈƄſȚȚȤǍɭǞƫůȥȚɬƄƵƉŻǍɭǞƫůɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƶɭǎǬȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮƾɭNjǥƶɨȯnjŲ
ǁŽƾŲɞȚǍűȚɞȚǍŮȆNjŵǐƈǨȆǍɭǞƫůǝɳƶɭȚȥȚNjƯŮȴƾžȥǍƀ .1
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤɞȤǞůƾǥƶǥžǐɭƾƵſǝƵɨȢȆNjƶƵŵǞƀȳǞƃŽȕ
ȚȤǁŴȚȤ/ǴǩǝƵżȢȆǍƮſȢȤǞžǍƁǞƫůǝŮȴNjǥŴȤɞȚǍŮ .2
.NjƸƀȢȤƾƪź
ȳȶȥǝƵɨȢȆɬŽǞƵƯžǐɭƾƵſǁŽƾŲǝŮǁƪǬȥƾŮɞȚǍŮ .3
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤȲƾƄǥƆɭȢ
º
11
12
ǍƄƴǥź
1
3
2010.01.01
5
[ɞȤǞůƾǥƶǥžǍɭǞƫů 9ǐɭƾƵſȵǍƆƶǨ]
í
11
12
ǍƄƴǥź
1
3
2010.01.01
5
[ɞȤǞůƾǥƶǥžǍɭǞƫů 3ǐɭƾƵſȵǍƆƶǨ]
ǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź
ǝŮǝƄƉŮȆɞNjƶŮǝƲƃŶɧɭțƾƈƄſȚƾɭNjƶƵŵǞƀȳǞƃŽȕǁǥƴŮƾŻɞȚǍűȚǁŴȚǜɳƵž ȆǁŴȚɬƯǥƃŶǝŽƾƉžǜɭȚƾžȚ .NjƪɳŮȲǞŶǝǥſƾŰNjƶǩȆȵNjŵȵǍǥųȣȵȢȚȢȴȚǎǥž
.ȢǞŵȴƾɭƾƵſNjƶƵŵǞƀȳǞƃŽȕǝƇƱǧƾůNjǥƶɨǍƃǧɬɨNjſȚƾƱƭŽ
( º ) thumbnail
11
NjƶƵŵǞƀȳǞƃŽȕǍƄƴǥź ωϮϧ
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤǞƶžǝƵɨȢȆNjƶƵŵǞƀȳǞƃŽȕȤȢ .1
ƾƵŵȆǍƮſȢȤǞžɞNjƶŮǝƲƃŶțƾƈƄſȚ .2
ȶȴȢǍɨɞNjƶŮǝƲƃŶǝŮȤȢƾŻȚȤ
ȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮƾƷƴɭƾźɞǞƆƄƉű
.NjƶɨɬžǜǥɭƾǨ/ǽƾŮǝƵɨȢ
ΦϳέΎΗ
̲ϧέ
ϪΘϔϫ
11
12
Ζθ̳ίΎΑ
059
1
3
ϢϴψϨΗ
5
12
ǍƄƴǥź
1
3
5
ǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź
( í )ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
2010.01.01
[ɞȤǞůƾǥƶǥžǐɭƾƵſȵǍƆƶǨ3-NjƶƵŵǞƀȳǞƃŽȕ]
[ȵNjŵǁƁǽȸƾƀǍƁǞƫů]
ȴȢǍɨɆȤǎŮ ( í )ǝƵɨȢ / ( º )ɧǩǞɨǍɭȶƾƫů
ɞNjƶŮǝƲƃŶǍƀȝƾǥɭǎű .ǍɭǞƫůȵȥȚNjſȚǁƃƉſǝŮɬɭƾƵƶǬȤǎŮȴȚǎǥžǍƅɨȚNjŲ ǚƁƾźȵȥȚNjſȚ
X3.2
X5.0
X6.4
X8.0 X10.2 X10.0 X10.4 X12.5
ȴȚǎǥžǍƅɨȚNjŲ
ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
ȚȤȵNjŵǝƄźǍǬǏɳŸȥȚɬƄƵƉŻƾůNjƀȢɬžȴƾɳžȚƾƵŵǝŮȢǍɳƴƵŸǜɭȚ :ȴȢǍɨǝƄŴȚȤȕ .NjǥƶɨȵǍǥųȣNjɭNjűǏɳŸɧɭȴȚǞƶƯŮȶțƾƈƄſȚ
ȒȠǾǧȚ
ɬƴŮ
Ǎǥų
Njǥɭƺů
țƾƈƄſȚNjƸƶżɆȤǎŮNjƸƀȚǞųǠžǝżȚȤȸǍƁǞƫů .1
ǝƵɨȢ .NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǠƁƾƵſɆȤǎŮǝƵżȢȶȵȢǍż
NjƀȚǞųȵȢȚȢǐɭƾƵſɬžƾǥǨȶNjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OK
.Njŵ
ȸǞƶž OK ǝƵżȢȶǽƾŮ /ǜƸƁƾǨǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤȴƾůǍƮſȢȤǞžǠŸǍź
NjƁNjűǚƁƾźǙƁȳƾſǝŮȵNjŵǛƸƮƶůǍƁǞƫů : [ǝƴŮ].ȢǞŵǠžǍƀƾŷ LCDȤǞƄƸſƾžȸȶȤȶȵNjŵȵǍƸųȣ
.ȢǞŵǠžNjƁNjǨƾſǠƵƸƮƶůȸǞƶž : [ǝſ]-
ǍɭǞƫůȆNjŵƾƃſȢǞűǞžȵNjŵǝƄŴȚȤȕǍɭǞƫůȵǍǥųȣɞȚǍŮɬźƾɨǝƮźƾŲǝɨɬůȤǞǧȤȢ
.ȢǍɨǝƄŴȚȤȕȴȚǞůɬƵſȚȤ
ǞɭNjɭȶɬűȶǍųȬǞſțƾƈƄſȚ
ȚNjǧȆƾƀǛƴǥźȆǍɭȶƾƫů
ȝƾƇǥǤǞů
ɞNjƶŮǝƲƃŶ
Njƶſƾž )ǚɭƾźȬǞſȦƾŴȚǍŮȵNjŵɞNjƶŮǝƲƃŶ
(ȚNjǧƾɭǛƴǥźȆǍɭǞƫů
ȬǞſ
ǓƃǤNJɭȤƾůƿǥůǍůȦƾŴȚǍŮȵNjŵɞNjƶŮǝƲƃŶ
NJɭȤƾů
ɬƴǧȚƩſȤȦƾŴȚǍŮȵNjŵɞNjƶŮǝƲƃŶ
ƩſȤ
ɬǦƄƱƀNJɭȤƾůƿǥůǍůȦƾŴȚǍŮȵNjŵɞNjƶŮǝƲƃŶ
ǓƃǤ
ǝƄƱƀ
ǍɭǞƫůɬɭƾƵƶǬȤǎŮ țƾƈƄſȚNjǥƶɨɆȤǎŮNjɭȤȚȢNjƫŻǝɨȚȤɬƉɳŸ .1
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƵɨȢȶȵȢǞƵſ
ȸƾƷƄƵƉŻǠƄƸƴŮƾŻ 5ǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
.ȢǍżȵNjƀƾƪžȴȚǞůǠžȚȤǍƁǞƫůǗƴƄƈž
ȢǞŵɬžǂŸƾŮ thumbnail ǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź .3
.ȢȢǍǬȥƾŮȢǞųɬƴǧȚȵȥȚNjſȚǝŮǏɳŸ
ȤȢǝɨǍɭǞƫůɬɭƾƵƶǬȤǎŮǍǦſƾƪſȴȢǍɨɧǩƾŮ ȢȤȚȢȤȚǍŻ LCDǍǦƪɭƾƵſɞǽƾŮǝŵǞǬǴǩǁƵŴ
ȤȢȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſǍɭǞƫůǝɨNjɭǞŵɬžǝűǞƄž
ȴȢǍɨǝƄŴȚȤȕ
ǝɨɬůȤǞǧȤȢ) .ȵNjŵɬɭƾƵƶǬȤǎŮƾɭǁŴȚɬƯŻȚȶȵȥȚNjſȚ
NjǥſȚǞůɬžǜǥƶǰƵƀ (.ȢǞŵɬƵſȵȢȚȢǐɭƾƵſǍǦſƾƪſȆNjŵƾŮȵNjƪſɬɭƾƵƶǬȤǎŮǍɭǞƫů
.NjǥƶɨɧǩǎǥſȚȤɬɭƾƵƶǬȤǎŮǓǥƇž
ȵȢƾƱƄŴȚ WAV NjſǞƉǨƾŮɬɭƾƀǚɭƾźȶǛƴǥźǴǥƴɨɞȚǍŮȴȚǞůɬƵſɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƶɭǎǬȥȚ .ȢǍɨ
.ȢǞŵȴȕǁǥƱǥɨǁźȚǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵžǍɭǞƫůɬɭƾƵƶǬȤǎŮ -
060
OKǝƵɨȢ /ǂɳžȶǐƈǨǝƵɨȢ
ǽƾŮ / (DISP)ȝƾŸǾŶȚǝƵɨȢ
:NjƶɨɬžȤƾɨǍɭȥƿǥůǍůǝŮ OK /ǂɳžȶǐƈǨǝƵɨȢȆǐƈǨǁŽƾŲȤȢ
ȤƾżǝŮƾƵƶƀȚȤǝƵżȢȴȚǞƶŸǝŮǽƾŮǝƵżȢȆȢǞŵǠžȵȢȚȢȴƾƪſ LCDȤǞƄƸſƾžȤȢǞƶžǝżǠƄŻȶ
.NjƄźȚǠž
ȢǞŵǠžǂŸƾŮȝƾŸǾŶȚǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźȆȢǞŵǠƵſȵȢȚȢȴƾƪſ LCDȤǞƄƸſƾžȤȢǞƶžǝżǠƄŻȶ
.ȢǞŵȵȢȚȢȴƾƪſ LCDȤǞƄƸſƾžȸȶȤǍƁǞƫůȝƾŸǾŶȚ
ƾŮǝżǠƁƾƀȵȢȚȢNjƸƁƾůȸȚǍŮǞƶžǝƵżȢȆȢǞŵǠžȵȢȚȢȴƾƪſ LCDȤǞƄƸſƾžȸȶȤǞƶžǝżǠƄŻȶ .ȢǍƸǬǠžȤȚǍŻȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžǁŴȚǝƄźƾƁǍƸƸưůǠƄƸƴŮƾŻ 5ǝƵżȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
ǁŴȚǐƈǨȲƾŲȤȢǛƴƸźǴƸƴżƾƁȚNjǧǚƁƾźȆǁŴȚȚNjǧǁŵȚȢȢƾƁȸȚȤȚȢǝżǜżƾŴǍƁǞƫůǍǬȚ ǛƴƸźǴƸƴżƾƁȚNjǧǚƁƾźȆǁŴȚȚNjǧǁŵȚȢȢƾƁȸȚȤȚȢǝżǜżƾŴǍƁǞƫů :ǗŻǞůǁŽƾŲȤȢ ·
.NjƶżǠžǐƈǨȚȤ
.NjƶżǠžǗŻǞƄžȚȤǐƈǨǁŻǞžȤǞŶǝŮ : ǐ
ƈǨǜƸŲȤȢ ·
ȢǍƸǬǠžǍŴȥȚȚȤǐƈǨ : ǂ
ƳžǁŽƾŲȤȢ ·
(DISP)ȝƾŸǾŶȚǝƵżȢ
(DISP)ȝƾŸǾŶȚǝƵżȢ
ǐƈǨ
ǗŻǞů
[ǁŴȚȵȢǍżǂƳžȚNjǧǓƃǤ ]
061
ǁŻƻžȯƾƲƁȘ
ȯƾƲƁȘ
[ǁŴȚǐƈǨȲƾŲȤȢȚNjǧǓƃǤ ]
ǐƈǨ
[ǁŴȚȵNjŵǗŻǞƄžȚNjǧǓƃǤ ]
(DISP)ȝƾŸǾŶȚǝƵżȢ
( Õ )ȯnjŲǝƵżȢ
MENU /ǜǥɭƾǨ /ǁŴȚȤ /ǴǩǝƵɨȢ
.NjƶżǠžȯnjŲǁŴȚȵNjŵȵǍƸųȣǝƮźƾŲȸȶȤǝżȚȤȸǍƁȶƾƫůǝƵżȢǜƁȚ
.NjƶƶɨɬžȲƾƯźȚȤǍɭȥȢȤȚǞž MENU /ǜǥɭƾǨ /ǁŴȚȤ /ǴǩɞƾƀǝƵɨȢ
ȯnjŲNjƸƀȚǞųǠžǝżȚȤȸǍƁǞƫů ( Õ )ȯnjŲǝƵżȢȶǁŴȚȤ/ǴǩǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
.NjƸƁƾƵſțƾƈƄſȚNjƸƶż
ȒǚɭƾźȯnjŲ
ȒǚɭƾźȯnjŲ
ɬƴŮ
Ǎǥų
ǝſƾǬNjƶǩȯnjŲ
11
12
ǛǥƮƶů
1
ɬƴŮ
Ǎǥų
ǝſƾǬNjƶǩȯnjŲ
3
5
ǛǥƮƶů
[ǙǩǞżǍƁǞƫů]
[ǠƳůǍƁǞƫů]
ǝŮƾƵƶƀȚȤǝƵżȢȴȚǞƶŸǝŮǴǩǝƵżȢȆȢǞŵǠžȵȢȚȢǐƁƾƵſǞƶžǝżǠƄŻȶ :ǴǩǝƵżȢ ȤƾƪźȚȤǴǩǝƵżȢȆȢǞŵǠƵſȵȢȚȢǐƁƾƵſǞƶžǝżǠƄŻȶ .NjƄźȚǠžȤƾż
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤǠƴƃŻǍƁǞƫůƾůNjƸƀȢ
ƾƵƶƀȚȤǝƵżȢȴȚǞƶŸǝŮǁŴȚȤǝƵżȢȆȢǞŵǠžȵȢȚȢǐƁƾƵſǞƶžǝżǠƄŻȶ :ǁŴȚȤNjƴƸżȚȤǁŴȚȤǝƵżȢȆȢǞŵǠƵſȵȢȚȢǐƁƾƵſǞƶžǝżǠƄŻȶ .NjƄźȚǠžȤƾżǝŮ
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤȸNjƯŮǍƁǞƫůƾůNjƸƀȢȤƾƪź
ƾƵƶƀȚȤǝƵżȢȴȚǞƶŸǝŮǜǥɭƾǨǝƵżȢȆȢǞŵǠžȵȢȚȢǐƁƾƵſǞƶžǝżǠƄŻȶ :ǜǥɭƾǨǝƵɨȢ.NjƄźȚǠžȤƾżǝŮ
ȤǞƄƸſƾžȸȶȤǐƈǨǁŽƾŲȸǞƶžȆNjƸƀȢǠžȤƾƪźȚȤǞƶžǝƵżȢǝżǠƄŻȶ :ǞƶžǝƵżȢȴƾƵƀȢǞŵǠžǂŸƾŮǝƵżȢȵȤƾŮȶȢȴȢȚȢȤƾƪź .ȢǞŵǠžȵȢȚȢȴƾƪſ LCD
.ȢǞŵȵȢȚȢǐƁƾƵſȢǞŮ LCDȸȶȤȲȶȚȤȢǝżȸǎƸǩ
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤ [ǝſƾǬNjƶǩȯnjŲ]ɞǞƶžȆȵNjŵȯnjŲǍɭȶƾƫůǝŮȴȢȶǎźȚɞȚǍŮ .2
NjƶżǠžțƾƈƄſȚȚȤǍƁȶƾƫů :ǁŴȚȤ /ǴǩǝƵżȢ NjƶżǠžǙǩȯnjŲȸȚǍŮȚȤǍƁǞƫů : OK ǝƵżȢ .NjƶżǠžȯnjŲȚȤȵNjŵțƾƈƄſȚǍƁȶƾƫů :Fn ǝƵżȢ ɬƴƃŻ
țƾƈƄſȚ
ɞNjƯŮ
ȯnjŲ
ȸǞƶž OK ǝƵżȢȶǜƸƁƾǨ/ǽƾŮǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .3
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤǠŸǍź
.NjƶżǠžȯnjŲȚȤȵNjŵțƾƈƄſȚǍƁȶƾƫů :ȢǞŵțƾƈƄſȚ [ɬƴŮ]ǍǬȚ .ȢǞŵǠƵſȳƾƆſȚ ‹‹ǏɳŸȯnjŲ›› :ȢǞŵțƾƈƄſȚ [Ǎǥų]ǍǬȚ -
062
LCDȤǞƄƸſƾžȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮǐƈǨǁƸƴŮƾŻǛƸƮƶů
ǝƇƱǧ
70Ȩ
70Ȩ
70Ȩ
71Ȩ
71Ȩ
72Ȩ
73Ȩ
~
74Ȩ
75Ȩ
063
ǝɭǞſƾŰɞǞƶž
ɬŸǍźɞǞƶž
-
ȳȚȤȕ
ȧǞžƾų
-
ɬɭƾƄŴȶȤ
ǜɭǍǥŵ
-
țȚȢƾŵ
ljǤȚȶ
-
ȵȢǞŴȕ
ȴƾƪųȤȢ
-
ǝǥſƾŰ 10Ȇ 5Ȇ3Ȇ1
-
ǝž
ȧǞžƾų
-
ǎǥɭƾǨ
ɞȥȚȢǍǨǞſ
-
ǜƪű
ȳȢȵNjǥǮŴ
-
ǍƱŴ
-
ǞƶžǝƵɨȢ
ǁɳźȚ
ǚǧȚǞź
.ȢȚȢǍƸƸưů LCDȤǞƄƸſƾžȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȴȚǞůǠžȚȤǐƈǨǁŽƾŲȸƾƷƄƸƴŮƾŻ
.ȢǞŵǍƀƾŷ LCDȤǞƄƸſƾžȸȶȤǞƶžǝżȢǞŵǠžǂŸƾŮǞƶžǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźȆǐƈǨǁŽƾŲȤȢ
ǍƁǞƫůȵǍƸųȣȸȚǍŮ :ǁŴȚǍƁȥȠǍŵǝŮNjƸƶżǛƸƮƶůǐƈǨǁŽƾŲȤȢNjƸſȚǞůǠžǝżǠƁƾƀǞƶž
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵżȢƾƁǐƈǨǁŽƾŲǝƵżȢǐƈǨȸǞƶžǛƸƮƶůȥȚǏǨ
ǝƇƱǧ
NjƶǩǐɭƾƵſ
ɞNjɭǾŴȚ
(
)
65Ȩ
ǝƵƀ
-
țƾƈƄſȚ
ǚƱŻȴȢǍɨȥƾŮ /ǚƱŻ
ǝƵƀ
-
ȧǞžƾų
ǜŵȶȤ
66Ȩ
ȯnjŲ
66Ȩ
ǁƮźƾƇž
ȚNjǧǝƮźƾŲ
ȢȤȚNjſƾƄŴȚ
Ǎǥų /ɬƴŮ
ǁŴǍƷź
/ǝƵƀ /țƾƈƄſȚ
ȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů
ȵȥȚNjſȚ
-
ɬƴŮ
-
Ǎǥų
ɞƾƀǝƶɭǎǬ
ǚɭƾź
(
DPOF
67Ȩ
)
69Ȩ
69Ȩ
ȝȤƾɨɞȶȤɬǮɨ
ɬŸǍźɞǞƶž
2048x1536
2592X1728
2560X1440
ǍɭǞƫůȬȶǍŵ
ɬƲǥŴǞž
ɧŵȚ
țƾƈƄſȚ
Ǎǥų /ɬƴŮ
/ǝƵƀ /țƾƈƄſȚ
ȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů
ɬƴǧȚɞǞƶž
90˚Ǵǩ
ɬƲźȚ
ǛɭǾž
ǜŵȶȤȶɬƯǥƃŶ
ȢǍŴ
ɧǥŴǾɨ
ɬŵȤƾƱŴ RGB
ACB
ȝȤǞǧȧǞůȤ
ǁŴȚǍƄƶɨ
ǁɭȥȚȤƾǨȴȢȶǎźȚ
-
NJɭȤƾů
-
2560x1920
1024X768
1776X1184
1920X1080
ɬƴǧȚɞǞƶž
ǞƶžǝƵɨȢ
ȵȥȚNjſȚȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů
90˚ǁŴȚȤ
ǐųǍǩ
˚180
ɞȢǞƵŸ
ȲƾžǍſ
ljǤȚȶ
ɞȚȵǞƷŻǝƶǥžȥǏǨ ǙƃŴǍǦŮƾƈƄſȚ
ɞȤȚȢǍƃƉƳŸ
ȳȚȤȕ
ǞǥůƾǦſ
ȧǞžƾų
ǛƪǩɞǎžǍŻljǥƇƫů
ǍɭǞƫůǛǥƮƶů
ɬɭƾƶŵȶȤ
ƩſȤȬƾƃŵȚ
ȬȶǍŵ
ǐƈǨȤȚǍɳů /ǐƈǨ
ǝƵƀ
Ǎɭȶƾƫů
țƾƈƄſȚ
ǐɭȚǍɭȶ
(
)
NjƶǩǐɭƾƵſ
ɞNjɭǾŴȚ
(
)
LCDȤǞƄƸſƾžȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮǐƈǨǁƸƴŮƾŻǛƸƮƶů
ǝƇƱǧ
77Ȩ
78Ȩ
ǝɭǞſƾŰɞǞƶž
ɬŸǍźɞǞƶž
-
ɧǥůƾžǞůȚ
-
ȵȢƾŴ
-
ǏɳŸ
-
ǕɭǍŴǏɳŸ
-
ɧǥůƾžǞůȚ
-
ǏɭǞſǐǥǨ
-
ȲƾžǍſ
-
țǞų
-
ɧǥůƾžǞůȚ
-
ȧǞžƾų
ɬƴǧȚɞǞƶž
ǞƶžǝƵɨȢ
ȤǞŶǝŮǝżǜƸŮȤȶȢǝŮǛƸƲƄƉžȲƾƫůȚ) PictBridgeȴƾƃƸƄƪǨǍƄƶɭǍǨǝŮǜƸŮȤȶȢǝżǠžƾǦƶƀ
.ȢǞŮNjƀȚǞųǠŴǍƄŴȢǚŮƾŻǞƶžǜƁȚȢǞƪŮǚƫƄž USBǚŮƾżƾŮ (ȢǞŵǠžǝƄųȶǍźǝſƾǬȚNjű
ǝƇƱǧ
ȬǞſ
77Ȩ
ǁǥƱǥɨ
❹
NJɭȤƾů
ǝɭǞſƾŰɞǞƶž
ɬŸǍźɞǞƶž
-
ǍɭǞƫůɧɭ
-
ǍɭȶƾƫůɬžƾƵů
-
ɧǥůƾžǞůȚ
-
ȝȤƾɨǁƉǨ
-
ȝȤƾɨ
-
4X6
-
L
-
2L
-
ǜŵȶȤ
-
Letter
-
ɧǥůƾžǞůȚ
-
A4
-
ȧǞžƾų
-
-
ǜŵȶȤ
-
A3
ɧǥůƾžǞůȚ
-
ǚžƾɨ
-
1
-
2
-
4
-
8
-
ɬƴŮ
-
Ǎǥų
ǚƁƾźȳƾſ
ȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů
.NjƶŵƾŮɬžǍǥǥưůǚŮƾŻɬƴƃŻȬǾŶȚȴȶNjŮNjɭNjűɞƾƀȲNjžȤȢƾƀǞƶž Ä
77Ȩ
-
9
-
16
ǁŴǍƷź
-
ɬƴǧȚɞǞƶž
ǞƶžǝƵɨȢ
Ǎɭȶƾƫů
ȵȥȚNjſȚ
❹
ȸNjƶŮǝƇƱǧ
064
(
)ǐɭȚǍɭȶ
ȢNjƆžȸNjƶŮǎƁƾŴ
o
o
o
ɧɭƾůNjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤ [ɞȥƾŹȕǍɭǞƫů]ǝƶɭǎǬ .NjǥƀȢǍǥǥưůȚȤȵNjŵǝƄźǍǬɞƾƀǏɳŸ (ȵȥȚNjſȚ)ȠǞǤȶ
.NjǥƀȢȤȚǍŻȆȢǞŵɬžǐƈǨǜǥŮȤȶȢȴȢǍɨǜŵȶȤȳƾǦƶƀǝɨɞȥƾŹȕǍɭǞƫůȴȚǞƶƯŮȚȤǍɭǞƫů
o
ȵȥȚNjſȚȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů
o
o
o
ǁƪǬȥƾŮ
ǍƄƳǩǞżǎƁƾŴǝŮȶȵȢǍżȢNjƆžȸNjƶŮǎƁƾŴȴȚǞůǠžǁŴȚɆȤǎŮȧǎƁƾŴǝżȚȤȸǍƁǞƫů .ȢǍżǍƄǬȤǎŮȴȚǞůǠƵſȚȤǙǩǞżǎƁƾŴƾŮǍƁǞƫůƾžȚȆȢȤȶȕȤȢ
ǛƴƸźǴƸƴżȸƾƷƴƁƾź .ȢǍżȢNjƆžȸNjƶŮǎƁƾŴȴȚǞůǠžNjƶƄƉƀ JPEG ǝżȚȤȸǍƁȶƾƫůǓƲź .ȢǍżȢNjƆžȸNjƶŮǎƁƾŴȴȚǞůǠƵſȚȤ (WAV)ȚNjǧǓƃǤȆ(AVI)
ǁžǍźǝŮǝɨNjǥƀȢǍǥǥưůȚȤɬɭƾƀǚɭƾźȥȚǝƄŴȢȴȕȠǞǤȶƾƷƶůNjǥſȚǞůɬžƾƵŵ .NjſȚȵNjŵȵǍǥųȣ JPEG 4:2:2
ɞȶȤ [ǍɭǞƫůȬȶǍŵ] .ȢǞŮNjƀȚǞųNjɭNjűǚɭƾźȳƾſɞȚȤȚȢȆȵȥȚNjſȚȫƾƇŽȥȚȵNjŵǛǥƮƶůǍɭǞƫů .ǝƮźƾŲȝȤƾɨɞȶȤǍŮǝſȆȢǞŵɬžȵǍǥųȣɬƴųȚȢǝƮźƾŲ
ǠžȯnjŲƿƸůǍůǝŮǍŮȤƾżǍƁǞƫůȶȢȥȚǠƳƁȆNjŵƾŮȵNjŵȵǍƸųȣȸNjƁNjűǍŮȤƾżǍƁǞƫůǍǬȚ .ȢǞŵ
ǝƮźƾŲȝȤƾɨ]ȳƾưǥǨȆNjŵƾƃſɬźƾɨNjɭNjűȵȥȚNjſȚȤȢǍɭǞƫůȵǍǥųȣɞȚǍŮǝƮźƾŲǁǥźǍŷǍǬȚ .ȢǞŵɬƵſȵǍǥųȣNjɭNjűȵȥȚNjſȚȤȢǍɭǞƫůȶȵNjŵȵȢȚȢǐɭƾƵſ LCDǍǦƪɭƾƵſɞȶȤ [!ǁŴȚǍǨ
065
ɬɭƾƆŮƾű
MENU ǝƵżȢȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǐƈǨǁŽƾŲǝƵżȢ
.1
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤ
NjǥƶɨɧǥƴɨǐɭȚǍɭȶɞǞƶžȥȚǜǥɭƾǨ /ǽƾŮǝƵɨȢɞȶȤ .2
) [ȵȥȚNjſȚȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů]ɞǞƶžǝǬǍŮƾů
ȚȤ (
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢȶNjǥƶɨțƾƈƄſȚ
ȵȚǞƈŽȢɞǞƶžǍɭȥȆǁŴȚȤ /ǴǩǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .3
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢȶNjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤ
Ǎ ɭȶƾƫůȤȢȵȥȚNjſȚǍǥǥưůȬȚǞſȚ (țƾƈƄſȚǚŮƾŻ : o )
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
(
ɞȤȚȢǍƃƉƳŸǙƃŴǍǦŮƾƈƄſȚ
.NjǥƶɨǝźƾǤȚȴƾůǍɭȶƾƫůǝŮȵǼɭȶɞƾƀȵǞƴűNjǥſȚǞůɬžȢǍɳƴƵŸǜɭȚȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮ
ȵǍǥųȣɬƴǧȚȵȥȚNjſȚȥȚǍƄƵɨɞȚȵȥȚNjſȚȤȢȆȵNjŵǐɭȚǍɭȶǍɭǞƫůȆǐɭȚǍɭȶǁǥƴŮƾŻȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǏǨ
(ǁŴǽƾŮǝŮǁɭƾŮƾǦž 8ȥȚƾƷſȕȵȥȚNjſȚǝɨɞǍɭȶƾƫůȤȢƾƷƶů) .NjŵNjƀȚǞų
ǍƁǞƫůȴNjſƾųǍǩ
MENU ǝƵżȢȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǐƈǨǁŽƾŲǝƵżȢ
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸǙƃŴǍǦŮƾƈƄſȚ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
.1
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤ
NjǥƶɨɧǥƴɨǐɭȚǍɭȶɞǞƶžȥȚǜǥɭƾǨ /ǽƾŮǝƵɨȢɞȶȤ .2
ȚȤ ( ) [ȸȤȚȢǍƃƉƳŸǙƃŴǍǦŮƾƈƄſȚ]ɞǞƶžǝǬǍŮƾů
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢȶNjǥƶɨțƾƈƄſȚ
ȚȤȵȚǞƈŽȢɞǞƶžǍɭȥȆǁŴȚȤ /ǴǩǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .3
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢȶNjǥƶɨțƾƈƄſȚ
ȝƾƇǥǤǞů
ȢƾƵſ
ȲNjžǁŽƾŲ
.ȢǞŵɬƵſȲƾƵŸȚǍɭǞƫůɞȶȤɬǧƾųǁɳźȚǶǥƀ
ȲƾžǍſ
.ȢǞŵɬžȲƾƵŸȚǛɭǾžȲNjž
ǛɭǾž
.ȢǞŵɬžȲƾƵŸȚljǤȚȶȲNjž
.ȢǞŵɬžȲƾƵŸȚǜŵȶȤȶɬƯǥƃŶȲNjž
.ȢǞŵɬžȲƾƵŸȚɞȚȵǞƷŻǝƶǥžȥǏǨȲNjž
ȢǍŴ
.ȢǞŵɬžȲƾƵŸȚȳȚȤȕȲNjž
ȳȚȤȕ
ǞǥůƾǦſǁŽƾŲȤȢȵNjŵǝƄźǍǬǏƳŸǛƸƮƶů
ȚȤ RGBƩſȤȆȢǞųǍƮſȢȤǞžǏɳŸɧƃŴȢƾƆɭȚɞȚǍŮ
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚ
.NjǥſƾųǍǰŮǗƴƄƈžɞƾƀǝɭȶȚȥƾŮȚȤȵNjŵȵǍǥųȣǍɭǞƫůNjǥſȚǞůɬž
ǐųǍǩ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ȚȤ MENUǝƵżȢȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǐƈǨǁŽƾŲǝƵżȢ .1
.NjƸƀȢȤƾƪź
NjǥƶɨɧǥƴɨǐɭȚǍɭȶɞǞƶžȥȚǜǥɭƾǨ /ǽƾŮǝƵɨȢɞȶȤ .2
ȶNjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤ ( ) [ǐųǍǩ]ɞǞƶžǝǬǍŮƾů
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢ
ȵȚǞƈŽȢɞǞƶžǍɭȥȆǁŴȚȤ /ǴǩǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .3
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢȶNjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤ
90˚Ǵǩ
180˚
90˚ǁŴȚȤ
ljǤȚȶ
ȶɬƯǥƃŶ
ǜŵȶȤ
ǝƶǥžȥǏǨ
ɞȚȵǞƷŻ
.ȢǞŵɬžȲƾƵŸȚȢǍŴȲNjž
.ȢǞŵɬžȲƾƵŸȚɧǥŴǾɨȲNjž
)ǐɭȚǍɭȶ
ǁƪǬȥƾŮ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
[180˚ : õ ]
NjƸſƾųǍǰŮǝűȤȢ 180ȚȤǏƳŸ :
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
[90˚Ǵǩ : ó ]
ȸƾƀǝŮǍƲŸǍƸƉžȯǾųȤȢȚȤǏƳŸ :
.NjƸſƾųǍǰŮǁŸƾŴ
ɬɭƾƆŮƾű
[90˚ǁŴȚȤ : ô ]
ȸƾƀǝŮǍƲŸǍƸƉžȤȢȚȤǏƳŸ :
.NjƸſƾųǍǰŮǁŸƾŴ
ɬƲźȚ
ɞȢǞƵŸ
ɧǥŴǾɨ
ǞǥůƾǦſ
RGB
ɬŵȤƾƱŴ
.ȢǞŵɬžȵǍǥųȣNjɭNjűǚɭƾźɧɭȴȚǞƶŸǝŮȵNjŵȵȢȚȢǍǥǥưůǍɭǞƫů .4
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
[ɞȢǞƵŸ : ® ]
NjƸſƾųǍǰŮȸȢǞƵŸȝȤǞǧǝŮȚȤǏƳŸ :
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
[ɬƲźȚ :
]
NjƸſƾųǍǰŮǠƲźȚȝȤǞǧǝŮȚȤǏƳŸ :
ȤȢǁŴȚǜɳƵžȆNjǥƶɨǐƈǨ LCD ǐɭƾƵſǝƇƱǧɞȶȤȚȤȵNjŵȵNjſƾųǍǩǍɭǞƫůǍǬȚ
.ȢǞŵȵȢȚȢǐɭƾƵſɬŽƾųɞƾƬźǍɭǞƫůǴǩȶǁŴȚȤǁƵŴ
066
(
ǛƪǩɞǎžǍŻljǥƇƫů .NjǥƶɨȠǾǧȚȵNjŵǝƄźǍǬǏɳŸɞȶȤȚȤǛƪǩɞǎžǍŻǁɳźȚNjǥſȚǞůɬž
ǛƪǩɞǎžǍŻljǥƇƫů
ǁƪǬȥƾŮ
)ǐɭȚǍɭȶ
ǠŵȤƾƱŴƩſȤ ǍƁǞƫů (ǠŮȕ)B ȶ (ǎƃŴ)G Ȇ(ǎžǍŻ) R ȴȚǎƸžNjƸſȚǞůǠž
.NjƸƀȢǍƸƸưůȚȤ
țƾƈƄſȚȚȤ ( )ȆǁŴȚȤ /ǴǩǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢȶNjǥƶɨ
ȶȢǞŵǠžȵȢȚȢǐƁƾƵſ [NjɭNjűǍɭǞƫůȢƾƆɭȚ]ȳƾƸǨ .2
.ȢǞŵǠžȵǍƸųȣǚƁƾźȳƾſǝŮǍƁǞƫů
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
NjƸƶżǛƸƮƶů /țƾƈƄſȚȚȤǠŵȤƾƱŴƩſȤ NjƶżǠžțƾƈƄſȚȚȤ R, G, B :ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮǝƵżȢ NjƀȢǠžǍƸƸưůȚȤƾƷǦſȤȴȚǎƸž :ǁŴȚȤ /ǴǩǝƵżȢ -
ɬɭƾƆŮƾű
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ǍɭǞƫůǛǥƮƶů
ȝȤǞǧȧǞůȤ .NjŴǍŮǍƮſǝŮƾƃɭȥȶȯƾƱŵȆǍɭǞƫůȤȢǁŴǞǨǝɨNjǥƶɨɞȤƾɨNjǥſȚǞůɬž
ȝȤǞǧȧǞůȤ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ȚȤ (
)ȆǁŴȚȤ /ǴǩǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
ǏǮŴ .NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢȶNjǥƶɨțƾƈƄſȚ
ȵȢȚȢǐɭƾƵſȆȵǍƷǩȧǞůȤțƾƈƄſȚɞȚǍŮȴǞƄŴɧɭ
.NjŵNjƀȚǞų
ȚȤȵǍƷǩȧǞůȤȆǁŴȚȤ /ǴǩǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
.NjǥƀȢǍǥǥưů
ǝŮǍƁǞƫůǝżNjƸƶƸŮǠžȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤ OK ǝƵżȢ .3
.ȢǞŵǠžȵǍƸųȣȸNjƁNjűǚƁƾźȳƾſ
(
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤ MENU ǝƵżȢȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǐƈǨǝƵżȢ .1
) [ǍɭǞƫůǛǥƮƶů]ɞǞƶžǝǬǍŮƾůNjǥƶɨɧǥƴɨǐɭȚǍɭȶɞǞƶžȥȚǜǥɭƾǨ /ǽƾŮǝƵɨȢɞȶȤ .2
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢȶNjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤ
ACB
ȤƾɨȢǞųȝȤǞǧǝŮȆȵNjžȕȢǞűǞŮȤǞſȢǞƃƵɨǍŰȚǍŮǝɨȚȤɧɭȤƾůǝǥŲƾſɧɭɬɭƾƶŵȶȤNjǥſȚǞůɬž
.NjǥƶɨǛǥƮƶů
ACB
ǁƪǬȥƾŮ
067
ɬɭƾƆŮƾű
ȆOKǝƵżȢǏǮŴȶǁŴȚȤ /ǴǩǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤ ( )
ȶȢǞŵǠžȵȢȚȢǐƁƾƵſ [NjɭNjűǍɭǞƫůȢƾƆɭȚ]ȳƾƸǨ .2
ȢǞŵǠžȵǍƸųȣǚƁƾźɧɭȳƾſǝŮǍƁǞƫů
(
ƩſȤȬƾƃŵȚȲǍƄƶɨ ɬƶŵȶȤȴȚǎǥžȲǍƄƶɨ .NjǥƀȢǍǥǥưůȚȤǍɭǞƫůƩſȤȬƾƃŵȚNjǥſȚǞůɬž
ƩſȤȬƾƃŵȚ
ǁƪǬȥƾŮ
.NjǥƀȢǍǥǥưůȚȤǍɭǞƫůɬƶŵȶȤȴȚǎǥžNjǥſȚǞůɬž
țƾƈƄſȚȚȤ (
)ȆǁŴȚȤ /ǴǩǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
ȴǞƄŴɧɭǏǮŴ .NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢȶNjǥƶɨ
.NjŵNjƀȚǞųȵȢȚȢǐɭƾƵſȆȬƾƃŵȚțƾƈƄſȚɞȚǍŮ
.NjƸƀȢǍƸƸưůȚȤȬƾƃŵȚǁŴȚȤ/ǴǩǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
ǝŮǍƁǞƫůǝżNjƸƶƸŮǠžȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤ OK ǝƵżȢ .3
.ȢǞŵǠžȵǍƸųȣȸNjƁNjűǚƁƾźȳƾſ
ɬɭƾƆŮƾű
)ǐɭȚǍɭȶ
ɬɭƾƶŵȶȤ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
țƾƈƄſȚȚȤ ( )ȆǁŴȚȤ /ǴǩǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
ȴǞƄŴɧɭǏǮŴ .NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢȶNjǥƶɨ
.NjŵNjƀȚǞųȵȢȚȢǐɭƾƵſȆɬɭƾƶŵȶȤțƾƈƄſȚɞȚǍŮ
ǍƸƸưůȚȤǠƁƾƶŵȶȤǁŴȚȤ/ǴǩǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
.NjƸƀȢ
ǍƁǞƫůǝżNjƸƶƸŮǠžȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤ OK ǝƵżȢ .3
.ȢǞŵǠžȵǍƸųȣȸNjƁNjűǚƁƾźȳƾſǝŮ
ǁŴȚǍƄƶɨȲǍƄƶɨ .NjǥƀȢǍǥǥưůȚȤǍɭǞƫůǁŴȚǍƄƶɨȴȚǎǥžNjǥſȚǞůɬž
ǎɭǞſǁɳźȚ .NjǥƶɨȢƾƆɭȚǏɳŸɞȚǍŮȚȤɧǥŴǾɨɬŴƾƉŲȚǍɭǞƫůǝŮǎɭǞſȴȢȶǎźȚƾŮNjǥſȚǞůɬž
ǁɭȥȚȤƾǨȴȢȶǎźȚ
ǁƪǬȥƾŮ
ȆOKǝƵżȢǏǮŴȶ ǁŴȚȤ/ǴǩǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤ ( )
ȶȢǞŵǠžȵȢȚȢǐƁƾƵſ [NjɭNjűǍɭǞƫůȢƾƆɭȚ]ȳƾƸǨ .2
ȢǞŵǠžȵǍƸųȣǚƁƾźɧɭȳƾſǝŮǍƁǞƫů
ǁŴȚǍƄƶɨ
ɬɭƾƆŮƾű
ǁƪǬȥƾŮ
țƾƈƄſȚȚȤ ( )ȆǁŴȚȤ /ǴǩǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
ȴǞƄŴɧɭǏǮŴ .NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢȶNjǥƶɨ
.NjŵNjƀȚǞųȵȢȚȢǐɭƾƵſȆǁŴȚǍƄƶɨțƾƈƄſȚɞȚǍŮ
ǍƸƸưůȚȤǁŴȚǍƄƶżǁŴȚȤ/ǴǩǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
.NjƸƀȢ
ǝŮǍƁǞƫůǝżNjƸƶƸŮǠžȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤ OK ǝƵżȢ .3
.ȢǞŵǠžȵǍƸųȣȸNjƁNjűǚƁƾźȳƾſ
ɬɭƾƆŮƾű
068
(
ǍƁȶƾƫůțƾƈƄſȚ
.ȢȚȢǐƁƾƵſǍƵƄƉžȝȤǞǧǝŮȵNjŵǛƸƮƶůǐƸǨȥȚȸƾƀǝƱŻȶȤȢȴȚǞůǠžȚȤǍƁȶƾƫů
.NjƸƶżȵNjƀƾƪžȚȤǞŵNjƁǾŴȚǠƄŽǞžǠſȶǍƸŮȤǞƄƸſƾžǙƁǝŮǜƸŮȤȶȢȴȢǍżǚƫƄžƾŮNjƸſȚǞůǠž
NjƸƶżțƾƈƄſȚƾŵƾƵůȸȚǍŮȚȤȸǍƁȶƾƫůNjƸſȚǞůǠž
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǞƶžǝƵżȢȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǐƈǨǁŽƾŲǝƵżȢ .1
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤ [ɞNjɭǾŴȚNjƶǩǐɭƾƵſ]ɞǞƶžǝǬǍŮȶNjǥƀȢȤƾƪźȚȤǜǥɭƾǨ /ǽƾŮǝƵɨȢ .2
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤǝƵżȢȶNjƸƶżȵȢƾƱƄŴȚǜƸƁƾǨ/ǽƾŮȸƾƀǝƵżȢȥȚ [ǍƁȶƾƫů ]ȸǞƶžțƾƈƄſȚȸȚǍŮ .1
ȢȤǞžǠŸǍźȸǞƶžǜƸƁƾǨ /ǽƾŮǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤȢǞųǍƮſ
ǝƮźƾŲȤȢȵNjŵȵǍƸųȣǍƁȶƾƫůǝƵƀ : [ȢȤȚǞžǝƵƀ]
ȤƾƪźȚȤ OKǝƵżȢ .NjſǞŵǠžǐƈǨ
ȧǞžƾų
ɬƲǥŴǞž:
ȵǍƸųȣȝƾƵƸƮƶůƿƸůǍůǜƁNjŮȶNjƸƀȢ
.NjſǞŵǠž
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
ȨƾųNJƁȤƾůȤȢȴNjŵǝƄźǍǬǍƁȶƾƫů :
[NJƁȤƾů]
ȵǍƸųȣȝƾƵƸƮƶůƿƸůǍůǜƁNjŮȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵżȢ .NjſǞŵǠžǐƈǨ
.NjſǞŵǠž
ȆNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǜƸƁƾǨ/ǽƾŮǝƵżȢǍǬȚ .NjſǞŵǐƈǨǠŮƾƈƄſȚǍƁȶƾƫůƾƷƶů : [ǠŮƾƈƄſȚ]
ǠŮƾƈƄſȚǍƁǞƫů .NjƸƶżțƾƈƄſȚǐƈǨȸȚǍŮȚȤǍƮſȢȤǞžǍƁȶƾƫůNjƸſȚǞůǠž
ǍżȚ .ȢǍżȵǍƸųȣ (3 țƾƈƄſȚ)ȶ (2 țƾƈƄſȚ)Ȇ(1țƾƈƄſȚ)ȳƾſǝŮȴȚǞůǠžȚȤ
(1țƾƈƄſȚ)ȳƾſǝŮȆNjƸƶżȵǍƸųȣ (NjƁNjűțƾƈƄſȚ)ȴƾžǍźƾŮȚȤǠŮƾƈƄſȚǍƁǞƫů
țƾƈƄſȚ)ȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȸNjƁNjűǍƁǞƫůȵȤƾŮȶȢǝżǠƄŻȶƾžȚ .NjŵNjƀȚǞųȵǍƸųȣ
ǝŮȢǞŮȵNjŵȵǍƸųȣ (1țƾƈƄſȚ)ȳƾſǝŮǝżǠƴƃŻǍƁǞƫůȆȢǞŵȵǍƸųȣ (NjƁNjű
ǝżȚȤȸǍƁȶƾƫůNjƸſȚǞůǠž .ȢǞŵǠžȵǍƸųȣ (2 țƾƈƄſȚ)ȳƾſǝŮȤƾżȢǞųȤǞŶ
ȯnjŲNjƁȢǞŮȵȢǍżȵǍƸųȣ (3 țƾƈƄſȚ)ȶ (2 țƾƈƄſȚ)Ȇ(1țƾƈƄſȚ)ȸƾƷžƾſǝŮ
.NjſǞŵǠžȵǍƸųȣȝƾƵƸƮƶůƿƸůǍůǜƁNjŮȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤ FnǝƵżȢ .NjƸƁƾƵſ
)ǝſƾǬNjƶǩNjɭǾŴȚǐɭƾƵſȬȶǍŵ
ȬȶǍŵ
Ǎɭȶƾƫů:ǍɭȶƾƫůɬžƾƵů
ǍɭȶƾƫůɬžƾƵů
ǁɳźȚ:
ȧǞžƾų
NJɭȤƾů
1țƾƈƄſȚ
ǝǥſƾŰ
ǚǧȚǞź:
ɞNjɭǾŴȚNjƶǩǐɭƾƵſƾůNjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤ [ǐƈǨȤȚǍɳů]ƾɭ [ǐƈǨ]ǝƶɭǎǬ [ȬȶǍŵ]ɞǞƶžȤȢ .3
.ȢǞŵȬȶǍŵ
069
ǞŵNjƁǾŴȚǠƄŽǞžȬȶǍŵ
.ȢǞŵǠžȲƾƯź [ȬȶǍŵ]ȸǞƶžȤȢƾƷƶůǞŵNjƁǾŴȚǠƄŽǞž
ȚȤǁŴȚȤǝƵżȢȶNjƸƶżȵȢƾƱƄŴȚǜƸƁƾǨ/ǽƾŮȸƾƀǝƵżȢȥȚ[ȬȶǍŵ]ȸǞƶžțƾƈƄſȚȸȚǍŮ .1
.NjƸƀȢȤƾƪź
ȬȶǍŵ
ǐƈǨ
ǍɭȶƾƫůǐƈǨȤȚǍɳů
: All
ǁɳźȚ:ȧǞžƾų
ǚǧȚǞź: 1 ǝǥſƾŰ
ɬƲǥŴǞž:ȧǞžƾų
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
ǍƮſȢȤǞžǠŸǍźȸǞƶžǜƸƁƾǨ /ǽƾŮǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤȢǞų
NjƁǾŴȚǠƄŽǞžǐƇǨȵȤȶȢǙƁȥȚǏǨ :
[ǐƈǨ]
ȢǞŵǠžǝƄƉŮǞŵ
ȢǞŵǠžȤȚǍƳůȸȤNjŻǝŮǞŵNjƁǾŴȚ : [ǐƈǨȤȚǍɳů]
.ȢȢǍǬȯnjŲǝż
.ȢǞŵǠžȥƾŹȕǞŵNjƁǾŴȚǝżNjƸƶƸŮǠžȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤ OK ǝƵżȢ .3
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢȵȤƾŮȶȢȆȴȕǐƈǨȳƾǦƶƀȆɞNjɭǾŴȚǐɭƾƵſǂɳžɞȚǍŮ .ȢǞŵȬȶǍŵǞſȥȚɞNjɭǾŴȚNjƶǩǐɭƾƵſȢǞŵɬžǂŸƾŮ OK ǝƵɨȢȵȤƾŮȶȢȴȢȚȢȤƾƪź ǝƵɨȢǏǮŴȶNjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OK ǝƵɨȢȆɞNjɭǾŴȚNjƶǩǐɭƾƵſȴȢǍɨǗŻǞƄžɞȚǍŮ .NjǥƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤƾɭǴǩ
(
ȬȶǍŵ
Ǎɭȶƾƫů :ǍɭȶƾƫůɬžƾƵů
ǁɳźȚ :
ȧǞžƾų
ǚǧȚǞź
ǝǥſƾŰ
1
:1 ǝǥſƾŰ
ɬƲǥŴǞž
ǝǥſƾŰ
3
:ȧǞžƾų
ǝǥſƾŰ 5
ǝǥſƾŰ 10
ǁƪǬȥƾŮ
)ǝſƾǬNjƶǩNjɭǾŴȚǐɭƾƵſȬȶǍŵ
ǐƈǨǝƱŻȶǛƸƮƶů
.NjƸƶżȸNjƶŮǍƳƸǨȚȤǝſƾǬNjƶǩNjɭǾŴȚǐɭƾƵſȸƾƷƄƳźȚ
.NjƸƶżǛƸƮƶůȚȤǞŵNjƁǾŴȚǠƄŽǞžǐƈǨǝƱŻȶ
.ȢǍƸǬǠžȤȚǍŻȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžǝƇƱǧȢǍźǝŮǍƫƇƶžȸƾƷƄƳźȚǝſƾǬNjƶǩNjɭǾŴȚǐɭƾƵſȸȚǍŮ
ȆǁŴȚȤǝƵżȢȶǜƸƁƾǨ /ǽƾŮǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤ (ǝƱŻȶ)ǠŸǍźȸǞƶž
ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮǝƵżȢȥȚǍƮſȢȤǞžǝƱŻȶțƾƈƄſȚȸȚǍŮ .2
.NjƸƶżȵȢƾƱƄŴȚ
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤ OK ǝƵżȢȸNjƶŮǍƳƸǨȵǍƸųȣȸȚǍŮ .3
ǛǥƮƶů
ȬȶǍŵ
ȧǞžƾų
Ǎɭȶƾƫů:ǍɭȶƾƫůɬžƾƵů
ȳȚȤȕ
ǁɳźȚ:
ȧǞžƾų
ǜɭǍǥŵ
ǁƪǬȥƾŮ
ǚǧȚǞź:
1 ǝǥſƾŰ
ɬɭƾƄŴȶȤ
ɬƲǥŴǞž:
ljǤȚȶ
ȧǞžƾų
țȚȢƾŵ
ȸǞƶžȆǁŴȚȤǝƵżȢȶǜƸƁƾǨ /ǽƾŮǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤ (ǁƳźȚ)ȢȤǞžǠŸǍź
ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮǝƵżȢȥȚǁƳźȚȬǞſțƾƈƄſȚȸȚǍŮ .2
.NjƸƶżȵȢƾƱƄŴȚ
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OK ǝƵɨȢȝƾƵǥƮƶůNjǥɭƾůɞȚǍŮ .3
ǛǥƮƶů
.ȢȤȚȢǠǦƄƉŮǁƸƱƸżȶǍƁǞƫůǎƁƾŴǝŮȴȢǍżȢǞŽȴƾžȥ ɞȚNjǧȶɞǍƁǞƫůǴƸƴɨɞƾƷƴƁƾźȆǝſƾǬNjƶǩNjƁǾŴȚǐƁƾƵſǐƈǨȳƾǦƶƀ .NjſǞŵɬƵſȵȢȚȢǐƁƾƵſȵNjŵǓƃǤ
ȤȢǁŴȚǛǥƮƶů [Off]ɞȶȤȵǞƴűǝɨɬƄŻȶƾƷƶůɬƴųȚȢɞǞƶžɞƾƀȢǍɳƴƵŸ .ǁŴȚȦǍƄŴȢ
ǝƶƸžȥǠƲƸŴǞžǛƸƮƶů
.NjƸƶżǛƸƮƶůȚȤǝſƾǬNjƶǩNjɭǾŴȚǐɭƾƵſǠƲƸŴǞž
ȬȶǍŵ
ȧǞžƾų
Ǎɭȶƾƫů :ǍɭȶƾƫůɬžƾƵů
ǝž
ǁɳźȚ
:ȧǞžƾų
ɞȥȚȢǍǨǞſ
ǚǧȚǞź
ɬƲǥŴǞž
ǁƪǬȥƾŮ
:1ǎǥɭƾǨ
ǝǥſƾŰ
ȳȢȵNjǥǮŴ
:ȧǞžƾų
ǜƪű
ȸǞƶžȆǁŴȚȤǝƵżȢȶǜƸƁƾǨ /ǽƾŮǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .1
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤ (ǠƲƸŴǞž)ǠŸǍź
ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮǝƵżȢȥȚǍƮſȢȤǞžǠƲƸŴǞžțƾƈƄſȚȸȚǍŮ .2
.NjƸƶżȵȢƾƱƄŴȚ
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤ OK ǝƵżȢȸNjƶŮǍƳƸǨȵǍƸųȣȸȚǍŮ .3
ǛǥƮƶů
070
(
)ǚɭƾźɞƾƀǝƶɭǎǬ
(
ǠŸǍźȤNjŽǞźȤȢȴƾƃƸƄƪǨȴȶNjŮȸƾƷƴƁƾźȆǝƮźƾŲȤȢȵNjŵȵǍƸųȣȸƾƷƴƁƾźǠžƾƵůȥȚ ǍƁȶƾƫůȢǞŵǠžǂŸƾŮȤƾżǜƁȚǝżNjƸŵƾŮǝƄŵȚȢǍŶƾųǝŮ .NjſǞŵǠžȯnjŲ DCIM
ȯnjŲǝƳſȕȥȚǚƃŻNjƁƾŮȚȤǛƷžǍƁȶƾƫů .NjſȢǍǬȯnjŲǝƪƸƵƀȸȚǍŮȴƾƃƸƄƪǨȴȶNjŮ
ǠƴųȚȢǝƮźƾŲȤȢȵNjŵǛƸƮƶůǍƁǞƫů .ȢǍżȵǍƸųȣǍůǞƸǮžƾżȸȶȤȢǞŵȳƾƆſȚǍƁȶƾƫů
ǝƮźƾŲȥȚȚȤƾƷƴƁƾźǠžƾƵůǍǬȚǠƄŲȶȢǞŵǠžȵǍƸųȣ (ǝƮźƾŲȝȤƾżȤȢǝſ)ǜƸŮȤȶȢ
.ȢǞŵǠƵſȱƾǨȵNjŵǛƸƮƶůǍƁǞƫůNjƸƶżȯnjŲ
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǞƶžǝƵżȢȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǐƈǨǁŽƾŲǝƵżȢ .1
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤ [ǚɭƾźɞƾƀǝƶɭǎǬ]ɞǞƶžǝǬǍŮȶNjǥƀȢȤƾƪźȚȤǜǥɭƾǨ /ǽƾŮǝƵɨȢ .2
ƾƀǏɳŸȯnjŲ
.NjƶżǠžȯnjŲǁŴȚȵNjŵȵǍƸųȣǝƮźƾŲȸȶȤǝżȚȤȸǍƁȶƾƫůǝƵżȢǜƁȚ
ȯnjŲ
ǁƮźƾƇž
ȚNjǧǝƮźƾŲ
țƾƈƄſȚ
ǝƵƀ
DPOF
ȝȤƾɨɞȶȤɬǮɨ
ǁƪǬȥƾŮ
11
071
12
țƾƈƄſȚ
ǛǥƮƶů
01
3
ǛǥƮƶů
5
ȸǞƶžƿůȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǜƸƁƾǨ/ǽƾŮǝƵżȢ .1
ȚȤǁŴȚȤǝƵżȢǏǮŴ .NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤ [ǠſƾƃƸƄƪǨ]
.NjƸƀȢȤƾƪź
ȸǞƶžȆOK ǝƵżȢȶǜƸƁƾǨ/ǽƾŮǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤȴƾůǍƮſȢȤǞžǠŸǍź
ȴȢǍżȢȚȥȕ /ǠſƾƃƸƄƪǨȸȚǍŮțƾƈƄſȚȵǍƆƶǨ : [ǠŮƾƈƄſȚ]
.ȢǞŵǠžȵȢȚȢȴƾƪſǍƁǞƫů
NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤǍƁǞƫů :ǁŴȚȤ/Ǵǩ/ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ .NjƸƶżȢȚȥȕ/ǠſƾƃƸƄƪǨȚȤǍƁǞƫů :OK ǝƵżȢ ǞƶžȶȢǞŵǠžȵǍƸųȣƾƵŵȝȚǍƸƸưů :Fn ǝƵżȢ .ȢȢǍǬǠžNjƁNjǨƾſ
ȚȤ [ȯnjŲ]ȸǞƶžƿůȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǜƸƁƾǨ/ǽƾŮǝƵżȢ .1
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤǝƵżȢǏǮŴ .NjƸƶżțƾƈƄſȚ
ȸǞƶžȆOKǝƵżȢȶǜƸƁƾǨ/ǽƾŮǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
DPOF
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤȴƾůǍƮſȢȤǞžǠŸǍź
ȝȤƾɨɞȶȤɬǮɨ
ȴƾƪſǍƁǞƫůȯnjŲȸȚǍŮțƾƈƄſȚȵǍƆƶǨ : [ǠŮƾƈƄſȚ]
.ȢǞŵǠžȵȢȚȢ
ǛǥƮƶů
NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤǍƁǞƫů :ǁŴȚȤ/Ǵǩ/ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ .NjƸƶżțƾƈƄſȚȯnjŲȸȚǍŮȚȤǍƁǞƫů : OK ǝƵżȢ ( ËǁžǾŸ )
Fn ǝƵżȢȸNjƶŮǍƳƸǨȳƾƸǨǐƁƾƵſȸȚǍŮ :Fn ǝƵżȢ țƾƈƄſȚȚȤ [ǝƴŮ]ȸǞƶž .NjƸƀȢȤƾƪźȚȤ
ƾůNjƸƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵżȢȶNjƸƶż
.NjſȢǍǬȯnjŲȵNjŵȵȢȥǁžǾŸǍƁȶƾƫů
ȯnjŲ
.ȢǞŵǠžȵȢȚȢǐƁƾƵſNjƸƁƾůȵǍƆƶǨ :[ȢȤȚǞžǝƵƀ]
ǝƵżȢȶNjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤ [ǝƴŮ]ȸǞƶž
ȴȶNjŮǍƁȶƾƫůǝƵƀƾůNjƸƀȢȤƾƪźȚȤ OK
ǍƁȶƾƫůǍǬȚ .NjſȢǍǬȯnjŲȴƾƃƸƄƪǨ
ȆNjŵƾŮǝƄŵȚNjſȢǞűȶȴƾƃƸƄƪǨȸȚȤȚȢ
ȳƾƸǨȶNjſǞŵǠžȯnjŲǍƁȶƾƫůǝƵƀ
[ǁƉǥſȢǞűǞžɞǍɭǞƫůǚɭƾźǶǥƀ]
.ȢǞŵǠžǍƀƾŷ
.NjƁȕǠžȤȢǐƈǨǁŽƾŲǝŮȶȵȢǍżǍƸƸưůǝƇƱǧȆȯnjŲȥȚǏǨ .3
ȯnjŲ
țƾƈƄſȚ
ǁƮźƾƇž ǝƵƀ
ȚNjǧǝƮźƾŲ:ȧǞžƾų
ǍɭȶƾƫůȥȚǁƮźƾƇž
ǠžȤȚǍŻȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞž (ǚƱŻ)ȨƾųǍƁȶƾƫůǠŻƾƱůȚȴNjŵȱƾǨȥȚȸǍƸǬǞƴűȸȚǍŮǛƄƉƸŴǜƁȚ
ǠžȴƾƃƸƄƪǨNjŻƾźNjſȚȵȢǞŮȴƾƃƸƄƪǨȸȚȤȚȢǚƃŻȥȚǝżȚȤȸǍƁȶƾƫůǜƸƶǰƵƀǛƄƉƸŴǜƁȚ .ȢǍƸǬ
.(ȴȢǍżȥƾŮ)Njƶż
)ǚɭƾźɞƾƀǝƶɭǎǬ
ǁƪǬȥƾŮ
țƾƈƄſȚ
Ȓ(ƾƀ)ǚɭƾźǝƵƀȯnjŲ
ɬƴŮ
Ǎǥų
ǛǥƮſ
(
ȚNjǧǁŵȚȢȢƾƁ
.NjƸƶżǝźƾǤȚȚȤȴƾůȢǞųȸȚNjǧȵNjŵȵǍƸųȣǜżƾŴǍƁǞƫůȸȶȤNjƸſȚǞůǠž
ȒǝƵƀȥȚǁƮźƾƇž
ǚƱŻ
ǚƱŻȴȢǍɨȥƾŮ
ȯnjŲ
ǁƮźƾƇž
ȚNjǧǝƮźƾŲ :ȧǞžƾų
ȧǞžƾų
DPOF ǜŵȶȤ
ȝȤƾɨɞȶȤɬǮɨ
ȬȶǍŵ
[ǁŴȚȳƾƆſȚȲƾŲȤȢȚNjǧǓƃǤ]
ȬȶǍŵ
ǁƪǬȥƾŮ
[ǓƃǤȵȢƾžȕ]
[ȚNjǧǁŵȚȢȢƾƁȸǞƶž]
ǛǥƮƶů
)ǚɭƾźɞƾƀǝƶɭǎǬ
.NjſǞŵȢȚȥȕ/ǁƮźƾƇžȵNjŵȵǍǥųȣǏɳŸɬžƾƵů : [ALL]
ɞȶȤǁƮźƾƇžǁžǾŸȆNjǥƶɨǚƱŻȚȤɞǍɭǞƫůǍǬȚ ǚƱŻǝɨɞǍɭǞƫů) .ȢǞŵɬžǍƀƾŷ LCDǍǦƪɭƾƵſ
(ȢȤȚNjſɬƄžǾŸǶǥƀǁŴȚȵNjƪſ
ǁƸƴŮƾŻǚŮƾƲžȤȢȢȤȚȢȤȚǍŻǚƱŻǁŽƾŲȤȢǝżȸǍƁǞƫů ȤȢƾžȚȢǞŵǠžǠſƾƃƸƄƪǨ [ȯnjŲ]ȸƾƷƄƸƴŮƾŻƾƁȯnjŲ
.ȢȢǍǬǠƵſǠſƾƃƸƄƪǨ [ǁžǍź]ǁƸƴŮƾŻǍŮȚǍŮ
ǛǥƮƶů
ȥȚǏǨ .NjſǞŵǠžȵǍƸųȣǝƮźƾŲȤȢǍƁȶƾƫů .NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵżȢǜƄźǍǬǏƳŸȸȚǍŮ .ȢǞŵǠžǓƃǤǝƸſƾŰ 10ȝNjžǝŮȚNjǧȆǍƁǞƫůȵǍƸųȣ
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǍůƾŵǝƵżȢǓƃǤȴȢǍżǗŻǞƄžȸȚǍŮ -
072
(
ȢȤȚNjſƾƄŴȚ ȵǍǥųȣǍɭǞƫůɧɭȤȢȚȤǁƶɭǍǨǁǥƵɨȢȤǞžȤȢȝƾŸǾŶȚNjƀȢɬžȴƾɳžȚƾƵŵǝŮȢǍɳƴƵŸǜɭȚ
.NjǥƶɨȢȤȚȶȵNjŵ
ȯnjŲ
ǁƮźƾƇž
ǍɭǞƫůțƾƈƄſȚ
ȚNjǧǝƮźƾŲ:ȧǞžƾų
DPOF țƾƈƄſȚ
ǝƵƀ
ȝȤƾɨɞȶȤɬǮɨ
ȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů
ȢȤȚNjſƾƄŴȚ
ǁŴǍƷź
ȵȥȚNjſȚ
ǁƪǬȥƾŮ
11
ǛǥƮƶů
00
00
00
02
12
1
01
3
ȢȚNjƯů
ǛǥƮƶů
01
ȢȚNjƯů
073
ǛǥƮƶů
5
[DPOF]ȸǞƶžƿůȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǜƸƁƾǨ/ǽƾŮǝƵżȢ .1
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤǝƵżȢǏǮŴ .NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤ
ȸǞƶžƿƸůǍůǜƁNjŮȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤǝƵżȢȵȤƾŮȶȢ .2
.ȢǞŵǠžǍƀƾŷ (ȢȤȚNjſƾƄŴȚ)ǠŸǍź
ȸǞƶž OK ǝƵżȢȶǽƾŮ /ǜƸƁƾǨǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .3
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤȴƾůǍƮſȢȤǞžǠŸǍź
ǍƁǞƫůȥȚǜƄźǍǬǁƶƁǍǨȸȚǍŮțƾƈƄſȚȵǍƆƶǨ : [țƾƈƄſȚ]
.ȢǞŵǠžȵȢȚȢȴƾƪſ
.NjƸƶżțƾƈƄſȚǁƶƁǍǨȸȚǍŮȚȤɞǍɭǞƫů :ǁŴȚȤ/Ǵǩ/ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ .NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤǁƶƁǍǨȢȚNjƯů :ɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƵɨȢ ȸƾƶƅƄŴȚǝŮƾƷƉƳŸǝƵƀȸȚǍŮȚȤǁƶƁǍǨȢȚNjƯů : [ǝƵƀ]
.NjƸƶżǛƸƮƶůȚNjǧȶǛƴƸźȸƾƷƴƁƾź
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤǁƶɭǍǨȢȚNjƯů :ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮǝƵżȢ .NjǥƶɨǞưŽȚȤǁƶɭǍǨȝƾƵǥƮƶů : [ȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů]
.NjǥƀȢȤƾƪźȚȤ OK ǝƵɨȢȝƾƵǥƮƶůNjǥɭƾůɞȚǍŮ .4
ȆNjŵƾŮ DPOFǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢɞȶƾŲɞǍɭǞƫůǍǬȚ
.ȢǞŵɬžǍƀƾŷ (
) ȢDPOFǍǦſƾƪſ
)ǚɭƾźɞƾƀǝƶɭǎǬ
DPOF
ɞȶȤȚȤǁƶɭǍǨȝƾŸǾŶȚNjƀȢɬžȴƾɳžȚƾƵŵǝŮ DPOF (Digital Print Order Format) ȢȚNjƯůȶǁƶɭǍǨɞȚǍŮǍƮſȢȤǞžƾƀǏɳŸ .NjǥƶɨȵǍǥųȣǝƮźƾŲȝȤƾɨȤȢ MISCǝŵǞǨ
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤǁƶɭǍǨ
ǍǦƪɭƾƵſɞȶȤ DPOF ǍǦſƾƪſȆȢǞŵɬžǐƈǨ DPOF ȝƾŸǾŶȚƾŮɬƉɳŸǝɨɬžƾǦƶƀ ȤȢƾɭ DPOF ɞƾƀǍǦǨƾǩȤȢȴȚǞůɬžȚȤǍɭȶƾƫůǏǮŴ .ȢǞŵɬžȵȢȚȢǐɭƾƵſ LCD
.ǁźǍǬǁƶɭǍǨɬŴƾɳŸɞƾƀȤȚǞůȚǍŮǽ
.NjŵƾŮɬƵſȢǞűǞžȚNjǧǓƃǤɞƾƀǚɭƾźȶǛƴǥźɞƾƀǴǥƴɨɞȚǍŮȢǍɳƴƵŸǜɭȚ Ǎƀƾŷ LCD ǍǦƪɭƾƵſɞȶȤȴƾƶǰƵƀƾƀǞƶžȆNjŵƾƃſǜǥŮȤȶȢȤȢǝƮźƾŲȝȤƾɨǝɨɬůȤǞǧȤȢ .NjƶƄƉǥſțƾƈƄſȚǚŮƾŻƾžȚNjſǞŵɬž
ǁŴȚǜɳƵžȆȢǞŵɬžɁƾǩNjɭȚȶǝɭȶȚȥǁƶɭǍǨȴȚǞƶƯŮNjɭȚȶǝɭȶȚȥƾŮɞǍɭǞƫůǝɨɬžƾǦƶƀ
ǍɭǞƫůȥȚǜƄźǍǬǁƶɭǍǨȳƾǦƶƀ .ȢǞƪſǝƄźǍǬǁƶɭǍǨǍɭǞƫůǴǩȶǁŴȚȤǁƵŴȥȚ %8
ɬžǝɨɬůȤǞǧȤȢ .NjƶɨɬžɬſƾƃǥƄƪǨȚȤNjɭȚȶǝɭȶȚȥƾŮǍɭȶƾƫůǍǦǨƾǩǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭž
ȚȤǏɳŸǝɨNjǥƀȚǞƈŮȤȚǞůȚǍŮǽȲǞƂƉžȥȚȆNjǥƶɨɁƾǩɬŴƾɳŸȤȚǞůȚǍŮǽȤȢȚȤǏɳŸNjǥƀȚǞų
.NjƶɨɁƾǩȥƾŮǝɭȶȚȥȝȤǞƫŮ
(.NjƶƶɨɁƾǩȚȤNjɭȚȶǝɭȶȚȥƾŮǏɳŸNjƶſȚǞƄſǁŴȚǜɳƵžɬŴƾɳŸɞƾƀȤȚǞůȚǍŮǽȥȚɬųǍŮ)
ǜɳƵžȆǁŴȚȵNjŵǝƄźǍǬɞȢǞƵŸǁƷűȤȢǝɨɞǍɭǞƫůȆȴƾůǍǦǨƾǩǝŮǝƄƉŮ .ȢǞƪſɁƾǩɞȢǞƵŸǁŴȚ
(
ǁƶɭǍǨȵȥȚNjſȚ ȚȤǁƶɭǍǨȵȥȚNjſȚNjǥſȚǞůɬžǝƮźƾŲȝȤƾɨɞȶȤȵNjŵȵǍǥųȣǍɭȶƾƫůȥȚǜƄźǍǬǁƶɭǍǨȳƾǦƶƀ
.ǁŴȚȢǞűǞž DPOF 1.1ƾŮȤƾǬȥƾŴɞƾƀǍǦǨƾǩȤȢƾƷƶů [ȵȥȚNjſȚ]ɞǞƶž .NjǥƶɨǜǥǥƯů
ȯnjŲ
ǍɭǞƫůțƾƈƄſȚ
țƾƈƄſȚ
DPOF
ǝƵƀ
ȝȤƾɨɞȶȤɬǮɨ
ȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů
ǁƮźƾƇž
ȚNjǧǝƮźƾŲ:ȧǞžƾų
ȢȤȚNjſƾƄŴȚ
ǁŴǍƷź
ȵȥȚNjſȚ
ǁƪǬȥƾŮ
11
ǛǥƮƶů
Cancel
Cancel
Cancel
Cancel
12
1
Cancel
3
ȵȥȚNjſȚ
ǛǥƮƶů
3X5
ȵȥȚNjſȚ
ǛǥƮƶů
5
ȚȤ [DPOF]ȸǞƶžƿůȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǜƸƁƾǨ/ǽƾŮǝƵżȢ .1
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤǝƵżȢǏǮŴ .NjƸƶżțƾƈƄſȚ
ȵȤƾŮȶȢȚȤǁŴȚȤǝƵɨȢȶNjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤ [ȵȥȚNjſȚ]ɞǞƶž .2
.ȢǞŵǠžǍƀƾŷǠŸǍźȸǞƶž .NjǥƀȢȤƾƪź
ȸǞƶžȆOK ǝƵżȢȶǜƸƁƾǨ/ǽƾŮǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .3
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤȴƾůǍƮſȢȤǞžǠŸǍź
ǠƄƶƁǍǨǎƁƾŴǍƸƸưůȸȚǍŮțƾƈƄſȚȵǍƆƶǨ :[țƾƈƄſȚ]
.ȢǞŵǠžȵȢȚȢȴƾƪſǍƁǞƫů
NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤǍƁǞƫů :ǁŴȚȤ/Ǵǩ/ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ .NjƸƀȢǍƸƸưůȚȤǁƶƁǍǨǎƁƾŴ :ɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƵɨȢ ǞƶžȶȢǞŵǠžȵǍƸųȣƾƵŵȝȚǍƸƸưů :Fn ǝƵżȢ .ȢȢǍǬǠžNjƁNjǨƾſ
ȚȤȵNjŵȵǍƸųȣȸƾƷƉƳŸǝƵƀǁƶƁǍǨǎƁƾŴ :[ǝƵƀ]
.NjƀȢǠžǍƸƸưů
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤǁƶƁǍǨǎƁƾŴ :ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮǝƵżȢ .NjƸƶżNjƸƁƾůȚȤǝƄźƾƁǍƸƸưůȝƾƵƸƮƶů :OK ǝƵżȢ ȵȥȚNjſȚǝŮȪǞŮǍžȝƾƵǥƮƶůɬžƾƵů : [ȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů]
.NjǥƶɨǞưŽȚȤǁƶɭǍǨ
)ǚɭƾźɞƾƀǝƶɭǎǬ
ǁŴǍƷź .NjſǞŵɬžǁƶɭǍǨȤȚȶǁŴǍƷźǐɭƾƵſȝȤǞƫŮ (ɬůǞǧǚɭƾźȶǛƴǥźǴǥƴɨǎƆŮ)Ǎɭȶƾƫů
Ȥ [DPOF]ȸǞƶžƿůȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǜƸƁƾǨ/ǽƾŮǝƵżȢ .1
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤǝƵżȢǏǮŴ .NjƸƶżțƾƈƄſȚȚ
ȚNjǧǝƮźƾŲ:ȧǞžƾų
ȚȤǁŴȚȤǝƵɨȢȶNjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤ [ǁŴǍƷź]ɞǞƶž .2
ȢȤȚNjſƾƄŴȚ
.NjǥƀȢȤƾƪźȵȤƾŮȶȢ
ǁŴǍƷź
ȵȥȚNjſȚ
.ȢǞŵǠžǍƀƾŷǠŸǍźȸǞƶž
ǍƮſȢȤǞžǠŸǍźȸǞƶžǜƸƁƾǨ /ǽƾŮǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .3
ǛǥƮƶů
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤȢǞų
.ȢǞŵǠžǁƶƁǍǨǏżNjſȚǁžǍźǝŮǍƁǞƫů :ȢǞŵțƾƈƄſȚ [ɬƴŮ]ǍǬȚ
.ȢǞŵǠžȯnjŲǏżNjſȚǁƶƁǍǨǛƸƮƶů :ȢǞŵțƾƈƄſȚ [Ǎǥų]ǍǬȚ
.NjǥſǎŮȚȤ OK ǝƵɨȢȝƾƵǥƮƶůNjǥɭƾůɞȚǍŮ .4
ȯnjŲ
ǁƮźƾƇž
ȒǑųƾŵǛǥƮƶů
DPOF
ɬƴŮ
Ǎǥų
ȝȤƾɨɞȶȤɬǮɨ
ǁƪǬȥƾŮ
10x8 Ȇ7x5 Ȇ6x4 Ȇ5x3 ȆǞưŽ : DPOF [ȵȥȚNjſȚ]ǝɭǞſƾŰɞǞƶž Ä
ǁƶɭǍǨǞưŽȤǞƄŴȢȳƾƆſȚǁŴȚǜɳƵžȆǍǦǨƾǩȵNjſȥƾŴǝſƾųȤƾɨȶȲNjžǝŮǝƄƉŮ .NjŵƾŮǍůɬſǽǞŶɬƵɨǍǦǨƾǩǓŴǞů
074
(
ȵǍǥųȣǍɭȶƾƫůȴȢǍɨɬǮɨɞȚǍŮǝƮźƾŲȝȤƾɨȤȢɬźƾɨǁǥźǍŷǝɨɬůȤǞǧȤȢ
ƾƷƶů [ȝȤƾɨɞȶȤɬǮɨ]ȴƾžǍźȆNjŵƾƃſȢǞűǞž (9.8MB)ɬƴųȚȢǝƮźƾŲȤȢȵNjŵ
ȵȢȚȢǐɭƾƵſ [!ǁŴȚǍǨǝƮźƾŲȝȤƾɨ]ȳƾưǥǨȶȵȢǍɨɬǮɨȚȤǍɭȶƾƫůȥȚɬɨNjſȚȢȚNjƯů
.ȢȢǍǬɬžȥƾŮǐƈǨǁŽƾŲǝŮǛƄƉǥŴǏǮŴ .ȢǞŵɬž
ǝƮźƾŲȤȢɞȤȶǍǤǍǥŹɞƾƀǚɭƾźȆǜǥŮȤȶȢȤȢǝƮźƾŲȝȤƾɨȴȢǍɨȢȤȚȶȥȚǐǥǨƾƱƭŽ
.ȢǞŵȢƾƆɭȚɬŽƾųǁǥźǍŷƾůNjǥƶɨɛƾǨȚȤɬƴųȚȢ
ǚƲƄƶžǝƮźƾŲȝȤƾɨǝŮȚȤɬƴųȚȢǝƮźƾŲɞȶȤȵNjŵȵǍǥųȣǍɭȶƾƫůǝɨɬžƾǦƶƀ ȥȚɞȤȚǍɳůǝƈƉſ ƾ ůNjſǞŵɬžȢƾƆɭȚȝȤƾɨȤȢɞNjƯŮǚɭƾźɞƾƀȵȤƾƵŵȆNjǥƶɨɬž
.ȢǞƪſȢƾƆɭȚǚɭƾźȳƾſ
:ȢǞŵɬžǛǥƮƶů [ǚɭƾź]ȝƾƵǥƮƶůɞǞƶž [ȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů]ǝɨɬžƾǦƶƀ ɬžȢƾƆɭȚȆȵNjŵȵǍǥųȣǚɭƾźǜɭǍųȕȳƾſȲƾƃſȢǝŮȵNjŵɬǮɨɞƾƀǚɭƾźȳƾſ
.NjſǞŵ
ɞƾƀǚɭƾźȳƾſ :ȢǞŵɬžǛǥƮƶů [ǚɭƾź]ȝƾƵǥƮƶůɞǞƶž [ɞǍŴ]ǝɨɬžƾǦƶƀ ȥȚǏǨ .NjſǞŵɬžȢƾƆɭȚȆȵNjŵǝƄźǍǬǚɭƾźǜɭǍųȕȳƾſȲƾƃſȢǝŮȵNjŵɬǮɨ
ɞȶȤǝŵǞǨǜɭǍųȕȤȢȵNjŵȵǍǥųȣǍɭǞƫůǜɭǍųȕȆ[ȝȤƾɨɞȶȤɬǮɨ]ȴNjŵǚžƾɨ
.ȢǞŵɬžǍƀƾŷ LCDǍǦƪɭƾƵſ
075
)ǚɭƾźɞƾƀǝƶɭǎǬ
ǝƮźƾŲȝȤƾɨɞȶȤɬǮɨ
ȚȤȚNjǧǓƃǤɞƾƀǚɭƾźȶǛƴǥźɞƾƀǴǥƴɨȆǍɭǞƫůɞƾƀǚɭƾźƾůNjƀȢɬžȴƾɳžȚƾƵŵǝŮǝƶɭǎǬǜɭȚ
.NjǥƶɨɬǮɨǝƮźƾŲȝȤƾɨɞȶȤ
/ǽƾŮǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮȚȤ (ȝȤƾɨɞȶȤɬǮɨ)ȸǞƶžƿů .1
ȤƾƪźȚȤǁŴȚȤǝƵżȢǏǮŴ .NjƸƶżțƾƈƄſȚǜƸƁƾǨ
ȚNjǧǝƮźƾŲ:ȧǞžƾų
.NjƸƀȢ
DPOF
ȸǞƶžȆOKǝƵżȢȶǜƸƁƾǨ/ǽƾŮǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪźƾŮ .2
ȝȤƾɨɞȶȤɬǮɨ
ɬƴŮ
.NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤȴƾůǍƮſȢȤǞžǠŸǍź
Ǎǥų
ǓƃǤȸƾƷƴƁƾźȶǛƴƸźȸƾƷǮƸƴżȆǍƁȶƾƫůǝƵƀ : [ɬƴŮ] ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
ȆNjſȚȵNjŵȵǍƸųȣǠƴųȚȢǝƮźƾŲȤȢǝżȚNjǧ
ǏǨNjſǞŵǠžǠǮżǝƮźƾŲȝȤƾżȤȢNjŵǍƀƾŷ (ɬǮɨȲƾŲȤȢ)ȳƾƸǨǝƳſȕȥȚǏǨ
.NjƁȾȕǠžȤȢǐƈǨǁŽƾŲǝŮȶȵȢǍżǍƸƸưůǝƇƱǧȆǜƄźǍǬǠǮżǚƸƵƳůȥȚ
.NjƶżǠžǚƉƶżȚȤ ‹‹ȝȤƾżǝŮǠǮż›› : [Ǎǥų] ȯnjŲ
ǁƮźƾƇž
PictBridge
ȴƾŴȕɁƾǩ Ɂƾǩ
Ǟƶž
ȤȢǝżNjƸƶżǠžǚƫƄžɞǍǦǨƾǩǝŮȚȤǜƸŮȤȶȢǝżǠƄŻȶ
ǏƳŸȥȚǠſƾŴȕǝŮNjƸſȚǞůǠƵſȆȢȤȚȢȤȚǍŻǐƈǨǁŽƾŲ
.NjƁǍƸǦŮǁƶƁǍǨ
:ǁŴȚȤ /ǴǩǝƵżȢȴȢȚȢȤƾƪź .NjƶżǠžțƾƈƄſȚȚȤȸNjƯŮ/ǠƴƃŻǍƁǞƫů
:OK ǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź ƾŮȢǞŵǠžȵȢȚȢǐƁƾƵſǍǤƾŲȲƾŲȤȢǝżȸǍƁǞƫů
.ȢǞŵǠžǁƶƁǍǨɁƾǩȝƾƵƸƮƶůǐƸǨ
ɬžǝƄųȶǍźǝſƾǬȚNjű) PictBridge ǝɨɞǍǦǨƾǩǝŮǜǥŮȤȶȢǜɭȚȲƾƫůȚɞȚǍŮ USBǚŮƾɨȥȚNjǥſȚǞůɬž
.NjǥƶɨɁƾǩȚȤȵNjŵǝƄźǍǬǍɭȶƾƫůƾƵǥƲƄƉžȶȵȢǞƵſȵȢƾƱƄŴȚNjƶɨɬžɬſƾƃǥƄƪǨȚȤ (ȢǞŵ
ǍǦǨƾǩǝŮȲƾƫůȚɞȚǍŮǜǥŮȤȶȢǛǥƮƶů .NjǥƶɨǚƫƄžǍǦǨƾǩ USB ȝȤǞǨǝŮȆȵNjŵǝǣȚȤȚ USB ǚŮƾɨȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȚȤǜǥŮȤȶȢ .1
ɬžǚǧȶȴȕǝŮȶȵȢǍɨɬɭƾŴƾƶŵȚȤǍǦǨƾǩȤƾɨȢǞųȤǞƭŮǜǥŮȤȶȢȆȢǞŵǜŵȶȤǜǥŮȤȶȢɬƄŻȶ .2
.ȢǞŵ
(55 Ȩ) .NjǥƶɨǛǥƮƶů [ǍǦǨƾǩ] ɞȶȤȚȤ [USB] ɞǞƶžȆȢǞƃſǘźǞžȤƾɨȢǞųȲƾƫůȚǍǬȚ Ä
.NjǥƶɨǛǥƮƶů [ǍǦǨƾǩ]ɞȶȤȚȤ [USB] ɞǞƶžȆȢȤȚȢȯnjŲǚŮƾŻɧƉɭȢǝɨɞǍǦǨƾǩɞȚǍŮ Ä
ǍǦǨƾǩǝŮǜǥŮȤȶȢȲƾƫůȚ 076
ɁƾǩȝƾƵǥƮƶů : PictBridge
ǍƁǞƫůțƾƈƄſȚ : PictBridge
ǁƶɭǍǨȶNJɭȤƾůǁƶɭǍǨȆǁƶɭǍǨǁǥƱǥɨȆnjŹƾɨȬǞſȆǁƶɭǍǨǁžǍźȆnjŹƾɨȵȥȚNjſȚɞƾƀǞƶžNjǥſȚǞůɬž
.NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤȵNjŵǝƄźǍǬǁƶɭǍǨɞƾƀǏɳŸɞȚǍŮƾƀǚɭƾźȳƾſ
.NjƸƁƾƵſțƾƈƄſȚNjƸƶżǁƶƁǍǨNjƸƀȚǞųǠžǝżȚȤȸǍƁǞƫůNjƸſȚǞůǠž
Ǎɭȶƾƫů:ǍɭǞƫůɧɭ
ɧǥůƾžǞůȚ
ȵȥȚNjſȚ :ɧǥůƾžǞůȚ
ȲƾƄƉǨȝȤƾɨ
PictBridge ȸǞƶžƿƸůǍůǜƁNjŮȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǞƶžǝƵżȢ
ȝȤƾɨ
ɞNjƶŮǝƇƱǧ:ɧǥůƾžǞůȚ
4x6
ȬǞſ:ɧǥůƾžǞůȚ
L
2L
ǁǥƱǥɨ:ɧǥůƾžǞůȚ
ǛǥƮƶůǁƪǬȥƾŮ
ɬŸǍźɞǞƶž
ȆȝȤƾɨȆȲƾƄƉǨȝȤƾɨȆɧǥůƾžǞůȚ
4x6 ȆL Ȇ2L ȆLetter ȆA4 ȆA3
.1
.ȢǞŵǠžǍƀƾŷ
ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮȸƾƀǝƵżȢȥȚǍƮſȢȤǞžȸǞƶžțƾƈƄſȚȸȚǍŮ .2
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤǝƵżȢȶNjƸƶżȵȢƾƱƄŴȚ
ȸƾƀǝƵżȢȥȚǍƮſȢȤǞžǠŸǍźȸǞƶžȧȥȤȚțƾƈƄſȚȸȚǍŮ .3
.NjƸƀȢȤƾƪźOKǝƵżȢȶNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǜƸƁƾǨ /ǽƾŮ
ɬƶźǑƲſ
ǁƶɭǍǨǝƇƱǧȵȥȚNjſȚǛǥƮƶů
Ǟƶž
.NjƸƶżǛƸƮƶůȚȤǁƶƁǍǨȸƾƀǠǮżȢȚNjƯů ȸǞƶžƿƸůǍůǜƁNjŮȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǞƶžǝƵżȢ .1
.ȢǞŵǠžǍƀƾŷ PictBridge
ɞNjƶŮǝƇƱǧ:ɧǥůƾžǞůȚ
ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮȸƾƀǝƵżȢȥȚ [ǍƁȶƾƫů]ȸǞƶžțƾƈƄſȚȸȚǍŮ .2
ȬǞſ:ɧǥůƾžǞůȚ
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤǝƵżȢȶNjƸƶżȵȢƾƱƄŴȚ
ǁǥƱǥɨ:ɧǥůƾžǞůȚ
ȸƾƀǝƵżȢȥȚǍƮſȢȤǞžǠŸǍźȸǞƶžțƾƈƄſȚȸȚǍŮ .3
ǛǥƮƶůǁƪǬȥƾŮ
.NjƸƀȢȤƾƪźOKǝƵżȢȶNjƶƸżȵȢƾƱƄŴȚǜƸƁƾǨ /ǽƾŮ
ǜƸƁƾǨǁƵƉŻȤȢǝżȤǞƭſƾƵƀ .NjƃƶżțƾƈƄſȚȚȤ [ǍɭȶƾƫůɬžƾƵů]ƾƁ [ǏɳŸɧɭ] ȸƾƀǠǮżȢȚNjƯůȴȕȤȢNjƸſȚǞůǠžǝżȢǞŵǠžǍƀƾŷȸȚǝƇƱǧǙƁǁŴȚȵNjžȕ
.NjƸƶżǜƸƸƯůȚȤǁƶƁǍǨ
Ǎɭȶƾƫů:ǍɭǞƫůɧɭ
ǍɭǞƫůɧɭ
ȵȥȚNjſȚ :ɧǥůƾžǞůȚ
ǍɭȶƾƫůɬžƾƵů
ȵȥȚNjſȚ
Ȇ16Ȇ9Ȇ8Ȇ4Ȇ2Ȇ1ȆǚžƾɨȆɧǥůƾžǞůȚ ɞȶȤǁƶɭǍǨɞȚǍŮƾƀǏɳŸȢȚNjƯůțƾƈƄſȚ
ȸNjƶŮǝƇƱǧ
ȤȚȶǁŴǍƷź
njŹƾɨǝƇƱǧ
ǏɳŸȆǏɳŸȆȵȢƾŴȆɧǥůƾžǞůȚ
ǕɭǍŴ
ǁƶɭǍǨǝƇƱǧǁǥƱǥɨǛǥƮƶů
țǞųȆȲƾžǍſȆǏɭǞſǐǥǨȆɧǥůƾžǞůȚ
ǁƶɭǍǨɞȚǍŮǏɳŸǁǥƱǥɨǛǥƮƶů
ǁǥƱǥɨ
ǜŵȶȤȆȧǞžƾųȆɧǥůƾžǞůȚ
ȢǞŵɁƾǩǛƀNJɭȤƾůǝɳƶɭȚǛǥƮƶů
Ǎǥųƾɭ
NJɭȤƾů
ǜŵȶȤȆȧǞžƾųȆɧǥůƾžǞůȚ
ȢǞŵɁƾǩǛƀǚɭƾźȳƾſǝɳƶɭȚǛǥƮƶů
Ǎǥųƾɭ
ȬǞſ
ǚƁƾźȳƾſ
.NjƶƶɨɬƵſɬſƾƃǥƄƪǨȚȤǞƶžȤȢȢǞűǞžɞƾƀǝƶɭǎǬƾƀǍǦǨƾǩǝƵƀ
ȚȤƾƷſȕȴȚǞůǠƵſƾžȚNjſǞŵǠžǍƀƾŷ LCDȤȢƾƀǞƶžȆNjƶŵƾŮǝƄŵȚNjſȢǞűȶȴƾƃƸƄƪǨǍǬȚ
.ȢǍżțƾƈƄſȚ
077
0
1
ȢȚNjƯů
ǛǥƮƶů
[ǁŴȚȵNjŵțƾƈƄſȚ [ǍɭȶƾƫůɬžƾƵů]ǠƄŻȶ]
ȢȚNjƯů
ǛǥƮƶů
[ǁŴȚȵNjŵțƾƈƄſȚ [ǏɳŸɧɭ]ǠƄŻȶ]
.NjƸƶżȵȢƾƱƄŴȚǜƸƁƾǨ/ǽƾŮǝƵżȢȥȚƾƷƄƶƁǍǨȢȚNjƯůțƾƈƄſȚȸȚǍŮ /ǴǩǝƵżȢȥȚǍǦƁȢǏƳŸțƾƈƄſȚȸȚǍŮ :[ǁŴȚȵNjŵțƾƈƄſȚ (ǏƳŸǙƁ)ǠƄŻȶ] țƾƈƄſȚȥȚǏǨ .NjƸƶżȵȢƾƱƄŴȚǁŴȚȤ
ȚȤǍǦƁȢǏƳŸȸƾƷƄƶƁǍǨȢȚNjƯůȆǍǦƁȢǏƳŸ
NjƸƶżțƾƈƄſȚǎƸſ
.ȢǞŵȵǍƸųȣƾůNjƸƀȢȤƾƪźȚȤ OK ǝƵżȢȆƾƷƄƶƁǍǨȢȚNjƯůǜƸƸƯůȥȚǏǨ .NjƁȢǍǬȥƾŮǞƶžǝŮƾƷƄƶƁǍǨȢȚNjƯůǛƸƮƶůȴȶNjŮƾůNjƸƶżȯnjŲȚȤǍůƾŵǝƵżȢ .NjŵNjƶƀȚǞųɁƾǩǍɭȶƾƫůȶNjǥƀȢȤƾƪźȚȤ ( Î )ǐƈǨǁŽƾŲǝƵɨȢ .4
ǛƷžȝƾɳſ
ȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů : PictBridge
!NjǥƶɨǁɭƾŸȤȚȤǍɭȥɬŶƾǥƄŲȚȢȤȚǞžƾƵƄŲ
ȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚǚɭȣɞƾƀȴƾɳžȤȢ .ǁŴǽƾŮǁŻȢƾŮɬɳǥſȶǍƄɳŽȚȝƾƯƭŻɞȚȤȚȢȵƾǦƄŴȢǜɭȚ .NjǥƶɳſɞȤȚNjƷǦſƾɭȵȢƾƱƄŴȚ
.NjƶɨɬžȚǍűȚȚȤǍŮȤƾɨǓŴǞůǝƄźƾɭǍǥǥưůȝƾƵǥƮƶů
.NjƶƄƉƀɬƄŮǞŶȤȶɬɭƾžȢNjɭNjŵȝȚǍǥǥưůȩǍƯžȤȢǝɨɬɭƾƀȴƾɳž .NjƶƄƉƀɛƾųȶȢǍǬȩǍƯžȤȢǝɨɬɭƾƀȴƾɳž ȤȢǝǥƴƲſǝƴǥŴȶǚųȚȢƾɭNjƶƄƉƀțƾƄźȕǛǥƲƄƉžǐŮƾůȩǍƯžȤȢǝɨɬɭƾƀȴƾɳž .ȳǍǬɞȚǞƀ
.NjɭNjŵȧȥǍŽƾɭɞǞŻɬƉǥŶƾƶưžȴȚNjǥžɞȚȤȚȢɞƾƀȴƾɳž .ȲƾƯƄŵȚǚŮƾŻȢȚǞžƾɭȵǍƆƱƶžȢȚǞžɞȚȤȚȢɞƾƀȴƾɳž ǽƾŮɞƾžȢȆ(NjǥŮNjǤȶǜǥŽƾƄƱſǚƅž)ɬɭƾǥƵǥŵȢȚǞžȆɛƾųȶȢǍǬɞȚȤȚȢɞƾƀȴƾɳžȤȢȚȤǜǥŮȤȶȢ ȚǍſȕȆNjǥƶɨɬƵſȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢȥȚɬſǽǞŶȝNjžɞȚǍŮǝɨɬůȤǞǧȤȢ .NjǥƀNjſȤȚǍŻǽƾŮǁŮǞŶȤƾɭ
.NjɭNjƶƃŮǛɳƇžȚȤǝƃƯűțȤȢȶȵȢȚȢȤȚǍŻǝƃƯűɧɭȤȢƾɳǥƴǥŴȲɉȵȚǍƵƷŮ
ȸǞƶžƿůȶNjƸƀȢȤƾƪźȚȤǜƸƁƾǨ/ǽƾŮǝƵżȢ .1
ǝƵżȢǏǮŴ .NjƸƶżțƾƈƄſȚȚȤ [ȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů]
ȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů Ǎǥų
.NjƸƀȢȤƾƪźȚȤǁŴȚȤ
ɬƴŮ
Ǎǥų
ǝƵżȢȥȚǍƮſȢȤǞžǠŸǍźȸǞƶžȧȥȤȚțƾƈƄſȚȸȚǍŮ .2
Ȥƾƪź OK ǝƵżȢȶNjƸƶżȵȢƾƱƄŴȚǜƸƁƾǨ /ǽƾŮȸƾƀ
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
.NjƸƀȢ
.ȢǞŵǠžǛǥƮƶůȚȢNjƆžǍƁǞƫůȶǁƶƁǍǨȝƾƵƸƮƶůǠžƾƵů :ȢǞŵțƾƈƄſȚ [ɬƴŮ]ǍǬȚ
.NjſǞŵǠƵſǛǥƮƶůȚȢNjƆžȝƾƵƸƮƶů :ȢǞŵțƾƈƄſȚ [Ǎǥų]ǍǬȚ
NJɭȤƾů :ɧǥůƾžǞůȚ
ǚɭƾźȳƾſ:ɧǥůƾžǞůȚ
ȥȚǠƀƾǬȕȸȚǍŮ .ǁŴȚȝȶƾƱƄžȵNjƶƶżNjƸŽǞůȶɁƾǩǝŮǝűǞůƾŮǁƶƁǍǨǛƸƮƶůǐƸǨ Ä
ǠžǝǣȚȤȚƾƵŵǝŮǍƄƶɭǍǨȵȚǍƵƀǝżȴȚǍŮȤƾżȸƾƵƶƀȚȤǝŮȢǞųǍƄƶɭǍǨȝƾƵƸƮƶůǐƸǨ
.NjƸƁƾžǍźǝƯűȚǍžȢǞŵ
.ȢȤȚnjǦŮǍǥŰƾůǜǥŮȤȶȢȢǍɳƴƵŸȤȢNjſȚǞůɬžǜŵ ȤȢǜŵǝɨɬɭƾƀȴƾɳžǍǦɭȢƾɭȆȴȚȶȤǜŵƾŮƾɭȤȢȤƾƶɨȆǚŲȚǞŴȤȢǜǥŮȤȶȢȥȚǝɨɬůȤǞǧȤȢ .NjǥƶɨɞǍǥǬǞƴűǜǥŮȤȶȢǝŮǜŵȢȶȤȶȥȚȆNjǥƶɨɬžȵȢƾƱƄŴȚǁŴȚȢƾɭȥȴȕ
.NjɭƾƵſȵȢƾƱƄŴȚǚŮƾŻǍǥŹǝƪǥƵƀɞȚǍŮȚǍſȕƾɭȢȤȚnjǦŮǍǥŰƾůǜǥŮȤȶȢȢǍɳƴƵŸȤȢNjſȚǞůɬžǜŵ ǜƸŮȤȶȢɞǍƸǬȤƾɳŮ .NjƸƶɨɞȤȚȢȢǞųNjƁNjŵɞƾƀȧȥǍŽƾƁȝƾŮǍǤȩǍƯžȤȢȴȕȴȢȚȢȤȚǍŻƾƁǜƸŮȤȶȢǜƄųȚNjſȚȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢȥȚǝɨɬžƾǦƶƀ .NjǥƶɨǁƮźƾƇžǝŮǍǤǍŮȚǍŮȤȢ LCD ɆȤǎŮǍǦƪɭƾƵſȥȚ ȆǞŻƾǩȆǜŵȴǞǰƵƀɬɭƾǥŵȚǝɨNjɭȤƾǮƉŮǍŶƾƈŮ .NjǥƀȢȤȚǍŻǝƮƱƇžȤȢȚǍſȕȆNjǥƶɨɬƵſ
.NjſȥȚNjƶǥŮǓųǜǥŮȤȶȢɞȶȤNjƶſȚǞůɬžɬƄŲȚǍŮǝɳŴȶǝƪǥŵ
.NjǥƶɨǎǥƀǍǨȧǾźƾɭǎƶŽȴȢǍɨȢȶNjƉžȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸȳƾǦƶƀȤȢ ƾŮǜǥŮȤȶȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚȆɬǦƄźǍǬȰǍŮȥȚɞǍƸǬǞƴűȤǞƮƶžǝŮ .ǁƉǥſțȕNjǤǜǥŮȤȶȢǜɭȚ .NjǥɭƾƵſɞȤȚȢȢǞųǏǥųɞƾƀǁŴȢ
ȥȚȆNjǥƶɨɬžȵȢƾƱƄŴȚǍƈƄŴȚƾɭǚŲƾŴȤƾƶɨǚƅžțǞŶǍžɞƾƀȴƾɳžȤȢǜǥŮȤȶȢȥȚǍǬȚ ǜǥŮȤȶȢȢǍɳƴƵŸȤȢNjſȚǞůɬžțȕȶǜŵ .NjǥƶɨɞȤȚȢȢǞųǜǥŮȤȶȢǚųȚȢǝŮǜŵƾɭțȕȢȶȤȶ
.NjƶɨȢȤȚȶȴȕǝŮȴȚǍƃűǚŮƾŻǍǥŹƿǥŴȕƾɭȢȤȚnjǦŮǍǥŰƾů
078
ǛƷžȝƾɳſ
.ǜǥŮȤȶȢȥȚɞȤȚNjƷǦſȶǁƃŻȚǍž ȵȥƾưžȥȚǝǥƷůǚŮƾŻ)ȳǍſȦǍŮɧɭȥȚ LCD ǍǦƪɭƾƵſȝƾƯƭŻȶǎƶŽȴȢǍɨǎǥƵůɞȚǍŮ ȲǞƴƇžȶnjŹƾɨȥȚNjǥſȚǞůɬžȆȢǞŮȵNjɭƾźɬŮǍǬȚ .NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚɬžȚȤȕǝŮ (ɬŴƾɳŸ
.NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǎƶŽȴȢǍɨǎǥƵůȨǞƫƈž
ȢȚǞžƾŮȦƾƵůȤȢǜǥŮȤȶȢNjɭȤȚnjǦſ .NjǥƶɨǎǥƵůȳǍſǝǩȤƾǨɧɭȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮȚȤǜǥŮȤȶȢǝſNjŮ
ǜǥŮȤȶȢǝſNjŮǝŮǁŴȚǜɳƵžȢȚǞžǜɭȚ .ȢǍǥǬȤȚǍŻȵǍǥŹȶǍƶǥůȆǐɨȵǍƪŲȆȴǎƶŮǚƅžȲǾŲ
ǜɳƵžǜǥŮȤȶȢljǥƇǧƾſɞǍǥǬȤƾɳŮ .NjſȤȚnjǦŮǍǥŰƾůȴȕɬɭȚȤƾɨɞȶȤȶȵȢǍɨȢȤȚȶƿǥŴȕ
ȶȵȢǞƵſɞǍǥǬǞƴűƿǥŴȕȥȶǍŮȥȚ .ȢǞŵ LCDǍǦƪɭƾƵſǝŮƿǥŴȕȥȶǍŮǂŸƾŮǁŴȚ
.NjǥƀȢȤȚǍŻȢǞųǝƮƱƇžȤȢȚǍſȕNjǥƶɨɬƵſȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢȥȚǝɨɬžƾǦƶƀ
.NjǥƶɨȢƾƆɭȚǍǥǥưůȴȕȤȢƾɭȵȢǍɨȥƾŮȚȤǜǥŮȤȶȢȝƾƯƭŻNjǥƶɳſɬƯŴȵƾǦǰǥƀ .ȢǞŵǜǥŮȤȶȢȧǾźȴNjŵȲƾƯźǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵžǜɨƾŴǝƄǥƉɭǍƄɳŽȚȆȨƾųǓɭȚǍŵɬųǍŮȤȢ .ȢǞŵɬƵſțǞƉƇžǑƲſȶǝƄŵȚNjſǜǥŮȤȶȢɞȚǍŮɞȤǍǤǍžȚǜɭȚ
ǍǥŰƾůƾƀȵȢȚȢȲƾƲƄſȚɞȶȤǜɨƾŴǝƄǥƉɭǍƄɳŽȚǁŴȚǜɳƵžȆƾƀǏɳŸȢǞƴǨȕƾɭȢǞƴſȶȚȢȳƾǦƶƀ ȵȤƾŮȶȢȶȚNjűǍǦɭȢȤƾŮȚȤ USBǚŮƾɨȆƾƀȵȢȚȢȲƾƲƄſȚǝŮȵȤƾŮȶȢȳȚNjŻȚȥȚǐǥǨǁŽƾŲǜɭȚȤȢ .ȢȤȚnjǦŮ
.NjǥƶɨǚƫƄž
.NjƸƶżǠŴȤǍŮȚȤǜƸŮȤȶȢǁƸƯǤȶNjƁƾŮȆǍƱŴǝŮȳȚNjŻȚȥȚǚƃŻƾƁȶǛƷžȝƾŻƾƱůȚȥȚǐƸǨ ɞǍůƾŮɧɭƾƵƄŲȶNjƶɨɬžȤƾɨǁŴȤȢNjɭǞŵǜƂƵƭžƾůNjɭǍǥǦŮǏɳŸɧɭǜǥŮȤȶȢƾŮ .NjǥŵƾŮǝƄŵȚȢȢǞųƾŮɬɨNjɭȵNjŵɉȤƾŵ
.ǁŵȚȢNjƀȚǞƈſǜǥŮȤȶȢɬƶźǑƲſȲƾƃŻȤȢɬƄǥŽǞƂƉžǶǥƀƩſǞƉžƾŴǁɨǍŵ ȆȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮɞǍůƾŮǝǥƴƈůƾŮȆȢǞƪſȵȢƾƱƄŴȚɬſǽǞŶɞȚȵȤȶȢɞȚǍŮȲƾƄǥƆɭȢǜǥŮȤȶȢȥȚǍǬȚ ȶNJɭȤƾůȆǓƃǤȥȚǚƃŻȆǁŽƾŲǜɭȚȤȢ .NjſȢǍǬɬžȥƾŮȩǍźǐǥǨȝƾƵǥƮƶůǝŮǁŸƾŴȶNJɭȤƾů
.NjǥƶɨǛǥƮƶůȵȤƾŮȶȢȚȤǁŸƾŴ
079
.NjƶɨȢƾƆɭȚǚɳƪžNjſȚǞůɬžȢƾɭȥɬƴǥųɞƾžȢ ǜɳƵžȆNjɭǍƃŮɬűǍŵȶȳǍǬȴƾɳžɧɭǝŮȢǍŴȴƾɳžɧɭȥȚȚȤǜǥŮȤȶȢǝɨɬůȤǞǧȤȢ ȆNjǥƀȢɬžɬŽƾƵƄŲȚǜǥƶǩǍǬȚ .ȢǞŵǕƵűțȕȤƾƈŮǜǥŮȤȶȢɬɳɭǍƄɳŽȚɞƾƀȤȚNjžɞȶȤǁŴȚ
.ȢǞŵǍǥƈƃůȵNjŵǕƵűțȕȤƾƈŮƾůNjǥƶɨǍƃǧǁŸƾŴɧɭǜǥŮȤȶȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǐǥǨ
ȚȤǜǥŮȤȶȢȆȢƾƄźȚɬŻƾƱůȚǜǥƶǩǍǬȚ .ȢǞŵǕƵűǎǥſǝƮźƾŲȝȤƾɨɞȶȤǁŴȚǜɳƵžțȕȤƾƈŮ
.ȢǞŵǍǥƈƃůțȕȤƾƈŮƾůNjǥƶɨǍƃǧ .NjǥƶɨȟȤƾųȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨȶȵȢǍɨȧǞžƾų
ǎƶŽȥȚȵȢƾƱƄŴȚȤȢȪƾǥƄŲȚ ȶƩſȤȴNjɭǍǨǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵžȆȢǍǥǦŮȤȚǍŻțƾƄźȕǛǥƲƄƉžǐŮƾůȩǍƯžȤȢǎƶŽǍǬȚ .ȢǞŵǍɭǞƫůȤǞƉƶŴƿɭǍƈů
.NjǥƶɨɞȤȚȢȢǞųǎƶŽljƭŴɞȶȤɬűȤƾųșƾǥŵȚƾɭǁƪǦſȚǍŰȚȴȢƾƄźȚȥȚ .NjƄźƾǥŮȰƾƱůȚɬɳɭǍƄɳŽȚǝǥƴƈůǁŴȚǜɳƵžȆȢǞƪſȵȢƾƱƄŴȚɬſǽǞŶȝNjžɞȚǍŮǜǥŮȤȶȢǍǬȚ ȶɞǍůƾŮǁŴȚǍƄƷŮȆNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢȥȚNjɭȤȚNjſNjƫŻɬſǽǞŶȝNjžɞȚǍŮǝɨɬůȤǞǧȤȢ
.NjǥɭƾƵſȟȤƾųȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨ
ɧǥůƾžǞůȚȝȤǞƫŮǝƮźƾŲȝȤƾɨȥȚǁƮźƾƇžɞȚǍŮȆȢǞŵɬɳɭǍƄɳŽȚǚųȚNjůȤƾǩȢǜǥŮȤȶȢǍǬȚ .ȢǞŵɬžȧǞžƾų
ȤȚNjƪƀǍǦſƾƪſ
[ǚɭƾźɞƾƭų]
ǚɭƾźɞƾƭųs
.NjǥƶɨȯnjŲȚȤȢȚǍɭȚɞȚȤȚȢǚɭƾź o
ǝƮźƾŲȝȤƾɨɞƾƭųs
.NjɭǍǥǦŮȦƾƵůǜǥŮȤȶȢȝƾžNjųǎɨȚǍžƾŮ o
[ǁŴȚǗǥƯǤɞǍůƾŮ]
ǁŴȚǗǥƯǤɞǍůƾŮs
.NjǥƶɨǜǥŮȤȶȢȢȤȚȶȚȤǚžƾɨɉȤƾŵƾŮɞǍůƾŮ o
ȢǞŵȵȢȚȢǐɭƾƵſȆLCDǍǦƪɭƾƵſɞȶȤȤȚNjƪƀȬǞſNjƶǩǁŴȚǜɳƵž
[ǝƮźƾŲȝȤƾɨɞƾƭų]
ǝƮźƾŲȝȤƾɨɞƾƭų .NjǥƶɨǜŵȶȤȵȤƾŮȶȢȶȧǞžƾųȚȤǜǥŮȤȶȢ o
.NjǥƶɨȢȤȚȶȵȤƾŮȶȢȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨ o
(51Ȩ) .NjǥƶɨǁžǍźȶȵȢǍɨȢȤȚȶȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨ o
[ǁŴȚȵNjŵǚƱŻǝƮźƾŲȝȤƾɨ]
ȢǞŵɬžǚƱŻǝƮźƾŲȝȤƾɨ ǝŮȚȤȝƾŸǾŶȚȴNjŵǝƄŵǞſǍŮȚǍŮȤȢǁƮźƾƇžǶǥɭǞŴ : SD/SDHCǝƮźƾŲȝȤƾɨ o
.NjǥƀȢȤƾƪźǝƮźƾŲȝȤƾɨɞǽƾŮǁƵŴ
[ǁŴȚǍǨǝƮźƾŲȝȤƾɨ]
.ǁŴȚǚžƾżǠƴųȚȢǝƮźƾŲƾƁǝƮźƾŲȝȤƾż .NjƸƶżȢȤȚȶNjƁNjűǝƮźƾŲȝȤƾż o
.NjƸƶżȯnjŲȚȤȸȤȶǍǤǍƸŹȸǍƁǞƫůȸƾƷƴƁƾź o
[ǁƉǥſȢǞűǞžɞǍɭǞƫůǚɭƾźǶǥƀ]
ǁŴȚȵNjƪſȵǍǥųȣǝƮźƾŲȝȤƾɨɞȶȤɞǍɭǞƫůǶǥƀs
.NjɭǍǥǦŮǏɳŸ o
.ǁŴȚȵNjŵȵǍǥųȣȴȕɞȶȤǏɳŸǝɨNjǥƶɨȢȤȚȶȚȤɞȚǝƮźƾŲȝȤƾɨ o
080
ȝƾžNjųǎɨȚǍžƾŮȦƾƢȥȚǐǥǨ
ȢǍǥǬɬƵſǏɳŸǜǥŮȤȶȢȆȢǞŵɬžȵȢȚȢȤƾƪźǍůƾŵǝƵɨȢǝɨɬžƾǦƶƀ
ǁŴȚǜǥɭƾǨǝƮźƾŲǁǥźǍŷ .NjǥƶɨȯnjŲȚȤɞȤȶǍǤǍǥŹǍɭǞƫůɞƾƀǚɭƾź o
ǁŴȚȵNjƪſǁžǍźǝƮźƾŲȝȤƾɨ (51Ȩ) .NjǥƶɨǁžǍźȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨ o
ǁŴȚȵNjŵǍǨǝƮźƾŲȝȤƾɨǁǥźǍŷ .NjǥƶɨȢȤȚȶNjɭNjűǝƮźƾŲȝȤƾɨɧɭ o
ȢǞŵɬžǚƱŻǝƮźƾŲȝȤƾɨ (80Ȩ) .NjǥƶɨȬǞűȤ [ǁŴȚȵNjŵǚƱŻȝȤƾɨ]ɞƾƭųȳƾưǥǨǝŮ o
ǁŴȚȧǞžƾųǜǥŮȤȶȢ .NjǥƶɨǜŵȶȤȚȤǜǥŮȤȶȢ o
ǁŴȚȵNjŵȳƾƵůɞǍŶƾŮɉȤƾŵ (13Ȩ) .NjǥƶɨǜǥŮȤȶȢȢȤȚȶȚȤǚžƾɨɉȤƾŵƾŮɞǍůƾŮ o
.NjɭȚȵȢǞƵſǜǥŮȤȶȢȢȤȚȶȵƾƃƄŵȚǁƷűȤȢȚȤɞǍůƾŮ .NjǥƶɨǜǥŮȤȶȢȢȤȚȶ (- ,+)ƾƀƿƭŻǁžǾŸȦƾŴȚǍŮȚȤɞǍůƾŮ o
NjƄźȚɬžȤƾɨȥȚȵȢƾƱƄŴȚȲƾŲȤȢǜǥŮȤȶȢ
ȢƾƄźȚȤƾɨȥȚɬƶźǑƲſǚǥŽNjŮǜǥŮȤȶȢ .NjǥɭƾƵſǜŵȶȤȚȤǜǥŮȤȶȢȶNjǥƶɨǜǥŮȤȶȢȢȤȚȶȵȤƾŮȶȢȶȟȤƾųȚȤɞǍůƾŮ o
NjƶƄƉǥſljǤȚȶǍɭȶƾƫů
ǁŴȚȵNjŵǝƄźǍǬǏɳŸȵɉǞŴȥȚɧɭȢǎſǝƴǧƾźȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸɞȚǍŮƿŴƾƶžǁŽƾŲǛǥƮƶůȴȶNjŮ .NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤɧɭȢǎſǝƴǧƾźȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸɞȚǍŮƿŴƾƶžǁŽƾŲljǤȚȶǍɭǞƫůǜƄźǍǬɞȚǍŮ o
ǁŴȚȧǾźȢǍŮȥȚǍůȤȶȢǝɨɞȚȵɉǞŴȥȚǏɳŸǜƄźǍǬ .NjǥƶɨɞȤȚȢǍƃƉɳŸȧǾźȢǍŮǝŮǝűǞůƾŮ o
ǁŴȚǗǥƅɨƾɭȤȚȢǝɳŽǎƶŽ .NjǥƶɨǎǥƵůȚȤǎƶŽ o
081
:NjƸƶżǙǩȚȤǍƁȥȢȤȚǞžƾƱƭŽ
ȢǞŵɬƵſǜŵȶȤǜǥŮȤȶȢ
ǁŴȚǗǥƯǤɞǍůƾŮs
(13Ȩ) .NjǥƶɨǜǥŮȤȶȢȢȤȚȶȚȤǚžƾɨɉȤƾŵƾŮɞǍůƾŮ o
.NjɭȚȵȢǞƵſǜǥŮȤȶȢȢȤȚȶȵƾƃƄŵȚǁƷűȤȢȚȤɞǍůƾŮs
.NjǥƶɨǜǥŮȤȶȢȢȤȚȶ (- ,+)ƾƀƿƭŻǁžǾŸȦƾŴȚǍŮȚȤɞǍůƾŮ o
ȢȤȚNjſȤȚǍŻǜǥŮȤȶȢȤȢɉȤƾŵǚŮƾŻɞǍůƾŮs
.NjǥƶɨǜŵȶȤȚȤǜǥŮȤȶȢȶȵȢǍɨȢȤȚȶȚȤɞǍůƾŮ o
ȢǞŵɬžȧǞžƾųȵȢƾƱƄŴȚǜǥŲȤȢǜǥŮȤȶȢ
ǁŴȚȵNjŵȳƾƵůɞǍŶƾŮɉȤƾŵs
.NjǥƶɨǜǥŮȤȶȢȢȤȚȶȚȤǚžƾɨɉȤƾŵƾŮɞǍůƾŮ o
ȢǞŵɬžȧǞžƾųɧǥůƾžǞůȚȝȤǞƫŮǜǥŮȤȶȢs
.NjǥƶɨǜŵȶȤȚȤǜǥŮȤȶȢȵȤƾŮȶȢ o
ǗŻǞƄžǜǥŮȤȶȢȢǍɳƴƵŸȆǁŴȚǜǥŮȤȶȢɞȚǍŮƿŴƾƶžɬɭƾžȢȵȢȶNjƇžȥȚȟȤƾųǝɨǜǥɭƾǨɬɭƾžȢȤȢs
.ȢǞŵɬž
ȶNjſǞŵȳǍǬƾůNjɭȤȚnjǦŮȢǞųƿǥűȤȢȚȤɞǍůƾŮȶǜǥŮȤȶȢ .NjǥƶɨȟȤƾųǜǥŮȤȶȢȥȚȚȤɞǍůƾŮ o
.NjɭǍǥǦŮǏɳŸȶȵȢǍɨǜǥŮȤȶȢȢȤȚȶȚȤɞǍůƾŮȆɞȤȚȢǍƃƉɳŸȴƾžȥȥȚǐǥǨǁŴȤȢǏǮŴ
ȝƾžNjųǎɨȚǍžƾŮȦƾƢȥȚǐǥǨ
ȢǞŵɬƵſǐƈǨɬűȤƾųǍǦƪɭƾƵſɞȶȤǍɭǞƫů
NjƶɨɬƵſǚƵŸȧǾź
ǁŴȚȵNjƪſǚƫƄžǜǥŮȤȶȢǝŮɬƄŴȤȢǝŮɬűȤƾųǍǦƪɭƾƵſ .NjǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤȲƾƫůȚɞƾƀǚŮƾɨ o
ǁŴȚǝƮźƾŲȝȤƾɨȤȢȵƾƃƄŵȚɞƾƀǚɭƾź .ǁŴȚȴȕȤȢǁŴȤȢɞƾƀǚɭƾźǝɨNjǥƶɨȢȤȚȶȚȤɞȚǝƮźƾŲȝȤƾɨ o
ǁŴȚȵNjŵțƾƈƄſȚȧǞžƾųȧǾźǁŽƾŲ .NjǥƶɨǞưŽȚȤȧǞžƾųȧǾźǁŽƾŲ o
.ȢǞŵɬƵſȵȢȚȢǐɭƾƵſ [ɬűȤƾųǝƮźƾŲȝȤƾɨ]ǚɭƾźȆǝſƾɭȚȤǍǬǞƆƄƉűȥȚȵȢƾƱƄŴȚȳƾǦƶƀ
ǁŴȚȵƾƃƄŵȚǚŮƾɨȲƾƫůȚ .NjǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤȲƾƫůȚ o
ǁŴȚȧǞžƾųǜǥŮȤȶȢ .NjǥƶɨǜŵȶȤȚȤǜǥŮȤȶȢ o
ǍůNjɭNjűƾɭ Mac OS 10.3 / 7 ȆVistaȥȶNjƶɭȶȆXPȥȶNjƶɭȶȆȢȤȚǞžȥȚɧɭǶǥƀǚžƾŸǛƄƉǥŴ NjƶɳſɬſƾƃǥƄƪǨȚȤ USBǝſƾɭȚȤǁŴȚǜɳƵž .ǁƉǥſ
ȚȤ USB ƾůNjǥƶɨƿƫſȚȤǍůNjɭNjűƾɭ Mac OS 10.3 / 7 ȆVistaȥȶNjƶɭȶȆXP ȥȶNjƶɭȶ o
.NjƶɨɬſƾƃǥƄƪǨ
.ȢǞŵɬžǍƀƾŷȴȕȤȢǝƭƲſƾɭȢǞŵɬƵſǜŵȶȤȝƾŻȶȚɬƀƾǬ LCDǝƇƱǧȥȚɬƪƈŮ
ȤǞƭŮƾƷƴƉɳǥǨɬƬƯŮȆȢǞŵɬžǝƄųƾŴǽƾŮǁŻȢɞɉǞŽǞƶɳůƾŮ LCDǝƇƱǧNjƶǩǍƀ .ȢǞŵɬžǍƀƾŷɬŮȕȶNjǥƱŴȆǎžǍŻɞƾƀǝƭƲſȶNjſǞŵɬƵſǜŵȶȤɬŻƾƱůȚ
.ȢǞŵɬƵſțǞƉƇžȵƾǦƄŴȢɬŮȚǍųȶȢȤȚNjſɞǍǥŰƾůǓƃǤǍɭǞƫůǁǥƱǥɨȤȢȵNjɭNjǨǜɭȚ o
.ȢǞŵɬžǍƀƾŷ LCDǝƇƱǧȤȢɬƲźȚǓųȆɬſȚȤǞſȵɉǞŴȥȚǜƄźǍǬǏɳŸȳƾǦƶƀ
ȆȵƾǥŴȆɞǍƄƉɨƾųɬƲźȚǓųǁŴȚǜɳƵžȆNjƶɨǍƪƄƶžȢǞųȥȚǜŵȶȤɞƾƀȤǞſȵɉǞŴǍǬȚ .ȢǞŵǍƀƾŷɬſȚǞŹȤȚƾɭǎžǍŻ
ǜɭȚ .ȢȤȚNjſɞǍǥŰƾůȵNjŵǓƃǤǍɭǞƫůǁǥƱǥɨǍŮȶȢǞŵɬžȵNjǥžƾſǝɳŽȵNjɭNjǨǜɭȚ o
.ȢǞŵɬƵſțǞƉƇžȵƾǦƄŴȢɬŮȚǍųȵNjɭNjǨ
NjƶɨȵȢƾƱƄŴȚȧǾźȥȚNjſȚǞůɬƵſǝɨǁŴȚɬƄŽƾŲȤȢǜǥŮȤȶȢ (31Ȩ) .NjǥƶɨȬǞűȤȧǾźǝŮȪǞŮǍžǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢǝŮ o
ǁŴȚȵƾƃƄŵȚǁŸƾŴȶNJɭȤƾů
ȵȢǍɨȲƾƵŸȚȚȤȩǍźǐǥǨȝƾƵǥƮƶůǜǥŮȤȶȢƾɭȶNjſȚȵNjŵǛǥƮƶůȵƾƃƄŵȚǁŸƾŴȶNJɭȤƾů .ǁŴȚ
.NjǥƶɨǛǥƮƶůȵȤƾŮȶȢȚȤǁŴȤȢǁŸƾŴȶNJɭȤƾů o
NjƶƶɨɬƵſǚƵŸǜǥŮȤȶȢɞƾƀǝƵɨȢ
ǜǥŮȤȶȢɬƶźǑƲſ .NjǥɭƾƵſǜŵȶȤȚȤǜǥŮȤȶȢȶNjǥƶɨǜǥŮȤȶȢȢȤȚȶȵȤƾŮȶȢȶȟȤƾųȚȤɞǍůƾŮ o
ǁŴȚȵȢȚȢȡȤȝȤƾɨɞƾƭųȆǁŴȚǜǥŮȤȶȢȴȶȤȢǝƮźƾŲȝȤƾɨǝɳǥŽƾŲȤȢ
ǝƮźƾŲȝȤƾɨȵƾƃƄŵȚǁžǍź .NjǥƶɨǁžǍźȵȤƾŮȶȢȚȤǝƮźƾŲȝȤƾɨ o
NjſǞŵɬƵſǐƈǨǍɭȶƾƫů
(DCFǁžǍźȥȚɬƭƈů)ȵƾƃƄŵȚǚɭƾźȳƾſ .NjǥƀNjſǍǥǥưůȚȤǏɳŸǚɭƾźȳƾſ o
ȢȤȚȢȝȶƾƱůǝƶƇǧɬƯŻȚȶƩſȤƾŮǍɭǞƫůƩſȤ
ǁŴȚȵƾƃƄŵȚǁɳźȚȝƾƵǥƮƶůƾɭɞNjǥƱŴȴȥȚǞů .NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤƿŴƾƶžǁɳźȚȶɞNjǥƱŴȴȥȚǞů o
NjƶƄƉƀǜŵȶȤɞȢƾɭȥNjŲƾůǍɭȶƾƫů
ǁŴȚNjŲȥȚǐǥŮɬƀȢȤǞſ .NjǥƶɨǛǥƮƶůȵȤƾŮȶȢȚȤɬƀȢȤǞſǚɭNjƯů o
082
ȝƾƫƈƪž
ȆǜɭȚ-ǚǥźȧǾźȆǛƪǩɞǎžǍŻǐƀƾɨȶȤƾɨȢǞųȆȤƾɨȢǞų :ƾƀǁŽƾŲ ȆȧǞžƾųȧǾźȆǝƄƉƀȕǍůƾŵǁŸǍŴƾŮȧǾź
ǛƪǩɞǎžǍŻȠǾǧȚ
1.88m~0.5m :ǝƴů ,2.68m~0.2m :ȥƾŮ :ǝƶžȚȢ .ǝǥſƾŰ 4 ȢȶNjŲ :ȢNjƆžɉȤƾŵȴƾžȥ -
ȧ
Ǿź
+ljǤȚȶȆljǤȚȶȆȲƾžǍſȆȳǍſȆ+ȳǍſ-
Ƞ ǞǤȶ
ɞȢƾŸȆǜƄƉǦƶůȆL-ǁƶŴȤǞƴźȤǞſȆH-ǁƶŴȤǞƴźȤǞſȆɞǍŮȚȆȥȶȤȆɧǥůƾžǞůȚ -
ɞ NjǥƱŴȴȥȚǞů
(ǁŸƾŴ 10ǍƅɨȚNjŲ)ȚNjǧǓƃǤ (ǝǥſƾŰ 10 ǍƅɨȚNjŲ)ǁŮƾŰǍɭǞƫůȤȢȚNjǧǝƮźƾŲ -
ȚNjǧǓƃǤ
083
ǍƄƵǥƴǥž SAMSUNG f= 19.6 ~ 4.9ɞƾƀǎƶŽ :ɬſǞſƾɨǝƴǧƾź (ǍƄƵǥƴǥž 108 ~ 27 :ɞǍƄƵǥƴǥž 35 ǛƴǥźȲȢƾƯž)
F5.0(T) ~ F3.5(W) :ɬſǞſƾɨǝƴǧƾźȵȤƾƵŵ 3.0X ~ 1.0X :ǁŮƾŰǍɭǞƫůǁŽƾŲ ŧ :ȲƾƄƸƆƁȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮ 12.5X ~ 1.0X :ǐƈǨǁŽƾŲ ŧ
(ǏɳŸȵȥȚNjſȚǝŮǝƄƉŮ)
ǎ ƶŽ
(ȲƾƄǥƆɭȢǍɭǞƫůǍǥǦŵȥǍŽ) DIS - Ǎ ɭǞƫůǍǥǬȧȥǍŽ
(ǍŮȤƾɨǓŴǞůțƾƈƄſȚǚŮƾŻ)ȆȧǞžƾųȆȴƾžȥȶNJɭȤƾůȆNJɭȤƾů - ȴƾžȥȴȢǍɨǐƲſ
ǁŮƾŰǍɭǞƫů ǝƶƇǧȆǏɳŸɞƾƵƶƀȚȤȆ DISȆǝžƾſǍŮȆNjƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚ :ƾƀǁŽƾŲ ŧ
ȆȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸȆǛɭǍźɞƾƵƶƀȚȤȆƾƃƁȥǍƁǞƫů :ǝƶƇǧ ŧ
Ȇ(ɧɭȢǎſɞƾƵſ)ɁȕȥǞƴɨȆȵǍƮƶžȆȴƾɨȢǞɨȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȆțƾƄźȕȬǞƴŶȆțƾƄźȕțȶǍŹȆǜƄžȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȯǍŮȶǚŲƾŴȆɞȥƾŮǐůȕȆǝƶǥžȥǏǨȤǞſ
AEB ȆǁɨǍŲǁƃŰȆȳȶȚNjžȆɬɳů :ɞȤȚȢǍŮǍɭǞƫů ŧ
ȆȵǍƮƶžȆNjǥƱŴȆɧɭȢǎſǝƴǧƾźȥȚǜƄžȆɧɭȢǎſǝƴǧƾź :ȤƾɨȢǞųNjƶƵŵǞƀ ŧ
ȆƿŵȤȢȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸȆƿŵȆǝɭƾǨǝŴȆǜƪɨȚ
ȆǝƶǥžȥǏǨȤǞſƾŮȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸȆǝƶǥžȥǏǨȤǞſ
ȴƾƵŴȕȆɬŮȕȴƾƵŴȕȆǜƄžȶǍɨƾž ȆȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȶǍɨƾžƩſȤȆȶǍɨƾžȵǍƷǩǍɭǞƫůȆɬƯǥƃŶǎƃŴȆțȶǍŹ
ǁɨǍŲǁƃŰȆǚŮȶȢȆǝǥſƾŰ 2 ȆǝǥſƾŰ 10 :ȤƾɨȢǞųǍƵɭƾů ŧ
CCD 1/2.33Ǝ :ȬǞſ - Ǎ ɭǞƫůȤǞƉƶŴ
ǚƉɳǥǨƾǦž 12.2 ƾƃɭǍƲů :ǍŰǞžǚƉɳǥǨ ǚƉɳǥǨƾǦž 12.3 ƾƃɭǍƲů :ɬƴɨǚƉɳǥǨ -
ɞ ȤȚȢǍŮǍɭǞƫů
(ǝƭƲſ 230000) TFT LCD ƩſȤ 2.5Ǝ (ȵǍƷǩǑǥƈƪůȆȢǞųȥȚɬŴƾɳŸȆǎɨǍž AF ȆǝſƾǬNjƶǩ AF)
ǝƶžȚȢ ǝƴǧƾźɧǥůƾžǞůȚǛǥƮƶů
ɧɭȢǎſǝƴǧƾź
ȲƾžǍſ
ɧɭȢǎſ
ǁɭƾƷƶǥŮ ~ 5cm
80cm
~ 5cm
ǁɭƾƷƶǥŮ ~ 80cm
ǁɭƾƷƶǥŮ ~ 70cm
100cm
~ 70cm
ǁɭƾƷƶǥŮ ~ 80cm
ȆǝǥſƾŰ1/2000 ~8 :NjƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚ
ȆǝǥſƾŰ1/2000 ~1 : (ɧǥůƾžǞůȚ)ǝžƾſǍŮ
ȆǝǥſƾŰ1/2000 ~8 :ƿŵ
ǝǥſƾŰ2 :ɞȥƾŮǐůȕ
AEǝžƾſǍŮ :ȲǍƄƶɨ ȵǍƷǩǑǥƈƪůȆɞȚǝƭƲſȆɞǎɨǍžȆǝſƾǬNjƶǩ :ɞǍǥǬȵȥȚNjſȚ (1/3EVǚŲȚǍž) ±2EV :ɬƀȢȤǞſȴȚǍƃű Ȇ1600Ȇ800Ȇ400Ȇ200Ȇ100Ȇ80ȆɧǥůƾžǞůȚ : ISO ȲȢƾƯž -
LCDǍǦƪɭƾƵſ
(W)NjɭȚȶ
(T)ǝƴů
-Ǎůƾŵ
ɬ
ƀȢȤǞſ
ȝƾƫƈƪž
( 1GB ȵȥȚNjſȚ)ǁǥźǍŷ -
ɬƴǥų
1471 ȢȶNjŲ 870 ȢȶNjŲ 532 ȢȶNjŲ 339 ȢȶNjŲ 211 ȢȶNjŲ 202 ȢȶNjŲ 167 ȢȶNjŲ 147 ȢȶNjŲ țǞų
1670 ȢȶNjŲ 1144 ȢȶNjŲ 802 ȢȶNjŲ 566 ȢȶNjŲ 374 ȢȶNjŲ 367 ȢȶNjŲ 309 ȢȶNjŲ 284 ȢȶNjŲ țǞų
1872 ȢȶNjŲ 1437 ȢȶNjŲ 1065 ȢȶNjŲ 792 ȢȶNjŲ 537 ȢȶNjŲ 528 ȢȶNjŲ 441 ȢȶNjŲ 403 ȢȶNjŲ ȲƾžǍſ
ǍŮǁŴȚǜɳƵžȶȵNjžȕǁŴNjŮƩſǞƉžƾŴǁɨǍŵȤȢȢȤȚNjſƾƄŴȚǁƇůȳƾŻȤȚȶȢȚNjŸȚǜɭȚ Ä
.NjƶƶɨǍǥǥưůǜǥŮȤȶȢȝƾƵǥƮƶůȶǍŮƾɨɞȤȚȢǍƃƉɳŸɞƾƀȧȶȤƿƉŲ
ǍɭǞƫůȝƾǥǧǞƫųǛǥƮƶůȆȸȤȚȢǍƃƉƳŸǙƃŴǍǦŮƾƈƄſȚ :ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ (ƩſȤȬƾƃŵȚȆǁŴȚǍƄƶɨȆȠǞǤȶ)
ǛǥƮƶů ,ȸȤȚȢǍƃƉƳŸǙƃŴǍǦŮƾƈƄſȚȆȴNjſƾųǍǩȆȵȥȚNjſȚǍǥǥưů :ǜƁȶNjů ȆǛƪǩɞǎžǍŻljǥƇƫůȆȝȤǞǧȧǞůȤȆACB)ǍɭǞƫůȝƾǥǧǞƫų
(ǁɭȥȚȤƾǨȴȢȶǎźȚȆƩſȤȬƾƃŵȚȆǁŴȚǍƄƶɨȆɬɭƾƶŵȶȤ
ǁƳźȚ
ǛƴǥźǴǥƴɨȆɞNjɭǾŴȚNjƶǩǐɭƾƵſȆNjƶƵŵǞƀȳǞƃŽȕȆThumbnailsȆɬɳůǏɳŸ:ȬǞſ-
ɬƲǥŴǞžȶǁɳźȚȵȚǍƵƀǝŮNjɭǾŴȚǐɭƾƵſ :ɞNjɭǾŴȚNjƶǩǐɭƾƵſ Ä
Ǎ ɭǞƫůǐƈǨ
USB 2.0 :ȲƾƄǥƆɭȢɬűȶǍųȵNjƶƶɨǚƫƄž -
Ǐ
ǥźǍƄƶɭȚ
ǞſǞž :ǜźȶǍɳǥž :ȚNjǧɬűȶǍų ǞſǞž :ɬƴųȚȢɞǞǬNjƶƴŮ
(țƾƈƄſȚǚŮƾŻǍŮȤƾɨ) NTSC, PAL :ǞɭNjɭȶɬűȶǍų 43.3Vȵ: DC ȰǍŮɬűȶǍųȵNjƶƶɨǚƫƄž -
ǛƴǥźǴǥƴɨ (ǁŸƾŴ 2ǍƅżȚNjŲ ȆȸȚǍŮțƾƈƄſȚǚŮƾŻǓƃǤȴƾžȥȆǍŮȤƾż)ȚNjǧȴȶNjŮƾɭȶƾŮ ŧ
240x320 Ȇ480x640 :ȵȥȚNjſȚ ŧ
ǝǥſƾŰȤȢǛɭǍź 15 ȆǝǥſƾŰȤȢǛɭǍź 30 :ǛƴƸźǁƸƱƸɨ ŧ
ȚNjǧɬŮɬɭƾƵƶǬȤǎŮȶ 4× ȲƾɳǥƄǨȚɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ŧ
ȆǁŮƾŰǍɭǞƫůǜƄźǍǬȆǓƃǤǜǥŲǗŻǞů : (ȵNjŵɞȥƾŴƾű)ǛƴǥźǐɭȚǍɭȶ ŧ
ƾɭNjž .ǠƄƁƾŮƾǦž 9.8 ƾƃƁǍƲůȸȤǞƵžǐƴź :ɬƴųȚȢǝƮźƾŲ ŧ
: (ɞȤƾǥƄųȚ)ǝƮźƾŲȝȤƾɨ ŧ
(NjƶɨɬžǜǥƵƬůȚȤ 2GB ƾů) SDȝȤƾɨ
(NjƶɨɬžǜǥƵƬůȚȤ 8GB ƾů) SDHCȝȤƾɨ
ǚɭƾźǁžǍź PictBridge 1.0 ȆDPOF 1.1 ȆEXIF 2.21 ȆJPEG (DCF) :ǁŮƾŰǍɭǞƫů ŧ
AVI (MJPEG) :Ǜƴǥź ŧ
WAV :ȚNjǧ ŧ
ǍɭǞƫůȵȥȚNjſȚ -
1024x
768
1920x
1080
2048x
1536
2560x
1920
3264x
2448
3840x
2160
3984x
2656
ɞ ȤȚNjƷǦſ
4000x
3000
084
ȝƾƫƈƪž
AAǜǥŽƾɳŽȕɞǍŶƾŮȢNjŸȶȢ :ɬƴǧȚɞǍůƾŮ SNB-2512B KIT :(ɞȤƾǥƄųȚ)ɉȤƾŵǚŮƾŻɞƾƀɞǍůƾŮ (ȤɉȤƾŵȶ AA Ni-MHɞǍŶƾŮȢNjŸȶȢ)
.NjſȤȚȢɬǦƄƉŮȧȶǍźǚŲȳ žǞűǞȢŮǝ ɞƾƀɞǍŶƾŮ Ä
ȶǍǥſǕƃƶž
(NjɭȚȶȥȯnjŲ) 96.3 X 61 X 23.5mm -
(WxHxD)ȢƾƯŮȚ
(ȝȤƾɨȶƾƀɞǍŶƾŮȴȶNjŮ) 114g -
ȴȥȶ
40°C ~ 0 -
ȲǞƫƇžǜɭȚȢǍɳƴƵŸɞȚǍŮƿŴƾƶžɞƾžȢ
85% ~ 5
Adobe Reader ȆIntelli-studio
- ȲǞƫƇžǜɭȚȢǍɳƴƵŸɞȚǍŮƿŴƾƶžǁŮǞŶȤȴȚǎǥž
-
ȤȚǎźȚȳǍſ
.NjƶƄƉƀǍƸƸưůǚŮƾŻɬƴƃŻȬǾŶȚȴȶNjŮƾƀɬǬǼɭȶǜɭȚ
.NjƶŵƾŮǠžƾƷſȕǝŶǞŮǍžȴƾɳŽƾžɞƾƀɬɭȚȤȚȢȔǎűɞȤƾƆůȝƾžǾŸɬžƾƵů
085
(WindowsɞȚǍŮ)ǝſƾɭȚȤǝŮƾƀǚɭƾźȲƾƲƄſȚ
̵Ω̶γ̵ϭέΩϮΟϮϣ̵ΎϫϪϣΎϧήΑ ϑΪϫ
ΎϫϢϠϴϓϭΎϫβ̰ϋζϳ΍ήϳϭ
ήΑέΎ̵̯ΎϤϨϫ΍έϪ̩ήΘϓΩϩΪϫΎθϣ
ϪϣΎϧήΑ
Samsung Master
Adobe Reader
Ϫ̶̯ϠϣΎϋϢΘδϴγϭϪϧΎϳ΍έΎϳΪϳ΍ϩΩή̯̫ΎΘϧϮϣϥΎΗΩϮΧϪ̵̯΍ϪϧΎϳ΍έί΍ϩΩΎϔΘγ΍ Ɣ
ΪϨ̶̯ϣςϗΎγέΎΒΘϋ΍ϪΟέΩί΍΍έϪϣΎϧΖϧΎϤοˬΩϮη̶Ϥϧ̶ϧΎΒϴΘθ̡
VistaϭWindows XP̶ΘϴΑ̵̌̊ΎϫϪΨδϧέΩΎϫϪϣΎϧήΑϦϳ΍Ζγ΍Ϧ̰Ϥϣ Ɣ
ΪϨϨ̰ϧέΎ̯ΖγέΩ7ϭ
ϪϧΎϳ΍έή̳΍̶ΘΣΪϨ̰ϧέΎ̯ΖγέΩΎϫ̶ΧήΑέΩΖγ΍Ϧ̰ϤϣIntelli-studio Ɣ
ΪηΎΑϪΘη΍Ω΍έϡίϻ̵Ύϫ̵ΪϨϣίΎϴϧ
ΖγέΩΎϫϢϠϴϓΖγ΍Ϧ̰ϤϣˬΪηΎΑϪΘη΍Ϊϧ΍έϡίϻ̵Ύϫ̵ΪϨϣίΎϴϧΎϤηϪϧΎϳ΍έή̳΍ Ɣ
Ϊθ̰ΑϝϮσήΘθϴΑΎϬϧ΁ζϳ΍ήϳϭΎϳΪϧϮθϧζΨ̡
ΪϴϨ̯ΐμϧ΍έήΗϻΎΑΎϳDirectX 9.0cˬϪϣΎϧήΑί΍ϩΩΎϔΘγ΍ί΍ϞΒϗ Ɣ
Windowsϥ΍ήΑέΎ̵̯΍ήΑ
ΪϴϨ̯ϞϘΘϨϣ΍έΎϫϞϳΎϓˬϪϧΎϳ΍έϪΑϦϴΑέϭΩϥΩή̯ϞλϭΎΑ
ΎϫϪϣΎϧήΑΐμϧ
έ΍ΰϓ΍ϡήϧϭέ΍ΰϓ΍ΖΨγ̵Ύϫ̵ΪϨϣίΎϴϧ
Ύϫ̵ΪϨϣίΎϴϧ
ήΗϻΎΑΎϳΰΗήϫΎ̴ϣIntel® Pentium®4 3.0 GHz
ήΗϻΎΑΎϳΰΗήϫΎ̴ϣAMD Athlon™ FX 2.2 GHz
ΩϮη̶ϣϪϴλϮΗήΘθϴΑΎϳΖϳΎΑΎ̴ϣ1GBήΘθϴΑΎϳΖϳΎΑΎ̴ϣ512
ϪϨϳΰ̳
Ϯϳ̶̶̡γ
(CPU
(RAMϡέ
:LQGRZV;39LVWD
USBΕέϮ̡
̵Ω̶γϮϳ΍έΩ
̵ήγήΗϻΎΑΎϳQ9,',$*HIRUFH*7
ΩϮη̶ϣϪϴλϮΗήΗϻΎΑΎϳATI X1600
16̶̴ϧέζϳΎϤϧΎΑέΎ̳ίΎγϞδ̰ϴ̡1024x768ή̴θϳΎϤϧ
̶ΘϴΑ32̶̴ϧέζϳΎϤϧϪΤϔλˬϞδ̰ϴ̡1024 × 1280̶ΘϴΑ
ΩϮη̶ϣϪϴλϮΗ
ήΗΪϳΪΟΎϳ0LFURVRIW'LUHFW;F -
ϞϣΎϋϢΘδϴγ
ή̴ϳΩΩέ΍Ϯϣ
086
(WindowsɞȚǍŮ)ǝſƾɭȚȤǝŮƾƀǚɭƾźȲƾƲƄſȚ
ϪϧΎϳ΍έϪΑΎϫϞϳΎϓϝΎϘΘϧ΍ ̶ϧΪη΍ΪΟϮϳ΍έΩ̮ϳϥ΍ϮϨϋϪΑϦϴΑέϭΩˬΩϮηϞλϭϪϧΎϳ΍έϪΑϦϴΑέϭΩϪ̶̯Θϗϭ
ΩϮη̶ϣ̶ϳΎγΎϨη.
ΪϴϨ̯ϞλϭϪϧΎϳ΍έϪΑ΍έϦϴΑέϭΩˬUSBϞΑΎ̯ί΍ϩΩΎϔΘγ΍ΎΑ .1
ΪϴϫΩέ΍ήϗέΎ̳ίΎγ̵Ω̶γϮϳ΍έΩ̮ϳέΩ΍έΐμϧ̵Ω̶γ 1
̵ϭέΐμϧωϭήη̵΍ήΑˬΪηϩΩ΍ΩζϳΎϤϧ̵ί΍Ϊϧ΍ϩ΍έϪΤϔλϪ̶̯Θϗϭ 2
ϝΎΘϴΠϳΩϦϴΑέϭΩϩΪϨϨ̯ΐμϧSamsung Digital Camera Installer
ΪϴϨ̯̮ϴϠ̯Samsung
ΪγήΑΐϴγ΁ΎϤη̵ΎϫϞϳΎϓϪΑΖγ΍Ϧ̰ϤϣˬΩϮηϞλϭβ̰ϋήΑϞΑΎ̯Ϫ̶̯ΗέϮλέΩ Ɣ
Ωήϳά̶̡Ϥϧ̶ΘϴϟϮΌδϣϪϧϮ̨̳ϴϫˬΕΎϋϼσ΍ϦΘϓέΖγΩί΍ϝΎΒϗέΩϪϠϴγϭϦϳ΍ϩΪϧίΎγ
̵ϭέ̵ΎϫϞϤόϟ΍έϮΘγΩϭϩΩή̯ΏΎΨΘϧ΍΍έΪϴϨ̯ΐμϧΪϴϫ΍ϮΧ̶ϣϪ̶̯ϳΎϫϪϣΎϧήΑ 3
ΪϴϨ̯ϝΎΒϧΩ΍έϪΤϔλ
ΪϴϨ̯̮ϴϠ̯ΝϭήΧExit̵ϭέˬϪϧΎϳ΍έΩΪΠϣ̵ί΍Ϊϧ΍ϩ΍έϭΐμϧϞϴϤ̰ΗΖϬΟ 4
087
(WindowsɞȚǍŮ)ǝſƾɭȚȤǝŮƾƀǚɭƾźȲƾƲƄſȚ
(Windows XP̵΍ήΑϦϴΑέϭΩϥΩή̯΍ΪΟ Ζγ΍ϪΑΎθϣ:LQGRZV9LVWD̵΍ήΑUSBϞΑΎ̯ϥΩή̯΍ΪΟεϭέ
ϥΩί̮Ϥθ̩ΎΗΪϴϧΎϤΑήψΘϨϣˬΪϧί̶ϣ̮Ϥθ̩ϦϴΑέϭΩ̵ϭέΖϴόοϭύ΍ή̩ή̳΍ 1
ΩϮηϊτϗ
ΪϴϨ̯̮ϴϠ̯
ΪϴϨ̯Ϧηϭέ΍έϦϴΑέϭΩ .2
ΪϨ̶̯ϣ̶ϳΎγΎϨηέΎ̯ΩϮΧέϮσϪΑ΍έϦϴΑέϭΩˬϪϧΎϳ΍έ
ΪϴϨ̯ΏΎΨΘϧ΍΍έϪϧΎϳ΍έΩϮη̶ϣήϫΎχϮηίΎΑϩήΠϨ̡̮ϳˬΪθϧϞλϭϦϴΑέϭΩή̳΍ Ɣ
̵ϭέˬϪϧΎϳ΍έϪΤϔλΖγ΍έΖϤγϦϴϳΎ̡έΩϊϗ΍ϭέ΍ΰΑ΍έ΍ϮϧέΩ 2
ˬΩϮΧϪϧΎϳ΍έ̵ϭέ .3
My Computer Removable Disk DCIM 100PHOTO
ΪϴϨ̯ΏΎΨΘϧ΍΍έ
ΪϴϨ̯̮ϴϠ̯ϮηίΎΑϡΎϴ̵̡ϭέ 3
ΪϴϨ̯ϩήϴΧΫϪϧΎϳ΍έέΩ΍έΎϬϧ΁ΎϳˬΪϴθ̰ΑϭϩΩή̯ΏΎΨΘϧ΍΍έήψϧΩέϮϣ̵ΎϫϞϳΎϓ .4
ΪϴϨ̯΍ΪΟ΍έUSBϞΑΎ̯ 4
088
(WindowsɞȚǍŮ)ǝſƾɭȚȤǝŮƾƀǚɭƾźȲƾƲƄſȚ
Intelli-studioί΍ϩΩΎϔΘγ΍ ϪΑωϭήηέΎ̯ΩϮΧέϮσϪΑIntelli-studioˬΩϮηϞλϭϪϧΎϳ΍έϪΑϦϴΑέϭΩϪ̶̯ΘϗϭˬΪϴηΎΑϩΩή̯ΐμϧΩϮΧϪϧΎϳ΍έ̵ϭέ΍έintelli-studioϪϣΎϧήΑέΎΒ̰ϳή̳΍
ίϭΪϨϳϭέΎ̯ΰϴϣέΩIntelli-studioϥϮ̰ϳ΁̵ϭέˬΩή̰ϧέΎ̯ϪΑωϭήηέΎ̯ΩϮΧέϮσϪΑIntelli-studioˬϪϧΎϳ΍έϪΑϦϴΑέϭΩϝΎμΗ΍ί΍β̡ή̳΍ΪϨ̶̯ϣέΎ̯
ΪϴϨ̯̮ϴϠ̯έΎΑϭΩ
ΪϨ̶̯ϣϢϫ΍ήϓΎϤη̵΍ήΑ΍έΎϬϠϳΎϓζϳ΍ήϳϭϭζΨ̡ϥΎ̰ϣ΍ΪϨϤηϮϫ̵ϮϳΩϮΘγ΍
ΪϴϫΩέ΍ήϗFlickerϭYouTubeΪϨϧΎϣϒϠΘΨϣ̵ΎϫΖϳΎγΏϭ̵ϭέ΍έΩϮΧ̵ΎϫϞϳΎϓΪϴϧ΍ϮΗ̶ϣϦϴϨ̪ϤϫΎϤη
ΪϴϨ̯ΏΎΨΘϧ΍ϪϣΎϧήΑέΩ΍έ+HOSĸ+HOSˬήΘθϴΑΕΎϴ΋ΰΟ̵΍ήΑ
ΪϴϨ̯ΏΎΨΘϧ΍΍έInstall Intelli-studio on PCĸϮϨϣϪϣΎϧήΑΐμϧ̵΍ήΑΩϮη̶ϣ̵ί΍Ϊϧ΍ϩ΍έήΘόϳήγϪϣΎϧήΑˬΪϴϨ̯ΐμϧΩϮΧϪϧΎϳ΍έέΩ΍έIntelli-studioή̳΍
ΪϴϨ̯ϞϘΘϨϣϪϧΎϳ΍έϪΑ΍έΎϫϞϳΎϓˬζϳ΍ήϳϭί΍ϞΒϗΪϴϨ̯ζϳ΍ήϳϭϦϴΑέϭΩέΩ΍έΎϫϞϳΎϓΪϴϧ΍ϮΗ̶Ϥϧ
ΪϴϨϛ̶̢ϛϦϴΑέϭΩϪΑϪϧΎϳ΍έί΍΍έΎϫϞϳΎϓΪϴϧ΍ϮΗ̶Ϥϧ
ΪϨ̶̯ϣ̶ϧΎΒϴΘθ̡ήϳί̵ΎϫΐϟΎϗί΍Intelli-studio
:09:09ˬ$$&΍ΪλˬH.264ϢϠϴϓMP4ˬAVI(MJPEGΎϫϢϠϴϓ 7,))ˬ31*ˬ%03ˬ*,)ˬ-3*Ύϫβ̰ϋ 089
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
(MacɞȚǍŮ)ǝſƾɭȚȤǝŮƾƀǚɭƾźȲƾƲƄſȚ
Macϥ΍ήΑέΎ̵̯΍ήΑ
έΎ̯ΩϮΧέϮσϪΑ΍έϩΎ̴ΘγΩϪϧΎϳ΍έˬΪϴϨ̯ϞλϭMacintoshϪϧΎϳ΍έϪΑ΍έϦϴΑέϭΩ̶Θϗϭ
ϪΑϦϴΑέϭΩί΍΍έΎϫϞϳΎϓ˱ΎϤϴϘΘδϣˬ̵΍ϪϣΎϧήΑ̨ϴϫΐμϧϥϭΪΑΪϴϧ΍ϮΗ̶ϣΪϨ̶̯ϣ̶ϳΎγΎϨη
ΪϴϨ̯ϞϘΘϨϣϪϧΎϳ΍έ
ΩϮη̶ϣ̶ϧΎΒϴΘθ̡ήΗΪϳΪΟΎϳ ϪΨδϧMac OS X
ΪϴϨ̯ϞλϭMacintoshϪϧΎϳ΍έϪΑUSBϞΑΎ̯ί΍ϩΩΎϔΘγ΍ΎΑ΍έϦϴΑέϭΩ 1
ΎϤη̵ΎϫϞϳΎϓϪΑΖγ΍Ϧ̰ϤϣˬΩϮηϞλϭβ̰ϋήΑϞΑΎ̯Ϫ̶̯ΗέϮλέΩ Ɣ
ϪϧϮ̴̪ϴϫˬΕΎϋϼσ΍ϦΘϓέΖγΩί΍ϝΎΒϗέΩϪϠϴγϭϦϳ΍ϩΪϧίΎγΪγήΑΐϴγ΁
Ωήϳά̶̡Ϥϧ̶ΘϴϟϮΌδϣ
(WindowsɞȚǍŮ)ǝſƾɭȚȤǝŮƾƀǚɭƾźȲƾƲƄſȚ
Ρήη
ΩΎϤϧ
ΎϫϮϨϣϥΩή̯ίΎΑ
1
ϩΪηΏΎΨΘϧ΍ϪηϮ̡έΩΎϫϞϳΎϓζϳΎϤϧ
2
β̰ϋζϳ΍ήϳϭΖϟΎΣϪΑήϴϴϐΗ
ϢϠϴϓζϳ΍ήϳϭΖϟΎΣϪΑήϴϴϐΗ
ΪϴϨ̯ϝΎγέ΍΍έΎϫϞϳΎϓϞϴϤϳ΍ΎΑΪϴϧ΍ϮΗ̶ϣ̭΍ήΘη΍ΖϟΎΣϪΑήϴϴϐΗ
ΪϨϧΎϣ̶ϳΎϫΖϳΎγϪΑΎϳ Flickr Ύϳ YouTube ΪϴϨ̯ΩϮϠ̡΁
ΖγήϬϓέΩΩϮΟϮϣ̮̩Ϯ̯ήϳϭΎμΗϥΩή̯̮̩Ϯ̯Ύϳ̱έΰΑ
4
ΪϴϨ̯ΏΎΨΘϧ΍ϞϳΎϓωϮϧ̮ϳ
7
ϪϧΎϳ΍έέΩϩΪηΏΎΨΘϧ΍ϪηϮ̵̡ΎϫϞϳΎϓϩΪϫΎθϣ
8
ϩΪηϞμΘϣϦϴΑέϭΩ̵ΎϫϞϳΎϓϩΩ΍ΩϥΎθϧΎϳϥΩή̯ϥΎϬϨ̡
5
6
9
ϦϴΑέϭΩέΩϩΪηΏΎΨΘϧ΍ϪηϮ̵̡ΎϫϞϳΎϓϩΪϫΎθϣ
̵ϭέΎϳˬΪϨϤηϮϫϡϮΒϟ΁έΩˬ̮̩Ϯ̯ήϳϭΎμΗΕέϮλϪΑΎϫϞϳΎϓϩΪϫΎθϣ
ϪθϘϧ̮ϳ
ϩΪηϞμΘϣϩΎ̴ΘγΩέΩΎϫϪηϮ̡έϭήϣ
10
ϪϧΎϳ΍έέΩΎϫϪηϮ̡έϭήϣ
̵ΪόΑΎϳ̶ϠΒϗϪηϮ̡ϪΑϦΘϓέ
ϪηϮ̡έΩΎϫϞϳΎϓϩήϴΧΫˬϪθϘϧ̮ϳ̵ϭέΎϫϞϳΎϓϩΪϫΎθϣˬΎϫϞϳΎϓ̟Ύ̩
ΎϫϩήϬ̩ΖΒΛΎϳˬϦϣ
14
11
12
15
090
(MacɞȚǍŮ)ǝſƾɭȚȤǝŮƾƀǚɭƾźȲƾƲƄſȚ
ΪϴϨ̯Ϧηϭέ΍έϦϴΑέϭΩ .2
̮δϳΩΩΎϤϧϭΪϫΩ̶ϣκϴΨθΗέΎ̯ΩϮΧΕέϮλϪΑ΍έϦϴΑέϭΩˬϪϧΎϳ΍έ ΩϮη̶ϣϩΩ΍ΩζϳΎϤϧ̶ϧΪη΍ΪΟ
ΪϴϨ̯̮ϴϠ̯έΎΑϭΩˬ̶ϧΪη΍ΪΟ̮δϳΩΩΎϤϧ̵ϭέ .3
ΪϴϨ̯ϞϘΘϨϣϪϧΎϳ΍έϪΑ΍έΎϫϢϠϴϓΎϳΎϫβ̰ϋ .4
091
ȲȶȚNjƄžȝǽȚǞŴ
ȬȶǍŵɞȶȤǍŮɧǥƴɨƾŮ)ȆǛƶɨɬžȥƾŮȚȤ Device ManagerǜžǝɨɬžƾǦƶƀ
oǛƄƉǥŴo (ɞȤȚNjƷǦſȶȚǍűȚ) oȲǍƄƶɨǚſƾǨ o (ȝƾƵǥƮƶů) o
ǝƄųƾƶŵɞƾƀȵƾǦƄŴȢǚųNjž ,(Device Manager) o (ȤȚǎźȚǁƈŴ)
ǁžǾŸƾɭȶƩſȤȢȤȥ (?)ȲȚǞƂŴǁžǾŸɧɭƾŮƾƀȵƾǦƄŴȢǍɭƾŴƾɭȵNjƪſ
.NjſȤȚȢȢǞűȶƾƷſȕȤƾƶɨȤȢ (!)ƿƆƯů
ȶȵȢǍɨǁŴȚȤɧǥƴɨȢȤȚȢƿƆƯůǁžǾŸƾɭȶȲȚǞƂŴǁžǾŸǝɨɬƴųNjžɞȶȤ o
ȶNjǥƶɨǜŵȶȤȵȤƾŮȶȢȶȧǞžƾųȚȤǝſƾɭȚȤ .NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤ “Remove”ǝƶɭǎǬ
.NjǥƶɨǚǧȶȵȤƾŮȶȢȚȤǜǥŮȤȶȢ
6ȢȤǞž
ǁŴȚǜɳƵžȆ(ȵǍǥŹȶV3ȆǜůȤǞſȦȶǍɭȶɬƄſȕ)ɬƄŷƾƱŲɞƾƀǝžƾſǍŮɬųǍŮȤȢ
.NjŴƾƶƪſɬűȤƾųǝƮźƾŲɧɭȴȚǞƶŸǝŮȚȤǜǥŮȤȶȢǝſƾɭȚȤ
.NjǥƶɨǚǧȶǝſƾɭȚȤǝŮȚȤǜǥŮȤȶȢȶȵȢǍɨǗŻǞƄžȚȤɬƄŷƾƱŲǝžƾſǍŮȆǁŽƾŲǜɭȚȤȢ o
ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢǝŮɬƄŷƾƱŲɞƾƀǝžƾſǍŮǁŻǞžǜƄųȚNjſȚȤƾɨȤȚȵȾ ǞƇſȥȚɬƀƾǬȕɞȚǍŮ
.NjǥƶɨǝƯűȚǍžƾƷſȕ
7ȢȤǞž
.ȢǞŵɬžǚƫƄžȢȤȚȢȤȚǍŻǝſƾɭȚȤɞǞƴűȤȢǝɨ USBȝȤǞǨǝŮǜǥŮȤȶȢ
ǁŴȚǜɳƵžȆȢǞŵǚǧȶǝſƾɭȚȤɞǞƴűȤȢ USBȝȤǞǨǝŮǜǥŮȤȶȢǝɨɬſƾžȥ o
ȢȤȚȢȤȚǍŻǝſƾɭȚȤǁƪǨȤȢǝɨ USBȝȤǞǨǝŮȚȤǜǥŮȤȶȢ .NjŴƾƶƪſȚȤǜǥŮȤȶȢǝſƾɭȚȤ
.NjǥƶɨǚƫƄž
8ȢȤǞž
.NjǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤǍɭȥȢȤȚǞž USBǚŮƾɨȲƾƫůȚȤȢȲƾɳŵȚȝȤǞǧȤȢ
ȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžȵNjŵǝǣȚȤȚ USB ǚŮƾɨǝɳƶɭȚƾɭȶǁŴȚȵNjƪſǚǧȶ USBǚŮƾɨ
.ǁŴȚǝƄźǍǦſȤȚǍŻ
.NjǥƶɨǚƫƄžȚȤȵNjŵǝǣȚȤȚ USBǚŮƾɨ o
1ȢȤǞž
.NjŴƾƶŵɬƵſȚȤǜǥŮȤȶȢǝſƾɭȚȤ
ɞƾƀȵƾǦƄŴȢ]ǍɭȥȤȢǜǥŮȤȶȢ Device ManagerȤȢǁŴȚǜɳƵžȝƾŻȶȚɬƀƾǬ
.ȢǞŵɞNjƶŮǝƲƃŶ [ȵNjƪſǝƄųƾƶŵ
ǜǥŮȤȶȢǏǮŴȶNjǥƶɨǚǧȶȵȤƾŮȶȢȶǕƭŻȚȤ USBǚŮƾɨȆNjǥƶɨȧǞžƾųȚȤǜǥŮȤȶȢ o
.NjǥƶɨǜŵȶȤȚȤ
2ȢȤǞž
.NjƀȢɬžȡȤȵNjƪſɬƶǥŮǐǥǨɞƾƭųȲƾƲƄſȚǜǥŲ
.NjǥƀȢȲƾƲƄſȚȵȤƾŮȶȢȚȤƾƀǚɭƾź .NjǥƶɨǜŵȶȤȵȤƾŮȶȢȶȧǞžƾųȚȤǜǥŮȤȶȢ o
3ȢȤǞž
.USBțƾƀȥȚȵȢƾƱƄŴȚȳƾǦƶƀ
ȲƾƫůȚȳƾǦƶƀȤȢǁŴȚǜɳƵžȆNjƶŵƾƃſȤƾǬȥƾŴțƾƀȶǝſƾɭȚȤǝɨɬůȤǞǧȤȢ o
ȆȴƾɳžȚȝȤǞǧȤȢ .ȢȢǍǬȢƾƆɭȚǚɳƪž USBțƾƀǘɭǍŶȥȚǝſƾɭȚȤǝŮǜǥŮȤȶȢ
.ȢǞŵǚƫƄžǝſƾɭȚȤǝŮƾƵǥƲƄƉžǜǥŮȤȶȢ
4ȢȤǞž
ȒNjƶƄƉƀǚƫƄžǝſƾɭȚȤǝŮǛƀɞǍǦɭȢ USBɞƾƀǚŮƾɨƾɭȕ
ȆNjƶƄƉƀǚƫƄžǝſƾɭȚȤǝŮȴƾžǎƵƀɞǍǦɭȢ USBɞƾƀǚŮƾɨǝɨɬžƾǦƶƀ o
USBɞƾƀǚŮƾɨȆǓɭȚǍŵǜɭȚȤȢ .NjƶɳſȤƾɨɬƄŴȤNjŮǜǥŮȤȶȢǁŴȚǜɳƵž
.NjǥƶɨǚǧȶǝſƾɭȚȤǝŮȚȤǜǥŮȤȶȢ USBǚŮƾɨƾƷƶůȶǕƭŻȚȤǍǦɭȢ
5ȢȤǞž
092
ȲǞƫƇžǜɭȚljǥƇǧǜƄųȚNjſȚȤȶȢ
ȲǞƫƇžǜɭȚljǥƇǧƠųȚNjſȚȤȶȢ
(NjɭȚȥɬɳǥſȶǍƄɳŽȚȶɬŻǍŮȝȚǎǥƷƏ)
ɞƾƀǛƄƉǥŴȵNjſȤȚȢɬɭƾǨȶȤȚɞƾƀȤǞƪɨǍɭƾŴȶƾǨȶȤȚǝɭȢƾƎȚǝŮȪǞŮǍž)
(ǝŽƾŮȥɞȚǎƆžɞȤȶȕǕƵű
ȲǞƫƇžǜɭȚǝɨǁŴƾƶƯžǜɭNjŮȴȕȢƾƶŴȚƾɭȲǞƫƇžɞȶȤȤȢǽƾŮȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſǁžǾŸ
ȹƾƱƭŽ .ȢǞŵǝƄųȚNjſȚȤȶȢɬǦſƾųɞƾƀǝŽƾŮȥǍɭƾŴƾŮȵȚǍƵƀȆȢǞųNjǥƱžǍƵŸȴƾɭƾǨȤȢNjɭƾƃſ
ǝŮƾƀȴƾƉſȚǁžǾŴȶǁƉɭȥǓǥƇžǝŮɬŽƾƵƄŲȚƿǥŴȕȴNjžȕȢȤȚȶȥȚɞǍǥǬǞƴűȤǞƮƶžǝŮ
ȔƾƲůȤȚǁƷűȚȤȴȕȶȵȢǍɨȚNjűǝŽƾŮȥǍǦɭȢȬȚǞſȚȥȚȚȤȲǞƫƇžǜɭȚȆǝŽƾŮȥȵNjƪſȲǍƄƶɨǕźȢǁƴŸ
ɬǦſƾųȴȚǍŮȤƾɨ .NjǥƶɨǁźƾɭȥƾŮǝſȚNjƷƯƄžȆɬƯǥƃŶǕŮƾƶžȤȚǍƵƄŴȚǚŮƾŻȶȢNjƆžȵȢƾƱƄŴȚ
ȶǚƇžȝƾǥǣǎűȵȤƾŮȤȢƾůNjſǍǥǦŮȦƾƢɬƴƇžɬƄŽȶȢȵȤȚȢȚƾɭȆȢǞųȲǞƫƇžȵNjƶŵȶǍźƾŮNjɭƾŮ
.NjƶɭƾƘȬǾŶȚƿƉɨȆǁƉɭȥǓǥƇžɞȚǍŮǜƵɭȚǁźƾɭȥƾŮǁƷűȲǞƫƇžǜɭȚǚɭǞƎɬǦſǞǦǩ
ɬŴȤǍŮȚȤNjɭǍųȢȚȢȤȚǍŻǓɭȚǍŵȶȢƾƱžȶǝƄźǍǬȦƾƢȢǞųȵNjƶƶɨǝǤǍŸƾŮNjɭƾŮɞȤƾƏȴȚǍŮȤƾɨ
.ȢǞŵȪǞƴƈžɞȤƾƏɞƾƀǝŽƾŮȥǍǦɭȢƾŮƠųȚNjſȚȤȶȢȳƾǦƶƀȤȢNjɭƾƃſȲǞƫƇžǜɭȚ .Njƶƶɨ
SamsungɬƭǥƇžǁƉɭȥǝſƾƪſ
ɞƾƀǁǥŽƾƯźȵȤƾŮȤȢȴƾǬNjƶƶɨȯǍƫžǝŮǍŰƻžɬſƾŴȤȬǾŶȚɞȚǍŮ
ǝſƾƪſȥȚȆǁƉɭȥǓǥƇžȤȚNjƄŴȶȢȝǽǞƫƇžǝƶǥžȥȤȢ Samsung
ɞƾƀȧǾůǍǦſƾǥŮǝſƾƪſǜɭȚ .ȢǞŵɬžȵȢƾƱƄŴȚ SamsungȢǞų
ȤȚNjƄŴȶȢǝɨǁŴȚɬůǽǞƫƇžNjǥŽǞůǝƶǥžȥȤȢ SamsungǍƵƄƉž
.NjƶƄƉƀǁƉɭȥǓǥƇž
093
ȲȶȚNjƄžȝǽȚǞŴ
ȆNjŵƾŮȵNjƪſƿƫſǍůNjƁNjűǝƈƉſƾƁ DirectX 9.0c ǝżǠƄŻȶ .ȢǞŵƿƫſǍůNjƁNjűǝƈƉſƾƁ DirectX 9.0c o
NjƸƶżȢȤȚȶǁŴȚȵNjŵǝǣȚȤȚǜƸŮȤȶȢȵȚǍƵƀǝżȚȤȸȢǠŴ (1
țƾƈƄſȚȚȤ [CD-ROM drive:\ DirectX]ȤNjŽǞźȶNjƸƶżȲƾƯźȚȤȤȤǞƴǮƉżȚȥȶNjƶƁȶ (2
ȸȚǍŮ .NjŵNjƀȚǞųƿƫſ DirectX .NjƸƶżǙƸƴż DXSETUP.exeǚƁƾźȸȶȤȶNjƸƶż
.NjǥƶɨǝƯűȚǍž MicrosoftǁɭƾŴțȶǝŮ DirectXȢǞƴſȚȢɞȚǍŮ
.ȢǞŵǚƱŻȥȶNjƶɭȶȴNjžȕǽƾŮȳƾǦƶƀǁŴȚǚƫƄžȴȕǝŮǜǥŮȤȶȢǝɨǝſƾɭȚȤɧɭǍǬȚ .ȢǞŮNjƀȚǞųǽƾŮȥȶNjƶɭȶȶȵȢǍɨȚNjűǝſƾɭȚȤȥȚȚȤǜǥŮȤȶȢȆǓɭȚǍŵǜɭȚȤȢ o
ǜƄųȚNjſȚȤƾɨȥȚɞȚǍŮȚȤ Legacy USB SupportȆȢǞŵȤȚǍɳůƾŮȶƾƶƄžǚɳƪžǜɭȚǍǬȚ
ɞǞƶžȤȢ Legacy USB Support .NjǥƶɨǛǥƮƶůǝſƾɭȚȤȵȤƾŮȶȢȴȢǍɨǜŵȶȤȧǞžƾųȶ
ǝſƾɭȚȤǗƴƄƈžɞƾƀȵNjſȥƾŴȢȤǞžȤȢ BIOS ȝƾƵǥƮƶůɞǞƶž) .ȢȤȚȢȤȚǍŻ BIOSȝƾƵǥƮƶů
ǍǬȚ (NjƶŵƾŮɬž Legacy USB Support NjŻƾź BIOSɞƾƀǞƶžɬųǍŮȶǁŴȚȝȶƾƱƄž
.NjǥƶɨǚǧƾŲȦƾƵů BIOSƾɭȶǝſƾɭȚȤȵNjſȥƾŴƾŮȆNjǥƀȢǍǥǥưůȚȤǞƶžNjǥſȚǞůɬƵſȴƾůȢǞų
Download PDF

advertising