Samsung SCC-C6475P Manuel utilisateur

Samsung SCC-C6475P Manuel utilisateur
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지1 001 hp2420
IP SmartDome Camera
SCC-C6475(P)
Manuel d’instruction
F
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3 001 hp2420
Précautions de sécurité
L’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation correcte de ce
produit afin d’éloigner tout risque et tout dégât à la propriété. Assurez-vous
de bien observer toutes les précautions.
* La section des précautions de sécurité est répartie en deux volets, soit
“Avertissements” et “Mises en garde”, comme indiqué ci-dessous:
Avertissement: Ne pas tenir compte d’un avertissement risque de causer
des blessures graves, voire mortelles.
Mise en garde: Ne pas tenir compte d’une mise en garde peut entraîner
des blessures corporelles ou des dégâts à la propriété.
Les avertissements vous
signalent des risques
susceptibles de causer des
blessures ou la mort.
Les mises en garde vous signalent
des risques susceptibles de causer
des blessures ou des dégâts à la
propriété.
Avertissement
1. IN’utilisez que l’adaptateur standard précisé sur la feuille de spécifications.
L’utilisation d’un adaptateur d’un autre type peut provoquer un incendie, un
choc électrique ou un dommage sur l’appareil.
2. Avant de brancher le cordon d’alimentation et les câbles de signal, vérifiez
d’abord les bornes extérieures. Reliez les câbles des signaux d’alarme à
leur borne respective. Branchez l’adaptateur CA sur la prise CA et
l’adaptateur CC sur la prise CC tout en tenant compte de la bonne polarité.
(La connexion incorrecte à la source d’alimentation peut endommager le
produit ou causer un incendie ou des décharges électriques.)
3. Ne branchez jamais plus d’une camera sur un seul adaptateur.
(Le dépassement de la capacité de charge risque de générer une chaleur
anormale au point de causer un incendie.)
(La chute de la camera peut causer des blessures corporelles.)
4. Branchez le cordon d’alimentation sur la prise murale. Assurez-vous que la
connexion est solidement fixée.
(Une mauvaise connexion peut constituer le risque d’un incendie.)
5. Lorsque vous installez la camera au mur ou au plafond, assurez-vous
qu’elle soit y fixée solidement et de façon sécuritaire. (La chute de la
camera peut causer des blessures corporelles.)
6. Ne placez jamais d’objets conducteurs (p. ex., un tournevis, des pièces de
monnaie, des objets métalliques) ni de contenants d’eau sur la camera.
(Cela pourrait causer des blessures corporelles en raison d’un incendie, d’une
décharge électrique ou de la chute d’un objet.)
7. N’installez pas la camera dans un emplacement plein de suie, de poussière ou
d’humidité. (Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.)
8. Si la camera dégage une odeur étrange ou de la fumée, débranchez
immédiatement le cordon d’alimentation et contactez le centre de soutien
technique. (Une sollicitation continue de l’appareil dans ces conditions pourrait
provoquer un incendie ou des décharges électriques.)
9. Si ce produit cesse de fonctionner correctement, communiquez avec votre
revendeur ou le centre d’entretien de votre localité. Ne démontez ni ne modifiez
jamais ce produit. (SAMSUNG ne saurait être tenue pour responsable des
problèmes techniques découlant d’une modification ou d’une tentative de
réparation non autorisées.)
10. Lorsque vous nettoyez le produit, veillez à ne pas vaporiser d’eau directement
sur les composants du produit.
(Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.)
Nettoyez la surface au moyen d'un chiffon doux. N’utilisez jamais de
détersifs ni de nettoyants chimiques. Cela pourrait décolorer le produit ou
endommager son fini.
Mise en garde
1. Ne laissez pas tomber d’objets sur le produit ni ne le soumettez à de forts
coups. N’installez pas le produit dans un endroit où il pourrait subir de
fortes vibrations ou des interférences magnétiques.
2. N’installez pas le produit dans un endroit où il fait très chaud (plus de 50
°C/122 °F), très froid (moins de –10 °C/14 °F) ou très humide.
(Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.)
3. Évitez les endroits où le produit est exposé à des rayons directs du soleil
ou à une source de chaleur, telle qu’un radiateur ou un appareil de
chauffage.
(Le non-respect de cette consigne pourrait présenter un risque d’incendie.)
4. Si vous désirez changer d’endroit d’installation de la camera, assurez-vous
de couper le courant avant de procéder au démontage et à la réinstallation.
5. Installez le produit dans une aire bien ventilée.
6. En cas d’orage, débranchez le cordon électrique de la prise murale.
(Le non-respect de cette précaution pourrait provoquer un incendie ou
endommager le produit.)
F
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지1-1 001 hp2420
Avant l’utilisation
C’est un mode d’emploi de base pour l’utilisateur de SCC-C6475(P).
Il contient toutes les instructions nécessaires pour employer le
SCC-C6475(P) d’une introduction simple de la location de contrôle et
fonctions de SCC-C6475(P) pour méthodes d ‘installation dans le menu
d’installation.
Nous recommandons à tous les utilisateurs de SCC-C6475(P) de
l’utilisateur avancé qui a employé la camera semblable auparavant à
l’utilisateur général de lire le mode d’emploi avant utilisation.
F
La particularité le plus fréquemment employée dans SCC-C6475(P) serait
le Menu d’installation de SCC-C6475(P).
Le Menu d’installation de SCC-C6475(P) est exprimé en détail dans le
chapitre 3 “Vue d’ensemble de Menu d’installation”.
Ce manuel d’instruction est le meilleur employé quand on lit du début
jusqu’à la fin, mais pour les utilisateurs voulant lire seulement la partie ils
ont besoin ici est le chapitre Résumés.
“Chapitre 1. Vue d’ensemble” inclut une introduction brève de
SCC-C6475(P), noms de partie et fonctions et Arrangement de
commutation.
“Chapitre 2. SCC-C6475(P) Installation” explique les procédures
d’installation de SCC-C6475(P) et fournit préparation et exigences
d’environnement d’installation
“Chapitre 3. Vue d’ensemble de menu d’installation” présente la
structure du menu d’installation pour le SCC-C6475(P) incluant une
explication détaillée des fonctions exécutées dans chaque sous-menu.
On va verifier comment utiliser les 3 passerelles comme Linksys (Pattern :
WRT54G), Netgear (Pattern : RP614v2), D-Link (Pattern : DI-624+) dans un
supplément “Installation d’une passerelle”.
“Annexe SCC-C6475(P) Spécifications de produit” contient
spécifications du produit SCC-C6475(P) dans les catégories détaillées.
1-1
1-2
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지1-3 001 hp2420
❖ Entreprises...................................................................................3-32
- Affichage image.........................................................................3-33
- Affichage image ........................................................................3-34
- Blocquage écran........................................................................3-35
- Visualiser le Code HTML...........................................................3-36
❖ Alarme .........................................................................................3-37
- Configuration de transfert .........................................................3-37
- Réglage d’Alarme .....................................................................3-38
- Port E/S .....................................................................................3-40
❖ Réseau ........................................................................................3-42
- Réseau .....................................................................................3-42
- IP communication .....................................................................3-44
6. Définition des termes du réseau ..................................................3-45
Table des matières
Avant l’utilisation ....................................................................................................1-1
Chapitre 1
SCC-C6475(P) vue d’ensemble ...................................................1-6
SCC-C6475(P) Introduction...............................................................1-7
Connexion d’adaptateur ....................................................................1-8
Corps principal de la Caméra ............................................................1-8
Support de la camér ..........................................................................1-9
Connexion d’adaptateur ..................................................................1-10
Adressage .......................................................................................1-11
Arrangement de RS-422A/RS-485 d’une terminaison.........................1-12
Valeur par défaut d'usine...................................................................1-13
Chapitre 2
SCC-C6475(P) Installation ...........................................................2-1
Avant l’installation ...............................................................................2-2
Préparation des câbles......................................................................2-3
Connexion de câble...........................................................................2-4
Installation de la camera SCC-C6475(P)..............................................2-5
Installation de la Camera...................................................................2-8
Chapitre 3
1-3
Aperçu du mode d’emploi du réseau............................................3-1
1. Brancher SCC-C6475(P) au réseau..............................................3-2
2. Configurer l’adresse IP ................................................................3-10
3. Ouverture de session. .................................................................3-11
4. Ecran principal.............................................................................3-12
❖ Barre du titre et le menu supérieur ..............................................3-12
❖ Ecran du visualiseur ....................................................................3-13
❖ Logo et Format Vidéo .................................................................3-13
❖ Choix de la camera et des chaîne ...............................................3-14
❖ Taille de l’écran /Alarme/Affichage de la fenêtre de bannières .........3-15
❖ Copie d’écran/enregistrer/lire..........................................................3-16
❖ Réglage de l’image sur l’écran. ...................................................3-17
5. configurer et modifier les fonctions..............................................3-18
❖ configurer les fonctions de base ..................................................3-18
- Vidéo .........................................................................................3-18
- Adresse IP ................................................................................3-20
- Utilisateur ..................................................................................3-22
- Caméra......................................................................................3-23
- Langue ......................................................................................3-24
- Preselection...............................................................................3-24
❖ Configurer le système..................................................................3-25
- Etat ...........................................................................................3-25
- Date/Heure ................................................................................3-26
- Filtre d’IP ...................................................................................3-27
- Log.............................................................................................3-28
- Mise à jour du logiciel ...............................................................3-29
- Reset (Réinitialiser) ..................................................................3-30
- Paramètres ................................................................................3-31
Chapitre4
Vue d’ensemble de menu d’installation....................................4-1
Contenu de menu d’installation .........................................................4-2
1. PROG CAMERA ............................................................................4-4
- CAMERA ID.................................................................................4-4
- V-SYNC .......................................................................................4-5
- COULEUR/N&B...........................................................................4-6
- DET MOUVE ...............................................................................4-7
- VITE ZOOM.................................................................................4-8
- ZOOM DIGITAL...........................................................................4-8
- SORTIE .......................................................................................4-8
2. PROG VIDEO ...............................................................................4-9
- IRIS..............................................................................................4-9
- ALC..............................................................................................4-9
- CJOUR ........................................................................................4-9
- WDR ............................................................................................4-9
- SHUTTER.................................................................................4-10
- CAG...........................................................................................4-11
- MOUVE .....................................................................................4-11
- BAL BLANCS ............................................................................4-12
- DIS.............................................................................................4-13
- MODE FOCUS ..........................................................................4-14
- SPECIAL ...................................................................................4-14
- SORTIE .....................................................................................4-14
3. PRESET .......................................................................................4-15
- PROG POSITION......................................................................4-16
- PRESET ID................................................................................4-16
- PROG VIDEO............................................................................4-16
- PRESET VITESSE ....................................................................4-16
- VIT CYCLE ................................................................................4-16
- MEMOIRE IMAGE.....................................................................4-16
- SORTIE .....................................................................................4-16
4. PROG ZONE ...............................................................................4-17
- ZONE PRIVEE ..........................................................................4-17
- STYLE .......................................................................................4-17
- MASQUE LE HAUT...................................................................4-18
- MASQUE DESSOUS ................................................................4-18
F
1-4
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지1-5 001 hp2420
- LISTE Z. PRIV .........................................................................4-18
- REGLAGE ZONE .....................................................................4-19
- REGLAGE ZOOM .....................................................................4-20
- REVERS....................................................................................4-20
- SORTIE .....................................................................................4-20
- REG DIR ZONE/DEF DES ZONES...........................................4-20
- REG DIR ZONE.........................................................................4-21
- DEF DES ZONES......................................................................4-21
- POSITION .................................................................................4-22
- REG. N DE ZONE .....................................................................4-22
- ZONE EN FONCTION...............................................................4-22
5. PRO AUTO..................................................................................4-23
- PAN AUTO ................................................................................4-23
- PROG DEM ..............................................................................4-23
- PROG STOP ............................................................................4-23
- DIRECTION...............................................................................4-24
- SANS FIN ..................................................................................4-24
- VITESSE ...................................................................................4-24
- VIT CYCLE ................................................................................4-24
- RONDE......................................................................................4-24
- BALAYAGE ...............................................................................4-25
- RET AUTO ................................................................................4-26
- LECTURE AUTO.......................................................................4-26
- LECTURE AUTO N ...................................................................4-26
6. PROG ALARME ..........................................................................4-27
- PR PRIORITE ALARME............................................................4-27
- PR ENT ALARME......................................................................4-27
- PR SORT ALARME...................................................................4-27
- PROG AUTO .............................................................................4-28
- CONTÔRLE SORT....................................................................4-28
7. AUTRE PROG.............................................................................4-28
- P/T PROPORT. ........................................................................4-28
- TURBO P/T ...............................................................................4-29
- CALIBRATION AUTO................................................................4-29
- D-FLIP .......................................................................................4-29
- RAZ CAM ..................................................................................4-29
- LANGAGE .................................................................................4-29
- MDP...........................................................................................4-29
8. INFO SYSTEME..........................................................................4-30
9. RACCOURCIS ............................................................................4-31
Chapitre 1 SCC-C6475(P) vue d’ensemble
Dans ce chapitre nous introduisons brièvement SCC-C6475(P)
et montrerons fonctions principales, contrôle de position et
adressage.
F
Annexe ....................................................................................................................5-1
Installation du routeur ........................................................................................5-2
Spécification du produit ...................................................................................5-18
1-5
1-6
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지1-7 001 hp2420
SCC-C6475(P) Introduction
La SCC-C6475(P) est une caméra dôme WDR intégrant un objectif
zoom et offre une meilleure fonction de surveillance dans des
banques ou entreprises lorsqu’elle est utilisée avec un système
CCTV.
Connexion de l'adaptateur
Corps principal de la Caméra
Le SCC-C6475(P) est la camera de surveillance de haute qualité
utilisant la lentille de zoom x22 et zoom digital IC, il peut attraper
des images claires jusqu’à 220 fois.
La caméra WDR Smart Dôme SCC-C6475(P) offre les fonctions
suivantes :
- La fonction WDR permettant une prise d’images nettes que ce
soit sur les parties lumineuses ou sombres.
- La fonction COULEUR/N&B permettant d’augmenter la sensibilité
dans la nuit ou dans d’autres conditions de basse luminosité, avec
le basculement automatique vers le mode noir et blanc.
- La fonction BAL BLANCS qui rend les images naturelles quelques
soient les conditions d’éclairage.
- La fonction de correction parfaite du contre jour provoquant
l’assombrissement de l’objet sous des éclairages faibles comme
spots.
- La fonction AUTO FOCUS permettant une focalisation
automatique de l’objet suivant ses mouvements.
- La fonction ZONE PRIVEE pour verrouiller une zone spécifique
afin de protéger la vie privée.
- La fonction PAN/TILT permettant un contrôle minutieux et rapide
et de nombreuses autres fonctions qu’offre une caméra de
surveillance.
Le SCC-C6475(P) utilise la fonction d’alarme pour alerter situations et
camera mouvant dans la direction que vous voulez, Fonctions de
ZOOM-IN et ZOOM-OUT peuvent être contrôlées à distance.
1-7
F
Boîtier
Couverture de dôme
Lentille de zoom
1-8
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지1-9 001 hp2420
Connexion d’adaptateur
Support de la caméra
Bouton de remise à zéro aux valeurs d'usine
SCC-C6475(P) Adapter BOARD
Etiquette d’adresse MAC
F
SEE INSTRUCTION MANUAL
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
SW704
(x100)
(x10)
(x1)
SW701 SW702 SW703
Terminal de connexion électrique
Terminal de connexion de
télécommande
Indicateur électrique
Terminal de production
de vidéo
RS-232 Port de
connexion du câble
Production d'Alarme
Réseau Port de
connexion du câble
Entrée d'Alarme
1-9
1-10
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지1-11 001 hp2420
Adressage
Arrangement de RS-422A/RS-485 d’une terminaison
Installation d’adresse de camera
Utilisez les boutons SW701, SW702 et 703 pour configurer l’ADRESSE CAMERA.
L’ADRESSE CAMERA est réglable de 0 à 255 : Utilisez le bouton SW701 pour le
chiffre des centaines le SW702 pour le chiffre des dizaines et le SW703 pour le
chiffre des unités.
EX) Réglage de l’ADRESSE CAMERA 1.
1
2
Comme on le montre dans la carte de structure,quand le contrôleur est
joint, il doit être terminé selon la particularité de câble d’impedance sur
chaque fin de la ligne de transmission pour transférer les signaux dans la
longue distance en contrôlant la réflexion des signaux au plus bas.
SW701
SW703
SW702
Arrangement de protocole de communication.
Utilisez les nombres 1~4 PIN de SW704 pour mettre Protocole de communication.
Division
n < 32
F
Terminaison
PIN
Comp
PIN1
PIN2
PIN3
PIN4
A
OFF
OFF
OFF
OFF
B
ON
OFF
OFF
OFF
C
OFF
ON
OFF
OFF
D
ON
ON
OFF
OFF
E
OFF
OFF
ON
OFF
F
ON
OFF
ON
OFF
G
OFF
ON
ON
OFF
H
ON
ON
ON
OFF
I
OFF
OFF
OFF
ON
J
ON
OFF
OFF
ON
K
OFF
ON
OFF
ON
ON
L
ON
ON
OFF
M
OFF
OFF
ON
ON
N
ON
OFF
ON
ON
O
OFF
ON
ON
ON
P
ON
ON
ON
ON
SW1-ON
A : SAMSUNG HALF
B : SAMSUNG FULL
REPORTEZ-VOUS AU
GUIDE
D’UTILISATION
SEE
INSTRUCTION
MANUAL
ON 1 2 3 4 5 6 7 8
SW704
(x100)
(x10)
<Organisation de Moitié Duplex RS485>
(x1)
SW701 SW702 SW703
Terminaison : en utilisant les numéros 1 et 2 PIN, tournez à ON et il sera terminé.
n < 32
Division
Division
SW1-ON
SW2-ON
(VUE DE DESSOUS)
Configuration du débit en bauds
Utilisez les BROCHES 5 et 6 du SW704.
1
2
3
4
5
6
7
8
<Organisation de full Duplex RS-422A/RS-485>
ON
OFF
SW 704
PIN 5
PIN 6
4800 BPS
ON
ON
9600 BPS
OFF
ON
19200 BPS
ON
OFF
38400 BPS
OFF
OFF
BAUD RATE
1-11
1-12
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지1-13 001 hp2420
Valeur par défaut d'usine
Elle réinitialise tous les paramètres de SCC-C6475(P) à la valeur par
défaut d’usine. Il y a deux methods de valeur par défaut d’usine
comme le suivant :
(1) Utiliser la valeur par défaut d’usine dans la page Reset
Référez-vous au point 5. Régler et changer la fonciton
(Système – Reset) dans le chapître 3 Aperçu du menu Réseau.
(2) Utiliser la valeur par défaut d’usine sur le côté de l’usine
Procédez comme ci-dessous :
1. Eteignez l’unité.
2. Pendant l’appui sur le bouton de remise à zéro aux valeurs d'usine,
allumez l’unité.
3. Lorsque le Statuts LED clignote 3 fois en rouge, libérez le bouton
de remise à zéro aux valeurs d'usine.
4. Si le Status LED change en vert, tous les paramètres de
SCC-C6475(P) retourne à la valeur par défaut d’usine.
Chapitre 2 SCC-C6475(P) Installation
Dans le présent chapitre, nous allons vérifier le contenu de
l’emballage avant l’installation de la SCC-C6475(P) et préparer un
adaptateur d’alimentation convenable à la source de courant.
(Consommation: 25Watts; tension: 24VAC, 1,5A)
Ensuite, nous allons installer la SCC-C6475(P) et procéder à au
branchement des câbles.
F
Attention
Puis, l’utilisateur peut se connecter seulement lors de l’exécution de
la configuration de base du réseau (Adresse IP, Sous réseau
< configuration de RS-485 Half Duplex > Masque, Passerelle) en
installant le logiciel IP installer.
1-13
2-1
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지2-2 001 hp2420
Préparation des câbles
Avant l’installation
Pour installer et utiliser le SCC-C6475(P), les câbles suivants doivent être
préparés.
Vérification de contenu de paquet
Vérifiez s’il vous plaît que tous les composants inscrits ci-dessous sont
inclus dans le paquet.
Câble d’adaptateur électrique
Le câble convenant à la prise d’entrée de la SCC-C6475(P) doit posséder
une tension nominale de 24 VAC, 1,5A.
Vérifiez la tension nominale avant de brancher le câble.
F
SCC-C6475(P)
Ancre de fixation
Manueld’instruction
Vis
Câble vidéo
Installation CD
RJ-45 Câble
croisé de LAN
2-2
Le câble de SCC-C6475(P) est le câble BNC pour connecter le terminal
de production vidéo au terminal d’entrée vidéo du moniteur.
Corps de couverture
Attache de camera
2-3
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지2-4 001 hp2420
Connexion de câble
Installation de la camera SCC-C6475(P)
1. D’abord,connectez le connecteur
de câble vidéo BNC au terminal
de production vidéo. (VIDEO
OUT)
Précautions à observer lors de l’installation
1) Assurez-vous que la zone d’installation puisse supporter au moins quatre
fois le poids net de la camera SmartDôme SCC-C6475(P) et de ses
accessoires.
2) Installez la camera dans une zone où l’espace au-dessus du panneau de
plafond mesure au moins 18 cm (7 po).
3) Utilisez les vis fournies avec la camera pour assujettir celle-ci sur le support
de montage.
4) Veillez à ce que personne ne s’approche de l’aire d’installation.
Des objets peuvent tomber et causer des blessures corporelles.
Avant d’installer la camera, placez les objets de valeur dans un endroit sûr.
2. Ainsi, connectez l’autre BNC au
terminal d’entrée vidéo du
moniteur.
3. Ajustez le commutateur de
sélection de puissance (110 V ou
220 V) après avoir vérifié la
puissance à brancher
SCC-C6475(P).
Des dispositifs de montage vendus séparément
Selon la zone d’installation choisie, il peut être pratique de se servir d’un
des produits suivants.
4. Branchez à l’aide d’un tournevis,
deux câbles du côté de
puissance au terminal d’entrée
de puissance de SCC-C6475(P).
1) SUPPORT DE FIXATION AU
PLAFOND (SBR-100DCM)
S’utilise pour installer la CAMÉRA
IP SmartDome dans le plénum d’un
plafond suspendu.
5. Branchez le câble LAN à l’aide
d’une passerelle ou d’un hub au
terminal du réseau.
2) SUPPORT DE FIXATION AU MUR (SADT-100WM)
6. Connectez le terminal de
télécommande de
SCC-C6475(P) et le
contrôleur externe.
S’utilise pour installer le boîtier de
la camera IP SmartDôme à un mur
soit à l’extérieur ou à l’intérieur
du bâtiment.
Console de commande
2-4
F
TABLEAU de
réglage
2-5
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지2-6 001 hp2420
3) BOÎTIER D’INTÉRIEUR (SHG-120)
Sert à installer la camera IP SmartDôme au plafond ou sur un mur à
l’intérieur du bâtiment.
5) SUPPORT DE FIXATION AU PLAFOND (SADT-100CM)
S’utilise pour installer le boîtier de la camera IP Smart-dôme à un plafond
en béton soit à l’extérieur ou à l’intérieur du bâtiment.
F
4) BOÎTIER D’EXTÉRIEUR (SHG-220)
Sert à installer la camera IP SmartDôme au plafond ou sur un mur à
l’extérieur du bâtiment.
2-6
6) BRIDE DE MONTAGE SUR POTEAU (SADT-100PM)
Sert à installer le SUPPORT DE FIXATION AU MUR (SADT-100WM) à un
poteau d’un diamètre de 8 cm (2,76 po) ou plus.
2-7
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지2-8 001 hp2420
Installation de la Camera
5. [Figure 5] Correspondez à la Brkt 6. Tirez le fil de sécurité du boîtier et
ancre et l’adaptateur de camera et
reliez-le sur le support de caméra.
utilisez 4 vis pour les assembler.
1. [Figure 1] Installez la structure sur le plafond.
(Référez-vous à la référence d’installation
pour la longueur de la structure.)
* Encastré par le constructeur de la
structure.
[Figure 5]
[Figure 6]
[Figure 1]
F
Longueur de
trou de plafond
2. Faites un trou dans le plafond où la camera doit être installée.
(Le trou doit être environs ø180)
3. [Figure 2] Assemblez le
BRKT-ANCHOR sur le
plafond et vissez les 4
boulons.
[Figure 2]
4. [Figure 3,4] Joignez les câbles divers à l’adaptateur de camera.
(Voir les pages 2-4)
7. [Figure 7] Correspondez les 3 trous
sur le dos de la camera et le
connecteur et tournez-la à gauche
environs 15degrés.
(Examinez le système de verrouillage
(Locking) et le verrouillage de levier
(Lever-Locking) est en place.)
* Utilisez les tournevis (BH M3XLB)
pour joindre la Camera et
l’Adaptateur pour qu’ils ne se
déplacent pas.
8. [Figure 8] Assemblez le
COUVERCLE DU CORPS sur le
DÔME.
[Figure 3]
2-8
[Figure 7]
[Figure 8]
[Figure 4]
2-9
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-1 001 hp2420
1. Brancher SCC-C6475(P) au réseau
Ce chapîre prend le routeur Linksys (WRT54G) comme exemple pour
expliquer ce raccordement de réseau. Référez-vous à l’installation du
routeur pour les patterns chez un concurrent.
Chapître 3. Aperçu du mode d’emploi du réseau
1) En cas d’emploi du LAN et d’un routeur
Dans ce chapître, on va verifier comment configurer l’adresse IP
de SCC-C6475(P) et faire fonctionner le camera connecté au
réseau à l’aide d’un programme d’accès au caméra, ainsi que
diverses fonctions et mode d’utilisation.
SCC-C6475(P)(1)
SCC-C6475(1)
LAN
INTERNET
IP Router
External Remote PC
F
SCC-C6475(P)(2)
SCC-C6475(2)
Attention
Smart Viewer for ProCam pour le navigateur web fonctionne
correctement avec Microsoft Internet Explorer 5.0 et supérieur.
Si un autre navigateur est en cours, certaines fonctions risquent
de ne pas fonctionner correctement.
Le SCC-C6475 permet une surveillance vidéo optimale via la
configuration réseau locale à l’aide des câbles Ethernet et
optiques. L’appareil utilise la technologie UDP pour le transfert de
signaux ; l’écran risque de produire des bruits de fond en fonction
des conditions de fonctionnement du réseau. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement. Ce phénomène est plus fréquent si l’appareil
utilise un environnement réseau à faible bande passante (ex. :
ADSL).
3-1
Local PC
DDNS Server
(Data Center, KOREA)
■
Si vous utilisez un routeur pour configurer le réseau dans l’environnement
du LAN, réglez dans le menu de routeur.
■
Pour accéder au menu d’installation du routeur, saisissez l’adresse
d’accès du routeur sur le navigateur du PC local branché au routeur.
(Exemple : http://192.168.1.1)
- Faites la configuration du réseau Windows du PC local comme le suivant :
Exemple) adresse IP : 192.168.1.2
Masque de sous réseau : 255.255.255.0
Passerelle : 192.168.1.1
3-2
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-3 001 hp2420
■
Lors d’accès à l’adresse d’un routeur, une fenêtre qui demande le mot
de passe apparaît. Ne mettez rien pour le nom d'utilisateur et saisissez
‘admin’ pour le mot de passe, puis si vous appuyez sur OK, vous verrez
la page d’installation d’un routeur.
■
Sélectionnez ‘Static IP’ dans l’installation ➞ Installation de Base comme
dans la figure, saisissez l’adresse IP et le masque de sous réseau, la
passerelle, le DNS valides capable de connecter sur internet. Adressezvous à l’administrateur du réseau concernant les paramètres.
1. Exécutez le programme d’installation IP, puis la liste d’adresse IP sera
affichée ainsi que celle d’adresse MAC de caméras SCC-C6475(P)
branchés au routeur.
●
●
L’adresse IP de SCC-C6475(P) est configurée à ‘192.168.1.200’
comme valeur de base lors de l’expédition.
L’adresse MAC de chaque SCC-C6475(P) est affichée au dos du
support de caméra, vérifiez quand vous tirez la caméra.
2. Lors de la sélection de la caméra que vous désirez configurez dans la liste
de caméra, ADRESSE IP, le masque sous réseau, Passerelle, HTTP Port la
caméra sélectionnée sur la fenêtre d’informations en bas de la liste seront
affichés comme valeur de base au moment de l’expédition.
3. Configurez l’adresse IP de la caméra sélectionnée dans la plage de
l’adresse IP privée que le routeur fournit. (Exemple: 192.168.1.2~255)
F
4. Pour le masque sous-réseau et la Passerelle, notez l’installation du routeur.
■
Exécutez le programme IPinstaller.exe
dans le PC local d’utilisateur pour
configurer l’adresse IP de SCC-C6475(P)
branché au routeur.
Installation ➞ Référez-vous à
l’adresse IP et au masque sous
réseau de l’IP du Router dans
l’installation de Base.
● L’adresse IP locale devient la
valeur de Passerelle de SCCC6475(P).
●
5. Le Port HTTP nécessaire à l’accès du navigateur Internet est réglé à 80
comme valeur de base, mais celle-ci peut être modifiée selon la
configuration du réseau d’utilisateur.
Par exemple, si plus de 2 SCC-C6475(P) caméras sont branches à un
routeur, le Port HTTP de chaque caméra doit être désigné différemment.
6. Après avoir terminé tous les réglages, saisissez le mode de passé et
cliquez sur le bouton Appliquer. Puis SCC-C6475(P) sera redémarré
automatiquement.
●
●
3-3
Le mot de passe est celui de l’ouverture de session d'utilisateur
« root » nécessaire à l’accès à SCC-C6475(P).
Lors d’expédition, le mot de passe est fixé à ‘4321’, ce qui est une
valeur de base.
3-4
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-5 001 hp2420
Si plus de 2 caméras sont branches à un routeur
1.Configurez l’IP et le Port HTTP de SCC-C6475(P) différemment.
■
A l’accès à SCC-C6475(P) apparaît la page principale sur laquelle vous
pouvez voir des des images.
■
Après avoir vérifié si l’image de la camera fonctionne bien, cliquez sur le
bouton de mode d’installation.
■
Passe du le mode de configuration du SCC-C6475(P) à la Configuration
de Base ➞ IP page.
Exemple) N°1 SCC-C6475(P) - IP : 192.168.1.200
Masque sous réseau : 255.255.255.0
Passerelle : 192.168.1.1
Port HTTP: 80
N°2 SCC-C6475(P) – Adresse IP : 192.168.1.201
Masque sous réseau: 255.255.255.0
Passerelle : 192.168.1.1
Port HTTP: 81
■
Une fois que la configuration est terminée comme ci-dessus, lancez le
navigateur internet dans le PC local et accède à SCC-C6475(P).
F
Pour la camera dont le Port HTTP est configuré à un autre numéro que
80, vous devez saisir le numéro du Port sur la barre d’adresse du
navigateur pour avoir l’accès.
Exemple) http://192.168.1.201:81
■
Lors de l’accès à SCC-C6475(P) à l’aide du navigateur Internet, vous allez
voir la page d’ouverture de session comme le suivant :
■
Vérifiez l’enregistrement des paramètres de réglage que vous avez
saises à l’aide du programme d’installateur IP dans l’article IP
Configuration.
- La configuration du serveur DNS est affectée comme valeur de base
'168.126.63.1'. Vous pouvez modifier la valeur de réglage en cas de
besoin.
■
- Le nom d’utilisateur nécessaire à l’ouverture de session est “root”, une
valeur de base lors d’expédition.
3-5
Désignez le Type IP comme ‘Static ADRESSE IP’ dans la Configuration
de connexion, puis le Type de connexion comme 'Routeur IP + LAN'.
- Si la configuration de connexion n’est pas appropriée à
l’environnement du réseau de l’utilisateur, il peut y avoir des difficultés
d’accès ou l’image risque de ne pas fonctionner correctement.
3-6
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-7 001 hp2420
■
Ensuite, configurez le port de contrôle RTSP, le PortBase UDP, et le port
upload. Chaque port est celui d’accès que le programme du réseau de
SCC-C6475(P) utilise, si plusieurs unités de SCC-C6475(P) sont connectés
à un routeur, chaque port de SCC-C6475(P) doit être configuré
differemment.
●
●
●
■
Le réglage du suivi de port du routeur IP peut être désigné dans Application
& Jeux ➞ Page de suivi de la gamme de port.
Port de contrôle RTSP: Port qui contrôle le transfert de l’image. La valeur
de base est fixée à 554(TCP).
PortBase UDP: Port qui envoie l’image à l’aide du processus UDP. La
valeur de base est fixée à 8000~8009(UCP).
Port upload : Port qui met à jour le logiciel. La valeur de base est fixée à
556(TCP).
Si plus de 2 caméras sont branchés à un routeur
F
1. Configurez chaque port SCC-C6475(P) différemment.
Exemple) N°1 SCC-C6475(P) - RTSP port de contrôle : 554
PortBase UDP: 8000 (8000~8009)
Port upload: 556
N°2 SCC-C6475(P) - RTSP port de contrôle : 557
PortBase UDP: 8010 (8010~8019)
Port upload : 559
■
Comme l’exemple dans la figure, désignez les ports TCP et UDP à chaque
caméra de SCC-C6475(P) branché à un routeur.
Chaque port qui sera fixé à un routeur doit être configuré selon le numéro
du port désigné à la page de configuration d’IP de SCC-C6475(P).
■
Après avoir terminé toute la configuration, cliquez sur le bouton Appliquer.
- Le SCC-C6475(P) va se redémarrer si les parameters relatifs à IP sont
modifies.
■
Enfin, configurez le Port Forward (renvoi automatique d’appel du Port) pour
que le routeur puisse traiter la demande d’accès sur l’IP affectée à chaque
caméra de SCC-C6475(P).
■
■
■
3-7
Après avoir terminé la configuration du Port pour chaque SCC-C6475(P), cliquez sur
Save Settings et sauvegardez la valeur d’ajustement.
Après avoir terminé la configuration ci-dessus, vous pouvez accéder à SCCC6475(P) à l’aide du PC local branché au routeur pour surveiller l’image et aussi
depuis le PC à distance en dehors du routeur.
- Pour accéder au PC local, vous pouvez utiliser l’adresse IP privée (exemple:
192.168.1.200) affectée à SCC-C6475(P).
- adresse IP ou DDNS du routeur en cas d’accès depuis le PC externe à distance
Utilisez (exemple: cfffe42.websamsung.net) pour l’accès.
L’adresse DDNS est composée d’une combinaison de 6 derniers doigts de l’adresse
MAC de SCC-C6475, des miniscules c, m ou p et du nom de domaine
websamsung.net.
Lorsque les 6 premiers doigts commencent par '00:00:f0', ajoutez le miniscule c, s’ils
commencent par '00:16:6c, ajoutez le m, et s’ils commencent par '00:68:36' , ajoutez
p.
Exemple 1) Si l’adresse MAC de SCC-C6475 est 00:00:f0:ff:fe:42, L’adresse DDNS
= c + fffe42 + websamsung.net = cfffe42.websamsung.net
Exemple 2) Si l’adresse MAC de SCC-C6475 est 00:16:6c:ff:fe:42, L’adresse DDNS
= m + fffe42 + websamsung.net = mfffe42.websamsung.net
Exemple 3) Si l’adresse MAC de SCC-C6475 est 00:68:36:ff:fe:42, L’adresse DDNS
= p + fffe42 + websamsung.net = pfffe42.websamsung.net
3-8
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-9 001 hp2420
2) En cas de connexion à la camera depuis l’intranet ( LAN )
2. Configurer l’adresse IP
1) Si vous lancez le programme IPInstaller.exe, il trouvera la camera
connecté au réseau interne LAN comme ci-dessous et l’affichera dans
la fenêtre d’affichage.
HUB
INTERNET
SCC-C6475(P)
SCC-C6475
Remote
Local PC
F
DDNS Server
(Data Center, KOREA)
■
Si vous installez la camera et l’utiisez dans un environnement de LAN
comme Intranet dans les entreprises, Il suffit d’affecter l’adresse IP de la
caméra à l’aide d’un programme Ipinstaller du PC local sans réglage
spécifique. Dans ce cas, adressez-vous à l’administrateur du réseau sur
l’adresse IP, la Passerelle, le masque sous réseau nécessaires à la
configuration de la caméra puis fixez les paramètres correctes.
■
SCC-C6475(P) est configuré pour fonctionner avec l’adresse IP statique
dans l’environnement de LAN au moment de l’expédition.
■
L’utilisateur peut saisir l’adresse IP de la caméra ou celle de DDNS dans la
barre d’adresse du navigateur internet du PC local dans le réseau LAN
d’Intranet pour accéder à la caméra.
■
Pour accéder à la camera installée dans l’Intranet depuis un PC à distance
situé dans un réseau externe LAN, l’accès peut échouer si le pare-feu est
installé.
Dans ce cas, adressez-vous à l’administrateur du réseau.
2) Sélectionnez l’article souhaité et saisissez l’adresse IP puis cliquez sur
le bouton Appliquer.
Lorsque vous terminez de la saisir et appuyez sur le bouton Appliquer,
la caméra va se redémarer après avoir été configurée sous l’adresse IP
saisie. La valeur par défaut du Port HTTP est 80.
Le mot de passé par défaut est 4321.
Cliquez deux fois sur l’article dans chaque liste, puis il sera connecté à la
camera pertinente à travers le navigateur internet.
3-9
3-10
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-11 001 hp2420
3. Ouverture de session
1) Lancez Internet Explorer puis saisisez l’adresse IP (Exemple:
http://192.168.2.75) de la caméra ou celle de DDNS (Exemple:
http://cff0f54.websamsung. net) puis le déplacez, vous allez alors voir
un écran d’ouverture de session comme ci-dessous :
4. Ecran principal
Entrez l’adresse IP dans la barre d’adresse de l’Internet Explorer et
accédez. Vous allez voir un écran comme ci-dessous.
Référence
L’adresse DDNS est composée d’une combinaison de 6 derniers
doigts de l’adresse MAC de SCC-C6475, des miniscules c, m ou p et
du nom de domaine websamsung.net.
Lorsque les 6 premiers doigts commencent par '00:00:f0', ajoutez le
miniscule c, s’ils commencent par '00:16:6c, ajoutez le m, et s’ils
commencent par '00:68:36' , ajoutez p.
Exemple 1) Si l’adresse MAC de SCC-C6475 est 00:00:f0:ff:fe:42,
L’adresse DDNS = c + fffe42 + websamsung.net =
cfffe42.websamsung.net
Exemple 2) Si l’adresse MAC de SCC-C6475 est 00:16:6c:ff:fe:42,
L’adresse DDNS = m + fffe42 + websamsung.net =
mfffe42.websamsung.net
Exemple 3) Si l’adresse MAC de SCC-C6475 est 00:68:36:ff:fe:42,
L’adresse DDNS = p + fffe42 + websamsung.net =
pfffe42.websamsung.net
F
❖ Barre du titre et le menu supérieur
2) Saisissez le nom d’utilisateur (root) et le mot de passe (4321) puis
ouvrez la session.
Le mot de passé de l’utilisateur Root fixé au moment de l’expédition
doit être modifié pour la raison de sécurité.
Info Version
Visualiseur
Configuration
A propos
Info Version : affiche la version de l’ActiveX Control du visulaiseur.
Visualiseur : déplace vers l’écran principal.
Configuration: déplace vers l’écran sur lequel vous pouvez configurer
les fonctions de la caméra.
A propos: affiche les informations, la version, le fabricant, etc.
3-11
3-12
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-13 001 hp2420
❖ Ecran du visualiseur
❖ Choix de la camera et des chaînes
Liste de caméras
Next Camera
Mode d’ordre
1ch/4ch
F
Liste de caméras
●
●
●
Cela s’affiche 704x576(PAL) ou 704x480(NTSC), 640x480,
352x288(PAL) ou 352x240(NTSC) selon la résolution.
❖ Logo et Format Vidéo
●
Mode d’ordre
●
●
Logo
●
Format Vidéo
●
Logo
●
●
●
L’image du logo choisie dans Setup ➔ Layout ➔ ScreenLook s’affiche.
Le logo de Samsung electronics est chiosi comme l’état initial.
Si le lien du logo est réglé, cliquez sur l’image du logo pour voir la fenêtre de
l’adresse hyperliée s’affichera.
Format Vidéo
3-13
affiche les informations en image format(MJPEG/MPEG4) que vous êtes en
train de regarder.
Le mode d’ordre sélectionné dans l’installation ➔ Configuration de base ➔
Caméra se lancera.
Si le mode d’ordre est en execution, les autres boutons dans la page
principale sont désactivés, donc ne sont pas disponibles. ( Pourtant, vous
pouvez utiliser le bouton d’installation et celui de réglage de l’image sur
l’écran de la caméra dont vous avez ouvert la session).
Si vous arrêtez le mode d’ordre, la camera en affichage au moment de l’arrêt
sera chosie et sera maintenue
La fonction du mode d’ordre peut être exécutée aux chaînes 1 et 4.
1ch/4ch
●
●
●
●
L’article tout en haut montre le nom de la caméra dont vous avez ouvert la
session le plus récemment, et les articles ci-dessous montrent l’article
supplémentaire d'appareil-photo dans l’installation ➔ la configuration de base
➔ caméra
L’article dont les caractères sont renversés indique la sélection de la caméra
dont l’image est en train d’être affichée.
Si vous choisissez une autre caméra sur la liste, l’image de la caméra
sélectionnée sera affichée.
La chaîne peut être modifiée comme 1ch ➔ 4ch, 4ch ➔ 1ch.
En cas de 4ch, d’autres boutons dans la page principale sont désactiviés et
donc ne sont pas disponibles. ( Pourtant, vous pouvez utiliser le mode
d’ordre, camera suivante, Installation, Aide. )
En cas de modification de 4 chaînes à 1 chaîne, la caméra dont vous avez
ouvert la session ( caméra dont vous avez saisie l’adresse IP dans la barre
d’adresse ) sera sélectionnée.
3-14
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-15 001 hp2420
❖ Taille de l’écran /Alarme/Affichage de la fenêtre de bannières
❖ Copie d’écran/enregistrer/lire
Demi taille
Taille 1:1
Charger
Copie d’écran
Plein écran
enregistrer
Lire/Pause
Arrêt
Copie d’écran
Manual Alarm
●
Alarm Reset
●
Banner
Demi taille
Réduit la taille de l’image en moitié en affichage.
Taille 1:1
●
Montre en taille originale l’image en affichage.
●
●
●
Plein écran
●
●
Montre en plein écran l’image en affichage.
Appuyez sur la touche ESC et le plein écran devient la taille 1:1.
●
●
Le bouton sera activé si le réglage sur l’alarme manuel (transfert sur
FTP/SMTP, installation de l’alarme) est terminé.
Appuyez sur le bouton manuel, puis envoyez l’image d’alarme selon les
paramètres.
Le transfert de l’image d’alarme n’est disponible qu’en mode MJPEG.
Enregistrez l’image video actuelle au format‘*.cam’
- chemin de sauvegarde : C:\Program Files\Samsung\Smart Viewer for
ProCam\VideoClip
- nom du fichier : aa/mm/jj_hh/mm/ss_nom de la caméra.cam
Cliquez sur le bouton et ➔ ‘REC’ s’affichera en haut à droite de l’écran.
Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l’enregistrement.
Seules les fonctions relatives à l’alarme et à PTZ ainsi qu’à l’installation et à
propos sont disponibles.
N o t e - Chaque fois, vous pouvez sauvegarder des images jusqu’à 10
minutes au maximum.
Manuel
●
F
enregistrer
●
●
Sauvegardez en format JPEG ou BMP l’image en affichage.
- Chemin de sauvegarde : C:\Program Files\Samsung\Smart Viewer for
ProCam\Capture (le chemin de sauvegarde ou le format de fichier peuvent
être modifié dans Setup ➔ Basic ➔ Video),
- Nom du fichier : aa/mm/jj_hh/mm/ss_nom de la caméra.bmp
(Exemple: 20050317_144605_IP SmartDome Camera.bmp)
Cliquez sur le bouton et les informations sauvegardées seront affichées sur
l’écran.
- Le disque dur fonctionne seulement lorsque la capacité disponible
est supérieure à 5 giga.
Charger
●
Appuyez sur le bouton Load et appelez les images sauvegardées, puis vous
verrez le nom de fichiers en haut à gauche de l’écran.
Réinitialiser
●
●
Annulez le changement de la localisation de la caméra, de l’alarme OUT
( avertisseur, girophare ) provenant de l’alarmement.
L’image en transfert par l’alarmement disparaît quand le transfert termine.
Lire/Pause
●
Affichage de bannières
●
●
●
3-15
L’image de la bannière choisie dans Setup ➔ Layout ➔ ScreenLook s’affiche.
L’affichage de bannières n’est pas configure dans l’état initial de l’expédition.
Si le lien de bannière est réglé, cliquez sur l’image de la bannière puis la
fenêtre de l’adresse hyperliée s’affiche.
●
●
Appuyez sur le bouton Lire/Pause puis l’image sera lue. Si vous appuyez sur
ce bouton encore une fois pendant la lecture, cela va faire une pause de
l’image. Appuyez sur le bouton à nouveau, puis l’image sera relue depuis le
point d’arrêt.
Appuyez sur le bouton d’arrêt puis la lecture sera arrêtée, et l’image de
camera dont vous avez ouvert la session sera affichée..
Si la taille du fichier est grosse, ça peut prendre du temps pour le
chargement.
3-16
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-17 001 hp2420
❖ Réglage de l’image sur l’écran
Pattern
●
Menu
Touches de 8 directions
Zoom In
Focus Near
Focus Far
Zoom Out
●
●
●
Entrée
Fonction
Présélection AutoPan Balayage Pattern
Fonction
Touches de 8 directions
●
●
Il déplace la position de l’écran aux directions Haut, Bas, Gauche et Droite.
Appuyez sur la touche de direction qui correspond pour déplacer l’écran,
puis libérez sur la touche pour arrêter.
Entrée
●
La fonction d’entrée fonctionne seulement en mode de Menu On.
Menu
●
●
●
Exécutez la fonction choisie.
Pendant l’exécution, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Présélection,
Balayage, Pattern.
F
5. configurer et modifier les fonctions
❖ configurer les fonctions de base
Appuyez sur le bouton, l’écran principal s’affichera.
Zoom avant/arrière
●
Exécutez l’article de pattern sélectionné.
Les fonctions Présélection, Balayage, Pattern ne sont pas disponibles
pendant l’exécution.
Si vous cliquez sur un autre bouton de contrôle, ça arrête l’exécution.
Cliquez sur le bouton ‘Rafraîchir’ dans la fenêtre qui apparaît lors de l’appui
sur le bouton, puis il affichera les dernières informations sur Pattern
enregistrées dans la caméra.
Vidéo
Appuyez sur le bouton puis la fonction zoom s’exécute, et libérez le bouton,
puis la fonction zoom s’arrête
Mise à point de près / de loin
●
●
L’appui sur le bouton exécute la mise à point et la liberation du bouton arrête
la fonction.
La fonction s’exécute seul dans un état de mise à point manuelle.
Présélection
●
●
Déplace vers l’article Présélection.
Cliquez sur le bouton ‘Rafraîchir’ dans la fenêtre qui apparaît lors de l’appui
sur le bouton, puis il affichera les dernières informations sur Preset
enregistrées dans la caméra.
AutoPan
●
●
●
●
Exécute l’article sélectionné AutoPan.
Les fonctions Présélection, Balayage, Pattern ne sont pas disponibles
pendant l’exécution.
Si vous cliquez sur un autre bouton de contrôle, ça arrête l’exécution.
Cliquez sur le bouton ‘Rafraîchir’ dans la fenêtre qui apparaît lors de l’appui
sur le bouton, puis il affichera les dernières informations sur Autopan
enregistrées dans la caméra.
Balayage
●
●
●
●
3-17
Exécute l’article de balyage sélectionné.
Les fonctions Présélection, AutoPan, Pattern ne sont pas disponibles
pendant l’exécution.
Si vous cliquez sur un autre bouton de contrôle, ça arrête l’exécution.
Cliquez sur le bouton ‘Rafraîchir’ dans la fenêtre qui apparaît lors de l’appui
sur le bouton, puis il affichera les dernières informations sur Scan
enregistrées dans la caméra.
3-18
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-19 001 hp2420
●
Source Vidéo : NTSC / PAL(Elle affiche l’image entrée de la caméra.)
●
Format Vidéo : Support MJPEG / MPEG4
●
Résolution
- 4CIF (NTSC : 704x480, PAL : 704x576)
- VGA (640x480)
- CIF (NTSC : 352x240, PAL : 352x288)
●
Cadence de prise de vue
- CIF: Support jusqu’à 30 images
- 4CIF / VGA: Support jusqu’à 25 images
- Phase d’image : 30fps(25fps) / 15fps / 5fps /1fps
●
Qualité: Capable de sélectionner 5 phases (Très Haut / Haut / Normal / Low /
Very Low) of picture.
Enregistrer
Saisissez le chemin de sauvegarde.
●
●
Adresse IP
F
Copie d’écran
Saisissez le chemin de copie d’écran. (Choisissez le format de sauvegarde:
JPEG, BMP)
Note
- Lors de la modification de la Résolution, du Codec, il faut redémarrer
l’encodeur, donc ça va prendre du temps pour afficher l’image.
- Comme la cadence de prise de vue est réglée automatiqmenet selon le
numéro d’accès, l’environnement du réseau, la cadence de prise de
vue peut être inférieure à celle réglée par l’utiliisateur.
●
Configurer la connexion
Sélectionnez les parametètres selon votre environnement du réseau sur
lequel lacaméra est installé.
Si les parametères sont différents du réseau d’environnement installé,
l’image risqué de ne pas s’afficher correctement.
<Sélectionnez les parameters selon l’environnement du réseau>
1. Si la caméra est installée sur le réseau qui utilise l’IP statique
- Sélectionnez IP statique comme type IP.
- Si la caméra est installée sur le LAN qui utilise l’IP statique, sélectionnez
LAN comme type de connexion.
- Si la connexion de la caméra est établie au moyen d’une adresse IP à
partir d’un routeur IP, sélectionnez IP Router + LAN (Routeur IP + LAN).
3-19
3-20
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-21 001 hp2420
2. Si la caméra est installée sur internet auquel est affectée l’adresse IP
dynamique
- Sélectionnez IP dynamique comme Type IP.
- Si la caméra est reliée à un routeur IP et possède une adresse IP
dynamique, sélectionnez IP Router(DHCP) + LAN (Routeur IP (DHCP) +
LAN).
- Si le serveur DHCP interne affecte une adresse IP à la caméra,
sélectioinnez ce serveur comme type de connexion.
●
Saisissez les paramètres adéquats du réseau selon le type de connexion.
●
Après avoir appliqué les paramètres, verifies la connexion au réseau et
reconnectez à la caméra.
●
Après avoir modifié les paramètres pour Dynamic IP setting, éteignez la
camera et branchez le câble du réseau qui fonctionne à l’adresse IP
dynamique.
Utilisateur
F
●
●
●
●
3-21
Si vous mettez comme ‘disable’ Login Authentication ( authentification à
louverture de session ), vous pouvze vous connecter sans le processus
d’ouverture de session.
Mais dans ce cas, les informations concernant le connecté ne s’affichent pas.
L’utiilsateur qui se connectent sans authentification est authorisé par
l’utilisateur.
Autorité d’utilisation
- Administrateur: capable d’utiliser toutes les fonctions(capable de configurer).
- Opérateur: capable d’utiliser toutes les fonctions sauf la configuration
- Utilisateur: capable de surveiller tout simplement.
Client
- Ceux qui se sont connectés après avoir saisi « guest » pour le nom
d’utilisateur dans la fenêtre d’ouverture de session et « guest » pour le mot
de passe aussi.
- la même autorité que l’utilisateur
Enregistrer le nom d’utilisateur, le mot de passe
Jusqu’à 10 personnes peuvent s’inscrire.
L’administrateur ne peut pas être supprimé, ni être ajouté. Le nom d’utilisateur
par défaut est « root », seul le mot de passe peut être modifié.
En cas de correction ou suppression, choisissez la boîte de sélection du nom
d’utilisateur que vous souhaitez modifier.
Le nom d’utilisateur et le mot de passé ne sont disponibles qu’en anglais,
chiffres, caractères spéciaux ( à part quelques caractères ) available jusqu’à
19 caractères.
3-22
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-23 001 hp2420
Configurer la caméra
Langue
F
●
Les premiers patterns ne supportent que l’anglais.
Présélection
Ouvrir session de la Caméra
Vous pouvez voir les informations de la caméra dont vous avez ouvert la
session et choisir le nom et l’ordre des caméras.
Liste de caméras
Vous pouvez voir la liste de caméras que vous avez ajoutées et ajoutez
jusqu’à 30 caméras extérieures.
Insérer / Modifier
- Vous pouvez ajouter ou modifier la
caméra.
- Après avoir vérifié plusieurs cameras
dans la liste, puis appuyez sur le bouton
modifier pour apporter des modifications
à la caméra que vous avez sélectionnée
en premier.
Supprimer
Vous pouvez verifier plusieurs cameras dans la liste puis en supprimer.
Appliquer
Vous pouvez sauvegarder le nom de la camera dont vous avez ouvert la
session et les paramètres du mode d’ordre.
3-23
●
●
●
liste : affiche l’article présélectionné en ce moment.
Insérer : Set preset as the name that has been input the current
position.
supprimer : Delete the selected preset item. Able to input up to 20
preset items.
3-24
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-25 001 hp2420
❖ Configurer le système
Date/Heure
Etat
F
●
●
●
3-25
affiche l’adresse IP de l’utilisateur qui est connecté au système en ce moment.
- Cette page se rafraîchit chaque 5 secondes pour maintenir les informations
récentes.
Pour régler l’heure actuelle, passez par le serveur NTP ou l’ordinateur.
Heure
- Réglez l’heure synchrone avec NTP ( serveur de temps ).
L’utilisateur doit saisir l’adresse IP du serveur NTP. (L’IP par défaut du
serveur NTP est celle de KT.)
Choisissez le fuseau horaire selon votre localisation.
Cochez la case à cocher et saisissez l’heure de début, la date et l’heure de
fin pour appliquer l’heure d’été.
- Impossible de se connecter au serveur NTP en cas d’utilisation du réseau
local.
3-26
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-27 001 hp2420
Filtre d’IP
Log
F
●
●
Si vous mettez le filtrage d’IP comme Enable, seuls les utilisateurs
enregistrés sur la liste d’IP peuvent y accéder.
Jusqu’à 10 adresses IP peuvent être saisies dans la liste d’IP disponibles.
●
●
affiche l’heure ainsi que les informations de log qui ont enregistré des
modifications dans le système.
log spécifiques : Ouverture de session de l’utilisateur / Modifications de
configuration vidéo / Modifications de l’heure du système, etc.
N o t e - Les informations de log seront initialisées si le set se redémarre.
- Les informations de log s’affichent seulement si l’heure du système
est réglée.
3-27
3-28
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-29 001 hp2420
Mise à jour du logiciel
Reset ( Réinitialiser )
F
●
●
Met à jour le logiciel du système relatif au réseau.
●
Procédure
1) Sélectionnez le fichier distribué pour la mise à jour de SCC-C6475(P).
- Le nom du fichier est fourni en format de SCC-C6475(P)-V1.820070611.tgz.
- La mise à jour du logiciel ne concerne que des fichiers qui ont des
noms fixes.
Ne modifiez pas le reste du nom de fichier sauf la date(20070611).
2) Cliquez sur le bouton (
) puis le logiciel du système sera mis à
jour as the selected file.
- Appuyez sur ‘confirm’, cela va décompresser le fichier et commencer la
mise à jour du système.
- Appuyez sur ‘Cancel’ pour annuler la mise à jour.
Attention
3-29
1. Faites attention car le système risque de ne pas fonctionner s’il y
a une déconnexion du réseau, si le système s’éteint, ou si le PC
client a un problème.
2. La mise à jour du logiciel prend plusieurs dizaines de minutes.
3. Lorsque la mise à jour du logiciel termine, le système va se
redémarrer automatiquement. La connexion actuelle sera
coupée, donc vous devrez vous reconnecter.
Appuyez sur Restart et lorsque la fenêtre comme ci-dessous apparaît,
appuyez sur le bouton Confirmer pour recommencer le système.
A t t e n t i o n 1. Reconnectez après le redémarrage, car l’accès actuel
d’utilisateur ne se maintient pas.
2. Cela prend plusieurs minutes pour le démarrage du système.
Vous ne pourrez pas avoir accès avant que le système
démarrae complètement.
●
Factory Default : réinitialise les paramètres du système.
All : rénitialise tous les paramètres.
A t t e n t i o n Après, exécute les para basic network setting (IP, Subnet
mask, Gateway etc) using IP installer and it will be accessible.
Except Network Parameter: réinitalise tous les parameters sauf ceux du
réseau.
A t t e n t i o n 1. Si la valeur par défaut d’usine est exécutée, le système se
redémarre.
2. Il faudra quelques minutes puor achever le démarrage du
système. Il est impossible de se connecter avant
l’achèvement du démarrage de système.
3-30
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-31 001 hp2420
❖ Entreprises
Paramètres
Affichage d'image
F
●
Cela gère les paramètres actuels du système (Liste, Sauvegarder, Charger).
Save : Compressez les paramètres actuels du système sous le nom de
« cfg.tar » puis sauvegardez-le dans le PC client.
A t t e n t i o n Le chemin de sauvegarde est C:\Program Files\Samsung\
Smart Viewer for ProCam\Download\cfg.tar
Load : Chargez et appliquez sur le système les paramètres sauvegardés dans le
PC client (cfg.tar).
A t t e n t i o n 1. Le système peut dysfonctionner si vous éditez à votre
guise le fichier cfg.tar sauvegardé depuis le système et le
chargez sur le système.
2. Cela peut prendre plusieurs dizaines de secondes pour
terminer Parameter Load.
3. Lors de l’exécution du Parameter Load, les paramètres
du réseau seront exclus.
3-31
●
Cela affiche l’image spécifique que l’utilisateur choisit ( logo des enterprises,
etc. ) sur l’écran principal avec l’image de la caméra.
●
Fonctions de menu par article
1) Désactiver / Activer
- Sélectionnez le bouton Enable de radio pour Overlay image as the main
image.
2) Utiliser la transparence
- sélectionnez Use transparency dans la case à cocher pour obtenir la
couleur transparente de l’image overlay.
- Indiquez la couleur transparente comme ffffff puis la partie blanche de
l’image overlay apparaîtra transparente.
Exemple) Rouge: ff0000
Vert: 00ff00
Bleu: 0000ff
Jaune: ffff00
Gris: 888888
3-32
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-33 001 hp2420
3) Coordonner les images de recouvrement
Affichage d'image
- Ajustez la localisation d’images en saisissant des paramètres adéquats
4) Sélectionner image
- Sélectionnez l’image overlay que vous souhaitez utiliser.
- Cliquez sur le bouton “Remove” puis l’image sélectionnée sera
supprimée.
5) Télécharger une nouvelle image vers le serveur
- Cliquez sur le bouton Search puis sélectionnez l’image overlay que vous
souhaitez utiliser puis cliquez sur le bouton Upload , et le fichier
correspondant sera téléchargé vers le serveur.
- Cliquez sur le bouton “Confirm” et le fichier image dans votre PC local
sera téléchargé vers le serveur.
Quand le téléchargement se termine, vous verrez un message qui
informe la fin de transfert, et l’image téléchargée sera ajoutée sur la
Select image list.
F
6) Cliquez sur le bouton Preview pour prévisualiser les paramètres actuels.
●
Autres
1) L’image overlay supporte seulement le fichier au format bitmap (*.bmp).
2) La taille maximale d’un fichier image est limitée à 30 KB.
●
3) Jusqu’à 5 images de recouvrement peuvent être téléchargées.
●
3-33
Cela affiche l’image de la camera dans l’écran principal avec un texte que
vous avez choisi.
Fonctions de menu par article
1) Désactiver / Activer
- Sélectionnez le bouton de radio Enable pour choisir le texte Overlay sur
l’écran principal.
2) Afficher l’IP de la caméra
- Sélectionnez la case à cocher pour afficher l’IP de la camera sur l’écran.
3) Afficher le nom de la caméra
- Sélectionnez la case à cocher pour afficher le nom de la caméra sur
l’écran.
4) Afficher la date
- Sélectionnez le nom de la caméra the current date in the screen.
- Il y a trois types d’affichage de la date.
(AAAA-MM..J/MM-JJ-AAAA/JJ-MM-AAAA)
5) Afficher l’heure
- Sélectionnez la case à cocher pour afficher l’heure actuelle sur l’écran.
(Affiche l’heure actuelle du PC d’utilisateur lors de la configuration.)
- Il y a deux types d’affichage de l’heure.(24 hr/12 hr)
6) Afficher le texte
- Entrez le texte et sélectionnez la case à cocher pour afficher dans l’écran
le texte choisi par l’utilisateur.
7) Couleur de texte
- Choisit la couleur du texte. (Blanc / Noir)
8) Couleur du fond arrière
- Choisit la couleur du fond arrière du texte. (white/black/transparent)
9) Able to preview for the current setting to click the preview button.
3-34
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-35 001 hp2420
blocquage d'ecran
Visualiser le Code HTML
F
●
●
3-35
Bannière
Sélectionnez une image pour utiliser comme bannière dans ‘Select existing
image’ ou tapez l’URL dans ‘External’ puis cochez la case à cocher de
bannière.
Lien de bannière
Tapez l’URL nécessaire pour le lien de bannière puis cochez la case à
cocher du lien de bannière.
●
Logo
Sélectionnez une image pour utiliser comme logo dans ‘Select existing
image’ ou tapez l’URL dans ‘External’ et cochez la case Logo à cocher.
●
Lien de Logo
Tapez URL nécessaire au lien du Logo, puis cochez la case à cocher du
lien de Logo.
●
Visualiseur du code HTML
- Affiche le code HTML qui applique l’ensemble des articles (Image Overlay,
Texte Overlay) au visualiseur actuel.
- L’utilisateur peut voir l’image sur la page Web s’il copie ce code et l’utilise
sur une autre page web.
- La taille de l’image peut être ajustée par la modification des valeurs de la
largeur et de la hauteur dans le code ci-dessus.
3-36
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-37 001 hp2420
❖ Alarme
2. Transfert par E-mail
- Saisissez l’adresse du serveure E-mail.
- Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe pour accéder au
compte E-mail.
- Entrez l'adresse email de l'expediteur.
- Saisissez l’ addresse email pour recevoir des emails d’alarme.
- Saisissez le titre et un contenu simple d’email.
Appliquer: si la configuration est appliquée, la caméra execute le test de
transfert des images FTP, SMTP par elle même. Si le test
échoue, un message d’erreur s’affiche. ( Erreur de connexion de
serveur, erreur d’ouverture de session, etc.)
Configuration de transfert
Réglage d’Alarme
F
3-37
●
Configurez SMTP, FTP pour transférer des images en cas d’alarmement.
●
Sélection de l’Image à transférer
- Choisissez le nom du fichier image à transférer. (Max. 16 caractères)
- Vous pouvez ajouter au nom du fichier, le nom des événements d’alarme et
des informations sur le temps.
Ex) Alarme Image_[INPUT]_[20050317_093715]_[pre5].jpg
●
Installation du mode de transfert
1. Transfert sur FTP
- Mode passif : Ce mode est utilize s’il est nécessaire de se connecter en
mode passif à cause de l’utilisation d’un pare-feu ou de configuration du
serveur FTP.
- Saisissez l’IP du serveur FTP disponible pour transférer des images
d’alarme.
- Le chemin d’accès upload peut être transféré vers le répertoire tout en haut
du serveur FTP sans la configuration par l’utilisateur ou l’utilisateur peut
peut transférer en saisissant un chemin de répertoire spécifique.
- Un“/nom de répertoire” ou “nom de répertoire” suffiront pour fixer le chemin.
- Le port du serveur FTP est fixé à 21 par défaut et peut être modifié selon la
configuration du serveur d’utilisateur.
- Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passé pour accéder au serveur
FTP.
●
●
●
Si vous activez le transfert d’images d’alarme, les images sont transférées
selon les paramètres fixés au moment d’alarmement.
Vous pouvez hcoisir des événements d’alarmement pour transférer des images.
- Port d’entrée – Transfert d’images pour l’alarme arrivé par le port d’entrée de
la caméra
- Manuel – Transfert d’images lorsque l’utilisateur clique sur le bouton Manuel
directement sur l’écran principal
- Schedule – Transfert automatique d’images selon la schedule fixée par l’utilisateur
Pré/Post configuration d’Alarme
- Vous pouvez fixer le nombre d’images à transférer par seconde. (1~5 pages)
- Pré Alarme – Vous pouvez transférer des images créées jusqu’à 30
secondes avant l’alarmement. (Les seconde maximales peuvent varier en
fonction du nombre d’images transférées par seconde).
- Post Alarme – Vous pouvez transférer des images créées jusqu’à 30
secondes après l’alarmement. (Les seconde maximales peuvent varier en
fonction du nombre d’images transférées par seconde).
3-38
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-39 001 hp2420
Port E/S
F
●
●
Temps actif du transfert
- Vous pouvez fixer la limite du temps pour le transfert d’images d’alarme.
- En cas de réglage Always, les images seront transferees à chaque alarme.
- En cas de réglage Only Scheduled Time, les images seront transférées
seulement par les alarmes qui correspondent au jour et à l’heure définis
même s’il y a des alarmes.
Fixer la Schedule de Transfert
- les images seront transférées automatiquement au jour et à l’heure définis
par l’utilisateur.
Composé de 4 entrées d’alarmes et 3 sorties d’alarmes, il relie et exécute les
fonctions de Preset ou Pattern et envoie le signal à l’extérieur celui de sortie
d’alarme. Si l’entrée de signal d’alarme dure plus de 150ms, il est considéré
comme un signal d’alarme. Le temps de fonctionnement dépend du temps de
passage préréglé à chaque alarme et le raccordement du pattern.
1. Groupe d’alarmes prioritaires
Choisissez la priorité de 4 entrées d’alarmes et faites réagir aux entrées
d’alarme selon la priorité.
La prioriétaire par défaut est Alarme1: 1, Alarme 2: 2, Alarme 3: 3, Alarme 4: 4.
Si les alarmes se produisent en même temps et s’ils ont la même priorité, ça
fonctionne selon la priorité par défaut. Pendant l’alarmement, le mouvement
n’est pas détecté.
2. Programmation d'entrée alarme
Choisissez comme type d’entrée “NO" (Normal Open-Ouverture normale),
“NC" (Normal Close- Fermeture normale), “Off" selon les caractéristiques du
détecteur.
3. Programmation sortie alamre
Confrontez à l’un des 3 sorties d’alarmes pour chaque entrée d’alarme
3-39
3-40
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-41 001 hp2420
❖ Network
Réseau
F
4. Programmation de l'alarme automatique
Il decide s’il va executer ou non les fonctions du pattern au moment d’entrée
d’alarmes. Lors d’alarmement, il reste autour de Preset pendant le temps de
passage préréglé correspondant à chaque alarme exécute une fonction de
pattern à plusieurs reprises.
Quant à l’entrée des alarmes, l’entrée de l’alarme 1 correspond à Preset1
L’entrée de l’alarme 2 correspond à Preset 2
L’entrée de l’alarme 3 correspond à Preset 3
L’entrée de l’alarme 4 correspond à Preset 4
L’entrée du mouvement correspond à Preset 5 et fonctionne.
Le Off dans le menu sélectionné n’exécute pas Pattern, cela signifie
l’exécution de 1 ➔ Pattern1, 2 ➔ Pattern2, 3 ➔ Pattern3, Half1 ➔ Pattern1 +
Pattern2 opération périodique, Half2 ➔ Pattern2 + Pattern3 opération
périodique, Full ➔ Pattern1 + Pattern2 + Pattern3 opération périodique,
Scan 1·2·3·4.
5. Contrôle de sortie auxiliaire
Cela décide si la sortie d’alarme réglée continuera à fonctionner
indépendamment de l’alarmement ou fonctionnera seulement au moment
de l’alarmement. S’il est réglé Off, l’alarme Out fonctionnera seulement à
l’alarmement (Active "Low"), tandis qu’il est réglé On, la sortie d’alarme
fonctionne indépendamment de l’alarme. Pour tester chaque fonction de
sortie d’alarme, vous pouvez verifier en appuyant sur le bouton Test.
6. Validation
Si tous les paramètres sont fixés, appuyez sur le bouton Appliquer et
sauvegardez les contenus modifiés dans la caméra.
3-41
●
Type Streaming
- Chosit le type streaming.
- Vous pouvez choisir trois sortes de to select 2 kinds of streaming type
(RTP(UDP)-Unicast / RTP(UDP)-Multicast ).
●
Réglage Multidiffusion
- Choisit l’adresse de multidiffusion, port de multidiffusion et TTL.
●
DDNS Installation
- Si vous placez DDNS à Permettre, vous pouvez accéder à l'appareil-photo
avec l'adresse de DDNS.
3-42
SCC-C6475(F)-12007.6.141:31PM페이지3-43 001 hp2420
Note
IP communication
1. RTP (Real Time Streaming Protocol- Protocol de streaming en temps reel ):
Protocole standard International qui sert à transférer des données de
multimedia comme la voix ou les images à une grande vitesse à l’aide de
l’UDP.
2. TCP: Protocole utilisé dans un réseau norma qui requiert une fiabilité de
transfert. Comme c’est une structure de connexion toujours reliée aux
destinataires, il a une haute fiabilité sur le transfert, mais il y a une limite
pour transférer des données massives en temps réel à une grande vitesse.
3. UDP: Protocole de réseau convenable pour transférer des données
massives comme multimedia à une grande vitesse. Comme c’est une
structure de non connexion, elle a une basse fiabilité sur la perte du transfert
mais l’efficacité de transfert dans un environnement de LAN à une grande
vitesse supérieure à 100M est plus haute que celle de TCP.
F
- Type de diffusion individuelle: type de transfert qui transmet et reçoit par
un à un.
- Type de multidiffusion: type de transfert qui transmet et reçoit par un à N
one to N, la charge du réseau pour les destinataires diminue mais
fonctionne uniquement sur le réseau qui utilise le routeur supportant la
multidiffusion.
* L’adresse de multidiffusion est disponible pour une gamme de 224.0.0.0 à
239.255.255.255.
* TTL est l’abbréviation de Time To Live, c’est un réglage qui permet de
savoir combien d’étapes il faut pour deliverer les paquets de données sans
perdre jusqu’au routeur. Le router réduira les valeurs TTL une par une à
chaque fois qu’il passe le paquet de données, et à la fin quand TTL devient
0, il ne peut plus passer le routeur.
●
communiquer par email ou FTP l’IP réglée dans le système
●
Fonction de menu par article
1) communication par e-mail
- Transmet la communication ip via SMTP.
2) communication par FTP
- Transmet la communication ip par FTP
- Transmet la communication IP en fichier de texte.
3) Message de communication
- capable d’ajouter le message émis par l’utilisateur à la communication
* Adressez-vous à l’administrateur du réseau si l’environnement du réseau
sur leque est installée SCC-C6475(P) supporte la multidiffusion et pour
d’autres détails de réglage de multidiffusion.
●
Autres
1) IP communication fonctionne si le mode d’accès au réseau est l’IP
dynamique.
2) Pour que la communication IP fonctionne correctement, FTP/SMTP doit
être configuré dans l’installation d’alarme ➔ Transfert
3-43
3-44
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지1 001 hp2420
6. Définition des termes du réseau
●
●
●
3-45
LAN
Un réseau d’ordinateur qui cela enjambe une zone de distance relativement
courte. Il rend possible de communiquer entre les machines telles que
plusieurs ordinateurs et les machines de bureautique en reliant la ligne de
communication à grande vitesse au divers ordinateur et aux machines de
bureautique.
xDSL
Appellation générale de la ligne numérique des abonnés qui rend possible la
communication de données à grande vitesse par la ligne téléphonique.
Modem câble
Dispositif qui rend possible à accéder à Internet à une grande vitesse par un
réseau de câble.
●
IP
Une addresse qui distingue entre l’émetteur et le destinataire to distinguish
between sender and receiver in case of using TCP/IP in communication.
●
Passerelle
Dans un sens large, c’est une unité ou dispositif de fonction qui permet de
communiquer les informations entre les réseaux par l’interconnexion à plus
de 2 différents ou mêmes sortes de réseau.
●
Masque sous réseau
Masque qui determine quelle adresse IP est inclue dans quel sous réseau.
●
ISP
Fournisseur d’accès
●
DDNS
DNS dynamique. C’est un DNS qui peut renouveller, modifier et
communiquer l’enregistrement du nom d’une manière dynamique.
●
Adresse MAC
Media Access Control Address, une propre adresse du matériel affectée à
chaque dispositif du réseau
●
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol. Agrément de commnication qui
aaffecte et gère automatiquement les paramètres nécessaries pour executer
TCP/IP.
●
FTP
Agrément de commnication qui supporte le transfert des fichiers d’un
ordinateur à l’autre sur Internet
●
SMTP
Protocole standard qui sert à envoyer des emails sur internet
Chapitre 4 Vue d’ensemble de menu d’installation
Dans ce chapitre,nous parcourrions le menu d’installation de
SCC-C6475(P). D’abord nous regarderons la structure complète du
menu d’installation et les fonctions de chaque menu.
F
4-1
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지4-2 001 hp2420
Contenu de menu d’installation
PROG ALARM
PROG CAMERA
PROG VIDEO
CAMERA ID
V-SYNC
COULEUR/N&B
DET MOUVE
ZOOM SPEED
VITE ZOOM
SORTIE
ON.../OFF
INT/LIGNE...
COULEUR/N&B/AUTO...
ON.../OFF
1/2/3/4
OFF/X2~X10
QUITTER/SAUVER/PRESET
IRIS
SHUTTER
AGC
MOUVEMENT
BAL BLANCS
DIS
MODE FOCUS
SPECIAL
ALC.../WDR...
OFF/1/100(1/120)~1/1OK/AUTOX2~X160
OFF/LOW/HIGH
T.LENT/LENT/NORM/VITE/T.VITE
BA1/BA2/BM/MANU...
ON/OFF
AF/MF/UNAF
...
DETAIL
(0)l--QUITTER/SAUVER/PRESET
SORTIE
PRESET
PROG POSITION
PRESET ID
PROG VIDEO
PRESET VITESSE
VIT CYCLE
MEMOIRE IMAGE
SORTIE
...
ON.../OFF
ON.../OFF
1~8
1~60S
ON/OFF
QUITTER/SAUVER/EFFACE
ZONE PRIVEE
REG DIR ZONE
DEF DES ZONES
SORTIE
...
OFF/ON...
OFF/ON...
QUITTER/SAUVER
PAN AUTO
RONDE
BALAYAGE
LECURE AUTO
RET
1.../2.../3.../4...
1.../2.../3...
1.../2.../3.../4...
...
PR PRIORITE ALARME
ALARME1
ALARME2
ALARME3
ALARME4
SORTIE
1~4
1~4
1~4
1~4
QUITTER/SAUVER
PR ENT ALARME
ALARME1
ALARME2
ALARME3
ALARME4
SORTIE
NO/NF/OFF
NO/NF/OFF
NO/NF/OFF
NO/NF/OFF
QUITTER/SAUVER
PR SORT ALARME
ALARME1 1~3
ALARME2 1~3
ALARME3 1~3
ALARME4 1~3
MOUVE 1~3
SORTIE
QUITTER/SAUVER
AUTO PROG
ALARME1
ALARME2
ALARME3
ALARME4
MOUVE
SORTIE
CONTRÔLE SORTIE AUX
F
OFF/1~3/DEMI1/DEMI2/PLEIN/BALAYAGE1~4
OFF/1~3/DEMI1/DEMI2/PLEIN/BALAYAGE1~4
OFF/1~3/DEMI1/DEMI2/PLEIN/BALAYAGE1~4
OFF/1~3/DEMI1/DEMI2/PLEIN/BALAYAGE1~4
OFF/1~3/DEMI1/DEMI2/PLEIN/BALAYAGE1~4
QUITTER/SAUVER
SORTIE1
SORTIE2
SORTIE3
SORTIE
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
QUITTER/SAUVER
RET
PROG ZONE
PROG AUTO
AUTRE PROG
P/T PROPORT.
TURBO P/T
CALIBRATION AUTO
D-FLIP
RAZ CAM
LANGAGE
MDP
SORTIE
ON/OFF
ON/OFF
OFF/6H/12H/18H/24H
ON/OFF
...
ENGLISH/FRANÇAIS/DEUTSCH/ESPAÑOL/ITALIANO
ON.../OFF
QUITTER/SAUVER
INFO SYSTEM
La diagramme montrée ci-dessus illustre la structure complète du menu
d’installation. Dans cette section, une description des particularités de menu
d’installation permet aux utilisateurs de SCC-C6475(P) de façonner à leurs
besoins personnels.
4-2
4-3
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지4-4 001 hp2420
(PROG CAMERA)
(PROG CAMERA)
❈ Si le courant est coupé après PRÉRÉGLAGE, les fonctions d’AUTO-
VENTILATEUR, de BALAYAGE, et de MODÈLE sont activées et
aucune autre commande n'est effectuée, la caméra assurera la
même fonction après que le courant sera rétabli.
❈ Le réglage de menu est disponible seulement quand la position
d'inclinaison est en-dessous de 90°. Quand celle-ci est au dessus de
90° et la commande est reçue, le ventilateur tournera
automatiquement 180° et l’inclinaison se déplacera dans la position
correspondante.
CAMERA ID
V-SYNC
COULEUR/N&B
DET MOUVE
VITE ZOOM
ZOOM DIGITAL
SORTIE
ON...
INT
COULEUR
OFF
3
OFF
A BCDEFGHIJKL
M N O PQ R S T U V W X
YZ0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
➜
Pressez
[Enter]
QUITTER
: ! - + ✽ ()/
SP ï î SP
POSITION...
RET
SCC-C6475(P)........
❈ " ... " signifie qu’il y a sub-menus.
V-SYNC
Utilisez le contrôleur pour appuyer sur la touche de sélection MENU, et
l’écran suivant s’affichera.
* * MENU * *
PROG CAMERA…
PROG VIDEO…
PRESET…
PROG ZONE…
PROG AUTO…
PROG ALARME…
AUTRE PROG…
INFO SYSTEME…
➀ MOT DE PASSE
INDÉFINI
➜
Pressez
[Enter]
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
✽✽✽✽
➁ MOT DE PASSE
DÉFINI
En cas du numéro ➀, utilisez les touches HAUT/BAS/GAUCHE/
DROITE pour l’installation de menu.
En cas du numéro ➁, tapez le mot de passe de 4 chiffres d’abord.
S’il est correct, l’écran de sélection de MENU comme le numéro
s’affichera et vous pourrez installer le MENU en appuyant les touches
HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE.
Dans le menu de V-SYNC, la synchronisation verticale peut être sélectée. Le
signal de synchronisation verticale supporté par le SCC-C6475(P) est le mode
INT par montre dedans SCC-C6475(P) et le mode LIGNE ajustant la
synchronisation à la fréquence de ligne électrique extérieur.
Choisissez LIGNE et pressez [ENTER]. Vous pouvez voir le
sub-menu de LIGNE BLOC où vous pouvez ajuster la phase de LIGNE BLOC.
Vous pouvez utiliser le menu PHASE du submenu de LIGNE BLOC pour
assigner autant de PHASE comme vous voulez.
(PROG CAMERA)
CAMERA ID
V-SYNC
COULEUR/N&B
DET MOUVE
VITE ZOOM
ZOOM DIGITAL
SORTIE
F
(LIGNE BLOC)
OFF
LIGNE...
COULEUR
OFF
3
OFF
QUITTER
➜
Pressez
[Enter]
PHASE
RET
( 0)---- I ----
1. PROG CAMERA
CAMERA ID
Le menu de CAMERA ID assigne l’ID au SCC-C6475(P) pour être montré sur le
moniteur connecté. Sur l’écran de menu de PROG CAMERA, sélectionnez
CAMERA ID à ON et pressez [Enter] Vous verrez le sous-écran pour choisir
finalement l’ID du SCC-C6475(P). La CAMERA ID peut avoir jusqu’à 20
caractères alphanumérique, avec plusieurs caractères spéciaux.
La camera assignée ID peut être placé à n’importe quel emplacement désirable
sur l’écran en utilisant le sub-menu de POSITION.
Attention
CAMERA ID OSD n’est pas affichée dans le visualiseur du réseau.
4-4
4-5
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지4-6 001 hp2420
COULEUR/N&B
DET MOUVE
Le menu COULEUR/N&B vous permet d’ACTIVER et de DÉSACTIVER (ON/OFF) le
filtre IR (infrarouge).
Dans un environnement à faible luminosité, le filtre IR du mode N&B est désactivé et la
sensibilité augmente comme celle d’une caméra monochrome. En revanche, dans le mode
Couleur, le filtre IR est activé et la sensibilité diminue.
COULEUR : Le filtre IR est activé et l’écran affiche des images couleur.
N&B
: Le filtre IR est désactivé et l’écran affiche des images noir et blanc.
(La sensibilité à la lumière faible s’accroît de la même façon qu’une camera
noir et blanc.)
Sélectionnez N&B et appuyez sur la touche [Entrée] pour afficher le sousmenu permettant le réglage S.PORTEUSE ON/OFF.
AUTO
: Selectionnez ce mode pour un basculement automatique entre le mode
COULEUR et le mode N&B selon la quantité d’éclairage. Lorsque
l’éclairage est faible, le filtre IR est désactivé et la sensibilité sous un faible
éclairage augmente en basculant vers le mode N&B.
Sélectionnez AUTO et appuyez sur la touche [Entrée] pour afficher le
sous-menu permettant les réglages S.PORTEUSE ON/OFF, NIVEAU
N&B et DUREE.
- S.PORTEUSE ON : Le signal de luminosité de couleur est émis avec le signal
vidéo composite noir et blanc.
- S.PORTEUSE OFF : Le signal de luminosité de couleur n’est pas émis.
- NIVEAU
: Vous pouvez régler la luminosité qui varie du mode
COULEUR au mode N&B en 3 étapes : BAS, MOYEN et
HAUT.
- DUREE
: Vous pouvez régler la durée d’attente (HOLDING time) en
mode COULEUR ou en mode N&B selon les changements du
niveau d’éclairage. Vous pouvez régler cette durée sur
10sec(S), 30sec, 60sec ou 300sec(L).
Dans le DET MOUVE, vous pouvez choisir la fonction de MOUVEMENT
Detection, MOUVEMENT Detection Sensitivity et le secteur de Motion Detection.
Si la fonction de Motion Detection est mis, le mouvement d’un intrus peut être
détecté. Quand le mouvement est détecté, il fait ressortir le signal d’Alarme du
contrôleur.
En mode AUTO, AGC fonctionne en mode vitesse élevée et vous ne pouvez pas
le modifier manuellement étant donné que cela est indiqué par "---".
(PROG CAMERA)
CAMERA ID
V-SYNC
COULEUR/N&B
DET MOUVE
VITE ZOOM
ZOOM DIGITAL
SORTIE
CAMERA ID
V-SYNC
COULEUR/N&B
DET MOUVE
VITE ZOOM
ZOOM DIGITAL
SORTIE
OFF
INT
COULEUR
ON...
3
OFF
➜
Pressez
[Enter]
ZONE
SENSIBILITÉ
RET
QUITTER
PRESET
L ---|--- H
F
Lorsque vous sélectionnez ON et appuyez ensuite sur la touche [Entrée], le
sous-menu "DET MOUVE" apparaît.
Le menu "ZONE" permet de sélectionner la zone où sera appliquée la fonction
DET MOUVE et vous pouvez le régler sur PRESET ou UTIL. Si vous réglez le
menu "ZONE" sur PRESET, la fonction DET MOUVE est appliquée sur la zone
initialement réglée à la sortie usine du produit.
Si vous réglez le menu "ZONE" sur UTIL et appuyez sur la touche [Entrée], vous
pouvez sélectionnez vous-même la zone d’application de la fonction
DET MOUVE.
Appuyez sur [Gauche, Droite, Haut, Bas] pour s é lectionner la taille de zone.
Appuyez sur ENTREE puis sur [Gauche, Droite, Haut, Bas] pour s é lectionner
la position. Appuyez de nouveau sur ENTREE pour revenir au menu sup é rieur.
Utilisez la touche [Entrée] et les touches [Gauche, Droite, Haut, Bas] pour
déplacer la zone DET MOUVE ou pour régler la taille de cette zone.
Pour quitter le menu de réglage "ZONE", appuyez de nouveau sur la touche
[Entrée].
Le menu "SENSIBILITE" permet de régler la sensibilité de la DET MOUVE.
Plus que vous le réglez HAUT, plus la DET MOUVE devient sensible.
(AUTO)
OFF
INT
AUTO...
OFF
1
OFF
QUITTER
SIZE
➜
Pressez
[Enter]
S.PORTEUSE
NIVEAU
DUREE
RET
ON
MOYEN
S --|---- L
Attention : Si vous utilisez une source de lumière infrarouge en mode
AUTO, un mauvais fonctionnement du basculement
automatique ou de l’AF de la caméra peut survenir.
SIZE
➜
Utilisez les touches
directionnelles [gauche,
droite, haut, bas].
POSITION
4-6
(DET MOUVE)
(PROG CAMERA)
POSITION
Apres la fin des mouvements PAN et TILT, la détection de mouvement
sera en fonction après 5 secondes afin que l'image se stabilise.
4-7
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지4-8 001 hp2420
VITE ZOOM
2. PROG VIDEO
Dans le menu VITE ZOOM, vous pouvez choisir la vitesse de la clef de
ZOOM (Télé/Large)
Utilisez les clefs [Gauche] ou [Droit] dans le menu de VITE ZOOM pour
choisir la vitesse.
1 : La plus lente.
2 : Lente.
3 : Rapide.
4 : La plus rapide.
IRIS
L’IRIS peut être réglé automatiquement en fonction du niveau de lumière
entrante et vous pouvez régler le niveau de luminosité.
Le menu ALC (Auto Light Compensation) permet de régler le niveau de
sortie vidéo. Le menu WDR (WIDE DYNAMIC RANGE) permet de régler
le niveau du WDR et la fonction ANTI-BATTEMENT.
ALC
ZOOM DIGITAL
Le menu ZOOM DIGITAL permet de régler la puissance du zoom numérique.
Vous pouvez choisir l’une des valeurs entre OFF et 10 fois (zoom maximum).
Avec la SCC-C6475(P), vous pouvez prendre les images d’un objet jusqu’à 220
fois plus grandes en sélectionnant "10 fois" pour ZOOM DIGITAL car elle est
équipée d’un zoom optique de 22 fois. Utilisez les touches Gauche/Droite dans
le menu ZOOM DIGITAL pour sélectionner la puissance désirée.
(PROG CAMERA)
PROG CAMERA
V-SYNC
COULEUR/N&B
DET MOUVE
VITE ZOOM
ZOOM DIGITAL
SORTIE
(PROG CAMERA)
OFF
INT
N&B
OFF
3
OFF
QUITTER
PROG CAMERA
V-SYNC
COULEUR/N&B
DET MOUVE
VITE ZOOM
ZOOM DIGITAL
SORTIE
OFF
INT
N&B...
OFF
3
X10
QUITTER
Choisissez l’ALC de l’item IRIS., et pressez [ENTER] et mettez le sub-menu
au niveau de production vidéo et CJOUR va être montré. Le niveau de
production vidéo peut être mis dans l’item de niveau en utilisant les clefs
[Gauche, Droite].
CJOUR
Avec camera conventionnelle, l’éclairage fort de fond se heurte à la clarté
d’objets en les faisant sombre. Dans le SCC-C6475(P), l’arrangement du
CJOUR (Compensation de Rétro-Éclairage) le problème de rétro-éclairage et
vous donne un écran éclair.
Lorsque vous réglez le menu BLC sur ON, la fonction de compensation du
contre-jour s’applique à l’écran.
(PROG VIDEO)
IRIS
SHUTTER
CAG
BAL BLANCS
DIS
MODE FOCUS
SPECIAL
SORTIE
(ALC)
ALC...
OFF
OFF
BA1
OFF
UNAF
...
QUITTER...
➜
Pressez
[Enter]
CJOUR
NIVEAU
RET
OFF
(0)---- I ----
SORTIE
WDR
Le menu SORTIE est employé pour quitter le menu de jeu de camera de
SCC-C6475(P) et retourner au MENU PRINCIPAL.
- QUITTER : ignore l’information changée et reconstitue l’information
gardée.
- SAUVER : garde l’information de la condition d’arrangement du menu.
- PRESET : ignore l’information changée et reconstitue les défauts
initiaux d’usine du menu.
La caméra WDR est une technologie qui permet d’élargir le gain de l’écran,
ce qui est utile lorsque vous prenez en même temps les images intérieure et
extérieure depuis l’intérieur d’un bâtiment. Elle permet d’obtenir des images
nettes pour l’intérieur comme pour l’extérieur. Appuyez sur le bouton [Entrée]
pour régler le niveau du WDR ou la fonction ANTI-BATTEMENT.
(PROG VIDEO)
IRIS
SHUTTER
CAG
BAL BLANCS
DIS
MODE FOCUS
SPECIAL
SORTIE
4-8
F
(WDR)
WDR...
OFF
OFF
BA1
ON
UNAF
...
QUITTER...
➜
Pressez
[Enter]
NIVEA1
L---- I ----H
NIVEA2
L---- I ----H
ANTI-BATTEMENT OFF
RET
4-9
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지4-10 001 hp2420
- NIVEAU1 : Vous pouvez régler la vitesse du SHUTTER lors du
fonctionnement du WDR.
- NIVEAU 2 :Vous pouvez régler la luminosité globale lors du
fonctionnement du WDR.
- ANTI-BATTEMENT : Ce bouton est utilise pour eviter la vacillation de
l’ecran lorsque le systeme NTSC est utilise avec une alimentation 50HZ
ou lorsque le systeme PAL est utilise avec une alimentation 60HZ. Ceci
permet d’empecher les secousses a l’ecran dues a la discordance entre
la frequence de synchronisation verticale et la frequence de vacillation
de l’eclairage. Lorsque ce bouton est positionne sur ON, l’obturateur
electrique est fixe sur 1/100sec (NTSC) ou 1/120 sec (PAL).
CAG
Le menu CAG permet d’éclairer l’écran lorsque la luminosité des images
obtenues sous un éclairage fiable reste en dessous d’une certaine valeur.
Vous pouvez configurer le menu CAG uniquement lorsque le menu
SHUTTER est réglé sur SHUTTER Haute Vitesse ou sur OFF.
Sélectionnez BAS ou HAUT à l’aide des touches [Gauche, Droite] pour
exécuter la fonction CAG. Sélectionnez LOW pour minimiser le GAIN
CAG et HAUT pour maximiser le GAIN CAG.
Lorsque le menu COULEUR/N&B est réglé sur AUTO..., le menu CAG
s’affiche comme --- et le GAIN CAG maximal se règle sur HAUT.
(PROG VIDEO)
SHUTTER
Vous pouvez régler la vitesse de l’obturateur électronique à haute vitesse
et celle de l’obturateur AUTO à basse vitesse. L’obturateur électronique à
haute vitesse supporte 7 vitesses d’obturateur allant de 1/100(1/120) sec
à 1/10K sec et il peut être utilisé pour prendre des images d’un objet
lumineux qui bouge vite. L’obturateur AUTO à basse vitesse supporte 10
vitesses d’obturateur allant de 2 fois à 160 fois et il est utilisé pour
diminuer la vitesse d’obturateur lors d’une prise d’images sous un
éclairage faible afin d’obtenir des images plus nettes et lumineuse. Pour
diminuer automatiquement la vitesse d’obturateur lorsque la lumière
s’affaiblit, sélectionnez l’obturateur AUTO à basse vitesse.
(PROG VIDEO)
IRIS
SHUTTER
CAG
BAL BLANCS
DIS
MODE FOCUS
SPECIAL
SORTIE
ALC...
OFF
OFF
BA1
OFF
UNAF
...
QUITTER
Les différentes vitesses s’affichent dans l’ordre suivant lorsque vous
appuyez sur les touches Gauche/Droite dans le menu SHUTTER :
OFF ➝ AUTO X2 ➝ AUTO X4 ➝ AUTO X6 ➝ AUTO X8 ➝ AUTO X12 ➝ AUTOX16
➝ AUTO X20 ➝ AUTO X40 ➝ AUTO X80 ➝ AUTO X160 ➝ OFF ➝ 1/100(1/120) ➝
1/250 ➝ 1/500 ➝ 1/1000 ➝ 1/2000 ➝ 1/4000 ➝ 1/10K ➝ OFF
❈ Si le mode IRIS est réglé sur WDR, seuls les modes suivants sont
disponibles :
OFF ➝ AUTO X2 ➝ AUTO X4 ➝ AUTO X6 ➝ AUTO X8 ➝ AUTO X12 ➝ AUTOX16
➝ AUTO X20 ➝ AUTO X40 ➝ AUTO X80 ➝ AUTO X160 ➝ OFF
4-10
IRIS
SHUTTER
CAG
BAL BLANCS
DIS
MODE FOCUS
SPECIAL
SORTIE
ALC...
OFF
BAS
BA1
OFF
UNAF
...
QUITTER
F
MOUVE
La fonction MOUVE est disponible lorsque le menu SHUTTER est réglé
sur SHUTTER AUTO BASSE VITESSE et elle est composée de 5
vitesses différentes : T.LENT, LENT, NORM, VITE, T.VITE.
● Sélectionnez T.LENT pour surveiller l’objet immobile dans un endroit
sombre avec le degré CAG minimum.
● Sélectionnez LENT pour surveiller l’objet ayant peu de mouvements
dans un endroit sombre en baissant le degré CAG.
● Sélectionnez NORM pour surveiller l’objet ayant des mouvements dans
un endroit sombre avec le degré CAG moyen.
● Sélectionnez VITE pour surveiller l’objet ayant des mouvements rapides
dans un endroit sombre avec le degré CAG élevé.
● Sélectionnez T.VITE pour surveiller l’objet ayant des mouvements
rapides dans un endroit sombre avec le degré CAG maximum.
Lorsque le menu SHUTTER est réglé sur AUTO, déplacez le curseur sur
le menu MOUVE à l’aide de la touche [Bas] et réglez la fonction MOUVE
avec les touches [Gauche, Droite].
La touche [Gauche] permet le déplacement vers LENT et le touche
[Droite] vers VITE.
(PROG VIDEO)
IRIS
SHUTTER
MOUVE
BAL BLANCS
DIS
MODE FOCUS
SPECIAL
SORTIE
ALC...
AUTO x2
T.LENT
BA1
OFF
UNAF
...
QUITTER
4-11
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지4-12 001 hp2420
BAL BLANCS
Les feux sont généralement dénotés comme des températures colorées
et exprimés dans les unités de Kelvin(K).
On montre la température colorée de lumière générale ci-dessous.
10000K
9000K
Ciel bleu
Pluvieux
8000K
nuageux
7000K
6000K
5000K
en partie nuageux
ensoleillé
4000K
3000K
lampe fluorescente
lampe de tungstène
lueur d’une bougie
- 3200K
- 5600K
- UTIL
IRIS
SHUTTER
CAG
BAL BLANCS
DIS
MODE FOCUS
SPECIAL
SORTIE
F
: mettre la température colorée à 3200K
: mettre la température colorée à 5600K
: Vous pouvez régler la température de couleur en sélectionnant
une valeur sur les diagrammes ROUGE et BLEU.
(PROG VIDEO)
lampe d’halogène
2000K
1000K
Vous pouvez choisir un des 4 mode pour l'ajustement de la balance des
blancs :
- BA1/BA2(mode balance des blancs automatique) : Dans ces modes, la
température de couleur est ajustée automatiquement et en continue.
Les températures indiquées sont possibles dans les réglages suivants.
BA1 : 2500K ~ 9300K(✻1)
BA2 : 2000K ~ 10000K(mode recommandé pour l'utilisation des lampe
au sodium)(✻2)
✻ 1) Si la température de couleur est hors plage dans le mode BA1, la
balance des blancs correcte ne pourra se faire. Dans ce cas choisir BA2.
✻ 2) En mode BA2, si une couleur est dominante dans une zone, la
couleur en générale pourra être différente de la réalité. C'est
pourquoi, il faut choisir le mode le plus approprié à l'environnement.
- BM : En ce mode, l'équilibre blanc précis est obtenu par pression sur
[ENTREZ] tout en ayant un objet blanc devant la caméra. Les données
mémorisées seront maintenues après mémorisation sur cette touche.
BA est le mode le plus stable dans des conditions d'éclairage constante.
- MANU : Si le menu Balance des Blanc est placé en mode MANUEL,
l'utilisateur peut régler l'équilibre en fonction de l'illumination courante.
Choisissez MANU et la pressez [ENTREZ], sur l'écran, vous pouvez
choisir l'équilibre blanc manuellement . Employez les touches
gauches/droites pour choisir 3200K, 5600K ou en mode (UTILISATEUR)
dans PRESET menu.
(ABB/MANUEL)
ALC...
OFF
ON
NANU...
ON
UNAF
...
QUITTER
➜
Pressez
[Enter]
PRESET
3200K
RET
DIS
La fonction DIS (Digital Image Stabilization) permet de corriger le
tremblement de l’écran de caméra dû aux vibrations.
❈ Il est recommandé de désactiver la fonction DIS en cas
d'environnement non vibrant.
4-12
4-13
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지4-14 001 hp2420
3. PRESET
MODE FOCUS
Dans le menu MODE FOCUS , la méthode Focus peut être mis à AF, MF, ou
UNAF.
- AF
: Avec le mode AUTO FOCUS, vous pouvez contrôler continuellement
l’écran et il peut se concentrer automatiquement. Il se concentrera
automatiquement ainsi l’entrée de clef de Focus n’est pas nécessaire.
- MF : dans le mode MANUAL FOCUS, l’utilisateur ajuste le Focus
manuellement.
- UNAF : Le mode UNAF n’effectue la mise au point automatique (AUTO FOCUS)
que lorsque la SCC-C6475(P) s’arrête à la suite d’un déplacement.
Lorsque la SCC-C6475(P) demeure immobile, le fonctionnement de ce
mode est identique à celui de la mise au point manuelle (MF).
(Le mode UNAF n’est pas accessible lors des zooms arrière.)
❈ Afin d’activer le mode AUTO FOCUS, réglez la camera sur le mode
MF/UNAF, puis appuyez à la fois sur la touche NEAR (plan rapproché) et
sur la touche FAR (plan éloigné) de la console de commande.
Utilisez les clefs Gauche/Droit pour choisir AF, MF ou UNAF dans le menu
MODE FOCUS .
Il s’agit du menu où l’utilisateur peut déterminer les positions PAN/TILT
(panoramique/inclinaison), le ratio zoom-mise au point et les conditions
d’écran pour que la camera puisse surveiller sur demande une des zones que
vous aurez préréglée. Vous pouvez choisir parmi un éventail de 128
préréglages.
Parmi les 128 zones PRÉRÉGLÉES, PRESET 1 : ALARME1, PRESET 2 :
ALARME2, PRESET 3 : ALARME3, PRESET 4 : ALARME4, PRESET 5 : il
s’agit du préréglage spécial correspondant à l’option MOUVE.
* * MENU * *
PROG CAMERA...
PROG VIDEO...
PRESET ...
PROG ZONE...
PROG AUTO...
PROG ALARM...
OTHER PROG ...
INFO SYSTEM...
(PRESET CARTE)
➜
Pressez
[Enter]
0 1 2 3 4
5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19
20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
30 31 î ï RET
ID:PRESET 0
F
(PROG VIDEO)
IRIS
SHUTTER
CAG
BAL BLANCS
DIS
MODE FOCUS
SPECIAL
SORTIE
ALC...
OFF
OFF
BA1
OFF
UNAF
...
QUITTER
PRESET NO.0
➜
Pressez
[Enter]
SPECIAL
Le menu SPECIAL permet de régler directement les fonctions DETAIL.
-DETAIL : Vous pouvez régler les nettetés horizontale et verticale.
SORTIE
...
ON...
OFF
8
3S
OFF
QUITTER
(SPECIAL)
(PROG VIDEO)
IRIS
SHUTTER
CAG
BAL BLANCS
DIS
MODE FOCUS
SPECIAL
SORTIE
PROG POSITION
PRESET ID
PROG VIDEO
PRESET VITESSE
VIT CYCLE
MEMOIRE IMAGE
ALC...
OFF
BAS
BA1
ON
UNAF
...
QUITTER
➜
❈ La position PRESET se règle dans la zone de 0°à 90° TILT. Si le TILT
dépasse 90°, le PRESET ne peut être réglé.
Pressez
[Enter]
DETAIL
RET
(0) -- I --
SORTIE
❈ Si vous essayez de régler la position Preset avec le contrôleur (SSC-1000
ou SSC-2000) dans un angle TILT supérieur à 90°, le texte “REGLEZ A
NOUVEAU” s’affiche à l’écran. Dans ce cas, réessayez le réglage dans un
angle inférieur à 90°.
Il est le même que la fonction de du menu de PROG CAMERA.
4-14
4-15
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지4-16 001 hp2420
PROG POSITION
4. PROG ZONE
De “PROG POSITION…” pressez [ENTER] pour entrer dans PAN/TILT,
FOCUS/ZOOM SET écran pour mettre l’emplacement PAN/TILT et la
condition FOCUS/ZOOM, alors pressez [ENTER] pour retourner au menu
plus haut.
Le menu PROG ZONE permet de régler la ZONE PRIVEE, la
DIRECTION ZONE et la ZONE AREA.
PRESET ID
C’est la fonction d’installation d’ID pour chaque PRESET. Il peut être mis
jusqu’à 12 caractères en utilisant les clefs Gauche, Droit, up, down.
L’emplacement ID peut être mis dans le sousmenu “POSITION…”
Attention
PRESET ID OSD n’est pas affichée dans le visualiseur du réseau.
* * MENU * *
PROG CAMERA...
PROG VIDEO...
PRESET ...
PROG ZONE...
PROG AUTO...
PROG ALARM...
OTHER PROG ...
INFO SYSTEM...
(PROG ZONE)
➜
ZONE PRIVEE
...
REG DIR ZONE ON...
DEF DES ZONES OFF
Pressez
[Enter]
SORTIE
QUITTER
F
PROG VIDEO
C’est l’écran mettant la fonction pour chaque PRESET.
Référez-vous à l’explication sous le menu de “PROG VIDEO”.
PRESET VITESSE
Vous pouvez sélectionner la VITESSE PAN, TILT lors d’un mouvement
PRESET.
Sélectionnez l’une des valeurs entre 1 (LENT) et 8 (VITE).
- PRESET VITESSE 1 : Vitesse maximale du mouvement PAN 240°/sec
- PRESET VITESSE 8 : Vitesse maximale du mouvement PAN 400°/sec
VIT CYCLE
C’est une fonction fondant l’emplacement de PRESET de VIT CYCLE
dans le mouvement “BALAYAGE”.
Il peut mettre VIT CYCLE de 1-60 Sec.
MEMOIRE IMAGE
Utilisez cette fonction pour suspendre les images lors d’un mouvement
PRESET. Réglez le menu MEMOIRE IMAGE sur ON pour suspendre les
images jusqu’à la fin du mouvement PRESET.
ZONE PRIVEE
Vous pouvez désigner la zone susceptible de violer la vie privée en
tournant les PAN/TILT/ZOOM afin que cette zone soit verrouillée lors de
la prise d’images. Jusqu’à 12 zones peuvent être sélectionnées.
STYLE
Dans le menu STYLE, vous pouvez régler le mode d’affichage de la
ZONE PRIVEE.
-MOSAIQUE1 : La zone privée s’affiche en mosaïque de 16 X 16 pixels.
-MOSAIQUE2 : La zone privée s’affiche en mosaïque de 32 X 32 pixels.
(PROG ZONE PRIVEE)
STYLE
MASQUE LE HAUT
MASQUE DESSOUS
LISTE Z. PRIV
SORTIE
MOSAIQUE1
OFF
OFF
ON...
QUITTER
SORTIE
"QUITTER": Ne garde pas l’information choisie et retourne au menu plus haut.
"SAUVER": Garde l’information choisie et retourne au menu plus haut.
"EFFACE" : Supprime l’information choisie et reconstitue le Défaut et
retourne au menu plus haut.
4-16
❈ Lorsque ZONE PRIVEE est sélectionné, l’écran apparaissant en
mosaïque ne sera pas visible après l’enregistrement.
4-17
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지4-18 001 hp2420
REGLAGE ZONE
MASQUE LE HAUT
Le réglage est possible entre OFF/0/-10 et 90 et toutes les zones dont
l’angle est supérieur à celui réglé sont traitées comme ZONE PRIVEE.
MASQUE DESSOUS
En mettant le curseur sur "REGLAGE ZONE...", appuyez sur la touche
[Entrée] pour accéder à l’écran de réglage ZONE PRIV. Définissez les
quatre sommets de la ZONE PRIVEE en utilisant les contrôles
PAN/TILT/ZOOM.
PROG ZONE PRIVEE 0
Le réglage est possible entre OFF/0/-10 et 90 et toutes les zones dont
l’angle est inférieur à celui réglé sont traitées comme ZONE PRIVEE.
REGALGE ZONE
REGALGE ZOOM
REVERS
ON...
...
OFF
LISTE Z. PRIV
Dans le menu "LISTE Z. PRIV ON...", appuyez sur la touche [Entrée]
pour accéder à l’écran LISTE Z. PRIV
Sur l’écran LISTE Z. PRIV., sélectionnez N° ZONE PRIVEE et appuyez
sur la touche [Entrée] pour accéder à l’écran de réglage ZONE PRIVEE.
SORTIE
ZONE PRIVEE P/T
➜
➜
Pressez
[Enter]
QUITTER
➜
STYLE
MOSAIQUE1
MASQUE LE HAUT OFF
MASQUE DESSOUS OFF
LISTE Z. PRIV.
ON...
SORTIE
(CARTE ZONES PRIV.)
➜
0
6
1
7
2
8
3
9
4 5
10 11
Pressez
[Enter]
PROG ZONE PRIVEE 0
➜
REGALGE ZONE
REGALGE ZOOM
REVERS
...
...
ON
Pressez
[Enter]
SORTIE
●
Lorsque vous appuyez
sur la touche
[Entrée]
après les contrôles
P/T/Z
➜
RET
QUITTER
QUITTER
Lorsque vous appuyez
sur la touche
[Entrée]
après les contrôles
P/T/Z
●
ZONE PRIVEE P/T 2
(PROG ZONE PRIVEE)
1
Lorsque vous appuyez
sur la touche
[Entrée]
après les contrôles
P/T/Z
F
ZONE PRIVEE P/T 3
●
ZONE PRIVEE P/T 4
●
❈ Pour une protection sure de la vie privée, sélectionnez une zone
dont la taille est 10 % plus grande que la taille de la zone à
cacher lors du réglage de la ZONE PRIVEE.
❈ Quand le dome est positionné en dehors des limites (0° ou 180°)
la zone privée ne pourra pas etre programmée
❈ Si les points deviennent en forme de X, cela signifie qua la zone
privee n'est pas programmable du a la limitation de la taille.
4-18
4-19
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지4-20 001 hp2420
REGLAGE ZOOM
REG DIR ZONE
En mettant le curseur sur "REGLAGE ZOOM " appuyez sur la touche
[Entrée] pour accéder à l’écran de réglage ZOOM.
Si vous sélectionnez ZOOM, la fonction ZONE PRIVEE ne fonctionne
qu’avec le zoom supérieur à celui réglé.
Dans le menu " REG DIR ZONE ON...", appuyez sur la touche [Entrée]
pour accéder à l’écran de réglage. Sélectionnez la position NORD en
tournant le PAN et appuyez sur la touche [Entrée]. Les orientations
N(Nord),NE(Nord-est),E(Est),SE(Sud-est),S(Sud),SO(Sud-Ouest),
O(Ouest),NO(Nord-Ouest) s’affichent à chaque fois que vous tournez le
PAN, selon la direction NORD prédéfinie.
PROG ZONE PRIVEE 0
REGALGE ZONE
REGALGE ZOOM
REVERS
REGALGE ZOOM
ON...
...
OFF
Attention
La ZONE DIR/AREA OSD n’est pas affichée dans le visualiseur du
réseau.
➜
Pressez
[Enter]
SORTIE
(PROG ZONE)
QUITTER
ZONE PRIVEE
REG DIR ZONE
DEF DES ZONE
NORD POSITION
...
ON...
OFF
F
➜
N
Pressez
[Enter]
REVERS
La fonction REVERS permet de masquer toutes les zones sauf la zone
sélectionner comme ZONE PRIVEE. Sélectionnez ON ou OFF.
PROG ZONE PRIVEE 0
REGALGE ZONE
REGALGE ZOOM
REVERS
SORTIE
ON...
...
ON...
SORTIE
QUITTER
DEF DES ZONES
En mettant le curseur sur "DEF DES ZONES ON...", appuyez sur la touche
[Entrée] pour accéder à l’écran CARTE DES ZONES.
Sur l’écran CARTE DES ZONES, sélectionnez N° ZONE AREA et appuyez
sur la touche [Entrée] pour accéder à l’écran de réglage ZONE AREA.
QUITTER
(PROG ZONE)
SORTIE
"QUITTER" : Ne garde pas l’information choisie et retourne au menu plus haut.
"SAUVER" : Garde l’information choisie et retourne au menu plus haut.
"EFFACE" : Supprime l’information choisie et reconstitue le Défaut et
retourne au menu plus haut.
ZONE PRIVEE
REG DIR ZONE
DEF DES ZONE
(CARTE DES ZONES)
...
OFF
ON...
SORTIE
2
6
3
7
QUITTER
DEF DES ZONES 0
➜
Pressez
[Enter]
POSITION
...
REG. N DE ZONE
...
ZONE EN FONCTION ON
AUSGANG
4-20
1
5
Pressez
[Enter]
REG DIR ZONE/DEF DES ZONES
Selon la valeur réglée, cette fonction indique le nom ou la direction des
positions PAN de la SCC-C6475(P) lorsque ses positions entrent dans
une zone spécifique. Sélectionnez ZONE pour afficher le nom de la zone
sélectionnée et DIR pour afficher N(Nord), NE(Nord-est), E(Est),
SE ( Sud-est), S( Sud), SO ( Sud-Ouest), O(Ouest), NO(Nord-Ouest).
0*
4
➜
VERL
4-21
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지4-22 001 hp2420
POSITION
5. PRO AUTO
Le menu "POSITION..." permet de régler les limites gauche/droite de la ZONE
AREA.
Sur l’écran de réglage, réglez la DEM PROG avec le contrôle PAN et appuyez
sur la touche [Entrée]. Réglez ensuite la PROG ENDE avec le contrôle PAN et
appuyez sur la touche [Entrée] pour terminer le réglage ZONE AREA.
Le menu PRO AUTO comprend les fonctions PAN AUTO, RONDE,
BALAYAGE et permet de configurer la fonction LECTURE AUTO.
PAN AUTO
DEF DES ZONES 0
POSITION
REG. N DE ZONE
ZONE EN FONCTION
SORTIE
...
...
ON
➜
DEM PROG!
➜
Lorsque vous
appuyez
sur la touche
[Entrée]
après les
contrôles
P/T/Z
Pressez
[Enter]
QUITTER
PROG ENDE!
Après sélection de deux points (PAN/TILT) de DEM et STOP, il boucle
continuellement dans le jeu d’installation VITESSE. Vous pouvez
sélectionner jusqu’à 4 PANS AUTO.
* * MENU * *
PROG CAMERA...
PROG VIDEO...
PRESET ...
PROG ZONE...
PROG AUTO...
PROG ALARM...
OTHER PROG ...
INFO SYSTEM...
(PROG AUTO)
➜
Pressez
[Enter]
Pressez
[Enter]
REG. N DE ZONE
Vous pouvez donner un nom à chaque ZONE AREA : jusqu’à 12
caractères peuvent être entrés. Utilisez les touches Gauche, Droite, Haut,
Bas. Le sous-menu "¨POSITION..." permet de définir la position
d’affichage de ce nom.
ZONE AREA ID 0
...
...
ON
➜
Pressez
[Enter]
SORTIE
QUITTER
F
PAN AUTO 1
➜
LOCATION
REG. N DE ZONE
ZONE EN FONCTION
1...
1...
1...
...
RET
Terminez en appuyant
sur la touche [Entrée]
après le contrôle PAN
DEF DES ZONES 0
PAN AUTO
RONDE
BALAYAGE
LECURE AUTO
A BCDEFGHI J K L
MNOPQRSTUVWX
Y Z 012345678 9
: ! - + ✽ ()/
SP ï î SP
LOCATION...
RET
ZONE 0........
PROG DEM
PROG STOP
DIRECTION
SANS FIN
VITESSE
VIT CYCLE
...
...
DROIT
ON
32
3S
AUSGANG
VERL
PROG DEM
De “PROG DEM …” entre dans l’écran d’installation de DEM PROG en
appuyant sur [ENTER]
Après la sélection des emplacements de PAN/TILT, pressez [ENTER] encore
une fois pour retourner au menu plus haut.
PROG STOP
De “PROG STOP...” entre dans l’écran d’installation de STOP PROG en appuyant
sur [ENTER].
Ajustez l’emplacement de PAN/TILT et pressez [ENTER] pour retourner au menu
plus haut.
ZONE EN FONCTION
Vous pouvez mettre en (ON) ou hors (OFF) fonction le N° de ZONE.
4-22
4-23
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지4-24 001 hp2420
DIRECTION
* * MENU * *
PROG CAMERA...
PROG VIDEO...
PRESET ...
PROG ZONE...
PROG AUTO...
PROG ALARM...
OTHER PROG ...
INFO SYSTEM...
Cette commande permet de définir l’orientation du mouvement depuis la position
DEM jusqu’à la position STOP (position PAN standard).
“Droite”:
“Gauche”:
REG POS DE DEPART
AET ENTRER
SANS FIN
VITESSE
C’est une fonction d’arrangement pour le mouvement de vitesse
d’installation. Il peut être mis du STEP1 à STEP64.
VIT CYCLE
PAN AUTO
RONDE
BALAYAGE
LECURE AUTO
➜
Pressez
[Enter]
1...
1...
1...
...
➜
Pressez
[Enter]
RET
➜
PROG RONDE 1
Il s’agit de la fonction de rotation à 360 degrés qui active le TEMPS DE
MAINTIEN (VIT CYCLE) chaque fois que la camera se trouve en position DEM
ou en position STOP, c.-à-d. lorsque la camera ne se déplace pas entre ces
deux positions. Il peut être mis à “ON” ou “OFF”.
(PROG AUTO)
PROG RONDE 1
Lorsque vous appuyez
sur la touche [Entrée]
après avoir sélectionné
la position de DEPART
RONDE
F
RET
RONDE peut être mis à 3. Choisissez 1, 2 ou 3 avec la clef droite/gauche
dans le “PROG RONDE” et pressez [ENTER] pour entrer dans l’écran
d’installation de RONDE.
De ce moment “PROG RONDE 1” est parti pendant 2 minutes, il mémorise
les mouvements MANUAL et après 2 minutes il retournera au menu plus haut.
Si vous voulez finir l’installation avant que 2 minutes finissent, pressez
[ENTER].
C’est une fonction pour fonder le temps pour rester dans la position de
DEM et STOP.
RONDE
C’est une fonction de replay pour que les fonctions manuelles comme
PAN, TILT, ZOOM et FOCUS sont joué pendant 2 minutes.
BALAYAGE
La fonction BALAYAGE permet de régler la position PRESET qui sera prise
lors de l’action “BALAYAGE”.
Vous pouvez sélectionner jusqu’à 4 BALAYAGES et 32 PRESETS pour chaque
BALAYAGE.
(PROG AUTO)
❈ Lorsque le RONDE est enregistré/execute, le PAN/TILT
fonctionne sous P/T PROPORTIONEL ON, TURBO P/T OFF.
❈ La fonction RONDE à Deux minutes n’est disponible qu’en ALARM VER
1.100 ou supérieur. Si le SSC-1000 ou SSC-2000 est utilisé lors de mise
en ligne ou de téléchargement de la configuration de menu, reconfigurez
le RONDE car celui-ci risque d’être modifié.
4-24
PAN AUTO
RONDE
BALAYAGE
LECURE AUTO
RET
BALAYAGE 1 SET
1...
1...
1...
...
➜
Pressez
[Enter]
0*S 1*
2
5
6
7
10 11 12
15 16 17
20 21 22
25 26 27
30 31 î
SORTIE
3
4
8
9
13 14
18 19
23 24
28 29
ï
QUITTER
Lorsque vous accédez à l’écran PROG BALAYAGE, PRESET CARTE
s’affiche.
Lorsque vous déplacez le curseur sur un numéro où est enregistré le PRESET
(indiqué avec *) et appuyez sur la touche [Entrée], le signe S s’affiche et le
PRESET correspondant s’incorpore dans le BALAYAGE.
4-25
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지4-26 001 hp2420
LECTURE AUTO
6. PROG ALARME
La fonction LECTURE AUTO permet d’effectuer les actions BALAYAGE,
PAN AUTO, RONDE ou PRESET lorsque aucun contrôle n’est effectué
sur la caméra pendant la durée RET AUTO.
Il consiste en 4 ALAME INPUTs et 3 SORT ALARME. Il peut sentir une entrée
d’ALARME de Détecteurs extérieurs et il exécute avec PRESET ou la fonction
de modèle et produit le signal d’SORT ALARME.
Lorsqu’une entrée du signal d’alarme dure plus de 150 ms, ce signal est
reconnu comme signal d’alarme et la durée d’alarme dépend de la VIT CYCLE
du PRESET correspondant à chaque alarme et de l’état d’activation du mode
AUTO.
(PROG LECURE AUTO)
(PROG AUTO)
PAN AUTO
RONDE
BALAYAGE
LECURE AUTO
1...
1...
1...
...
RET
➜
RET AUTO
12HEURE
LECURE AUTO BALAYAGE
LECTURE AUTO N° 1
Pressez
[Enter]
SORTIE
QUITTER
* * MENU * *
PROG CAMERA...
PROG VIDEO...
PRESET ...
PROG ZONE...
PROG AUTO...
PROG ALARM...
OTHER PROG ...
INFO SYSTEM...
( PROG ALARM)
➜
Pressez
[Enter]
PR PRIORITE ALARME ...
PR ENT ALARME..
PR SORT ALARME..
PROG AUTO..
CONTRôLE SORTIE AUX..
F
RET
RET AUTO
Vous pouvez régler la durée de répétition de l’action LECTURE AUTO.
LECTURE AUTO
Vous pouvez sélectionner l’action qui sera effectué répétitivement à
chaque fois que le temps défini dans le menu RET AUTO est dépassé.
Sélectionnez l’une des actions suivantes : BALAYAGE, PAN AUTO,
RONDE et PRESET.
LECTURE AUTO N
Vous pouvez numéroter les actions définies dans le menu LECTURE
AUTO.
Les numéros réglables sont de 1 à 4 pour le BALAYAGE et le PAN
AUTO, de 1 à 3 pour la RONDE, de 0 à 127 pour le PRESET.
PR PRIORITE ALARME
Cette fonction permet de définir la priorité du signal d’entrée des quatre alarmes.
Ainsi, la fonction (alarme) se déclenchera selon la priorité choisie.
La priorité par défaut est ALARME1 : 1, ALARME2 : 2, ALARME3 : 3, ALARME4 :
4, MOUVE: 5.
Si l’ALARME est fonctionné en même temps et la priorité est la même, il
fonctionnera selon la priorité du défaut. Tandis qu’ ALARME est fonctioné il ne peut
pas détecter MOTION.
PR ENT ALARME
Cette fonction permet de définir le TYPE d’entrée sur “NO” (Option Normale),
“NF” (fermeture normale), ou “OFF” selon les particularités du Détecteur
connecté.
PR SORT ALARME
Chaque entrée d’ALARME correspond à un de 3 d’SORT ALARME.
4-26
4-27
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지4-28 001 hp2420
PROG AUTO
TURBO P/T
Vous pouvez définir le mouvement à effectuer lors d’une entrée d’alarme.
Lorsqu’une alarme se déclenche, la caméra se met en position
présélectionnée pour chaque alarme.
Voici les actions qui seront effectués liés aux différents évènements :
Entrée de l’ALARME1 -> PRESET1
Entrée de l’ALARME2 -> PRESET2
Entrée de l’ALARME3 -> PRESET3
Entrée de l’ALARME4 -> PRESET4
Entrée d’un MOUVEMENT -> PRESET5.
Depuis la position PRESET correspondante, l’action RONDE ou BALAYAGE
s’effectue à la fin de la VIT CYCLE selon la PROG AUTO.
Vous pouvez sélectionnez l’une des valeurs suivantes : OFF / 1 / 2 / 3 / DEMI1
/ DEMI2 / PLEIN / BALAYAGE1-4.
Lorsque vous sélectionnez OFF, l’action RONDE ou BALAYAGE ne s’effectue
pas après le mouvement PRESET.
1 : RONDE1,
2 : RONDE2,
3 : RONDE3,
DEMI1 : RONDE1 + RONDE2 (mouvement successif),
DEMI2 : RONDE2 + RONDE3 (mouvement successif),
PLEIN : RONDE1 + RONDE2 + RONDE3 (mouvement successif),
BALAYAGE1-4 : Balayage défini.
Cette fonction permet de doubler la vitesse des mouvements PAN/TILT lors
d’un contrôle PAN/TILT manuel.
En utilisant cette fonction, vous pouvez effectuer un contrôle manuel à une
vitesse de 180°/sec (PAN) Maximum.
CONTÔRLE SORT
Cela met la motion SORT ALARME pour continuer ou agir seulement
quand l’ALARME travaille.
Avec OFF étant activé, le mouvement SORT ALARME se déclenche
uniquement lorsqu’une ALARME est activée.
(Active “BAS”) : avec ON étant activé, le mouvement SORT ALARME se
déclenchera toujours, peu importe l’état de l’ALARME.
CALIBRATION AUTO
Vous pouvez activer (ON) ou désactiver (OFF) la fonction CALIBRATION
AUTO. La SCC-C6475(P) supporte la fonction Calibration Automatique en
vue d’augmenter la précision de l’objectif et du moteur PAN/TILT.
Vous pouvez sélectionner l’une des valeurs suivantes : OFF/6H/12H/18H/
24H. Si aucune touche n’est appuyée pendant un certain temps défini par
l’utilisateur, "A.C." apparaît à l’écran durant l’initialisation de l’OBJECTIF et du
PAN/TILT.
F
D-FLIP
Lorsque la fonction D-FLIP est désactivée, le champ de mouvement TILT se
limite entre 0° et 90° et lorsque la fonction D-FLIP est activée, ce champ
s’étend jusqu’à 180° (entre 0° et 180°).
Lorsque la fonction D-FLIP est activée, les images avec un TILT de plus de
90° sont inversées de haut en bas et de gauche à droite.
RAZ CAM
La fonction RAZ CAM efface tous les paramètres définis par l’utilisateur et
restaure les valeurs par défaut.
Lorsque vous sélectionnez cette fonction, le message “RAZ CAMERA?”
apparaît à l’écran.
Sélectionnez “ANNULER” pour revenir à l’écran du menu de configuration ou
sélectionnez OK pour restaurer les valeurs prédéfinies par le fabricant.
❈ Soyez prudent lorsque vous lancez la commande RAZ CAM, puisque tous
vos paramètres seront effacés.
LANGAGE
7. AUTRE PROG
P/T PROPORTIONNEL
Cette fonction permet de changer la vitesse des mouvements PAN/TILT
suivant le changement de puissance du ZOOM lors d’un contrôle PAN/TILT
manuel. Lorsque vous la réglez sur ON, la vitesse augmente avec le ZOOM
LARGE et diminue avec le ZOOM TELE.
4-28
Cette fonction choisit une langue pour l'installation de MENU. Appuyez sur les
touches HAUT/BAS pour choisir anglais, français, allemand, espagnol, ou
italien, et la langue choisie sera appliquée au plein écran.
MDP
Cette fonction choisit ou annule le mot de passe d’installation de menu.
Appuyez sur [ENTRÉE] à l’état de MOT DE PASSE ALLUMÉ et l’écran
suivant s’affichera pour l’installation du mot de passe.
4-29
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지4-30 001 hp2420
P/T PROPORT.
TURBO P/T
CALIBRATION AUTO
D-FLIP
RAZ CAM
LANGAGE
MDP
9. RACCOURCIS
(MDP)
(AUTRE PROG)
ON
OFF
OFF
ON
…
FRANÇAIS
ON…
➜
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pressez
[Enter]
Le contrôleur SSC-1000 ou SSC-2000 supporte les raccourcis ci-dessous.
Fonction
✽✽✽✽
✽✽✽✽
Touche
PROG CAMERA...
COULEUR/N&B
COULEUR
[PRÉRÉGLER] + [1] + [2] + [8] + [Entrée]
COULEUR/N&B
N&B
[PRÉRÉGLER] + [1] + [2] + [9] + [Entrée]
COULEUR/N&B
AUTO
[PRÉRÉGLER] + [1] + [3] + [0] + [Entrée]
IRIS
WDR
[PRÉRÉGLER] + [1] + [3] + [1] + [Entrée]
IRIS
ALC
[PRÉRÉGLER] + [1] + [3] + [2] + [Entrée]
MODE FOCUS
AF
[PRÉRÉGLER] + [1] + [3] + [3] + [Entrée]
MODE FOCUS
MF
[PRÉRÉGLER] + [1] + [3] + [4] + [Entrée]
MODE FOCUS
UNAF
[PRÉRÉGLER] + [1] + [3] + [5] + [Entrée]
SORTIE1
ON
[PRÉRÉGLER] + [1] + [3] + [6] + [Entrée]
SORTIE1
OFF
[PRÉRÉGLER] + [1] + [3] + [7] + [Entrée]
8. INFO SYSTEME
SORTIE2
ON
[PRÉRÉGLER] + [1] + [3] + [8] + [Entrée]
SORTIE2
OFF
[PRÉRÉGLER] + [1] + [3] + [9] + [Entrée]
Vous pouvez vérifier la version du logiciel, le PROTOCOLE de
communication, la vitesse en bauds et l’adresse de la SCC-C6475(P).
SORTIE3
ON
[PRÉRÉGLER] + [1] + [4] + [0] + [Entrée]
SORTIE3
OFF
[PRÉRÉGLER] + [1] + [4] + [1] + [Entrée]
P/T PROPORT.
ON
[PRÉRÉGLER] + [1] + [4] + [2] + [Entrée]
P/T PROPORT.
OFF
[PRÉRÉGLER] + [1] + [4] + [3] + [Entrée]
TURBO P/T
ON
[PRÉRÉGLER] + [1] + [4] + [4] + [Entrée]
TURBO P/T
OFF
[PRÉRÉGLER] + [1] + [4] + [5] + [Entrée]
D-FLIP
ON
[PRÉRÉGLER] + [1] + [4] + [6] + [Entrée]
D-FLIP
OFF
[PPRÉRÉGLER] + [1] + [4] + [7] + [Entrée]
SORTIE
RET
QUITTER
Appuyez sur les touches HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE pour localiser le
curseur sur un numéro et appuyez sur [ENTRÉE] pour l’installation du mot de
passe. Lorsque vous terminez d’entrer le mot de passe de 4 chiffres et la
2ème rangée de l'écran d'entrée de MOT DE PASSE de 4 chiffres, entrez le
mot de passe choisi encore pour la réassurance.
S’il est correct, le curseur se déplacera à RET.
Appuyez sur [ ENTRÉE ] à RET, et le mot de passe choisi sera enregistré, et
retournera vers l'autre écran choisi.
Le mot de passe par defaut est 0123.
PROG VIDEO...
F
PROG ALARME...
CONTRÔLE SORTIE AUX…
AUTRE PROG...
* * MENU * *
PROG CAMERA...
PROG VIDEO...
PRESET ...
PROG ZONE...
PROG AUTO...
PROG ALARM...
OTHER PROG ...
INFO SYSTEM...
➜
Pressez
[Enter]
( INFO SYSTEM)
VER. FPGA
1.000
VER. ALARM
1.000
VER. MOTEUR 1.000
VER. CAMERA 1.000
VER. EEPROM 1.000
PROTOCOLE
SAMSUNG
TYPE COMM.
RS-485, DEMI
VITESSE
9600
ADRESSE
0
MAC
54-EE-C8
RET
RET AUTO *1)
[PRÉRÉGLER] + [1] + [4] + [8] + [Entrée]
CALIBRATION AUTO
[PRÉRÉGLER] + [1] + [4] + [9] + [Entrée]
RAZ CAM
[PRÉRÉGLER] + [1] + [5] + [0] + [Entrée]
D'autres touches que l'CALIBRATION AUTO et l'RET AUTO, lors de
l'exécution, seront appliquées au processus d'installation de MENU.
* 1) L’utilisation de l’RET AUTO sera disponible seulement quand la fonction
équivalente à l’LECURE AUTO, un menu secondaire de l'RET AUTO a
été incorporée.
4-30
4-31
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지4-32 001 hp2420
* le SCC-C6475(P) a 2 ventilateurs pour prévenir des surchauffes.
Si le ventilateur ne fonctionne pas un message est affiché.
Remplacer le ventilateur.
Annexe
- CAMERA FAN ERROR !
Ce message apparaît quand le ventilateur de la camera du
SCC-C6475(P)ne fonctionne pas.
- ALARM FAN ERROR !
Ce message apparaît quand le ventilateur situé au dessous du
SCC-C6475(P) ne fonctionne pas.
●
Linksys (Model : WRT54G)
Netgear (Model : RP614v2)
D-Link (Model : DI-624+)
●
4-32
Installation du routeur
Spécification du produit
F
5-1
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지5-2 001 hp2420
Installation du routeur
2-2 ADRESSE IP Statique (Fixe)
Exemple de configuration du routeur(Linksys model WRT54G)
1. OUVERTURE DE SESSION
F
1. En cas d’utilisation de l’adresse IP fixe, sélectionnez l’adresse IP
Statique.
1. Ouvrez la fenêtre Windows explorer puis saisissez http://192.168.1.1
dans la barre d’adresse puis appuyez sur Entrée.
2. Nom d’utilisateur : vide
Tapez le mot de passe : admin
3. Cliquez sur “OK”
2. Propriétés du réseau
(1) Saisissez l’adresse IP Internet.
(2) Saisissez le masque sous réseau.
(3) Saisissez la passerelle.
(4) Saisissez le serveur DNS.
Adressez-vous à l’administrateur du réseau concernant les paramètres
ci-dessus.
2. Se connecter sur Internet
2-1 Adresse IP dynamique
1. Si vous possédez une adresse IP dynamique, sélectionnez ‘‘Automatic
Configuration – DHCP (Configuration automatique – DHCP)’’.
5-2
5-3
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지5-4 001 hp2420
3. Fixez le fuseau horaire
5. Renvoi automatique d’appel du Port (Be sure to read this.)
1. Sélectionnez le fuseau horaire
2. Appuyez sur Sauvegarder les paramètres.
F
4. Vérifiez l’état de connexion.
Le moyen de verifier l’état de réglage est comme le suivant :
1.
Appuyez sur le statuts.
2. Vérifiez les données ci-dessous sous le Type de Configuration Internet.
3. En cas d’utilisation du Câble ou ADSL :
Appuyez sur le bouton Connect si le statut de l’ouverture de session est
"Disconnected". Si cela échoue de nouveau, réessayez dès l’étape 1
(Connexion).
4. Cela aide d’installer SCC-C6475(P) si vous mémorisez l’adresse
IP/masque sous réseau/Passerelle de l’état de connexion.
5-4
1. Cliquez sur Applications et Jeu
2. Cliquez sur Port Range Forward
3. Port forward
➀ Première ligne: Application : Saisissez HTTP
Le Début et la Fin : Saisissez 80 tous les deux
Protocole : Sélectionnez TCP
ADRESSE IP : 192.168.1.2 ~ 255
Enable : Sélectionnez
➁ Deuxième ligne : Application : Saisissez TCP
Début : Saisissez 554 (RTSP Port)
Fin : Saisissez 556 (Port du serveur upload)
Protocole : Sélectionnez TCP
ADRESSE IP : la même adresse IP que HTTP
Enable : Sélectionnez
➂ Troisième ligne : Application : Saisissez UDP
Start : Saisissez 8000
End : Saisissez 8009
Protocol : Saisissez UDP
ADRESSE IP : Saisissez la même adresse IP que
HTTP/TCP
Enable : Sélectionnez
A t t e n t i o n Mémorisez bien les paramètres ci-dessus car ils sont
necessaries à configurer SCC-C6475(P).
4. Appuyez sur Sauvegarder les paramètres.
5. Fermez le navigateur Internet.
5-5
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지5-6 001 hp2420
Exemple de configurer le Routeur (Netgear pattern RP614v2)
1. Accès
1. Sélectionnez Basic Settings dans le Setup Wizard.
2. Si vous possédez une adresse IP, appuyez sur le bouton Back
(Retour).
3. Saisissez le nom du compte et celui du domaine seulement s’il y a une
demande du fournisseur d’accès.
4. Sélectionnez ‘Obtenir automatiquement du fournisseur d’accès
5. Sélectionnez ‘Obtenir automatiquement du fournisseur d’accès’
6. Sélectionnez ‘l’adresse par défaut d’utilisateur’
7. Appuyez sur le bouton Appliquer.
N o t e Adressez-vous à l’administrateur du réseau concernant l’adresse IP
/masque sous réseau/ passerelle.
1. Lancez un navigateur internet puis saisissez http://192.168.0.1 dans la
barre d’adresse puis appuyez sur entrée.
F
2. Nom d’utilisateur : Saisissez admin
Mot de passe : Saisissez le mot de passe.
3. Cliquez sur OK.
2. Configurez la connexion sur internet.
2-1 Adresse IP dynamique
5-6
5-7
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지5-8 001 hp2420
2-2 Adresse IP Statique (Fixe)
3. Vérifiez l’état de connexion
F
Vérifiez l’état de connection comme le suivant :
1. Sélectionnez Router Status.
2. Vérifiez les informations sur le Port WAN.
Notez bien le numéro de masque sous réseau nécessaire à configurer
SCC-C6475(P).
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Basic Settings dans le Setup Wizard
Sélectionnez No en cas d’utilisation de l’adresse IP statique ( fixe ).
Sélectionnez ‘Utiliser l’adresse IP statique’
Propriétés du réseau
➀ Saisissez ADRESSE IP : IP*
➁ Saisissez le masque sous réseau : Subnet Mask*
➂ Saisissez l’adresse IP de la passerelle : Gateway*
5. Sélectionnez ‘Utiliser ces serveurs DNS’
6. Saisissez le DNS primaire et le DNS secondaire : DNS*
7. Sélectionnez l’adresse par défaut d’utilisateur
8. Appuyez sur le bouton Appliquer.
5-8
4. Port Forwarding (Lisez bien.)
5-9
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지5-10 001 hp2420
1. Sélectionnez le Port Forwarding dans l’Avancé(Advanced).
2. Port forwarding (HTTP)
➀ Appuyez sur Add Custom Service.
➁ Nom du service : Saisissez HTTP
➂ Début du Port et Fin du Port : Saisissez 80 tous les deux.
➃ Serveur ADRESSE IP : 192.168.1.2 ~ 255
➄ Sélectionnez Enable.
➅ Appuyez sur le bouton Ajouter.
3. Port forwarding (TCP)
➀ Appuyez sur le Add Custom Service.
➁ Nom du service: Saisissez TCP
➂ Début du Port : Saisissez 554. Fin du Port: Saisissez 556
➃ Serveur ADRESSE IP : La même adresse IP que HTTP
➄ Sélectionnez Enable
➅ Appuyez sur le bouton Ajouter.
4. Port forwarding (UDP)
➀ Appuyez sur Add Custom Service.
➁ Nom du service : Enter UDP
➂ Début du Port : Saisissez 8000, Fin du Port: Saisissez 8009
➃ Server ADRESSE IP : Saisissez la même adresse IP que HTTP/TCP
➄ Sélectionnez Enable.
➅ Appuyez sur le bouton Ajouter.
Exemple de configurer le Routeur (D-Link pattern DI-624+)
1. Accès
1. Lancez internet explorer puis saisissez http://192.168.0.1 dans la barre
d’adresse et appuyez sur la touche entrée.
F
2. Nom d’utilisateur : admin
Mot de passe : vide
3. Appuyez sur le bouton OK.
2. Run Wizard
N o t e Mémorisez les parameters ci-dessus nécessaires à configurer
SCC-C6475(P).
5. Fermez le navigateur web.
1. Appuyez sur le bouton Run Wizard.
5-10
5-11
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지5-12 001 hp2420
3. Premier écran
6. Configurez la connexion internet
6-1 Adresse IP dynamique
1. Appuyez sur le bouton Next.
4. Mot de passé du routeur
F
1. Saisissez à nouveau le mot de passe nécessaire à l’accès au
routeur si vous voulez le changer.
2. Appuyez sur le bouton Next.
5. Fuseau horaire
1. Pour l’adresse IP, sélectionnez No (Non).
2. Sélectionnez ADRESSE IP dynamique.
3. Appuyez sur le bouton Nex.
4. Saisissez l’adresse MAC affichée en bas du routeur et appuyez sur le
bouton Clone MAC Address.
5. Appuyez sur le bouton Next puis allez sur la 7e étape.
1. Configurez le fuseau horaire convenable à l’utilisateur.
2. Appuyez sur Next.
5-12
5-13
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지5-14 001 hp2420
6-2 ADRESSE IP statique (Fixe)
7. LAN sans fil
1. En cas de non utilisation du LAN sans fil, appuyez sur le bouton Next.
N o t e En cas d’utilisation du LAN sans fil, saisissez SSID et la chaîne
puis appuyez sur le bouton Next.
8. Chiffrement
F
1. En cas de non utilisation du chiffrement, appuyez sur le bouton Next.
N o t e En cas d’utilisation du chiffrement, vérifiez Enabled, sélectionnez
le type du mot de passe, saisissez le code (Key) puis appuyez
sur le bouton Next.
9. Recommencez
1. En cas d’utilisation de l’adresse IP statique (Fixe), appuyez sur le
bouton de retour.
2. Sélectionnez l’adresse IP statique.
3. Appuyez sur le bouton Next.
4. Saisissez l’adresse IP/masque sous réseau/Passerelle /DNS.
N o t e Adressez-vous à l’administrateur du réseau si vous ne
connaissez pas les paramètres ci-dessus.
5. Appuyez sur le bouton Next.
1. En cas d’affichage d’un écran comme celui à gauche, la connexion
internet a réussi. Appuyez sur le bouton Redémarrer pour
recommencer le routeur.
5-14
5-15
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지5-16 001 hp2420
10. Vérifiez l’état de Connexion
1. Sélectionnez le Serveur virtuel dans Advanced.
Configurez le Serveur virtuel (Port Forwarding) sur HTTP/TCP/UDP dans
l’ordre
2. Serveur virtuel (Port Forwarding) pour HTTP
➀ Enabled : sélectionnez
➁ Nom : Saisissez HTTP
➂ ADRESSE IP privée : 192.168.0.2 ~ 255(sauf l’IP affectée au dispositif
branché à internet)
➃ Type de Protocole : Sélectionnez TCP
➄ Port privé et port public : Saisissez 80 tous les deux.
➅ Schedule : Sélectionnez Always
➆ Appuyez sur le bouton Appliquer.
Cette étape est de verifier l’état de connexion.
1. Sélectionnez Status.
2. Sélectionnez Device Info.
3. Vérifiez les informations de la partie WAN. S’il est déconnecté, appuyez
sur le bouton Connecter puis réessayer. Si le problème persiste,
réessayez dès le début ( connexion ).
4. Mémorisez le numéro de masque sous-réseau nécessaire à configurer
SCC-C6475(P) plus tard.
F
3. Serveur virtuel (Port Forwarding) pour TCP
➀ Enabled : sélectionnez
➁ Nom : Saisissez TCP
➂ ADRESSE IP privée : la même adresse IP que HTTP
➃ Type de Protocole : Sélectionnez TCP
➄ Port privé et port public : Saisissez 554/554, 556/556
➅ Schedule : Saisissez Always
➆ Appuyez sur le bouton Appliquer.
4. Serveur virtuel (Port Forwarding) pour UDP
11. Port Forwarding (Lisez bien.)
➀ Enabled : Sélectionnez
➁ Nom : Saisissez UDP
➂ ADRESSE IP privée : la même adresse IP que /TCP
➃ Type de Protocole : Sélectionnez UDP
➄ Port privé et port public : Saisissez 8000/8000 ~ 8009/8009
➅ Schedule : Saisissez Always
➆ Appuyez sur le bouton Appliquer.
N o t e Mémorisez les parametères nécessaires à configurer SCCC6475(P).
5. Fermez la fenêtre Internet Explorer.
5-16
5-17
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지5-18 001 hp2420
Spécification du produit
SCC-C6475(P)
SCC-C6475
N°.
Articles
1
Type de produit
2
Entrée électrique
3
Consommation électrique
4
Type de radiodiffusion
5
Dispositif d’image
6
Pixel efficace
7
Mode de balayage
8
Fréquence de ligne de
balayage
Remarque
N°.
Articles
1
Type de produit
- AC 24± 10% (60Hz± 0.3Hz)
2
Entrée électrique
- 25W
3
Consommation électrique
- Système coloré standard NTSC
4
Type de radiodiffusion
- CCD Exview HAD 1/4 pouce compatible WDR
5
Dispositif d’image
- 768(H) x 494(V)
6
Pixel efficace
- 525 lignes, Entrelacer 2:1
7
Mode de balayage
8
Fréquence de ligne de
balayage
- INT/LIGNE BLOC
9
Mode de synchronisation
- Ligne TV480
10
Resolution
- 50dB (CAG OFF)
11
Proportion S/N
- COULEUR : 0.2 Lux (SENS UP X4)
0.005 Lux (SENS UP X160)
- N/B
: 0.07 Lux (SENS UP X4)
0.0002 Lux (SENS UP X160)
12
Illumination d’objet Min.
- 128 fois
- Horizontal : 15, 734 Hz(INT) / 15, 750 Hz(L/L)
- Vertical : 59.94 Hz(INT) / 60 Hz(L/L)
Contenus
- AC 24± 10% (50Hz± 0.3Hz)
- 25W
- Système coloré standard PAL
- CCD Exview HAD 1/4 pouce compatible WDR
- 752(H) x 582(V)
- 625 lignes, Entrelacer 2:1
- Horizontal : 15, 625 Hz(INT) / 15, 625 Hz(L/L)
- Vertical : 50 Hz(INT) / 50 Hz(L/L)
9
Mode de synchronisation
Resolution
11
Proportion S/N
12
Illumination d’objet Min.
13
WDR
13
WDR
14
Température colorée
- ATW1/ATW2/AWC/Mode Manuel
(3200K, 5600K, R/B Cour de Gain)
14
Température colorée
- ATW1/ATW2/AWC/Mode Manuel
(3200K, 5600K, R/B Cour de Gain)
15
Production de signal
- COMPOSITE VIDEO OUT : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC
15
Production de signal
- COMPOSITE VIDEO OUT : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC
- un corps; 22X Lentille de Zoom
- longueur focale : 3.6 to 79.2 mm
- Ouverture : F1.6(Large), F3.8(Télé)
- Centre automatique
16
OBJECTIF
- INT/LIGNE BLOC
- 50dB (CAG OFF)
- COULEUR : 0.2 Lux (SENS UP X4)
0.005 Lux (SENS UP X160)
- N/B
: 0.07 Lux (SENS UP X4)
0.0002 Lux (SENS UP X160)
- 128 fois
- un corps; 22X Lentille de Zoom
- longueur focale : 3.6 to 79.2 mm
- Ouverture : F1.6(Large), F3.8(Télé)
- Centre automatique
OBJECTIF
17
Fonction de PAN
- Gamme de PAN : 360 Infini(Endless)
- La vitesse de Preset Pan : 400° /sec, maximum
- La vitesse de Pan Manue : 0.1° ~ 180° /sec (64Step)
17
Fonction de PAN
- Gamme de PAN : 360 Infini(Endless)
- La vitesse de Preset Pan : 400° /sec, maximum
- La vitesse de Pan Manue : 0.1° ~ 180° /sec (64Step)
18
Fonction de TILT
- Gamme de TILT : 0° ~ 180°
- La vitesse de Preset TILT : 200° /sec, maximum
- La vitesse de TILT Manue : 0.1° ~ 90° /sec (64Step)
18
Fonction de TILT
- Gamme de TILT : 0° ~ 180°
- La vitesse de Preset TILT : 200° /sec, maximum
- La vitesse de TILT Manue : 0.1° ~ 90° /sec (64Step)
19
Télécommande
- Télé/Large(ZOOM), Proche/Loin(FOCUS),
Iris Ouverture/Fermeture Pan/Inclination,MENU
RS-485 HALF/FULL Duplex, RS-422
19
Télécommande
- Télé/Large(ZOOM), Proche/Loin(FOCUS),
Iris Ouverture/Fermeture Pan/Inclination,MENU
RS-485 HALF/FULL Duplex, RS-422
20
Alarme
- Entrée d’Alarme : 4 IN(5mA Coulée)
- Production d’Alarme : 3 OUT (Collecteur ouvert : 2
DC24V 40mA Max, Relay : 1, NO, NC, COM
2A 30VDC, 0.5A 125VAC Max)
20
Alarme
- Entrée d’Alarme : 4 IN(5mA Coulée)
- Production d’Alarme : 3 OUT (Collecteur ouvert : 2
DC24V 40mA Max, Relay : 1, NO, NC, COM
2A 30VDC, 0.5A 125VAC Max)
21
Température d’opération
22
Humidité d’opération
- -10°C ~ +50°C
21
Température d’opération
- ~90%
22
Humidité d’opération
23
Taille
- Dôme : 147 (ø),
- Contour : 159.6(ø) x 177(H)mm
24
Poids
- 1.7Kg
Taille
- Dôme : 147 (ø),
- Contour : 159.6(ø) x 177(H)mm
24
Poids
- 1.7Kg
Vie de Pièces Principales
- Objectif
Un an (En cas
d’utilisation
d’AF en plein )
- Bague collectrice
Pivote 10 000
000 fois
- Ventilateur
4,5 ans
25
Vie de Pièces Principales
F
- Ligne TV480
16
23
Remarque
- Lentille de Zoom à corps simple
10
25
5-18
Contenus
- Lentille de Zoom à corps simple
- -10°C ~ +50°C
- ~90%
- Objectif
Un an (En cas
d’utilisation
d’AF en plein )
- Bague collectrice
Pivote 10 000
000 fois
- Ventilateur
4,5 ans
5-19
SCC-C6475(F)-22007.6.141:39PM페이지5-20 001 hp2420
Mises en garde
•
•
•
Samsung Electronics Co., Ltd. est le propriétaire des droits d’auteur
de ce guide d’utilisation.
Il est strictement interdit de copier ce guide sous forme électronique,
mécanique, audio ou autre sans la permission explicite de la part de
Samsung Electronics.
Le présent guide d’utilisation peut faire l’objet de modifications en fonction
des améliorations apportées au produit à une date ultérieure.
Comment éliminer ce produit
(déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens
disposant de systémes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé
en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets
pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer
des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez
ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à
se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se
débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les
autres déchets commerciaux.
5-20
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement