Samsung | HW-H500 | Samsung HW-H500 Manuel utilisateur

HW-H500
Manuel d'utilisation
Wireless Audio - SoundStand
Imaginez les possibilités
Merci d’avoir choisi un appareil Samsung.
Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 1
2014/8/11 12:12:40
CARACTÉRISTIQUES
CARACTÉRISTIQUES
TV Soundconnect
TV Soundconnect vous permet de restituer le son de votre téléviseur sur le SoundStand par une connexion Bluetooth
et règle le son.
Surround Sound expansion (Expansion du son ambiophonique)
La fonction Surround Sound Expansion (Expansion du son ambiophonique) ajoute de la profondeur et de l’amplitude à
votre expérience sonore. La technologie d’expansion du son ambiophonique est optimisée par Sonic Emotion.
Mode sonore spécial
Vous pouvez sélectionner 4 modes sonores différents – / SPORTS / VOICE (VOIX) / MUSIC (MUSIQUE) / STANDARD
(OFF/DÉSACTIVÉ) selon le type de contenu que vous désirez écouter.
Télécommande multifonction
Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander plusieurs fonctions sur simple pression d’un bouton.
Fonction Bluetooth
Vous pouvez utiliser un dispositif BlueBooth connecté au SoundStand pour écouter de la musique en son stéréo de
haute qualité, tout cela sans fil!
2
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 2
2014/8/11 12:12:40
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
FRA
INFORMATIONS RELATIVES À LA
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.
L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER À UN SERVICE
APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une
tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de
directives importantes dans la documentation
accompagnant cet appareil.
NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT : Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.
MISE EN GARDE : POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN PRENANT SOIN
D'INSÉRER LA TIGE LARGE DANS LA FENTE LARGE.
• Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.
• Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale ; il est de ce fait
nécessaire que la prise principale soit facile d'accès.
MISE EN GARDE
• Veillez à éviter toute projection sur l'appareil. Ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus.
• La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion Elle doit donc rester disponible en permanence.
3
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 3
2014/8/11 12:12:40
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTIONS
68.6 mm
99.1mm
99.1mm
99.1mm
Assurez-vous que l'alimentation c.a. de votre domicile satisfait aux normes inscrites sur l'étiquette d'identification
située à l'arrière du produit. Installez votre produit horizontalement, sur un socle approprié (meuble), en laissant un
espace suffisant pour la ventilation sur le pourtour 7~10 cm. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de
ventilation. Ne posez pas l'ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet ensemble
est conçu pour une utilisation en continu. Pour éteindre totalement l'appareil, débranchez la fiche c.a. de la prise
murale. Débranchez l'appareil si vous prévoyez une longue période d'inactivité.
En cas d'orage, débranchez la fiche de l'appareil de la
prise murale. Les surtensions occasionnées par l'orage
pourraient endommager votre appareil.
N'exposez pas l'ensemble aux rayons directs du soleil
ou à toute autre source de chaleur.
Cela pourrait causer une surchauffe du fil et causer un
dysfonctionnement de l’unité.
Protégez le produit de l'humidité (comme les vases) et
d'une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de
tout équipement capable de créer des champs
magnétiques ou électriques. Débranchez le câble
d'alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre
produit n'est pas prévu pour un usage industriel. Ce
produit ne peut être utilisé qu'à des fins personnelles.
Une condensation peut se former si le produit ou un
disque a été stocké à basse température. Si vous devez
transporter l'ensemble pendant l'hiver, attendez environ
2 heures que l'appareil ait atteint la température de la
pièce avant de l'utiliser.
Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des
produits chimiques dangereux pour l'environnement.
Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle.
Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler.
Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées
ou subir de surchauffe.
Le remplacement incorrect des piles peut entraîner un
danger d'explosion.
Remplacez-les uniquement par des produits similaires ou
équivalents.
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 4
4
2014/8/11 12:12:41
SOMMAIRE
SOMMAIRE
FRA
12 BRANCHEMENTS
2 CARACTÉRISTIQUES
12
3 INFORMATIONS
3
4
RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Avertissements
13 FONCTIONS
Précautions
6 DÉMARRAGE
6
6
Avant de lire le manuel d'utilisation
9
16
TV Soundconnect
Bluetooth
18 ANNEXE
Installation du SoundStand
18
18
Spécifications
Licence
Sur la face avant/du haut
Panneau arrière
●● Les chiffres et les illustrations contenus dans ce
Guide d'utilisation sont fournis à titre de référence
uniquement et pourraient ne pas représenter
exactement le produit.
10 TÉLÉCOMMANDE
10
Mode input (entrée)
17 DÉPANNAGE
Contenu
8 DESCRIPTIONS
8
13
14
7 INSTALLATION
7
Branchement d’un périphérique
externe en utilisant un câble OPTIQUE
(NUMÉRIQUE) ou un câble AUDIO
(ANALOGIQUE)
Touches et fonctions de la
télécommande
●● Des frais d’administration pourraient être facturés si :
(a) un technicien se rend à votre domicile à votre
demande et détermine que le produit n'est pas
défaillant (p. ex., vous n’avez pas lu le présent
Guide d’utilisation);
(b) vous apportez l'appareil à un centre de
réparation qui détermine que le produit n'est
pas défaillant (p. ex., vous n’avez pas lu le
présent Guide d’utilisation).
●● Le montant de ces frais administration vous sera
communiqué avant qu’un quelconque travail ne
soit entrepris ou avant toute visite à domicile.
5
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 5
2014/8/11 12:12:41
DÉMARRAGE
DÉMARRAGE
AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION
Lisez attentivement la signification des termes suivants avant de commencer la lecture du manuel d'utilisation.
++Icônes utilisées dans le présent manuel
Icône
Terme
Mise en garde
Remarque
Définition
Indique qu'une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent être
annulés.
Donne des conseils ou des instructions permettant d'améliorer l'utilisation de chaque
fonction.
++Consignes de sécurité et dépannage
1) Familiarisez-vous avec les Consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit. (Reportez-vous à la page 3)
2) En cas de problème, consultez la section Dépannage. (Reportez-vous à la page 17)
++Droit d’auteur
©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tous droits réservés. Le présent manuel d'utilisation ne peut être reproduit ou copié, en partie ou dans son intégralité,
sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co., Ltd.
CONTENU
Vérifiez que vous disposez bien des accessoires ci-dessous.
Télécommande /
Pile au lithium
3V CR2032)
Manuel D'utilisation
Adaptateur
Cordon d'alimentation
Câble auxiliaire(3.5Φ)
●● Les accessoires pourraient légèrement différer de ceux figurant sur la photo ci-dessus.
6
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 6
2014/8/11 12:12:42
INSTALLATION
INSTALLATION
Si vous décidez de placer votre téléviseur sur le dessus du SoundStand, veuillez vous assurer qu’il satisfait aux deux
conditions ci-dessous :
-- Poids maximum du téléviseur : 26 kg
-- Dimension maximum du socle du téléviseur : Plus petite que 600 mm X 300 mm
FRA
INSTALLATION DU SOUNDSTAND
ÚÚ Convient à la plupart des téléviseurs mesurant jusqu’à 1016 mm et pesant jusqu’à 26 kg (la taille de l’écran du
téléviseur et le type de socle peuvent varier)
++Installation du SoundStand
Installation correcte
Ne placez pas le téléviseur sur un côté du
SoundStand
Ne placez pas le SoundStand près du côté d’un
support de téléviseur, d’une table ou d’un centre
de divertissement
Ne placez pas un téléviseur dont la base est plus
grosse que le dessus de la surface du SoundStand
sur le SoundStand
●● Ne placez pas le téléviseur au bord de l’un des côtés du SoundStand. Le téléviseur peut basculer et
provoquer des blessures.
●● Assurez-vous de placer le SoundStand au centre du support du téléviseur. Ne le placez pas à proximité
d’un bord.
●● Si le pied du téléviseur est plus grand que le SoundStand, envisagez une installation du téléviseur sur un
support mural ou placez le SoundStand sur une autre surface stable.
●● Tenez le SoundStand à l'écart du mur d'au moins 5 cm lors de l'installation.
7
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 7
2014/8/11 12:12:42
DESCRIPTIONS
DESCRIPTIONS
SUR LA FACE AVANT/DU HAUT
TOUCHE DE FONCTIONS
VOLUME +/-
Sélection des entrées D.IN, AUX,
Permet de régler le volume.
,
.
●● Pendant que l’unité est alimentée en tension, si vous
) pendant plus de 3
appuyez sur la touche (
secondes celle-ci pourrait être utilisée pour la MUTE.
Pour annuler le réglage de MUTE, appuyez encore
) pendant plus de 3 secondes.
sur le bouton (
BOUTON POWER
Permet d’allumer et d’éteindre
l’appareil.
LED
DÉTECTEUR DE
TÉLÉCOMMANDE
Affichent le mode actuel.
La télécommande peut seulement faire
fonctionner le système SoundStands de
marque SAMSUNG.
●● Lorsque vous mettez cet appareil sous tension, un délai de 4 à 5 secondes précède l'émission du son.
●● Lorsque vous appuyez sur chacun des boutons, le témoin DEL s’allume puis s’estompe après 3
secondes.
●● Si vous souhaitez restituer le son uniquement du SoundStand, vous devez mettre les haut-parleurs du
téléviseur hors fonction dans le menu de réglage du son de votre téléviseur. Reportez-vous au manuel
fourni avec votre téléviseur.
8
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 8
2014/8/11 12:12:42
DESCRIPTIONS
DESCRIPTIONS
FRA
PANNEAU ARRIÈRE
AUX IN
OPTICAL IN
Connexion jusqu'à la sortie
analogique d'un périphérique
externe.
Connexion jusqu'à la sortie
numérique (optique) d'un
périphérique externe.
ENTRÉE DE L’ALIMENTATION
Branchez la prise d’adaptateur
d’alimentation c.a. à la source
d’alimentation, puis branchez la fiche de
l’adaptateur d’alimentation c.a. dans la
prise murale.
Port SERVICE (pour les mises
à jour uniquement)
Utilisé pour mettre à jour le micrologiciel
de l’appareil.
●● Tenez la fiche lors du débranchement du câble d’alimentation de l’adaptateur d'alimentation c.a. de la prise
murale. Ne tirez pas sur le câble.
●● Ne branchez pas cet appareil ni les autres composants dans une prise c.a. tant que tous les composants
ne sont pas interconnectés.
●● Pour les consignes relatives à la sécurité, y compris l’identification du produit et les caractéristiques
d’alimentation électrique, veuillez vous reporter à l’étiquette principale située sur le fond de l’appareil.
9
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 9
2014/8/11 12:12:43
TÉLÉCOMMANDE
TÉLÉCOMMANDE
TOUCHES ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
POWER
Permet d'allumer/d'éteindre l'ensemble SoundStand.
POWER
D.IN
Appuyez sur le bouton D.IN (ENTRÉE NUM.) pour sélectionner
l’entrée numérique.
VOLUME
Pour régler le volume de l’unité.
Si vous réglez le volume sur Maxi ou Mini, toutes les DEL s’allument.
Bluetooth
Appuyez sur le bouton Bluetooth pour sélectionner le mode
Bluetooth.
MUTE
D.IN
WOOFER
LEVEL
VOL
AUX
Bluetooth
Surr.
Sound
Sound
connect
MUSIC
VOICE
SPORTS
Bluetooth
POWER
STANDARD
AUTO
POWER
Bluetooth POWER
Appuyez sur le bouton Bluetooth POWER de la télécommande pour
activer et désactiver la fonction Bluetooth Power.
Voir les pages 15 et 16 pour plus de détails.
++Installation des piles dans la télécommande
1. Pour ouvrir le compartiment
de la pile, utilisez une pièce de
monnaie adaptée pour
tourner le cache de la pile de
la télécommande dans le sens
antihoraire comme indiqué sur
la figure ci-dessus.
2. Insérez une pile au lithium de 3V. Assurezvous que la polarité positive (+) est
orientée vers le haut lors de l’insertion de
la pile. Replacez le couvercle du
compartiment des piles et alignez les
marques ' ' côte à côte comme cela est
illustré dans la figure ci-dessus.
3. Pour fermer le compartiment
de la pile, utilisez une pièce
de monnaie adaptée pour
tourner le cache de la pile de
la télécommande dans le
sens horaire comme indiqué
sur la figure ci-dessus.
10
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 10
2014/8/11 12:12:43
TÉLÉCOMMANDE
MUTE
D.IN
WOOFER
LEVEL
VOL
AUX
Bluetooth
Surr.
Sound
Sound
connect
MUSIC
VOICE
SPORTS
Bluetooth
POWER
STANDARD
AUTO
POWER
FRA
POWER
MUTE (SILENCIEUX)
Poussez le bouton Mute (Silencieux) pour baisser le volume à 0.
Appuyez à nouveau pour rétablir le son à son volume précédent. Si
vous activez le mode Silencieux, la DEL de la fonction actuelle reste
clignotante.
AUX
Appuyez sur le bouton AUX pour sélectionner le mode AUX.
WOOFER
Vous pouvez régler le volume du caisson des basses.
Appuyez sur le bouton or de la clé WOOFER LEVEL si vous
souhaitez augmenter ou diminuer le volume du caisson de graves.
Vous pouvez le régler de SW -6 à SW +6.
Surr.Sound (expansion du son ambiophonique)
Appuyez sur la touche Surr.Sound de la télécommande pour ajouter
de la profondeur et de l’amplitude à votre expérience sonore.
Soundconnect (Connexion son)
Appuyez sur le bouton Soundconnect (Connexion son) pour
sélectionner la fonction TV Soundconnect.
AUTO POWER (MISE SOUS TENSION AUTOMATIQUE)
Permet de synchroniser le SoundStand à une source optique
connectée via la prise optique pour qu’il s'allume automatiquement
lorsque vous allumez votre téléviseur. Pour plus de détails, reportezvous à la page 12.
SOUND EFFECT (EFFETS SONORES)
Appuyez sur chacun des boutons (MUSIC, VOICE, SPORTS,
STANDARD (MUSIQUE, VOIX, SPORTS, STANDARD)) sur la
télécommande pour sélectionner un mode sonore. Sélectionnez le
mode STANDARD (STANDARD) si vous souhaitez apprécier le son
d’origine. Nous vous recommandons de sélectionner un mode Effet
sonore basé sur l'équipement source et votre goût personnel.
●● SoundStand est un nom exclusif de Samsung.
●● Faites fonctionner le téléviseur au moyen de sa télécommande.
11
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 11
2014/8/11 12:12:43
BRANCHEMENTS
BRANCHEMENTS
BRANCHEMENT D’UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE EN
UTILISANT UN CÂBLE OPTIQUE (NUMÉRIQUE) OU UN
CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE)
Cette unité est équipée d’une prise d’entrée optique numérique et d’une prise d’entrée audio analogique. Cela vous
permet d’effectuer le branchement à votre téléviseur de deux façons.
AUX IN
OPTICAL IN
ou
OPTICAL
OUT
Lecteur BD/ DVD/
Boîtier décodeur/
Console de jeu
OPTICAL IN
AUDIO
OUT
Câble optique
(non fourni)
Câble Audio(3.5Φ)
●● Utilisation de la fonction AUTO POWER LINK
-- Si vous reliez l'unité principale à un téléviseur à
l'aide d'un câble optique numérique, activez la
fonction de Mise sous tension automatique de
sorte que le SoundStand s'allume
automatiquement lorsque vous allumez votre
téléviseur.
Branchez OPTICAL IN dans l’unité principale à
OPTICAL OUT du téléviseur ou de l’appareil source.
●● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de
ce produit ou de votre téléviseur dans la prise
murale avant que toutes les connexions entre
les différents composants n’aient été
effectuées.
●● Avant de déplacer ou d'installer ce produit,
éteignez-le et débranchez le cordon
d'alimentation.
Fonction AUTO POWER LINK (LIEN POUR
MISE SOUS TENSION AUTOMATIQUE)
AUTO POWER
LINK
DEL
ACTIVÉ
vert et D.IN. clignote
DÉSACTIVÉ
rouge et D.IN. clignote
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 12
-- Appuyez sur le bouton AUTO POWER situé sur la
télécommande du SoundStand pour activer ou
désactiver la fonction AUTO POWER (MISE
SOUS TENSION AUTOMATIQUE).
-- La fonction Auto Power s’active ou se désactive à
chaque fois que vous appuyez sur AUTO POWER.
-- Selon le périphérique connecté, la fonction Auto
Power Link peut ne pas fonctionner.
ou,
AUX IN
Permet de connecter la prise AUX IN (Audio) de l'unité
principale à la prise AUDIO OUT du téléviseur ou du
périphérique source.
12
2014/8/11 12:12:44
FONCTIONS
FONCTIONS
Appuyez sur chaque bouton de mode sur la télécommande ou sur le bouton (
l’appareil pour sélectionner le mode souhaité.
Mode d'entrée
Écran d’affichage
Entrée Optique
Numérique
D.IN
Entrée AUX
) sur le panneau supérieur de
FRA
MODE INPUT (ENTRÉE)
L'appareil s'éteint automatiquement dans les conditions
suivantes.
●● Mode D.IN/BT/TV Soundconnect
-- Si aucun signal audio n’est reçu pendant 25
minutes.
AUX
Mode BLUETOOTH
●● Mode AUX
TV Soundconnect
-- Si le câble AUX audio n’est pas branché pendant
25 minutes.
-- Si aucune entrée de TOUCHE n'est reçue durant
8 heures lorsque le câble AUX est branché. Pour
activer ou désactiver cette fonction, appuyez sur
le bouton AUX et maintenez-le enfoncé pendant
5°secondes en mode AUX. AUTO POWER
DOWN ON / OFF (MISE HORS TENSION
AUTOMATIQUE ACT/DÉSACT) apparaît sur
l’écran.
AUTO POWER
DOWN
DEL
ACTIVÉ
vert et AUX clignote
DÉSACTIVÉ
rouge et AUX clignote
13
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 13
2014/8/11 12:12:44
FONCTIONS
FONCTIONS
BLUETOOTH
Vous pouvez utiliser un périphérique Bluetooth pour écouter de la musique en stéréo haute qualité, et ce sans fil!
++Connexion du système SoundStand au périphérique Bluetooth
Vérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction de casque d'écoute stéréo compatible Bluetooth.
Connexion
Périphérique Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton ( ) sur le panneau supérieur
de l’appareil pour afficher la DEL de l’icône .
●● Si l’on vous demande le code NIP lors de la
connexion à un dispositif Bluetooth, entrez
<0000>.
●● On ne peut apparier qu'un seul périphérique
Bluetooth à la fois.
●● La connexion Bluetooth sera coupée lors de
la mise hors fonction de SoundStand.
●● Le SoundStand pourrait ne pas être
compatible avec les fonctions de recherche
ou de connexion Bluetooth dans les cas
suivants :
-- Si un puissant champ électrique est émis
autour du système SoundStand.
-- Si plusieurs périphériques Bluetooth sont
appariés simultanément avec le système
SoundStand.
-- Si le périphérique Bluetooth est éteint,
situé au mauvais endroit ou ne fonctionne
pas bien.
-- Prenez note que certains appareils tels
que fours à micro-ondes, adaptateurs de
réseau sans fil, lampes fluorescentes et
cuisinières à gaz utilisent la même bande
de fréquences que le périphérique
Bluetooth, d'où un risque de brouillage.
●● Le SoundStand prend en charge les données
SBC (44,1kHz, 48kHz).
●● La connexion est possible uniquement sur un
périphérique Bluetooth compatible avec la
fonction A2DP (AV).
●● Vous ne pouvez pas brancher le SoundStand
à un dispositif Bluetooth qui prend seulement
en charge la fonction HF (mains libres).
• La DEL
clignote indiquant que le périphérique
Bluetooth n’est pas encore connecté.
2. Sélectionnez le menu Bluetooth sur le périphérique
Bluetooth que vous souhaitez connecter. (Reportezvous au manuel d'utilisation du périphérique
Bluetooth)
3. Sélectionnez le menu du casque d'écoute Stéréo sur
le périphérique Bluetooth.
• Une liste produite par le balayage des appareils
apparaîtra.
4. Sélectionnez "[Samsung] SoundStand" dans la
liste.
• Si le périphérique Bluetooth se connecte avec
succès au SoundStand, la DEL
cesse alors
de clignoter.
• Si l'appariement du périphérique Bluetooth avec
le système SoundStand a échoué, supprimez
l'appareil "[Samsung] SoundStand" précédent
qui a été trouvé par le périphérique Bluetooth et,
à partir de ce dernier, relancez la recherche du
système SoundStand.
5. Écoutez de la musique sur le périphérique connecté.
• Vous pouvez écouter de la musique provenant du
périphérique Bluetooth sur le système
SoundStand.
14
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 14
2014/8/11 12:12:44
FONCTIONS
++Bluetooth POWER on (Bluetooth
POWER)
FRA
●● En mode de connexion Bluetooth, la
connexion Bluetooth sera perdue si la
distance entre SoundStand et l'appareil
dépasse 5m.
Si un appareil déjà apparié essaie de s’apparier au
SoundStand lorsque la fonction Bluetooth POWER on
est activée et que le SoundStand est éteint, le
SoundStand se met automatiquement en fonction.
1. Appuyez sur la touche Bluetooth POWER de la
télécommande.
2. Les DEL
VERT,
et
apparaissent sur
l’affichage du SoundStand.
Davantage d’information sur la
technologie Bluetooth
●● Accessible seulement si le SoundStand est
énuméré dans la liste des dispositifs
Bluetooth appariés. (Le dispositif Bluetooth et
le SoundStand doivent avoir été appariés
précédemment au moins une fois.)
●● Le SoundStand apparaîtra dans la liste des
périphériques recherchés du périphérique
Bluetooth uniquement lorsque la DEL
Bluetooth clignote.
●● Si le mode TV Soundconnect est activé, le
SoundStrand ne peut pas être apparié à un
autre dispositif Bluetooth.
Bluetooth est une technologie facilitant l'interconnexion
d'appareils compatibles Bluetooth via une connexion
sans fil à faible distance.
●● Un appareil Bluetooth peut engendrer des bruits ou
un dysfonctionnement selon les conditions
d’utilisation:
-- Si une partie du corps est en contact avec le
système de réception/transmission du
périphérique Bluetooth ou du système
SoundStand.
-- Variations électriques dues à un brouillage du
signal par un mur, un coin ou une cloison de
bureau.
-- Interférences électriques causées par des
appareils fonctionnant sur la même bande de
fréquence, notamment équipements médicaux,
fours à micro-ondes et réseaux locaux sans fil.
++Déconnexion du périphérique
Bluetooth à partir du système
SoundStand
●● Maintenez la distance la plus courte possible lorsque
vous jumelez le système SoundStand avec le
périphérique Bluetooth.
Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth à
partir du système SoundStand. Pour des directives,
consultez le manuel d'utilisation du périphérique
Bluetooth.
●● Le système SoundStand sera déconnecté.
●● Lorsque le SoundStand est déconnecté du
périphérique Bluetooth, l’icône
clignote sur
l’affichage en façade du SoundStand.
●● La qualité diminue parallèlement à la distance entre le
système SoundStand et le périphérique Bluetooth.
Si la distance excède la portée opérationnelle du
périphérique Bluetooth, la connexion est perdue.
●● La connexion Bluetooth peut s'avérer déficiente dans
les zones à faible réception.
++Déconnexion du système
SoundStand à partir du
périphérique Bluetooth
●● La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque
l'appareil concerné est à proximité de l’unité. La
connexion sera automatiquement interrompue si la
distance excède la portée. Même dans les limites de
cette portée, des obstacles tels que des murs ou des
portes peuvent dégrader la qualité sonore.
Appuyez sur l’un des boutons d’un autre mode sur la
télécommande ou sur le bouton ( ) sur le panneau
supérieur de l’appareil pour passer du mode
à un
autre mode ou éteindre le SoundStand.
●● Le périphérique Bluetooth connecté attendra
pendant un certain temps une réponse du système
SoundStand avant de mettre fin à la connexion. (Le
temps de déconnexion peut varier selon le
périphérique Bluetooth)
●● Le fonctionnement de ce périphérique sans fil peut
engendrer un brouillage électrique.
15
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 15
2014/8/11 12:12:45
FONCTIONS
TV SOUNDCONNECT
Vous pouvez restituer le son du téléviseur par votre SoundStand branché à un téléviseur Samsung qui prend en
charge la fonction de connexion TV Sound.
++Connexion d’un téléviseur au SoundStand
Connexion
1. Allumez le téléviseur et le SoundStand.
• Réglez la sélection du menu du téléviseur « Add New
Device » (Ajouter nouvel appareil) sur « On » (Marche).
2. Appuyez sur la touche (
) sur la face supérieure de
l’unité principale ou la touche Soundconnect de la
télécommande pour sélectionner le mode TV.
• La DEL
clignote indiquant que le téléviseur n’est
pas encore connecté.
3. Un message demandant s’il convient d’activer la
fonction TV Soundconnect. "[Samsung] SoundStand"
s’affiche sur l’écran.
4. Sélectionnez <Yes> (Oui) pour terminer la connexion
du téléviseur et du SoundStand par la télécommande
du téléviseur.
• La DEL
cesse de clignoter lorsque le téléviseur
est connecté avec succès.
●● Le fait de faire passer le SoundStand du mode
TV à un autre mode désactive
automatiquement TV Soundconnect.
●● Pour connecter le SoundStand à un autre
téléviseur, la connexion existante doit être
coupée.
●● Coupez la connexion au téléviseur existant,
appuyez ensuite sur la touche Soundconnect
de la télécommande pendant 5 secondes pour
vous brancher à un autre téléviseur.
●● Portée de fonctionnement de la fonction TV
Soundconnect
-- Portée d’appariement recommandée:
moins de 50 cm
-- Portée de fonctionnement recommandée :
moins de 5 m
++Utiliser la fonction Bluetooth
POWER On avec TV
Soundconnect.
La fonction Bluetooth POWER On est accessible une
fois que le SoundStand est correctement relié à un
téléviseur compatible avec la technologie Bluetooth
utilisant TV Soundconnect. Lorsque la fonction Bluetooth
POWER On est ACTIVÉE, le fait de mettre le téléviseur
branché en fonction et hors fonction allumera et éteindra
aussi le SoundStand.
1. Branchez le téléviseur à votre SoundStand au moyen
de la fonction TV Soundconnect.
●● La fonction TV Soundconnect (SoundShare) est
prise en charge par certains téléviseurs Samsung
mis en marché à partir de 2012. Vérifiez si le
téléviseur prend en charge la fonction TV
Soundconnect(Sound Share) avant de commencer.
(Pour de plus amples renseignements, consultez le
guide de l’utilisateur du téléviseur.)
●● Si votre téléviseur Samsung a été
commercialisé avant 2014, vérifiez le menu de
configuration SoundShare.
●● Si la distance entre le téléviseur et le
SoundStand est supérieure à 5m, la connexion
pourrait ne pas être stable ou le son pourrait être
coupé de façon intermittente. Si cela se produit,
replacez le téléviseur ou le SoundStand pour
qu’ils soient dans la portée de fonctionnement,
puis rétablissez la connexion TV Soundconnect.
2. Appuyez sur le bouton Bluetooth POWER
(ALIMENTATION Bluetooth) sur la télécommande
SoundStand. Les DEL
VERT,
et
apparaissent sur l’affichage du SoundStand.
•
VERT : Le SoundStand s’active ou se
désactive lorsque vous allumez ou éteignez le
téléviseur.
•
ROUGE : Le SoundStand s’éteint lorsque
vous éteignez le téléviseur.
●● Cette fonction est seulement prise en charge
par certains téléviseurs Samsung
commercialisés à partir de 2013.
●● Si le SoundStand est branché à un téléviseur
par TV Soundconnect, et que vous mettez le
SoundStand hors fonction en éteignant le
téléviseur, la fonction Bluetooth Power
n'allumera pas le SoundStand même si vous y
branchez un autre appareil Bluetooth.
16
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 16
2014/8/11 12:12:45
DÉPANNAGE
DÉPANNAGE
FRA
Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.
L'ensemble ne s'allume pas.
• Le cordon d'alimentation est-il branché dans la
prise?
¼¼Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la
prise murale.
La fonction ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant.
• L'air est-il chargé en électricité statique?
¼¼Débranchez la fiche d'alimentation électrique et
rebranchez-la.
Aucun son n'est émis.
• La fonction Mute est-elle activée?
¼¼Appuyez sur la touche Mute pour annuler cette
fonction.
• Le volume est-il réglé au minimum?
¼¼Réglez le volume.
La télécommande ne fonctionne pas.
• Les piles sont-elles usées?
¼¼Remplacez-les.
• La distance entre la télécommande et l'unité
principale est-elle trop importante?
¼¼Rapprochez-vous de l’unité.
L’appariement TV Soundconnect (téléviseur) n’a pas été réussi.
• Votre téléviseur prend-il en charge TV
Soundconnect?
¼¼La fonction TV Soundconnect est prise en charge
par certains téléviseurs Samsung mis en marché
après 2012. Assurez-vous que votre téléviseur prend
la fonction TV Soundconnect en charge.
• La version du micrologiciel du téléviseur est-elle la
plus récente?
¼¼Mettez votre téléviseur à jour avec la version du
micrologiciel la plus récente.
• Une erreur se produit-elle lors de la connexion?
¼¼Communiquez avec le centre d’appels Samsung.
¼¼Appuyez sur la touche Soundconnect et
maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes pour
réinitialiser la connexion TV Soundconnect.
• Réglez le TV MODE, puis rétablissez la connexion.
17
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 17
2014/8/11 12:12:45
ANNEXE
ANNEXE
SPÉCIFICATIONS
Nom du modèle
GÉNÉRAL
AMPLIFICATEUR
HW-H500
USB
5V/0.5A
Poids
3.6 kg
Dimensions (W x H x D)
605 x 37 x 305 mm
Plage de températures en fonctionnement
+5°C à +35°C
Plage d'humidité en fonctionnement
10 % à 75 %
Puissance de sortie nominale
60 W(MID/TWT = 8 OHM, SW = 4 OHM)
THD = 10 %, 1 kHz
Rapport signal/bruit (entrée analogique)
65 dB
Séparation (1 kHz)
65 dB
* Le rapport signal/bruit, la distorsion, la séparation et la sensibilité utilisable sont basés sur des mesures effectuées
à l'aide des directives AES (Audio Engineering Society).
* Caractéristiques nominales
-- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.
-- Le poids et les dimensions sont approximatifs.
-- Pour obtenir de l'information sur la source d'alimentation et la consommation électrique, veuillez vous reporter
à l'étiquette apposée sur le produit.
LICENCE
Fabriqué sous licence concédée par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double-D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories.
Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole &
DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées et DTS 2.0 Channel est une marque de commerce de DTS,
Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.
Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme avec les exigences
essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999/5/EC. La Déclaration de Conformité originale
est disponible sur le site Web http://www.samsung.com. Pour la consulter, accédez à la rubrique Support
(Assistance) > Search Product Support (Rechercher l'assistance du produit), puis entrez le nom du modèle.
Cet équipement peut être utilisé en Jordanie.
18
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 18
2014/8/11 12:12:45
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung.
Area
Contact Centre 
` Asia Pacific
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858
HONG KONG
(852) 3698 4698
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
` MENA
U.A.E
OMAN
KUWAIT
BAHRAIN
QATAR
1800 3000 8282 - Toll Free
1800 266 8282 - Toll Free
30308282 - Non Toll Free
0800112888
021-56997777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-7267864 [PLDT]
1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile]
02-4222111 [Other landline]
1800-SAMSUNG (726-7864)
0-2689-3232,
1800-29-3232
0800-32-9999
1800 588 889
SYRIA
IRAN
MOROCCO
800-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
183-2255 (183-CALL)
8000-4726
800-2255 (800-CALL)
08000-726786
16580
021 36 11 00
0800-Samsung (72678)
80-1000-12
0800-22273
06 5777444
18252273
021-8255
080 100 2255
SAUDI ARABIA
920021230
TURKEY
` Africa
NIGERIA
444 77 11
EGYPT
ALGERIA
PAKISTAN
TUNISIA
JORDAN
Ghana
Cote D’ Ivoire
SENEGAL
CAMEROON
KENYA
UGANDA
TANZANIA
RWANDA
BURUNDI
DRC
SUDAN
SOUTH AFRICA
BOTSWANA
NAMIBIA
ZAMBIA
MOZAMBIQUE
0800-726-7864
0800-10077
0302-200077
8000 0077
800-00-0077
7095- 0077
0800 545 545
0800 300 300
0685 88 99 00
9999
200
499999
1969
0860 SAMSUNG (726 7864)
8007260000
08 197 267 864
0211 350370
847267864 / 827267864
Web Site
www.samsung.com/au/support
www.samsung.com/nz/support
www.samsung.com/cn/support
www.samsung.com/hk/support (Chinese)
www.samsung.com/hk_en/support (English)
www.samsung.com/in/support
www.samsung.com/id/support
www.samsung.com/jp/support
www.samsung.com/my/support
www.samsung.com/ph/support
www.samsung.com/sg/support
www.samsung.com/th/support
www.samsung.com/tw/support
www.samsung.com/vn/support
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
www.samsung.com/eg/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/pk/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/Levant/support (English)
www.samsung.com/Levant/support (English)
www.samsung.com/iran/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/sa/support
www.samsung.com/sa_en/support (English)
www.samsung.com/tr/support
www.samsung.com/africa_en/support
www.samsung.com/africa_fr/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
AH68-02742N-00
AH68-02742N-HW-H500-ZN-FRA-140731.indd 19
2014/8/11 12:12:46
Download PDF

advertising