Samsung | HW-K450 | Samsung 300 W 2.1Ch Altoparlant i hollë HW-K450 Udhëzues i shpejtë

HW-K450
User Manual
For further information, refer to the Web Manual.
Web manual : www.Samsung.com → Support →
Product name search → HW-K450
SAFETY INFORMATION
SAFETY WARNINGS
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol indicates that high voltage is
present inside. It is dangerous to make any
kind of contact with any internal part of this
product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN.
This symbol indicates that this product has
included important literature concerning
operation and maintenance.
Class II product : This symbol indicates that it does not require a safety connection to electrical
earth (ground).
AC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC
voltage.
DC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC
voltage.
Caution, Consult Instructions for use : This symbol instructs the user to consult the user
manual for further safety related information.
WARNING : To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY
INSERT.
• This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.
• To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the
mains plug shall be readily operable.
CAUTION
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not put objects filled with liquids, such as vases on
the apparatus.
• To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of the wall socket. Consequently, the
power plug must be easily and readily accessible at all times.
· 1 · English
PRECAUTIONS
1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification
sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with
enough space around it for ventilation (7~10 cm). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the
unit on amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use. To fully turn
off the unit, disconnect the AC plug from the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long
period of time.
2. During thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage
the unit.
3. Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources. This could lead to overheating and cause the unit
to malfunction.
4. Protect the product from moisture (i.e. vases), and excess heat (e.g. a fireplace) or equipment creating strong
magnetic or electric fields. Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions. Your product is
not intended for industrial use. It is for personal use only. Condensation may occur if your product has been stored
in cold temperatures. If transporting the unit during the winter, wait approximately 2 hours until the unit has reached
room temperature before using.
5. The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment.
Do not dispose of batteries in the general household trash. Do not dispose of batteries in a fire. Do not short circuit,
disassemble, or overheat the batteries. There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace
only with the same or equivalent type.
WARNING, DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD,
The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is
swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries
away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from
children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
· 2 · English
HW-K450_EU-ENG-QG-0701.indd 2
2016/7/11 10:18:25
UNPACKING
Main Unit
Subwoofer
Remote Control /
Battery
Optical Cable
Top
cc The Micro USB to USB adapter and HDMI cables are sold separately. To purchase, contact a Samsung
Service Center or Samsung Customer Care. The package also includes wall mounting hardware. See page
8.
CONNECTING ELECTRICAL POWER
Use the following accessories to connect the Soundbar to electrical power.
cc For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the
product. (Label : Bottom of main unit)
Main Unit
Power Cord
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Subwoofer
AC/DC Adapter
Power Cord
HDMI IN
DC 24V
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
AC/DC Adapter
POWER
(Power Jack)
DC 24V
DC 24V
(Power Jack)
Connecting
electrical power
cc Make sure to rest the AC/DC Adapter flat on a table or the floor. If you place the AC/DC Adapter so that it is
hanging with the AC cord input facing upwards, water or other foreign substances could enter the Adapter
and cause the Adapter to malfunction.
· 3 · English
HW-K450_EU-ENG-QG-0701.indd 3
2016/7/11 10:18:26
CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE MAIN UNIT
You can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking the subwoofer to the main unit.
Main Unit
Subwoofer
The main unit and subwoofer should link (connect wirelessly) automatically when the main unit and subwoofer
are turned on. When auto-connection is complete, the blue indicator on the top of the subwoofer stops blinking
and glows blue continuously.
cc If the indicator on the top of the subwoofer displays in red or flashes in blue, the subwoofer has not
automatically connected. If this occurs, follow the directions below to connect the subwoofer manually.
cc Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 12 for instructions.
1. Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an AC wall outlet.
2. Press the ID SET button on the rear of the subwoofer with a small, pointed object for 5 seconds.
cc The STANDBY indicator turns off and the LINK indicator (Blue LED) blinks quickly.
3. Press the
button on your remote control for 5 seconds while the main unit is turned OFF.
4. The ID SET message appears on the display of the main unit for a short period of time, and then disappears.
ID SET
5. While the subwoofer's indicator is flashing blue, press the
button on your remote control or on the right
side of the main unit to turn on the main unit.
6. The connection is complete if the indicator on the top of the subwoofer stops flashing and glows continuously.
cc If the connection process fails, the blue indicator will flash continuously. Go back to Step 2 and start again.
Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear
Speaker Kit (SWA-8000S) to your Soundbar. (Sold separately)
cc For further information, refer to the Web Manual.
· 4 · English
HW-K450_EU-ENG-QG-0701.indd 4
2016/7/11 10:18:59
CONNECTING TO YOUR TV
You can enjoy TV sound after connecting the Soundbar to your TV with or without a cable.
cc Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 12 for instructions.
Method 1. Connecting with a Cable
Check the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
port of the main unit.
Check the OPTICAL OUT
port of your TV.
Optical Cable
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL )
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
HDMI IN
DC 24V
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
Bottom of main unit
1. Connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV with
a digital optical cable.
2. Press the
button on the right side panel of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control
to select the D.IN mode.
D.IN
cc If you have connected the main unit to a TV with a digital optical cable, you can set Auto Power Link to ON
and have the Soundbar turn on automatically when you turn the TV on.
cc This function is only available when the Soundbar is in the D.IN mode.
· 5 · English
HW-K450_EU-ENG-QG-0701.indd 5
2016/7/11 10:19:03
Method 2. TV SoundConnect (Linking to a Samsung TV with Bluetooth)
1. Turn on your Samsung TV and the Soundbar.
2. Select TV mode in your Soundbar display by pressing the
button on the right side of the Soundbar or
the SOURCE button on your remote control. (Modes are displayed in the following order: D.IN → AUX →
HDMI → BT → TV → USB.)
3. When the connection message shown below appears on the TV screen, select <Yes> with your TV remote
control.
Samsung Audio Device detected.
Do you want to hear TV sound
through this device?
Device Name: [Samsung] Sound...
Yes
No
Select <Yes> with your TV remote control.
4. The Soundbar outputs TV sound.
cc If the TV SoundConnect linking process fails, navigate to SoundConnect in the TV's Sound menu, select
Add New Device, and set Add New Device to ON. Then, try again.
cc If your Soundbar is connected to your TV through TV SoundConnect, you can conveniently control the
volume with the Soundbar's remote or the TV's remote. You can also have the Soundbar turn on and off
automatically when you turn the TV on or off by setting the Bluetooth POWER On function to On.
See page 12.
cc TV SoundConnect (Soundshare) is only available in some Samsung TV products released since 2012.
cc If you want to disconnect the existing connection to your TV and establish a new connection to another TV,
press the p button on your remote control for more than 5 seconds.
cc In the TV SoundConnect mode, the Soundbar cannot be paired or connected to another Bluetooth device.
cc Do not place electronic devices or metallic objects on top of the product.
e.g., Wired/wireless router, set-top box, or modem.
cc Placing the product on the floor may degrade wireless network performance, depending on the floor
material.
· 6 · English
HW-K450_EU-ENG-QG-0701.indd 6
2016/7/11 10:19:06
CONNECTING TO AN EXTERNAL DEVICE
Optical Cable
You can enjoy sound from separate external devices such as a BD player/game console/set-top box, etc. by
connecting them to your Soundbar.
External Device
Optical Cable
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL )
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
HDMI IN
DC 24
24V
4V
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
Bottom of Soundbar
1. Connect an Optical Cable as shown in the picture above.
2. Press the
button on the right side of your Soundbar or the SOURCE button on your remote control to
select D.IN mode.
3. The Soundbar shows D.IN on its display and outputs sound from the connected device.
USB
You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar.
USB port
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Display
HDMI IN
DC 24V
4V
V
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
USB (5V 0.5A)
Micro USB to USB
adapter
(not supplied)
1. Connect a Micro USB to USB adapter with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B) on one end and a
standard female 2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar.
c The Micro USB to USB adapter is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or
Samsung Customer Care.
2. Connect your USB device to the female end of the adapter cable.
button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the
3. Press the
USB mode.
4. USB appears on the display screen.
• The Soundbar connection to the USB device is complete.
• The Soundbar automatically turns off (Auto Power Off) if no USB device has been connected for more
than 5 minutes.
· 7 · English
Accessories for Wall-mounting
INSTALLING THE WALL
MOUNT
You can use the wall mount bracket to mount this unit
on a wall.
(Wall Mount L)
Installation Precautions
(Wall Mount R)
Bracket-Wall Mount (2 EA)
• Install on a vertical wall only.
• For the installation, avoid a location with high
temperature or humidity, or a wall that cannot
sustain the weight of the set.
• Check the strength of the wall. If the wall is not
strong enough to support the unit, reinforce the
wall or install the unit on a different wall that can
support the unit's weight.
• Purchase and use the fixing screws or anchors
appropriate for the kind of wall you have (plaster
board, iron board, wood, etc.). If possible, fix the
support screws into wall studs.
• Purchase wall mounting screws according to the
type and thickness of the wall you will mount the
Soundbar on.
Holder-Screw (2 EA)
Screw (2 EA)
Wall Mount Guide
1. Place the Wall Mount Guide against the wall
surface.
• The Wall Mount Guide must be level.
• If your TV is mounted on the wall, install the
Soundbar at least 5 cm below the TV.
- Diameter: M5
- Length: 35 mm or longer recommended.
• Connect cables from the unit to external devices
before you install it on the wall.
• Make sure the unit is turned off and unplugged
before you install it. Otherwise, it may cause an
electric shock.
5 cm or more
· 8 · English
2. Align the Wall Mount Guide's Centre Line with the
centre of your TV (if you are mounting the
Soundbar below your TV), and then fix the Wall
Mount Guide to the wall using tape.
5. Push a screw (not supplied) through each
Holder-Screw, and then screw each screw
firmly into a support screw hole.
c If you are not mounting below a TV, place the
Centre Line in the centre of the installation area.
6. Use the two Screws (M4 x L14) to attach both
Bracket-Wall Mount L and R to the Soundbar's
bottom. For a proper fit, make sure to align the
bumps on the Soundbar to the holes on the
brackets.
Centre Line
3. Push a pen tip or sharpened pencil tip through the
centre of the B-TYPE images on each end of the
Guide to mark the holes for the supporting
screws, and then remove the Wall Mount Guide.
4. Using an appropriately sized drill bit, drill a hole in
the wall at each marking.
c If the markings do not correspond to the
positions of studs, make sure you insert
appropriate anchors or mollies into the holes
before you insert the support screws. If you use
anchors or mollies, make sure the holes you drill
are large enough for the anchors or mollies you
use.
• When assembling, make sure the hanger of
the Bracket-Wall Mounts are located behind
the rear of the Soundbar. See the illustration
below.
Rear of Soundbar
Right end of Soundbar
• The left and right mounts are different shapes.
Make sure to position them correctly.
Wall Mount R
· 9 · English
Wall Mount L
7. Install the Soundbar with the attached BracketWall Mount by hanging the Bracket-Wall Mount
on the Holder-Screws on the wall.
DETACHING THE SOUNDBAR
FROM THE WALL
1. To separate the Soundbar from the wall , push it in
the direction of the arrow, tilt it up slightly, and
then pull it away from the wall as shown.
• Slightly tilt the Soundbar to insert both
Holder-Screw heads into Bracket-Wall
Mount holes. Push the Soundbar in the
direction of the arrow to make sure both sides
are firmly fixed.
c Do not hang onto the installed unit and avoid
striking or dropping the unit.
c Secure the unit firmly to the wall so that it does
not fall off. If the unit falls off, it may cause an
injury or damage the product.
c When the unit is installed on a wall, please make
sure that children do not pull any of the
connecting cables, as this may cause it to fall.
c For the optimal performance of a wall mount
installation, install the speaker system at least
5 cm below the TV, if the TV is mounted on the
wall.
c For your safety, if you do not mount the unit on
the wall, install it on a secure, flat surface where it
is unlikely to fall.
· 10 · English
REMOTE CONTROL
Power
Turns the Soundbar on and off.
Volume
Adjusts the volume level of the unit.
Play /
Pause
Plays and pauses a file.
Skip
Forward
Selects the next file.
Skip
Back
Selects the previous file.
Repeat
Press to set the Repeat function during music playback from a USB device.
• OFF-REPEAT : Cancels Repeat Playback.
• TRACK-REPEAT : Plays a track repeatedly.
• ALL-REPEAT : Plays all tracks repeatedly.
• RANDOM-REPEAT : Plays tracks in random order repeatedly.
(A track that has already been played may be played again.)
SOUND
EFFECT
You can select from 6 sound modes: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS,
MOVIE, and NIGHT MODE.
ccNIGHT MODE
When changing a channel or music source, the volume difference between
different music input sources is automatically adjusted to be suitable for listening.
SURROUND The Surround Sound function adds depth and a sense of space to sound.
SOUND
Each time you press this button, ON-SURROUND SOUND and OFFSURROUND SOUND alternate.
Each time you press and hold this button for 5 seconds, ON-TV REMOTE and
OFF-TV REMOTE alternate.
SOURCE
Press to select a source connected to the Soundbar.
Mute
Sets the volume temporarily to 0.
Press again to cancel.
· 11 · English
HW-K450_EU-ENG-QG-0701.indd 11
2016/7/11 10:19:14
Bluetooth
POWER
SOUND
You can select from TREBLE, BASS, SUB
CONTROL WOOFER LEVEL, and AUDIO SYNC.
Press to turn the Bluetooth POWER On
function on and off. When the Bluetooth
POWER On function is on,
ON - BLUETOOTH POWER appears in
the Soundbar’s display.
• Press to select TREBLE, BASS,
SUBWOOFER LEVEL, or AUDIO SYNC.
Then, use the ,  buttons to adjust the
Treble or Bass volume from -6 ~ +6, SUB
WOOFER LEVEL volume from -12, -6 ~
+6.
• If the video and audio between the
TV and your Soundbar are not
synchronized, select AUDIO SYNC in
Sound Control, and then set audio
delay between 0~300 milliseconds by
using the ,  buttons.
Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control
1. Press and hold the
SOUND button for more than 5 seconds while the Soundbar is turned on.
2. "ON - TV REMOTE" appears on the Soundbar's display.
3. In the TV's menu, set the TV speaker to external speaker.
cc TV menus differ by manufacturer and model. Refer to the TV's user manual for further information.
cc Only the VOLUME +/- and MUTE buttons will be available to control the Soundbar.
cc This function is not available when the Soundbar is in the TV SoundConnect, TV ARC, or HDMI mode.
cc Manufacturers supporting this function:
• VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
• This function may not be compatible with your TV's remote depending on the remote control's
manufacturer.
cc To turn off this function, press the
SOUND button for 5 seconds.
"OFF - TV REMOTE" appears on the Soundbar's display.
Installing the Battery in the Remote Control
1. Use a suitable coin to turn
the remote control's battery
cover counterclockwise to
remove it as shown in the
figure above.
2. Insert a 3V lithium battery. Keep the
positive (+) pole facing up when
inserting the battery. Put the battery
cover on, and then align the '●'
marks side by side as shown in the
figure above.
3. Use a suitable coin to turn
the remote control battery
cover clockwise as far as it
will go to fix it in place.
· 12 · English
HW-K450_EU-ENG-QG-0701.indd 12
2016/7/11 10:19:16
TROUBLESHOOTING
LICENSE
Before seeking assistance, check the following.
The unit will not turn on.
Is the power cord plugged into the outlet?
Connect the power plug to the outlet.
A function does not work when the button is
pressed.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and
the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
Is there static electricity in the air?
Disconnect the power plug and connect it again.
Sound is not produced.
Is the Mute function on?
Press the
(Mute) button to cancel the function.
Is the volume set to minimum?
Adjust the Volume.
The remote control does not work.
Are the batteries drained?
Replace with new batteries.
Is the distance between the remote control and main
unit too far?
Move closer to the unit.
The TV SoundConnect (TV pairing) failed.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with
the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United
States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
Does your TV support TV SoundConnect?
TV SoundConnect is supported by some
Samsung TVs released from 2012 on. Check
your TV to see if it supports TV SoundConnect.
Is your TV firmware the latest version?
Update your TV with the latest firmware.
Does an error occur when connecting?
Contact the Samsung Call Centre.
Reset the TV mode and connect again.
Press and hold the & button for 5 seconds to
reset the TV SoundConnect connection.
The red LED on the subwoofer blinks and the
subwoofer is not producing sound.
Your subwoofer may not be connected to the main
unit of the product.
Try to connect your subwoofer again.
See page 4.
· 13 · English
AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE
Per inviare richieste e domande sulle open source, contattare Samsung tramite e-mail
(oss.request@samsung.com).
IMPORTANT NOTE ABOUT SERVICE
• Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product
appearance.
• An administration fee may be charged if either
a. an engineer is called out at your request and there is no defect with the product (i.e. where the user manual
has not been read).
b. you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product (i.e. where the user manual has
not been read).
• You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.
SPECIFICATIONS
USB
Weight
GENERAL
Dimensions
(W x H x D)
2.0Kg
Subwoofer (PS-WK450)
4.6Kg
Main Unit
908.5 x 53.5 x 70.5 mm
Subwoofer (PS-WK450)
179.0 x 361.0 x 299.5 mm
Operating Temperature Range
+5°C to +35°C
Operating Humidity Range
10 % to 75 %
Rated Output
Power
AMPLIFIER
5V / 0.5A
Main Unit
Main Unit
40W/CH x 4, 6ohm, THD=10%
Subwoofer (PS-WK450)
140W, 3ohm, THD=10%
S/N Ratio (Analog Input)
65 dB
Separation (1kHz)
65 dB
Supported play formats
(DTS 2.0 sound is played in DTS format.)
LPCM 2ch, Dolby Audio™ (supporting Dolby®
Digital), DTS
BT max transmitter power 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz
Wireless device output power SRD max transmitter
power
25mW at 2405.35MHz – 2477.35MHz
• Distortion, and usable sensitivity are based on measurements using AES (Audio Engineering Society)
guidelines.
• Design and specifications are subject to change without prior notice.
• Nominal specification
– Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
– Weight and dimensions are approximate.
– For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the
product.
· 14 · English
• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with
Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and
enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries.
[Correct disposal of batteries in this product]
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the
batteries in this product should not be disposed of with other household
waste at the end of their working life. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium
or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm
to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please
separate batteries from other types of waste and recycle them through
your local, free battery return system.
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that
the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB
cable) should not be disposed of with other household waste at the
end of their working life. To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, please separate
these items from other types of waste and recycle them responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased
this product, or their local government office, for details of where and how
they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit:
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
· 15 · English
SICHERHEITSINFORMATIONEN
SICHERHEITSHINWEISE
ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.
IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE REPARATUREN
NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren
Hochspannung vorhanden ist. Es ist gefährlich,
Teile im Inneren dieses Bildschirms zu
berühren.
ACHTUNG
GEFAHR ELEKTRISCHER
SCHLÄGE! GERÄT NICHT
ÖFFNEN!
Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem
Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb und
zur Wartung beigefügt sind.
Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt an, dass kein Schutzkontakt für die Erdung
erforderlich ist.
Wechselspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der angegebenen
Nennspannung um Wechselspannung handelt.
Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der angegebenen Nennspannung
um Gleichspannung handelt.
Achtung, vor der Benutzung die Bedienungsanleitung lesen: Dieses Symbol weist den
Benutzer darauf hin, die Bedienungsanleitung für Informationen bezüglich der Sicherheit zu
lesen.
WARNUNG: Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder
Stromschlägen zu verringern.
ACHTUNG: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, STECKEN SIE DEN STECKER FEST UND VOLLSTÄNDIG
IN DIE STECKDOSE.
• Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.
• Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig abzuschalten. Aus diesem Grund
sollte sich der Netzstecker in Reichweite befinden.
ACHTUNG
• Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, wie Vasen,
auf das Gerät stellen.
• Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Somit
muss der Netzstecker immer bequem erreichbar sein.
· 1 · Deutsch
VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit den auf dem Informationsetikett auf der
Geräterückseite angegebenen Anforderungen übereinstimmt. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer
geeigneten Unterlage (Möbel) auf, sodass rundherum ausreichend Platz (7 - 10 cm) zur Belüftung bleibt. Stellen Sie
sicher, dass die Belüftungsschlitze nicht verdeckt sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere
Geräte, die heiß werden können. Das Gerät ist für Dauerbetrieb eingerichtet. Um das Gerät vollständig
auszuschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn Sie
beabsichtigen, es für längere Zeit nicht zu nutzen.
2. Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen können
zur Beschädigung des Geräts führen.
3. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen fern. Dies kann zu einer
Überhitzung und Fehlfunktion des Geräts führen.
4. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit (z. B. Vasen), übermäßiger Hitze (z. B. Kamine) oder Geräten, die starke
magnetische oder elektrische Felder erzeugen. Ziehen Sie bei einer Fehlfunktion des Geräts das Netzkabel aus der
Steckdose. Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Dieses Produkt ist nur für den
persönlichen Gebrauch bestimmt. Wenn das Gerät bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurde, kann Kondensation
auftreten. Wenn Sie das Gerät bei kalten Temperaturen transportiert haben, warten Sie mit der Inbetriebnahme
circa 2 Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat.
5. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien
nicht über den Hausmüll. Die Batterien nicht ins Feuer werfen. Die Batterien nicht kurzschließen, öffnen oder
überhitzen. Wenn die Batterie falsch ausgewechselt wird, besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie ausschließlich
Batterien des entsprechenden Typs.
WARNUNG, DIE BATTERIE NICHT VERSCHLUCKEN, VERÄTZUNGSGEFAHR.
Die mit diesem Gerät gelieferte Fernbedienung verfügt über eine Knopfzellen-Batterie. Bei Verschlucken der
Knopfzellen-Batterie kann es innerhalb von nur 2 Stunden zu ernsthaften inneren Verätzungen kommen, die zum Tode
führen können. Halten Sie neue und verbrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn sich das Batteriefach nicht richtig
schließen lässt, die Benutzung des Geräts einstellen und von Kindern fernhalten. Wenn Sie den Verdacht haben, dass
die Batterien verschluckt oder in irgendeine Körperöffnung eingeführt wurden, sofort einen Arzt aufsuchen.
· 2 · Deutsch
HW-K450-GER-QSG-0704.indd 2
2016/7/6 14:28:36
AUSPACKEN
Hauptgerät
Subwoofer
Fernbedienung / Optisches Kabel
Batterien
Oben
Top
cc Micro-USB-auf-USB-Adapter-/HDMI-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Um das Kabel zu erwerben,
wenden Sie sich bitte an ein Samsung Service Zentrum oder den Samsung Kundendienst. Die Verpackung
enthält ebenfalls das Material für die Wandmontage. Siehe Seite 8.
ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG
Verwenden Sie das folgende Zubehör, um die Soundbar an die Stromversorgung anzuschließen.
cc Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät.
(Beschriftung : Unterseite des Hauptgeräts)
Hauptgerät
Netzkabel
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Subwoofer
Netzkabel
Netzteil
HDMI IN
DC 24V
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
Netzteil
DC 24V
DC 24V
(Stromanschluss)
STROMVERSORGUNG Anschluss der
(Stromanschluss)
Stromversorgung
cc Stellen Sie sicher, dass das Netzteil gerade auf einer Unterlage oder dem Boden aufliegt. Wenn Sie das
Netzteil so platzieren, dass es mit dem Eingang für das Stromkabel nach oben zeigt, können Wasser oder
andere Fremdkörper in das Netzteil eindringen und eine Fehlfunktion des Netzteils hervorrufen.
· 3 · Deutsch
HW-K450-GER-QSG-0704.indd 3
2016/7/6 14:28:38
VERBINDEN DES SUBWOOFERS MIT DEM HAUPGERÄT
Sie können einen tiefen Bass und bessere Tonqualität genießen, indem Sie den Subwoofer mit dem Hauptgerät verbinden.
Hauptgerät
Subwoofer
Die Soundbar und der Subwoofer sollten automatisch eine (kabellose) Verbindung zueinander aufbauen, wenn die Soundbar
und der Subwoofer eingeschaltet sind. Wenn die automatische Verbindungsherstellung abgeschlossen ist, hört die blaue
Leuchte auf der Oberseite des Subwoofers auf zu blinken, und leuchtet stetig blau auf.
cc Wenn die Anzeigeleuchte auf der Oberseite des Subwoofers rot leuchtet oder blau blinkt, wird die
Verbindung mit dem Subwoofer nicht automatisch hergestellt. Falls dieser Fall vorliegt, befolgen Sie die
nachfolgenden Anweisungen, um den Subwoofer manuell zu verbinden.
cc Wichtig: Legen Sie bevor Sie beginnen die Batterien in die Fernbedienung ein. Die Anleitung dazu finden Sie
auf Seite 12.
1. Stecken Sie die Netzkabel des Hauptgeräts und des Subwoofers in die Steckdose.
2. Halten Sie die ID SET Taste auf der Rückseite des Subwoofers mit einem kleinen spitzen Gegenstand 5
Sekunden lang gedrückt.
cc Die STANDBY-Anzeige schaltet sich aus und die LINK-Anzeige (blaue LED) beginnt schnell zu blinken.
3. Halten Sie bei ausgeschaltetem Hauptgerät die
Taste auf Ihrer Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt.
4. Die Meldung ID SET erscheint für einen kurzen Moment auf dem Display des Hauptgeräts.
ID SET
5. Während die Anzeigeleuchte des Subwoofers blau blinkt, die
Taste auf Ihrer Fernbedienung oder auf der
rechten Seite des Hauptgeräts drücken, um das Gerät einzuschalten.
6. Der Verbindungsaufbau ist abgeschlossen, wenn die blaue Leuchte auf der Oberseite des Subwoofers
aufhört zu blinken und kontinuierlich leuchtet.
cc Wenn der Verbindungsaufbau fehlgeschlagen ist, blinkt die Leuchte blau. Gehen Sie zurück zu Schritt 2 und
führen Sie den Verbindungsaufbau erneut durch.
Erweitern Sie das System um echten drahtlosen Surround-Sound, indem Sie das
Drahtlose Rücklautsprecherkit (SWA-8000S) von Samsung an Ihre Soundbar
anschließen (separat erhältlich).
cc Weitere Informationen finden Sie in der Web-Bedienungsanleitung.
· 4 · Deutsch
HW-K450-GER-QSG-0704.indd 4
2016/7/6 14:28:54
VERBINDUNGSAUFBAU MIT IHREM FERNSEHGERÄT
Nachdem Sie die Soundbar über Kabel oder Wi-Fi/Bluetooth mit Ihrem Fernsehgerät verbunden haben, können
Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts über dieses Gerät genießen.
cc Wichtig: Legen Sie bevor Sie beginnen die Batterien in die Fernbedienung ein. Die Anleitung dazu finden Sie
auf Seite 12.
Methode 1. Verbindung über ein Kabel herstellen
Suchen Sie den DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL) Anschluss am Hauptgerät.
Optisches Kabel
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL )
Suchen Sie den OPTICAL OUT
Anschluss an Ihrem Fernsehgerät.
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
HDMI IN
DC 24V
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
Unterseite des Hauptgeräts
1. Verbinden Sie den DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Eingang der Soundbar mit dem OPTICAL OUT Ausgang
des Fernsehgeräts mit einem optischen Kabel.
2. Drücken Sie die
Taste auf der rechten Seite der Soundbar oder die SOURCE Taste auf der
Fernbedienung, um den D.IN Modus auszuwählen.
D.IN
cc Wenn Sie das Hauptgerät über ein optisches Kabel an ein Fernsehgerät angeschlossen haben, können Sie
Power Link auf ON setzen, damit die Soundbar automatisch zusammen mit dem Fernsehgerät
eingeschaltet wird.
cc Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sich die Soundbar im D.IN Modus befindet.
· 5 · Deutsch
HW-K450-GER-QSG-0704.indd 5
2016/7/6 14:28:57
Methode 2. TV SoundConnect (Verbindung mit einem Samsung Fernsehgerät über
Bluetooth herstellen)
1. Schalten Sie Ihr Samsung Fernsehgerät und die Soundbar ein.
2. Wählen Sie den TV Modus auf dem Display Ihrer Soundbar aus, indem Sie die
Taste auf der rechten
Seite der Soundbar oder die SOURCE Taste auf Ihrer Fernbedienung drücken. (Die Betriebsarten werden in
der folgenden Reihenfolge angezeigt: D.IN → AUX → HDMI → BT → TV → USB.)
3. Wenn die nachfolgende Meldung auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts angezeigt wird, mithilfe der
Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts <Yes (Ja)> auswählen.
Samsung Audio Device detected.
Do you want to hear TV sound
through this device?
Device Name: [Samsung] Sound...
Yes
No
Wählen Sie mit Ihrer Fernbedienung <Yes (Ja)> aus.
4. Der Ton des Fernsehgeräts wird über die Soundbar wiedergegeben.
cc Wenn die TV SoundConnect-Verbindung nicht hergestellt werden kann, navigieren Sie im Menü „Sound“ des
Fernsehers zu „SoundConnect“, wählen Sie Neues Gerät hinzufügen aus und legen Sie für Neues Gerät hinzufügen
die Option EIN fest. Versuchen Sie es anschließend erneut.
cc Wenn Ihre Soundbar über TV SoundConnect mit Ihrem Fernsehgerät verbunden ist, können Sie bequem die.
Lautstärke entweder mit der Fernbedienung der Soundbar oder des Fernsehgeräts einstellen. Sie können ebenfalls
die Soundbar automatisch zusammen mit dem Fernsehgerät ein- oder ausschalten, indem Sie die Bluetooth
POWER On Funktion auf On stellen. Siehe Seite 12.
cc TV SoundConnect (Soundshare) steht nur bei einigen Samsung Fernsehgeräten zur Verfügung, die seit 2012
erschienen sind.
cc Wenn Sie die bestehende Verbindung zu Ihrem Fernsehgerät abbrechen und eine neue Verbindung mit einem anderen
Fernsehgerät herstellen möchten, müssen Sie die p Taste auf Ihrem Fernsehgerät länger als 5 Sekunden gedrückt halten.
cc Im TV SoundConnect Modus kann keine Verbindung zwischen der Soundbar und einem anderen Bluetooth Gerät
hergestellt werden.
cc Legen Sie keine elektronischen Geräte oder Gegenstände aus Metall auf das Produkt. Wie z. B. einen verdrahteten/
drahtlosen Router, eine Set-Top-Box oder ein Modem.
cc Wenn Sie das Produkt auf den Boden legen, könnte dies je nach dem Material des Bodens die Leistung des
verdrahteten Netzwerks mindern.
· 6 · Deutsch
HW-K450-GER-QSG-0704.indd 6
2016/7/6 14:29:00
VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERÄT HERSTELLEN
Optisches Kabel
Sie können den Ton von externen Geräten, wie Blu-Ray Disk Playern/Spielekonsolen/Set-Top-Boxen usw.
genießen, indem Sie sie mit Ihrer Soundbar verbinden.
Optisches Kabel
Externes Gerät
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL )
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI IN
4V
4V
DC 24
24V
USB (5V 0.5A)
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
Unterseite der Soundbar
1. Schließen Sie ein optisches Kabel wie in der Abbildung oben dargestellt an.
2. Drücken Sie die
Taste auf der rechten Seite der Soundbar oder die SOURCE Taste auf der
Fernbedienung, um den D.IN Modus auszuwählen.
3. Auf dem Display der Soundbar wird D.IN angezeigt und es wird der Ton vom angeschlossenen Gerät
wiedergegeben.
USB
Sie können Musikdateien von USB-Geräten über die Soundbar wiedergeben.
USB-eingang
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Anzeige
HDMI IN
DC 24V
4V
V
USB (5V 0.5A)
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
USB (5V 0.5A)
Micro-USB-aufUSB-Adapterkabel
(Nicht enthalten)
1. Verbinden Sie ein Micro-USB-auf-USB-Adapterkabel mit einem Micro-USB-2.0-Stecker (Typ B) an einem Ende und einer
Standard-USB-2.0-Buchse (Typ A) am anderen Ende mit dem Micro-USB-Anschluss der Soundbar.
c Das Micro-USB-auf-USB-Adapterkabel ist separat erhältlich. Wenden Sie sich hierzu an ein Servicezentrum
oder den Kundendienst von Samsung.
2. Verbinden Sie das USB-Gerät mit der Buchse des Adapterkabels.
3. Drücken Sie die Taste
auf der rechten Seite der Soundbar oder die Taste SOURCE auf der
Fernbedienung, um den Modus USB auszuwählen.
4. Auf dem Bildschirm wird USB angezeigt.
• Der Aufbau der Verbindung zwischen dem Soundbar und dem USB-Gerät ist abgeschlossen.
• Das Gerät schaltet sich automatisch ab (Automatische Abschaltung), wenn für mehr als 5 Minuten kein
USB-Gerät angeschlossen wurde.
· 7 · Deutsch
Zubehör für die Wandmontage
MONTAGE DER
WANDHALTERUNG
Sie können die Wandhalterung verwenden, um dieses
Gerät an der Wand zu befestigen.
(Wandhalterung L)
(Wandhalterung R)
Konsolen für die Wandbefestigung 2 Stck.
Installation Precautions
• Nur an einer senkrechten Wand montieren.
• Vermeiden Sie die Aufstellung des Geräts an Orten
mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit oder die
Befestigung an einer Wand, die das Gewicht der
Anlage nicht tragen kann.
• Überprüfen Sie die Stabilität der Wand. Wenn die
Wand nicht stabil genug ist, um dieses Gerät zu
tragen, verstärken Sie die Wand oder installieren
Sie das Gerät an einer anderen Wand, die das
Gewicht des Geräts tragen kann.
• Verwenden Sie die für Ihre Wand geeigneten
Befestigungsschrauben oder Dübel
(Gipskartonplatte, Stahlplatte, Holz, usw.). Wenn
möglich die Schrauben in den Wandträgern
befestigen.
• Schließen Sie die externen Geräte an dieses Gerät
an, bevor Sie es an der Wand installieren.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet
und nicht an die Stromversorgung angeschlossen
ist, bevor Sie es installieren. Ansonsten besteht
Stromschlaggefahr.
Schraubenaufnahme 2
Stck.
Schraube 2 Stck.
Montageschablone für die Wandhalterungen
1. Legen Sie die Montageschablone an die Wand.
• Die Montageschablone muss waagerecht
ausgerichtet sein.
• Wenn Ihr Fernsehgerät an der Wand befestigt
ist, installieren Sie die Soundbar mindestens 5
cm unterhalb des Fernsehgeräts.
mindestens 5 cm
· 8 · Deutsch
2. Richten die Mittellinie der Montageschablone auf
die Mitte Ihres Fernsehgeräts aus (wenn Sie die
Soundbar unter Ihrem Fernsehgerät befestigen)
und befestigen Sie anschließen die
Montageschablone mit einem Klebeband.
5. Stecken Sie eine Schraube (nicht mitgeliefert)
durch jede Schraubenaufnahme und schrauben
Sie anschließend jede Schraube in der
Befestigungsschraubenöffnung fest.
c Wenn Sie die Soundbar nicht unter einem
Fernsehgerät installieren, die Mittellinie auf die
Mitte des Befestigungsbereichs ausrichten.
6. Verwenden Sie zwei Schrauben (M4 x 14), um die
Konsolen für die Wandbefestigung L und R an
der Unterseite der Soundbar zu befestigen. Für
einen festen Sitz müssen die Puffer an der
Soundbar auf die Öffnungen in den Konsolen
ausgerichtet sein.
Mittellinie
3. Führen Sie eine Kugelschreiber oder Bleistiftspitze
durch die Mitte der B-TYPE Markierungen der
Schablone, um die Löcher für die
Befestigungsschrauben zu markieren, und
entfernen Sie anschließend die
Montageschablone.
4. Verwenden Sie einen Bohrer mit passender Größe
und bohren Sie an jeder Markierung eine Öffnung
in die Wand.
c Wenn die Markierungen nicht mit den Positionen
der Schrauben übereinstimmen, sicherstellen,
dass sie geeignete Anker oder Dübel in die
Öffnungen einsetzten, bevor Sie die
Befestigungsschrauben einsetzen. Wenn Sie
Dübel verwenden sicherstellen, dass die
gebohrten Öffnungen groß genug für die
verwendeten Dübel sind.
• Bei der Montage darauf achten, dass sich die
Laschen der Konsolen für die
Wandbefestigungen hinter der Rückwand
der Soundbar befinden. Siehe nachfolgende
Abbildung.
Rückwand der Soundbar
Rechtes Ende der Soundbar
• Die linke und rechte Halterung haben jeweils
eine andere Form. Stellen sie sicher, dass sie
richtig positioniert werden.
Wandhalterung R
· 9 · Deutsch
Wandhalterung L
7. Installieren Sie die Soundbar mit den befestigten
Konsolen für die Wandmontage, indem Sie die
Konsolen für die Wandbefestigung an den
Schraubenaufnahmen an der Wand aufhängen.
DEMONTAGE DER
SOUNDBAR VON DER WAND
1. Um die Soundbar von der Wand abzunehmen,
das Gerät in Pfeilrichtung drücken, leicht nach
oben ankippen und wie dargestellt von der Wand
wegziehen.
• Kippen Sie die Soundbar leicht an, um die
Köpfe der beiden Schraubenaufnahmenin
die Öffnungen der Konsolen für die
Wandbefestigung einzuführen. Schieben Sie
die Soundbar in Pfeilrichtung, um
sicherzustellen, dass beide Seiten richtig fixiert
sind.
c Halten Sie sich nicht an dem angebrachten Gerät
fest und vermeiden Sie Stöße und das das Gerät
herunterfällt.
c Befestigen Sie das Gerät sicher an der Wand,
sodass es nicht herunterfallen kann. Wenn das
Gerät herunterfällt, kann es zu Verletzungen oder
Schäden am Gerät kommen.
c Stellen Sie nach der Wandmontage des Geräts
sicher, dass Kinder die Verbindungskabel nicht
herausziehen können, da das Gerät sonst
möglicherweise herunterfallen kann.
c Um bei der Wandmontage die optimale Leistung
zu erzielen, muss das Lautsprechersystem
wenigstens 5 cm unter dem Fernsehgerät
installiert werden, wenn das Fernsehgerät an der
Wand befestigt ist.
c Wenn Sie das Gerät nicht an der Wand
befestigen, stellen Sie es zu Ihrer Sicherheit auf
einem ebenen Untergrund auf, von dem es nicht
herunterfallen kann.
· 10 · Deutsch
FERNBEDIENUNG
1
Stromversorgung
Schaltet die Soundbar ein und aus.
2
Lautstärke
Dient zur Einstellung der Lautstärke
des Geräts.
3
Wiedergabe
/ Pause
Gibt eine Datei wieder und
unterbricht die Wiedergabe.
Vorwärts
springen
Wählt die nächste Datei.
Rückwärts
springen
Wählt die vorherige Datei.
1
6
7
2
3
4
5
Wiederholen Drücken Sie diese Taste, um die Wiederholfunktion während der
Musikwiedergabe von einem USB-Gerät einzustellen.
• OFF-REPEAT : Beendet die wiederholte Wiedergabe.
• TRACK-REPEAT : Wiederholt einen Titel.
• ALL-REPEAT : Wiederholt alle Titel.
• RANDOM-REPEAT : Wiederholt die Titel in zufälliger Reihenfolge. (Ein
Titel, der bereits wiedergegeben wurde, kann erneut abgespielt werden.)
4
SOUND
EFFECT
Sie können zwischen 6 Klangeinstellungen wählen: STANDARD, MUSIC, CLEAR
VOICE, SPORTS, MOVIE und NIGHT MODE.
ccNIGHT MODE
Wenn der Kanal oder die Musikquelle gewechselt wird, wird der
Lautstärkeunterschied zwischen den verschiedenen Musikquellen
automatisch angepasst.
5
SURROUND
SOUND
Die Surround Sound Funktion fügt dem Klang Tiefe und Räumlichkeit hinzu.
Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken, wird zwischen ON-SURROUND
SOUND und OFF-SURROUND SOUND umgeschaltet.
Jedes Mal, wenn Sie diese Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, wird
zwischen ON-TV REMOTE und OFF-TV REMOTE umgeschaltet.
6
QUELLE
Drücken, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen.
7
Stumm
Stellt die Lautstärke vorübergehend auf 0.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung zu beenden.
· 11 · Deutsch
HW-K450-GER-QSG-0704.indd 11
2016/7/6 14:29:06
8
9
8
9
Bluetooth
POWER
Drücken, um die Bluetooth POWER On Funktion
ein- oder auszuschalten. Wenn die Bluetooth
POWER On Funktion eingeschaltet ist, erscheint
ON - BLUETOOTH POWER auf dem Display der
Soundbar.
SOUND
Sie können zwischen TREBLE, BASS,
CONTROL SUBWOOFER LEVEL oder AUDIO SYNC
wählen.
• Drücken, um TREBLE, BASS, SUBWOOFER
LEVEL oder AUDIO SYNC zu wählen.
Drücken Sie anschließend die ,  Tasten,
um den Höhen- oder Basspegel zwischen -6
bis +6 oder den SUBWOOFER LEVEL auf -12,
-6 - +6 einzustellen.
• Wenn das Bild und der Ton zwischen dem
Fernsehgerät und Ihrer Soundbar nicht
synchronisiert ist, in den Klangeinstellungen
AUDIO SYNC auswählen und die AudioVerzögerung mithilfe der ,  Tasten
zwischen 0~300 einstellen.
Bedienen der Soundbar mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts
1. Die
SOUND Taste bei eingeschalteter Soundbar 5 Sekunden lang gedrückt halten.
2. Auf dem Display der Soundbar erscheint „ON - TV REMOTE“.
3. Im Menü des Fernsehgeräts die Lautsprecher des Fernsehgeräts auf externen Lautsprecher einstellen.
cc Das Menü des Fernsehgeräts unterscheidet sich je nach Hersteller und Modell. Lesen Sie für weitere
Informationen die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
cc Es stehen nur die VOLUME +/- und MUTE Tasten für die Bedienung der Soundbar zur Verfügung.
cc Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn sich die Soundbar im TV SoundConnect, TV ARC oder HDMI
Modus befindet.
cc Hersteller, die diese Funktion unterstützen:
• VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
• Je nach Hersteller der Fernbedienung kann diese Funktion nicht mit der Fernbedienung Ihres
Fernsehgeräts kompatibel sein.
cc Drücken Sie zum Ausschalten dieser Funktion die Taste
SOUND für 5 Sekunden. Im Soundbar-Display
wird „OFF - TV REMOTE" angezeigt.
Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung
1. Verwenden Sie eine passende
Münze, um die Abdeckung des
Batteriefachs wie in der
Abbildung oben dargestellt im
entgegengesetzten
Uhrzeigersinn zu drehen und zu
entfernen.
2. Legen Sie eine 3V Lithium-Batterie ein.
Beim Einlegen der Batterie muss der
Pluspol (+) nach oben zeigen. Setzen Sie
den Verschluss wieder ein und richten
Sie anschließend die '●' Markierungen,
wie in der obigen Abbildung dargestellt,
aufeinander aus.
3. Verwenden Sie eine passende
Münze, um die Abdeckung
des Batteriefachs der
Fernbedienung soweit wie
möglich im Uhrzeigersinn zu
drehen, um das Batteriefach
zu schließen.
· 12 · Deutsch
HW-K450-GER-QSG-0704.indd 12
2016/7/6 14:29:09
FEHLERSUCHE
Die rote LED auf dem Subwoofer blinkt und es wird
kein Ton wiedergegeben.
Prüfen Sie folgendes, bevor Sie sich an den
Kundendienst wenden.
Ihr Subwoofer ist eventuell nicht an das Hauptgerät
angeschlossenen.
Versuchen Sie, den Subwoofer erneut
anzuschließen. Siehe Seite 4.
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen?
Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an.
LIZENZ
Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken von
Tasten.
Ist die Luft elektrostatisch aufgeladen?
Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen Sie ihn
wieder an die Steckdose an.
Es ist kein Ton zu hören.
Wurde das Gerät auf stumm geschalten?
Drücken Sie die
(Stumm) Taste, um die Funktion
zu deaktivieren.
Ist die Lautstärke auf minimal eingestellt?
Stellen Sie die Lautstärke ein.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Sind die Batterien leer?
Legen Sie neue Batterien ein.
Ist die Entfernung zwischen Fernbedienung und Gerät
zu groß?
Rücken Sie näher an das Gerät heran.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and
the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with
the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United
States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
TVSoundConnect (Verbindungsaufbau mit dem
Fernsehgerät) funktioniert nicht.
Wird TVSoundConnect von Ihrem Fernsehgerät
unterstützt?
TV SoundConnect wird von bestimmten Samsung
Fernsehgeräten unterstützt, die ab 2012 auf dem
Markt erschienen sind. Prüfen Sie, ob Ihr
Fernsehgerät TVSoundConnect unterstützt.
Verfügen Sie über die neueste Firmware Version?
Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehgeräts
auf die neueste Version.
Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf?
Setzen Sie sich mit dem Samsung Kundendienst in
Verbindung.
Setzen Sie den TV Modus zurück und stellen Sie die
Verbindung erneut her.
Die & Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, um
die TV SoundConnect Verbindung zurückzusetzen.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
· 13 · Deutsch
HINWEIS ZU OPEN SOURCE LIZENZEN
Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Source haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an Samsung
unter der Adresse (oss.request@samsung.com).
WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST
• Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Orientierung und können sich vom aktuellen Produkt
unterscheiden.
• Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn:
a. Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese
Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).
b. Sie das Gerät zu einer Reparaturwerkstatt bringen und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese
Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).
• Vor dem Besuch eines Technikers werden Sie über die Höhe der Gebühr informiert.
TECHNISCHE DATEN
USB
Gewicht
ALLGEMEIN
Hauptgerät
2,0 Kg
Subwoofer (PS-WK450) 4,6 Kg
Abmessungen
Hauptgerät
(B x H x T)
Subwoofer (PS-WK450) 179,0 x 361,0 x 299,5 mm
908,5 x 53,5 x 70,5 mm
Betriebstemperaturbereich
+5°C bis +35°C
Betriebsluftfeuchtigkeit
10 % bis 75 %
Nennausgangsleistung
VERSTÄRKER
5V / 0,5A
Hauptgerät
4 x 40 W/Kanal, 6 Ohm, THD=10 %
Subwoofer (PS-WK450) 140 W, 3ohm, THD=10%
Signal-Rausch Abstand (Analogeingang)
65 dB
Kanaltrennung (1 kHz)
65 dB
Unterstützte Wiedergabeformate
(DTS 2.0-Ton wird im DTS-Format wiedergegeben.)
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(unterstützt Dolby® Digital), DTS
BT max.
Transmitterleistung
100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz
SRD max.
Transmitterleistung
25mW bei 2405,35MHz –
2477,35MHz
Ausgangsleistung des Drahtlosgeräts
• Die Messung des Klirrgrads und der Empfindlichkeit basieren auf den Richtlinien der AES (Audio Engineering
Society).
• Das Design und die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Nennwerte
– Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor.
– Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.
– Weitere Informationen über die Stromversorgung und die Leistungsaufnahme finden Sie auf dem Etikett am
Gerät.
· 14 · Deutsch
• Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Gerät der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse
abrufbar: http://www.samsung.com geben Sie unter Support > Produktsupport
suchen den Modellnamen ein.
Dieses Gerät kann in allen EU-Ländern betrieben werden.
[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
Produkts]
(Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu
diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit
den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt
der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den
in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn
Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der
menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.
Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu
fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über
Ihr örtliches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen.
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der
dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und
Zubehörteile (z. B. Ladegerät,Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer
Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile
bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht
zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in
Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine
umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach
den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und
elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE,
Batterien, besuchen Sie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
· 15 · Deutsch
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care Centre.
Country
Contact Centre 
Web Site
` Europe
UK
IRELAND (EIRE)
GERMANY
FRANCE
ITALIA
SPAIN
PORTUGAL
LUXEMBURG
NETHERLANDS
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
06196 77 555 77
01 48 63 00 00
800-SAMSUNG (800.7267864)
0034902172678
808 207 267
261 03 710
088 90 90 100
BELGIUM
02-201-24-18
NORWAY
DENMARK
FINLAND
SWEDEN
815 56480
707 019 70
030-6227 515
0771 726 786
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
http://www.samsung.com/pl/support/
* (koszt połączenia według taryfy
operatora)
0680SAMSUNG (0680-726-7864)
www.samsung.com/hu/support
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
www.samsung.com/at/support
[Only for Dealers] 0810-112233
POLAND
HUNGARY
AUSTRIA
AH68-03043D-01
www.samsung.com/uk/support
www.samsung.com/ie/support
www.samsung.com/de/support
www.samsung.com/fr/support
www.samsung.com/it/support
www.samsung.com/es/support
www.samsung.com/pt/support
www.samsung.com/be_fr/support
www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
www.samsung.com/no/support
www.samsung.com/dk/support
www.samsung.com/fi/support
www.samsung.com/se/support
Country
Contact Centre 
Web Site
SWITZERLAND
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
CZECH
SLOVAKIA
CROATIA
BOSNIA
MONTENEGRO
SLOVENIA
SERBIA
ALBANIA
800 - SAMSUNG (800-726786)
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
072 726 786
055 233 999
020 405 888
080 697 267 (brezplačna številka)
011 321 6899
045 620 202
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)
Apel GRATUIT
8009 4000 only from landline, toll free
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)
only from land line (+30) 210 6897691
from mobile and land line
8-800-77777
8000-7267
800-7267
BULGARIA
ROMANIA
CYPRUS
GREECE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
www.samsung.com/cz/support
www.samsung.com/sk/support
www.samsung.com/hr/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/si/support
www.samsung.com/rs/support
www.samsung.com/al/support
www.samsung.com/bg/support
www.samsung.com/ro/support
www.samsung.com/gr/support
www.samsung.com/lt/support
www.samsung.com/lv/support
www.samsung.com/ee/support
AH68-03043D-01
Download PDF

advertising