d`infos - Montpellier Méditerranée Métropole

d`infos - Montpellier Méditerranée Métropole
agglo
n°1 2 - MA I 201 3
N
LE MAGAZINE D’INFORMATIO
ÉRATION
LOM
GG
D’A
TÉ
DE LA COMMUNAU
DE MONTPELLIER
l o . c o m
m o n t p e l l i e r - a g g
PLAN CLIMAT • DOSSIER P. 27
PRÉPAR E R
E
L
B
A
R
U
D
R
I
N
E
U N AV
10
ÉVÉNEMENT
27
24
DOSSIER
VOTRE MAGAZINE
L’ENVERS DE L’AGGLO
agglo
Sommaire
14
ÉD IT O RI AL
3
AU DI O
27
te
photos Artus, humoris
ÈN E
18 L’A GG LO EN eSC
sement
4 L’A GG LO ET VO US
établis
L’e-médiathèque, 15
virtuel du réseau
aine
Montpellier Nature urb
Une vision d’avenir
6
DIS PON IBLE
en version
PO RT FO LI O
Mon Agglo en
AG G LO
20 AT TR AC TI VE
PA SS ’A G G LO
xportent en Chine
Transport scolaire :
scription
retirez votre dossier d’in
D
7 L’A GG LO À CH AU eprises :
ement, création d’entr
Recrut
front de l’emploi
l’Agglomération sur le
des musées au site
Samedi 18 mai : Nuit
- musée Henri Prades
a
tar
Lat
archéologique
et au musée Fabre
L’A GG LO
10 ÉV ÉN EM EN T DE extrêmes
ions
Du 8 au 12 mai : Sensat
er
elli
ntp
Mo
rld
Wo
au FISE
DOSSIER
Plan Climat
rable
Préparer un avenir du
L’A GG LO
34 LE S EN FA NT S DE nd bain
ngues : Dans le gra
Écoles bili
des langues !
US
L’ AG G LO C’ ES T N O
36
O
21 SO UF FL E D’ AG GL
40 BA LA D’ AG GL O
IN
22 L’A GG LO DE MA
ne 5
igners imaginent la Lig
42
:
Murviel les Montpellier
et de culture
s
vin
de
s,
ille
Terre de fou
:
Prévention de la noyade
ion
l’Agglo renforce son act
5 des
24
G LO
L’ EN VE RS D E L’ AG stru
m
ium Mare
Les dessous de l’aquar
No
PL AI SI RS D ’A G G LO
GG LO
47 LE GO ÛT DE L’A es
galett
Salade de carottes et
aine
roc
ma
la
à
es
um
lég
aux
O
26 FIG UR E D’ AG GL
roleuses
a Pastre, reine des pét
Barbar
Magazine Montpellier Agglo
Certifié PEFC
Ce produit est issu de forêts
gérées durablement et de sources
contrôlées.
PEFC/14-38-00079
Pour recevoir gratuitement
chaque mois le CD
à domicile, contacter :
om
s.iannone@montpellier-agglo.c
Accessible également sur
montpellier-agglo.com
Les vins de l’agglo s’e
GL O
12 DÉ CI SIO NS D’ AG
Flashez ce code et rejoignez
Montpellier Agglomération
sur Facebook
P L A N C L I M AT
www.pefc.org
Directeur de la Publication : Alain Barrandon Directeur de la Communication : Fabrice Chomarat - Rédactrice en chef : Stéphanie Iannone - Rédaction : Rachel
Bellinguez, Florent Bayet - Photos : Montpellier Agglomération Vincent Daverio, Cécile Marson, Christophe Ruiz sauf
mention - Iconographie : Patrick Jouhannet - Conception graphique : SensInédit
Maquette : Laure Verdier - Direction de la Communication - Impression : Chirripo - Tél. 04 67 07 27 70
Distribution : Chirripo - Tél. 04 67 07 27 70 - Tirage : 215 000 exemplaires - Dépôt légal : Mai 2013 - ISSN 2260 - 7250
Direction de la communication, Communauté d’Agglomération de Montpellier 50 place Zeus - CS 39556 34 961 Montpellier cedex 2 - Tél. 04 67 13 60 00 - www.montpellier-agglo.com
l
a
i
r
o
t
i
d
É
es
Une gestion économe des ressourc
ions énergétiques les ménages les plus
et des consommatces
se d’augmenter. Pour
élémentaires
Le prix de l’énergie ne
nsacrée à des besoins
co
et
dg
bu
du
rt
pa
nt une charge
modestes, la
de et l’électricité devie
au
ch
au
l’e
,
ge
ffa
au
iété, appelé
comme le ch
Ce phénomène de soc
le.
tab
on
urm
ins
is
rfo
en
importante, pa
jà 10 % des ménages
prend de l’ampleur. Dé
précarité énergétique,
ns l’agglomération.
souffrent aujourd’hui da
e celles-là, que
à des situations comm
ses
on
rép
s
de
r
rte
po
C’est pour ap
n Climat Énergie
s d’un an dans un Pla
plu
is
pu
de
s
on
ge
ga
e-Lez, Lattes,
nous nous en
Montpellier, Castelnau-l
de
es
un
mm
co
les
c
Territorial, ave
mple, amplifier
re, nous allons, par exe
cad
ce
ns
Da
es.
rgu
Pérols et Bailla
ler les logements
on thermique pour iso
ati
ov
rén
la
à
ide
d’a
era
notre politique
. Cette mesure bénéfici
» dans l’agglomération
les plus « énergivores
ale.
ns et à l’économie loc
ce
également à nos artisa
ées dans les pages de
ord
ab
es,
sur
me
13
al
tot
au
st
c’e
t,
tes
tou
Ce Plan Clima
is au Corum, qui vont
senterai à la fin du mo
tions
ma
som
magazine et que je pré
con
s
de
et
des ressources
me
no
éco
n
stio
ge
ne
d’u
es ne sont plus
dans le sens
changements climatiqu
les
i,
hu
rd’
jou
au
r
Ca
énergétiques.
elle, nous devons
réalités, qu’à notre éch
s
de
t
son
ce
ts,
ba
dé
des objets de
dien.
appréhender au quoti
semble
nouvel art de vivretraen
La nature urbaine,deuntramw
nsp ort s do ux ,
ay, pro mo tio n de s
s
Cr éa tio n de 5 lig ne
rénovation de l’habitat
ction d’électricité verte,
du
pro
et
on
ati
mm
conso
de développement
ations... Notre politique
nd
ino
les
e
ntr
as
co
te
lut
ancien,
une agglomération « b
ue jour à construire
aq
ch
e
ibu
ntr
co
le
durab
carbone ».
lier nos efforts pour
t, nous allons démultip
ma
Cli
n
Pla
le
c
ave
Mais
anticiper ses effets sur
ements climatiques et
ng
cha
x
au
ter
ap
ad
nous
haité développer des
cet esprit que j’ai sou
ns
da
st
C’e
.
de
ion
lat
pu
la po
quartiers du sud-est
antes dans les futurs
ov
inn
es
ain
de
urb
pt
es
nce
qu
politi
tour du co
grands projets bâtis au
ux
de
s
Ce
.
la
ion
et
rat
e
mé
qu
l’agglo
sobriété énergéti
lement tournés vers la
ica
rad
t
son
le
e
ain
rab
du
urb
nature
l’agglomération
s. C’est ici que se bâtit
rce
sou
res
s
,
de
ble
ion
sem
vat
préser
l art de vivre en
s le territoire d’un nouve
on
cré
y
us
sur
No
es
in.
ibl
ma
de de
t la vie, reproduct
vices qui nous faciliteron
nous inventons les ser
me bien au-delà.
dès
tout le territoire et mê
qui prendront forme
ir ces grands projets,
uvr
co
dé
à
tre
ite
cen
inv
us
du
Je vo
isée au cœur
ns une exposition organ
da
es,
né
an
s
le
ns
ine
da
cha
i,
les pro
ce mois de ma
à l’opéra Comédie. En
er,
elli
ntp
Mo
ma
de
us
e
vo
iqu
c
histor
je partagerai ave
is réunions publiques,
.
cadre également de tro
ntpellier Agglomération
Mo
nstruire l’avenir de
co
ur
po
le
mb
nse
d’e
vision
Les changements
climatiques ne sont plus
des objets de débats,
ce sont des réalités, qu’à
notre échelle, nous devons
appréhender au quotidien
Jean-Pierre MO UR E
glomération de Montpellier
Président de la Communauté d’Ag
ideenntt
réssid
m AAggeennddaa dduu PPré
ZZoooom
DU 3 AU 6 JU IN
ai de
gpu, District de Shangh
égation officielle du Yan
dél
uis
ne
dep
d’u
nés
te
sig
visi
t
re
Premiè
s de partenaria
dans le cadre des accord
1,34 million d’habitants,
ration.
trois ans avec l’Agglomé
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo
3
L’agglo et vous
AÉROPORT
Montpellier
Nature urbaine
Une vision d’avenir
Montpellier Agglomération construit l’avenir de son territoire. Deux nouveaux quartier au sud-est de
l’agglomération verront le jour à partir de 2017. Leur évolution se poursuivra sur les 30 prochaines
années. Dès le 3 mai, découvrez ces projets urbains où s’invente un art de vivre au cœur de la nature,
dans le cadre d’une large concertation publique menée à l’opéra Comédie et au Corum.
La nouvelle métropole se dessine au sud-est
de l’agglomération. Deux projets d’envergure,
autour du concept de Nature urbaine
portés par Montpellier Agglomération, en
collaboration avec les villes de Montpellier,
Lattes et Pérols, créent un nouvel art de vivre
ensemble, où tout nous rapproche : transports
interconnectés, logements bien intégrés,
pôles d’affaires et de commerces réinventés,
équipements partagés, cadre de vie apaisé,
paysages naturels et agricoles retrouvés.
Autour de la gare nouvelle, Oz ouvre une
nouvelle porte vers l’arc méditerranéen et
vers le monde. Sur la route de la mer, de
Montpellier à Pérols, un nouveau quartier
crée désormais un lien fort entre l’aire urbaine
montpelliéraine et son littoral.
Oz, un poumon vert et économique
Véritable ville à la campagne, Oz Montpellier
Nature urbaine sera le poumon vert et
économique de la future métropole. 200
des 350 hectares que compte ce nouveau
quartier offriront un écrin de verdure à deux
pas du centre-ville historique et à proximité
de toutes les dessertes de transports, dont
la gare nouvelle. Ce quartier urbain sera en
prise directe avec la nature, en participant
activement à sa requalification. Ainsi, le
château de la Mogère sera mis en valeur.
Côté économie, un pôle d’affaires innovant
de dimension européenne mettra également
à disposition d’entreprises de toutes tailles
plus de 300 000 m2 de bureaux dans un cadre
paysager unique en France.
Une ode à la reconquête urbaine
et commerciale
250 hectares autour de l’axe de la Route de la
Mer sont totalement repensés par Montpellier
Agglomération. Ce site verra la restructuration
d’au moins la moitié des 200 000 m² de
commerces existants pour faire de ce quartier
commercial un centre de vie attractif. Plus de
6 000 logements, 75 000 m² de bureaux et
40 000 m² d’équipements seront créés, le tout
réorganisé autour des stations de tramway
et dans le respect du milieu naturel. Dans ce
projet, la nature n’est plus détruite pour faire
place à la construction, elle en devient le point
de départ. L’urbanisme se construit autour du
paysage et non plus sur lui. Au contraire, elle
le souligne et le révèle.
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
ODYSSE
Une exposition et des réunions
publiques
Ces projets emblématiques sont présentés du
3 mai au 3 juillet, dans une exposition qui se
tiendra à l’opéra Comédie. Maquette 3D, films,
bornes multimédia et panneaux explicatifs
sur chaque phase des projets permettront de
rendre plus concrets ces nouveaux quartiers.
Des registres seront disponibles pour recueillir
les avis et suggestions du public. Au mois
de mai, trois réunions publiques qui auront
lieu au Corum, compléteront ce dispositif
d’information et d’échanges. Des experts
répondront à toutes vos questions.
+d’infos
Participez à la concertation publique
sur m o n a g g l o 2 0 2 0 . c o m
Retrouvez ces projets sur
m o n t p e l l i e r- a g g l o . c o m
© KCAP
PARC DES EXPOSITIONS
T
ÉCOPÔLE
ROUTE
DE LA MER
BOIRARGUES
GARE NOUVELLE
NOUVEAU
PÔLE D’AFFAIRES
EXTENSION
TRAM LIGNE 1
EUM
Ces deux quartiers s’inscrivent dans la démarche de l’ÉcoCité
« De Montpellier à la mer », laboratoire du développement
urbain durable et mobilisent des fonds d’État « Villes de demain ».
EXPOSITION DU 3 MAI AU 3 JUILLET
Hall de l’opéra Comédie // de 11h à 19h
tous les jours sauf les dimanches
RÉUNIONS PUBLIQUES
Salle Antigone au Corum // de 17h à 19h30
présentées par Jean-Pierre Moure, Président de Montpellier Agglomération
Jeudi 16 mai
Le pôle des mutations commerciales et tertiaires
Concertation ZAC Ecopôle (modification de la ZAC parc de l’Aéroport)
Mardi 21 mai
Le lieu de vie nouvelle génération
Concertation quartier Oz Montpellier Nature urbaine et concertation
extension de la ligne 1 de tramway
Lundi 27 mai
Un nouveau partage de la ville entre espaces commerciaux, logements,
services connectés, tramway et espaces naturels
Concertation projet d’aménagement de la ZAC Route de la mer 2
Et aussi...
Deux autres concertations en cours
• Gare nouvelle
La gare nouvelle, prévue fin 2017, sera implantée au cœur du
quartier Oz, Montpellier nature urbaine. La concertation sur
cette future gare, organisée par RFF, se déroule du 6 mai au
6 juin. Une réunion publique se tiendra le 30 mai au château
de la Mogère.
gare2-montpellier.com
• Extension du parc Eurêka
Le parc d'activités Eurêka à Montpellier, pôle tertiaire de premier
plan de l’Agglomération, s’étend du côté de Castelnau-le-Lez.
Sur 250 000m2, cette extension accueillera notamment un Pôle
Régional de Gérontologie et près de 450 logements. Ce projet
est présenté par Montpellier Agglomération du 1er au 30 juin à
l’hôtel d’Agglomération et à la mairie de Castelnau-le-Lez où
une réunion publique se tiendra le 5 juin à 17h. Des registres
seront disponibles pour recueillir les observations du public.
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo
5
Pass’ Agglo
TRANSPORT SCOLAIRE
Pensez à retirer votre dossier d’inscription !
© Cambon Christophe CG34
Votre enfant devra utiliser les transports pour
se rendre à l’école, au collège ou au lycée à la
rentrée ? Il peut bénéficier de titres de transport
scolaire réduits (calculés en fonction de votre
quotient familial, si l’établissement se situe à
plus de 3 kilomètres de votre domicile). L’an
dernier, 8 500 élèves de l’agglomération ont
bénéficié de cette subvention de Montpellier
Agglomération. Pour une première inscription,
ou dans le cas de redoublement d’une classe
de terminale, les dossiers pourront être
retirés dans les Maisons de l’Agglomération
à partir de mi-juin et devront y être déposés
avant mi-juillet. Ils seront transmis à Hérault
Transport qui traitera votre demande. Pour un
renouvellement, le dossier sera directement
adressé à votre domicile par Hérault Transport.
/// MAISONS DE L’AGGLOMÉRATION
+pratique
LES ANIMATIONS
DE MAI G R ATU IT
LATTES
Du 17 au 31 mai
Exposition « Du cacao au chocolat »
de Nadine et Thierry Papereux,
chocolatiers à Montpellier.
Vernissage le vendredi 17 mai à 18h.
HÉRAULT TRANSPORT
Tél. 04 34 888 999
herault-transport.fr
PRADES LE LEZ
MONTPELLIER WATER-POLO
En route pour les finales
Champions de France en titre, les joueurs
du Montpellier Water-Polo se sont qualifiés
pour les phases finales du Championnat de
France 2013. Marseille, Montpellier, Sète
Du 1er au 14 juin
Exposition de peinture « de l’Espagne
à la Camargue » de Patrick Escande.
Vernissage le vendredi 31 mai à 18h30.
et Nice, les quatre premières équipes de
cette compétition, s’affrontent en ce mois
de mai pour décrocher le titre suprême.
Les Montpelliérains, entraînés par Fabien
Vasseur, joueront leurs demi-finales aller et
retour face aux voisins sétois à la Piscine
Olympique Antigone les 4 et 11 mai (la
piscine de Sète n’étant pas conforme au
règlement des phases finales). Pour les
matchs du Montpellier Water-Polo, comme
de nombreux autres spectacles sportifs
dans l’agglomération, les détenteurs du
Pass’Agglo bénéficient de tarifs réduits.
/
////////////////////////////////
////////////
TARIF
PRÉFÉRENTIEL
5 e au lieu de 8 e l’entrée
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
VILLENEUVE-LÈS-MAGUELONE
Du 3 au 15 juin
Exposition de photographies
« Naturellement Homme » de Francis
Porras, Marc Gaillet et Renaud Vignal.
Vernissage le samedi 1er juin à 12h.
+d’infos
Retrouvez toutes les animations
dans la rubrique « Pass’Agglo » sur
m o n t p e l l i e r- a g g l o . c o m
L’agglo à chaud
Recrutement, création d’entreprises :
l’Agglomération sur le front de l’emploi
Le 23 mai, les Rencontres pour l’emploi se tiendront à Saint Georges d’Orques, suivies le 30 mai du Printemps de la création
d’entreprises à la Mosson. Deux occasions d’être en contact direct avec des employeurs ou de créer sa propre activité pour
de nouvelles aventures professionnelles.
400 offres d’emplois
Organisées par Montpellier Agglomération et ses partenaires, les prochaines
Rencontres pour l’Emploi ont lieu le 23 mai à Saint Georges d’Orques, au
Centre communal des Rencontres Michel Colucci. À cette occasion, les
personnes en recherche d’emplois sont invitées à participer à des face-àface. Cette année, plus de 70 entreprises provenant de nombreux secteurs
et 400 offres d’emplois seront proposées. « En période de crise, il est
primordial de soutenir énergiquement l’emploi, en mettant directement en
contact les candidats avec les recruteurs », assure Tatiana Capuozzi-Boualam,
Vice-présidente de Montpellier Agglomération, chargée de l’Insertion par
l’économique. En 2012, les deux éditions des Rencontres pour l’Emploi,
organisées à Castries et au stade de la Mosson à Montpellier, ont attiré au
total près de 4 000 visiteurs et débouché sur 139 propositions d’embauches
et 475 rendez-vous ultérieurs.
Soutenir la création d’entreprises
Alors qu’au premier trimestre 2013, la création d’entreprises sur le territoire
a reculé de 15 % par rapport à 2012 (1), Montpellier Agglomération poursuit
son action aux côtés des entrepreneurs, à travers, notamment, le soutien
qu’elle apporte à la 9e édition du Printemps de la Création d’Entreprise. Cette
manifestation, organisée par l’Association Euro-méditerranéenne pour le
Travail (AETE), le 30 mai prochain à la Maison pour Tous Léo Lagrange dans
le quartier de la Mosson, permet à des porteurs de projets, des créateurs ou
des repreneurs d’entreprise de rencontrer et de bénéficier des conseils d’une
trentaine de professionnels, spécialisés dans l’entrepreneuriat. Montpellier
Agglomération poursuit ainsi les efforts qu’elle mène en faveur de l’emploi
en luttant, au quotidien, contre les obstacles rencontrés par les personnes
en recherche d’emplois.
(1)
Source : CCIT de Montpellier
+d’infos
m o n t p e l l i e r- u n l i m i t e d . c o m
Les face-à-face employeurs - demandeurs d’emplois font le succès
de ces Rencontres organisées deux fois par an dans l’agglomération.
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo
7
L’agglo à chaud
La Gouvernance de Montpellier Unlimited
réunie autour d’une même ambition ////
Les partenaires membres de la Gouvernance
économique de Montpellier Unlimited ont tenu
leur seconde réunion de travail, le 19 avril dernier,
à l’invitation de Jean-Pierre Moure, Président
de Montpellier Agglomération. Composée des
chambres consulaires, du Medef, de la CGPME, de
l’Union Professionnelle des Artisans, des Présidents
des Universités 1 et 2, de SupAgro et des Pôles de
Compétitivité, la Gouvernance est chargée de bâtir
un plan d’actions économiques à 10 ans. Cet organe
est le premier à rassembler autant de partenaires
sur le territoire, autour d’une même ambition
pour le développement économique et l’emploi. Il
contribue à la stratégie économique et à la mise en
place de projets : la cellule « grands travaux » pour
favoriser l’emploi local sur les chantiers publics, le
dispositif de soutien financier aux PME et TPE, ou
encore la mise en place de la formation « Croissance
des PME » à destination des chefs d’entreprises.
Les membres de la Gouvernance se réuniront de
nouveau à l’automne prochain.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Devenez comédiens !
La Maison Louis Jouvet, l’École
Nationale Supérieure d’Art
Dramatique, financée par
Montpellier Agglomération et
l’État, ouvre ses inscriptions
au concours d’entrée 2013. Une
douzaine de jeunes de 18 à 26 ans,
futurs comédiens, sera retenue et
formera la nouvelle promotion, qui
commencera en octobre. Si vous êtes
intéressés, envoyez votre dossier
d’inscription, à télécharger sur le
site internet, avant le 31 mai !
+d’infos
e n s a d - m o n t p e l l i e r. f r
SAMEDI 18 MAI
C’est la date de la Nuit des musées, l’ouverture
exceptionnelle et gratuite des musées pendant une
soirée. Dans ce cadre, le site archéologique Lattara
- musée Henri Prades propose, de 19h à 23h30, une
visite libre de l’exposition « Une Odyssée gauloise », un
banquet de dégustation autour de la Grèce antique et
une présentation du Musée des Civilisations de l’Europe
et de la Méditerranée qui ouvrira en juin à Marseille.
Le musée Fabre, quant à lui, oragnise, de 19h à minuit,
une soirée hommage à l’œuvre de Pierre Soulages avec
notamment une programmation en Langue des Signes
Française et français oral.
+d’infos
m u s e e a rc h e o . m o n t p e l l i e r- a g g l o . c o m
m u s e e f a b re . m o n t p e l l i e r- a g g l o . c o m
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
L’agglo à chaud
Rugby :
Hommage à Éric Béchu
Le 17 avril, Jean-Pierre Moure, Président
de Montpellier Agglomération, a rendu
hommage à Éric Béchu, entraîneur
emblématique du Montpellier Hérault
Rugby, décédé le 15 janvier dernier, en
baptisant le terrain annexe du Stade de
rugby Yves du Manoir à son nom. Isabelle
Béchu, son épouse, et ses filles ainsi que
Fabien Galthié, entraineur et Mohed Altrad,
Président du Montpellier Hérault Rugby,
étaient à ses côtés.
Pour une agriculture durable
[ LES BRAQUEUSES]
Quatre basketteuses du BLMA ont été sélectionnées
pour la préparation de l’Euro 2013 qui aura lieu
du 15 au 30 juin.
[ BANDE-DESSINÉE ]
La maison d’édition montpelliéraine Altercomics publie
« Le meilleur des mondes possibles » s’inspirant du blog de
Tiffany Cooper et mêlant mode, art et humour.
Jérôme Despey, nouveau président de la Chambre d’Agriculture de l’Hérault
et Yvon Pellet, Vice-président de Montpellier Agglomération chargé de
l’Économie agricole et viticole ont signé un partenariat le 12 avril dernier.
Afin de maintenir une agriculture durable,
contribuant à la qualité du cadre de vie locale,
et pour répondre à la demande citoyenne de
consommation de produits locaux, Montpellier
Agglomération s’associe à la Chambre
d’Agriculture de l’Hérault et signe une convention
de partenariat pour l’année 2013. Ce partenariat
permettra notamment la mise en place d’un
Observatoire de l’Agriculture, le développement
du concept d’agriparc et des circuits courts de
consommation.
[ CARITATIF ]
Rencontrez, le 28 mai, les fondateurs de Pour un Sourire
d’Enfant à l’espace Pitot : association qui aide les jeunes
Cambodgiens.
[ RÉCOMPENSÉ ]
Montpellier a reçu le trophée du « Congrès et ville de
l’année » pour le 108e Congrès des Notaires de France
organisé à la Park&Suites Arena.
[ BANDAS EN FOLIE]
Les 18 et 19 mai, le Réveil Counonterralais organise
son 24e Festival international de musique.
Plus de 300 musiciens animeront les rues de la commune.
[ LE GUIDE BIO]
Le CIVAM BIO de l’Hérault sort son guide des producteurs,
commerces et restaurants bio. À retrouver sur www.bio34.com.
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo
9
Événement de l’agglo
DU 8 AU 12 MAI
Sensations extrêmes au
FiSE World Montpellier
La tournée FISE Agglo à peine achevée, place au FISE World Montpellier, la plus grande compétition
annuelle de sports extrêmes. Du 8 au 12 mai, 2000 riders amateurs et pros s’enverront en l’air au bord
du Lez pour cette nouvelle édition soutenue par Montpellier Agglomération.
Les riders du FISE Agglo
dans le grand bain
« Nous avons beaucoup de chance d’avoir
des compétitions dans nos skateparks et un
événement incontournable comme le FISE
World Montpellier près de chez nous, car les
sports de glisse urbaine ne sont, en général,
pas assez reconnus en France », estime Malcolm
Tourre, 12 ans, un des nombreux participants
de la tournée FISE Agglo. Le 3 avril dernier, ce
jeune champion de roller montait sur la plus
haute marche du podium de cette compétition
organisée par Montpellier Agglomération à
Pignan. Comme les meilleurs riders des étapes
de Clapiers et de Castelnau-le-Lez, cet élève
surdoué de la Roll’s School de Priscilla Verdier
à Montpellier, est qualifié pour la finale du FISE
Agglo. Elle se tiendra mercredi 8 mai dans
l’antre du grand rendez-vous international des
sports de glisse : le FISE World Montpellier.
« Montpellier Agglomération a souhaité mettre
en place des compétitions de proximité, pour
animer les skateparks construits, avec notre aide
financière, dans les communes du territoire,
explique Jaques Martin, Vice-président chargé
des Sports. Ces étapes du FISE Agglo sont
très appréciées. Elles permettent de valoriser
le travail des associations locales et de révéler le
talent des nombreux amateurs de ces sports ».
Quentin Morien, 18 ans, s’est lui distingué en
BMX le 8 décembre 2012 au FISE Agglo de
Clapiers, sur son aire de jeu favorite. C’est sur ce
skatepark qu’il s’entraîne le plus souvent, mais
aussi qu’il encadre les plus jeunes pratiquants
avec l’association Basic BMX, présidée par
Simon Huguen.
Le rendez-vous des plus grandes
stars internationales
Bruce Varache, Malcolm Tourre, Laurent Alessandri
se sont distingués en roller au FISE Agglo de Pignan.
Du FISE World Montpellier, auquel il a participé
ces deux dernières années, il a des souvenirs plein
la tête. « Quand on est dans le run final, au milieu
du skatepark, encouragé par des milliers de
spectateurs, c’est un moment unique qui donne
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
Cinq jours de spectacles sportifs de très haut niveau
offerts à tous les amateurs de glisse urbaine.
vraiment envie de se dépasser ! », se souvient ce
rider qui apprécie particulièrement l’ambiance de
cette compétition où les amateurs ont la chance
de rencontrer les plus grandes stars mondiales
des sports de glisse. BMX, skate, roller, mountain
bike, wakeboard... Ils seront tous rassemblés sur
les berges du Lez pour cette nouvelle édition du
Festival International des Sports Extrêmes. L’an
dernier, plus de 400 000 spectateurs sur cinq jours
ont apprécié leurs exploits. Toujours à la pointe
des tendances urbaines, le FISE a inscrit cette
année une nouvelle discipline en compétition :
le slackline (« corde souple ») qui s’apparente au
funambulisme. L’Italien Lukas Huber, champion
du monde de ce sport impressionnant, roi de
l’équilibre, sera bien sûr au rendez-vous !
© G Ducreux
Événement de l’agglo
+d’infos
fise.fr
A L’AFFICHE DU
FIS E WO RLD MO NTP ELL IER 2013
Mercredi 8 mai
Finales du FISE Agglo BMX de 13h à 13h30 et
roller de 16h à 16h30.
Ouverture officielle du FISE World
Montpellier de 17h à 17h30.
Jeudi 9 mai
Qualifications juniors et amateurs
Vendredi 10 mai
Finales juniors et amateurs. Qualifications pros
Samedi 11 mai
Qualifications pros
À Castelnau-le-Lez, une quarantaine
de riders amateurs ont participé au FISE Agglo
avant la grande finale du 8 mai prochain.
Dimanche 12 mai
Finales pros
Initiations et démonstrations de : N O UVEAU
•S
afing,
un métissage entre le skate,
le surf et le snowboard
•S
lackline, dont l’objectif est
d’avancer sur une sangle légèrement
élastique sans aucun accessoire.
•S
cooter, trottinette freestyle
sur rampe.
•S
tand Up Paddle (SUP), sport
en vogue pratiqué debout sur une
planche de surf avec une pagaie
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo 11
Décisions d’agglo
CO N SE IL
D’A G G L O
FINANCES
Jeudi 11 avril
//////////////////
////////////////////////////////////////////
////////////////////////
////////////////////////////////////////////
DÉCRYPTAGE
PAR JEAN-PIERRE MOURE
Président de Montpellier Agglomération
Soutenir l’économie locale tout en préservant les ressources de nos ménages et de nos
entreprises, c’est le défi que j’ai relevé en préparant le budget 2013. J’ai donc décidé de ne
pas augmenter les taux des différents impôts perçus par la collectivité. La Taxe d’Enlèvement
des Ordures Ménagères (TEOM) reste stable pour la 5e année consécutive à 11,25 %. La
Contribution Foncière des Entreprises (CFE), acquittée par les entreprises, est contenue à
36,58%, de même que la Taxe d’Habitation à 12,08 %, la Taxe sur le Foncier Bâti (0,17 %) et
la Taxe sur le Foncier Non Bâti
(5,69 %).
Cette bonne gestion nous
permettra de maintenir un
haut niveau d’investissement
et de réaliser les équipements
nécessaires au développement
du territoire, afin de soutenir
l’économie et l’emploi local.
Montpellier Agglomération
pourra ainsi continuer à assurer
un service public de qualité, au
bénéfice de tous les habitants.
En ces temps de crise et de
défis pour l’avenir, Montpellier
Agglomération est plus que
jamais aux côtés des entreprises
et des ménages du territoire
pour préserver leurs ressources.
Pas d’augmentation
des impôts
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
/// MUSÉE FABRE
GRATUITÉ POUR LES PERSONNES
HANDICAPÉES
Les bénéficiaires de l’Allocation Adulte
Handicapé (AAH) ont désormais droit à la
gratuité de la visite libre du musée Fabre et au
tarif réduit pour les visites guidées et pour les
visites adaptées (langue des signes, tactiles...).
Les accompagnants de personnes en situation
de handicap bénéficient également de la
gratuité. Par ailleurs, le musée Fabre intensifie
sa politique en direction des familles et de
la petite enfance : les crèches et assistantes
maternelles bénéficient des mêmes tarifs
que les écoles et centres de loisirs. Le tarif
des visites guidées familiales est également
simplifié à 5€ afin de faciliter la vente en ligne.
Décisions d’agglo
////
ion//////////////
////érat
////
glom
d’Ag
////eil////
////cons
////
hain
proc
////du////
////
date
////
t la
/ C’es
18h////
/////////
23 mai
i////
////
jeud
////
/
////
NDA
////
AGE
////
////
////
////
////
////
////////////////////////////////////////
/// ASSAINISSEMENT
UNE NOUVELLE STATION
D’ÉPURATION POUR SAINT GENIÈS
DES MOURGUES ET SUSSARGUES
La station d’épuration de Sussargues et Saint
Geniès des Mourgues, dont la construction
commencera fin 2013, est la dernière du
Schéma Directeur d’Assainissement (SDA).
Voté en 2005, ce Schéma, qui a coûté
375 Me, soit l’équivalent d’une ligne du
tramway, a permis de remplacer 27 stations
obsolètes par 12 stations modernes et
performantes. Cette station traitera les eaux
usées de 7 200 équivalents/ habitants, à un
niveau de traitement très exigeant, qui va
au-delà des règlementations, notamment
pour l’azote et le phosphore. Elle rejettera
des eaux de qualité « baignade » dans le
ruisseau du Font Rouge, l’affluent de la
Viredonne qui se jette dans l’Étang de
l’Or, et permettra ainsi de lutter contre
l’eutrophisation des milieux naturels. D’un
coût de 2,5 Me, cette station d’épuration
intercommunale sera livrée fin 2014.
/// CONSEIL DE COMMUNAUTÉ
THIERRY AUFRANC ENTRE AU CONSEIL
À la suite du recensement de l’INSEE, Montpellier Agglomération a attribué
un nouveau siège à la commune de Grabels, proportionnellement à son
poids démographique. Thierry Aufranc, adjoint aux Finances à Grabels, a été
désigné par son conseil municipal pour sièger au Conseil d’Agglomération,
aux côtés du maire de Grabels, René Revol. Né le 9 juin 1969, technicien
informatique de profession, Thierry Aufranc est membre de la Commission
Développement Durable Énergies nouvelles et Gestion des temps, et de
la Commission Finances.
6,35 Me
de garanties pour
les bailleurs sociaux
Montpellier Agglomération a pour objectif de réaliser 1 400
logements locatifs sociaux et 175 logements en locationaccession en 2013. Lors du conseil du 11 avril, des garanties
d’emprunt ont été accordées à différents bailleurs sociaux pour
un montant total de 6,35 M e à la réalisation des programmes
suivants : 51 logements à la ZAC des Constellations, près
du terminus de la ligne 3 à Juvignac, 22 logements sociaux
boulevard Paul Valery à Montpellier et 9 logements dans le
quartier Maurin à Lattes ainsi que 28 logements en location
accession à la ZAC Roque Fraïsse à Saint Jean de Védas.
+d’infos
Suivez le conseil du jeudi 23 mai en direct, dès 18h, sur
m o n t p e l l i e r- a g g l o . c o m
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo 13
portfol
© Éric de Hullessen
Portfolio Mon Agglo en photos
Artus // humoriste
Chesnay (78)
Né le 17 août 1987 au
The show must go on !
l’âge de 9 ans à
Arrivé « par hasard » à
lagro, s’est fait
So
Lavérune, Victor-Artus
ies au collège
rer
remarquer pour ses pit
me au lycée
com
s
de Saint Jean de Véda
de faire rire
nt
ava
Daudet à Montpellier
Cuisine en
de
sur scène. Un Bac Pro
planches
les
sur
poche, il tente sa chance
venir un
de
vu
l’a
i
du Kawa Théâtre qu
r la télé
pa
élé
rév
humoriste talentueux,
» de
rire
en
’à
qu
dans « On n’demande
ion,
iss
ém
te
cet
de
Laurent Ruquier. Fidèle
te
cet
c
ave
au
uve
Artus se produira à no
o
sin
Ca
au
juin
en
troupe de comiques
e
rné
tou
e
nd
gra
la
de Paris, au milieu de
w
sho
an
e-m
on
francophone de son
attendant de
« Artus de A à S ». En
au cinéma,
et
e,
âtr
nouveaux rôles au thé
sa porte...
à
jà
dé
qui frappe
Depuis son ouverture il y a dix ans, j’ai tout fait
au Kawa Théâtre : du bar, au placement, à l’annonce de début
de spectacle pour éteindre les portables, aujourd’hui je suis
à la meilleure place, sur scène ! Ici avec les Montpelliérains
de Los Ninos de la Noche en guest star le mois dernier !
olioARTUS
Bertrand Mayet, le patron du Kawa Théâtre,
c’est mon papa du métier. Un ami de la famille qui m’a mis
le pied à l’étrier. J’ai joué mes premiers rôles à ses côtés
dans « Tout baigne », « Full Monty »...
et aujourd’hui il produit mes spectacles.
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo
15
© Patrice Blot
Portfolio Mon Agglo en photos
Lavérune, c’est l’école du centenaire, où j’ai fait
deux CM2 et surtout le stade de foot où on se retrouvait
tous les jours avec les copains pour taper dans le ballon.
J’aime ce quartier populaire derrière la gare
Saint-Roch, autour de la rue de la Méditerranée ett son
célèbre
célèbretrompe
trompel’œil.
l’œil.C’est
C’estlàlàque
quej’habite
j’habite quand je ne
suis pas à Paname ou sur les routes.
Le 3 mars dernier, je jouais au Kawa
Théâtre pour l’association AMK
Action Médicale Kassoumaye, dont
mon père fait partie, qui intervient
au Sénégal. Je suis également
parrain d’Imag’In, une association
humanitaire qui reconstruit des écoles
à Madagascar.
Côté restos, je suis un carnassier
qui se régale chez Boris. Je passe
aussi beaucoup de temps au Toaster
Club de Tony, à côté du Kawa
théâtre. J’aime l’ambiance stand up
liveNewyorkais
newyorkais de ce restaurant live
cabaret ouvert depuis la rentrée.
© Éric de Hullesen
de ma piqûre de
in
so
be
ai
J’
s.
oi
m
is
tro
s
le
us
to
ns
oi
r au m
inutes... Je prends
Je passe quelques jours à Montpellie
m
10
à
t
es
e
ag
pl
la
,
en
bi
ge
an
m
y
belle, on
et mes amis habitent ici. La ville est
quand je reviens chez moi.
xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx
Nous avons repris avec Bertrand et d’autres associés
l’Amuse théâtre au Crès qui a été inauguré par Laurent Ruquier
le 21
XX septembre
septembre dernier.
dernier. C’est
C’est notre
notre Kawa
Kawa des
des champs
champs !!
J’y jouerai mon one-man
one-man-show
show du 19 au 21 juin prochains.
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
ARTUS
rappel ! Toute ma famille
un vrai bol d’air
« Je tiens ce monde pour ce qu’il est, un théâtre où chacun doit jouer
son rôle », c’est cette phrase culte de Shakespeare que je me suis fait tatouer il
y a quelques semaines au Badabing Tattoo, 8 avenue du Pont Juvenal
à Montpellier. C’est ici que j’avais déjà fait réaliser
un électrocardiogramme sur mon bras gauche...
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo
17
L’agglo en scène
L’e-médiathèque,
e
15 établissement virtuel du réseau
Le réseau des médiathèques de Montpellier Agglomération compte 14 établissements physiques et un 15e, virtuel, ouvert 7J/7 et 24H/24.
Cette e-mediathèque est l’une des deux « bibliothèques numériques de référence » labellisée en région. Elle offre de très nombreux services en ligne
aux abonnés, sur le site montpellier-agglo.com/mediatheques, qui sort une nouvelle version en juin, plus fluide et plus interactive.
Dans notre nouvelle culture de l’écran, la
fréquentation d’une médiathèque ne se
mesure plus seulement en entrées, mais
aussi en connexions. Avec 6,36 millions de
pages vues en 2012, le portail montpellieragglomeration.com/mediatheques affiche un
beau succès.
de cœur, sur lesquels les abonnés peuvent
aussi donner leur avis. Ces fonctionnalités
seront mises en valeur sur le nouveau site.
Enfin, une application mobile sera lancée
fin 2013, avec un accès simplifié au compte
lecteur, à l’agenda ou au catalogue.
Des services personnalisés
Vidéos à la demande
et livres numériques à télécharger
Depuis 2010, le portail des médiathèques offre
de nombreux services en ligne aux abonnés,
tels que la réservation des documents, la
prolongation des prêts ou l’alerte en cas de
retard.
Dans sa nouvelle version qui sortira en juin, le
site proposera aussi l’inscription et le paiement
en ligne (8 €/an avec le Pass’Agglo). De
plus, l’abonné pourra choisir la médiathèque
dont il souhaite suivre l’actualité : agenda
des expositions, rencontres et ateliers, mais
aussi les documents récemment acquis.
Parallèlement à ces services personnalisés,
il pourra toujours accéder au fonds commun
des 14 médiathèques et bibliothèques du
réseau, grâce au catalogue en ligne.
Par ailleurs, l’accès aux rubriques thématiques
dédiées à la jeunesse, au cinéma, aux mal
voyants ou encore au patrimoine sera facilité.
Créé au départ comme un moteur de
recherche dans une base d’un million de
documents, le catalogue a évolué vers une
plus grande interactivité. Les bibliothécaires
et les discothécaires sélectionnent leurs coups
montpellier-agglo.com/mediatheques, c’est
aussi un accès à distance à d’importantes
ressources numériques. Chaque abonné à
accès à trois vidéos gratuites chaque mois,
sur le site arteVOD lié à la chaîne culturelle
ARTE, qui propose des documentaires, films,
séries et spectacles de qualité. Il peut aussi
télécharger des livres numériques, avec
Numilog, sur son ordinateur, sa tablette ou
sa liseuse. Ce fonds numérique, qui s’enrichit
constamment, propose actuellement 1 200
ouvrages de littérature, sciences, philosophie,
loisirs, musique, informatique... Pour ceux
qui ne sont pas équipés, il est possible
d’emprunter une liseuse numérique à la
médiathèque Émile Zola. D’ici fin 2014, toutes
les médiathèques du réseau proposeront ces
liseuses, qui rencontrent un succès croissant
auprès des lecteurs.
La médiathèque centrale d’Agglomération
Émile Zola sera également la première
médiathèque de France à mettre en ligne
des documents adaptés aux déficients visuels,
dès 2014.
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
Des ressources numériques
à consulter sur place
D’autres ressources en ligne sont à consulter
sur place. Il s’agit de la musique au format
MP3, à télécharger sur des bornes au rayon
disque. Pas de superstars parmi ces 40 000
titres, mais des musiciens qui ont décidé de
L’agglo en scène
se faire connaître en proposant leurs titres en
licence libre. Dans les cabines d’autoformation
ou sur les postes informatiques, les abonnés
bénéficient aussi d’un accès libre aux sites
toutapprendre.com et maxicours.com
(soutien scolaire du CP à la terminale). Dès la
rentrée prochaine, il sera également possible
d’accéder aux archives de l’Institut National
de l’Audiovisuel, qui conserve les films et les
vidéos d’intérêt historique national, sur deux
postes dédiés (voir ci-contre).
12 636
C’est le nombre de visites en 2012 sur
le site toutapprendre.com, plateforme
d’autoformation accessible gratuitement pour
les abonnés des médiathèques.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Accéder à un patrimoine
régional remarquable pratiques, organisés dans un parcours de
formation en 4 chapitres : s’approprier
et utiliser l’outil informatique, créer et
exploiter un document numérique,
utiliser Internet et communiquer et
échanger sur Internet. Les usagers ont
accès aux ateliers d’initiation en groupe,
aux postes individuels d’autoformation et
aux ressources numériques et ouvrages
spécialisés du fonds du réseau de
Montpellier Agglomération. Le PIM peut
être passé plusieurs fois, sans limite de
temps.
Découvrir
les archives de l’INA
Vue pittoresque de Montpellier, Jules Bolly, 1840,
visible sur le fond numérisé
Le réseau des médiathèques de
Montpellier Agglomération a été retenu
par le Ministère de la Culture dans
le premier cercle des « bibliothèques
numériques de références ». Ce réseau
dispose, en effet, d’un fonds patrimonial
d’une grande richesse, qu’il a entrepris de
numériser en 2006. Ce travail considérable,
qui consiste à scanner des milliers de
manuscrits, correspondances, revues,
journaux ou livres anciens ayant une valeur
patrimoniale, est accessible en ligne.
700 000 pages ont déjà été numérisées.
Les médiathèques poursuivent maintenant
ce travail de conservation en numérisant
les documents audiovisuels d’intérêt
régional conservés sur des supports
devenus obsolètes (pellicule, VHS).
À l’occasion de la Comédie du Livre, du 7 au
9 juin prochain, le réseau des médiathèques
de Montpellier Agglomération présente
en avant-première les nouvelles bornes
d’accès aux archives de l’Institut National
de l’Audiovisuel (INA), qui seront installées
début septembre à la médiathèque centrale
Émile Zola. L’INA possède un fonds de
70 ans de radio et de 60 ans de télévision
et archive aussi, depuis 2009, l’audiovisuel
du web. Elle a signé une convention afin de
mettre ses archives culturelles à disposition
du public, et notamment des étudiants et
des chercheurs. Rendez-vous sur le stand
des médiathèques sur l’esplanade Charles
de Gaulle du 7 au 9 juin prochain.
Obtenir le Passeport
Internet Multimedia
Le Passeport Internet Multimédia (PIM)
est destiné aux publics débutants qui
souhaitent s’initier aux outils et usages
numériques et évaluer leur aptitude à
utiliser un ordinateur et Internet. Il se
compose d’un questionnaire et d’exercices
24 août 1977 : interview de Simone Veil
sur le plateau du 13h de TF1.
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo
19
Attractive agglo
Les vins de l’agglo
s’exportent en Chine
Le show-room des vins de l’agglo, dans le 6e parc commercial de Chine à Chengdu, ouvre mi-mai, grâce aux accords économiques noués par Montpellier
Agglomération. Un outil de promotion direct pour les viticulteurs du territoire. 62 000 bouteilles ont déjà été exportées. Et ce n’est qu’un début...
de Saint Georges d’Orques, lors la plus grande foire aux vins de Chine, à
Chengdu, du 24 au 27 mars dernier. Ce vin a été le seul vin français primé
au cours de cette manifestation où Montpellier Agglomération présentait
sur son stand 24 références, provenant de 14 caves et domaines du
territoire.
Tous les clignotants sont au vert pour remplir - et même dépasser - les
objectifs de Montpellier Agglomération : 130 000 bouteilles en 2013,
260 000 en 2014 et 520 000 en 2015.
La cuvée Jefferson primée
à la foire aux vins de Chengdu
À Chengdu, dès ce mois de mai, les vins de
l’agglomération sont en vente sur un showroom installé dans le 6e parc commercial
de Chine avec 9 milliards d’euros de chiffre
d’affaires par an. Cet espace de vente et
de promotion exceptionnel a été inauguré
fin mars.
Les vins de l’agglomération ont séduit
les Chinois, qui ont récompensé la cuvée
« Jefferson rouge » de la Cave coopérative
14 viticulteurs étaient présents sur le stand de Montpellier Agglomération à la plus grande foire professionnelle
de vins et spiritueux de Chine, à Chengdu, en mars dernier. Ils étaient représentés par Yvon Pellet, Vice-président délégué
à la Viticulture (à droite).
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
© DR
Immense et en pleine croissance, le marché chinois fait rêver. Mais il
est aussi réputé complexe. « On veut être sûr de la solvabilité et du
sérieux des importateurs », explique Guillaume Sibieude, directeur
commercial de la Cave coopérative de Saint Geniès des Mourgues.
« Les accords de Montpellier Agglomération avec la Ville de Chengdu
nous garantissent des partenariats pérennes avec des interlocuteurs
de qualité ». La Cave coopérative de Saint Geniès des Mourgues a
déjà exporté 30 000 bouteilles en Chine depuis six mois. « Un bon
démarrage » pour Guillaume Sibieude, qui
vise des objectifs nettement supérieurs.
De son côté, le Château de Fourques
à Juvignac a vendu 4 000 bouteilles
et prépare un réassort de 6 000.
« C’est énorme compte tenu de notre
petite production, précise Lise FonsVincent, directrice du Domaine. Sans
l’Agglomération, nous n’aurions jamais pu
aborder ce marché chinois ». Le Château
de Fourques recevra au printemps la visite
d’un importateur chinois qui travaille déjà
avec trois vignerons de l’agglomération.
Souffle
L’agglo durable
d’agglo
En enseignant le « Savoir nager » à 20 000 élèves par an, c’est au quotidien que les maîtres - nageurs
sauveteurs de l’Agglomération sensibilisent les enfants aux dangers de l’eau.
Prévention de la noyade :
l’Agglo renforce son action
20 000 élèves apprennent, chaque année, à nager gratuitement grâce à l’Agglomération. Avant la saison estivale, la collectivité étend sa politique
de prévention de la noyade en lançant, du 6 au 18 mai, une grande opération de sensibilisation dans les douze piscines de son réseau.
Informez-vous pour passer un été en toute sécurité !
Apprendre à nager à tous les élèves dès la
grande section de maternelle est une priorité
pour Montpellier Agglomération. « Depuis
2002, nous avons décidé de mettre notre
réseau de piscines à disposition des plus
jeunes en leur enseignant gratuitement le
« savoir nager ». Il est impératif que tous les
élèves maitrisent le milieu aquatique à la sortie
de l’école primaire », explique Jacques Martin,
Vice-président chargé des Sports.
Ainsi, chaque année, 20 000 scolaires, âgés entre
5 et 10 ans, bénéficient de cet apprentissage
//////////////////////////////////////////////////////
Des pros du sauvetage
à la piscine Antigone
Partenaire de l’opération de prévention à
la noyade de l’Agglomération, Aqualove
Sauvetage, le premier club français de
sauvetage qui regroupe 1 600 licenciés,
organise du 16 au 20 mai, l’Arena Rescue.
Cette compétition de sauvetage sportif
réunit 500 sauveteurs à la Piscine Olympique
Antigone. L’occasion de découvrir cette
discipline qui sauve des vies avant l’accueil,
en septembre 2014, des Championnats du
monde de la discipline !
de la natation. Cette volonté politique répond
à un enjeu majeur : la prévention des noyades.
Deuxième cause de mortalité chez les enfants,
le nombre de personnes victimes de noyade est
en constante augmentation (1), particulièrement
à la période estivale.
Une sensibilisation accrue avant l’été
C’est pourquoi Montpellier Agglomération
étend sa politique de prévention en lançant,
du 6 au 18 mai, une grande opération de
sensibilisation dans ses douze piscines.
Même si ces établissements publics restent
les lieux les plus sûrs pour la baignade, les
90 maîtres-nageurs sauveteurs de Montpellier
Agglomération et l’ensemble du personnel
du réseau se mobilisent, en y associant les
professionnels de l’urgence pour que la
baignade reste un plaisir et ne se transforme
pas en drame. Initiations à la profondeur pour
les plus jeunes et leurs parents, passages de
tests anti panique, initiations aux gestes qui
sauvent et au sauvetage, ateliers d’information
sur la noyade... Des animations gratuites, sous
réserve d’acquittement des droits d’entrée,
seront proposées à tous les usagers dans
toutes les piscines de l’Agglomération avec
l’aide de partenaires publics et de nombreuses
associations conventionnées. « C’est notre rôle,
professionnels de la natation, de sensibiliser
tous les publics aux dangers de la baignade,
estime Laurence Doladille, maître - nageur
sauveteur de l’Agglomération. Les premières
victimes des noyades sont les plus petits qui
peuvent se noyer dans quelques centimètres
d’eau en silence en moins de 20 secondes.
Trop souvent, les adultes sous-estiment ces
risques ». Lors de cette opération, un quizz et
un mode d’emploi de la baignade à l’intention
des parents et des enfants, seront distribués
dans les piscines afin de toucher un large public.
Ce code de bonne conduite rappelle des règles
simples de vigilance qui pourraient éviter une
grande partie des accidents.
La noyade représente 22 % des accidents de la
vie courante chez les moins de 1 an, 34 % chez les
1 - 4 ans et 30 % chez les 5 - 14 ans. En France, un
jeune âgé de moins de 25 ans meurt chaque jour de
noyade pendant l’été (chiffres 2012 - INVS).
(1)
+d’infos
Retrouvez le programme de
cette opération dans la rubrique
« Vivre / Sport » sur
m o n t p e l l i e r- a g g l o . c o m
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo 21
L’agglo demain
5 designers imaginent la Ligne 5
Anagraphis / Hervé Di Rosa
Robert Subra ////////
Vice-président chargé des Transports
Véritables objets d’art, les tramways de Montpellier Agglomération sont dessinés par les plus grands
designers français. Cinq nouveaux candidats sont en lice pour créer la robe de la future Ligne 5.
Présentation.
Quels sont les candidats au design de la ligne 5 ?
Ils sont 19 artistes ou designers à s’être portés candidats pour succéder à Garouste - Bonetti et
Christian Lacroix qui ont marqué de leurs griffes le tramway de l’Agglomération. Nous en avons
retenus cinq pour la phase finale de l’appel d’offres : Anagraphis - Hervé Di Rosa, Avant Première
- Agatha Ruiz de la Prada, MBD Design, Othoniel Studio - Jean-Michel Othoniel et Yellow Window
Design - Miss.Tic (voir ci-contre).
Quand ce nouveau design sera-t-il dévoilé ?
Dès l’automne prochain. Nous aurons à nouveau un habillage original qui fait de nos tramways
des objets d’art connus internationalement. Le candidat retenu concevra tout le design
intérieur et extérieur des rames, ainsi que l’harmonisation visuelle des stations, des panneaux
de signalétique aux abris voyageurs en passant par les distributeurs de billet ou les bornes
d’informations. Il travaillera ensuite avec le fournisseur du matériel roulant, qui sera lui choisi
suite à un appel d’offres à l’été 2014, pour la mise en place de son design.
+d’infos
l i g n e 5 - m o n t p e l l i e r- a g g l o . c o m
Précurseur dans les années 80 de l’édition
de sérigraphies originales de BD, Anagraphis
développe aujourd’hui des projets culturels
insolites et audacieux (salle des mariages de
Bobigny, UFO de Ross Lovegrove pour Lille
3000...). Cette agence installée à Saint Georges
d’Orques travaille avec des artistes reconnus
comme Hervé Di Rosa. Cet artiste peintre,
né en 1959 à Sète, est l’un des principaux
artisans du mouvement de la Figuration libre.
En 2000, il fonde dans sa ville natale, avec
Bernard Belluc, le Musée International des
Arts Modestes (MIAM). Père des « Renés », cet
artiste multiplie les projets : collaboration avec
Rudy Ricciotti à Gennevillier, futur tramway du
Pays d’Aubagne et de l’Étoile...
anagraphis.fr
dirosa.org/fr
Avant Première /
Agatha Ruiz de la Prada
Avant Première est un groupe de création
de 20 personnes fondé en 1988 par Éric
Rhinn à Lyon. Son champ de compétences
couvre tous les domaines du design.
L’agence dispose d’une solide expérience
en design transport, notamment en matière
de tramway : Nantes, Nottingham, Besançon,
Brest (photo), Dijon, Liège... Sur le projet de
la ligne 5, Avant Première a choisi de travailler
avec la styliste espagnole, Agatha Ruiz de
la Prada. Personnage électrique, coloré,
tendre et loufoque, cet artiste touche à
tout crée aussi bien des vêtements que des
jouets ou du mobilier. Sa gaité contagieuse
est aujourd’hui entrée dans tous les foyers
espagnols.
avantpremiere.fr
agatharuizdelaprada.com
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
Extrait de l’œuvre © Miss. Tic
Extrait de l’œuvre © Di Rosa
L’agglo demain
Tramway de Reims par MBD Design
© Desig
n réalisé
Styling
par MBD
d’Alstom
Design
ainsi qu
en liaison
e Ruedi
avec le
Baur po
ur la livré département
Des
e
ign &
Tramway de Brest
par Avant Première
Agatha Ruiz
de la Prada
Kiosque des Noctambules
par Jean-Michel Othoniel
RATP-DGC, Jean-François Mauboussin © Extrait de l’œuvre Jean-Michel Othoniel/ Adagp, Paris 2013
Les Renés d’Hervé Di Rosa
Miss. Tic
las
r Sa
avie
©J
Navette du Mont-Saint-Michel
par Yellow Window Design
MBD Design
Fondée en 1972, MBD Design répond en
France et à l’international aux problématiques
design particulièrement complexes des
entreprises. Cette agence parisienne fait
partie des leaders internationaux dans le
design transport. Tramways de Marseille,
de Reims (photo), de Caen, de Nancy,
de nombreuses réalisations en Chine,
Corée, Inde, Singapour… 70 % du chiffre
d’affaires de cette société, dirigée par
Vincent Creance, est réalisé dans ce secteur.
Formée d’une douzaine de permanents,
l’équipe de MBD Design a déjà remporté
une trentaine de prix de design pour ses
réalisations. Actuellement, elle travaille
entre autres sur des projets de tramway au
Danemark et pour la ville de Suzhou.
mbd-design.fr
Othoniel Studio /
Jean-Michel Othoniel
Connu pour son travail autour du verre et
des matériaux aux propriétés réversibles,
Jean-Michel Othoniel, qui vit et travaille
à Paris, compose des œuvres épurées,
chargées de poésie conservées dans les
plus grandes institutions publiques et
privées dans le monde. En 2000, cet artiste
plasticien, originaire de Saint-Étienne,
transforme la station de métro parisienne,
Palais-Royal - Musée du Louvre en « Kiosque
des Noctambules » (photo). À la Fondation
Cartier à Paris et au MOCA de Miami, il
fait réaliser de grandes sculptures en verre
soufflé, propres à réenchanter le monde. L’an
prochain, il inaugurera une installation inédite
dans les jardins du château de Versailles.
othoniel.fr
Yellow Window Design /
Miss.Tic
Cette société franco-belge, créée il y a 35 ans,
conçoit des produits pour un large éventail de
secteurs différents. Sa filiale française, lancée
en 2007 par Patricia Bastard consacre 90 % de
son activité au design transports : Tramway
de Bruxelles, de Jérusalem, cabine Première
classe des A380 d’Air France, navette du
Mont-Saint-Michel (photo)... Sur le projet de
la ligne 5, cette agence a choisi de travailler
avec une artiste phare de l’art urbain, Miss.
Tic, afin de donner une dimension streetart et avant-gardiste au tramway. Cette
Parisienne, qui s’expose aujourd’hui dans les
galeries et les musées, s’est fait connaître par
ses pochoirs poétiques et subtils qui couvrent
les murs de Paris depuis les années 80.
yellowwindow.fr
missticinparis.com
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo 23
L’envers de l’agglo
© Gilles DIRAIMONDO
Les dessous de l’aquarium Mare
Lors des entraînements médicaux, comme ici pour les raies-guitare, chaque espèce répond à un signe visuel
distinctif et à un appel sonore. Les exercices effectués par les soigneurs sont élaborés et encadrés
par un vétérinaire comportementaliste.
Depuis son ouverture à Odysseum,
il est devenu le 1er site touristique
payant du Languedoc-Roussillon
grâce à une mise en scène
impressionnante. L’aquarium
Mare Nostrum de Montpellier
Agglomération propose un voyage, à
travers les mers et les océans,
au cœur de la vie sous-marine.
Plongée dans l’envers du décor.
Une qualité
de vie assurée
D’ici la fin du mois, le nouvel espace « Escale
en Afrique du Sud », inauguré le 26 janvier, va
accueillir de nouvelles espèces de poissons : une
raie pastenague violette, des canthares, des balistes
cabris, des carangues... Avant leur introduction
dans leur nouvel environnement, ils effectueront,
comme tous les autres pensionnaires, un passage
par les bassins de quarantaine. « L’acclimatation des
animaux peut durer de trois semaines à un an. Ils
doivent atteindre la taille suffisante et posséder une
santé parfaite », explique Nicolas Hirel, responsable
aquariologie de l’aquarium Mare Nostrum.
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
Plus haut, les galeries techniques, situées au sommet
des bassins, sont le lieu de travail principal des neuf
soigneurs de Mare Nostrum. « Depuis ces plateformes,
ils nourrissent, éduquent et soignent les animaux,
afin d’offrir aux visiteurs les meilleures conditions de
présentation de nos spécimens », précise Bernard
Reilhac, directeur de l’aquarium Mare Nostrum. Les
animaux bénéficient d’un entraînement médical
quotidien qui permet de les familiariser à la présence
humaine. C’est aussi l’occasion pour ces professionnels
de les approcher plus facilement et de détecter
d’éventuels problèmes (maladies, blessures...).
Chaque année, près de 5 tonnes de nourriture
sont consommées par les 30 000 pensionnaires de
l’aquarium. Poissons, crustacés, mollusques, chaque
espèce possède un régime alimentaire spécifique.
L’envers de l’agglo
Chaque année, 340 000 visiteurs franchissent les portes
de l’aquarium Mare Nostrum. Un véritable outil de sensibilisation
à l’aquariologie et à la préservation de l’environnement
Nostrum
Nicole Bigas,
Vice-présidente de Montpellier Agglomération,
chargée de la Culture
© Gilles DIRAIMONDO
Les soigneurs de l’aquarium
plongent chaque semaine
dans les bassins pour effectuer
l’entretien du matériel, mais
également pour observer et
approcher au plus près les
animaux.
La station de filtration occupe une partie du sous-sol de l’aquarium.
Après une série de traitements biologiques et le passage par plusieurs filtres,
l’eau de mer, qui regagne les bassins, est d’une qualité optimale.
« Un hippocampe, qui mesure 10 cm en
moyenne, mange l’équivalent de 70 % de son
poids tandis qu’un requin, malgré son air féroce,
consomme seulement 3 % de son poids »,
souligne Nicolas Hirel. La nourriture peut être
enrichie avec des suppléments vitaminés, pour
favoriser la cicatrisation suite à une blessure ou
apaiser un animal stressé.
L’eau de mer,
une ressource vitale
Afin d’offrir des conditions de vie idéales aux
espèces hébergées, l’eau est en permanence
nettoyée par un immense système de filtration
automatisé. Depuis ce lieu stratégique installé
dans le sous-sol de l’aquarium, le personnel
contrôle les différents traitements subits par
l’eau et sa température, pour reproduire, le
plus fidèlement possible, l’habitat naturel
des pensionnaires. L’équipement compte
42 bassins renfermant au total près de
2 300 m3 d’eau, dont 1 800 m3 rien que pour
le bassin « Océan ». Des examens rigoureux
sont effectués régulièrement afin de contrôler
sa qualité. Elle est renouvelée à hauteur de
5 % chaque semaine, à l’aide de plusieurs
camions citerne. Après cette plongée au
cœur de la machinerie qui fait vivre l’aquarium
Mare Nostrum, prenez le temps de venir
admirer les 400 espèces mises en scène dans
les 2 300 m² réservés au public.
Dans les bassins d’acclimatation, les biologistes procèdent également
à l’élevage d’une trentaine d’espèces de coraux, qui viendront ensuite
peupler les fonds des aquariums.
/////// D’OÙ VIENNENT
LES ANIMAUX DE L’AQUARIUM ?
Les animaux de l’aquarium Mare Nostrum
sont, pour la plupart, encore trop jeunes pour
se reproduire. Pour recruter de nouvelles
espèces, l’aquarium s’approvisionne
majoritairement auprès des programmes
de conservation et d’élevage en captivité,
organisés à travers le monde.
+d’infos
aquariummarenostrum.fr
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo 25
Figure d’agglo
BARBARA PASTRE
Reine
des pétroleuses
Fondatrice de la « Montpellier Reine », une course au bénéfice
de la lutte contre le cancer, programmée le 26 mai prochain, elle avait
fait le buzz en dévoilant ses seins sur la Comédie, avec 24 jeunes filles,
pour encourager la prévention. Aujourd’hui, Barbara Pastre revient sur
le devant de la scène en défendant le mariage pour tous. Féministe, gay
friendly, elle assume et revendique même son côté « pétroleuse » !
« Je suis tatouée, je sors sans mon mec, je dis des gros mots... »...Barbara
prévient d’entrée : elle est « rock’n’roll ». En 2007, elle fonde le groupe
des « Pétroleuses ». « Pour celles qui font la fête, pour celles qui sont les
meilleures amies des hommes, pour celles qui sont indépendantes... ».
Elles ont de 18 à 50 ans, hétéros ou homos, mères de famille ou pas, et
se retrouvent lors de mémorables soirées. Le groupe compte toujours
800 personnes - dont quelques hommes - mais les soirées ont cessé.
Il faut dire que Barbara a moins de temps pour les organiser. Entre son
agence d’événementiel et ses trois enfants, dont une petite Colette
de 8 mois, elle est en « manque de sommeil permanent ». Quand on la
rencontre, elle revient d’un colloque sur les femmes chefs d’entreprise à
Lyon et prépare la Montpellier Reine, avec quelques stagiaires recrutés
à l’ISCOM, l’école de communication où elle enseigne. Cette course
à pied caritative rassemble 3 000 personnes chaque année, de 7 à
77 ans. « J’ai monté la Montpellier Reine sur le modèle de la Parisienne »,
explique Barbara, arrivée de la capitale « par amour » pour le père de
ses deux premières filles. C’était il y a 13 ans, depuis, elle n’a plus jamais
songé à repartir.
Pourquoi le bénévolat ? « J’ai toujours eu envie de mettre mes
compétences au service d’une cause ». Le cancer ? « Il y a beaucoup de
cas de cancers en Languedoc, mais aussi beaucoup de spécialistes et
de chercheurs ». Ses raisons sont aussi personnelles : « En une année,
j’ai perdu ma cousine, mon oncle et mon beau-père, partis en quelques
mois. Ça a été dur ».
Barbara rencontre ensuite Clara et Patricia, 26 et 24 ans, victimes d’un
cancer du sein. Touchée, elle veut inciter au dépistage dès le plus jeune
âge. Avec 24 autres femmes, elle soulève son T-shirt sur la place de la
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
Comédie, pour l’édition 2011. La presse locale, qui a reçu un soutiengorge en guise d’invitation, est au rendez-vous. Un happening choc et
un joli coup médiatique.
« J’ai vécu heureuse dans une famille homoparentale »
Il y a quelques mois, Barbara s’engage de nouveau, pour le mariage pour
tous cette fois. Présente à toutes les manifestations montpelliéraines, elle
défend des valeurs de « tolérance » et se bat « contre l’homophobie ».
Barbara Pastre a grandi à Paris, élevée par deux femmes, à une époque,
les années 80, où l’homosexualité se vivait encore cachée. « Ma mère
était divorcée, elle faisait passer sa compagne pour sa meilleure amie,
par peur du qu’en-dira-t-on », raconte Barbara, qui aurait préféré qu’elles
puissent le vivre au grand jour. « J’ai vécu heureuse dans une famille
homoparentale et je ne suis pas devenue homo», témoigne-t-elle
aujourd’hui. Avant d’ajouter : « Beaucoup de mes amis sont homos ».
« Elle est super gentille », dit simplement Anne France, une de ses anciennes
étudiantes qu’elle a gracieusement hébergée dans ses bureaux à ses
débuts professionnels. « J’aime les gens », confirme Barbara, qui se dit
aussi « maman à 100 % » et parle souvent de son « amoureux », le musicien
Raphaël Glatz, qui enregistre en ce moment un album electro avec son
groupe Panzerflower. Si Barbara Pastre se dit féministe, c’est sans animosité :
« Pour être respectée, il faut d’abord se respecter », conclut-elle, philosophe.
+d’infos
LA MONTPELLIER REINE
Le dimanche 26 mai
Jour de la fête des mères
Place de la Comédie
m o n t p e l l i e r- re i n e . o rg
moondogcom.fr
Dossier
PLAN CLIMAT
Préparer
un avenir durable
Le réchauffement climatique est devenu une préoccupation mondiale et s’accompagne de nombreuses actions au plan local
afin d’en limiter les effets. Depuis plus de 15 ans, Montpellier Agglomération mène une politique en faveur de la protection de
l’environnement, avec notamment la construction de bâtiments économes en énergie et le déploiement d’un réseau de transports
non polluant. Le Plan Climat Énergie Territorial (PCET), réalisé par la collectivité, prolonge les efforts déjà entrepris pour
respecter les objectifs fixés à l’échelle européenne en matière d’économies d’énergie. Montpellier Agglomération relève ainsi le
défi du développement durable en innovant au sein de sa future Cité intelligente, tout en apportant, dès aujourd’hui, des réponses
aux problèmes quotidiens de ses habitants. Le 31 mai prochain, lors des Assises du PCET, la collectivité présentera son plan
d’actions concrètes pour répondre aux problématiques posées par les changements climatiques.
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo
27
Dossier
DÉFIS CLIMATIQUES
L’Agglomération
se mobilise
En partenariat avec cinq de ses communes(1), Montpellier Agglomération
élabore son Plan Climat Énergie Territorial (PCET). Après un an de travail
avec 200 acteurs du territoire, les solutions retenues seront présentées
le 31 mai, lors des prochaines Assises du Plan Climat au Corum.
« Avec le Plan Climat, nous mettons en place des solutions locales
pour protéger l’environnement, et surtout au service de nos habitants, car les premières victimes des changements climatiques sont
les populations les plus vulnérables socialement », explique JeanPierre Moure, Président de Montpellier Agglomération. L’objectif
de ce PCET, imposé à chaque État-membre de l’Union Européenne,
est de faire 20 % d’économies d’énergie, de réduire de 20 % leurs
émissions de gaz à effet de serre et que les énergies renouvelables
représentent 20 % de leur consommation totale d’ici 2020.
Une concertation pour un avenir durable
Pour mener à bien ces impératifs européens et aller au-delà, Montpellier Agglomération a convié 200 acteurs du territoire à participer
à l’élaboration de son Plan Climat. Autour de la gestion des déchets,
de la récupération de chaleur, des modes de transports doux ou
du fret urbain... 7 ateliers de réflexions ont été organisés par la
collectivité sur des thèmes précis. Ce travail a permis de dégager
13 pistes d’actions concrètes afin de construire un territoire durable
(voir encadré ci-contre). « Avec des professionnels du bâtiment, des
architectes, des urbanistes, des associations environnementales
et des entreprises, les profils variés et les spécialités diverses des
acteurs qui ont participé à cette concertation ont été un véritable
atout », indique Jean-Luc Meissonnier, Vice-président de Montpellier
Agglomération chargé du Développement durable.
(1)
Baillargues, Castelnau-le-Lez, Lattes, Montpellier et Pérols.
+d’infos
p l a n c l i m a t . m o n t p e l l i e r- a g g l o . c o m
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
Le 12 janvier dernier, Jean-Pierre Moure, Président de Montpellier Agglomération
ouvrait les premières Assises du Plan Climat Énergie Territoriale.
Un Plan Climat, 13 pistes d’actions
Le diagnostic territorial, réalisé par Montpellier Agglomération
en 2011, a montré que les deux secteurs les plus consommateurs
d’énergie sur le territoire étaient les bâtiments (55 %) et le
transport (37 %). Deux domaines sur lesquels la collectivité va
agir en priorité :
BÂTIMENTS
•e
ffectuer la rénovation
thermique du bâti existant
•a
ccompagner la filière écomatériaux et éco-construction
•s
outenir la filière alimentaire
locale
•d
évelopper les énergies
solaires
•s
tructurer une filière
biomasse locale
•g
énéraliser les systèmes
de récupération de chaleur
•v
ivre avec le risque
inondation
•a
méliorer
le confort d’été
de nouveaux
services urbains
•d
évelopper
TRANSPORTS
•d
évelopper le vélo à assistance électrique
• f aciliter l’usage partagé
de la voiture
•o
ptimiser le fret urbain
•s
ensibiliser les salariés à
l’écomobilité et accompagner
les entreprises dans leurs
consommations (déchets,
énergie, eau)
Dossier
RÉNOVATION THERMIQUE
1 000 euros d’économies par an
grâce à une meilleure isolation
Dans le cadre de son Plan Climat et pour accompagner les dernières
mesures gouvernementales, Montpellier Agglomération va amplifier sa
politique d’aide à la rénovation thermique des copropriétés fortement
dégradées. Réduire le nombre de bâtiments énergivores, c’est réduire la
facture énergétique des ménages et améliorer leur confort.
d’isolation suffisantes », estime Marjorie Salaün-Rovira, directrice de
l’ALE. Montpellier Agglomération va lancer une étude pour quantifier les
copropriétés susceptibles d’être concernées et les travaux nécessaires
pour atteindre une performance énergétique satisfaisante. En parallèle,
une autre étude portera sur les ressources des ménages et permettra
d’adapter en conséquence d’éventuelles aides financières qui seront
proposées par la collectivité.
Un intérêt climatique et social
(1)
Source : Diagnostic territorial (2011)
D’ici 2015, le prix de l’énergie pourrait augmenter de 40% et dans ce
cas, 40% des ménages chauffés à l’électricité et 30% de ceux qui utilisent le gaz naturel se retrouveraient en situation de précarité énergétique (1). « C’est aujourd’hui une double nécessité, à la fois climatique et
sociale, d’intervenir sur les logements, où 20 % des ménages souffrent
de précarité énergétique. À travers le Plan Climat, nous souhaitons que
les ménages soient moins dépendants de l’augmentation du coût de
l’énergie », explique Hervé Martin, Vice-président de Montpellier Agglomération, chargé du Logement.
Entre 2006 et fin 2012, 1474 logements en copropriétés ont déjà été
rénovés dans le cadre du Programme Local de l’Habitat (PLH) mené par
la collectivité. Une opération de rénovation, notamment thermique, est
en cours sur les 7 bâtiments de la copropriété des Cévennes à Montpellier (444 logements au total). « Aujourd’hui, nous parvenons à maintenir
une température constante dans notre logement avec moins de perte
d’énergie vers l’extérieur », précise Mr Ben Salem, propriétaire et habitant des Cévennes depuis 17 ans. Ces travaux occasionneront une économie estimée à 1 000 euros par an et par logement.
De nouvelles aides pour accompagner la rénovation
Montpellier Agglomération a signé, en mars dernier, une convention de
partenariat avec l’Agence Locale de l’Énergie. Cette association, soutenue depuis sa création en 2007 par la collectivité aura notamment pour
rôle de sensibiliser et d’accompagner, en amont, les copropriétaires
dans leur projet de rénovation thermique, mais aussi de conseiller, en
aval, les habitants pour leur apprendre à « mieux consommer » dans leur
logement rénové. « Dans l’agglomération, 8 800 logements, situés dans
des copropriétés construites avant 1975, ne possèdent pas les normes
La mise en place de plaques isolantes à l’extérieur des bâtiments aux Cévennes et
de fenêtres en double-vitrage permettra une baisse de 65% de la consommation
énergétique.
+d’infos
Retrouvez dans la rubrique « Je me loge », l’opération
“Rénover pour un habitat durable et solidaire“ sur
m o n t p e l l i e r- a g g l o . c o m
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo 29
© Reichen et Robert & Associés_Kaupunki
Dossier
AMÉNAGEMENT
La Cité intelligente :
des réponses
aux défis climatiques
De Castelnau-le-Lez au nord jusqu’à Pérols au sud, en passant par Montpellier et Lattes,
Montpellier Agglomération développe le projet de Cité intelligente. Un territoire d’expérimentation sur
lequel seront testés, dès 2015, de nouveaux services urbains pour faire face aux défis posés
par les changements climatiques et répondre aux objectifs visés par le Plan Climat.
Une application pour gérer les risques d’inondations
Montpellier Agglomération s’est associée avec IBM France, les Universités Montpellier 1 et 2 et l’IDATE, dans le cadre d’un contrat
de Recherche et Développement, pour bâtir la Cité intelligente ou
« Smart City ». Depuis janvier, une plateforme numérique est installée
dans les locaux montpelliérains du géant de l’informatique. Véritable
banque de données collaborative, cette plateforme centralise des
millions d’informations provenant de domaines différents, comme
l’eau, la mobilité, l’énergie... Ces données précieuses pourront être
exploitées par des entreprises et des citoyens pour créer de nouveaux services, dont certains dédiés au développement durable. Par
exemple, cette plateforme numérique permet à IBM, de développer
une application pour gérer les risques d’inondation. Ainsi, à partir
de plusieurs données, comme les prévisions météorologiques ou la
cartographie du territoire, qui viendront alimenter un centre opérationnel multi-risques, les autorités seront capables de prévoir, jusqu’à
48h à l’avance, les zones inondées. « En cas de crue du Lez ou de
la Lironde, les pouvoirs publics pourront réagir plus rapidement et
mieux coordonner les moyens à leur disposition sur le terrain. Les habitants, quant à eux, recevront une alerte par SMS », explique Eang
Ang Ong, responsable du projet Cité Intelligente chez IBM. Opérationnel à partir de 2015, ce nouveau service « intelligent » s’attachera
également à gérer le ruissèlement urbain. Des bassins de rétention,
aménagés notamment sur le quartier Oz Montpellier Nature urbaine,
seront chargés d’intercepter l’eau de pluie, et ainsi lutter contre l’inon-
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
dation des secteurs situés en aval. Le remplissage de ces bassins sera
également optimisé automatiquement par ce système innovant.
« Concilier la préservation des ressources, de l’énergie et enrichir la
gamme de services délivrés aux usagers, c’est l’objectif porté par
Montpellier Agglomération dans cette Cité intelligente », explique
Michel Aslanian, Vice-président de Montpellier Agglomération délégué à l’Innovation. Le 20 mars dernier, la collectivité s’est rendue à
la Banque Mondiale, à Washington, pour présenter ce projet pilote
qui intéresse l’institution mondiale, et dont certaines des solutions
développées dans l’agglomération pourraient être appliquées dans
d’autres pays. Des représentants de la Banque Mondiale viendront
dès cet été à l’Agglomération. « Nous sommes la première collectivité en France et en Europe à aborder cette démarche de manière
globale, en utilisant les trois services à la fois : le transport, la gestion
de l’eau et de l’énergie », poursuit Michel Aslanian.
Les premiers services présentés cet été
Autour de la récupération de chaleur, de la gestion dynamique des
transports ou de la surveillance des réseaux d’eau, de nombreux
autres projets « intelligents » verront le jour, et à terme seront déployés sur l’ensemble du territoire. Dès cet été, Montpellier Agglomération mettra en place plusieurs bornes de simulation, notamment
au MIBI, pour présenter, au grand public mais aussi aux entreprises,
ces premiers services et leurs impacts sur le territoire en matière de
développement durable.
Dossier
De Castelnau-le-Lez jusqu’à Pérols en passant par Montpellier et Lattes, de nouveaux services urbains exemplaires
en matière de développement durable seront testés dans le cadre de la Cité intelligente.
75%
d’économies
d’énergies
©
L’eau froide envoyée dans le sol est réchauffée
par la température terrestre et vient alimenter en chaleur
les bâtiments auxquels le réseau est relié.
RM
SE
C’est ce que permettra un
nouveau système, baptisé RIDER,
en développement à IBM dans
le cadre de la Cité intelligente.
Ce système est capable de
détecter toute perte d’énergie
anormale, d’y remédier et même
de répartir l’excédent en énergie
d’un bâtiment vers un autre en
déficit. Il permet également de
réutiliser des énergies perdues,
comme la chaleur dégagée par
des serveurs ou des ordinateurs
et de la valoriser pour chauffer
les bureaux.
La chaleur terrestre
transformée en énergie
D’ici 2015, une partie des batiments situés sur le
territoire de la Cité intelligente sera alimentée en
énergie par un système géothermique, unique en
France à cette échelle, qui offrira un taux d’énergie
renouvelable de plus de 80 %. Le chauffage et la
climatisation seront assurés par des pompes à cha-
leur réversibles connectées à plus de 200 sondes
géothermiques installées sous les immeubles et
qui descendront à plus de 100 m de profondeur
(voir schéma ci-contre). De l’eau circulera dans les
sondes pour être réchauffée en hiver et refroidie
en été. Le sol sera donc utilisé comme stockage
intersaisonnier de chaleur permettant d’engranger le
rejet de chaleur estivale de la climatisation pour être
récupérée en hiver pour le chauffage. Ce fonctionnement alternatif préservera durablement la ressource
géothermique en assurant un équilibre annuel de la
température du sol.
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo 31
Dossier
Montpellier Agglomération offre une large palette de transports non-polluants comme le tramway et les Vélomagg’.
TRANSPORT
Plus de place
pour les déplacements doux
Le transport, identifié comme un des secteurs les plus consommateurs en énergie dans l’agglomération, est l’une des priorités du Plan Climat.
Afin de limiter le recours aux véhicules polluants, la collectivité met en place de nouvelles alternatives au « tout-voiture »,
de plus en plus performantes et qui séduisent de nombreux usagers.
De nouvelles manières d’utiliser le tramway
© Hans - Rudolf Stoll
« Nous comptons parmi les agglomérations de France les mieux équipées en tramway, un système électrique non polluant. Dans le cadre du
Plan Climat, nous poursuivons sur cette dynamique en réfléchissant à
de nouvelles manières d’exploiter notre réseau de tramway qui comptera en 2017, cinq lignes », explique Robert Subra, Vice-président de
Montpellier Agglomération, chargé des Transports. À Montpellier, par
exemple, La Poste s’est associée à l’Agglomération pour permettre à
ses employés d’emprunter le tramway lors de leurs tournées, au lieu
d’utiliser leurs véhicules de service. Une distribution du courrier plus
écologique !
Une étude a également été lancée pour optimiser le fret urbain sur le
territoire. Objectif : fluidifier le trafic et réduire la pollution, en mutualisant depuis une plateforme centrale, comme le marché Gare-Mercadis
par exemple, les arrivées de marchandises dans l’agglomération. Les
livraisons, en direction du centre-ville, seraient ensuite assurées par des
véhicules non-polluants, comme un « cargo-tramway ». De nombreuses
expérimentations ont déjà été testées à travers l’Europe. Depuis 2001,
à Dresde en Allemagne, un industriel utilise un tramway pour livrer des
pièces détachées à son usine installée en centre-ville (photo). À Zurich, en
Suisse, les objets encombrants des riverains sont collectés par une rame.
100
C’est le nombre d’entreprises
qui ont signé un Plan de Déplacement
en Entreprise (PDE) avec Montpellier
Agglomération.
Le transport de marchandises par le tramway est notamment utilisé à Dresde en Allemagne.
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
Cette opération, qui séduit de plus en plus de salariés,
leur permet de bénéficier d’une tarification avantageuse
sur le réseau de transport de la collectivité.
Dossier
Se déplacer en vélo électrique
Afin de faciliter l’usage du Vélo à Assistance Électrique (VAE), la collectivité étudie deux options : augmenter le nombre de vélos électriques
mis en location par TaM ou attribuer une aide financière à l’acquisition
individuelle de ces deux roues. Selon l’ADEME, sur un parcours de 5 km
maximum, le vélo est plus rapide que la voiture : un cycliste en ville
roule en moyenne à 15 km/h contre 14 km/h pour une voiture ! Depuis
2010, TaM propose de tester des Vélos à Assistance Électrique en
location longue durée et pour des emprunts à la journée, en plus de ses
1 600 Vélomagg’. Chaque année, près de 400 candidats tentent l’expérience du VAE, dont 67 % pour des déplacements entre leur domicile et
leur travail. Un véhicule rapide et confortable, capable d’atteindre une
vitesse moyenne de 20 km/h, grâce à un moteur électrique qui offre une
assistance au pédalage.
Partager sa voiture
La collectivité poursuit l’installation d’aires dédiées au covoiturage
à l’entrée de l’agglomération, à proximité des grands axes routiers
et dans les Parkings d’échange tramway. Après celle de Clapiers,
Prades le Lez et Castries (photo), une nouvelle aire va voir le
jour à Vendargues. Près de 5 000 trajets sont effectués chaque
année grâce au portail de covoiturage en ligne de Montpellier
Agglomération (covoiturage.montpellier-agglo.fr). « Je peux ainsi
faire un aller-retour chez mes parents à Aix-en-Provence tous les
mois et à moindre coût. C’est une solution très flexible et qui
permet à plusieurs personnes de voyager ensemble dans un seul
véhicule », explique Sandra Camey, étudiante à Montpellier.
Le covoiturage, c’est moins de dépenses, moins de pollution et plus
de convivialité.
De nouveaux services à la mobilité
Après la sortie de l’application dédiée aux Vélomagg’, TaM va
lancer, dès octobre, une nouvelle application pour smartphone qui
va simplifier les déplacements de tous les voyageurs du réseau.
Ce service, développé à partir des données TaM, permettra aux
usagers de connaitre, en temps réel, le prochain passage de rame
sur l’une des lignes de tramway ou le nombre de places disponibles
dans les Parkings tramway. Un projet de recherche, en cours de
développement, permettra, grâce au croisement de données plus
larges issues de la Cité intelligente (voir p.30), comme les prévisions
météorologiques ou les risques d’embouteillages, d’orienter de
manière optimale les voyageurs. Grâce à ce futur service, un
automobiliste, à destination du centre-ville de Montpellier, pourra être
averti à l’avance d’un fort ralentissement du trafic sur son trajet, et ainsi
choisir de laisser sa voiture dans un Parking tramway pour emprunter
le tramway et rejoindre sa destination.
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo 33
Les enfants de l’agglo
ÉCOLES BILINGUES
//// Rendez-vous
Dans le grand bain
des langues !
LES 11 ET 14 MAI
© DR
Petite lentille
et autres histoires
douces et cruelles
Occitan, anglais, allemand, espagnol, arabe, chinois... Les enfants commencent les langues étrangères
de plus en plus tôt, dès le primaire et parfois dès la maternelle, dans de nombreuses écoles publiques et privées,
mais aussi lors de cours du mercredi.
Contes orientaux par Layla Darwiche.
Avec le festival Arabesques
Tout public à partir de 6 ans
• Samedi 11 mai à 15h
Médiathèque d’Agglomération
Jean-Jacques Rousseau
• Mardi 14 mai à 10h
Médiathèque d’Agglomération
William Shakespeare
Entrée libre pour les abonnés
MERCREDI 15 MAI
Les mercredis
des p’tits écolos
Le voyage de Tadou le tadorne...
À la découverte de cet oiseau
pas comme les autres, le tadorne
de Belon...
De 7 à 11 ans
Villeneuve-lès-Maguelone
Rdv à 9h30 à la Maison
des Salines - Durée : 2h
Réservation : 04 67 13 88 57
TARIF 5 E
MERCREDIS 15 ET 29 MAI
En tout genre
Contes et accordéon
par Serge Valentin.
À partir de 4 ans
• Mercredi 15 mai à 15h30
Médiathèque d’Agglomération
Jean de La Fontaine
• Mercredi 29 mai à 15h30
Médiathèque d’Agglomération
Jean-Jacques Rousseau
Entrée libre pour les abonnés
Les écoles bilingues anglais-français
Les enfants avec un ou deux parents anglophones,
mais aussi les francophones de retour
d’expatriation souhaitent garder le bénéfice de
la maîtrise de l’anglais. Ils sont nombreux dans
l’agglomération. À Montpellier, ils ont le choix
entre la section internationale anglais de l’école
élémentaire publique Jean Sibelius Pottier, très
demandée, et les écoles privées, comme l’école
maternelle Antonia. Elle accueille une trentaine
d’enfants de 2 à 6 ans et envisage d’ouvrir un CP à
la rentrée prochaine. Les enfants y découvrent les
lettres et les mots en français, mais l’après-midi, les
activités ludiques telles que les ateliers sciences et
la musique sont en anglais. « Les enfants nouent
un lien affectif avec la langue anglaise ce qui est
primordial à cet âge, explique Nathalie Will, la
directrice. Ceux qui sont liés à la langue, par la
famille ou les voyages, ont plus de facilités. »
À Montpellier, l’école privée Eridan propose
également un cursus bilingue de la maternelle
au collège, où six matières sont enseignées en
anglais. À Baillargues, l’École Internationale va
jusqu’au lycée.
en CM2. Ne risquent-ils pas d’accuser un retard
en français, qui pourrait leur nuire par la suite ?
« S’il y a un léger décalage en CE1, les évaluations
nationales en CM2 montrent que nos élèves ont
un niveau de français qui est dans la moyenne
nationale », répond Hughes Bernet, directeur de
Les calendretas occitanes
Contrairement à la plupart des écoles bilingues
où la langue d’apprentissage de la lecture reste le
français, dans les écoles occitanes, c’est l’occitan.
Les enfants ne commencent le français qu’en CE1,
avec 3h de cours, puis 4h en CE2, 5h en CM1, 6h
À l’école bilingue Antonia, les enfants apprennent à lire
en français, mais pratiquent aussi l’anglais dès 2 ans.
S ITE A R C HÉO LO G I Q U E L AT TA R A-M U SÉE H E N R I P R A D E S A Q U A R I U M M A R E N O STR U M M U SÉE FA B R E P L A NÉTA R I U M G A L I LÉE
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
Les enfants de l’agglo
© Luc Jennepin
la Calendreta dau Clapas. Il cite une étude (1), qui
montre que les anciens des calendretas parlent
plus de langues étrangères (4 en moyenne) et qu’ils
voyagent plus souvent et plus longtemps. Il existe
trois écoles occitanes, privées, à Montpellier et un
collège à Grabels.
//// Rendez-vous
VENDREDI 17 MAI
L’Agglo dans les étoiles
Xavier Bach pour l’ISLRF Institut Supérieur
des Langues de la République Française auprès
de 159 jeunes, anciens élèves des calendretas.
(1)
L’émergence du chinois
Et les autres...
L’espagnol et l’arabe sont des langues parlées
en famille par de nombreux enfants de
l’agglomération. Ils peuvent se perfectionner au
collège, avec la section internationale arabe au
collège Louis Germain à Saint Jean de Védas et
la section internationale espagnole au Collège
Soirée d’observation du ciel
à Cournonsec. Spectacle,
conférence grand public et repas
tiré du sac.
De 19h à minuit
au lieu-dit Les Aires
planetarium-galilee.montpellieragglo.com
Entrée libre
Au Peyrou en mars dernier, le carnaval des calendretas
a réuni les trois écoles occitanes de Montpellier.
Joffre à Montpellier. Au primaire, certaines écoles
proposent des cours de Langue et Culture d’Origine
(LCO) dispensés par des enseignants ressortissants
des six pays conventionnés dans l’académie de
Montpellier : Maroc, Espagne, Turquie, Algérie,
Tunisie et Portugal. Il existe enfin une section
internationale allemand, dès l’école primaire (École
Dickens – Pont Trinquat), qui se poursuit au collège
des Aiguerelles à Montpellier.
Les cours du mercredi, les stages et séjours linguistiques
MERCREDI 22 MAI
À la découverte
des herbiers aquatiques
Sortie nature guidée par un garde
du Littoral.
Villeneuve-lès-Maguelone
Rdv à 14h30 à la Maison
des Salines - Durée : 2h
Réservation : 04 67 13 88 57
siel@siel-lagune.org
TARIF 5 E
Gratuit pour les - de 12 ans
MERCREDI 22 MAI
Les P’tits Bobos
© DR
Le jumelage de la Ville de Montpellier avec celle
de Chengdu a permis d’ouvrir deux sections
internationales chinois, dans les écoles François
Rabelais à Malbosc et Sun Yat Sen à la Chamberte.
Une troisième ouvrira à la rentrée 2013 à
l’école Chengdu de Port Marianne. Les enfants
commencent au CE1 avec 3h de chinois, à l’oral,
avant d’attaquer l’écrit au collège, où ils ont 8h
par semaine. Les cours sont dispensés par des
enseignants chinois, formés auparavant en France.
Les enfants peuvent poursuivre le chinois au collège
Rabelais à Malbosc ou à celui de Fontcarrade, puis
au lycée Jules Guesde à Montpellier.
Il est aussi possible de s’initier aux langues étrangères, en dehors de l’école, les mercredis ou
pendant les vacances scolaires. De nombreux organismes proposent des « cours » pour les enfants,
parfois dès 2 ou 3 ans.
French American Center : cours d’anglais et séjours aux USA
frenchamericancenter.com
• Montpellier International Langage Institute : anglais et espagnol dès 4 ans.
10 % de réduction pour les détenteurs de la carte Pass'Agglo
mili-fr.com/fr/linstitut
• Edens’kid : anglais dès 2 ans
odysseum.edenkids.fr
• Maison Heidelberg : allemand à partir de 4 ans
maison-de-heidelberg.org
•
Chansons et contes par Eve
Combres et Solika Nouchi.
De 3 à 5 ans
À 16h30 à la Médiathèque
d’Agglomération George Sand
Villeneuve-lès-Maguelone
Entrée libre pour les abonnés
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo 35
L’agglo c’est nous
Lattes
FABRÈG UES
CONCERT
TRADITION
Le Requiem de Gabriel Fauré
© DR
Fabrègues 1950
L’ensemble vocal de Grabels, dirigé par Ernesto Fuentes, ténor
cadre à l’Opéra national de Montpellier, réunit cinquante choristes
de Montpellier et des communes voisines. Privilégiant la musique
classique et plus particulièrement le chant sacré, ce chœur interprètera « le Requiem » de Gabriel Fauré dimanche 2 juin à 17h30
à l’église de Lattes. Les solistes seront Josiane Houpiez et Pierre
Durail.
evgrabels.canalblog.com
Vendargues
COMIQUE
© DR
Les Bazarettes 2
Dimanche 26 mai, Fabrègues remontera le temps et se
replongera dans les années 50-60. L’occasion de redécouvrir
les costumes, les objets, les engins mécaniques et les coutumes
d’une époque pas si lointaine. Au programme : salle de classe,
exposition d’outils, de véhicules, de photos, projections
de films, chants, démonstrations d’activités ménagères et
artisanales, soirée rock... Toute la population est invitée à
venir costumée.
Tél. 04 67 85 11 57
C’est pas pour dire, Georgette et Mauricette n’aiment pas
critiquer, mais quand même ! Qué tchache ces deux méridionales ! Toujours aussi drôles, hilarantes, on ne s’ennuie
pas avec les Bazarettes. Huguette Valery et Vanina
Delannoy vous donnent rendez-vous vendredi 10 mai, à
20h30, à la salle Armingué pour leur deuxième spectacle,
« les Bazarettes 2 ».
Beaulieu
CONCERT
Big Band Jazz aux Carrières
Dimanche 12 mai, concours d’équitation Camargue organisé par
l’AVEEC, l’Association Vendargues Élevage Équitation Camargue,
à l’espace Cadoule.
Dans le cadre des Estivales de Beaulieu organisées par la mairie, le Big
Band Jazz de la Grande-Motte, dirigé par Michel Bourguet, se produira en
concert vendredi 31 mai à 21h au théâtre des carrières.
Au programme : les plus grands standards de Glenn Miller, Count Basie,
Ella Fitzgerald, ou Franck Sinatra et des thèmes inattendus comme
« Le Boléro » de Ravel en bossa nova...
aveec.free.fr
Entrée libre
TARIF 5 E, gratuit pour les moins de 12 ans.
/// Et aussi…
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
L’agglo c’est nous
Pérols
Villeneuve-lès-Maguelone
Histoire d’instruments
Le spot des passionnés de kitesurf
CONFÉRENCE
SPORT
© Léopold dekeister Productions
Marie-Caroline Cagin, professeur de piano à l’EMMDT de
Pérols, présente le vendredi 17 mai à 18h30, à la médiathèque
d’Agglomération Jean Giono, l’évolution du clavicorde au
piano moderne. Du XIe au XXe siècle, suivez l’histoire et l’évolution, parfois fantaisiste, de ces instruments de musique.
Entrée libre
Murviel lès Montpellier
BALADE
Les Délices de la Moure
Rendez-vous du 17 au 20 mai, sur la plage de Villeneuve-lèsMaguelone, pour la 6e édition du Festikite, salon international du kitesurf,
organisé par l’association Kite et Windsurf Maguelone avec le soutien de
la Ville de Villeneuve-lès-Maguelone. Outre les compétitions qui vous en
mettront plein la vue, vous pourrez tester en exclusivité le matériel et
les nouveautés 2013 et vous initier gratuitement au stand up paddle et
à d’autres activités nautiques.
http://www.festikite.net
SAI NT-BRES
MARCHÉ
Samedi 25 mai, les Vignerons des Collines de la Moure
organisent avec la mairie de Pignan, la 5e édition de
leur ballade gourmande, Les Délices de la Moure. Cette
promenade conviviale de 5 km, qui invite le public à
découvrir les vins des domaines accompagnés d’un menu
gastronomique élaboré par Cabiron traiteur, se déroulera
cette année à Murviel lès Montpellier.
TARIF 45 E, sur réservation (communication@pignan.fr).
2 E par participant seront remis à l’association Rire, clowns
pour enfants hospitalisés.
Tel. 04 67 47 70 11
Grande brocante de Pentecôte
La traditionnelle grande brocante du lundi de Pentecôte aura
lieu le 20 mai, avenue de Nîmes. Chaque année, une centaine
d’exposants se partagent le cœur du village. Les Saint-Brésois,
brocanteurs d’un jour, côtoient les professionnels du commerce
d’objets usagés. De quoi trouver son bonheur !
Tél. 06 08 93 00 01
/// Et aussi…
Samedi 25 mai à 17h, « Bon cirage, bon présage », spectacle
de rue donné à la Bibliothèque par la Cie La Soleta.
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo
37
L’agglo c’est nous
MUSIQUE
Festival Pierres et Arts
Saint Geniès des Mourgues
SPORT
Course à pied et VTT
© DR
PIG NAN
Depuis 11 ans, le Festival Pierres et Arts démocratise la
musique dans des lieux historiques du village. Cette année,
du 31 mai au 22 juin, venez découvrir un concert de
jazz band dans la salle du Bicentenaire, le traditionnel
concert des grands élèves de l’école de musique l’Internote,
un concert de gospel à l’église et un concert de musique
celtique et occitane dans le parc du château...
Tél. 04 67 47 70 11
Entrée libre
Lavérune
NATURE
La Journée des jardins
La 19e édition du duathlon de Saint Geniès des Mourgues,
une course relais par équipe de deux, organisée par le Foyer
des Jeunes, aura lieu dimanche 26 mai, avec le concours de
nombreux partenaires. Cette année, le nouveau circuit course
à pied se déroulera, tout comme le circuit VTT, dans le site
prestigieux et ombragé des carrières de Saint Geniès. Pour les
plus jeunes, une course est ouverte aux enfants nés de 2000 à
2003 pour une première approche de ces sports nature.
duathlonstgenies.com
Tél. 04 67 86 26 75
Exposition botanique, vente de fleurs et animations diverses seront
proposées dimanche 12 mai au Parc du château des évêques, à
l’occasion de la 17e Journée des jardins. Comme chaque année, cette
journée organisée en partenariat avec Montpellier Agglomération réunira,
de 10h à 18h, des exposants spécialisés, pépiniéristes, horticulteurs,
artisans et particuliers amateurs.
Tél. 04 99 51 20 00
/// Et aussi…
Samedi 18 mai, de 20h à 23h, Nuit européenne des musées au musée
Hofer-Bury. Animations autour des collections permanentes, accrochage
d'un soir d'œuvres apportées par les visiteurs et intermèdes musicaux.
Entrée libre
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
Baillargues
SPORT
Tournoi de football Cédric Calas
Les 19 et 20 mai, le club de football Baillargues St-Brès - Valergues organise la 14e édition du tournoi
Cédric Calas. Une cinquantaine d’équipes venant de
toute la France feront le déplacement, réunissant plus
de 600 jeunes de 11 à 15 ans au complexe sportif Roger
Bambuck. Dimanche soir, ces jeunes footballeurs auront
rendez-vous aux arènes autour d’une paëlla géante
suivie d’une démonstration de l’École de Raseteurs
Baillargues-Agglomération et d’une soirée dansante.
L’agglo c’est nous
LE CRÈS
Juvignac
SPORT
ANNIVERSAIRE
L’Atelier Théâtre fête ses 10 ans
Du karaté pour les tout-petits
Les 85 adhérents de l’Atelier Théâtre, dirigé par Frédérique
Bruel, se sont mobilisés pour fêter ses 10 ans de spectacle.
Les 25 à 20h30 et 26 mai à 18h30, les élèves du CE2 à
la 4e proposeront des représentations riches en originalité
et en costumes à la salle de Courpouyran. Le week-end
suivant, ce sera au tour des étudiants et des membres de
l’association « Lou Cantou des Aînés » de jouer une pièce
intergénérationnelle intitulée « La face cachée du mariage ».
/// Et aussi…
Depuis le mois d’avril, Florent
Gaubard, professeur de sport, 3e
dan et diplômé d’État en karaté,
a créé l’École Cressoise de Karaté.
Cette association sportive propose
une initiation à cet art martial à
partir de 4 ans au gymnase Jean
Moulin. Ludique et éducatif, le
karaté permet aux enfants d’améliorer leur coordination, leur
agilité, de stimuler leur mémoire
et d’assimiler des règles de vie en société.
Exposition de Fabrizio Lavagna du 13 au 24 mai, hall de l’hôtel de Ville.
Vernissage mercredi 15 mai à 18h30.
Tél. 06 12 24 16 45
ecolecressoisedekarate.sportsregions.fr
Castelnau-le-Lez
/// Et aussi…
Entrée libre
CONCERTS
Les Musicales
Du 24 au 26 mai, Castelnaule-Lez présente la 11e édition
des Musicales, festival de
musique et de chant en
l’église Saint Jean Baptiste.
Au programme : Trio Ghaetta,
lyrique Ulrique et Éloge du
violoncelle par Cyrille Tricoire
et Pascal Jourdan.
TARIFS de 5 à 8 E,
gratuit pour les moins de 12 ans
Tél. 04 67 14 27 40
L’association Le Crès Arts et Culture organise un concert dimanche 12
mai, à 17h, au Chai, rue de la Meulière, avec l’ensemble vocal Drommarna.
TARIFS 8 E / enfants 5 E
Tél. 04 67 87 18 58
Saint Georges d’Orques
ANIMATIONS
Fête de la solidarité
Pour la 3e année, l’association des Dragons du Cœur organise
la grande Fête de la Solidarité au profit des Restos du Cœur,
le dimanche 19 mai au Centre Communal des Rencontres.
Au programme : atelier pour les enfants, initiations sportives, musique,
démonstrations de danse, vide-grenier, marché artisanal, soirée
dansante...
/// Et aussi…
Tél. 06 83 19 64 34
Samedi 11 mai, Team Flying Dragons organise l’Open FDC VII, une
compétition d’arts martiaux acrobatiques Trickz.
TARIF 2 E
team-fdc.com
/// Et aussi…
•
•
Samedi 1er juin, de 9h à 18h, 6e Fête du sport au parc Monplaisir.
Le 25 mai à 20h30, concert des Chœurs du Conservatoire à Rayonnement
Régional en l’Église de Saint Georges d’Orques autour des romantiques
allemands.
Entrée libre
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo 39
Balad’agglo
Lancées en 2001, les fouilles du site gallo-romain ont lieu chaque été. Des journées portes ouvertes sont organisées fin juillet et fin août.
Murviel lès Montpellier
Terre de fouilles, de vins et de culture
Du 24 au 26 mai, Murviel lès Montpellier vibrera
au rythme de la 17e Fête du RAT, où sont attendues près
de 3 000 personnes. Et ce n’est pas le seul intérêt de cette
commune, dotée d’un site archéologique remarquable et
d’une grande diversité de vins des collines de la Moure.
Un alléchant programme de printemps.
D’où qu’on vienne, on y arrive par de petites routes, à travers la garrigue
et les vignes. Perchée sur sa colline avec vue sur les Cévennes et la mer,
à 12 km au Nord-Ouest de Montpellier, la commune vit sa tranquillité
comme un patrimoine à préserver. Cela ne l’empêche pas d’accueillir
les visiteurs à bras ouverts. Toute l’année, près de 100 bénévoles se
mobilisent pour organiser, fin mai, la Fête du RAT (Rencontres Ateliers
Théâtre), avec la Cie de théâtre Art Mixte. Le comédien Joël Collot s’est
installé à Murviel en 1994 et y a trouvé « une sensibilité culturelle très
forte ». Sa compagnie Art Mixte joue aujourd’hui un rôle très important
dans l’animation de la commune. À partir du mois de juillet, une vingtaine
d’archéologues investissent Murviel pour l’été. Sous la direction de Patrick
Thollard, maître de conférence à l’Université Montpellier III, ils fouillent le
site d’une ancienne agglomération gallo-romaine du IIe s.av.J-C, sur un
chantier financé par Montpellier Agglomération depuis 2005.
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
La fête du RAT, trois jours de spectacles et de convivialité qui attirent le public de Murviel et des
Balad’agglo
[ 1 960 HABITANTS ]
« L A VITICU LTU RE
RESTE DYNAM IQ U E »
FRANÇOISE BERGER er
ntpelli
Maire de Murviel lès Mo
tion
éra
lom
gg
Conseillère d’a
© Art mixte
re commune ?
Comment définissez-vous vot
Nous avons préservé
Vignoble et vieilles pierres
Des journées portes ouvertes y sont organisées l’été, qui permettent
au public de découvrir les vestiges du temple romain et de la ville
basse gauloise. Des sculptures, amphores, poteries et autres objets sont
également visibles au musée Paul Soyris (ouvert le week-end). Rouvert
en 2008, ce musée tient son nom d’un viticulteur de Murviel passionné
d’archéologie, qui avait commencé des fouilles dans les années 50.
Il est également possible de découvrir Murviel grâce à un sentier, qui
passe par l’oppidum romain, mais aussi l’église romane et le château
des Évêques, réhabilité en 2008 dans le cadre d’un chantier d’insertion.
La fiche de cette balade, de 9 ou 5 km, sans difficulté, est disponible
en mairie, de même que la clé de l’église.
Enfin, une balade à Murviel lès Montpellier ne saurait se concevoir
sans une halte au cœur du vignoble des collines de la Moure, dans
une des 7 caves que compte la commune, pour une dégustation, avec
modération bien sûr, et quelques achats en direct chez le producteur.
+d’infos
v i l l e - m u r v i e l - l e s - m o n t p e l l i e r. f r
villages alentour.
ne rurale.
C’est encore une commu
s sur
namique, avec 7 cave
dy
la viticulture, qui reste
par
ée
rqu
Murviel est aussi ma
notre seule commune.
e
ant
ort
imp
torique. Ce fût une
un riche patrimoine his
tre
d’ê
ent
les vestiges continu
cité gallo-romaine, dont
.
mis au jour, chaque été
res ?
Quels sont vos évènements pha isées sur le site de
guidées sont organ
Des visites
pagne
fin août, pendant la cam
l’oppidum, fin juillet et
rnées
ues, puis pendant les jou
de fouilles archéologiq
mai,
tembre. Au mois de
du patrimoine en sep
c des
ans, la fête du RAT, ave
nous avons depuis 17
office
ant trois jours, qui fait
spectacles de rue, pend
de fête du village.
Quels sont vos projets ?
ares
acquis un bois de 9 hect
Nous avons récemment
e
que
,
cle
siè
XIX
oir d’eau du
où se trouve un réserv
tier
an
ch
n
d’u
dans le cadre
nous allons rénover
tres
mè
70
de
té
ouvrage voû
d’insertion. Autour de cet
tier
sen
un
er
ag
allons amén
de long environ, nous
x
eau
nn
pa
s
de
c
ron 2 km, ave
pour une balade d’envi
.
ue
et de la garrig
sur le thème de l’eau
année
, nous lançons cette
me
nis
En terme d’urba
ter me
à
a
ler
qu i ac cu eil
la ZA C la Ro mp ud e,
avec
l,
ue
ivid
ind
llectif et en
450 logements, en co
sociaux.
une part de logements
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo 41
© Vincent Zurlinden
Plaisirs d’agglo
FESTIVAL
Un voyage
artistique
avec Arabesques
Créé en 2006, le Festival Arabesques est
devenu l’événement le plus important
en Europe dédié aux arts du monde
arabe. Cette année encore, l’association
Uni’Sons a concocté une programmation
artistique éclectique. L’occasion de faire
découvrir, à travers des concerts, du
théâtre, des contes, des projections,
des démonstrations de danse ou de
calligraphie, une culture alliant patrimoine
artistique traditionnel et création
contemporaine. Pour cette 8e édition
soutenue par Montpellier Agglomération,
le festival rend hommage aux « Chibanis »,
ces ouvriers maghrébins venus travailler
en France dans les années 60-70.
DU 13 AU 19 MAI
Montpellier
INFOS • 04 99 77 00 17
festivalarabesques.fr
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
Plaisirs d’agglo
NATATION SYNCHRONISÉE
Un gala au profit
des Restos du Cœur
En association avec les clubs de la région, Montpellier Natation Synchronisée organise,
pour la première fois à Montpellier, un grand gala de natation synchronisée. Au programme,
démonstrations, concert, danse et d’autres surprises, avec notamment la présence de Virginie
Dedieu, triple championne du monde de la discipline. L’intégralité des bénéfices récoltés
pendant cet événement sera reversée aux Restos du Cœur de l’Hérault.
DIMANCHE 19 MAI
Montpellier // Piscine Olympique Antigone // 17h
INFOS • 04 99 77 00 17
montpellier-natation-synchronisee.fr
TARIFS • 5 à 8 E
© Maxime Avon
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
DANSE
Le Conservatoire revient
à l’opéra Comédie
Le Conservatoire à Rayonnement Régional de Montpellier Agglomération revient pour
la première fois à l’opéra Comédie, depuis les travaux de rénovation dont a bénéficié
l’édifice en 2012. Les élèves du Conservatoire, âgés de 8 à 25 ans, présenteront un
spectacle de danse contemporaine autour de 4 chorégraphies aux univers différents.
La représentation assurée par les jeunes artistes laissera entrevoir les déplacements et
les formations diverses qui transforment constamment le cœur de l’identité de l’« êtreensemble », le thème central de ce spectacle.
SAMEDI 11 MAI
Montpellier - Opéra Comédie // 20h30
INFOS • 04 67 63 67 26
conservatoire.montpellier-agglo.com
Entrée libre (réservation obligatoire)
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo 43
Plaisirs d’agglo
JUSQU’AU 9 JUIN
EXPOSITION
L’enfant du pays
Après une première exposition
inaugurale le mois dernier, la
Galerie At Down, spécialisée
dans les arts urbains, organise
un second rendez-vous. Cette
nouvelle exposition sera consacrée
à Jonnystyle, un artiste considéré
comme l’un des précurseurs de la
culture graffiti à Montpellier.
Montpellier
Théâtre Jean Vilar à 16h et 20h
Tél. 04 67 58 04 89
opera-junior.com
TARIFS de 8 à 12 E
JEUDI 9 MAI
CONCERT
DIMANCHE 12 MAI
COURSE CAMARGUAISE
Les Swingjammerz
Championnat
de France Avenir
par le Club taurin Le Trident
Castries
Arènes municipales à 16h
Tél. 06 84 59 30 20
ffcc.info
TARIF 8 E
CONCERT
Concert dessiné
JUSQU’AU 12 MAI
EXPOSITION
Montpellier
Galerie At Down
20, rue du Plan de L'Olivier
Tél. 04 67 54 26 32
galerie-atdown.com
Entrée libre
L’atelier de l’œuvre,
de Raphaël à Tiepolo,
dessins italiens
JUSQU’AU 12 JANVIER
EXPOSITION
Une Odyssée gauloise
La chanteuse et comédienne
malienne Fatoumata Diawara et le
dessinateur de bande-dessinées
Clément Oubrerie sont réunis
dans ce spectacle, où le son et
l’image entretiennent un dialogue
permanent.
Lattes
Musée Henri Prades
Tél. 04 67 99 77 20
museearcheo.montpellier-agglo.
com
TARIFS de 2 à 3,5 E
Pass’Agglo - 0,5 E
(sur le plein tarif)
MARDI 7 MAI
OPÉRA JUNIOR
Le tour du monde
en 80 jours
Au XX siècle, Philéas Fogg, riche
gentleman anglais, accompagné de
son fidèle serviteur Passepartout,
relève le pari fou de faire le
tour du monde en 80 jours. Une
création 2013 de l’opéra Junior.
e
Saint Jean de Védas
Chai du Terral à 20h
Tél. 04 67 82 02 34
TARIFS de 10 à 15 E
DU 8 AU 12 MAI
THÉÂTRE
CDI pour SDF
Dédé et Rebecca, un couple au
chômage et criblé de dettes,
vivent dans une caravane sur un
terrain vague de Gennevilliers.
Un jour, Dédé trouve un travail et
redonne au couple l’espoir de s’en
sortir, mais cache la vraie nature de
sa nouvelle activité à sa compagne.
(À partir de 16 ans)
Montpellier
Théâtre Pierre Tabard
17, rue Ferdinand Fabre
Tel. 04 99 62 83 13
theatrepierretabard.com
TARIFS de 5 à 16 E
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
Préparez-vous à remonter dans le
temps. Retour dans les années 30, au
temps des danseurs de Lindy Hop,
avec ce groupe de jazz qui s’inspire
de grands maîtres de la discipline,
comme Count Basie, The Cats and
the Fiddle ou encore Slim & Slam.
Montpellier
Le Jam à 21h15
100, rue Ferdinand de Lesseps
Tél. 04 67 58 30 30
lejam.com
Entrée libre
HANDBALL
MAHB / Paris
Montpellier
Park&Suites Arena à 20h30
Tél. 04 99 61 44 55
montpellierhandball.com
TARIFS de 15 à 30 E
Montpellier
Musée Fabre
Tél. 04 67 14 83 00
montpellier-agglo.museefabre.com
TARIFS de 6 à 8 E
Pass’Agglo -1 E
(sur le plein tarif)
SAMEDI 11 MAI
TAMBOURIN
MERCREDI 15 MAI
CONCERT
23e journée de Division 1
Cournonsec /
Cournonterral
7e journée du Championnat
de France Masculin de Nationale 1
Cournonsec à 17h
ffsport-tambourin.fr
Entrée libre
« Je descends du singe »
Marc Lavoine
Montpellier
Zénith Sud à 20 h
Tél. 04 67 64 50 00
enjoy-montpellier.com
TARIFS de 42 à 49 E
Plaisirs d’agglo
Sandra Giuliani
Sandra Giuliani, aussi à l’aise dans
le costume de peintre que dans
celui de chanteuse, est une artiste
complète. Entourée des tableaux
qu’elle a réalisés, elle montera sur
scène pour partager ses talents
musicaux avec le public.
Saint Jean de Védas
Secret Place à 18h
Tél. 04 67 68 80 58
toutafond.com
Entrée libre
Montpellier
Zénith Sud à 20h30
Tél. 04 67 64 50 00
enjoy-montpellier.com
TARIFS de 37 à 43 E
TARIFS de 15 à 70 E
Pass’Agglo 4 E
(dans la limite des places
disponibles, à retirer dans les
Maisons de l’Agglomération)
VENDREDI 17 MAI
TAMBOURIN
CONCERT
Cournonterral /
Notre Dame de Londres
Biga Ranx
(reggae)
DU 15 AU 19 MAI
OPÉRA
6e journée du Championnat
de France Féminin de Nationale 1
Cournonterral à 21h30
Tél. 04 67 42 50 09
ffsport-tambourin.fr
Entrée libre
Montpellier
Opéra Berlioz (Corum)
Tél. 04 67 60 19 99
opera-montpellier.com
TARIFS de 16 à 49 E
JEUDI 16 MAI
SPECTACLE
« En ConcertS »
En alliant le chant et l’imitation,
Michael Gregorio repousse une
nouvelle fois les limites du rire. Un
genre qui fait l’originalité de ce
jeune performer. Avec de nouvelles
voix, des groupes cultes et des
duos improbables, le spectacle
s’annonce haut en couleur.
Kalashnikov
Du CAC 40 à Lady Gaga,
Kalashnikov passe en revue
et en chanson « les folies des
mythologies d’aujourd’hui » à la
manière d’un cabaret « trash ». Une
explosion de sens et de signes,
mais surtout d’humour.
Montpellier
Théâtre des 13 Vents
Tél. 04 67 99 25 25
theatre-13vents.com
TARIFS de 7 à 24 E
DU 23 MAI AU 13 JUILLET
EXPOSITION
Poppea et Nerone
Poppée, aidée de Néron, cherche
à tout prix à devenir impératrice.
Entre trahisons et manipulations,
elle est prête à écarter tous les
obstacles qui se dresseront sur sa
route pour accéder au pouvoir. Un
drame créé à Venise en 1642 par
Claudio Monteverdi.
DU 22 AU 24 MAI
THÉÂTRE
SAMEDI 18 MAI
THÉÂTRE
Couak !
Annabelle propose un voyage
à la découverte d’un paysage
sonore curieux et ludique.
Une déambulation à travers le
répertoire musical des soixante
dernières années, revisité et
adapté pour les enfants.
(dès 4 ans)
Villeneuve-lès-Maguelone
Théâtre de Villeneuve à 17h
Tél. 04 67 69 58 00
theatre-maguelone.fr
TARIFS 7 E
Pass’Agglo - 1 E
FOOTBALL
MHSC / Lille
37e journée de Ligue 1
Montpellier
Stade la Mosson à 21h
Tél. 04 67 15 46 00
mhscfoot.com
Saint Jean de Vedas
Victoire 2 à 22h
Tél. 04 67 47 91 00
TARIF 20 E (sur place)
Annlee aux Beaux-Arts
© Pierre Huyghe, One Million Kingdoms, 2001. Courtesy artiste
et Galerie Marian Goodman, ParisNew-York
EXPO-CONCERT
DIMANCHE 19 MAI
TAMBOURIN
Cournonsec /
Cazouls d’Hérault
6e journée du Championnat de
France Féminin de Nationale 1
Cournonsec à 17h
Tél. 04 67 42 50 09
ffsport-tambourin
Entrée libre
MARDI 21 MAI
MÉDIATHÈQUE
Rencontre avec
Catherine Cusset
Pierre Huyghe et Philippe Parenno
ont créé Annlee en 2000. À travers
ce personnage fictif et les vidéos
réalisées dans le cadre de ce
projet artistique, les deux artistes
s’intéressent à l’influence du
numérique sur la vie quotidienne.
Montpellier
ESBAMA
Tél. 04 99 58 32 85
esbama.free.fr
Entrée libre
L’écrivaine française, résidant
depuis 20 ans aux États-Unis,
viendra à la rencontre de ses
lecteurs pour présenter son
nouveau roman « Indigo ».
Montpellier
Médiathèque centrale
Émile Zola à 19h
Tél. 04 99 06 27 34
mediatheque.montpellieragglo.com
Entrée libre
+d’infos
m o n t p e l l i e ragglo.com
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo 45
Plaisirs d’agglo
Duo violon-piano
Dans le cadre des concertsrencontres organisés par
l’association Trans-Art, le
violoniste Vadim Tchijik dévoilera
toute l’étendue de son talent,
accompagné au piano par Michel
Benhaïem.
Montpellier
Hôtel Magnol à 20h
10 rue du Bayle
Tél. 04 67 60 87 11
trans-art.tv
TARIFS de 10 à 15 E
MÉDIATHEQUE
« Au coin du Jeu »
À l’occasion de la fête mondiale
du jeu, la médiathèque JeanJacques Rousseau propose une
soirée dédiée aux jeux de société.
Montpellier
Médiathèque Jean-Jacques
Rousseau à 19h
Tél. 04 67 10 70 20
mediatheque.montpellieragglo.com
Entrée libre
CONCERT
Soleil Nomade
(Jazz in Lattes)
De Django Reinhard à Stéphane
Grappelli, le quartet Soleil
Nomade présente un répertoire
« Jazz Manouche » dédié aux
grands standards du genre.
De la Plume ou du sourire
1789 Les amants
de la Bastille
Montpellier
Zénith Sud
Tél. 04 67 64 50 00
enjoy-montpellier.com
TARIFS de 39 à 75 E
DU 31 MAI AU
29 SEPTEMBRE
EXPOSITION
TAMBOURIN
Cournonterral /
Florensac
7e journée du Championnat de
France Féminin de Nationale 1
Cournonterral à 21h30
Tél. 04 67 42 50 09
ffsport-tambourin.fr
Entrée libre
COURSE CAMARGUAISE
Première journée
du 8e Trophée de la
Vigne et des Étangs
Hubert Duprat
Molière boude. Ses camarades
cherchent à dissiper son chagrin.
Il avoue finalement que son
cœur balance entre l’écriture (la
plume) et la scène (le sourire).
Le début d’une passe d’arme
entre Mademoiselle la Plume
et Damoiseau du Sourire. Une
création de l’opéra Junior de
Montpellier.
Montferrier-sur-Lez
Salle du Devezou
Tél. 04 67 58 04 89
opera-junior.com
TARIFS de 8 à 12 E
JEUDI 30 MAI
CONFÉRENCE
Petit poète
de Corentin Coko
Montpellier
Médiathèque Victor Hugo à 16h
Tél. 04 67 27 17 17
mediatheque.montpellieragglo.com
Entrée libre
DU 31 MAI AU 2 JUIN
COMÉDIE MUSICALE
Lattes
Espace Lattara à 18h
Tél. 06 25 96 82 92
jazzinlattes.fr
TARIF 10 E
SAMEDI 25 MAI
LECTURE-CONCERT
Armé de son accordéon et de son
ukulélé, Corentin Coko livre ses
plus belles créations en acoustique
dans le cadre des Soirées 2013
de la Maison de la Poésie. Des
textes, des ballades ou des
vers, ses chansons prennent des
formes multiples et inattendues
pour surprendre toujours plus les
spectateurs.
LES 30 ET 31 MAI
OPÉRA JUNIOR
© Carol Letanneur
VENDREDI 24 MAI
CONCERT
L’univers violent révélé
par les observations
à hautes énergies
Championnat de France Avenir
par le CTPR Villeneuvelès-Maguelone
Villeneuve-lès-Maguelone
Arènes municipales Claude
Jouvenel à 16h30
Tél. 06 89 13 60 20
ffcc.info
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MONTPELLIER
Dans le cadre de son cycle
de conférences publiques, le
Planétarium Galilée propose une
nouvelle session présentée par
Diane Fernandez, chercheur du
CNRS au Laboratoire Univers et
Particules de Montpellier.
Montpellier
Planétarium Galilée à 20h30
Tél. 04 67 13 26 26
planetarium-galilee.com
TARIFS de 2,5 à 4 E
Pass’Agglo -1 E
(sur le plein tarif)
Pour les 30 ans de la création
des Fonds Régionaux d’Art
Contemporain, Hubert Duprat
expose l’une de ses œuvres au
Musée Henri Prades. Un mur de
20 mètres de long, fabriqué sur
place, qui viendra scinder l’espace
dédié à l’exposition permanente.
Lattes
Musée Henri Prades
Tél. 04 67 99 77 20
museearcheo.montpellieragglo.com
TARIFS 2,5 E
Pass’Agglo 2 E
SAMEDI 1er JUIN
CIRQUE
Ordures et Ménagère
Une reprise de la compagnie
« Hors Pistes » à l’occasion de
l’inauguration des nouveaux
locaux de l’École de cirque.
Castelnau-le-Lez
École de Cirque Zepetra à 19h
153 rue Alphonse Beau de Rochas
Tél. 04 86 11 11 25
zepetra.fr
Entrée libre
+d’infos
m o n t p e l l i e ragglo.com
Le goût de l’agglo
Salade de carottes et galettes
aux légumes à la marocaine
Fatima participait à un
« échange culinaire »,
le 6 avril dernier, à la Maison
de l’Agglomération de
Castelnau-le-Lez, avec
15 autres cuisinières
amateurs, venues de
14 pays différents. Pakistan,
Turquie, Kurdistan, Espagne,
Liban, Maroc, Tunisie... les
gastronomies de tous ces
pays étaient représentées
pour ce buffet international.
La salade et les galettes de
Fatima, d’origine marocaine,
ont remporté un franc
succès.
F
PETITS CONSEILS DE CHE
NASS ER AC HACH I
Le Mogador
- Tél. 04 67 84
3, rue Embouque d’Or, Montpellier
42 64
✁
is
Pour la salade de carottes, je ne mettra
pas de cumin et je ne cuirais pas l’ail
r
ni la coriandre. Je les laisserais marine
la galette, on peut
avec un peu de jus de citron. Pour
in. La pâte tiendra
ajouter une poignée de semoule gros gra
s une poêle sans
mieux. Fatima a raison de la cuire dan
s la galette ; on
graisse, car il y a déjà de l’huile dan
pour la garniture,
peut aussi le faire à la plancha. Enfin,
ail et épices selon
on peut varier: ratatouille, poivronade,
la galette en petits
son goût. On peut également découper
sur un buffet.
morceaux et la servir en apéritif ou
LA RECETTE
DE FATIMA
de Montpellier
Salade de carottes et galettes
aux légumes à la marocaine
Ingrédients pour 8 pers.
Une dizaine de carottes
Ail, coriandre, cumin,
paprika, curcuma
Huile d’olive
Deux poivrons
Deux oignons
Quatre courgettes
375 g de semoule de blé
extra fine
125 g de farine
Un peu de sel
De l’eau selon absorption
de la semoule
Pour la salade : Couper les carottes en rondelles,
faire cuire à la vapeur 6 minutes. À feu très doux,
faire revenir deux gousses d’ail écrasées dans
un peu d’huile d’olive, avec la coriandre hachée.
Ajouter le sel, le paprika et le cumin. Verser dans
ce mélange les carottes refroidies. Laisser mariner
une heure au moins. Verser le jus d’un demi-citron,
juste avant de servir froid.
Pour la farce : Dans un peu d’huile d’olive faire
revenir l’oignon, le poivron et les courgettes. Ajouter
le sel, le poivre, le cumin et le curcuma. Laisser cuire
à feux doux en mélangeant de temps en temps.
Pour la galette : Mélanger la semoule, la farine,
avec une pincée de sel, et mouiller avec l’eau. Pétrir
au moins 10 minutes, jusqu’à obtenir une pâte
élastique et non collante. Confectionner huit boules
de pâte de tailles égales et laisser reposer une demi
heure. Huiler le plan de travail, y étaler la boule,
étaler au pinceau un peu d’huile sur le fond, puis
la farce. Replier plusieurs fois en portefeuille pour
former un carré. Faire cuire à la poêle, sans huile.
Partagez votre recette
sur Facebook
ou envoyez-la à recette@montpellier-agglo.com
Notre photographe prendra
rendez-vous avec vous pour la
prise de vue.
MontpellierAgglomerationOfficiel
N°12 / MAI 2013
montpellieragglo
47
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising