Samsung | WF0806Z8E/SWS | Samsung WF0806Z8E/SWS Benutzerhandbuch

WF0802W8(E/N/S/V/W)
WF0804W8(E/N/S/V/W)
WF0802Y8(E/N/S/V/W)
WF0804Y8(E/N/S/V/W)
WF0804X8(E/N/S/V/W)
WF0806X8(E/N/S/V/W)
WF0804Z8(E/N/S/V/W)
WF0806Z8(E/N/S/V/W)
Waschmaschine
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist zu 100% auf Recyclingpapier gedruckt.
imagine the possibilities
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von
Samsung entschieden haben.
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 1
2014/12/29 14:24:04
Features Ihrer neuen
Waschmaschine von
Samsung
Mit diesen neuen Maschine macht Wäsche waschen richtig Spaß. Abgesehen von
der speziellen Sprudlerfunkrion und der hohen Energieeffizienz verfügt Ihre neue
Samsung-Waschmaschine über alle Vorteile, die das Waschen der Wäsche so
einfach und angenehm wir nur möglich machen.
• Energiesparmodus
Mit dem Sprudler und dem Invertermotor mit Flüsterantrieb ermöglicht dieses Modell eine
effizientere Energienutzung als vergleichbare Maschinen der Klasse A.
• Sprudlerwäsche
Der wirksame Sprudler von Samsung ermöglicht mehr Sauberkeit bei modernster
Gewebepflege.Durch den Sprudler wird das Waschmittel gleichmäßig auf dem Gewebe
verteilt und kann schneller und tiefer darin eindringen.
• VRT PLUS™ (VibrationsReduktionsTechnologie, ausgewählte
Modelle)
Diese Samsung-Waschmaschine arbeitet sehr leise und minimiert Lärm und Vibrationen mit
Hilfe von 3D-Vibrationsfühlern und intelligenter Steuerungstechnologie, die deren Hilfe die
Maschine stets so vibrationsarm wie nur möglich laufen kann.Dabei bleibt die Waschtrommel
immer perfekt ausbalanciert.
• Schnelle Wäsche
Keine Zeit zu verlieren!Unser Schnelle Wäsche unterstützt Sie in Ihrem hektischen Alltag. Jetzt
können Sie Ihre Lieblingssachen (bis zu 2 kg) in nur 15 Minuten waschen!
• Motor mit Flüsterantrieb
Der einzigartige Flüsterantrieb des Motors Ihrer Samsung-Waschmaschine funktioniert ohne
Riemen oder Zahnräder und reduziert Vibrationen. So wird Ihre Waschmaschine leiser und
hält länger.
• Trommel-Reinigung
Die Trommel-Reinigung hilft, Ihre Waschmaschine sogar völlig ohne chemische
Reinigungsmittel oder Bleichmittel sauber zu halten.Dieses Spezialprogramm hält Ihre
Wäschetrommel sauber und geruchsfrei.
• Baby Pflege
Ihre Samsung-Waschmaschine bietet Waschprogramme, mit denen die Kleidung von
Kindern mit empfindlicher Haut besonders geschützt wird. Diese Programme sorgen für
geringere Hautreizungen bei Kindern, da Waschmittelrückstände minimiert werden. Außerdem
klassifizieren diese Programme die Wäsche nach ihrem Typ, und die Wäsche wird dann
entsprechend den Wascheigenschaften durchgeführt. Dadurch fühlen sich die Kindersachen
beim Tragen immer frisch und sauber an.
2_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 2
2014/12/29 14:24:04
• Woolmark-Zertifizierung
Diese Maschine wurde getestet und erfüllt die Anforderungen der Spezifikation von Woolmark
für die Maschinenwäsche von Wollprodukten. Diese Zertfizierung geht über das bisherige
Woolmark-Zeichen hinaus und es garantiert nicht nur die Waschleistung, sondern auch die
Faserschonung bei Wollprodukten.
Wollstoffe dürfen bei Beachtung der Waschhinweise auf dem Bekleidungsetikett entsprechen
den Angaben von Woolmark und Samsung gewaschen werden.
• Handwäsche
Die besondere Pflege ergibt sich aus der Wahl der am besten geeigneten Temperatur, den
sanften Waschbewegungen und der Verwendung der richtigen Wassermenge.
• Programmendevorwahl
Sie können den Start eines Waschprogramms in Schritten von 1 Stunde um maximal 19
Stunden verzögern.
Das verbessert die Nutzungsmöglichkeiten für Ihre Waschmaschine, insbesondere, wenn Sie
das Haus verlassen müssen.
• Kindersicherung
Mit der Kindersicherung wird dafür gesorgt, dass keine neugierigen Kinderhände in die
Trommel der Waschmaschine greifen. Die Sicherheitsfunktion stellt sicher, dass Ihre Kinder
nicht mit dem Gerät spielen und dabei in den Waschvorgang eingreifen. Zudem werden Sie
gewarnt, wenn sie auslöst.
• Grafische Digitalanzeige
Die Bedieneinheit mit graphischer Digitalanzeige ist klar und benutzerfreundlich, damit
Sie möglichst geringe Schwierigkeiten mit der Bedienung Ihrer Waschmaschine haben.
Und obwohl leicht zu bedienen, können Sie mit der graphischen Digitalanzeige die
Waschmaschine schnell und richtig einstellen, damit Ihre Wäsche stets bestens gewaschen
wird.
• Weite Türöffnung
Extraweite Türöffnung, damit Sie bequem hineinschauen können! Sie können Ihre Wäsche
ganz einfach hereingeben und herausnehmen. Das gilt besonders für große Wäschestücke
wie Feinwäsche, Handtücher usw.
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung
und der Pflege Ihrer neuen Samsung-Waschmaschine. Lesen Sie die darin enthaltenen
Beschreibungen der Bedieneinheit, die Anweisungen zur Bedienung der Waschmaschine und
die Tipps, wie Sie das Meiste aus ihren modernen Features und Funktionen herausholen. Im
Abschnitt „Fehlerbehebung und Informationscodes“ auf Seite 37 erfahren Sie, was zu tun ist,
wenn es doch einmal zu einer Störung Ihrer neuen Waschmaschine kommt.
Deutsch _3
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 3
2014/12/29 14:24:04
Sicherheitsinformationen
Wir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Waschmaschine von Samsung
entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des
Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Geräts. Lassen Sie sich
bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen
Vorteile und Funktionen Ihrer Waschmaschine voll nutzen.
Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen
Bitte lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, damit sichergestellt ist, dass Sie die umfangreichen Merkmale
und Funktionen Ihres neuen Geräts sicher und effizient einsetzen können. Bewahren Sie das Handbuch an
einem sicheren Platz in der Nähe des Geräts auf, damit Sie auch in Zukunft schnell darauf zurückgreifen können.
Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken.
Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab.
Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie
Ihre Waschmaschine installieren, warten und einsetzen.
Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihrer
Waschmaschine sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden, und es kann sein,
dass nicht alle Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder Besorgnissen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstcenter oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www.samsung.com.
Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Bedeutung der Symbole und Zeichen in diesem Benutzerhandbuch:
WARNUNG
Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen,
Tod und/oder Sachschäden führen können.
VORSICHT
Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen
und/oder Sachschäden führen können.
VORSICHT
Um die Gefahr von Bränden und Explosionen, elektrischem Schlag und
anderen Verletzungen beim Einsatz Ihrer Waschmaschine zu vermindern,
beachten Sie folgenden Sicherheitsregeln:
Probieren Sie NICHT.
Demontieren Sie NICHT.
Berühren Sie NICHT.
Befolgen Sie die Anweisungen wörtlich.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist.
Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe.
Hinweis
Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen.
Befolgen Sie sie wörtlich.
Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, und bewahren Sie ihn an einem sicheren
Ort auf, so dass Sie die Informationen später schnell wiederfinden.
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig, bevor Sie dieses Gerät verwenden
Wie in allen mit Strom betriebenen Geräten mit beweglichen Bauteilen besteht ein
potenzielles Risiko. Um dieses Gerät sicher einsetzen zu können, müssen Sie sich mit den
Bedienungsabläufen vertraut machen und bei der Verwendung Vorsicht walten lassen.
4_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 4
2014/12/29 14:24:05
WARNUNG: Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Personenschäden
bei Verwendung Ihres Geräts zu reduzieren, befolgen Sie grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden:
Erlauben Sie nicht, dass Kinder (oder Haustiere) auf oder in der
Waschmaschine spielen. Die Tür der Waschmaschine lässt sich von
innen nicht öffnen, und Kinder können ernsthaft verletzt werden,
wenn Sie im Innern eingeschlossen sind.
Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (und Kinder)
mit verminderten körperlichen, geistigen oder sensorischen
Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung gedacht, es sei denn, sie
werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder im sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet.
Kinder müssen beaufsichtigt werden und dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
Zur Verwendung in Europa: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und
Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine
Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben
und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht
reinigen oder warten.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienstbetreuer oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt
werden, um Risiken zu vermeiden.
Dieses Gerät muss so gestellt werden, dass der Netzstecker, der
Hauptwasserhahn und die Abflussschläuche zugänglich sind.
Bei Geräten mit Lüftungsöffnungen an der Basis dürfen die
Öffnungen nicht durch Teppiche blockiert werden.
Es muss das mit dem Gerät mitgelieferte neue Schlauchset
verwendet werden. Das alte Schlauchset darf nicht wiederverwendet
werden.
ACHTUNG: Um gefahren aufgrund vom unbeabsichtigtem Verstellen
des Wärmeschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht durch
ein externes Schaltgerät, etwa einen Timer, versorgt oder an einen
Kreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig vom Programm einund ausgeschaltet wird.
Deutsch _5
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 5
2014/12/29 14:24:05
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION Die Installation dieses Geräts darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal
vorgenommen werden.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Brand,
Explosion oder Störungen des Geräts.
Das Gerät ist schwer, gehen Sie beim Heben also vorsichtig vor
Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Wandsteckdose mit 220-240V / 50Hz
und verwenden Sie den Stecker nur für dieses Gerät. Verwenden Sie außerdem kein
Verlängerungskabel.
- Wenn Sie eine Wandsteckdose gemeinsam mit anderen Geräten benutzen (mit Hilfe
einer Steckerleiste oder eines Mehrfachsteckers) können Stromschläge oder Brände
verursacht werden.
- Stellen Sie sicher, dass Netzspannung, Frequenz und Stromstärke den Angaben in
den technischen Daten des Geräts entsprechen. Andernfalls besteht die Gefahr von
Stromschlägen oder Brand. Verbinden Sie den Netzstecker fest mit der Steckdose.
Entfernen Sie Fremdstoffe wie Staub oder Wasser mit einem trockenen Tuch regelmäßig
von den Anschlussstiften des Steckers sowie den Kontaktpunkten.
- Ziehen Sie den Netzstecker heraus und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
Verbinden Sie den Netzstecker richtig herum mit der Wandsteckdose, so dass das Kabel
zum Boden hin verläuft.
- Wenn Sie den Netzstecker anders herum mit der Wandsteckdose verbinden, können die
Drähte im Innern des Kabels beschädigt werden. Dies kann Stromschläge oder einen
Brand verursachen.
Halten Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern, denn
Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein.
- Wenn ein Kind sich eine Tüte über den Kopf zieht, kann es ersticken.
Wenn das Gerät oder das Netzkabel bzw. der Stecker beschädigt sind, wenden Sie sich an
Ihr örtliches Kundendienstcenter.
Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.
Erden Sie das Gerät nicht an einem Gasrohr, Wasserrohr aus Kunststoff oder der
Telefonleitung.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Brand, Explosion oder Störungen
des Geräts.
- Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose, die nicht korrekt geerdet ist,
und vergewissern Sie sich, dass die Erdung den örtlichen und nationalen Vorschriften
entspricht.
Installieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder entflammbarem
Material.
Installieren Sie dieses Gerät weder an einem feuchten, öligen oder staubigen Ort, noch an
einem Platz, der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen (Regentropfen) ausgesetzt ist.
Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, wo es niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist.
- Bei Frost können die Rohre platzen
Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, wo Gas austreten kann.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
6_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 6
2014/12/29 14:24:05
Verwenden Sie keinen Stromtrafo.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
Verwenden Sie niemals Netzstecker oder Netzkabel, die beschädigt sind, oder eine lose
Wandsteckdose.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder knicken Sie es nicht zu stark.
Verknoten und Befestigen Sie das Netzkabel nicht.
Haken Sie das Netzkabel nicht über ein Metallobjekt, stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf, verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen Objekten und schieben
Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Gerät.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
Fassen Sie nicht am Netzkabel an, wenn Sie den Netzstecker herausziehen.
- Fassen Sie den Netzstecker beim Herausziehen am Stecker an.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
Verlegen Sie das Netzkabel und die Leitungen nicht an Stellen, wo Sie darüber stolpern
könnten.
VORSICHT
VORSICHTSHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker zugänglich ist.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand aufgrund von
Fehlströmen.
Stellen Sie das Gerät auf einem harten und ebenen Untergrund auf, der sein Gewicht
tragen kann.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von starken Schwingungen,
Geräuschentwicklung und Störungen des Geräts.
WARNUNG
WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DEN EINSATZ
Wenn das Gerät unter Wasser geraten sollte, trennen Sie sofort die Wasser- und
Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter.
- Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen .
Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch entwickelt,
trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstcenter.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
Im Fall eines Gaslecks (z. B: durch Propangas, Erdgas usw.) lüften Sie den Raum sofort,
ohne den Netzstecker zu berühren. Berühren Sie weder das Gerät noch das Netzkabel.
- Verwenden Sie keinen Lüfter.
- Jeder Funke kann zu einer Explosion oder zu Brandentwicklung führen.
Lassen Sie keine Kinder in oder auf der Waschmaschine spielen. Entfernen Sie vor der
Entsorgung des Geräts außerdem den Türverschlusshebel der Waschmaschine.
- Wenn ein Kind in der Waschmaschine eingeschlossen ist, kann es gefangen sein und
ersticken.
Achten Sie darauf, die Verpackung am Boden der Waschmaschine (Schwamm, Styropor)
zu entfernen, ehe Sie sie verwenden.
Deutsch _7
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 7
2014/12/29 14:24:05
Sicherheitsinformationen
Waschen Sie keine mit Benzin, Kerosin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder anderen
leicht entzündlichen oder explosiven Substanzen verunreinigten Kleidungsstücke.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Explosion.
Öffnen Sie die Tür der Waschmaschine nicht mit Gewalt und im Betrieb (Waschen bei hoher
Temperatur/Trocknen/Schleudern).
- Das aus der Waschmaschine austretende Wasser kann zu Verbrennungen führen oder
bewirken, dass der Boden schlüpfrig wird.
Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.
- Wenn Sie die Tür mit Gewalt öffnen, kann dies zu Beschädigungen des Geräts oder zu
Verletzungen führen.
Legen Sie niemals Ihre Hände unter das Gerät.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.
Schalten Sie das Gerät, solange es arbeitet, nicht durch Herausziehen des Netzsteckers
aus.
- Wenn Sie den Netzstecker wieder mit der Steckdose verbinden, kann ein Funke und
somit ein Stromschlag oder Brand verursacht werden.
Lassen Sie keine Kinder oder gebrechlichen Personen ohne Aufsicht mit der
Waschmaschine umgehen. Lassen Sie Kinder nicht in das Gerät hineinklettern.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
Legen Sie niemals Ihre Hände oder Metallgegenstände unter die laufende Waschmaschine.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Geräts, wenn Sie den Netzstecker herausziehen,
sondern fassen Sie immer fest am Stecker an und ziehen Sie ihn gerade aus der Dose.
- Schäden am Kabel können einen Kurzschluss, Brand und/oder Stromschlag
verursachen.
Versuchen Sie nicht selbst, das Gerät zu reparieren, auseinander zu nehmen oder zu
verändern.
- Verwenden Sie ausschließlich Normsicherungen (z. B. solche aus Kupfer, Stahldraht,
usw.).
- Wenn das Gerät repariert oder neu installiert werden muss, wenden Sie sich an Ihr
örtliches Kundendienstcenter.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder
Störungen des Geräts.
Wenn sich der Frischwasserschlauch am Hahn löst und das Gerät wird überflutet, ziehen
Sie den Netzstecker aus der Dose.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter, oder wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt
wird, aus der Dose.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
8_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 8
2014/12/29 14:24:05
VORSICHT
VORSICHTSHINWEISE FÜR DEN BETRIEB
Wenn die Waschmaschine durch Fremdstoffe wie Reinigungsmittel, Schmutz,
Lebensmittelabfälle usw. verunreinigt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose und
reinigen Sie die Waschmaschine mit einem feuchten und weichen Tuch.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Verfärbung, Verformung, Beschädigung oder Rost.
Die Frontscheibe kann durch starke Schläge beschädigt werden. Sein Sie vorsichtig, wenn
Sie die Waschmaschine verwenden.
- Wenn das Glas kaputt ist, kann dies zu Verletzungen führen.
Öffnen Sie den Wasserhahn nach einem Ausfall der Wasserversorgung oder bei
Neuanschluss des Frischwasserschlauchs nur langsam.
Öffnen Sie den Hahn auch nach einer langen Zeit ohne Waschen nur langsam.
- Der Luftdruck im Wasserschlauch oder im Wasserrohr kann zu Beschädigungen an
Bauteilen oder zu Wasserlecks führen.
Wenn im Betrieb ein Problem mit dem Wasserabfluss auftritt, überprüfen Sie, ob es ein
Problem mit dem Abfluss gibt.
- Wenn die Waschmaschine trotz Überflutung aufgrund eines Problems mit dem Abfluss
weiter verwendet wird, kann dies aufgrund von Fehlströmen zu Stromschlag oder Brand
führen.
Geben Sie die Wäsche ganz in die Waschmaschine hinein, damit sie nicht in der Tür
eingeklemmt wird.
- Wenn Wäsche in der Tür eingeklemmt wird, kann dies zu Beschädigungen der Wäsche
oder der Waschmaschine bzw. zu Wasseraustritt führen.
Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn zugedreht ist, wenn die Waschmaschine nicht
eingesetzt wird.
- Stellen Sie sicher, dass die Schraube am Anschluss des Frischwasserschlauchs richtig
festgezogen ist.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Sachschäden oder Verletzungen.
Achten Sie darauf, dass die Gummidichtung und der Glaseinsatz der vorderen Gerätetür
nicht durch Fremdstoffe verunreinigt sind (z. B. Abfall, Gewebe, Haare usw.).
- Wenn Fremdstoffe in der Gerätetür eingeklemmt werden oder die Tür nicht vollständig
geschlossen ist, kann dies zu Wasseraustritt führen.
Öffnen Sie vor Benutzung des Geräts den Hahn und überprüfen Sie, ob der
Frischwasserschlauch fest angeschlossen ist und kein Wasser austritt.
- Wenn die Schrauben oder der Anschluss des Frischwasserschlauchs lose sind, kann
dies zu Wasseraustritt führen.
Das Gerät, das Sie erworben haben, dient nur zur Verwendung im häuslichen Bereich.
Die Verwendung für gewerbliche Zwecke wird als Missbrauch des Produkts eingestuft.
In diesem Fall fällt das Gerät nicht mehr unter die Standardgarantie von Samsung, und
Samsung übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen oder Schäden, die auf solchem
Missbrauch zurückzuführen sind.
Deutsch _9
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 9
2014/12/29 14:24:05
Sicherheitsinformationen
Stellen Sie weder sich selbst noch irgendwelche Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen,
angezündete Zigaretten, Geschirr, Chemikalien, Metall usw.) auf das Gerät.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder
Störungen des Geräts.
Sprühen Sie kein flüchtiges Material wie z. B. Insektizide auf die Oberfläche des Geräts.
- Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit, sondern es besteht außerdem die Gefahr
von Stromschlägen, Brand oder Störungen des Geräts.
Stellen Sie keine Gegenstände, die ein elektromagnetisches Feld erzeugen, in die Nähe des
Geräts.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Störungen.
Da das bei einem Heißwaschgang oder beim Trocknen abfließende Wasser heiß ist, dürfen Sie
dieses Wasser nicht berühren.
- Andernfalls besteht Verbrennungs- oder Verletzungsgefahr.
Sie dürfen wasserdichte Sitze, Matten oder Kleidungsstücke (*) nur dann in Ihrer
Waschmaschine waschen, wenn Ihr Gerät über ein spezielles Programm dafür verfügt.
- Waschen Sie keine dicken, schweren Matten, auch wenn das Waschen auf dem
Pflegehinweis erlaubt wird.
- Dies kann aufgrund übermäßiger Vibrationen zu Verletzungen oder Schäden an der
Waschmaschine, den Wänden, dem Boden oder der Bekleidung führen.
* Feinwäsche aus Wolle, Regenumhänge, Angelwesten, Skihosen, Schlafsäcke,
Windelhöschen, Trainingsanzüge und sowie Fahrrad-, Motorrad und Autoabdeckungen, usw.
Verwenden Sie die Waschmaschine nicht, wenn der Waschmittelbehälter ausgebaut ist.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen aufgrund von
Wasseraustritt.
Berühren Sie beim oder kurz nach dem Trocknen nicht das Innere der Trommel, da diese heiß
ist.
- Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.
Legen Sie Ihre Hände nicht in den geöffneten Waschmittelbehälter.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr, weil Ihre Hand vom Reinigungsmitteleinzug
eingeklemmt werden kann. Geben Sie außer der Wäsche keinerlei Objekte (wie Schuhe oder
Lebensmittelabfall) oder Tiere in die Waschmaschine.
- Dies kann, aufgrund übermäßiger Vibrationen, zu Schäden an der Waschmaschine und zum
Tod oder zu Verletzungen der Tiere führen.
Drücken Sie die Tasten nicht mit Hilfe scharfer Gegenstände wie Stiften, Messern, Fingernägeln
usw.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen.
Waschen Sie keine durch Öl, Creme oder Lotion verunreinigte Wäsche, wie sie sich
normalerweise in Hauptpflegegeschäften oder Massagensalons findet.
- Andernfalls besteht die Gefahr der Verformung von Gummidichtungen und Wasseraustritt.
Lassen Sie Bleichmittel und Metallobjekte wie Sicherheits- oder Haarnadeln nicht längere Zeit in
der Trommel.
- Dadurch kann die Trommel rosten.
- Sollte sich doch einmal Rost auf der Oberfläche der Trommel bilden, entfernen Sie diesen
mit einem pH-neutralen Spülmittel und einem Schwamm. Verwenden Sie niemals eine
Metallbürste.
Geben Sie kein chemisches Reinigungsmittel direkt auf die Wäsche und waschen, spülen oder
schleudern Sie keine Wäsche, die mit einem chemischen Reinigungsmittel verunreinigt ist.
- Dies kann aufgrund der Hitze zum Verdampfen des Reinigungsmittels und spontaner
Verbrennung oder Explosion führen.
10_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 10
2014/12/29 14:24:05
Verwenden Sie kein heißes Wasser aus Wasserkühl-/-heizgeräten.
- Andernfalls besteht die Möglichkeit von Störungen der Waschmaschine.
Verwenden Sie keine natürliche Handwaschseife für die Waschmaschine.
- Wenn sie hart wird und sich in der Waschmaschine ansammelt, kann es zu Problemen mit
dem Gerät, Verfärbungen, Rost oder schlechten Gerüchen kommen.
Waschen Sie keine großen Wäschestücke wie z. B. Feinwäsche im Waschnetz.
- Geben Sie Strümpfe und Büstenhalter ins Waschnetz und waschen Sie sie zusammen mit
der anderen Wäsche.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr aufgrund übermäßiger Vibrationen.
Verwenden Sie kein festes Waschmittel.
- Wenn es sich in der Waschmaschine ansammelt, kann es zu Wasseraustritt kommen.
Wenn die Waschmaschine am Geräteboden über Belüftungsöffnungen verfügt, stellen Sie sicher,
dass diese Öffnungen nicht durch Teppich oder andere Hindernisse verdeckt werden.
Stellen Sie vor dem Waschen sicher, dass die Taschen aller zu waschenden Kleidungsstücke
geleert sind.
- Harte bzw. spitze Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben oder
Steine können schwere Schäden an Ihrer Waschmaschine verursachen.
Waschen Sie keine Kleidung mit großen Schnallen, Knöpfen oder anderen schweren
Metallapplikationen.
WARNUNG
WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DIE REINIGUNG
Reinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie Wasser direkt darauf sprühen.
Verwenden Sie kein stark säurehaltiges Reinigungsmittel.
Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner oder Alkohol, um das Gerät zu reinigen.
- Andernfalls kann es zu Verfärbungen, Verformungen, Schäden, Stromschlag oder Brand
kommen.
Ehe Sie das Gerät reinigen bzw. Wartungsarbeiten durchführen, ziehen Sie den Netzstecker
des Geräts aus der Steckdose.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
Hinweise zum WEEE-Kennzeichen
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation
gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer
Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen
Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit,
das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren
die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine
umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des
Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Deutsch _11
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 11
2014/12/29 14:24:05
Inhalt
AnschlieSSen der
Waschmaschine
13
Waschbetrieb
21
Reinigung und Pflege Ihrer
Waschmaschine
32
Codes für Fehlerbehebung
und Sicherheit
37
39
40
42
Kalibrierung Der
Waschmaschine
Übersicht über die
Waschprogramme
Anhang
13 Überprüfen der Teile
14Anschlussvoraussetzungen
14
Stromnetz und Erdung
14Wasserzufuhr
15Abpumpen
15Aufstellung
15Umgebungstemperatur
15Anschluss in einer Nische oder einem
Wandschrank
15 Aufstellen der Waschmaschine
21 Vor dem ersten Waschgang
21 Grundlegende Erklärungen
22 Verwenden der Bedieneinheit
25Kindersicherung
25
Signalton aus
26Programmendevorwahl
26
Mein Programm
27
SCHAUM AKTIV
28
Waschen mit dem Programmwahlschalter
29
Mit manuellen Einstellungen waschen
29Waschhinweise
30 Waschmittel und Zusätze
30
Geeignete Waschmittel
31Waschmittelbehälter
31
Flüssigwaschmittel (einige Modelle)
32Trommel-Reinigung
33Notfall-Abpumpen
34 Reinigen der Fremdkörperfalle
34 Außenflächen der Waschmaschine reinigen
35 Waschmittelbehälter und Einschub reinigen
35 Sieb am Wasserzulauf reinigen
36 Wenn die Waschmaschine eingefroren ist
36 Lagern der Waschmaschine
37 Kontrollieren Sie diese Punkte, wenn Ihre
Waschmaschine...
38Informationscodes
39Kalibrierungsmodus
40 Übersicht über die Waschprogramme
(Normale Modelle: Serie WF08**W** / WF08**Y**)
41 Übersicht über die Waschprogramme
(Normale Modelle: Serie WF08**X** / WF08**Z**)
42 Erklärung der Pflegesymbole
42Umweltschutz-Hinweise
43 Datenblatt für haushaltswaschmaschinen
46 Informationen zu den
Hauptwaschprogrammen
12_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 12
2014/12/29 14:24:06
Anschließen der
Waschmaschine
Überprüfen der Teile
Packen Sie Ihre Waschmaschine vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass alle nachfolgend gezeigten
Teile mitgeliefert wurden. Falls ein Transportschaden vorliegt oder Teile fehlen, setzen Sie sich bitte
umgehend mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung.
01 Einstellen
Achten Sie darauf, dass Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgfältig beachtet,
damit Ihre neue Waschmaschine ordnungsgemäß arbeitet und Sie keiner
Verletzungsgefahr ausgesetzt sind, wenn Sie Wäsche waschen.
Arbeitsfläche
Entriegelungshebel
Waschmittelbehälter
Bedienfeld
Netzstecker
Gerätetür
Abwasserschlauch
Fremdkörperfalle
Nivellierfüße
Trommel
Notfallablauf
Abdankung der
Fremdkörperfalle
Schraubenschlüssel
* Kunststoffabdeckungen für
Transportsicherungsöffnungen:
Kalt
Heiß
(bestimmte
Modelle)
Frischwasserschlauch
Schlauchführung
Fach für
Flüssigwaschmittel
(bestimmte
Modelle)
Deckelstutzen
* Kunststoffabdeckungen für Transportsicherungsöffnungen: Die Anzahl der
Transportsicherungen und Abdeckungen hängt vom jeweiligen Modell ab (3 bis 5).
Deutsch _13
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 13
2014/12/29 14:24:07
Anschließen der
Waschmaschine
Anschlussvoraussetzungen
Stromnetz und Erdung
WARNUNG
Verwenden Sie für dieses Gerät niemals ein Verlängerungskabel.
Verwenden Sie nur das Netzkabel der Waschmaschine.
Sorgen Sie beim Vorbereiten des Anschlusses dafür, dass die Stromversorgung folgende
Bedingungen erfüllt:
• 220–240 V~ bei 50 Hz mit Schmelz- oder Automatiksicherung
• Gesonderter Netzabschnitt ausschließlich für Ihre Waschmaschine.
Ihre Waschmaschine muss geerdet sein. Sollte das Gerät eine Störung oder eine Fehlfunktion
aufweisen, wird durch das Erden das Risiko eines elektrischen Schlags reduziert, indem dem
elektrischen Strom der Weg des geringsten Widerstands geboten wird.
Ihre Waschmaschine verfügt über einen Netzstecker mit einem dritten Erdungsanschluss, den
Sie mit einer ordnungsgemäß installierten Steckdose mit Erdungsleitung verbinden.
Schließen Sie das Erdungskabel niemals an Wasserleitungen aus Kunststoff, Gasleitungen
oder Heißwasserleitungen an.
Durch unsachgemäßes Anschließen des Erdungskabels für das Gerät kann es zu Stromschlägen
kommen.
Sollten Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet wurde, lassen Sie dies von
einem qualifizierten Elektriker oder von qualifiziertem Servicepersonal überprüfen. Manipulieren
Sie nicht den Stecker der Waschmaschine. Wenn er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von
einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren.
Wasserzufuhr
Ihre Waschmaschine wird in einem Wasserdruckbereich von 50 bis 800 kPa korrekt gefüllt.
Bei einem Wasserdruck von weniger als 50 kPa kann es zu einem Versagen des Wasserventils
kommen, so dass es nicht vollständig schließen kann. Auch kann es sein, dass das Füllen der
Waschmaschine länger dauert, als die Steuerung zulässt. In diesem Fall wird die Waschmaschine
abgeschaltet. (Die Steuerung sieht eine Füllzeitbegrenzung vor, um ein Überlaufen und
Überflutungen auszuschließen, falls sich ein Schlauch in der Maschine lösen sollte.)
Damit die Länge des vorgesehenen Anschlussschlauchs ausreicht, muss sich der
Wasseranschluss in einem Abstand von maximal 120 cm von der Rückseite der Waschmaschine
befinden.
Die meisten Fachhändler bieten Anschlussschläuche verschiedener Längen bis 3,0 m an.
Die Gefahr von Lecks und Wasserschäden reduzieren Sie durch:
• Leichte Erreichbarkeit aller Wasseranschlüsse.
• Schließen der Wasserhähne, wenn Sie die Waschmaschine nicht benutzen.
• Regelmäßiges Überprüfen auf Lecks an den Anschlüssen des Frischwasserschlauch.
WARNUNG
Bevor Sie Ihre Waschmaschine erstmals in Betrieb nehmen, prüfen Sie alle Anschlüsse am
Wasserventil und am Hahn auf Undichtigkeit.
14_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 14
2014/12/29 14:24:07
Abpumpen
Aufstellung
Beste Leistung erzielen Sie nur, wenn Sie Ihre Waschmaschine auf einem soliden Untergrund
aufstellen. Holzböden müssen möglicherweise verstärkt werden, um Vibrationen und/oder
ungleichmäßige Belastungen zu verhindern. Teppiche und andere weiche Bodenplatten fördern
Vibrationen und verstärken die Neigung der Waschmaschine, sich beim Schleudern leicht in
Bewegung zu setzen.
01 Einstellen
Samsung empfiehlt eine Standrohrhöhe von 65 cm. Der Abwasserschlauch muss durch
die Abwasserschlauchhalterung zum Abwasserrohr geführt werden. Das Abwasserrohr
muss ausreichend groß für den Außendurchmesser des Abwasserschlauchs sein. Der
Abwasserschlauch wird bereits im Werk am Gerät befestigt.
Stellen Sie Ihre Waschmaschine niemals auf einer erhöhten Plattform oder eine schlecht
abgestützten Konstruktion auf.
Umgebungstemperatur
Stellen sie Ihre Waschmaschine nicht in Bereichen auf, in denen Wasser gefrieren kann.
Es besteht immer die Möglichkeit, dass Wasser im Wasserventil, in der Pumpe oder den
Schläuchen zurückbleibt. Gefrierendes Wasser in den Leitungen kann Schäden an den Riemen,
der Pumpe und anderen Komponenten verursachen.
Anschluss in einer Nische oder einem Wandschrank
Für sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb benötigt Ihre Waschmaschine die folgenden
Mindestabstände:
Seitlich – 25 mm
Rückseite – 50 mm
Oben – 25 mm
Front – 465 mm
Wenn die Waschmaschine zusammen mit einem Trockner aufgestellt wird, muss in der Nische
oder dem Wandschrank vorn eine Luftöffnung von mindestens 465 cm² frei bleiben. Ihre
Waschmaschine allein benötigt eine solche Luftöffnung nicht.
Aufstellen der Waschmaschine
SCHRITT 1
Standort wählen
Bevor Sie die Waschmaschine anschließen, wählen Sie einen Standort mit den folgenden
Eigenschaften:
• Harter, ebener Untergrund ohne Teppich oder einen Bodenbelag der die Entlüftung
behindert
• Nicht im direkten Sonnenlicht
• Ausreichende Belüftung
• Frostfrei (Temperatur nicht unter 0˚ C)
• Nicht in der Nähe von Wärmequellen (Öl- oder Gasheizungen)
• Ausreichend große Aufstellfläche, damit die Waschmaschine nicht auf dem Netzkabel
steht
Deutsch _15
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 15
2014/12/29 14:24:07
Anschließen der
Waschmaschine
SCHRITT 2
Transportsicherungen entfernen
Bevor Sie Ihre Waschmaschine aufstellen, müssen Sie alle Transportsicherungsbolzen auf der
Rückseite des Geräts entfernen.
1. Lockern Sie alle Bolzen mit dem mitgelieferten
Schraubenschlüssel.
Option
2. Halten Sie den Bolzen mit dem Schraubenschlüssel,
und ziehen Sie ihn durch die breite Aussparung an der
Öffnung. Dieser Vorgang muss für alle Transportsicherungen
ausgeführt werden.
3. Verschließen Sie die Aussparungen mit den mitgelieferten
Kunststoffabdeckungen.
Option
Option
4. Bewahren Sie die Sicherungsbolzen an einem sicheren Ort auf, falls Sie die Waschmaschine
in der Zukunft noch einmal transportieren müssen.
WARNUNG
Verpackungsmaterialien können eine Gefahr für Kinder darstellen. Entfernen Sie deshalb alle
Verpackungsmaterialien (Kunststoffbeutel, Styropor usw.) aus der Reichweite von Kindern.
16_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 16
2014/12/29 14:24:07
SCHRITT 3
Stellfüße ausrichten
1. Schieben Sie die Waschmaschine an die gewünschte Stelle.
2. Nivellieren Sie die
Waschmaschine
durch Heraus- bzw.
Hereindrehen der Stellfüße
mit der Hand.
01 Einstellen
Wenn Sie die Waschmaschine anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Netzstecker,
Wasseranschluss und Abfluss leicht erreichbar sind.
3. Wenn die Waschmaschine waagerecht steht, ziehen Sie
die Muttern mit dem zusammen mit Ihrer Waschmaschine
gelieferten Schraubenschlüssel fest.
SCHRITT 4
Frischwasserschlauch und Abwasserschlauch anschließen
Wasserzufuhrschlauch anschließen
1. Schließen Sie das L-förmige Ende des
Frischwasserschlauchs an den Wasserzulauf
an der Rückseite der Waschmaschine an.
Drehen Sie die Schraubverbindung von Hand
fest.
Option
Schließen Sie ein Ende des Frischwasserschlauchs
an die Waschmaschine und das andere Ende an
den Wasserhahn an. Achten Sie darauf, dass der
Wasserzufuhrschlauch nicht gedehnt wird. Sollte
der Schlauch zu kurz sein, verwenden Sie einen
längeren Hochdruckschlauch.
2. Schließen Sie das andere Ende des
Schlauchs an den entsprechenden
Anschluss des Kaltwasserhahns an.
Schrauben Sie den Anschluss von Hand
fest. Sofern notwendig, können Sie den
Anschluss des Frischwasserschlauchs am
Waschmaschinenzulauf drehen, indem Sie die
Schraubverbindung lockern, den Schlauch
drehen und den Anschluss wieder festschrauben.
Deutsch _17
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 17
2014/12/29 14:24:08
Anschließen der
Waschmaschine
Bei bestimmten Modellen mit zusätzlichem Heißwasseranschluss:
1. Schließen Sie das rote L-förmige Ende des Warmwasser-Frischwasserschlauch an
den Warmwasserzulauf an der Rückseite der Waschmaschine an. Drehen Sie die
Schraubverbindung von Hand fest.
2. Schließen Sie das andere Ende des Warmwasser-Frischwasserschlauch an den
entsprechenden Anschluss am Warmwasserhahn an. Schrauben Sie den Anschluss von
Hand fest.
3. Verwenden Sie ein Y-Verbindungsstück, wenn Sie ausschließlich kaltes Wasser verwenden
möchten.
Frischwasserschlauch anschließen
1. Schließen Sie das andere Ende des Frischwasserschlauchs
an das Wassereinlaufventil auf der Hinterseite der
Waschmaschine an. Schrauben Sie den Schlauch im
Uhrzeigersinn vollständig hinein.
2. Schließen Sie den Frischwasserschlauch an den
Wasseranschluss an.
Option
Verwenden Sie für die Wasserzufuhr möglichst einen konventionellen Wasserhahn. Wenn
der Hahn einen quadratischen Querschnitt aufweist oder einen zu großen Durchmesser
besitzt, entfernen Sie den Distanzring aus dem Adapter, ehe Sie ihn an den Hahn
anschließen.
3. Drehen Sie den Wasserhahn auf und prüfen Sie, ob Wasser aus dem Wasserventil, Hahn
oder Adapter austritt. Sollte tatsächlich Wasser austreten, müssen Sie die vorherigen Schritte
wiederholen.
WARNUNG
Verwenden die Waschmaschine nicht, solange ein Lecks existiert. Es besteht die Gefahr
eines Brandes oder elektrischen Schlages.
18_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 18
2014/12/29 14:24:08
AquaSchlauch (bestimmte Modelle) anschließen
• Schließen Sie den Frischwasserschlauch an den
Wasseranschluss an.
01 Einstellen
Der AquaSchlauch wurde erfunden, um Ihnen perfekten
Schutz vor Überschwemmungen zu bieten.
Das System gehört zum Frischwasserzubehörschlauch und
es unterbindet die Wasserversorgung automatisch, sobald der
Schlauch beschädigt wird. Es zeigt auch eine Warnmeldung
an.
Deutsch _19
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 19
2014/12/29 14:24:08
Anschließen der
Waschmaschine
Abwasserschlauch anschließen
Sie können das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anordnen:
1. Schlauch in ein Spülbecken hängen: Hängen Sie den Abwasserschlauch in einer Höhe von
60 bis 90 cm über den Rand eines Spülbeckens. Damit das Schlauchende gekrümmt bleibt,
setzen Sie das Schlauchende in die mitgelieferte Kunststoff-Schlauchführung ein. Befestigen
Sie die Schlauchführung mit einem Haken an der Wand oder dem Hahn, oder fixieren Sie die
Schlauchführung auf andere Weise, so dass der Schlauch nicht aus dem Becken rutschen
kann.
60 bis 90 cm
Abwasserschlauch
Schlauchführung
2. Schlauch mit Anschluss am Abflussrohr verbinden: Verbinden Sie den Abwasserschlauch
mit dem Anschlussstück (Siphon) des Abflussrohrs unterhalb der Spüle. Das Ende des
Abwasserschlauchs muss mindestens 60 cm über dem Fußboden liegen.
3. Schlauch in ein Abflussrohr einleiten: Wir empfehlen die Verwendung eines 65 cm langen
vertikalen Rohres. Das Rohr darf nicht kürzer als 60 cm und nicht länger als 90 cm sein.
Voraussetzungen für die Entwässerung ins Abwasserrohr:
60 bis 90 cm
• Mindestdurchmesser 5 cm.
• Mindestkapazität 60 Liter pro Minute.
SCHRITT 5
Stromversorgung der Waschmaschine
Stecken Sie das Netzkabel in den Wandauslass. Dieser Auslass muss eine zugelassene
Steckdose für AC 220-240 V / 50 Hz sein, die abgesichert ist (Schmelzsicherung oder
Sicherungsautomat). (Weitere Informationen zu den Anforderungen an Stromanschluss und
Erdung finden Sie auf Seite 14.)
Testlauf
Vergewissern Sie sich, ob Ihre Waschmaschine ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie
nach Abschluss der Installation das Programm Spülen+Schleudern ausführen.
20_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 20
2014/12/29 14:24:09
Waschbetrieb
Mit Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung ist die schwerste Sache am
Waschen die Entscheidung, wann es endlich losgehen soll.
Vor dem ersten Waschgang
02 Waschbetrieb
Bevor Sie das erste Mal Wäsche waschen, muss
die Waschmaschine zunächst einmal ein komplettes
Leerprogramm (d.h. ohne Wäsche) durchlaufen.
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
2. Füllen Sie ein wenig Waschmittel in die Waschmittelkammer
im Waschmittelbehälter.
3. Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der
Waschmaschine auf.
4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
Damit wird Wasser entfernt, das nach dem Test beim
Hersteller in der Maschine verblieben sein könnte.
Behälter
Behälter
:W
aschmittel für Vorwäsche oder Stärke.
:W
aschmittel für den Hauptwaschgang, Wasserenthärter, Einweichmittel,
Bleichmittel und Baby Pflegetferner
Verwenden Sie für Flüssigwaschmittel das Fach für Flüssigwaschmittel (siehe Seite 31 des
Handbuchs für das entsprechende Modell). Geben Sie kein Waschpulver in das Fach für
Flüssigwaschmittel.
Behälter
::Z
usätze, wie z.B. Weichspüler oder Formerhaltungszusätze (nicht höher als bis
zur unteren Kante (MAX) von Einsatz „A“ befüllen)
Grundlegende Erklärungen
1. Geben Sie Ihre Wäsche in die Waschmaschine.
WARNUNG
Überlasten Sie die Waschmaschine nicht. Sie finden die Lademengen für die verschiedenen
Wäschearten in dem Diagramm auf Seite 30.
• Achten Sie darauf, dass Sie keine Wäsche in der Tür einklemmen, da durch später
Wasser austreten könnte.
• Nach dem Waschprogramm kann sich möglicherweise noch Waschmittel vorn in der
Gummidichtung befinden. Entfernen Sie diese Waschmittelrückstände, da sie ein
Wasserleck verursachen können.
• Berühren Sie das Glas der Gerätetür nicht, während die Maschine aerbeitet, da diese
heiß ist.
• Öffnen Sie den Waschmittelbehälter und das Flusensieb NICHT, solange die
Waschmaschine läuft, denn es besteht Gefahr durch heißes Wasser oder heißen Dampf.
• Waschen Sie im Normalprogramm keine wasserdichten Kleidungsstücke, es sei denn,
Sie haben das Pflegeprogramm für Outdoor Wäsche-Kleidung eingestellt.
2.
3.
4.
5.
Schließen Sie die Gerätetür, so dass sie hörbar einrastet.
Schalten Sie den Strom an.
Geben Sie Waschmittel und Waschzusätze in das Waschmittelfach.
Wählen Sie das geeignete Waschprogramm und die Zusatzoptionen für die Wäsche.
Die Waschvorgangsanzeige leuchtet auf, und die verbleibende Waschzeit wird im Display
angezeigt.
6. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
Deutsch _21
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 21
2014/12/29 14:24:09
Waschbetrieb
Verwenden der Bedieneinheit
1
1
2
GRAFISCHE DIGITALANZEIGE
3
4
5
6
1
7
8
9
10
11
12
13
Zeigt die Restzeit für den laufenden Waschvorgang, alle
Waschinformationen sowie Fehlermeldungen an.
Wählen Sie das geeignete Waschprogramm und die Schleuderdrehzahl
für das Programm.
Einzelheiten entnehmen Sie dem Abschnitt „Waschen mit dem
Programmwahlschalter“. (siehe Seite 28)
Baumwolle- Für durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen,
Feinwäsche, Tischtücher, Unterwäsche, Handtücher, Hemden usw.
Pflegeleicht - Für leicht oder durchschnittlich verschmutzte Blusen,
Hemden usw. aus Polyester (Diolen, Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon)
oder ähnlichen Mischgeweben.
Jeans - Eine größere Wassermenge und ein zusätzlich Spüldurchgang
sorgen dafür, dass kein Waschmittelreste Ihre Wäsche.
Feinwäsche - Für Bettbezüge, Laken, Deckenbezüge usw.
Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie weniger als 2 kg und
immer nur eine Sorte von Wäsche waschen.
2
PROGRAMMWAHLSCHALTER
Dunkle Wäsche - Zusätzliche Spülgänge und die geringe
Schleuderdrehzahl stellen sicher, dass Ihre dunklen Kleidungsstücke
sanft gewaschen und gründlich ausgespült werden.
Mischwäsche - Verwenden Sie dieses Programm für einmal getragene
Kleidungsstücke wie Unterwäsche und Hemden.
Trommel-Reinigung - Verwenden Sie dieses Programm zum Reinigen
der Trommel. Die Waschtrommel wird hierbei von Schmutz und
Bakterien befreit. Wir empfehlen regelmäßige Verwendung (alle 40
Wäschen). Reinigungs- oder Bleichmittel sind nicht erforderlich.
Energie Sparen - Das Kaltprogramm mit Sprudlerfunktion sorgt für
perfekte Waschergebnisse bei wirksamer Energieeinsparung.
Outdoor Wäsche- Verwenden Sie dieses Programm für Outdoor
Wäsche-Bekleidung wie Bergkleidung, Skisachen und Wanderkleidung.
Es ist für Funktionsstoffe und Fasern wie Spandex, Stretch und
Mikrofaserbestimmt.
Baby Pflege - Die hohe Waschtemperatur und ein zusätzlicher
Spülgang stellen sicher, dass kein Waschmittel in den Kleidungsstücken
zurückbleibt.
22_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 22
2014/12/29 14:24:10
Das Wollprogramm dieser Maschine wurde von
Woolmark abgenommen. Es ist geeignet für
maschinentaugliche Woolmark-Produkte, sofern
die Produkte gemäß den Anweisungen auf dem
Bekleidungsetikett und den Anweisungen des Herstellers
dieser Waschmaschine, M1001 (Zertifikatnummer von
I.W.S Nominee Co., Ltd.), gewaschen werden.
Handwäsche - Ein sehr schonendes Waschprogramm, das so sanft ist
wie Handwäsche.
Schleudern - Zusätzlicher Schleudergang, um mehr Wasser zu
entfernen.
Spülen+Schleudern - Für Wäsche, die nur gespült werden muss oder
zum Zugeben von Weichspüler.
3
TASTE VORWÄSCHE
Drücken Sie diese Taste, um eine Vorwäsche auszuwählen. Eine
Vorwäsche ist nur bei den folgenden Waschprogrammen verfügbar:
Baumwolle, Pflegeleicht, Jeans, Feinwäsche, Dunkle Wäsche, Mischwäsche
und Baby Pflege.
4
PROGRAMMENDETASTE
Drücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Zeit für das
Programmende angezeigt wird (Verzögerung von 3 bis 19 Stunden in
Schritten von 1 Stunde).
Die angezeigte Stunde gibt an, wann das Waschprogramm endet.
5
TEMPERATUR TASTE
Drücken Sie die Taste so oft, bis im Display die gewünschte
Waschtemperatur angezeigt wird (Kaltwasser , 20˚ C, 30˚ C, 40˚ C ,
60˚ C und 95˚ C).
6
SPÜLEN-TASTE
Drücken Sie diese Taste, um zusätzliche Spülgänge durchzuführen. Es
können maximal fünf Spülgänge durchgeführt werden.
02 Waschbetrieb
Wolle - Nur für maschinengeeignete Wollprodukte. Hierbei mit maximal 2,0
kg beladen.
• Im Wollprogramm wird die Wäsche mit sanften wiegenden
Bewegungen gewaschen. Beim Waschen werden dieses sanfte Hinund Herwiegen und das Einweichen eingesetzt, um die Wollfasern
vor Einlaufen/Verfilzen zu schützen und die Wollsachen supersanft zu
waschen. Dieser Stoppvorgang stellt kein Problem dar.
• Neutrales Waschmittel wird für das Wollprogramm empfohlen,
um bessere Waschergebnisse und mehr Pflege der Wollfasern zu
erreichen.
Drücken Sie diese Taste so oft, bis im Display die gewünschte
Schleuderdrehzahl angezeigt wird.
7
SCHLEUDERNTASTE
WF0806
,
, 400, 800, 1200 et 1400, 1600 tr/min
WF0804
,
, 400, 800, 1200 et 1400 tr/min
WF0802
,
, 400, 800, 1000 et 1200 tr/min
„Schleudern aus “ - Nach dem letzten Abpumpen wird kein
Schleudergang mehr durchgeführt.
„Spülstopp
“ -Die Wäsche verbleibt im letzten Spülwasser. Vor dem
Herausnehmen der Wäsche müssen Sie das Programm „Abpumpen“
oder „Schleudern“ auswählen.
Deutsch _23
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 23
2014/12/29 14:24:11
Waschbetrieb
8
9
AUSWAHLTASTE FUR
DIE OPTIONEN
AUSWAHLTASTE
SCHNELL WÄSCHE
Drücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Option angezeigt wird:
Leichtbügeln  Einweichen  Intensiv  Leichtbügeln + Einweichen
 Leichtbügeln + Intensiv  Einweichen + Intensiv  Leichtbügeln +
Intensiv + Einweichen  Aus
„Leichtbügeln “: Mit dieser Option bereiten Sie Ihre Wäsche vor, damit
sie leichter gebügelt werden kann.
„Einweichen “: Mit dieser Option lassen sich Baby Pflege besser aus
der Wäsche entfernen, da Ihre Wäsche vor dem Waschen eingeweicht
wird.
• Das Einweichen erfolgt während des Waschprogramms 13 Minuten lang.
• Das Einweichen erfolgt in sechs Zyklen über insgesamt 30 Minuten,
wobei einer der Einweichzyklen 1 Minute Schleudern und 4 Minuten
Ruhe umfasst .
• Das Einweichen steht nur während der folgenden Waschprogramme
zur Verfügung: Baumwolle, Pflegeleicht, Jeans, Feinwäsche,
Mischwäsche und Baby Pflege.
„Intensiv “: Drücken Sie diese Taste, wenn Ihre Wäsche stark
verschmutzt ist, und intensiv gewaschen werden muss. Die
Programmdauer jedes Zyklus wird verlängert.
Für leicht verschmutzte Wäsche bis max 2 kg, die Sie schnell wieder
benötigen. Es dauert mindestens 15 Minuten, kann aber (abhängig von
Wasserdruck, Wasserhärte, Wassereinlasstemperatur, Raumtemperatur,
Art und Menge der Wäsche sowie deren Verschmutzungsgrad,
verwendetes Waschmittel, ungleichmäßige Beladung, Schwankungen
der Stromversorgung sowie der einstellten Programzusätze) von den
angegebenen Werten abweichen.
• Drücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Programmdauer
angezeigt wird: 15 Min  20 Min  30 Min  40 Min  50 Min 
60 Min  Aus
WARNUNG
Geben Sie für eine Wäschemenge von 2 kg maximal 20 g Waschmittel
(Pulver oder flüssig) ein, weil andernfalls Waschmittelrückstände auf der
Kleidung verbleiben können.
10
SCHAUM AKTIVTASTE
Die Sprudlerfunktion ist standardmäßig aktiviert. Drücken Sie die
Sprudlertaste einmal, um die Funktion zu deaktivieren (wird angezeigt).
Wenn Sie die Taste erneut drücken, ist die Funktion wieder aktiv.
• Bei manchen Waschprogrammen muss die Sprudlerfunktion aktiviert
sein (wird auf der Anzeige gezeigt und der Sprudler geht automatisch an).
• In anderen Programmen wird die Funktion nicht benötigt, und der
Sprudler wird automatisch ausgeschaltet.
• Bei vielen Programmen können Sie diese Option manuell einstellen.
Dies wird sichtbar durch die Veränderung der angezeigten
Waschdauer, durch die Sie bessere Waschergebnisse erreichen
(weitere Informationen siehe Seite 27).
11
START/PAUSETASTE
Drücken Sie diese Taste, um das laufende Programm anzuhalten und bei
nochmaligem Drücken fortzusetzen.
12
MEIN PROGRAMM
TASTE
Stellen Sie mit Temperatur, Schleuderdrehzahl und anderen Optionen individuell
Ihr eigenes Programm zusammen
13
EIN/AUSTASTE
Drücken Sie diese Taste, um Ihre Waschmaschine ein- bzw. wieder auszuschalten.
Wenn das Gerät 10 Minuten eingeschaltet war, ohne dass ein Waschprogramm
läuft oder eine Taste gedrückt wurde, schaltet es sich automatisch aus.
24_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 24
2014/12/29 14:24:11
Kindersicherung
Mit der Kindersicherung können Sie die Tasten verriegeln, so dass das von Ihnen eingestellte
Waschprogramm nicht verändert werden kann.
Aktivieren/Deaktivieren
02 Waschbetrieb
Um die Kindersicherung zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie
die Tasten Temperatur und Spülen gleichzeitig drei Sekunden
lang. „Kindersicherung “ leuchtet auf, wenn diese Funktion
aktiviert wird.
Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, kann nur noch die
Ein/Aus-Taste verwendet werden. Die Kindersicherung
bleibt auch nach dem An-/Abschalten des Geräts aktiv,
oder nachdem der Netzstecker gezogen und wieder
eingesteckt wird.
3 SEK
Signalton aus
Die Funktion „Ton aus“ können Sie bei jedem Programm wählen. Wenn Sie diese Funktion
wählen, wird der Ton bei allen Programmen ausgeschaltet. Selbst wenn der Strom nacheinander
an- und ausgeschaltet wird, bleibt die Einstellung erhalten.
Aktivieren/Deaktivieren
Um den Ton aus- bzw. einzuschalten drücken Sie die Tasten
Schleudern und Optionen gleichzeitig drei Sekunden lang.
„Ton aus “ leuchtet auf, wenn diese Funktion aktiviert wird.
3 SEK
Deutsch _25
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 25
2014/12/29 14:24:12
Waschbetrieb
Programmendevorwahl
Sie können eine Zeit innerhalb von 3 bis 19 Stunden (in Schritten von 1 Stunde) einstellen, mit
deren Erreichen das Waschprogramm beendet sein soll. Die angezeigte Stunde gibt an, wann
das Waschprogramm endet.
1. Stellen Sie das Waschprogramm für Ihre Wäsche manuell oder mit dem
Programmwahlschalter ein.
2. Drücken Sie die Taste Programmende so oft, bis die gewünschte Verzögerungszeit
eingestellt ist.
3. Drücken Sie die Start/Pause-Taste. Die Anzeige „Programmende “ leuchtet, und die Uhr
läuft, bis die eingestellte Zeit verstrichen ist.
4. Wenn Sie die Programmendevorwahl abbrechen möchten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
Anschließend schalten Sie die Waschmaschine wieder ein.
Mein Programm
Hiermit können Sie ein individuell gestaltetes Waschprogramm (Temperatur, Drehzahl,
Verschmutzungsgrad usw.) mit einem Tastendruck starten.
Durch Drücken von Mein Programm wählen und starten Sie das gespeicherte Programm. Die
Leuchte „Mein Programm“ leuchtet, um anzuzeigen, dass Ihr selbst entwickeltes Programm
läuft. Außerdem blinken die Leuchten für die darin verwendeten Programme und Optionen.
Wählen Sie die Optionen für das Mein Programm folgendermaßen:
1. Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf.
2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
3. Wählen Sie mit dem Programmwahlschalter ein Programm.
4. Stellen Sie nach dem Programm dessen Optionen ein.
Die verschiedenen Möglichkeiten für die Programme sind in der Übersicht über die
Waschprogramme auf Seite 40 dargestellt.
5. Sie können das gewählte Programm und die Optionen anschließend speichern, indem Sie in
diesem Modus die Taste Mein Programm länger als 3 Sekunden gedrückt halten. Das von
Ihnen gewählte Programm und die eingestellten Optionen werden angezeigt, wenn Sie das
nächste Mal das Mein Programm wählen.
Sie können die Einstellungen für das Mein Programm ändern, indem Sie den obigen
Vorgang wiederholen.
Die zuletzt verwendeten Einstellungen werden angezeigt, wenn Sie das nächste Mal das
Mein Programm wählen.
Wenn Sie die Taste „Mein Programm“ drücken und innerhalb von 3 Sekunden loslassen,
werden das zuvor gespeicherte Programm und die Optionen angezeigt. Sie können das
gewählte Programm und die Optionen speichern, indem Sie die Taste „Mein Programm“
länger als 3 Sekunden gedrückt halten. Anschließend blinkt die LED 3 Sekunden lang.
26_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 26
2014/12/29 14:24:12
SCHAUM AKTIV
Durch den Sprudler wird das Waschmittel gleichmäßig auf dem Gewebe verteilt und kann
schneller und tiefer darin eindringen.
Programm
Sprudlerfunktion
Baumwolle, Pflegeleicht, Jeans,
Feinwäsche, Dunkle Wäsche,
Mischwäsche.
Verfügbar
Beenden der Sprudlerfunktion
Verfügbar
Energie Sparen, Outdoor Wäsche,
Baby Pflege, Wolle, Handwäsche
Trommel-Reinigung
Nicht verfügbar
Nicht verfügbar
-
02 Waschbetrieb
Die Sprudlerfunktion steht in allen Programmen, außer der Trommel-Reinigung zur
Verfügung, in folgender Weise zur Verfügung:
• Je nach Programm kann sich die Sprudlerfunktion unterscheiden.
Die Sprudlerfunktion ist standardmäßig aktiviert. Drücken Sie die Sprudlertaste einmal,
um die Funktion zu deaktivieren. Wenn Sie die Taste erneut drücken, ist die Funktion
wieder aktiv..
1.
2.
3.
4.
Öffnen Sie die Tür, legen Sie die Wäsche in die Trommel hinein, und schließen Sie die Tür.
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
Wählen Sie eine Funktion.
Geben Sie eine für die Wäschemenge geeignete Menge
Waschmittel und Weichspüler in die jeweiligen Fächer
und schließen Sie den Waschmittelbehälter anschließend
wieder.
• Geben Sie eine geeignete Menge Waschmittel in
die Waschmittelkammer , und Weichspüler in das
Weichspülerfach
(bis gerade unter den Messtrich
(MAX) in „A“ für den Weichspüler).
• Geben Sie bei einem Programm mit Vorwäsche auch
Vorwaschmittel in das Vorwaschmittelfach .
• Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, lassen Sie das Fach für Flüssigwaschmittel
(siehe „Flüssigwaschmittel“ auf Seite 31) im Waschmittelbehälter.
Geben Sie kein Waschpulver in das Fach für Flüssigwaschmittel.
5. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
• Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um das Waschprogramm zu starten.
• Die Wäschemenge wird automatisch erkannt, und die Wäsche wird gewaschen.
• Nachdem das Waschprogramm gestartet wurde, können Sie die Sprudlerfunktion nicht
mehr auswählen.
• Es werden mit der angegebenen Menge an Reinigungsmittel ausreichend Blasen
erzeugt.
• Reinigen Sie die Fremdkörperfalle regelmäßig. Durch regelmäßiges Reinigen
ermöglichenSie ausreichende Blasenbildung.
• Je nach Waschmittel und Wäsche werden die Blasen möglicherweise absorbiert und
erscheinen dann wie eine kleine Menge.
• Zwar werden Blasen erzeugt, sobald das Waschprogramm startet, aber es kann
mehrere Minuten dauern, bis die Benutzer sie sehen.
Deutsch _27
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 27
2014/12/29 14:24:12
Waschbetrieb
Waschen mit dem Programmwahlschalter
Das automatische Fuzzy-Control-Steuerungssystem Ihrer neuen Samsung-Waschmaschine
vereinfacht das Waschen erheblich. Wenn Sie ein Waschprogramm auswählen, stellt die
Maschine selbsttätig die richtige Waschtemperatur, -zeit und -geschwindigkeit ein.
1. Drehen Sie den Wasserhahn für den Wasserzulauf der Waschmaschine auf.
2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
3. Öffnen Sie die Gerätetür.
4. Legen Sie die Wäschestücke nacheinander in die Trommel, ohne diese zu überladen.
5. Schließen Sie die Gerätetür.
6. Geben Sie Waschmittel, Weichspüler und ggf. Waschmittel für die Vorwäsche in die
entsprechenden Waschmittelkammer.
Eine Vorwäsche ist nur bei den Waschprogrammen für Baumwolle, Pflegeleicht, Jeans,
Feinwäsche, Dunkle Wäsche, Pflegeleicht und Baby Pflege möglich. Ein Vorwaschgang ist
nur bei starker Verschmutzung der Wäsche erforderlich.
7. Wählen Sie mit dem Programmwahlschalter das für Ihre jeweilige Wäsche geeignete
Waschprogramm: Baumwolle, Pflegeleicht, Jeans, Feinwäsche, Dunkle Wäsche,
Mischwäsche, Energie Sparen, Outdoor Wäsche, Baby Pflege, Wolle und Handwäsche. Die
entsprechenden Anzeigen im Bedienfeld werden beleuchtet.
8. Sie können jetzt mit den entsprechenden Tasten die Waschtemperatur, die Anzahl der
Spülgänge, die Schleuderdrehzahl und die Programmendezeit eingeben.
9. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschvorgang zu starten. Die
Programmanzeige leuchtet, und die noch verbleibende Waschzeit für den Waschgang wird
im Display angezeigt.
Pausenoption
In den ersten 5 Minuten eines Waschprogramms können Sie noch Wäschestücke hinzugeben/
herausnehmen.
1. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um die Tür zu entriegeln.
Die Tür kann nicht geöffnet werden, wenn das Wasser zu HEISS oder der Wasserstand zu
HOCH ist.
2. Schließen Sie die Tür, und drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschvorgang
wieder zu starten.
Nach Beendigung des Waschvorgangs:
Nach Abschluss des gesamten Waschgangs wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.
1. Öffnen Sie die Gerätetür.
2. Nehmen Sie die Wäsche aus der Waschtrommel.
28_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 28
2014/12/29 14:24:12
Mit manuellen Einstellungen waschen
02 Waschbetrieb
Sie können die Einstellungen für den Waschvorgang auch manuell wählen, ohne den
Programmwahlschalter zu verwenden.
1. Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf.
2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste der Waschmaschine.
3. Öffnen Sie die Gerätetür.
4. Legen Sie die Wäschestücke nacheinander in die Trommel, ohne diese zu überladen.
5. Schließen Sie die Gerätetür.
6. Geben Sie Waschmittel und ggf. Weichspüler oder Waschmittel für die Vorwäsche in die
entsprechenden Waschmittelkammern.
7. Drücken Sie die Taste Temperatur. (Kaltwasser , 20˚ C, 30˚ C, 40˚ C , 60˚ C and 95˚ C).
8. Drücken Sie die Taste Spülen, um die gewünschte Anzahl von Spülgängen einzustellen.
Es können maximal fünf Spülgänge durchgeführt werden.
Das Waschprogramm wird entsprechend verlängert.
9. Drücken Sie die Taste Schleudern, um die Schleuderdrehzahl einzustellen.( : Schleudern
aus,
: Spülstopp)
10.Drücken Sie die Taste Programmende so oft, bis die gewünschte Endezeit angezeigt wird
(Verzögerung von 3 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde). Die angezeigte Stunde gibt
an, wann das Waschprogramm endet.
11.Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschvorgang zu starten.
Waschhinweise
Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie sauberste Wäsche und bei geringstem Verbrauch erreichen
möchten.
Kontrollieren Sie immer das Etikett in der Kleidung, ehe Sie waschen.
Sortieren und waschen Sie die Wäsche nach folgenden Kriterien:
• Pflegetikett: Sortieren Sie die Wäsche nach Gewebeart in Baumwolle, Mischgewebe,
Synthetik, Wolle und Viskose.
• Farbe: Trennen Sie weiße Wäsche von der Buntwäsche. Waschen Sie neue Buntwäsche
separat.
• Größe: Wenn Sie Wäschestücke unterschiedlicher Größe zusammen waschen, verbessert
sich die Waschwirkung.
• Empfindlichkeit: Waschen Sie empfindliche Textilien (z. B. reine Schurwolle, Gardinen und
Seide),separat, und stellen Sie dazu das Waschprogramm für Feinwäsche ein. Überprüfen
Sie vor dem Waschen die Etiketten mit den Pflegesymbolen an den Wäschestücken. Eine
Erklärung der Pflegesymbole finden Sie im Anhang.
Entleeren Sie die Taschen
Lehren Sie vor dem Waschen die Taschen in Ihren Wäschestücken. Kleine, unregelmäßig
geformte Objekte wie Münzen, Messe, Nadeln und Briefklammern können Schäden an Ihrer
Waschmaschine verursachen. Waschen Sie keine Kleidung mit großen Schnallen, Knöpfen oder
anderen schweren Metallapplikationen.
Metall an der Kleidung kann Ihre Wäsche wie auch die Trommel beschädigen. Ziehen
Sie Kleidungsstücke mit Knöpfen oder Stickereien auf links, ehe Sie sie waschen. Fall
die Reißverschlüsse von Hosen und Jacken beim Waschen geöffnet sind, kann der
Schleuderkorb beschädigt werden. Schließen Sie Reißverschlüsse und befestigen Sie sie
vor dem Waschen mit einem Band.
Kleidungsstücke mit langen Bändern können sich mit anderen Wäschestücken verdrehen und
sie beschädigen. Vergessen Sie nicht, solche Bänder vor dem Waschen zu befestigen.
Vorwäsche bei Baumwollgeweben
Ihre neue Waschmaschine, in Verbindung mit einem modernen Vollwaschmittel eingesetzt,
erzielt perfekte Waschergebnisse und spart zugleich Energie, Zeit, Wasser und Waschmittel. Bei
besonders stark verschmutzten Wäschestücken aus Baumwolle empfiehlt es sich jedoch, das
Vorwaschprogramm zusammen mit einem enzymhaltigen Waschmittel zu verwenden.
Deutsch _29
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 29
2014/12/29 14:24:13
Waschbetrieb
Bestimmen der Füllmenge
Überladen Sie die Waschmaschine nicht, da die Wäsche ansonsten nicht richtig sauber ist. Die
folgende Tabelle enthält Angaben zur Füllmenge für verschiedene Gewebearten.
Gewebeart
Füllmenge
Modell
WF0806 / WF0804 / WF0802
Baumwolle
– leicht bis durchschnittlich verschmutzt
- stark verschmutzt
8,0 kg
Pflegeleicht
3,0 kg
Jeans
3,0 kg
Feinwäsche
2,0 kg
Outdoor Wäsche
2,0 kg
Wolle
2,0 kg
• Wenn die Waschtrommel ungleichmäßig gefüllt ist („UE“ leuchtet im Display), verteilen
Sie die Wäsche neu.
Wenn die Waschtrommel ungleichmäßig gefüllt ist, kann sich die Schleuderwirkung
verschlechtern.
• Beim Waschen von Feinwäsche oder Bettbezügen kann sich die Waschdauer verlängern
oder die Schleuderwirkung verschlechtern.
• Für Feinwäsche und Bettbezüge beträgt die empfohlene Beladung maximal 2,0 kg.
Vergessen Sie nicht, Büstenhalter (sofern waschbar) in ein Waschnetz (gesondert
lieferbar) zu legen.
• Das Metall im Büstenhalter könnte brechen und die Wäsche
beschädigen. Deshalb sollten Sie diese stets in einem Waschnetz in
die Trommel geben.
• Kleine und leichte Wäschestücke wie Strümpfe, Handschuhe,
Damenstrümpfe und Taschentücher können sich im Bereich der
Trommelklappe verfangen. Deshalb sollten Sie diese in einem
Waschnetz in die Trommel geben.
Waschen Sie das Waschnetz nicht allein in der Maschine. Dies kann übermäßige
Vibrationen verursachen, durch die die Maschine in Bewegung geraten kann, sodass
Unfall- oder Verletzungsgefahr entsteht.
VORSICHT
Waschmittel und Zusätze
Geeignete Waschmittel
Wählen Sie das geeignete Waschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus: Gewebeart
(Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle), Farbe, Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad.
Verwenden Sie stets speziell für Waschmaschinen entwickeltes Waschmittel mit geringer
Schaumbildung.
Befolgen Sie die Anweisungen des Waschmittelherstellers in Bezug auf das Gesamtgewicht der zu
waschenden Schmutzwäsche, sowie des Verschmutzungs- und Wasserhärtegrads in Ihrer Gegend.
Im Zweifelsfall kann das Wasserwerk darüber Auskunft geben, welchen Härtegrad das Wasser hat.
Verwenden Sie kein verhärtetes Waschmittel, da solches auch nach dem Spülen noch
zurückbleiben kann. Dadurch kann es passieren, dass die Waschmaschine nicht richtig
spült oder das der Abfluss verstopft.
30_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 30
2014/12/29 14:24:13
Waschmittelbehälter
Ihre Waschmaschine verfügt über getrennte Kammern für Waschmittel und Weichspüler. Geben
Sie die Waschzusätze in die richtigen Kammern, ehe Sie Ihre Waschmaschine starten.
Öffnen Sie den Waschmittelbehälter nicht, solange die Waschmaschine läuft, denn es
besteht Gefahr durch heißes Wasser oder heißen Dampf.
02 Waschbetrieb
1. Ziehen Sie den Waschmittelbehälter links von der
Bedieneinheit heraus.
2. Geben Sie die empfohlene Waschmittelmenge direkt in
die Waschmittelkammer , ehe Sie die Waschmaschine
starten.
Verwenden Sie für Flüssigwaschmittel das Fach für
Flüssigwaschmittel (siehe „Flüssigwaschmittel“ im
Handbuch für das entsprechende Modell).
• Geben Sie kein Waschpulver in das Fach für
Flüssigwaschmittel.
3. Geben Sie nötigenfalls die empfohlene Menge Weichspüler
in das Weichspülerfach . Überschreiten Sie nicht
die maximale Einfüllhöhe ( ).
Geben Sie KEIN Waschmittel (Pulver oder Flüssigkeit) in das Weichspülerfach ( ).
VORSICHT
4. Geben Sie bei einem Programm mit Vorwäsche die empfohlene Waschmittelmenge direkt in
die Vorwaschmittelkammer .
Wenn Sie große Wäschestücke waschen, dürfen Sie die
folgenden Waschmittelarten NICHT verwenden.
• Tabs und Kapseln
• Waschmittel mit Ball und Netz
Konzentrierte oder dickflüssige Weichspüler und
Conditioner müssen mit etwas Wasser verdünnt
werden, bevor sie in den Behälter gefüllt werden können
(verhindert ein Blockieren des Überlaufs).
MAX
Achten Sie darauf, dass der Weichspüler nicht ausläuft,
wenn Sie den Waschmittelbehälter schließen, nachdem
Sie Weichspüler in das Weichspülerfach gegeben haben.
Flüssigwaschmittel (einige Modelle)
Um Flüssigwaschmittel zu verwenden, stellen Sie das Flüssigwaschmittelfach in den
Waschmittelbehälter für die Hauptwäsche und gießen Sie das Flüssigwaschmittel in das
Flüssigwaschmittelfach.
Fach für Flüs• Überschreiten Sie nicht die maximale
Einfüllhöhe.
• Wenn Sie Waschpulver verwenden, nehmen Sie das
Flüssigwaschmittelfach aus dem Waschmittelbehälter.
Waschpulver kann nicht gelöst werden, solange das
Flüssigwaschmittelfach im Waschmittelbehälter steht.
• Nach dem Waschen kann etwas Flüssigkeit im
Waschmittelbehälter zurückbleiben.
sigwaschmittel
Deutsch _31
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 31
2014/12/29 14:24:14
Reinigung und Pflege Ihrer
Waschmaschine
Durch gute Pflege Ihrer Waschmaschine verbessern Sie Ihre Leistung, vermeiden
unnötige Reparaturen und verlängern ihre Lebensdauer.
Trommel-Reinigung
Dieses Programm führt eine Selbstreinigung durch, bei der Rückstände im Innern der Waschmaschine
entfernt werden.
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
2. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf „TrommelReinigung“.
• Sie können nur die Programmendefunktion verwenden.
• Die Wassertemperatur bei der Trommel-Reinigung ist auf
70°C eingestellt.
Sie können die Temperatur nicht ändern.
• Wird Wäsche in die Maschine gegeben, so wird automatisch das Programm für Baumwolle
mit 30 °C und mittlerem Wasserstand eingestellt.
3. Geben Sie die entsprechende Menge Reinigungsmittel
und schließen Sie den
in die Waschmittelkammer
Waschmittelbehälter (wenn Sie die Trommel mit einem
Reinigungsmittel säubern möchten).
• Achten Sie darauf, zum Reinigen der Trommel nur das
empfohlenene Reinigungsmittel zu verwenden.
• Es gibt solche Reinigungsmittel als Pulver und als
Flüssigkeit. Flüssigwaschmittel können nur in Verbindung
mit dem Flüssigwaschmittelfach (Zubehör) verwendet
werden.
4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
• Nachdem Sie die Start/Pause-Taste gedrückt haben, beginnt die Trommel-Reinigung.
VORSICHT
• Mit der Trommel-Reinigung können Sie die Trommel aber auch ohne Reinigungsmittel
reinigen.
• Verwenden Sie die Trommel-Reinigung nie, wenn Wäsche in der Waschmaschine ist. Dies
kann zu Schäden am Stoff oder zu einem Problem mit der Waschmaschine führen.
• Verwenden Sie bei der Trommel-Reinigung niemals normales Waschmittel.
• Verwenden Sie nur 1/10 der Menge an Trommelreiniger, die vom Hersteller des
Mittels empfohlen wird.
• Da Chlorbleiche das Gerät verfärben kann, achten Sie darauf, nur Sauerstoffbleiche zu
verwenden.
• Reinigungspulver: Verwenden Sie ein [Reinigungspulver] oder ein [Trommel-Reinigungsmittel].
• Reinigungsflüssigkeit: Verwenden Sie eine [Reinigungsflüssigkeit mit Sauerstoffbleiche] oder
ein [Trommel-Reinigungsmittel].
32_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 32
2014/12/29 14:24:14
03 Reinigung und Pflege
Die Alarmfunktion für die Trommel-Reinigung
• Wenn nach einer Wäsche im Display die Anzeige
„Trommel-Reinigung“ und zugleich die Lampe am
Programmwahlschalter leuchtet, bedeutet dies, dass eine
Trommel-Reinigung erforderlich ist. Nehmen Sie in diesem
Fall die Wäsche aus der Waschmaschine, schalten Sie die
Stromversorgung ein und reinigen Sie die Trommel mit dem
Trommel-Reinigungsprogramm.
• Wenn Sie die Trommel-Reinigung nicht durchführen,
erlöscht die Anzeige „Trommel-Reinigung“ im Display und
die Lampe am Programmwahlschalter geht aus. Allerdings
leuchten die Anzeige „Trommel-Reinigung“ im Display und
die Lampe am Programmwahlschalter nach zwei Wäschen
wieder auf. Dies führt jedoch zu keinerlei Problem mit der
Waschmaschine.
• Obwohl der Hinweis auf die Trommel-Reinigung im
Allgemeinen etwa einmal im Monat erscheint, kann sich die
Häufigkeit je nach Anzahl der Wäschen unterscheiden.
• Reinigen Sie die Fremdkörperfalle, wenn ein
Alarm ausgegeben wird (siehe „Reinigen der
Fremdkörperfalle“ auf Seite 34). Andernfalls kann die
Leistung der Sprudlerfunktion zurückgehen.
Notfall-Abpumpen
1. Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine ab.
2. Zum Öffnen des Filterverschlusses drücken Sie ihn nach
unten und ziehen dann am Griff.
Abdeckung
der Fremdkörperfalle
3. Ziehen Sie den Deckel der Notentleerung heraus.
Notfallablaufkappe
4. Halten Sie den Deckel am Ende des Notfallablaufs, und
ziehen Sie diesen ca. 15 cm heraus.
5. Lassen Sie das gesamte austretende Wasser in ein
Auffanggefäß laufen.
Notfallablauf
Es kann sich mehr Restwasser darin befinden, als Sie
erwarten. Halten Sie also ein großes Gefäß bereit.
6. Setzen Sie den Deckel und den Schlauch der
Notentleerung wieder ein.
7. Schließen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle wieder.
Deutsch _33
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 33
2014/12/29 14:24:15
Reinigung und Pflege Ihrer
Waschmaschine
Reinigen der Fremdkörperfalle
Wir empfehlen, die Fremdkörperfalle fünf oder sechs Mal pro Jahr zu reinigen bzw. wenn die Fehlermeldung
„5E“ im Display angezeigt wird: (Siehe „Notfall-Abpumpen“ im vorigen Abschnitt.)
Wenn sich Fremdstoffe in der Fremdkörperfalle ansammeln, geht die Leistung der Sprudlerfunktion zurück.
VORSICHT
Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen der Fremdkörperfalle, das Netzkabel aus der Dose gezogen
ist.
1. Entfernen Sie zuerst das Restwasser (siehe „NotfallAbpumpen“ auf Seite33).
Das Restwasser strömt heraus, wenn Sie den Filter
herausziehen, ohne es vorher ablaufen zu lassen.
2. Öffnen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle mit Hilfe
einer Münze oder eines Schlüssels.
3. Schrauben Sie die Notfallablaufkappe heraus, indem
Sie sie nach links drehen, und lassen Sie das gesamte
austretende Wasser ablaufen.
4. Schrauben Sie den Deckel der Fremdkörperfalle ab.
Deckel der
Fremdkörperfalle
5. Reinigen Sie die Fremdkörperfalle, und entfernen Sie
etwaige Fremdkörper. In der Waschmaschine befindet
sich hinter der Fremdkörperfalle das Propellerrad der
Absaugpumpe. Stellen Sie sicher, dass dieses Rad nicht
blockiert ist.
6. Schrauben Sie den Deckel der Fremdkörperfalle wieder an.
7. Setzen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle wieder ein.
VORSICHT
Öffnen Sie die Fremdkörperfalle nicht, solange die Waschmaschine läuft oder noch heiß ist.
Wasser könnte austreten.
• Vergessen Sie nicht, den Filterdeckel wieder einzusetzen, nachdem Sie den Filter gereinigt haben.
Wenn der Filter nicht eingesetzt ist, ist Ihre
Waschmaschine möglicherweise gestört oder es tritt Wasser aus.
•
Setzen Sie den Filter nach dem Reinigen vollständig wieder zusammen.
AuSSenflächen der Waschmaschine reinigen
1. Wischen Sie die Außenflächen und das Bedienfeld der Waschmaschine mit einem
angefeuchteten weichen Lappen ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
2. Wischen Sie mit einem trockenen weichen Lappen nach.
3. Gießen Sie kein Wasser auf bzw. über die Waschmaschine.
34_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 34
2014/12/29 14:24:15
Waschmittelbehälter und Einschub reinigen
Entriegelungshebel
Flüssigwaschmittelfach
(Zubehör)
03 Reinigung und Pflege
1. Drücken Sie den Entriegelungshebel im
Inneren des Waschmittelbehälters, und ziehen
Sie den Waschmittelbehälter heraus.
2. Nehmen Sie die Trennwand für das
Weichspülerfach und das Flüssigwaschmittelfach
aus dem Waschmittelbehälter.
Trennwand des
Weichspülerfachs
3. Waschen Sie alle Teile unter fließendem Wasser.
4. Reinigen Sie die Kammern des Waschmittelbehälters mit
einer alten Zahnbürste.
5. Setzen Sie die Trennwand für das Weichspülfach und
das Flüssigwaschmittelfach (Zubehör) wieder in den
Waschmittelbehälter ein (kräftig drücken).
6. Schieben Sie den Waschmittelbehälter wieder in die
Waschmaschine.
7. Entfernen Sie Waschmittelrest, und lassen Sie bei leerer
Trommel das Spülprogramm durchlaufen.
Sieb am Wasserzulauf reinigen
Wir empfehlen, das Filtergitter für den Wasserschlauch mindestens einmal pro Jahr zu reinigen bzw. wenn
die Fehlermeldung „4E“ im Display angezeigt wird:
1. Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der Waschmaschine zu.
2. Lösen Sie die Schraubverbindung des Frischwasserschlauchs an der Rückseite der
Waschmaschine. Verschließen Sie den Schlauch mit einem Tuch, damit nicht aufgrund des
Luftdrucks Wasser aus dem Schlauch spritzt.
3. Greifen Sie das Sieb im Zulaufanschluss der Waschmaschine mit einer Flachzange, und
ziehen Sie es vorsichtig heraus. Spülen Sie es unter fließendem Wasser so lange ab, bis es
ganz sauber ist. Reinigen Sie auch die Innen- und Außenseite des Zulaufanschlusses.
4. Schieben Sie das Sieb wieder in den Zulaufanschluss.
5. Schrauben Sie den Frischwasserschlauch wieder am Zulaufanschluss fest.
6. Drehen Sie den Hahn der Wasserzufuhr auf, und stellen Sie sicher, dass der Anschluss dicht
ist.
Deutsch _35
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 35
2014/12/29 14:24:16
Reinigung und Pflege Ihrer
Waschmaschine
Wenn die Waschmaschine eingefroren ist
Falls die Temperatur am Aufstellort der Waschmaschine so weit gefallen ist, dass Restwasser in der
Maschine gefroren ist, gehen Sie wie folgt vor.
1. Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose.
2. Gießen Sie warmes Wasser auf den Anschluss am Wasserzulauf, um den
Frischwasserschlauch lösen zu können.
3. Nehmen Sie den Frischwasserschlauch ab, und legen Sie ihn in warmes Wasser.
4. Gießen Sie warmes Wasser in die Waschmaschinentrommel, und lassen Sie es 10 Minuten
lang einwirken.
5. Schließen Sie den Frischwasserschlauch wieder an die Waschmaschine und den
Wasserzulauf an. Überprüfen Sie, ob Wasserzufuhr und Wasserableitung normal
funktionieren.
Lagern der Waschmaschine
Wenn Sie Ihre Waschmaschine für längere Zeit lagern müssen, sollten Sie sie entleeren und alle Anschlüsse
trennen. Waschmaschinen können beschädigt werden, wenn die Schläuche und inneren Bauteile der
Maschine vor längerer Lagerung nicht entleert werden.
1. Wählen Sie das Programm Baumwolle, und geben Sie Bleichmittel in das entsprechende
Fach. Drücken Sie dann auf Schnelle Wäsche, und lassen Sie dieses Programm ohne
Wäsche durchlaufen.
2. Verschließen Sie die Wasserzufuhr und trennen Sie die Zufuhrschläuche.
3. Ziehen Sie den Stecker der Waschmaschine aus der Steckdose, und lassen Sie die Tür der
Waschmaschine geöffnet, damit die Luft in der Trommel zirkulieren kann.
Wenn Sie Ihre Waschmaschine bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt gelagert haben,
lassen Sie eventuelle Wasserrückstände in der Waschmaschine tauen, ehe Sie sie
verwenden.
36_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 36
2014/12/29 14:24:16
Codes für Fehlerbehebung
und Sicherheit
PROBLEM
LÖSUNG
Nicht startet
• Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine an eine Steckdose
angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür fest geschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn am Wasserzulauf aufgedreht
ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Start/Pause-Taste gedrückt wurde.
Kein Wasser oder nicht
genug Wasser bekommt
• Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf ganz auf.
• Stellen Sie sicher, dass der Frischwasserschlauch nicht eingefroren
ist.
• Beseitigen Sie Knicke im Frischwasserschlauch
• Reinigen Sie das Sieb am Frischwasserschlauch.
Nach dem Ende des
Waschvorgangs
Waschmittelreste am
Waschmittelbehälter
aufweist
• Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine mit ausreichendem
Wasserdruck läuft.
• Achten Sie darauf, dass das Waschmittel in die Mitte des
Waschmittelbehälters gefüllt wird.
Vibriert oder zu
geräuschvoll läuft
• Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine gerade steht.
Falls die Stellfläche uneben ist, können Sie die Stellfüße an der
Waschmaschine entsprechend regulieren.
• Stellen Sie sicher, dass alle Transportsicherungen entfernt wurden.
• Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine keine anderen Geräte
oder Gegenstände berührt.
• Stellen Sie sicher, dass die Wäsche in der Trommel gleichmäßig
verteilt ist.
Das Wasser wird nicht
abgepumpt, oder die
Schleuder funktioniert
nicht.
• Ziehen Sie den Abwasserschlauch gerade. Beseitigen Sie Knicke in
den Schläuchen.
• Stellen Sie sicher, dass die Fremdkörperfalle nicht verstopft ist.
Die Tür ist verriegelt und
lässt sich nicht öffnen.
• Die Tür kann erst drei Minuten nach dem Abschalten der
Waschmaschine oder der Stromversorgung geöffnet werden.
04 Fehlersuche
Kontrollieren Sie diese Punkte, wenn Ihre Waschmaschine...
Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum.
Deutsch _37
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 37
2014/12/29 14:24:16
Codes für Fehlerbehebung
und Sicherheit
Informationscodes
Bei Störungen Ihrer Waschmaschine wird ein Informationscode im Display angezeigt. Schlagen Sie in
solchen Fällen in der folgenden Tabelle nach und probieren Sie die empfohlene Lösung aus, ehe Sie den
Kundendienst anrufen.
CODE SYMBOL:
LÖSUNG
dE
• Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür fest geschlossen ist.
• Achten Sie darauf, dass Sie keine Wäsche in der Gerätetür
einklemmen.
4E
• Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn am Wasserzulauf aufgedreht
ist.
• Überprüfen Sie den Wasserdruck.
• Sieb im Frischwasserschlauch reinigen.
Wenn die Waschmaschine den Code „4E“ anzeigt, wird bei der
Waschmaschine drei Minuten lang wasser abgelassen. Während
dieser Zeit ist die Taste Ein/Aus nicht betriebsbereit.
5E
• Reinigen Sie die Fremdkörperfalle.
• Stellen Sie sicher, dass der Abwasserschlauch ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
• Sieb im Frischwasserschlauch reinigen
UE
• Die Wäsche ist ungleichmäßig in der Trommel verteilt. Wäsche neu
verteilen. Wenn nur ein einzelnes Wäschestück, z. B. ein Bademantel
oder eine Jeans, gewaschen wird, ist das Ergebnis des letzten
Schleudergangs möglicherweise nicht zufrieden stellend, und die
Fehlermeldung „UE“ wird im Display angezeigt.
cE/3E/Uc
• Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
Bei Codes, die nicht oben aufgeführt sind, oder wenn die empfohlene Lösung nicht weiterhilft, setzen Sie
sich bitte mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung.
38_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 38
2014/12/29 14:24:16
Kalibrierung Der
Waschmaschine
Kalibrierungsmodus
05 Kalibrierung der waschmaschine
Die Samsung-Waschmaschine erkennt das Wäschegewicht automatisch. Damit die Gewichtserkennung
genau arbeiten kann, führen Sie nach der Installation eine Kalibrierung durch. Die Kalibrierung starten Sie
folgendermaßen:
1. Leeren Sie die Trommel vollständig, und schalten Sie das Gerät aus.
2. Halten Sie die Tasten Temperatur und Programmende gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die
Taste Ein/Aus.
Anschließend wird die Waschmaschine eingeschaltet.
3. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um den „Kalibrierungsmodus“ zu aktivieren.
4. Die Trommel dreht sich jeweils etwa 3 Minuten im und gegen den Uhrzeigersinn.
5. Nach Abschluss des „Kalibrierungsmodus“ erscheint die Anzeige „End(En) (Ende)“ im Display, und die
Waschmaschine wird automatisch ausgeschaltet. Die Waschmaschine ist nun einsatzbereit.
Deutsch _39
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 39
2014/12/29 14:24:16
Übersicht über die
Waschprogramme
Übersicht über die Waschprogramme (Normale Modelle: Serie WF08**W** / WF08**Y**)
( bei Bedarf)
PROGRAMM
Max. Wäschemenge
(in kg)
WASCHMITTEL
Vorwäsche
HauptwaschWeichspüler
mittel
Max Temperatur
(˚ C)
Max. Schleudergeschwindigkeit (in U/min)
WF0804
WF0802
Baumwolle
8,0

Ja

95
1400
1200
Pflegeleicht
3,0

Ja

60
1200
1200
Jeans
3,0

Ja

60
800
800
Feinwäsche
2,0

Ja

40
800
800
Dunkle Wäsche
4,0

Ja

40
1200
1200
Mischwäsche
3,0

Ja

60
1400
1200
Trommel-Reinigung
-
-
-
-
70
400
400
Energie Sparen
4,0
-
Ja

40
1200
1200
Outdoor Wäsche
2,0
-
Ja

40
1200
1200
Baby Pflege
4,0

Ja

95
1400
1200
Wolle
2,0
-
Ja

40
800
800
Handwäsche
2,0
-
Ja

40
400
400
PROGRAMM
Schaum Aktiv
Intensiv
Einweichen
Leichtbügeln
Programmendevorwahl
Schnelle Wäsche
Baumwolle






Pflegeleicht





-
Jeans





-
Feinwäsche





-
Dunkle Wäsche


-


-
Mischwäsche

-



-
Trommel-Reinigung
-
-
-
-

-
Energie Sparen


-


-
Outdoor Wäsche

-
-
-

-
Baby Pflege





-
Wolle

-
-
-

-
Handwäsche

-
-
-

-
1. Mit Vorwäsche verlängert sich ein Waschprogramm um etwa 15 Minuten.
2. Die Programmdauer wurde entsprechend der Norm IEC 60456 / EN 60456 ermittelt.
Führen Sie die Kalibrierung nach der Installation durch (siehe Seite 39).
4. <Dagelijkse was+Quotidien> Mischwäsche : Schnelle Wäsche für Prüfstellen.
5. Da die in der Tabelle oben angegebenen Waschzeiten z. T. von Bedingungen wie Wasserdruck,
-temperatur, Wäschemenge und -art abhängen, können je nach den vorliegenden Bedingungen leicht
abweichende Werte auftreten.
6. Bei aktivierter Intensivwäsche wird die Dauer jedes Programms verlängert.
40_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 40
2014/12/29 14:24:17
Übersicht über die Waschprogramme (Normale Modelle: Serie WF08**X** / WF08**Z**)
( au choix)
Vorwäsche
Baumwolle
8,0

Ja

Pflegeleicht
3,0

Ja
Jeans
3,0

Ja
PROGRAMM
HauptwaschWeichspüler
mittel
Max Temperatur
(˚ C)
Max. Schleudergeschwindigkeit (in U/min)
WF0806
WF0804
95
1600
1400

60
1200
1200

60
800
800
Feinwäsche
2,0

Ja

40
800
800
Dunkle Wäsche
4,0

Ja

40
1200
1200
Mischwäsche
3,0

Ja

60
1400
1400
Trommel-Reinigung
-
-
-
-
70
400
400
Energie Sparen
4,0
-
Ja

40
1200
1200
Outdoor Wäsche
2,0
-
Ja

40
1200
1200
Baby Pflege
4,0

Ja

95
1400
1400
Wolle
2,0
-
Ja

40
800
800
Handwäsche
2,0
-
Ja

40
400
400
PROGRAMM
Schaum Aktiv
Intensiv
Einweichen
Leichtbügeln
Programmendevorwahl
Schnelle Wäsche
Baumwolle






Pflegeleicht





-
Jeans





-
Feinwäsche





-
Dunkle Wäsche


-


-
Mischwäsche

-



-
Trommel-Reinigung
-
-
-
-

-
Energie Sparen


-


-
Outdoor Wäsche

-
-
-

-
Baby Pflege





-
Wolle

-
-
-

-
Handwäsche

-
-
-

-
06 Waschprogramme
WASCHMITTEL
Max. Wäschemenge
(in kg)
1. Mit Vorwäsche verlängert sich ein Waschprogramm um etwa 15 Minuten.
2. Die Programmdauer wurde entsprechend der Norm IEC 60456 / EN 60456 ermittelt.
Führen Sie die Kalibrierung nach der Installation durch (siehe Seite 39).
4. <Dagelijkse was+Quotidien> Mischwäsche : Schnelle Wäsche für Prüfstellen.
5. Da die in der Tabelle oben angegebenen Waschzeiten z. T. von Bedingungen wie Wasserdruck,
-temperatur, Wäschemenge und -art abhängen, können je nach den vorliegenden Bedingungen leicht
abweichende Werte auftreten.
6. Bei aktivierter Intensivwäsche wird die Dauer jedes Programms verlängert.
Deutsch _41
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 41
2014/12/29 14:24:17
Anhang
Erklärung der Pflegesymbole
Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise für Bekleidung. Es gibt die folgenden vier Symbole (gleiche
Reihenfolge): Waschen, Bleichen, Trocknen und Bügen (und ggf. Reinigungshinweise). Die Verwendung
dieser Symbole gewährleistet die Einheitlichkeit zwischen den verschiedenen Bekleidungsherstellern von
inländischer und importierter Bekleidung. Befolgen Sie die Pflegehinweise des Etiketts, um die Lebensdauer
Ihrer Bekleidung zu maximieren und Probleme beim Waschen zu vermindern.
Normalwaschgang
Bügeln bei max. 100˚C
Schonwaschgang
Nicht bügeln
Waschen bei 95˚C
Chemische Reinigung mit allen
Lösungsmittel möglich
Waschen bei 60˚C
Chemische Reinigung mit
Perchlorethylen, Feuerzeugbenzin,
reinem Alkohol oder R113
Waschen bei 40˚C
Chemische Reinigung mit Kerosin,
reinem Alkohol oder R113
Waschen bei 30˚C
Keine chemische Reinigung
möglich
Handwäsche
Liegend trocknen
Nicht waschen (nur chemische
Reinigung)
Kann zum Trocknen aufgehängt
werden
Chlorbleiche möglich
Zum Trocknen auf einen
Kleiderbügel hängen
Chlorbleiche nicht möglich
Trocknen im Wäschetrockner mit
normaler Temperatureinstellung
Bügeln bei max. 200˚C
Trocknen im Wäschetrockner mit
reduzierter Temperatureinstellung
Bügeln bei max. 150˚C
Nicht im Trockner trocknen
Umweltschutz-Hinweise
• Dieses Gerät ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bei der Entsorgung
von Altgeräten die geltenden Normen und Gesetze. Schneiden Sie das Netzkabel durch, damit die
Waschmaschine nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann. Entfernen Sie die
Gerätetür, um zu verhindern, dass spielende Kinder sich versehentlich in der Trommel einschließen.
• Überschreiten Sie nicht die auf den Waschmittelpackungen angegebene empfohlene
Waschmittelmenge.
• Verwenden Sie nur dann Fleckentferner und Bleichmittel, wenn es unbedingt notwendig ist.
• Waschen Sie möglichst immer die volle für das jeweilige Waschprogramm angegebene Wäschemenge.
Auf diese Weise sparen Sie Wasser und Strom.
42_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 42
2014/12/29 14:24:19
Datenblatt für haushaltswaschmaschinen
Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1061/2010
Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern (0-9) oder Buchstaben (A-Z)
stehen.
WF0804W8**
WF0804Y8**
WF0814W8**
WF0814Y8**
Modellname
kg
Nennkapazität
WF0802W8**
WF0802Y8**
WF0812W8**
WF0812Y8**
8
07 Anhang
Samsung
Energieeffizienzklasse
A+++
A+++
kWh/Jahr
160
160
Energieverbrauch (E_t.60) im Programm Baumwolle 60 °C bei
vollständiger Befüllung
kWh
0,91
0,91
Energieverbrauch (E_t.60.1/2) im Programm Baumwolle 60 °C bei Teilbefüllung
kWh
0,69
0,69
Energieverbrauch (E_t.40.1/2) im Programm Baumwolle 40 °C bei Teilbefüllung
kWh
0,36
0,36
Gewichtete Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem Zustand
(P_o)
W
0,95
0,95
Gewichtete Leistungsaufnahme im eingeschalteten
Ruhezustand (P_I)
W
5
5
Liter/Jahr
10800
10800
A
B
U/min.
1400
1200
47
56
A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz)
Energieverbrauch
Jährlicher Energieverbrauch (AE_C)1)
Jährlicher Wasserverbrauch (AW_c)2)
Schleudereffizienzklasse
3)
A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)
Maximale Schleuderdrehzahl
%
Restfeuchtigkeit
die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf die
Programme
Baumwolle 60 ˚C und 40 ˚C +
Intensiv + Eco bubble4)
Programmdauer des Standardprogramms
Baumwolle 60 ˚C bei vollständiger Befüllung
Min.
201
201
Baumwolle 60 ˚C bei Teilbefüllung
Min.
181
181
Baumwolle 40 ˚C bei Teilbefüllung
Min.
161
161
Dauer des eingeschalteten Ruhezustands
Min.
2
2
Luftschallemissionen
Waschen
dB (A) re 1 pW
54
54
Schleudern
dB (A) re 1 pW
73
73
Maße
Geräteabmessungen
Höhe
mm
850
Breite
mm
600
Tiefe
mm
600
Nettogewicht
kg
66
Bruttogewicht
kg
68
Verpackungsgewicht
kg
3
5)
Deutsch _43
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 43
2014/12/29 14:24:19
Anhang
Samsung
Wasserdruck
kPa
50-800
V
220-240
Leistungsaufnahme
W
2000-2400
Netzfrequenz
Hz
Stromanschluss
Spannung
Name des Lieferanten
50
Samsung Electronics Co., Ltd.
1. Der jährliche Energieverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschgängen im
Baumwollprogramm bei 60 °C und 40°C bei Voll- und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs im
ausgeschalteten und im Ruhezustand errechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch ist abhängig
vom verwendeten Gerät.
2. Der jährliche Wasserverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwachsgängen im
Baumwollprogramm bei 60 °C und 40 °C mit vollständiger und teilweiser Befüllung errechnet. Der
tatsächliche Wasserverbrauch ist abhängig vom verwendeten Gerät.
3. Beim Trocknen von Kleidung in einem Wäschetrockner spielt der Schleudergang eine äußerst
wichtige Rolle.
Der Energieverbrauch beim Trocknen ist wesentlich höher als für das Waschen von Wäsche.
Durch das Waschen mit höher Schleuderzahl sparen Sie beim anschließenden Trocknen im
Trockner mehr Energie.
4. Die Programme „Standard-Baumwolle 60 °C“ und „Standard-Baumwolle 40 °C“ sind für
normal verschmutzte Wäsche aus Baumwolle am effizientesten in Bezug auf Wasser- und
Energieverbrauch. Sie können aktiviert werden, indem Sie zusätzlich zu den Programmen
„Baumwolle 60 °C“ und „Baumwolle 40 °C“ die Funktion „Intensiv“ wählen.
Durch Auswahl der Funktion „Eco bubble“ werden stets die Programme „Baumwolle 60 °C“ und
„Baumwolle 40 °C“ aktiviert.
Führen Sie die Kalibrierung nach der Installation durch (siehe Seite 39).
Bei diesen Programmen kann die tatsächliche Wassertemperatur von den Angaben abweichen.
5. Der einzuhaltende Abstand zur Wand ist bei den Maßangaben zur Tiefe des Geräts nicht enthalten.
44_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 44
2014/12/29 14:24:19
Datenblatt für haushaltswaschmaschinen
Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1061/2010
Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern (0-9) oder Buchstaben (A-Z)
stehen.
Samsung
kg
Nennkapazität
WF0804X8**
WF0804Z8**
WF0814X8**
WF0814Z8**
8
Energieeffizienzklasse
A+++
A+++
kWh/Jahr
160
160
Energieverbrauch (E_t.60) im Programm Baumwolle 60 °C bei
vollständiger Befüllung
kWh
0,92
0,92
Energieverbrauch (E_t.60.1/2) im Programm Baumwolle 60 °C bei Teilbefüllung
kWh
0,71
0,71
Energieverbrauch (E_t.40.1/2) im Programm Baumwolle 40 °C bei Teilbefüllung
kWh
0,39
0,39
Gewichtete Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem Zustand
(P_o)
W
0,45
0,45
Gewichtete Leistungsaufnahme im eingeschalteten
Ruhezustand (P_I)
W
5
5
Liter/Jahr
10800
10800
A
A
U/min.
1600
1400
47
47
A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz)
07 Anhang
WF0806X8**
WF0806Z8**
WF0816X8**
WF0816Z8**
Modellname
Energieverbrauch
Jährlicher Energieverbrauch (AE_C)1)
Jährlicher Wasserverbrauch (AW_c)2)
Schleudereffizienzklasse3)
A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)
Maximale Schleuderdrehzahl
%
Restfeuchtigkeit
die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf die
Programme
Baumwolle 60 ˚C und 40 ˚C +
Intensiv + Eco bubble4)
Programmdauer des Standardprogramms
Baumwolle 60 ˚C bei vollständiger Befüllung
Min.
212
212
Baumwolle 60 ˚C bei Teilbefüllung
Min.
182
182
Baumwolle 40 ˚C bei Teilbefüllung
Min.
162
162
Dauer des eingeschalteten Ruhezustands
Min.
2
2
Waschen
dB (A) re 1 pW
54
54
Schleudern
dB (A) re 1 pW
72
69
Luftschallemissionen
Maße
Geräteabmessungen
Höhe
mm
850
Breite
mm
600
Tiefe
mm
600
3)
Nettogewicht
kg
73
72
Bruttogewicht
kg
75
74
Verpackungsgewicht
kg
2
Wasserdruck
kPa
2
50-800
Deutsch _45
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 45
2014/12/29 14:24:20
Anhang
Samsung
Stromanschluss
Spannung
V
220-240
Leistungsaufnahme
W
2000-2400
Netzfrequenz
Hz
Name des Lieferanten
50
Samsung Electronics Co., Ltd.
1. Der jährliche Energieverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschgängen im
Baumwollprogramm bei 60 °C und 40°C bei Voll- und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs im
ausgeschalteten und im Ruhezustand errechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch ist abhängig
vom verwendeten Gerät.
2. Der jährliche Wasserverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwachsgängen im
Baumwollprogramm bei 60 °C und 40 °C mit vollständiger und teilweiser Befüllung errechnet. Der
tatsächliche Wasserverbrauch ist abhängig vom verwendeten Gerät.
3. Beim Trocknen von Kleidung in einem Wäschetrockner spielt der Schleudergang eine äußerst
wichtige Rolle.
Der Energieverbrauch beim Trocknen ist wesentlich höher als für das Waschen von Wäsche.
Durch das Waschen mit höher Schleuderzahl sparen Sie beim anschließenden Trocknen im
Trockner mehr Energie.
4. Die Programme „Standard-Baumwolle 60 °C“ und „Standard-Baumwolle 40 °C“ sind für
normal verschmutzte Wäsche aus Baumwolle am effizientesten in Bezug auf Wasser- und
Energieverbrauch. Sie können aktiviert werden, indem Sie zusätzlich zu den Programmen
„Baumwolle 60 °C“ und „Baumwolle 40 °C“ die Funktion „Intensiv“ wählen.
Durch Auswahl der Funktion „Eco bubble“ werden stets die Programme „Baumwolle 60 °C“ und
„Baumwolle 40 °C“ aktiviert.
Führen Sie die Kalibrierung nach der Installation durch (siehe Seite 39).
Bei diesen Programmen kann die tatsächliche Wassertemperatur von den Angaben abweichen.
5. Der einzuhaltende Abstand zur Wand ist bei den Maßangaben zur Tiefe des Geräts nicht enthalten.
Informationen zu den Hauptwaschprogrammen
Modell
Programm
Baumwolle
WF0806X8**
WF0806Z8**
Baumwolle +
Intensiv
Pflegeleicht
Temperatur
Kapazität
Programmzeit
Restfeuchtigkeitsgehalt
Wasserverbrauch
Energieverbrauch
(°C)
(kg)
(Min.)
(%)
(l/Zyklus)
(kWh/Zyklus)
20
4.0
93
54
52
0.24
40
4.0
163
45
41
0.39
8.0
183
45
41
0.71
4.0
213
42
48
0.94
3.0
82
36
56
0.49
60
40
Die Werte in der Tabelle wurden unter Bedingungen gemessen, die im Standard IEC60456/EN60456
angegeben sind. Die tatsächlichen Werte hängen davon ab, wie das Gerät genutzt wird.
46_ Deutsch
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 46
2014/12/29 14:24:20
Memo
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 47
2014/12/29 14:24:20
FRAGEN ODER HINWEISE?
Land
RUFEN SIE UNS AN
ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER
Switzerland
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
Code-Nr. DC68-02987D-05_DE
WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 48
2014/12/29 14:24:20
WF0802W8(E/N/S/V/W)
WF0804W8(E/N/S/V/W)
WF0802Y8(E/N/S/V/W)
WF0804Y8(E/N/S/V/W)
WF0804X8(E/N/S/V/W)
WF0806X8(E/N/S/V/W)
WF0804Z8(E/N/S/V/W)
WF0806Z8(E/N/S/V/W)
Lave-linge
Manuel d'utilisation
Ce manuel est en papier recyclé à 100%.
Un monde de possibilités
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit
Samsung.
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 1
2014/12/29 15:11:24
caractéristiques de votre
nouveau lave-linge samsung
Avec ce nouveau lave-linge, faire une lessive prend un tout autre sens. Fonction
spéciale à bulles d'air, économies d'énergie. Le nouveau lave-linge Samsung
possède toutes les caractéristiques qui transformeront la lessive en un véritable jeu
d'enfant.
• Économies d’énergie
Grâce à son système spécial générateur de bulles et à son moteur inverseur silencieux
Quiet Drive, ce modèle permet de réaliser encore plus d’économie d’énergie par rapport aux
machines standard de classe A.
• Lavage avec Eco Bubble
Le système Eco Bubble de Samsung permet d’améliorer le niveau de propreté tout en
prenant un grand soin des tissus. Eco Bubble permet de distribuer de façon équitable la
lessive et de pénétrer les tissus en profondeur et plus rapidement.
• VRT PLUS™ (Vibration Reduction Technology - Technologie
permettant la réduction des vibrations - ; modèles sélectionnés)
Ce lave-linge Samsung fonctionne très doucement en minimisant le bruit et les vibrations
grâce à des capteurs de vibrations 3D et une technologie intelligente de contrôle, ce qui lui
permet de maintenir le plus faible niveau de vibrations possible. Ainsi, le tambour conserve un
équilibre parfait.
• Lavage rapide
Quand il n’y a pas de temps à perdre ! Il répond ainsi aux besoins des utilisateurs
d’aujourd’hui : désormais, vous pouvez laver vos vêtements préférés (jusqu’à 2 kg) en 15
minutes !
• Moteur Quiet Drive
Le moteur Quiet Drive, une exclusivité Samsung, fonctionne sans courroie ni engrenage et
permet ainsi de réduire les vibrations et le bruit tout en augmentant la durée de vie de la
machine.
• Nettoyage tambour Éco
La fonction Eco Drum Clean (Nettoyage tambour Éco) permet d’entretenir la propreté du
lave-linge, sans ajouter de nettoyant chimique ni d’eau de Javel. Ce programme de nettoyage
spécial vous donne l’assurance d’avoir toujours un tambour propre et sans odeur.
• Bébé coton
Votre lave-linge Samsung propose des programmes spéciaux pour protéger les vêtements
des enfants à la peau sensible. Ils réduisent les irritations de la peau des enfants en diminuant
les résidus de lessive. Ces programmes permettent en outre de classer le linge en différents
types ; le lavage est donc effectué selon les caractéristiques de chaque chargement.
Les enfants ressentent ainsi une agréable sensation de propreté lorsqu'ils mettent leurs
vêtements.
• Certifié pour les lainages
L'efficacité de ce lave-linge sur les lainages lavables en machine a été testée et approuvée
par la société Woolmark. Cela garantie un lavage efficace et un soin du linge spécifique pour
les lainages. Les textiles devront être lavés conformément aux instructions figurant sur les
étiquettes des vêtements et selon les spécifications de Woolmark et de Samsung.
2_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 2
2014/12/29 15:11:25
• Lavage à la main
Pour laver tout en douceur vos vêtements les plus fragiles, il convient de choisir la
température, le cycle de lavage et la quantité d'eau appropriés.
• Arrêt différé
Ce lave-linge vous permet de différer le l’arrêt d’un programme de 19 heures maximum, par
tranches d’une heure, et vous offre ainsi un confort d’utilisation optimal.
• Sécurité enfant
La fonction Sécurité enfant empêche les plus jeunes de jouer avec le lave-linge. Cette
fonction de sécurité empêche non seulement les enfants de jouer avec les fonctions du lavelinge, mais elle vous avertit aussi lorsqu'elle est activée.
• Affichage numérique
Outre une parfaite lisibilité, le panneau de commande à affichage numérique se distingue
par sa facilité d'emploi. Il vous permet ainsi d'effectuer des réglages rapides et précis, ce qui
garantit d'excellents résultats de lavage.
• Grande ouverture
L'ouverture extra-large du hublot vous permet de charger et décharger les articles très
facilement, en particulier les pièces de grande taille comme le linge de lit ou les serviettes de
bain.
Ce manuel contient de précieuses informations relatives à l'installation, à l'utilisation et à
l'entretien de votre nouveau lave-linge Samsung. Reportez-vous aux descriptions du panneau
de commande, aux consignes d'utilisation du lave-linge, ainsi qu'aux conseils pratiques pour
profiter pleinement des caractéristiques et fonctions de pointe de votre machine. La section
« Codes d'erreur et de dépannage » de la page 37 vous explique ce qu'il y a lieu de faire en cas
de problème avec votre nouveau lave-linge.
Français _3
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 3
2014/12/29 15:11:25
consignes de sécurité
Félicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient
de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de
votre appareil. Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de toutes les
fonctionnalités qu'offre votre lave-linge.
Remarques importantes sur les consignes de sécurité
Lisez attentivement ce manuel afin d'utiliser cet appareil en toute sécurité et de profiter pleinement de
toutes ses fonctionnalités ; conservez-le dans un endroit sûr situé à proximité du lave-linge afin de pouvoir
facilement vous y reporter en cas de besoin. N'utilisez pas cet appareil autrement que pour l'usage auquel il
est destiné, conformément aux consignes du manuel.
Les consignes de sécurité et les avertissements décrits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de
votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l'installation, de
l'entretien ou de l'utilisation de votre lave-linge.
Ces consignes d'utilisation couvrant plusieurs modèles, il se peut que les caractéristiques de votre lavelinge diffèrent légèrement de celles décrites dans ce manuel ; ainsi, certaines icônes d'avertissement
peuvent ne pas s'appliquer à votre machine. Pour toute question, contactez votre centre de réparation le
plus proche ou connectez-vous sur www.samsung.com.
Symboles et mesures de sécurité importants
Signification des icônes et signes repris dans ce manuel
d'utilisation :
Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer de graves
AVERTISSEMENT blessures ou des dommages matériels.
ATTENTION
Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures
ou des dommages matériels.
ATTENTION
Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, d’électrocution ou de
blessure personnelle lors de l’utilisation de votre lave-linge, observez les
consignes élémentaires de sécurité suivantes:
NE PAS faire.
NE PAS démonter.
NE PAS toucher.
Suivre attentivement les instructions.
Débrancher la prise murale.
S'assurer que l'appareil est relié à la terre afin d'éviter tout choc
électrique.
Contactez le service d'assistance technique pour obtenir de l'aide.
Remarque
Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure corporelle.
Respectez-les en toutes circonstances.
Lisez attentivement la section Consignes de sécurité de ce manuel et conservez ce
dernier en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Lisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil.
Comme avec tout équipement électrique ou comportant des parties mobiles, il existe un certain
nombre de dangers potentiels. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec
son fonctionnement et restez prudent lorsque vous l’employez.
4_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 4
2014/12/29 15:11:27
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, ou de
blessure à la personne lors de l'utilisation de votre appareil, veuillez suivre les
précautions de base, y compris ce qui suit :
Ne laissez pas les enfants (ou les animaux) jouer sur ou à l’intérieur
de votre lave-linge. La porte du lave-linge ne s’ouvre pas facilement
de l’intérieur, et il existe un risque de blessure grave si un enfant est
enfermé à l’intérieur.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
Pour une utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé
par les enfants âgés de 8 ans et plus et par les personnes
inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites si celles-ci sont sous la surveillance ou ont
reçu les instructions d'utilisation appropriées et en toute sécurité et
s'ils sont conscients des dangers implicites. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, un agent de service ou du personnel qualifié afin d’éviter un
danger
Cet appareil doit être placé de sorte que la fiche d'alimentation,
les robinets d'alimentation d'eau et les tuyaux d'évacuation soient
accessibles.
Pour les appareils avec des ouvertures de ventilation dans la base,
vérifiez qu'un tapis n'obstrue pas les ouvertures.
Les nouveaux ensembles de tuyaux fournis avec le dispositif doivent
être utilisés et les anciens ensembles de tuyaux ne doivent pas être
réutilisés.
ATTENTION: Afin d’éviter tout danger du fait d’un redémarrage par
inadvertance du dispositif de protection thermique, cet appareil ne
doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel
qu’un minuteur, ou raccordé à un circuit qui est mis en marche et
coupé régulièrement par le service.
Français _5
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 5
2014/12/29 15:11:27
consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
SYMBOLES D'AVERTISSEMENT A RESPECTER ABSOLUMENT
POUR L'INSTALLATION
L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien ou un centre de réparation
qualifié.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des incendies,
une explosion, des problèmes avec le produit ou des blessures.
Cet appareil étant très lourd, prenez toutes les précautions nécessaires pour le soulever.
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale 220-240V / 50Hz ou supérieure et
utilisez cette prise uniquement pour cet appareil. N'utilisez pas de rallonge.
- Le fait de partager une prise murale avec d'autres appareils à l'aide d'une multiprise ou
d'une rallonge peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.
- Assurez-vous que la tension, la fréquence et le courant sont identiques à ceux inscrits
sur les spécifications du produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des
chocs électriques ou des incendies. Branchez correctement le cordon d'alimentation
dans la prise murale.
Éliminez régulièrement toute eau, poussière ou corps étranger des prises murales et zones
de contact à l'aide d'un chiffon sec.
- Débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez-le à l'aide d'un chiffon sec.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des
incendies.
Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale dans le bon sens, de sorte que le
cordon soit dirigé vers le sol.
- Si vous branchez le cordon d'alimentation dans l'autre sens, les fils électriques à
l'intérieur du câble pourront être endommagés, entraînant un risque de choc électrique
ou d'incendie.
Conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ; les matériaux
d'emballage présentent des dangers pour les enfants.
- Si un enfant met un sac en plastique sur sa tête, il risque de s'asphyxier.
Si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé(e), contactez le centre de réparation
le plus proche.
Cet appareil doit être correctement mis à la terre.
Ne reliez pas le conducteur de terre de l'appareil à un tuyau de gaz, un tuyau de
canalisation en plastique ou une ligne téléphonique.
- Cela pourrait causer des chocs électriques, des incendies, une explosion ou des
problèmes avec le produit.
- Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement
reliée à la terre et qui n'est pas conforme aux réglementations locales et nationales en
vigueur.
N'installez jamais cet appareil près d'un radiateur ou de matériaux inflammables.
N’installez pas ce produit dans un lieu humide, huileux ou poussiéreux, ou dans un lieu
exposé aux rayons directs du soleil, à l'eau ou aux intempéries.
N'installez pas cet appareil dans une pièce non chauffée
- Le gel risquerait de faire éclater les tuyaux.
N'installez pas l'appareil dans un lieu où une fuite de gaz est susceptible de se produire.
- Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.
6_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 6
2014/12/29 15:11:27
N'utilisez pas de transformateur électrique.
- Il pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.
N'utilisez pas de prise ou de cordon d'alimentation endommagé(e) ou de prise murale mal
fixée.
- Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.
Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation.
Ne vrillez pas et n'attachez pas le cordon d'alimentation.
N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne posez pas d'objet
lourd sur le cordon d'alimentation, ne l'insérez pas entre des objets et ne le coincez pas
dans l'espace situé derrière l'appareil.
- Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher.
- Débranchez le cordon en tenant la prise.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des
incendies.
Ne posez pas les cordons et les tuyaux dans les endroits de passage.
ATTENTION
SIGNES DE PRÉCAUTION POUR L'INSTALLATION
Cet appareil doit être positionné de façon à permettre l'accès à la prise d'alimentation.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique en cas de fuites de
courant.
Installez l'appareil sur un sol plan et dur, capable de supporter son poids.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des vibrations, des mouvements et des
bruits anormaux ou des problèmes avec l'appareil.
AVERTISSEMENT
SYMBOLES D'AVERTISSEMENT A RESPECTER ABSOLUMENT
LORS DE L'UTILISATION
En cas d'inondation, coupez immédiatement l'alimentation en eau et l'alimentation
électrique et contactez votre centre de réparation le plus proche.
- Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées.
- Vous risqueriez de vous électrocuter.
Si l'appareil émet des bruit anormaux ou dégage une odeur de brûlé ou de la fumée,
débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de réparation le plus proche.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des
incendies.
En cas de fuite de gaz (propane, gaz LP, etc.) ventilez immédiatement sans toucher à la
prise d'alimentation. Ne touchez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation.
- N'utilisez pas de ventilateur.
- Une étincelle peut entraîner une explosion ou un incendie.
Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans le lave-linge. Avant de vous débarrasser de
votre lave-linge, démontez-en le hublot
- afin d'éviter qu'un enfant ne se fasse piéger à l'intérieur de la machine.
Assurez-vous de retirer l'emballage (mousse, polystyrène) fixé au bas du lave-linge avant
d'utiliser celui-ci.
Français _7
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 7
2014/12/29 15:11:27
consignes de sécurité
Ne lavez jamais de linge ayant été en contact avec de l'essence, du kérosène, du benzène,
des diluants de peinture ou toute autre substance inflammable ou explosive.
- Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou une explosion.
Ne forcez pas l'ouverture du hublot pendant le fonctionnement de l'appareil (lavage à haute
température/séchage/essorage).
- Une fuite peut entraîner des brûlures ou rendre le sol glissant.
Cela pourrait entraîner des blessures.
- L'ouverture forcée du hublot peut entraîner des dommages sur l'appareil et des
blessures.
N'insérez pas votre main sous le lave-linge.
- Cela pourrait entraîner des blessures.
Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées.
- Cela pourrait entraîner un choc électrique.
N'éteignez pas l'appareil en débranchant la prise d'alimentation pendant qu'un cycle de
fonctionnement est en cours.
- Le fait de rebrancher la prise d'alimentation dans la prise murale peut provoquer une
étincelle et entraîner un choc électrique ou un incendie.
Ne laissez pas les enfants ou des personnes handicapées utiliser ce lave-linge sans
surveillance. Ne laissez pas les enfants monter sur l'appareil.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des brûlures ou
des incendies.
N'insérez pas votre main ou un objet métallique sous le lave-linge pendant son
fonctionnement.
- Cela pourrait entraîner des blessures.
Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation : maintenez toujours
fermement la prise et débranchez.
- Un cordon endommagé risque de provoquer un court-circuit, un incendie ou une
électrocution.
Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil vous-même.
- N'utilisez pas de fusible (cuivre, fil d'acier, etc.) autres que le fusible standard.
- En cas de besoin de réparation ou de réinstallation de l'appareil, contactez le centre de
réparation le plus proche.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des incendies,
des problèmes avec le produit ou des blessures.
Si le tuyau d'arrivée d'eau se déconnecte du robinet et inonde l'appareil, débranchez la
prise d'alimentation.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des
incendies.
8_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 8
2014/12/29 15:11:27
Débranchez la prise d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant des périodes
prolongées ou lors d'orages violents.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des
incendies.
ATTENTION
SIGNES DE PRÉCAUTION LORS DE L'UTILISATION
Si le lave-linge est souillé par des corps étrangers tels que détergent, saletés, déchets
alimentaires etc., débranchez la prise d'alimentation et nettoyez le lave-linge à l'aide d'un
chiffon doux humide.
- À défaut, une décoloration, une déformation, des dommages ou de la rouille peuvent
apparaître.
La vitre du hublot peut être endommagée par un impact fort. Utilisez le lave-linge avec
précaution.
- Lorsque la vitre du hublot est endommagée, il existe un risque de blessures.
Après une interruption d'arrivée d'eau ou en rebranchant le tuyau d'arrivée d'eau au
robinet, ouvrez celui-ci lentement.
Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau lentement après une période prolongée de non-utilisation.
- La pression d'air dans le tuyau d'arrivée d'eau ou la canalisation d'eau peut entraîner
des dommages à certaines pièces ou une fuite d'eau.
En cas de vidange défaillante durant un cycle, vérifiez s'il y a un problème de vidange.
- En cas d'inondation (problème de vidange), il existe un risque de choc électrique ou
d'incendie.
Introduisez complètement le linge dans le lave-linge afin qu'il ne reste pas coincé dans la
porte.
- Si du linge reste coincé dans la porte, il peut être endommagé, ainsi que le lave-linge, ou
une fuite d'eau peut survenir.
Assurez-vous que le robinet est fermé lorsque le lave-linge n'est pas utilisé.
- Assurez-vous que la vis sur le raccord du tuyau d'arrivée d'eau est correctement serrée.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels et des
blessures.
Veillez à ce que le joint en caoutchouc et la vitre du hublot ne soient pas contaminés par
des substances étrangères (ex. : déchets, fils, cheveux, etc.).
- Si des substances étrangères sont prises dans le hublot, celui-ci ne pourra pas fermer
correctement et risque de provoquer des fuites.
Ouvrez le robinet et vérifiez que le raccord du tuyau d'arrivée d'eau est fermement serré et
qu'il n'y a aucune fuite d'eau avant d'utiliser l'appareil.
- Si les vis ou le raccord du tuyau d'arrivée d'eau sont desserrés, des fuites d'eau peuvent
survenir.
Le produit que vous avez acheté est prévu pour une utilisation domestique uniquement.
L’utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme
du produit. Dans ce cas, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue
par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de
dysfonctionnements ou dommages résultant d’une utilisation non conforme.
Français _9
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 9
2014/12/29 15:11:28
consignes de sécurité
Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que linge, bougies allumées,
cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l'appareil.
- Cela pourrait causer des chocs électriques, des incendies, des problèmes avec l'appareil ou
des blessures.
Ce pulvérisez pas de matières volatiles telles que de l'insecticide sur la surface de l'appareil.
- En plus d'être nocives pour l'être humain, elles peuvent également entraîner des chocs
électriques, des incendies ou des problèmes avec l'appareil.
Ne placez pas d'objet générant un champ électromagnétique à proximité du lave-linge.
- Ceci pourrait entraîner des blessures résultant de dysfonctionnements.
L'eau vidangée durant un cycle de séchage ou de lavage à haute température étant chaude, ne
touchez pas cette eau.
- Cela pourrait entraîner des brûlures ou des blessures.
Ne lavez pas, n'essorez pas et ne séchez pas de sièges, de tapis ou de vêtements
imperméables (*), sauf si votre appareil possède un programme spécial pour ce genre d'articles.
- Ne lavez pas de tapis épais et durs même s'ils portent le sigle lave-linge sur leur étiquette
d'entretien.
- Ceci pourrait provoquer des vibrations anormales entraînant des blessures ou des
dommages sur le lave-linge, les murs, le sol ou le linge.
* Linge de lit en laine, vêtements de pluie, veste de pêche, pantalons de ski, sacs de
couchage, protections de langes, vêtements de sudation, de cyclisme, de motocyclisme,
bâches automobiles, etc.
Ne faites pas fonctionner le lave-linge sans le tiroir à lessive.
- Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures résultant de la fuite d'eau.
Ne touchez pas l'intérieur du tambour alors qu'il est chaud, durant ou juste après le séchage.
- Cela pourrait entraîner des brûlures.
N'introduisez pas votre main dans le tiroir à lessive après l'avoir ouvert.
- Vous risqueriez de vous blesser si votre main restait bloquée. Ne placez pas d'objets (ex. :
chaussures, déchets alimentaires, animaux) autres que du linge dans le lave-linge.
- Ceci pourrait endommager le lave-linge ou provoquer des vibrations anormales entraînant
des blessures, voire la mort dans le cas d'animaux domestiques.
N'actionnez pas les boutons à l'aide d'objets tranchants tels que des aiguilles, des couteaux, les
ongles etc.
- Cela pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures.
Ne lavez pas de linge entré en contact avec des huiles, crèmes ou lotions utilisées dans les
salons de beauté ou de massage.
- Ceci pourrait provoquer une déformation du joint en caoutchouc, entraînant des fuites d'eau.
Ne laissez pas d'objets métalliques tels que des épingles de sûreté ou des épingles à cheveux
dans le tambour ; ne laissez pas d'agent de blanchiment dans le tambour pendant des périodes
prolongées.
- Ceci pourrait entraîner l'apparition de rouille sur le tambour.
- Si de la rouille commence à se former sur la surface du tambour, appliquez-y un produit de
nettoyage (neutre) et frottez à l'aide d'une éponge. N'utilisez jamais de brosse métallique.
N'utilisez pas directement de solvants de nettoyage à sec et ne lavez, ne rincez et n'essorez pas
de linge entré en contact avec des solvants de nettoyage à sec.
- Ceci pourrait entraîner une combustion ou une inflammation spontanée résultant de la
chaleur dégagée par l'oxydation de l'huile.
N'utilisez pas d'eau chaude provenant d'appareils de refroidissement/de réchauffement d'eau.
- Ceci pourrait entraîner des dysfonctionnements du lave-linge.
10_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 10
2014/12/29 15:11:28
N'utilisez pas de savon naturel pour les mains dans le lave-linge.
- S'il durcit et s'accumule dans le lave-linge, des problèmes de dysfonctionnement, de
décoloration, de rouille ou de mauvaises odeurs peuvent en résulter.
Ne lavez pas d'articles de grande taille tels que du linge de lit dans un filet de lavage.
- Placez les chaussettes et les soutiens-gorge dans le filet de lavage et lavez-les avec le reste
du linge.
- Dans le cas contraire, des vibrations anormales peuvent se produire et engendrer des
blessures.
N'utilisez pas de détergent solidifié.
- S'il s'accumule dans le lave-linge, des fuites d'eau peuvent en résulter.
Si le lave-linge comporte des orifices de ventilation à la base, veillez à ne pas obstruer ces
derniers.
Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à laver sont vides.
- Les objets durs et pointus, comme les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous,
les vis ou les pierres, peuvent occasionner d'importants dégâts à l'appareil.
Évitez de laver des vêtements ayant de grandes boucles, des boutons ou d'autres accessoires
en métal lourd.
AVERTISSEMENT
SYMBOLES D'AVERTISSEMENT À RESPECTER ABSOLUMENT
POUR LE NETTOYAGE
Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus.
N’utilisez pas de produit nettoyant agressif.
N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil.
- Cela pourrait entraîner des décolorations, des déformations, des dommages, des chocs
électriques ou un incendie.
Avant d'effectuer un nettoyage ou un entretien, débranchez le cordon d'alimentation de la
prise murale.
- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des
incendies.
Instructions concernant la REGLEMENTATION DEEE
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni
ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être
jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant
des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires
usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose
dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner
auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces
produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les
autres déchets.
Français _11
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 11
2014/12/29 15:11:28
contenu
installer le lave-linge
13
effectuer un lavage
21
nettoyage et entretien de
votre lave-linge
32
codes d'erreur et de
dépannage
37
39
40
42
pesée électronique de votre
lave-linge
tableau des programmes
annexe
13 Vérification des pièces
14 Respect des conditions d'installation
14
Alimentation électrique et mise à la terre
14
Arrivée d'eau
15Vidange
15Sol
15
Température ambiante
15Encastrement dans une niche ou installation
dans un placard
15 Installation de votre lave-linge
21 Premier lavage
21 Consignes élémentaires
22 Panneau de commande
25
Sécurité enfant
25
Son désactivé
26
Arrêt différé
26
Mon Cycle préféré
27
Eco Bubble
28Laver du linge à l'aide du sélecteur de
programme
29
Laver du linge en fonction manuelle
29 Instructions de lavage
30 Informations sur la lessive et les additifs
30
Quelle lessive utiliser ?
31
Tiroir à lessive
31
Lessive liquide (sur certains modèles)
32
33
34
34
35
35
36
36
Nettoyage tambour
Vidanger le lave-linge en urgence
Nettoyer le filtre à impuretés
Nettoyer l’extérieur
Nettoyage du tiroir à lessive et du logement du tiroir
Nettoyer le filtre à maille du tuyau d’arrivée d’eau
Réparer un lave-linge qui a gelé
Entreposer le lave-linge
37 Vérifiez les points suivants si...
38 Codes d'erreur
39 Initiallisation du mode pesee electronique
40 Tableau des programmes (modèles normaux :
série WF08**W** / WF08**Y**)
41 Tableau des programmes (modèles VRT : série
WF08**X** / WF08**Z**)
42 Tableau des symboles textiles
42 Protection de l’environnement
43 Fiche technique des lave-linge domestiques
46 Informations sur les principaux programmes
de lavage
12_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 12
2014/12/29 15:11:28
installer le lave-linge
Assurez-vous que l'installateur a suivi ces instructions à la lettre, de sorte que votre
nouveau lave-linge fonctionne correctement et que vous ne soyez exposé à aucun
risque lorsque vous faites la lessive.
Déballez soigneusement votre lave-linge et vérifiez que vous avez bien reçu toutes les pièces illustrées cidessous. Si vous constatez que le lave-linge a été endommagé pendant le transport ou qu'il manque des
pièces, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung.
Plan de travail
01 Installation
Vérification des pièces
Manette d'ouverture
Tiroir à lessive
Panneau de
commande
Prise
Hublot
Tuyau de
vidange
Filtre à impuretés
Pieds réglables
Tambour
Tuyau de vidange
d'urgence
Capot du filtre
Clé
* Caches
pour les
trous des vis
Froid
Hot
(modèle
sélectionné)
Tuyau d’arrivée d’eau
Guide du
tuyau de
vidange
Compartiment
à lessive
Fixation
liquide
d’embout
(modèle
sélectionné)
* Caches pour les trous des vis : Le nombre de caches varie en fonction du modèle (3 à 5 caches).
Français _13
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 13
2014/12/29 15:11:30
installer le lave-linge
Respect des conditions d'installation
Alimentation électrique et mise à la terre
AVERTISSEMENT
N'utilisez jamais de rallonge.
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec votre lave-linge.
En préparation de l'installation, assurez-vous que l'alimentation électrique réunit les conditions
suivantes :
• 220-240 V CA / 50 Hz - fusible ou disjoncteur
• Circuit de dérivation distinct, réservé uniquement à votre lave-linge
Votre lave-linge doit être mis à la terre. En cas de panne ou de défaillance du lave-linge, la mise à
la terre réduira le risque de surtension électrique en fournissant au courant électrique un chemin
de moindre résistance.
Votre lave-linge est équipé d'un cordon doté d'une prise à 3 broches avec conducteur de terre
destinée à être branchée sur une prise murale correctement installée et reliée à la terre.
Ne reliez jamais un conducteur de terre à une conduite de plomberie en plastique, une
conduite de gaz ou une conduite d'eau chaude.
Un branchement incorrect du conducteur de terre peut provoquer une surtension électrique.
Demandez conseil à un électricien ou à un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la
mise à la terre correcte du lave-linge. Ne modifiez pas la fiche fournie avec le lave-linge. Si elle
n'est pas adaptée à la prise murale, faites appel à un électricien qualifié pour installer une prise
appropriée.
Arrivée d'eau
Pour un remplissage correct du lave-linge, la pression d'eau doit être comprise entre 50 kPa
et 800 kPa. Si la pression d'eau est inférieure à 50 kPa, la vanne d'arrivée d'eau risque de
ne plus se fermer correctement et la durée de remplissage risque d'augmenter au-delà de la
limite autorisée par le contrôleur, entraînant ainsi l'arrêt du lave-linge (Un limiteur de durée de
remplissage est intégré au contrôleur de l'appareil afin d'éviter tout trop-plein ou toute inondation
en cas de défaillance d'un tuyau interne.).
Les robinets d'arrivée d'eau doivent se trouver à moins de 120 cm de l'arrière de votre lave-linge
afin que les tuyaux fournis puissent être reliés à l'appareil.
La plupart des magasins de fournitures de plomberie proposent des tuyaux d'alimentation
en eau de différentes longueurs (jusqu'à 305 cm).
Voici quelques conseils pour réduire les risques de fuite et de dégât des eaux :
• Faites en sorte que les robinets d'arrivée d'eau soient facilement accessibles.
• Fermez les robinets d'arrivée d'eau lorsque vous n'utilisez pas le lave-linge.
• Vérifiez régulièrement l'absence de fuites au niveau des raccords des tuyaux
d'alimentation en eau.
AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser votre lave-linge pour la première fois, vérifiez l'absence de fuites au niveau
des raccords avec la vanne d'arrivée d'eau et les robinets.
14_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 14
2014/12/29 15:11:30
Vidange
Sol
Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est
en bois, il est possible que vous deviez le renforcer afin de réduire les vibrations et les problèmes
de déséquilibre. La présence de moquette ou de revêtements mous risque d'accentuer le
phénomène de vibrations et/ou de provoquer des déplacements intempestifs de votre lave-linge
durant l'essorage.
01 Installation
Samsung recommande de placer le tuyau d'évacuation mural à une hauteur de 65 cm. Fixez
le tuyau de vidange à la pince prévue à cet effet, puis introduisez-le dans le tuyau d'évacuation
mural. Le tuyau d'évacuation doit être suffisamment large pour accueillir le tuyau de vidange du
lave-linge. Le tuyau de vidange est fixé en usine.
N'installez jamais votre lave-linge sur une plate-forme ou sur une structure fragile.
Température ambiante
N'installez pas votre lave-linge dans une pièce où la température est susceptible de descendre
en dessous de zéro degré, car l'eau restant dans la vanne d'arrivée d'eau, la pompe ou les
tuyaux risquerait de geler. Si de l'eau venait à geler dans les conduites, les courroies, la pompe
et d'autres composants pourraient être endommagés.
Encastrement dans une niche ou installation dans un placard
Pour garantir un fonctionnement correct et sûr de votre nouveau lave-linge, il convient de
respecter les exigences suivantes en termes de dégagement :
Sur les côtés – 25 mm
À l'arrière – 50 mm
En haut – 25 mm
À l'avant – 465 mm
Si vous souhaitez superposer le lave-linge et votre sèche-linge, veillez à laisser un espace
libre d'au moins 465 mm à l'avant de la niche ou de l'armoire. Installé seul, votre lave-linge ne
nécessite pas d'aération spécifique.
Installation de votre lave-linge
ÉTAPE 1
Choisir un emplacement
Avant d'installer votre lave-linge, vérifiez que l'emplacement choisi :
• possède une surface dure et à niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol
susceptible d'obstruer l'aération ;
• n'est pas exposé à la lumière directe du soleil ;
• dispose de l'espace d'aération suffisant ;
• ne risque pas de geler (température inférieure à 0 °C) ;
• ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur (ex. : huile, gaz, etc.) ;
• Dispose de suffisamment d'espace, de sorte que votre lave-linge ne repose pas sur son
cordon d'alimentation
Français _15
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 15
2014/12/29 15:11:30
installer le lave-linge
ÉTAPE 2
Enlever les vis de transport
Avant d’installer le lave-linge, vous devez enlever toutes les vis de transport situées à l’arrière de
l’appareil.
1. Desserrez toutes les vis à l'aide de la clé fournie.
Option
2. Maintenez la vis avec la clé et faites-la glisser vers
l'extérieur le long de la partie large du trou. Répétez
l’opération pour chaque vis.
3. Bouchez les trous avec les caches plastiques fournis.
Option
Option
4. Rangez les vis de transport dans un endroit sûr afin de pouvoir les retrouver facilement si
vous souhaitez déplacer le lave-linge ultérieurement.
AVERTISSEMENT
Tenez tous les éléments d'emballage (sacs plastique, polystyrène, etc.) hors de portée des
enfants.
16_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 16
2014/12/29 15:11:31
ÉTAPE 3
Ajuster les pieds réglables
Lorsque vous installez le lave-linge, assurez-vous que la prise de courant, l'arrivée d'eau et
le système d'évacuation sont facilement accessibles.
01 Installation
1. Faites glisser le lave-linge jusqu'à son emplacement d'installation.
2. Mettez votre lave-linge de
niveau en faisant tourner
manuellement les pieds
vers la gauche ou vers la
droite.
3. Lorsque le lave-linge est de niveau, serrez les écrous à
l'aide de la clé fournie.
ÉTAPE 4
Raccorder l'arrivée d'eau et le système d'évacuation
Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau
1. Prenez le raccord en L correspondant au tuyau
d'arrivée d'eau froide et raccordez-le à l'arrivée
d'eau froide située à l'arrière de la machine.
Serrez à la main.
Option
Raccordez une extrémité du tuyau d'arrivée
d'eau au lave-linge et l'autre extrémité au
robinet d'eau. Ne tendez pas le tuyau d’arrivée
d’eau. Si le tuyau est trop court, remplacez-le
par un tuyau haute pression plus long.
2. Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée
d'eau froide au robinet d'eau froide de votre
lavabo et serrez-la à la main. Si nécessaire, vous
pouvez repositionner le tuyau d’arrivée d’eau sur
le lave-linge en desserrant le raccord, en faisant
tourner le tuyau et en resserrant le raccord.
Pour les modèles équipés d'une arrivée d'eau chaude supplémentaire :
1. Prenez le raccord en L rouge correspondant au tuyau d'arrivée d'eau chaude et raccordez-le
à l'arrivée d'eau chaude située à l'arrière de la machine. Serrez à la main.
2. Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau chaude au robinet d'eau chaude de
votre lavabo et serrez-la à la main.
3. Utilisez un raccord en Y si vous souhaitez utiliser uniquement l'eau froide.
Français _17
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 17
2014/12/29 15:11:32
installer le lave-linge
Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau
1. Retirez l'adaptateur du tuyau d'arrivée d'eau.
Adaptateur
Tuyau
d’arrivée
d’eau
2. À l'aide d'un tournevis cruciforme, commencez par
desserrer les quatre vis de l'adaptateur. Prenez ensuite
l'adaptateur et tournez la partie (2) dans le sens de la
flèche, jusqu'à obtenir un écart de 5 mm.
1
5 mm
2
3. Raccordez l'adaptateur au robinet en serrant fermement
les vis et en levant l'adaptateur vers le haut.
Tournez la partie (2) dans le sens de la flèche, puis
raccordez (1) et (2).
Robinet
1
2
4. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à l'adaptateur.
Lorsque vous lâchez la partie (3), le tuyau se
raccorde automatiquement à l'adaptateur en
faisant un « clic ».
Après avoir raccordé le tuyau d'arrivée d'eau à
l'adaptateur, vérifiez que le branchement a été
correctement effectué en tirant le tuyau d'arrivée
d'eau vers le bas.
5. Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à la
vanne d'alimentation en eau située à l'arrière du lave-linge.
Serrez fermement le tuyau dans le sens des aiguilles d'une
montre.
3
Option
18_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 18
2014/12/29 15:11:33
6. Ouvrez l'arrivée d'eau et vérifiez l'absence de fuite au
niveau de la vanne d'arrivée d'eau, du robinet ou de
l'adaptateur. En cas de fuite d'eau, répétez les étapes
précédentes.
N'utilisez pas le lave-linge si une fuite d'eau a été
détectée. Cela pourrait en effet provoquer des blessures
ou un choc électrique.
✗
01 Installation
AVERTISSEMENT
✗
• Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet comme
indiqué sur l'image.
Utilisez un robinet standard pour l'arrivée d'eau. Si le robinet est à angle droit ou s'il est trop
gros, retirez la bague d'écartement avant d'insérer le robinet dans l'adaptateur.
Raccordement de l'Aqua Hose (sur certains modèles)
L'Aqua Hose a été conçu pour assurer une protection parfaite
contre les fuites.
Relié au tuyau d'arrivée d'eau, il coupe automatiquement la
circulation d'eau lorsque ce tuyau est endommagé. Il affiche
également un voyant d'avertissement.
• Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet comme
indiqué sur l'image.
Français _19
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 19
2014/12/29 15:11:34
installer le lave-linge
Raccordement du tuyau de vidange
L'extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons différentes :
1. Sur le bord d'un lavabo : le tuyau de vidange doit être positionné à une hauteur comprise
entre 60 et 90 cm. Pour que le bout du tuyau reste coudé, utilisez le guide-tuyau en plastique
fourni. Fixez le guide au mur avec un crochet ou au robinet avec un lien, afin que le tuyau de
vidange ne bouge pas.
60 ~ 90 cm
Tuyau de vidange
Guide du tuyau de vidange
Le tuyau d’évacuation nécessite:
• Un diamètre minimum de 5 cm.
• Capacité minimale d’évacuation de 60 litres par
minute.
60 ~ 90 cm
2. Raccordé au tuyau d'évacuation du lavabo : le tuyau d'évacuation doit être situé au-dessus
du siphon du lavabo, afin que son extrémité soit au moins à 60 cm du sol.
3. Sur un tuyau d'évacuation : il est conseillé d'utiliser un tuyau vertical de 65 cm (sa longueur
doit être comprise entre 60 cm et 90 cm).
ÉTAPE 5
Mettre le votre lave-linge sous tension
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique murale agréée de AC 220-240 V / 50 Hz,
protégée par un fusible (ou un coupe-circuit) (Pour obtenir plus d'informations sur les exigences
électriques et de mise à la terre, reportez-vous à la page 14.).
Cycle à vide
Pour finaliser l’installation du lave-linge, lancez un programme Rinçage+Essorage une fois
l’appareil installé.
20_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 20
2014/12/29 15:11:35
effectuer un lavage
Avec le nouveau lave-linge Samsung, le plus difficile consiste à décider quelle
catégorie de linge laver en premier.
Premier lavage
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
2. Versez votre dose de lessive dans le bac prévu à cet effet
du tiroir à lessive.
3. Ouvrez l’arrivée d’eau du lave-linge.
4. Appuyez sur le bouton Départ/Pause.
Cette opération permet de vidanger l'eau qui aurait pu
rester dans le lave-linge après le test du fabricant.
Bac
Bac
02 Effectuer un lavage
Avant de laver du linge pour la première fois, vous devez effectuer un cycle complet à vide (c'està-dire sans charger de linge dans le tambour).
: lessive pour le prélavage ou amidon.
: lessive pour le lavage principal, adoucissant, agent de prétrempage, produit
blanchissant et détachant.
Pour employer de la lessive liquide, utilisez le compartiment à lessive liquide (reportez-vous
en page 31 du manuel pour voir le modèle correspondant). Ne versez pas de lessive en
poudre dans le compartiment à lessive liquide.
Bac
:a
dditifs, comme de l'assouplissant (ne pas dépasser la limite MAX du bac « A »).
Consignes élémentaires
1. Chargez votre linge dans le tambour.
AVERTISSEMENT
Ne surchargez pas le lave-linge. Pour déterminer la capacité correspondant à chaque type
de linge, reportez-vous au tableau de la page 30.
• Assurez-vous que le linge n'est pas pris dans la porte, car cela risquerait de provoquer
une fuite d'eau.
• Après un cycle de lavage, il se peut que de la lessive subsiste dans la partie avant en
caoutchouc du lave-linge. Si tel est le cas, retirez ces résidus afin d'éviter toute fuite
d'eau.
• Ne touchez pas le hublot pendant que votre lave-linge effectue un cycle : il risque d'être
chaud.
• N'ouvrez pas le tiroir à lessive ou le filtre à impuretés pendant que votre lave-linge
effectue un cycle : de l'eau ou de la vapeur brûlante risque de s'en dégager.
• Les articles imperméables ne doivent pas être lavés avec le programme normal, mais
avec le programme Entretien extérieur.
2.
3.
4.
5.
Fermez le hublot jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Mettez l'appareil sous tension.
Versez de la lessive et les éventuels additifs dans le distributeur.
Sélectionnez les options et le programme appropriés à la charge de linge.
Le voyant du lave-linge s'allume et une estimation de la durée du programme apparaît alors
sur l'afficheur.
6. Appuyez sur le bouton Départ/Pause.
Français _21
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 21
2014/12/29 15:11:35
effectuer un lavage
Panneau de commande
1
1
2
AFFICHAGE
NUMÉRIQUE
3
4
5
6
1
7
8
9
10
11
12
13
Affiche le temps restant du cycle de lavage, toutes les informations
relatives au programme et les messages d'erreur.
Sélectionnez le schéma de rotation et la vitesse d'essorage du
programme.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Laver du linge
à l'aide du sélecteur de programme » (voir page 28).
Coton : Cotons, draps, linge de table, sous-vêtements, serviettes,
chemises, etc. peu ou moyennement sales.
Synthétiques : Chemisiers, chemises, etc., peu ou moyennement sales,
en polyester (Diolen, Trevira), polyamide (Perlon, Nylon) ou autre matière
similaire.
Jeans : Un niveau d'eau plus élevé pour le lavage principal et un rinçage
supplémentaire garantissent l'élimination totale de la lessive, ce qui
permet d'éviter l'apparition de traces sur vos vêtements.
Literie - Draps, draps-housses, housses de couette, etc.
Lavez au maximum 2 kg de linge de lit du même type pour obtenir les
meilleurs résultats.
2
SÉLECTEUR DE
PROGRAMME
Vêtements noirs : Grâce à des cycles de rinçage supplémentaires et un
essorage réduit, vos vêtements sombres favoris sont lavés délicatement
et parfaitement rincés.
Linge quotidien : Ce programme est destiné au lavage des vêtements
de tous les jours, tels que les sous-vêtements et les chemises.
Nettoyage tambour : Permet de nettoyer le tambour. Élimine la saleté
et les bactéries dans le tambour. Une utilisation régulière (toutes les
40 lessives) est recommandée. Aucun produit de nettoyage ou agent de
blanchiment n’est nécessaire.
Programme Eco - Le Programme Eco à basse température combiné au
système de Eco Bubble vous permet d’obtenir des résultats de lavage
parfaits, tout en réalisant des économies d’énergie.
Vêtements d'extérieur - Programme destiné aux vêtements de
plein air tels que les vêtements de montagne, de ski et de sport. Les
tissus bénéficient de finitions utilisant les nouvelles technologies et
sont composés de fibres élastiques (par exemple élasthanne) ou de
microfibres.
Bébé coton : Le lavage à haute température et les rinçages
supplémentaires permettent d’éliminer totalement les résidus de lessive
afin de préserver les textiles délicats.
22_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 22
2014/12/29 15:11:36
4
5
6
BOUTON DE
PRÉLAVAGE
BOUTON DE
SELECTION DE
L’Arrêt différé
BOUTON DE
SÉLECTION DE LA
TEMPÉRATURE
BOUTON DE
SÉLECTION DU
RINÇAGE
02 Effectuer un lavage
3
Laine - Lainages lavables en machine. La charge doit être inférieure à 2 kg.
• Le programme Laine permet de laver votre linge tout en douceur
en faisant effectuer au tambour de très légers mouvements de
bercements. Ces légers mouvements de va-et-vient et le trempage
se font en continu afin d’éviter que les fibres de laine ne se froissent
ou ne se déforment. Cet arrêt ne représente pas un problème.
• Une lessive neutre est recommandée pour le programme Laine afin d’obtenir
de meilleurs résultats de lavage et de préserver la douceur des fibres.
Le programme Laine de ce lave-linge a été approuvé
par Woolmark pour le lavage des produits Woolmark
lavables en machine, sous réserve que ces produits
soient lavés conformément aux instructions mentionnées
sur l’étiquette et à celles fournies par le fabricant de ce
lave-linge (M1001 , numéro de certificat délivré par IWS
Nominee Co., Ltd.).
Lavage à la main : Programme de lavage très léger, aussi délicat qu’un
Lavage à la main.
Essorage : Cycle d’essorage supplémentaire permettant d’éliminer le
surplus d’eau du linge.
Rinçage+Essorage : Pour le linge qui n’a besoin que d’un rinçage ou
pour ajouter un adoucissant à une lessive.
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un prélavage. La fonction de
prélavage est disponible uniquement avec les programmes suivants :
Coton, Synthétiques, Jeans, Literie, Vêtements noirs, Linge quotidien,
Bébé coton.
Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes
options d’arrêt différé (de 3 à 19 heures, par tranches d'une heure).
L'heure affichée correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera.
Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les
différentes températures disponibles : (Eau froide , 20 ˚C, 30 ˚C, 40 ˚C,
60 ˚C et 95 ˚C).
Appuyez sur ce bouton pour ajouter des cycles de rinçage. (cinq cycles
au maximum).
Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les
différentes vitesses d'essorage disponibles.
WF0806
7
8
BOUTON DE
SÉLECTION DE
L'ESSORAGE
BOUTON DE
SÉLECTION DE
L'Options
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 23
,
, 400, 800, 1200 et 1400, 1600 tr/min
WF0804
, , 400, 800, 1200 et 1400 tr/min
« Sans essorage » : le linge reste dans le tambour et aucun essorage
n'est effectué après la dernière vidange.
“Arrêt cuve pleine
” - le linge trempe dans la dernière eau de
rinçage. Avant de pouvoir décharger le linge, un cycle « Vidange » ou
« Essorage » doit être effectué.
Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les
différentes options :
Repassage facile Trempage Intensif Repassage facile + Trempage
Repassage facile + Intensif  Trempage+ Intensif  Repassage facile +
Intensif + Trempage arrêt
« Repassage facile
» : Utilisez cette option pour préparer votre linge
afin qu'il puisse être repassé facilement.
« Trempage
» : Utilisez cette option pour enlever efficacement les
tâches de votre linge en le faisant tremper.
• 13 minutes du cycle de lavage sont consacrées à la fonction Trempage.
• La fonction Trempage continue pendant 30 minutes avec six cycles, où les
cycles de trempage durent 1 minute et se répètent toutes les 4 minutes.
• La fonction Trempage est disponible uniquement pour les programmes de lavage
suivants : Coton, Synthétiques, Jeans, Literie, Linge quotidien, Bébé coton.
« Intensif
» : Appuyez sur ce bouton lorsque le linge est très sale et
qu'un lavage intensif s'avère nécessaire. Cela a pour effet d'augmenter la
durée de chaque cycle de lavage.
Français _23
2014/12/29 15:11:38
effectuer un lavage
9
BOUTON DE
SELECTION DU
Lavage rapide
Pour le linge peu sale (2 kg maximum) dont vous avez besoin
rapidement. Ce programme dure environ 15 minutes, mais peut différer
des valeurs indiquées en fonction de la pression, de la dureté et de
la température de l'eau, de la température ambiante, du type et de
la quantité de linge à laver et de son degré de salissure, de la lessive
utilisée, de l'équilibrage de la charge, des variations de tension et des
options sélectionnées.
• Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour sélectionner la durée
du programme : 15 min  20 min  30 min  40 min  50 min 
60 min  arrêt
La quantité de lessive en poudre ou liquide doit être inférieure à
20 g (pour une charge de 2 kg) ; à défaut, le linge pourra comporter
des traces de lessive.
Par défaut, la fonction « Eco Bubble » est activée. Appuyez une fois sur
le bouton « Eco Bubble » pour désactiver la fonction et le générateur de
bulles (le voyant du panneau s’éteindra). Appuyez une nouvelle fois sur
ce même bouton pour réactiver la fonction.
• La fonction « Eco Bubble » est obligatoirement activée avec certains
programmes de lavage (le voyant s’allume sur le panneau et le
générateur se met automatiquement en marche).
• D’autres programmes de lavage n’ont pas besoin de cette option et
désactivent automatiquement le générateur.
• Sur beaucoup de programmes, vous pouvez régler manuellement
cette option, avec un effet visible sur la durée du programme de
lavage (voir page 27 pour plus d’informations).
AVERTISSEMENT
10
11
12
13
BOUTON schaum
aktiv (Eco Bubble)
BOUTON DE
SÉLECTION DÉPART/
PAUSE
BOUTON DE
SÉLECTION Mon
Cycle préféré
BOUTON MARCHE/
ARRÊT
Ce bouton permet d'interrompre et de relancer un cycle.
Permet de programmer votre cycle préféré (température, essorage, degré de
salissure, option, etc.).
Si vous appuyez une première fois sur ce bouton, le lave-linge se mettra
en marche ; appuyez une deuxième fois et il s'arrêtera.
Si le lave-linge reste allumé pendant plus de 10 minutes sans qu'aucun
bouton ne soit actionné, il s'éteindra automatiquement.
24_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 24
2014/12/29 15:11:38
Sécurité enfant
La fonction Sécurité enfant vous permet de verrouiller les boutons, de telle sorte que le cycle de
lavage que vous avez choisi ne puisse pas être modifié.
Activation/Désactivation
02 Effectuer un lavage
Pour activer/désactiver la fonction Sécurité enfant, appuyez
simultanément sur les boutons Température et Rinçage
pendant 3 secondes. Le témoin « Sécurité enfant » est
allumé lorsque cette fonction est activée.
Lorsque la fonction Sécurité enfant est activée, seul le
bouton Marche/Arrêt fonctionne. Cette fonction reste
active même après que le lave-linge a été éteint et rallumé
ou débranché et rebranché.
3 s
Son désactivé
La fonction « Son désactivé » peut être sélectionnée dans tous les programmes. Lorsqu’elle est
active, le son est coupé dans tous les programmes. Le réglage reste en vigueur même si vous
éteignez et allumez l’appareil à plusieurs reprises.
Activation/désactivation
Pour activer/désactiver la fonction Son désactivé, appuyez
simultanément sur les boutons Essorage et Options pendant
3 secondes. Le voyant « Son désactivé » est allumé lorsque
cette fonction est activée.
3 s
Français _25
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 25
2014/12/29 15:11:39
effectuer un lavage
Arrêt différé
Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine
automatiquement plus tard, en choisissant un Arrêt différé de 3 à 19 heures (par tranches d'une
heure). L'heure affichée correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera.
1. Programmez manuellement ou automatiquement votre lave-linge en fonction du type de linge
à laver.
2. Appuyez sur le bouton Arrêt différé à plusieurs reprises jusqu'à obtenir le Arrêt différé
souhaité.
3. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Le voyant « Arrêt différé » s'allume et l'horloge
lance le compte à rebours.
4. Pour annuler la fonction Arrêt différé, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt puis remettez le
lave-linge en marche.
Mon Cycle préféré
Permet d’activer votre programme de lavage personnalisé (température, essorage, souillure, etc.)
à l’aide d’un seul bouton.
Appuyez sur le bouton Mon Cycle préféré pour charger et utiliser les options Mon Cycle
préféré enregistrées. Le voyant « Mon Cycle préféré » indique que ce mode est activé. Les
voyants du programme et des options sélectionnés clignotent.
Vous pouvez régler toutes les options en mode Mon Cycle préféré comme suit.
1. Ouvrez l'arrivée d'eau.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
3. Sélectionnez le programme souhaité à l'aide du sélecteur de programme.
4. Définissez ensuite les options de votre choix.
Voir le tableau des programmes en page 40 pour connaître les options possibles pour
chaque programme.
5. Vous pouvez ensuite enregistrer le programme et les options sélectionnés en appuyant sur
le bouton Mon Cycle préféré pendant plus de 3 secondes, en mode Mon Cycle préféré.
Le programme et les options que vous sélectionnez s’afficheront la prochaine fois que vous
sélectionnerez Mon Cycle préféré.
Vous pouvez modifier la configuration du programme Mon Cycle préféré en répétant la
procédure indiquée ci-dessus.
La dernière configuration définie s'affichera la prochaine fois que vous utiliserez le
programme Mon Cycle préféré.
Si vous relâchez le bouton avant les 3 secondes, le programme et les options
précédemment enregistrés s'affichent. Si vous appuyez sur le bouton Mon Cycle préféré
pendant 3 secondes ou plus, le programme et les options actuellement sélectionnés sont
enregistrés et les DEL clignotent pendant 3 secondes.
26_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 26
2014/12/29 15:11:39
Eco Bubble
Eco Bubble permet de distribuer de façon équitable la lessive et de pénétrer les tissus en profondeur et plus
rapidement.
Programme
Fonction « Eco Bubble »
Coton, Synthétique, Jeans, Délicat,
Couleurs, Quotidien
Annulation de la fonction
« Eco Bubble »
Disponible
Programme Eco, Imperméable
respirant, Bébé coton, Laine,
Lavage à la main
Disponible
Nettoyage tambour
Non disponible
Non disponible
-
• Une fonction « Eco Bubble » différente peut être appliquée en fonction du programme.
02 Effectuer un lavage
La fonction « Eco Bubble » est disponible pour tous les programmes, sauf le programme
« Nettoyage tambour ». Voici un tableau récapitulatif de la disponibilité de la fonction :
La fonction « Eco Bubble » est activée par défaut. Appuyez une fois sur le bouton pour désactiver
la fonction. Appuyez une nouvelle fois sur ce même bouton pour réactiver la fonction.
1.
2.
3.
4.
Ouvrez la porte, placez le linge dans le tambour et fermez la porte.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
Sélectionnez un programme.
Ajoutez la quantité de lessive et d’adoucissant nécessaire dans
les compartiments respectifs en fonction de la quantité de linge et
fermez le tiroir.
• Ajoutez la quantité de lessive nécessaire dans le
compartiment prévu pour la lessive. Faites-en de même
avec l’adoucissant en veillant à ne pas dépasser la ligne
(MAX) du compartiment « A » .
• Si l’option « Prélavage » est sélectionnée, ajoutez également
de la lessive dans le compartiment prévu pour le
prélavage.
• Si vous utilisez de la lessive liquide, laissez le bac spécialement prévu pour la lessive
liquide dans le tiroir (voir section « Lessive liquide », page 31).
Ne mettez pas de lessive en poudre dans le bac spécialement prévu pour la lessive
liquide.
5. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
• Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour démarrer la lessive.
• La quantité de linge est automatiquement détectée et le linge est lavé.
• Vous ne pouvez plus modifier la fonction « Eco Bubble » une fois que la lessive a
démarré.
• Veillez à bien ajouter la quantité de lessive indiquée afin que suffisamment de bulles
puissent être produites.
• Veillez à nettoyer régulièrement le filtre à débris afin que des bulles puissent être
produites en quantité suffisante.
• En fonction du type de lessive utilisé et du type de linge, il se peut que les bulles soient
absorbées et semblent peu nombreuses.
• Des bulles sont produites dès le début du lavage, mais il se peut qu’elles ne soient
visibles pour l’utilisateur qu’après plusieurs minutes.
Français _27
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 27
2014/12/29 15:11:39
effectuer un lavage
Laver du linge à l'aide du sélecteur de programme
Votre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au système de contrôle automatique
« Fuzzy Control » de Samsung. Lorsque vous choisissez un programme, le lave-linge définit les
options appropriées en matière de température, de temps et de vitesse de lavage.
1. Ouvrez le robinet de votre évier.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
3. Ouvrez le hublot.
4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge.
5. Fermez le hublot.
6. Ajoutez la lessive et, si nécessaire, l'adoucissant et le liquide de prélavage dans les bacs
appropriés.
La fonction de prélavage n'est disponible qu'avec les programmes Coton, Synthétiques,
Jeans, Vêtements noirs, Linge quotidien, Bébé coton. Effectuez un cycle de prélavage
uniquement si le linge à laver est très sale.
7. Utilisez le Sélecteur de programme pour sélectionner le programme approprié en fonction
du type de linge : Coton, Synthétiques, Jeans, Literie, Vêtements noirs, Linge quotidien,
Programme Eco, Vêtements d'extérieur, Bébé coton, Laine, Lavage à la main. Les voyants
correspondants s'allument sur le panneau de commande.
8. À ce stade, vous pouvez contrôler la température de lavage, le nombre de cycles de rinçage,
la vitesse d'essorage et le délai de Arrêt différé en appuyant sur le bouton correspondant.
9. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour lancer le cycle de lavage. L'indicateur de
progression s'allume et le temps de lavage restant apparaît à l'écran.
Option Pause
Il est possible d'ajouter ou de retirer du linge dans les 5 minutes qui suivent le début du cycle de
lavage.
1. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour déverrouiller le hublot.
Le hublot est bloqué si l'eau est trop CHAUDE ou son niveau trop ÉLEVÉ.
2. Après avoir refermé le hublot, appuyez sur le bouton Départ/Pause pour redémarrer le cycle
de lavage.
Lorsque le cycle est terminé :
À la fin du programme, le lave-linge s'arrête automatiquement.
1. Ouvrez le hublot.
2. Sortez le linge.
28_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 28
2014/12/29 15:11:39
Laver du linge en fonction manuelle
02 Effectuer un lavage
Vous pouvez laver des vêtements en fonction manuelle, sans utiliser le sélecteur de programme.
1. Ouvrez l'arrivée d'eau.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du lave-linge.
3. Ouvrez le hublot.
4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge.
5. Fermez le hublot.
6. Ajoutez de la lessive et, si nécessaire, de l'adoucissant ou du liquide de prélavage dans les
bacs appropriés.
7. Appuyez sur le bouton Température pour choisir la température (Eau froide , 20 ˚C, 30 ˚C,
40 ˚C, 60 ˚C et 95 ˚C).
8. Appuyez sur le bouton Rinçage pour choisir le nombre de cycles de rinçage
(cinq cycles au maximum).
La durée du lavage augmente en conséquence.
9. Appuyez sur le bouton Essorage pour choisir la vitesse d'essorage.
(
: Sans essorage , : Arrêt cuve pleine)
10.Appuyez sur le bouton Arrêt différé à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes
options disponibles (de 3 à 19 heures, par tranches d'une heure). L'heure affichée
correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera.
11.Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer / Pause) pour lancer le cycle de lavage.
Instructions de lavage
Suivez ces instructions afin d'obtenir un linge parfaitement propre et d'utiliser votre lave-linge de la manière
la plus efficace qui soit.
Vérifiez toujours le symbole textile sur le vêtement avant de procéder au lavage.
Triez et lavez votre linge en fonction des critères suivants :
• Symbole textile : séparez le coton, les fibres mélangées, les synthétiques, la soie, la laine et
les rayonnes.
• Vêtements noirs : séparez le blanc et les Vêtements noirs. Lavez les vêtements de couleur
neufs séparément.
• Taille : placer des vêtements de tailles différentes dans la même charge améliore l'action du
lavage.
• Sensibilité : lavez les articles délicats séparément, en utilisant le cycle de lavage Délicats pour
les articles neufs en laine vierge et en soie, ainsi que pour les rideaux. Vérifiez les étiquettes
des articles que vous lavez ou reportez-vous au tableau des symboles textiles en annexe.
Vider les poches
Avant chaque lessive, videz toutes les poches des vêtements à laver. Les petits objets durs
de forme irrégulière comme les pièces, couteaux, punaises ou trombones risquent en effet
d'endommager votre lave-linge. Évitez de laver des vêtements comportant de grandes boucles,
des boutons ou d'autres accessoires en métal lourd.
Toute pièce métallique présente sur un vêtement risque d'endommager le linge et le
tambour. Mettez les vêtements pourvus de boutons ou de broderies sur l'envers avant
de les laver. Veillez à fermer les fermetures à glissière des pantalons et vestes afin de
ne pas endommager le tambour. Les fermetures à glissière doivent être maintenues
fermées à l'aide d'un fil avant le lavage.
Les vêtements pourvus de lanières peuvent s'emmêler avec d'autres vêtements, ce qui risque
de les abîmer. Veillez à attacher ensemble les lanières avant de lancer le cycle de lavage.
Français _29
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 29
2014/12/29 15:11:40
effectuer un lavage
Prélaver du coton
Lorsqu'il est associé aux lessives modernes, votre nouveau lave-linge donne de parfaits résultats
tout en permettant d'économiser de l'énergie, du temps, de l'eau et de la lessive. Toutefois, si
vos cotons sont particulièrement sales, utilisez un programme de prélavage avec une lessive
protéinique.
Évaluer la capacité de chargement
Ne surchargez pas le lave-linge, sans quoi votre linge ne sera pas lavé correctement. Utilisez le
tableau ci-dessous afin de déterminer la capacité pour le type de linge à laver.
Type de tissu
Capacité
Modèle
WF0806 / WF0804 / WF0802
Coton
: moyennement sale à légèrement sale
- très sale
8,0 kg
Synthétiques
3,0 kg
Jeans
3,0 kg
Literie
2,0 kg
Vêtements d'extérieur
2,0 kg
Laine
2,0 kg
• Si la charge de linge n'est pas équilibrée (le message « UE » s'affiche), rééquilibrez-la.
Un mauvais équilibrage de la charge risque de réduire l'efficacité de l'essorage.
• Lorsque vous lavez des draps ou des couettes, il se peut que la durée de lavage soit
allongée ou que l'efficacité de l'essorage soit moindre.
• Pour ce type d'articles, la capacité maximale conseillée est de 2,0 kg.
Assurez-vous de placer les soutien-gorge (lavables à l’eau)
dans un sac à linge (à acheter séparément).
• Les parties métalliques de la structure peuvent en effet sortir du
soutien-gorge et endommager le linge. Il est donc conseillé de les
insérer dans un sac à linge fin.
• Les vêtements légers et de petite taille, tels que les chaussettes,
gants, bas et mouchoirs, peuvent se coincer entre le hublot et la
paroi du lave-linge. Placez-les dans un sac à linge fin.
Ne lavez pas le sac à linge seul, sans linge. Ceci pourrait provoquer des vibrations
anormales et entraîner des déplacements intempestifs et dangereux de la machine.
ATTENTION
Informations sur la lessive et les additifs
Quelle lessive utiliser ?
La lessive à utiliser dépend du type de tissu (coton, synthétiques, vêtements délicats, laine), de
la couleur, de la température de lavage et du degré de salissure. Utilisez toujours une lessive qui
mousse peu, prévue pour les lave-linge automatiques.
Respectez les recommandations du fabricant de la lessive ; celles-ci ont été élaborées en
fonction du poids du linge, du degré de salissure et de la dureté de l’eau de votre région. Si vous
ne connaissez pas le degré de dureté de l’eau de votre région, renseignez-vous auprès des
autorités locales.
N’utilisez pas de lessive qui a durci ou s’est solidifiée, car elle risque de ne pas se dissoudre
complètement avant le cycle de rinçage. Par conséquent, le rinçage ne s’effectuera pas
correctement ou le trop-plein risque de se bloquer.
30_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 30
2014/12/29 15:11:40
Tiroir à lessive
Votre lave-linge dispose de bacs séparés (pour la lessive et pour l'adoucissant). Répartissez tous
les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de démarrer votre lave-linge.
N'ouvrez pas le tiroir à lessive pendant que votre lave-linge effectue un cycle : de l'eau ou
de la vapeur brûlante risque de s'en dégager.
02 Effectuer un lavage
1. Ouvrez le tiroir à lessive situé sur le côté gauche du
panneau de commande.
2. Ajoutez la quantité recommandée de lessive directement
avant de démarrer votre lave-linge.
dans le bac à lessive
Si vous souhaitez utiliser de la lessive liquide, utilisez le
compartiment prévu à cet effet (reportez-vous à la section
« Lessive liquide » pour voir le modèle correspondant).
• Ne versez pas de lessive en poudre dans le compartiment à
lessive liquide.
3. Le cas échéant, ajoutez la quantité recommandée
d'adoucissant dans le bac à adoucissant . NE
dépassez PAS le trait de remplissage maximum ( ).
ATTENTION
Ne mettez JAMAIS de lessive liquide ou en poudre dans
le compartiment réservé à l’adoucissant ( ).
4. Si vous utilisez l'option de prélavage, ajoutez la quantité
recommandée de lessive dans le bac de prélavage .
N'utilisez PAS les types de lessive suivants lorsque vous
lavez des articles volumineux :
• Lessives en tablettes ou en capsules
• Lessives nécessitant une boule doseuse et un filet
MAXI.
Si l'assouplissant est sous forme concentrée ou épaisse,
diluez-le dans un peu d'eau avant de le verser dans le
bac afin d'empêcher le blocage du trop-plein.
Lorsque vous refermez le tiroir à lessive, faites attention à ce que de l’adoucissant ne soit
pas transféré dans le bac à produit de rinçage.
Lessive liquide (sur certains modèles)
Si vous souhaitez utiliser de la lessive liquide, placez le compartiment à lessive liquide dans la
partie lavage principal du tiroir à lessive et versez-y la lessive liquide.
• NE dépassez PAS le trait de remplissage maximum.
• Si vous utilisez une lessive en poudre, retirez le
compartiment à lessive liquide du tiroir à lessive. Les
lessives en poudre ne seront pas absorbées si vous
les placez dans le compartiment à lessive liquide.
• Après le lavage, il se peut qu'il y ait encore un peu de
liquide dans le tiroir à lessive.
Compartiment
à lessive liquide
Français _31
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 31
2014/12/29 15:11:41
nettoyage et entretien de votre
lave-linge
Il est essentiel de bien entretenir votre lave-linge pour en améliorer ses
performances, éviter les réparations inutiles et allonger sa durée de vie.
Nettoyage tambour
Ce programme de nettoyage automatique permet d'éliminer les moisissures pouvant se former à l'intérieur
du lave-linge.
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
2. Positionnez le sélecteur de programme sur le
programme Nettoyage tambour.
• Vous pouvez utiliser uniquement la fonction Arrêt
différé.
• La température de l'eau lors du programme Nettoyage
tambour est réglée sur 70 ˚C.
La température ne peut pas être modifiée.
• Il sera automatiquement fixé en coton à 30 ˚ C du programme niveau d’eau lorsque le
vêtement est mis en dedans.
3. Placez la quantité de produit de nettoyage appropriée dans
le bac à lessive , puis refermez le tiroir (dans le cas où un
produit de nettoyage est utilisé pour nettoyer le tambour).
• Veillez à utiliser un produit de nettoyage recommandé
pour le nettoyage du tambour.
• Il existe des produits de nettoyage de tambour sous
forme poudre ou liquide. Les produits nettoyants
sous forme liquide ne doivent être utilisées qu'avec le
compartiment à lessive liquide (en option).
4. Appuyez sur le bouton Départ/Pause.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton Départ/Pause, le programme Nettoyage tambour
démarre.
• Avec ce programme, vous pouvez tout à fait nettoyer le tambour sans utiliser de produit de
nettoyage.
ATTENTION
• Ne lancez jamais le programme Nettoyage tambour si du linge est présent dans le tambour.
Cela risquerait d'endommager le linge ou la machine.
• N'utilisez jamais de produit nettoyant standard avec le programme Nettoyage
tambour.
• Utilisez uniquement 1/10 de la quantité de produit de nettoyage de tambour
recommandée par le fabriquant du produit.
• L'utilisation d'un produit de blanchiment chloré risque de décolorer la machine ; utilisez
uniquement un produit de blanchiment à l'eau oxygénée.
• Produit de nettoyage en poudre : utilisez un [produit de blanchiment en poudre] ou un
[produit de nettoyage spécial tambour uniquement].
• Produit de nettoyage liquide : utilisez un [produit de blanchiment liquide à l'eau oxygénée] ou
un [produit de nettoyage spécial tambour uniquement].
32_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 32
2014/12/29 15:11:41
03 Nettoyage et entretien
Message d'avertissement automatique de nettoyage du tambour
• Si le message « ECO Drum Clean » (Nettoyage tambour)
s'affiche à l'écran et que le voyant du sélecteur de
programme s'allume après un lavage, cela signifie que le
nettoyage de la cuve (du tambour) est nécessaire. Dans ce
cas, retirez le linge de la machine, allumez la machine puis
nettoyez le tambour en lançant le programme Nettoyage
tambour.
• Si vous ne lancez pas le programme Nettoyage tambour,
le message « ECO Drum Clean » (Nettoyage tambour)
disparaît et le voyant du sélecteur de programme s'éteint.
Ce message et ce voyant se rallumeront après deux
lessives. Cela n'entraînera cependant aucun problème
avec le lave-linge.
• Bien que généralement, le signal d'alarme automatique de nettoyage du tambour s'affiche
environ une fois par mois, il est possible que son apparition varie en fonction de la fréquence
d'utilisation du lave-linge.
• Lorsque cette alarme se déclenche, nettoyez également le filtre à impuretés (reportezvous à la section « Nettoyage du filtre à impuretés » en page 34). À défaut, le système
de lavage à bulles d'air sera moins efficace.
Vidanger le lave-linge en urgence
1. Débranchez le lave-linge de l'alimentation électrique.
2. Ouvrez le capot du filtre en appuyant dessus, puis en tirant
sur la languette.
Capot du
filtre
3. Retirez le bouchon de vidange d'urgence en tirant dessus.
Bouchon
de vidange
d'urgence
4. Saisissez le tuyau de vidange d'urgence par le capuchon
et faites le lentement sortir sur environ 15 cm.
5. Laissez l'eau s'écouler dans un récipient.
Tuyau de
vidange
d'urgence
L’eau restante peut être plus importante que prévue,
munissez vous d’un large récipient
6. Rentrez le tuyau de vidange et revissez le capuchon.
7. Remettez le capot du filtre en place.
Français _33
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 33
2014/12/29 15:11:43
nettoyage et entretien de votre
lave-linge
Nettoyer le filtre à impuretés
Il est conseillé de nettoyer le filtre à impuretés 5 à 6 fois par an ou lorsque le message d'erreur « 5E »
s'affiche (Reportez-vous à la section « Vidanger le lave-linge en urgence » dans la section précédente.).
Si des substances étrangères s'accumulent dans le filtre à impuretés, le système de lavage à bulles d'air
sera moins efficace.
ATTENTION
Avant de nettoyer le filtre à impuretés, veillez à débrancher le cordon
d'alimentation.
1. Éliminez d'abord l'eau présente dans l'appareil (reportezvous à la section « Vidanger le lave-linge en urgence » en
page 33).
Si vous retirez le filtre sans vidanger le lave-linge, de l'eau
risque de s'écouler de celui-ci.
2. Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pièce de monnaie
ou une clé.
3. Dévissez le bouchon de vidange d'urgence en tournant
vers la gauche et vidangez toute l'eau
4. Dévissez le bouchon du filtre à impuretés.
Bouchon
du filtre à
impuretés
5. Retirez toute impureté et autre corps étranger pris dans
le filtre et nettoyez ce dernier. Assurez-vous que l'hélice
de la pompe de vidange située derrière le filtre n'est pas
bloquée.
6. Remettez en place le bouchon du filtre à impuretés.
7. Remettez le bouchon du filtre en place.
ATTENTION
N'ouvrez pas le bouchon du filtre à impuretés pendant que le lave-linge fonctionne :
de l'eau chaude pourrait s'en écouler.
• Veillez à bien remettre en place le bouchon du filtre après le nettoyage du filtre. Sans filtre, votre
lave-linge un dysfonctionnement ou une fuite d'eau risque de se produire.
• Le filtre doit être entièrement assemblé après le nettoyage du filtre.
Nettoyer l’extérieur
1. Essuyez les surfaces extérieures du lave-linge, y compris le panneau de commande, à l'aide
d'un chiffon doux et d'un produit d'entretien ménager non abrasif.
2. Utilisez un chiffon doux pour sécher les surfaces.
3. Ne versez pas d'eau sur le lave-linge.
34_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 34
2014/12/29 15:11:43
Nettoyage du tiroir à lessive et du logement du tiroir
Manette d'ouverture
Compartiment à lessive liquide
(en option)
Séparateur d’adoucissant
3. Lavez tous les éléments à l'eau claire.
03 Nettoyage et entretien
1. Appuyez sur la manette d'ouverture située
à l'intérieur du tiroir à lessive et retirez ce
dernier.
2. Retirez le séparateur d’adoucissant et le
compartiment à lessive liquide (en option) du
tiroir à lessive.
4. Nettoyez le logement du tiroir à l'aide d'une vieille brosse à
dents.
5. Replacez le séparateur d’adoucissant et le compartiment
de lessive liquide (en option) dans le tiroir en appuyant
fermement dessus.
6. Remettez le tiroir en place.
7. Pour enlever tout résidu de lessive, lancez un programme
de rinçage sans mettre de linge dans le tambour.
Nettoyer le filtre à maille du tuyau d’arrivée d’eau
Vous devez nettoyer le filtre à maille du tuyau d'arrivée d'eau au moins une fois par an ou lorsque le
message d'erreur « 4E » s'affiche :
1. Coupez l'alimentation en eau du lave-linge.
2. Dévissez le tuyau à l’arrière du lave-linge. Pour éviter les projections d'eau dues à l'air sous
pression contenu dans le tuyau, recouvrez ce dernier d'un linge.
3. À l'aide d'une pince, sortez doucement le filtre à maille du tuyau et rincez-le sous l'eau
jusqu'à ce qu'il soit propre. Nettoyez également l'intérieur et l'extérieur du raccord fileté.
4. Remettez le filtre en place.
5. Revissez le tuyau sur le lave-linge.
6. Assurez-vous que les raccords sont étanches et ouvrez le robinet.
Français _35
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 35
2014/12/29 15:11:45
nettoyage et entretien de votre
lave-linge
Réparer un lave-linge qui a gelé
Si la température descend en dessous de 0 °C et que votre lave-linge est gelé :
1.
2.
3.
4.
5.
Débranchez le lave-linge.
Versez de l'eau chaude sur le robinet pour assouplir le tuyau d'arrivée d'eau.
Retirez le tuyau d’arrivée d’eau et trempez-le dans l’eau chaude.
Versez de l’eau chaude dans le tambour du lave-linge et laissez-la agir pendant 10 minutes.
Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau sur le robinet et vérifiez que l'arrivée d'eau et la vidange
fonctionnent normalement.
Entreposer le lave-linge
Si vous devez entreposer votre lave-linge pendant une période prolongée, il est préférable de le vidanger
et de le débrancher. Les lave-linge peuvent être endommagés s'il reste de l'eau dans les tuyaux et les
composants internes avant l'entreposage.
1. Sélectionnez le cycle Coton et versez un agent de blanchiment dans le bac correspondant.
Appuyez ensuite sur le bouton Lavage rapide et lancez le programme à vide.
2. Fermez les robinets d'eau et débranchez les tuyaux d'alimentation.
3. Débranchez votre lave-linge de l'alimentation électrique et laissez le hublot ouvert pour laisser
l'air circuler à l'intérieur du tambour.
Si votre lave-linge a été entreposé à des températures inférieures au point de congélation,
attendez que l'eau gelée à l'intérieur dégèle avant de l'utiliser à nouveau.
36_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 36
2014/12/29 15:11:45
codes d'erreur et de
dépannage
Vérifiez les points suivants si...
04 Dépannage
PROBLÈME
SOLUTION
votre lave-linge ne démarre
pas.
•
•
•
•
Assurez-vous que le lave-linge est branché.
Assurez-vous que le hublot est correctement fermé.
Assurez-vous que le ou les robinets d'arrivée d'eau sont ouverts.
Assurez-vous d'avoir appuyé sur le bouton Départ/Pause.
l'eau n'arrive pas ou le
débit est insuffisant.
•
•
•
•
Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau à fond.
Assurez-vous que le tuyau d'eau n'est pas gelé.
Démêlez les tuyaux d'arrivée d'eau.
Nettoyez le filtre du tuyau d'arrivée d'eau.
il reste de la lessive dans
le tiroir à lessive à la fin du
programme de lavage.
• Assurez-vous que la pression d'eau est suffisante pour faire
fonctionner le lave-linge.
• Assurez-vous que de la lessive a été ajoutée dans le bac central du
tiroir à lessive.
votre lave-linge vibre ou est
trop bruyant.
• Assurez-vous que le lave-linge est installé sur une surface plane. Si
la surface n’est pas plane, ajustez les pieds réglables pour mettre le
lave-linge à niveau.
• Assurez-vous que les vis de transport ont été enlevées.
• Assurez-vous que le lave-linge n'est en contact avec aucun autre
objet.
• Assurez-vous que la charge de linge est bien équilibrée.
Le lave-linge ne vidange et/
ou n’essore pas
• Démêlez tous les tuyaux. Vérifiez que les tuyaux ne sont pas
emmêlés.
• Assurez-vous que le filtre à impuretés n’est pas bouché.
le hublot est verrouillé ou
ne s'ouvre pas.
• Le hublot ne s’ouvre que 3 minutes après l’arrêt ou la désactivation
du lave-linge.
Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Samsung le plus proche.
Français _37
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 37
2014/12/29 15:11:45
codes d'erreur et de
dépannage
Codes d'erreur
En cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code peut apparaître sur l'afficheur. Si tel est le cas,
consultez le tableau ci-dessous et essayez la solution proposée avant de contacter le service clientèle de
Samsung.
CODE D'ERREUR
SOLUTION
dE
• Assurez-vous que le hublot est correctement fermé.
• Assurez-vous que le linge n’est pas pris dans la porte.
4E
• Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert.
• Vérifiez la pression de l'eau.
• Nettoyez le filtre à maille du tuyau d'arrivée d'eau.
Quand le lave-linge affiche le code « 4 E », il ne vidange pas pendant
3 minutes. Pendant ce temps, la touche Marche/Arrêt n’est pas
fonctionnelle.
5E
• Nettoyez le filtre à impuretés.
• Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement installé.
• Nettoyez le filtre à maille du tuyau d'arrivée d'eau.
UE
• La charge de linge n'est pas équilibrée. Rééquilibrez la charge. Si
vous souhaitez laver un seul vêtement, par exemple un peignoir de
bain ou un jean, il se peut que le résultat final de l'essorage ne soit
pas satisfaisant et que le message d'erreur « UE » apparaisse à
l'écran.
cE/3E/Uc
• Contactez le service après-vente.
Si un code non répertorié dans ce tableau s'affiche ou si la solution suggérée ne résout pas le problème,
contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung.
38_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 38
2014/12/29 15:11:45
pesée électronique de votre
lave-linge
Initiallisation du mode pesee electronique
05 Pesée électronique de votre lave-linge
Le lave-linge Samsung détecte le poids du linge automatiquement. Pour une détection plus précise du
poids, exécutez le mode de pesée électronique après l’installation. Pour exécuter le mode de calibrage,
suivez les étapes ci-dessous.
1. Retirez le linge de la machine et éteignez-la.
2. Appuyez simultanément sur les boutons Temp (Température) et Delay End (Départ différé), puis
appuyez également sur le bouton Power (Marche).
La machine s’allume.
3. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) pour activer le « Mode Pesée Électronique ».
4. Le tambour tourne dans le sens horaire et anti-horaire pendant environ 3 minutes.
5. Lorsque le « Mode Pesée Électronique » est terminé, « End(En) » (Fin) apparaît à l’écran, et la machine
s’éteint automatiquement. Le lave-linge est maintenant prêt à être utilisé.
Français _39
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 39
2014/12/29 15:11:46
tableau des programmes
Tableau des programmes (modèles normaux : série WF08**W** / WF08**Y**)
( au choix)
Vitesse d'essorage maxi.
(tr/min)
PROGRAMME
Charge maxi.
(kg)
Prélavage
Lavage
Adouci.
Température
maxi.
(˚C)
WF0804
WF0802
Coton
8,0

oui

95
1400
1200
Synthétiques
3,0

oui

60
1200
1200
LESSIVE
Jeans
3,0

oui

60
800
800
Délicat
2,0

oui

40
800
800
Couleurs
4,0

oui

40
1200
1200
Quotidien
3,0

oui

60
1400
1200
Nettoyage tambour
-
-
-
-
70
400
400
Programme Eco
4,0
-
oui

40
1200
1200
Imperméable
respirant
2,0
-
oui

40
1200
1200
Bébé coton
4,0

oui

95
1400
1200
Laine
2,0
-
oui

40
800
800
Lavage à la main
2,0
-
oui

40
400
400
PROGRAMME
Eco Bubble
Intensif
Trempage
Repassage
facile
Arrêt différé
Lavage rapide
Coton






Synthétiques





-
Jeans





-
Délicat





-
Couleurs


-


-
Quotidien

-



-
Nettoyage tambour
-
-
-
-

-
Programme Eco


-


-
Imperméable respirant

-
-
-

-
Bébé coton





-
Laine

-
-
-

-
Lavage à la main

-
-
-

-
1. Un prélavage allonge la durée du programme d'environ 19 minutes.
2. La durée d'un programme a été calculée selon les conditions spécifiées par la norme CEI 60456/EN
60456.
Exécutez le mode de pesée électronique après l’installation (voir page 39).
3. Quotidien : Programme court pour les instituts de test.
4. La durée des programmes en foyer individuel peut différer des valeurs données dans le tableau en
fonction des variations de pression et de température de l'arrivée d'eau, de la charge et du type de
linge.
5. Lorsque la fonction de lavage Intensif est sélectionnée, la durée de chaque programme augmente.
40_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 40
2014/12/29 15:11:46
Tableau des programmes (modèles VRT : série WF08**X** /
WF08**Z**)
( au choix)
Charge maxi.
(kg)
Prélavage
Lavage
Adouci.
Température
maxi.
(˚C)
WF0806
WF0804
Coton
8,0

oui

95
1600
1400
Synthétiques
3,0

oui

60
1200
1200
Jeans
3,0

oui

60
800
800
LESSIVE
Délicat
2,0

oui

40
800
800
Couleurs
4,0

oui

40
1200
1200
Quotidien
3,0

oui

60
1400
1400
Nettoyage tambour
-
-
-
-
70
400
400
Programme Eco
4,0
-
oui

40
1200
1200
Imperméable
respirant
2,0
-
oui

40
1200
1200
Bébé coton
4,0

oui

95
1400
1400
Laine
2,0
-
oui

40
800
800
Lavage à la main
2,0
-
oui

40
400
400
PROGRAMME
Eco Bubble
Intensif
Trempage
Repassage
facile
Arrêt différé
Lavage rapide
Coton






Synthétiques





-
Jeans





-
Délicat





-
Couleurs


-


-
Quotidien

-



-
Nettoyage tambour
-
-
-
-

-
Programme Eco


-


-
Imperméable respirant

-
-
-

-
Bébé coton





-
Laine

-
-
-

-
Lavage à la main

-
-
-

-
06 Tableau des programmes
Vitesse d'essorage maxi.
(tr/min)
PROGRAMME
1. Un prélavage allonge la durée du programme d'environ 19 minutes.
2. La durée d'un programme a été calculée selon les conditions spécifiées par la norme CEI 60456/EN
60456.
Exécutez le mode de pesée électronique après l’installation (voir page 39).
3. Quotidien : Programme court pour les instituts de test.
4. La durée des programmes en foyer individuel peut différer des valeurs données dans le tableau en
fonction des variations de pression et de température de l'arrivée d'eau, de la charge et du type de
linge.
5. Lorsque la fonction de lavage Intensif est sélectionnée, la durée de chaque programme augmente.
Français _41
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 41
2014/12/29 15:11:46
annexe
Tableau des symboles textiles
Les symboles suivants offrent des conseils sur l'entretien des vêtements. Les symboles textile sont au
nombre de quatre ; ils sont généralement énumérés dans l'ordre suivant : lavage, blanchiment, séchage
et repassage (et, au besoin, nettoyage à sec). L'utilisation de ces symboles garantit la cohérence des
informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés). Observez les consignes
associées à chaque symbole textile pour optimiser la durée de vie de votre linge et limiter les problèmes de
lavage.
Matériau résistant
Repassage à 100 ˚C maximum
Tissu délicat
Pas de repassage
Température de lavage maximale :
95 ˚C
Nettoyage avec tous les dissolvants
habituels
Température de lavage maximale :
60 ˚C
Nettoyage au percloréthylène,
dissolvants fluorés ou essences
minérales
Température de lavage maximale :
40 ˚C
Nettoyage uniquement par
essences minérales
Température de lavage maximale :
30 ˚C
Pas de nettoyage à sec
Lavage à la main seulement
Séchage à plat
Nettoyage à sec uniquement
Sécher sans essorer
Chlorage dilué à froid
Séchage sur fil
Pas de chlorage
Séchage en machine possible,
température modérée
Repassage à 200 ˚C maximum
Séchage en machine, température
basse
Repassage à 150 ˚C maximum
Pas de séchage en machine
Protection de l’environnement
• Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez
respecter les normes locales en matière d’évacuation des déchets. Coupez le cordon d’alimentation de
façon à ce que l’appareil ne puisse pas être raccordé à une source électrique. Enlevez le hublot pour
que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à l’intérieur de l’appareil.
• Ne dépassez pas les quantités de lessive préconisées par le fabricant de la lessive.
• N'utilisez de produits détachant et blanchissant avant le cycle de lavage qu'en cas d'absolue nécessité.
• Économisez de l’eau et de l’électricité en ne faisant tourner que des charges pleines (la charge exacte
dépend du programme utilisé).
42_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 42
2014/12/29 15:11:50
Fiche technique des lave-linge domestiques
Selon la réglementation (UE) n° 1061/2010
" * " Chaque astérisque représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à
l'autre.
Samsung
WF0804W8**
WF0804Y8**
Nom du modèle
kg
Capacité
WF0802W8**
WF0802Y8**
8
Classe énergétique
07 Annexe
A+++
A+++ (plus haute efficacité) à D (plus basse efficacité)
A+++
Consommation énergétique
kWh/an
160
160
Consommation d'énergie (E_t.60) coton 60 °C en charge pleine
kWh
0,91
0,91
Consommation d'énergie (E_t.60.1/2) coton 60 °C en demi-charge
kWh
0,69
0,69
Consommation d'énergie (E_t.40.1/2) coton 40 °C en demi-charge
kWh
0,36
0,36
Consommation en mode Éteint (P_o)
W
0,95
0,95
Consommation en mode Veille (P_I)
W
5
5
l/an
10800
10800
A
B
tr/min
1400
1200
47
56
Consommation d'énergie annuelle (AE_C)1)
Consommation d'eau annuelle (AW_c)2)
Classe d'efficacité d'essorage3)
A (Efficace) à G (Peu efficace)
Vitesse d'essorage maximale
%
Taux d'humidité résiduelle
Programmes auxquels les informations sur l'étiquette et la fiche technique renvoient
Coton 60 ˚C et 40 ˚C + intensif + Eco Bubble4)
Durée d'un programme standard
Coton à 60 °C, en charge pleine
min
201
201
Coton à 60 °C, en demi-charge
min
181
181
Coton à 40 °C, en demi-charge
min
161
161
Durée en mode Veille
min
2
2
Lavage
dB (A) re 1 pW
54
54
Essorage
dB (A) re 1 pW
73
73
Niveau sonore
Dimensions
Dimensions de l'appareil
Hauteur
mm
850
Largeur
mm
600
Profondeur5)
mm
600
Poids net
kg
66
Poids brut
kg
68
Poids de l'emballage
kg
3
Pression de l'eau
kPa
50-800
Raccordement électrique
Puissance
V
220-240
Consommation
W
2000-2400
Fréquence
Hz
Nom du fournisseur
50
Samsung Electronics Co., Ltd.
1. La consommation d’énergie annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes
coton à 60 °C et à 40 °C en charge pleine et en demi-charge, et sur la consommation des modes de mise
sous et hors tension. La consommation d’énergie réelle dépendra de la façon dont l’appareil est utilisé.
2. La consommation d’eau annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton
à 60 °C et à 40 °C en charge pleine et en demi-charge. La consommation d’eau réelle dépendra de la façon
dont l’appareil est utilisé.
3. La teneur en eau après essorage est très importante si vous faites sécher vos vêtements au sèche-linge.
La consommation d'énergie est bien plus élevée au cours d'un cycle de séchage qu'au cours d'un cycle de lavage.
Plus la vitesse d'essorage est élevée, plus vous économiserez de l'énergie lors du séchage en machine.
4. Le « programme standard pour coton à 60 ºC » et le « programme standard pour coton à 40 ºC » pouvant être
sélectionnés en combinant la fonction de lavage intensif aux programmes pour coton à 60 ºC et à 40 ºC, sont
conçus pour laver le linge en coton normalement sale et constituent les programmes les plus efficaces (en ce qui
concerne la consommation électrique et la consommation d'eau) pour ce type de lavage.
La fonction « Eco Bubble » est toujours active lors des « Programme pour pour coton à 60 ˚C » et
« Programme pour coton à 40 ˚C ».
Exécutez le mode de pesée électronique après l’installation (voir page 39).
Dans ces programmes, la température de l'eau réelle peut être différente de la température déclarée.
5. L'espace à respecter entre le mur et l'appareil n'est pas compris dans la profondeur indiquée.
Français _43
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 43
2014/12/29 15:11:50
annexe
Fiche technique des lave-linge domestiques
Selon la réglementation (UE) n° 1061/2010
" * " Chaque astérisque représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à
l'autre.
Samsung
WF0806X8**
WF0806Z8**
Nom du modèle
kg
Capacité
WF0804X8**
WF0804Z8**
8
Classe énergétique
A+++
A+++ (plus haute efficacité) à D (plus basse efficacité)
A+++
Consommation énergétique
kWh/an
160
160
Consommation d'énergie (E_t.60) coton 60 °C en charge pleine
kWh
0,92
0,92
Consommation d'énergie (E_t.60.1/2) coton 60 °C en demi-charge
kWh
0,71
0,71
Consommation d'énergie (E_t.40.1/2) coton 40 °C en demi-charge
kWh
0,39
0,39
W
0,45
0,45
Consommation d'énergie annuelle (AE_C)1)
Consommation en mode Éteint (P_o)
W
5
5
l/an
10800
10800
A
A
tr/min
1600
1400
47
47
Consommation en mode Veille (P_I)
Consommation d'eau annuelle (AW_c)2)
Classe d'efficacité d'essorage3)
A (Efficace) à G (Peu efficace)
Vitesse d'essorage maximale
%
Taux d'humidité résiduelle
Programmes auxquels les informations sur l'étiquette et la fiche technique renvoient
Coton 60 ˚C et 40 ˚C + intensif + Eco Bubble4)
Durée d'un programme standard
Coton à 60 °C, en charge pleine
min
212
212
Coton à 60 °C, en demi-charge
min
182
182
Coton à 40 °C, en demi-charge
min
162
162
Durée en mode Veille
min
2
2
Lavage
dB (A) re 1 pW
54
54
Essorage
dB (A) re 1 pW
72
69
Niveau sonore
Dimensions
Dimensions de l'appareil
Hauteur
mm
Largeur
mm
600
Profondeur5)
mm
600
850
Poids net
kg
73
72
Poids brut
kg
75
74
Poids de l'emballage
kg
2
Pression de l'eau
kPa
2
50-800
Raccordement électrique
Puissance
V
220-240
Consommation
W
2000-2400
Fréquence
Hz
50
Nom du fournisseur
Samsung Electronics Co., Ltd.
44_ Français
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 44
2014/12/29 15:11:50
07 Annexe
1. La consommation d’énergie annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour
les programmes coton à 60 °C et à 40 °C en charge pleine et en demi-charge, et sur la
consommation des modes de mise sous et hors tension. La consommation d’énergie réelle
dépendra de la façon dont l’appareil est utilisé.
2. La consommation d’eau annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour les
programmes coton à 60 °C et à 40 °C en charge pleine et en demi-charge. La consommation
d’eau réelle dépendra de la façon dont l’appareil est utilisé.
3. La teneur en eau après essorage est très importante si vous faites sécher vos vêtements au sèchelinge.
La consommation d'énergie est bien plus élevée au cours d'un cycle de séchage qu'au cours d'un
cycle de lavage.
Plus la vitesse d'essorage est élevée, plus vous économiserez de l'énergie lors du séchage en
machine.
4. Le « programme standard pour coton à 60 ºC » et le « programme standard pour coton à
40 ºC » pouvant être sélectionnés en combinant la fonction de lavage intensif aux programmes
pour coton à 60 ºC et à 40 ºC, sont conçus pour laver le linge en coton normalement sale et
constituent les programmes les plus efficaces (en ce qui concerne la consommation électrique et la
consommation d'eau) pour ce type de lavage.
La fonction « Eco Bubble » est toujours active lors des « Programme pour pour coton à 60 ˚C » et
« Programme pour coton à 40 ˚C ».
Exécutez le mode de pesée électronique après l’installation (voir page 39).
Dans ces programmes, la température de l'eau réelle peut être différente de la température
déclarée.
5. L'espace à respecter entre le mur et l'appareil n'est pas compris dans la profondeur indiquée.
Informations sur les principaux programmes de lavage
Modèle
Programme
Coton
WF0806X8**
WF0806Z8**
Coton+intensif
Synthétiques
résiduelle (%)
d'eau (ℓ/cycle)
93
54
52
0.24
4.0
163
45
41
0.39
8.0
183
45
41
0.71
4.0
213
42
48
0.94
3.0
82
36
56
0.49
(°C)
(kg)
20
4.0
40
40
Consommation
Consommation
Capacité
60
Durée du
Teneur en humidité
Température
programme
(min)
énergétique (kWh/
Cycle)
Les valeurs du tableau ont été mesurées sous les conditions spécifiées dans la Norme IEC60456/EN60456.
Les valeurs actuelles dépendront de la manière dont la machine est utilisée.
Français _45
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 45
2014/12/29 15:11:50
QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?
Pays
APPELEZ LE
OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE
Switzerland
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
N° code DC68-02987D-05_FR
WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 46
2014/12/29 15:11:50
WF0802W8(E/N/S/V/W)
WF0804W8(E/N/S/V/W)
WF0802Y8(E/N/S/V/W)
WF0804Y8(E/N/S/V/W)
WF0804X8(E/N/S/V/W)
WF0806X8(E/N/S/V/W)
WF0804Z8(E/N/S/V/W)
WF0806Z8(E/N/S/V/W)
Lavabiancheria
manuale dell'utente
Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata.
immagina le possibilità
Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 1
2014/12/29 15:33:40
caratteristiche della nuova
lavabiancheria samsung
La nuova lavabiancheria cambierà per sempre la vostra opinione sul bucato. Grazie
ai vantaggi offerti dalla nuova lavabiancheria Samsung, che vanno dalla funzione
Ecolavaggio fino all'efficienza energetica, fare il bucato sarà ancora più semplice e
divertente.
• Energy Saving (Risparmio energetico)
Questo modello consente un uso più efficiente dell’energia rispetto alle lavabiancheria di
classe A standard grazie allo speciale generatore Bubble e al motore con inverter Quite Drive.
• Eco Bubble Wash (Eco Bubble)
L’efficace programma di lavaggio Eco Bubble di Samsung si prende cura dei tessuti
garantendo al contempo un pulito ancora più profondo. Con il sistema Eco Bubble, il
detersivo viene distribuito più uniformemente, penetrando nei tessuti in modo più rapido ed
efficace.
• VRT PLUS™ (Vibration Reduction Technology) (solo modelli
selezionati)
Il funzionamento di questa lavabiancheria Samsung è molto silenzioso poiché riduce rumore
e vibrazioni grazie ai sensori 3D e alla tecnologia smart control, che consentono di ridurre al
minimo il livello di vibrazioni. Tutto ciò permette un perfetto bilanciamento del cestello.
• Quick Wash (Rapido)
Non c’è tempo da perdere! Il programma Quick Wash (Rapido) è un valido aiuto per chi ha
mille impegni - ora potete lavare i vostri capi preferiti in soli 15 minuti (max 2 Kg)!
• Quiet Drive Motor (Motore Quite Drive)
Lo straordinario motore Quite Drive di Samsung funziona senza cinghie o ingranaggi,
riducendo le vibrazioni e rendendo la lavabiancheria più silenziosa e duratura.
• Eco Drum Clean (Eco pulizia cestello)
L’uso della funzione Eco Drum Clean (Eco pulizia cestello) consente di mantenere pulita la
lavabiancheria senza l’uso di detersivi chimici o candeggina. Questo speciale programma di
pulizia mantiene il cestello pulito e privo di odori.
• Baby Pflege+Bébé coton (Pelli Sensibili)
Con la lavabiancheria Samsung potrete prendervi ancora più cura dei vostri bambini grazie
a specifici programmi di lavaggio per Baby Pflege+Bébé coton (Pelli Sensibili). Questi
programmi riducono il rischio di irritazioni cutanee limitando al minimo i residui di detersivo
nei capi lavati. Inoltre, questi programmi prevedono la classificazione dei lavaggi in diverse
categorie, in modo che i bambini possano sentirsi bene nei loro vestiti freschi e puliti.
• Certificata per lana
La lavabiancheria è stata testata ed è conforme alle specifiche Woolmark Company per il lavaggio dei
capi in lana. Questo marchio rappresenta un livello superiore rispetto all'attuale certificazione Woolmark,
e garantisce oltre alle prestazioni di lavaggio anche la cura dei tessuti in lana. I tessuti devono essere
lavati secondo le istruzioni riportate sull'etichetta come specificato da Woolmark e Samsung.
• Handwäsche+Lavage à la main (Lavaggio a mano)
Un lavaggio delicato può essere impostato determinando la temperatura appropriata, il ciclo
di lavaggio leggero e la giusta quantità d'acqua.
• Avvio Ritardato
Ritarda l'avvio di un ciclo di lavaggio fino a 19 ore, con incrementi di un'ora, per una maggiore
convenienza nell'uso della lavabiancheria specialmente quando si deve uscire.
2_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 2
2014/12/29 15:33:40
• Sicurezza bambini
La funzione Sicurezza bambini impedisce che le mani dei piccoli curiosi possano rimanere
intrappolate nella lavabiancheria. Questa funzione impedisce ai bambini di giocare con i tasti
della lavabiancheria, e vi avvisa in caso di attivazione.
• Display grafico digitale
Il pannello di controllo con display grafico digitale è chiaro e semplice da usare. Oltre alla sua
facilità d’uso, il display grafico digitale vi permette di regolare le opzioni di lavaggio in modo
rapido e accurato per ottenere i migliori risultati.
• Ampio sportello
Sportello molto ampio per caricare comodamente la lavabiancheria! Grazie alle sue dimensioni,
sarà più facile inserire ed estrarre i capi voluminosi come lenzuola, asciugamani, ecc.
Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la
manutenzione della nuova lavabiancheria Samsung. Si consiglia di consultarlo per conoscere
le varie funzioni di tasti e comandi del pannello di controllo, l'uso della lavabiancheria e avere
suggerimenti per sfruttare al massimo le innovative caratteristiche e funzioni. La sezione
“Risoluzione dei problemi e codici informativi” a pagina 37 indica cosa fare in caso di problemi
o difficoltà nell'uso della lavabiancheria.
Italiano _3
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 3
2014/12/29 15:33:40
informazioni per la sicurezza
Congratulazioni per l'acquisto della vostra nuova lavabiancheria Samsung.
Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso
e la manutenzione del vostro nuovo apparecchio. Vi consigliamo di leggere
le informazioni qui fornite per conoscere i vantaggi offerti dalle funzioni della
lavabiancheria.
Istruzioni di sicurezza - Cosa sapere
Si prega di leggere attentamente questo manuale per apprendere l'uso sicuro ed efficiente delle varie
funzioni e caratteristiche offerte da questa lavabiancheria e di tenere il manuale in un luogo sicuro
vicino all'apparecchio per poterlo consultare ogniqualvolta se ne presenti la necessità. Utilizzare questo
apparecchio solo per gli usi ai quali è destinato, come descritto in questo manuale.
Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili
condizioni e situazioni che possono verificarsi. E' responsabilità dell'utente utilizzare l'apparecchio con
buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione, manutenzione e funzionamento.
Poiché le seguenti istruzioni operative coprono i vari modelli disponibili, le caratteristiche della lavabiancheria
possono differire da quelle descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere
applicabili. In caso di domande o dubbi, rivolgersi al più vicino centro di assistenza o reperire le informazioni
necessarie online visitando il sito www.samsung.com.
Simboli di sicurezza e precauzioni importanti
Significato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale
dell'utente:
AVVERTENZA
Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali
gravi, mortali e/o danni alla proprietà.
ATTENZIONE
Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali
e/o danni alla proprietà.
ATTENZIONE
Per evitare rischi di incendio, esplosione, scariche elettriche o lesioni
personali durante l'uso della lavabiancheria, seguire queste fondamentali
precauzioni:
NON tentare di.
NON disassemblare.
NON toccare.
Seguire le istruzioni fornite.
Estrarre la spina dalla presa di corrente.
Verificare il collegamento a massa dell'apparecchio per evitare scariche
elettriche.
Per ricevere assistenza chiamare il Centro di assistenza.
Nota
La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni a voi e agli altri.
Seguire le istruzioni scrupolosamente.
Una volta letto, si raccomanda di tenere il manuale in un luogo sicuro per una futura
consultazione.
Leggere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio.
Così come per tutte le apparecchiature contenenti parti in movimento, sussistono potenziali
pericoli. Per utilizzare l’apparecchio in sicurezza, è bene familiarizzarsi con le sue funzioni e
prestare attenzione durante l’uso.
4_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 4
2014/12/29 15:33:41
AVVERTENZA: Per ridurre i rischi di incendio, folgorazione ed infortunio durante
l’uso del lavabiancheria occorre a porre in atto le seguenti precauzioni oltre a quelle
normalmente adottate per l’uso per tutti gli elettrodomestici:
Non permettere ai bambini (o agli animali domestici) di giocare con o
dentro la lavabiancheria. Lo sportello della lavabiancheria non si può
aprire facilmente dall'interno e bambini e animali potrebbero subire
gravi lesioni se intrappolati all'interno dell'apparecchio.
Questo apparecchio non è adatto all’uso da parte di persone
(bambini inclusi) che abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali, o siano prive di esperienza o conoscenza, a meno
che siano state fornite loro istruzioni per l’uso da parte di una
persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all'uso
dell'apparecchio.
Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio.
Per l’uso in Europa: Questo apparecchio non è inteso per l’uso
da parte di persone (bambini di età inferiore agli 8 anni inclusi) che
abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o siano prive
di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro
istruzioni per un uso sicuro dell'apparecchio e dei pericoli che esso
comporta. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere
svolte da bambini senza la supervisione di un adulto.
Per non correre inutili rischi, il cavo di alimentazione, se danneggiato,
deve essere fatto sostituire solo dal costruttore, da un Centro
di Assistenza del costruttore stesso o comunque da personale
specializzato.
Il lavabiancheria deve essere installato in un luogo in cui siano
disponibili una presa di corrente, un rubinetto per l’acqua di
alimentazione ed un attacco per lo scarico dell’acqua.
Fare attenzione a non ostruire con tappeti o altro le aperture
di ventilazione eventualmente presenti sul basamento del
lavabiancheria.
Utilizzare sempre le tubazioni di alimentazioni e di scarico fornite con
il lavabiancheria e scartare le tubazioni eventualmente preesistenti.
ATTENZIONE: al fine di evitare rischi per la sicurezza dovuti al
reset involontario dell’interruttore di protezione termica, questo
apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di
commutazione esterno, come ad esempio un timer, o collegato a un
circuito regolarmente attivato e disattivato dall’utilità.
Italiano _5
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 5
2014/12/29 15:33:41
informazioni per la sicurezza
AVVERTENZA
SIMBOLI DI AVVERTENZE IMPORTANTI PER L'INSTALLAZIONE
L'installazione di questo apparecchio deve essere eseguita da un tecnico qualificato o da
un centro di assistenza.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio,
esplosione, malfunzionamenti o lesioni.
L'apparecchiatura è pesante, prestare attenzione nel sollevarla
Collegare il cavo elettrico a una presa a parete in corrente alternata dedicata da 220V 240V /50 Hz. Non utilizzare prolunghe.
- L'uso di prese multiple o di prolunghe può causare scosse elettriche o incendio.
- Verificare che la tensione, la frequenza e la corrente corrispondano alle specifiche
dell'apparecchio. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse
elettriche o incendio. Inserire saldamente la spina nella presa di corrente.
Pulire regolarmente con un panno asciutto i poli della presa elettrica rimuovendo polvere,
acqua o altre sostanze estranee.
- Scollegare la spina dalla presa e pulirla con un panno asciutto.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Inserire in una presa a parete la spina collegandola nella direzione corretta e lasciare che il
cavo elettrico corra lungo la parete.
- Inserendo la spina nella direzione opposta, i fili elettrici all'interno del cavo potrebbero
subire danni e causare scosse elettriche o incendio.
Tenere tutti i materiali da imballo lontano dalla portata dei bambini poiché potrebbero
rivelarsi pericolosi se maneggiati incautamente.
- Se per gioco un bambino infila la testa in un sacchetto da imballo potrebbe rimanere
soffocato.
Se l'apparecchio, la spina o il cavo elettrico sono danneggiati, rivolgersi al più vicino centro
di assistenza.
Questa unità deve essere adeguatamente collegata a massa.
Non effettuare il collegamento a massa dell'unità su condutture del gas, tubature dell'acqua
in plastica o linee telefoniche.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio,
esplosione o malfunzionamenti.
- Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non a massa e verificare in ogni
caso che il collegamento a massa sia conforme alle normative locali e nazionali.
Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore o materiali infiammabili.
Non installare l'apparecchio in un locale soggetto a umidità, fumi d'olio o polvere, luce
solare diretta o acqua (pioggia).
Non installare l'apparecchio in un locale soggetto a basse temperature
- Il gelo può causare lo scoppio delle tubature
Non installare l'apparecchio in un locale in cui può verificarsi una perdita di gas.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Non utilizzare un trasformatore.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
6_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 6
2014/12/29 15:33:41
Non utilizzare spine, prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione.
Non torcere o annodare il cavo di alimentazione.
Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici, non collocarvi sopra oggetti pesanti, non
far correre il cavo tra oggetti, né spingere il cavo dietro l'apparecchio.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Per scollegare la spina dalla presa non tirare il cavo elettrico.
- Scollegare l'alimentazione afferrando la spina.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Non far correre il cavo di alimentazione e le tubature dove è possibile inciamparvi.
ATTENZIONE
SIMBOLI DI ATTENZIONE PER L'INSTALLAZIONE
Installare l'apparecchio in modo che la spina elettrica sia facilmente accessibile.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio per
una eventuale perdita di corrente.
Installare l'apparecchio su una superficie piana in grado di sostenerne il peso.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare vibrazioni, spostamenti, rumore o
malfunzionamenti.
AVVERTENZA
SIMBOLI RELATIVI A IMPORTANTI AVVERTENZE PER L'USO
Se l'apparecchio risulta allagato, chiudere immediatamente il rubinetto dell'acqua ed
escludere l'alimentazione (agendo sul contatore) e rivolgersi al più vicino centro di
assistenza.
- Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche.
Se l'apparecchio genera un rumore anomalo, odore di bruciato o fumo, scollegare
immediatamente la spina di alimentazione e rivolgersi al più vicino centro di assistenza.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
In caso di perdita di gas (come propano, GPL, ecc), ventilare immediatamente il locale
senza toccare la spina elettrica. Non toccare né l'apparecchio né il cavo di alimentazione.
- Non utilizzare ventilatori o aspiratori elettrici.
- Una scintilla può causare una esplosione o un incendio.
Non lasciare che i bambini giochino dentro o sopra la lavabiancheria. Inoltre, in fase di
smaltimento rimuovere lo sportello dell'apparecchio.
- In caso contrario vi è il rischio che un bambino possa morire per soffocamento
rimanendo intrappolato all'interno della lavabiancheria.
Prima dell'uso, rimuovere i materiali da imballo (in spugna, styrofoam) sul fondo della
lavabiancheria.
Italiano _7
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 7
2014/12/29 15:33:41
informazioni per la sicurezza
Non lavare capi contaminati da benzina, cherosene, benzene, diluenti per vernici, alcol o
altre sostanze infiammabili o esplosive.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio o
esplosione.
Non forzare l'apertura dello sportello della lavabiancheria mentre l'apparecchio è in funzione
(lavaggio ad alta temperatura/asciugatura/centrifuga).
- L'eventuale fuoriuscita d'acqua può causare scottature o rischio di scivolamento sul
pavimento bagnato.
Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni.
- L'apertura forzata dello sportello può causare danni al prodotto o lesioni.
Non inserire le mani sotto la lavabiancheria.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni.
Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche.
Non spegnere l'apparecchio durante l'uso scollegando la spina.
- Lo scollegamento della spina dalla presa di corrente durante l'uso dell'apparecchio può
causare scintille, scosse elettriche o incendio.
Non consentire a bambini o persone disabili di utilizzare la lavabiancheria senza
supervisione. Non consentire ai bambini di arrampicarsi sull'apparecchio
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, scottature o
lesioni.
Non inserire mani od oggetti metallici sotto la lavabiancheria mentre è in funzione.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni.
Non scollegare l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione ma estrarre la spina tenendola
saldamente con una mano.
- Un cavo di alimentazione danneggiato può causare cortocircuito, incendio e/o scosse
elettriche.
Non tentare di riparare, disassemblare o modificare l'apparecchiatura autonomamente.
- Non utilizzare fusibili (in rame o acciaio, per es) diversi dai fusibili standard.
- Per riparare o reinstallare l'apparecchio rivolgersi al più vicino centro di assistenza.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio,
esplosione, malfunzionamenti o lesioni.
Se il tubo di carico dell'acqua dovesse allentarsi allagando l'apparecchio, scollegare la
spina dalla presa.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Scollegare la spina dalla presa se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo
periodo di tempo o in caso di temporale.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
8_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 8
2014/12/29 15:33:41
ATTENZIONE
SIMBOLI DI ATTENZIONE PER L'USO
Se la lavabiancheria è contaminata da una sostanza estranea come detersivo, sporco,
residui di cibo o altro, scollegare la spina dalla presa e pulire l'apparecchio utilizzando un
panno morbido inumidito.
- In caso contrario, l'apparecchio potrebbe scolorirsi, deformarsi, danneggiarsi o
arrugginirsi.
Il vetro dello sportello può rompersi a causa di un forte impatto. Prestare attenzione durante
l'uso della lavabiancheria.
- La rottura del vetro può causare lesioni.
Dopo una interruzione nell'erogazione dell'acqua o quando si ricollega il tubo di carico
dell'acqua, aprire il rubinetto lentamente.
Aprire il rubinetto lentamente anche dopo un lungo periodo di inutilizzo.
- La pressione dell'aria nel tubo di carico dell'acqua o nella conduttura idrica può causare
danni o perdite d'acqua.
In caso di errore di scarico durante il funzionamento dell'apparecchio, controllare lo scarico.
- Se per un guasto allo scarico la lavabiancheria si allaga durante l'uso, ciò può
comportare scosse elettriche o incendio a causa di perdite di corrente.
Inserire completamente i capi nella lavabiancheria in modo che non rimangano intrappolati
nello sportello.
- Se un capo rimane intrappolato nello sportello, ciò può causare danni sia al capo sia alla
lavabiancheria, oppure si può verificare una perdita d'acqua.
Verificare la chiusura del rubinetto in caso di non utilizzo della lavabiancheria.
- Verificare che la vite sul connettore del tubo di carico dell'acqua sia adeguatamente
serrata.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni o danni alla proprietà.
Verificare che le guarnizioni in gomma e il vetro dello sportello anteriore non siano
contaminati da sostanze estranee (per es. rifiuti, fibre, capelli ecc.)
- Se una sostanza estranea viene intrappolata nello sportello o lo sportello non è
completamente chiuso, può causare una perdita d’acqua.
Prima di usare l'apparecchio, aprire il rubinetto e verificare che il connettore del tubo di
carico dell'acqua sia correttamente serrato e non vi siano perdite d'acqua.
- Se la vite o il connettore del tubo di carico dell'acqua risultano allentati, si può verificare
una perdita d'acqua.
Il prodotto da Lei acquistato è stato progettato unicamente per uso domestico.
L’utilizzo per scopi professionali equivale ad uso non corretto del prodotto. In questo caso,
il prodotto non sarà coperto dalla garanzia convenzionale prestata da Samsung e nessuna
responsabilità potrà essere attribuita a Samsung per malfunzionamenti o danni derivanti da
tale uso errato.
Italiano _9
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 9
2014/12/29 15:33:41
informazioni per la sicurezza
Non appoggiarsi sulla superficie dell'apparecchio né collocarvi sopra oggetti (come capi di
bucato, candele e sigarette accese, piatti, sostanze chimiche, oggetti metallici ecc.).
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio,
malfunzionamenti o lesioni.
Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticida sulla superficie dell'apparecchio.
- Oltre ad essere dannosi per l'uomo, possono causare scosse elettriche, incendio o
malfunzionamenti.
Non collocare alcun oggetto in grado di generare un campo elettromagnetico vicino alla
lavabiancheria.
- In caso contrario, il malfunzionamento dell'apparecchio potrebbe causare lesioni.
Poiché l'acqua scaricata durante l'asciugatura o un ciclo ad alta temperatura può essere molto
calda, non toccare l'acqua.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scottature o lesioni.
Non lavare, centrifugare o asciugare sedute, tappetini o abbigliamento impermeabile (*) a meno
che la lavabiancheria disponga di un programma speciale per il lavaggio di questi articoli.
- Non lavare tappetini spessi o rigidi anche se l'etichetta di questi articoli riporta il simbolo del
lavaggio in lavatrice.
- In caso contrario, le vibrazioni anomale generate da un malfunzionamento della
lavabiancheria possono causare lesioni o danni al prodotto, alle pareti circostanti
l'apparecchio, al pavimento o ai capi presenti nel cestello.
* Biancheria da letto in lana, mantelle antipioggia, abbigliamento per la pesca, pantaloni da sci,
sacchi a pelo, copri pannolini, tute sportive, coperture per biciclette, moto e auto, ecc.
Non far funzionare la lavabiancheria senza la vaschetta del detersivo.
- In caso contrario si può incorrere in scosse elettriche o lesioni a causa di una perdita
d'acqua.
Non toccare le parti interne del cestello durante o dopo l'asciugatura poiché potrebbero essere
molto calde.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scottature.
Non inserire le mani nella vaschetta del detersivo dopo averla aperta.
- Le mani potrebbero rimanere intrappolate all'interno del dispositivo della vaschetta e riportare
lesioni. Non inserire in nessun caso residui di cibo, animali, né alcun oggetto (come per es.
scarpe) che non rientri nei capi lavabili in lavatrice.
- In caso contrario possono verificarsi danni alla lavabiancheria e lesioni anche mortali
all'animale chiuso nel cestello.
Non premere i tasti utilizzando oggetti appuntiti come punte di spille, coltelli, unghie eccetera.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o lesioni.
Non lavare capi contaminati da olii, creme o lozioni normalmente utilizzati nei saloni di bellezza o
nei centri di massaggio.
- Ciò potrebbe causare la deformazione della guarnizione in gomma e la conseguente perdita
di acqua.
Non lasciare oggetti metallici quali spille da balia o mollette per capelli, né residui di candeggina
nel cestello per un lungo periodo di tempo.
- In caso contrario il cestello potrebbe arrugginirsi.
- Ai primi segni di ruggine sulla superficie del cestello, applicare un prodotto per la pulizia
(neutro) e pulire con una spugna. Non utilizzare in nessun caso una spazzola metallica.
Non utilizzare direttamente un detersivo per la pulizia a secco e non lavare, sciacquare o
centrifugare capi contaminati da detersivo per la pulizia a secco.
- In caso contrario può verificarsi una combustione o una accensione spontanea a causa del
calore generato dall’ossidazione dell’olio.
10_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 10
2014/12/29 15:33:41
Non utilizzare acqua calda proveniente da sistemi di condizionamento (freddo/caldo).
- In caso contrario potrebbero verificarsi malfunzionamenti del prodotto.
Non utilizzare per il lavaggio sapone neutro per le mani.
- Indurendosi e accumulandosi all'interno della lavabiancheria potrebbe causare
malfunzionamento, scolorimento, ruggine o cattivo odore.
Non lavare capi di grandi dimensioni, come per esempio le lenzuola, chiusi nelle reti per il
bucato.
- Inserire nelle reti per il bucato calze e reggiseni e lavarli insieme agli altri capi.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lesioni causate da vibrazioni anomale.
Non utilizzare detersivo indurito.
- Se si accumula all'interno della lavabiancheria può provocare perdite d'acqua.
Per i modelli di lavabiancheria dotati di fori di ventilazione alla base, verificare che non siano
ostruiti da un tappeto o da altri ostacoli.
Assicurarsi che tutte le tasche degli indumenti da lavare siano vuote.
- Oggetti duri e appuntiti, come monete, spille, aghi, viti o pietre, possono provocare gravi
danni all'apparecchiatura.
Non lavare capi con fibbie e bottoni di grandi dimensioni o con finiture metalliche pesanti.
AVVERTENZA
SIMBOLI RELATIVI A IMPORTANTI AVVERTENZE PER LA PULIZIA
Non pulire l'apparecchio spruzzandovi sopra acqua.
Non usare soluzioni per la pulizia a base di acidi forti.
Non usare benzina, diluenti o alcol per la pulizia dell'apparecchio.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scolorimento, deformazione,
danni, scosse elettriche o incendio.
Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio, scollegare la spina dalla
presa di corrente.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE)
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto
e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere
smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla
salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e
i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative
locali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il
prodotto o l’autorità competente per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata di
questo tipo di materiali.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e
verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori
elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Italiano _11
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 11
2014/12/29 15:33:42
indice
impostazione della
lavabiancheria
13
lavaggio di un carico di
biancheria
21
pulizia e manutenzione della
lavabiancheria
32
risoluzione dei problemi e
codici informativi
37
39
40
42
13Controllo dei componenti
14Rispetto dei requisiti di installazione
14Alimentazione e messa a terra
14Erogazione d'acqua
15Scarico
15Pavimentazione
15Temperatura ambiente
15Installazione in vani o scomparti
15Installazione della lavabiancheria
21Primo lavaggio
21Istruzioni base
22Uso del pannello di controllo
25Sicurezza bambini
25Audio spento
26Avvio ritardato
26My cycle
27Ecolavaggio
28Impostazione del lavaggio con il selettore
programma
29Lavaggio manuale
29Linee guida per eseguire un bucato
30Informazioni sul detersivo e gli additivi
30Quale detersivo utilizzare
31Vaschetta detersivo
31Detersivo liquido (modelli selezionati)
32Eco pulizia cestello
33Scarico di emergenza della lavabiancheria
34Pulizia del filtro detriti
34Pulizia delle parti esterne
35Pulizia e reinserimento della vaschetta del
detersivo
36Pulizia del filtro a retina del tubo dell’acqua
36Riparazione di una lavabiancheria congelata
36Stoccaggio della lavabiancheria
37Controllare questi punti se la lavabiancheria...
38Codici informativi
calibrazione della
lavabiancheria
39Modalità di calibrazione
tabella programmi
40Tabella programmi (modelli NORMALI: Serie
WF08**W** / WF08**Y**)
41Tabella programmi (modelli NORMALI: Serie
WF08**X** / WF08**Z**)
appendice
42Tabella tessuti
42Protezione dell'ambiente
43Scheda dei modelli di lavabiancheria per uso
domestico
45Informazioni sui principali programmi di
lavaggio
12_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 12
2014/12/29 15:33:42
impostazione della lavabiancheria
Assicurarsi che durante l'installazione vengano seguite accuratamente queste
istruzioni in modo che la lavabiancheria funzioni regolarmente e non vi siano rischi
per la sicurezza durante il lavaggio.
Disimballare con cura la lavabiancheria e assicurarsi di disporre di tutti i componenti mostrati sotto. Se la
lavabiancheria ha subito danni durante il trasporto o non dispone di tutti i componenti elencati, contattare il
Centro di Assistenza o il Rivenditore Samsung.
Piano di lavoro
01 impostazione
Controllo dei componenti
Leva di sblocco
Vaschetta detersivo
Pannello di
controllo
Spina elettrica
Sportello
Tubo di
scarico
Piedini di
livellamento
Filtro detriti
Cestello
Tubo di scarico di emergenza
Coprifiltro
Chiave
inglese
* Tappi per
fori bulloni
Fredda
Calda (Modello
selezionato)
Tubo di carico dell‘acqua
Vaschetta
detersivo liquido
Guida tubo
(Dipende dal
modello)
Gancio
copertura
* Tappi per fori bulloni: Il numero di tappi per i fori dei bulloni dipende dal modello dell’apparecchio
(3~5 tappi)
Italiano _13
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 13
2014/12/29 15:33:43
impostazione della lavabiancheria
Rispetto dei requisiti di installazione
Alimentazione e messa a terra
AVVERTENZA
Non utilizzare mai una prolunga.
Usare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione con la lavabiancheria.
Durante l'installazione, assicurarsi che l'alimentazione sia:
• CA 220-240V / 50Hz con fusibile o salvavita
• La presa di corrente appartenga a un circuito separato ad uso esclusivo della lavabiancheria
La lavabiancheria sia dotata di appropriata messa a terra. In caso di problemi di funzionamento o
guasti, il collegamento a massa fornisce un percorso di minore resistenza per la corrente elettrica
riducendo così il rischio di scosse elettriche.
La lavabiancheria viene fornita con cavo di alimentazione e spina a tre poli da collegare a una
presa di corrente correttamente installata e collegata a terra.
Non collegare mai il filo di messa a terra a condutture idrauliche in plastica, linee del gas o
tubazioni per l'acqua calda.
Un collegamento inappropriato della messa a terra può provocare scosse elettriche.
Se non si è sicuri della messa a terra, consultare un elettricista qualificato. Non modificare la
spina del cavo di alimentazione fornito in dotazione. Se la spina non entra nella presa di corrente,
consultare un elettricista qualificato per installare un adattatore.
Erogazione d'acqua
Per un corretto funzionamento, la pressione dell'acqua in ingresso deve essere compresa tra 50
e 800 kPa. Una pressione dell'acqua inferiore a 50 kPa può causare il malfunzionamento della
valvola idrica, non permettendone la chiusura completa. In altri casi, la lavabiancheria potrebbe
impiegare molto più tempo per eseguire il carico d'acqua di quanto il pannello di controllo
permetta, comportando lo spegnimento dell'apparecchiatura. (Il tempo limite di riempimento,
progettato per prevenire sovraccarichi/fuoriuscite in caso di allentamento del tubo di carico, è
una funzione del pannello di controllo.)
La presa di carico dell'acqua deve essere al massimo a 120 cm dal retro della lavabiancheria per
poter collegare il tubo di carico fornito in dotazione con la lavabiancheria.
Nella maggior parte dei negozi specializzati in forniture idrauliche si possono trovare tubi di
carico di varie lunghezze fino a 305cm.
E' possibile ridurre il rischio di perdite e danni:
• Posizionando il rubinetto di carico in un luogo accessibile.
• Chiudendo il rubinetto di mandata dell'acqua quando non si usa la lavabiancheria.
• Ispezionando regolarmente il collegamento per riscontrare eventuali perdite.
AVVERTENZA
Prima di usare per la prima volta la lavabiancheria, verificare tutti i collegamenti al rubinetto
dell'acqua e alla presa di carico per riscontrare eventuali perdite.
14_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 14
2014/12/29 15:33:43
Scarico
Pavimentazione
Per ottenere le massime prestazioni, la lavabiancheria deve essere installata su una superficie
solida. Potrebbe risultare necessario rinforzare i pavimenti in legno per ridurre al minimo le
vibrazioni normalmente causate dalla lavabiancheria o da un carico sbilanciato. Tappeti e
moquette contribuiscono a incrementare le vibrazioni e la tendenza della lavabiancheria a
spostarsi leggermente durante la centrifuga.
01 impostazione
Samsung consiglia l'uso di un tubo di scarico di 65cm. Il tubo di scarico deve essere instradato
attraverso il fermo apposito. La bocca della tubazione di scarico deve essere sufficientemente
larga per accettare il diametro esterno del tubo di scarico. Il tubo di scarico è collegato alla
lavabiancheria in fabbrica.
Non installare mai la lavabiancheria su una piattaforma o una struttura non sufficientemente
solida.
Temperatura ambiente
Non installare mai la lavabiancheria in zone in cui l'acqua potrebbe congelarsi, poiché un certo
quantitativo d'acqua è sempre presente all'interno della pompa, della valvola e delle tubazioni.
L'acqua ghiacciata all'interno delle linee può causare la rottura delle cinghie, della pompa e di
altri componenti.
Installazione in vani o scomparti
Per un uso corretto e sicuro della lavabiancheria, lasciare liberi i seguenti spazi:
Lati – 25 mm
Retro – 50 mm
Alto – 25 mm
Davanti – 465 mm
Se sono installati insieme lavabiancheria e asciugatore, la parte anteriore del vano o dello
scomparto deve avere uno spazio libero di almeno 465 mm. La lavabiancheria non necessita di
una specifica apertura di ventilazione.
Installazione della lavabiancheria
FASE 1
Scelta della posizione corretta
Prima di installare la lavabiancheria, assicurarsi che la posizione:
•
•
•
•
•
•
sia solida e piana, e priva di moquette, tappeti o altro che possa ostruirne la ventilazione
sia lontana dalla luce solare diretta
abbia un'adeguata ventilazione
non presenti temperature inferiori a 0 °C
sia lontana da fonti di calore quali petrolio o gas
abbia uno spazio sufficiente per non schiacciare il cavo di alimentazione
Italiano _15
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 15
2014/12/29 15:33:43
impostazione della lavabiancheria
FASE 2
Rimozione dei bulloni di trasporto
Prima di installare la lavabiancheria, rimuovere tutti i bulloni di trasporto posti sul retro dell’unità.
1. Allentare tutti i bulloni mediante l'apposita chiave fornita in
dotazione.
Opzione
2. Trattenere i bulloni con lo strumento fornito e farli scorrere
attraverso la porzione più ampia del foro. Ripetere
l'operazione per ogni bullone.
Opzione
3. Coprire i fori con i tappi in plastica forniti in dotazione.
Opzione
4. Conservare i bulloni per un futuro trasporto dell'unità.
AVVERTENZA
I materiali di imballaggio (buste di plastica, parti in polistirolo, ecc...) possono rappresentare
un pericolo per i bambini: tenerli fuori dalla loro portata.
16_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 16
2014/12/29 15:33:43
FASE 3
Regolazione dei piedini di appoggio
Durante l'installazione della lavabiancheria, assicurarsi che il cavo di alimentazione, il tubo di
carico e il tubo di scarico siano facilmente accessibili.
01 impostazione
1. Spingere la lavabiancheria in posizione.
2. Ruotando i piedini di
appoggio a mano,
fare in modo che la
lavabiancheria risulti
perfettamente in piano.
3. Una volta in piano, fissare i dadi mediante la chiave fornita
in dotazione.
FASE 4
Collegamento dello scarico e del carico
Collegamento del tubo di carico dell'acqua
1. Collegare la presa a L alla predisposizione del
tubo di carico dell'acqua fredda posta sul retro
dell'apparecchiatura. Serrarla a mano.
Opzione
Il tubo di carico dell'acqua deve essere
collegato alla lavabiancheria da una parte
e al rubinetto di carico dell'acqua dall'altra.
Non tendere il tubo dell'acqua. Se il tubo è
troppo corto, sostituirlo con un tubo ad alta
pressione di maggiore lunghezza.
2. Collegare l’altro capo del tubo di carico
dell’acqua fredda al rubinetto dell’acqua fredda
e serrarlo a mano. Se necessario, riposizionare
il tubo di carico dell'acqua dalla parte della
lavabiancheria allentando il dado, ruotando
il tubo e serrando nuovamente il dado di
fissaggio.
Per i modelli selezionati con una presa aggiuntiva per il carico dell‘acqua:
1. Collegare la presa a L alla predisposizione del tubo di carico dell‘acqua calda posta sul retro
dell‘apparecchiatura. Serrarla a mano.
2. Collegare l’altro capo del tubo di carico dell’acqua calda al rubinetto dell‘acqua calda e serrarlo a
mano.
3. Se si usa solo acqua fredda, utilizzare un collegamento a Y.
Italiano _17
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 17
2014/12/29 15:33:44
impostazione della lavabiancheria
Collegamento del tubo di carico dell’acqua
1. Rimuovere l’adattatore dal tubo di carico dell’acqua.
Adattatore
Tubo di
carico
dell’acqua
2. Utilizzando un cacciavite a croce, allentare le quattro viti
dell’adattatore. Quindi, ruotare l’adattatore (2) seguendo
il senso della freccia fi no a raggiungere una distanza di 5
mm.
1
5 mm
2
3. Collegare l’adattatore all’estremità del tubo di mandata
dell’acqua serrandolo con forza mentre si solleva
l’adattatore verso l’alto.
Ruotare la parte (2) seguendo il senso della freccia e
collegare (1) e (2).
Rubinetto di
carico dell’acqua
1
2
4. Collegare il tubo di carico dell’acqua
all’adattatore. Al rilascio della parte (3), il tubo
viene automaticamente collegato all’adattatore
emettendo un leggero ‘clic’.
Una volta connesso il tubo di carico dell’acqua
all’adattatore, verifi care che sia inserito
correttamente tirando il tubo verso il basso.
5. Collegare l’altro capo del tubo di carico dell’acqua alla
valvola di carico posta sul retro dell’apparecchiatura.
Avvitare completamente il tubo in senso orario.
3
Opzione
18_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 18
2014/12/29 15:33:45
6. Avviare il carico dell’acqua e verifi care che non vi siano
perdite dalla valvola, dal rubinetto o dall’adattatore. Se si
riscontra una perdita d’acqua, ripetere i passaggi sopra
descritti.
Non usare la lavabiancheria in caso di perdita d’acqua.
Il mancato rispetto di questa precauzione può causare
scosse elettriche o lesioni.
✗
01 impostazione
AVVERTENZA
✗
• Se il rubinetto dell’acqua è a vite, collegare il tubo di carico
dell’acqua al rubinetto come mostrato di seguito.
Utilizzare i tipi di rubinetto più appropriati per il carico dell’acqua. Se il rubinetto è quadrato
o troppo grande, rimuovere l’anello distanziale prima di inserire il rubinetto nell’adattatore.
Collegamento del dispositivo Tubo sicuro (Solo per alcuni modelli)
Il dispositivo Tubo sicuro è stato progettato per fornire la
massima protezione contro le perdite.
Il dispositivo viene fissato al tubo di carico dell’acqua e
automaticamente taglia l’erogazione in caso di danni alla
tubazione. E’ inoltre dotato di una spia di allarme.
• Collegare il tubo di carico dell’acqua al rubinetto come
mostrato.
Italiano _19
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 19
2014/12/29 15:33:45
impostazione della lavabiancheria
Collegamento del tubo di scarico
La parte terminale del tubo di scarico può essere posizionata in tre modi diversi:
1. Sopra il bordo di un lavandino:Il tubo di scarico deve essere posizionato a un'altezza
compresa tra i 60 e i 90 cm. Per evitare che il tubo di scarico si pieghi eccessivamente,
utilizzare la guida di plastica fornita in dotazione. Assicurare la guida al muro mediante un
gancio o al rubinetto con un laccio per impedirne lo spostamento.
60 ~ 90 cm
Tubo di scarico
Guida tubo
2. Alla tubazione di scarico del lavandino:La tubatura di scarico deve essere posta sopra il
sifone dello scarico in modo che il terminale del tubo di scarico sia a un'altezza di almeno
60 cm da terra.
3. Direttamente nella tubazione di scarico: Si raccomanda l’uso di una tubazione verticale di
scarico di 65 cm; la tubazione non deve essere inferiore a 60 cm né superiore a 90 cm.
60 ~ 90 cm
La tubazione di scarico deve avere;
• un diametro minimo di 5 cm.
• una capacità minima di 60 litri al minuto.
FASE 5
Accensione della lavabiancheria
Inserire la spina in una presa a parete di tipo omolgato per una tensione da
AC 220-240 V / 50 Hz, protetta da Interruttore monofase differenziale-magnetotermico con
salvavita. (Per maggiori informazioni sulle specifiche elettriche e di messa a terra, vedere a
pagina 14.)
Test di funzionamento
Verificare la corretta installazione della lavatrice avviando un ciclo
(Spülen+Schleudern)+(Rinçage+Essorage) (Risciacquo + Centrifuga) al termine
dell’installazione.
20_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 20
2014/12/29 15:33:46
lavaggio di un carico di biancheria
Con la nuova lavabiancheria Samsung, la parte più difficile del bucato sarà decidere
quali capi lavare per primi.
Primo lavaggio
1. Premere il tasto Ein/Aus+Marche/Arrêt (Power).
2. Aggiungere una piccola quantità di detersivo
nell'apposita vaschetta.
3. Aprire la valvola di carico dell'acqua per la lavabiancheria.
4. Premere il tasto Start/Pause+Départ/Pause (Avvio/
Pausa).
Questa precauzione consentirà la rimozione di eventuale
acqua residua rimasta nella lavabiancheria dopo i test di
fabbrica.
Vaschetta
Vaschetta
:D
etersivo per prelavaggio o amido.
:D
etersivo per lavaggio, addolcente per l'acqua, detersivo per prelavaggio,
candeggina e smacchiatore.
02 lavaggio di un carico di biancheria
Prima di eseguire il primo lavaggio, è necessario effettuare un ciclo di lavaggio completo senza
carico (a cestello vuoto).
Per l'uso di detersivo liquido, utilizzare la vaschetta apposita (vedere a pagina 31 del
manuale del modello corrispondente). Non versare detersivo in polvere nella vaschetta del
detersivo liquido.
Vaschetta
:A
dditivi, per es. ammorbidente (non superare il bordo inferiore (MAX) del
comparto “A”)
Istruzioni base
1. Inserire i capi nella lavabiancheria.
AVVERTENZA
Non sovraccaricare la lavabiancheria. Per determinare la capacità di carico per ogni tipo di
bucato, consultare la tabella a pagina 30.
• Accertarsi che non vi siano capi incastrati nello sportello, poiché ciò può causare una
perdita d’acqua.
• Dopo un ciclo di lavaggio possono rimanere tracce di detersivo all’interno del bordo in
gomma. Se ciò dovesse verificarsi, rimuovere ogni traccia di detersivo; in caso contrario
possono verificarsi perdite d’acqua.
• Non toccare il vetro dello sportello durante il funzionamento della lavabiancheria poiché
potrebbe essere caldo.
• Non aprire la vaschetta del detersivo o il filtro detriti durante il funzionamento della
lavabiancheria per evitare l’esposizione a vapore o acqua calda.
• Per il lavaggio dei capi impermeabili utilizzare solo il programma Outdoor
Wäsche+Vêtements d’extérieur (Outdoor Care).
2.
3.
4.
5.
Chiudere lo sportello fino ad avvertire uno scatto.
Accendere l’apparecchiatura.
Aggiungere il detersivo ed eventuali additivi nelle apposite vaschette.
Impostare il ciclo di lavaggio più appropriato per i capi inseriti.
La spia di lavaggio si illuminerà e sul pannello di controllo comparirà il tempo stimato per
completare il ciclo impostato.
6. Premere il tasto Start/Pause+Départ/Pause (Avvio/Pausa).
Italiano _21
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 21
2014/12/29 15:33:46
lavaggio di un carico di biancheria
Uso del pannello di controllo
1
1
2
DISPLAY
GRAFICO
DIGITALE
3
4
5
6
1
7
8
9
10
11
12
13
Visualizza il tempo rimasto per completare il ciclo di lavaggio, tutte le
informazioni ed eventuali messaggi di errore.
Selezionare il tipo di lavaggio e la velocità della centrifuga.
Per informazioni dettagliate, vedere “Impostazione del lavaggio con il
Selettore programma”. (vedere pag. 28).
Baumwolle+Coton (Cotone) - Per sporco leggero o medio; lenzuola,
tovaglie, intimo, asciugamani, camicie, ecc.
Pflegeleicht+Synthétiques (Sintetici) - Per sporco leggero o medio:
pantaloni, camicie, ecc., in poliestere (diolen, trevira), poliammide (perlon,
nylon) o altri tessuti simili.
Jeans - Una maggiore quantità d'acqua nel lavaggio principale e un
risciaquo intensivo garantiscono la completa eliminazione di ogni traccia di
detersivo dai capi.
Feinwäsche+Literie (Lenzuola) - Per copriletti, lenzuola, copripiumini, etc.
Per ottenere i migliori risultati si consiglia di lavare un carico massimo di
2 kg composto da 1 solo capo.
2
SELETTORE
PROGRAMMA
Dunkle Wäsche+Vêtements noirs (Capi scuri) - Risciacqui intensivi e una
ridotta velocità di centrifuga garantiscono il lavaggio delicato e il risciacquo
completo dei Dunkle Wäsche+Vêtements noirs (Capi scuri) preferiti.
Mischwäsche+Linge quotidien (Ogni Giorno) - Per il bucato giornaliero di
capi come intimo e magliette. Programma breve per gli istituti di verifica.
Trommel-Reinigung+Nettoyage tambour (Eco pulizia cestello) - Per la
pulizia del cestello. Pulisce il cestello da sporco e batteri. Se ne consiglia
l'uso regolare (dopo ogni 40 lavaggi). Non è necessario l'uso di detersivi o
candeggina.
Energie Sparen+Programme Eco (Eco Wash) - Il ciclo a bassa
temperatura Ecolavaggio garantisce un lavaggio perfetto risparmiando
energia.
Outdoor Wäsche+Vêtements d’extérieur (Outdoor Care) - Per indumenti
quali capi da montagna, da sci e abbigliamento sportivo. I tessuti possono
includere finiture e fibre tecniche elastiche, microfibre o spandex.
Baby Pflege+Bébé coton (Pelli Sensibili) - L'alta temperatura di lavaggio
e risciacqui intensivi garantiscono la completa eliminazione di ogni traccia di
detersivo dagli indumenti.
22_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 22
2014/12/29 15:33:47
Il programma Lana di questa lavabiancheria è stato
approvato da Woolmark per il lavaggio di prodotti Woolmark
lavabili in lavatrice, purché i capi vengano lavati secondo
le istruzioni indicate sulle etichette dei capi e fornite dal
costruttore di questa lavabiancheria, M1001 (N. certificato
fornito da I.W.S. Nominee Co., Ltd.)
Handwäsche+Lavage à la main (Lavaggio a mano) - Un ciclo di lavaggio
delicato quanto il Handwäsche+Lavage à la main (Lavaggio a mano).
Schleudern+Essorage (Centrifuga) - Esegue un ulteriore ciclo di centrifuga
per eliminare l'acqua residua.
(Spülen+Schleudern)+(Rinçage+Essorage) (Risciacquo + Centrifuga)
- Per un carico che necessita solo di un risciacquo o per aggiungere
ammorbidente a un carico già lavato.
3
TASTO DI SELEZIONE
VORWÄSCHE
+PRÉLAVAGE
(PRELAVAGGIO)
Premere questo tasto per selezionare il prelavaggio. Il prelavaggio è
disponibile solo con: Baumwolle+Coton (Cotone), Pflegeleicht+Synthétiques
(Sintetici), Jeans, Feinwäsche+Literie (Lenzuola), Dunkle Wäsche+Vêtements
noirs (Capi scuri), Mischwäsche+Linge quotidien (Ogni Giorno), Baby Pflege
+Bébé coton (Pelli Sensibili).
4
TASTO DI SELEZIONE
PROGRAMMENDE
+Arrêt différé
(AVVIO RITARDATO)
Premere questo tasto ripetutamente per impostare le opzioni di Avvio
Ritardato disponibili (da 3 a 19 ore con incrementi di 1 ora).
L'orario visualizzato indica l'ora in cui il ciclo di lavaggio avrà termine.
5
TASTO DI SELEZIONE
TEMPERATUR
+TEMPÉRATURE
(TEMP.)
Premere questo tasto ripetutamente per impostare le varie temperature
disponibili:
(Acqua fredda ,20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C e 95 °C).
6
TASTO DI SELEZIONE
SPÜLEN+ RINÇAGE
(RISCIACQUO)
Premere questo tasto per aggiungere ulteriori cicli di risciacquo. Il numero
massimo di cicli di risciacquo è cinque.
02 lavaggio di un carico di biancheria
Wolle+Laine (Lana) - Solo per capi in lana lavabili in lavatrice. Per carichi
inferiori a 2 kg.
• Il porogramma Lana utilizza una speciale azione di lavaggio. L'estrema
delicatezza del lavaggio impedisce ai capi in lana di restringersi e
deformarsi proteggendo le fibre. L'arresto di questa funzione non
provoca problemi.
• Per il programma Lana si consiglia l'uso di un detersivo neutro, in grado
di offrire migliori risultati e mantenere al meglio i capi in lana.
Premere questo tasto ripetutamente per impostare le opzioni di centrifuga
disponibili.
7
TASTO DI SELEZIONE
SCHLEUDERN
+ESSORAGE
(CENTRIFUGA)
WF0806
,
, 400, 800, 1200, 1400, 1600 rpm
WF0804
,
, 400, 800, 1200, 1400 rpm
WF0802
,
, 400, 800, 1000, 1200 rpm
“Senza centrifuga ” - Il bucato rimane nel cestello e non viene avviato
alcun ciclo di centrifuga dopo lo scarico finale.
L’esclusione centrifuga e l’arresto in ammollo escludono solo la centrifuga
finale, quelle intermedie alla fine di ogni risciacquo verranno svolte in ogni
caso.
“Arresto in ammollo
” - Il bucato rimane in ammollo nell’acqua di
risciacquo finale. Prima di poter estrarre il bucato, è necessario selezionare il
programma Scarico o Centrifuga.
Italiano _23
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 23
2014/12/29 15:33:48
lavaggio di un carico di biancheria
8
9
TASTO DI
SELEZIONE DELLE
OPTIONEN+
Options
(OPZIONI)
TASTO DI
SELEZIONE
SCHNELL WÄSCHE
+ Lavage rapide
(RAPIDO)
Premere questo pulsante ripetutamente per selezionare la funzione
desiderata:
Stiro facile  Ammollo  Intensivo  Stiro facile + Ammollo 
Stiro facile + Intensivo  Ammollo + Intensivo 
Stiro facile + Intensivo + Ammollo  off
“Leichtbügeln+ Repassage facile (Stiro facile )”: Utilizzare questa
opzione per preparare il bucato in modo che sia facile da stirare.
“Einweichen+Trempage (Ammollo )”: Utilizzare questa funzione per
rimuovere efficacemente le macchie dai capi in ammollo.
• La funzione Ammollo dura 13 minuti all'interno del ciclo di lavaggio.
• La funzione Ammollo continua per 30 minuti in sei cicli, laddove un ciclo
è di ammollo, con centrifuga di 1 minuto e riposo di 4 minuti.
• La funzione Ammollo è disponibile solo nei seguenti programmi di
lavaggio: Baumwolle+Coton (Cotone), Pflegeleicht+Synthétiques
(Sintetici), Jeans, Feinwäsche+Literie (Lenzuola), Mischwäsche+Linge
quotidien (Ogni Giorno),
Baby Pflege+Bébé coton (Pelli Sensibili).
“Intensiv+ Intensif (Intensivo )”: Premere questo tasto quando gli
indumenti sono molto sporchi e necessitano di un lavaggio intenso. La
durata del programma viene incrementata a ogni ciclo.
Per un carico inferiore ai 2 kg composto da capi poco sporchi che si vuole
avere subito pronti. Questo programma richiede minimo 15 minuti, tuttavia
il tempo effettivo può variare da quanto indicato a seconda di vari fattori
quali pressione e durezza dell'acqua, temperatura ambiente e dell'acqua
in ingresso, tipo, quantità e grado di sporco dei capi da lavare, detersivo
utilizzato, carico non bilanciato, fluttuazioni di corrente e funzioni extra
selezionate.
• Premere ripetutamente questo tasto per selezionare la durata del ciclo:
15 min  20 min  30 min  40 min  50 min  60 min  Off
Aggiungere una quantità di detersivo in polvere/liquido inferiore a 20 g
(per un carico massimo di 2 kg), in caso contrario potrebbero rimanere
AVVERTENZA
tracce di detersivo sui capi lavati.
10
TASTO DI
SELEZIONE
SCHAUM AKTIV
(Ecolavaggio)
La funzione Ecolavaggio è attiva come impostazione predefinita. Premere
il tasto di selezione Ecolavaggio una volta per deselezionare la funzione,
premerlo nuovamente per riattivare la funzione.
• nota bene: alcuni cicli necessitano della funzione Ecolavaggio che quindi non
può essere deselezionata. (vedere pagina 27 per ulteriori informazioni).
11
TASTO DI
SELEZIONE
START/PAUSE+
DÉPART/PAUSE
(AVVIO/PAUSA)
Premere questo tasto per mettere in pausa o riavviare i programmi
selezionati.
12
TASTO DI
SELEZIONE MEIN
PROGRAMM+ Mon
Cycle préféré
(MY CYCLE)
Selezionare il ciclo preferito includendo temperatura, centrifuga, grado di sporco,
opzioni aggiuntive ecc.
13
TASTO EIN/AUS+
MARCHE/ARRÊT
(Ein/Aus+Marche/
Arrêt (Power))
Premere una volta per avviare la lavabiancheria, premere nuovamente per
spegnerla.
Se la lavabiancheria rimane accesa per più di 10 minuti senza aver
selezionato alcun programma di lavaggio, l'apparecchiatura si spegne
automaticamente.
24_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 24
2014/12/29 15:33:48
Sicurezza bambini
La funzione Sicurezza bambini permette di bloccare i tasti in modo che il ciclo di lavaggio scelto
non possa essere cambiato.
Attivazione/Disattivazione
02 lavaggio di un carico di biancheria
Per attivare o disattivare la funzione Sicurezza bambini,
premere i tasti Temperatur+Température (Temp.) e
Spülen+Rinçage (Risciacquo) contemporaneamente per
3 secondi. L’All’attivazione di questa funzione verrà segnalata
dall’accensione sul display del led “Sicurezza bambini ”.
Quando la funzione Sicurezza bambini è attiva, funziona
solo il tasto Ein/Aus+Marche/Arrêt (Power). La
funzione Sicurezza bambini rimane attiva anche dopo
aver acceso e spento la lavabiancheria o dopo aver
scollegato e ricollegato il cavo di alimentazione.
3 SEC.
Audio spento
La funzione di eliminazione suoni può essere selezionata in tutti i programmi. Quando questa
funzione viene selezionata, l'audio viene disattivato in tutti i programmi. L'impostazione viene
mantenuta anche accendendo o spegnendo la lavabiancheria.
Attivazione/Disattivazione
Per attivare o disattivare la funzione Audio spento,
premere i tasti Schleudern+Essorage (Centrifuga) e
Optionen+Options (Opzioni) contemporaneamente per
3 secondi. Quando questa funzione viene attivata, sul display
compare “Audio spento ”.
3 SEC.
Italiano _25
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 25
2014/12/29 15:33:49
lavaggio di un carico di biancheria
Avvio ritardato
E' possibile impostare la lavabiancheria in modo da completare automaticamente il ciclo di
lavaggio in un secondo momento, selezionando un ritardo compreso tra 3 e 19 ore (con
incrementi di 1 ora). L'orario visualizzato indica l'ora alla quale il lavaggio verrà terminato.
1. Impostare manualmente o automaticamente la lavabiancheria per il tipo di lavaggio da
eseguire.
2. Premere ripetutamente il tasto Programmende+Arrêt différé (Avvio Ritardato) fino a
raggiungere il valore desiderato.
3. Premere il tasto Start/Pause+Départ/Pause (Avvio/Pausa). L'indicatore “Avvio Ritardato
” si illumina e l'orologio comincia a scorrere fino a raggiungere il tempo di fine programma.
4. Per annullare la funzione Avvio Ritardato, premere Ein/Aus+Marche/Arrêt (Power), quindi
riaccendere la lavabiancheria.
My cycle
Consente di attivare il lavaggio preferito (comprensivo delle impostazioni quali temperatura,
centrifuga, grado di sporco, ecc.) premendo un solo tasto.
Premendo Mein Programm+Mon Cycle préféré (My Cycle) vengono caricate e utilizzate le
opzioni salvate con la funzione My Cycle. L'accensione della spia “My Cycle” indica l'attivazione
della funzione. Inoltre, le spie relative al programma e alle opzioni selezionate lampeggeranno.
In modalità My Cycle potete impostare tutte le opzioni come segue.
1.
2.
3.
4.
Aprire il rubinetto di carico dell'acqua.
Premere il tasto Ein/Aus+Marche/Arrêt (Power).
Selezionare il ciclo utilizzando il Selettore programma.
Dopo la selezione del ciclo, impostare le opzioni desiderate.
Vedere la “Tabella programmi” a pagina 40 per l'impostazione delle opzioni disponibili per
ciascun ciclo.
5. Potete quindi memorizzare il ciclo e le opzioni selezionate tenendo premuto il tasto Mein
Programm+Mon Cycle préféré (My Cycle) per un massimo di 3 secondi in modalità My
Cycle. Il ciclo e le opzioni selezionate verranno visualizzati alla successiva selezione della
funzione My Cycle.
Potete modificare le impostazioni My Cycle ripetendo la procedura indicata sopra.
L'ultima impostazione utilizzata verrà visualizzata alla successiva selezione della funzione
My Cycle.
Premendo e rilasciando il tasto My Cycle entro 3 secondi, sul display appariranno
programma e opzioni precedentemente memorizzati. Tenendo premuto il tasto
My Cycle per 3 secondi o più, il programma e le opzioni correntemente impostati verranno
memorizzati e il LED lampeggerà per 3 secondi.
26_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 26
2014/12/29 15:33:49
Ecolavaggio
Con il sistema Eco Bubble, il detersivo viene distribuito più uniformemente, penetrando nei
tessuti in modo più rapido ed efficace.
Funzione Ecolavaggio
Programma
Annullamento della funzione
Ecolavaggio
Baumwolle+Coton (Cotone), Pflegeleicht+Synthétiques
(Sintetici), Jeans, Feinwäsche+Literie (Lenzuola),
Dunkle Wäsche+Vêtements noirs (Capi scuri),
Mischwäsche+Linge quotidien (Ogni Giorno)
Energie Sparen+Programme Eco (Energie
Sparen+Programme Eco (Eco Wash)), Outdoor
Wäsche+Vêtements d’extérieur (Outdoor Care),
Baby Pflege+Bébé coton (Pelli Sensibili), Wolle+Laine
(Lana), Handwäsche+Lavage à la main (Lavaggio a
mano)
Trommel-Reinigung+Nettoyage tambour (Eco pulizia
cestello)
Disponibile
Disponibile
Non disponibile
Non disponibile
-
• A seconda del programma selezionato, potrebbe essere applicata una funzione
Ecolavaggio diversa.
La selezione della funzione Ecolavaggio è predefinita. Premere il tasto una volta per
deselezionare la funzione Ecolavaggio, premerlo nuovamente per riattivare la funzione.
1.
2.
3.
4.
02 lavaggio di un carico di biancheria
La funzione Ecolavaggio è disponibile per tutti i programmi ad eccezione dell’ Eco Pulizia
cestello.
Aprire lo sportello, inserire i capi nel cestello e richiudere.
Premere il tasto Ein/Aus+Marche/Arrêt (Power).
Seleziona una funzione.
In base al peso del carico, versare una quantità sufficiente
di detersivo e ammorbidente nelle apposite vaschette e
chiudere lo scomparto.
• Versare nella vaschetta una quantità di detersivo
appropriata , quindi aggiungere l'ammorbidente
nell'apposito contenitore
senza superare il livello
indicato (MAX) del comparto “A”)
• Quando è selezionato il programma Prelavaggio,
aggiungere il detersivo nella vaschetta del prelavaggio .
• Per l'uso di detersivo liquido, lasciare l'apposita vaschetta nello scomparto (vedere la
sezione “Detersivo liquido” a pagina 31).
Non versare detersivo in polvere nella vaschetta del detersivo liquido.
5. Premere il tasto Start/Pause+Départ/Pause (Avvio/Pausa).
• Premere il tasto Start/Pause+Départ/Pause (Avvio/Pausa) per avviare il lavaggio.
• Il peso del carico viene automaticamente rilevato e il lavaggio del bucato inizia.
• Una volta avviata la lavabiancheria, non è più possibile aggiungere o selezionare la
funzione Ecolavaggio.
• La quantità di detersivo specificata genera una densità di bolle sufficiente.
• Pulire il filtro detriti frequentemente. Una pulizia periodica consente di generare una
quantità sufficiente di bolle.
• A seconda del detersivo e del bucato presente nel cestello, le bolle possono venire
assorbite e la loro quantità sembrare troppo esigua.
• Sebbene le bolle vengano generate all'avvio del lavaggio, potrebbero volerci diversi
minuti prima di vederle attraverso l'oblò.
Italiano _27
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 27
2014/12/29 15:33:49
lavaggio di un carico di biancheria
Impostazione del lavaggio con il selettore programma
Fare il bucato con la nuova lavabiancheria è molto facile, grazie al sistema di controllo
automatico Samsung “Fuzzy Logic”. Selezionando un programma di lavaggio, la lavabiancheria
imposta il valore adatto di temperatura, durata e velocità di lavaggio.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Aprire il rubinetto di carico dell'acqua.
Premere il tasto Ein/Aus+Marche/Arrêt (Power).
Aprire lo sportello.
Inserire nel cestello i capi uno alla volta senza comprimerli e senza sovraccaricare il cestello.
Chiudere lo sportello.
Aggiungere il detersivo, l’ammorbidente e il detersivo per il prelavaggio (se necessario) nelle
apposite vaschette.
Il prelavaggio è disponibile solo con i programmi Baumwolle+Coton (Cotone),
Pflegeleicht+Synthétiques (Sintetici), Jeans, Feinwäsche+Literie (Lenzuola), Dunkle
Wäsche+Vêtements noirs (Capi scuri), Mischwäsche+Linge quotidien (Ogni Giorno) e
Baby Pflege+Bébé coton (Pelli Sensibili). Il prelavaggio è necessario solo in caso di sporco
resistente.
7. Utilizzare il Selettore programma per impostare il ciclo di lavaggio più appropriato in base
al tipo di materiale degli indumenti: Baumwolle+Coton (Cotone), Pflegeleicht+Synthétiques
(Sintetici), Jeans, Feinwäsche+Literie (Lenzuola), Dunkle Wäsche+Vêtements noirs (Capi scuri),
Mischwäsche+Linge quotidien (Ogni Giorno), Energie Sparen+Programme Eco (Eco Wash),
Outdoor Wäsche+Vêtements d’extérieur (Outdoor Care), Baby Pflege+Bébé coton (Pelli
Sensibili), Wolle+Laine (Lana), Handwäsche+Lavage à la main (Lavaggio a mano). Sul pannello
di controllo si illumineranno le relative spie.
8. Ora è possibile regolare la temperatura di lavaggio, il tempo di risciacquo, la velocità di
centrifuga e l'avvio ritardato mediante i pulsanti relativi.
9. Premere il tasto Start/Pause+Départ/Pause (Avvio/Pausa) per iniziare il ciclo di lavaggio.
La spia si accenderà visualizzando il tempo rimasto per terminare il ciclo di lavaggio.
Opzione Pausa
Entro 5 minuti dall’avvio del ciclo di lavaggio, è possibile rimuovere o aggiungereuno o più capi al
bucato.
1. Premere il tasto Start/Pause+Départ/Pause (Avvio/Pausa) per sbloccare lo sportello.
Lo sportello non può essere aperto quando l'acqua è eccessivamente CALDA o il livello
dell'acqua è troppo alto.
2. Una volta aggiunti i capi chiudere lo sportello, premere il tasto Start/Pause+Départ/Pause
(Avvio/Pausa) per riprendere il lavaggio.
Al termine del programma:
Alla fine del lavaggio, la lavabiancheria si spegnerà automaticamente.
1. Aprire lo sportello.
2. Estrarre il bucato.
28_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 28
2014/12/29 15:33:50
Lavaggio manuale
E' possibile effettuare un bucato impostando le funzioni manualmente senza utilizzare il Selettore
programma.
Aprire il rubinetto di carico dell'acqua.
Premere il tasto Ein/Aus+Marche/Arrêt (Power).
Aprire lo sportello.
Inserire nel cestello i capi uno alla volta senza comprimerli e senza sovraccaricare il cestello.
Chiudere lo sportello.
Aggiungere il detersivo e, se necessario, l'ammorbidente e il detersivo per il prelavaggio nelle
apposite vaschette.
7. Premere il tasto Temperatur+Température (Temp.) per selezionare la temperatura
desiderata.
(Acqua fredda, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 95 °C)
8. Premere il tasto Funzioni extra per selezionare la funzione desiderata.
La durata del lavaggio viene aumentata di conseguenza.
9. Premere il pulsante Schleudern+Essorage (Centrifuga) per impostare la velocità di
centrifuga desiderata.
: Arresto in ammollo)
(
: Esclusione centrifuga ,
10.Premere il pulsante Programmende+Arrêt différé (Avvio Ritardato) ripetutamente per
impostare le opzioni di Avvio ritardato disponibili (da 3 a 19 ore con incrementi di 1 ora).
L'orario visualizzato indica l'ora alla quale il lavaggio verrà terminato.
11.Premere il tasto Start/Pause+Départ/Pause (Avvio/Pausa) per iniziare il ciclo di lavaggio.
02 lavaggio di un carico di biancheria
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Linee guida per eseguire un bucato
Per ottenere risultati ottimali, seguire queste semplici istruzioni.
Verificare sempre le etichette applicate ai capi prima di eseguirne il lavaggio.
Suddividere il bucato in base alle seguenti caratteristiche:
• Etichetta di avvertenza: Suddividere il bucato in cotone, fibre miste, Pflegeleicht+Synthétiques
(Sintetici), seta, lana e rayon.
• Colore: Separare i capi bianchi dai colorati. Lavare separatamente i capi nuovi colorati.
• Dimensioni: L'inserimento di capi di uguale dimensione in ogni carico migliorerà l’azione di
lavaggio.
• Delicatezza: Lavare i capi delicati separatamente dal resto del bucato usando il programma
Delicati adatto a tende e a capi in pura lana vergine e in seta. Verificare il simbolo presente
sull'etichetta di ogni capo da lavare o fare riferimento alla tabella riportata nell'appendice.
Svuotamento delle tasche
Prima di ogni lavaggio, svuotare le tasche di tutti i capi che ne sono provvisti. Piccoli oggetti
rigidi dalla forma irregolare, come monete, coltellini, puntine e graffette, possono danneggiare la
lavabiancheria. Non lavare capi con fibbie e bottoni di grandi dimensioni o con finiture metalliche
pesanti.
Eventuali oggetti metallici presenti sugli indumenti possono danneggiare sia
l'indumento sia il cestello. Prima di mettere nel cestello tali indumenti, rivoltarli al
contrario. Le cerniere di pantaloni e giacche, se lasciate aperte, possono danneggiare
il cestello. Prima di eseguire il lavaggio, è necessario chiudere tutte le cerniere.
Gli indumenti dotati di lunghi lacci posso impigliarsi con altri capi danneggiandoli. Fissare tutti i
lacci prima di iniziare il lavaggio.
Prelavaggio di capi in cotone
La nuova lavabiancheria, insieme a detersivi di moderna generazione, è in grado di eseguire un
bucato perfetto risparmiando energia, tempo, acqua e detersivo. Tuttavia, se i capi in cotone
sono particolarmente sporchi, si consiglia di effettuare un ciclo di prelavaggio con detersivi a
base di proteine.
Italiano _29
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 29
2014/12/29 15:33:50
lavaggio di un carico di biancheria
Determinare la capacità di carico
Non sovraccaricare la lavabiancheria; in caso contrario, il bucato può risultare non perfettamente
lavato. Usare la tabella sottostante per determinare la capacità di carico per il tipo di bucato da
effettuare.
Tipo di tessuto
Capacità di carico
Modello
WF0806 / WF0804 / WF0802
Baumwolle+Coton (Cotone)
- sporco medio/leggero
- sporco intenso
8,0 kg
Pflegeleicht+Synthétiques (Sintetici)
3,0 kg
Jeans
3,0 kg
Feinwäsche+Literie (Lenzuola)
2,0 kg
Outdoor Wäsche+Vêtements d’extérieur
(Outdoor Care)
2,0 kg
Wolle+Laine (Lana)
2,0 kg
• Se il carico del bucato è sbilanciato (sul display compare “UE”), ridistribuire
uniformemente il carico.
Un carico sbilanciato riduce l'efficienza della centrifuga.
• In caso di lavaggio di lenzuola o trapunte è possibile, in caso contrario l'efficienza della
centrifuga potrebbe non essere soddisfacente.
• Per lenzuola e trapunte si consiglia una capacità di carico non superiore a 2 kg.
Inserire i reggiseni (lavabili in lavatrice) in una retina (in vendita
separatamente).
• Durante il lavaggio, i ferretti dei reggiseni possono fuoriuscire dal
tessuto provocando danni all'apparecchio. Per questo motivo, si
consiglia di inserire questi capi in una retina a maglie strette.
• Capi leggeri o di piccole dimensioni come calze, guanti, collant
e fazzoletti possono restare intrappolati nel cestello. Prima del
lavaggio collocarli in una retina a maglie strette.
Non utilizzare la lavabiancheria con il cestello vuoto. In caso contrario, potrebbero
ATTENZIONE verificarsi vibrazioni anomale tali da spostare la lavabiancheria e causare incidenti o
lesioni.
Informazioni sul detersivo e gli additivi
Quale detersivo utilizzare
Il detersivo da utilizzare dipende dal tipo di tessuto da lavare (cotone, sintetico, delicato, lana),
dal colore, dalla temperatura di lavaggio e dal grado e dal tipo di sporco. Utilizzare sempre
detersivi a basso contenuto di sapone, studiati appositamente per lavabiancherie automatiche.
Seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore riguardo al peso del bucato, il grado di
sporco e la durezza dell’acqua della zona di residenza. Se non si conoscono le caratteristiche di
durezza dell'acqua della propria zona, chiedere agli enti competenti.
Non utilizzare detersivo indurito o solidificato poiché possono rimanerne tracce nel ciclo
di risciacquo. In questo caso, il risciacquo potrebbe non essere ottimale oppure potrebbe
provocare una fuoriuscita del prodotto dalla vaschetta.
30_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 30
2014/12/29 15:33:50
Vaschetta detersivo
La lavabiancheria dispone di vaschette separate per il detersivo e l'ammorbidente. Aggiungere
tutti gli additivi di lavaggio nella vaschetta appropriata prima di iniziare il ciclo di lavaggio.
Non aprire la vaschetta del detersivo durante il funzionamento della lavabiancheria per
evitare l'esposizione a vapore o acqua calda.
02 lavaggio di un carico di biancheria
1. Estrarre la vaschetta del detersivo posta sulla sinistra del
pannello di controllo.
2. Versare il quantitativo consigliato di detersivo direttamente
prima di iniziare il ciclo di lavaggio.
nella vaschetta
Per l'uso di detersivo liquido, utilizzare la vaschetta apposita
(vedere la sezione “Detersivo liquido” nel manuale del
modello corrispondente).
• Non versare detersivo in polvere nella vaschetta del detersivo
liquido.
3. Versare il quantitativo consigliato di ammorbidente
nell'apposito comparto , se necessario. Non superare il livello MAX FILL ( ).
ATTENZIONE
NON aggiungere alcun tipo di detersivo in polvere/liquido nella vaschetta
dell’ammorbidente ( ).
4. Se si usa la funzione Prelavaggio, aggiungere il quantitativo
consigliato di detersivo nell'apposito comparto .
In caso di lavaggio di capi di grandi dimensioni,
NON utilizzare i seguenti tipi di detersivo.
• Detersivi in tavolette e capsule
• Detersivi in sfere o retine.
MAX
Additivi e ammorbidenti molto concentrati devono
essere opportunamente diluiti con acqua prima di essere
versati nella vaschetta (per evitare eventuali blocchi con
conseguente fuoriuscita del prodotto dalla vaschetta).
Quando si aggiunge l’ammorbidente nella vaschetta, non versarne una quantità eccessiva
per evitare che durante la chiusura della vaschetta si verifichi una fuoriuscita nel comparto
detersivo.
Detersivo liquido (modelli selezionati)
Per l'uso di detersivo liquido, collocare l'apposita vaschetta
nello scomparto del detersivo (sezione lavaggio) e versare il
detersivo.
Vaschetta
detersivo
liquido
• Non superare il livello MAX.
• Per l'uso di detersivo in polvere, rimuovere la vaschetta
del detersivo liquido dallo scomparto del detersivo. Il
detersivo in polvere non deve essere collocato nella
vaschetta del detersivo liquido.
• Dopo un lavaggio, nella vaschetta del detersivo liquido
possono rimanere tracce di detersivo.
Italiano _31
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 31
2014/12/29 15:33:51
pulizia e manutenzione della
lavabiancheria
Mantenere la lavabiancheria pulita ne migliora le prestazioni, evita inutili riparazioni e
ne prolunga la durata.
Eco pulizia cestello
Questo ciclo di pulizia rimuove eventuali tracce di muffa presenti all'interno della lavabiancheria.
1. Premere il tasto Ein/Aus+Marche/Arrêt (Power).
2. Ruotare il Selettore programma sul ciclo TrommelReinigung+Nettoyage tambour (Eco pulizia cestello).
• E' possibile utilizzare solo la funzione Avvio Ritardato.
• La temperatura dell'acqua durante il ciclo TrommelReinigung+Nettoyage tambour (Eco pulizia cestello) è di
70 °C.
Non è possibile modificare la temperatura.
• Imposterà automaticamente cotone 30 ˚ C a metà programma del livello d’acqua quando
viene inserito un capo.
3. Versare una quantità appropriata di detersivo nella
e chiudere lo scomparto (nel caso si utilizzi un
vaschetta
detersivo per la pulizia del cestello).
• Per la pulizia del cestello utilizzare solo detersivi
appropriati.
• In commercio sono disponibili detergenti liquidi e in
polvere. Nella vaschetta del detersivo liquido (opzionale)
utilizzare solo detersivo liquido.
4. Premere il tasto Start/Pause+Départ/Pause (Avvio/Pausa).
• Premendo il tasto Start/Pause+Départ/Pause (Avvio/Pausa), il ciclo TrommelReinigung+Nettoyage tambour (Eco pulizia cestello) si avvia.
ATTENZIONE
• Utilizzando il ciclo Trommel-Reinigung+Nettoyage tambour (Eco pulizia cestello), è possibile
pulire il cestello senza l'uso di detersivi.
• Non utilizzare mai il ciclo Trommel-Reinigung+Nettoyage tambour (Eco pulizia cestello) con
il bucato nel cestello. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni alla lavabiancheria o ai
tessuti.
• Per il ciclo Trommel-Reinigung+Nettoyage tambour (Eco pulizia cestello) non
utilizzare detersivi normali.
• Utilizzare solo 1/10 della quantità di detersivo consigliata dal produttore del
detersivo per cestello.
• Poiché l'uso di candeggina può provocare il decoloramento del prodotto, utilizzare solo
agenti sbiancanti all'ossigeno attivo.
• Detersivi in polvere: Utilizzare solo una [soluzione sbiancante in polvere] o un [detersivo per
cestello].
• Detersivi liquidi: Utilizzare solo una [soluzione sbiancante all'ossigeno attivo liquida] o un
[detersivo per cestello].
32_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 32
2014/12/29 15:33:51
03 pulizia e manutenzione
Funzione di allarme ECO pulizia cestello
• Se la spia “Eco pulizia cestello” sul display e quella del
Selettore programma sono accese dopo il lavaggio, ciò
indica che è necessaria la pulizia del cestello. In questo
caso, rimuovere il bucato dal cestello, accendere la
macchina e avviare il ciclo Trommel-Reinigung+Nettoyage
tambour (Eco pulizia cestello).
• Se non si avvia il ciclo Trommel-Reinigung+Nettoyage
tambour (Eco pulizia cestello), la spia “Eco pulizia cestello”
sul display e la spia sul Selettore programma si spengono.
Tuttavia, la spia “Eco pulizia cestello” sul display e la spia
sul Selettore programma si riaccenderanno dopo aver
eseguito un paio di lavaggi. Ciononostante, il mancato
intervento non comporterà un malfunzionamento della
lavabiancheria.
• Inoltre, sebbene l'allarme Trommel-Reinigung+Nettoyage
tambour (Eco pulizia cestello) appaia una volta al mese
circa, la frequenza può variare in base all'utilizzo più o
meno intensivo della lavabiancheria.
• In caso di allarme, pulire anche il filtro detriti
(vedere la sezione “Pulizia del filtro detriti” a pagina 34). In caso contrario, le
prestazioni della funzione Ecolavaggio potrebbero deteriorarsi.
Scarico di emergenza della lavabiancheria
1. Scollegare la lavabiancheria dall'alimentazione elettrica.
2. Aprire il coprifiltro premendo e tirando la maniglia.
Coprifiltro
3. Aprire il tappo dello scarico di emergenza tirandolo.
Coperchio
scarico di
emergenza
4. Afferrare l'estremità del tubo di scarico di emergenza ed
estrarlo lentamente per circa 15 cm.
5. Svuotare l'acqua in un recipiente.
Tubo di
scarico di
emergenza
L'acqua residua potrebbe essere più del previsto.
Preparare un recipiente di grandi dimensioni.
6. Reinserire il tappo dello scarico di emergenza e quindi il
tubo di scarico.
7. Rimontare il coprifiltro.
Italiano _33
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 33
2014/12/29 15:33:52
pulizia e manutenzione della
lavabiancheria
Pulizia del filtro detriti
Si consiglia di eseguire la pulizia del filtro detriti almeno 5 o 6 volte l'anno o in caso di comparsa del
messaggio “5E”. (Vedere “Scarico di emergenza della lavabiancheria” alla sezione precedente.)
Se nel filtro detriti si sono accumulati corpi estranei, le prestazioni della funzione Ecolavaggio potrebbero
risultare degradate.
Prima di eseguire la pulizia del filtro detriti, verificare che la spina sia scollegata dalla presa.
ATTENZIONE
1. Rimuovere per prima cosa l'acqua residua (vedere
“Scarico di emergenza della lavabiancheria” a pagina 33.)
Se si separa il filtro senza scaricare l'acqua residua,
questa può fuoriuscire.
2. Aprire il coprifiltro utilizzando una moneta o una chiave.
3. Svitare il tappo dello scarico di emergenza ruotandolo in
senso antiorario e scaricare tutta l’acqua in un recipiente.
4. Svitare il tappo del filtro detriti.
Tappo del
filtro detriti
5. Pulire accuratamente il filtro detriti rimuovendo ogni
residuo. Assicurarsi che l'elica della pompa di scarico
dietro il filtro detriti non sia bloccata.
6. Rimontare il tappo del filtro detriti.
7. Rimontare il coprifiltro.
ATTENZIONE
Non aprire il tappo del filtro detriti durante il funzionamento della
lavabiancheria, in caso contrario potrebbe fuoriuscire acqua calda,1.
• Sostituire il tappo del filtro dopo la pulizia del filtro stesso. Se il filtro non viene ricollocato in
posizione, la lavabiancheria potrebbe funzionare in modo anomalo o potrebbero verificarsi perdite
d'acqua.
• Il filtro deve essere completamente rimontato in seguito alla pulizia.
Pulizia delle parti esterne
1. Pulire la superficie esterna della lavabiancheria, compreso il pannello di controllo, con un
panno soffice e un detersivo non abrasivo.
2. Usare un panno morbido per asciugare le superfici bagnate.
3. Non versare acqua sulla lavabiancheria.
34_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 34
2014/12/29 15:33:52
Pulizia e reinserimento della vaschetta del detersivo
Leva di sblocco
Vaschetta detersivo liquido (opzionale)
Elemento divisore ammorbidente
3. Lavare tutti i componenti in acqua corrente.
03 pulizia e manutenzione
1. Premere la leva di sgancio sul lato della
vaschetta del detersivo ed estrarla.
2. Rimuovere dallo scomparto del detersivo
l’elemento divisore dell’ammorbidente e la
vaschetta del detersivo liquido (opzionale).
4. Pulire l'alloggiamento della vaschetta, se necessario,
utilizzando un vecchio spazzolino da denti.
5. Rimontare l’elemento divisore dell’ammorbidente e la
vaschetta del detersivo liquido (opzionale) inserendoli nello
scomparto.
6. Rimettere lo scomparto del detersivo in posizione.
7. Per rimuovere eventuali residui di detersivo, eseguire un
programma di risciacquo senza carico.
Italiano _35
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 35
2014/12/29 15:33:53
pulizia e manutenzione della
lavabiancheria
Pulizia del filtro a retina del tubo dell’acqua
Il filtro a retina del tubo di carico dell’acqua deve essere pulito almeno una volta l’anno o in caso di
comparsa del messaggio “4E”:
1. Chiudere il rubinetto di carico dell’acqua per la lavabiancheria.
2. Scollegare il tubo dal retro della lavabiancheria. Per evitare che l’acqua fuoriesca a causa
della pressione dell’aria nel tubo, coprire il tubo con un panno.
3. Usando un paio di pinze, estrarre con delicatezza il filtro a retina dal terminale del tubo e
sciacquarlo in acqua corrente finché risulterà pulito. Pulire inoltre sia l’interno sia l’esterno dei
connettori.
4. Rimontare il filtro in posizione.
5. Avvitare nuovamente il tubo sulla lavabiancheria.
6. Assicurarsi che i collegamenti siano saldi e riaprire il rubinetto.
Riparazione di una lavabiancheria congelata
Nel caso in cui la temperature scenda sottozero e la lavabiancheria ghiacci:
1. Scollegare la lavabiancheria dall'alimentazione elettrica.
2. Versare acqua calda sul rubinetto di ingresso dell'acqua in modo da allentare la ghiera di
fissaggio del tubo di carico.
3. Rimuovere il tubo di carico dell'acqua e immergerlo in acqua calda.
4. Versare acqua calda nel cestello della lavabiancheria e attendere 10 minuti.
5. Ricollegare il tubo di carico dell'acqua al rubinetto e verificare che le operazioni di carico e
scarico siano regolari.
Stoccaggio della lavabiancheria
Se si prevede di non utilizzare la lavabiancheria per un lungo periodo di tempo, si consiglia di scaricare
completamente l'acqua e di scollegare l'apparecchio. L'acqua residua può danneggiare i tubi e i
componenti interni.
1. Impostare il programma Baumwolle+Coton (Cotone) e aggiungere sbiancante
nell'apposita vaschetta.
Quindi, premere il tasto Schnelle Wäsche+Lavage rapide (Rapido) ed eseguire un ciclo di
lavaggio senza carico.
2. Chiudere il rubinetto di mandata dell'acqua e scollegare i tubi di carico.
3. Scollegare la lavabiancheria dalla presa elettrica e lasciare lo sportello aperto per permettere
la circolazione dell'aria all'interno del cestello.
Se la lavabiancheria è stata conservata in un luogo che ha raggiunto temperature inferiori al
punto di congelamento, lasciare che l'acqua accumulata al suo interno defluisca prima di
utilizzarla.
36_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 36
2014/12/29 15:33:53
risoluzione dei problemi e
codici informativi
Controllare questi punti se la lavabiancheria...
SOLUZIONE
Non si avvia
•
•
•
•
Verificare che la lavabiancheria sia collegata all'alimentazione.
Verificare che lo sportello sia completamente chiuso.
Verificare che il rubinetto di carico dell'acqua sia aperto.
Accertarsi di avere premuto correttamente il tasto Start/
Pause+Départ/Pause (Avvio/Pausa).
Non vi sia acqua o la
portata sia insufficiente
•
•
•
•
Aprire completamente il rubinetto di carico dell'acqua.
Verificare che il tubo di carico dell'acqua non sia congelato.
Distendere i tubi di carico dell'acqua.
Pulire il filtro posto sul tubo di carico.
Nella vaschetta è rimasto
del detersivo al termine del
ciclo di lavaggio
• Verificare che la lavabiancheria funzioni con una sufficiente pressione
d'acqua.
• Verificare di aver aggiunto il detersivo nel comparto centrale della
vaschetta.
La lavabiancheria vibra o è
troppo rumorosa
• Verificare che la lavabiancheria appoggi su una superficie piana. Nel
caso in cui la superficie di appoggio non sia piana, regolare i piedini
della lavabiancheria per portarla a livello.
• Verificare che i bulloni per il trasporto siano stati rimossi.
• Verificare che la lavabiancheria non sia a contatto con altri oggetti
durante il funzionamento.
• Verificare che il carico del bucato sia bilanciato.
La lavabiancheria non
scarica e/o non centrifuga
• Distendere il tubo di scarico Sostituire eventuali tubi attorcigliati.
• Verificare che il filtro detriti non sia ostruito.
Lo sportello è bloccato o
non si apre
• Lo sportello non potrà essere aperto prima di 3 minuti dallo
spegnimento.
04 risoluzione dei problemi
PROBLEMA
Se il problema persiste, contattare il locale centro assistenza clienti Samsung.
Italiano _37
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 37
2014/12/29 15:33:53
risoluzione dei problemi e
codici informativi
Codici informativi
In caso di malfunzionamento della lavabiancheria, sul display compaiono alcuni codici informativi. In questo
caso, consultare la tabella sottostante e adottare la soluzione suggerita prima di chiamare il Centro di
assistenza.
CODICE
SOLUZIONE
dE
4E
• Verificare che lo sportello sia completamente chiuso.
• Accertarsi che non vi siano capi incastrati nello sportello.
• Verificare che il rubinetto di carico dell'acqua sia aperto.
• Pulire filtro a retina del tubo dell’acqua (si veda pag.35 del presente
manuale).
• Pulire i filtri a retina del tubo di carico.
Quando la lavatrice visualizza il codice “4E”, la lavatrice scarica per 3 minuti.
Durante questo tempo, il pulsante Power non è operativo.
5E
• Pulire il filtro detriti.
• Verificare che il tubo di scarico sia stato installato in modo appropriato.
• Pulizia del filtro a retina del tubo di carico.
UE
• Il carico è sbilanciato. Bilanciare il carico. In caso di lavaggio di un solo
capo, come ad esempio un accappatoio o un paio di jeans, il risultato finale
della centrifuga potrebbe non essere soddisfacente, in questo caso sul
pannello di controllo comparirà il messaggio di errore “UE”.
cE/3E/Uc
• Chiamare il Centro di assistenza.
Se viene visualizzato un codice non riportato in questa tabella, o la soluzione suggerita non risolva il
problema, chiamare il Centro di assistenza autorizzato Samsung o il Rivenditore di zona.
38_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 38
2014/12/29 15:33:53
calibrazione della lavabiancheria
Modalità di calibrazione
05 calibrazione della lavabiancheria
La lavabiancheria Samsung rileva automaticamente il peso del bucato nel cestello. Per una rilevazione del
peso più accurata, eseguire la Modalità di calibrazione al termine dell’installazione. Per eseguire la Modalità
di calibrazione, seguire questi passaggi.
1. Rimuovere il bucato o qualsiasi altro elemento dal cestello e spegnere la lavabiancheria.
2. Premere contemporaneamente i pulsanti Temperatur+Température (Temp.) e
Programmende+Arrêt différé (Avvio Ritardato), quindi premere il tasto Ein/Aus+Marche/Arrêt
(Power).
La macchina si accende.
3. Premere Avvio per attivare la “Modalità di calibrazione”.
4. Il cestello ruota in senso orario e antiorario per circa 3 minuti.
5. Al termine della “Modalità di calibrazione”, sul display appare il messaggio “End(En)” (Fine); la
macchina si arresta automaticamente. La lavabiancheria è pronto per l'uso.
Italiano _39
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 39
2014/12/29 15:33:53
tabella programmi
Tabella programmi (modelli NORMALI: Serie WF08**W** /
WF08**Y**)
( opzione utente)
DETERSIVO
Temp Max
(°C)
Velocità centrifuga (MAX)
rpm
PROGRAMMA
Carico max
(kg)
Prelavaggio
lavaggio
Ammorbidente
WF0804
WF0802
Baumwolle+Coton (Cotone)
8,0

sì

95
1400
1200
Pflegeleicht+Synthétiques
(Sintetici)
3,0

sì

60
1200
1200
Jeans
3,0

sì

60
800
800
Feinwäsche+Literie (Lenzuola)
2,0

sì

40
800
800
Dunkle Wäsche+Vêtements
noirs (Capi scuri)
4,0

sì

40
1200
1200
Mischwäsche+Linge quotidien (Ogni Giorno)
3,0

sì

60
1400
1200
Trommel-Reinigung +Nettoyage
tambour (Eco pulizia cestello)
-
-
-
-
70
400
400
Energie Sparen+Programme
Eco (Eco Wash)
4,0
-
sì

40
1200
1200
Outdoor Wäsche+Vêtements d’extérieur (Outdoor Care)
2,0
-
sì

40
1200
1200
Baby Pflege+Bébé coton
(Pelli Sensibili)
4,0

sì

95
1400
1200
Wolle+Laine (Lana)
2,0
-
sì

40
800
800
Handwäsche+Lavage à la
main (Lavaggio a mano)
2,0
-
sì

40
400
400
PROGRAMMA
Ecolavaggio
Intensivo
Ammollo
Stiro facile
Avvio
Ritardato
Rapido
Baumwolle+Coton (Cotone)






Pflegeleicht+Synthétiques
(Sintetici)





-
Jeans





-
Feinwäsche+Literie (Lenzuola)





-
Dunkle Wäsche+Vêtements noirs
(Capi scuri)


-


-
Mischwäsche+Linge quotidien
(Ogni Giorno)

-



-
Trommel-Reinigung +Nettoyage tambour (Eco pulizia cestello)
-
-
-
-

-
Energie Sparen+Programme Eco
(Eco Wash)


-


-
Outdoor Wäsche+Vêtements d’extérieur (Outdoor Care)

-
-
-

-
Baby Pflege+Bébé coton (Pelli
Sensibili)





-
Wolle+Laine (Lana)

-
-
-

-
Handwäsche+Lavage à la main
(Lavaggio a mano)

-
-
-

-
1. Un programma di lavaggio comprendente un ciclo di prelavaggio dura circa 15 minuti in più.
2. I dati relativi alla durata di ogni programma sono stati misurati secondo gli Standard IEC60456/
EN60456.
Eseguire la Modalità di calibrazione al termine dell’installazione (vedere pag. 39).
3. Mischwäsche+Linge quotidien (Ogni Giorno) : Programma breve per gli istituti di verifica.
4. Il consumo energetico può differire da quanto specificato in tabella in base alle variazioni di pressione e
temperatura dell'acqua erogata in ogni abitazione, di carico e di tipo di bucato eseguito.
5. Se la funzione di lavaggio Intensivo è attiva, la durata del ciclo viene incrementata per ogni programma.
40_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 40
2014/12/29 15:33:54
Tabella programmi (modelli NORMALI: Serie WF08**X** /
WF08**Z**)
( opzione utente)
DETERSIVO
Temp Max Velocità centrifuga (MAX) rpm
(°C)
WF0806
WF0804
Carico max
(kg)
Prelavaggio
lavaggio
Ammorbidente
Baumwolle+Coton(Cotone)
8,0

sì

95
1600
1400
Pflegeleicht+Synthétiques
(Sintetici)
3,0

sì

60
1200
1200
Jeans
3,0

sì

60
800
800
Feinwäsche+Literie(Lenzuola)
2,0

sì

40
800
800
Dunkle Wäsche +Vêtements noirs (Capi scuri)
4,0

sì

40
1200
1200
Mischwäsche+Linge quotidien (Ogni Giorno)
3,0

sì

60
1400
1400
Trommel-Reinigung +Nettoyage tambour (Eco pulizia cestello)
-
-
-
-
70
400
400
Energie Sparen +Programme Eco (Eco Wash)
4,0
-
sì

40
1200
1200
Outdoor Wäsche
+Vêtements d’extérieur
(Outdoor Care)
2,0
-
sì

40
1200
1200
Baby Pflege+Bébé coton
(Pelli Sensibili)
4,0

sì

95
1400
1400
Wolle+Laine (Lana)
2,0
-
sì

40
800
800
Handwäsche+Lavage à la
main (Lavaggio a mano)
2,0
-
sì

40
400
400
PROGRAMMA
Ecolavaggio
Intensivo
Ammollo
Stiro facile
Avvio Ritardato
Rapido
Baumwolle+Coton(Cotone)






Pflegeleicht+Synthétiques
(Sintetici)





-
Jeans





-
Feinwäsche+Literie(Lenzuola)





-
Dunkle Wäsche +Vêtements
noirs (Capi scuri)


-


-
Mischwäsche+Linge quotidien
(Ogni Giorno)

-



-
Trommel-Reinigung +Nettoyage tambour (Eco pulizia cestello)
-
-
-
-

-
Energie Sparen +Programme
Eco (Eco Wash)


-


-
Outdoor Wäsche +Vêtements
d’extérieur (Outdoor Care)

-
-
-

-
Baby Pflege+Bébé coton (Pelli
Sensibili)





-
Wolle+Laine (Lana)

-
-
-

-
Handwäsche+Lavage à la
main (Lavaggio a mano)

-
-
-

-
06 tabella programmi
PROGRAMMA
1. Un programma di lavaggio comprendente un ciclo di prelavaggio dura circa 15 minuti in più.
2. I dati relativi alla durata di ogni programma sono stati misurati secondo gli Standard IEC60456/
EN60456.
Eseguire la Modalità di calibrazione al termine dell’installazione (vedere pag. 39).
3. Mischwäsche+Linge quotidien (Ogni Giorno) : Programma breve per gli istituti di verifica.
4. Il consumo energetico può differire da quanto specificato in tabella in base alle variazioni di pressione e
temperatura dell'acqua erogata in ogni abitazione, di carico e di tipo di bucato eseguito.
5. Se la funzione di lavaggio Intensivo è attiva, la durata del ciclo viene incrementata per ogni programma.
Italiano _41
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 41
2014/12/29 15:33:54
appendice
Tabella tessuti
I seguenti simboli forniscono alcune istruzioni per la cura dei capi. Le etichette di lavaggio riportano i simboli
in questo ordine: lavaggio, candeggio, asciugatura e stiratura (e lavaggio a secco laddove necessario).
L'uso dei simboli garantisce coerenza tra i diversi produttori di apparecchi locali e di importazione. Seguire
le istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette per massimizzare la durata degli indumenti e ridurre i
problemi di lavaggio.
Materiale resistente
Stirabile a 100 °C max
Tessuti delicati
Non stirare
Capi lavabili a 95 °C
Lavabili a secco con qualsiasi
solvente
Capi lavabili a 60 °C
Lavabili solo a secco con percloro,
benzina leggera, alcool puro o
R113
Capi lavabili a 40 °C
Lavabili solo a secco con benzina
avio, alcool puro o R113
Capi lavabili a 30 °C
Non lavare a secco
Capi lavabili a mano
Asciugare in piano
Capi lavabili solo a secco
Può essere asciugato appeso
Candeggiabili in acqua fredda
Asciugare su un appendiabiti
Non candeggiare
Centrifugabile a calore normale
Stirabile a 200 °C max
Centrifugabile a calore ridotto
Stirabile a 150 °C max
Non centrifugare
Protezione dell'ambiente
• Questa apparecchiatura è stata costruita con materiali riciclabili. Per smaltire l'apparecchiatura,
osservare le normative locali relative allo smaltimento dei rifiuti. Tagliare il cavo di alimentazione, dopo
averlo scollegato dalla presa, in modo che l'apparecchiatura non possa più essere collegata a una
fonte di alimentazione. Rimuovere lo sportello in modo che animali e bambini non possano rimanere
intrappolati all'interno dell'apparecchio.
• Non superare la quantità di detersivo indicata nelle istruzioni per l’uso fornite dal produttore del
detersivo.
• Usare smacchiatori e candeggianti prima del ciclo di lavaggio solo se strettamente necessario.
• Risparmiare acqua ed elettricità effettuando carichi di bucato adeguati (la quantità ottimale dipende dal
programma selezionato).
42_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 42
2014/12/29 15:33:56
Scheda dei modelli di lavabiancheria per uso domestico
Conforme alla normativa UE N. 1061/2010
Il simbolo “ * “ indica il modello che può variare tra (0-9) e (A-Z).
Samsung
WF0804W8**
WF0804Y8**
Nome modello
kg
Capacità
WF0802W8**
WF0802Y8**
8
Efficienza energetica
A+++
Da A+++ (più efficiente) a D (meno efficiente)
A+++
07 appendice
Consumo energetico
kWh/anno
160
160
Consumo energetico (E_t.60) del programma Cotone a 60 °C a pieno carico
kWh
0,91
0,91
Consumo energetico (E_t.60.1/2) del programma Cotone a 60 °C a carico parziale
kWh
0,69
0,69
Consumo energetico (E_t.40.1/2) del programma Cotone a 40 °C a carico parziale
kWh
0,36
0,36
Consumo energetico ponderato in modo spento (P_o)
W
0,95
0,95
Consumo energetico ponderato in modo left on (P_l)
W
5
5
L/anno
10800
10800
A
B
rpm
1400
1200
47
56
Consumo energetico annuo (AE_C)1)
Consumo annuo di acqua (AW_c)2)
Classe di efficienza della centrifuga3)
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima)
Velocità massima della centrifuga
%
Umidità residua
Cotone a 60˚C e a 40˚C + intensivo +
Eco Bubble4)
Programmi ai quali si riferiscono le informazioni riportate sull’etichetta e sulla scheda
Durata del programma standard
Cotone a 60 °C a pieno carico
min
201
201
Cotone a 60 °C a carico parziale
min
181
181
Cotone a 40 °C a carico parziale
min
161
161
Tempo ponderato in modo left on
min
2
2
Lavaggio
dB (A) re 1 pW
54
54
Centrifuga
dB (A) re 1 pW
73
73
Emissioni di rumore aereo
Dimensioni
Dimensioni dell’unità
Altezza
mm
Larghezza
mm
600
Profondità5)
mm
600
850
Peso netto
kg
66
Peso lordo
kg
68
Peso imballaggio
kg
3
Pressione dell'acqua
kPa
50-800
Collegamento elettrico
Tensione
V
220-240
Consumo elettrico
W
2000-2400
Frequenza
Hz
Nome del fornitore
50
Samsung Electronics Co., Ltd.
1. Consumo di energia annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi Cotone a 60°C e 40°C
a carico pieno e parziale, e consumo in modalità spento e standby. Il consumo di energia effettivo dipenderà
dalla modalità d’uso dell’apparecchio.
2. Consumo di acqua annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi Cotone a 60°C e 40°C a
carico pieno e parziale. Il consumo di acqua effettivo dipenderà dalla modalità d’uso dell’apparecchio.
3. La forza di estrazione centrifuga è molto importante quando si utilizza un’asciugatrice per asciugare i panni.
I costi dell’energia utilizzata per l’asciugatura sono molto superiori ai costi dell’energia utilizzata per il lavaggio.
L'uso della centrifuga ad alta velocità di rotazione consente di risparmiare sui costi dell’energia utilizzata
dall’asciugatrice per asciugare i panni.
4. I programmi standard per il lavaggio di capi in cotone a 60 °C e a 40 °C che possono essere selezionati
aggiungendo la funzione ‘Lavaggio intensivo’ ai programmi ‘Cotone a 60 ˚C’ e ‘Cotone a 40 ˚C’ sono idonei
alla pulizia di capi in cotone mediamente sporchi e sono i più efficienti (in termini di consumo idrico ed
energetico) per questo tipo di bucato.
La funzione “Eco Bubble” si attiva sempre con i programmi “Cotone a 60 ˚C” e “Cotone a 40 ˚C”.
Eseguire la Modalità di calibrazione al termine dell’installazione (vedere pag. 39).
In questi programmi, la temperatura dell’acqua può diferire da quella dichiarata.
5. La distanza tra l’unità e la parete non è inclusa nella profondità indicata.
Italiano _43
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 43
2014/12/29 15:33:57
appendice
Scheda dei modelli di lavabiancheria per uso domestico
Conforme alla normativa UE N. 1061/2010
Il simbolo “ * “ indica il modello che può variare tra (0-9) e (A-Z).
Samsung
WF0806X8**
WF0806Z8**
Nome modello
kg
Capacità
WF0804X8**
WF0804Z8**
8
Efficienza energetica
A+++
Da A+++ (più efficiente) a D (meno efficiente)
A+++
Consumo energetico
kWh/anno
160
160
Consumo energetico (E_t.60) del programma Cotone a 60 °C a pieno carico
kWh
0,92
0,92
Consumo energetico (E_t.60.1/2) del programma Cotone a 60 °C a carico parziale
kWh
0,71
0,71
Consumo energetico (E_t.40.1/2) del programma Cotone a 40 °C a carico parziale
Consumo energetico annuo (AE_C)1)
kWh
0,39
0,39
Consumo energetico ponderato in modo spento (P_o)
W
0,45
0,45
Consumo energetico ponderato in modo left on (P_l)
W
5
5
L/anno
10800
10800
A
A
rpm
1600
1400
%
47
47
Consumo annuo di acqua (AW_c)
2)
Classe di efficienza della centrifuga3)
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima)
Velocità massima della centrifuga
Umidità residua
Cotone a 60 ˚C e a 40 ˚C + intensivo +
Eco Bubble4)
Programmi ai quali si riferiscono le informazioni riportate sull’etichetta e sulla scheda
Durata del programma standard
Cotone a 60 °C a pieno carico
min
212
212
Cotone a 60 °C a carico parziale
min
182
182
Cotone a 40 °C a carico parziale
min
162
162
Tempo ponderato in modo left on
min
2
2
Lavaggio
dB (A) re 1 pW
54
54
Centrifuga
dB (A) re 1 pW
72
69
Emissioni di rumore aereo
Dimensioni
Altezza
Dimensioni dell’unità
mm
850
Larghezza
mm
600
Profondità5)
mm
600
Peso netto
kg
73
72
Peso lordo
kg
75
74
Peso imballaggio
kg
2
2
Pressione dell'acqua
kPa
50-800
V
220-240
Consumo elettrico
W
2000-2400
Frequenza
Hz
50
Collegamento elettrico
Tensione
Nome del fornitore
Samsung Electronics Co., Ltd.
44_ Italiano
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 44
2014/12/29 15:33:57
07 appendice
1. Consumo di energia annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi Cotone a 60°C
e 40°C a carico pieno e parziale, e consumo in modalità spento e standby. Il consumo di energia
effettivo dipenderà dalla modalità d’uso dell’apparecchio.
2. Consumo di acqua annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi Cotone a 60°C
e 40°C a carico pieno e parziale. Il consumo di acqua effettivo dipenderà dalla modalità d’uso
dell’apparecchio.
3. La forza di estrazione centrifuga è molto importante quando si utilizza un’asciugatrice per
asciugare i panni.
I costi dell’energia utilizzata per l’asciugatura sono molto superiori ai costi dell’energia utilizzata per
il lavaggio.
L'uso della centrifuga ad alta velocità di rotazione consente di risparmiare sui costi dell’energia
utilizzata dall’asciugatrice per asciugare i panni.
4. I programmi standard per il lavaggio di capi in cotone a 60 °C e a 40 °C che possono essere
selezionati aggiungendo la funzione ‘Lavaggio intensivo’ ai programmi ‘Cotone a 60 ˚C’ e ‘Cotone
a 40 ˚C’ sono idonei alla pulizia di capi in cotone mediamente sporchi e sono i più efficienti (in
termini di consumo idrico ed energetico) per questo tipo di bucato.
La funzione “Eco Bubble” si attiva sempre con i programmi “Cotone a 60 ˚C” e “Cotone a 40 ˚C”.
Eseguire la Modalità di calibrazione al termine dell’installazione (vedere pag. 39).
In questi programmi, la temperatura dell’acqua può diferire da quella dichiarata.
5. La distanza tra l’unità e la parete non è inclusa nella profondità indicata.
Informazioni sui principali programmi di lavaggio
Temperatur/
Modello
Programma
Température
(Temp.) (°C)
Cotone
WF0806X8**
WF0806Z8**
Cotone+intensivo
Sintetici
Capacità
(kg)
Durata del
programma
(min)
Tenore di umidità
Consumo idrico
residua (%)
(ℓ/ciclo)
Consumo
energetico (kWh/
ciclo)
20
4.0
93
54
52
0.24
40
4.0
163
45
41
0.39
8.0
183
45
41
0.71
4.0
213
42
48
0.94
3.0
82
36
56
0.49
60
40
I valori riportati nella tabella sono stati misurati nelle condizioni specificate nello Standard IEC60456/
EN60456. I valori effettivi dipendono dalla modalità d’uso dell’apparecchio.
Italiano _45
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 45
2014/12/29 15:33:57
DOMANDE O COMMENTI?
Nazione
CHIAMARE IL NUMERO
O VISITARE IL SITO WEB
Switzerland
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
Codice N. DC68-02987D-05_IT
WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 46
2014/12/29 15:33:57
Download PDF

advertising